# Официален вестник L 269/2010

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2010.269.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 269 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5313 октомври 2010 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2010.269.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 269

Издание на български език

Законодателство

Година 5313 октомври 2010 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | | 2010/614/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 14 юни 2010 година относно позицията, която да бъде приета от Европейския съюз в рамките на Съвета на министрите АКТБ—ЕС по отношение на преходните мерки, приложими от датата на подписване до датата на влизане в сила на Споразумението за второ изменение на Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г., изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г. | 1 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) No 914/2010 на Комисията от 12 октомври 2010 година за изменение на приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход във връзка със субстанцията натриев салицилат (
  1
  ) | 5 |
| | * | Регламент (ЕС) No 915/2010 на Комисията от 12 октомври 2010 година относно координирана многогодишна контролна програма на Съюза за 2011, 2012 и 2013 г. за гарантиране спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на потребителската експозиция на тези остатъчни вещества (
  1
  ) | 8 |
| | * | Регламент (ЕС) No 916/2010 на Комисията от 12 октомври 2010 година за одобрение на промени, които не са минимални, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания (Fourme d’Ambert или Fourme de Montbrison (ЗНП) | 19 |
| | * | Регламент (ЕС) No 917/2010 на Комисията от 12 октомври 2010 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Fourme de Montbrison (ЗНП) | 21 |
| | * | Регламент (ЕС) No 918/2010 на Комисията от 12 октомври 2010 година относно регистрацията на наименованиe в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Kiełbasa lisiecka (ЗГУ) | 23 |
| | | Регламент (ЕС) No 919/2010 на Комисията от 12 октомври 2010 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 25 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

2010/614/ЕС

*

Решение на Съвета от 14 юни 2010 година относно позицията, която да бъде приета от Европейския съюз в рамките на Съвета на министрите АКТБ—ЕС по отношение на преходните мерки, приложими от датата на подписване до датата на влизане в сила на Споразумението за второ изменение на Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г., изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г.

1

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) No 914/2010 на Комисията от 12 октомври 2010 година за изменение на приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход във връзка със субстанцията натриев салицилат (
  1
  )

1

5

*

Регламент (ЕС) No 915/2010 на Комисията от 12 октомври 2010 година относно координирана многогодишна контролна програма на Съюза за 2011, 2012 и 2013 г. за гарантиране спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на потребителската експозиция на тези остатъчни вещества (
  1
  )

1

8

*

Регламент (ЕС) No 916/2010 на Комисията от 12 октомври 2010 година за одобрение на промени, които не са минимални, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания (Fourme d’Ambert или Fourme de Montbrison (ЗНП)

19

*

Регламент (ЕС) No 917/2010 на Комисията от 12 октомври 2010 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Fourme de Montbrison (ЗНП)

21

*

Регламент (ЕС) No 918/2010 на Комисията от 12 октомври 2010 година относно регистрацията на наименованиe в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Kiełbasa lisiecka (ЗГУ)

23

Регламент (ЕС) No 919/2010 на Комисията от 12 октомври 2010 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 13.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 269/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 14 юни 2010 година

относно позицията, която да бъде приета от Европейския съюз в рамките на Съвета на министрите АКТБ—ЕС по отношение на преходните мерки, приложими от датата на подписване до датата на влизане в сила на Споразумението за второ изменение на Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г., изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г.

(2010/614/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 217 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1), изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г. (2) (наричано по-долу „Споразумението от Котону“), и по-специално член 95, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението от Котону бе сключено за срок от 20 години, започващ на 1 март 2000 г. В него обаче бе включена разпоредба, предоставяща възможност за изменението му чрез процес на преглед след всеки петгодишен период. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението от Котону бе сключено за срок от 20 години, започващ на 1 март 2000 г. В него обаче бе включена разпоредба, предоставяща възможност за изменението му чрез процес на преглед след всеки петгодишен период.

| (2) | Преговорите по първото изменение на Споразумението от Котону бяха приключени в Брюксел на 23 февруари 2005 г. Изменящото споразумение бе подписано в Люксембург на 25 юни 2005 г. и влезе в сила на 1 юли 2008 г. |
| --- | --- |

(2)

Преговорите по първото изменение на Споразумението от Котону бяха приключени в Брюксел на 23 февруари 2005 г. Изменящото споразумение бе подписано в Люксембург на 25 юни 2005 г. и влезе в сила на 1 юли 2008 г.

| (3) | На 23 февруари 2009 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн с оглед второ изменение на Споразумението от Котону. |
| --- | --- |

(3)

На 23 февруари 2009 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн с оглед второ изменение на Споразумението от Котону.

| (4) | Преговорите приключиха на 19 март 2010 г. с парафирането по време на извънредно заседание на Съвета на министрите АКТБ—ЕС на текстовете, съставляващи основата на споразумението за второ изменение на Споразумението от Котону (наричано по-долу „Споразумението“). |
| --- | --- |

(4)

Преговорите приключиха на 19 март 2010 г. с парафирането по време на извънредно заседание на Съвета на министрите АКТБ—ЕС на текстовете, съставляващи основата на споразумението за второ изменение на Споразумението от Котону (наричано по-долу „Споразумението“).

| (5) | Споразумението, което ще бъде подписано в Уагадугу на 22 юни 2010 г., ще влезе в сила след приключване на процедурите по ратификация, посочени в член 93 от Споразумението от Котону. |
| --- | --- |

(5)

Споразумението, което ще бъде подписано в Уагадугу на 22 юни 2010 г., ще влезе в сила след приключване на процедурите по ратификация, посочени в член 93 от Споразумението от Котону.

| (6) | В съответствие с член 95, параграф 3 от Споразумението от Котону Съветът на министрите АКТБ—ЕС приема при необходимост преходни мерки, обхващащи периода от датата на подписване до датата на влизане в сила на Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с член 95, параграф 3 от Споразумението от Котону Съветът на министрите АКТБ—ЕС приема при необходимост преходни мерки, обхващащи периода от датата на подписване до датата на влизане в сила на Споразумението.

| (7) | Временното прилагане на Споразумението следва да съставлява както необходима, така и достатъчна преходна мярка, |
| --- | --- |

(7)

Временното прилагане на Споразумението следва да съставлява както необходима, така и достатъчна преходна мярка,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член единствен

Позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Съвета на министрите АКТБ—ЕС по отношение на преходните мерки, приложими от датата на подписване до датата на влизане в сила на Споразумението за второ изменение на Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г., изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г. (наричано по-долу „Споразумението от Котону“), е да одобри временното прилагане на Споразумението в съответствие с условията, дадени в приложения проект на решение на Съвета на министрите АКТБ—ЕС.

Могат да бъдат договорени незначителни изменения в проекта на решение, без да е необходимо изменение на настоящото решение.

Съставено в Люксембургна 14 юни 2010 година.

За Съвета

Председател

D. LÓPEZ GARRIDO

---

(1)  ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3.

1

(2)  ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 27.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРОЕКТ РЕШЕНИЕ No .../2010 НА СЪВЕТА НА МИНИСТРИТЕ АКТБ—ЕС

от 22 юни 2010 година

относно преходните мерки, приложими от датата на подписване до датата на влизане в сила на Споразумението за второ изменение на Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г., изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г.

СЪВЕТЪТ НА МИНИСТРИТЕ АКТБ—ЕС,

като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1), изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г. (2) (наричано по-долу „Споразумението от Котону“), и по-специално член 95, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението от Котону бе сключено за срок от 20 години, започващ на 1 март 2000 г. В него обаче бе включена разпоредба, предоставяща възможност за изменението му чрез процес на преглед след всеки петгодишен период. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението от Котону бе сключено за срок от 20 години, започващ на 1 март 2000 г. В него обаче бе включена разпоредба, предоставяща възможност за изменението му чрез процес на преглед след всеки петгодишен период.

| (2) | Преговорите по първото изменение на Споразумението от Котону бяха приключени в Брюксел на 23 февруари 2005 г. Изменящото споразумение бе подписано в Люксембург на 25 юни 2005 г. и влезе в сила на 1 юли 2008 г. |
| --- | --- |

(2)

Преговорите по първото изменение на Споразумението от Котону бяха приключени в Брюксел на 23 февруари 2005 г. Изменящото споразумение бе подписано в Люксембург на 25 юни 2005 г. и влезе в сила на 1 юли 2008 г.

| (3) | Преговорите за второ изменение на Споразумението от Котону започнаха официално на заседанието на Съвета на министрите АКТБ—ЕС на 29 май 2009 г. и приключиха в Брюксел на 19 март 2010 г. Споразумението за второ изменение на Споразумението от Котону (наричано по-долу „Споразумението“), подписано в Уагадугу на 22 юни 2010 г., ще влезе в сила след приключване на процедурите по ратификация, посочени в член 93 от Споразумението от Котону. |
| --- | --- |

