# Dziennik Urzędowy L 171/2011

| | ISSN 1725-5139
  doi:10.3000/17255139.L_2011.171.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 171 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5430 czerwca 2011 |

ISSN 1725-5139

doi:10.3000/17255139.L_2011.171.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 171

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5430 czerwca 2011

---

| Spis treści | | III   Inne akty | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 7/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG | 1 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 8/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 3 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 9/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 5 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 10/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 7 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 11/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 8 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 12/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 9 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 13/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 10 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 14/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 11 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 15/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 13 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 16/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 14 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 17/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 15 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 18/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 16 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 19/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG | 17 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 20/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG | 18 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 21/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG | 19 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 22/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG | 20 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 23/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG | 21 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 24/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG | 22 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 25/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG | 23 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 26/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG | 24 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 27/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG | 25 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 28/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 27 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 29/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 28 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 30/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 30 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 31/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 31 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 32/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 32 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 33/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 33 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 34/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 34 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 35/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 35 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 36/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 36 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 37/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 37 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 38/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 39 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 39/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XVII (Własność intelektualna) do Porozumienia EOG | 40 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 40/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG | 41 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 41/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG | 42 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 42/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG | 43 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 43/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG | 44 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 44/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG | 45 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 45/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG | 46 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 46/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG | 47 |

Spis treści

III   Inne akty

Strona

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 7/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

1

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 8/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

3

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 9/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

5

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 10/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

7

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 11/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

8

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 12/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

9

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 13/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

10

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 14/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

11

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 15/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

13

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 16/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

14

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 17/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

15

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 18/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

16

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 19/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

17

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 20/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

18

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 21/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

19

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 22/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

20

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 23/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

21

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 24/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

22

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 25/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

23

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 26/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

24

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 27/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG

25

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 28/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

27

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 29/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

28

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 30/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

30

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 31/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

31

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 32/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

32

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 33/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

33

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 34/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

34

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 35/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

35

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 36/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

36

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 37/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

37

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 38/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

39

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 39/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XVII (Własność intelektualna) do Porozumienia EOG

40

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 40/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

41

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 41/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

42

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 42/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

43

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 43/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

44

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 44/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

45

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 45/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

46

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 46/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

47

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

III Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/1

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 7/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik IV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 2/2011 z dnia 11 lutego 2011 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik IV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 2/2011 z dnia 11 lutego 2011 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 774/2010 z dnia 2 września 2010 r. w sprawie ustanowienia wytycznych dotyczących rekompensat dla operatorów działających między systemami przesyłowymi i wspólnego podejścia regulacyjnego do opłat przesyłowych (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 774/2010 z dnia 2 września 2010 r. w sprawie ustanowienia wytycznych dotyczących rekompensat dla operatorów działających między systemami przesyłowymi i wspólnego podejścia regulacyjnego do opłat przesyłowych (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 39 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 643/2009) załącznika IV do Porozumienia dodaje się, co następuje:

| „40. | 32010 R 0774: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 774/2010 z dnia 2 września 2010 r. w sprawie ustanowienia wytycznych dotyczących rekompensat dla operatorów działających między systemami przesyłowymi i wspólnego podejścia regulacyjnego do opłat przesyłowych (Dz.U. L 233 z 3.9.2010, s. 1).
  Do celów niniejszej Umowy przepisy rozporządzenia dostosowuje się następująco:






  a) | w art. 3 dodaje się, co następuje:
  »Dla państw EFTA niniejsze rozporządzenie traci moc w momencie wejścia w życie rozporządzenia (UE) nr 838/2010 w ramach Porozumienia EOG.«; |
| --- | --- | --- |

„40.

32010 R 0774: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 774/2010 z dnia 2 września 2010 r. w sprawie ustanowienia wytycznych dotyczących rekompensat dla operatorów działających między systemami przesyłowymi i wspólnego podejścia regulacyjnego do opłat przesyłowych (Dz.U. L 233 z 3.9.2010, s. 1).

Do celów niniejszej Umowy przepisy rozporządzenia dostosowuje się następująco:

a)

w art. 3 dodaje się, co następuje:

»Dla państw EFTA niniejsze rozporządzenie traci moc w momencie wejścia w życie rozporządzenia (UE) nr 838/2010 w ramach Porozumienia EOG.«;

| b) | część B pkt 3 zdanie pierwsze załącznika otrzymuje brzmienie:
  »Wartość średnich rocznych opłat przesyłowych wnoszonych przez producentów mieści się w zakresie od 0 do 0,5 EUR/MWh, z wyjątkiem opłat stosowanych w Danii, Szwecji, Finlandii, Norwegii, Rumunii, Irlandii, Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.«; |
| --- | --- |

b)

część B pkt 3 zdanie pierwsze załącznika otrzymuje brzmienie:

»Wartość średnich rocznych opłat przesyłowych wnoszonych przez producentów mieści się w zakresie od 0 do 0,5 EUR/MWh, z wyjątkiem opłat stosowanych w Danii, Szwecji, Finlandii, Norwegii, Rumunii, Irlandii, Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.«;

| c) | część B pkt 3 zdanie drugie załącznika otrzymuje brzmienie:
  »Wartość średnich rocznych opłat przesyłowych wnoszonych przez producentów w Danii, Szwecji, Finlandii i Norwegii mieści się w zakresie od 0 do 1,2 EUR/MWh.« ”. |
| --- | --- |

c)

część B pkt 3 zdanie drugie załącznika otrzymuje brzmienie:

»Wartość średnich rocznych opłat przesyłowych wnoszonych przez producentów w Danii, Szwecji, Finlandii i Norwegii mieści się w zakresie od 0 do 1,2 EUR/MWh.« ”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 774/2010 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 kwietnia 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 93 z 7.4.2011, s. 31.

1

(2)  Dz.U. L 233 z 3.9.2010, s. 1.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/3

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 8/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 116/2010 z dnia 10 listopada 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 116/2010 z dnia 10 listopada 2010 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 104/2010 z dnia 5 lutego 2010 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie dimrówczanu potasu jako dodatku paszowego dla macior (posiadacz zezwolenia: BASF SE) oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1200/2005 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 104/2010 z dnia 5 lutego 2010 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie dimrówczanu potasu jako dodatku paszowego dla macior (posiadacz zezwolenia: BASF SE) oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1200/2005 (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 107/2010 z dnia 8 lutego 2010 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych (posiadacz zezwolenia Kemin Europa N.V.) (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 107/2010 z dnia 8 lutego 2010 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych (posiadacz zezwolenia Kemin Europa N.V.) (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 277/2010 z dnia 31 marca 2010 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie 6-fitazy jako dodatku paszowego dla drobiu rzeźnego i rozpłodowego innego niż indyki rzeźne, dla drobiu nieśnego oraz dla świń innych niż maciory (posiadacz zezwolenia Roal Oy) (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 277/2010 z dnia 31 marca 2010 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie 6-fitazy jako dodatku paszowego dla drobiu rzeźnego i rozpłodowego innego niż indyki rzeźne, dla drobiu nieśnego oraz dla świń innych niż maciory (posiadacz zezwolenia Roal Oy) (4).

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 327/2010 z dnia 21 kwietnia 2010 r. dotyczące zezwolenia na nowe zastosowanie 3-fitazy jako dodatku paszowego w żywieniu wszystkich drugorzędnych gatunków ptaków, innych niż kaczki, oraz ptaków ozdobnych (posiadacz zezwolenia: BASF SE) (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 327/2010 z dnia 21 kwietnia 2010 r. dotyczące zezwolenia na nowe zastosowanie 3-fitazy jako dodatku paszowego w żywieniu wszystkich drugorzędnych gatunków ptaków, innych niż kaczki, oraz ptaków ozdobnych (posiadacz zezwolenia: BASF SE) (5).

| (6) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 333/2010 z dnia 22 kwietnia 2010 r. dotyczące zezwolenia na nowe zastosowanie Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) jako dodatku paszowego dla prosiąt odsadzonych od maciory (posiadacz zezwolenia: Calpis Co. Ltd. Japonia, reprezentowany w Unii Europejskiej przez Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 333/2010 z dnia 22 kwietnia 2010 r. dotyczące zezwolenia na nowe zastosowanie Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) jako dodatku paszowego dla prosiąt odsadzonych od maciory (posiadacz zezwolenia: Calpis Co. Ltd. Japonia, reprezentowany w Unii Europejskiej przez Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (6).

| (7) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 334/2010 z dnia 22 kwietnia 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 721/2008 w zakresie składu dodatku paszowego (7). |
| --- | --- |

(7)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 334/2010 z dnia 22 kwietnia 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 721/2008 w zakresie składu dodatku paszowego (7).

| (8) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 335/2010 z dnia 22 kwietnia 2010 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie chelatu cynku z hydroksyanalogiem metioniny jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (8). |
| --- | --- |

(8)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 335/2010 z dnia 22 kwietnia 2010 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie chelatu cynku z hydroksyanalogiem metioniny jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (8).

| (9) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 348/2010 z dnia 23 kwietnia 2010 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie L-izoleucyny jako dodatku paszowego w żywieniu zwierząt wszystkich gatunków (9). |
| --- | --- |

(9)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 348/2010 z dnia 23 kwietnia 2010 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie L-izoleucyny jako dodatku paszowego w żywieniu zwierząt wszystkich gatunków (9).

| (10) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 349/2010 z dnia 23 kwietnia 2010 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie chelatu miedzi z hydroksyanalogiem metioniny jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (10). |
| --- | --- |

(10)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 349/2010 z dnia 23 kwietnia 2010 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie chelatu miedzi z hydroksyanalogiem metioniny jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (10).

| (11) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 350/2010 z dnia 23 kwietnia 2010 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie chelatu manganu z hydroksyanalogiem metioniny jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (11). |
| --- | --- |

(11)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 350/2010 z dnia 23 kwietnia 2010 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie chelatu manganu z hydroksyanalogiem metioniny jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (11).

| (12) | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 335/2010 uchyla rozporządzenie Komisji (WE) nr 888/2009 (12), które jest uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia. |
| --- | --- |

(12)

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 335/2010 uchyla rozporządzenie Komisji (WE) nr 888/2009 (12), które jest uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.

| (13) | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 349/2010 uchyla rozporządzenie Komisji (WE) nr 1253/2008 (13), które jest uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia. |
| --- | --- |

(13)

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 349/2010 uchyla rozporządzenie Komisji (WE) nr 1253/2008 (13), które jest uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.

| (14) | Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(14)

Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 1zzm (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1200/2005) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32010 R 0104: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 104/2010 z dnia 5 lutego 2010 r. (Dz.U. L 35 z 6.2.2010, s. 4).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 1zzm (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1200/2005) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32010 R 0104: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 104/2010 z dnia 5 lutego 2010 r. (Dz.U. L 35 z 6.2.2010, s. 4).”;

| 2) | w pkt 1zzzzs (rozporządzenie Komisji (WE) nr 721/2008) dodaje się, co następuje:
  „ , zmienione:






  — | 32010 R 0334: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 334/2010 z dnia 22 kwietnia 2010 r. (Dz.U. L 102 z 23.4.2010, s. 21).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 1zzzzs (rozporządzenie Komisji (WE) nr 721/2008) dodaje się, co następuje:

„ , zmienione:

—

32010 R 0334: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 334/2010 z dnia 22 kwietnia 2010 r. (Dz.U. L 102 z 23.4.2010, s. 21).”;

| 3) | punkt 1zzzzzc (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1253/2008) otrzymuje brzmienie:
  „32010 R 0349: rozporządzenie Komisji (UE) nr 349/2010 z dnia 23 kwietnia 2010 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie chelatu miedzi z hydroksyanalogiem metioniny jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 104 z 24.4.2010, s. 31).”; |
| --- | --- |

3)

punkt 1zzzzzc (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1253/2008) otrzymuje brzmienie:

„32010 R 0349: rozporządzenie Komisji (UE) nr 349/2010 z dnia 23 kwietnia 2010 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie chelatu miedzi z hydroksyanalogiem metioniny jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 104 z 24.4.2010, s. 31).”;

| 4) | punkt 1zzzzzj (rozporządzenie Komisji (WE) nr 888/2009) otrzymuje brzmienie:
  „32010 R 0335: rozporządzenie Komisji (UE) nr 335/2010 z dnia 22 kwietnia 2010 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie chelatu cynku z hydroksyanalogiem metioniny jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 102 z 23.4.2010, s. 22).”; |
| --- | --- |

4)

punkt 1zzzzzj (rozporządzenie Komisji (WE) nr 888/2009) otrzymuje brzmienie:

„32010 R 0335: rozporządzenie Komisji (UE) nr 335/2010 z dnia 22 kwietnia 2010 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie chelatu cynku z hydroksyanalogiem metioniny jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 102 z 23.4.2010, s. 22).”;

| 5) | po pkt 1zzzzzx (rozporządzenie Komisji (UE) nr 9/2010) wprowadza się punkty w brzmieniu:






  „1zzzzzy. | 32010 R 0104: rozporządzenie Komisji (UE) nr 104/2010 z dnia 5 lutego 2010 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie dimrówczanu potasu jako dodatku paszowego dla macior (posiadacz zezwolenia: BASF SE) oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1200/2005 (Dz.U. L 35 z 6.2.2010, s.4). |
| --- | --- | --- |

5)

po pkt 1zzzzzx (rozporządzenie Komisji (UE) nr 9/2010) wprowadza się punkty w brzmieniu:

„1zzzzzy.

