# Eiropas Savienības L 171/2011

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2011.171.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 171 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 54. sējums2011. gada 30. jūnijs |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2011.171.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 171

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

54. sējums2011. gada 30. jūnijs

---

| Saturs | | III   Citi tiesību akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 7/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika) | 1 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 8/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 3 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 9/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 5 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 10/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 7 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 11/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 8 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 12/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 9 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 13/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 10 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 14/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) | 11 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 15/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 13 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 16/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 14 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 17/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 15 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 18/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 16 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 19/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 17 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 20/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) | 18 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 21/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) | 19 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 22/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) | 20 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 23/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) | 21 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 24/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) | 22 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 25/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) | 23 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 26/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) | 24 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 27/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) | 25 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 28/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 27 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 29/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 28 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 30/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 30 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 31/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) | 31 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 32/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) | 32 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 33/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 33 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 34/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 34 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 35/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 35 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 36/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 36 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 37/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 37 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 38/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 39 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 39/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XVII pielikumu (Intelektuālais īpašums) | 40 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 40/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm) | 41 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 41/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm) | 42 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 42/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 43 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 43/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 44 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 44/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) | 45 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 45/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) | 46 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 46/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) | 47 |

Saturs

III   Citi tiesību akti

Lappuse

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 7/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika)

1

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 8/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

3

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 9/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

5

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 10/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

7

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 11/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

8

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 12/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

9

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 13/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

10

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 14/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

11

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 15/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

13

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 16/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

14

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 17/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

15

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 18/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

16

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 19/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

17

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 20/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

18

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 21/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

19

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 22/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

20

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 23/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

21

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 24/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

22

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 25/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

23

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 26/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

24

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 27/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības)

25

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 28/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

27

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 29/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

28

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 30/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

30

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 31/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

31

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 32/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

32

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 33/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

33

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 34/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

34

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 35/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

35

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 36/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

36

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 37/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

37

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 38/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

39

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 39/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XVII pielikumu (Intelektuālais īpašums)

40

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 40/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm)

41

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 41/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm)

42

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 42/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

43

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 43/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

44

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 44/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

45

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 45/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

46

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 46/2011 (2011. gada 1. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

47

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

III Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/1

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 7/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma IV pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 11. februāra Lēmumu Nr. 2/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma IV pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 11. februāra Lēmumu Nr. 2/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 2. septembra Regula (ES) Nr. 774/2010, ar ko nosaka pamatnostādnes par pārvades sistēmu operatoru savstarpējām kompensācijām un kopējo regulatīvo pieeju pārvades maksu noteikšanai (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 2. septembra Regula (ES) Nr. 774/2010, ar ko nosaka pamatnostādnes par pārvades sistēmu operatoru savstarpējām kompensācijām un kopējo regulatīvo pieeju pārvades maksu noteikšanai (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma IV pielikumā aiz 39. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 643/2009) pievieno šādu punktu:

| “40. | 32010 R 0774: Komisijas 2010. gada 2. septembra Regula (ES) Nr. 774/2010, ar ko nosaka pamatnostādnes par pārvades sistēmu operatoru savstarpējām kompensācijām un kopējo regulatīvo pieeju pārvades maksu noteikšanai (OV L 233, 3.9.2010., 1. lpp.).
  Regulas noteikumus šā Līguma vajadzībām pielāgo šādi:






  a) | regulas 3. pantā iekļauj šādu tekstu:
  “Attiecībā uz EBTA valstīm regula zaudē spēku, tiklīdz EEZ līgumā spēkā stājas Regula (ES) Nr. 838/2010.”; |
| --- | --- | --- |

“40.

32010 R 0774: Komisijas 2010. gada 2. septembra Regula (ES) Nr. 774/2010, ar ko nosaka pamatnostādnes par pārvades sistēmu operatoru savstarpējām kompensācijām un kopējo regulatīvo pieeju pārvades maksu noteikšanai (OV L 233, 3.9.2010., 1. lpp.).

Regulas noteikumus šā Līguma vajadzībām pielāgo šādi:

a)

regulas 3. pantā iekļauj šādu tekstu:

“Attiecībā uz EBTA valstīm regula zaudē spēku, tiklīdz EEZ līgumā spēkā stājas Regula (ES) Nr. 838/2010.”;

| b) | pielikuma B daļas 3. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
  “Vidējās pārvades maksas vērtība gadā, ko maksā ražotāji, ir no 0 līdz 0,5 EUR/MWh, izņemot tās, ko piemēro Dānijā, Zviedrijā, Somijā, Norvēģijā, Rumānijā, Īrijā, Lielbritānijā un Ziemeļīrijā.”; |
| --- | --- |

b)

pielikuma B daļas 3. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu teikumu:

“Vidējās pārvades maksas vērtība gadā, ko maksā ražotāji, ir no 0 līdz 0,5 EUR/MWh, izņemot tās, ko piemēro Dānijā, Zviedrijā, Somijā, Norvēģijā, Rumānijā, Īrijā, Lielbritānijā un Ziemeļīrijā.”;

| c) | pielikuma B daļas 3. punkta otro teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
  “Vidējās pārvades maksas vērtība gadā, ko maksā ražotāji Dānijā, Zviedrijā, Somijā un Norvēģijā, ir no 0 līdz 1,2 EUR/MWh.” ” |
| --- | --- |

c)

pielikuma B daļas 3. punkta otro teikumu aizstāj ar šādu teikumu:

“Vidējās pārvades maksas vērtība gadā, ko maksā ražotāji Dānijā, Zviedrijā, Somijā un Norvēģijā, ir no 0 līdz 1,2 EUR/MWh.” ”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 774/2010 teksti īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 2. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 93, 7.4.2011., 31. lpp.

1

(2)  OV L 233, 3.9.2010., 1. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/3

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 8/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 116/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 116/2010 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 5. februāra Regula (ES) Nr. 104/2010, kas attiecas uz atļauju izmantot kālija diformiātu kā barības piedevu sivēnmātēm (atļaujas turētājs BASF SE) un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1200/2005 (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 5. februāra Regula (ES) Nr. 104/2010, kas attiecas uz atļauju izmantot kālija diformiātu kā barības piedevu sivēnmātēm (atļaujas turētājs BASF SE) un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1200/2005 (2).

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 8. februāra Regula (ES) Nr. 107/2010 par atļauju izmantot Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 kā piedevu gaļas cāļu barībai (atļaujas turētājs Kemin Europa N.V.) (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 8. februāra Regula (ES) Nr. 107/2010 par atļauju izmantot Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 kā piedevu gaļas cāļu barībai (atļaujas turētājs Kemin Europa N.V.) (3).

| (4) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 31. marta Regula (ES) Nr. 277/2010 par atļauju izmantot 6-fitāzi kā barības piedevu gaļas un vaislas mājputniem, kas nav gaļas tītari, dējējputniem un cūkām, kas nav sivēnmātes (atļaujas turētājs Roal Oy) (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 31. marta Regula (ES) Nr. 277/2010 par atļauju izmantot 6-fitāzi kā barības piedevu gaļas un vaislas mājputniem, kas nav gaļas tītari, dējējputniem un cūkām, kas nav sivēnmātes (atļaujas turētājs Roal Oy) (4).

| (5) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 21. aprīļa Regula (ES) Nr. 327/2010 par atļauju jaunā veidā lietot preparātu 3-fitāze kā barības piedevu visām mazo putnu sugām (izņemot pīles) un dekoratīvajiem putniem (atļaujas turētājs BASF SE) (5). |
| --- | --- |

(5)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 21. aprīļa Regula (ES) Nr. 327/2010 par atļauju jaunā veidā lietot preparātu 3-fitāze kā barības piedevu visām mazo putnu sugām (izņemot pīles) un dekoratīvajiem putniem (atļaujas turētājs BASF SE) (5).

| (6) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 22. aprīļa Regula (ES) Nr. 333/2010 par atļauju jaunā veidā izmantot Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544), lai lietotu to kā barības piedevu atšķirtiem sivēniem (atļaujas turētājs Calpis Co. Ltd., Japāna, ko Eiropas Savienībā pārstāv Calpis Co. Ltd. Eiropas pārstāvniecības birojs) (6). |
| --- | --- |

(6)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 22. aprīļa Regula (ES) Nr. 333/2010 par atļauju jaunā veidā izmantot Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544), lai lietotu to kā barības piedevu atšķirtiem sivēniem (atļaujas turētājs Calpis Co. Ltd., Japāna, ko Eiropas Savienībā pārstāv Calpis Co. Ltd. Eiropas pārstāvniecības birojs) (6).

| (7) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 22. aprīļa Regula (ES) Nr. 334/2010, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 721/2008 attiecībā uz barības piedevas sastāvu (7). |
| --- | --- |

(7)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 22. aprīļa Regula (ES) Nr. 334/2010, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 721/2008 attiecībā uz barības piedevas sastāvu (7).

| (8) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 22. aprīļa Regula (ES) Nr. 335/2010 par atļaujas piešķiršanu metionīna hidroksianaloga cinka helātam kā barības piedevai visām dzīvnieku sugām (8). |
| --- | --- |

(8)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 22. aprīļa Regula (ES) Nr. 335/2010 par atļaujas piešķiršanu metionīna hidroksianaloga cinka helātam kā barības piedevai visām dzīvnieku sugām (8).

| (9) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 23. aprīļa Regula (ES) Nr. 348/2010 par atļauju izmantot L-izoleicīnu kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām (9). |
| --- | --- |

(9)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 23. aprīļa Regula (ES) Nr. 348/2010 par atļauju izmantot L-izoleicīnu kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām (9).

| (10) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 23. aprīļa Regula (ES) Nr. 349/2010 par atļauju izmantot metionīna hidroksianaloga vara helātu kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām (10). |
| --- | --- |

(10)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 23. aprīļa Regula (ES) Nr. 349/2010 par atļauju izmantot metionīna hidroksianaloga vara helātu kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām (10).

| (11) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 23. aprīļa Regula (ES) Nr. 350/2010 par atļauju izmantot metionīna hidroksianaloga vara helātu kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām (11). |
| --- | --- |

(11)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 23. aprīļa Regula (ES) Nr. 350/2010 par atļauju izmantot metionīna hidroksianaloga vara helātu kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām (11).

| (12) | Ar Regulu (ES) Nr. 335/2010 atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 888/2009 (12), kas ir iekļauta Līgumā un tādēļ saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(12)

Ar Regulu (ES) Nr. 335/2010 atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 888/2009 (12), kas ir iekļauta Līgumā un tādēļ saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ.

| (13) | Ar Regulu (ES) Nr. 349/2010 atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 1253/2008 (13), kas ir iekļauta Līgumā un tādēļ saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(13)

Ar Regulu (ES) Nr. 349/2010 atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 1253/2008 (13), kas ir iekļauta Līgumā un tādēļ saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ.

| (14) | Šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai, |
| --- | --- |

(14)

Šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma II nodaļu groza šādi.

| 1. | Ar šādu ievilkumu papildina 1.zzm punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1200/2005):






  “— | 32010 R 0104: Komisijas 2010. gada 5. februāra Regulu (ES) Nr. 104/2010 (OV L 35, 6.2.2010., 4. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Ar šādu ievilkumu papildina 1.zzm punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1200/2005):

“—

32010 R 0104: Komisijas 2010. gada 5. februāra Regulu (ES) Nr. 104/2010 (OV L 35, 6.2.2010., 4. lpp.).”

| 2. | Ar šādu tekstu papildina pielikuma 1.zzzzs punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 721/2008):
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32010 R 0334: Komisijas 2010. gada 22. aprīļa Regulu (ES) Nr. 334/2010 (OV L 102, 23.4.2010., 21. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Ar šādu tekstu papildina pielikuma 1.zzzzs punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 721/2008):

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32010 R 0334: Komisijas 2010. gada 22. aprīļa Regulu (ES) Nr. 334/2010 (OV L 102, 23.4.2010., 21. lpp.).”

| 3. | Tekstu 1.zzzzzc punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1253/2008) aizstāj ar šādu tekstu:
  “32010 R 0349: Komisijas 2010. gada 23. aprīļa Regula (ES) Nr. 349/2010 par atļauju izmantot metionīna hidroksianaloga vara helātu kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām (OV L 104, 24.4.2010., 31. lpp.).” |
| --- | --- |

3.

