# Diario Oficial L 146/2011

| | ISSN 1725-2512
  doi:10.3000/17252512.L_2011.146.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 146 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 54o año1 de junio de 2011 |

ISSN 1725-2512

doi:10.3000/17252512.L_2011.146.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 146

Edición en lengua española

Legislación

54o año1 de junio de 2011

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | | 2011/323/UE |
| | * | Decisión del Consejo, de 19 de mayo de 2011, por la que se designa la Capital Europea de la Cultura 2015 en la República Checa | 1 |
| | | 2011/324/UE |
| | * | Decisión del Consejo, de 30 de mayo de 2011, por la que se prorroga la Decisión 2010/371/UE relativa a la conclusión del procedimiento de consulta con la República de Madagascar en virtud del artículo 96 del Acuerdo de Asociación ACP-CE | 2 |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 531/2011 de la Comisión, de 31 de mayo de 2011, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1480/2004, por el que se establecen disposiciones específicas en relación con las mercancías procedentes de zonas que no están bajo el control efectivo del Gobierno de Chipre y que lleguen a zonas que están bajo el control efectivo de dicho Gobierno | 4 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 532/2011 de la Comisión, de 31 de mayo de 2011, por el que se autoriza el clorhidrato de robenidina como aditivo de piensos para conejos reproductores y conejos de engorde (titular de la autorización: Alpharma Belgium BVBA) y se modifican los Reglamentos (CE) no 2430/1999 y (CE) no 1800/2004 (
  1
  ) | 7 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 533/2011 de la Comisión, de 31 de mayo de 2011, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Chorizo de Cantimpalos (IGP)] | 11 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 534/2011 de la Comisión, de 31 de mayo de 2011, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 13 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 535/2011 de la Comisión, de 31 de mayo de 2011, por el que se fijan los derechos de importación aplicables en el sector de los cereales a partir del 1 de junio de 2011 | 15 |
| | | ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | | 2011/325/UE |
| | * | Decisión no 1/2011 del Consejo de Asociación Argelia-UE, de 20 de mayo de 2011, por la que se crea el subcomité Diálogo político, seguridad y derechos humanos | 18 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

ACUERDOS INTERNACIONALES

2011/323/UE

*

Decisión del Consejo, de 19 de mayo de 2011, por la que se designa la Capital Europea de la Cultura 2015 en la República Checa

1

2011/324/UE

*

Decisión del Consejo, de 30 de mayo de 2011, por la que se prorroga la Decisión 2010/371/UE relativa a la conclusión del procedimiento de consulta con la República de Madagascar en virtud del artículo 96 del Acuerdo de Asociación ACP-CE

2

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 531/2011 de la Comisión, de 31 de mayo de 2011, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1480/2004, por el que se establecen disposiciones específicas en relación con las mercancías procedentes de zonas que no están bajo el control efectivo del Gobierno de Chipre y que lleguen a zonas que están bajo el control efectivo de dicho Gobierno

o

o

4

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 532/2011 de la Comisión, de 31 de mayo de 2011, por el que se autoriza el clorhidrato de robenidina como aditivo de piensos para conejos reproductores y conejos de engorde (titular de la autorización: Alpharma Belgium BVBA) y se modifican los Reglamentos (CE) no 2430/1999 y (CE) no 1800/2004 (
  1
  )

o

o

o

1

7

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 533/2011 de la Comisión, de 31 de mayo de 2011, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Chorizo de Cantimpalos (IGP)]

o

11

Reglamento de Ejecución (UE) no 534/2011 de la Comisión, de 31 de mayo de 2011, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

13

Reglamento de Ejecución (UE) no 535/2011 de la Comisión, de 31 de mayo de 2011, por el que se fijan los derechos de importación aplicables en el sector de los cereales a partir del 1 de junio de 2011

o

15

ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES

2011/325/UE

*

Decisión no 1/2011 del Consejo de Asociación Argelia-UE, de 20 de mayo de 2011, por la que se crea el subcomité Diálogo político, seguridad y derechos humanos

o

18

| | | IV   Actos adoptados, antes del 1 de diciembre de 2009, en aplicación del Tratado CE, del Tratado UE y del Tratado Euratom |
| --- | --- | --- |
| | * | Declaración de la República de Polonia en relación con la Decisión marco 2008/909/JAI del Consejo, de 27 de noviembre de 2008, relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de sentencias en materia penal por las que se imponen penas u otras medidas de privación de libertad a efectos de su ejecución en la Unión Europea | 21 |

IV   Actos adoptados, antes del 1 de diciembre de 2009, en aplicación del Tratado CE, del Tratado UE y del Tratado Euratom

*

Declaración de la República de Polonia en relación con la Decisión marco 2008/909/JAI del Consejo, de 27 de noviembre de 2008, relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de sentencias en materia penal por las que se imponen penas u otras medidas de privación de libertad a efectos de su ejecución en la Unión Europea

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

ACUERDOS INTERNACIONALES

| 1.6.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 146/1

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 19 de mayo de 2011

por la que se designa la Capital Europea de la Cultura 2015 en la República Checa

(2011/323/UE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Decisión no 1622/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 2006, por la que se establece una acción comunitaria en favor de la manifestación «Capital Europea de la Cultura» para los años 2007 a 2019 (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 3,

Vista la Recomendación de la Comisión Europea,

Vistos los informes del Comité de Selección, de septiembre de 2010, relativos al procedimiento de selección de la Capital Europea de la Cultura en la República Checa,

Considerando lo siguiente:

Se cumplen íntegramente los criterios establecidos en el artículo 4 de la Decisión no 1622/2006/CE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Plzeň queda designada «Capital Europea de la Cultura 2015» en la República Checa.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 2011.

Por el Consejo

El Presidente

CZENE A.

---

(1)  DO L 304 de 3.11.2006, p. 1.

1

---

| 1.6.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 146/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 146/2

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 30 de mayo de 2011

por la que se prorroga la Decisión 2010/371/UE relativa a la conclusión del procedimiento de consulta con la República de Madagascar en virtud del artículo 96 del Acuerdo de Asociación ACP-CE

(2011/324/UE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 217,

Visto el Acuerdo de Asociación entre los miembros del grupo de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 (1), modificado por última vez en Uagadugu el 23 de junio de 2010 (2) («el Acuerdo de Asociación ACP-CE»), y, en particular, su artículo 96,

Visto el Acuerdo interno entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a las medidas que deben adoptarse y a los procedimientos que deben seguirse para la aplicación del Acuerdo de Asociación ACP-CE (3), y, en particular, su artículo 3,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Se han vulnerado los elementos esenciales contemplados en el artículo 9 del Acuerdo de Asociación ACP-CE. |
| --- | --- |

(1)

Se han vulnerado los elementos esenciales contemplados en el artículo 9 del Acuerdo de Asociación ACP-CE.

| (2) | En virtud del artículo 96 del Acuerdo de Asociación ACP-CE, el 6 de julio de 2009 se iniciaron consultas con la República de Madagascar con asistencia de los representantes del grupo de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico (ACP), en el transcurso de las cuales los representantes de la Alta Autoridad de Transición en el poder no presentaron propuestas ni compromisos satisfactorios. |
| --- | --- |