32010 R 0104: rozporządzenie Komisji (UE) nr 104/2010 z dnia 5 lutego 2010 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie dimrówczanu potasu jako dodatku paszowego dla macior (posiadacz zezwolenia: BASF SE) oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1200/2005 (Dz.U. L 35 z 6.2.2010, s.4).

| 1zzzzzz. | 32010 R 0107: rozporządzenie Komisji (UE) nr 107/2010 z dnia 8 lutego 2010 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych (posiadacz zezwolenia Kemin Europa N.V.) (Dz.U. L 36 z 9.2.2010, s. 1).”; |
| --- | --- |

1zzzzzz.

32010 R 0107: rozporządzenie Komisji (UE) nr 107/2010 z dnia 8 lutego 2010 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych (posiadacz zezwolenia Kemin Europa N.V.) (Dz.U. L 36 z 9.2.2010, s. 1).”;

| 6) | po pkt 2 (dyrektywa Rady 87/153/EWG) dodaje się punkty w brzmieniu:






  „2a. | 32010 R 0277: rozporządzenie Komisji (UE) nr 277/2010 z dnia 31 marca 2010 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie 6-fitazy jako dodatku paszowego dla drobiu rzeźnego i rozpłodowego innego niż indyki rzeźne, dla drobiu nieśnego oraz dla świń innych niż maciory (posiadacz zezwolenia Roal Oy) (Dz.U. L 86 z 1.4.2010, s. 13). |
| --- | --- | --- |

6)

po pkt 2 (dyrektywa Rady 87/153/EWG) dodaje się punkty w brzmieniu:

„2a.

32010 R 0277: rozporządzenie Komisji (UE) nr 277/2010 z dnia 31 marca 2010 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie 6-fitazy jako dodatku paszowego dla drobiu rzeźnego i rozpłodowego innego niż indyki rzeźne, dla drobiu nieśnego oraz dla świń innych niż maciory (posiadacz zezwolenia Roal Oy) (Dz.U. L 86 z 1.4.2010, s. 13).

| 2b. | 32010 R 0327: rozporządzenie Komisji (UE) nr 327/2010 z dnia 21 kwietnia 2010 r. dotyczące zezwolenia na nowe zastosowanie 3-fitazy jako dodatku paszowego w żywieniu wszystkich drugorzędnych gatunków ptaków, innych niż kaczki, oraz ptaków ozdobnych (posiadacz zezwolenia: BASF SE) (Dz.U. L 100 z 22.4.2010, s. 3). |
| --- | --- |

2b.

32010 R 0327: rozporządzenie Komisji (UE) nr 327/2010 z dnia 21 kwietnia 2010 r. dotyczące zezwolenia na nowe zastosowanie 3-fitazy jako dodatku paszowego w żywieniu wszystkich drugorzędnych gatunków ptaków, innych niż kaczki, oraz ptaków ozdobnych (posiadacz zezwolenia: BASF SE) (Dz.U. L 100 z 22.4.2010, s. 3).

| 2c. | 32010 R 0333: rozporządzenie Komisji (UE) nr 333/2010 z dnia 22 kwietnia 2010 r. dotyczące zezwolenia na nowe zastosowanie Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) jako dodatku paszowego dla prosiąt odsadzonych od maciory (posiadacz zezwolenia: Calpis Co. Ltd. Japonia, reprezentowany w Unii Europejskiej przez Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (Dz.U. L 102 z 23.4.2010, s. 19). |
| --- | --- |

2c.

32010 R 0333: rozporządzenie Komisji (UE) nr 333/2010 z dnia 22 kwietnia 2010 r. dotyczące zezwolenia na nowe zastosowanie Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) jako dodatku paszowego dla prosiąt odsadzonych od maciory (posiadacz zezwolenia: Calpis Co. Ltd. Japonia, reprezentowany w Unii Europejskiej przez Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (Dz.U. L 102 z 23.4.2010, s. 19).

| 2d. | 32010 R 0348: rozporządzenie Komisji (UE) nr 348/2010 z dnia 23 kwietnia 2010 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie L-izoleucyny jako dodatku paszowego w żywieniu zwierząt wszystkich gatunków (Dz.U. L 104 z 24.4.2010, s. 29). |
| --- | --- |

2d.

32010 R 0348: rozporządzenie Komisji (UE) nr 348/2010 z dnia 23 kwietnia 2010 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie L-izoleucyny jako dodatku paszowego w żywieniu zwierząt wszystkich gatunków (Dz.U. L 104 z 24.4.2010, s. 29).

| 2e. | 32010 R 0350: rozporządzenie Komisji (UE) nr 350/2010 z dnia 23 kwietnia 2010 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie chelatu manganu z hydroksyanalogiem metioniny jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 104 z 24.4.2010, s. 34).”. |
| --- | --- |

2e.

32010 R 0350: rozporządzenie Komisji (UE) nr 350/2010 z dnia 23 kwietnia 2010 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie chelatu manganu z hydroksyanalogiem metioniny jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 104 z 24.4.2010, s. 34).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (UE) nr 104/2010, (UE) nr 107/2010, (UE) nr 277/2010, (UE) nr 327/2010, (UE) nr 333/2010, (UE) nr 334/2010, (UE) nr 335/2010, (UE) nr 348/2010, (UE) nr 349/2010 oraz (UE) nr 350/2010 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (14).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 73.

1

(2)  Dz.U. L 35 z 6.2.2010, s. 4.

2

(3)  Dz.U. L 36 z 9.2.2010, s. 1.

3

(4)  Dz.U. L 86 z 1.4.2010, s. 13.

4

(5)  Dz.U. L 100 z 22.4.2010, s. 3.

5

(6)  Dz.U. L 102 z 23.4.2010, s. 19.

6

(7)  Dz.U. L 102 z 23.4.2010, s. 21.

7

(8)  Dz.U. L 102 z 23.4.2010, s. 22.

8

(9)  Dz.U. L 104 z 24.4.2010, s. 29.

9

(10)  Dz.U. L 104 z 24.4.2010, s. 31.

10

(11)  Dz.U. L 104 z 24.4.2010, s. 34.

11

(12)  Dz.U. L 254 z 26.9.2009, s. 71.

12

(13)  Dz.U. L 337 z 16.12.2008, s. 78.

13

(14)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

14

---

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/5

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 9/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 116/2010 z dnia 10 listopada 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 116/2010 z dnia 10 listopada 2010 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie wprowadzania na rynek i stosowania pasz, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady i uchylające dyrektywę Rady 79/373/EWG, dyrektywę Komisji 80/511/EWG, dyrektywy Rady 82/471/EWG, 83/228/EWG, 93/74/EWG, 93/113/WE i 96/25/WE oraz decyzję Komisji 2004/217/WE (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie wprowadzania na rynek i stosowania pasz, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady i uchylające dyrektywę Rady 79/373/EWG, dyrektywę Komisji 80/511/EWG, dyrektywy Rady 82/471/EWG, 83/228/EWG, 93/74/EWG, 93/113/WE i 96/25/WE oraz decyzję Komisji 2004/217/WE (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 242/2010 z dnia 19 marca 2010 r. w sprawie utworzenia katalogu materiałów paszowych (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 242/2010 z dnia 19 marca 2010 r. w sprawie utworzenia katalogu materiałów paszowych (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 454/2010 z dnia 26 maja 2010 r. w sprawie środków przejściowych na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2009 w odniesieniu do przepisów dotyczących etykietowania pasz (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 454/2010 z dnia 26 maja 2010 r. w sprawie środków przejściowych na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2009 w odniesieniu do przepisów dotyczących etykietowania pasz (4).

| (5) | Rozporządzenie (WE) nr 767/2009 uchyla dyrektywę Rady 79/373/EWG (5), dyrektywę Komisji 80/511/EWG (6), dyrektywy Rady 82/471/EWG (7), 83/228/EWG (8), 93/74/EWG (9), 93/113/WE (10) oraz 96/25/WE (11) oraz decyzję Komisji 2004/217/WE (12), które są uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia. |
| --- | --- |

(5)

Rozporządzenie (WE) nr 767/2009 uchyla dyrektywę Rady 79/373/EWG (5), dyrektywę Komisji 80/511/EWG (6), dyrektywy Rady 82/471/EWG (7), 83/228/EWG (8), 93/74/EWG (9), 93/113/WE (10) oraz 96/25/WE (11) oraz decyzję Komisji 2004/217/WE (12), które są uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.

| (6) | Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(6)

Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 1a (rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32009 R 0767: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. (Dz.U. L 229 z 1.9.2009, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 1a (rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32009 R 0767: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. (Dz.U. L 229 z 1.9.2009, s. 1).”;

| 2) | skreśla się pkt 3 (dyrektywa Rady 93/113/EWG), pkt 5 (dyrektywa Rady 79/373/EWG), pkt 8 (dyrektywa Rady 93/74/EWG), pkt 11 (dyrektywa Komisji 80/511/EWG), pkt 14a (dyrektywa Rady 96/25/WE), pkt 14b (decyzja Komisji 2004/217/WE), pkt 15 (dyrektywa Rady 82/471/EWG) i pkt 16 (dyrektywa Rady 83/228/EWG); |
| --- | --- |

2)

skreśla się pkt 3 (dyrektywa Rady 93/113/EWG), pkt 5 (dyrektywa Rady 79/373/EWG), pkt 8 (dyrektywa Rady 93/74/EWG), pkt 11 (dyrektywa Komisji 80/511/EWG), pkt 14a (dyrektywa Rady 96/25/WE), pkt 14b (decyzja Komisji 2004/217/WE), pkt 15 (dyrektywa Rady 82/471/EWG) i pkt 16 (dyrektywa Rady 83/228/EWG);

| 3) | po pkt 47 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 669/2009) dodaje się, co następuje:

  „Wprowadzanie na rynek i stosowanie pasz







  48. | 32009 R 0767: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie wprowadzania na rynek i stosowania pasz, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady i uchylające dyrektywę Rady 79/373/EWG, dyrektywę Komisji 80/511/EWG, dyrektywy Rady 82/471/EWG, 83/228/EWG, 93/74/EWG, 93/113/WE i 96/25/WE oraz decyzję Komisji 2004/217/WE (Dz.U. L 229 z 1.9.2009, s. 1). |
| --- | --- | --- |

3)

po pkt 47 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 669/2009) dodaje się, co następuje:

„Wprowadzanie na rynek i stosowanie pasz

48.