Tekstu 1.zzzzzc punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1253/2008) aizstāj ar šādu tekstu:

“32010 R 0349: Komisijas 2010. gada 23. aprīļa Regula (ES) Nr. 349/2010 par atļauju izmantot metionīna hidroksianaloga vara helātu kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām (OV L 104, 24.4.2010., 31. lpp.).”

| 4. | Tekstu 1.zzzzzj punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 888/2009) aizstāj ar šādu tekstu:
  “32010 R 0335: Komisijas 2010. gada 22. aprīļa Regula (ES) Nr. 335/2010 par atļaujas piešķiršanu metionīna hidroksianaloga cinka helātam kā barības piedevai visām dzīvnieku sugām (OV L 102, 23.4.2010., 22. lpp.).” |
| --- | --- |

4.

Tekstu 1.zzzzzj punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 888/2009) aizstāj ar šādu tekstu:

“32010 R 0335: Komisijas 2010. gada 22. aprīļa Regula (ES) Nr. 335/2010 par atļaujas piešķiršanu metionīna hidroksianaloga cinka helātam kā barības piedevai visām dzīvnieku sugām (OV L 102, 23.4.2010., 22. lpp.).”

| 5. | Aiz 1.zzzzzx punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 9/2010) iekļauj šādus punktus:






  “1.zzzzzy | 32010 R 0104: Komisijas 2010. gada 5. februāra Regula (ES) Nr. 104/2010, kas attiecas uz atļauju izmantot kālija diformiātu kā barības piedevu sivēnmātēm (atļaujas turētājs BASF SE) un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1200/2005 (OV L 35, 6.2.2010., 4. lpp.). |
| --- | --- | --- |

5.

Aiz 1.zzzzzx punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 9/2010) iekļauj šādus punktus:

“1.zzzzzy

32010 R 0104: Komisijas 2010. gada 5. februāra Regula (ES) Nr. 104/2010, kas attiecas uz atļauju izmantot kālija diformiātu kā barības piedevu sivēnmātēm (atļaujas turētājs BASF SE) un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1200/2005 (OV L 35, 6.2.2010., 4. lpp.).

| 1.zzzzzz | 32010 R 0107: Komisijas 2010. gada 8. februāra Regula (ES) Nr. 107/2010 par atļauju izmantot Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 kā piedevu gaļas cāļu barībai (atļaujas turētājs Kemin Europa N.V.) (OV L 36, 9.2.2010., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

1.zzzzzz

32010 R 0107: Komisijas 2010. gada 8. februāra Regula (ES) Nr. 107/2010 par atļauju izmantot Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 kā piedevu gaļas cāļu barībai (atļaujas turētājs Kemin Europa N.V.) (OV L 36, 9.2.2010., 1. lpp.).”

| 6. | Aiz 2. punkta iekļauj šādus punktus (Padomes Direktīva 87/153/EEK):






  “2.a | 32010 R 0277: Komisijas 2010. gada 31. marta Regula (ES) Nr. 277/2010 par atļauju izmantot 6-fitāzi kā barības piedevu gaļas un vaislas mājputniem, kas nav gaļas tītari, dējējputniem un cūkām, kas nav sivēnmātes (atļaujas turētājs Roal Oy) (OV L 86, 1.4.2010., 13. lpp.). |
| --- | --- | --- |

6.

Aiz 2. punkta iekļauj šādus punktus (Padomes Direktīva 87/153/EEK):

“2.a

32010 R 0277: Komisijas 2010. gada 31. marta Regula (ES) Nr. 277/2010 par atļauju izmantot 6-fitāzi kā barības piedevu gaļas un vaislas mājputniem, kas nav gaļas tītari, dējējputniem un cūkām, kas nav sivēnmātes (atļaujas turētājs Roal Oy) (OV L 86, 1.4.2010., 13. lpp.).

| 2.b | 32010 R 0327: Komisijas 2010. gada 21. aprīļa Regula (ES) Nr. 327/2010 par atļauju jaunā veidā lietot preparātu 3-fitāze kā barības piedevu visām mazo putnu sugām (izņemot pīles) un dekoratīvajiem putniem (atļaujas turētājs BASF SE) (OV L 100, 22.4.2010., 3. lpp.). |
| --- | --- |

2.b

32010 R 0327: Komisijas 2010. gada 21. aprīļa Regula (ES) Nr. 327/2010 par atļauju jaunā veidā lietot preparātu 3-fitāze kā barības piedevu visām mazo putnu sugām (izņemot pīles) un dekoratīvajiem putniem (atļaujas turētājs BASF SE) (OV L 100, 22.4.2010., 3. lpp.).

| 2.c | 32010 R 0333: Komisijas 2010. gada 22. aprīļa Regula (ES) Nr. 333/2010 par atļauju jaunā veidā izmantot Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544), lai lietotu to kā barības piedevu atšķirtiem sivēniem (atļaujas turētājs Calpis Co. Ltd., Japāna, ko Eiropas Savienībā pārstāv Calpis Co. Ltd. Eiropas pārstāvniecības birojs) (OV L 102, 23.4.2010., 19. lpp.). |
| --- | --- |

2.c

32010 R 0333: Komisijas 2010. gada 22. aprīļa Regula (ES) Nr. 333/2010 par atļauju jaunā veidā izmantot Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544), lai lietotu to kā barības piedevu atšķirtiem sivēniem (atļaujas turētājs Calpis Co. Ltd., Japāna, ko Eiropas Savienībā pārstāv Calpis Co. Ltd. Eiropas pārstāvniecības birojs) (OV L 102, 23.4.2010., 19. lpp.).

| 2.d | 32010 R 0348: Komisijas 2010. gada 23. aprīļa Regula (ES) Nr. 348/2010 par atļauju izmantot L-izoleicīnu kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām (OV L 104, 24.4.2010., 29. lpp.). |
| --- | --- |

2.d

32010 R 0348: Komisijas 2010. gada 23. aprīļa Regula (ES) Nr. 348/2010 par atļauju izmantot L-izoleicīnu kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām (OV L 104, 24.4.2010., 29. lpp.).

| 2.e | 32010 R 0350: Komisijas 2010. gada 23. aprīļa Regula (ES) Nr. 350/2010 par atļauju izmantot metionīna hidroksianaloga vara helātu kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām (OV L 104, 24.4.2010., 34. lpp.).” |
| --- | --- |

2.e

32010 R 0350: Komisijas 2010. gada 23. aprīļa Regula (ES) Nr. 350/2010 par atļauju izmantot metionīna hidroksianaloga vara helātu kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām (OV L 104, 24.4.2010., 34. lpp.).”

2. pants

Regulu (ES) Nr. 104/2010, (ES) Nr. 107/2010, (ES) Nr. 277/2010, (ES) Nr. 327/2010, (ES) Nr. 333/2010, (ES) Nr. 334/2010, (ES) Nr. 335/2010, (ES) Nr. 348/2010, (ES) Nr. 349/2010 un (ES) Nr. 350/2010 teksti īslandiešu un norvēģu valodā, kas ir jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 1. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (14).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 58, 3.3.2011., 73. lpp.

1

(2)  OV L 35, 6.2.2010., 4. lpp.

2

(3)  OV L 36, 9.2.2010., 1. lpp.

3

(4)  OV L 86, 1.4.2010., 13. lpp.

4

(5)  OV L 100, 22.4.2010., 3. lpp.

5

(6)  OV L 102, 23.4.2010., 19. lpp.

6

(7)  OV L 102, 23.4.2010., 21. lpp.

7

(8)  OV L 102, 23.4.2010., 22. lpp.

8

(9)  OV L 104, 24.4.2010., 29. lpp.

9

(10)  OV L 104, 24.4.2010., 31. lpp.

10

(11)  OV L 104, 24.4.2010., 34. lpp.

11

(12)  OV L 254, 26.9.2009., 71. lpp.

12

(13)  OV L 337, 16.12.2008., 78. lpp.

13

(14)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

14

---

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/5

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 9/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 116/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 116/2010 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Regula (EK) Nr. 767/2009 par barības laišanu tirgū un lietošanu un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 un atceļ Padomes Direktīvu 79/373/EEK, Komisijas Direktīvu 80/511/EEK, Padomes Direktīvas 82/471/EEK, 83/228/EEK, 93/74/EEK, 93/113/EK un 96/25/EK un Komisijas Lēmumu 2004/217/EK (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Regula (EK) Nr. 767/2009 par barības laišanu tirgū un lietošanu un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 un atceļ Padomes Direktīvu 79/373/EEK, Komisijas Direktīvu 80/511/EEK, Padomes Direktīvas 82/471/EEK, 83/228/EEK, 93/74/EEK, 93/113/EK un 96/25/EK un Komisijas Lēmumu 2004/217/EK (2).

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 19. marta Regula (ES) Nr. 242/2010, ar ko izveido barības sastāvdaļu reģistru (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 19. marta Regula (ES) Nr. 242/2010, ar ko izveido barības sastāvdaļu reģistru (3).

| (4) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 26. maija Regula (ES) Nr. 454/2010 par pārejas pasākumiem atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 767/2009 attiecībā uz barības marķēšanas noteikumiem (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 26. maija Regula (ES) Nr. 454/2010 par pārejas pasākumiem atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 767/2009 attiecībā uz barības marķēšanas noteikumiem (4).

| (5) | Ar Regulu (EK) Nr. 767/2009 atceļ Padomes Direktīvu 79/373/EEK (5), Komisijas Direktīvu 80/511/EEK (6), Padomes Direktīvas 82/471/EEK (7), 83/228/EEK (8), 93/74/EEK (9), 93/113/EK (10), 96/25/EK (11) un Komisijas Lēmumu 2004/217/EK (12), kas ir iekļauti Līgumā un tādēļ saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(5)

Ar Regulu (EK) Nr. 767/2009 atceļ Padomes Direktīvu 79/373/EEK (5), Komisijas Direktīvu 80/511/EEK (6), Padomes Direktīvas 82/471/EEK (7), 83/228/EEK (8), 93/74/EEK (9), 93/113/EK (10), 96/25/EK (11) un Komisijas Lēmumu 2004/217/EK (12), kas ir iekļauti Līgumā un tādēļ saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ.

| (6) | Šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai, |
| --- | --- |

(6)

Šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma II nodaļu groza šādi.

| 1. | Ar šādu ievilkumu papildina 1.a punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1831/2003):






  “— | 32009 R 0767: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Regula (EK) Nr. 767/2009 (OV L 229, 1.9.2009., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Ar šādu ievilkumu papildina 1.a punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1831/2003):

“—

32009 R 0767: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Regula (EK) Nr. 767/2009 (OV L 229, 1.9.2009., 1. lpp.).”

| 2. | Svītro 3. punkta (Padomes Direktīva 93/113/EK), 5. punkta (Padomes Direktīva 79/373/EEK), 8. punkta (Padomes Direktīva 93/74/EEK), 11. punkta (Komisijas Direktīva 80/511/EEK), 14.a punkta (Padomes Direktīva 96/25/EK), 14.b punkta (Komisijas Lēmums 2004/217/EK), 15. punkta (Padomes Direktīva 82/471/EEK) un 16. punkta (Padomes Direktīva 83/228/EEK) tekstu. |
| --- | --- |

2.

Svītro 3. punkta (Padomes Direktīva 93/113/EK), 5. punkta (Padomes Direktīva 79/373/EEK), 8. punkta (Padomes Direktīva 93/74/EEK), 11. punkta (Komisijas Direktīva 80/511/EEK), 14.a punkta (Padomes Direktīva 96/25/EK), 14.b punkta (Komisijas Lēmums 2004/217/EK), 15. punkta (Padomes Direktīva 82/471/EEK) un 16. punkta (Padomes Direktīva 83/228/EEK) tekstu.

| 3. | Aiz 47. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 669/2009) iekļauj šādus punktus:

  “Barības laišana tirgū un lietošana







  48. | 32009 R 0767: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Regula (EK) Nr. 767/2009 par barības laišanu tirgū un lietošanu un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 un atceļ Padomes Direktīvu 79/373/EEK, Komisijas Direktīvu 80/511/EEK, Padomes Direktīvas 82/471/EEK, 83/228/EEK, 93/74/EEK, 93/113/EK un 96/25/EK un Komisijas Lēmumu 2004/217/EK (OV L 229, 1.9.2009., 1. lpp.). |
| --- | --- | --- |

3.

Aiz 47. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 669/2009) iekļauj šādus punktus:

“Barības laišana tirgū un lietošana

48.