(2)

En virtud del artículo 96 del Acuerdo de Asociación ACP-CE, el 6 de julio de 2009 se iniciaron consultas con la República de Madagascar con asistencia de los representantes del grupo de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico (ACP), en el transcurso de las cuales los representantes de la Alta Autoridad de Transición en el poder no presentaron propuestas ni compromisos satisfactorios.

| (3) | Se han realizado grandes esfuerzos por medio de la Comunidad de Desarrollo de África Austral (SADC) y de todas las partes políticas para encontrar una salida a la crisis política y, en particular, mediante la negociación de una hoja de ruta, propuesta a través de la SADC, relativa a un proceso de transición consensual, con miras a la celebración de elecciones libres et creíbles que permitan volver al orden constitucional. |
| --- | --- |

(3)

Se han realizado grandes esfuerzos por medio de la Comunidad de Desarrollo de África Austral (SADC) y de todas las partes políticas para encontrar una salida a la crisis política y, en particular, mediante la negociación de una hoja de ruta, propuesta a través de la SADC, relativa a un proceso de transición consensual, con miras a la celebración de elecciones libres et creíbles que permitan volver al orden constitucional.

| (4) | No obstante, en la actualidad y tras un período de 12 meses, la Unión Europea constata que, a pesar de esos esfuerzos, dicha hoja de ruta todavía no ha sido firmada por las partes implicadas ni ratificada por la SADC, la Unión Africana y la comunidad internacional. Esto impide, de momento, concebir una transición consensuada para el retorno al orden constitucional, lo que resulta esencial para poder modificar las medidas pertinentes vigentes. |
| --- | --- |

(4)

No obstante, en la actualidad y tras un período de 12 meses, la Unión Europea constata que, a pesar de esos esfuerzos, dicha hoja de ruta todavía no ha sido firmada por las partes implicadas ni ratificada por la SADC, la Unión Africana y la comunidad internacional. Esto impide, de momento, concebir una transición consensuada para el retorno al orden constitucional, lo que resulta esencial para poder modificar las medidas pertinentes vigentes.

| (5) | El período de aplicación de la Decisión 2010/371/UE del Consejo (4) expira el 6 de junio de 2011. Como consecuencia de la situación expuesta en las líneas que preceden, procede prorrogarla por un período adicional de seis meses, y será objeto de revisión periódica durante dicho plazo. |
| --- | --- |

(5)

El período de aplicación de la Decisión 2010/371/UE del Consejo (4) expira el 6 de junio de 2011. Como consecuencia de la situación expuesta en las líneas que preceden, procede prorrogarla por un período adicional de seis meses, y será objeto de revisión periódica durante dicho plazo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 3 de la Decisión 2010/371/UE, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:

«Permanecerá en vigor hasta el 6 de diciembre de 2011 y será objeto de revisión periódica durante dicho plazo».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 30 de mayo de 2011.

Por el Consejo

El Presidente

CSÉFALVAY Z.

---

(1)  DO L 317 de 15.12.2000, p. 3.

1

(2)  DO L 287 de 4.11.2010, p. 3.

2

(3)  DO L 317 de 15.12.2000, p. 376.

3

(4)  DO L 169 de 3.7.2010, p. 13.

4

---

ANEXO

Bruselas,

PROYECTO DE CARTA AL PRESIDENTE DE LA ALTA AUTORIDAD DE TRANSICIÓN

Excelentísimo Señor Presidente:

La Unión Europea concede la máxima importancia a las disposiciones del artículo 9 del Acuerdo de Asociación ACP-CE. El respeto de los derechos humanos, las instituciones democráticas y el Estado de Derecho constituyen elementos esenciales del Acuerdo de Asociación y, por lo tanto, el fundamento de nuestras relaciones.

En su carta de 16 de junio de 2010, la Unión Europea le informó de su Decisión 2010/371/UE, de 7 de junio de 2010, de dar por concluidas las consultas celebradas en aplicación del artículo 96 del Acuerdo de Asociación ACP-UE y de adoptar determinadas «medidas pertinentes» a que se refiere el artículo 96, apartado 2, letra c), de dicho Acuerdo.

Desde dicha fecha, la Unión Europea es consciente de que todas las partes políticas han realizado esfuerzos destinados a encontrar una salida a la crisis política que afecta a su país. Observa con mucho interés los progresos logrados en el marco de las negociaciones sobre una hoja de ruta, gracias a la mediación de la Comunidad de Desarrollo de África Austral (SADC), relativa a un proceso de transición consensuada y neutral para la salida de la crisis de Madagascar y que debería desembocar en la celebración de elecciones libres y creíbles que permitan el retorno al orden constitucional. La Unión Europea desea reiterar su pleno apoyo a los esfuerzos de mediación de la SADC.

La Unión Europea toma nota del resultado de la cumbre de la SADC que se ha celebrado el 20 de mayo de 2011. Los Jefes de Estado o de Gobierno han decidido reunir, lo antes posible, a las partes malgaches a fin de obtener un acuerdo sobre una hoja de ruta, etapa en la vía de elecciones libres y creíbles. La Unión Europea pide a todas las partes malgaches que cooperen de buena fe en ese sentido.

La Unión Europea está dispuesta a intensificar el diálogo político con Madagascar y acompañar, política y financieramente, toda transición consensuada derivada de la aplicación de una hoja de ruta firmada por todas las partes implicadas y aprobada por la SADC, la Unión Africana y la comunidad internacional. La Unión Europea concede primordial importancia a que se ponga término a una larga crisis política cuyas consecuencias económicas y sociales son cada vez más gravosas para la población de Madagascar.

La Decisión 2010/371/UE expira el 6 de junio de 2011, y por lo tanto la Unión Europea decide prorrogarla, pero revisará la presente Decisión una vez que la SADC, la Unión Africana y la comunidad internacional hayan refrendado una hoja de ruta.

Le rogamos acepte el testimonio de nuestra máxima consideración.

Por la Unión Europea

---

REGLAMENTOS

| 1.6.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 146/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 146/4

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 531/2011 DE LA COMISIÓN

de 31 de mayo de 2011

por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1480/2004, por el que se establecen disposiciones específicas en relación con las mercancías procedentes de zonas que no están bajo el control efectivo del Gobierno de Chipre y que lleguen a zonas que están bajo el control efectivo de dicho Gobierno

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 866/2004 del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre un régimen conforme al artículo 2 del Protocolo no 10 del Acta de adhesión (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 12,

Previa consulta al Comité sobre el Reglamento de la Línea (2),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1480/2004 (3), establece un régimen especial para las inspecciones fitosanitarias y la presentación de informes en relación con las mercancías que consisten en vegetales, productos vegetales y otros objetos contemplados en el anexo V, parte B, de la Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (4). |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1480/2004 (3), establece un régimen especial para las inspecciones fitosanitarias y la presentación de informes en relación con las mercancías que consisten en vegetales, productos vegetales y otros objetos contemplados en el anexo V, parte B, de la Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (4).

| (2) | A la luz de la experiencia adquirida desde la entrada en vigor del Reglamento (CE) no 1480/2004, es preciso intensificar el comercio y la interacción económica en la isla. |
| --- | --- |