32009 R 0767: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie wprowadzania na rynek i stosowania pasz, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady i uchylające dyrektywę Rady 79/373/EWG, dyrektywę Komisji 80/511/EWG, dyrektywy Rady 82/471/EWG, 83/228/EWG, 93/74/EWG, 93/113/WE i 96/25/WE oraz decyzję Komisji 2004/217/WE (Dz.U. L 229 z 1.9.2009, s. 1).

| 49. | 32010 R 0242: rozporządzenie Komisji (UE) nr 242/2010 z dnia 19 marca 2010 r. w sprawie utworzenia katalogu materiałów paszowych (Dz.U. L 77 z 24.3.2010, s. 17). |
| --- | --- |

49.

32010 R 0242: rozporządzenie Komisji (UE) nr 242/2010 z dnia 19 marca 2010 r. w sprawie utworzenia katalogu materiałów paszowych (Dz.U. L 77 z 24.3.2010, s. 17).

| 50. | 32010 R 0454: rozporządzenie Komisji (UE) nr 454/2010 z dnia 26 maja 2010 r. w sprawie środków przejściowych na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2009 w odniesieniu do przepisów dotyczących etykietowania pasz (Dz.U. L 128 z 27.5.2010, s. 1).”. |
| --- | --- |

50.

32010 R 0454: rozporządzenie Komisji (UE) nr 454/2010 z dnia 26 maja 2010 r. w sprawie środków przejściowych na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2009 w odniesieniu do przepisów dotyczących etykietowania pasz (Dz.U. L 128 z 27.5.2010, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 767/2009 i rozporządzeń (UE) nr 242/2010 i (UE) nr 454/2010 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (13).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 73.

1

(2)  Dz.U. L 229 z 1.9.2009, s. 1.

2

(3)  Dz.U. L 77 z 24.3.2010, s. 17.

3

(4)  Dz.U. L 128 z 27.5.2010, s. 1.

4

(5)  Dz.U. L 86 z 6.4.1979, s. 30.

5

(6)  Dz.U. L 126 z 21.5.1980, s. 14.

6

(7)  Dz.U. L 213 z 21.7.1982, s. 8.

7

(8)  Dz.U. L 126 z 13.5.1983, s. 23.

8

(9)  Dz.U. L 237 z 22.9.1993, s. 23.

9

(10)  Dz.U. L 334 z 31.12.1993, s. 17.

10

(11)  Dz.U. L 125 z 23.5.1996, s. 35.

11

(12)  Dz.U. L 67 z 5.3.2004, s. 31.

12

(13)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

13

---

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/7

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 10/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 62/2010 z dnia 11 czerwca 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 62/2010 z dnia 11 czerwca 2010 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2009/108/WE z dnia 17 sierpnia 2009 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu technicznego, dyrektywę 97/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niektórych części i właściwości dwu- lub trzykołowych pojazdów silnikowych (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2009/108/WE z dnia 17 sierpnia 2009 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu technicznego, dyrektywę 97/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niektórych części i właściwości dwu- lub trzykołowych pojazdów silnikowych (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 45x (dyrektywa 97/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale I załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32009 L 0108: dyrektywą Komisji 2009/108/WE z dnia 17 sierpnia 2009 r. (Dz.U. L 213 z 18.8.2009, s. 10).”. |
| --- | --- |

„—

32009 L 0108: dyrektywą Komisji 2009/108/WE z dnia 17 sierpnia 2009 r. (Dz.U. L 213 z 18.8.2009, s. 10).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2009/108/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 244 z 16.9.2010, s. 8.

1

(2)  Dz.U. L 213 z 18.8.2009, s. 10.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/8

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 11/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 102/2007 z dnia 28 września 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 102/2007 z dnia 28 września 2007 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/142/WE z dnia 30 listopada 2009 r. odnoszącą się do urządzeń spalających paliwa gazowe (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/142/WE z dnia 30 listopada 2009 r. odnoszącą się do urządzeń spalających paliwa gazowe (2).

| (3) | Dyrektywa 2009/142/WE uchyla dyrektywę Rady 90/396/EWG (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia, |
| --- | --- |

(3)

Dyrektywa 2009/142/WE uchyla dyrektywę Rady 90/396/EWG (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Punkt 2 (dyrektywa Rady 90/396/EWG) rozdziału V załącznika II do Porozumienia otrzymuje brzmienie:

„32009 L 0142: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/142/WE z dnia 30 listopada 2009 r. odnosząca się do urządzeń spalających paliwa gazowe (Dz.U. L 330 z 16.12.2009, s. 10).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2009/142/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 kwietnia 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

4

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 47 z 21.2.2008, s. 16.

1

(2)  Dz.U. L 330 z 16.12.2009, s. 10.

2

(3)  Dz.U. L 196 z 26.7.1990, s. 15.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/9

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 12/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 82/2010 z dnia 2 lipca 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 82/2010 z dnia 2 lipca 2010 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2009/122/WE z dnia 14 września 2009 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu technicznego, załącznik II do dyrektywy 96/73/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niektórych metod analizy ilościowej dwuskładnikowych mieszanek włókien tekstylnych (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2009/122/WE z dnia 14 września 2009 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu technicznego, załącznik II do dyrektywy 96/73/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niektórych metod analizy ilościowej dwuskładnikowych mieszanek włókien tekstylnych (2).

| (3) | Dyrektywy Rady 71/307/EWG (3), 72/276/EWG (4) i 75/36/EWG (5) zostały uchylone na terytorium UE i w związku z powyższym należy je uchylić w ramach Porozumienia. |
| --- | --- |

(3)

Dyrektywy Rady 71/307/EWG (3), 72/276/EWG (4) i 75/36/EWG (5) zostały uchylone na terytorium UE i w związku z powyższym należy je uchylić w ramach Porozumienia.

| (4) | Zalecenia Komisji 87/142/EWG (6) i 87/185/EWG (7) odnoszą się do zdezaktualizowanych aktów prawnych i w związku z powyższym należy je uchylić w ramach Porozumienia, |
| --- | --- |

(4)

Zalecenia Komisji 87/142/EWG (6) i 87/185/EWG (7) odnoszą się do zdezaktualizowanych aktów prawnych i w związku z powyższym należy je uchylić w ramach Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XI załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | skreśla się pkt 1 (dyrektywa Rady 71/307/EWG), pkt 2 (dyrektywa Rady 72/276/EWG), pkt 4 (dyrektywa Rady 75/36/EWG), pkt 5 (zalecenie Komisji 87/142/EWG) oraz pkt 6 (zalecenie Komisji 87/185/EWG); |
| --- | --- |

1)

skreśla się pkt 1 (dyrektywa Rady 71/307/EWG), pkt 2 (dyrektywa Rady 72/276/EWG), pkt 4 (dyrektywa Rady 75/36/EWG), pkt 5 (zalecenie Komisji 87/142/EWG) oraz pkt 6 (zalecenie Komisji 87/185/EWG);

| 2) | w pkt 4a (dyrektywa 96/73/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32009 L 0122: dyrektywą Komisji 2009/122/WE z dnia 14 września 2009 r. (Dz.U. L 242 z 15.9.2009, s. 14).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 4a (dyrektywa 96/73/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32009 L 0122: dyrektywą Komisji 2009/122/WE z dnia 14 września 2009 r. (Dz.U. L 242 z 15.9.2009, s. 14).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2009/122/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (8).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 277 z 21.10.2010, s. 36.

1

(2)  Dz.U. L 242 z 15.9.2009, s. 14.

2

(3)  Dz.U. L 185 z 16.8.1971, s. 16.

3

(4)  Dz.U. L 173 z 31.7.1972, s. 1.

4

(5)  Dz.U. L 14 z 20.1.1975, s. 15.

5

(6)  Dz.U. L 57 z 27.2.1987, s. 52.

6

(7)  Dz.U. L 75 z 17.3.1987, s. 28.

7

(8)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

8

---

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/10

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 13/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 100/2010 z dnia 1 października 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 100/2010 z dnia 1 października 2010 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2010/59/UE z dnia 26 sierpnia 2010 r. zmieniającą dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/32/WE w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych państw członkowskich dotyczących rozpuszczalników do ekstrakcji stosowanych w produkcji środków spożywczych i składników żywności (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2010/59/UE z dnia 26 sierpnia 2010 r. zmieniającą dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/32/WE w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych państw członkowskich dotyczących rozpuszczalników do ekstrakcji stosowanych w produkcji środków spożywczych i składników żywności (2).

| (3) | Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(3)

Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 54zzzzi (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/32/WE) w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia dodaje się, co następuje:

„ , zmieniona:

| — | 32010 L 0059: dyrektywą Komisji 2010/59/UE z dnia 26 sierpnia 2010 r. (Dz.U. L 225 z 27.8.2010, s. 10).”. |
| --- | --- |

—

32010 L 0059: dyrektywą Komisji 2010/59/UE z dnia 26 sierpnia 2010 r. (Dz.U. L 225 z 27.8.2010, s. 10).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2010/59/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 332 z 16.12.2010, s. 50.

1

(2)  Dz.U. L 225 z 27.8.2010, s. 10.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/11

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 14/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 128/2010 z dnia 10 grudnia 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 128/2010 z dnia 10 grudnia 2010 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2010/5/UE z dnia 8 lutego 2010 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia akroleiny jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2010/5/UE z dnia 8 lutego 2010 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia akroleiny jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2010/8/UE z dnia 9 lutego 2010 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia soli sodowej warfaryny jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2010/8/UE z dnia 9 lutego 2010 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia soli sodowej warfaryny jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2010/9/UE z dnia 9 lutego 2010 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu rozszerzenia włączenia fosforku glinu uwalniającego fosfinę jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy na produkt typu 18 zgodnie z definicją w załączniku V do tej dyrektywy (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2010/9/UE z dnia 9 lutego 2010 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu rozszerzenia włączenia fosforku glinu uwalniającego fosfinę jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy na produkt typu 18 zgodnie z definicją w załączniku V do tej dyrektywy (4).

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2010/10/UE z dnia 9 lutego 2010 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia brodifakum jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2010/10/UE z dnia 9 lutego 2010 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia brodifakum jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (5).

| (6) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2010/11/UE z dnia 9 lutego 2010 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia warfaryny jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2010/11/UE z dnia 9 lutego 2010 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia warfaryny jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (6).

| (7) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2010/122/UE z dnia 25 lutego 2010 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu naukowego i technicznego, załącznik do dyrektywy 2002/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wyłączenia w przypadku zastosowania kadmu (7), |
| --- | --- |

(7)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2010/122/UE z dnia 25 lutego 2010 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu naukowego i technicznego, załącznik do dyrektywy 2002/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wyłączenia w przypadku zastosowania kadmu (7),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XV załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 12n (dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32010 L 0005: dyrektywą Komisji 2010/5/UE z dnia 8 lutego 2010 r. (Dz.U. L 36 z 9.2.2010, s. 24), |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 12n (dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32010 L 0005: dyrektywą Komisji 2010/5/UE z dnia 8 lutego 2010 r. (Dz.U. L 36 z 9.2.2010, s. 24),

| — | 32010 L 0008: dyrektywą Komisji 2010/8/UE z dnia 9 lutego 2010 r. (Dz.U. L 37 z 10.2.2010, s. 37), |
| --- | --- |

—

32010 L 0008: dyrektywą Komisji 2010/8/UE z dnia 9 lutego 2010 r. (Dz.U. L 37 z 10.2.2010, s. 37),

| — | 32010 L 0009: dyrektywą Komisji 2010/9/UE z dnia 9 lutego 2010 r. (Dz.U. L 37 z 10.2.2010, s. 40), |
| --- | --- |

—

32010 L 0009: dyrektywą Komisji 2010/9/UE z dnia 9 lutego 2010 r. (Dz.U. L 37 z 10.2.2010, s. 40),

| — | 32010 L 0010: dyrektywą Komisji 2010/10/UE z dnia 9 lutego 2010 r. (Dz.U. L 37 z 10.2.2010, s. 44), |
| --- | --- |

—

32010 L 0010: dyrektywą Komisji 2010/10/UE z dnia 9 lutego 2010 r. (Dz.U. L 37 z 10.2.2010, s. 44),

| — | 32010 L 0011: dyrektywą Komisji 2010/11/UE z dnia 9 lutego 2010 r. (Dz.U. L 37 z 10.2.2010, s. 47).”; |
| --- | --- |

—

32010 L 0011: dyrektywą Komisji 2010/11/UE z dnia 9 lutego 2010 r. (Dz.U. L 37 z 10.2.2010, s. 47).”;

| 2) | w pkt 12q (dyrektywa 2002/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32010 D 0122: decyzją Komisji 2010/122/UE z dnia 25 lutego 2010 r. (Dz.U. L 49 z 26.2.2010, s. 32).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 12q (dyrektywa 2002/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32010 D 0122: decyzją Komisji 2010/122/UE z dnia 25 lutego 2010 r. (Dz.U. L 49 z 26.2.2010, s. 32).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2010/5/UE, 2010/8/UE, 2010/9/UE, 2010/10/UE i 2010/11/UE oraz decyzji 2010/122/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 kwietnia 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (8).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 85 z 31.3.2011, s. 11.

