# Il-Ġurnal Uffiċjali L 142/2011

| | ISSN 1725-5104
  doi:10.3000/17255104.L_2011.142.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 142 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5428 ta' Mejju 2011 |

ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2011.142.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 142

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5428 ta' Mejju 2011

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 524/2011 tas-26 ta’ Mejju 2011 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għal bifenil, deltametrin, etofumesat, iżopirażam, propikonażol, pimetrożin, pirimetanil u tebukonażol f’ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  ) | 1 |
| | | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 525/2011 tas-27 ta’ Mejju 2011 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 57 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 526/2011 tas-27 ta’ Mejju 2011 dwar il-prezzijiet tal-bejgħ taċ-ċereali bi tweġiba għat-13-il stedina individwali għal sejħa għall-offerti fil-proċeduri ta’ sejħiet għall-offerti miftuħa skont ir-Regolament (UE) Nru 1017/2010 | 59 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | 2011/315/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tat-23 ta’ Mejju 2011 dwar l-allokazzjoni ta’ fondi diżimpenjati minn proġetti taħt id-disa’ Fond Ewropew għall-Iżvilupp u dawk preċedenti għall-koperazzjoni għall-iżvilupp fis-Sudan tan-Nofsinhar | 61 |
| | | 2011/316/PESK |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà EU BAM Rafah/1/2011 tas-27 ta’ Mejju 2011 li testendi l-mandat tal-Kap tal-Missjoni ta’ Assistenza tal-Unjoni Ewropea fil-Fruntieri għall-Punt ta’ Qsim ta’ Rafah | 63 |
| | | 2011/317/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-27 ta’ Mejju 2011 li taħtar membru wieħed għall-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika (
  1
  ) | 64 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 524/2011 tas-26 ta’ Mejju 2011 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għal bifenil, deltametrin, etofumesat, iżopirażam, propikonażol, pimetrożin, pirimetanil u tebukonażol f’ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  )

1

1

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 525/2011 tas-27 ta’ Mejju 2011 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

57

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 526/2011 tas-27 ta’ Mejju 2011 dwar il-prezzijiet tal-bejgħ taċ-ċereali bi tweġiba għat-13-il stedina individwali għal sejħa għall-offerti fil-proċeduri ta’ sejħiet għall-offerti miftuħa skont ir-Regolament (UE) Nru 1017/2010

59

DEĊIŻJONIJIET

2011/315/UE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tat-23 ta’ Mejju 2011 dwar l-allokazzjoni ta’ fondi diżimpenjati minn proġetti taħt id-disa’ Fond Ewropew għall-Iżvilupp u dawk preċedenti għall-koperazzjoni għall-iżvilupp fis-Sudan tan-Nofsinhar

61

2011/316/PESK

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà EU BAM Rafah/1/2011 tas-27 ta’ Mejju 2011 li testendi l-mandat tal-Kap tal-Missjoni ta’ Assistenza tal-Unjoni Ewropea fil-Fruntieri għall-Punt ta’ Qsim ta’ Rafah

63

2011/317/UE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-27 ta’ Mejju 2011 li taħtar membru wieħed għall-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika (
  1
  )

1

64

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 28.5.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 142/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 524/2011

tas-26 ta’ Mejju 2011

li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għal bifenil, deltametrin, etofumesat, iżopirażam, propikonażol, pimetrożin, pirimetanil u tebukonażol f’ċerti prodotti jew fuqhom

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta’ residwu ta’ pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf [fl-ikel u fl-għalf jew fuqhom] li joriġina minn pjanti u annimali u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(1)(a) tiegħu,

Billi:

| (1) | Għad-deltametrin, l-etofumeżat, il-propikonażol, il-pimetrożin u l-pirimetanil il-livelli massimi tar-residwu (LMR) ġew stabbiliti fl-Anness II u fil-Parti B tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għat-tebukonażol, il-LMR ġew stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għall-iżopirażam l-LMR ma ġew stabbiliti f'ebda Anness tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, għalhekk kien japplika l-valur iffissat ta’ 0,01 mg/kg. Sa issa għadhom ma ġew stabbiliti ebda LMR speċifiċi għall-bifenil u din is-sustanza lanqas ma ġiet inkluża fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Il-bifenil fiż-żmien kien jintuża bħala prodott għall-ħarsien tal-pjanti. Bi qbil mal-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, għandu japplika l-LMR ffissat ta’ 0,01 mg/kg għall-prodotti kollha elenkati fl-Anness I tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Għad-deltametrin, l-etofumeżat, il-propikonażol, il-pimetrożin u l-pirimetanil il-livelli massimi tar-residwu (LMR) ġew stabbiliti fl-Anness II u fil-Parti B tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għat-tebukonażol, il-LMR ġew stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għall-iżopirażam l-LMR ma ġew stabbiliti f'ebda Anness tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, għalhekk kien japplika l-valur iffissat ta’ 0,01 mg/kg. Sa issa għadhom ma ġew stabbiliti ebda LMR speċifiċi għall-bifenil u din is-sustanza lanqas ma ġiet inkluża fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Il-bifenil fiż-żmien kien jintuża bħala prodott għall-ħarsien tal-pjanti. Bi qbil mal-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, għandu japplika l-LMR ffissat ta’ 0,01 mg/kg għall-prodotti kollha elenkati fl-Anness I tiegħu.

| (2) | Fil-kuntest ta’ proċedura, skont id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti (2), għall-awtorizzazzjoni ta’ prodott għall-ħarsien tal-pjanti li fih is-sustanza attiva pimetrożin għall-użu fuq il-weraq tal-ispinaċi, tal-burdlieqa, u tal-pitravi, saret applikazzjoni skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 biex isiru l-emendi għall-LMR eżistenti. |
| --- | --- |