(2)

A la luz de la experiencia adquirida desde la entrada en vigor del Reglamento (CE) no 1480/2004, es preciso intensificar el comercio y la interacción económica en la isla.

| (3) | Las patatas constituyen el principal producto intercambiado a través de la Línea Verde. |
| --- | --- |

(3)

Las patatas constituyen el principal producto intercambiado a través de la Línea Verde.

| (4) | Para incrementar el volumen del comercio de patatas, los productores de patatas de las zonas que no están bajo el control efectivo del Gobierno de la República de Chipre (en lo sucesivo, «las Zonas») deberían ser autorizados a cultivar patatas de segundo cultivo a partir de patatas de siembra destinadas a la propia explotación y producidas en las Zonas. |
| --- | --- |

(4)

Para incrementar el volumen del comercio de patatas, los productores de patatas de las zonas que no están bajo el control efectivo del Gobierno de la República de Chipre (en lo sucesivo, «las Zonas») deberían ser autorizados a cultivar patatas de segundo cultivo a partir de patatas de siembra destinadas a la propia explotación y producidas en las Zonas.

| (5) | En las Zonas, las patatas de siembra destinadas a la propia explotación se cultivan directamente a partir de semillas certificadas de la UE. |
| --- | --- |

(5)

En las Zonas, las patatas de siembra destinadas a la propia explotación se cultivan directamente a partir de semillas certificadas de la UE.

| (6) | Según se desprende de la experiencia positiva adquirida desde 2006 en el comercio de patatas a ambos lados de la Línea Verde, siempre que expertos independientes nombrados por la Comisión realicen inspecciones fitosanitarias y se garantice la trazabilidad, las patatas producidas en las Zonas no plantean un riesgo indebido para la sanidad vegetal cuando son introducidas en las zonas que están bajo el control efectivo del Gobierno de la República de Chipre. Por consiguiente, cabe eliminar algunas de las restricciones establecidas en el artículo 3, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1480/2004. |
| --- | --- |

(6)

Según se desprende de la experiencia positiva adquirida desde 2006 en el comercio de patatas a ambos lados de la Línea Verde, siempre que expertos independientes nombrados por la Comisión realicen inspecciones fitosanitarias y se garantice la trazabilidad, las patatas producidas en las Zonas no plantean un riesgo indebido para la sanidad vegetal cuando son introducidas en las zonas que están bajo el control efectivo del Gobierno de la República de Chipre. Por consiguiente, cabe eliminar algunas de las restricciones establecidas en el artículo 3, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1480/2004.

| (7) | Expertos fitosanitarios independientes nombrados por la Comisión seguirán siendo enviados a las Zonas para proporcionar las garantías necesarias por lo que se refiere a la trazabilidad y la situación fitosanitaria de los cultivos de patatas. |
| --- | --- |

(7)

Expertos fitosanitarios independientes nombrados por la Comisión seguirán siendo enviados a las Zonas para proporcionar las garantías necesarias por lo que se refiere a la trazabilidad y la situación fitosanitaria de los cultivos de patatas.

| (8) | Así pues, procede modificar oportunamente el Reglamento (CE) no 1480/2004. |
| --- | --- |

(8)

Así pues, procede modificar oportunamente el Reglamento (CE) no 1480/2004.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 1480/2004 queda modificado de la manera siguiente:

| 1. | En el artículo 3, apartado 1, se sustituye el párrafo segundo por el texto siguiente:
  «Si se trata de patatas, los expertos fitosanitarios independientes comprobarán que las patatas del envío hayan sido cultivadas directamente a partir de patatas de siembra certificadas en un Estado miembro o de patatas de siembra certificadas en cualquier otro país que no tenga prohibido el envío a la Unión de patatas de siembra en virtud del anexo III de la Directiva 2000/29/CE, o partir de patatas de siembra destinadas a la propia explotación que hayan sido cultivadas, bajo la supervisión de los expertos, directamente a partir de las patatas de siembra certificadas mencionadas en este apartado». |
| --- | --- |

1.

En el artículo 3, apartado 1, se sustituye el párrafo segundo por el texto siguiente:

«Si se trata de patatas, los expertos fitosanitarios independientes comprobarán que las patatas del envío hayan sido cultivadas directamente a partir de patatas de siembra certificadas en un Estado miembro o de patatas de siembra certificadas en cualquier otro país que no tenga prohibido el envío a la Unión de patatas de siembra en virtud del anexo III de la Directiva 2000/29/CE, o partir de patatas de siembra destinadas a la propia explotación que hayan sido cultivadas, bajo la supervisión de los expertos, directamente a partir de las patatas de siembra certificadas mencionadas en este apartado».

| 2. | El anexo III se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

2.

El anexo III se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 2011.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 161 de 30.4.2004, p. 128.

1

(2)  Creado de conformidad con el artículo 4, apartado 12, del Reglamento (CE) no 866/2004.

2

o

(3)  DO L 272 de 20.8.2004, p. 3.

3

(4)  DO L 169 de 10.7.2000, p. 1.

4

---

ANEXO

«ANEXO III

Modelo del “Informe de inspección sanitaria” a que se hace mención en el artículo 3, apartado 2

Image

---

| 1.6.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 146/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 146/7

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 532/2011 DE LA COMISIÓN

de 31 de mayo de 2011

por el que se autoriza el clorhidrato de robenidina como aditivo de piensos para conejos reproductores y conejos de engorde (titular de la autorización: Alpharma Belgium BVBA) y se modifican los Reglamentos (CE) no 2430/1999 y (CE) no 1800/2004

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1831/2003 establece la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. El artículo 10 de dicho Reglamento contempla el reexamen de los aditivos autorizados con arreglo a la Directiva 70/524/CEE del Consejo (2). |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1831/2003 establece la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. El artículo 10 de dicho Reglamento contempla el reexamen de los aditivos autorizados con arreglo a la Directiva 70/524/CEE del Consejo (2).

| (2) | De conformidad con la Directiva 70/524/CEE, el clorhidrato de robenidina, no CAS 25875-50-7, fue autorizado por un período de diez años como coccidiostático para su utilización en conejos reproductores mediante el Reglamento (CE) no 2430/1999 de la Comisión (3), y para su utilización en pavos, pollos de engorde y conejos de engorde por el Reglamento (CE) no 1800/2004 de la Comisión (4). Posteriormente, este aditivo se incluyó en el Registro comunitario de aditivos para la alimentación animal como producto existente, de acuerdo con el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con la Directiva 70/524/CEE, el clorhidrato de robenidina, no CAS 25875-50-7, fue autorizado por un período de diez años como coccidiostático para su utilización en conejos reproductores mediante el Reglamento (CE) no 2430/1999 de la Comisión (3), y para su utilización en pavos, pollos de engorde y conejos de engorde por el Reglamento (CE) no 1800/2004 de la Comisión (4). Posteriormente, este aditivo se incluyó en el Registro comunitario de aditivos para la alimentación animal como producto existente, de acuerdo con el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1831/2003.