(3)

Преговорите за второ изменение на Споразумението от Котону започнаха официално на заседанието на Съвета на министрите АКТБ—ЕС на 29 май 2009 г. и приключиха в Брюксел на 19 март 2010 г. Споразумението за второ изменение на Споразумението от Котону (наричано по-долу „Споразумението“), подписано в Уагадугу на 22 юни 2010 г., ще влезе в сила след приключване на процедурите по ратификация, посочени в член 93 от Споразумението от Котону.

| (4) | В съответствие с член 95, параграф 3 от Споразумението от Котону Съветът на министрите АКТБ—ЕС приема при необходимост преходни мерки, обхващащи периода от датата на подписване до датата на влизане в сила на Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 95, параграф 3 от Споразумението от Котону Съветът на министрите АКТБ—ЕС приема при необходимост преходни мерки, обхващащи периода от датата на подписване до датата на влизане в сила на Споразумението.

| (5) | Европейският съюз, неговите държави-членки и членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (наричани по-долу „Страните“) считат за подходящо да се предвиди временно прилагане на Споразумението, което да породи действие от датата на подписването му. |
| --- | --- |

(5)

Европейският съюз, неговите държави-членки и членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (наричани по-долу „Страните“) считат за подходящо да се предвиди временно прилагане на Споразумението, което да породи действие от датата на подписването му.

| (6) | Страните ще се стремят да приключат процеса на ратификация в рамките на две години от датата на подписване на Споразумението, |
| --- | --- |

(6)

Страните ще се стремят да приключат процеса на ратификация в рамките на две години от датата на подписване на Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Временно прилагане на Споразумението

Споразумението за второ изменение на Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г., изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г. (наричано по-долу „Споразумението“), се прилага временно от датата на подписването му.

Член 2

Изпълнение на настоящото решение и влизане в сила на Споразумението

Съюзът взема всички необходими мерки за осигуряване пълното изпълнение на настоящото решение. Държавите-членки на Съюза и членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн се приканват да вземат всички мерки, които считат за подходящи за изпълнението на настоящото решение.

Страните се стремят да приключат всички необходими процедури за осигуряване на пълното влизане в сила на Споразумението в рамките на две години от датата на подписването му.

Член 3

Влизане в сила и валидност на настоящото решение

Настоящото решение влиза в сила на датата, на която се подписва Споразумението.

То се прилага до влизането в сила на Споразумението.

Съставено в Уагадугу на 22 юни 2010 година

За Съвета на министрите АКТБ—ЕС

Председател

---

(1)  ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3.

1

(2)  ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 27.

2

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 13.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 269/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 269/5

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 914/2010 НА КОМИСИЯТА

от 12 октомври 2010 година

за изменение на приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход във връзка със субстанцията натриев салицилат

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно установяване на процедури на Общността за определяне на допустимите стойности на остатъчни количества от фармакологичноактивни субстанции в храни от животински произход, за отмяна на Регламент (ЕИО) No 2377/90 на Съвета и за изменение на Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 14 във връзка с член 17 от него,

като взе предвид становището на Европейската агенция по лекарствата, изготвено от Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба,

като има предвид, че:

| (1) | Максимално допустимите стойности на остатъчните количества за фармакологичноактивни субстанции, предназначени за използване в Европейския съюз във ветеринарномедицински продукти за животни, отглеждани за производство на храни, или в биоцидни продукти, използвани в животновъдството, следва да бъдат установени в съответствие с Регламент (ЕО) No 470/2009. |
| --- | --- |

(1)

Максимално допустимите стойности на остатъчните количества за фармакологичноактивни субстанции, предназначени за използване в Европейския съюз във ветеринарномедицински продукти за животни, отглеждани за производство на храни, или в биоцидни продукти, използвани в животновъдството, следва да бъдат установени в съответствие с Регламент (ЕО) No 470/2009.

| (2) | Фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход са установени в приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията от 22 декември 2009 г. относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход (2). |
| --- | --- |

(2)

Фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход са установени в приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията от 22 декември 2009 г. относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход (2).

| (3) | Натриевият салицилат понастоящем е включен в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 като субстанция, разрешена за говеда и свине — само за перорално приложение, с изключение на животни, от които се добива мляко, предназначено за консумация от човека — и за всички видове животни, отглеждани за производството на храни, с изключение на риба — само за локално приложение. |
| --- | --- |

(3)

Натриевият салицилат понастоящем е включен в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 като субстанция, разрешена за говеда и свине — само за перорално приложение, с изключение на животни, от които се добива мляко, предназначено за консумация от човека — и за всички видове животни, отглеждани за производството на храни, с изключение на риба — само за локално приложение.

| (4) | В Европейската агенция по лекарствата бе подадено заявление за разширяване на обхвата на съществуващото вписване за натриев салицилат, което е ограничено до перорално приложение, така че да включва и пуйки. |
| --- | --- |

(4)

В Европейската агенция по лекарствата бе подадено заявление за разширяване на обхвата на съществуващото вписване за натриев салицилат, което е ограничено до перорално приложение, така че да включва и пуйки.

| (5) | Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (наричан по-долу „КЛПВУ“) установи допустима дневна доза (ДДД) за салицилова киселина — маркерно остатъчно вещество за натриев салицилат — от 0,38 mg на човек или 0,0063 mg/kg телесно тегло, като за целта използва и пригоди наличните данни за сходната субстанция ацетил салицилат. |
| --- | --- |

(5)

Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (наричан по-долу „КЛПВУ“) установи допустима дневна доза (ДДД) за салицилова киселина — маркерно остатъчно вещество за натриев салицилат — от 0,38 mg на човек или 0,0063 mg/kg телесно тегло, като за целта използва и пригоди наличните данни за сходната субстанция ацетил салицилат.

| (6) | Въз основа на изчерпването, в рамките на 24 часа, на остатъчните количества от натриев салицилат в пуйките, третирани със субстанцията, в становището си от 13 януари 2010 г. КЛПВУ препоръчва временни максимално допустими стойности на остатъчните количества (МДСОК) за мускулите, кожата, мазнината, черния дроб и бъбреците на пуйките. Тези временни МДСОК съставляват 96 % от допустимата дневна доза на остатъчни вещества, които се съдържат в храна от пуешки произход. |
| --- | --- |

(6)

Въз основа на изчерпването, в рамките на 24 часа, на остатъчните количества от натриев салицилат в пуйките, третирани със субстанцията, в становището си от 13 януари 2010 г. КЛПВУ препоръчва временни максимално допустими стойности на остатъчните количества (МДСОК) за мускулите, кожата, мазнината, черния дроб и бъбреците на пуйките. Тези временни МДСОК съставляват 96 % от допустимата дневна доза на остатъчни вещества, които се съдържат в храна от пуешки произход.

| (7) | Поради отсъствието на съответни данни за изчерпването на натриевия салицилат в яйцата КЛПВУ не можа да направи оценка на безопасността на субстанцията в яйцата. Поради това натриевият салицилат следва да не се прилага при животни, от които се добиват яйца за консумация от човека. |
| --- | --- |

(7)

Поради отсъствието на съответни данни за изчерпването на натриевия салицилат в яйцата КЛПВУ не можа да направи оценка на безопасността на субстанцията в яйцата. Поради това натриевият салицилат следва да не се прилага при животни, от които се добиват яйца за консумация от човека.

| (8) | Поради това вписването за натриев салицилат в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 следва да бъде изменено, за да се включат препоръчаните временни МДСОК за натриев салицилат при пуйките, като се изключи използването на субстанцията при животни, от които се добиват яйца за консумация от човека. Срокът на определените в таблицата временни МДСОК за натриев салицилат следва да изтече на 1 януари 2015 г. |
| --- | --- |

(8)

Поради това вписването за натриев салицилат в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 следва да бъде изменено, за да се включат препоръчаните временни МДСОК за натриев салицилат при пуйките, като се изключи използването на субстанцията при животни, от които се добиват яйца за консумация от човека. Срокът на определените в таблицата временни МДСОК за натриев салицилат следва да изтече на 1 януари 2015 г.

| (9) | Целесъобразно е да се предвиди разумен срок, в който заинтересованите страни да предприемат евентуално необходимите мерки, за да се съобразят с новоустановените МДСОК. |
| --- | --- |

(9)

Целесъобразно е да се предвиди разумен срок, в който заинтересованите страни да предприемат евентуално необходимите мерки, за да се съобразят с новоустановените МДСОК.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по ветеринарните лекарствени продукти, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по ветеринарните лекарствени продукти,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 12 декември 2010 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 12 октомври 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 11.