(2)

Fil-kuntest ta’ proċedura, skont id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti (2), għall-awtorizzazzjoni ta’ prodott għall-ħarsien tal-pjanti li fih is-sustanza attiva pimetrożin għall-użu fuq il-weraq tal-ispinaċi, tal-burdlieqa, u tal-pitravi, saret applikazzjoni skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 biex isiru l-emendi għall-LMR eżistenti.

| (3) | Fir-rigward tad-deltametrin, din l-applikazzjoni saret għall-użu fuq il-patata. Fir-rigward tal-etofumeżat, din l-applikazzjoni saret għall-użu fl-infużjonijiet tal-weraq u l-fjuri tal-ħxejjex aromatiċi, u għas-sagħtar. Rigward l-iżopirażam, din l-applikazzjoni saret għall-użu fuq għadd ta’ ċereali. Rigward il-propikonażol, din l-applikazzjoni saret għall-użu fl-għeneb għall-mejda u tal-inbid, u fuq it-tuffiegħ. Rigward il-pirimetanil, din l-applikazzjoni saret għall-użu fuq il-piżelli bil-miżwed. Fir-rigward tat-tebukonażol, din l-applikazzjoni saret għall-użu fuq frott taċ-ċitru differenti. |
| --- | --- |

(3)

Fir-rigward tad-deltametrin, din l-applikazzjoni saret għall-użu fuq il-patata. Fir-rigward tal-etofumeżat, din l-applikazzjoni saret għall-użu fl-infużjonijiet tal-weraq u l-fjuri tal-ħxejjex aromatiċi, u għas-sagħtar. Rigward l-iżopirażam, din l-applikazzjoni saret għall-użu fuq għadd ta’ ċereali. Rigward il-propikonażol, din l-applikazzjoni saret għall-użu fl-għeneb għall-mejda u tal-inbid, u fuq it-tuffiegħ. Rigward il-pirimetanil, din l-applikazzjoni saret għall-użu fuq il-piżelli bil-miżwed. Fir-rigward tat-tebukonażol, din l-applikazzjoni saret għall-użu fuq frott taċ-ċitru differenti.

| (4) | Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, dawn l-applikazzjonijiet ġew ivvalutati mill-Istati Membri kkonċernati u r-rapporti ta’ valutazzjoni tressqu lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, dawn l-applikazzjonijiet ġew ivvalutati mill-Istati Membri kkonċernati u r-rapporti ta’ valutazzjoni tressqu lill-Kummissjoni.

| (5) | Fir-rigward tal-bifenil, il-Kummissjoni rċeviet tagħrif mill-Ġermanja u mingħand operaturi kummerċjali, li wera l-preżenza tal-bifenil fuq il-ħxejjex aromatiċi friski u fl-infużjonijiet tal-ħxejjex aromatiċi li kien fihom reżidwi tal-pestiċida ogħla mil-LMR ffissat. Il-Ġermanja ressqet rapport ta’ valutazzjoni u għarrfet li minħabba l-preżenza ta’ din is-sustanza kullimkien, u minn sorsi differenti, mhuwiex possibbli li jiġu prodotti l-ħxejjex aromatiċi, it-te, il-ballerini (rose hips – Solanum nigrum), il-ħwawar u l-infużjonijiet tal-ħxejjex aromatiċi li fihom reżidwi tal-bifenil konformi mal-LMR. B'referenza għall-proċedura deskritta fl-Artikolu 16(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, il-Ġermanja applikat għal-LMR temporanji biex il-prodotti affettwati jkunu jistgħu jitqiegħdu fis-suq. |
| --- | --- |

(5)

Fir-rigward tal-bifenil, il-Kummissjoni rċeviet tagħrif mill-Ġermanja u mingħand operaturi kummerċjali, li wera l-preżenza tal-bifenil fuq il-ħxejjex aromatiċi friski u fl-infużjonijiet tal-ħxejjex aromatiċi li kien fihom reżidwi tal-pestiċida ogħla mil-LMR ffissat. Il-Ġermanja ressqet rapport ta’ valutazzjoni u għarrfet li minħabba l-preżenza ta’ din is-sustanza kullimkien, u minn sorsi differenti, mhuwiex possibbli li jiġu prodotti l-ħxejjex aromatiċi, it-te, il-ballerini (rose hips – Solanum nigrum), il-ħwawar u l-infużjonijiet tal-ħxejjex aromatiċi li fihom reżidwi tal-bifenil konformi mal-LMR. B'referenza għall-proċedura deskritta fl-Artikolu 16(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, il-Ġermanja applikat għal-LMR temporanji biex il-prodotti affettwati jkunu jistgħu jitqiegħdu fis-suq.

| (6) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sikurezza Alimentari, minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”, evalwat l-applikazzjonijiet u r-rapporti ta’ valutazzjoni, u eżaminat b'mod partikolari r-riskji għall-konsumatur u, fejn rilevanti, għall-annimali, u tat l-opinjonijiet motivati dwar il-LMR proposti (3). Għaddiet dawn l-opinjonijiet lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u għamlithom disponibbli għall-pubbliku. |
| --- | --- |

(6)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sikurezza Alimentari, minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”, evalwat l-applikazzjonijiet u r-rapporti ta’ valutazzjoni, u eżaminat b'mod partikolari r-riskji għall-konsumatur u, fejn rilevanti, għall-annimali, u tat l-opinjonijiet motivati dwar il-LMR proposti (3). Għaddiet dawn l-opinjonijiet lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u għamlithom disponibbli għall-pubbliku.

