# Euroopa Liidu L 264/2010

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2010.264.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 264 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 53. köide7. oktoober 2010 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2010.264.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 264

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

53. köide7. oktoober 2010

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 878/2010, 6. oktoober 2010, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 669/2009 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil) I lisa (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 879/2010, 6. oktoober 2010, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 554/2008 seoses 6-fütaasi (Quantum Phytase) miinimumsisaldusega munakanade söödalisandis (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 880/2010, 6. oktoober 2010, millega kiidetakse heaks olulised muudatused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Cappero di Pantelleria (KGT)] | 9 |
| | | Komisjoni määrus (EL) nr 881/2010, 6. oktoober 2010, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 11 |
| | | Komisjoni määrus (EL) nr 882/2010, 6. oktoober 2010, millega määratakse kindlaks ekspordilitsentside väljaandmise heakskiiduprotsent, millega lükatakse tagasi ekspordilitsentsitaotlused ja millega peatatakse ekspordilitsentsitaotluste esitamine kvoodivälise suhkru puhul | 13 |
| | | OTSUSED |
| | | 2010/599/EL |
| | * | Nõukogu otsus, 1. oktoober 2010, Regioonide Komitee ühe Hispaania asendusliikme ametisse nimetamise kohta | 14 |
| | | 2010/600/EL |
| | * | Nõukogu otsus, 1. oktoober 2010, Regioonide Komitee ühe Saksamaa liikme ametisse nimetamise kohta | 15 |
| | | 2010/601/EL |
| | * | Nõukogu otsus, 1. oktoober 2010, Regioonide Komitee ühe Itaalia asendusliikme ametisse nimetamise kohta | 16 |
| | | 2010/602/EL |
| | * | Komisjoni otsus, 6. oktoober 2010, millega muudetakse otsuse 2006/766/EÜ II lisa seoses Serbia kandega loetelus kolmandatest riikidest ja territooriumidest, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid
  (teatavaks tehtud numbri K(2010) 6748 all)

   (
  1
  ) | 17 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) nr 878/2010, 6. oktoober 2010, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 669/2009 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil) I lisa (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni määrus (EL) nr 879/2010, 6. oktoober 2010, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 554/2008 seoses 6-fütaasi (Quantum Phytase) miinimumsisaldusega munakanade söödalisandis (
  1
  )

1

7

*

Komisjoni määrus (EL) nr 880/2010, 6. oktoober 2010, millega kiidetakse heaks olulised muudatused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Cappero di Pantelleria (KGT)]

9

Komisjoni määrus (EL) nr 881/2010, 6. oktoober 2010, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

11

Komisjoni määrus (EL) nr 882/2010, 6. oktoober 2010, millega määratakse kindlaks ekspordilitsentside väljaandmise heakskiiduprotsent, millega lükatakse tagasi ekspordilitsentsitaotlused ja millega peatatakse ekspordilitsentsitaotluste esitamine kvoodivälise suhkru puhul

13

OTSUSED

2010/599/EL

*

Nõukogu otsus, 1. oktoober 2010, Regioonide Komitee ühe Hispaania asendusliikme ametisse nimetamise kohta

14

2010/600/EL

*

Nõukogu otsus, 1. oktoober 2010, Regioonide Komitee ühe Saksamaa liikme ametisse nimetamise kohta

15

2010/601/EL

*

Nõukogu otsus, 1. oktoober 2010, Regioonide Komitee ühe Itaalia asendusliikme ametisse nimetamise kohta

16

2010/602/EL

*

Komisjoni otsus, 6. oktoober 2010, millega muudetakse otsuse 2006/766/EÜ II lisa seoses Serbia kandega loetelus kolmandatest riikidest ja territooriumidest, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid
  (teatavaks tehtud numbri K(2010) 6748 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2010) 6748 all)

1

17

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 5. oktoobri 2010. aasta määruse (EL) nr 874/2010 (mis käsitleb naatriumlasalotsiid A kasutamise lubamist kuni 16-nädalaste kalkunite söödalisandina (loaomanik Alpharma (Belgium) BVBA) ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2430/1999) parandus ( ELT L 263, 6.10.2010 ) | 19 |

Parandused

*

Komisjoni 5. oktoobri 2010. aasta määruse (EL) nr 874/2010 (mis käsitleb naatriumlasalotsiid A kasutamise lubamist kuni 16-nädalaste kalkunite söödalisandina (loaomanik Alpharma (Belgium) BVBA) ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2430/1999) parandus ( ELT L 263, 6.10.2010 )

( ELT L 263, 6.10.2010 )

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 7.10.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 264/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 878/2010,

6. oktoober 2010,

millega muudetakse määruse (EÜ) nr 669/2009 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil) I lisa

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruses (EÜ) nr 669/2009 (2) on sätestatud selle I lisas nimetatud mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametlik kontrollimine impordil määruse (EÜ) nr 882/2004 I lisas loetletud territooriumidele sisenemise kohtades. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruses (EÜ) nr 669/2009 (2) on sätestatud selle I lisas nimetatud mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametlik kontrollimine impordil määruse (EÜ) nr 882/2004 I lisas loetletud territooriumidele sisenemise kohtades.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 669/2009 artikliga 2 on ette nähtud, et I lisas esitatud nimekirja tuleb ajakohastada korrapäraselt ning vähemalt kord kvartalis, võttes arvesse vähemalt selles artiklis osutatud teabeallikaid. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 669/2009 artikliga 2 on ette nähtud, et I lisas esitatud nimekirja tuleb ajakohastada korrapäraselt ning vähemalt kord kvartalis, võttes arvesse vähemalt selles artiklis osutatud teabeallikaid.