| (3) | De conformidad con el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1831/2003, leído en relación con el artículo 7 del mismo, se presentó una solicitud para el reexamen del clorhidrato de robenidina como aditivo de los piensos para conejos reproductores y conejos de engorde, en la que se pedía su clasificación en la categoría de los «coccidiostáticos e histomonostáticos». Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1831/2003, leído en relación con el artículo 7 del mismo, se presentó una solicitud para el reexamen del clorhidrato de robenidina como aditivo de los piensos para conejos reproductores y conejos de engorde, en la que se pedía su clasificación en la categoría de los «coccidiostáticos e histomonostáticos». Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, de dicho Reglamento.

| (4) | En su dictamen de 7 de marzo de 2011, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad») concluyó que el clorhidrato de robenidina, en las condiciones de utilización propuestas, no tiene efectos adversos para la sanidad animal, la salud humana o el medio ambiente, y que es eficaz contra la coccidiosis en los conejos de engorde y reproductores (5). Asimismo, verificó el informe sobre el método de análisis del aditivo para piensos que presentó el laboratorio de referencia para aditivos de piensos de la Unión Europea establecido por el Reglamento (CE) no 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

En su dictamen de 7 de marzo de 2011, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad») concluyó que el clorhidrato de robenidina, en las condiciones de utilización propuestas, no tiene efectos adversos para la sanidad animal, la salud humana o el medio ambiente, y que es eficaz contra la coccidiosis en los conejos de engorde y reproductores (5). Asimismo, verificó el informe sobre el método de análisis del aditivo para piensos que presentó el laboratorio de referencia para aditivos de piensos de la Unión Europea establecido por el Reglamento (CE) no 1831/2003.

| (5) | La evaluación del clorhidrato de robenidina muestra que se cumplen las condiciones de autorización establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1831/2003. En consecuencia, procede autorizar el uso de ese preparado tal como se especifica en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(5)

La evaluación del clorhidrato de robenidina muestra que se cumplen las condiciones de autorización establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1831/2003. En consecuencia, procede autorizar el uso de ese preparado tal como se especifica en el anexo del presente Reglamento.

| (6) | Como consecuencia de la nueva autorización concedida mediante el presente Reglamento, se suprime la entrada relativa al clorhidrato de robenidina para conejos reproductores que figura en el Reglamento (CE) no 2430/1999. |
| --- | --- |

(6)

Como consecuencia de la nueva autorización concedida mediante el presente Reglamento, se suprime la entrada relativa al clorhidrato de robenidina para conejos reproductores que figura en el Reglamento (CE) no 2430/1999.

| (7) | Otra consecuencia de esta nueva autorización es la necesidad de modificar la entrada correspondiente al clorhidrato de robenidina que figura en el anexo del Reglamento (CE) no 1800/2004. |
| --- | --- |

(7)

Otra consecuencia de esta nueva autorización es la necesidad de modificar la entrada correspondiente al clorhidrato de robenidina que figura en el anexo del Reglamento (CE) no 1800/2004.

| (8) | Dado que las modificaciones de las condiciones de autorización no están relacionadas con motivos de seguridad, procede conceder un período transitorio para la eliminación de las reservas existentes de premezclas y de piensos compuestos que contengan este preparado, tal como se autoriza en el Reglamento (CE) no 2430/1999 para su utilización en conejos reproductores y en el Reglamento (CE) no 1800/2004 para su utilización en conejos de engorde. |
| --- | --- |

(8)

Dado que las modificaciones de las condiciones de autorización no están relacionadas con motivos de seguridad, procede conceder un período transitorio para la eliminación de las reservas existentes de premezclas y de piensos compuestos que contengan este preparado, tal como se autoriza en el Reglamento (CE) no 2430/1999 para su utilización en conejos reproductores y en el Reglamento (CE) no 1800/2004 para su utilización en conejos de engorde.

| (9) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(9)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se autoriza el uso como aditivo en la alimentación animal de la sustancia especificada en el anexo I, perteneciente a la categoría «coccidiostáticos e histomonostáticos», en las condiciones establecidas en dicho anexo.

Artículo 2

En el anexo I del Reglamento (CE) no 2430/1999, se suprime la entrada con el número de registro del aditivo E 758 relativa al clorhidrato de robenidina para conejos reproductores.

Artículo 3

El anexo del Reglamento (CE) no 1800/2004 queda modificado con arreglo al anexo II del presente Reglamento.

Artículo 4

Las premezclas y los piensos compuestos etiquetados de conformidad con la Directiva 70/524/CEE que contengan clorhidrato de robenidina, autorizados por el Reglamento (CE) no 2430/1999 para su utilización en conejos reproductores y por el Reglamento (CE) no 1800/2004 para su utilización en conejos de engorde, podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias.

Artículo 5

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 2011.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  DO L 270 de 14.12.1970, p. 1.

2

(3)  DO L 296 de 17.11.1999, p. 3.

3

(4)  DO L 317 de 16.10.2004, p. 37.

4

(5)  EFSA Journal 2011; 9(3):2102.

5

EFSA Journal

---

ANEXO I

| Número de identificación del aditivo | Nombre del titular de la autorización | Aditivo
  (nombre comercial) | Composición, fórmula química, descripción y método analítico | Especie animal o categoría de animales | Edad máxima | Contenido mínimo | Contenido máximo | Otras disposiciones | Expiración del período de autorización | Límites máximos de residuos (LMR) en los alimentos de origen animal de que se trate |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de sustancia activa/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % |
| Coccidiostáticos e histomonostáticos |
| 5 1 758 | Alpharma Belgium BVBA | Clorhidrato de robenidina 66 g/kg
  (Cycostat 66G) | | Composición del aditivo | Clorhidrato de robenidina: 66 g/kg |

Número de identificación del aditivo

Nombre del titular de la autorización

Aditivo

(nombre comercial)

Composición, fórmula química, descripción y método analítico

Especie animal o categoría de animales

Edad máxima

Contenido mínimo

Contenido máximo

Otras disposiciones

Expiración del período de autorización

Límites máximos de residuos (LMR) en los alimentos de origen animal de que se trate

mg de sustancia activa/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %

Coccidiostáticos e histomonostáticos

5 1 758

Alpharma Belgium BVBA

Clorhidrato de robenidina 66 g/kg

(Cycostat 66G)

Composición del aditivo

Clorhidrato de robenidina: 66 g/kg

| | Lignosulfonato: 40 g/kg |
| --- | --- |

Lignosulfonato: 40 g/kg

| | Sulfato de calcio dihidratado: 894 g/kg |
| --- | --- |

Sulfato de calcio dihidratado: 894 g/kg

| | Sustancia activa

  Clorhidrato de robenidina,
  C15H13Cl2N5. HCl,
  No CAS: 25875-50-7,
  Clorhidrato de 1,3-bis[(p-clorobencilideno) amino]guanidina: > 97 %
  Impurezas asociadas: | N,N’,N»-tris[(p-clorobencilideno) amino]guanidina (TRIS): ≤ 0,5 % |
| --- | --- | --- |

Sustancia activa

Clorhidrato de robenidina,

C15H13Cl2N5. HCl,

No CAS: 25875-50-7,

Clorhidrato de 1,3-bis[(p-clorobencilideno) amino]guanidina: > 97 %

Impurezas asociadas:

N,N’,N»-tris[(p-clorobencilideno) amino]guanidina (TRIS): ≤ 0,5 %

| | Bis-[4-clorobencilideno] hidrazina (AZIN): ≤ 0,5 % |
| --- | --- |

Bis-[4-clorobencilideno] hidrazina (AZIN): ≤ 0,5 %

| | Métodos de análisis
   (1)

  Determinación del clorhidrato de robenidina en los piensos: cromatografía de líquidos de alta resolución de fase reversa combinado con espectrometría ultravioleta (CLAR/UV) de conformidad con el método E del anexo IV del Reglamento (CE) no 152/2009 de la Comisión (2). |
| --- | --- |

Métodos de análisis
   (1)

Determinación del clorhidrato de robenidina en los piensos: cromatografía de líquidos de alta resolución de fase reversa combinado con espectrometría ultravioleta (CLAR/UV) de conformidad con el método E del anexo IV del Reglamento (CE) no 152/2009 de la Comisión (2).

Conejos reproduc-tores

—

50

66

| 1. | El aditivo se incorporará al pienso compuesto en forma de premezcla. |
| --- | --- |

1.

El aditivo se incorporará al pienso compuesto en forma de premezcla.

| 2. | El clorhidrato de robenidina no se mezclará con otros coccidiostáticos. |
| --- | --- |

2.

El clorhidrato de robenidina no se mezclará con otros coccidiostáticos.

| 3. | Seguridad: durante la manipulación deben utilizarse dispositivos de protección respiratoria, gafas y guantes. |
| --- | --- |

3.

Seguridad: durante la manipulación deben utilizarse dispositivos de protección respiratoria, gafas y guantes.

| 4. | El titular de la autorización diseñará y aplicará un programa de seguimiento posterior a la comercialización para controlar la posible aparición de resistencias en Eimeria spp. |
| --- | --- |

4.

El titular de la autorización diseñará y aplicará un programa de seguimiento posterior a la comercialización para controlar la posible aparición de resistencias en Eimeria spp.

| 5. | Prohibida su administración al menos cinco días antes del sacrificio. |
| --- | --- |

5.

Prohibida su administración al menos cinco días antes del sacrificio.

21 de junio de 2021

200 μg/kg de peso húmedo para hígado y riñón

100 μg/kg de peso húmedo para todos los demás tejidos

Conejos de engorde

50

66

---

(1)  En la siguiente dirección del laboratorio de referencia de la Unión Europea puede obtenerse información detallada sobre los métodos de análisis: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

(2)  DO L 54 de 26.2.2009, p. 1.

---

ANEXO II

El anexo del Reglamento (CE) no 1800/2004 se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO

| Número de registro del aditivo | Nombre y número de registro del responsable de la puesta en circulación del aditivo | Aditivo
  (nombre comercial) | Composición, fórmula química y descripción | Especie animal o categoría de animales | Edad máxima | Contenido mínimo | Contenido máximo | Otras disposiciones | Expiración del período de autorización |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de sustancia activa/kg de pienso completo |
| Coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas |
| E 758 | Alpharma Belgium BVBA | Clorhidrato de robenidina 66 g/kg
  (Cycostat 66G) | | Composición del aditivo | Clorhidrato de robenidina: 66 g/kg |

Número de registro del aditivo

Nombre y número de registro del responsable de la puesta en circulación del aditivo

Aditivo

(nombre comercial)

Composición, fórmula química y descripción

Especie animal o categoría de animales

Edad máxima

Contenido mínimo

Contenido máximo

Otras disposiciones

Expiración del período de autorización

mg de sustancia activa/kg de pienso completo

Coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas

E 758

Alpharma Belgium BVBA

Clorhidrato de robenidina 66 g/kg

(Cycostat 66G)

Composición del aditivo

Clorhidrato de robenidina: 66 g/kg

| | Lignosulfonato: 40 g/kg |
| --- | --- |

Lignosulfonato: 40 g/kg

| | Sulfato de calcio dihidratado: 894 g/kg |
| --- | --- |

Sulfato de calcio dihidratado: 894 g/kg

| | Sustancia activa

  Clorhidrato de robenidina,
  C15H13Cl2N5. HCl,
  Clorhidrato de 1,3-bis[(p-clorobencilideno) amino]guanidina; No CAS: 25875-50-7,
  Impurezas asociadas: | N,N',N''-tris[(p-clorobencilideno) amino]guanidina (TRIS): ≤ 0,5 % |
| --- | --- | --- |

Sustancia activa

Clorhidrato de robenidina,

C15H13Cl2N5. HCl,

Clorhidrato de 1,3-bis[(p-clorobencilideno) amino]guanidina; No CAS: 25875-50-7,

Impurezas asociadas:

N,N',N''-tris[(p-clorobencilideno) amino]guanidina (TRIS): ≤ 0,5 %

| | Bis-[4-clorobencilideno] hidrazina (AZIN): ≤ 0,5 % |
| --- | --- |

Bis-[4-clorobencilideno] hidrazina (AZIN): ≤ 0,5 %

Pollos de engorde

—

30

36

Prohibida su administración al menos cinco días antes del sacrificio.

29 de octubre de 2014

Pavos

30

36

Prohibida su administración al menos cinco días antes del sacrificio.

29 de octubre de 2014»

---

| 1.6.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 146/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 146/11

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 533/2011 DE LA COMISIÓN

de 31 de mayo de 2011

por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Chorizo de Cantimpalos (IGP)]

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, de 20 de marzo de 2006, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios (1), y, en particular, su artículo 7, apartado 4, párrafo primero,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 6, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 510/2006, la solicitud de registro de la denominación «Chorizo de Cantimpalos», presentada por España, ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 6, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 510/2006, la solicitud de registro de la denominación «Chorizo de Cantimpalos», presentada por España, ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (2).

| (2) | Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006, procede registrar la denominación citada. |
| --- | --- |

(2)

Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006, procede registrar la denominación citada.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda registrada la denominación que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 2011.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Dacian CIOLOŞ

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  DO C 265 de 30.9.2010, p. 23.

2

---

ANEXO

Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del Tratado:

Clase 1.2.   Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.)