| (7) | Fl-opinjonijiet motivati tagħha, l-Awtorità kkonkludiet li r-rekwiżiti kollha fir-rigward tad-dejta ġew sodisfatti u li l-emendi għall-LMR mitluba mill-applikanti kienu aċċettabbli fir-rigward tas-sikurezza tal-konsumatur abbażi tal-evalwazzjoni tal-espożizzjoni tal-konsumatur għal 27 grupp ta’ konsumaturi Ewropej speċifiċi. L-Awtorità qieset l-aktar tagħrif riċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi. La l-espożizzjoni tul il-ħajja għal dawn is-sustanzi permezz ta’ konsum tal-prodotti kollha tal-ikel li jista' jkun fihom dawn is-sustanzi, u lanqas l-espożizzjoni fil-medda qasira ta’ żmien minħabba konsum estrem tal-prodotti kkonċernati ma wriet li kien hemm riskju li l-konsum aċċetabbli ta’ kuljum (DAK) jew li d-doża ta’ referenza akuta (DRA) ma nqabżet. |
| --- | --- |

(7)

Fl-opinjonijiet motivati tagħha, l-Awtorità kkonkludiet li r-rekwiżiti kollha fir-rigward tad-dejta ġew sodisfatti u li l-emendi għall-LMR mitluba mill-applikanti kienu aċċettabbli fir-rigward tas-sikurezza tal-konsumatur abbażi tal-evalwazzjoni tal-espożizzjoni tal-konsumatur għal 27 grupp ta’ konsumaturi Ewropej speċifiċi. L-Awtorità qieset l-aktar tagħrif riċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi. La l-espożizzjoni tul il-ħajja għal dawn is-sustanzi permezz ta’ konsum tal-prodotti kollha tal-ikel li jista' jkun fihom dawn is-sustanzi, u lanqas l-espożizzjoni fil-medda qasira ta’ żmien minħabba konsum estrem tal-prodotti kkonċernati ma wriet li kien hemm riskju li l-konsum aċċetabbli ta’ kuljum (DAK) jew li d-doża ta’ referenza akuta (DRA) ma nqabżet.

| (8) | Għall-bifenil, l-Awtorità rrikkmandat biss li jitgħollew dawk l-LMR li għalihom id-dejta wriet li kien meħtieġ. Wissiet ukoll li minħabba problemi analitiċi, f'ċerti każi jista' ma jkunx possibbli li jiġu rinforzati l-LMR attwalli, u ssuġġeriet li l-inqas limitu ta’ determinazzjoni analitika (LOD) għal dawn l-uċuħ jista' jitgħolla. Dan ġie kkonfermat b'tagħrif li nġab mil-laboratorju ta’ referenza tal-UE. |
| --- | --- |

(8)

Għall-bifenil, l-Awtorità rrikkmandat biss li jitgħollew dawk l-LMR li għalihom id-dejta wriet li kien meħtieġ. Wissiet ukoll li minħabba problemi analitiċi, f'ċerti każi jista' ma jkunx possibbli li jiġu rinforzati l-LMR attwalli, u ssuġġeriet li l-inqas limitu ta’ determinazzjoni analitika (LOD) għal dawn l-uċuħ jista' jitgħolla. Dan ġie kkonfermat b'tagħrif li nġab mil-laboratorju ta’ referenza tal-UE.

| (9) | Imsejsa fuq l-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u b’kunsiderazzjoni tal-fatturi rilevanti għas-suġġett ikkunsidrat, l-emendi xierqa għall-LMR jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Imsejsa fuq l-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u b’kunsiderazzjoni tal-fatturi rilevanti għas-suġġett ikkunsidrat, l-emendi xierqa għall-LMR jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (10) | Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(10)

Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

| (11) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u la l-Parlament Ewropew u lanqas il-Kunsill ma opponewhom, |
| --- | --- |

(11)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u la l-Parlament Ewropew u lanqas il-Kunsill ma opponewhom,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati skont l-Anness ma’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Mejju 2011.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.

2

(3)  Ir-rapporti xjentifiċi tal-EFSA disponibbli fuq http://www.efsa.europa.eu:

3

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA: Emenda għal-LMR attwali għall-bifenil f'prodotti varji. EFSA Journal 2010; 8(10):1855. Adottata: it-8 ta’ Ottubru 2010. Ippubblikata: l-10 ta’ Novembru 2010. |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA: Emenda għal-LMR attwali għall-bifenil f'prodotti varji. EFSA Journal 2010; 8(10):1855. Adottata: it-8 ta’ Ottubru 2010. Ippubblikata: l-10 ta’ Novembru 2010.

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-LMR attwali għad-deltametrin fil-patata, EFSA Journal 2010; 8(11):1900. Ippubblikata: l-10 ta’ Novembru 2010. Adottata: id-9 ta’ Novembru 2010 |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-LMR attwali għad-deltametrin fil-patata, EFSA Journal 2010; 8(11):1900. Ippubblikata: l-10 ta’ Novembru 2010. Adottata: id-9 ta’ Novembru 2010

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-LMR attwali għall-etofumeżat fl-infużjonijiet tal-ħxejjex aromatiċi (weraq u fjuri), EFSA Journal 2010; 8(11):1901. Ippubblikata: l-10 ta’ Novembru 2010. Adottata: l-10 ta’ Novembru 2010 |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-LMR attwali għall-etofumeżat fl-infużjonijiet tal-ħxejjex aromatiċi (weraq u fjuri), EFSA Journal 2010; 8(11):1901. Ippubblikata: l-10 ta’ Novembru 2010. Adottata: l-10 ta’ Novembru 2010