| (3) | Toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi (RASFF) kaudu teavitatud toidu- ja söödajuhtumite sagedus ja asjakohasus, kolmandates riikides läbiviidud Toidu- ja Veterinaarameti uurimiste tulemused ning liikmesriikide poolt määruse (EÜ) nr 669/2009 artikli 15 kohaselt esitatud ametlike piirikontrollide kvartaliaruanded annavad alust arvata, et nimetatud määruse I lisas sisalduv nimekiri tuleks läbi vaadata. Eelkõige tuleks sellest nimekirjast välja jätta tooted, mis ülalnimetatud teabeallikate kohaselt vastavad üldjoontes rahuldavalt asjaomastele ELi ohutusnõuetele ja mille puhul puudub seega vajadus jätkata kõrgendatud rangusastmega kontrollimist. Sellesse nimekirja tuleks aga lisada tooted, mille puhul nähtub samadest teabeallikatest, et asjakohased ELi ohutusnõuded ei ole täidetud ja seega tuleks rakendada kõrgendatud rangusastmega ametlikke kontrolle. |
| --- | --- |

(3)

Toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi (RASFF) kaudu teavitatud toidu- ja söödajuhtumite sagedus ja asjakohasus, kolmandates riikides läbiviidud Toidu- ja Veterinaarameti uurimiste tulemused ning liikmesriikide poolt määruse (EÜ) nr 669/2009 artikli 15 kohaselt esitatud ametlike piirikontrollide kvartaliaruanded annavad alust arvata, et nimetatud määruse I lisas sisalduv nimekiri tuleks läbi vaadata. Eelkõige tuleks sellest nimekirjast välja jätta tooted, mis ülalnimetatud teabeallikate kohaselt vastavad üldjoontes rahuldavalt asjaomastele ELi ohutusnõuetele ja mille puhul puudub seega vajadus jätkata kõrgendatud rangusastmega kontrollimist. Sellesse nimekirja tuleks aga lisada tooted, mille puhul nähtub samadest teabeallikatest, et asjakohased ELi ohutusnõuded ei ole täidetud ja seega tuleks rakendada kõrgendatud rangusastmega ametlikke kontrolle.

| (4) | Määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisas käesoleva määrusega tehtud muudatusi tuleks kohaldada nii ruttu kui võimalik, et nimekirjast väljajäetud toodete puhul lõpetataks kõrgendatud rangusastmega kontrollimine ja seda rakendatakse nimekirja äsja lisatud toodete puhul. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisas käesoleva määrusega tehtud muudatusi tuleks kohaldada nii ruttu kui võimalik, et nimekirjast väljajäetud toodete puhul lõpetataks kõrgendatud rangusastmega kontrollimine ja seda rakendatakse nimekirja äsja lisatud toodete puhul.

| (5) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 669/2009 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 669/2009 vastavalt muuta.

| (6) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 7. oktoobril 2010.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. oktoober 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.

1

(2)  ELT L 194, 25.7.2009, lk 11.

2

---

LISA

„I LISA

A.   Mitteloomne sööt ja toit, mille suhtes nähakse ette kõrgendatud rangusastmega ametlik kontrollimine määratud sisenemiskohtades

| Sööt ja toit
  (kavandatud kasutusotstarve) | CN-kood (6) | Päritoluriik | Oht | Identsuse ja füüsilise kontrollimise sagedus
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | Koorimata maapähklid |

Sööt ja toit

(kavandatud kasutusotstarve)

CN-kood (6)

Päritoluriik

Oht

Identsuse ja füüsilise kontrollimise sagedus

(%)

—

Koorimata maapähklid

1202 10 90

Argentina

Aflatoksiinid

10

| — | Kooritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Kooritud maapähklid

1202 20 00

| — | Maapähklivõi |
| --- | --- |

—

Maapähklivõi

2008 11 10

| — | Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Sööt ja toit)

| — | Koorimata maapähklid |
| --- | --- |

—

Koorimata maapähklid

1202 10 90

Brasiilia

Aflatoksiinid

50

| — | Kooritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Kooritud maapähklid

1202 20 00

| — | Maapähklivõi |
| --- | --- |

—

Maapähklivõi

2008 11 10

| — | Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Sööt ja toit)

Kuivatatud nuudlid

(Toit)

ex 1902

Hiina

Alumiinium

10

Mikroelemendid (7)

(Sööt ja toit)

ex 2817 00 00; ex 2820 90 10; ex 2820 90 90; ex 2821 10 00; ex 2825 50 00; ex 2833 25 00; ex 2833 29 20; ex 2833 29 80; ex 2836 99 11; ex 2836 99 17

Hiina

Kaadmium ja plii

50

| — | Mangod |
| --- | --- |

—

Mangod

ex 0804 50 00

Dominikaani Vabariik

Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil (1)

50

| — | Spargeload (Vigna sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Spargeload (Vigna sesquipedalis)

ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

| — | Karella-kibekurk (Momordica charantia) |
| --- | --- |

—

Karella-kibekurk (Momordica charantia)

ex 0709 90 90; ex 0710 80 95

| — | Pudelkõrvits (Lagenaria siceraria) |
| --- | --- |

—

Pudelkõrvits (Lagenaria siceraria)

ex 0709 90 90; ex 0710 80 95

| — | Paprikad |
| --- | --- |

—

Paprikad

0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59

| — | Baklažaanid |
| --- | --- |

—

Baklažaanid

0709 30 00; ex 0710 80 95

(Toit – värske, jahutatud või külmutatud puu- ja köögivili)

| — | Apelsinid, värsked või kuivatatud |
| --- | --- |

—

Apelsinid, värsked või kuivatatud

0805 10 20; 0805 10 80

Egiptus

Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil (2)