ESPAÑA

Chorizo de Cantimpalos (IGP)

---

| 1.6.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 146/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 146/13

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 534/2011 DE LA COMISIÓN

de 31 de mayo de 2011

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 y (CE) no 1182/2007 del Consejo en el sector de las frutas y hortalizas (2), y, en particular, su artículo 138, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

El Reglamento (CE) no 1580/2007 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XV, parte A, de dicho Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 138 del Reglamento (CE) no 1580/2007.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de junio de 2011.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 2011.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 350 de 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | AL | 64,0 |
| MA | 133,3 |
| TR | 67,3 |
| ZZ | 88,2 |
| 0707 00 05 | AL | 31,8 |
| MK | 28,2 |
| TR | 117,9 |
| ZZ | 59,3 |
| 0709 90 70 | EG | 82,4 |
| MA | 86,8 |
| TR | 123,5 |
| ZZ | 97,6 |
| 0709 90 80 | EC | 18,6 |
| ZZ | 18,6 |
| 0805 50 10 | AR | 72,2 |
| TR | 87,0 |
| ZA | 91,9 |
| ZZ | 83,7 |
| 0808 10 80 | AR | 140,6 |
| BR | 73,8 |
| CA | 109,3 |
| CL | 87,2 |
| CN | 111,0 |
| CR | 69,1 |
| NZ | 110,6 |
| US | 141,5 |
| UY | 96,7 |
| ZA | 93,8 |
| ZZ | 103,4 |
| 0809 20 95 | TR | 392,6 |
| US | 392,9 |
| XS | 198,4 |
| ZZ | 328,0 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

AL

64,0

MA

133,3

TR

67,3

ZZ

88,2

0707 00 05

AL

31,8

MK

28,2

TR

117,9

ZZ

59,3

0709 90 70

EG

82,4

MA

86,8

TR

123,5

ZZ

97,6

0709 90 80

EC

18,6

ZZ

18,6

0805 50 10

AR

72,2

TR

87,0

ZA

91,9

ZZ

83,7

0808 10 80

AR

140,6

BR

73,8

CA

109,3

CL

87,2

CN

111,0

CR

69,1

NZ

110,6

US

141,5

UY

96,7

ZA

93,8

ZZ

103,4

0809 20 95

TR

392,6

US

392,9

XS

198,4

ZZ

328,0

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 1.6.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 146/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 146/15

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 535/2011 DE LA COMISIÓN

de 31 de mayo de 2011

por el que se fijan los derechos de importación aplicables en el sector de los cereales a partir del 1 de junio de 2011

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (UE) no 642/2010 de la Comisión, de 20 de julio de 2010, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo que concierne a los derechos de importación en el sector de los cereales (2), y, en particular, su artículo 2, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 136, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 dispone que el derecho de importación de los productos de los códigos NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (trigo blando de calidad alta), 1002, ex 1005, excepto los híbridos para siembra, y ex 1007, excepto los híbridos para siembra, es igual al precio de intervención válido para la importación de tales productos, incrementado un 55 % y deducido el precio cif de importación aplicable a la remesa de que se trate. No obstante, ese derecho no puede sobrepasar los tipos de los derechos de importación del arancel aduanero común. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 136, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 dispone que el derecho de importación de los productos de los códigos NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (trigo blando de calidad alta), 1002, ex 1005, excepto los híbridos para siembra, y ex 1007, excepto los híbridos para siembra, es igual al precio de intervención válido para la importación de tales productos, incrementado un 55 % y deducido el precio cif de importación aplicable a la remesa de que se trate. No obstante, ese derecho no puede sobrepasar los tipos de los derechos de importación del arancel aduanero común.

| (2) | El artículo 136, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1234/2007 establece que, a efectos del cálculo del derecho de importación a que se refiere el apartado 1 de ese mismo artículo, deben establecerse periódicamente precios de importación cif representativos de los productos considerados. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 136, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1234/2007 establece que, a efectos del cálculo del derecho de importación a que se refiere el apartado 1 de ese mismo artículo, deben establecerse periódicamente precios de importación cif representativos de los productos considerados.

| (3) | Según lo dispuesto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) no 642/2010, el precio que debe utilizarse para calcular el derecho de importación de los productos de los códigos NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (trigo blando de calidad alta), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 y 1007 00 90 es el precio representativo de importación cif diario, determinado con arreglo al método previsto en el artículo 5 de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(3)

Según lo dispuesto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) no 642/2010, el precio que debe utilizarse para calcular el derecho de importación de los productos de los códigos NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (trigo blando de calidad alta), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 y 1007 00 90 es el precio representativo de importación cif diario, determinado con arreglo al método previsto en el artículo 5 de dicho Reglamento.

| (4) | Procede fijar los derechos de importación para el período que comienza el 1 de junio de 2011, que se aplicarán hasta que se fijen otros. |
| --- | --- |

(4)

Procede fijar los derechos de importación para el período que comienza el 1 de junio de 2011, que se aplicarán hasta que se fijen otros.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo I del presente Reglamento, se fijan, sobre la base de los datos que figuran en el anexo II, los derechos de importación contemplados en el artículo 136, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 aplicables en el sector de los cereales a partir del 1 de junio de 2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de junio de 2011.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 2011.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 187 de 21.7.2010, p. 5.

2

---

ANEXO I

Derechos de importación de los productos contemplados en el artículo 136, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 aplicables a partir del 1 de junio de 2011

| Código NC | Designación de la mercancía | Derecho de importación (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | TRIGO duro de calidad alta | 0,00 |
| de calidad media | 0,00 |
| de calidad baja | 0,00 |
| 1001 90 91 | TRIGO blando para siembra | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | TRIGO blando de calidad alta que no sea para siembra | 0,00 |
| 1002 00 00 | CENTENO | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAÍZ para siembra que no sea híbrido | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAÍZ que no sea para siembra (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | SORGO para grano que no sea híbrido para siembra | 0,00 |

Código NC

Designación de la mercancía

Derecho de importación (1)

(EUR/t)

1001 10 00

TRIGO duro de calidad alta

0,00

de calidad media

0,00

de calidad baja

0,00

1001 90 91

TRIGO blando para siembra

0,00

ex 1001 90 99

TRIGO blando de calidad alta que no sea para siembra

0,00

1002 00 00

CENTENO

0,00

1005 10 90

MAÍZ para siembra que no sea híbrido

0,00

1005 90 00

MAÍZ que no sea para siembra (2)

0,00

1007 00 90

SORGO para grano que no sea híbrido para siembra

0,00

---

(1)  Los importadores de las mercancías que lleguen a la Unión por el Océano Atlántico o vía el Canal de Suez en aplicación del artículo 2, apartado 4, del Reglamento (UE) no 642/2010 podrán acogerse a las siguientes reducciones de los derechos:

| — | 3 EUR/t, si el puerto de descarga se encuentra en el Mar Mediterráneo o en el Mar Negro, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, si el puerto de descarga se encuentra en el Mar Mediterráneo o en el Mar Negro,

| — | 2 EUR/t, si el puerto de descarga se encuentra en Dinamarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlandia, Suecia o el Reino Unido o en la costa atlántica de la Península Ibérica. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, si el puerto de descarga se encuentra en Dinamarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlandia, Suecia o el Reino Unido o en la costa atlántica de la Península Ibérica.

(2)  Los importadores que reúnan las condiciones establecidas en el artículo 3, del Reglamento (UE) no 642/2010 podrán acogerse a una reducción a tanto alzado de 24 EUR/t.

---

ANEXO II

Datos para el cálculo de los derechos fijados en el anexo I

17.5.2011-30.5.2011

| 1) | Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) no 642/2010:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Trigo blando (1) | Maíz | Trigo duro, calidad alta | Trigo duro, calidad media (2) | Trigo duro, calidad baja (3) | Cebada |
| Bolsa | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Cotización | 275,90 | 207,41 | — | — | — | — |
| Precio fob EE.UU. | — | — | 288,76 | 278,76 | 258,76 | 169,49 |
| Prima Golfo | — | 16,19 | — | — | — | — |
| Prima Grandes Lagos | 76,37 | — | — | — | — | — |

1)

Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) no 642/2010:

(EUR/t)

Trigo blando (1)

Maíz

Trigo duro, calidad alta

Trigo duro, calidad media (2)

Trigo duro, calidad baja (3)

Cebada

Bolsa

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Cotización

275,90

207,41

—

—

—

—

Precio fob EE.UU.