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA: Emenda tal-LMR attwali għall-iżopirażam f'għadd ta’ ċereali u f'prodotti tal-ikel ta’ oriġini mill-annimali EFSA Journal 2010; 8(9):1785. Ippubblikata: it-23 ta’ Settembru 2010. Adottata: Is-16 ta’ Settembru 2010 |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA: Emenda tal-LMR attwali għall-iżopirażam f'għadd ta’ ċereali u f'prodotti tal-ikel ta’ oriġini mill-annimali EFSA Journal 2010; 8(9):1785. Ippubblikata: it-23 ta’ Settembru 2010. Adottata: Is-16 ta’ Settembru 2010

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-LMR attwali għall-propikonażol fl-għeneb għall-mejda u tal-inbid, EFSA Journal 2010; 8(9):1824. Ippubblikata: it-28 ta’ Settembru 2010. Adottata: l-24 ta’ Settembru 2010 |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-LMR attwali għall-propikonażol fl-għeneb għall-mejda u tal-inbid, EFSA Journal 2010; 8(9):1824. Ippubblikata: it-28 ta’ Settembru 2010. Adottata: l-24 ta’ Settembru 2010

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRL attwali għall-pimetrożin fuq il-weraq tal-ispinaċi, tal-burdlieqa, u tal-pitravi, EFSA Journal 2010; 8(10):1881. Ippubblikata: is-27 ta’ Ottubru 2010. Adottata: is-26 ta’ Ottubru 2010. |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRL attwali għall-pimetrożin fuq il-weraq tal-ispinaċi, tal-burdlieqa, u tal-pitravi, EFSA Journal 2010; 8(10):1881. Ippubblikata: is-27 ta’ Ottubru 2010. Adottata: is-26 ta’ Ottubru 2010.

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-LMR attwali għall-pirimetanil fil-piżelli u l-fażola, EFSA Journal 2010; 8(7):1696. Ippubblikata: it-13 ta’ Lulju 2010. Adottata: it-12 ta’ Lulju 2010. |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-LMR attwali għall-pirimetanil fil-piżelli u l-fażola, EFSA Journal 2010; 8(7):1696. Ippubblikata: it-13 ta’ Lulju 2010. Adottata: it-12 ta’ Lulju 2010.

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-LMR attwali għat-tebukonażol fi frott differenti taċ-ċitru, EFSA Journal 2010; 8(11):1896. Ippubblikata: it-8 ta’ Novembru 2010. Adottata: il-5 ta’ Novembru 2010. |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-LMR attwali għat-tebukonażol fi frott differenti taċ-ċitru, EFSA Journal 2010; 8(11):1896. Ippubblikata: it-8 ta’ Novembru 2010. Adottata: il-5 ta’ Novembru 2010.

---

ANNESS

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati kif ġej:

| (1) | Fl-Anness II il-kolonni għad-deltametrin, l-etofumeżat, il-propikonażol, il-pimetrożin u l-pirimetanil jinbidlu b'dan li ġej:
  “Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)












  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (1) | Deltamethrin (cis-deltamethrin) (F) | Ethofumesate (is-somma ta' ethofumesate u l-metabolite 2,3-dihydro-3,3-dimethyl-2-oxo-benzofuran-5-yl methane sulphonate espressa bħala ethofumesate) | Propiconazole | Pymetrozine | Pyrimethanil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | FROTT FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠWIEŻ |

(1)

Fl-Anness II il-kolonni għad-deltametrin, l-etofumeżat, il-propikonażol, il-pimetrożin u l-pirimetanil jinbidlu b'dan li ġej:

“Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (1)

Deltamethrin (cis-deltamethrin) (F)

Ethofumesate (is-somma ta' ethofumesate u l-metabolite 2,3-dihydro-3,3-dimethyl-2-oxo-benzofuran-5-yl methane sulphonate espressa bħala ethofumesate)

Propiconazole

Pymetrozine

Pyrimethanil

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0,05  (*)

0110000

| (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- |

(i)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,3

10

0110010

Grejpfrut (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (minbarra l-minneola), ugli u ibridi oħra)

0110020

Larinġ (Bergamott, larinġ qares, kinotto u ibridi oħra)

0110030

Lumi (Tronġ, lumi)

0110040

Xkomp (lajm)

0110050

Mandolin (Klementini, mandolin, il-minneola u ibridi oħra)

0110990

Oħrajn

0120000

| (ii) | Ġwież tas-siġar (bil-qoxra jew mingħajrha) |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0120010

Lewż

0,2

0120020

Gewż tal-Brażil

0,05  (*)

0120030

Kexjus jew ġwież ta' l-anakardju

0,05  (*)

0120040

Qastan

0,05  (*)

0120050

Ġewż ta' l-Indi (coconut)

0,05  (*)

0120060

Ġellewż (Filbert)

0,05  (*)

0120070

Macadamia

0,05  (*)

0120080

Ġewż Amerikan (pecans)

0,05  (*)

0120090

Ġwież ta' l-arznu (pine nuts)

0,05  (*)

0120100

Pistaċċi

0,2

0120110

Ġewż

0,05  (*)

0120990

Oħrajn

0,05  (*)

0130000

| (iii) | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- |

(iii)

0,02  (*)

5

0130010

Tuffieħ (Tuffieħ selvaġġ (Malus sylvestris))

0,2

0,15

0130020

Lanġas (Lanġas Orjentali)

0,1

0,05  (*)

0130030

Sfarġel

0,1

0,05  (*)

0130040

Naspli

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0130050

Loquat

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0130990

Oħrajn

0,1

0,05  (*)

0140000

| (iv) | Frott ta’ l-għadma |
| --- | --- |

(iv)

0140010

Berquq

0,1

0,2

0,05

3

0140020

Ċiras (Ċiras ħelu, ċiras qares)