1

(2)  ОВ L 15, 20.1.2010 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Вписването за натриев салицилат в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 се заменя със следното:

| Фармакологичноактивна субстанция | Маркерно остатъчно вещество | Животински видове | МДСОК | Прицелни тъкани | Други разпоредби (в съответствие с член 14, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 470/2009) | Терапевтична класификация |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Натриев салицилат | НЕПРИЛОЖИМО | Говеда, свине | Не се изисква МДСОК | НЕПРИЛОЖИМО | За перорално приложение.
  Да не се прилага при животни, от които се добива мляко, предназначено за консумация от човека | НЯМА ВПИСВАНЕ |
| Всички видове, отглеждани за производство на храни, с изключение на риба | Не се изисква МДСОК | НЕПРИЛОЖИМО | Само за локално приложение |
| Салицилова киселина | Пуйки | 400 μg/kg | Мускул | Да не се прилага при животни, от които се добиват яйца, предназначени за консумация от човека.
  Срокът на временните максимално допустими стойности на остатъчните количества изтича на 1 януари 2015 г. | Противовъзпалителни средства/Нестероидни противовъзпалителни средства“ |
| 2 500 μg/kg | Кожа и мазнина |
| 200 μg/kg | Черен дроб |
| 150 μg/kg | Бъбрек |

Фармакологичноактивна субстанция

Маркерно остатъчно вещество

Животински видове

МДСОК

Прицелни тъкани

Други разпоредби (в съответствие с член 14, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 470/2009)

Терапевтична класификация

„Натриев салицилат

НЕПРИЛОЖИМО

Говеда, свине

Не се изисква МДСОК

НЕПРИЛОЖИМО

За перорално приложение.

Да не се прилага при животни, от които се добива мляко, предназначено за консумация от човека

НЯМА ВПИСВАНЕ

Всички видове, отглеждани за производство на храни, с изключение на риба

Не се изисква МДСОК

НЕПРИЛОЖИМО

Само за локално приложение

Салицилова киселина

Пуйки

400 μg/kg

Мускул

Да не се прилага при животни, от които се добиват яйца, предназначени за консумация от човека.

Срокът на временните максимално допустими стойности на остатъчните количества изтича на 1 януари 2015 г.

Противовъзпалителни средства/Нестероидни противовъзпалителни средства“

2 500 μg/kg

Кожа и мазнина

200 μg/kg

Черен дроб

150 μg/kg

Бъбрек

---

| 13.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 269/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 269/8

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 915/2010 НА КОМИСИЯТА

от 12 октомври 2010 година

относно координирана многогодишна контролна програма на Съюза за 2011, 2012 и 2013 г. за гарантиране спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на потребителската експозиция на тези остатъчни вещества

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 29 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1213/2008 на Комисията (2) беше създадена първата координирана многогодишна програма на Общността за 2009, 2010 и 2011 г. Изпълнението на посочената програма продължи в рамките на Регламент (ЕО) No 901/2009 на Комисията от 28 септември 2009 г. относно координирана многогодишна контролна програма на Общността за 2010, 2011 и 2012 г. за гарантиране спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на потребителската експозиция на тези остатъчни вещества (3). |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1213/2008 на Комисията (2) беше създадена първата координирана многогодишна програма на Общността за 2009, 2010 и 2011 г. Изпълнението на посочената програма продължи в рамките на Регламент (ЕО) No 901/2009 на Комисията от 28 септември 2009 г. относно координирана многогодишна контролна програма на Общността за 2010, 2011 и 2012 г. за гарантиране спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на потребителската експозиция на тези остатъчни вещества (3).

| (2) | От тридесет до четиридесет хранителни продукта представляват основните съставки на консумираната в Съюза храна. Тъй като употребата на пестициди показва значителни промени за период от три години, пестицидите в тези продукти следва да бъдат наблюдавани в рамките на няколко тригодишни цикъла, което ще позволи оценката на експозицията на потребителите и на прилагането на разпоредбите на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(2)

От тридесет до четиридесет хранителни продукта представляват основните съставки на консумираната в Съюза храна. Тъй като употребата на пестициди показва значителни промени за период от три години, пестицидите в тези продукти следва да бъдат наблюдавани в рамките на няколко тригодишни цикъла, което ще позволи оценката на експозицията на потребителите и на прилагането на разпоредбите на Европейския съюз.

| (3) | На базата на биномно разпределение на вероятностите може да се изчисли, че изследването на 642 проби позволява с точност над 99 % да бъде открита проба със съдържание на остатъчни вещества от пестициди над границата на установяването им (LOD), ако поне 1 % от продуктите съдържат остатъчни вещества над тази граница. Вземането на тези проби следва да бъде разпределено между държавите-членки на базата на броя на населението им, като минималният брой е 12 проби на продукт годишно. |
| --- | --- |

(3)

На базата на биномно разпределение на вероятностите може да се изчисли, че изследването на 642 проби позволява с точност над 99 % да бъде открита проба със съдържание на остатъчни вещества от пестициди над границата на установяването им (LOD), ако поне 1 % от продуктите съдържат остатъчни вещества над тази граница. Вземането на тези проби следва да бъде разпределено между държавите-членки на базата на броя на населението им, като минималният брой е 12 проби на продукт годишно.

| (4) | В случай че установяването на остатъчните вещества на пестицида включва други активни вещества, метаболити или разпадни продукти, тези метаболити следва да се отчитат поотделно, където е необходимо. |
| --- | --- |

(4)

В случай че установяването на остатъчните вещества на пестицида включва други активни вещества, метаболити или разпадни продукти, тези метаболити следва да се отчитат поотделно, където е необходимо.

| (5) | Насоките относно „процедурите за валидиране на методи и контрол на качеството на анализа на остатъчни вещества от пестициди в храните и фуражите“ са публикувани на интернет страницата на Комисията (4). На държавите-членки следва да бъде разрешено, при определени условия, да използват количествени методи за откриване. |
| --- | --- |

(5)

Насоките относно „процедурите за валидиране на методи и контрол на качеството на анализа на остатъчни вещества от пестициди в храните и фуражите“ са публикувани на интернет страницата на Комисията (4). На държавите-членки следва да бъде разрешено, при определени условия, да използват количествени методи за откриване.

| (6) | За процедурите за вземане на проби следва да се прилага Директива 2002/63/ЕО на Комисията от 11 юли 2002 г. за определяне на методи на Общността за вземане на проби за официалния контрол на остатъци от пестициди във и върху продукти от растителен и животински произход и за отмяна на Директива 79/700/ЕИО (5), която включва методите за вземане на проби и процедурите, препоръчани от Комисията за Codex Alimentarius. |
| --- | --- |

(6)

За процедурите за вземане на проби следва да се прилага Директива 2002/63/ЕО на Комисията от 11 юли 2002 г. за определяне на методи на Общността за вземане на проби за официалния контрол на остатъци от пестициди във и върху продукти от растителен и животински произход и за отмяна на Директива 79/700/ЕИО (5), която включва методите за вземане на проби и процедурите, препоръчани от Комисията за Codex Alimentarius.

| (7) | Също така е необходимо да се направи оценка на спазването на правилата за максимално допустимите граници на остатъци в бебешка храна, както е предвидено в член 10 от Директива 2006/141/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. относно храните за кърмачета и преходните храни и за изменение на Директива 1999/21/ЕО (6) и член 7 от Директива 2006/125/ЕО на Комисията от 5 декември 2006 г. относно преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца (7), като се вземат предвид само определените остатъчни вещества, посочени в Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Също така е необходимо да се направи оценка на спазването на правилата за максимално допустимите граници на остатъци в бебешка храна, както е предвидено в член 10 от Директива 2006/141/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. относно храните за кърмачета и преходните храни и за изменение на Директива 1999/21/ЕО (6) и член 7 от Директива 2006/125/ЕО на Комисията от 5 декември 2006 г. относно преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца (7), като се вземат предвид само определените остатъчни вещества, посочени в Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (8) | Също така е необходимо да се направи оценка на възможните агрегирани, кумулативни и синергични ефекти на пестицидите. На първо място следва да се направи оценка на някои органофосфати, карбамати, триазоли и пиретроиди, посочени в приложение I. |
| --- | --- |

(8)

Също така е необходимо да се направи оценка на възможните агрегирани, кумулативни и синергични ефекти на пестицидите. На първо място следва да се направи оценка на някои органофосфати, карбамати, триазоли и пиретроиди, посочени в приложение I.

| (9) | Държавите-членки следва до 31 август всяка година да предоставят информацията относно предходната календарна година. |
| --- | --- |

(9)

Държавите-членки следва до 31 август всяка година да предоставят информацията относно предходната календарна година.

| (10) | За да се избегне объркване поради застъпването на последователните многогодишни програми, Регламент (ЕО) No 901/2009 следва да бъде отменен в интерес на правната сигурност. Той следва да продължи обаче да се прилага по отношение на пробите, изследвани през 2010 г. |
| --- | --- |

(10)

За да се избегне объркване поради застъпването на последователните многогодишни програми, Регламент (ЕО) No 901/2009 следва да бъде отменен в интерес на правната сигурност. Той следва да продължи обаче да се прилага по отношение на пробите, изследвани през 2010 г.

| (11) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(11)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

През 2011, 2012 и 2013 г. държавите-членки вземат и изследват проби от комбинациите продукт/остатъчни вещества от пестициди, определени в приложение I.

