# Publicatieblad L 111/2011

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2011.111.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 111 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 54e jaargang30 april 2011 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2011.111.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 111

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

54e jaargang30 april 2011

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 419/2011 van de Raad van 29 april 2011 houdende uitvoering van Verordening (EG) nr. 560/2005 tot instelling van beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Ivoorkust | 1 |
| | * | Verordening (EU) nr. 420/2011 van de Commissie van 29 april 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1881/2006 tot vaststelling van de maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen (
  1
  ) | 3 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 421/2011 van de Commissie van 29 april 2011 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 7 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 422/2011 van de Commissie van 29 april 2011 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 mei 2011 | 9 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 423/2011 van de Commissie van 29 april 2011 inzake de verkoopprijzen voor granen in reactie op de 11e bijzondere inschrijving in het kader van de bij Verordening (EU) nr. 1017/2010 geopende openbare inschrijving | 12 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 424/2011 van de Commissie van 29 april 2011 tot wijziging van de bij Verordening (EU) nr. 867/2010 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2010/11 | 14 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 425/2011 van de Commissie van 29 april 2011 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op aanvragen om certificaten voor de uitvoer van bepaalde zuivelproducten naar de Dominicaanse Republiek in het kader van het in Verordening (EG) nr. 1187/2009 bedoelde contingent | 16 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Uitvoeringsbesluit 2011/261/GBVB van de Raad van 29 april 2011 tot uitvoering van Besluit 2010/656/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust | 17 |
| | | 2011/262/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 27 april 2011 betreffende de niet-opneming van propisochloor in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en tot wijziging van Beschikking 2008/941/EG van de Commissie
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 2726)

   (
  1
  ) | 19 |
| | | 2011/263/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 28 april 2011 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur aan machineafwasmiddelen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 2806)

   (
  1
  ) | 22 |
| | | 2011/264/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 28 april 2011 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor wasmiddelen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 2815)

   (
  1
  ) | 34 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 419/2011 van de Raad van 29 april 2011 houdende uitvoering van Verordening (EG) nr. 560/2005 tot instelling van beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Ivoorkust

1

*

Verordening (EU) nr. 420/2011 van de Commissie van 29 april 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1881/2006 tot vaststelling van de maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen (
  1
  )

1

3

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 421/2011 van de Commissie van 29 april 2011 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

7

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 422/2011 van de Commissie van 29 april 2011 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 mei 2011

9

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 423/2011 van de Commissie van 29 april 2011 inzake de verkoopprijzen voor granen in reactie op de 11e bijzondere inschrijving in het kader van de bij Verordening (EU) nr. 1017/2010 geopende openbare inschrijving

12

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 424/2011 van de Commissie van 29 april 2011 tot wijziging van de bij Verordening (EU) nr. 867/2010 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2010/11

14

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 425/2011 van de Commissie van 29 april 2011 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op aanvragen om certificaten voor de uitvoer van bepaalde zuivelproducten naar de Dominicaanse Republiek in het kader van het in Verordening (EG) nr. 1187/2009 bedoelde contingent

16

BESLUITEN

*

Uitvoeringsbesluit 2011/261/GBVB van de Raad van 29 april 2011 tot uitvoering van Besluit 2010/656/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust

17

2011/262/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 27 april 2011 betreffende de niet-opneming van propisochloor in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en tot wijziging van Beschikking 2008/941/EG van de Commissie
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 2726)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 2726)

1

19

2011/263/EU

*

Besluit van de Commissie van 28 april 2011 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur aan machineafwasmiddelen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 2806)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 2806)

1

22

2011/264/EU

*

Besluit van de Commissie van 28 april 2011 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor wasmiddelen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 2815)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 2815)

1

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 30.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 111/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 419/2011 VAN DE RAAD

van 29 april 2011

houdende uitvoering van Verordening (EG) nr. 560/2005 tot instelling van beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Ivoorkust

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien Verordening (EG) nr. 560/2005 van de Raad van 12 april 2005 tot instelling van beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Ivoorkust (1), en met name artikel 11 bis, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 12 april 2005 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 560/2005 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Op 12 april 2005 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 560/2005 vastgesteld.

| (2) | Gelet op de ontwikkelingen in Ivoorkust dient de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen personen en entiteiten in bijlage I bis van Verordening (EG) nr. 560/2005 te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Gelet op de ontwikkelingen in Ivoorkust dient de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen personen en entiteiten in bijlage I bis van Verordening (EG) nr. 560/2005 te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij deze verordening genoemde entiteiten worden geschrapt uit de lijst in bijlage I bis bij Verordening (EG) nr. 560/2005.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in alle lidstaten.

Gedaan te Brussel, 29 april 2011.

Voor de Raad

De voorzitter

MARTONYI J.

---

(1)  PB L 95 van 14.4.2005, blz. 1.

1

---

BIJLAGE

ENTITEITEN BEDOELD IN ARTIKEL 1

| 1. | PETROCI (Société Nationale d’Opérations Pétrolières de la Côte d’Ivoire) (Nationale maatschappij voor petroleumtransacties van Ivoorkust) |
| --- | --- |
| 2. | BNI (Banque Nationale d’Investissement) (Nationale investeringsbank) |
| 3. | BFA (Banque pour le Financement de l’Agriculture) (Bank voor landbouwfinanciering) |
| 4. | Versus Bank |
| 5. | Caisse d’Epargne de Côte d’Ivoire (Spaarkas van Ivoorkust) |
| 6. | Banque de l’Habitat de Côte d’Ivoire (BHCI) (Huisvestingsbank van Ivoorkust) |

1.

PETROCI (Société Nationale d’Opérations Pétrolières de la Côte d’Ivoire) (Nationale maatschappij voor petroleumtransacties van Ivoorkust)

2.

BNI (Banque Nationale d’Investissement) (Nationale investeringsbank)

3.

BFA (Banque pour le Financement de l’Agriculture) (Bank voor landbouwfinanciering)

4.

Versus Bank

5.

Caisse d’Epargne de Côte d’Ivoire (Spaarkas van Ivoorkust)

6.

Banque de l’Habitat de Côte d’Ivoire (BHCI) (Huisvestingsbank van Ivoorkust)

---

| 30.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 111/3

---

VERORDENING (EU) Nr. 420/2011 VAN DE COMMISSIE

van 29 april 2011

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1881/2006 tot vaststelling van de maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 315/93 van de Raad van 8 februari 1993 tot vaststelling van communautaire procedures inzake verontreinigingen in levensmiddelen (1), en met name artikel 2, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 1881/2006 van de Commissie van 19 december 2006 tot vaststelling van de maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen (2) zijn maximumgehalten voor verontreinigingen in een aantal levensmiddelen vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1881/2006 van de Commissie van 19 december 2006 tot vaststelling van de maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen (2) zijn maximumgehalten voor verontreinigingen in een aantal levensmiddelen vastgesteld.

| (2) | Rekening houdend met de verschillende interpretaties ten aanzien van het deel van krabben dat moet worden geanalyseerd met het oog op een vergelijking met het maximumgehalte voor cadmium, moet daarom worden verduidelijkt dat het in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1881/2006 vastgestelde maximumgehalte voor cadmium bij schaaldieren geldt voor het vlees van aanhangsels (poten en scharen) en buik. Voor krabben en krabachtige schaaldieren is het maximumgehalte alleen van toepassing op de aanhangsels. Deze definitie sluit andere delen van schaaldieren uit, zoals de cephalothorax van krabben en niet-eetbare delen (schaal, staart). De cephalothorax omvat de spijsverteringsorganen (hepatopancreas) waarvan bekend is dat zij hoge cadmiumgehalten bevatten. Aangezien de consumenten in sommige lidstaten regelmatig delen van de cephalothorax eten, kan advies aan de consumenten op het niveau van een lidstaat om de consumptie van deze delen te beperken, bijdragen tot een verminderde blootstelling aan cadmium. Een informatienota over deze kwestie staat op de website van directoraat-generaal Gezondheid en consumenten van de Commissie (3). |
| --- | --- |

(2)

Rekening houdend met de verschillende interpretaties ten aanzien van het deel van krabben dat moet worden geanalyseerd met het oog op een vergelijking met het maximumgehalte voor cadmium, moet daarom worden verduidelijkt dat het in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1881/2006 vastgestelde maximumgehalte voor cadmium bij schaaldieren geldt voor het vlees van aanhangsels (poten en scharen) en buik. Voor krabben en krabachtige schaaldieren is het maximumgehalte alleen van toepassing op de aanhangsels. Deze definitie sluit andere delen van schaaldieren uit, zoals de cephalothorax van krabben en niet-eetbare delen (schaal, staart). De cephalothorax omvat de spijsverteringsorganen (hepatopancreas) waarvan bekend is dat zij hoge cadmiumgehalten bevatten. Aangezien de consumenten in sommige lidstaten regelmatig delen van de cephalothorax eten, kan advies aan de consumenten op het niveau van een lidstaat om de consumptie van deze delen te beperken, bijdragen tot een verminderde blootstelling aan cadmium. Een informatienota over deze kwestie staat op de website van directoraat-generaal Gezondheid en consumenten van de Commissie (3).

| (3) | Ter wille van de consistentie moet het deel van schaaldieren waarvoor de maximumgehalten gelden, dienovereenkomstig worden gewijzigd voor andere verontreinigingen (lood, kwik, dioxinen en pcb’s, en polycyclische aromatische koolwaterstoffen). |
| --- | --- |

(3)

Ter wille van de consistentie moet het deel van schaaldieren waarvoor de maximumgehalten gelden, dienovereenkomstig worden gewijzigd voor andere verontreinigingen (lood, kwik, dioxinen en pcb’s, en polycyclische aromatische koolwaterstoffen).

| (4) | Tweekleppige weekdieren zoals groenlipmosselen en oesters kunnen net zoals zeewier cadmium opslaan. Aangezien groenlipmosselpoeder en oesterpoeder, net zoals gedroogd zeewier, als voedingssupplementen worden verkocht, moet het maximumgehalte voor cadmium bij gedroogde tweekleppige weekdieren hetzelfde zijn als dat wat thans is vastgesteld voor gedroogd zeewier en van zeewier afgeleide producten. |
| --- | --- |

(4)

Tweekleppige weekdieren zoals groenlipmosselen en oesters kunnen net zoals zeewier cadmium opslaan. Aangezien groenlipmosselpoeder en oesterpoeder, net zoals gedroogd zeewier, als voedingssupplementen worden verkocht, moet het maximumgehalte voor cadmium bij gedroogde tweekleppige weekdieren hetzelfde zijn als dat wat thans is vastgesteld voor gedroogd zeewier en van zeewier afgeleide producten.

| (5) | De bepalingen voor bladkoolachtigen moeten worden afgestemd op die voor andere bladgroenten. Het algemene maximumgehalte voor cadmium bij „groenten en fruit” in punt 3.2.15 geldt daarom niet voor bladkoolachtigen, die moeten worden opgenomen in punt 3.2.17. |
| --- | --- |

(5)

De bepalingen voor bladkoolachtigen moeten worden afgestemd op die voor andere bladgroenten. Het algemene maximumgehalte voor cadmium bij „groenten en fruit” in punt 3.2.15 geldt daarom niet voor bladkoolachtigen, die moeten worden opgenomen in punt 3.2.17.

| (6) | De algemene maximumgehalten voor lood en cadmium in groenten en fruit zijn niet realistisch voor zeewier, dat van nature hogere gehalten kan bevatten. De maximumgehalten voor lood en cadmium in groenten en fruit (punten 3.1.10 en 3.2.15) gelden daarom niet voor zeewier. Er moeten meer gegevens over het vóórkomen van verontreinigingen worden verzameld om een besluit te kunnen nemen over de noodzaak van specifieke, meer realistische maximumgehalten voor lood en cadmium in zeewier. |
| --- | --- |

(6)

De algemene maximumgehalten voor lood en cadmium in groenten en fruit zijn niet realistisch voor zeewier, dat van nature hogere gehalten kan bevatten. De maximumgehalten voor lood en cadmium in groenten en fruit (punten 3.1.10 en 3.2.15) gelden daarom niet voor zeewier. Er moeten meer gegevens over het vóórkomen van verontreinigingen worden verzameld om een besluit te kunnen nemen over de noodzaak van specifieke, meer realistische maximumgehalten voor lood en cadmium in zeewier.

| (7) | Er bestaan enkele inconsequenties in verband met de namen van de levensmiddelen/productgroepen in Verordening (EG) nr. 1881/2006 en de namen van de levensmiddelen/productgroepen in Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 23 februari 2005 tot vaststelling van maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders van plantaardige en dierlijke oorsprong en houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EG van de Raad (4). Aangezien Verordening (EG) nr. 1881/2006 verwijst naar de in Verordening (EG) nr. 396/2005 vermelde productgroepen, moeten deze namen in overeenstemming worden gebracht met die verordening. |
| --- | --- |

(7)

Er bestaan enkele inconsequenties in verband met de namen van de levensmiddelen/productgroepen in Verordening (EG) nr. 1881/2006 en de namen van de levensmiddelen/productgroepen in Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 23 februari 2005 tot vaststelling van maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders van plantaardige en dierlijke oorsprong en houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EG van de Raad (4). Aangezien Verordening (EG) nr. 1881/2006 verwijst naar de in Verordening (EG) nr. 396/2005 vermelde productgroepen, moeten deze namen in overeenstemming worden gebracht met die verordening.

| (8) | De bepalingen inzake monitoring en rapportage moeten worden bijgewerkt, rekening houdend met recente monitoringaanbevelingen voor ethylcarbamaat (5), perfluoralkylverbindingen (6), acrylamide (7). Aangezien Beschikking 2006/504/EG van de Commissie (8) bij Verordening (EG) nr. 1152/2009 van de Commissie (9) is ingetrokken en vervangen, moet de verwijzing naar Beschikking 2006/504/EG worden vervangen door een verwijzing naar Verordening (EG) nr. 1152/2009. Verder moet worden verduidelijkt welke gegevens aan de Commissie en welke aan de EFSA moeten worden verstrekt. |
| --- | --- |

(8)

De bepalingen inzake monitoring en rapportage moeten worden bijgewerkt, rekening houdend met recente monitoringaanbevelingen voor ethylcarbamaat (5), perfluoralkylverbindingen (6), acrylamide (7). Aangezien Beschikking 2006/504/EG van de Commissie (8) bij Verordening (EG) nr. 1152/2009 van de Commissie (9) is ingetrokken en vervangen, moet de verwijzing naar Beschikking 2006/504/EG worden vervangen door een verwijzing naar Verordening (EG) nr. 1152/2009. Verder moet worden verduidelijkt welke gegevens aan de Commissie en welke aan de EFSA moeten worden verstrekt.

| (9) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid en het Europees Parlement noch de Raad hebben zich daartegen verzet, |
| --- | --- |

(9)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid en het Europees Parlement noch de Raad hebben zich daartegen verzet,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1881/2006 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 9 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de leden 2 en 3 worden vervangen door:
  „2.   De lidstaten en de belanghebbende partijen stellen de Commissie elk jaar in kennis van de resultaten van het uitgevoerde onderzoek en de voortgang van de toepassing van preventieve maatregelen ter voorkoming van verontreiniging door ochratoxine A, deoxynivalenol, zearalenon, fumonisine B1 en B2, T-2- en HT-2-toxine. De Commissie stelt de resultaten beschikbaar aan de lidstaten. De daarmee verband houdende gegevens over het vóórkomen van de verontreinigingen worden aan de EFSA meegedeeld.
  3.   De lidstaten delen aan de Commissie de bevindingen over aflatoxinen mee, verkregen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1152/2009 van de Commissie (10). De lidstaten moeten aan de EFSA de bevindingen meedelen over furanen, ethylcarbamaat, perfluoralkylverbindingen en acrylamide, verkregen overeenkomstig de Aanbevelingen 2007/196/EG (11), 2010/133/EU (12), 2010/161/EU (13), 2010/307/EU (14) van de Commissie. |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 9 wordt als volgt gewijzigd:

a)

de leden 2 en 3 worden vervangen door:

„2.   De lidstaten en de belanghebbende partijen stellen de Commissie elk jaar in kennis van de resultaten van het uitgevoerde onderzoek en de voortgang van de toepassing van preventieve maatregelen ter voorkoming van verontreiniging door ochratoxine A, deoxynivalenol, zearalenon, fumonisine B1 en B2, T-2- en HT-2-toxine. De Commissie stelt de resultaten beschikbaar aan de lidstaten. De daarmee verband houdende gegevens over het vóórkomen van de verontreinigingen worden aan de EFSA meegedeeld.

3.   De lidstaten delen aan de Commissie de bevindingen over aflatoxinen mee, verkregen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1152/2009 van de Commissie (10). De lidstaten moeten aan de EFSA de bevindingen meedelen over furanen, ethylcarbamaat, perfluoralkylverbindingen en acrylamide, verkregen overeenkomstig de Aanbevelingen 2007/196/EG (11), 2010/133/EU (12), 2010/161/EU (13), 2010/307/EU (14) van de Commissie.

| b) | het volgende lid 4 wordt toegevoegd:
  „4.   De door de lidstaten verzamelde gegevens over het vóórkomen van verontreinigingen moeten zo nodig ook aan de EFSA worden meegedeeld.”. |
| --- | --- |

b)

het volgende lid 4 wordt toegevoegd:

„4.   De door de lidstaten verzamelde gegevens over het vóórkomen van verontreinigingen moeten zo nodig ook aan de EFSA worden meegedeeld.”.

| 2) | De bijlage wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening. |
| --- | --- |

2)

De bijlage wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 april 2011.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 37 van 13.2.1993, blz. 1.

1

(2)  PB L 364 van 20.12.2006, blz. 5.

2

(3)  http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/cadmium_en.htm

3

(4)  PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1.

4

(5)  PB L 52 van 3.3.2010, blz. 53.

5

(6)  PB L 68 van 18.3.2010, blz. 22.

6

(7)  PB L 137 van 3.6.2010, blz. 4.

7

(8)  PB L 199 van 21.7.2006, blz. 21.

8

(9)  PB L 313 van 28.11.2009, blz. 40.

9

(10)  PB L 313 van 28.11.2009, blz. 40.

10

(11)  PB L 88 van 29.3.2007, blz. 56.

11

(12)  PB L 52 van 3.3.2010, blz. 53.

12

(13)  PB L 68 van 18.3.2010, blz. 22.

13

(14)  PB L 137 van 3.6.2010, blz. 4.”;

14

---

BIJLAGE

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1881/2006 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In sectie 3.1 over lood worden de punten 3.1.6, 3.1.9, 3.1.10 en 3.1.11 vervangen door:







  Levensmiddelen (1) | Maximumgehalte (mg/kg vers gewicht) |
| --- | --- | --- |
| „3.1.6 | Schaaldieren (26): vlees van aanhangsels en buik (44). In geval van krabben en krabachtige schaaldieren (Brachyura en Anomura) vlees van aanhangsels. | 0,50” |
| „3.1.9 | Peulgroenten (27), granen en peulvruchten | 0,20” |
| „3.1.10 | Groenten, met uitzondering van koolsoorten, bladgroenten, verse kruiden, fungi en zeewier (27). In het geval van aardappelen is het maximumgehalte van toepassing op geschilde aardappelen. | 0,10” |
| „3.1.11 | Koolsoorten, bladgroenten (43) en de volgende fungi (27): Agaricus bisporus (champignon), Pleurotus ostreatus (oesterzwam), Lentinula edodes (shii-take). | 0,30” |

1)

In sectie 3.1 over lood worden de punten 3.1.6, 3.1.9, 3.1.10 en 3.1.11 vervangen door:

Levensmiddelen (1)

Maximumgehalte (mg/kg vers gewicht)

„3.1.6

Schaaldieren (26): vlees van aanhangsels en buik (44). In geval van krabben en krabachtige schaaldieren (Brachyura en Anomura) vlees van aanhangsels.

0,50”

„3.1.9

Peulgroenten (27), granen en peulvruchten

0,20”

„3.1.10

Groenten, met uitzondering van koolsoorten, bladgroenten, verse kruiden, fungi en zeewier (27). In het geval van aardappelen is het maximumgehalte van toepassing op geschilde aardappelen.

0,10”

„3.1.11

Koolsoorten, bladgroenten (43) en de volgende fungi (27): Agaricus bisporus (champignon), Pleurotus ostreatus (oesterzwam), Lentinula edodes (shii-take).

0,30”

| 2) | In sectie 3.2 over cadmium worden de punten 3.2.9, 3.2.15, 3.2.16, 3.2.17 en 3.2.20 vervangen door:







  Levensmiddelen (1) | Maximumgehalte (mg/kg vers gewicht) |
| --- | --- | --- |
| „3.2.9 | Schaaldieren (26): vlees van aanhangsels en buik (44). In geval van krabben en krabachtige schaaldieren (Brachyura en Anomura) vlees van aanhangsels. | 0,50” |
| „3.2.15 | Groenten en fruit, met uitzondering van bladgroenten, verse kruiden, bladkoolachtigen, fungi, stengelgroenten, wortel- en knolgewassen en zeewier(27) | 0,050” |
| „3.2.16 | Stengelgroenten, wortel- en knolgewassen, met uitzondering van knolselderij (27). In het geval van aardappelen is het maximumgehalte van toepassing op geschilde aardappelen. | 0,10” |
| „3.2.17 | Bladgroenten, verse kruiden, bladkoolachtigen, knolselderij en de volgende fungi (27): Agaricus bisporus (champignon), Pleurotus ostreatus (oesterzwam), Lentinula edodes (shii-take). | 0,20” |
| „3.2.20 | Voedingssupplementen (39) die uitsluitend of hoofdzakelijk bestaan uit gedroogd zeewier, van zeewier afgeleide producten of gedroogde tweekleppige weekdieren. | 3,0” |

2)

In sectie 3.2 over cadmium worden de punten 3.2.9, 3.2.15, 3.2.16, 3.2.17 en 3.2.20 vervangen door:

Levensmiddelen (1)

Maximumgehalte (mg/kg vers gewicht)

„3.2.9

Schaaldieren (26): vlees van aanhangsels en buik (44). In geval van krabben en krabachtige schaaldieren (Brachyura en Anomura) vlees van aanhangsels.

0,50”

„3.2.15

Groenten en fruit, met uitzondering van bladgroenten, verse kruiden, bladkoolachtigen, fungi, stengelgroenten, wortel- en knolgewassen en zeewier(27)

0,050”

„3.2.16

Stengelgroenten, wortel- en knolgewassen, met uitzondering van knolselderij (27). In het geval van aardappelen is het maximumgehalte van toepassing op geschilde aardappelen.