0,2

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0140030

Ħawħ (Nuċiprisk u ibridi simili)

0,1

0,2

0,05

10

0140040

Għanbaqar (Pruna għanbaqra, mirabelle, pruna salvaġġa)

0,1

0,05  (*)

0,02  (*)

3

0140990

Oħrajn

0,1

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0150000

| (v) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Għeneb ta’ l-ikel u għall-inbid |
| --- | --- |

(a)

0,2

0,3

0,02  (*)

5

0151010

Għeneb ta’ l-ikel

0151020

Għeneb għall-inbid

0152000

| (b) | Frawli |
| --- | --- |

(b)

0,2

0,05  (*)

0,5

5

0153000

| (c) | Frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0,05  (*)

0153010

Tut

0,5

3

10

0153020

Dewberries (Loganberries, Boysenberries, u cloudberries)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0153030

Lampun (Wineberries, għollieq tal-Artiku/lampun, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus))

0,5

3

10

0153990

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0154000

| (d) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(d)

0,05  (*)

5

0154010

Blueberries (Mirtill)

0,05  (*)

0,02  (*)

0154020

Cranberries (għeneb tal-muntanja (bilberries/mirtill aħmar))

0,05  (*)

0,02  (*)

0154030

Passolina (ħamra, sewda jew bajda)

0,5

0,5

0154040

Ribes (Inklużi l-ibridi ma’ speċi oħra ta’ ribes)

0,2

0,5

0154050

Warda Skocciża

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154060

Ċawsli (arbutus berry)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154070

Azarole (naspla Mediterranja) (Kiwiberry (Actinidia arguta))

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154080

Elderberries (frott is-sebuqa) (Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, u frott tal-bosk ieħor)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154990

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

0160000

| (vi) | Frott mixxellanju |
| --- | --- |

(vi)

0,02  (*)

0161000

| (a) | Qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0,05  (*)

0,05  (*)

0161010

Tamar

0,05  (*)

0161020

Tin

0,05  (*)

0161030

Żebbuġ tal-mejda

1

0161040

Kumquat (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,05  (*)

0161050

Karambola (Bilimbi)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161060

Frotta tal-kaki

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161070

Jambolan(java plum), (Tuffieħa ta’ Ġava (water apple), pomerac, rose apple, ċirasa Brażiljana ċirasa tas-Surinam (grumichama Eugenia uniflora))

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161990

Oħrajn

0,05  (*)

0162000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, żgħira |
| --- | --- |

(b)

0,05  (*)

0,05  (*)

0162010

Kiwi

0,2

0162020

Liċċi (lychee) (Pulasan, rambutan (liċċi bis-suf), mangosteen)

0,05  (*)

0162030

Frotta tal-passjoni

0,05  (*)

0162040

Bajtar tax-xewk

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162050

Star apple

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja) (Sapote sewda, bajda, ħadra, safra (canistel), u mammey)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162990

Oħrajn

0,05  (*)

0163000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, kbira |
| --- | --- |

(b)

0,05  (*)

0163010

Avokado

0,05  (*)

0,05  (*)

0163020

Banana (Banana nanija, pjantaġġni, bananito)

0,1

0,1

0163030

Mango

0,05  (*)

0,05  (*)

0163040

Papaja

0,05  (*)

0,05  (*)

0163050

Rummien

0,05  (*)

0,05  (*)

0163060

Ċerimoja (Custard apple, sugar apple (sweetsop) , llama u Annonnaceae oħra ta’ daqs medju)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163070

Gwava (Pitaja ħamra jew ħelwa (Hylocereus undatus))

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163080

Ananas

0,05  (*)

0,05  (*)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż (Jackfruit)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163100

Durian

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163110

Il-frotta ta’ l-annona (guanbana),

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163990

Oħrajn

0,05  (*)

0,05  (*)

0200000

| 2. | ĦAXIX FRISK JEW IFFRIŻAT |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(i)

0,05  (*)

0,02  (*)

0211000

| (a) | Patata |
| --- | --- |

(a)

0,2

0,05  (*)

0,05  (*)

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(b)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0212010

Kassava (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia)

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jamm (Potato bean (yam bean), Mexican yam bean)

0212040

Ararut

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0212990

Oħrajn

0213000

| (c) | Ħxejjex oħra ta’ l-għeruq u tat-tuberi minbarra pitravi |
| --- | --- |

(c)

0,05  (*)

0213010

Pitravi

0,1

0,05  (*)

0213020

Karotti

0,05  (*)

1

0213030

Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0,05  (*)

0,05  (*)

0213040

Għerq il-mustarda (L-għeruq tal-anġelika, tal-lovage, tal-ġenzjana)

0,05  (*)

0,05  (*)

0213050

Artiċokks

0,05  (*)

0,05  (*)

0213060

Zunnarija bajda

0,05  (*)

0,05  (*)

0213070

Għerq it-tursin

0,05  (*)

0,05  (*)

0213080

Ravanell (Ravanell iswed, ravanell Ġappuniż, ravanell żgħir u varjetajiet simili, tiger nut (Cyperus esculentus))

0,05  (*)

0,05  (*)

0213090

Sassefrika (Scorzonera, sassefrika Spanjola (Spanish oysterplant))

0,05  (*)

0,05  (*)

0213100

Rutabaga

0,05  (*)

0,05  (*)

0213110

Turnip (xorta ta’ Brassica)

0,05  (*)

0,05  (*)

0213990

Oħrajn

0,05  (*)

0,05  (*)

0220000

| (ii) | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0220010

Tewm

0,1

0,05  (*)

0220020

Basal (Basal silverskin)

0,1

0,1

0220030

Shallots

0,1

0,05  (*)