10

| — | Virsikud |
| --- | --- |

—

Virsikud

0809 30 90

| — | Granaatõunad |
| --- | --- |

—

Granaatõunad

ex 0810 90 95

| — | Maasikad |
| --- | --- |

—

Maasikad

0810 10 00

| — | Aedoad |
| --- | --- |

—

Aedoad

ex 0708 20 00

(Toit – värske puu- ja köögivili)

| — | Koorimata maapähklid |
| --- | --- |

—

Koorimata maapähklid

1202 10 90

Ghana

Aflatoksiinid

50

| — | Kooritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Kooritud maapähklid

1202 20 00

| — | Maapähklivõi |
| --- | --- |

—

Maapähklivõi

2008 11 10

(Sööt ja toit)

Karrilehed (Bergera/Murraya koenigii)

(Toit – värsked ürdid)

ex 1211 90 85

India

Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil (3)

10

| — | Vürtspaprika (Capsicum annuum), terve vili |
| --- | --- |

—

Vürtspaprika (Capsicum annuum), terve vili

ex 0904 20 10

India

Aflatoksiinid

50

| — | Vürtspaprika (Capsicum annuum), jahvatatud |
| --- | --- |

—

Vürtspaprika (Capsicum annuum), jahvatatud

ex 0904 20 90

| — | Muskaatpähkel (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Muskaatpähkel (Myristica fragrans)

0908 10 00

| — | Muskaatõis (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Muskaatõis (Myristica fragrans)

0908 20 00

| — | Ingver (Zingiber officinale) |
| --- | --- |

—

Ingver (Zingiber officinale)

0910 10 00

| — | Kurkum (turmeric) |
| --- | --- |

—

Kurkum (turmeric)

0910 30 00

(Toit – kuivatatud ürdid)

| — | Koorimata maapähklid |
| --- | --- |

—

Koorimata maapähklid

1202 10 90

India

Aflatoksiinid

10

| — | Kooritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Kooritud maapähklid

1202 20 00

| — | Maapähklivõi |
| --- | --- |

—

Maapähklivõi

2008 11 10

| — | Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Sööt ja toit)

Arbuusi- (egusi, Citrullus lanatus) seemned ja nendest saadud tooted

(Toit)

ex 1207 99 97; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99;

Nigeeria

Aflatoksiinid

50

Inimtoiduks ettenähtud basmati riis

(Toit – kroovitud riis)

ex 1006 30

Pakistan

Aflatoksiinid

20

| — | Vürtspaprika (Capsicum annuum), terve vili |
| --- | --- |

—

Vürtspaprika (Capsicum annuum), terve vili

ex 0904 20 10

Peruu

Aflatoksiinid ja ohratoksiin A

10

| — | Vürtspaprika (Capsicum annuum), jahvatatud |
| --- | --- |

—

Vürtspaprika (Capsicum annuum), jahvatatud

ex 0904 20 90

(Toit – kuivatatud ürdid)

| — | Koriandrilehed |
| --- | --- |

—

Koriandrilehed

ex 0709 90 90

Tai

Salmonella (4)

10

| — | Basiilik (püha basiilik, vürtsbasiilik) |
| --- | --- |

—

Basiilik (püha basiilik, vürtsbasiilik)

ex 1211 90 85

| — | Piparmünt |
| --- | --- |

—

Piparmünt

ex 1211 90 85

(Toit – värsked ürdid)

| — | Koriandrilehed |
| --- | --- |

—

Koriandrilehed

ex 0709 90 90

Tai

Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil (5)

20

| — | Basiilik (püha basiilik, vürtsbasiilik) |
| --- | --- |

—

Basiilik (püha basiilik, vürtsbasiilik)

ex 1211 90 85

(Toit – värsked ürdid)

| — | Spargeload (Vigna sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Spargeload (Vigna sesquipedalis)

ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

Tai

Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil (5)

50

| — | Baklažaanid |
| --- | --- |

—

Baklažaanid

0709 30 00; ex 0710 80 95

| — | Kapsasköögiviljad |
| --- | --- |

—

Kapsasköögiviljad

0704; ex 0710 80 95

(Toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

| — | Paprikad |
| --- | --- |

—

Paprikad

0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59

Türgi

Pestitsiidid: metomüül ja oksamüül

10

| — | Kabatšokid |
| --- | --- |

—

Kabatšokid

0709 90 70; ex 0710 80 95

| — | Tomatid |
| --- | --- |

—

Tomatid

0702 00 00; 0710 80 70

(Toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

Pirnid

(Toit)

0808 20 10; 0808 20 50

Türgi

Pestitsiid: amitraas

10

Rosinad

(Toit)

0806 20

Usbekistan

Ohratoksiin A

50

| — | Koorimata maapähklid |
| --- | --- |

—

Koorimata maapähklid

1202 10 90

Vietnam

Aflatoksiinid

10

| — | Kooritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Kooritud maapähklid

1202 20 00

| — | Maapähklivõi |
| --- | --- |

—

Maapähklivõi

2008 11 10

| — | Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Sööt ja toit)

| — | Vürtspaprika (Capsicum annuum), jahvatatud |
| --- | --- |

—

Vürtspaprika (Capsicum annuum), jahvatatud

ex 0904 20 90

Kõik kolmandad riigid

Sudaanisisaldus

20

| — | Vürtspaprikatooted (karri) |
| --- | --- |

—

Vürtspaprikatooted (karri)