0,10”

„3.2.17

Bladgroenten, verse kruiden, bladkoolachtigen, knolselderij en de volgende fungi (27): Agaricus bisporus (champignon), Pleurotus ostreatus (oesterzwam), Lentinula edodes (shii-take).

0,20”

„3.2.20

Voedingssupplementen (39) die uitsluitend of hoofdzakelijk bestaan uit gedroogd zeewier, van zeewier afgeleide producten of gedroogde tweekleppige weekdieren.

3,0”

| 3) | In sectie 3.3 over kwik wordt punt 3.3.1 vervangen door:







  Levensmiddelen (1) | Maximumgehalte (mg/kg vers gewicht) |
| --- | --- | --- |
| „3.3.1 | Visserijproducten (26) en vlees van vis (24) (25), met uitzondering van de in punt 3.3.2 vermelde soorten. Het maximumgehalte voor schaaldieren geldt voor vlees van aanhangsels en buik (44). In geval van krabben en krabachtige schaaldieren (Brachyura en Anomura) geldt het voor vlees van aanhangsels. | 0,50” |

3)

In sectie 3.3 over kwik wordt punt 3.3.1 vervangen door:

Levensmiddelen (1)

Maximumgehalte (mg/kg vers gewicht)

„3.3.1

Visserijproducten (26) en vlees van vis (24) (25), met uitzondering van de in punt 3.3.2 vermelde soorten. Het maximumgehalte voor schaaldieren geldt voor vlees van aanhangsels en buik (44). In geval van krabben en krabachtige schaaldieren (Brachyura en Anomura) geldt het voor vlees van aanhangsels.

0,50”

| 4) | In afdeling 5 over dioxinen en pcb’s wordt punt 5.3 vervangen door:








  Levensmiddelen | Maximumgehalte |
| --- | --- | --- |
| Som van dioxinen (WHO-PCDD/F-TEQ) (32) | Som van dioxinen en dioxineachtige pcb’s (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) (32) |
| „5.3 | Vlees van vis en visserijproducten en producten daarvan, met uitzondering van paling of aal (25) (34). Het maximumgehalte voor schaaldieren geldt voor vlees van aanhangsels en buik (44). In geval van krabben en krabachtige schaaldieren (Brachyura en Anomura) geldt het voor vlees van aanhangsels. | 4,0 pg/g vers gewicht | 8,0 pg/g vers gewicht” |

4)

In afdeling 5 over dioxinen en pcb’s wordt punt 5.3 vervangen door:

Levensmiddelen

Maximumgehalte

Som van dioxinen (WHO-PCDD/F-TEQ) (32)

Som van dioxinen en dioxineachtige pcb’s (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) (32)

„5.3

Vlees van vis en visserijproducten en producten daarvan, met uitzondering van paling of aal (25) (34). Het maximumgehalte voor schaaldieren geldt voor vlees van aanhangsels en buik (44). In geval van krabben en krabachtige schaaldieren (Brachyura en Anomura) geldt het voor vlees van aanhangsels.

4,0 pg/g vers gewicht

8,0 pg/g vers gewicht”

| 5) | In afdeling 6 over polycyclische aromatische koolwaterstoffen worden de punten 6.1.3 en 6.1.5 vervangen door:







  Levensmiddelen (1) | Maximumgehalte (μg/kg vers gewicht) |
| --- | --- | --- |
| „6.1.3 | Vlees van gerookte vis en gerookte visserijproducten (25) (36), met uitzondering van tweekleppige weekdieren. Het maximumgehalte voor gerookte schaaldieren geldt voor vlees van aanhangsels en buik (44). In geval van gerookte krabben en krabachtige schaaldieren (Brachyura en Anomura) geldt het voor vlees van aanhangsels. | 5,0” |
| „6.1.5 | Schaaldieren, koppotigen, anders dan gerookt (26). Het maximumgehalte voor schaaldieren geldt voor vlees van aanhangsels en buik (44). In geval van krabben en krabachtige schaaldieren (Brachyura en Anomura) geldt het voor vlees van aanhangsels. | 5,0” |

5)

In afdeling 6 over polycyclische aromatische koolwaterstoffen worden de punten 6.1.3 en 6.1.5 vervangen door:

Levensmiddelen (1)

Maximumgehalte (μg/kg vers gewicht)

„6.1.3

Vlees van gerookte vis en gerookte visserijproducten (25) (36), met uitzondering van tweekleppige weekdieren. Het maximumgehalte voor gerookte schaaldieren geldt voor vlees van aanhangsels en buik (44). In geval van gerookte krabben en krabachtige schaaldieren (Brachyura en Anomura) geldt het voor vlees van aanhangsels.

5,0”

„6.1.5

Schaaldieren, koppotigen, anders dan gerookt (26). Het maximumgehalte voor schaaldieren geldt voor vlees van aanhangsels en buik (44). In geval van krabben en krabachtige schaaldieren (Brachyura en Anomura) geldt het voor vlees van aanhangsels.

5,0”

| 6) | Eindnoot (3) wordt vervangen door:







  „(3) | In deze categorie opgenomen levensmiddelen zoals gedefinieerd in Richtlijn 2006/125/EG van de Commissie van 5 december 2006 inzake bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters (PB L 339 van 6.12.2006, blz. 16).”. |
| --- | --- | --- |

6)

Eindnoot (3) wordt vervangen door:

„(3)

In deze categorie opgenomen levensmiddelen zoals gedefinieerd in Richtlijn 2006/125/EG van de Commissie van 5 december 2006 inzake bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters (PB L 339 van 6.12.2006, blz. 16).”.

| 7) | Eindnoot (16) wordt vervangen door:







  „(16) | Zuigelingen en peuters zoals gedefinieerd in Richtlijn 2006/141/EG (PB L 401 van 30.12.2006, blz. 1) en Richtlijn 2006/125/EG.”. |
| --- | --- | --- |

7)

Eindnoot (16) wordt vervangen door:

„(16)

Zuigelingen en peuters zoals gedefinieerd in Richtlijn 2006/141/EG (PB L 401 van 30.12.2006, blz. 1) en Richtlijn 2006/125/EG.”.

| 8) | De volgende eindnoten (43) en (44) worden toegevoegd:






  „(43) | Het maximumgehalte voor bladgroenten geldt niet voor verse kruiden (die vallen onder codenummer 0256000 in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 396/2005). |
| --- | --- | --- |

8)

De volgende eindnoten (43) en (44) worden toegevoegd:

„(43)

Het maximumgehalte voor bladgroenten geldt niet voor verse kruiden (die vallen onder codenummer 0256000 in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 396/2005).

| (44) | Deze definitie sluit de cephalothorax van schaaldieren uit.”. |
| --- | --- |

(44)

Deze definitie sluit de cephalothorax van schaaldieren uit.”.

---

| 30.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 111/7

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 421/2011 VAN DE COMMISSIE

van 29 april 2011

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 30 april 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 april 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | JO | 78,3 |
| MA | 40,0 |
| TN | 118,7 |
| TR | 79,7 |
| ZZ | 79,2 |
| 0707 00 05 | AL | 107,4 |
| EG | 152,2 |
| TR | 133,0 |
| ZZ | 130,9 |
| 0709 90 70 | JO | 78,3 |
| MA | 78,8 |
| TR | 112,9 |
| ZZ | 90,0 |
| 0709 90 80 | EC | 33,0 |
| ZZ | 33,0 |
| 0805 10 20 | EG | 57,0 |
| IL | 81,1 |
| MA | 42,7 |
| TN | 56,8 |
| TR | 77,9 |
| ZZ | 63,1 |
| 0805 50 10 | TR | 49,1 |
| ZZ | 49,1 |
| 0808 10 80 | AR | 82,1 |
| BR | 73,4 |
| CA | 111,8 |
| CL | 83,0 |
| CN | 82,8 |
| MA | 86,7 |
| MK | 50,2 |
| NZ | 112,4 |
| US | 128,6 |
| UY | 67,8 |
| ZA | 88,1 |
| ZZ | 87,9 |
| 0808 20 50 | AR | 87,0 |
| CL | 104,3 |
| CN | 74,0 |
| ZA | 112,7 |
| ZZ | 94,5 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

JO

78,3

MA

40,0

TN

118,7

TR

79,7

ZZ

79,2

0707 00 05

AL

107,4

EG

152,2

TR

133,0

ZZ

130,9

0709 90 70

JO

78,3

MA

78,8

TR

112,9

ZZ

90,0

0709 90 80

EC

33,0

ZZ

33,0

0805 10 20

EG

57,0

IL

81,1

MA

42,7

TN

56,8

TR

77,9

ZZ

63,1

0805 50 10

TR

49,1

ZZ

49,1

0808 10 80

AR

82,1

BR

73,4

CA

111,8

CL

83,0

CN

82,8

MA

86,7

MK

50,2

NZ

112,4

US

128,6

UY

67,8

ZA

88,1

ZZ

87,9

0808 20 50

AR

87,0

CL

104,3

CN

74,0

ZA

112,7

ZZ

94,5

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 30.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 111/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 111/9

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 422/2011 VAN DE COMMISSIE

van 29 april 2011

tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 mei 2011

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Verordening (EU) nr. 642/2010 van de Commissie van 20 juli 2010 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (2), en met name artikel 2, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (zachte tarwe van hoge kwaliteit), 1002, ex 1005 met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden, en ex 1007 met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden, gelijk is aan de interventieprijs voor deze producten bij de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprijs voor de betrokken zending. Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (zachte tarwe van hoge kwaliteit), 1002, ex 1005 met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden, en ex 1007 met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden, gelijk is aan de interventieprijs voor deze producten bij de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprijs voor de betrokken zending. Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief.

| (2) | In artikel 136, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat voor de berekening van het in lid 1 van dat artikel bedoelde invoerrecht regelmatig representatieve cif-invoerprijzen voor de betrokken producten worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 136, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat voor de berekening van het in lid 1 van dat artikel bedoelde invoerrecht regelmatig representatieve cif-invoerprijzen voor de betrokken producten worden vastgesteld.

| (3) | Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 is de prijs die in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (zachte tarwe van hoge kwaliteit), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 en 1007 00 90, de dagelijkse representatieve cif-invoerprijs die wordt bepaald volgens de methode van artikel 5 van die verordening. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 is de prijs die in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (zachte tarwe van hoge kwaliteit), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 en 1007 00 90, de dagelijkse representatieve cif-invoerprijs die wordt bepaald volgens de methode van artikel 5 van die verordening.

| (4) | Er dienen invoerrechten te worden vastgesteld voor de periode vanaf 1 mei 2011, die van toepassing zullen zijn totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt, |
| --- | --- |

(4)

Er dienen invoerrechten te worden vastgesteld voor de periode vanaf 1 mei 2011, die van toepassing zullen zijn totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde invoerrechten in de sector granen die van toepassing zijn vanaf 1 mei 2011, worden in bijlage I bij de onderhavige verordening vastgesteld op basis van de in bijlage II vermelde elementen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 mei 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 april 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 187 van 21.7.2010, blz. 5.

2

---

BIJLAGE I

Vanaf 1 mei 2011 geldende invoerrechten voor de in artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde producten

| GN-code | Omschrijving | Invoerrecht (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | HARDE TARWE van hoge kwaliteit | 0,00 |
| van gemiddelde kwaliteit | 0,00 |
| van lage kwaliteit | 0,00 |
| 1001 90 91 | ZACHTE TARWE, zaaigoed | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed | 0,00 |
| 1002 00 00 | ROGGE | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAÏS, andere dan zaaigoed (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden | 0,00 |

GN-code

Omschrijving

Invoerrecht (1)

(EUR/t)

1001 10 00

HARDE TARWE van hoge kwaliteit

0,00

van gemiddelde kwaliteit

0,00

van lage kwaliteit

0,00

1001 90 91

ZACHTE TARWE, zaaigoed

0,00

ex 1001 90 99

ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed

0,00

1002 00 00

ROGGE

0,00

1005 10 90

MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden

0,00

1005 90 00

MAÏS, andere dan zaaigoed (2)

0,00

1007 00 90

GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden

0,00

---

(1)  Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Unie worden aangevoerd, komt de importeur op grond van artikel 2, lid 4, van Verordening (EU) nr. 642/2010 in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met:

| — | 3 EUR/t als de loshaven aan de Middellandse Zee of de Zwarte Zee ligt, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t als de loshaven aan de Middellandse Zee of de Zwarte Zee ligt,

| — | 2 EUR/t als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt.

(2)  De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 24 EUR/t als aan de in artikel 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010 vastgestelde voorwaarden is voldaan.

---

BIJLAGE II

Elementen voor de berekening van de in bijlage I vastgestelde rechten

15.4.2011-28.4.2011

| 1. | Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 bedoelde referentieperiode:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Zachte tarwe (1) | Maïs | Harde tarwe van hoge kwaliteit | Harde tarwe van gemiddelde kwaliteit (2) | Harde tarwe van lage kwaliteit (3) | Gerst |
| Beurs | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Notering | 251,20 | 203,16 | — | — | — | — |
| Fob-prijs VSA | — | — | 245,25 | 235,25 | 215,25 | 166,16 |
| Golfpremie | — | 15,22 | — | — | — | — |
| Grote-Merenpremie | 72,40 | — | — | — | — | — |

1.

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 bedoelde referentieperiode:

(EUR/t)

Zachte tarwe (1)

Maïs

Harde tarwe van hoge kwaliteit

Harde tarwe van gemiddelde kwaliteit (2)

Harde tarwe van lage kwaliteit (3)

Gerst

Beurs

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Notering

251,20

203,16

—

—

—

—

Fob-prijs VSA

—

—

245,25

235,25

215,25

166,16

Golfpremie

—

15,22

—

—

—

—

Grote-Merenpremie

72,40

—

—

—

—

—

| 2. | Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 bedoelde referentieperiode:






  Vrachtkosten: Golf van Mexico–Rotterdam: | 16,72 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Vrachtkosten: Grote Meren–Rotterdam: | 48,90 EUR/t |

2.

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 bedoelde referentieperiode:

Vrachtkosten: Golf van Mexico–Rotterdam:

16,72 EUR/t

Vrachtkosten: Grote Meren–Rotterdam:

48,90 EUR/t

---

(1)  Premie van 14 EUR/t inbegrepen (artikel 5, lid 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010).

(2)  Korting van 10 EUR/t (artikel 5, lid 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010).

(3)  Korting van 30 EUR/t (artikel 5, lid 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010).

---

| 30.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 111/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 111/12

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 423/2011 VAN DE COMMISSIE

van 29 april 2011

inzake de verkoopprijzen voor granen in reactie op de 11e bijzondere inschrijving in het kader van de bij Verordening (EU) nr. 1017/2010 geopende openbare inschrijving

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 43, onder f), juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 1017/2010 van de Commissie (2) is overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1272/2009 van de Commissie van 11 december 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad wat betreft de aankoop en de verkoop van landbouwproducten in het kader van de openbare interventie (3) een openbare inschrijving geopend voor de verkoop van granen. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 1017/2010 van de Commissie (2) is overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1272/2009 van de Commissie van 11 december 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad wat betreft de aankoop en de verkoop van landbouwproducten in het kader van de openbare interventie (3) een openbare inschrijving geopend voor de verkoop van granen.

| (2) | Op grond van artikel 46, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1272/2009 en artikel 4 van Verordening (EU) nr. 1017/2010 moet de Commissie op basis van de voor elke bijzondere inschrijving ontvangen inschrijvingen een minimumverkoopprijs vaststellen of besluiten geen minimumverkoopprijs vast te stellen. |
| --- | --- |

(2)

Op grond van artikel 46, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1272/2009 en artikel 4 van Verordening (EU) nr. 1017/2010 moet de Commissie op basis van de voor elke bijzondere inschrijving ontvangen inschrijvingen een minimumverkoopprijs vaststellen of besluiten geen minimumverkoopprijs vast te stellen.

| (3) | Besloten is dat op grond van de voor de 11e bijzondere inschrijving ontvangen inschrijvingen een minimumverkoopprijs moet worden vastgesteld voor sommige granen en voor sommige lidstaten. |
| --- | --- |

(3)

Besloten is dat op grond van de voor de 11e bijzondere inschrijving ontvangen inschrijvingen een minimumverkoopprijs moet worden vastgesteld voor sommige granen en voor sommige lidstaten.

| (4) | Om de markt snel een signaal te geven en met het oog op een efficiënt beheer van de maatregel, moet de onderhavige verordening van kracht worden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(4)

Om de markt snel een signaal te geven en met het oog op een efficiënt beheer van de maatregel, moet de onderhavige verordening van kracht worden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de 11e bijzondere inschrijving in het kader van de bij Verordening (EU) nr. 1017/2010 geopende openbare inschrijving voor de verkoop van granen, waarvoor de termijn voor de indiening van inschrijvingen op 27 april 2011 is verstreken, wordt de verkoopprijs per graansoort en per lidstaat vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 april 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 293 van 11.11.2010, blz. 41.

2

(3)  PB L 349 van 29.12.2009, blz. 1.

3

---

BIJLAGE

Besluiten over verkoop

| (EUR/t) |
| --- |
| Lidstaat | Minimumverkoopprijs |
| Zachte tarwe | Gerst | Mais |
| GN-code 1001 90 | GN-code 1003 00 | GN-code 1005 90 00 |
| België/Belgique | X | X | X |
| България | X | X | X |
| Česká republika | X | 170,66 | X |
| Danmark | X | X | X |
| Deutschland | X | 171,00 | X |
| Eesti | X | X | X |
| Eire/Ireland | X | X | X |
| Ellάda | X | X | X |
| España | X | X | X |
| France | X | ° | X |
| Italia | X | X | X |
| Κύproς | X | X | X |
| Latvija | X | X | X |
| Lietuva | X | X | X |
| Luxembourg | X | X | X |
| Magyarország | X | X | X |
| Malta | X | X | X |
| Nederland | X | X | X |
| Österreich | X | X | X |
| Polska | X | X | X |
| Portugal | X | X | X |
| România | X | X | X |
| Slovenija | X | X | X |
| Slovensko | X | X | X |
| Suomi/Finland | X | 156,00 | X |
| Sverige | X | 172,80 | X |
| United Kingdom | X | 170,28 | X |
| — | Geen minimumverkoopprijs vastgesteld (alle inschrijvingen afgewezen). |

(EUR/t)

Lidstaat

Minimumverkoopprijs

Zachte tarwe

Gerst

Mais

GN-code 1001 90

GN-code 1003 00

GN-code 1005 90 00

België/Belgique

X

X

X

България

X

X

X

Česká republika

X

170,66

X

Danmark

X

X

X

Deutschland

X

171,00

X

Eesti

X

X

X

Eire/Ireland

X

X

X

Ellάda

X

X

X

España

X

X

X

France

X

°

X

Italia

X

X

X

Κύproς

X

X

X

Latvija

X

X

X

Lietuva

X

X

X

Luxembourg

X

X

X

Magyarország

X

X

X

Malta

X

X

X

Nederland

X

X

X

Österreich

X

X

X

Polska

X

X

X

Portugal

X

X

X

România

X

X

X

Slovenija

X

X

X

Slovensko

X

X

X

Suomi/Finland

X

156,00

X

Sverige

X

172,80

X

United Kingdom

X

170,28

X

—

Geen minimumverkoopprijs vastgesteld (alle inschrijvingen afgewezen).

| ° | Geen inschrijvingen. |
| --- | --- |

°

Geen inschrijvingen.

| X | Geen granen beschikbaar voor verkoop. |
| --- | --- |

X

Geen granen beschikbaar voor verkoop.

| # | Niet van toepassing. |
| --- | --- |

#

Niet van toepassing.

---

| 30.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 111/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 111/14

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 424/2011 VAN DE COMMISSIE

van 29 april 2011

tot wijziging van de bij Verordening (EU) nr. 867/2010 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2010/11

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2), en met name artikel 36, lid 2, tweede alinea, tweede zin,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2010/11 zijn vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 867/2010 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 418/2011 van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(1)

De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2010/11 zijn vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 867/2010 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 418/2011 van de Commissie (4).

| (2) | Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EG) nr. 951/2006 voor het verkoopseizoen 2010/11 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor de in artikel 36 van Verordening (EU) nr. 867/2010 bedoelde producten worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 30 april 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 april 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.

2

(3)  PB L 259 van 1.10.2010, blz. 3.

3

(4)  PB L 110 van 29.4.2011, blz. 24.

4

---

BIJLAGE

Gewijzigde bedragen van de representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 95 die gelden met ingang van 30 april 2011

| (EUR) |
| --- |
| GN-code | Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product | Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product |
| 1701 11 10 (1) | 44,04 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 44,04 | 1,69 |
| 1701 12 10 (1) | 44,04 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 44,04 | 1,40 |
| 1701 91 00 (2) | 41,51 | 5,02 |
| 1701 99 10 (2) | 41,51 | 1,88 |
| 1701 99 90 (2) | 41,51 | 1,88 |
| 1702 90 95 (3) | 0,42 | 0,27 |

(EUR)

GN-code

Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product

Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product

1701 11 10 (1)

44,04

0,00

1701 11 90 (1)

44,04

1,69

1701 12 10 (1)

44,04

0,00

1701 12 90 (1)

44,04

1,40

1701 91 00 (2)

41,51

5,02

1701 99 10 (2)

41,51

1,88

1701 99 90 (2)

41,51

1,88

1702 90 95 (3)

0,42

0,27

---

(1)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt III, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(2)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt II, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(3)  Vaststelling per procent sacharose.