1

(2)  Dz.U. L 36 z 9.2.2010, s. 24.

2

(3)  Dz.U. L 37 z 10.2.2010, s. 37.

3

(4)  Dz.U. L 37 z 10.2.2010, s. 40.

4

(5)  Dz.U. L 37 z 10.2.2010, s. 44.

5

(6)  Dz.U. L 37 z 10.2.2010, s. 47.

6

(7)  Dz.U. L 49 z 26.2.2010, s. 32.

7

(8)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

8

---

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/13

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 15/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 5/2011 z dnia 11 lutego 2011 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 5/2011 z dnia 11 lutego 2011 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 791/2010 z dnia 6 września 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 474/2006 ustanawiające wspólnotowy wykaz przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 791/2010 z dnia 6 września 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 474/2006 ustanawiające wspólnotowy wykaz przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 66zab (rozporządzenie Komisji (WE) nr 474/2006) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32010 R 0791: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 791/2010 z dnia 6 września 2010 r. (Dz.U. L 237 z 8.9.2010, s. 10).”. |
| --- | --- |

„—

32010 R 0791: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 791/2010 z dnia 6 września 2010 r. (Dz.U. L 237 z 8.9.2010, s. 10).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 791/2010 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 kwietnia 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 93 z 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  Dz.U. L 237 z 8.9.2010, s. 10.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/14

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 16/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 5/2011 z dnia 11 lutego 2011 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 5/2011 z dnia 11 lutego 2011 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 581/2010 z dnia 1 lipca 2010 r. w sprawie maksymalnych okresów na wczytanie odpowiednich danych z jednostek pojazdowych oraz kart kierowców (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 581/2010 z dnia 1 lipca 2010 r. w sprawie maksymalnych okresów na wczytanie odpowiednich danych z jednostek pojazdowych oraz kart kierowców (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 24ea (decyzja Komisji 2009/810/WE) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

| „24eb. | 32010 R 0581: rozporządzenie Komisji (UE) nr 581/2010 z dnia 1 lipca 2010 r. w sprawie maksymalnych okresów na wczytanie odpowiednich danych z jednostek pojazdowych oraz kart kierowców (Dz.U. L 168 z 2.7.2010, s. 16)”. |
| --- | --- |

„24eb.

32010 R 0581: rozporządzenie Komisji (UE) nr 581/2010 z dnia 1 lipca 2010 r. w sprawie maksymalnych okresów na wczytanie odpowiednich danych z jednostek pojazdowych oraz kart kierowców (Dz.U. L 168 z 2.7.2010, s. 16)”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 581/2010 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 kwietnia 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 93 z 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  Dz.U. L 168 z 2.7.2010, s. 16.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/15

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 17/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 5/2011 z dnia 11 lutego 2011 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 5/2011 z dnia 11 lutego 2011 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 392/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie odpowiedzialności przewoźników pasażerskich na morskich drogach wodnych z tytułu wypadków (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 392/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie odpowiedzialności przewoźników pasażerskich na morskich drogach wodnych z tytułu wypadków (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia po pkt 56w (dyrektywa 2009/20/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się punkt w brzmieniu:

| „56x. | 32009 R 0392: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 392/2009 z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie odpowiedzialności przewoźników pasażerskich na morskich drogach wodnych z tytułu wypadków (Dz.U. L 131 z 28.5.2009, s. 24)”. |
| --- | --- |

„56x.

32009 R 0392: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 392/2009 z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie odpowiedzialności przewoźników pasażerskich na morskich drogach wodnych z tytułu wypadków (Dz.U. L 131 z 28.5.2009, s. 24)”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 392/2009 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 kwietnia 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 93 z 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  Dz.U. L 131 z 28.5.2009, s. 24.

2

(3)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

3

---

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/16

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 18/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 5/2011 z dnia 11 lutego 2011 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 5/2011 z dnia 11 lutego 2011 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady 2008/59/WE z dnia 12 czerwca 2008 r. dostosowującą dyrektywę 2006/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającą wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej w związku z przystąpieniem Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady 2008/59/WE z dnia 12 czerwca 2008 r. dostosowującą dyrektywę 2006/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającą wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej w związku z przystąpieniem Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 47a (dyrektywa 2006/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32008 L 0059: dyrektywą Rady 2008/59/WE z dnia 12 czerwca 2008 r. (Dz.U. L 166 z 27.6.2008, s. 31).”. |
| --- | --- |

„—

32008 L 0059: dyrektywą Rady 2008/59/WE z dnia 12 czerwca 2008 r. (Dz.U. L 166 z 27.6.2008, s. 31).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2008/59/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 kwietnia 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 93 z 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  Dz.U. L 166 z 27.6.2008, s. 31.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/17

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 19/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 126/2010 z dnia 10 listopada 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 126/2010 z dnia 10 listopada 2010 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2009/300/WE z dnia 12 marca 2009 r. ustalającą zrewidowane ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego odbiornikom telewizyjnym (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2009/300/WE z dnia 12 marca 2009 r. ustalającą zrewidowane ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego odbiornikom telewizyjnym (2).

| (3) | Decyzja 2009/300/WE uchyla decyzję Komisji 2002/255/WE (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia, |
| --- | --- |

(3)

Decyzja 2009/300/WE uchyla decyzję Komisji 2002/255/WE (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Punkt 2j (decyzja Komisji 2002/255/WE) w załączniku XX do Porozumienia otrzymuje brzmienie:

„32009 D 0300: decyzja Komisji 2009/300/WE z dnia 12 marca 2009 r. ustalająca zrewidowane ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego odbiornikom telewizyjnym (Dz.U. L 82 z 28.3.2009, s. 3).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2009/300/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 kwietnia 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

4

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 84.

1

(2)  Dz.U. L 82 z 28.3.2009, s. 3.

2

(3)  Dz.U. L 87 z 4.4.2002, s. 53.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/18

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 20/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 112/2010 z dnia 1 października 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 112/2010 z dnia 1 października 2010 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 163/2010 z dnia 9 lutego 2010 r. ustanawiające na 2009 r. listę Prodcom – wykaz produktów przemysłowych zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3924/91 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 163/2010 z dnia 9 lutego 2010 r. ustanawiające na 2009 r. listę Prodcom – wykaz produktów przemysłowych zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3924/91 (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 202/2010 z dnia 10 marca 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 6/2003 dotyczące rozpowszechniania wyników badań statystycznych w zakresie przewozu drogowego rzeczy (3), |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 202/2010 z dnia 10 marca 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 6/2003 dotyczące rozpowszechniania wyników badań statystycznych w zakresie przewozu drogowego rzeczy (3),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 4ag (rozporządzenie Komisji (WE) nr 36/2009) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „4ah. | 32010 R 0163: rozporządzenie Komisji (UE) nr 163/2010 z dnia 9 lutego 2010 r. ustanawiające na 2009 r. listę Prodcom – wykaz produktów przemysłowych zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3924/91 (Dz.U. L 54 z 4.3.2010, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 4ag (rozporządzenie Komisji (WE) nr 36/2009) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„4ah.

32010 R 0163: rozporządzenie Komisji (UE) nr 163/2010 z dnia 9 lutego 2010 r. ustanawiające na 2009 r. listę Prodcom – wykaz produktów przemysłowych zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3924/91 (Dz.U. L 54 z 4.3.2010, s. 1).”;

| 2) | w pkt 7g (rozporządzenie Komisji (WE) nr 6/2003) dodaje się, co następuje:
  „ , zmienione:






  — | 32010 R 0202: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 202/2010 z dnia 10 marca 2010 r. (Dz.U. L 61 z 11.3.2010, s. 24).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 7g (rozporządzenie Komisji (WE) nr 6/2003) dodaje się, co następuje:

„ , zmienione:

—

32010 R 0202: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 202/2010 z dnia 10 marca 2010 r. (Dz.U. L 61 z 11.3.2010, s. 24).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (UE) nr 163/2010 i (UE) nr 202/2010 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 kwietnia 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 332 z 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  Dz.U. L 54 z 4.3.2010, s. 1.

2

(3)  Dz.U. L 61 z 11.3.2010, s. 24.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/19

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 21/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 112/2010 z dnia 1 października 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 112/2010 z dnia 1 października 2010 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 317/2010 z dnia 16 kwietnia 2010 r. przyjmujące specyfikacje modułu ad hoc dla 2011 r. dotyczącego zatrudnienia osób niepełnosprawnych na potrzeby badania reprezentacyjnego siły roboczej, przewidzianego rozporządzeniem Rady (WE) nr 577/98 (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 317/2010 z dnia 16 kwietnia 2010 r. przyjmujące specyfikacje modułu ad hoc dla 2011 r. dotyczącego zatrudnienia osób niepełnosprawnych na potrzeby badania reprezentacyjnego siły roboczej, przewidzianego rozporządzeniem Rady (WE) nr 577/98 (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 18aq (rozporządzenie Komisji (UE) nr 351/2010) załącznika XXI do Porozumienia wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „18ar. | 32010 R 0317: rozporządzenie Komisji (UE) nr 317/2010 z dnia 16 kwietnia 2010 r. przyjmujące specyfikacje modułu ad hoc dla 2011 r. dotyczącego zatrudnienia osób niepełnosprawnych na potrzeby badania reprezentacyjnego siły roboczej, przewidzianego rozporządzeniem Rady (WE) nr 577/98 (Dz.U. L 97 z 17.4.2010, s. 3).”. |
| --- | --- |

„18ar.

32010 R 0317: rozporządzenie Komisji (UE) nr 317/2010 z dnia 16 kwietnia 2010 r. przyjmujące specyfikacje modułu ad hoc dla 2011 r. dotyczącego zatrudnienia osób niepełnosprawnych na potrzeby badania reprezentacyjnego siły roboczej, przewidzianego rozporządzeniem Rady (WE) nr 577/98 (Dz.U. L 97 z 17.4.2010, s. 3).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 317/2010 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 kwietnia 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 332 z 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  Dz.U. L 97 z 17.4.2010, s. 3.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/20

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 22/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 112/2010 z dnia 1 października 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 112/2010 z dnia 1 października 2010 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2010/216/UE z dnia 14 kwietnia 2010 r. zmieniającą dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/42/WE w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu rzeczy i osób drogą morską (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2010/216/UE z dnia 14 kwietnia 2010 r. zmieniającą dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/42/WE w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu rzeczy i osób drogą morską (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 7b (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/42/WE) załącznika XXI do Porozumienia dodaje się, co następuje:

„ , zmieniona:

| — | 32010 D 0216: decyzją Komisji 2010/216/UE z dnia 14 kwietnia 2010 r. (Dz.U. L 94 z 15.4.2010, s. 33).”. |
| --- | --- |

—

32010 D 0216: decyzją Komisji 2010/216/UE z dnia 14 kwietnia 2010 r. (Dz.U. L 94 z 15.4.2010, s. 33).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2010/216/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 kwietnia 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 332 z 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  Dz.U. L 94 z 15.4.2010, s. 33.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/21

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 23/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 112/2010 z dnia 1 października 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 112/2010 z dnia 1 października 2010 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 481/2010 z dnia 1 czerwca 2010 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w odniesieniu do wykazu dodatkowych zmiennych obowiązkowych na 2011 r. odnoszących się do międzypokoleniowego dziedziczenia niekorzystnych sytuacji życiowych (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 481/2010 z dnia 1 czerwca 2010 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w odniesieniu do wykazu dodatkowych zmiennych obowiązkowych na 2011 r. odnoszących się do międzypokoleniowego dziedziczenia niekorzystnych sytuacji życiowych (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 18i (rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XXI do Porozumienia wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „18ia. | 32010 R 0481: rozporządzenie Komisji (UE) nr 481/2010 z dnia 1 czerwca 2010 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w odniesieniu do wykazu dodatkowych zmiennych obowiązkowych na 2011 r. odnoszących się do międzypokoleniowego dziedziczenia niekorzystnych sytuacji życiowych (Dz.U. L 135 z 2.6.2010, s. 38).”. |
| --- | --- |

„18ia.