—

—

288,76

278,76

258,76

169,49

Prima Golfo

—

16,19

—

—

—

—

Prima Grandes Lagos

76,37

—

—

—

—

—

| 2) | Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) no 642/2010:






  Fletes/gastos: Golfo de México–Rotterdam: | 17,67 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fletes/gastos: Grandes Lagos–Rotterdam: | 48,53 EUR/t |

2)

Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) no 642/2010:

Fletes/gastos: Golfo de México–Rotterdam:

17,67 EUR/t

Fletes/gastos: Grandes Lagos–Rotterdam:

48,53 EUR/t

---

(1)  Prima positiva de un importe de 14 EUR/t incorporada [artículo 5, apartado 3, del Reglamento (UE) no 642/2010].

(2)  Prima negativa de un importe de 10 EUR/t [artículo 5, apartado 3, del Reglamento (UE) no 642/2010].

(3)  Prima negativa de un importe de 30 EUR/t [artículo 5, apartado 3, del Reglamento (UE) no 642/2010].

---

ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES

| 1.6.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 146/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 146/18

---

DECISIÓN No 1/2011 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN ARGELIA-UE

de 20 de mayo de 2011

por la que se crea el subcomité «Diálogo político, seguridad y derechos humanos»

(2011/325/UE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Acuerdo Euromediterráneo, por el que se crea una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Argelina Democrática y Popular, por otra (1) (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo de Asociación»),

Considerando lo siguiente:

| (1) | Las relaciones y la cooperación de la Unión Europea con sus socios del Sur del Mediterráneo podrán desarrollarse teniendo en cuenta las competencias de la Unión Europea y las particularidades y necesidades de cada país mediterráneo. |
| --- | --- |

(1)

Las relaciones y la cooperación de la Unión Europea con sus socios del Sur del Mediterráneo podrán desarrollarse teniendo en cuenta las competencias de la Unión Europea y las particularidades y necesidades de cada país mediterráneo.

| (2) | Las relaciones de la Unión Europea con Argelia están manifestando una pujanza cada vez más fuerte, resultante de la aplicación del Acuerdo de Asociación, lo que requiere un seguimiento regular. |
| --- | --- |

(2)

Las relaciones de la Unión Europea con Argelia están manifestando una pujanza cada vez más fuerte, resultante de la aplicación del Acuerdo de Asociación, lo que requiere un seguimiento regular.

| (3) | Con el fin de disponer de un marco institucional adecuado para aplicar e intensificar la cooperación, el Consejo de Asociación ya ha decidido (2) crear subcomités del Comité de Asociación. |
| --- | --- |

(3)

Con el fin de disponer de un marco institucional adecuado para aplicar e intensificar la cooperación, el Consejo de Asociación ya ha decidido (2) crear subcomités del Comité de Asociación.

| (4) | Las políticas internas e internacionales de las Partes se basan en el respeto de los principios democráticos, de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, constituyendo un elemento esencial del Acuerdo de Asociación. |
| --- | --- |

(4)

Las políticas internas e internacionales de las Partes se basan en el respeto de los principios democráticos, de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, constituyendo un elemento esencial del Acuerdo de Asociación.

| (5) | El diálogo político y el mantenimiento de la seguridad constituyen elementos esenciales del Acuerdo de Asociación, que son objeto de debate en los distintos órganos previstos por el Acuerdo. |
| --- | --- |

(5)

El diálogo político y el mantenimiento de la seguridad constituyen elementos esenciales del Acuerdo de Asociación, que son objeto de debate en los distintos órganos previstos por el Acuerdo.

| (6) | En el marco del diálogo político, Argelia y la Unión Europea se fijan objetivos ambiciosos, basados en la adhesión, recíprocamente reconocida, a valores comunes como, entre otros, la democracia, el Estado de Derecho, la protección y la promoción de los derechos humanos, civiles, políticos, económicos, sociales y culturales, incluido el derecho al desarrollo, así como las cuestiones de seguridad, incluidas la lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada en todas sus formas. |
| --- | --- |

(6)

En el marco del diálogo político, Argelia y la Unión Europea se fijan objetivos ambiciosos, basados en la adhesión, recíprocamente reconocida, a valores comunes como, entre otros, la democracia, el Estado de Derecho, la protección y la promoción de los derechos humanos, civiles, políticos, económicos, sociales y culturales, incluido el derecho al desarrollo, así como las cuestiones de seguridad, incluidas la lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada en todas sus formas.

| (7) | El artículo 98 del Acuerdo de Asociación prevé la constitución de los grupos de trabajo u órganos que sean necesarios para la aplicación del Acuerdo de Asociación. |
| --- | --- |

(7)

El artículo 98 del Acuerdo de Asociación prevé la constitución de los grupos de trabajo u órganos que sean necesarios para la aplicación del Acuerdo de Asociación.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:

Artículo 1

1.   Se constituye el subcomité «Diálogo político, seguridad y derechos humanos» en el Comité de Asociación Argelia-UE (denominado en lo sucesivo «el Comité de Asociación»). Se adjunta en anexo el reglamento interno del mismo.

El subcomité dependerá del Comité de Asociación, al que deberá presentar un informe después de cada reunión.

2.   Los temas que entren en el ámbito competencial del subcomité podrán plantearse también a más alto nivel en el marco del diálogo político entre Argelia y la Unión Europea.

3.   En el marco de su ámbito competencial, el Comité de Asociación propondrá al Consejo de Asociación todas las medidas necesarias para garantizar el buen funcionamiento del subcomité.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 2011.

Por el Consejo de Asociación Argelia-UE

El Presidente

M. MEDELCI

---

(1)  DO L 265 de 10.10.2005, p. 2.

1

(2)  Decisión no 3/2007 del Consejo de Asociación Argelia-UE (DO L 330 de 15.12.2007, p. 31).

2

o

---

ANEXO

REGLAMENTO INTERNO DEL SUBCOMITÉ No 7, «DIÁLOGO POLÍTICO, SEGURIDAD Y DERECHOS HUMANOS»

1.   Composición y presidencia

El subcomité «Diálogo político, seguridad y derechos humanos» (en lo sucesivo, «el subcomité») estará compuesto por representantes de las Partes en el Acuerdo de Asociación. La presidencia del mismo corresponderá, alternativamente, a una de ambas Partes a nivel de altos funcionarios.

2.   Función

El subcomité dependerá jerárquicamente del Comité de Asociación Argelia-UE (en lo sucesivo, «el Comité de Asociación»), al que deberá informar al término de cada reunión. El subcomité carece de poder decisorio. No obstante, podrá presentar propuestas al Comité de Asociación.