0910 91 05

| — | Kurkum (turmeric) |
| --- | --- |

—

Kurkum (turmeric)

0910 30 00

(Toit – kuivatatud ürdid)

| — | Punane palmiõli |
| --- | --- |

—

Punane palmiõli

ex 1511 10 90

(Toit)

B.   Mõisted

Käesolevas lisas märgib »sudaanisisaldus« järgmiste keemiliste ainete sisaldust:

| i) | sudaan I (CASi number 842–07-9); |
| --- | --- |

i)

sudaan I (CASi number 842–07-9);

| ii) | sudaan II (CASi number 3118-97–6); |
| --- | --- |

ii)

sudaan II (CASi number 3118-97–6);

| iii) | sudaan III (CASi number 85–86-9); |
| --- | --- |

iii)

sudaan III (CASi number 85–86-9);

| iv) | sarlakpunane või sudaan IV (CASi number 85–83-6).” |
| --- | --- |

iv)

sarlakpunane või sudaan IV (CASi number 85–83-6).”

---

(1)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: amitraas, atsefaat, aldikarb, benomüül, karbendasiim, klorofenapüür, kloropürifoss, CS2 (ditiokarbamaadid), diafentiuroon, diasinoon, diklorofoss, dikofool, dimetoaat, endosulfaan, fenamidoon, imidaklopriid, malatioon, metamidofoss, metiokarb, metomüül, monokrotofoss, ometoaat, oksamüül, profenofoss, propikonasool, tiabendasool, tiaklopriid.

1

(2)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: karbendasiim, tsüflutriin, tsüprodiniil, diasinoon, dimetoaat, etioon, fenitrotioon, fenpropatriin, fludioksoniil, heksaflumuroon, λ-tsühalotriin, metiokarb, metomüül, ometoaat, oksamüül, fentoaat, metüültiofanaat.

2

(3)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: triasofoss, metüüloksüdemeteoon, kloropürifoss, atseetamipriid, tiametoksaam, klotianidiin, metamidofoss, atsefaat, propargiit, monokrotofoss.

3

(4)  Standardmeetod EN/ISO 6579.

4

(5)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: atsefaat, karbarüül, karbendasiim, karbofuraan, kloropürifoss, etüülkloropürifoss, dimetoaat, etioon, malatioon, metalaksüül, metamidofoss, metomüül, monokrotofoss, ometoaat, profenofoss, protiofoss, ginalfoss, triadimefoon, triasofoss, dikrotofoss, EPN, triforiin.

5

(6)  Kui mingi CN-koodi alla kuuluvatest toodetest on vaja üle vaadata üksnes teatav osa ja kaupade nomenklatuuris puudub kõnealuse koodi all konkreetne alajaotis, lisatakse koodile ex (näiteks ex 1006 30: ainult inimtoiduks ettenähtud basmati riis).

6

(7)  Selles kandes osutatud mikroelemendid kuuluvad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1831/2003 (ELT L 268, 18.10.2003, lk 29) I lisa punkti 3 alapunktis b osutatud mikroelementide ühendite funktsionaalrühma. Nende suhtes tuleks kohaldada käesoleva määrusega ettenähtud rangemaid kontrolle, k.a juhul, kui neid imporditakse toidus kasutamiseks.

7

---

| 7.10.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 264/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 264/7

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 879/2010,

6. oktoober 2010,

millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 554/2008 seoses 6-fütaasi (Quantum Phytase) miinimumsisaldusega munakanade söödalisandis

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 17. juuni 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 554/2008 (6-fütaasi (Quantum Phytase) lubamise kohta söödalisandina) (2) lubati 6-fütaas EC 3.1.3.26 (Quantum Phytase) kasutamist söödalisandina broilerkanade, munakanade, nuumkalkunite, nuumpartide ja võõrutatud põrsaste puhul kümne aasta jooksul. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 17. juuni 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 554/2008 (6-fütaasi (Quantum Phytase) lubamise kohta söödalisandina) (2) lubati 6-fütaas EC 3.1.3.26 (Quantum Phytase) kasutamist söödalisandina broilerkanade, munakanade, nuumkalkunite, nuumpartide ja võõrutatud põrsaste puhul kümne aasta jooksul.

| (2) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 13 lõikele 3 esitas loa omanik taotluse, milles ta palub muuta selle söödalisandi loa tingimusi munakanade söödalisandis ja vähendada 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) soovituslikku miinimumkogust 2 000 FTU/kg-lt 250 FTU/kg-le. Taotlusele olid lisatud andmed tõendamaks muutmise vajalikkust. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 13 lõikele 3 esitas loa omanik taotluse, milles ta palub muuta selle söödalisandi loa tingimusi munakanade söödalisandis ja vähendada 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) soovituslikku miinimumkogust 2 000 FTU/kg-lt 250 FTU/kg-le. Taotlusele olid lisatud andmed tõendamaks muutmise vajalikkust.

| (3) | Euroopa Toiduohutusamet järeldas oma 10. märtsil 2010. aastal esitatud arvamuses, et söödalisand 6-fütaas (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) on munakanade puhul piisavalt tõhus, kui seda kasutada täissööda koostises taotletud miinimumkoguses (250 FTU/kg) (3). |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Toiduohutusamet järeldas oma 10. märtsil 2010. aastal esitatud arvamuses, et söödalisand 6-fütaas (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) on munakanade puhul piisavalt tõhus, kui seda kasutada täissööda koostises taotletud miinimumkoguses (250 FTU/kg) (3).

| (4) | Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused on täidetud. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused on täidetud.

| (5) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 554/2008 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 554/2008 vastavalt muuta.

| (6) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 554/2008 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. oktoober 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  ELT L 158, 18.6.2008, lk 14.