32010 R 0481: rozporządzenie Komisji (UE) nr 481/2010 z dnia 1 czerwca 2010 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w odniesieniu do wykazu dodatkowych zmiennych obowiązkowych na 2011 r. odnoszących się do międzypokoleniowego dziedziczenia niekorzystnych sytuacji życiowych (Dz.U. L 135 z 2.6.2010, s. 38).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 481/2010 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 kwietnia 2011 r. pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 332 z 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  Dz.U. L 135 z 2.6.2010, s. 38.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/22

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 24/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje,

| (1) | Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 112/2010 z dnia 1 października 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 112/2010 z dnia 1 października 2010 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 519/2010 z dnia 16 czerwca 2010 r. w sprawie przyjęcia programu danych statystycznych i metadanych w odniesieniu do spisów powszechnych ludności i mieszkań uregulowanych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 763/2008 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 519/2010 z dnia 16 czerwca 2010 r. w sprawie przyjęcia programu danych statystycznych i metadanych w odniesieniu do spisów powszechnych ludności i mieszkań uregulowanych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 763/2008 (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 520/2010 z dnia 16 czerwca 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 831/2002 dotyczące dostępu do poufnych danych do celów naukowych w odniesieniu do dostępnych badań i źródeł danych statystycznych (3), |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 520/2010 z dnia 16 czerwca 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 831/2002 dotyczące dostępu do poufnych danych do celów naukowych w odniesieniu do dostępnych badań i źródeł danych statystycznych (3),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 18y (rozporządzenie (WE) nr 763/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „18ya. | 32010 R 0519: rozporządzenie Komisji (UE) nr 519/2010 z dnia 16 czerwca 2010 r. w sprawie przyjęcia programu danych statystycznych i metadanych w odniesieniu do spisów powszechnych ludności i mieszkań uregulowanych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 763/2008 (Dz.U. L 151 z 17.6.2010, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 18y (rozporządzenie (WE) nr 763/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„18ya.

32010 R 0519: rozporządzenie Komisji (UE) nr 519/2010 z dnia 16 czerwca 2010 r. w sprawie przyjęcia programu danych statystycznych i metadanych w odniesieniu do spisów powszechnych ludności i mieszkań uregulowanych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 763/2008 (Dz.U. L 151 z 17.6.2010, s. 1).”;

| 2) | w pkt 17b (rozporządzenie Komisji (WE) nr 831/2002) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32010 R 0520: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 520/2010 z dnia 16 czerwca 2010 r. (Dz.U. L 151 z 17.6.2010, s. 14).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 17b (rozporządzenie Komisji (WE) nr 831/2002) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32010 R 0520: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 520/2010 z dnia 16 czerwca 2010 r. (Dz.U. L 151 z 17.6.2010, s. 14).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (UE) nr 519/2010 i (UE) nr 520/2010 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 kwietnia 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 332 z 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  Dz.U. L 151 z 17.6.2010, s. 1.

2

(3)  Dz.U. L 151 z 17.6.2010, s. 14.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/23

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 25/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 112/2010 z dnia 1 października 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 112/2010 z dnia 1 października 2010 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1201/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 763/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie spisów powszechnych ludności i mieszkań w zakresie specyfikacji technicznych tematów i dotyczących ich podziałów (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1201/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 763/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie spisów powszechnych ludności i mieszkań w zakresie specyfikacji technicznych tematów i dotyczących ich podziałów (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 18ya (rozporządzenie Komisji (UE) nr 519/2010) załącznika XXI do Porozumienia wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „18yb. | 32009 R 1201: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1201/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 763/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie spisów powszechnych ludności i mieszkań w zakresie specyfikacji technicznych tematów i dotyczących ich podziałów (Dz.U. L 329 z 15.12.2009, s. 29).”. |
| --- | --- |

„18yb.

32009 R 1201: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1201/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 763/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie spisów powszechnych ludności i mieszkań w zakresie specyfikacji technicznych tematów i dotyczących ich podziałów (Dz.U. L 329 z 15.12.2009, s. 29).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1201/2009 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 kwietnia 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 332 z 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  Dz.U. L 329 z 15.12.2009, s. 29.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/24

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 26/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 112/2010 z dnia 1 października 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 112/2010 z dnia 1 października 2010 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 715/2010 z dnia 10 sierpnia 2010 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 w zakresie dostosowań wynikających ze zmian wprowadzonych w klasyfikacji statystycznej działalności gospodarczej NACE Revision 2 i klasyfikacji statystycznej produktów według działalności (CPA) w rachunkach narodowych (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 715/2010 z dnia 10 sierpnia 2010 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 w zakresie dostosowań wynikających ze zmian wprowadzonych w klasyfikacji statystycznej działalności gospodarczej NACE Revision 2 i klasyfikacji statystycznej produktów według działalności (CPA) w rachunkach narodowych (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 19d (rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96) załącznika XXI do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32010 R 0715: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 715/2010 z dnia 10 sierpnia 2010 r. (Dz.U. L 210 z 11.8.2010, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32010 R 0715: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 715/2010 z dnia 10 sierpnia 2010 r. (Dz.U. L 210 z 11.8.2010, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 715/2010 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 kwietnia 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 332 z 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  Dz.U. L 210 z 11.8.2010, s. 1.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/25

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 27/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XXII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 127/2010 z dnia 10 listopada 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XXII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 127/2010 z dnia 10 listopada 2010 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 550/2010 z dnia 23 czerwca 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Międzynarodowego Standardu Sprawozdawczości Finansowej (MSSF) 1 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 550/2010 z dnia 23 czerwca 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Międzynarodowego Standardu Sprawozdawczości Finansowej (MSSF) 1 (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 574/2010 z dnia 30 czerwca 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej (MSSF) 1 i MSSF 7 (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 574/2010 z dnia 30 czerwca 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej (MSSF) 1 i MSSF 7 (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 632/2010 z dnia 19 lipca 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Międzynarodowego Standardu Rachunkowości (MSR) 24 oraz Międzynarodowego Standardu Sprawozdawczości Finansowej (MSSF) 8 (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 632/2010 z dnia 19 lipca 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Międzynarodowego Standardu Rachunkowości (MSR) 24 oraz Międzynarodowego Standardu Sprawozdawczości Finansowej (MSSF) 8 (4).

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 633/2010 z dnia 19 lipca 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Interpretacji IFRIC 14 Komitetu ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 633/2010 z dnia 19 lipca 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Interpretacji IFRIC 14 Komitetu ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej (5).

| (6) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 662/2010 z dnia 23 lipca 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Interpretacji Komitetu ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej (KIMSF) 19 oraz Międzynarodowego Standardu Sprawozdawczości Finansowej (MSSF) 1 (6), |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 662/2010 z dnia 23 lipca 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Interpretacji Komitetu ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej (KIMSF) 19 oraz Międzynarodowego Standardu Sprawozdawczości Finansowej (MSSF) 1 (6),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 10ba (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1126/2008) w załączniku XXII do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32010 R 0550: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 550/2010 z dnia 23 czerwca 2010 r. (Dz.U. L 157 z 24.6.2010, s. 3), |
| --- | --- |

„—

32010 R 0550: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 550/2010 z dnia 23 czerwca 2010 r. (Dz.U. L 157 z 24.6.2010, s. 3),

| — | 32010 R 0574: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 574/2010 z dnia 30 czerwca 2010 r. (Dz.U. L 166 z 1.7.2010, s. 6), |
| --- | --- |

—

32010 R 0574: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 574/2010 z dnia 30 czerwca 2010 r. (Dz.U. L 166 z 1.7.2010, s. 6),

| — | 32010 R 0632: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 632/2010 z dnia 19 lipca 2010 r. (Dz.U. L 186 z 20.7.2010, s. 1), |
| --- | --- |

—

32010 R 0632: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 632/2010 z dnia 19 lipca 2010 r. (Dz.U. L 186 z 20.7.2010, s. 1),

| — | 32010 R 0633: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 633/2010 z dnia 19 lipca 2010 r. (Dz.U. L 186 z 20.7.2010, s. 10), |
| --- | --- |

—

32010 R 0633: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 633/2010 z dnia 19 lipca 2010 r. (Dz.U. L 186 z 20.7.2010, s. 10),

| — | 32010 R 0662: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 662/2010 z dnia 23 lipca 2010 r. (Dz.U. L 193 z 24.7.2010, s. 1).”. |
| --- | --- |

—

32010 R 0662: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 662/2010 z dnia 23 lipca 2010 r. (Dz.U. L 193 z 24.7.2010, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (UE) nr 550/2010, (UE) nr 574/2010, (UE) nr 632/2010, (UE) nr 633/2010 i (UE) nr 662/2010 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 kwietnia 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (7).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 85.

1

(2)  Dz.U. L 157 z 24.6.2010, s. 3.

2

(3)  Dz.U. L 166 z 1.7.2010, s. 6.

3

(4)  Dz.U. L 186 z 20.7.2010, s. 1.

4

(5)  Dz.U. L 186 z 20.7.2010, s. 10.

5

(6)  Dz.U. L 193 z 24.7.2010, s. 1.

6

(7)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

7

---

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/27

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 28/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 99/2010 z dnia 1 października 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 99/2010 z dnia 1 października 2010 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2010/46/UE z dnia 2 lipca 2010 r. zmieniającą dyrektywy 2003/90/WE i 2003/91/WE określające środki wykonawcze do celów odpowiednio art. 7 dyrektyw Rady 2002/53/WE i 2002/55/WE w odniesieniu do cech minimalnych objętych badaniem oraz minimalnych warunków badania niektórych odmian gatunków roślin uprawnych i gatunków warzyw (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2010/46/UE z dnia 2 lipca 2010 r. zmieniającą dyrektywy 2003/90/WE i 2003/91/WE określające środki wykonawcze do celów odpowiednio art. 7 dyrektyw Rady 2002/53/WE i 2002/55/WE w odniesieniu do cech minimalnych objętych badaniem oraz minimalnych warunków badania niektórych odmian gatunków roślin uprawnych i gatunków warzyw (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2010/377/UE z dnia 7 lipca 2010 r. zwalniającą Estonię z niektórych obowiązków dotyczących stosowania dyrektyw Rady 66/402/EWG i 2002/57/WE w odniesieniu do Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch i Helianthus annuus L. (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2010/377/UE z dnia 7 lipca 2010 r. zwalniającą Estonię z niektórych obowiązków dotyczących stosowania dyrektyw Rady 66/402/EWG i 2002/57/WE w odniesieniu do Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch i Helianthus annuus L. (3).

| (4) | Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(4)

Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale III załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 14 (dyrektywa Komisji 2003/90/WE) i 15 (dyrektywa Komisji 2003/91/WE) w części 1 dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32010 L 0046: dyrektywą Komisji 2010/46/UE z dnia 2 lipca 2010 r. (Dz.U. L 169 z 3.7.2010, s. 7).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 14 (dyrektywa Komisji 2003/90/WE) i 15 (dyrektywa Komisji 2003/91/WE) w części 1 dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32010 L 0046: dyrektywą Komisji 2010/46/UE z dnia 2 lipca 2010 r. (Dz.U. L 169 z 3.7.2010, s. 7).”;

| 2) | po pkt 80 (decyzja Komisji 2010/198/UE) pod nagłówkiem „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „81. | 32010 D 0377: decyzja Komisji 2010/377/UE z dnia 7 lipca 2010 r. zwalniająca Estonię z niektórych obowiązków dotyczących stosowania dyrektyw Rady 66/402/EWG i 2002/57/WE w odniesieniu do Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch i Helianthus annuus L. (Dz.U. L 173 z 8.7.2010, s. 73).”. |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 80 (decyzja Komisji 2010/198/UE) pod nagłówkiem „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” wprowadza się punkt w brzmieniu:

„81.