0220040

Basal tar-rebbiegħa (Basla ta’ Wales u varjetajiet simili)

0,1

0,05  (*)

0220990

Oħrajn

0,05  (*)

0,05  (*)

0230000

| (iii) | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

(iii)

0,05  (*)

0,05  (*)

0231000

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tadam (Tadam ċiras, tadam tas-siġra, il-Fisalis, il-goġiberri, il-wolfberry (Lycium barbarum u L. chinense))

0,3

0,5

1

0231020

Bżar (Bżar aħmar)

0,2

1

2

0231030

Brunġiel (Pepino)

0,3

0,5

1

0231040

Okra

0,3

1

0,05  (*)

0231990

Oħrajn

0,2

0,02  (*)

0,05  (*)

0232000

| (b) | Cucurbits – qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

0,2

0,5

1

0232010

Ħjar

0232020

Hjar żgħar (gherkins)

0232030

Zukkini (Summer squash, qara’ (patisson))

0232990

Oħrajn

0233000

| (c) | Cucurbits-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0,2

0,2

0,05  (*)

0233010

Bettieħ (Kiwano)

0233020

Qara’ (Qargħa ħamra)

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn

0234000

| (d) | Qamħ ħelu (Sweet corn) |
| --- | --- |

(d)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0239000

| (e) | Ħxejjex tal-frott oħra |
| --- | --- |

(e)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0240000

| (iv) | Ħxejjex tal-ġenus brassica |
| --- | --- |

(iv)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,1

0,02  (*)

0241010

Brokkoli (Calabrese, brokkoli Ċiniżi, broccoli raab)

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn

0242000

| (b) | Rjus tal-brassica |
| --- | --- |

(b)

0,1

0242010

Brussels sprouts

0,02  (*)

0242020

Ġidra (Kaboċċa bir-ras ippuntata, kaboċċa ħamra, kaboċċa mfelfla (savoy), kaboċċa bajda)

0,05

0242990

Oħrajn

0,02  (*)

0243000

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0,5

0,2

0243010

Kaboċċi Ċiniżi (Mustarda Indjana (Ċiniża) pak choi, kaboċċa ċatta Ċiniża (tai goo choi), kaboċċa ta’ peking (pe-tsai))

0243020

Kale (Borecole (kale innukklat) collards, Kale Portugiż, Kaboċċa Portugiża, cow cabbage)

0243990

Oħrajn, inkluż in-naħat ta’ fuq tat-turnips

0244000

| (d) | Kohlrabi |
| --- | --- |

(d)

0,05  (*)

0,02  (*)

0250000

| (v) | Ħxejjex tal-weraq u ħwawar friski |
| --- | --- |

(v)

0,05  (*)

0251000

| (a) | Ħass u pjanti oħra ta’ l-insalata inkluż il-Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0,5

0,05  (*)

2

0251010

Valerjanella (Cornsalad Taljan)

0,05  (*)

0251020

Ħass (Ħass ikkabboċjat, lollo rosso, ħass iceberg, ħass romaine (cos))

10

0251030

Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa) (Ċikwejra selvaġġa, ċikwejra tal-werqa ħamra, radicchio, indivja tal-weraq innukklat, sugar loaf)

10

0251040

Ħabirxa

0,05  (*)

0251050

Krexxun,

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0251060

Rukola (Aruka selvaġġa)

0,05  (*)

0251070

Mustarda ħamra

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0251080

Għeruq u rimi of Brassica spp. (Mizuna, weraq tal-piselli u tar-ravanell u pjanti oħra tal-familja brassica bil-weraq żgħir (pjanti li jinħasdu sal-istadju fejn ikollhom l-ewwel 8 werqat))

0,05  (*)

0251990

Oħrajn

0,05  (*)

0252000

| (b) | Spinaċi u smili (weraq) |
| --- | --- |

(b)

0,5

0,05  (*)

0252010

Spinaċi (Spinaċi tan-New Zealand, spinaċi amaranthus)

0,05  (*)

0,4

0252020

Burdlieqa (Burdlieqa tax-xitwa (miner’s lettuce), burdlieqa tal-ġonna, burdlieqa komuni, ħaxixa Ingliża glasswort, Krexxuni (Salsola soda))

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0252030

Weraq tal-pitravi chard (Weraq tal-pitravi)

0,05  (*)

0,4

0252990

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

0253000

| (c) | Weraq tad-dielja |
| --- | --- |

(c)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0254000

| (d) | Krexxuni ta’ l-ilma |
| --- | --- |

(d)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0255000

| (e) | Witloof |
| --- | --- |

(e)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0256000

| (f) | Ħwawar |
| --- | --- |

(f)

0,5

3

0256010

Maxxita/Sorfolja

1

2

0256020

Kurrat selvaġġ

1

2

0256030

Weraq tal-karfus (Weraq tal-bużbież , weraq tal-kosbor, weraq tax-xibt, weraq tal-ħlewwa, lovage, anġelika, sweet cicely u Apiacea oħrajn.)