Броят на пробите от всеки продукт е посочен в приложение II.

Член 2

1.   Партидата, от която се вземат проби, се избира на случаен принцип.

Процедурата за вземане на проби, включително и броят на единиците, отговарят на изискванията на Директива 2002/63/ЕО.

2.   Пробите се анализират в съответствие с дефинициите, установени в Регламент (ЕО) No 396/2005.

Член 3

1.   Държавите-членки предават резултатите от анализите на изследваните през 2011, 2012 и 2013 г. проби съответно до 31 август 2012, 2013 и 2014 г.

Освен тези резултати държавите-членки предоставят следната информация:

| а) | използваните аналитични методи и достигнатите нива на отчитане съгласно процедурите за контрол на качеството в съответствие с насоките за процедурите за валидиране на методи и контрол на качеството на анализа на остатъчни вещества от пестициди в храните и фуражите; когато са използвани количествени методи за откриване, резултатите под нивата на отчитане (от скрининга) следва да бъдат отчетени като неустановени; |
| --- | --- |

а)

използваните аналитични методи и достигнатите нива на отчитане съгласно процедурите за контрол на качеството в съответствие с насоките за процедурите за валидиране на методи и контрол на качеството на анализа на остатъчни вещества от пестициди в храните и фуражите; когато са използвани количествени методи за откриване, резултатите под нивата на отчитане (от скрининга) следва да бъдат отчетени като неустановени;

| б) | границата на установяването, използвана в националните програми и в контролните програми на Съюза; |
| --- | --- |

б)

границата на установяването, използвана в националните програми и в контролните програми на Съюза;

| в) | ако е разрешено от националната нормативна уредба, данни относно предприетите мерки за правоприлагане; |
| --- | --- |

в)

ако е разрешено от националната нормативна уредба, данни относно предприетите мерки за правоприлагане;

| г) | при надвишени максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) — изброяване на евентуалните причини за това, заедно с всички подходящи наблюдения, свързани с възможностите за управление на риска. |
| --- | --- |

г)

при надвишени максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) — изброяване на евентуалните причини за това, заедно с всички подходящи наблюдения, свързани с възможностите за управление на риска.

2.   В случай че определението на остатъчните вещества на пестицида включва активни вещества, метаболити и/или продукти от разпада или реакцията държавите-членки докладват за резултатите съгласно законоустановената дефиниция на остатъчните вещества. Където е необходимо, резултатите за всеки от главните изомери или метаболити, посочени в определението на остатъчните вещества, се предават поотделно.

Член 4

Регламент (ЕО) No 901/2009 се отменя.

Той продължава обаче да се прилага по отношение на пробите, изследвани през 2010 г.

Член 5

Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2011 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 12 октомври 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 328, 6.12.2008 г., стр. 9.

2

(3)  ОВ L 256, 29.9.2009 г., стр. 14.

3

(4)  Документ SANCO/10684/2009 със срок на изпълнение до 1.1.2010 г., http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf

4

(5)  ОВ L 187, 16.7.2002 г., стр. 30.

5

(6)  ОВ L 401, 30.12.2006 г., стр. 1.

6

(7)  ОВ L 339, 6.12.2006 г., стр. 16.

7

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Комбинации пестицид/продукт, които подлежат на мониторинг