32010 D 0377: decyzja Komisji 2010/377/UE z dnia 7 lipca 2010 r. zwalniająca Estonię z niektórych obowiązków dotyczących stosowania dyrektyw Rady 66/402/EWG i 2002/57/WE w odniesieniu do Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch i Helianthus annuus L. (Dz.U. L 173 z 8.7.2010, s. 73).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2010/46/UE i decyzji 2010/377/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 332 z 16.12.2010, s. 49.

1

(2)  Dz.U. L 169 z 3.7.2010, s. 7.

2

(3)  Dz.U. L 173 z 8.7.2010, s. 73.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/28

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 29/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 116/2010 z dnia 10 listopada 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 116/2010 z dnia 10 listopada 2010 r. (1).

| (2) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 100/2010 z dnia 1 października 2010 r. (2). |
| --- | --- |

(2)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 100/2010 z dnia 1 października 2010 r. (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 116/2010 z dnia 9 lutego 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wykazu oświadczeń żywieniowych (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 116/2010 z dnia 9 lutego 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wykazu oświadczeń żywieniowych (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 459/2010 z dnia 27 maja 2010 r. zmieniające załączniki II, III i IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości niektórych pestycydów w określonych produktach oraz na ich powierzchni (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 459/2010 z dnia 27 maja 2010 r. zmieniające załączniki II, III i IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości niektórych pestycydów w określonych produktach oraz na ich powierzchni (4).

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 600/2010 z dnia 8 lipca 2010 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do dodania i zmiany przykładów powiązanych odmian lub innych produktów, do których stosuje się te same NDP (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 600/2010 z dnia 8 lipca 2010 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do dodania i zmiany przykładów powiązanych odmian lub innych produktów, do których stosuje się te same NDP (5).

| (6) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2010/37/UE z dnia 17 czerwca 2010 r. zmieniającą dyrektywę 2008/60/WE ustanawiającą szczególne kryteria czystości dotyczące substancji słodzących (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2010/37/UE z dnia 17 czerwca 2010 r. zmieniającą dyrektywę 2008/60/WE ustanawiającą szczególne kryteria czystości dotyczące substancji słodzących (6).

| (7) | Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(7)

Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 40 (rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału II załącznika I do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32010 R 0459: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 459/2010 z dnia 27 maja 2010 r. (Dz.U. L 129 z 28.5.2010, s. 3), |
| --- | --- |

„—

32010 R 0459: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 459/2010 z dnia 27 maja 2010 r. (Dz.U. L 129 z 28.5.2010, s. 3),

| — | 32010 R 0600: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 600/2010 z dnia 8 lipca 2010 r. (Dz.U. L 174 z 9.7.2010, s. 18).”. |
| --- | --- |

—

32010 R 0600: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 600/2010 z dnia 8 lipca 2010 r. (Dz.U. L 174 z 9.7.2010, s. 18).”.

Artykuł 2

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 54zzy (rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32010 R 0459: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 459/2010 z dnia 27 maja 2010 r. (Dz.U. L 129 z 28.5.2010, s. 3), |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 54zzy (rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32010 R 0459: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 459/2010 z dnia 27 maja 2010 r. (Dz.U. L 129 z 28.5.2010, s. 3),

| — | 32010 R 0600: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 600/2010 z dnia 8 lipca 2010 r. (Dz.U. L 174 z 9.7.2010, s. 18).”; |
| --- | --- |

—

32010 R 0600: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 600/2010 z dnia 8 lipca 2010 r. (Dz.U. L 174 z 9.7.2010, s. 18).”;

| 2) | w pkt 54zzzt (rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32010 R 0116: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 116/2010 z dnia 9 lutego 2010 r. (Dz.U. L 37 z 10.2.2010, s. 16).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 54zzzt (rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32010 R 0116: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 116/2010 z dnia 9 lutego 2010 r. (Dz.U. L 37 z 10.2.2010, s. 16).”;

| 3) | w pkt 54zzzy (dyrektywa Komisji 2008/60/WE) dodaje się, co następuje:
  „ , zmieniona:






  — | 32010 L 0037: dyrektywą Komisji 2010/37/UE z dnia 17 czerwca 2010 r. (Dz.U. L 152 z 18.6.2010, s. 12).”. |
| --- | --- | --- |

3)

w pkt 54zzzy (dyrektywa Komisji 2008/60/WE) dodaje się, co następuje:

„ , zmieniona:

—

32010 L 0037: dyrektywą Komisji 2010/37/UE z dnia 17 czerwca 2010 r. (Dz.U. L 152 z 18.6.2010, s. 12).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzeń (UE) nr 116/2010, (UE) nr 459/2010 i (UE) nr 600/2010 oraz dyrektywy 2010/37/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (7).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 73.

1

(2)  Dz.U. L 332 z 16.12.2010, s. 50.

2

(3)  Dz.U. L 37 z 10.2.2010, s. 16.

3

(4)  Dz.U. L 129 z 28.5.2010, s. 3

4

(5)  Dz.U. L 174 z 9.7.2010, s. 18.

5

(6)  Dz.U. L 152 z 18.6.2010, s. 12.

6

(7)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

7

---

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/30

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 30/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 116/2010 z dnia 10 listopada 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 116/2010 z dnia 10 listopada 2010 r. (1).

| (2) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 100/2010 z dnia 1 października 2010 r. (2). |
| --- | --- |

(2)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 100/2010 z dnia 1 października 2010 r. (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 765/2010 z dnia 25 sierpnia 2010 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości chlorotalonilu, klotianidyny, difenokonazolu, fenheksamidu, flubendiamidu, nikotyny, spirotetramatu, tiakloprydu i tiametoksamu w określonych produktach oraz na ich powierzchni (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 765/2010 z dnia 25 sierpnia 2010 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości chlorotalonilu, klotianidyny, difenokonazolu, fenheksamidu, flubendiamidu, nikotyny, spirotetramatu, tiakloprydu i tiametoksamu w określonych produktach oraz na ich powierzchni (3).

| (4) | Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(4)

Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 40 (rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału II załącznika I do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32010 R 0765: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 765/2010 z dnia 25 sierpnia 2010 r. (Dz.U. L 226 z 28.8.2010, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32010 R 0765: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 765/2010 z dnia 25 sierpnia 2010 r. (Dz.U. L 226 z 28.8.2010, s. 1).”.

Artykuł 2

W pkt 54zzy (rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32010 R 0765: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 765/2010 z dnia 25 sierpnia 2010 r. (Dz.U. L 226 z 28.8.2010, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32010 R 0765: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 765/2010 z dnia 25 sierpnia 2010 r. (Dz.U. L 226 z 28.8.2010, s. 1).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia (UE) nr 765/2010 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 73.

1

(2)  Dz.U. L 332 z 16.12.2010, s. 50.

2

(3)  Dz.U. L 226 z 28.8.2010, s. 1.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/31

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 31/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 128/2010 z dnia 10 grudnia 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 128/2010 z dnia 10 grudnia 2010 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 298/2010 z dnia 9 kwietnia 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1451/2007 w odniesieniu do przedłużenia odstępstw umożliwiających wprowadzanie do obrotu produktów biobójczych (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 298/2010 z dnia 9 kwietnia 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1451/2007 w odniesieniu do przedłużenia odstępstw umożliwiających wprowadzanie do obrotu produktów biobójczych (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2010/226/UE z dnia 20 kwietnia 2010 r. w sprawie ponownego zbadania ograniczenia dotyczącego krótkołańcuchowych parafin chlorowanych (SCCP), wymienionego w załączniku XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (3), |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2010/226/UE z dnia 20 kwietnia 2010 r. w sprawie ponownego zbadania ograniczenia dotyczącego krótkołańcuchowych parafin chlorowanych (SCCP), wymienionego w załączniku XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (3),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XV załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 12ze (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1451/2007) dodaje się, co następuje:
  „ , zmienione:






  — | 32010 R 0298: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 298/2010 z dnia 9 kwietnia 2010 r. (Dz.U. L 90 z 10.4.2010, s. 4).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 12ze (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1451/2007) dodaje się, co następuje:

„ , zmienione:

—

32010 R 0298: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 298/2010 z dnia 9 kwietnia 2010 r. (Dz.U. L 90 z 10.4.2010, s. 4).”;

| 2) | po pkt 12zw (decyzja Komisji 2010/84/UE) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „12zx. | 32010 D 0226: decyzja Komisji 2010/226/UE z dnia 20 kwietnia 2010 r. w sprawie ponownego zbadania ograniczenia dotyczącego krótkołańcuchowych parafin chlorowanych (SCCP), wymienionego w załączniku XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 100 z 22.4.2010, s. 15).”. |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 12zw (decyzja Komisji 2010/84/UE) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„12zx.

32010 D 0226: decyzja Komisji 2010/226/UE z dnia 20 kwietnia 2010 r. w sprawie ponownego zbadania ograniczenia dotyczącego krótkołańcuchowych parafin chlorowanych (SCCP), wymienionego w załączniku XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 100 z 22.4.2010, s. 15).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 298/2010 i decyzji 2010/226/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 kwietnia 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 85 z 31.3.2011, s. 11.

1

(2)  Dz.U. L 90 z 10.4.2010, s. 4.

2

(3)  Dz.U. L 100 z 22.4.2010, s. 15.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/32

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 32/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 128/2010 z dnia 10 grudnia 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 128/2010 z dnia 10 grudnia 2010 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2010/50/UE z dnia 10 sierpnia 2010 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia dazometu jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2010/50/UE z dnia 10 sierpnia 2010 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia dazometu jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2010/51/UE z dnia 11 sierpnia 2010 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia N,N-dietylo-meta-toluamidu jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (3), |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2010/51/UE z dnia 11 sierpnia 2010 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia N,N-dietylo-meta-toluamidu jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (3),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 12n (dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału XV załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32010 L 0050: dyrektywą Komisji 2010/50/UE z dnia 10 sierpnia 2010 r. (Dz.U. L 210 z 11.8.2010, s. 30), |
| --- | --- |

„—

32010 L 0050: dyrektywą Komisji 2010/50/UE z dnia 10 sierpnia 2010 r. (Dz.U. L 210 z 11.8.2010, s. 30),

| — | 32010 L 0051: dyrektywą Komisji 2010/51/UE z dnia 11 sierpnia 2010 r. (Dz.U. L 211 z 12.8.2010, s. 14).”. |
| --- | --- |

—

32010 L 0051: dyrektywą Komisji 2010/51/UE z dnia 11 sierpnia 2010 r. (Dz.U. L 211 z 12.8.2010, s. 14).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2010/50/UE i 2010/51/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 kwietnia 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 85 z 31.3.2011, s. 11.

1

(2)  Dz.U. L 210 z 11.8.2010, s. 30.

2

(3)  Dz.U. L 211 z 12.8.2010, s. 14.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/33

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 33/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 128/2010 z dnia 10 grudnia 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 128/2010 z dnia 10 grudnia 2010 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2010/71/UE z dnia 4 listopada 2010 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia metoflutryny jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2010/71/UE z dnia 4 listopada 2010 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia metoflutryny jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2010/72/UE z dnia 4 listopada 2010 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia spinosadu jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (3), |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2010/72/UE z dnia 4 listopada 2010 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia spinosadu jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (3),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 12n (dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału XV załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32010 L 0071: dyrektywą Komisji 2010/71/UE z dnia 4 listopada 2010 r. (Dz.U. L 288 z 5.11.2010, s. 17), |
| --- | --- |

„—

32010 L 0071: dyrektywą Komisji 2010/71/UE z dnia 4 listopada 2010 r. (Dz.U. L 288 z 5.11.2010, s. 17),

| — | 32010 L 0072: dyrektywą Komisji 2010/72/UE z dnia 4 listopada 2010 r. (Dz.U. L 288 z 5.11.2010, s. 20).”. |
| --- | --- |

—

32010 L 0072: dyrektywą Komisji 2010/72/UE z dnia 4 listopada 2010 r. (Dz.U. L 288 z 5.11.2010, s. 20).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2010/71/UE i 2010/72/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 kwietnia 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 85 z 31.3.2011, s. 11.