32009 R 0767: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Regula (EK) Nr. 767/2009 par barības laišanu tirgū un lietošanu un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 un atceļ Padomes Direktīvu 79/373/EEK, Komisijas Direktīvu 80/511/EEK, Padomes Direktīvas 82/471/EEK, 83/228/EEK, 93/74/EEK, 93/113/EK un 96/25/EK un Komisijas Lēmumu 2004/217/EK (OV L 229, 1.9.2009., 1. lpp.).

| 49. | 32010 R 0242: Komisijas 2010. gada 19. marta Regula (ES) Nr. 242/2010, ar ko izveido barības sastāvdaļu reģistru (OV L 77, 24.3.2010., 17. lpp.). |
| --- | --- |

49.

32010 R 0242: Komisijas 2010. gada 19. marta Regula (ES) Nr. 242/2010, ar ko izveido barības sastāvdaļu reģistru (OV L 77, 24.3.2010., 17. lpp.).

| 50. | 32010 R 0454: Komisijas 2010. gada 26. maija Regula (ES) Nr. 454/2010 par pārejas pasākumiem atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 767/2009 attiecībā uz barības marķēšanas noteikumiem) (OV L 128, 27.5.2010., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

50.

32010 R 0454: Komisijas 2010. gada 26. maija Regula (ES) Nr. 454/2010 par pārejas pasākumiem atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 767/2009 attiecībā uz barības marķēšanas noteikumiem) (OV L 128, 27.5.2010., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 767/2009 un Regulu (ES) Nr. 242/2010 un Nr. 454/2010 teksti īslandiešu un norvēģu valodā, kas ir jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 1. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (13).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 58, 3.3.2011., 73. lpp.

1

(2)  OV L 229, 1.9.2009., 1. lpp.

2

(3)  OV L 77, 24.3.2010., 17. lpp.

3

(4)  OV L 128, 27.5.2010., 1. lpp.

4

(5)  OV L 86, 6.4.1979., 30. lpp.

5

(6)  OV L 126, 21.5.1980., 14. lpp.

6

(7)  OV L 213, 21.7.1982., 8. lpp.

7

(8)  OV L 126, 13.5.1983., 23. lpp.

8

(9)  OV L 237, 22.9.1993., 23. lpp.

9

(10)  OV L 334, 31.12.1993., 17. lpp.

10

(11)  OV L 125, 23.5.1996., 35. lpp.

11

(12)  OV L 67, 5.3.2004., 31. lpp.

12

(13)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

13

---

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/7

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 10/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 11. jūnija Lēmumu Nr. 62/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 11. jūnija Lēmumu Nr. 62/2010 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 17. augusta Direktīva 2009/108/EK, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/24/EK par dažām divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu detaļām un parametriem, pielāgojot to tehnikas attīstībai (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 17. augusta Direktīva 2009/108/EK, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/24/EK par dažām divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu detaļām un parametriem, pielāgojot to tehnikas attīstībai (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma I nodaļas 45.x punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 97/24/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32009 L 0108: Komisijas 2009. gada 17. augusta Direktīva 2009/108/EK (OV L 213, 18.8.2009., 10. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32009 L 0108: Komisijas 2009. gada 17. augusta Direktīva 2009/108/EK (OV L 213, 18.8.2009., 10. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2009/108/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 1. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 244, 16.9.2010., 8. lpp.

1

(2)  OV L 213, 18.8.2009., 10. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/8

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 11/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 102/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 102/2007 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīva 2009/142/EK par iekārtām, kurās izmanto gāzveida kurināmo (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīva 2009/142/EK par iekārtām, kurās izmanto gāzveida kurināmo (2).

| (3) | Ar Direktīvu 2009/142/EK atceļ Padomes Direktīvu 90/396/EEK (3), kas ir iekļauta Līgumā un tādēļ saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ, |
| --- | --- |

(3)

Ar Direktīvu 2009/142/EK atceļ Padomes Direktīvu 90/396/EEK (3), kas ir iekļauta Līgumā un tādēļ saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma V nodaļas 2. punkta (Padomes Direktīva 90/396/EEK) tekstu aizstāj ar šādu tekstu:

“32009 L 0142: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīva 2009/142/EK par iekārtām, kurās izmanto gāzveida kurināmo (OV L 330, 16.12.2009., 10. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2009/142/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 2. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 47, 21.2.2008., 16. lpp.

1

(2)  OV L 330, 16.12.2009., 10. lpp.

2

(3)  OV L 196, 26.7.1990., 15. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/9

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 12/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 2. jūlija Lēmumu Nr. 82/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 2. jūlija Lēmumu Nr. 82/2010 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 14. septembra Direktīva 2009/122/EK, ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 96/73/EK par dažām metodēm divkāršo tekstilšķiedru maisījumu kvantitatīvai analīzei, lai pielāgotu šo pielikumu tehnikas attīstībai (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 14. septembra Direktīva 2009/122/EK, ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 96/73/EK par dažām metodēm divkāršo tekstilšķiedru maisījumu kvantitatīvai analīzei, lai pielāgotu šo pielikumu tehnikas attīstībai (2),

| (3) | Padomes Direktīvas 71/307/EEK (3), 72/276/EEK (4) un 75/36/EEK (5) ir atceltas ES un tādēļ saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(3)

Padomes Direktīvas 71/307/EEK (3), 72/276/EEK (4) un 75/36/EEK (5) ir atceltas ES un tādēļ saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ.

| (4) | Komisijas Ieteikumi 87/142/EEK (6) un 87/185/EEK (7) atsaucas uz novecojušiem aktiem un tādēļ saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ, |
| --- | --- |

(4)

Komisijas Ieteikumi 87/142/EEK (6) un 87/185/EEK (7) atsaucas uz novecojušiem aktiem un tādēļ saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XI nodaļu groza šādi.

| 1. | Svītro 1. punkta (Padomes Direktīva 71/307/EEK), 2. punkta (Padomes Direktīva 72/276/EEK), 4. punkta (Padomes Direktīva 75/36/EEK), 5. punkta (Komisijas Ieteikums 87/142/EEK) un 6. punkta (Komisijas Ieteikums 87/185/EEK) tekstu. |
| --- | --- |

1.

Svītro 1. punkta (Padomes Direktīva 71/307/EEK), 2. punkta (Padomes Direktīva 72/276/EEK), 4. punkta (Padomes Direktīva 75/36/EEK), 5. punkta (Komisijas Ieteikums 87/142/EEK) un 6. punkta (Komisijas Ieteikums 87/185/EEK) tekstu.

| 2. | Ar šādu ievilkumu papildina 4.a punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 96/73/EK):






  “— | 32009 L 0122: Komisijas 2009. gada 14. septembra Direktīva 2009/122/EK (OV L 242, 15.9.2009., 14. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Ar šādu ievilkumu papildina 4.a punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 96/73/EK):

“—

32009 L 0122: Komisijas 2009. gada 14. septembra Direktīva 2009/122/EK (OV L 242, 15.9.2009., 14. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2009/122/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 1. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (8).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 277, 21.10.2010., 36. lpp.

1

(2)  OV L 242, 15.9.2009., 14. lpp.

2

(3)  OV L 185, 16.8.1971., 16. lpp.

3

(4)  OV L 173, 31.7.1972., 1. lpp.

4

(5)  OV L 14, 20.1.1975., 15. lpp.

5

(6)  OV L 57, 27.2.1987., 52. lpp.

6

(7)  OV L 75, 17.3.1987., 28. lpp.

7

(8)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

8

---

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/10

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 13/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. oktobra Lēmumu Nr. 100/2010. (1) |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. oktobra Lēmumu Nr. 100/2010. (1)

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 26. augusta Direktīva 2010/59/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/32/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz ekstrakcijas šķīdinātājiem, ko izmanto pārtikas produktu un pārtikas sastāvdaļu ražošanā (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 26. augusta Direktīva 2010/59/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/32/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz ekstrakcijas šķīdinātājiem, ko izmanto pārtikas produktu un pārtikas sastāvdaļu ražošanā (2).

| (3) | Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu, |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzzzi punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/32/EK) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32010 L 0059: Komisijas 2010. gada 26. augusta Direktīvu 2010/59/ES (OV L 225, 27.8.2010., 10. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32010 L 0059: Komisijas 2010. gada 26. augusta Direktīvu 2010/59/ES (OV L 225, 27.8.2010., 10. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2010/59/ES teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 1. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 332, 16.12.2010., 50. lpp.

1

(2)  OV L 225, 27.8.2010., 10. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/11

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 14/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. decembra Lēmumu Nr. 128/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. decembra Lēmumu Nr. 128/2010 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 8. februāra Direktīva 2010/5/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu akroleīnu (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 8. februāra Direktīva 2010/5/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu akroleīnu (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 9. februāra Direktīva 2010/8/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu varfarīnnātriju (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 9. februāra Direktīva 2010/8/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu varfarīnnātriju (3).

| (4) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 9. februāra Direktīva 2010/9/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai paplašinātu aktīvās vielas alumīnija fosfīda, kas izdala fosfīnu, iekļaušanu tās I pielikumā kā 18. produktu veidu atbilstīgi direktīvas V pielikumam (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 9. februāra Direktīva 2010/9/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai paplašinātu aktīvās vielas alumīnija fosfīda, kas izdala fosfīnu, iekļaušanu tās I pielikumā kā 18. produktu veidu atbilstīgi direktīvas V pielikumam (4).

| (5) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 9. februāra Direktīva 2010/10/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu brodifakumu (5). |
| --- | --- |

(5)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 9. februāra Direktīva 2010/10/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu brodifakumu (5).

| (6) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 9. februāra Direktīva 2010/11/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu varfarīnu (6). |
| --- | --- |

(6)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 9. februāra Direktīva 2010/11/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu varfarīnu (6).

| (7) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 25. februāra Lēmums 2010/122/ES, ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/95/EK pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu no kadmija izmantošanas ierobežojumiem (7), |
| --- | --- |

(7)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 25. februāra Lēmums 2010/122/ES, ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/95/EK pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu no kadmija izmantošanas ierobežojumiem (7),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XV nodaļu groza šādi:

| 1. | Pielikuma 12.n punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/8/EK) pievieno šādus ievilkumus:






  “— | 32010 L 0005: Komisijas 2010. gada 8. februāra Direktīva 2010/5/ES (OV L 36, 9.2.2010., 24. lpp.), |
| --- | --- | --- |

1.

Pielikuma 12.n punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/8/EK) pievieno šādus ievilkumus:

“—

32010 L 0005: Komisijas 2010. gada 8. februāra Direktīva 2010/5/ES (OV L 36, 9.2.2010., 24. lpp.),

| — | 32010 L 0008: Komisijas 2010. gada 9. februāra Direktīva 2010/8/ES (OV L 37, 10.2.2010., 37. lpp.), |
| --- | --- |

—

32010 L 0008: Komisijas 2010. gada 9. februāra Direktīva 2010/8/ES (OV L 37, 10.2.2010., 37. lpp.),

| — | 32010 L 0009: Komisijas 2010. gada 9. februāra Direktīva 2010/9/ES (OV L 37, 10.2.2010., 40. lpp.), |
| --- | --- |

—

32010 L 0009: Komisijas 2010. gada 9. februāra Direktīva 2010/9/ES (OV L 37, 10.2.2010., 40. lpp.),

| — | 32010 L 0010: Komisijas 2010. gada 9. februāra Direktīva 2010/10/ES (OV L 37, 10.2.2010., 44. lpp.), |
| --- | --- |

—

32010 L 0010: Komisijas 2010. gada 9. februāra Direktīva 2010/10/ES (OV L 37, 10.2.2010., 44. lpp.),

| — | 32010 L 0011: Komisijas 2010. gada 9. februāra Direktīva 2010/11/ES (OV L 37, 10.2.2010., 47. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32010 L 0011: Komisijas 2010. gada 9. februāra Direktīva 2010/11/ES (OV L 37, 10.2.2010., 47. lpp.).”

| 2. | Ar šādu ievilkumu papildina 12.q punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/95/EK):






  “— | 32010 D 0122: Komisijas 2010. gada 25. februāra Lēmums 2010/122/ES (OV L 49, 26.2.2010., 32. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Ar šādu ievilkumu papildina 12.q punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/95/EK):

“—

32010 D 0122: Komisijas 2010. gada 25. februāra Lēmums 2010/122/ES (OV L 49, 26.2.2010., 32. lpp.).”

2. pants

Direktīvu 2010/5/ES, 2010/8/ES, 2010/9/ES, 2010/10/ES un 2010/11/ES teksti, kā arī Lēmuma 2010/122/ES teksts īslandiešu un norvēģu valodās, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 2. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (8).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 85, 31.3.2011., 11. lpp.