| | 2011 г. | 2012 г. | 2013 г. |
| --- | --- | --- | --- |
| 2,4-D (сума от 2,4-D и неговите естери, изразено като 2,4-D) (9) | (1) | (2) | (3) |
| 4,4'-метоксихлор | (6) | (4) | (5) |
| Абамектин (сума от авермектин В1а, авермектин В1b и делта-8,9 изомер на авермектин B1a) | (1) | (2), (4) | (3) |
| Ацефат | (1) | (2) | (3) |
| Ацетамиприд | (1) | (2) | (3) |
| Акринатрин | (1) | (2) | (3) |
| Алдикарб (сума от алдикарб, неговите сулфоксид и сулфон, изразено като алдикарб) | (1) | (2) | (3) |
| Амитраз (амитраз, включително метаболитите, съдържащи неопределено количество 2,4-диметиланилин, изразен като амитраз) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Амитрол (9) | (1) | (2) | (3) |
| Азинфос-етил (9) | (6) | (4) | (5) |
| Азинфос-метил | (1) | (2) | (3) |
| Азоксистробин | (1) | (2) | (3) |
| Бенфуракарб | (1) | (2) | (3) |
| Бифентрин | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Битертанол | (1) | (2) | (3) |
| Боскалид | (1) | (2) | (3) |
| Бромиден йон (9) (вж. бележката по-долу) | (1) | (2) | (3) |
| Бромопропилат | (1) | (2) | (3) |
| Бромуконазол (сума от диастероизомери) | (1) | (2) | (3) |
| Бупиримат | (1) | (2) | (3) |
| Бупрофезин | (1) | (2) | (3) |
| Каптан | (1) | (2) | (3) |
| Карбарил | (1) | (2) | (3) |
| Карбендазим (сума от беномил и карбендазим, изразено като карбендазим) | (1) | (2) | (3) |
| Карбофуран (сума от карбофуран и 3-хидрокси карбофуран, изразено като карбофуран) | (1) | (2) | (3) |
| Карбосулфан | (1) | (2) | (3) |
| Хлордан (сума от цис- и транс-изомери на оксихлордан, изразено като хлордан) | (6) | (4) | (5) |
| Хлорфенапир | (1) | (2) | (3) |
| Хлорфенвинфос | (1) | (2) | (3) |
| Хлормекват (7) | (1) | (2) | (3) |
| Хлорбензилат (9) | (6) | (4) | (5) |
| Хлорталонил | (1) | (2) | (3) |
| Хлорпрофам (хлорпрофам и 3-хлороанилин, изразено като хлорпрофам) (вж. бележката по-долу) | (1) | (2) | (3) |
| Хлорпирифос | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Хлорпирифос-метил | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Клофентезин (сума от всички съединения, съдържащи 2-хлорбензоил, изразено като клофентезин) (определението на остатъчното вещество е основното съединение за всички стоки, без зърнено-житни култури) | (1) | (2) | (3) |
| Клотианидин | (1) | (2) | (3) |
| Цифлутрин (цифлутрин, включително смесени изомерни съставки (сума от изомери) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Циперметрин (циперметрин, включително други смеси на съставни изомери (сума от изомери) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Ципроконазол | (1) | (2) | (3) |
| Ципродинил | (1) | (2) | (3) |
| ДДТ (сума от p,p′-ДДT, o,p′-ДДT, p-p′-ДДE и p,p′-ДДД (ТДE), изразено като ДДT) | (6) | (4) | (5) |
| Делтаметрин (цис-делтаметрин) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Диазинон | (1), (6) | (2) | (3), (5) |
| Дихлофлуанид | (1) | (2) | (3) |
| Дихлорвос | (1) | (2) | (3) |
| Диклоран | (1) | (2) | (3) |
| Дикофол (сума от р, р′ и о,р′ изомери) | (1) | (2) | (3) |
| Дикротофос (определение на остатъчното вещество е само основното съединение) | фасул | (2) | (3) |
| Диелдрин (сума от алдрин и диелдрин, изразено като диелдрин) | (6) | (4) | (5) |
| Дифеноконазол | (1) | (2) | (3) |
| Диметоат (сума от диметоат и ометоат, изразено като диметоат) | (1) | (2) | (3) |
| Диметоат | (1) | (2) | (3) |
| Ометоат | (1) | (2) | (3) |
| Диметоморф | (1) | (2) | (3) |
| Динокап (сума от изомери на динокап и съответните им феноли, изразено като динокап) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Дифениламин | (1) | (2) | (3) |
| Ендосулфан (сума от алфа- и бета-изомери и от ендосулфан сулфат, изразено като ендосулфан) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Ендрин | (6) | (4) | (5) |
| EPN | (1) | (2) | (3) |
| Епоксиконазол | (1) | (2) | (3) |
| Етефон (9) | (1) | (2) | (3) |
| Етион | (1) | (2) | (3) |
| Етофенпрокс (F) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Етопрофос (9) | (1) | (2) | (3) |
| Фенамифос (сума от фенамифос и неговите сулфоксид и сулфон, изразено като фенамифос) | (1) | (2) | (3) |
| Фенаримол | (1) | (2) | (3) |
| Феназаквин | (1) | (2) | (3) |
| Фенбутатин оксид (F) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Фенбуконазол | (1) | (2) | (3) |
| Фенхексамид | (1) | (2) | (3) |
| Фенитротион | (1) | (2) | (3) |
| Феноксикарб | (1) | (2) | (3) |
| Фенпропатрин | (1) | (2) | (3) |
| Фенпропиморф | (1) | (2) | (3) |
| Фентион (сума от фентион и неговия аналог оксиген, неговите сулфоксиди и сулфони, изразено като основа) | (1), (6) | (4) | (3), (5) |
| Фенвалерат/есфенвалерат (сума) (сума от RS/SR и RR/SS изомери) | (1), (6) | (4) | (3), (5) |
| Фипронил (сума от фипронил + метаболит на сулфон (MB46136), изразено като фипронил) | (1) | (2) | (3) |
| Флуазифоп (флуазифоп-П-бутил (флуазифоп киселина (свободна и в съединение) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Флудиоксонил | (1) | (2) | (3) |
| Флуфеноксурон | (1) | (2) | (3) |
| Флуквинконазол | (1) | (2) | (3) |
| Флусилазол | (1) | (2) | (3) |
| Флутриафол | (1) | (2) | (3) |
| Фолпет | (1) | (2) | (3) |
| Форметанат (сума от форметанат и неговите соли, изразено като форметанат хидрохлорид) | (1) | (2) | (3) |
| Фостиазат | (1) | (2) | (3) |
| Глифозат (8) | (1) | (2) | (3) |
| Халоксифоп, включително халоксифоп-Р (естер на халоксифоп-Р метил, халоксифоп-Р и съединения на халоксифоп-Р, изразени като халоксифоп-Р) (F) (R) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Хексахлорбензен (HCB) | (6) | (4) | (5) |
| Хептахлор (сума от хептахлор и хептахлор епоксид, изразено като хептахлор) | (6) | (4) | (5) |
| Хексахлорциклохексан (НСН), алфа-изомер | (6) | (4) | (5) |
| Хексахлорциклохексан (НСН), бета-изомер | (6) | (4) | (5) |
| Хексахлорциклохексан (НСН) (гама-изомер) (линдан) | (6) | (4) | (5) |
| Хексаконазол | (1) | (2) | (3) |
| Хекситиазокс | (1) | (2) | (3) |
| Имазалил | (1) | (2) | (3) |
| Имидаклоприд | (1) | (2) | (3) |
| Индоксакарб (индоксакарб като сума от изомери S и R) | (1) | (2) | (3) |
| Ипродион | (1) | (2) | (3) |
| Ипроваликарб | (1) | (2) | (3) |
| Кресоксим-метил | (1) | (2) | (3) |
| Ламбда-цихалотрин (ламбда-цихалотрин, включително и други смесени изомерни съставки (сума от изомери) | (1) | (2) | (3) |
| Линурон | (1) | (2) | (3) |
| Луфенурон | (1) | (2) | (3) |
| Малатион (сума от малатион и малаоксон, изразено като малатион) | (1) | (2) | (3) |
| Манеб група (сума, изразена като CS2: манеб, манкозеб, метирам, пропинеб, тихрам, зирам) | (1) | (2) | (3) |
| Мепанипирим и неговия метаболит (2-анилино-4-(2-хидрокси-пропил)-6-метилпири-мидин, изразено като мепанипирим) | (1) | (2) | (3) |
| Мепикват (7) | (1) | (2) | (3) |
| Металаксил (металахил, включително смеси на съставни изомери, включително металаксил-М (сума от изомери) | (1) | (2) | (3) |
| Метконазол | (1) | (2) | (3) |
| Метамидофос | (1) | (2) | (3) |
| Метидатион | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Метиокарб (сума от метиокарб и метиокарб-сулфоксид и сулфон, изразено като метиокарб) | (1) | (2) | (3) |
| Метомил (сума от метомил и тиодикарб, изразено като метомил) | (1) | (2) | (3) |
| Метоксифенозид | (1) | (2) | (3) |
| Монокротофос | (1) | (2) | (3) |
| Миклобутанил | (1) | (2) | (3) |
| Нитемпирам (9) | фасул | (2) | (3) |
| Оксадиксил | (1) | (2) | (3) |
| Оксамил | (1) | (2) | (3) |
| Оксидеметон метил (сума от оксидеметон метил и деметон-S-метилсулфон, изразено като оксидеметон метил) | (1) | (2) | (3) |
| Паклобутразол | (1) | (2) | (3) |
| Паратион | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Паратион-метил (сума от паратион-метил и пара-оксон-метил, изразено като паратион-метил) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Пенцикурон | (1) | (2) | (3) |
| Пенконазол | (1) | (2) | (3) |
| Пендиметалин | (1) | (2) | (3) |
| Перметрин (сума от цис- и транс-перметрин) | (6) | (4) | (5) |
| Фентоат | (1) | (2) | (3) |
| Фозалон | (1) | (2) | (3) |
| Фосмет (фосмет и фосмет оксон, изразено като фосмет) | (1) | (2) | (3) |
| Фоксим | (1) | (2) | (3) |
| Пираклостробин (F) | (1) | (2) | (3) |
| Пиримикарб (сума от пиримикарб и десметилпиримикарб, изразено като пиримикарб) | (1) | (2) | (3) |
| Пиримифос-метил | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Прохлораз (сума от прохлораз + неговите метаболити, съдържащи неопределено количество 2,4,6-трихлорофонол, изразено като прохлораз) (10) | (1) | (2) | (3) |
| Процимидон | (1) | (2) | (3) |
| Профенофос | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Пропамокарб (сума от пропамокарб и неговите соли, изразено като пропамокарб) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Пропаргит | (1) | (2) | (3) |
| Пропиконазол | (1) | (2) | (3) |
| Пропизамид | (1) | (2) | (3) |
| Протиоконазол (протиоконазол-дестио) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Пиразофос | (6) | (4) | (5) |
| Пиретрини | (1) | (2) | (3) |
| Пиридабен | (1) | (2) | (3) |
| Пириметанил | (1) | (2) | (3) |
| Пирипроксифен | (1) | (2) | (3) |
| Квиноксифен | (1) | (2) | (3) |
| Квинтозен (сума от квинтозен и пентахлоранилин, изразено като квинтозен) | (6) | (5) | (5) |
| Ресметрин (сума от изомери) (9) | (6) | (4) | (5) |
| Спинозад (сума от спинозин А и спинозин Д, изразено като спинозад | (1) | (2) | (3) |
| Спироксамин | (1) | (2) | (3) |
| Тау-флувалинат | (1) | (2) | (3) |
| Тебуконазол | (1) | (2) | (3) |
| Тебуфенозид | (1) | (2) | (3) |
| Тебуфенпирад | (1) | (2) | (3) |
| Текнацин | (6) | (4) | (5) |
| Тефлубензурон | (1) | (2) | (3) |
| Тефлутрин | (1) | (2) | (3) |
| Тетраконазол | (1) | (2) | (3) |
| Тетрадифон | (1) | (2) | (3) |
| Тиабендазол | (1) | (2) | (3) |
| Тиаметоксам (сума от тиаметоксам и клотианидин, изразено като тиаметоксам) | (1) | (2) | (3) |
| Тиаклоприд | (1) | (2) | (3) |
| Тиодикарб | (1) | (2) | (3) |
| Тиофанат-метил | (1) | (2) | (3) |
| Толклофос-метил | (1) | (2) | (3) |
| Толилфлуанид (сума от толилфлуанид и диметиламиносулфотолуидид, изразено като толилфлуанид) | (1) | (2) | (3) |
| Триадимефон и триадименол (сума от триадимефон и триадименол) | (1) | (2) | (3) |
| Триадименол | (1) | (2) | (3) |
| Триадимефон | (1) | (2) | (3) |
| Триазол оцетна киселина (9), с изключение на многогодишни култури | (1) | (2) | (3) |
| Триазол млечна киселина (9), с изключение на многогодишни култури | (1) | (2) | (3) |
| Триазол аланин (9) | (1) | (2) | (3) |
| Триазофос | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Трихлорфон | (1) | (2) | (3) |
| Трифлоксистробин | (1) | (2) | (3) |
| Трифлумурон (F) | (1) | (2) | (3) |
| Трифлуралин | (1) | (2) | (3) |
| Тритиконазол | (1) | (2) | (3) |
| Винклозолин (сума от винклозолин и всички метаболити, съдържащи количество от 3,5-дихлоранилин, изразено като винклозолин) (10) | (1) | (2) | (3) |
| Зоксамид | (1) | (2) | (3) |

2011 г.