1

(2)  Dz.U. L 288 z 5.11.2010, s. 17.

2

(3)  Dz.U. L 288 z 5.11.2010, s. 20.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/34

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 34/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 5/2011 z dnia 11 lutego 2011 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 5/2011 z dnia 11 lutego 2011 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1071/2010 z dnia 22 listopada 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 474/2006 ustanawiające wspólnotowy wykaz przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1071/2010 z dnia 22 listopada 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 474/2006 ustanawiające wspólnotowy wykaz przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 66zab (rozporządzenie Komisji (WE) nr 474/2006) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32010 R 1071: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1071/2010 z dnia 22 listopada 2010 r. (Dz.U. L 306 z 23.11.2010, s. 44).”. |
| --- | --- |

„—

32010 R 1071: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1071/2010 z dnia 22 listopada 2010 r. (Dz.U. L 306 z 23.11.2010, s. 44).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 1071/2010 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 kwietnia 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 93 z 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  Dz.U. L 306 z 23.11.2010, s. 44.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/35

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 35/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 5/2011 z dnia 11 lutego 2011 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 5/2011 z dnia 11 lutego 2011 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2010/61/UE z dnia 2 września 2010 r. dostosowującą po raz pierwszy do postępu naukowo-technicznego załączniki do dyrektywy 2008/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie transportu lądowego towarów niebezpiecznych (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2010/61/UE z dnia 2 września 2010 r. dostosowującą po raz pierwszy do postępu naukowo-technicznego załączniki do dyrektywy 2008/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie transportu lądowego towarów niebezpiecznych (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 13c (dyrektywa 2008/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32010 L 0061: dyrektywą Komisji 2010/61/UE z dnia 2 września 2010 r. (Dz.U. L 233 z 3.9.2010, s. 27).”. |
| --- | --- |

„—

32010 L 0061: dyrektywą Komisji 2010/61/UE z dnia 2 września 2010 r. (Dz.U. L 233 z 3.9.2010, s. 27).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2010/61/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 kwietnia 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 93 z 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  Dz.U. L 233 z 3.9.2010, s. 27.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/36

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 36/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 5/2011 z dnia 11 lutego 2011 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 5/2011 z dnia 11 lutego 2011 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 962/2010 z dnia 26 października 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2042/2003 w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów lotniczych, części i wyposażenia, a także w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom i personelowi zaangażowanym w takie zadania (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 962/2010 z dnia 26 października 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2042/2003 w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów lotniczych, części i wyposażenia, a także w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom i personelowi zaangażowanym w takie zadania (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 66q (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2042/2003) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32010 R 0962: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 962/2010 z dnia 26 października 2010 r. (Dz.U. L 281 z 27.10.2010, s. 78).”. |
| --- | --- |

„—

32010 R 0962: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 962/2010 z dnia 26 października 2010 r. (Dz.U. L 281 z 27.10.2010, s. 78).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 962/2010 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 kwietnia 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 93 z 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  Dz.U. L 281 z 27.10.2010, s. 78.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/37

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 37/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 5/2011 z dnia 11 lutego 2011 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 5/2011 z dnia 11 lutego 2011 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2010/409/UE z dnia 19 lipca 2010 r. w sprawie wspólnych wymagań bezpieczeństwa, o których mowa w art. 7 dyrektywy 2004/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2010/409/UE z dnia 19 lipca 2010 r. w sprawie wspólnych wymagań bezpieczeństwa, o których mowa w art. 7 dyrektywy 2004/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 42ec (rozporządzenie Komisji (WE) nr 352/2009) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

| „42ed. | 32010 D 0409: decyzja Komisji 2010/409/UE z dnia 19 lipca 2010 r. w sprawie wspólnych wymagań bezpieczeństwa, o których mowa w art. 7 dyrektywy 2004/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 189 z 22.7.2010, s. 19).
  Do celów Porozumienia przepisy tej decyzji odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:






  a) | Tabele zawarte w załączniku do decyzji uzupełnia się w sposób następujący: | W tabeli w pkt 1.1 dodaje się, co następuje:







  Państwo | NRV 1.1 (× 10– 9) (*) | NRV 1.2 (× 10– 9) (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Norwegia (NO) | 4,91 | 0,0573 |

„42ed.

32010 D 0409: decyzja Komisji 2010/409/UE z dnia 19 lipca 2010 r. w sprawie wspólnych wymagań bezpieczeństwa, o których mowa w art. 7 dyrektywy 2004/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 189 z 22.7.2010, s. 19).

Do celów Porozumienia przepisy tej decyzji odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a)

Tabele zawarte w załączniku do decyzji uzupełnia się w sposób następujący:

W tabeli w pkt 1.1 dodaje się, co następuje:

Państwo

NRV 1.1 (× 10– 9) (*)

NRV 1.2 (× 10– 9) (**)

Norwegia (NO)

4,91

0,0573

| | W tabeli w pkt 1.2 dodaje się, co następuje:






  Państwo | NRV 2 (× 10– 9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norwegia (NO) | 0,478 |

W tabeli w pkt 1.2 dodaje się, co następuje:

Państwo

NRV 2 (× 10– 9) (*)

Norwegia (NO)

0,478

| | W tabeli w pkt 1.3 dodaje się, co następuje:







  Państwo | NRV 3.1 (× 10– 9) (*) | NRV 3.2 (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Norwegia (NO) | 21 | n.d. |

W tabeli w pkt 1.3 dodaje się, co następuje:

Państwo

NRV 3.1 (× 10– 9) (*)

NRV 3.2 (**)

Norwegia (NO)

21

n.d.

| | W tabeli w pkt 1.4 dodaje się, co następuje:






  Państwo | NRV 4 (× 10– 9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norwegia (NO) | 3,24 |

W tabeli w pkt 1.4 dodaje się, co następuje:

Państwo

NRV 4 (× 10– 9) (*)

Norwegia (NO)

3,24

| | W tabeli w pkt 1.5 dodaje się, co następuje:






  Państwo | NRV 5 (× 10– 9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norwegia (NO) | 22,6 |

W tabeli w pkt 1.5 dodaje się, co następuje:

Państwo

NRV 5 (× 10– 9) (*)

Norwegia (NO)

22,6

| | W tabeli w pkt 1.6 dodaje się, co następuje:






  Państwo | NRV 6 (× 10– 9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norwegia (NO) | 55,2 |

W tabeli w pkt 1.6 dodaje się, co następuje:

Państwo

NRV 6 (× 10– 9) (*)

Norwegia (NO)

55,2

| b) | Środki określone w niniejszej decyzji nie mają zastosowania do istniejącej infrastruktury kolejowej na terytorium Liechtensteinu.”. |
| --- | --- |

b)

Środki określone w niniejszej decyzji nie mają zastosowania do istniejącej infrastruktury kolejowej na terytorium Liechtensteinu.”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2010/409/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 kwietnia 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 93 z 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  Dz.U. L 189 z 22.7.2010, s. 19.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/39

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 38/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 5/2011 z dnia 11 lutego 2011 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 5/2011 z dnia 11 lutego 2011 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić zalecenie Komisji 2010/379/UE z dnia 5 lipca 2010 r. w sprawie oceny ryzyka związanego z usterkami stwierdzonymi podczas kontroli drogowych (pojazdów użytkowych) zgodnie z dyrektywą 2000/30/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić zalecenie Komisji 2010/379/UE z dnia 5 lipca 2010 r. w sprawie oceny ryzyka związanego z usterkami stwierdzonymi podczas kontroli drogowych (pojazdów użytkowych) zgodnie z dyrektywą 2000/30/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY” Załącznika XIII do Porozumienia po pkt 36b (zalecenie Komisji 2010/19/UE) dodaje się punkt w brzmieniu:

| „36c. | 32010 H 0379: zalecenie Komisji 2010/379/UE z dnia 5 lipca 2010 r. w sprawie oceny ryzyka związanego z usterkami stwierdzonymi podczas kontroli drogowych (pojazdów użytkowych) zgodnie z dyrektywą 2000/30/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 173 z 8.7.2010, s. 97).”. |
| --- | --- |

„36c.

32010 H 0379: zalecenie Komisji 2010/379/UE z dnia 5 lipca 2010 r. w sprawie oceny ryzyka związanego z usterkami stwierdzonymi podczas kontroli drogowych (pojazdów użytkowych) zgodnie z dyrektywą 2000/30/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 173 z 8.7.2010, s. 97).”.

Artykuł 2

Teksty zalecenia 2010/379/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 kwietnia 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 93 z 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  Dz.U. L 173 z 8.7.2010, s. 97.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/40 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/40

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 39/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik XVII (Własność intelektualna) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XVII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 146/2009 z dnia 4 grudnia 2009 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XVII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 146/2009 z dnia 4 grudnia 2009 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/24/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie ochrony prawnej programów komputerowych (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/24/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie ochrony prawnej programów komputerowych (2).

| (3) | Dyrektywa 2009/24/WE uchyla dyrektywę Rady 91/250/EWG (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia, |
| --- | --- |

(3)

Dyrektywa 2009/24/WE uchyla dyrektywę Rady 91/250/EWG (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Tekst pkt 5 (dyrektywa Rady 91/250/EWG) załącznika XVII do Porozumienia otrzymuje brzmienie:

„32009 L 0024: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/24/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie ochrony prawnej programów komputerowych (wersja skodyfikowana) (Dz.U. L 111 z 5.5.2009, s. 16).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2009/24/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 kwietnia 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

4

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 62 z 11.3.2010, s. 43.

1

(2)  Dz.U. L 111 z 5.5.2009, s. 16.

2

(3)  Dz.U. L 122 z 17.5.1991, s. 42.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/41

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 40/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 141/2010 z dnia 10 grudnia 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 141/2010 z dnia 10 grudnia 2010 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady 2010/18/UE z dnia 8 marca 2010 r. w sprawie wdrożenia zmienionego porozumienia ramowego dotyczącego urlopu rodzicielskiego zawartego przez BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP i ETUC oraz uchylającą dyrektywę 96/34/WE (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady 2010/18/UE z dnia 8 marca 2010 r. w sprawie wdrożenia zmienionego porozumienia ramowego dotyczącego urlopu rodzicielskiego zawartego przez BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP i ETUC oraz uchylającą dyrektywę 96/34/WE (2).

| (3) | Dyrektywa 2010/18/UE uchyla, z mocą od dnia 8 marca 2012 r., dyrektywę Rady 96/34/WE (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia z mocą od dnia 8 marca 2012 r., |
| --- | --- |

(3)

Dyrektywa 2010/18/UE uchyla, z mocą od dnia 8 marca 2012 r., dyrektywę Rady 96/34/WE (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia z mocą od dnia 8 marca 2012 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XVIII do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 31 (dyrektywa Rady 97/81/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „31a. | 32010 L 0018: dyrektywa Rady 2010/18/UE z dnia 8 marca 2010 r. w sprawie wdrożenia zmienionego porozumienia ramowego dotyczącego urlopu rodzicielskiego zawartego przez BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP i ETUC oraz uchylająca dyrektywę 96/34/WE (Dz.U. L 68 z 18.3.2010, s.13).”; |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 31 (dyrektywa Rady 97/81/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„31a.