---

| 30.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 111/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 111/16

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 425/2011 VAN DE COMMISSIE

van 29 april 2011

tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op aanvragen om certificaten voor de uitvoer van bepaalde zuivelproducten naar de Dominicaanse Republiek in het kader van het in Verordening (EG) nr. 1187/2009 bedoelde contingent

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Verordening (EG) nr. 1187/2009 van de Commissie van 27 november 2009 tot vaststelling van specifieke bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten (2), en met name artikel 31, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In afdeling 3 van hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 1187/2009 is de procedure vastgesteld voor de toewijzing van certificaten voor de uitvoer van bepaalde zuivelproducten naar de Dominicaanse Republiek in het kader van een voor dat land geopend contingent. |
| --- | --- |

(1)

In afdeling 3 van hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 1187/2009 is de procedure vastgesteld voor de toewijzing van certificaten voor de uitvoer van bepaalde zuivelproducten naar de Dominicaanse Republiek in het kader van een voor dat land geopend contingent.

| (2) | De aanvragen die voor het contingentjaar 2011/2012 zijn ingediend, betreffen kleinere hoeveelheden dan er beschikbaar zijn. Bijgevolg dienen, overeenkomstig artikel 31, lid 2, vierde alinea, van Verordening (EG) nr. 1187/2009, de resterende hoeveelheden te worden toegewezen. De afgifte van uitvoercertificaten voor deze resterende hoeveelheden moet afhankelijk worden gesteld van de mededeling aan de bevoegde autoriteit van de door de betrokken marktdeelnemers aanvaarde hoeveelheden en van het stellen van een zekerheid door de betrokken marktdeelnemers, |
| --- | --- |

(2)

De aanvragen die voor het contingentjaar 2011/2012 zijn ingediend, betreffen kleinere hoeveelheden dan er beschikbaar zijn. Bijgevolg dienen, overeenkomstig artikel 31, lid 2, vierde alinea, van Verordening (EG) nr. 1187/2009, de resterende hoeveelheden te worden toegewezen. De afgifte van uitvoercertificaten voor deze resterende hoeveelheden moet afhankelijk worden gesteld van de mededeling aan de bevoegde autoriteit van de door de betrokken marktdeelnemers aanvaarde hoeveelheden en van het stellen van een zekerheid door de betrokken marktdeelnemers,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De uitvoercertificaataanvragen die van 1 tot en met 10 april 2011 zijn ingediend voor de contingentperiode van 1 juli 2011 tot en met 30 juni 2012 worden aanvaard.

De hoeveelheden die zijn vermeld in de in de eerste alinea van het onderhavige artikel bedoelde uitvoercertificaataanvragen voor de in artikel 27, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1187/2009 bedoelde producten, worden vermenigvuldigd met de volgende toewijzingscoëfficiënten:

| — | 1,160149 voor de aanvragen die zijn ingediend voor het in artikel 28, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1187/2009 bedoelde deel van het contingent, |
| --- | --- |

—

1,160149 voor de aanvragen die zijn ingediend voor het in artikel 28, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1187/2009 bedoelde deel van het contingent,

| — | 1,311859 voor de aanvragen die zijn ingediend voor het in artikel 28, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1187/2009 bedoelde deel van het contingent. |
| --- | --- |

—

1,311859 voor de aanvragen die zijn ingediend voor het in artikel 28, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1187/2009 bedoelde deel van het contingent.

Indien de uitvoercertificaten betrekking hebben op een hoeveelheid die groter is dan de aangevraagde en die wordt toegewezen na toepassing van de in de tweede alinea vermelde coëfficiënten, worden deze uitvoercertificaten pas afgegeven nadat de marktdeelnemer de betrokken hoeveelheid binnen één week na de bekendmaking van deze verordening heeft aanvaard en de geldende zekerheid heeft gesteld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 april 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 318 van 4.12.2009, blz. 1.

2

---

BESLUITEN

| 30.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 111/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 111/17

---

UITVOERINGSBESLUIT 2011/261/GBVB VAN DE RAAD

van 29 april 2011

tot uitvoering van Besluit 2010/656/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien Besluit 2010/656/GBVB van de Raad van 29 oktober 2010 tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust (1), en met name artikel 6, lid 2, van dat besluit in samenhang met artikel 31, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 29 oktober 2010 Besluit 2010/656/GBVB vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 29 oktober 2010 Besluit 2010/656/GBVB vastgesteld.

| (2) | In het licht van de ontwikkelingen in Ivoorkust dient de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen personen en entiteiten in bijlage II bij Besluit 2010/656/GBVB te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

In het licht van de ontwikkelingen in Ivoorkust dient de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen personen en entiteiten in bijlage II bij Besluit 2010/656/GBVB te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij dit besluit genoemde entiteiten worden geschrapt uit de lijst in bijlage II bij Besluit 2010/656/GBVB.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 29 april 2011.

Voor de Raad

De voorzitter

MARTONYI J.

---

(1)  PB L 285 van 30.10.2010, blz. 28.

1

---

BIJLAGE

ENTITEITEN BEDOELD IN ARTIKEL 1

| 1. | PETROCI (Société Nationale d'Opérations Pétrolières de la Côte d'Ivoire) (Nationale maatschappij voor petroleumtransacties van Ivoorkust) |
| --- | --- |
| 2. | BNI (Banque Nationale d'Investissement) (Nationale investeringsbank) |
| 3. | BFA (Banque pour le Financement de l'Agriculture) (Bank voor landbouwfinanciering) |
| 4. | Versus Bank |
| 5. | Caisse d'Epargne de Côte d’Ivoire (Spaarkas van Ivoorkust) |
| 6. | Banque de l'Habitat de Côte d'Ivoire (BHCI) (Huisvestingsbank van Ivoorkust) |

1.

PETROCI (Société Nationale d'Opérations Pétrolières de la Côte d'Ivoire) (Nationale maatschappij voor petroleumtransacties van Ivoorkust)

2.

BNI (Banque Nationale d'Investissement) (Nationale investeringsbank)

3.

BFA (Banque pour le Financement de l'Agriculture) (Bank voor landbouwfinanciering)

4.

Versus Bank

5.

Caisse d'Epargne de Côte d’Ivoire (Spaarkas van Ivoorkust)

6.

Banque de l'Habitat de Côte d'Ivoire (BHCI) (Huisvestingsbank van Ivoorkust)

---

| 30.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 111/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 111/19

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 27 april 2011

betreffende de niet-opneming van propisochloor in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en tot wijziging van Beschikking 2008/941/EG van de Commissie

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 2726)

(Voor de EER relevante tekst)

(2011/262/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name artikel 6, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij de Verordeningen (EG) nr. 1112/2002 (2) en (EG) nr. 2229/2004 (3) van de Commissie zijn de nadere bepalingen voor de uitvoering van de vierde fase van het in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG bedoelde werkprogramma vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden onderzocht voor eventuele opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Propisochloor is in die lijst opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Bij de Verordeningen (EG) nr. 1112/2002 (2) en (EG) nr. 2229/2004 (3) van de Commissie zijn de nadere bepalingen voor de uitvoering van de vierde fase van het in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG bedoelde werkprogramma vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden onderzocht voor eventuele opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Propisochloor is in die lijst opgenomen.

| (2) | Overeenkomstig artikel 24 sexies van Verordening (EG) nr. 2229/2004 heeft de kennisgever zijn steun voor de opneming van die werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG binnen twee maanden na ontvangst van het ontwerpevaluatieverslag ingetrokken. Bijgevolg werd Beschikking 2008/941/EG van de Commissie van 8 december 2008 betreffende de niet-opneming van bepaalde werkzame stoffen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stoffen bevatten (4), goedgekeurd met betrekking tot de niet-opneming van propisochloor. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 24 sexies van Verordening (EG) nr. 2229/2004 heeft de kennisgever zijn steun voor de opneming van die werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG binnen twee maanden na ontvangst van het ontwerpevaluatieverslag ingetrokken. Bijgevolg werd Beschikking 2008/941/EG van de Commissie van 8 december 2008 betreffende de niet-opneming van bepaalde werkzame stoffen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stoffen bevatten (4), goedgekeurd met betrekking tot de niet-opneming van propisochloor.

| (3) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft de oorspronkelijke kennisgever („de aanvrager”) een nieuwe aanvraag ingediend om toepassing van de versnelde procedure zoals vastgesteld in de artikelen 14 tot en met 19 van Verordening (EG) nr. 33/2008 van de Commissie van 17 januari 2008 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de uitvoering van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad met betrekking tot een normale en een versnelde procedure voor de beoordeling van werkzame stoffen die deel uitmaakten van het in artikel 8, lid 2, van die richtlijn bedoelde werkprogramma, maar niet in bijlage I ervan zijn opgenomen (5). |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft de oorspronkelijke kennisgever („de aanvrager”) een nieuwe aanvraag ingediend om toepassing van de versnelde procedure zoals vastgesteld in de artikelen 14 tot en met 19 van Verordening (EG) nr. 33/2008 van de Commissie van 17 januari 2008 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de uitvoering van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad met betrekking tot een normale en een versnelde procedure voor de beoordeling van werkzame stoffen die deel uitmaakten van het in artikel 8, lid 2, van die richtlijn bedoelde werkprogramma, maar niet in bijlage I ervan zijn opgenomen (5).

| (4) | De aanvraag is ingediend bij Hongarije, dat bij Verordening (EG) nr. 2229/2004 als rapporteur was aangewezen. De termijn voor de versnelde procedure is nageleefd. De specificatie van de werkzame stof en de ondersteunde toepassingen zijn dezelfde als voor Beschikking 2008/941/EG. Die aanvraag voldoet ook aan de overige materiële en procedurele voorschriften van artikel 15 van Verordening (EG) nr. 33/2008. |
| --- | --- |

(4)

De aanvraag is ingediend bij Hongarije, dat bij Verordening (EG) nr. 2229/2004 als rapporteur was aangewezen. De termijn voor de versnelde procedure is nageleefd. De specificatie van de werkzame stof en de ondersteunde toepassingen zijn dezelfde als voor Beschikking 2008/941/EG. Die aanvraag voldoet ook aan de overige materiële en procedurele voorschriften van artikel 15 van Verordening (EG) nr. 33/2008.

| (5) | Hongarije heeft de door de aanvrager verstrekte nadere gegevens onderzocht en een aanvullend verslag opgesteld. Op 30 november 2009 heeft Hongarije dat verslag bij de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid („de EFSA”) en bij de Commissie ingediend. De EFSA heeft het aanvullende verslag aan de overige lidstaten en aan de aanvrager voor commentaar meegedeeld en de ontvangen opmerkingen naar de Commissie doorgestuurd. Overeenkomstig artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 33/2008 en op verzoek van de Commissie heeft de EFSA haar conclusie over propisochloor op 9 september 2010 aan de Commissie doen toekomen (6). Het ontwerpevaluatieverslag, het aanvullende verslag en de conclusie van de EFSA zijn door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 24 maart 2011 afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de Commissie voor propisochloor. |
| --- | --- |

(5)

Hongarije heeft de door de aanvrager verstrekte nadere gegevens onderzocht en een aanvullend verslag opgesteld. Op 30 november 2009 heeft Hongarije dat verslag bij de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid („de EFSA”) en bij de Commissie ingediend. De EFSA heeft het aanvullende verslag aan de overige lidstaten en aan de aanvrager voor commentaar meegedeeld en de ontvangen opmerkingen naar de Commissie doorgestuurd. Overeenkomstig artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 33/2008 en op verzoek van de Commissie heeft de EFSA haar conclusie over propisochloor op 9 september 2010 aan de Commissie doen toekomen (6). Het ontwerpevaluatieverslag, het aanvullende verslag en de conclusie van de EFSA zijn door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 24 maart 2011 afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de Commissie voor propisochloor.

| (6) | Bij de evaluatie van deze werkzame stof is een aantal problemen vastgesteld. Het was met name niet mogelijk een betrouwbare evaluatie van het risico voor de consument uit te voeren en een residudefinitie voor propisochloor en de metabolieten ervan vast te stellen bij gebrek aan gegevens over de toxicologische relevantie van verscheidene metabolieten (M2 (7), M7 (8), M12 (9), M14 (10), M17 (11), M20 (12), M22 (13) en M35 (14). Bovendien kunnen schadelijke effecten op het grondwater niet worden uitgesloten voor verscheidene metabolieten (M1 (15), M2, M5 (16), M7 en M9 (17) waarvan de toxicologische en ecotoxicologische relevantie niet bekend is en waarvan de niveaus de maximaal toelaatbare concentratie die is vastgesteld bij Richtlijn 98/83/EG van de Raad van 3 november 1998 betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water (18), in diverse modelscenario’s voor uitspoeling naar het grondwater overschreden. Ten slotte waren de beschikbare gegevens ontoereikend om voor de belangrijkste bodemmetaboliet M9 conclusies te trekken over de blootstelling van de bodem, het sediment en het grondwater en om de risicobeoordeling voor in het water levende organismen af te ronden. |
| --- | --- |

(6)

Bij de evaluatie van deze werkzame stof is een aantal problemen vastgesteld. Het was met name niet mogelijk een betrouwbare evaluatie van het risico voor de consument uit te voeren en een residudefinitie voor propisochloor en de metabolieten ervan vast te stellen bij gebrek aan gegevens over de toxicologische relevantie van verscheidene metabolieten (M2 (7), M7 (8), M12 (9), M14 (10), M17 (11), M20 (12), M22 (13) en M35 (14). Bovendien kunnen schadelijke effecten op het grondwater niet worden uitgesloten voor verscheidene metabolieten (M1 (15), M2, M5 (16), M7 en M9 (17) waarvan de toxicologische en ecotoxicologische relevantie niet bekend is en waarvan de niveaus de maximaal toelaatbare concentratie die is vastgesteld bij Richtlijn 98/83/EG van de Raad van 3 november 1998 betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water (18), in diverse modelscenario’s voor uitspoeling naar het grondwater overschreden. Ten slotte waren de beschikbare gegevens ontoereikend om voor de belangrijkste bodemmetaboliet M9 conclusies te trekken over de blootstelling van de bodem, het sediment en het grondwater en om de risicobeoordeling voor in het water levende organismen af te ronden.

| (7) | De Commissie heeft de aanvrager verzocht zijn opmerkingen over de resultaten van de doelgerichte intercollegiale toetsing in te dienen. Bovendien heeft de Commissie de aanvrager overeenkomstig artikel 21, lid 1, van Verordening (EG) nr. 33/2008 verzocht zijn opmerkingen over het ontwerpevaluatieverslag in te dienen. De aanvrager heeft zijn opmerkingen ingediend en deze zijn zorgvuldig onderzocht. |
| --- | --- |

(7)

De Commissie heeft de aanvrager verzocht zijn opmerkingen over de resultaten van de doelgerichte intercollegiale toetsing in te dienen. Bovendien heeft de Commissie de aanvrager overeenkomstig artikel 21, lid 1, van Verordening (EG) nr. 33/2008 verzocht zijn opmerkingen over het ontwerpevaluatieverslag in te dienen. De aanvrager heeft zijn opmerkingen ingediend en deze zijn zorgvuldig onderzocht.

| (8) | Ondanks de door de aanvrager aangevoerde argumenten blijven de hierboven vermelde problemen echter bestaan en de evaluaties op basis van de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 33/2008 verstrekte en tijdens de vergaderingen van de EFSA beoordeelde gegevens hebben niet aangetoond dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die propisochloor bevatten, onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden in het algemeen voldoen aan de voorschriften van artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(8)

Ondanks de door de aanvrager aangevoerde argumenten blijven de hierboven vermelde problemen echter bestaan en de evaluaties op basis van de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 33/2008 verstrekte en tijdens de vergaderingen van de EFSA beoordeelde gegevens hebben niet aangetoond dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die propisochloor bevatten, onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden in het algemeen voldoen aan de voorschriften van artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG.

| (9) | Propisochloor mag daarom niet in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG worden opgenomen. |
| --- | --- |

(9)

Propisochloor mag daarom niet in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG worden opgenomen.

| (10) | Dit besluit laat de mogelijkheid onverlet om overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG en hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 33/2008 een nieuwe aanvraag voor propisochloor in te dienen. |
| --- | --- |

(10)

Dit besluit laat de mogelijkheid onverlet om overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG en hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 33/2008 een nieuwe aanvraag voor propisochloor in te dienen.

| (11) | Duidelijkheidshalve moet in de bijlage bij Beschikking 2008/941/EG de regel betreffende propisochloor worden geschrapt. |
| --- | --- |

(11)

Duidelijkheidshalve moet in de bijlage bij Beschikking 2008/941/EG de regel betreffende propisochloor worden geschrapt.

| (12) | Beschikking 2008/941/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(12)

Beschikking 2008/941/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (13) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(13)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Propisochloor wordt in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG niet opgenomen als werkzame stof.

Artikel 2

De lidstaten zorgen ervoor dat:

| a) | toelatingen voor propisochloor bevattende gewasbeschermingsmiddelen uiterlijk op 27 oktober 2011 worden ingetrokken; |
| --- | --- |

a)

toelatingen voor propisochloor bevattende gewasbeschermingsmiddelen uiterlijk op 27 oktober 2011 worden ingetrokken;

| b) | met ingang van de datum van bekendmaking van dit besluit geen toelatingen voor propisochloor bevattende gewasbeschermingsmiddelen meer worden verleend of verlengd. |
| --- | --- |

b)

met ingang van de datum van bekendmaking van dit besluit geen toelatingen voor propisochloor bevattende gewasbeschermingsmiddelen meer worden verleend of verlengd.

Artikel 3

Eventuele door de lidstaten overeenkomstig artikel 4, lid 6, van Richtlijn 91/414/EEG toegestane termijnen lopen zo snel mogelijk en uiterlijk op 27 oktober 2012 af.

Artikel 4

In de bijlage bij Beschikking 2008/934/EG wordt de regel betreffende propisochloor geschrapt.

Artikel 5

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 27 april 2011.

Voor de Commissie

John DALLI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.

1

(2)  PB L 168 van 27.6.2002, blz. 14.

2

(3)  PB L 379 van 24.12.2004, blz. 13.

3

(4)  PB L 335 van 13.12.2008, blz. 91.

4

(5)  PB L 15 van 18.1.2008, blz. 5.

5

(6)  European Food Safety Authority: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propisochlor, EFSA Journal 2010; 8(9):1769. [60 blz.].doi:10.2903/j.efsa.2010.1769. Online te vinden op: www.efsa.europa.eu.

6

EFSA Journal

(7)  2-[(2-ethyl-6-methylfenyl) (isopropoxymethyl)amino]-2-oxoethaansulfonzuur.

7

(8)  ({2-[(2-ethyl-6-methylfenyl) (isopropoxymethyl)amino]-2-oxoethyl}sulfinyl) azijnzuur.

8

(9)  Niet-geïdentificeerd bestanddeel in maisvoeder en zonnebloempitten.

9

(10)  3-({2-[(2-ethyl-6-methylfenyl)amino]-2-oxoethyl}sulfinyl)-2-hydroxypropaanzuur.

10

(11)  N-(2-ethyl-6-methylfenyl)-2-(hexopyranosyloxy)-N-[(propaan-2-yloxy)methyl]aceetamide.

11

(12)  Methyl3-[(2-{(2-ethyl-6-methylfenyl)[(propaan-2-yloxy)methyl]amino}-2-oxoethyl)sulfinyl]-2-hydroxypropanoaat.

12

(13)  Niet-geïdentificeerd bestanddeel in maiskorrels, suikerbieten en zonnebloempitten.

13

(14)  Niet-geïdentificeerd bestanddeel in zonnebloempitten.

14

(15)  2-[(2-ethyl-6-methylfenyl) amino]-2-oxoethaansulfonzuur.

15

(16)  N-(2-ethyl-6-methylfenyl)-2-hydroxy-N-(isopropoxymethyl)aceetamide.

16

(17)  Dimeer van N-(2-ethyl-6-methylfenyl)-N-(isopropoxymethyl)-2-(mercapto) aceetamide.

17

(18)  PB L 330 van 5.12.1998, blz. 32.

18

---

| 30.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 111/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 111/22

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 28 april 2011

tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur aan machineafwasmiddelen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 2806)

(Voor de EER relevante tekst)

(2011/263/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 66/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de EU-milieukeur (1), en met name artikel 8, lid 2,

Na raadpleging van het Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens Verordening (EG) nr. 66/2010 kan de EU-milieukeur worden toegekend aan producten die tijdens hun hele levenscyclus weinig milieueffecten hebben. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens Verordening (EG) nr. 66/2010 kan de EU-milieukeur worden toegekend aan producten die tijdens hun hele levenscyclus weinig milieueffecten hebben.

| (2) | In Verordening (EG) nr. 66/2010 is bepaald dat per productengroep specifieke criteria voor de EU-milieukeur worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

In Verordening (EG) nr. 66/2010 is bepaald dat per productengroep specifieke criteria voor de EU-milieukeur worden vastgesteld.

| (3) | In Beschikking 1999/427/EG van de Commissie (2) zijn de milieucriteria vastgesteld, alsook de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle voor machineafwasmiddelen. Na de evaluatie van de criteria die in die beschikking zijn vastgesteld, zijn in Beschikking 2003/31/EG van de Commissie (3) herziene criteria vastgesteld die van toepassing zijn tot en met 30 april 2011. |
| --- | --- |

(3)

In Beschikking 1999/427/EG van de Commissie (2) zijn de milieucriteria vastgesteld, alsook de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle voor machineafwasmiddelen. Na de evaluatie van de criteria die in die beschikking zijn vastgesteld, zijn in Beschikking 2003/31/EG van de Commissie (3) herziene criteria vastgesteld die van toepassing zijn tot en met 30 april 2011.

| (4) | Deze criteria zijn opnieuw geëvalueerd in het licht van de technologische ontwikkelingen. Uit deze evaluatie is gebleken dat het nodig is de definitie van de productengroep zodanig te wijzigen dat deze een nieuwe subproductgroep omvat, en nieuwe criteria vast te stellen. Deze nieuwe criteria, alsook de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle, moeten vier jaar van toepassing zijn vanaf de datum waarop dit besluit wordt vastgesteld. |
| --- | --- |

(4)

Deze criteria zijn opnieuw geëvalueerd in het licht van de technologische ontwikkelingen. Uit deze evaluatie is gebleken dat het nodig is de definitie van de productengroep zodanig te wijzigen dat deze een nieuwe subproductgroep omvat, en nieuwe criteria vast te stellen. Deze nieuwe criteria, alsook de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle, moeten vier jaar van toepassing zijn vanaf de datum waarop dit besluit wordt vastgesteld.

| (5) | Ten behoeve van de duidelijkheid moet daarom Beschikking 2003/31/EG worden vervangen. |
| --- | --- |

(5)

Ten behoeve van de duidelijkheid moet daarom Beschikking 2003/31/EG worden vervangen.

| (6) | Producenten van wie de producten de milieukeur voor machineafwasmiddelen hebben gekregen op basis van de criteria die zijn vastgesteld in Beschikking 2003/31/EG, moet een overgangsperiode worden geboden, zodat zij voldoende tijd hebben om hun producten zodanig aan te passen dat ze voldoen aan de herziene criteria en eisen. Tot het moment waarop de geldigheid van de criteria in Beschikking 2003/31/EG verstrijkt moet aan producenten tevens worden toegestaan om aanvragen in te dienen op basis van de criteria die zijn uiteengezet in Beschikking 2003/31/EG, of op basis van de criteria die zijn uiteengezet in dit besluit. |
| --- | --- |

(6)

Producenten van wie de producten de milieukeur voor machineafwasmiddelen hebben gekregen op basis van de criteria die zijn vastgesteld in Beschikking 2003/31/EG, moet een overgangsperiode worden geboden, zodat zij voldoende tijd hebben om hun producten zodanig aan te passen dat ze voldoen aan de herziene criteria en eisen. Tot het moment waarop de geldigheid van de criteria in Beschikking 2003/31/EG verstrijkt moet aan producenten tevens worden toegestaan om aanvragen in te dienen op basis van de criteria die zijn uiteengezet in Beschikking 2003/31/EG, of op basis van de criteria die zijn uiteengezet in dit besluit.

| (7) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 16 van Verordening (EG) nr. 66/2010 ingestelde comité, |
| --- | --- |

(7)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 16 van Verordening (EG) nr. 66/2010 ingestelde comité,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De productengroep „machineafwasmiddelen” omvat alle detergentia voor vaatwasmachines, alsook producten in de vorm van poeder of vloeistof of in een andere vorm die worden gebruikt als spoelmiddel en zijn bestemd om te worden verkocht en uitsluitend te worden gebruikt in automatische vaatwasmachines voor huishoudelijk gebruik en in automatische vaatwasmachines voor professioneel gebruik, die qua afmetingen en gebruik vergelijkbaar zijn met automatische vaatwasmachines voor huishoudelijk gebruik.