3.   Temas

El subcomité examinará la aplicación del Acuerdo de Asociación Argelia-UE en los sectores que se enumeran a continuación. El subcomité constituirá el principal instrumento de seguimiento, a nivel técnico, de los temas que afecten a los derechos humanos, la democratización, la gobernanza y las cuestiones de seguridad ligadas a la cooperación en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada. Evaluará, en particular, los progresos realizados en materia de aproximación, funcionamiento y aplicación de las legislaciones, y examinará la cooperación en el ámbito de la Administración pública y los aspectos operativos de esta. El subcomité evaluará, además, los progresos realizados, estudiará los problemas que pudieren surgir en los sectores enumerados a continuación y sugerirá, en su caso, las medidas que deben adoptarse:

| a) | Estado de Derecho, buena gobernanza y democracia, en particular, independencia de la justicia, acceso a esta y apoyo a las reformas de la justicia, intercambio de experiencias y formación; |
| --- | --- |

a)

Estado de Derecho, buena gobernanza y democracia, en particular, independencia de la justicia, acceso a esta y apoyo a las reformas de la justicia, intercambio de experiencias y formación;

| b) | continuar con la ratificación y la aplicación de los convenios internacionales en materia de derechos humanos y de libertades fundamentales, incluidos el examen de la posibilidad de adhesión a los protocolos facultativos de estos convenios y el intercambio de opiniones sobre las eventuales reservas a estos convenios. Cooperación con los procedimientos y mecanismos internacionales en materia de derechos humanos; |
| --- | --- |

b)

continuar con la ratificación y la aplicación de los convenios internacionales en materia de derechos humanos y de libertades fundamentales, incluidos el examen de la posibilidad de adhesión a los protocolos facultativos de estos convenios y el intercambio de opiniones sobre las eventuales reservas a estos convenios. Cooperación con los procedimientos y mecanismos internacionales en materia de derechos humanos;

| c) | lucha contra la pena de muerte y la tortura, y contra toda forma de discriminación; |
| --- | --- |

c)

lucha contra la pena de muerte y la tortura, y contra toda forma de discriminación;

| d) | derechos de la infancia y derechos de la mujer; |
| --- | --- |

d)

derechos de la infancia y derechos de la mujer;

| e) | libertad de expresión, papel de la sociedad civil y protección de los defensores de los derechos humanos; |
| --- | --- |

e)

libertad de expresión, papel de la sociedad civil y protección de los defensores de los derechos humanos;

| f) | cooperación en materia de justicia internacional, promoción de los procesos de democratización y de buena gestión de los asuntos públicos; |
| --- | --- |

f)

cooperación en materia de justicia internacional, promoción de los procesos de democratización y de buena gestión de los asuntos públicos;

| g) | cooperación en las organizaciones multilaterales sobre los derechos humanos; |
| --- | --- |

g)

cooperación en las organizaciones multilaterales sobre los derechos humanos;

| h) | lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada; |
| --- | --- |

h)

lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada;

| i) | concertación en materia de política exterior y de seguridad, en particular, prevención de conflictos, desarme y no proliferación de armas de destrucción masiva; |
| --- | --- |

i)

concertación en materia de política exterior y de seguridad, en particular, prevención de conflictos, desarme y no proliferación de armas de destrucción masiva;

| j) | concertación sobre las cuestiones de seguridad regionales e internacionales de interés común; |
| --- | --- |

j)

concertación sobre las cuestiones de seguridad regionales e internacionales de interés común;

| k) | refuerzo de las capacidades administrativas y operativas de las instituciones nacionales concernidas. |
| --- | --- |

k)

refuerzo de las capacidades administrativas y operativas de las instituciones nacionales concernidas.

Esta lista no es exhaustiva; el Comité de Asociación podrá añadir otros temas, previo acuerdo de ambas Partes.

En las reuniones del subcomité se podrán abordar todos los aspectos relacionados con uno, varios o todos los sectores mencionados más arriba.

4.   Secretaría

Se encargarán conjuntamente de la Secretaría del subcomité, como secretarios permanentes de este, un funcionario del Servicio Europeo de Acción Exterior y un funcionario del Gobierno de la República Argelina Democrática y Popular; les incumbirá la preparación de las reuniones.

Todas las comunicaciones relativas al subcomité se transmitirán a los secretarios del mismo.

5.   Reuniones

El subcomité se reunirá siempre que las circunstancias lo exijan y, al menos, una vez al año, alternativamente en Argelia o en la Unión Europea. Cualquiera de ambas Partes podrá convocar una reunión, previa solicitud del secretario permanente competente a la otra Parte. El secretario de la otra Parte, tras recibir la solicitud de reunión del subcomité, deberá responder a la misma en un plazo de quince días laborables.

En caso de especial urgencia, el subcomité podrá ser convocado, por acuerdo de ambas Partes, en un plazo más corto. Todas las solicitudes de reuniones se realizarán por escrito.

Las Partes fijarán de común acuerdo la fecha y el lugar de las reuniones.

Las reuniones serán convocadas, por lo que respecta a cada Parte, por el secretario permanente correspondiente, de acuerdo con el presidente. Antes de cada reunión se informará al presidente de la composición prevista de la delegación de cada Parte.

Previo acuerdo de ambas Partes, el subcomité podrá invitar a sus reuniones a expertos para obtener información específica.

6.   Orden del día de las reuniones

Todas las solicitudes relativas a la inclusión de puntos en el orden del día se remitirán a los secretarios permanentes del subcomité. Corresponde al presidente elaborar el orden del día provisional de cada reunión, de acuerdo con la otra Parte, en un plazo máximo de diez días antes de la fecha de la reunión.

En el orden del día provisional figurarán los puntos cuya inclusión se haya solicitado a los secretarios, a más tardar quince días antes de la fecha de la reunión. Ambas Partes deberán disponer de la oportuna documentación, al menos, siete días antes de la reunión.

Corresponde al subcomité aprobar el orden del día al principio de cada reunión.

7.   Acta

Corresponde a los dos secretarios permanentes redactar y aprobar el acta después de cada reunión. Ambos secretarios permanentes enviarán una copia del acta, en su caso, con las propuestas y sugerencias del subcomité, a los secretarios y al presidente del Comité de Asociación.

8.   Publicidad

A menos que se decida otra cosa, las reuniones del subcomité no serán públicas, y sus trabajos tampoco serán divulgados.

---

IV Actos adoptados, antes del 1 de diciembre de 2009, en aplicación del Tratado CE, del Tratado UE y del Tratado Euratom

| 1.6.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 146/21 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 146/21

---

Declaración de la República de Polonia en relación con la Decisión marco 2008/909/JAI del Consejo, de 27 de noviembre de 2008, relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de sentencias en materia penal por las que se imponen penas u otras medidas de privación de libertad a efectos de su ejecución en la Unión Europea

De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 28, apartado 2, la República de Polonia declara que, en los casos en que una sentencia firme haya sido dictada dentro de los tres años siguientes a la fecha de entrada en vigor de la Decisión marco, la República de Polonia, seguirá aplicando, en su calidad de Estado de emisión y de ejecución, los instrumentos jurídicos vigentes sobre el traslado de condenados que eran de aplicación antes de la entrada en vigor de la Decisión marco.

---