2

(3)  The EFSA Journal 2010; 8(3):1550.

3

The EFSA Journal

---

LISA

| Lisandi identifitseerimisnumber | Loa omanik | Lisand
  (kaubanduslik nimetus) | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktiivsuse ühik täissööda kg kohta, mille niiskusesisaldus on 12 % |
| Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained |
| „4a5 | AB Enzyme GmbH | 6-fütaas
  EC 3.1.3.26
  (Quantum Phytase 2500 D
  (Quantum Phytase 5000 D | | Söödalisandi koostis


  Pichia pastoris'e (DSM 15927) abil saadud 6-fütaas minimaalse aktiivsusega: | tahkel kujul: 2 500 FTU (1)/g |

Lisandi identifitseerimisnumber

Loa omanik

Lisand

(kaubanduslik nimetus)

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Aktiivsuse ühik täissööda kg kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %

Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained

„4a5

AB Enzyme GmbH

6-fütaas

EC 3.1.3.26

(Quantum Phytase 2500 D

(Quantum Phytase 5000 D

Söödalisandi koostis

Pichia pastoris'e (DSM 15927) abil saadud 6-fütaas minimaalse aktiivsusega:

tahkel kujul: 2 500 FTU (1)/g

| | vedelal kujul: 5 000 FTU/ml |
| --- | --- |

vedelal kujul: 5 000 FTU/ml

| | Toimeaine iseloomustus

  Pichia pastoris'e (DSM 15927) abil saadud 6-fütaas |
| --- | --- |

Toimeaine iseloomustus

Pichia pastoris'e (DSM 15927) abil saadud 6-fütaas

| | Analüüsimeetod
   (2)

  Kolorimeetriline meetod, mis põhineb vanadomolübdaadi reageerimisel orgaanilise fosfaadiga, mis tekib fütaati sisaldava substraadiga reageerimisel (naatriumfütaat) pH 5,5 ja temperatuuri 37 °C juures. |
| --- | --- |

Analüüsimeetod
   (2)

Kolorimeetriline meetod, mis põhineb vanadomolübdaadi reageerimisel orgaanilise fosfaadiga, mis tekib fütaati sisaldava substraadiga reageerimisel (naatriumfütaat) pH 5,5 ja temperatuuri 37 °C juures.

Broilerkanad

—

500 FTU

—

| 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.

| 2. | Soovituslik kogus ühe kilogrammi täissööda kohta:






  — | broilerkanad: 500–2 500 FTU; |
| --- | --- | --- |

2.

Soovituslik kogus ühe kilogrammi täissööda kohta:

—

broilerkanad: 500–2 500 FTU;

| — | munakanad: 250 FTU; |
| --- | --- |

—

munakanad: 250 FTU;

| — | nuumpardid: 250–2 000 FTU; |
| --- | --- |

—

nuumpardid: 250–2 000 FTU;

| — | nuumkalkunid: 1 000-2 700 FTU; |
| --- | --- |

—

nuumkalkunid: 1 000-2 700 FTU;

| — | (võõrutatud) põrsad: 100–2 500 FTU. |
| --- | --- |

—

(võõrutatud) põrsad: 100–2 500 FTU.

| 3. | Kasutamiseks segajõusöödas, mis sisaldab üle 0,25 % fütiiniga seotud fosforit. |
| --- | --- |

3.

Kasutamiseks segajõusöödas, mis sisaldab üle 0,25 % fütiiniga seotud fosforit.

| 4. | Kuni umbes 35 kg kaaluvate võõrutatud põrsaste puhul. |
| --- | --- |

4.

Kuni umbes 35 kg kaaluvate võõrutatud põrsaste puhul.

| 5. | Kasutajate ohutus: käsitlemisel tuleks kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid. |
| --- | --- |

5.

Kasutajate ohutus: käsitlemisel tuleks kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

8.7.2018

Munakanad

—

250 FTU

—

Nuumpardid

—

250 FTU

—

Broilerkalkunid

—

1 000 FTU

—

Põrsad

(võõrutatud)

—

100 FTU

—

---

(1)  1 FTU on ensüümi hulk, mis vabastab naatriumfütaadist ühe mikromooli anorgaanilist fosfaati minutis pH taseme 5,5 ja temperatuuri 37 °C juures.

1

(2)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad ühenduse referentlabori veebilehel: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives”

2

---

| 7.10.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 264/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 264/9

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 880/2010,

6. oktoober 2010,

millega kiidetakse heaks olulised muudatused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Cappero di Pantelleria” (KGT)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse, millega soovitakse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 (2) kohaselt registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Cappero di Pantelleria” spetsifikaadi üksikasjade muudatustele. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse, millega soovitakse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 (2) kohaselt registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Cappero di Pantelleria” spetsifikaadi üksikasjade muudatustele.

| (2) | Kuna asjaomased muudatused ei ole väikesed määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 6 lõike 2 esimese lõigu kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
   (3). Kuna määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohaselt ei ole komisjonile esitatud ühtegi vastuväidet, tuleks muudatused heaks kiita, |
| --- | --- |

(2)

Kuna asjaomased muudatused ei ole väikesed määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 6 lõike 2 esimese lõigu kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
   (3). Kuna määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohaselt ei ole komisjonile esitatud ühtegi vastuväidet, tuleks muudatused heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kiidetakse heaks Euroopa Liidu Teatajas avaldatud spetsifikaadi muudatused seoses käesoleva määruse lisas esitatud nimetusega.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. oktoober 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

1

(2)  EÜT L 148, 21.6.1996, lk 1.