2012 г.

2013 г.

2,4-D (сума от 2,4-D и неговите естери, изразено като 2,4-D) (9)

(1)

(2)

(3)

4,4'-метоксихлор

(6)

(4)

(5)

Абамектин (сума от авермектин В1а, авермектин В1b и делта-8,9 изомер на авермектин B1a)

(1)

(2), (4)

(3)

Ацефат

(1)

(2)

(3)

Ацетамиприд

(1)

(2)

(3)

Акринатрин

(1)

(2)

(3)

Алдикарб (сума от алдикарб, неговите сулфоксид и сулфон, изразено като алдикарб)

(1)

(2)

(3)

Амитраз (амитраз, включително метаболитите, съдържащи неопределено количество 2,4-диметиланилин, изразен като амитраз) (9)

(1)

(2)

(3)

Амитрол (9)

(1)

(2)

(3)

Азинфос-етил (9)

(6)

(4)

(5)

Азинфос-метил

(1)

(2)

(3)

Азоксистробин

(1)

(2)

(3)

Бенфуракарб

(1)

(2)

(3)

Бифентрин

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Битертанол

(1)

(2)

(3)

Боскалид

(1)

(2)

(3)

Бромиден йон (9) (вж. бележката по-долу)

(1)

(2)

(3)

Бромопропилат

(1)

(2)

(3)

Бромуконазол (сума от диастероизомери)

(1)

(2)

(3)

Бупиримат

(1)

(2)

(3)

Бупрофезин

(1)

(2)

(3)

Каптан

(1)

(2)

(3)

Карбарил

(1)

(2)

(3)

Карбендазим (сума от беномил и карбендазим, изразено като карбендазим)

(1)

(2)

(3)

Карбофуран (сума от карбофуран и 3-хидрокси карбофуран, изразено като карбофуран)

(1)

(2)

(3)

Карбосулфан

(1)

(2)

(3)

Хлордан (сума от цис- и транс-изомери на оксихлордан, изразено като хлордан)

(6)

(4)

(5)

Хлорфенапир

(1)

(2)

(3)

Хлорфенвинфос

(1)

(2)

(3)

Хлормекват (7)

(1)

(2)

(3)

Хлорбензилат (9)

(6)

(4)

(5)

Хлорталонил

(1)

(2)

(3)

Хлорпрофам (хлорпрофам и 3-хлороанилин, изразено като хлорпрофам) (вж. бележката по-долу)

(1)

(2)

(3)

Хлорпирифос

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Хлорпирифос-метил

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Клофентезин (сума от всички съединения, съдържащи 2-хлорбензоил, изразено като клофентезин) (определението на остатъчното вещество е основното съединение за всички стоки, без зърнено-житни култури)

(1)

(2)

(3)

Клотианидин

(1)

(2)

(3)

Цифлутрин (цифлутрин, включително смесени изомерни съставки (сума от изомери)

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Циперметрин (циперметрин, включително други смеси на съставни изомери (сума от изомери)

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Ципроконазол

(1)

(2)

(3)

Ципродинил

(1)

(2)

(3)

ДДТ (сума от p,p′-ДДT, o,p′-ДДT, p-p′-ДДE и p,p′-ДДД (ТДE), изразено като ДДT)

(6)

(4)

(5)

Делтаметрин (цис-делтаметрин)

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Диазинон

(1), (6)

(2)

(3), (5)

Дихлофлуанид

(1)

(2)

(3)

Дихлорвос

(1)

(2)

(3)

Диклоран

(1)

(2)

(3)

Дикофол (сума от р, р′ и о,р′ изомери)

(1)

(2)

(3)

Дикротофос (определение на остатъчното вещество е само основното съединение)

фасул

(2)

(3)

Диелдрин (сума от алдрин и диелдрин, изразено като диелдрин)

(6)

(4)

(5)

Дифеноконазол

(1)

(2)

(3)

Диметоат (сума от диметоат и ометоат, изразено като диметоат)

(1)

(2)

(3)

Диметоат

(1)

(2)

(3)

Ометоат

(1)

(2)

(3)

Диметоморф

(1)

(2)

(3)

Динокап (сума от изомери на динокап и съответните им феноли, изразено като динокап) (9)

(1)

(2)

(3)

Дифениламин

(1)

(2)

(3)

Ендосулфан (сума от алфа- и бета-изомери и от ендосулфан сулфат, изразено като ендосулфан)

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Ендрин

(6)

(4)

(5)

EPN

(1)

(2)

(3)

Епоксиконазол

(1)

(2)

(3)

Етефон (9)

(1)

(2)

(3)

Етион

(1)

(2)

(3)

Етофенпрокс (F) (9)

(1)

(2)

(3)

Етопрофос (9)

(1)

(2)

(3)

Фенамифос (сума от фенамифос и неговите сулфоксид и сулфон, изразено като фенамифос)

(1)

(2)

(3)

Фенаримол

(1)

(2)

(3)

Феназаквин

(1)

(2)

(3)

Фенбутатин оксид (F) (9)

(1)

(2)

(3)

Фенбуконазол

(1)

(2)

(3)

Фенхексамид

(1)

(2)

(3)

Фенитротион

(1)

(2)

(3)

Феноксикарб

(1)

(2)

(3)

Фенпропатрин

(1)

(2)

(3)

Фенпропиморф

(1)

(2)

(3)

Фентион (сума от фентион и неговия аналог оксиген, неговите сулфоксиди и сулфони, изразено като основа)

(1), (6)

(4)

(3), (5)

Фенвалерат/есфенвалерат (сума) (сума от RS/SR и RR/SS изомери)

(1), (6)

(4)

(3), (5)

Фипронил (сума от фипронил + метаболит на сулфон (MB46136), изразено като фипронил)

(1)

(2)

(3)

Флуазифоп (флуазифоп-П-бутил (флуазифоп киселина (свободна и в съединение) (9)

(1)

(2)

(3)

Флудиоксонил

(1)

(2)

(3)

Флуфеноксурон

(1)

(2)

(3)

Флуквинконазол

(1)

(2)

(3)

Флусилазол

(1)

(2)

(3)

Флутриафол

(1)

(2)

(3)

Фолпет

(1)

(2)

(3)

Форметанат (сума от форметанат и неговите соли, изразено като форметанат хидрохлорид)

(1)

(2)

(3)

Фостиазат

(1)

(2)

(3)

Глифозат (8)

(1)

(2)

(3)

Халоксифоп, включително халоксифоп-Р (естер на халоксифоп-Р метил, халоксифоп-Р и съединения на халоксифоп-Р, изразени като халоксифоп-Р) (F) (R) (9)

(1)

(2)

(3)

Хексахлорбензен (HCB)

(6)

(4)

(5)

Хептахлор (сума от хептахлор и хептахлор епоксид, изразено като хептахлор)

(6)

(4)

(5)

Хексахлорциклохексан (НСН), алфа-изомер

(6)

(4)

(5)

Хексахлорциклохексан (НСН), бета-изомер

(6)

(4)

(5)

Хексахлорциклохексан (НСН) (гама-изомер) (линдан)

(6)

(4)

(5)

Хексаконазол

(1)

(2)

(3)

Хекситиазокс

(1)

(2)

(3)

Имазалил

(1)

(2)

(3)

Имидаклоприд

(1)

(2)

(3)

Индоксакарб (индоксакарб като сума от изомери S и R)

(1)

(2)

(3)

Ипродион

(1)

(2)

(3)

Ипроваликарб

(1)

(2)

(3)

Кресоксим-метил

(1)

(2)

(3)

Ламбда-цихалотрин (ламбда-цихалотрин, включително и други смесени изомерни съставки (сума от изомери)

(1)

(2)

(3)

Линурон

(1)

(2)

(3)

Луфенурон

(1)

(2)

(3)

Малатион (сума от малатион и малаоксон, изразено като малатион)

(1)

(2)

(3)

Манеб група (сума, изразена като CS2: манеб, манкозеб, метирам, пропинеб, тихрам, зирам)

(1)

(2)

(3)

Мепанипирим и неговия метаболит (2-анилино-4-(2-хидрокси-пропил)-6-метилпири-мидин, изразено като мепанипирим)

(1)

(2)

(3)

Мепикват (7)

(1)

(2)

(3)

Металаксил (металахил, включително смеси на съставни изомери, включително металаксил-М (сума от изомери)

(1)

(2)

(3)

Метконазол

(1)

(2)