Artikel 2

In dit besluit worden de volgende definities gebruikt:

„Stof”: een chemisch element en de verbindingen ervan zoals zij voorkomen in natuurlijke toestand of bij de vervaardiging ontstaan, met inbegrip van alle additieven die nodig zijn voor het behoud van de stabiliteit van de producten, en onzuiverheden tengevolge van het toegepaste procedé, doch met uitzondering van elk oplosmiddel dat kan worden afgescheiden zonder dat de stabiliteit van de stof wordt aangetast of de samenstelling ervan wordt gewijzigd.

Artikel 3

Om krachtens Verordening (EG) nr. 66/2010 in aanmerking te komen voor de EU-milieukeur, moet een machineafwasmiddel behoren tot de productengroep „machineafwasmiddelen” als gedefinieerd in artikel 1 en moet het voldoen aan de criteria die zijn uiteengezet in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 4

De criteria voor de productengroep „machineafwasmiddelen”, alsook de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle zijn geldig gedurende een periode van vier jaar vanaf de datum waarop dit besluit wordt vastgesteld.

Artikel 5

Voor administratieve doeleinden wordt aan de productengroep „machineafwasmiddelen” het codenummer „015” toegekend.

Artikel 6

Beschikking 2003/31/EG wordt ingetrokken.

Artikel 7

1.   In afwijking van artikel 6, zullen aanvragen voor de EU-milieukeur voor producten die vallen in de productengroep „machineafwasmiddelen”, die zijn ingediend vóór de datum waarop dit besluit is vastgesteld, worden beoordeeld aan de hand van de voorwaarden die zijn vastgelegd in Beschikking 2003/31/EG.

2.   Aanvragen voor de EU-milieukeur voor producten die vallen in de productengroep „machineafwasmiddelen”, die zijn ingediend na de datum waarop dit besluit is vastgesteld, doch uiterlijk op 30 april 2011, mogen zijn gebaseerd op de criteria die zijn uiteengezet in Beschikking 2003/31/EG of op de criteria die zijn uiteengezet in het onderhavige besluit.

Deze aanvragen zullen worden beoordeeld aan de hand van de criteria waarop ze zijn gebaseerd.

3.   Wanneer de milieukeur wordt toegekend op basis van een aanvraag die is beoordeeld aan de hand van de in Beschikking 2003/31/EG uiteengezette criteria, mag de betreffende milieukeur worden gebruikt gedurende een periode van twaalf maanden, ingaande op de datum waarop het onderhavige besluit is vastgesteld.

Artikel 8

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 28 april 2011.

Voor de Commissie

Janez POTOČNIK

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 27 van 30.1.2010, blz. 1.

1

(2)  PB L 167 van 2.7.1999, blz. 38.

2

(3)  PB L 9 van 15.1.2003, blz. 11.

3

---

BIJLAGE

KADER

Doelstellingen van de criteria

Deze criteria zijn er met name op gericht producten te bevorderen die minder effect hebben op aquatische ecosystemen, die een beperkte hoeveelheid schadelijke stoffen bevatten en waarvan de prestaties zijn getest.

CRITERIA

Deze criteria hebben betrekking op de volgende gebieden:

| 1. | totaal chemische stoffen |
| --- | --- |

1.

totaal chemische stoffen

| 2. | verboden of beperkte stoffen en mengsels |
| --- | --- |

2.

verboden of beperkte stoffen en mengsels

| 3. | toxiciteit voor in het water levende organismen: kritisch verdunningsvolume |
| --- | --- |

3.

toxiciteit voor in het water levende organismen: kritisch verdunningsvolume

| 4. | biologische afbreekbaarheid van organische stoffen |
| --- | --- |

4.

biologische afbreekbaarheid van organische stoffen

| 5. | afwasresultaten |
| --- | --- |

5.

afwasresultaten

| 6. | verpakkingseisen |
| --- | --- |

6.

verpakkingseisen

| 7. | consumenteninformatie |
| --- | --- |

7.

consumenteninformatie

| 8. | informatie op de EU-milieukeur. |
| --- | --- |

8.

informatie op de EU-milieukeur.

1.   Beoordeling en controle

a)   Eisen

Bij elk criterium worden de specifieke eisen inzake beoordeling en controle vermeld.

Wanneer de aanvrager verplicht is verklaringen, documentatie, analyses, testverslagen of ander bewijsmateriaal in te dienen waaruit blijkt dat aan de criteria wordt voldaan, wordt ervan uitgegaan dat deze afkomstig kunnen zijn van de aanvrager en/of diens leverancier(s) en/of hun leverancier(s) enz.

Waar mogelijk moeten de tests worden uitgevoerd door laboratoria die voldoen aan de algemene eisen van EN ISO 17025 of aan gelijkwaardige eisen.

Mits deze door de bevoegde instantie die de aanvraag beoordeelt, als gelijkwaardig worden geaccepteerd, mogen eventueel andere testmethoden worden gebruikt dan deze die voor elk criterium worden vermeld.

Aanhangsel I verwijst naar de detergenten ingrediënten databank (de DID-lijst), die de ingrediënten bevat die het meest worden gebruikt in formules van detergentia. De gegevens in deze databank dienen te worden gebruikt voor de berekeningen van het kritisch verdunningsvolume (KVV) en voor de beoordeling van de biologische afbreekbaarheid van de ingrediënten. Voor stoffen die niet in de DID-lijst zijn opgenomen, worden richtsnoeren gegeven voor de wijze waarop de relevante gegevens moeten worden berekend of geëxtrapoleerd. De nieuwste versie van de DID-lijst is beschikbaar op de website van de EU-milieukeur of via de websites van de afzonderlijke bevoegde instanties.

Indien nodig kunnen de bevoegde instanties aanvullende documentatie vragen en onafhankelijke controles uitvoeren.

b)   Grenswaarden voor metingen

Bestanddelen waarvan het gehalte hoger is dan 0,010 gewichtsprocent van het preparaat, dienen te voldoen aan de milieucriteria.

Conserveermiddelen, kleurstoffen en parfums dienen ongeacht hun gehalte te voldoen aan de criteria, behalve voor criterium 2(b) betreffende het gehalte aan gevaarlijke stoffen en mengsels.

Onder bestanddelen wordt verstaan alle stoffen in het product, inclusief additieven (bijvoorbeeld conserveermiddelen of stabilisatoren) in de ingrediënten. Onzuiverheden die het resultaat zijn van de productie van grondstoffen en waarvan het gehalte hoger is dan 0,010 gewichtsprocent van de eindformule, dienen ook aan de eisen te voldoen.

Als het product wordt omhuld door in water oplosbare folie die niet vóór het afwassen hoeft te worden verwijderd, dient de folie voor alle eisen te worden beschouwd als onderdeel van de productformule.

2.   Functionele eenheid

De functionele eenheid is de hoeveelheid product die nodig is voor het afwassen van twaalf couverts met een standaard-vuilheidsgraad (als gedefinieerd door DIN- of ISO-normen).

3.   Referentiedosering

De door de fabrikant aan de consument aanbevolen dosering voor borden met een normale vuilheidsgraad en twaalf couverts wordt beschouwd als referentiedosering bij standaard-gebruiksomstandigheden, zoals bepaald in de onder criterium 5 vermelde IKW-test op afwasresultaten.

Eisen inzake beoordeling en controle van (2) Functionele eenheid en (3) Referentiedosering: de volledige formule, met inbegrip van de handelsnaam, de chemische naam, het CAS-nummer, het DID-nummer (1), de hoeveelheid van de (bestanddelen van) ingrediënten inclusief en exclusief water en de functie van alle (bestanddelen van) ingrediënten (ongeacht hun gehalte) in het product, dient aan de bevoegde instantie te worden verstrekt. Een voorbeeld van de afbeeldingen, met inbegrip van de aanbevelingen voor de dosering, dient eveneens aan de bevoegde instantie te worden verstrekt.

Voor alle ingrediënten dienen veiligheidsinformatiebladen aan de bevoegde instantie te worden verstrekt, conform Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad (2).

De DID-lijst is te vinden op de website van de EU-milieukeur: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/ecolabelled_products/categories/did_list_en.htm

CRITERIA VOOR DE EU-MILIEUKEUR

Criterium 1 —   Totaal chemische stoffen

De totale hoeveelheid chemische stoffen (TC) is de aanbevolen dosering (in g/afwas) minus het watergehalte.

De totale hoeveelheid chemische stoffen mag niet groter zijn dan:

| a) | Afwasmiddelen met één functie: TCmax = 20,0 g/afwas |
| --- | --- |

a)

Afwasmiddelen met één functie: TCmax = 20,0 g/afwas

| b) | Afwasmiddelen met meerdere functies: TCmax = 22,0 g/afwas |
| --- | --- |

b)

Afwasmiddelen met meerdere functies: TCmax = 22,0 g/afwas

Bij de berekening van het kritisch verdunningsvolume (KVV), de aeroob niet biologisch afbreekbare organische stoffen (aNBAO) en de anaeroob niet biologisch afbreekbare organische stoffen (anNBAO) moet een dosering van 3 ml spoelmiddel worden gebruikt.

Beoordeling en controle: berekening van de TC van het product. Voor vloeibare producten dient de concentratie (g/ml) te worden vermeld.

Criterium 2 —   Verboden of beperkte stoffen en mengsels

a)   Gespecificeerde verboden ingrediënten

De volgende ingrediënten mogen niet in het product zijn opgenomen, noch als bestanddeel van de formule noch als bestanddeel van een mengsel dat in de formule is opgenomen:

| — | Fosfaten |
| --- | --- |

—

Fosfaten

| — | DTPA (diethyleentriaminepenta-azijnzuur) |
| --- | --- |

—

DTPA (diethyleentriaminepenta-azijnzuur)

| — | Perboraten |
| --- | --- |

—

Perboraten

| — | Reactieve chloorverbindingen |
| --- | --- |

—

Reactieve chloorverbindingen

| — | EDTA (ethyleendiaminetetra-azijnzuur) |
| --- | --- |

—

EDTA (ethyleendiaminetetra-azijnzuur)

| — | Nitromuskusverbindingen en polycyclische muskusverbindingen |
| --- | --- |

—

Nitromuskusverbindingen en polycyclische muskusverbindingen

Beoordeling en controle: de aanvrager dient een ingevulde en ondertekende verklaring te verstrekken dat aan dit criterium is voldaan.

b)   Schadelijke stoffen en mengsels

Volgens artikel 6, lid 6, van Verordening (EG) nr. 66/2010 betreffende de EU-milieukeur mag het product of een bestanddeel daarvan geen stoffen, preparaten of mengsels bevatten die beantwoorden aan de criteria voor classificatie als schadelijke stof of vallen in een categorie conform Verordening (EG) nr. 1272/2008 als hieronder gespecificeerd, noch stoffen waarnaar wordt verwezen in artikel 57 van Verordening (EG) nr. 1907/2006.

Lijst van gevaarlijke stoffen:

| GHS-gevarenaanduiding (3) | EU-waarschuwingszin (4) |
| --- | --- |
| H300 Dodelijk bij inslikken | R28 |
| H301 Giftig bij inslikken | R25 |
| H304 Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt | R65 |
| H310 Dodelijk bij contact met de huid | R27 |
| H311 Giftig bij contact met de huid | R24 |
| H330 Dodelijk bij inademing | R23/26 |
| H331 Giftig bij inademing | R23 |
| H340 Kan genetische schade veroorzaken | R46 |
| H341 Verdacht van het veroorzaken van genetische schade | R68 |
| H350 Kan kanker veroorzaken | R45 |
| H350i Kan kanker veroorzaken bij inademing | R49 |
| H351 Verdacht van het veroorzaken van kanker | R40 |
| H360F Kan de vruchtbaarheid schaden | R60 |
| H360D Kan het ongeboren kind schaden | R61 |
| H360FD Kan de vruchtbaarheid schaden. Kan het ongeboren kind schaden | R60/61/60-61 |
| H360Fd Kan de vruchtbaarheid schaden. Wordt ervan verdacht het ongeboren kind te schaden | R60/63 |
| H360Df Kan het ongeboren kind schaden. Wordt ervan verdacht de vruchtbaarheid te schaden | R61/62 |
| H361f Wordt ervan verdacht de vruchtbaarheid te schaden | R62 |
| H361d Wordt ervan verdacht het ongeboren kind te schaden | R63 |
| H361fd Wordt ervan verdacht de vruchtbaarheid te schaden. Wordt ervan verdacht het ongeboren kind te schaden | R62-63 |
| H362 Kan schadelijk zijn via de borstvoeding | R64 |
| H370 Veroorzaakt schade aan organen | R39/23/24/25/26/27/28 |
| H371 Kan schade aan organen veroorzaken | R68/20/21/22 |
| H372 Veroorzaakt schade aan organen bij langdurige of herhaalde blootstelling | R48/25/24/23 |
| H373 Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling | R48/20/21/22 |
| H400 Zeer giftig voor in het water levende organismen | R50 |
| H410 Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen | R50-53 |
| H411 Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen | R51-53 |
| H412 Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen | R52-53 |
| H413 Kan langdurige gevolgen voor in het water levende organismen hebben | R53 |
| EUH059 Gevaarlijk voor de ozonlaag | R59 |
| EUH029 Vormt giftig gas in contact met water | R29 |
| EUH031 Vormt giftig gas in contact met zuren | R31 |
| EUH032 Vormt zeer giftig gas in contact met zuren | R32 |
| EUH070 Giftig bij oogcontact | R39-41 |
| Sensibiliserende stoffen |
| H334 Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken | R42 |
| H317 Kan een allergische huidreactie veroorzaken | R43 |

GHS-gevarenaanduiding (3)

EU-waarschuwingszin (4)

H300 Dodelijk bij inslikken

R28

H301 Giftig bij inslikken

R25

H304 Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt

R65

H310 Dodelijk bij contact met de huid

R27

H311 Giftig bij contact met de huid

R24

H330 Dodelijk bij inademing

R23/26

H331 Giftig bij inademing

R23

H340 Kan genetische schade veroorzaken

R46

H341 Verdacht van het veroorzaken van genetische schade

R68

H350 Kan kanker veroorzaken

R45

H350i Kan kanker veroorzaken bij inademing

R49

H351 Verdacht van het veroorzaken van kanker

R40

H360F Kan de vruchtbaarheid schaden

R60

H360D Kan het ongeboren kind schaden

R61

H360FD Kan de vruchtbaarheid schaden. Kan het ongeboren kind schaden

R60/61/60-61

H360Fd Kan de vruchtbaarheid schaden. Wordt ervan verdacht het ongeboren kind te schaden

R60/63

H360Df Kan het ongeboren kind schaden. Wordt ervan verdacht de vruchtbaarheid te schaden

R61/62

H361f Wordt ervan verdacht de vruchtbaarheid te schaden

R62

H361d Wordt ervan verdacht het ongeboren kind te schaden

R63

H361fd Wordt ervan verdacht de vruchtbaarheid te schaden. Wordt ervan verdacht het ongeboren kind te schaden

R62-63

H362 Kan schadelijk zijn via de borstvoeding

R64

H370 Veroorzaakt schade aan organen

R39/23/24/25/26/27/28

H371 Kan schade aan organen veroorzaken

R68/20/21/22

H372 Veroorzaakt schade aan organen bij langdurige of herhaalde blootstelling

R48/25/24/23

H373 Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling

R48/20/21/22

H400 Zeer giftig voor in het water levende organismen

R50

H410 Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

R50-53

H411 Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

R51-53

H412 Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

R52-53

H413 Kan langdurige gevolgen voor in het water levende organismen hebben

R53

EUH059 Gevaarlijk voor de ozonlaag

R59

EUH029 Vormt giftig gas in contact met water

R29

EUH031 Vormt giftig gas in contact met zuren

R31

EUH032 Vormt zeer giftig gas in contact met zuren

R32

EUH070 Giftig bij oogcontact

R39-41

Sensibiliserende stoffen

H334 Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken

R42

H317 Kan een allergische huidreactie veroorzaken

R43

Dit criterium geldt voor alle gebruikte ingrediënten waarvan het gehalte gelijk is aan of hoger is dan 0,010 %, met inbegrip van conserveermiddelen, kleurstoffen en parfums.

Het gebruik van stoffen of mengsels waarvan de eigenschappen bij verwerking zodanig wijzigen (die bijvoorbeeld niet langer biologisch beschikbaar zijn of een wijziging van de chemische samenstelling ondergaan) dat het geïdentificeerde gevaar niet langer van toepassing is, zijn vrijgesteld van de bovenstaande eis.

Afwijkingen: met name de onderstaande stoffen en mengsels zijn vrijgesteld van deze eis:

| Oppervlakteactieve stoffen
  In concentraties < 25 % in het product | H400 Zeer giftig voor in het water levende organismen | R 50 |
| --- | --- | --- |
| Biociden gebruikt voor conserveringsdoeleinden (5) | H410 Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen | R50-53 |
| H411 Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen | R51-53 |
| Parfums | H412 Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen | R52-53 |
| Biociden gebruikt voor conserveringsdoeleinden (5) |
| Enzymen (6) | H334 Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken | R42 |
| Enzymen (6) | H317 Kan een allergische huidreactie veroorzaken | R43 |
| NTA als een verontreiniging in MGDA en GLDA (7) | H351 Verdacht van het veroorzaken van kanker | R40 |

Oppervlakteactieve stoffen

In concentraties < 25 % in het product

H400 Zeer giftig voor in het water levende organismen

R 50

Biociden gebruikt voor conserveringsdoeleinden (5)

H410 Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

R50-53

H411 Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

R51-53

Parfums

H412 Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

R52-53

Biociden gebruikt voor conserveringsdoeleinden (5)

Enzymen (6)

H334 Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken

R42

Enzymen (6)

H317 Kan een allergische huidreactie veroorzaken

R43

NTA als een verontreiniging in MGDA en GLDA (7)

H351 Verdacht van het veroorzaken van kanker

R40

Beoordeling en controle: de aanvrager dient aan de bevoegde instantie de exacte formule van het product te verstrekken. De aanvrager dient ook een verklaring te verstrekken dat wordt voldaan aan dit criterium, samen met relevante documentatie, zoals door de leveranciers van materialen ondertekende verklaringen dat aan het criterium wordt voldaan, en exemplaren van de relevante veiligheidsinformatiebladen van alle stoffen en mengsels.

c)   Stoffen die zijn opgenomen op de lijst conform artikel 59, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1907/2006

Er wordt geen afwijking toegestaan van het verbod in artikel 6, lid 6, van Verordening (EG) nr. 66/2010 voor stoffen die zijn geïdentificeerd als zeer zorgwekkende stoffen en die zijn opgenomen in de lijst als voorzien in artikel 59 van Verordening (EG) nr. 1907/2006, die voorkomen in mengsels in concentraties hoger dan 0,010 %.

Beoordeling en controle: de lijst van stoffen die zijn geïdentificeerd als zeer zorgwekkende stoffen en die zijn opgenomen in de kandidaat-lijst conform artikel 59 van Verordening (EG) nr. 1907/2006, is te vinden op: http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp

De lijst dient te worden geraadpleegd op de datum van de aanvraag. De aanvrager dient aan de bevoegde instantie de exacte formule van het product te verstrekken. De aanvrager dient ook een verklaring te verstrekken dat wordt voldaan aan dit criterium, tezamen met relevante documentatie, zoals door de leveranciers van materialen ondertekende verklaringen dat aan het criterium wordt voldaan, en exemplaren van de relevante veiligheidsinformatiebladen van stoffen en mengsels.

d)   Gespecificeerde beperkte ingrediënten — parfums

Ingrediënten die als parfum aan het product worden toegevoegd, moeten volgens de gedragscode van de International Fragrance Association (IFRA) zijn vervaardigd en behandeld. De code is te vinden op de website van IFRA: http://www.ifraorg.org.

De fabrikant dient de aanbevelingen van de IFRA-normen te volgen betreffende het verbod op, het beperkte gebruik van en de gespecificeerde criteria inzake de zuiverheid van materialen.

Parfumstoffen die dienen te worden vermeld conform Verordening (EG) nr. 648/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende detergentia (bijlage VII) en die nog niet zijn uitgesloten krachtens criterium 2b, en (andere) parfumstoffen die zijn ingedeeld in de klasse H317/R43 (kan een allergische huidreactie veroorzaken) en/of H334/R42 (kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken) mogen niet voorkomen in hoeveelheden ≥ 0,010 % (≥ 100 ppm) per stof.

Beoordeling en controle: de aanvrager dient een ondertekende verklaring van overeenstemming met dit criterium te verstrekken waaruit het gehalte aan parfums in het product blijkt. De aanvrager dient ook verklaringen van de fabrikanten van de parfums te verstrekken waarin het gehalte wordt gespecificeerd van elk van de stoffen in de parfums die zijn genoemd in bijlage III, deel I, bij Richtlijn 76/768/EEG van de Raad, alsook het gehalte van (andere) stoffen waaraan de waarschuwingszinnen H317/R43 en/of H334/R42 zijn toegewezen.

e)   Biociden

| i) | Het product mag uitsluitend biociden bevatten om het product te conserveren, en uitsluitend in de voor dit doel passende dosering. Dit heeft geen betrekking op oppervlakteactieve stoffen, die ook biocide-eigenschappen kunnen hebben.