1

(2)  OV L 36, 9.2.2010., 24. lpp.

2

(3)  OV L 37, 10.2.2010., 37. lpp.

3

(4)  OV L 37, 10.2.2010., 40. lpp.

4

(5)  OV L 37, 10.2.2010., 44. lpp.

5

(6)  OV L 37, 10.2.2010., 47. lpp.

6

(7)  OV L 49, 26.2.2010., 32. lpp.

7

(8)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

8

---

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/13

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 15/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 11. februāra Lēmumu Nr. 5/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 11. februāra Lēmumu Nr. 5/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 6. septembra Regula (ES) Nr. 791/2010, ar ko groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 474/2006 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 6. septembra Regula (ES) Nr. 791/2010, ar ko groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 474/2006 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 66.zab punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 474/2006) iekļauj šādu ievilkumu:

| “— | 32010 R 0791: Komisijas 2010. gada 6. septembra Regula (ES) Nr. 791/2010 (OV 237, 8.9.2010., 10. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32010 R 0791: Komisijas 2010. gada 6. septembra Regula (ES) Nr. 791/2010 (OV 237, 8.9.2010., 10. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 791/2010 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 2. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 93, 7.4.2011., 33. lpp.

1

(2)  OV L 237, 8.9.2010., 10. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/14

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 16/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 11. februāra Lēmumu Nr. 5/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 11. februāra Lēmumu Nr. 5/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 1. jūlija Regula (ES) Nr. 581/2010 par maksimālajiem termiņiem, kuros jāveic attiecīgo datu lejupielāde no transportlīdzekļa datu saglabāšanas ierīces un vadītāja kartes (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 1. jūlija Regula (ES) Nr. 581/2010 par maksimālajiem termiņiem, kuros jāveic attiecīgo datu lejupielāde no transportlīdzekļa datu saglabāšanas ierīces un vadītāja kartes (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikumā aiz 24.ea punkta (Komisijas Lēmums 2009/810/EK) iekļauj šādu punktu:

| “24.eb | 32010 R 0581: Komisijas 2010. gada 1. jūlija Regula (ES) Nr. 581/2010 par maksimālajiem termiņiem, kuros jāveic attiecīgo datu lejupielāde no transportlīdzekļa datu saglabāšanas ierīces un vadītāja kartes (OV 168, 2.7.2010., 16. lpp.).” |
| --- | --- |

“24.eb

32010 R 0581: Komisijas 2010. gada 1. jūlija Regula (ES) Nr. 581/2010 par maksimālajiem termiņiem, kuros jāveic attiecīgo datu lejupielāde no transportlīdzekļa datu saglabāšanas ierīces un vadītāja kartes (OV 168, 2.7.2010., 16. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 581/2010 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 2. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 93, 7.4.2011., 33. lpp.

1

(2)  OV L 168, 2.7.2010., 16. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/15

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 17/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 11. februāra Lēmumu Nr. 5/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 11. februāra Lēmumu Nr. 5/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Regula (EK) Nr. 392/2009 par pasažieru pārvadātāju atbildību nelaimes gadījumos uz jūras (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Regula (EK) Nr. 392/2009 par pasažieru pārvadātāju atbildību nelaimes gadījumos uz jūras (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Aiz Līguma XIII pielikuma 56.w punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/20/EK) iekļauj šādu punktu:

| “56.x | 32009 R 0392: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Regula (EK) Nr. 392/2009 par pasažieru pārvadātāju atbildību nelaimes gadījumos uz jūras (OV L 131, 28.5.2009., 24. lpp.).” |
| --- | --- |

“56.x

32009 R 0392: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Regula (EK) Nr. 392/2009 par pasažieru pārvadātāju atbildību nelaimes gadījumos uz jūras (OV L 131, 28.5.2009., 24. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 392/2009 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 2. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 93, 7.4.2011., 33. lpp.

1

(2)  OV L 131, 28.5.2009., 24. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

3

---

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/16

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 18/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 11. februāra Lēmumu Nr. 5/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 11. februāra Lēmumu Nr. 5/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Padomes 2008. gada 12. jūnija Direktīva 2008/59/EK, ar kuru saistībā ar Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos pielāgo Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/87/EK, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšējo ūdensceļu kuģiem (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Padomes 2008. gada 12. jūnija Direktīva 2008/59/EK, ar kuru saistībā ar Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos pielāgo Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/87/EK, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšējo ūdensceļu kuģiem (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 47.a punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/87/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32008 L 0059: Padomes 2008. gada 12. jūnija Direktīva 2008/59/EK (OV L 166, 27.6.2008., 31. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32008 L 0059: Padomes 2008. gada 12. jūnija Direktīva 2008/59/EK (OV L 166, 27.6.2008., 31. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2008/59/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 2. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 93, 7.4.2011., 33. lpp.

1

(2)  OV L 166, 27.6.2008., 31. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/17

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 19/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 126/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 126/2010 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 12. marta Lēmums 2009/300/EK, ar ko nosaka pārskatītos ekoloģiskos kritērijus Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai televizoriem (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 12. marta Lēmums 2009/300/EK, ar ko nosaka pārskatītos ekoloģiskos kritērijus Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai televizoriem (2).

| (3) | Ar Lēmumu 2009/300/EK atceļ Komisijas Lēmumu 2002/255/EK (3), kas ir iekļauts Līgumā un tāpēc atceļams saskaņā ar Līgumu, |
| --- | --- |

(3)

Ar Lēmumu 2009/300/EK atceļ Komisijas Lēmumu 2002/255/EK (3), kas ir iekļauts Līgumā un tāpēc atceļams saskaņā ar Līgumu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XX pielikuma 2.j punkta tekstu (Komisijas Lēmums 2002/255/EK) aizstāj ar šādu tekstu:

“32009 D 0300: Komisijas 2009. gada 12. marta Lēmums 2009/300/EK, ar ko nosaka pārskatītos ekoloģiskos kritērijus Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai televizoriem (OV L 82, 28.3.2009., 3. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2009/300/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 2. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 58, 3.3.2011., 84. lpp.

1

(2)  OV L 82, 28.3.2009., 3. lpp.

2

(3)  OV L 87, 4.4.2002., 53. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/18

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 20/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. oktobra Lēmumu Nr. 112/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. oktobra Lēmumu Nr. 112/2010 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 9. februāra Regula (ES) Nr. 163/2010, ar ko 2009. gadam izveido Padomes Regulā (EEK) Nr. 3924/91 paredzēto rūpniecisko ražojumu Prodcom sarakstu (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 9. februāra Regula (ES) Nr. 163/2010, ar ko 2009. gadam izveido Padomes Regulā (EEK) Nr. 3924/91 paredzēto rūpniecisko ražojumu Prodcom sarakstu (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 10. marta Regula (ES) Nr. 202/2010, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 6/2003 par statistikas izplatīšanu attiecībā uz kravu autopārvadājumiem (3), |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 10. marta Regula (ES) Nr. 202/2010, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 6/2003 par statistikas izplatīšanu attiecībā uz kravu autopārvadājumiem (3),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XXI pielikumu groza šādi:

| 1. | Aiz 4.ag punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 36/2009) iekļauj šādu punktu:






  “4.ah | 32010 R 0163: Komisijas 2010. gada 9. februāra Regula (ES) Nr. 163/2010, ar ko 2009. gadam izveido Padomes Regulā (EEK) Nr. 3924/91 paredzēto rūpniecisko ražojumu Prodcom sarakstu (OV L 54, 4.3.2010., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Aiz 4.ag punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 36/2009) iekļauj šādu punktu:

“4.ah

32010 R 0163: Komisijas 2010. gada 9. februāra Regula (ES) Nr. 163/2010, ar ko 2009. gadam izveido Padomes Regulā (EEK) Nr. 3924/91 paredzēto rūpniecisko ražojumu Prodcom sarakstu (OV L 54, 4.3.2010., 1. lpp.).”

| 2. | Līguma 7.g punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 6/2003) papildina šādi:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32010 R 0202: Komisijas 2010. gada 10. marta Regulu (ES) Nr. 202/2010 (OV L 61, 11.3.2010., 24. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Līguma 7.g punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 6/2003) papildina šādi:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32010 R 0202: Komisijas 2010. gada 10. marta Regulu (ES) Nr. 202/2010 (OV L 61, 11.3.2010., 24. lpp.).”

2. pants

Regulu (ES) Nr. 163/2010 un (ES) Nr. 202/2010 teksti īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 2. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 332, 16.12.2010., 62. lpp.

1

(2)  OV L 54, 4.3.2010., 1. lpp.

2

(3)  OV L 61, 11.3.2010., 24. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/19

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 21/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. oktobra Lēmumu Nr. 112/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. oktobra Lēmumu Nr. 112/2010 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 16. aprīļa Regula (ES) Nr. 317/2010, ar ko pieņem 2011. gada ad hoc moduļa specifikācijas par personu ar invaliditāti nodarbinātību darbaspēka izlases veida apsekojumam saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 16. aprīļa Regula (ES) Nr. 317/2010, ar ko pieņem 2011. gada ad hoc moduļa specifikācijas par personu ar invaliditāti nodarbinātību darbaspēka izlases veida apsekojumam saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XXI pielikumā aiz 18.aq punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 351/2010) iekļauj šādu punktu:

| “18ar. | 32010 R 0317: Komisijas 2010. gada 16. aprīļa Regula (ES) Nr. 317/2010, ar ko pieņem 2011. gada ad hoc moduļa specifikācijas par personu ar invaliditāti nodarbinātību darbaspēka izlases veida apsekojumam saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 (OV L 97, 17.4.2010., 3. lpp.).” |
| --- | --- |

“18ar.

32010 R 0317: Komisijas 2010. gada 16. aprīļa Regula (ES) Nr. 317/2010, ar ko pieņem 2011. gada ad hoc moduļa specifikācijas par personu ar invaliditāti nodarbinātību darbaspēka izlases veida apsekojumam saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 (OV L 97, 17.4.2010., 3. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 317/2010 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 2. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 332, 16.12.2010., 62. lpp.

1

(2)  OV L 97, 17.4.2010., 3. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/20

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 22/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. oktobra Lēmumu Nr. 112/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. oktobra Lēmumu Nr. 112/2010 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 14. aprīļa Lēmums 2010/216/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/42/EK par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 14. aprīļa Lēmums 2010/216/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/42/EK par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XXI pielikuma 7.b punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/42/EK) papildina ar šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32010 D 0216: Komisijas 2010. gada 14. aprīļa Lēmumu 2010/216/ES (OV L 94, 15.4.2010., 33. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32010 D 0216: Komisijas 2010. gada 14. aprīļa Lēmumu 2010/216/ES (OV L 94, 15.4.2010., 33. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2010/216/ES teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 2. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 332, 16.12.2010., 62. lpp.

1

(2)  OV L 94, 15.4.2010., 33. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/21

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 23/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. oktobra Lēmumu Nr. 112/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. oktobra Lēmumu Nr. 112/2010 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 1. jūnija Regula (ES) Nr. 481/2010, ar ko attiecībā uz to sekundāro mērķa mainīgo lielumu 2011. gada sarakstu, kas saistīti ar trūkumu pārmantošanu no paaudzes paaudzē, īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 1. jūnija Regula (ES) Nr. 481/2010, ar ko attiecībā uz to sekundāro mērķa mainīgo lielumu 2011. gada sarakstu, kas saistīti ar trūkumu pārmantošanu no paaudzes paaudzē, īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XXI pielikumā aiz 18.i punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1177/2003) iekļauj šādu punktu:

| “18.ia | 32010 R 0481: Komisijas 2010. gada 1. jūnija Regula (ES) Nr. 481/2010, ar ko attiecībā uz to sekundāro mērķa mainīgo lielumu 2011. gada sarakstu, kas saistīti ar trūkumu pārmantošanu no paaudzes paaudzē, īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) (OV L 135, 2.6.2010., 38. lpp.).” |
| --- | --- |

“18.ia

32010 R 0481: Komisijas 2010. gada 1. jūnija Regula (ES) Nr. 481/2010, ar ko attiecībā uz to sekundāro mērķa mainīgo lielumu 2011. gada sarakstu, kas saistīti ar trūkumu pārmantošanu no paaudzes paaudzē, īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) (OV L 135, 2.6.2010., 38. lpp.).”

2. pants

Komisijas Regulas (ES) Nr. 481/2010 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 2. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 332, 16.12.2010., 62. lpp.