(3)

Метамидофос

(1)

(2)

(3)

Метидатион

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Метиокарб (сума от метиокарб и метиокарб-сулфоксид и сулфон, изразено като метиокарб)

(1)

(2)

(3)

Метомил (сума от метомил и тиодикарб, изразено като метомил)

(1)

(2)

(3)

Метоксифенозид

(1)

(2)

(3)

Монокротофос

(1)

(2)

(3)

Миклобутанил

(1)

(2)

(3)

Нитемпирам (9)

фасул

(2)

(3)

Оксадиксил

(1)

(2)

(3)

Оксамил

(1)

(2)

(3)

Оксидеметон метил (сума от оксидеметон метил и деметон-S-метилсулфон, изразено като оксидеметон метил)

(1)

(2)

(3)

Паклобутразол

(1)

(2)

(3)

Паратион

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Паратион-метил (сума от паратион-метил и пара-оксон-метил, изразено като паратион-метил)

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Пенцикурон

(1)

(2)

(3)

Пенконазол

(1)

(2)

(3)

Пендиметалин

(1)

(2)

(3)

Перметрин (сума от цис- и транс-перметрин)

(6)

(4)

(5)

Фентоат

(1)

(2)

(3)

Фозалон

(1)

(2)

(3)

Фосмет (фосмет и фосмет оксон, изразено като фосмет)

(1)

(2)

(3)

Фоксим

(1)

(2)

(3)

Пираклостробин (F)

(1)

(2)

(3)

Пиримикарб (сума от пиримикарб и десметилпиримикарб, изразено като пиримикарб)

(1)

(2)

(3)

Пиримифос-метил

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Прохлораз (сума от прохлораз + неговите метаболити, съдържащи неопределено количество 2,4,6-трихлорофонол, изразено като прохлораз) (10)

(1)

(2)

(3)

Процимидон

(1)

(2)

(3)

Профенофос

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Пропамокарб (сума от пропамокарб и неговите соли, изразено като пропамокарб) (9)

(1)

(2)

(3)

Пропаргит

(1)

(2)

(3)

Пропиконазол

(1)

(2)

(3)

Пропизамид

(1)

(2)

(3)

Протиоконазол (протиоконазол-дестио) (9)

(1)

(2)

(3)

Пиразофос

(6)

(4)

(5)

Пиретрини

(1)

(2)

(3)

Пиридабен

(1)

(2)

(3)

Пириметанил

(1)

(2)

(3)

Пирипроксифен

(1)

(2)

(3)

Квиноксифен

(1)

(2)

(3)

Квинтозен (сума от квинтозен и пентахлоранилин, изразено като квинтозен)

(6)

(5)

(5)

Ресметрин (сума от изомери) (9)

(6)

(4)

(5)

Спинозад (сума от спинозин А и спинозин Д, изразено като спинозад

(1)

(2)

(3)

Спироксамин

(1)

(2)

(3)

Тау-флувалинат

(1)

(2)

(3)

Тебуконазол

(1)

(2)

(3)

Тебуфенозид

(1)

(2)

(3)

Тебуфенпирад

(1)

(2)

(3)

Текнацин

(6)

(4)

(5)

Тефлубензурон

(1)

(2)

(3)

Тефлутрин

(1)

(2)

(3)

Тетраконазол

(1)

(2)

(3)

Тетрадифон

(1)

(2)

(3)

Тиабендазол

(1)

(2)

(3)

Тиаметоксам (сума от тиаметоксам и клотианидин, изразено като тиаметоксам)

(1)

(2)

(3)

Тиаклоприд

(1)

(2)

(3)

Тиодикарб

(1)

(2)

(3)

Тиофанат-метил

(1)

(2)

(3)

Толклофос-метил

(1)

(2)

(3)

Толилфлуанид (сума от толилфлуанид и диметиламиносулфотолуидид, изразено като толилфлуанид)

(1)

(2)

(3)

Триадимефон и триадименол (сума от триадимефон и триадименол)

(1)

(2)

(3)

Триадименол

(1)

(2)

(3)

Триадимефон

(1)

(2)

(3)

Триазол оцетна киселина (9), с изключение на многогодишни култури

(1)

(2)

(3)

Триазол млечна киселина (9), с изключение на многогодишни култури

(1)

(2)

(3)

Триазол аланин (9)

(1)

(2)

(3)

Триазофос

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Трихлорфон

(1)

(2)

(3)

Трифлоксистробин

(1)

(2)

(3)

Трифлумурон (F)

(1)

(2)

(3)

Трифлуралин

(1)

(2)

(3)

Тритиконазол

(1)

(2)

(3)

Винклозолин (сума от винклозолин и всички метаболити, съдържащи количество от 3,5-дихлоранилин, изразено като винклозолин) (10)

(1)

(2)

(3)

Зоксамид

(1)

(2)

(3)

---

(1)  Фасул с шушулките (пресен или замразен), моркови, краставици, портокали или мандарини, круши, картофи, ориз, спанак (пресен или замразен) и пшенично брашно.

(2)  Патладжани, банани, карфиол, десертно грозде, портокалов сок (държавите-членки следва да уточнят източника (концентрати или пресни плодове), грах без шушулките (пресен/замразен), пиперки (сладки), пшеница и маслиново масло.

(3)  Ябълки, главесто зеле, праз, маруля, домати, праскови, включително нектарини и подобни хибриди; ръж или овес, ягоди и винено грозде (бяло или червено).

(4)  Масло, яйца.

(5)  Краве мляко, свинско месо.

(6)  Птиче месо, черен дроб (от едър рогат добитък и от други преживни животни, свине и домашни птици).

(7)  Хлормекват и мепикват се анализират само в зърнени култури (с изключение на ориза), десертно грозде и круши.

(8)  Само зърнено-житни култури.

(9)  Изследват се на доброволен принцип през 2011 г. Решението за непредприемане на анализ се обосновава с оценка рискове/ползи, направена от държавата-членка.

Бележка относно бромидния йон: задължителен анализ за бромидния йон се прави през 2010 г. при марули и домати, през 2011 г. — при ориз и спанак, а през 2012 г. — при сладки пиперки; а при останалите стоки, набелязани за всяка отделна година — на доброволен принцип. Решението за непредприемане на анализ при предвидените стоки се обосновава с оценка рискове/ползи, направена от държавата-членка.

През 2011 г. трябва да се вземе предвид определението на остатъчните вещества при картофи (само хлорпрофам).

(10)  При метаболитите — само на доброволен принцип.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Брой на пробите, посочени в член 1

| 1. | Броят на пробите, които се вземат и анализират от всяка държава-членка, е определен в таблицата в точка 5. |
| --- | --- |

1.

Броят на пробите, които се вземат и анализират от всяка държава-членка, е определен в таблицата в точка 5.

| 2. | В допълнение към пробите, които се изискват в съответствие с таблицата в точка 5, през 2011 г. всяка държава-членка взема и анализира десет проби от преработена бебешка храна на зърнена основа.
  В допълнение към пробите, които се изискват в съответствие с посочената таблица, през 2012 г. всяка държава-членка взема и анализира общо десет проби от храни за кърмачета и малки деца.
  В допълнение към пробите, които се изискват в съответствие с посочената таблица, през 2013 г. всяка държава-членка взема и анализира общо десет проби от храни за кърмачета и преходни храни. |
| --- | --- |

2.

В допълнение към пробите, които се изискват в съответствие с таблицата в точка 5, през 2011 г. всяка държава-членка взема и анализира десет проби от преработена бебешка храна на зърнена основа.

В допълнение към пробите, които се изискват в съответствие с посочената таблица, през 2012 г. всяка държава-членка взема и анализира общо десет проби от храни за кърмачета и малки деца.

В допълнение към пробите, които се изискват в съответствие с посочената таблица, през 2013 г. всяка държава-членка взема и анализира общо десет проби от храни за кърмачета и преходни храни.

| 3. | Една от пробите за всяка от стоките, която се вземат и анализират в съответствие с таблицата в точка 5, следва да бъде, когато това е възможно, взета от произведени чрез биологично земеделие продукти. |
| --- | --- |

3.

Една от пробите за всяка от стоките, която се вземат и анализират в съответствие с таблицата в точка 5, следва да бъде, когато това е възможно, взета от произведени чрез биологично земеделие продукти.

| 4. | Държавите-членки, които използват многокомпонентни методи за откриване на остатъчни вещества, могат да използват количествени методи за откриване при не повече от 15 % от пробите, които се вземат и анализират в съответствие с таблицата в точка 5. Когато дадена държава-членка използва количествени методи за откриване, тя анализира останалия брой проби посредством многокомпонентни методи за откриване на остатъчни вещества.
  Когато резултатите от количествените методи за откриване са положителни, държавите-членки използват общ метод за определяне на получените данни. |
| --- | --- |

4.