2

(3)  ELT C 22, 29.1.2010, lk 48.

3

---

LISA

Asutamislepingu I lisas loetletud inimtoiduks ette nähtud põllumajandustooted

Klass 1.6.   Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

ITAALIA

Cappero di Pantelleria (KGT)

---

| 7.10.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 264/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 264/11

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 881/2010,

6. oktoober 2010,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 7. oktoobril 2010.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. oktoober 2010

Komisjoni nimel, presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MK | 45,6 |
| XS | 50,2 |
| ZZ | 47,9 |
| 0707 00 05 | MK | 41,0 |
| TR | 134,4 |
| ZZ | 87,7 |
| 0709 90 70 | TR | 125,6 |
| ZZ | 125,6 |
| 0805 50 10 | AR | 91,8 |
| BR | 105,9 |
| CL | 84,9 |
| IL | 105,2 |
| MA | 148,6 |
| TR | 112,7 |
| UY | 117,2 |
| ZA | 98,5 |
| ZZ | 108,1 |
| 0806 10 10 | BR | 204,7 |
| TR | 111,2 |
| ZA | 62,8 |
| ZZ | 126,2 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| AU | 203,7 |
| BR | 52,7 |
| CL | 92,1 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 105,2 |
| US | 84,3 |
| ZA | 85,0 |
| ZZ | 97,7 |
| 0808 20 50 | CN | 92,9 |
| ZA | 62,9 |
| ZZ | 77,9 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MK

45,6

XS

50,2

ZZ

47,9

0707 00 05

MK

41,0

TR

134,4

ZZ

87,7

0709 90 70

TR

125,6

ZZ

125,6

0805 50 10

AR

91,8

BR

105,9

CL

84,9

IL

105,2

MA

148,6

TR

112,7

UY

117,2

ZA

98,5

ZZ

108,1

0806 10 10

BR

204,7

TR

111,2

ZA

62,8

ZZ

126,2

0808 10 80

AR

75,7

AU

203,7

BR

52,7

CL

92,1

CN

82,6

NZ

105,2

US

84,3

ZA

85,0

ZZ

97,7

0808 20 50

CN

92,9

ZA

62,9

ZZ

77,9

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 7.10.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 264/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 264/13

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 882/2010,

6. oktoober 2010,

millega määratakse kindlaks ekspordilitsentside väljaandmise heakskiiduprotsent, millega lükatakse tagasi ekspordilitsentsitaotlused ja millega peatatakse ekspordilitsentsitaotluste esitamine kvoodivälise suhkru puhul

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artiklit 7e koostoimes artikli 9 lõikega 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 61 esimese lõigu punktile d võib turustusaasta jooksul toodetud suhkrut, mis ületab kõnealuse määruse artiklis 56 osutatud kvooti, eksportida üksnes komisjoni kindlaksmääratava koguselise piirangu ulatuses. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 61 esimese lõigu punktile d võib turustusaasta jooksul toodetud suhkrut, mis ületab kõnealuse määruse artiklis 56 osutatud kvooti, eksportida üksnes komisjoni kindlaksmääratava koguselise piirangu ulatuses.

| (2) | Komisjoni 7. mai 2010. aasta määruses (EL) nr 397/2010 (millega määratakse kindlaks kvoodivälise suhkru ja isoglükoosi eksportimise koguseline piirang kuni 2010/2011. turustusaasta lõpuni) (3) on sätestatud eespool nimetatud piirangud. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 7. mai 2010. aasta määruses (EL) nr 397/2010 (millega määratakse kindlaks kvoodivälise suhkru ja isoglükoosi eksportimise koguseline piirang kuni 2010/2011. turustusaasta lõpuni) (3) on sätestatud eespool nimetatud piirangud.

| (3) | Ekspordilitsentsitaotlustega hõlmatud suhkru kogused ületavad määrusega (EL) nr 397/2010 kindlaks määratud koguseid. Seepärast tuleks 1. oktoobril 2010 taotletud koguste puhul sätestada heakskiiduprotsent. Seega tuleks kõik pärast 1. oktoobrit 2010 esitatud ekspordilitsentsitaotlused suhkru puhul tagasi lükata ja peatada nende toodete ekspordilitsentsitaotluste esitamine, |
| --- | --- |

(3)

Ekspordilitsentsitaotlustega hõlmatud suhkru kogused ületavad määrusega (EL) nr 397/2010 kindlaks määratud koguseid. Seepärast tuleks 1. oktoobril 2010 taotletud koguste puhul sätestada heakskiiduprotsent. Seega tuleks kõik pärast 1. oktoobrit 2010 esitatud ekspordilitsentsitaotlused suhkru puhul tagasi lükata ja peatada nende toodete ekspordilitsentsitaotluste esitamine,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Kvoodivälise suhkru ekspordilitsentsid, mille taotlused esitati 1. oktoobril 2010, antakse taotletud koguste puhul välja ühtse heakskiiduprotsendi 69,810682 % alusel.

2.   4. oktoobril, 5. oktoobril, 6. oktoobril, 7. oktoobril ja 8. oktoobril 2010 esitatud kvoodivälise suhkru ekspordilitsentsitaotlused lükatakse tagasi.

3.   Kvoodivälise suhkru ekspordilitsentsitaotluste esitamine peatatakse ajavahemikuks 11. oktoobrist 2010 kuni 30. septembrini 2011.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. oktoober 2010

Komisjoni nimel, presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

2

(3)  ELT L 115, 8.5.2010, lk 26.