1

(2)  OV L 135, 2.6.2010., 38. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/22

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 24/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. oktobra Lēmumu Nr. 112/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. oktobra Lēmumu Nr. 112/2010 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 16. jūnija Regula (ES) Nr. 519/2010, ar ko pieņem tādu statistikas datu un metadatu programmu iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanai, kas paredzēta Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 763/2008 (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 16. jūnija Regula (ES) Nr. 519/2010, ar ko pieņem tādu statistikas datu un metadatu programmu iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanai, kas paredzēta Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 763/2008 (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 16. jūnija Regula (ES) Nr. 520/2010, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 831/2002 par konfidenciālu datu pieejamību zinātniskiem nolūkiem attiecībā uz pieejamajiem apsekojumiem un statistikas datu avotiem (3), |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 16. jūnija Regula (ES) Nr. 520/2010, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 831/2002 par konfidenciālu datu pieejamību zinātniskiem nolūkiem attiecībā uz pieejamajiem apsekojumiem un statistikas datu avotiem (3),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XXI pielikumu groza šādi.

| 1. | Aiz 18.y punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 763/2008) iekļauj šādu punktu:






  “18.ya | 32010 R 0519: Komisijas 2010. gada 16. jūnija Regula (ES) Nr. 519/2010, ar ko pieņem tādu statistikas datu un metadatu programmu iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanai, kas paredzēta Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 763/2008 (OV L 151, 17.6.2010., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Aiz 18.y punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 763/2008) iekļauj šādu punktu:

“18.ya

32010 R 0519: Komisijas 2010. gada 16. jūnija Regula (ES) Nr. 519/2010, ar ko pieņem tādu statistikas datu un metadatu programmu iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanai, kas paredzēta Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 763/2008 (OV L 151, 17.6.2010., 1. lpp.).”

| 2. | Ar šādu ievilkumu papildina 17.b punktu (Padomes Regula (EK) Nr. 831/2002):






  “— | 32010 R 0520: Komisijas 2010. gada 16. jūnija Regula (ES) Nr. 520/2010 (OV L 151, 17.6.2010., 14. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Ar šādu ievilkumu papildina 17.b punktu (Padomes Regula (EK) Nr. 831/2002):

“—

32010 R 0520: Komisijas 2010. gada 16. jūnija Regula (ES) Nr. 520/2010 (OV L 151, 17.6.2010., 14. lpp.).”

2. pants

Regulu (ES) Nr. 519/2010 un (ES) Nr. 520/2010 teksti īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 2. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 332, 16.12.2010., 62. lpp.

1

(2)  OV L 151, 17.6.2010., 1. lpp.

2

(3)  OV L 151, 17.6.2010., 14. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/23

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 25/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. oktobra Lēmumu Nr. 112/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. oktobra Lēmumu Nr. 112/2010 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 30. novembra Regula (EK) Nr. 1201/2009, ar ko attiecībā uz tematu un to dalījumu tehniskajām specifikācijām īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 763/2008 par iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanu (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 30. novembra Regula (EK) Nr. 1201/2009, ar ko attiecībā uz tematu un to dalījumu tehniskajām specifikācijām īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 763/2008 par iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanu (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XXI pielikumā aiz 18.ya punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 519/2010) iekļauj šādu punktu:

| “18.yb | 32009 R 1201: Komisijas 2009. gada 30. novembra Regula (EK) Nr. 1201/2009, ar ko attiecībā uz tematu un to dalījumu tehniskajām specifikācijām īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 763/2008 par iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanu (OV L 329, 15.12.2009., 29. lpp.).” |
| --- | --- |

“18.yb

32009 R 1201: Komisijas 2009. gada 30. novembra Regula (EK) Nr. 1201/2009, ar ko attiecībā uz tematu un to dalījumu tehniskajām specifikācijām īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 763/2008 par iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanu (OV L 329, 15.12.2009., 29. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1201/2009 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 2. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 332, 16.12.2010., 62. lpp.

1

(2)  OV L 329, 15.12.2009., 29. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/24

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 26/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. oktobra Lēmumu Nr. 112/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. oktobra Lēmumu Nr. 112/2010 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 10. augusta Regula (ES) Nr. 715/2010, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2223/96 attiecībā uz pielāgojumiem nacionālajos kontos pēc tam, kad pārskatīta NACE 2. red. saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija un preču statistiskā klasifikācija pēc saimniecības nozarēm (CPA) (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 10. augusta Regula (ES) Nr. 715/2010, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2223/96 attiecībā uz pielāgojumiem nacionālajos kontos pēc tam, kad pārskatīta NACE 2. red. saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija un preču statistiskā klasifikācija pēc saimniecības nozarēm (CPA) (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XXI pielikuma 19.d punktu (Padomes Regula (EK) Nr. 2223/96) papildina ar šādu ievilkumu:

| “— | 32010 R 0715: Komisijas 2010. gada 10. augusta Regula (ES) Nr. 715/2010 (OV L 210, 11.8.2010., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32010 R 0715: Komisijas 2010. gada 10. augusta Regula (ES) Nr. 715/2010 (OV L 210, 11.8.2010., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 715/2010 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 2. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 332, 16.12.2010., 62. lpp.

1

(2)  OV L 210, 11.8.2010., 1. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/25

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 27/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 127/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 127/2010 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 23. jūnija Regula (ES) Nr. 550/2010, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002, attiecībā uz 1. starptautisko finanšu pārskatu standartu (SFPS) (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 23. jūnija Regula (ES) Nr. 550/2010, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002, attiecībā uz 1. starptautisko finanšu pārskatu standartu (SFPS) (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 30. jūnija Regula (ES) Nr. 574/2010, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002, attiecībā uz 1. un 7. starptautisko finanšu pārskatu standartu (SFPS) (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 30. jūnija Regula (ES) Nr. 574/2010, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002, attiecībā uz 1. un 7. starptautisko finanšu pārskatu standartu (SFPS) (3).

| (4) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 19. jūlija Regula (ES) Nr. 632/2010, ar kuru attiecībā uz 24. starptautisko grāmatvedības standartu (SGS) un 8. starptautisko finanšu pārskatu standartu (SFPS) groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 19. jūlija Regula (ES) Nr. 632/2010, ar kuru attiecībā uz 24. starptautisko grāmatvedības standartu (SGS) un 8. starptautisko finanšu pārskatu standartu (SFPS) groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (4).

| (5) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 19. jūlija Regula (ES) Nr. 633/2010, ar kuru attiecībā uz Starptautisko finanšu pārskatu interpretācijas komitejas (SFPIK) 14. interpretāciju groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (5). |
| --- | --- |

(5)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 19. jūlija Regula (ES) Nr. 633/2010, ar kuru attiecībā uz Starptautisko finanšu pārskatu interpretācijas komitejas (SFPIK) 14. interpretāciju groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (5).

| (6) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 23. jūlija Regula (ES) Nr. 662/2010, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002, attiecībā uz Starptautisko finanšu pārskatu interpretācijas komitejas (SFPIK) 19. interpretāciju un 1. starptautisko finanšu pārskatu standartu (SFPS) (6), |
| --- | --- |

(6)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 23. jūlija Regula (ES) Nr. 662/2010, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002, attiecībā uz Starptautisko finanšu pārskatu interpretācijas komitejas (SFPIK) 19. interpretāciju un 1. starptautisko finanšu pārskatu standartu (SFPS) (6),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XXII pielikuma 10.ba punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1126/2008) papildina ar šādiem ievilkumiem:

| “— | 32010 R 0550: Komisijas 2010. gada 23. jūnija Regula (ES) Nr. 550/2010 (OV L 157, 24.6.2010., 3. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32010 R 0550: Komisijas 2010. gada 23. jūnija Regula (ES) Nr. 550/2010 (OV L 157, 24.6.2010., 3. lpp.),

| — | 32010 R 0574: Komisijas 2010. gada 30. jūnija Regula (ES) Nr. 574/2010 (OV L 166, 1.7.2010., 6. lpp.), |
| --- | --- |

—

32010 R 0574: Komisijas 2010. gada 30. jūnija Regula (ES) Nr. 574/2010 (OV L 166, 1.7.2010., 6. lpp.),

| — | 32010 R 0632: Komisijas 2010. gada 19. jūlija Regula (ES) Nr. 632/2010 (OV L 186, 20.7.2010., 1. lpp.), |
| --- | --- |

—

32010 R 0632: Komisijas 2010. gada 19. jūlija Regula (ES) Nr. 632/2010 (OV L 186, 20.7.2010., 1. lpp.),

| — | 32010 R 0633: Komisijas 2010. gada 19. jūlija Regula (ES) Nr. 633/2010 (OV L 186, 20.7.2010., 10. lpp.), |
| --- | --- |

—

32010 R 0633: Komisijas 2010. gada 19. jūlija Regula (ES) Nr. 633/2010 (OV L 186, 20.7.2010., 10. lpp.),

| — | 32010 R 0662: Komisijas 2010. gada 23. jūlija Regula (ES) Nr. 662/2010 (OV L 193, 24.7.2010., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32010 R 0662: Komisijas 2010. gada 23. jūlija Regula (ES) Nr. 662/2010 (OV L 193, 24.7.2010., 1. lpp.).”

2. pants

Regulu (ES) Nr. 550/2010, (ES) Nr. 574/2010, (ES) Nr. 632/2010, (ES) Nr. 633/2010 un (ES) Nr. 662/2010 teksti īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 2. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (7).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 58, 3.3.2011., 85. lpp.

1

(2)  OV L 157, 24.6.2010., 3. lpp.

2

(3)  OV L 166, 1.7.2010., 6. lpp.

3

(4)  OV L 186, 20.11.2010., 1. lpp.

4

(5)  OV L 186, 20.7.2010., 10. lpp.

5

(6)  OV L 193, 24.7.2010., 1. lpp.

6

(7)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

7

---

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/27

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 28/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. oktobra Lēmumu Nr. 99/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. oktobra Lēmumu Nr. 99/2010 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 2. jūlija Direktīva 2010/46/ES, ar ko groza Direktīvu 2003/90/EK un Direktīvu 2003/91/EK, ar ko noteikti Padomes Direktīvu 2002/53/EK un 2002/55/EK 7. panta īstenošanas pasākumi attiecībā uz pārbaudāmo pazīmju minimumu un konkrētu lauksaimniecības augu sugu šķirņu un dārzeņu sugu šķirņu pārbaudes nosacījumu minimumu (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 2. jūlija Direktīva 2010/46/ES, ar ko groza Direktīvu 2003/90/EK un Direktīvu 2003/91/EK, ar ko noteikti Padomes Direktīvu 2002/53/EK un 2002/55/EK 7. panta īstenošanas pasākumi attiecībā uz pārbaudāmo pazīmju minimumu un konkrētu lauksaimniecības augu sugu šķirņu un dārzeņu sugu šķirņu pārbaudes nosacījumu minimumu (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 7. jūlija Lēmums 2010/377/ES, ar ko Igauniju atbrīvo no konkrētiem pienākumiem piemērot Padomes Direktīvu 66/402/EEK un 2002/57/EK attiecībā uz Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch un Helianthus annuus L (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 7. jūlija Lēmums 2010/377/ES, ar ko Igauniju atbrīvo no konkrētiem pienākumiem piemērot Padomes Direktīvu 66/402/EEK un 2002/57/EK attiecībā uz Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch un Helianthus annuus L (3).

| (4) | Šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai, |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma III nodaļu groza šādi.

| 1. | Ar šādu ievilkumu papildina 1. daļas 14. punktu (Komisijas Direktīva 2003/90/EK) un 15. punktu (Komisijas Direktīva 2003/91/EK):






  “— | 32010 L 0046: Komisijas 2010. gada 2. jūlija Direktīva 2010/46/ES (OV L 169, 3.7.2010., 7. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Ar šādu ievilkumu papildina 1. daļas 14. punktu (Komisijas Direktīva 2003/90/EK) un 15. punktu (Komisijas Direktīva 2003/91/EK):

“—

32010 L 0046: Komisijas 2010. gada 2. jūlija Direktīva 2010/46/ES (OV L 169, 3.7.2010., 7. lpp.).”

| 2. | Pozīcijā “TIESĪBU AKTI, KAS EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI IR PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ” aiz 80. punkta (Komisijas Lēmums 2010/198/ES) iekļauj šādu punktu:






  “81. | 32010 D 0377: Komisijas 2010. gada 7. jūlija Lēmums 2010/337/ES, ar ko Igauniju atbrīvo no konkrētiem pienākumiem piemērot Padomes Direktīvu 66/402/EEK un 2002/57/EK attiecībā uz Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch un Helianthus annuus L. (OV L 173, 8.7.2010., 73. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Pozīcijā “TIESĪBU AKTI, KAS EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI IR PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ” aiz 80. punkta (Komisijas Lēmums 2010/198/ES) iekļauj šādu punktu:

“81.