  Beoordeling en controle: de aanvrager dient exemplaren te verstrekken van de veiligheidsinformatiebladen van elk toegevoegd conserveermiddel, samen met informatie over het exacte gehalte daarvan in het product. De fabrikant of leverancier van de conserveermiddelen dient informatie te verstrekken over de benodigde dosering om het product te conserveren (bijvoorbeeld resultaten van een houdbaarheidstest of gelijkwaardige informatie). |
| --- | --- |

i)

Het product mag uitsluitend biociden bevatten om het product te conserveren, en uitsluitend in de voor dit doel passende dosering. Dit heeft geen betrekking op oppervlakteactieve stoffen, die ook biocide-eigenschappen kunnen hebben.

Beoordeling en controle: de aanvrager dient exemplaren te verstrekken van de veiligheidsinformatiebladen van elk toegevoegd conserveermiddel, samen met informatie over het exacte gehalte daarvan in het product. De fabrikant of leverancier van de conserveermiddelen dient informatie te verstrekken over de benodigde dosering om het product te conserveren (bijvoorbeeld resultaten van een houdbaarheidstest of gelijkwaardige informatie).

| ii) | Het is verboden op de verpakking of via enige andere communicatie te beweren of te suggereren dat het product een antimicrobiële werking heeft.

  Beoordeling en controle: de aanvrager dient aan de bevoegde instantie de teksten en ontwerpen te verstrekken die voor elk type verpakking worden gebruikt en/of monsters van alle verschillende typen verpakking. |
| --- | --- |

ii)

Het is verboden op de verpakking of via enige andere communicatie te beweren of te suggereren dat het product een antimicrobiële werking heeft.

Beoordeling en controle: de aanvrager dient aan de bevoegde instantie de teksten en ontwerpen te verstrekken die voor elk type verpakking worden gebruikt en/of monsters van alle verschillende typen verpakking.

Criterium 3 —   Toxiciteit voor in het water levende organismen: kritisch verdunningsvolume (KVV)

Het kritisch verdunningsvolume (KVVchronisch) van het product mag de volgende grenswaarden voor KVVchronisch niet overschrijden:

| Type product | Grenswaarde KVVchronisch |
| --- | --- |
| Afwasmiddelen met één functie | 25 000 l/afwas |
| Afwasmiddelen met meerdere functies | 30 000 l/afwas |
| Spoelmiddel | 10 000 l/afwas |

Type product

Grenswaarde KVVchronisch

Afwasmiddelen met één functie

25 000 l/afwas

Afwasmiddelen met meerdere functies

30 000 l/afwas

Spoelmiddel

10 000 l/afwas

Voor elk ingrediënt (i) in het product wordt het kritisch verdunningsvolume voor de toxiciteit (KVVchronisch) berekend met behulp van de volgende vergelijking:

Formula

waarbij

| gewicht (i) | = | het gewicht van het ingrediënt per aanbevolen dosis |
| --- | --- | --- |
| DF | = | de afbraakfactor |
| TF | = | de concentratie van de stof waarbij een toxisch effect op lange termijn optreedt, als vermeld in de DID-lijst. |

gewicht (i)

=

het gewicht van het ingrediënt per aanbevolen dosis

DF

=

de afbraakfactor

TF

=

de concentratie van de stof waarbij een toxisch effect op lange termijn optreedt, als vermeld in de DID-lijst.

Conserveermiddelen, kleurstoffen en parfums die voorkomen in het product, moeten ook worden meegenomen in de berekening van het KVV, zelfs wanneer het gehalte lager is dan 0,010 % (100 ppm).

Beoordeling en controle: berekening van het KVVchronisch van het product. Een spreadsheet voor de berekening van de waarde van het KVV is beschikbaar op de website van de EU-milieukeur.

Voor de parameters DF en TF dienen de waarden zoals vermeld in de detergenten ingrediënten databank-lijst (DID-lijst) te worden gebruikt. Als de stof niet in de DID-lijst wordt vermeld, dienen de parameters te worden berekend met behulp van de richtsnoeren in deel B van de DID-lijst en dient de hiermee verband houdende documentatie te worden bijgevoegd.

Criterium 4 —   Biologische afbreekbaarheid van organische stoffen

Het gehalte aan organische stoffen in het product die aeroob niet biologisch afbreekbaar zijn (niet gemakkelijk biologisch afbreekbaar) (aNBAO) en/of anaeroob niet biologisch afbreekbaar zijn (anNBAO), mag de volgende grenswaarden niet overschrijden:

| Type product | aNBAO | anNBAO |
| --- | --- | --- |
| Afwasmiddelen | 1,0 g/afwas | 5,50 g/afwas |
| Spoelmiddel | 0,15 g/afwas | 0,50 g/afwas |

Type product

aNBAO

anNBAO

Afwasmiddelen

1,0 g/afwas

5,50 g/afwas

Spoelmiddel

0,15 g/afwas

0,50 g/afwas

Beoordeling en controle: berekening van aNBAO en anNBAO voor het product. Een spreadsheet om te gebruiken bij de berekening van de waarden van aNBAO en anNBAO is beschikbaar op de website van de EU-milieukeur.

Raadpleeg de DID-lijst. Voor ingrediënten die niet in de DID-lijst zijn opgenomen, dient de relevante informatie uit de literatuur of uit andere bronnen te worden verstrekt, of adequate testresultaten, waaruit blijkt dat ze aeroob en anaeroob biologisch afbreekbaar zijn. Zie aanhangsel I.

Opgemerkt zij dat TAED als anaeroob biologisch afbreekbaar dient te worden beschouwd.

Criterium 5 —   Afwasresultaten (geschiktheid voor gebruik)

Het product moet bevredigende wasresultaten opleveren bij de aanbevolen dosering volgens de door IKW ontwikkelde standaardtest of de als volgt gewijzigde norm EN 50242.

De tests dienen bij 55 °C of een lagere temperatuur te worden uitgevoerd, als het product beweert dat het efficiënt is bij deze temperatuur.

Wanneer spoelmiddelen worden gebruikt in combinatie met afwasmiddelen, dient in de test het spoelmiddel te worden gebruikt in plaats van het referentiespoelmiddel.

Voor producten met meerdere functies dient de aanvrager documentatie te verstrekken waaruit het effect van de geclaimde functies blijkt.

Beoordeling en controle: het testrapport dient bij de bevoegde instantie te worden ingediend. Eventueel mag een andere test dan de IKW-test of de gewijzigde versie van EN 50242 worden gebruikt, indien de bevoegde instantie die de aanvraag beoordeelt, deze als gelijkwaardig accepteert.

Als EN 50242:2008 wordt gebruikt, wordt deze als volgt gewijzigd:

| — | de test wordt uitgevoerd bij 55 °C ± 2 °C (of bij een lagere temperatuur als het afwasmiddel beweert effectief te zijn bij een lagere temperatuur dan 55 °C) met koude voorwas zonder afwasmiddel; |
| --- | --- |

—

de test wordt uitgevoerd bij 55 °C ± 2 °C (of bij een lagere temperatuur als het afwasmiddel beweert effectief te zijn bij een lagere temperatuur dan 55 °C) met koude voorwas zonder afwasmiddel;

| — | de bij de test gebruikte machine dient op koud water te worden aangesloten en moet twaalf couverts bevatten met een afwasindex tussen 3,35 en 3,75; |
| --- | --- |

—

de bij de test gebruikte machine dient op koud water te worden aangesloten en moet twaalf couverts bevatten met een afwasindex tussen 3,35 en 3,75;

| — | het droogprogramma van de machine dient te worden gebruikt, maar er dient alleen te worden beoordeeld hoe schoon de borden zijn; |
| --- | --- |

—

het droogprogramma van de machine dient te worden gebruikt, maar er dient alleen te worden beoordeeld hoe schoon de borden zijn;

| — | er dient een zwak zuur spoelmiddel overeenkomstig de norm (formule III) te worden gebruikt; |
| --- | --- |

—

er dient een zwak zuur spoelmiddel overeenkomstig de norm (formule III) te worden gebruikt;

| — | de instelling van het spoelmiddel dient tussen 2 en 3 te liggen; |
| --- | --- |

—

de instelling van het spoelmiddel dient tussen 2 en 3 te liggen;

| — | de door de fabrikant aanbevolen dosering van het afwasmiddel dient te worden gebruikt; |
| --- | --- |

—

de door de fabrikant aanbevolen dosering van het afwasmiddel dient te worden gebruikt;

| — | er worden drie pogingen gedaan bij een waterhardheid die in overeenstemming met de norm is; |
| --- | --- |

—

er worden drie pogingen gedaan bij een waterhardheid die in overeenstemming met de norm is;

| — | een poging bestaat uit vijf keer afwassen waarbij het resultaat na de vijfde afwas wordt afgelezen zonder dat de borden tussen de afwassen door worden schoongemaakt; |
| --- | --- |

—

een poging bestaat uit vijf keer afwassen waarbij het resultaat na de vijfde afwas wordt afgelezen zonder dat de borden tussen de afwassen door worden schoongemaakt;

| — | het resultaat moet na de vijfde afwas ten minste even goed zijn als bij het referentieafwasmiddel; |
| --- | --- |

—

het resultaat moet na de vijfde afwas ten minste even goed zijn als bij het referentieafwasmiddel;

| — | zie voor het recept van het referentieafwasmiddel (detergens B IEC 436) en -spoelmiddel (formule III) aanhangsel B van EN 50242:2008 (de oppervlakteactieve stoffen dienen op een koele plek te worden bewaard in waterdichte recipiënten van ten hoogste 1 kg en dienen binnen drie maanden te worden gebruikt). |
| --- | --- |

—

zie voor het recept van het referentieafwasmiddel (detergens B IEC 436) en -spoelmiddel (formule III) aanhangsel B van EN 50242:2008 (de oppervlakteactieve stoffen dienen op een koele plek te worden bewaard in waterdichte recipiënten van ten hoogste 1 kg en dienen binnen drie maanden te worden gebruikt).

Als een multifunctioneel product een spoelmiddel en zoutfunctie bevat, dient het effect daarvan te worden gedocumenteerd door een test.

De aanvrager dient het effect van andere functies in multifunctionele afwasmiddelen te kunnen documenteren.

Criterium 6 —   Verpakkingseisen

a)   Primaire verpakking per functionele eenheid

Een primaire verpakking mag niet meer wegen dan 2,0 g per afwas.

b)   Kartonnen verpakkingen

Kartonnen primaire verpakkingen dienen voor minstens 80 % uit gerecycleerd materiaal te bestaan.

c)   Etikettering van kunststof verpakkingen

Om identificatie van de verschillende onderdelen van de verpakking mogelijk te maken ten behoeve van recycling, moeten kunststof onderdelen in de primaire verpakking volgens DIN 6120, deel 2 of, een gelijkwaardige norm worden geëtiketteerd. Doppen en pompjes zijn vrijgesteld van deze eis.

d)   Kunststof verpakkingen

In kunststof verpakkingen mogen uitsluitend ftalaten worden gebruikt waarvoor op het moment van de aanvraag een risicobeoordeling heeft plaatsgevonden en die niet zijn ingedeeld in een van de in criterium 2(b) genoemde categorieën.

Beoordeling en controle: de aanvrager dient aan de bevoegde instantie de berekening van de hoeveelheid van de primaire verpakking te verstrekken, alsook een verklaring met betrekking tot het percentage gerecycleerd materiaal in kartonnen verpakkingen. De aanvrager dient een ingevulde en ondertekende verklaring te verstrekken dat wordt voldaan aan criterium 6d.

Criterium 7 —   Consumenteninformatie

a)   Informatie op de verpakking

Op of in het product dient de volgende tekst (of een vergelijkbare tekst) te worden vermeld:

„Dit afwasmiddel met milieukeur werkt goed bij lage temperaturen (8). Kies op de vaatwasser een afwasprogramma met een lage temperatuur, was af met een volle machine en gebruik niet meer dan de aanbevolen dosering. Zo gebruikt u zo weinig mogelijk energie en water en veroorzaakt u minder watervervuiling.

b)   Doseringsaanwijzingen

Doseringsaanwijzingen

Op de productverpakking dienen de doseringsaanwijzingen te worden vermeld. De aanbevolen doseringen dienen te worden vermeld voor het waterhardheidbereik dat relevant is voor de plaats waar het product wordt verkocht. In de aanwijzingen dient te worden aangegeven hoe het product naar gelang van de vuilheidsgraad het best kan worden gebruikt.

De aanvrager neemt de nodige maatregelen om ertoe bij te dragen dat de consument de aanbevolen dosering gebruikt, bijvoorbeeld door een doseersysteem te verstrekken (voor poeders of vloeibare producten) en/of door de aanbevolen dosering ten minste in ml te vermelden (voor poeders of vloeibare producten).

c)   Informatie en etikettering van ingrediënten

Informatie en etikettering van ingrediënten

Op de verpakking dient het type enzymen te worden vermeld.

Beoordeling en controle: de aanvrager dient een monster van het etiket van het product in te dienen, samen met een verklaring dat aan punten a), b) en c) van dit criterium is voldaan.

Beoordeling en controle:

Criterium 8 —   Informatie op de EU-milieukeur

Criterium 8 —

Informatie op de EU-milieukeur

Het optionele etiket met tekstvak van de milieukeur dient de volgende tekst te bevatten:

| „— | Minder effect op aquatische ecosystemen |
| --- | --- |

„—

Minder effect op aquatische ecosystemen

| — | Minder gevaarlijke stoffen |
| --- | --- |

—

Minder gevaarlijke stoffen

| — | Afwasresultaat getest”. |
| --- | --- |

—

Afwasresultaat getest”.

De richtsnoeren voor het gebruik van het optionele etiket met tekstvak zijn te vinden in de „Guidelines for use of the Ecolabel logo” op de website: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/promo/logos_en.htm

Beoordeling en controle: de aanvrager dient een monster van het etiket in te dienen.

Beoordeling en controle:

---

(1)  Het DID-nummer is het nummer van het ingrediënt in de DID-lijst („detergenten ingrediënten databank”-lijst) en wordt gebruikt om vast te stellen of wordt voldaan aan de criteria 3 en 4. Zie Aanhangsel I.

1

(2)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

2

(3)  Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels tot wijziging en intrekking van de Richtlijnen 67/548/EEG en 1999/45/EG en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006 (PB L 353 van 31.12.2008, blz. 1).

3

(4)  Richtlijn 67/548/EEG van de Raad met aanpassingen aan Verordening (EG) nr. 1907/2006 conform Richtlijn 2006/121/EG van het Europees Parlement en de Raad en Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad als gewijzigd.

4

(5)  Behandeld in criterium 2e. Deze vrijstelling is van toepassing, mits het bioaccumulatievermogen van de biociden wordt gekenmerkt door log POW (log verdelingscoëfficiënt octanol/water) < 3,0 of een experimenteel vastgestelde bioconcentratiefactor (BCF) ≤ 100.

5

(6)  Met inbegrip van stabilisatoren en andere hulpstoffen in de bereidingen.

6

(7)  In concentraties die lager zijn dan 1,0 % in de grondstof, zolang de totale concentratie in het eindproduct lager is dan 0,10 %.

7

(8)  De aanvrager dient hier de aanbevolen temperatuur of temperaturen te vermelden (ten hoogste 55 °C).”.

8

Aanhangsel I

Detergenten ingrediënten databank- (DID-) lijst

De DID-lijst (deel A) is een lijst die informatie bevat over de giftigheid voor in het water levende organismen en over de biologische afbreekbaarheid van ingrediënten die veel worden gebruikt in formules van detergentia. De lijst bevat informatie over de toxiciteit en de biologische afbreekbaarheid van een reeks stoffen die worden gebruikt in (af)was- en schoonmaakproducten. De lijst is niet uitputtend, maar deel B van de DID-lijst bevat richtsnoeren voor de bepaling van de relevante rekenparameters voor stoffen die niet in de DID-lijst zijn opgenomen (bijvoorbeeld de toxiciteitsfactor (TF) en de afbraakfactor (DF), die worden gebruikt voor het berekenen van het kritisch verdunningsvolume). De lijst is een generieke informatiebron, en de stoffen die in de DID-lijst zijn opgenomen, zijn niet automatisch goedgekeurd voor gebruik in producten die de EU-milieukeur dragen. De DID-lijst (delen A en B) is te vinden op de website van de EU-milieukeur.

Voor stoffen waarvoor geen gegevens beschikbaar zijn over de giftigheid voor in het water levende organismen en over de afbreekbaarheid, kunnen structurele analogieën met vergelijkbare stoffen worden gebruikt om de parameters TF en DF te bepalen. Zulke structurele analogieën dienen te worden goedgekeurd door de bevoegde instantie die de vergunning tot het voeren van de EU-milieukeur verleent. Desgewenst kan een worstcasebenadering worden toegepast, met gebruikmaking van de onderstaande parameters:

Worstcasebenadering:

| | Acute toxiciteit | Chronische toxiciteit | Afbraak |
| --- | --- | --- | --- |
| Ingrediënt | LC50/EC50 | SF(acuut) | TF(acuut) | NOEC (1) | SF(chronisch)
   (1) | TF(chronisch) | DF | Aeroob | anaeroob |
| „Naam” | 1 mg/l | 10 000 | 0,0001 | | | 0,0001 | 1 | P | N |

Acute toxiciteit

Chronische toxiciteit

Afbraak

Ingrediënt

LC50/EC50

SF(acuut)

TF(acuut)

NOEC (1)

SF(chronisch)
   (1)

TF(chronisch)

DF

Aeroob

anaeroob

„Naam”

1 mg/l

10 000

0,0001

0,0001

1

P

N

Documentatie van gemakkelijke biologische afbreekbaarheid

De volgende testmethoden voor gemakkelijke biologische afbreekbaarheid dienen te worden gebruikt:

| 1. | Tot 1 december 2010 en tijdens de overgangsperiode van 1 december 2010 tot 1 december 2015: | De testmethoden voor gemakkelijke biologische afbreekbaarheid als vermeld in Richtlijn 67/548/EEG, in het bijzonder de methoden die zijn beschreven in bijlage V.C4 bij deze richtlijn, of de dienovereenkomstige OESO-testmethoden 301 A-F of ISO-methoden. |
| --- | --- | --- |

1.

Tot 1 december 2010 en tijdens de overgangsperiode van 1 december 2010 tot 1 december 2015:

De testmethoden voor gemakkelijke biologische afbreekbaarheid als vermeld in Richtlijn 67/548/EEG, in het bijzonder de methoden die zijn beschreven in bijlage V.C4 bij deze richtlijn, of de dienovereenkomstige OESO-testmethoden 301 A-F of ISO-methoden.

| | Het beginsel van het 10-dagenvenster is niet van toepassing voor oppervlakteactieve stoffen. Voor de testmethoden die zijn beschreven in bijlage V.C4-A en C4-B van Richtlijn 67/548/EEG (en de dienovereenkomstige OESO-testmethoden 301 A en E en ISO-methoden) dient de score minimaal 70 % te zijn en voor de testmethoden C4-C, D, E en F (en de dienovereenkomstige OESO-testmethoden 301 B, C, D en F en ISO-methoden) minimaal 60 %. |
| --- | --- |

Het beginsel van het 10-dagenvenster is niet van toepassing voor oppervlakteactieve stoffen. Voor de testmethoden die zijn beschreven in bijlage V.C4-A en C4-B van Richtlijn 67/548/EEG (en de dienovereenkomstige OESO-testmethoden 301 A en E en ISO-methoden) dient de score minimaal 70 % te zijn en voor de testmethoden C4-C, D, E en F (en de dienovereenkomstige OESO-testmethoden 301 B, C, D en F en ISO-methoden) minimaal 60 %.

| 2. | Na 1 december 2015 en tijdens de overgangsperiode van 1 december 2010 tot 1 december 2015:
  De testmethoden als vermeld in Verordening (EG) nr. 1272/2008. |
| --- | --- |

2.

Na 1 december 2015 en tijdens de overgangsperiode van 1 december 2010 tot 1 december 2015:

De testmethoden als vermeld in Verordening (EG) nr. 1272/2008.

Documentatie van anaerobe biologische afbreekbaarheid

Als referentiemethode voor anaerobe biologische afbreekbaarheid dient EN ISO 11734, ECETOC nr. 28 (juni 1988), OESO 311 of een gelijkwaardige testmethode te worden gebruikt, waarbij de uiteindelijke afbreekbaarheid onder anaerobe omstandigheden 60 % moet bedragen. Ook testmethoden waarbij de omstandigheden in een relevant anaeroob milieu worden gesimuleerd, mogen worden gebruikt om aan te tonen dat een uiteindelijke afbreekbaarheid van 60 % werd bereikt onder anaerobe omstandigheden.

Extrapolatie voor stoffen die niet in de DID-lijst zijn vermeld

De volgende aanpak kan worden gevolgd om de nodige documentatie te verstrekken over de anaerobe biologische afbreekbaarheid van ingrediënten die niet in de DID-lijst zijn vermeld:

| 1. | Pas een redelijke extrapolatie toe. Gebruik de testresultaten van één grondstof voor een extrapolatie naar de uiteindelijke anaerobe afbreekbaarheid van qua structuur verwante oppervlakteactieve stoffen. Als de anaerobe biologische afbreekbaarheid voor een oppervlakteactieve stof (of een groep homologe verbindingen) in de DID-lijst wordt bevestigd, kan ervan worden uitgegaan dat een vergelijkbaar type oppervlakteactieve stof ook anaeroob biologisch afbreekbaar is (bijvoorbeeld: C12-15 A 1-3 EO sulfaat (DID-nr. 8) is anaeroob biologisch afbreekbaar en een vergelijkbare anaerobe biologische afbreekbaarheid kan voor C12-15 A 6 EO sulfaat worden verondersteld). Als voor een oppervlakteactieve stof de anaerobe biologische afbreekbaarheid met behulp van een adequate testmethode bevestigd is, kan ervan worden uitgegaan dat een vergelijkbaar type oppervlakteactieve stof ook anaeroob biologisch afbreekbaar is (zo kunnen bijvoorbeeld literatuurgegevens die de anaerobe biologische afbreekbaarheid bevestigen van oppervlakteactieve stoffen die tot de groep alkylesterammoniumzouten behoren, als documentatie worden gebruikt voor een vergelijkbare anaerobe biologische afbreekbaarheid van andere quaternaire ammoniumzouten die esterbindingen in de alkylketen(s) bevatten). |
| --- | --- |

1.