3

---

OTSUSED

| 7.10.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 264/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 264/14

---

NÕUKOGU OTSUS,

1. oktoober 2010,

Regioonide Komitee ühe Hispaania asendusliikme ametisse nimetamise kohta

(2010/599/EL)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse Hispaania valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 22. detsembril 2009 ja 18. jaanuaril 2010 vastu otsused 2009/1014/EL ja 2010/29/EL Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2010 kuni 25. jaanuarini 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 22. detsembril 2009 ja 18. jaanuaril 2010 vastu otsused 2009/1014/EL ja 2010/29/EL Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2010 kuni 25. jaanuarini 2015 (1).

| (2) | Regioonide Komitees on vabanenud üks asendusliikme koht seoses Gabriel AMER AMERi ametiaja lõppemisega, |
| --- | --- |

(2)

Regioonide Komitees on vabanenud üks asendusliikme koht seoses Gabriel AMER AMERi ametiaja lõppemisega,

ON VASTU VÕTNUD KÄSOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komitee asendusliikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015 järgmine isik:

| — | D. Jordi BAYONA LLOPIS

  Director General de Acción Exterior y Relaciones con la Unión Europea


  Gobierno de las Illes Balears |
| --- | --- |

—

D. Jordi BAYONA LLOPIS

Director General de Acción Exterior y Relaciones con la Unión Europea

Gobierno de las Illes Balears

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 1. oktoober 2010

Nõukogu nimel

eesistuja

S. VANACKERE

---

(1)  ELT L 348, 29.12.2009, lk 22 ja ELT L 12, 19.1.2010, lk 11.

1

---

| 7.10.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 264/15

---

NÕUKOGU OTSUS,

1. oktoober 2010,

Regioonide Komitee ühe Saksamaa liikme ametisse nimetamise kohta

(2010/600/EL)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse Saksamaa valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 22. detsembril 2009 ja 18. jaanuaril 2010 vastu otsused 2009/1014/EL ja 2010/29/EL Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2010 kuni 25. jaanuarini 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 22. detsembril 2009 ja 18. jaanuaril 2010 vastu otsused 2009/1014/EL ja 2010/29/EL Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2010 kuni 25. jaanuarini 2015 (1).

| (2) | Regioonide Komitees on vabanenud liikmekoht seoses Wolfgang GIBOWSKI volituste lõppemisega, |
| --- | --- |

(2)

Regioonide Komitees on vabanenud liikmekoht seoses Wolfgang GIBOWSKI volituste lõppemisega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komitee liikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015 järgmine isik:

| — | Martina KROGMANN

  Staatssekretärin


  Bevollmächtigte des Landes Niedersachsen beim Bund |
| --- | --- |

—

Martina KROGMANN

Staatssekretärin

Bevollmächtigte des Landes Niedersachsen beim Bund

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 1. oktoober 2010

Nõukogu nimel

eesistuja

S. VANACKERE

---

(1)  ELT L 348, 29.12.2009, lk 22 ja ELT L 12, 19.1.2010, lk 11.

1

---

| 7.10.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 264/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 264/16

---

NÕUKOGU OTSUS,

1. oktoober 2010,

Regioonide Komitee ühe Itaalia asendusliikme ametisse nimetamise kohta

(2010/601/EL)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse Itaalia valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 22. detsembril 2009 ja 18. jaanuaril 2010 vastu otsused 2009/1014/EL ja 2010/29/EL Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2010 kuni 25. jaanuarini 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 22. detsembril 2009 ja 18. jaanuaril 2010 vastu otsused 2009/1014/EL ja 2010/29/EL Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2010 kuni 25. jaanuarini 2015 (1).

| (2) | Regioonide Komitees on vabanenud üks asendusliikme koht seoses Salvatore MANGIAFICO volituste lõppemisega, |
| --- | --- |

(2)

Regioonide Komitees on vabanenud üks asendusliikme koht seoses Salvatore MANGIAFICO volituste lõppemisega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komitee liikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015 järgmine isik:

| — | Samuele BALDINI

  Consigliere, Provincia di Firenze |
| --- | --- |

—

Samuele BALDINI

Consigliere, Provincia di Firenze

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 1. oktoober 2010

Nõukogu nimel

eesistuja

S. VANACKERE

---

(1)  ELT L 348, 29.12.2009, lk 22 ja ELT L 12, 19.1.2010, lk 11.

1

---

| 7.10.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 264/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 264/17

---

KOMISJONI OTSUS,

6. oktoober 2010,

millega muudetakse otsuse 2006/766/EÜ II lisa seoses Serbia kandega loetelus kolmandatest riikidest ja territooriumidest, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid

(teatavaks tehtud numbri K(2010) 6748 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2010/602/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 854/2004, millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks, (1) eelkõige selle artikli 11 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EÜ) nr 854/2004 on kehtestatud erieeskirjad loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks. Määrusega on ette nähtud ka, et loomseid saaduseid võib importida ainult sellisest kolmandast riigist või kolmanda riigi osast, mida on nimetatud kõnealuse määruse kohaselt koostatud loetelus. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EÜ) nr 854/2004 on kehtestatud erieeskirjad loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks. Määrusega on ette nähtud ka, et loomseid saaduseid võib importida ainult sellisest kolmandast riigist või kolmanda riigi osast, mida on nimetatud kõnealuse määruse kohaselt koostatud loetelus.