32010 D 0377: Komisijas 2010. gada 7. jūlija Lēmums 2010/337/ES, ar ko Igauniju atbrīvo no konkrētiem pienākumiem piemērot Padomes Direktīvu 66/402/EEK un 2002/57/EK attiecībā uz Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch un Helianthus annuus L. (OV L 173, 8.7.2010., 73. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2010/46/ES un Lēmuma Nr. 2010/377/ES teksti īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 1. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 332, 16.12.2010., 49. lpp.

1

(2)  OV L 169, 3.7.2010., 7. lpp.

2

(3)  OV L 173, 8.7.2010., 73. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/28

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 29/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 116/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 116/2010 (1).

| (2) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. oktobra Lēmumu Nr. 100/2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. oktobra Lēmumu Nr. 100/2010 (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 9. februāra Regula (ES) Nr. 116/2010, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1924/2006 attiecībā uz uzturvērtības norāžu sarakstu (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 9. februāra Regula (ES) Nr. 116/2010, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1924/2006 attiecībā uz uzturvērtības norāžu sarakstu (3).

| (4) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 27. maija Regula (ES) Nr. 459/2010, ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 saistībā ar dažu pesticīdu maksimāli pieļaujamiem līmeņiem konkrētos produktos un uz tiem (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 27. maija Regula (ES) Nr. 459/2010, ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 saistībā ar dažu pesticīdu maksimāli pieļaujamiem līmeņiem konkrētos produktos un uz tiem (4).

| (5) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 8. jūlija Regula (ES) Nr. 600/2010, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 I pielikumu attiecībā uz to pasugu vai radniecīgu produktu piemēru paplašināšanu vai grozīšanu, uz kuriem attiecina tos pašus MAL (5). |
| --- | --- |

(5)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 8. jūlija Regula (ES) Nr. 600/2010, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 I pielikumu attiecībā uz to pasugu vai radniecīgu produktu piemēru paplašināšanu vai grozīšanu, uz kuriem attiecina tos pašus MAL (5).

| (6) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 17. jūnija Direktīva 2010/37/ES, ar ko groza Direktīvu 2008/60/EK, ar ko nosaka pārtikas produktos lietojamo saldinātāju tīrības kritērijus (6). |
| --- | --- |

(6)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 17. jūnija Direktīva 2010/37/ES, ar ko groza Direktīvu 2008/60/EK, ar ko nosaka pārtikas produktos lietojamo saldinātāju tīrības kritērijus (6).

| (7) | Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu, |
| --- | --- |

(7)

Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma II nodaļas 40. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) iekļauj šādus ievilkumus:

| “— | 32010 R 0459: Komisijas 2010. gada 27. maija Regula (ES) Nr. 459/2010 (OV L 129, 28.5.2010., 3. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32010 R 0459: Komisijas 2010. gada 27. maija Regula (ES) Nr. 459/2010 (OV L 129, 28.5.2010., 3. lpp.),

| — | 32010 R 0600: Komisijas 2010. gada 8. jūlija Regula (ES) Nr. 600/2010 (OV L 174, 9.7.2010., 18. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32010 R 0600: Komisijas 2010. gada 8. jūlija Regula (ES) Nr. 600/2010 (OV L 174, 9.7.2010., 18. lpp.).”

2. pants

Līguma XII pielikuma II nodaļu groza šādi.

| 1. | Ar šādiem ievilkumiem papildina 54.zzy punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005):






  “— | 32010 R 0459: Komisijas 2010. gada 27. maija Regula (ES) Nr. 459/2010 (OV L 129, 28.5.2010., 3. lpp.), |
| --- | --- | --- |

1.

Ar šādiem ievilkumiem papildina 54.zzy punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005):

“—

32010 R 0459: Komisijas 2010. gada 27. maija Regula (ES) Nr. 459/2010 (OV L 129, 28.5.2010., 3. lpp.),

| — | 32010 R 0600: Komisijas 2010. gada 8. jūlija Regula (ES) Nr. 600/2010 (OV L 174, 9.7.2010., 18. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32010 R 0600: Komisijas 2010. gada 8. jūlija Regula (ES) Nr. 600/2010 (OV L 174, 9.7.2010., 18. lpp.).”

| 2. | Nodaļas 54.zzzt punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1924/2006) papildina ar šādu ievilkumu:






  “— | 32010 R 0116: Komisijas 2010. gada 9. februāra Regula (ES) Nr. 116/2010 (OV L 37, 10.2.2010., 16. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Nodaļas 54.zzzt punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1924/2006) papildina ar šādu ievilkumu:

“—

32010 R 0116: Komisijas 2010. gada 9. februāra Regula (ES) Nr. 116/2010 (OV L 37, 10.2.2010., 16. lpp.).”

| 3. | Minētās nodaļas 54.zzzy punktu (Komisijas Direktīva 2008/60/EK) papildina šādi:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32010 L 0037: Komisijas 2010. gada 17. jūnija Direktīvu 2010/37/ES (OV L 152, 18.6.2010., 12. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Minētās nodaļas 54.zzzy punktu (Komisijas Direktīva 2008/60/EK) papildina šādi:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32010 L 0037: Komisijas 2010. gada 17. jūnija Direktīvu 2010/37/ES (OV L 152, 18.6.2010., 12. lpp.).”

3. pants

Regulu (ES) Nr. 116/2010, (ES) Nr. 459/2010, (ES) Nr. 600/2010 un Direktīvas 2010/37/ES teksti īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 1. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (7).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 58, 3.3.2011., 73. lpp.

1

(2)  OV L 332, 16.12.2010., 50. lpp.

2

(3)  OV L 37, 10.2.2010., 16. lpp.

3

(4)  OV L 129, 28.5.2010., 3. lpp.

4

(5)  OV L 174, 9.7.2010., 18. lpp.

5

(6)  OV L 152, 18.6.2010., 12. lpp.

6

(7)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

7

---

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/30

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 30/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 116/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 116/2010 (1).

| (2) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. oktobra Lēmumu Nr. 100/2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. oktobra Lēmumu Nr. 100/2010 (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 25. augusta Regula (ES) Nr. 765/2010, ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 saistībā ar maksimāli pieļaujamiem hlorotalonila, klotianidīna, difenokonazola, fenheksamīda, flubendiamīda, nikotīna, spirotetramāta, tiakloprīda un tiametoksāma atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 25. augusta Regula (ES) Nr. 765/2010, ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 saistībā ar maksimāli pieļaujamiem hlorotalonila, klotianidīna, difenokonazola, fenheksamīda, flubendiamīda, nikotīna, spirotetramāta, tiakloprīda un tiametoksāma atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (3).

| (4) | Šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai, |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šādu ievilkumu papildina Līguma I pielikuma II nodaļas 40. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005):

| “— | 32010 R 0765: Komisijas 2010. gada 25. augusta Regula (ES) Nr. 765/2010 (OV L 226, 28.8.2010., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32010 R 0765: Komisijas 2010. gada 25. augusta Regula (ES) Nr. 765/2010 (OV L 226, 28.8.2010., 1. lpp.).”

2. pants

Līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzy punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32010 R 0765: Komisijas 2010. gada 25. augusta Regula (ES) Nr. 765/2010 (OV L 226, 28.8.2010., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32010 R 0765: Komisijas 2010. gada 25. augusta Regula (ES) Nr. 765/2010 (OV L 226, 28.8.2010., 1. lpp.).”

3. pants

Komisijas Regulas (ES) Nr. 765/2010 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 1. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 58, 3.3.2011., 73. lpp.

1

(2)  OV L 332, 16.12.2010., 50. lpp.

2

(3)  OV L 226, 28.8.2010., 1. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/31

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 31/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. decembra Lēmumu Nr. 128/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. decembra Lēmumu Nr. 128/2010 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 9. aprīļa Regula (ES) Nr. 298/2010 par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1451/2007 attiecībā uz termiņu pagarināšanu atkāpēm, ar kurām biocīdos produktus atļauj laist tirgū (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 9. aprīļa Regula (ES) Nr. 298/2010 par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1451/2007 attiecībā uz termiņu pagarināšanu atkāpēm, ar kurām biocīdos produktus atļauj laist tirgū (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 20. aprīļa Lēmums 2010/226/ES par to, lai pārskatītu ierobežojumu, kas attiecas uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikumā minētajiem īsas virknes hlorparafīniem (SCCP) (3), |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 20. aprīļa Lēmums 2010/226/ES par to, lai pārskatītu ierobežojumu, kas attiecas uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikumā minētajiem īsas virknes hlorparafīniem (SCCP) (3),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XV nodaļu groza šādi.

| 1. | Minētās nodaļas 12.ze punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1451/2007) pievieno šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32010 R 0298: Komisijas 2010. gada 9. aprīļa Regulu (ES) Nr. 298/2010 (OV L 90, 10.4.2010., 4. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Minētās nodaļas 12.ze punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1451/2007) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32010 R 0298: Komisijas 2010. gada 9. aprīļa Regulu (ES) Nr. 298/2010 (OV L 90, 10.4.2010., 4. lpp.).”

| 2. | Aiz 12.zw punkta (Komisijas Lēmums Nr. 2010/84/ES) iekļauj šādu punktu:






  “12.zx | 32010 D 0226: Komisijas 2010. gada 20. aprīļa Lēmums 2010/226/ES par to, lai pārskatītu ierobežojumu, kas attiecas uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikumā minētajiem īsas virknes hlorparafīniem (SCCP) (OV L 100, 22.4.2010., 15. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Aiz 12.zw punkta (Komisijas Lēmums Nr. 2010/84/ES) iekļauj šādu punktu:

“12.zx

32010 D 0226: Komisijas 2010. gada 20. aprīļa Lēmums 2010/226/ES par to, lai pārskatītu ierobežojumu, kas attiecas uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikumā minētajiem īsas virknes hlorparafīniem (SCCP) (OV L 100, 22.4.2010., 15. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 298/2010 un Lēmuma 2010/226/ES teksti īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 2. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 85, 31.3.2011., 11. lpp.

1

(2)  OV L 90, 10.4.2010., 4. lpp.

2

(3)  OV L 100, 22.4.2010., 15. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/32

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 32/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. decembra Lēmumu Nr. 128/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. decembra Lēmumu Nr. 128/2010 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 10. augusta Direktīva 2010/50/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu dazometu (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 10. augusta Direktīva 2010/50/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu dazometu (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 11. augusta Direktīva 2010/51/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu N,N-dietil-meta-toluamīdu (3), |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 11. augusta Direktīva 2010/51/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu N,N-dietil-meta-toluamīdu (3),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XV nodaļas 12.n punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/8/EK) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32010 L 0050: Komisijas 2010. gada 10. augusta Direktīva 2010/50/ES (OV L 210, 11.8.2010., 30. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32010 L 0050: Komisijas 2010. gada 10. augusta Direktīva 2010/50/ES (OV L 210, 11.8.2010., 30. lpp.),

| — | 32010 L 0051: Komisijas 2010. gada 11. augusta Direktīva 2010/51/ES (OV L 211, 12.8.2010., 14. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32010 L 0051: Komisijas 2010. gada 11. augusta Direktīva 2010/51/ES (OV L 211, 12.8.2010., 14. lpp.).”

2. pants

Direktīvu 2010/50/ES un 2010/51/ES teksti īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 2. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 85, 31.3.2011., 11. lpp.

1

(2)  OV L 210, 11.8.2010., 30. lpp.

2

(3)  OV L 211, 12.8.2010., 14. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/33

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 33/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. decembra Lēmumu Nr. 128/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. decembra Lēmumu Nr. 128/2010 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 4. novembra Direktīva 2010/71/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu metoflutrīnu (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 4. novembra Direktīva 2010/71/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu metoflutrīnu (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 4. novembra Direktīva 2010/72/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu spinosadu (3), |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 4. novembra Direktīva 2010/72/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu spinosadu (3),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XV nodaļas 12.n punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/8/EK) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32010 L 0071: Komisijas 2010. gada 4. novembra Direktīva 2010/71/ES (OV L 288, 5.11.2010., 17. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32010 L 0071: Komisijas 2010. gada 4. novembra Direktīva 2010/71/ES (OV L 288, 5.11.2010., 17. lpp.),

| — | 32010 L 0072: Komisijas 2010. gada 4. novembra Direktīva 2010/72/ES (OV L 288, 5.11.2010., 20. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32010 L 0072: Komisijas 2010. gada 4. novembra Direktīva 2010/72/ES (OV L 288, 5.11.2010., 20. lpp.).”