Pas een redelijke extrapolatie toe. Gebruik de testresultaten van één grondstof voor een extrapolatie naar de uiteindelijke anaerobe afbreekbaarheid van qua structuur verwante oppervlakteactieve stoffen. Als de anaerobe biologische afbreekbaarheid voor een oppervlakteactieve stof (of een groep homologe verbindingen) in de DID-lijst wordt bevestigd, kan ervan worden uitgegaan dat een vergelijkbaar type oppervlakteactieve stof ook anaeroob biologisch afbreekbaar is (bijvoorbeeld: C12-15 A 1-3 EO sulfaat (DID-nr. 8) is anaeroob biologisch afbreekbaar en een vergelijkbare anaerobe biologische afbreekbaarheid kan voor C12-15 A 6 EO sulfaat worden verondersteld). Als voor een oppervlakteactieve stof de anaerobe biologische afbreekbaarheid met behulp van een adequate testmethode bevestigd is, kan ervan worden uitgegaan dat een vergelijkbaar type oppervlakteactieve stof ook anaeroob biologisch afbreekbaar is (zo kunnen bijvoorbeeld literatuurgegevens die de anaerobe biologische afbreekbaarheid bevestigen van oppervlakteactieve stoffen die tot de groep alkylesterammoniumzouten behoren, als documentatie worden gebruikt voor een vergelijkbare anaerobe biologische afbreekbaarheid van andere quaternaire ammoniumzouten die esterbindingen in de alkylketen(s) bevatten).

| 2. | Voer een screeningtest voor anaerobe biologische afbreekbaarheid uit. Voer, als er een nieuwe test nodig is, een screeningtest uit volgens EN ISO 11734, ECETOC nr. 28 (juni 1988), OECD 311 of een gelijkwaardige methode. |
| --- | --- |

2.

Voer een screeningtest voor anaerobe biologische afbreekbaarheid uit. Voer, als er een nieuwe test nodig is, een screeningtest uit volgens EN ISO 11734, ECETOC nr. 28 (juni 1988), OECD 311 of een gelijkwaardige methode.

| 3. | Voer een afbreekbaarheidstest met een lage dosis uit. Als een nieuwe test nodig is en er experimentele problemen met de screeningtest rijzen (bijvoorbeeld remming door toxiciteit van de teststof), herhaal dan de test met een lage dosering oppervlakteactieve stof en volg de afbraak door 14C-metingen of chemische analyses. Een test met een lage dosis kan worden uitgevoerd met OESO 308 (augustus 2000) of een gelijkwaardige methode. |
| --- | --- |

3.

Voer een afbreekbaarheidstest met een lage dosis uit. Als een nieuwe test nodig is en er experimentele problemen met de screeningtest rijzen (bijvoorbeeld remming door toxiciteit van de teststof), herhaal dan de test met een lage dosering oppervlakteactieve stof en volg de afbraak door 14C-metingen of chemische analyses. Een test met een lage dosis kan worden uitgevoerd met OESO 308 (augustus 2000) of een gelijkwaardige methode.

---

(1)  Als geen aanvaardbare gegevens over de chronische toxiciteit worden gevonden, zijn deze kolommen leeg. In dat geval wordt TF(chronisch) gedefinieerd als gelijk aan TF(acuut).

---

| 30.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 111/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 111/34

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 28 april 2011

tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor wasmiddelen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 2815)

(Voor de EER relevante tekst)

(2011/264/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 66/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de EU-milieukeur (1), en met name artikel 8, lid 2,

Na raadpleging van het Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens Verordening (EG) nr. 66/2010 kan de EU-milieukeur worden toegekend aan producten die tijdens hun hele levenscyclus weinig milieueffecten hebben. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens Verordening (EG) nr. 66/2010 kan de EU-milieukeur worden toegekend aan producten die tijdens hun hele levenscyclus weinig milieueffecten hebben.

| (2) | In Verordening (EG) nr. 66/2010 is bepaald dat per productengroep specifieke criteria voor de milieukeur worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

In Verordening (EG) nr. 66/2010 is bepaald dat per productengroep specifieke criteria voor de milieukeur worden vastgesteld.

| (3) | In Beschikking 1999/476/EG van de Commissie (2) zijn de milieucriteria vastgesteld, alsook de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle voor wasmiddelen. Na de evaluatie van de criteria die in die beschikking zijn vastgesteld, zijn in Beschikking 2003/200/EG van de Commissie (3) herziene criteria vastgesteld die van toepassing zijn tot en met 30 april 2011. |
| --- | --- |

(3)

In Beschikking 1999/476/EG van de Commissie (2) zijn de milieucriteria vastgesteld, alsook de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle voor wasmiddelen. Na de evaluatie van de criteria die in die beschikking zijn vastgesteld, zijn in Beschikking 2003/200/EG van de Commissie (3) herziene criteria vastgesteld die van toepassing zijn tot en met 30 april 2011.

| (4) | Deze criteria zijn opnieuw geëvalueerd in het licht van de technologische ontwikkelingen. Uit deze evaluatie is gebleken dat het nodig is de definitie van de productengroep zodanig te wijzigen dat deze een nieuwe subproductgroep omvat, en nieuwe criteria vast te stellen. Deze nieuwe criteria, alsook de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle, moeten vier jaar van toepassing zijn vanaf de datum waarop dit besluit wordt vastgesteld. |
| --- | --- |

(4)

Deze criteria zijn opnieuw geëvalueerd in het licht van de technologische ontwikkelingen. Uit deze evaluatie is gebleken dat het nodig is de definitie van de productengroep zodanig te wijzigen dat deze een nieuwe subproductgroep omvat, en nieuwe criteria vast te stellen. Deze nieuwe criteria, alsook de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle, moeten vier jaar van toepassing zijn vanaf de datum waarop dit besluit wordt vastgesteld.

| (5) | Ten behoeve van de duidelijkheid moet daarom Beschikking 2003/200/EG worden vervangen. |
| --- | --- |

(5)

Ten behoeve van de duidelijkheid moet daarom Beschikking 2003/200/EG worden vervangen.

| (6) | Producenten van wie de producten de milieukeur voor wasmiddelen hebben gekregen op basis van de criteria die zijn vastgesteld in Beschikking 2003/200/EG, moet een overgangsperiode worden geboden, zodat zij voldoende tijd hebben om hun producten zodanig aan te passen dat ze voldoen aan de herziene criteria en eisen. Tot het moment waarop de geldigheid van de criteria n Beschikking 2003/31/EG verstrijkt, moet aan producenten tevens worden toegestaan om aanvragen in te dienen op basis van de criteria die zijn uiteengezet in Beschikking 2003/200/EG, of op basis van de criteria die zijn uiteengezet in dit besluit. |
| --- | --- |

(6)

Producenten van wie de producten de milieukeur voor wasmiddelen hebben gekregen op basis van de criteria die zijn vastgesteld in Beschikking 2003/200/EG, moet een overgangsperiode worden geboden, zodat zij voldoende tijd hebben om hun producten zodanig aan te passen dat ze voldoen aan de herziene criteria en eisen. Tot het moment waarop de geldigheid van de criteria n Beschikking 2003/31/EG verstrijkt, moet aan producenten tevens worden toegestaan om aanvragen in te dienen op basis van de criteria die zijn uiteengezet in Beschikking 2003/200/EG, of op basis van de criteria die zijn uiteengezet in dit besluit.

| (7) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 16 van Verordening (EG) nr. 66/2010 ingestelde comité, |
| --- | --- |

(7)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 16 van Verordening (EG) nr. 66/2010 ingestelde comité,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De productengroep „wasmiddelen” omvat: wasmiddelen, alsook vlekverwijderaars die zijn bedoeld als voorbehandeling, zowel in poeder-, vloeibare of andere vorm, die worden verkocht en gebruikt voor het wassen van textiel en zijn bedoeld om voornamelijk te worden gebruikt in huishoudelijke wasmachines, maar waarbij gebruik in wasserettes en gemeenschappelijke wasinrichtingen niet wordt uitgesloten.

Onder vlekverwijderaars die zijn bedoeld als voorbehandeling, wordt verstaan vlekverwijderaars die worden gebruikt voor de directe behandeling van vlekken op textiel (alvorens ze te wassen in de machine), maar geen vlekverwijderaars die worden gedoseerd in de wasmachine en evenmin vlekverwijderaars die ook bestemd zijn voor andere toepassingen dan als voorbehandeling.

Deze productengroep omvat geen producten die worden gedoseerd door middel van dragers zoals reinigingsdoekjes of andere materialen, noch washulpmiddelen die worden gebruikt zonder aansluitende wasbeurt, zoals vlekverwijderaars voor tapijten en meubelstoffen.

Artikel 2

1.   In dit besluit worden de volgende definities gebruikt:

1)   „wasmiddelen voor witte was”: wasmiddelen die worden gebruikt voor het normaal wassen van wit textiel bij willekeurige temperatuur.

2)   „kleurwasmiddelen”: wasmiddelen die worden gebruikt voor het normaal wassen van gekleurd textiel bij willekeurige temperatuur.

3)   „wasmiddelen voor fijne was”: wasmiddelen die zijn bestemd voor kwetsbare stoffen.

4)   „stof”: een chemisch element en de verbindingen ervan zoals zij voorkomen in natuurlijke toestand of bij de vervaardiging ontstaan, met inbegrip van alle additieven die nodig zijn voor het behoud van de stabiliteit van de producten, en onzuiverheden tengevolge van het toegepaste procedé, doch met uitzondering van elk oplosmiddel dat kan worden afgescheiden zonder dat de stabiliteit van de stof wordt aangetast of de samenstelling ervan wordt gewijzigd.

2.   Voor wat betreft lid 1, onder 1) en 2), wordt een wasmiddel beschouwd als een wasmiddel voor witte was of een kleurwasmiddel, behalve wanneer het wasmiddel vooral is bestemd en wordt verkocht voor kwetsbare stoffen.

Voor wat betreft lid 1, onder 3), worden vloeibare wasmiddelen voor het normaal wassen van wit of gekleurd textiel niet als wasmiddelen voor fijne was beschouwd.

Artikel 3

Om krachtens Verordening (EG) nr. 66/2010 in aanmerking te komen voor de EU- milieukeur, moet een bepaald wasmiddel of een bepaalde vlekverwijderaar die bedoeld is als voorbehandeling behoren tot de productgroep „wasmiddelen” zoals deze gedefinieerd is in artikel 1 van dit besluit en moet het product voldoen aan de criteria alsook aan de hieraan gerelateerde eisen inzake beoordeling en controle die zijn uiteengezet in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 4

De criteria voor de productengroep „wasmiddelen”, alsook de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle zijn geldig gedurende een periode van vier jaar vanaf de datum waarop dit besluit wordt vastgesteld.

Artikel 5

Voor administratieve doeleinden wordt aan de productengroep „wasmiddelen” het codenummer „6” toegekend.

Artikel 6

Beschikking 2003/200/EG wordt ingetrokken.

Artikel 7

1.   In afwijking van artikel 6, zullen aanvragen voor de EU-milieukeur voor producten die behoren tot de productengroep „wasmiddelen”, die zijn ingediend vóór de datum waarop dit besluit is vastgesteld, worden beoordeeld aan de hand van de voorwaarden die zijn vastgelegd in Beschikking 2003/200/EG.

2.   Aanvragen voor de EU-milieukeur voor producten die vallen in de productengroep „wasmiddelen”, die zijn ingediend na de datum waarop dit besluit is vastgesteld, doch uiterlijk op 30 april 2011, mogen zijn gebaseerd op de criteria die zijn uiteengezet in Beschikking 2003/200/EG of op de criteria die zijn uiteengezet in het onderhavige besluit.

Deze aanvragen zullen worden beoordeeld aan de hand van de criteria waarop ze zijn gebaseerd.

3.   Wanneer de milieukeur wordt toegekend op basis van een aanvraag die is beoordeeld aan de hand van de in Beschikking 2003/200/EG uiteengezette criteria, mag de betreffende milieukeur worden gebruikt gedurende een periode van twaalf maanden, ingaande op de datum waarop dit besluit is vastgesteld.

Artikel 8

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 28 april 2011.

Voor de Commissie

Janez POTOČNIK

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 27 van 30.1.2010, blz. 1.

1

(2)  PB L 187 van 20.7.1999, blz. 52.

2

(3)  PB L 76 van 22.3.2003, blz. 25.

3

---

BIJLAGE

KADER

Doelstellingen van de criteria

Deze criteria zijn er met name op gericht producten te bevorderen die minder effect hebben op aquatische ecosystemen, die een beperkte hoeveelheid schadelijke stoffen bevatten en waarvan de prestaties zijn getest. De criteria zijn er verder op gericht het energieverbruik bij het wassen te verminderen door producten te bevorderen die ook efficiënt zijn bij lage temperaturen.

CRITERIA

Deze criteria hebben betrekking op de volgende gebieden:

| 1. | doseringsaanwijzingen |
| --- | --- |

1.

doseringsaanwijzingen

| 2. | toxiciteit voor in het water levende organismen: kritisch verdunningsvolume (KVV) |
| --- | --- |

2.

toxiciteit voor in het water levende organismen: kritisch verdunningsvolume (KVV)

| 3. | biologische afbreekbaarheid van organische stoffen |
| --- | --- |

3.

biologische afbreekbaarheid van organische stoffen

| 4. | verboden of beperkte stoffen en mengsels |
| --- | --- |

4.

verboden of beperkte stoffen en mengsels

| 5. | verpakkingseisen |
| --- | --- |

5.

verpakkingseisen

| 6. | wasprestaties (geschiktheid voor gebruik) |
| --- | --- |

6.

wasprestaties (geschiktheid voor gebruik)

| 7. | punten |
| --- | --- |

7.

punten

| 8. | consumenteninformatie |
| --- | --- |

8.

consumenteninformatie

| 9. | informatie op de EU-milieukeur. |
| --- | --- |

9.

informatie op de EU-milieukeur.

1.   Beoordeling en controle

a)   Eisen

Bij elk criterium worden de specifieke eisen inzake beoordeling en controle vermeld.

Wanneer de aanvrager verplicht is verklaringen, documentatie, analyses, testverslagen of ander bewijsmateriaal in te dienen waaruit blijkt dat aan de criteria wordt voldaan, wordt ervan uitgegaan dat deze afkomstig kunnen zijn van de aanvrager en/of diens leverancier(s) en/of hun leverancier(s) enz.

Waar mogelijk moeten de tests worden uitgevoerd door laboratoria die voldoen aan de algemene eisen van EN ISO 17025 of aan gelijkwaardige eisen.

Eventueel mogen andere testmethoden worden gebruikt dan voor elk criterium worden vermeld, indien deze door de bevoegde instantie die de aanvraag beoordeelt, als gelijkwaardig worden geaccepteerd.

Aanhangsel I verwijst naar de detergenten ingrediënten databank (de DID-lijst), die de ingrediënten bevat die het meest worden gebruikt in formules van detergentia. De gegevens in deze databank dienen te worden gebruikt voor de berekeningen van het kritisch verdunningsvolume (KVV) en voor de beoordeling van de biologische afbreekbaarheid van de ingrediënten. Voor stoffen die niet in de DID-lijst zijn opgenomen, worden richtsnoeren gegeven voor de wijze waarop de relevante gegevens moeten worden berekend of geëxtrapoleerd. De nieuwste versie van de DID-lijst is beschikbaar op de website van de EU-milieukeur of via de websites van de afzonderlijke bevoegde instanties.

Indien nodig kunnen de bevoegde instanties aanvullende documentatie vragen en onafhankelijke controles uitvoeren.

b)   Grenswaarden voor metingen

Bestanddelen waarvan het gehalte hoger is dan 0,010 gewichtsprocent van het preparaat, dienen te voldoen aan de milieucriteria.

Conserveermiddelen, kleurstoffen en parfums dienen ongeacht hun gehalte te voldoen aan de criteria, behalve voor criterium 4(b) betreffende het gehalte aan gevaarlijke stoffen en mengsels.

Onder bestanddelen wordt verstaan alle stoffen in het product, inclusief additieven (bijvoorbeeld conserveermiddelen of stabilisatoren) in de ingrediënten. Onzuiverheden die het resultaat zijn van de productie van grondstoffen, en waarvan het gehalte hoger is dan 0,010 gewichtsprocent of van de eindformule, dienen ook aan de eisen te voldoen.

Wanneer de doseringsaanwijzingen op de verpakking specificaties bevatten voor zowel de voorwas als de aansluitende hoofdwas (naast aanwijzingen voor een normaal, enkel wasprogramma), moet de totale dosering (voorwas + aansluitende hoofdwas) ook voldoen aan de milieucriteria.

Als het product wordt omhuld door in water oplosbare folie die niet vóór het wassen hoeft te worden verwijderd, dient de folie voor alle eisen te worden beschouwd als onderdeel van de productformule.

2.   Functionele eenheid

Als functionele eenheid voor deze productengroep wordt g/kg was (gram per kilo was) gebruikt.

3.   Referentiedosering

Voor „wasmiddelen voor witte was” en „kleurwasmiddelen” wordt de door de fabrikant aan de consument aanbevolen dosering voor een waterhardheid van 2,5 mmol CaCO3/l en „normaal bevuild” wasgoed als referentiedosering gebruikt voor de berekeningen met betrekking tot de milieucriteria en voor het testen van de wasprestaties. Voor wasmiddelen voor witte was en kleurwasmiddelen heeft dit betrekking op de dosering voor 4,5 kg wasgoed (droge textielproducten) in de wasmachine.

Voor „wasmiddelen voor fijne was” wordt de door de fabrikant aan de consument aanbevolen dosering voor een waterhardheid van 2,5 mmol CaCO3/l en „licht bevuild” wasgoed als referentiedosering gebruikt voor de berekeningen met betrekking tot de milieucriteria en voor het testen van de wasprestaties. Voor wasmiddelen voor fijne was heeft dit betrekking op de dosering voor 2,5 kg wasgoed (droge textielproducten) in de wasmachine.

Als de aanbevolen dosering wordt vermeld voor andere hoeveelheden wasgoed dan de bovenstaande hoeveelheid, dient de referentiedosering die wordt gebruikt voor de berekeningen met betrekking tot de milieucriteria, daarentegen overeen te komen met de gemiddelde hoeveelheid wasgoed. Als de waterhardheid 2,5 mmol CaCO3/l niet relevant is in de lidstaten waarin het wasmiddel wordt verkocht, dient de aanvrager de gebruikte referentiedosering te specificeren.

Eisen inzake beoordeling en controle van 2) Functionele eenheid en 3) Referentiedosering: de volledige formule, met inbegrip van de handelsnaam, de chemische naam, het CAS-nummer, het DID-nummer (1), de hoeveelheid van de (bestanddelen van) ingrediënten inclusief en exclusief water en de functie van alle (bestanddelen van) ingrediënten (ongeacht hun gehalte) in het product, dient aan de bevoegde instantie te worden verstrekt. Een voorbeeld van de afbeeldingen, met inbegrip van de aanbevelingen voor de dosering, dient eveneens aan de bevoegde instantie te worden verstrekt.

Voor alle ingrediënten dienen veiligheidsinformatiebladen aan de bevoegde instantie te worden verstrekt, conform Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad (2).

De DID-lijst is te vinden op de website van de EU-milieukeur: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/ecolabelled_products/categories/did_list_en.htm

CRITERIA VOOR DE EU-MILIEUKEUR

Criterium 1 —   Doseringsaanwijzingen

De dosering komt overeen met de aanbevolen dosering in g/kg was (poeders/tabletten) of ml/kg was (vloeistoffen). De aanbevolen dosering voor waterhardheid 2,5 mmol CaCO3/l voor respectievelijk normaal bevuild wasgoed (wasmiddelen voor witte was, kleurwasmiddelen) en licht bevuild wasgoed (wasmiddelen voor fijne was) dient te worden gebruikt.

De dosering mag de volgende hoeveelheden niet overschrijden:

| Type product | Dosering, poeder/tablet | Dosering, vloeibaar/gel |
| --- | --- | --- |
| Wasmiddel voor witte was, kleurwasmiddel | 17,0 g/kg was | 17,0 ml/kg was |
| Wasmiddel voor fijne was | 17,0 g/kg was | 17,0 ml/kg was |
| Vlekverwijderaar (uitsluitend als voorbehandeling) | 2,7 g/kg was | 2,7 ml/kg was (3) |

Type product

Dosering, poeder/tablet

Dosering, vloeibaar/gel

Wasmiddel voor witte was, kleurwasmiddel

17,0 g/kg was

17,0 ml/kg was

Wasmiddel voor fijne was

17,0 g/kg was

17,0 ml/kg was

Vlekverwijderaar (uitsluitend als voorbehandeling)

2,7 g/kg was

2,7 ml/kg was (3)

Als er voor zowel voor de voorwas als voor de aansluitende hoofdwas aanbevelingen worden gedaan, dient de totale aanbevolen dosering (voorwas + aansluitende hoofdwas) te voldoen aan de maximale doseringshoeveelheid.

Beoordeling en controle: de volledige formule van het product, het etiket of de afbeeldingen, met inbegrip van de doseringsaanwijzingen. Voor alle producten dient de concentratie (g/ml) te worden vermeld (hetzij op de verpakking hetzij in een veiligheidsinformatieblad).

Criterium 2 —   Toxiciteit voor in het water levende organismen: kritisch verdunningsvolume (KVV)

Het kritisch verdunningsvolume (KVVchronisch) van het product mag de volgende grenswaarden voor KVVchronisch niet overschrijden:

| Type product | KVVchronisch |
| --- | --- |
| Wasmiddel voor witte was, kleurwasmiddel (alle vormen) | 35 000 l/kg was |
| Wasmiddel voor fijne was (alle vormen) | 20 000 l/kg was |
| Vlekverwijderaar (uitsluitend als voorbehandeling) | 3 500 l/kg was (4) |

Type product

KVVchronisch

Wasmiddel voor witte was, kleurwasmiddel (alle vormen)

35 000 l/kg was

Wasmiddel voor fijne was (alle vormen)

20 000 l/kg was

Vlekverwijderaar (uitsluitend als voorbehandeling)

3 500 l/kg was (4)

Het kritisch verdunningsvolume voor de toxiciteit (KVVchronisch) wordt voor alle ingrediënten (i) in het product berekend met behulp van de volgende vergelijking:

Formula

waarbij

gewicht (i)= het gewicht van het ingrediënt per aanbevolen dosis

DF= de afbraakfactor

TF= de concentratie van de stof waarbij een toxisch effect op lange termijn optreedt, als vermeld in de DID-lijst.

Conserveermiddelen, kleurstoffen en parfums die voorkomen in het product, moeten ook worden meegenomen in de berekening van het KVV, zelfs wanneer het gehalte lager is dan 0,010 % (100 ppm).

Beoordeling en controle: berekening van het KVVchronisch van het product. Een spreadsheet voor de berekening van de waarde van het KVV is beschikbaar op de website van de EU-milieukeur.