1

2

0256040

Tursin

1

2

0256050

Salvja (Sagħtrija (Satureia hortensis, Satureia montana))

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256060

Klin

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256070

Sagħtar (Merdqux, riegnu)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256080

Ħabaq (Weraq tal-balzmu, pepermint, nagħniegħ)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256090

Rand

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256100

Stragun (Issopu)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256990

Oħrajn (Fjuri li jittieklu)

1

2

0260000

| (vi) | Legumi (friski) |
| --- | --- |

(vi)

0,2

0,05  (*)

0,05  (*)

0260010

Fażola (bil-miżwed) (Fażola ħadra, fażola ħamra tixxeblek, slicing bean, yardlong beans)

2

2

0260020

Fażola (bla miżwed) (Ful, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)

1

0,05  (*)

0260030

Piżelli (bil-miżwed) (Mangetout)

1

3

0260040

Piżelli (bla miżwed) (Piżelli tal-ġnien, piżelli ħodor, ċiċri)

1

0,2

0260050

Lentils

1

0,05  (*)

0260990

Oħrajn

1

0,05  (*)

0270000

| (vii) | Ħxejjex biz-zokk (friski) |
| --- | --- |

(vii)

0,05  (*)

0,02  (*)

0270010

Asparagu

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0270020

Kardun

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0270030

Karfus

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0270040

Bużbież

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0270050

Qaqoċċ

0,1

0,05  (*)

0,05  (*)

0270060

Kurrat

0,2

0,1

1

0270070

Rubarbru

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0270090

Qlub tal-palma

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0270990

Oħrajn

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0280000

| (viii) | Fungi |
| --- | --- |

(viii)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0280010

Ikkultivati (Faqqiegħ komuni, Oyster mushroom, Shi-take)

0280020

Selvaġġi (Chanterelle, Tartuf, More, Cep)

0280990

Oħrajn

0290000

| (ix) | Algi |
| --- | --- |

(ix)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0300000

| 3. | ŻRIERAGĦ TAL-LEGUMI MNIXXFA |
| --- | --- |

3.

1

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,5

0300010

Fażola u ful (Ful, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)

0300020

Lentils

0300030

Piżelli (Ċiċri, piżelli, ġulbiena)

0300040

Lupini

0300990

Oħrajn

0400000

| 4. | ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT |
| --- | --- |

4.

0401000

| (i) | Żrieragħ taż-żejt |
| --- | --- |

(i)

0,1  (*)

0,1  (*)

0401010

Kittien

0,05  (*)

0,1  (*)

0,02  (*)

0401020

Karawett

0,05  (*)

0,2

0,02  (*)

0401030

Żerriegħet il-pepprin

0,05  (*)

0,1  (*)

0,02  (*)

0401040

Żerriegħet il-ġunġlien

0,05  (*)

0,1  (*)

0,02  (*)

0401050

Żerriegħet il-ġirasol

0,05  (*)

0,1  (*)

0,02  (*)

0401060

Żerriegħet il-lift (Żerriegħet il-lift tal-għasafar, turnip rape)

0,1

0,1  (*)

0,02  (*)

0401070

Żerriegħet is-sojja

0,05  (*)

0,1  (*)

0,02  (*)

0401080

Żerriegħet il-mustarda

0,1

0,1  (*)

0,02  (*)

0401090

Żerriegħet il-qoton

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05

0401100

Żerriegħa tal-qara' ħamra (Żrieragħ oħrajn tal-cucurbitacea)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,02  (*)

0401110

Għosfor

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401120

Fidloqqom

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401130

Gold of pleasure

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401140

Qanneb

0,05  (*)

0,1  (*)

0,02  (*)

0401150

Castor bean

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401990

Oħrajn

0,05  (*)

0,1  (*)

0,02  (*)

0402000

| (ii) | Frott taż-żejt |
| --- | --- |

(ii)

0,02  (*)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

1

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0402020

Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402030

Frott il-palm

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402040

Kapok

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402990

Oħrajn

0,05  (*)

0,1  (*)

0,1  (*)

0,1  (*)

0500000

| 5. | ĊEREALI |
| --- | --- |

5.

2

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0500010

Xgħir

0,2

0500020

Qamħ Saraċin (Amaranthus, quinoa)

0,05  (*)

0500030

Mais

0,05  (*)

0500040

Millieġ (Millieġ foxtail, teff)

0,05  (*)

0500050

Ħafur

0,2

0500060

Ross

0,05  (*)

0500070

Segala

0,05  (*)

0500080

Sorgu

0,05  (*)

0500090

Qamħ (Spelt, triticale)

0,05  (*)

0500990

Oħrajn

0,05  (*)

0600000

| 6. | TÈ, KAFE, INFUŻJONIJIET ERBALI U KAKAW |
| --- | --- |

6.

0,1  (*)

0,1  (*)

0,1  (*)

0610000

Tè (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux tal-Camellia sinensis)

5

0,1  (*)

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafe |
| --- | --- |

(ii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631010

Fjuri tal-kamomilla

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631030

Petali tal-ward

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631040

Fjuri tal-verbena (Fjuri tas-sebuqa (Sambucus nigra).)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631050

Xkomp (linden)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632010

Weraq tal-frawli

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632020

Weraq tar-rooibos (Weraq tal-ġingo)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632030

Maté

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633010

Għerq il-valerjana

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633020

Għerq il-ġinseng

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0640000

| (iv) | Kakaw (żrieragħ iffermentati) |
| --- | --- |

(iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0650000

| (v) | Ħarrub |
| --- | --- |

(v)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0700000

| 7. | ĦOPS (imnixxfa), inklużi pelits tal-ħops u trab mhux ikkonċentrat |
| --- | --- |

7.