2. pants

Direktīvu 2010/71/ES un 2010/72/ES teksti īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 2. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 85, 31.3.2011., 11. lpp.

1

(2)  OV L 288, 5.11.2010., 17. lpp.

2

(3)  OV L 288, 5.11.2010., 20. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/34

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 34/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 11. februāra Lēmumu Nr. 5/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 11. februāra Lēmumu Nr. 5/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 22. novembra Regula (ES) Nr. 1071/2010, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 474/2006 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 22. novembra Regula (ES) Nr. 1071/2010, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 474/2006 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 66.zab punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 474/2006) iekļauj šādu ievilkumu:

| “— | 32010 R 1071: Komisijas 2010. gada 22. novembra Regula (ES) Nr. 1071/2010 (OV L 306, 23.11.2010., 44. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32010 R 1071: Komisijas 2010. gada 22. novembra Regula (ES) Nr. 1071/2010 (OV L 306, 23.11.2010., 44. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 1071/2010 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 2. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 93, 7.4.2011., 33. lpp.

1

(2)  OV L 306, 23.11.2010., 44. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/35

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 35/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 11. februāra Lēmumu Nr. 5/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 11. februāra Lēmumu Nr. 5/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 2. septembra Direktīva 2010/61/ES, ar ko pielikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2008/68/EK par bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumiem pirmo reizi pielāgo zinātnes un tehnikas attīstībai (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 2. septembra Direktīva 2010/61/ES, ar ko pielikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2008/68/EK par bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumiem pirmo reizi pielāgo zinātnes un tehnikas attīstībai (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 13.c punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/68/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32010 L 0061: Komisijas 2010. gada 2. septembra Direktīva 2010/61/ES (OV L 233, 3.9.2010., 27. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32010 L 0061: Komisijas 2010. gada 2. septembra Direktīva 2010/61/ES (OV L 233, 3.9.2010., 27. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2010/61/ES teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 2. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 93, 7.4.2011., 33. lpp.

1

(2)  OV L 233, 3.9.2010., 27. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/36

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 36/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 11. februāra Lēmumu Nr. 5/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 11. februāra Lēmumu Nr. 5/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 26. oktobra Regula (ES) Nr. 962/2010, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2042/2003 par gaisa kuģu un aeronavigācijas ražojumu, daļu un ierīču lidojumderīguma uzturēšanu un šo uzdevumu izpildē iesaistīto organizāciju un personāla apstiprināšanu (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 26. oktobra Regula (ES) Nr. 962/2010, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2042/2003 par gaisa kuģu un aeronavigācijas ražojumu, daļu un ierīču lidojumderīguma uzturēšanu un šo uzdevumu izpildē iesaistīto organizāciju un personāla apstiprināšanu (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 66.q punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2042/2003) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32010 R 0962: Komisijas 2010. gada 26. oktobra Regula (ES) Nr. 962/2010 (OV L 281, 27.10.2010., 78. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32010 R 0962: Komisijas 2010. gada 26. oktobra Regula (ES) Nr. 962/2010 (OV L 281, 27.10.2010., 78. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 962/2010 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 2. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 93, 7.4.2011., 33. lpp.

1

(2)  OV L 281, 27.10.2010., 78. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/37

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 37/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 11. februāra Lēmumu Nr. 5/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 11. februāra Lēmumu Nr. 5/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 19. jūlija Lēmums 2010/409/ES par kopīgiem drošības mērķiem atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/49/EK 7. pantam (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 19. jūlija Lēmums 2010/409/ES par kopīgiem drošības mērķiem atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/49/EK 7. pantam (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikumā aiz 42.ec punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 352/2009) iekļauj šādu punktu:

| “42.ed | 32010 D 0409: Komisijas 2010. gada 19. jūlija Lēmums 2010/409/ES par kopīgiem drošības mērķiem atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/49/EK 7. pantam (OV L 189, 22.7.2010., 19. lpp.).
  Lēmuma noteikumus saskaņā ar šo Līgumu pielāgo šādi:






  a) | lēmuma pielikumā norādītās tabulas papildina šādi: | šādu tekstu pievieno 1.1. punkta tabulai:







  Valsts | NAV 1.1 (× 10 – 9) (*) | NAV 1.2 (× 10 – 9) (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Norvēģija (NO) | 4,91 | 0,0573 |

“42.ed

32010 D 0409: Komisijas 2010. gada 19. jūlija Lēmums 2010/409/ES par kopīgiem drošības mērķiem atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/49/EK 7. pantam (OV L 189, 22.7.2010., 19. lpp.).

Lēmuma noteikumus saskaņā ar šo Līgumu pielāgo šādi:

a)

lēmuma pielikumā norādītās tabulas papildina šādi:

šādu tekstu pievieno 1.1. punkta tabulai:

Valsts

NAV 1.1 (× 10 – 9) (*)

NAV 1.2 (× 10 – 9) (**)

Norvēģija (NO)

4,91

0,0573

| | šādu tekstu pievieno 1.2. punkta tabulai:






  Valsts | NAV 2 (× 10 – 9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norvēģija (NO) | 0,478 |

šādu tekstu pievieno 1.2. punkta tabulai:

Valsts

NAV 2 (× 10 – 9) (*)

Norvēģija (NO)

0,478

| | šādu tekstu pievieno 1.3. punkta tabulai:







  Valsts | NAV 3.1 (× 10 – 9) (*) | NAV 3.2 (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Norvēģija (NO) | 21 | nepiemēro |

šādu tekstu pievieno 1.3. punkta tabulai:

Valsts

NAV 3.1 (× 10 – 9) (*)

NAV 3.2 (**)

Norvēģija (NO)

21

nepiemēro

| | šādu tekstu pievieno 1.4. punkta tabulai:






  Valsts | NAV 4 (× 10 – 9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norvēģija (NO) | 3,24 |

šādu tekstu pievieno 1.4. punkta tabulai:

Valsts

NAV 4 (× 10 – 9) (*)

Norvēģija (NO)

3,24

| | šādu tekstu pievieno 1.5. punkta tabulai:






  Valsts | NAV 5 (× 10 – 9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norvēģija (NO) | 22,6 |

šādu tekstu pievieno 1.5. punkta tabulai:

Valsts

NAV 5 (× 10 – 9) (*)

Norvēģija (NO)

22,6

| | šādu tekstu pievieno 1.6. punkta tabulai:






  Valsts | NAV 6 (× 10 – 9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norvēģija (NO) | 55,2 |

šādu tekstu pievieno 1.6. punkta tabulai:

Valsts

NAV 6 (× 10 – 9) (*)

Norvēģija (NO)

55,2

| b) | šajā lēmumā paredzētos pasākumus nepiemēro esošajai dzelzceļa infrastruktūrai Lihtenšteinas teritorijā.” |
| --- | --- |

b)

šajā lēmumā paredzētos pasākumus nepiemēro esošajai dzelzceļa infrastruktūrai Lihtenšteinas teritorijā.”

2. pants

Lēmuma 2010/409/ES teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 2. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 93, 7.4.2011., 33. lpp.

1

(2)  OV L 189, 22.7.2010., 19. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/39

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 38/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 11. februāra Lēmumu Nr. 5/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 11. februāra Lēmumu Nr. 5/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 5. jūlija Ieteikums 2010/379/ES par saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/30/EK veicamajās (komerciālo transportlīdzekļu) tehniskajās pārbaudēs uz ceļiem konstatēto trūkumu radītās bīstamības risku novērtēšanu (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 5. jūlija Ieteikums 2010/379/ES par saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/30/EK veicamajās (komerciālo transportlīdzekļu) tehniskajās pārbaudēs uz ceļiem konstatēto trūkumu radītās bīstamības risku novērtēšanu (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS LĪGUMSLĒDZĒJĀM PUSĒM JĀŅEM VĒRĀ” Līguma XIII pielikumā aiz 36.b punkta (Komisijas Ieteikums 2010/19/ES) iekļauj šādu punktu:

| “36.c | 32010 H 0379: Komisijas 2010. gada 5. jūlija Ieteikums 2010/379/ES par saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/30/EK veicamajās (komerciālo transportlīdzekļu) tehniskajās pārbaudēs uz ceļiem konstatēto trūkumu radītās bīstamības risku novērtēšanu (OV L 173, 8.7.2010., 97. lpp.).” |
| --- | --- |

“36.c

32010 H 0379: Komisijas 2010. gada 5. jūlija Ieteikums 2010/379/ES par saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/30/EK veicamajās (komerciālo transportlīdzekļu) tehniskajās pārbaudēs uz ceļiem konstatēto trūkumu radītās bīstamības risku novērtēšanu (OV L 173, 8.7.2010., 97. lpp.).”

2. pants

Ieteikuma 2010/379/ES teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 2. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 93, 7.4.2011., 33. lpp.

1

(2)  OV L 173, 8.7.2010., 97. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/40 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/40

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 39/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XVII pielikumu (Intelektuālais īpašums)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XVII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 146/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XVII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 146/2009 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīva 2009/24/EK par datorprogrammu tiesisko aizsardzību (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīva 2009/24/EK par datorprogrammu tiesisko aizsardzību (2).

| (3) | Ar Direktīvu 2009/24/EK atceļ Padomes Direktīvu 91/250/EEK (3), kas ir iekļauta Līgumā un kas tādējādi saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ, |
| --- | --- |

(3)

Ar Direktīvu 2009/24/EK atceļ Padomes Direktīvu 91/250/EEK (3), kas ir iekļauta Līgumā un kas tādējādi saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XVII pielikuma 5. punkta tekstu (Padomes Direktīva 91/250/EEK) aizstāj ar šādu tekstu:

“32009 L 0024: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīva 2009/24/EK par datorprogrammu tiesisko aizsardzību (kodificēta versija) (OV L 111, 5.5.2009., 16. lpp.)”

2. pants

Direktīvas 2009/24/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 2. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 62, 11.3.2010., 43. lpp.

1

(2)  OV L 111, 5.5.2009., 16. lpp.

2

(3)  OV L 122, 17.5.1991., 42. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/41

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 40/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XVIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. decembra Lēmumu Nr. 141/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XVIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. decembra Lēmumu Nr. 141/2010 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Padomes 2010. gada 8. marta Direktīva 2010/18/ES, ar ko īsteno pārskatīto BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP un ETUC pamatnolīgumu par vecāku atvaļinājumu un atceļ Direktīvu 96/34/EK (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Padomes 2010. gada 8. marta Direktīva 2010/18/ES, ar ko īsteno pārskatīto BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP un ETUC pamatnolīgumu par vecāku atvaļinājumu un atceļ Direktīvu 96/34/EK (2).

| (3) | Ar Direktīvu 2010/18/ES no 2012. gada 8. marta atceļ Padomes Direktīvu 96/34/EK (3), kas ir iekļauta Līgumā un kas attiecīgi saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ no 2012. gada 8. marta, |
| --- | --- |

(3)

Ar Direktīvu 2010/18/ES no 2012. gada 8. marta atceļ Padomes Direktīvu 96/34/EK (3), kas ir iekļauta Līgumā un kas attiecīgi saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ no 2012. gada 8. marta,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XVIII pielikumu groza šādi.

| 1. | Aiz 31. punkta (Padomes Direktīva 97/81/EK) iekļauj šādu punktu:






  “31a. | 32010 L 0018: Padomes 2010. gada 8. marta Direktīva 2010/18/ES, ar ko īsteno pārskatīto BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP un ETUC pamatnolīgumu par vecāku atvaļinājumu un atceļ Direktīvu 96/34/EK (OV L 68, 18.3.2010., 13. lpp.)” |
| --- | --- | --- |

1.

Aiz 31. punkta (Padomes Direktīva 97/81/EK) iekļauj šādu punktu:

“31a.

32010 L 0018: Padomes 2010. gada 8. marta Direktīva 2010/18/ES, ar ko īsteno pārskatīto BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP un ETUC pamatnolīgumu par vecāku atvaļinājumu un atceļ Direktīvu 96/34/EK (OV L 68, 18.3.2010., 13. lpp.)”

| 2. | Svītro 32. punkta tekstu (Padomes Direktīva 96/34/EK) – šis grozījums stājas spēkā 2012. gada 8. martā. |
| --- | --- |

2.