Voor de parameters DF en TF dienen de waarden zoals vermeld in de detergenten ingrediënten databank-lijst (DID-lijst) te worden gebruikt. Als de stof niet in de DID-lijst wordt vermeld, dienen de parameters te worden berekend met behulp van de richtsnoeren in deel B van de DID-lijst en dient de hiermee verband houdende documentatie te worden bijgevoegd.

Criterium 3 —   Biologische afbreekbaarheid van organische stoffen

Het gehalte aan organische stoffen in het product die aeroob niet biologisch afbreekbaar zijn (niet gemakkelijk biologisch afbreekbaar) (aNBAO) en/of die anaeroob niet biologisch afbreekbaar zijn (anNBAO), mag de volgende grenswaarden niet overschrijden:

aNBAO

| Type product | aNBAO, poeder | aNBAO, vloeistof/gel |
| --- | --- | --- |
| Wasmiddel voor witte was,
  Kleurwasmiddel | 1,0 g/kg was | 0,55 g/kg was |
| Wasmiddel voor fijne was | 0,55 g/kg was | 0,30 g/kg was |
| Vlekverwijderaar (uitsluitend als voorbehandeling) (5) | 0,10 g/kg was | 0,10 g/kg was |

Type product

aNBAO, poeder

aNBAO, vloeistof/gel

Wasmiddel voor witte was,

Kleurwasmiddel

1,0 g/kg was

0,55 g/kg was

Wasmiddel voor fijne was

0,55 g/kg was

0,30 g/kg was

Vlekverwijderaar (uitsluitend als voorbehandeling) (5)

0,10 g/kg was

0,10 g/kg was

anNBAO

| Type product | anNBAO, poeder | anNBAO, vloeistof/gel |
| --- | --- | --- |
| Wasmiddel voor witte was,
  Kleurwasmiddel | 1,3 g/kg was | 0,70 g/kg was |
| Wasmiddel voor fijne was | 0,55 g/kg was | 0,30 g/kg was |
| Vlekverwijderaar (uitsluitend als voorbehandeling) (6) | 0,10 g/kg was | 0,10 g/kg was |

Type product

anNBAO, poeder

anNBAO, vloeistof/gel

Wasmiddel voor witte was,

Kleurwasmiddel

1,3 g/kg was

0,70 g/kg was

Wasmiddel voor fijne was

0,55 g/kg was

0,30 g/kg was

Vlekverwijderaar (uitsluitend als voorbehandeling) (6)

0,10 g/kg was

0,10 g/kg was

Beoordeling en controle: berekening van aNBAO en anNBAO voor het product. Op de website van de EU-milieukeur is een spreadsheet beschikbaar voor de berekening van de waarden van aNBAO en anNBAO.

Raadpleeg de DID-lijst. Voor ingrediënten die niet in de DID-lijst zijn opgenomen, dient de relevante informatie uit de literatuur of uit andere bronnen te worden verstrekt, of adequate testresultaten, waaruit blijkt dat ze aeroob en anaeroob biologisch afbreekbaar zijn. Zie aanhangsel I.

Opgemerkt zij dat TAED als anaeroob biologisch afbreekbaar dient te worden beschouwd.

Criterium 4 —   Verboden of beperkte stoffen en mengsels

a)   Gespecificeerde verboden ingrediënten

De volgende ingrediënten mogen niet in het product zijn opgenomen, noch als bestanddeel van de formule, noch als bestanddeel van een mengsel dat in de formule is opgenomen:

| — | Fosfaten |
| --- | --- |

—

Fosfaten

| — | EDTA (ethyleendiaminetetra-azijnzuur) |
| --- | --- |

—

EDTA (ethyleendiaminetetra-azijnzuur)

| — | Nitromuskusverbindingen en polycyclische muskusverbindingen |
| --- | --- |

—

Nitromuskusverbindingen en polycyclische muskusverbindingen

Beoordeling en controle: de aanvrager dient een ingevulde en ondertekende verklaring te verstrekken dat aan dit criterium is voldaan.

b)   Schadelijke stoffen en mengsels

Volgens artikel 6, lid 6, van Verordening (EG) nr. 66/2010 betreffende de EU-milieukeur mag het product of een bestanddeel daarvan geen stoffen, preparaten of mengsels bevatten die beantwoorden aan de criteria voor classificatie als schadelijke stof of vallen in een categorie conform Verordening (EG) nr. 1272/2008 als hieronder gespecificeerd, noch stoffen waarnaar verwezen wordt in artikel 57 van Verordening (EG) nr. 1907/2006.

Lijst van gevaarlijke stoffen:

| GHS-gevarenaanduiding (7) | EU-waarschuwingszin (8) |
| --- | --- |
| H300 Dodelijk bij inslikken | R28 |
| H301 Giftig bij inslikken | R25 |
| H304 Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt | R65 |
| H310 Dodelijk bij contact met de huid | R27 |
| H311 Giftig bij contact met de huid | R24 |
| H330 Dodelijk bij inademing | R23/26 |
| H331 Giftig bij inademing | R23 |
| H340 Kan genetische schade veroorzaken | R46 |
| H341 Verdacht van het veroorzaken van genetische schade | R68 |
| H350 Kan kanker veroorzaken | R45 |
| H350i Kan kanker veroorzaken bij inademing | R49 |
| H351 Verdacht van het veroorzaken van kanker | R40 |
| H360F Kan de vruchtbaarheid schaden | R60 |
| H360D Kan het ongeboren kind schaden | R61 |
| H360FD Kan de vruchtbaarheid schaden. Kan het ongeboren kind schaden | R60/61/60-61 |
| H360Fd Kan de vruchtbaarheid schaden. Wordt ervan verdacht het ongeboren kind te schaden | R60/63 |
| H360Df Kan het ongeboren kind schaden. Wordt ervan verdacht de vruchtbaarheid te schaden | R61/62 |
| H361f Wordt ervan verdacht de vruchtbaarheid te schaden | R62 |
| H361d Wordt ervan verdacht het ongeboren kind te schaden | R63 |
| H361fd Wordt ervan verdacht de vruchtbaarheid te schaden. Wordt ervan verdacht het ongeboren kind te schaden | R62-63 |
| H362 Kan schadelijk zijn via de borstvoeding | R64 |
| H370 Veroorzaakt schade aan organen | R39/23/24/25/26/27/28 |
| H371 Kan schade aan organen veroorzaken | R68/20/21/22 |
| H372 Veroorzaakt schade aan organen bij langdurige of herhaalde blootstelling | R48/25/24/23 |
| H373 Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling | R48/20/21/22 |
| H400 Zeer giftig voor in het water levende organismen | R50 |
| H410 Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen | R50-53 |
| H411 Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen | R51-53 |
| H412 Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen | R52-53 |
| H413 Kan langdurige gevolgen voor in het water levende organismen hebben | R53 |
| EUH059 Gevaarlijk voor de ozonlaag | R59 |
| EUH029 Vormt giftig gas in contact met water | R29 |
| EUH031 Vormt giftig gas in contact met zuren | R31 |
| EUH032 Vormt zeer giftig gas in contact met zuren | R32 |
| EUH070 Giftig bij oogcontact | R39-41 |
| Sensibiliserende stoffen |
| H334 Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken | R42 |
| H317 Kan een allergische huidreactie veroorzaken | R43 |

GHS-gevarenaanduiding (7)

EU-waarschuwingszin (8)

H300 Dodelijk bij inslikken

R28

H301 Giftig bij inslikken

R25

H304 Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt

R65

H310 Dodelijk bij contact met de huid

R27

H311 Giftig bij contact met de huid

R24

H330 Dodelijk bij inademing

R23/26

H331 Giftig bij inademing

R23

H340 Kan genetische schade veroorzaken

R46

H341 Verdacht van het veroorzaken van genetische schade

R68

H350 Kan kanker veroorzaken

R45

H350i Kan kanker veroorzaken bij inademing

R49

H351 Verdacht van het veroorzaken van kanker

R40

H360F Kan de vruchtbaarheid schaden

R60

H360D Kan het ongeboren kind schaden

R61

H360FD Kan de vruchtbaarheid schaden. Kan het ongeboren kind schaden

R60/61/60-61

H360Fd Kan de vruchtbaarheid schaden. Wordt ervan verdacht het ongeboren kind te schaden

R60/63

H360Df Kan het ongeboren kind schaden. Wordt ervan verdacht de vruchtbaarheid te schaden

R61/62

H361f Wordt ervan verdacht de vruchtbaarheid te schaden

R62

H361d Wordt ervan verdacht het ongeboren kind te schaden

R63

H361fd Wordt ervan verdacht de vruchtbaarheid te schaden. Wordt ervan verdacht het ongeboren kind te schaden

R62-63

H362 Kan schadelijk zijn via de borstvoeding

R64

H370 Veroorzaakt schade aan organen

R39/23/24/25/26/27/28

H371 Kan schade aan organen veroorzaken

R68/20/21/22

H372 Veroorzaakt schade aan organen bij langdurige of herhaalde blootstelling

R48/25/24/23

H373 Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling

R48/20/21/22

H400 Zeer giftig voor in het water levende organismen

R50

H410 Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

R50-53

H411 Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

R51-53

H412 Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

R52-53

H413 Kan langdurige gevolgen voor in het water levende organismen hebben

R53

EUH059 Gevaarlijk voor de ozonlaag

R59

EUH029 Vormt giftig gas in contact met water

R29

EUH031 Vormt giftig gas in contact met zuren

R31

EUH032 Vormt zeer giftig gas in contact met zuren

R32

EUH070 Giftig bij oogcontact

R39-41

Sensibiliserende stoffen

H334 Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken

R42

H317 Kan een allergische huidreactie veroorzaken

R43

Dit criterium geldt voor alle gebruikte ingrediënten waarvan het gehalte gelijk is aan of hoger is dan 0,010 %, met inbegrip van conserveermiddelen, kleurstoffen en parfums.

Het gebruik van stoffen of mengsels waarvan de eigenschappen bij verwerking zodanig wijzigen (die bijvoorbeeld niet langer biologisch beschikbaar zijn of een wijziging van de chemische samenstelling ondergaan) dat het geïdentificeerde gevaar niet langer van toepassing is, zijn vrijgesteld van de bovenstaande eis.

Afwijkingen: met name de onderstaande stoffen of mengsels zijn vrijgesteld van deze eis:

| Oppervlakteactieve stoffen
  In concentraties < 25 % in het product | H400 Zeer giftig voor in het water levende organismen | R 50 |
| --- | --- | --- |
| Biociden gebruikt voor conserveringsdoeleinden (9) | H410 Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen
  H411 Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen | R50-53
  R51-53 |
| Parfums | H412 Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen | R52-53 |
| Biociden gebruikt voor conserveringsdoeleinden (9) |
| Enzymen (10) | H334: Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken | R42 |
| Bleekkatalysatoren (10) |
| Enzymen (10) | H317: Kan een allergische huidreactie veroorzaken | R43 |
| Bleekkatalysatoren (10) |
| NTA als een verontreiniging in MGDA en GLDA (11) | H351 Verdacht van het veroorzaken van kanker | R40 |
| Optische witmakers (uitsluitend wasmiddel voor witte was) | H413 Kan langdurige schadelijke gevolgen voor in het water levende organismen hebben | R53 |

Oppervlakteactieve stoffen

In concentraties < 25 % in het product

H400 Zeer giftig voor in het water levende organismen

R 50

Biociden gebruikt voor conserveringsdoeleinden (9)

H410 Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

H411 Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

R50-53

R51-53

Parfums

H412 Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

R52-53

Biociden gebruikt voor conserveringsdoeleinden (9)

Enzymen (10)

H334: Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken

R42

Bleekkatalysatoren (10)

Enzymen (10)

H317: Kan een allergische huidreactie veroorzaken

R43

Bleekkatalysatoren (10)

NTA als een verontreiniging in MGDA en GLDA (11)

H351 Verdacht van het veroorzaken van kanker

R40

Optische witmakers (uitsluitend wasmiddel voor witte was)

H413 Kan langdurige schadelijke gevolgen voor in het water levende organismen hebben

R53

Beoordeling en controle: de aanvrager dient aan de bevoegde instantie de exacte formule van het product te verstrekken. De aanvrager dient ook een verklaring te verstrekken dat wordt voldaan aan dit criterium, samen met relevante documentatie, zoals door de leveranciers van materialen ondertekende verklaringen dat aan het criterium wordt voldaan, en exemplaren van de relevante veiligheidsinformatiebladen van alle stoffen en mengsels.

c)   Stoffen die zijn opgenomen op de lijst conform artikel 59, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1907/2006

Er wordt geen afwijking toegestaan van het verbod in artikel 6, lid 6, van Verordening (EG) nr. 66/2010 voor stoffen die zijn geïdentificeerd als zeer zorgwekkende stoffen en zijn opgenomen in de lijst als voorzien in artikel 59 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 (REACH), die voorkomen in mengsels in concentraties hoger dan 0,010 %.

Beoordeling en controle: de lijst van stoffen die zijn geïdentificeerd als zeer zorgwekkende stoffen en die zijn opgenomen in de kandidaat-lijst conform artikel 59 van Verordening (EG) nr. 1907/2006, is te vinden op: http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp

De lijst dient te worden geraadpleegd op de datum van de aanvraag. De aanvrager dient aan de bevoegde instantie de exacte formule van het product te verstrekken. De aanvrager dient ook een verklaring te verstrekken dat wordt voldaan aan dit criterium, samen met relevante documentatie, zoals door de leveranciers van materialen ondertekende verklaringen dat aan het criterium wordt voldaan, en exemplaren van de relevante veiligheidsinformatiebladen van stoffen en mengsels.

d)   Gespecificeerde beperkte ingrediënten — parfums

Ingrediënten die als parfum aan het product worden toegevoegd, moeten volgens de gedragscode van de International Fragrance Association (IFRA) zijn vervaardigd en behandeld. De code is te vinden op de website van IFRA: http://www.ifraorg.org

De fabrikant dient de aanbevelingen van de IFRA-normen te volgen betreffende het verbod op, het beperkte gebruik van en de gespecificeerde criteria inzake de zuiverheid van materialen.

Parfumstoffen die dienen te worden vermeld conform Verordening (EG) nr. 648/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende detergentia (bijlage VII) en die nog niet zijn uitgesloten krachtens criterium 4b, en (andere) parfumstoffen die zijn ingedeeld in de klasse H317/R43 (Kan een allergische huidreactie veroorzaken) en/of H334/R42 (Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken) mogen niet voorkomen in hoeveelheden ≥ 0,010 % (≥ 100 ppm) per stof.

Beoordeling en controle: de aanvrager dient een ondertekende verklaring van overeenstemming met dit criterium te verstrekken waaruit het gehalte aan parfums in het product blijkt. De aanvrager dient ook verklaringen van de fabrikanten van de parfums te verstrekken waarin het gehalte wordt gespecificeerd van elk van de stoffen in de parfums die zijn genoemd in bijlage III, deel I, bij Richtlijn 76/768/EEG van de Raad, alsook het gehalte van (andere) stoffen waaraan de waarschuwingszinnen H317/R43 en/of H334/R42 zijn toegewezen.

e)   Biociden

| i) | Het product mag uitsluitend biociden bevatten om het product te conserveren, en uitsluitend in de voor dit doel passende dosering. Dit heeft geen betrekking op oppervlakteactieve stoffen, die ookbiocide-eigenschappen kunnen hebben.

  Beoordeling en controle: de aanvrager dient exemplaren te verstrekken van de veiligheidsinformatiebladen van elk toegevoegd conserveermiddel, samen met informatie over het exacte gehalte daarvan in het product. De fabrikant of leverancier van de conserveermiddelen dient informatie te verstrekken over de benodigde dosering om het product te conserveren (bijvoorbeeld resultaten van een houdbaarheidstest of gelijkwaardige informatie). |
| --- | --- |

i)

Het product mag uitsluitend biociden bevatten om het product te conserveren, en uitsluitend in de voor dit doel passende dosering. Dit heeft geen betrekking op oppervlakteactieve stoffen, die ookbiocide-eigenschappen kunnen hebben.

Beoordeling en controle: de aanvrager dient exemplaren te verstrekken van de veiligheidsinformatiebladen van elk toegevoegd conserveermiddel, samen met informatie over het exacte gehalte daarvan in het product. De fabrikant of leverancier van de conserveermiddelen dient informatie te verstrekken over de benodigde dosering om het product te conserveren (bijvoorbeeld resultaten van een houdbaarheidstest of gelijkwaardige informatie).

| ii) | Het is verboden op de verpakking of via enige andere communicatie te beweren of te suggereren dat het product een antimicrobiële werking heeft.

  Beoordeling en controle: de aanvrager dient voor elk type verpakking dat wordt gebruikt aan de bevoegde instantie de teksten en ontwerpen hiervan en/of een monster van elk type verpakking te verstrekken. |
| --- | --- |

ii)

Het is verboden op de verpakking of via enige andere communicatie te beweren of te suggereren dat het product een antimicrobiële werking heeft.

Beoordeling en controle: de aanvrager dient voor elk type verpakking dat wordt gebruikt aan de bevoegde instantie de teksten en ontwerpen hiervan en/of een monster van elk type verpakking te verstrekken.

Criterium 5 —   Verpakkingseisen

a)   Gewicht/utiliteitsratio (WUR

De gewicht/utiliteitsratio (WUR) van het product mag de volgende waarden niet overschrijden:

| Type product | WUR |
| --- | --- |
| Poeders | 1,2 g/kg was |
| Overige (bijvoorbeeld vloeistoffen, gels, tabletten, capsules) | 1,5 g/kg was |

Type product

WUR

Poeders

1,2 g/kg was

Overige (bijvoorbeeld vloeistoffen, gels, tabletten, capsules)

1,5 g/kg was

De WUR dient uitsluitend te worden berekend voor primaire verpakkingen (met inbegrip van doppen, stoppen en handpompen/sproeimechanieken), en wel met behulp van de onderstaande vergelijking:

Formula

waarbij:

| Wi | = | het gewicht (g) van de verpakkingscomponent (i), met inbegrip van het etiket, voor zover van toepassing. |
| --- | --- | --- |
| Ui | = | het gewicht (g) van het niet-gerecycleerde (virgin) materiaal in de verpakkingscomponent (i). Als het aandeel van gerecycleerd materiaal in de verpakkingscomponent gelijk is aan 0 %, dan is Ui = Wi. |
| Di | = | het aantal functionele eenheden in de verpakkingscomponent (i). De functionele eenheid is de dosis in g/kg wasgoed. |
| ri | = | het recyclingcijfer, dat wil zeggen, het aantal keren dat de verpakkingscomponent (i) voor hetzelfde doeleinde wordt gebruikt via een terugname- of navulsysteem. r krijgt de standaardwaarde 1 (= geen hergebruik). Alleen als de aanvrager kan aantonen dat de verpakking wordt hergebruikt voor hetzelfde doel, mag in de berekening een hogere waarde voor r worden gebruikt. |

Wi

=

het gewicht (g) van de verpakkingscomponent (i), met inbegrip van het etiket, voor zover van toepassing.

Ui

=

het gewicht (g) van het niet-gerecycleerde (virgin) materiaal in de verpakkingscomponent (i). Als het aandeel van gerecycleerd materiaal in de verpakkingscomponent gelijk is aan 0 %, dan is Ui = Wi.

Di

=

het aantal functionele eenheden in de verpakkingscomponent (i). De functionele eenheid is de dosis in g/kg wasgoed.

ri

=

het recyclingcijfer, dat wil zeggen, het aantal keren dat de verpakkingscomponent (i) voor hetzelfde doeleinde wordt gebruikt via een terugname- of navulsysteem. r krijgt de standaardwaarde 1 (= geen hergebruik). Alleen als de aanvrager kan aantonen dat de verpakking wordt hergebruikt voor hetzelfde doel, mag in de berekening een hogere waarde voor r worden gebruikt.

Uitzonderingen:

Kunststof/papieren/kartonnen verpakkingen die meer dan 80 % gerecycleerd materiaal bevatten, zijn vrijgesteld van deze eis.

Een verpakking wordt als gerecycleerd beschouwd als de voor de vervaardiging van de verpakking gebruikte grondstoffen zijn ingezameld bij fabrikanten van verpakkingen in de distributiefase of bij de consument. Wanneer de grondstof industrieel afval van het eigen productieproces van de fabrikant van het materiaal is, wordt het materiaal niet als gerecycleerd beschouwd.

Beoordeling en controle: berekening van de WUR van het product. Een spreadsheet voor deze berekening is beschikbaar op de website van de EU-milieukeur. Verantwoording van het gehalte aan gerecycleerd materiaal in de verpakking. De aanvrager en/of detailhandelaar dient voor de goedkeuring van navulverpakkingen te documenteren dat de navullingen op de markt te koop zijn of zullen zijn.

b)   Kunststof verpakkingen

In kunststof verpakkingen mogen uitsluitend ftalaten worden gebruikt waarvoor op het moment van de aanvraag een risicobeoordeling heeft plaatsgevonden en die niet zijn ingedeeld in een van de in criterium 4(b) genoemde categorieën (en combinaties daarvan).

c)   Etikettering van kunststof verpakkingen

Om, ten behoeve van recycling, identificatie van de verschillende onderdelen van de verpakking mogelijk te maken, moeten kunststof onderdelen in de primaire verpakking volgens DIN 6120, deel 2, of een gelijkwaardige norm worden geëtiketteerd. Doppen en pompjes zijn vrijgesteld van deze eis.

Beoordeling en controle: de aanvrager dient een ingevulde en ondertekende verklaring te verstrekken dat wordt voldaan aan dit criterium.

Criterium 6 —   Wasprestaties (geschiktheid voor gebruik)

Het product dient te voldoen aan de prestatie-eisen die zijn gespecificeerd voor het betreffende type product conform de nieuwste versie van de prestatietest voor wasmiddelen met EU-milieukeur, die te vinden is op: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/ecolabelled_products/categories/laundry_detergents_en.htm

Beoordeling en controle: de aanvrager dient een testverslag te verstrekken waaruit blijkt dat het product voldoet aan de minimumeisen zoals vastgelegd in deze test.