Държавите-членки, които използват многокомпонентни методи за откриване на остатъчни вещества, могат да използват количествени методи за откриване при не повече от 15 % от пробите, които се вземат и анализират в съответствие с таблицата в точка 5. Когато дадена държава-членка използва количествени методи за откриване, тя анализира останалия брой проби посредством многокомпонентни методи за откриване на остатъчни вещества.

Когато резултатите от количествените методи за откриване са положителни, държавите-членки използват общ метод за определяне на получените данни.

| 5. | Брой на пробите за всяка държава-членка






  Държава-членка | Проби |
| --- | --- | --- |
| BE | 12 (1)

  15 (2) |
| BG | 12 (1)

  15 (2) |
| CZ | 12 (1)

  15 (2) |
| DK | 12 (1)

  15 (2) |
| DE | 93 |
| EE | 12 (1)

  15 (2) |
| EL | 12 (1)

  15 (2) |
| ES | 45 |
| FR | 66 |
| IE | 12 (1)

  15 (2) |
| IT | 65 |
| CY | 12 (1)

  15 (2) |
| LV | 12 (1)

  15 (2) |
| LT | 12 (1)

  15 (2) |
| LU | 12 (1)

  15 (2) |
| HU | 12 (1)

  15 (2) |
| MT | 12 (1)

  15 (2) |
| NL | 17 |
| AT | 12 (1)

  15 (2) |
| PL | 45 |
| PT | 12 (1)

  15 (2) |
| RO | 17 |
| SI | 12 (1)

  15 (2) |
| SK | 12 (1)

  15 (2) |
| FI | 12 (1)

  15 (2) |
| SE | 12 (1)

  15 (2) |
| UK | 66 |
| ОБЩ МИНИМАЛЕН БРОЙ НА ПРОБИТЕ: 642 |

5.

Брой на пробите за всяка държава-членка

Държава-членка

Проби

BE

12 (1)

15 (2)

BG

12 (1)

15 (2)

CZ

12 (1)

15 (2)

DK

12 (1)

15 (2)

DE

93

EE

12 (1)

15 (2)

EL

12 (1)

15 (2)

ES

45

FR

66

IE

12 (1)

15 (2)

IT

65

CY

12 (1)

15 (2)

LV

12 (1)

15 (2)

LT

12 (1)

15 (2)

LU

12 (1)

15 (2)

HU

12 (1)

15 (2)

MT

12 (1)

15 (2)

NL

17

AT

12 (1)

15 (2)

PL

45

PT

12 (1)

15 (2)

RO

17

SI

12 (1)

15 (2)

SK

12 (1)

15 (2)

FI

12 (1)

15 (2)

SE

12 (1)

15 (2)

UK

66

ОБЩ МИНИМАЛЕН БРОЙ НА ПРОБИТЕ: 642

---

(1)  Минимален брой на пробите за всеки приложен еднокомпонентен метод за откриване.

(2)  Минимален брой на пробите за всеки приложен многокомпонентен метод за откриване.

---

| 13.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 269/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 269/19

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 916/2010 НА КОМИСИЯТА

от 12 октомври 2010 година

за одобрение на промени, които не са минимални, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания (Fourme d’Ambert или Fourme de Montbrison (ЗНП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 9, параграф 1, първа алинея и съгласно член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 Комисията разгледа заявката на Франция за одобрението на промените в спецификацията на защитеното наименование за произход „Fourme d'Ambert ou fourme de Montbrison“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията (2), изменен с Регламент (ЕО) No 1263/96 (3). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 9, параграф 1, първа алинея и съгласно член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 Комисията разгледа заявката на Франция за одобрението на промените в спецификацията на защитеното наименование за произход „Fourme d'Ambert ou fourme de Montbrison“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията (2), изменен с Регламент (ЕО) No 1263/96 (3).

| (2) | Предвид това, че по смисъла на член 9 от Регламент (ЕО) No 510/2006 въпросните промени не са минимални, Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз
   (4) заявката за промени в съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от горепосочения регламент. Комисията не получи нито едно възражение съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006 и следователно промените следва да бъдат одобрени, |
| --- | --- |

(2)

Предвид това, че по смисъла на член 9 от Регламент (ЕО) No 510/2006 въпросните промени не са минимални, Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз
   (4) заявката за промени в съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от горепосочения регламент. Комисията не получи нито едно възражение съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006 и следователно промените следва да бъдат одобрени,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобряват се публикуваните в Официален вестник на Европейския съюз промени в спецификацията, свързана с посоченото в приложението към настоящия регламент название.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 12 октомври 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

1

(2)  ОВ L 148, 21.6.1996 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 163, 2.7.1996 г., стр. 19.

3

(4)  ОВ C 27, 3.2.2010 г., стр. 8.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Предназначени за консумация от човека земеделски продукти, посочени в приложение I към Договора:

Клас 1.3.   Сирена

ФРАНЦИЯ

Fourme d'Ambert (ЗНП)

---

| 13.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 269/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 269/21

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 917/2010 НА КОМИСИЯТА

от 12 октомври 2010 година

за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Fourme de Montbrison (ЗНП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея и по силата на член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 подадената от Франция заявка за регистрация на наименованието „Fourme de Montbrison“ беше публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
   (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея и по силата на член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 подадената от Франция заявка за регистрация на наименованието „Fourme de Montbrison“ беше публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
   (2).

| (2) | Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, наименованието следва да се регистрира, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, наименованието следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието, посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 12 октомври 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

1

(2)  ОВ C 27, 3.2.2010 г., стр. 19.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Предназначени за консумация от човека земеделски продукти, посочени в приложение I към Договора:

Клас 1.3.   Сирена

ФРАНЦИЯ

Fourme de Montbrison (ЗНП)

---

| 13.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 269/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 269/23

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 918/2010 НА КОМИСИЯТА

от 12 октомври 2010 година

относно регистрацията на наименованиe в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Kiełbasa lisiecka (ЗГУ)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея и във връзка с член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 подадената от Полша заявка за регистрация на наименованието „Kiełbasa lisiecka“ беше публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
   (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея и във връзка с член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 подадената от Полша заявка за регистрация на наименованието „Kiełbasa lisiecka“ беше публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
   (2).

| (2) | Комисията не получи нито едно възражение съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006 и следователно наименованието трябва да бъде вписано, |
| --- | --- |

(2)

Комисията не получи нито едно възражение съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006 и следователно наименованието трябва да бъде вписано,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието, посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 12 октомври 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стp. 12.

1

(2)  ОВ C 28, 4.2.2010 г., стp. 26.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Земеделски продукти, предназначени за консумация от човека, посочени в приложение I към Договора:

Клас 1.2.   Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)

ПОЛША

Kiełbasa lisiecka (ЗГУ)

---

| 13.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 269/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 269/25

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 919/2010 НА КОМИСИЯТА

от 12 октомври 2010 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 13 октомври 2010 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 12 октомври 2010 година.

За Комисията, от името на председателя,

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MA | 70,2 |
| MK | 51,8 |
| TR | 78,0 |
| ZZ | 66,7 |
| 0707 00 05 | MK | 54,8 |
| TR | 132,4 |
| ZZ | 93,6 |
| 0709 90 70 | TR | 122,0 |
| ZZ | 122,0 |
| 0805 50 10 | AR | 79,1 |
| BR | 100,4 |
| CL | 84,5 |
| IL | 91,2 |
| TR | 96,7 |
| UY | 117,2 |
| ZA | 78,5 |
| ZZ | 92,5 |
| 0806 10 10 | BR | 227,7 |
| TR | 132,0 |
| ZA | 64,2 |
| ZZ | 141,3 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| BR | 51,1 |
| CL | 149,5 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 113,7 |
| ZA | 93,1 |
| ZZ | 94,3 |
| 0808 20 50 | CN | 96,0 |
| ZA | 77,5 |
| ZZ | 86,8 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MA

70,2

MK

51,8

TR

78,0

ZZ

66,7

0707 00 05

MK

54,8

TR

132,4

ZZ

93,6

0709 90 70

TR

122,0

ZZ

122,0

0805 50 10

AR

79,1

BR

100,4

CL

84,5

IL

91,2

TR

96,7

UY

117,2

ZA

78,5

ZZ

92,5

0806 10 10

BR

227,7

TR

132,0

ZA

64,2

ZZ

141,3

0808 10 80

AR

75,7

BR

51,1

CL

149,5

CN

82,6

NZ

113,7

ZA

93,1

ZZ

94,3

0808 20 50

CN

96,0

ZA

77,5

ZZ

86,8

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---