32010 L 0018: dyrektywa Rady 2010/18/UE z dnia 8 marca 2010 r. w sprawie wdrożenia zmienionego porozumienia ramowego dotyczącego urlopu rodzicielskiego zawartego przez BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP i ETUC oraz uchylająca dyrektywę 96/34/WE (Dz.U. L 68 z 18.3.2010, s.13).”;

| 2) | skreśla się tekst w pkt 32 (dyrektywa Rady 96/34/WE) ze skutkiem od dnia 8 marca 2012 r. |
| --- | --- |

2)

skreśla się tekst w pkt 32 (dyrektywa Rady 96/34/WE) ze skutkiem od dnia 8 marca 2012 r.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2010/18/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 kwietnia 2011 r. pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 85 z 31.3.2011, s. 26.

1

(2)  Dz.U. L 68 z 18.3.2010, s. 13.

2

(3)  Dz.U. L 145 z 19.6.1996, s. 4.

3

(4)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

4

---

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/42

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 41/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 141/2010 z dnia 10 grudnia 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 141/2010 z dnia 10 grudnia 2010 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady 2010/32/UE z dnia 10 maja 2010 r. w sprawie wykonania umowy ramowej dotyczącej zapobiegania zranieniom ostrymi narzędziami w sektorze szpitali i opieki zdrowotnej zawartej między HOSPEEM a EPSU (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady 2010/32/UE z dnia 10 maja 2010 r. w sprawie wykonania umowy ramowej dotyczącej zapobiegania zranieniom ostrymi narzędziami w sektorze szpitali i opieki zdrowotnej zawartej między HOSPEEM a EPSU (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 16jf (dyrektywa Komisji 2009/161/UE) wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „16jg. | 32010 L 0032: dyrektywa Rady 2010/32/UE z dnia 10 maja 2010 r. w sprawie wykonania umowy ramowej dotyczącej zapobiegania zranieniom ostrymi narzędziami w sektorze szpitali i opieki zdrowotnej zawartej między HOSPEEM a EPSU (Dz.U. L 134 z 1.6.2010, s. 66).”. |
| --- | --- |

„16jg.

32010 L 0032: dyrektywa Rady 2010/32/UE z dnia 10 maja 2010 r. w sprawie wykonania umowy ramowej dotyczącej zapobiegania zranieniom ostrymi narzędziami w sektorze szpitali i opieki zdrowotnej zawartej między HOSPEEM a EPSU (Dz.U. L 134 z 1.6.2010, s. 66).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2010/32/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 kwietnia 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 85 z 31.3.2011, s. 26.

1

(2)  Dz.U. L 134 z 1.6.2010, s. 66.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/43

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 42/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 126/2010 z dnia 10 listopada 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 126/2010 z dnia 10 listopada 2010 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2010/115/UE z dnia 23 lutego 2010 r. zmieniającą załącznik II do dyrektywy 2000/53/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2010/115/UE z dnia 23 lutego 2010 r. zmieniającą załącznik II do dyrektywy 2000/53/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 32e (dyrektywa 2000/53/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XX do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32010 D 0115: decyzją Komisji 2010/115/UE z dnia 23 lutego 2010 r. (Dz.U. L 48 z 25.2.2010, s. 12).”. |
| --- | --- |

„—

32010 D 0115: decyzją Komisji 2010/115/UE z dnia 23 lutego 2010 r. (Dz.U. L 48 z 25.2.2010, s. 12).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2010/115/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 kwietnia 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 84.

1

(2)  Dz.U. L 48 z 25.2.2010, s. 12.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/44

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 43/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 126/2010 z dnia 10 listopada 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 126/2010 z dnia 10 listopada 2010 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2009/450/WE z dnia 8 czerwca 2009 r. w sprawie szczegółowej interpretacji rodzajów działalności lotniczej wymienionych w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2009/450/WE z dnia 8 czerwca 2009 r. w sprawie szczegółowej interpretacji rodzajów działalności lotniczej wymienionych w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 21ap (decyzja Komisji 2005/381/WE) załącznika XX do Porozumienia wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „21apa. | 32009 D 0450: decyzja Komisji 2009/450/WE z dnia 8 czerwca 2009 r. w sprawie szczegółowej interpretacji rodzajów działalności lotniczej wymienionych w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 149 z 12.6.2009, s. 69).”. |
| --- | --- |

„21apa.

32009 D 0450: decyzja Komisji 2009/450/WE z dnia 8 czerwca 2009 r. w sprawie szczegółowej interpretacji rodzajów działalności lotniczej wymienionych w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 149 z 12.6.2009, s. 69).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2009/450/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 kwietnia 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3) lub w dniu wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 6/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. (4), w zależności od tego, który z tych terminów jest późniejszy. Jeśli decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 6/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. weszła już w życie i nie przekazano notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia, niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po złożeniu ostatniej notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 84.

1

(2)  Dz.U. L 149 z 12.6.2009, s. 69.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

(4)  Dz.U. L 93 z 7.4.2011, s. 35.

4

---

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/45 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/45

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 44/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 112/2010 z dnia 1 października 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 112/2010 z dnia 1 października 2010 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 821/2010 z dnia 17 września 2010 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie społeczeństwa informacyjnego (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 821/2010 z dnia 17 września 2010 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie społeczeństwa informacyjnego (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 822/2010 z dnia 17 września 2010 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 198/2006 wykonujące rozporządzenie (WE) nr 1552/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk dotyczących kształcenia zawodowego w przedsiębiorstwach w zakresie gromadzonych danych oraz wymagań dotyczących doboru próby, dokładności i jakości (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 822/2010 z dnia 17 września 2010 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 198/2006 wykonujące rozporządzenie (WE) nr 1552/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk dotyczących kształcenia zawodowego w przedsiębiorstwach w zakresie gromadzonych danych oraz wymagań dotyczących doboru próby, dokładności i jakości (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 823/2010 z dnia 17 września 2010 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008 dotyczącego tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny edukacji i uczenia się przez całe życie, w odniesieniu do statystyk dotyczących udziału dorosłych w procesie uczenia się przez całe życie (4), |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 823/2010 z dnia 17 września 2010 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008 dotyczącego tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny edukacji i uczenia się przez całe życie, w odniesieniu do statystyk dotyczących udziału dorosłych w procesie uczenia się przez całe życie (4),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 28e (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1023/2009) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „28f. | 32010 R 0821: rozporządzenie Komisji (UE) nr 821/2010 z dnia 17 września 2010 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie społeczeństwa informacyjnego (Dz.U. L 246 z 18.9.2010, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 28e (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1023/2009) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„28f.

32010 R 0821: rozporządzenie Komisji (UE) nr 821/2010 z dnia 17 września 2010 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie społeczeństwa informacyjnego (Dz.U. L 246 z 18.9.2010, s. 1).”;

| 2) | w pkt 18r (rozporządzenie Komisji (WE) nr 198/2006) dodaje się, co następuje:
  „ , zmienione:






  — | 32010 R 0822: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 822/2010 z dnia 17 września 2010 r. (Dz.U. L 246 z 18.9.2010, s. 18).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 18r (rozporządzenie Komisji (WE) nr 198/2006) dodaje się, co następuje:

„ , zmienione:

—

32010 R 0822: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 822/2010 z dnia 17 września 2010 r. (Dz.U. L 246 z 18.9.2010, s. 18).”;

| 3) | po pkt 18w (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „18wa. | 32010 R 0823: rozporządzenie Komisji (UE) nr 823/2010 z dnia 17 września 2010 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008 dotyczącego tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny edukacji i uczenia się przez całe życie, w odniesieniu do statystyk dotyczących udziału dorosłych w procesie uczenia się przez całe życie (Dz.U. L 246 z 18.9.2010, s. 33).”. |
| --- | --- | --- |

3)

po pkt 18w (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„18wa.

32010 R 0823: rozporządzenie Komisji (UE) nr 823/2010 z dnia 17 września 2010 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008 dotyczącego tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny edukacji i uczenia się przez całe życie, w odniesieniu do statystyk dotyczących udziału dorosłych w procesie uczenia się przez całe życie (Dz.U. L 246 z 18.9.2010, s. 33).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (UE) nr 821/2010, (UE) nr 822/2010 i (UE) nr 823/2010 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 kwietnia 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (5).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 332 z 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  Dz.U. L 246 z 18.9.2010, s. 1.

2

(3)  Dz.U. L 246 z 18.9.2010, s. 18.

3

(4)  Dz.U. L 246 z 18.9.2010, s. 33.

4

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

5

---

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/46

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 45/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 112/2010 z dnia 10 października 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 112/2010 z dnia 10 października 2010 r. (1).

| (2) | W porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 860/2010 z dnia 10 września 2010 r. ustanawiające na 2010 r. „wykaz Prodcom” – listę produktów przemysłowych zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3924/91 (2), |
| --- | --- |

(2)

W porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 860/2010 z dnia 10 września 2010 r. ustanawiające na 2010 r. „wykaz Prodcom” – listę produktów przemysłowych zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3924/91 (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 4ah (rozporządzenie Komisji (WE) nr 163/2009) załącznika XXI do Porozumienia wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „4ai. | 32010 R 0860: rozporządzenie Komisji (UE) nr 860/2010 z dnia 10 września 2010 r. ustanawiające na 2010 r. „wykaz Prodcom” – listę produktów przemysłowych zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3924/91 (Dz.U. L 262 z 5.10.2010, s. 1).”. |
| --- | --- |

„4ai.

32010 R 0860: rozporządzenie Komisji (UE) nr 860/2010 z dnia 10 września 2010 r. ustanawiające na 2010 r. „wykaz Prodcom” – listę produktów przemysłowych zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3924/91 (Dz.U. L 262 z 5.10.2010, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 860/2010 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 kwietnia 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 332 z 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  Dz.U. L 262 z 5.10.2010, s. 1.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 30.6.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 171/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 171/47

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 46/2011

z dnia 1 kwietnia 2011 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 112/2010 z dnia 1 października 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 112/2010 z dnia 1 października 2010 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1090/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. dotyczące zmiany dyrektywy 2009/42/WE w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu rzeczy i osób drogą morską (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1090/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. dotyczące zmiany dyrektywy 2009/42/WE w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu rzeczy i osób drogą morską (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1114/2010 z dnia 1 grudnia 2010 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 2494/95 w odniesieniu do minimalnych norm jakości ważenia zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych (HICP) i uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 2454/97 (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1114/2010 z dnia 1 grudnia 2010 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 2494/95 w odniesieniu do minimalnych norm jakości ważenia zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych (HICP) i uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 2454/97 (3).

| (4) | Rozporządzenie (UE) nr 1114/2010 uchyla rozporządzenie Komisji (WE) nr 2454/97 (4), które jest uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2012 r., |
| --- | --- |

(4)

Rozporządzenie (UE) nr 1114/2010 uchyla rozporządzenie Komisji (WE) nr 2454/97 (4), które jest uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2012 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 7b (dyrektywa 2009/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32010 R 1090: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1090/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. (Dz.U. L 325 z 9.12.2010, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 7b (dyrektywa 2009/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32010 R 1090: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1090/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. (Dz.U. L 325 z 9.12.2010, s. 1).”;

| 2) | tekst pkt 19f (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2454/97) ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2012 r. otrzymuje brzmienie:
  „32010 R 1114: rozporządzenie Komisji (UE) nr 1114/2010 z dnia 1 grudnia 2010 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 2494/95 w odniesieniu do minimalnych norm jakości ważenia zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych (HICP) i uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 2454/97 (Dz.U. L 316 z 2.12.2010, s. 4).”. |
| --- | --- |

2)

tekst pkt 19f (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2454/97) ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2012 r. otrzymuje brzmienie:

„32010 R 1114: rozporządzenie Komisji (UE) nr 1114/2010 z dnia 1 grudnia 2010 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 2494/95 w odniesieniu do minimalnych norm jakości ważenia zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych (HICP) i uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 2454/97 (Dz.U. L 316 z 2.12.2010, s. 4).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (UE) nr 1090/2010 i (UE) nr 1114/2010 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 kwietnia 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (5).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Pełniący obowiązki Przewodniczącego

---

(1)  Dz.U. L 332 z 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  Dz.U. L 325 z 9.12.2010, s. 1.

2

(3)  Dz.U. L 316 z 2.12.2010, s. 4.

3

(4)  Dz.U. L 340 z 11.12.1997, s. 24.

4

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

5

---