Criterium 7 —   Punten

a)   Wasmiddelen voor witte was, kleurwasmiddelen

Uit de onderstaande matrix dienen ten minste 3 punten te worden behaald. Het maximaal haalbare aantal punten is 8 voor koudwaterproducten, 7 voor lagetemperatuurproducten en 6 voor de overige producten.

| Klimaatprofiel | Koudwaterproduct (wasprestaties gedocumenteerd bij ≤ 20 °C) | 2 P |
| --- | --- | --- |
| Lagetemperatuurproduct (wasprestaties gedocumenteerd bij een temperatuur > 20 °C en < 30 °C) | 1 P |
| Maximumdosis | Maximumdosis ≤ 14 g/kg wasgoed (poeder, tablet) of ≤ 14 ml/kg wasgoed (vloeibaar, gel) | 2 P |
| Maximumdosis ≤ 16 g/kg wasgoed (poeder, tablet) of ≤ 16 ml/kg wasgoed (vloeibaar, gel) | 1 P |
| KVV | KVVchronisch < 25 000 l/kg wasgoed | 2 P |
| KVVchronisch tussen 25 000 en 30 000 l/kg wasgoed | 1 P |
| aNBAO | aNBAO ≤ 75 % van de grenswaarde | 1 P |
| anNBAO | anNBAO ≤ 75 % van de grenswaarde | 1 P |
| Minimumaantal te behalen punten voor toekenning van de EU-milieukeur | 3 P |

Klimaatprofiel

Koudwaterproduct (wasprestaties gedocumenteerd bij ≤ 20 °C)

2 P

Lagetemperatuurproduct (wasprestaties gedocumenteerd bij een temperatuur > 20 °C en < 30 °C)

1 P

Maximumdosis

Maximumdosis ≤ 14 g/kg wasgoed (poeder, tablet) of ≤ 14 ml/kg wasgoed (vloeibaar, gel)

2 P

Maximumdosis ≤ 16 g/kg wasgoed (poeder, tablet) of ≤ 16 ml/kg wasgoed (vloeibaar, gel)

1 P

KVV

KVVchronisch < 25 000 l/kg wasgoed

2 P

KVVchronisch tussen 25 000 en 30 000 l/kg wasgoed

1 P

aNBAO

aNBAO ≤ 75 % van de grenswaarde

1 P

anNBAO

anNBAO ≤ 75 % van de grenswaarde

1 P

Minimumaantal te behalen punten voor toekenning van de EU-milieukeur

3 P

b)   Wasmiddelen voor fijne was

Uit de onderstaande matrix dienen ten minste 3 punten te worden behaald. Het maximaal haalbare aantal punten is 8 voor koudwaterproducten, 7 voor lagetemperatuurproducten en 6 voor de overige producten.

| Klimaatprofiel | Koudwaterproduct (wasprestaties gedocumenteerd bij ≤ 20 °C) | 2 P |
| --- | --- | --- |
| Lagetemperatuurproduct (wasprestaties gedocumenteerd bij een temperatuur > 20 °C en < 30 °C) | 1 P |
| Maximumdosis | Maximumdosis ≤ 14 g/kg wasgoed (poeder, tablet) of ≤ 14 ml/kg wasgoed (vloeibaar, gel) | 2 P |
| Maximumdosis ≤ 16 g/kg wasgoed (poeder, tablet) of ≤ 16 ml/kg wasgoed (vloeibaar, gel) | 1 P |
| KVV | KVVchronisch < 15 000 l/kg wasgoed | 2 P |
| KVVchronisch tussen 15 000 en 18 000 l/kg wasgoed | 1 P |
| aNBAO | aNBAO ≤ 75 % van grenswaarde | 1 P |
| anNBAO | anNBAO ≤ 75 % van grenswaarde | 1 P |
| Minimumaantal te behalen punten voor toekenning van de EU-milieukeur | 3 P |

Klimaatprofiel

Koudwaterproduct (wasprestaties gedocumenteerd bij ≤ 20 °C)

2 P

Lagetemperatuurproduct (wasprestaties gedocumenteerd bij een temperatuur > 20 °C en < 30 °C)

1 P

Maximumdosis

Maximumdosis ≤ 14 g/kg wasgoed (poeder, tablet) of ≤ 14 ml/kg wasgoed (vloeibaar, gel)

2 P

Maximumdosis ≤ 16 g/kg wasgoed (poeder, tablet) of ≤ 16 ml/kg wasgoed (vloeibaar, gel)

1 P

KVV

KVVchronisch < 15 000 l/kg wasgoed

2 P

KVVchronisch tussen 15 000 en 18 000 l/kg wasgoed

1 P

aNBAO

aNBAO ≤ 75 % van grenswaarde

1 P

anNBAO

anNBAO ≤ 75 % van grenswaarde

1 P

Minimumaantal te behalen punten voor toekenning van de EU-milieukeur

3 P

Beoordeling en controle: berekening van het totale aantal punten dat voor het product wordt behaald. Een spreadsheet voor deze berekening is te vinden op de website van de EU-milieukeur.

Criterium 8 —   Consumenteninformatie

a)   Doseringsaanwijzingen

De aanbevolen doseringen moeten zijn gespecificeerd voor een bruikbaar gewicht aan „normaal bevuild” en „sterk bevuild” wasgoed en voor de verschillende waterhardheden die relevant zijn voor de betrokken landen (niet van toepassing voor vlekverwijderaars).

De aanbevolen doseringen voor de laagste waterhardheid (zacht water) voor normaal bevuild wasgoed en voor de hoogste waterhardheid (hard water) voor sterk bevuild wasgoed mogen ten hoogste een factor 2 verschillen (niet van toepassing voor vlekverwijderaars).

De referentiedosis die is gebruikt voor het testen van de wasprestaties en om te beoordelen of de milieucriteria voor ingrediënten in acht zijn genomen, moet dezelfde zijn als de op de verpakking aanbevolen dosis voor „normaal bevuild” wasgoed en een waterhardheid overeenstemmend met 2,5 mmol CaCO3/l.

Wanneer de aanbevelingen uitsluitend betrekking hebben op waarden voor de waterhardheid lager dan 2,5 mmol CaCO3/l, moet de voor „normaal bevuild” wasgoed aanbevolen maximumdosis lager zijn dan de referentiedosis die is gebruikt in de test van de wasprestaties (waterhardheid 2,5 mmol CaCO3/l).

b)   Informatie op de verpakking

Met uitzondering van vlekverwijderaars die zijn bedoeld als voorbehandeling, dienen op de verpakking van producten met de EU-milieukeur binnen deze productengroep de onderstaande wasaanbevelingen (of gelijkwaardige aanbevelingen) te worden vermeld De wasaanbevelingen kunnen worden vermeld in de vorm van tekst of symbolen:

| „— | Kies een wasprogramma met een zo laag mogelijke temperatuur |
| --- | --- |

„—

Kies een wasprogramma met een zo laag mogelijke temperatuur

| — | Was altijd met een volle wasmachine |
| --- | --- |

—

Was altijd met een volle wasmachine

| — | Gebruik een dosis die past bij de mate van bevuiling en de waterhardheid en volg de doseringsaanwijzingen |
| --- | --- |

—

Gebruik een dosis die past bij de mate van bevuiling en de waterhardheid en volg de doseringsaanwijzingen

| — | Was beddengoed altijd bij 60 °C, als u allergisch bent voor huisstofmijt. Verhoog de wastemperatuur naar 60 °C in geval van besmettelijke ziekten. |
| --- | --- |

—

Was beddengoed altijd bij 60 °C, als u allergisch bent voor huisstofmijt. Verhoog de wastemperatuur naar 60 °C in geval van besmettelijke ziekten.

Wanneer u de doseringsaanwijzingen voor dit product met EU-milieukeur volgt, draagt dit bij tot vermindering van de waterverontreiniging, de productie van minder afvalstoffen en een lager energieverbruik.”.

c)   Beweringen op de verpakking

Over het algemeen dienen beweringen op de verpakking te worden gedocumenteerd, hetzij door wasprestatietests, hetzij door andere relevante documentatie (bijvoorbeeld beweringen over de efficiëntie bij lage temperaturen, beweringen over het verwijderen van bepaalde typen vlekken, beweringen over voordelen voor bepaalde typen of kleuren textiel of andere beweringen over specifieke eigenschappen of voordelen van het product).

| — | Bijvoorbeeld voor een product waarvan beweerd wordt dat het efficiënt is bij 20 °C, dient de efficiëntieytest te worden uitgevoerd bij ≤ 20 °C (en hetzelfde voor andere beweringen inzake temperaturen onder 30 °C). |
| --- | --- |

—

Bijvoorbeeld voor een product waarvan beweerd wordt dat het efficiënt is bij 20 °C, dient de efficiëntieytest te worden uitgevoerd bij ≤ 20 °C (en hetzelfde voor andere beweringen inzake temperaturen onder 30 °C).

| — | Bijvoorbeeld voor een product waarvan beweerd wordt dat het efficiënt is voor bepaalde typen vlekken, dient dit te worden gedocumenteerd met een efficiëntietest. |
| --- | --- |

—

Bijvoorbeeld voor een product waarvan beweerd wordt dat het efficiënt is voor bepaalde typen vlekken, dient dit te worden gedocumenteerd met een efficiëntietest.

d)   Informatie op de verpakking - aanvullende eisen voor vlekverwijderaars

Op het product mag niet worden beweerd dat het product vlekken verwijdert waarvoor geen prestatietest is uitgevoerd.

Beoordeling en controle (a-d): de aanvrager dient een monster van het etiket op het product in te dienen, samen met een verklaring dat aan dit criterium is voldaan. Beweringen over het product dienen te worden gedocumenteerd door passende testverslagen of andere relevante documentatie.

Criterium 9 —   Informatie op de milieukeur

Het optionele etiket met tekstvak dient de volgende tekst te bevatten:

| „— | Minder effect op aquatische ecosystemen |
| --- | --- |

„—

Minder effect op aquatische ecosystemen

| — | Minder gevaarlijke stoffen |
| --- | --- |

—

Minder gevaarlijke stoffen

| — | Wasresultaat getest”. |
| --- | --- |

—

Wasresultaat getest”.

De richtsnoeren voor het gebruik van het optionele etiket met tekstvak zijn te vinden in de „Guidelines for use of the Ecolabel logo” op de website: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/promo/logos_en.htm

Beoordeling en controle: de aanvrager dient een monster van het etiket in te dienen.

---

(1)  Het DID-nummer is het nummer van het ingrediënt in de DID-lijst („detergenten ingrediënten databank”-lijst) en wordt gebruikt om vast te stellen of wordt voldaan aan de criteria 2 en 3. Zie Aanhangsel I.

(2)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

(3)  De geschatte gemiddelde dosis die in de KVV-berekeningen dient te worden gebruikt. De feitelijke dosering zal afhankelijk zijn van het aantal vlekken in een gegeven hoeveelheid wasgoed. De geschatte dosis is gebaseerd op een dosering van 2 ml per toediening en 6 toedieningen per was van 4,5 kg (vloeibare vlekverwijderaar).

(4)  Grenswaarde voor het KVV gebaseerd op een geschatte dosis van 2 ml per toediening en 6 toedieningen per was van 4,5 kg voor een vloeibare vlekverwijderaar. Producten die worden gedoseerd in de vorm van bijvoorbeeld een poeder of pasta, dienen aan dezelfde grenswaarde voor KVV te voldoen.

(5)  Grenswaarde voor aNBAO gebaseerd op een geschatte dosis van 2 ml per toediening en zes toedieningen per was van 4,5 kg voor een vloeibare vlekverwijderaar.

(6)  Grenswaarde voor anNBAO gebaseerd op een geschatte dosis van 2 ml per toediening en zes toedieningen per was van 4,5 kg voor een vloeibare vlekverwijderaar.

(7)  Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels tot wijziging en intrekking van de Richtlijnen 67/548/EEG en 1999/45/EG en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006 (PB L 353 van 31.12.2008, blz. 1).

(8)  Richtlijn 67/548/EEG van de Raad met aanpassingen aan Verordening (EG) nr. 1907/2006 (REACH) van het Europees Parlement en de Raad conform Richtlijn 2006/121/EG en Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad als gewijzigd.

(9)  Behandeld in criterium 4e. Deze vrijstelling is van toepassing, mits het bioaccumulatievermogen van de biociden wordt gekenmerkt door log POW (log verdelingscoëfficiënt octanol/water) < 3,0 of een experimenteel vastgestelde bioconcentratiefactor (BCF) ≤ 100.

(10)  Met inbegrip van stabilisatoren en andere hulpstoffen in de bereidingen.

(11)  In concentraties die lager zijn dan 1,0 % in de grondstof, zolang de totale concentratie in het eindproduct lager is dan 0,10 %.

Aanhangsel I

Detergenten ingrediënten databank- (DID-) lijst

De DID-lijst (deel A) is een lijst die informatie bevat over de giftigheid voor in het water levende organismen en over de biologische afbreekbaarheid van ingrediënten die veel worden gebruikt in formules van detergentia. De lijst bevat informatie over de toxiciteit en de biologische afbreekbaarheid van een reeks stoffen die worden gebruikt in (af)was- en schoonmaakproducten. De lijst is niet uitputtend, maar deel B van de DID-lijst bevat richtsnoeren voor de bepaling van de relevante rekenparameters voor stoffen die niet in de DID-lijst zijn opgenomen (bijvoorbeeld de toxiciteitsfactor (TF) en de afbraakfactor (DF), die worden gebruikt voor het berekenen van het kritisch verdunningsvolume). De lijst is een generieke informatiebron, en de stoffen die in de DID-lijst zijn opgenomen, zijn niet automatisch goedgekeurd voor gebruik in producten die de EU-milieukeur dragen. De DID-lijst (delen A en B) is te vinden op de website van de EU-milieukeur.

Voor stoffen waarvoor geen gegevens beschikbaar zijn over de giftigheid voor in het water levende organismen en over de afbreekbaarheid, kunnen structurele analogieën met vergelijkbare stoffen worden gebruikt om de TF en DF te bepalen. Zulke structurele analogieën dienen te worden goedgekeurd door de bevoegde instantie die de vergunning tot het voeren van de EU-milieukeur verleent. Desgewenst kan een worstcasebenadering worden toegepast, met gebruikmaking van de onderstaande parameters:

Worstcasebenadering:

| | Acute toxiciteit | Chronische toxiciteit | Afbraak |
| --- | --- | --- | --- |
| Ingrediënt | LC50/EC50 | SF(acuut) | TF(acuut) | NOEC (1) | SF(chronisch)
   (1) | TF(chronisch) | DF | Aeroob | Anaeroob |
| „Naam” | 1 mg/l | 10 000 | 0,0001 | | | 0,0001 | 1 | P | N |

Acute toxiciteit

Chronische toxiciteit

Afbraak

Ingrediënt

LC50/EC50

SF(acuut)

TF(acuut)

NOEC (1)

SF(chronisch)
   (1)

TF(chronisch)

DF

Aeroob

Anaeroob

„Naam”

1 mg/l

10 000

0,0001

0,0001

1

P

N

Documentatie van gemakkelijke biologische afbreekbaarheid

De volgende testmethoden voor gemakkelijke biologische afbreekbaarheid dienen te worden gebruikt:

| 1. | Tot 1 december 2010 en tijdens de overgangsperiode van 1 december 2010 tot 1 december 2015: | De testmethoden voor gemakkelijke biologische afbreekbaarheid als vermeld in Richtlijn 67/548/EEG, in het bijzonder de methoden die zijn beschreven in bijlage V.C4 bij deze richtlijn, of de dienovereenkomstige OESO-testmethoden 301 A-F of ISO-methoden. |
| --- | --- | --- |

1.

Tot 1 december 2010 en tijdens de overgangsperiode van 1 december 2010 tot 1 december 2015:

De testmethoden voor gemakkelijke biologische afbreekbaarheid als vermeld in Richtlijn 67/548/EEG, in het bijzonder de methoden die zijn beschreven in bijlage V.C4 bij deze richtlijn, of de dienovereenkomstige OESO-testmethoden 301 A-F of ISO-methoden.

| | Het beginsel van het 10-dagenvenster is niet van toepassing voor oppervlakteactieve stoffen. Voor de testmethoden die zijn beschreven in bijlage V.C4-A en C4-B van Richtlijn 67/548/EEG (en de dienovereenkomstige OESO-testmethoden 301 A en E en ISO-methoden) dient de score minimaal 70 % te zijn en voor de testmethoden C4-C, D, E en F (en de dienovereenkomstige OESO-testmethoden 301 B, C, D en F en ISO-methoden) minimaal 60 %. |
| --- | --- |

Het beginsel van het 10-dagenvenster is niet van toepassing voor oppervlakteactieve stoffen. Voor de testmethoden die zijn beschreven in bijlage V.C4-A en C4-B van Richtlijn 67/548/EEG (en de dienovereenkomstige OESO-testmethoden 301 A en E en ISO-methoden) dient de score minimaal 70 % te zijn en voor de testmethoden C4-C, D, E en F (en de dienovereenkomstige OESO-testmethoden 301 B, C, D en F en ISO-methoden) minimaal 60 %.

| 2. | Na 1 december 2015 en tijdens de overgangsperiode van 1 december 2010 tot 1 december 2015:
  De testmethoden als vermeld in Verordening (EG) nr. 1272/2008. |
| --- | --- |

2.

Na 1 december 2015 en tijdens de overgangsperiode van 1 december 2010 tot 1 december 2015:

De testmethoden als vermeld in Verordening (EG) nr. 1272/2008.

Documentatie van anaerobe biologische afbreekbaarheid

Als referentiemethode voor anaerobe biologische afbreekbaarheid dient EN ISO 11734, ECETOC nr. 28 (juni 1988), OESO 311 of een gelijkwaardige testmethode te worden gebruikt, waarbij de uiteindelijke afbreekbaarheid onder anaerobe omstandigheden 60 % moet bedragen. Ook testmethoden waarbij de omstandigheden in een relevant anaeroob milieu worden gesimuleerd, mogen worden gebruikt om aan te tonen dat een uiteindelijke afbreekbaarheid van 60 % werd bereikt onder anaerobe omstandigheden.

Extrapolatie voor stoffen die niet in de DID-lijst worden vermeld

De volgende aanpak kan worden gevolgd om de nodige documentatie te verstrekken over de anaerobe biologische afbreekbaarheid voor ingrediënten die niet in de DID-lijst worden vermeld:

| 1. | Pas een redelijke extrapolatie toe. Gebruik de testresultaten van één grondstof voor een extrapolatie naar de uiteindelijke anaerobe afbreekbaarheid van qua structuur verwante oppervlakteactieve stoffen. Als de anaerobe biologische afbreekbaarheid voor een oppervlakteactieve stof (of een groep homologe verbindingen) in de DID-lijst wordt bevestigd, kan ervan worden uitgegaan dat een vergelijkbaar type oppervlakteactieve stof ook anaeroob biologisch afbreekbaar is (bijvoorbeeld: C12-15 A 1-3 EO sulfaat (DID-nr. 8) is anaeroob biologisch afbreekbaar en een vergelijkbare anaerobe biologische afbreekbaarheid kan voor C12-15 A 6 EO sulfaat worden verondersteld). Als voor een oppervlakteactieve stof de anaerobe biologische afbreekbaarheid met behulp van een adequate testmethode is bevestigd, kan ervan worden uitgegaan dat een vergelijkbaar type oppervlakteactieve stof ook anaeroob biologisch afbreekbaar is (zo kunnen bijvoorbeeld literatuurgegevens die de anaerobe biologische afbreekbaarheid bevestigen van oppervlakteactieve stoffen die tot de groep alkylesterammoniumzouten behoren, als documentatie worden gebruikt voor een vergelijkbare anaerobe biologische afbreekbaarheid van andere quaternaire ammoniumzouten die esterbindingen in de alkylketen(s) bevatten). |
| --- | --- |

1.

Pas een redelijke extrapolatie toe. Gebruik de testresultaten van één grondstof voor een extrapolatie naar de uiteindelijke anaerobe afbreekbaarheid van qua structuur verwante oppervlakteactieve stoffen. Als de anaerobe biologische afbreekbaarheid voor een oppervlakteactieve stof (of een groep homologe verbindingen) in de DID-lijst wordt bevestigd, kan ervan worden uitgegaan dat een vergelijkbaar type oppervlakteactieve stof ook anaeroob biologisch afbreekbaar is (bijvoorbeeld: C12-15 A 1-3 EO sulfaat (DID-nr. 8) is anaeroob biologisch afbreekbaar en een vergelijkbare anaerobe biologische afbreekbaarheid kan voor C12-15 A 6 EO sulfaat worden verondersteld). Als voor een oppervlakteactieve stof de anaerobe biologische afbreekbaarheid met behulp van een adequate testmethode is bevestigd, kan ervan worden uitgegaan dat een vergelijkbaar type oppervlakteactieve stof ook anaeroob biologisch afbreekbaar is (zo kunnen bijvoorbeeld literatuurgegevens die de anaerobe biologische afbreekbaarheid bevestigen van oppervlakteactieve stoffen die tot de groep alkylesterammoniumzouten behoren, als documentatie worden gebruikt voor een vergelijkbare anaerobe biologische afbreekbaarheid van andere quaternaire ammoniumzouten die esterbindingen in de alkylketen(s) bevatten).

| 2. | Voer een screeningtest voor anaerobe biologische afbreekbaarheid uit. Voer, als er een nieuwe test nodig is, een screeningtest uit volgens EN ISO 11734, ECETOC nr. 28 (juni 1988), OECD 311 of een gelijkwaardige methode. |
| --- | --- |

2.

Voer een screeningtest voor anaerobe biologische afbreekbaarheid uit. Voer, als er een nieuwe test nodig is, een screeningtest uit volgens EN ISO 11734, ECETOC nr. 28 (juni 1988), OECD 311 of een gelijkwaardige methode.

| 3. | Voer een afbreekbaarheidstest met een lage dosis uit. Als een nieuwe test nodig is en er experimentele problemen met de screeningtest rijzen (bijvoorbeeld remming door toxiciteit van de teststof), herhaal dan de test met een lage dosering oppervlakteactieve stof en volg de afbraak door 14C-metingen of chemische analyses. Een test met een lage dosis kan worden uitgevoerd met OESO 308 (augustus 2000) of een gelijkwaardige methode. |
| --- | --- |

3.

Voer een afbreekbaarheidstest met een lage dosis uit. Als een nieuwe test nodig is en er experimentele problemen met de screeningtest rijzen (bijvoorbeeld remming door toxiciteit van de teststof), herhaal dan de test met een lage dosering oppervlakteactieve stof en volg de afbraak door 14C-metingen of chemische analyses. Een test met een lage dosis kan worden uitgevoerd met OESO 308 (augustus 2000) of een gelijkwaardige methode.

---

(1)  Als geen aanvaardbare gegevens over de chronische toxiciteit worden gevonden, zijn deze kolommen leeg. In dat geval wordt TF(chronisch) gedefinieerd als gelijk aan TF(acuut).

---