Svītro 32. punkta tekstu (Padomes Direktīva 96/34/EK) – šis grozījums stājas spēkā 2012. gada 8. martā.

2. pants

Direktīvas 2010/18/ES teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 2. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 85, 31.3.2011., 26. lpp.

1

(2)  OV L 68, 18.3.2010., 13. lpp.

2

(3)  OV L 145, 19.6.1996., 4. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

4

---

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/42

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 41/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XVIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. decembra Lēmumu Nr. 141/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XVIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. decembra Lēmumu Nr. 141/2010 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Padomes 2010. gada 10. maija Direktīva 2010/32/ES, ar ko īsteno HOSPEEM un EPSU noslēgto Pamatnolīgumu par asu instrumentu radītu ievainojumu novēršanu slimnīcu un veselības aprūpes nozarē (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Padomes 2010. gada 10. maija Direktīva 2010/32/ES, ar ko īsteno HOSPEEM un EPSU noslēgto Pamatnolīgumu par asu instrumentu radītu ievainojumu novēršanu slimnīcu un veselības aprūpes nozarē (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XVIII pielikumā aiz 16.jf punkta (Komisijas Direktīva 2009/161/ES) iekļauj šādu punktu:

| “16.jg | 32010 L 0032: Padomes 2010. gada 10. maija Direktīva 2010/32/ES, ar ko īsteno HOSPEEM un EPSU noslēgto Pamatnolīgumu par asu instrumentu radītu ievainojumu novēršanu slimnīcu un veselības aprūpes nozarē (OV L 134, 1.6.2010., 66. lpp.).” |
| --- | --- |

“16.jg

32010 L 0032: Padomes 2010. gada 10. maija Direktīva 2010/32/ES, ar ko īsteno HOSPEEM un EPSU noslēgto Pamatnolīgumu par asu instrumentu radītu ievainojumu novēršanu slimnīcu un veselības aprūpes nozarē (OV L 134, 1.6.2010., 66. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2010/32/ES teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 2. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 85, 31.3.2011., 26. lpp.

1

(2)  OV L 134, 1.6.2010., 66. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/43

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 42/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 126/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 126/2010 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 23. februāra Lēmums 2010/115/ES, ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2000/53/EK par nolietotiem transportlīdzekļiem (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 23. februāra Lēmums 2010/115/ES, ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2000/53/EK par nolietotiem transportlīdzekļiem (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XX pielikuma 32.e punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/53/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32010 D 0115: Komisijas 2010. gada 23. februāra Lēmums 2010/115/ES (OV L 48, 25.2.2010., 12. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32010 D 0115: Komisijas 2010. gada 23. februāra Lēmums 2010/115/ES (OV L 48, 25.2.2010., 12. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2010/115/ES teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 2. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 58, 3.3.2011., 84. lpp.

1

(2)  OV L 48, 25.2.2010., 12. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/44

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 43/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 126/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 126/2010 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 8. jūnija Lēmums 2009/450/EK par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā uzskaitīto aviācijas darbību precīzu interpretāciju (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 8. jūnija Lēmums 2009/450/EK par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā uzskaitīto aviācijas darbību precīzu interpretāciju (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XX pielikumā aiz 21.ap punkta (Komisijas Lēmums 2005/381/EK) iekļauj šādu punktu:

| “21.apa | 32009 D 0450: Komisijas 2009. gada 8. jūnija Lēmums 2009/450/EK par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā uzskaitīto aviācijas darbību precīzu interpretāciju (OV L 149, 12.6.2009., 69. lpp.).” |
| --- | --- |

“21.apa

32009 D 0450: Komisijas 2009. gada 8. jūnija Lēmums 2009/450/EK par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā uzskaitīto aviācijas darbību precīzu interpretāciju (OV L 149, 12.6.2009., 69. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2009/450/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 2. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 1. aprīļa Lēmums Nr. 6/2011 (4), atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk. Ja EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 1. aprīļa Lēmums Nr. 6/2011 jau ir stājies spēkā, bet paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu nav iesniegti, šis Lēmums stāsies spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas EEZ Apvienotajai komitejai saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 58, 3.3.2011., 84. lpp.

1

(2)  OV L 149, 12.6.2009., 69. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

(4)  OV L 93, 7.4.2011., 35. lpp.

4

---

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/45 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/45

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 44/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. oktobra Lēmumu Nr. 112/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. oktobra Lēmumu Nr. 112/2010 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 17. septembra Regula (ES) Nr. 821/2010, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 808/2004 attiecībā uz Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 17. septembra Regula (ES) Nr. 821/2010, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 808/2004 attiecībā uz Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 17. septembra Regula (ES) Nr. 822/2010, ar kuru attiecībā uz vācamajiem datiem, izlases metodi, precizitātes un kvalitātes prasībām groza Regulu (EK) Nr. 198/2006, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1552/2005 par statistiku, kas attiecas uz arodmācībām uzņēmumos (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 17. septembra Regula (ES) Nr. 822/2010, ar kuru attiecībā uz vācamajiem datiem, izlases metodi, precizitātes un kvalitātes prasībām groza Regulu (EK) Nr. 198/2006, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1552/2005 par statistiku, kas attiecas uz arodmācībām uzņēmumos (3).

| (4) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 17. septembra Regula (ES) Nr. 823/2010, ar ko attiecībā uz statistiku par pieaugušo piedalīšanos mūžizglītībā īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 452/2008 par izglītības un mūžizglītības statistikas izveidi un pilnveidi (4), |
| --- | --- |

(4)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 17. septembra Regula (ES) Nr. 823/2010, ar ko attiecībā uz statistiku par pieaugušo piedalīšanos mūžizglītībā īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 452/2008 par izglītības un mūžizglītības statistikas izveidi un pilnveidi (4),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XXI pielikumu groza šādi.

| 1. | Aiz 28.e punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1023/2009) iekļauj šādu punktu:






  “28.f | 32010 R 0821: Komisijas 2010. gada 17. septembra Regula (ES) Nr. 821/2010, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 808/2004 attiecībā uz Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību (OV L 246, 18.9.2010., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Aiz 28.e punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1023/2009) iekļauj šādu punktu:

“28.f

32010 R 0821: Komisijas 2010. gada 17. septembra Regula (ES) Nr. 821/2010, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 808/2004 attiecībā uz Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību (OV L 246, 18.9.2010., 1. lpp.).”

| 2. | Līguma 18.r punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 198/2006) papildina šādi:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32010 R 0822: Komisijas 2010. gada 17. septembra Regulu (ES) Nr. 822/2010 (OV L 246, 18.9.2010., 18. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Līguma 18.r punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 198/2006) papildina šādi:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32010 R 0822: Komisijas 2010. gada 17. septembra Regulu (ES) Nr. 822/2010 (OV L 246, 18.9.2010., 18. lpp.).”

| 3. | Aiz 18.w punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 452/2008) iekļauj šādu punktu:






  “18.wa | 32010 R 0823: Komisijas 2010. gada 17. septembra Regula (ES) Nr. 823/2010, ar ko attiecībā uz statistiku par pieaugušo piedalīšanos mūžizglītībā īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 452/2008 par izglītības un mūžizglītības statistikas izveidi un pilnveidi (OV L 246, 18.9.2010., 33. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Aiz 18.w punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 452/2008) iekļauj šādu punktu:

“18.wa

32010 R 0823: Komisijas 2010. gada 17. septembra Regula (ES) Nr. 823/2010, ar ko attiecībā uz statistiku par pieaugušo piedalīšanos mūžizglītībā īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 452/2008 par izglītības un mūžizglītības statistikas izveidi un pilnveidi (OV L 246, 18.9.2010., 33. lpp.).”

2. pants

Regulu (ES) Nr. 821/2010, (ES) Nr. 822/2010 un (ES) Nr. 823/2010 teksti īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 2. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (5).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 332, 16.12.2010., 62. lpp.

1

(2)  OV L 246, 18.9.2010., 1. lpp.

2

(3)  OV L 246, 18.9.2010., 18. lpp.

3

(4)  OV L 246, 18.9.2010., 33. lpp.

4

(5)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

5

---

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/46

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 45/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. oktobra Lēmumu Nr. 112/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. oktobra Lēmumu Nr. 112/2010 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 10. septembra Regula (ES) Nr. 860/2010, ar ko 2010. gadam izveido Padomes Regulā (EEK) Nr. 3924/91 paredzēto rūpniecisko ražojumu Prodcom sarakstu (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 10. septembra Regula (ES) Nr. 860/2010, ar ko 2010. gadam izveido Padomes Regulā (EEK) Nr. 3924/91 paredzēto rūpniecisko ražojumu Prodcom sarakstu (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XXI pielikumā aiz 4.ah punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 163/2009) iekļauj šādu punktu:

| “4.ai | 32010 R 0860: Komisijas 2010. gada 10. septembra Regula (ES) Nr. 860/2010, ar ko 2010. gadam izveido Padomes Regulā (EEK) Nr. 3924/91 paredzēto rūpniecisko ražojumu Prodcom sarakstu (OV L 262, 5.10.2010., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“4.ai

32010 R 0860: Komisijas 2010. gada 10. septembra Regula (ES) Nr. 860/2010, ar ko 2010. gadam izveido Padomes Regulā (EEK) Nr. 3924/91 paredzēto rūpniecisko ražojumu Prodcom sarakstu (OV L 262, 5.10.2010., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 860/2010 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 2. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 332, 16.12.2010., 62. lpp.

1

(2)  OV L 262, 5.10.2010., 1. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 30.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/47

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 46/2011

(2011. gada 1. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. oktobra Lēmumu Nr. 112/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. oktobra Lēmumu Nr. 112/2010 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Regula (ES) Nr. 1090/2010, ar ko groza Direktīvu 2009/42/EK par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Regula (ES) Nr. 1090/2010, ar ko groza Direktīvu 2009/42/EK par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 1. decembra Regula (ES) Nr. 1114/2010, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2494/95 īstenošanai attiecībā uz minimālajiem SPCI svaru kvalitātes standartiem un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 2454/97 (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 1. decembra Regula (ES) Nr. 1114/2010, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2494/95 īstenošanai attiecībā uz minimālajiem SPCI svaru kvalitātes standartiem un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 2454/97 (3).

| (4) | Regula (ES) Nr. 1114/2010 atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 2454/97 (4), kas iekļauta Līgumā un kas attiecīgi saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ no 2012. gada 1. janvāra, |
| --- | --- |

(4)

Regula (ES) Nr. 1114/2010 atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 2454/97 (4), kas iekļauta Līgumā un kas attiecīgi saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ no 2012. gada 1. janvāra,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XXI pielikumu groza šādi.

| 1. | Ar šādu ievilkumu papildina 7.b punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/42/EK):






  “— | 32010 R 1090: Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Regula (ES) Nr. 1090/2010 (OV L 325, 9.12.2010., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Ar šādu ievilkumu papildina 7.b punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/42/EK):

“—

32010 R 1090: Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Regula (ES) Nr. 1090/2010 (OV L 325, 9.12.2010., 1. lpp.).”

| 2. | Pielikuma 19.f punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 2454/97) tekstu no 2012. gada 1. janvāra aizstāj ar šādu tekstu:
  “32010 R 1114: Komisijas 2010. gada 1. decembra Regula (ES) Nr. 1114/2010, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2494/95 īstenošanai attiecībā uz minimālajiem SPCI svaru kvalitātes standartiem un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 2454/97 (OV L 316, 2.12.2010., 4. lpp.).” |
| --- | --- |

2.

Pielikuma 19.f punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 2454/97) tekstu no 2012. gada 1. janvāra aizstāj ar šādu tekstu:

“32010 R 1114: Komisijas 2010. gada 1. decembra Regula (ES) Nr. 1114/2010, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2494/95 īstenošanai attiecībā uz minimālajiem SPCI svaru kvalitātes standartiem un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 2454/97 (OV L 316, 2.12.2010., 4. lpp.).”

2. pants

Regulu (ES) Nr. 1090/2010 un (ES) Nr. 1114/2010 teksti īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 2. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (5).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 1. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 332, 16.12.2010., 62. lpp.

1

(2)  OV L 325, 9.12.2010., 1. lpp.

2

(3)  OV L 316, 2.12.2010., 4. lpp.

3

(4)  OV L 340, 11.12.1997., 24. lpp.

4

(5)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

5

---