| (2) | Samuti on määruses (EÜ) nr 854/2004 sätestatud, et selliste loetelude koostamisel ja ajakohastamisel tuleb võtta arvesse liidu korraldatud ametlikke kontrolle kolmandatesse riikidesse ning kolmandate riikide pädevate asutuste antud tagatisi Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruses (EÜ) nr 882/2004 (ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks) (2) sätestatud liidu sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoiu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade nõuetele vastavuse või nendega samaväärsuse tagamise kohta. |
| --- | --- |

(2)

Samuti on määruses (EÜ) nr 854/2004 sätestatud, et selliste loetelude koostamisel ja ajakohastamisel tuleb võtta arvesse liidu korraldatud ametlikke kontrolle kolmandatesse riikidesse ning kolmandate riikide pädevate asutuste antud tagatisi Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruses (EÜ) nr 882/2004 (ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks) (2) sätestatud liidu sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoiu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade nõuetele vastavuse või nendega samaväärsuse tagamise kohta.

| (3) | Komisjoni 6. novembri 2006. aasta otsuses 2006/766/EÜ (millega kehtestatakse loetelu kolmandate riikide ja territooriumide kohta, millest on lubatud importida kahepoolmelisi molluskeid, okasnahkseid, mantelloomi, meritigusid ja kalatooteid) (3) on loetletud kolmandad riigid, milles on täidetud määruses (EÜ) nr 854/2004 viidatud nõuded ning mis seetõttu suudavad tagada liidu õigusaktides tarbijate tervise kaitseks sätestatud sanitaarnõuete täitmist. Kõnealuse otsuse II lisas on sätestatud loetelu kolmandatest riikidest ja territooriumidest, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid. Kõnealuses loetelus on ka osutatud sellise impordi piirangutele teatavatest kolmandatest riikidest. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni 6. novembri 2006. aasta otsuses 2006/766/EÜ (millega kehtestatakse loetelu kolmandate riikide ja territooriumide kohta, millest on lubatud importida kahepoolmelisi molluskeid, okasnahkseid, mantelloomi, meritigusid ja kalatooteid) (3) on loetletud kolmandad riigid, milles on täidetud määruses (EÜ) nr 854/2004 viidatud nõuded ning mis seetõttu suudavad tagada liidu õigusaktides tarbijate tervise kaitseks sätestatud sanitaarnõuete täitmist. Kõnealuse otsuse II lisas on sätestatud loetelu kolmandatest riikidest ja territooriumidest, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid. Kõnealuses loetelus on ka osutatud sellise impordi piirangutele teatavatest kolmandatest riikidest.

| (4) | Serbia on praegu esitatud otsuse 2006/766/EÜ II lisas sellise kolmanda riigina, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid, kuid impordiluba piirdub vaid terve värske merest püütud kalaga. |
| --- | --- |

(4)

Serbia on praegu esitatud otsuse 2006/766/EÜ II lisas sellise kolmanda riigina, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid, kuid impordiluba piirdub vaid terve värske merest püütud kalaga.

| (5) | Liidu kontrollkäigud liitu eksportimiseks ettenähtud kalatoodete valmistamise kontrollimiseks Serbias kasutatava süsteemi hindamiseks koos Serbia pädeva asutuse esitatud tagatistega näitavad, et tingimused, mida kohaldatakse kõnealuses kolmandas riigis liitu eksportimiseks ettenähtud inimtoiduks kasutatavate kalatoodete suhtes on võrdväärsed liidu asjaomastes õigusaktides sätestatutega. Seega tuleks otsuse 2006/766/EÜ II lisa muuta, et lubada Serbiast importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid ilma praegu kehtiva piiranguta. |
| --- | --- |

(5)

Liidu kontrollkäigud liitu eksportimiseks ettenähtud kalatoodete valmistamise kontrollimiseks Serbias kasutatava süsteemi hindamiseks koos Serbia pädeva asutuse esitatud tagatistega näitavad, et tingimused, mida kohaldatakse kõnealuses kolmandas riigis liitu eksportimiseks ettenähtud inimtoiduks kasutatavate kalatoodete suhtes on võrdväärsed liidu asjaomastes õigusaktides sätestatutega. Seega tuleks otsuse 2006/766/EÜ II lisa muuta, et lubada Serbiast importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid ilma praegu kehtiva piiranguta.

| (6) | Seega tuleks otsust 2006/766/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Seega tuleks otsust 2006/766/EÜ vastavalt muuta.

| (7) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2006/766/EÜ II lisas asendatakse Serbiat käsitlev kanne järgmisega:

| „RS | SERBIA
  Välja arvatud Kosovo, nagu see on määratud ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsiooniga nr 1244” | |
| --- | --- | --- |

„RS

SERBIA

Välja arvatud Kosovo, nagu see on määratud ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsiooniga nr 1244”

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 6. oktoober 2010

Komisjoni nimel

komisjoni liige

John DALLI

---

(1)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 206.

1

(2)  ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.

2

(3)  ELT L 320, 18.11.2006, lk 53.

3

---

Parandused

| 7.10.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 264/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 264/19

---

Komisjoni 5. oktoobri 2010. aasta määruse (EL) nr 874/2010 (mis käsitleb naatriumlasalotsiid A kasutamise lubamist kuni 16-nädalaste kalkunite söödalisandina (loaomanik Alpharma (Belgium) BVBA) ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2430/1999) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 263, 6. oktoober 2010
  )

Leheküljel 3 lisa tabeli esimeses veerus „Söödalisandi identifitseerimisnumber”

asendatakse

„5 1 76 3”

järgmisega:

„5 1 763”.

---