5

0,1  (*)

0,1  (*)

15

0,1  (*)

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810010

Ħlewwa

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810020

Ħlewwa sewda

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810030

Żerriegħa tal-karfus (Lovage seed)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810050

Kemmun

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810060

Żerriegħa tax-xibt

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810070

Żerriegħa tal-bużbies

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810080

Fienu

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810090

Noċimuskata

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820000

| (ii) | Frott u berries |
| --- | --- |

(ii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820010

Bżar tal-Ġamajka (allspice)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820020

Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820030

Ħlewwa (Caraway)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820040

Kardamom

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820050

Ġnibru

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820060

Bżar, iswe u abjad (bżar twil, bżar roża)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820070

Imżiewed tal-vanilla

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820080

Tamarind (tamar ta' l-Indja)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830000

| (iii) | Qoxra |
| --- | --- |

(iii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830010

Kannella (Cassia)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840010

Għud is-sus/likwirizja

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840020

Ġinger

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840030

Żagħfran ta’ l-Indja/kurkuma

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840040

Ravanell (horse-radish)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850000

| (v) | Rimi |
| --- | --- |

(v)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850020

Kappar

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860010

Żagħfran

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870000

| (vii) | Aril (kisjet iż-żerriegħa) |
| --- | --- |

(vii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemoskata

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900010

Weraq tal-pitravi chard

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900020

Kannamieli taz-zokkor

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1000000

| 10. | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TA’ L-ART |
| --- | --- |

10.

0,1
   (*)

0,01
   (*)

0,05
   (*)

1010000

| (1) | Laħam, preparazzjonijiet ta’ laħam, interni, demm, xaħmijiet ta’ l-annimali frisk, imkessaħ jew iffriżat, immellaħ fis-salmura, imnixxef jew iffumigat jew ipproċessat fi dqiq jew pasti-prodotti pproċessati oħra bħaz-zalzett u preparazzjonijiet ta’ l-ikel ibbażati fuq dawn |
| --- | --- |

(1)

1011000

| (a) | Ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

0,01  (*)

1011010

Laħam

0,5

1011020

Xaħam mingħajr dgħif

0,5

1011030

Fwied

0,03  (*)

1011040

Kliewi

0,03  (*)

1011050

Interni li jittieklu

0,5

1011990

Oħrajn

0,5

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Laħam

0,5

0,01  (*)

1012020

Xaħam

0,5

0,01  (*)

1012030

Fwied

0,03  (*)

0,1

1012040

Kliewi

0,03  (*)

0,01  (*)

1012050

Interni li jittieklu

0,5

0,01  (*)

1012990

Oħrajn

0,5

0,01  (*)

1013000

| (c) | Nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Laħam

0,5

0,01  (*)

1013020

Xaħam

0,5

0,01  (*)

1013030

Fwied

0,03  (*)

0,1

1013040

Kliewi

0,03  (*)

0,01  (*)

1013050

Interni li jittieklu

0,5

0,01  (*)

1013990

Oħrajn

0,5

0,01  (*)

1014000

| (d) | Mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Laħam

0,5

0,01  (*)

1014020

Xaħam

0,5

0,01  (*)

1014030

Fwied

0,03  (*)

0,1

1014040

Kliewi

0,03  (*)

0,01  (*)

1014050

Interni li jittieklu

0,5

0,01  (*)

1014990

Oħrajn

0,5

0,01  (*)

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies |
| --- | --- |

(e)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015010

Laħam

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015020

Xaħam

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015030

Fwied

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015040

Kliewi

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015050

Interni li jittieklu

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1016000

| (f) | Tjur tar-razzett -tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem |
| --- | --- |

(f)

0,1

0,01  (*)

1016010

Laħam

1016020

Xaħam

1016030

Fwied

1016040

Kliewi

1016050

Interni li jittieklu

1016990

Oħrajn

1017000

| (g) | Annimali oħra tar-razzett/farm (Fenek, kangarù) |
| --- | --- |

(g)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017010

Laħam

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017020

Xaħam

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017030

Fwied

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017040

Kliewi

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017050

Interni li jittieklu

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1020000

| (ii) | Ħalib u krema, mhux ikkonċentrati, u lanqas ma fihom zokkor jew ħlewwiet miżjuda, butir jew xaħmijiet oħra li ġejjin mill-ħalib, mill-ġobon jew mill-baqta. |
| --- | --- |

(ii)

0,05

0,01  (*)

1020010

Bhejjem ta' l-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żiemel

1020990

Oħrajn

1030000

| (iii) | Bajd ta’ l-għasafar, frisk, ippriservat, jew imsajjar Bajd bil-qoxra u isfar tal-bajd friski, imnixxfa, imsajra bil-fwar jew mgħollija fl-ilma, iffurmati, iffriżati jew ippreżervati mod ieħor, fihom jew ma fihomx żokkor jew ħlewwiet miżjuda |
| --- | --- |

(iii)

0,05  (*)

0,01  (*)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papra

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1030030

Wiżż

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1030040

Summiena

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1030990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1040000

| (iv) | Għasel (Pappa rjali, polline) |
| --- | --- |

(iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1050000

| (v) | Anfibi u rettili (Saqajn taż-żrinġijiet, kukkudrilli) |
| --- | --- |

(v)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali ta’ l-art oħra |
| --- | --- |

(vii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

| (2) | L-Anness III huwa emendat kif ġej:






  (a) | It-Taqsima A hija emendata kif ġej:






  (i) | Il-kolonna għat-tebukonażol tinbidel b'dan li ġej:
  “Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)








  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (2) | Tebuconazole |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | 1. | FROTT FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠWIEŻ |

(2)

L-Anness III huwa emendat kif ġej:

(a)

It-Taqsima A hija emendata kif ġej:

(i)

Il-kolonna għat-tebukonażol tinbidel b'dan li ġej:

“Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (2)

Tebuconazole

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

0110000

| (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- |

(i)

0110010

Grejpfrut (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (minbarra l-minneola), ugli u ibridi oħra)

0,9

0110020

Larinġ (Bergamott, larinġ qares, kinotto u ibridi oħra)

0,9

0110030

Lumi (Tronġ, lumi)

0,9

0110040

Xkomp (lajm)

0,9

0110050

Mandolin (Klementini, mandolin, il-minneola u ibridi oħra)

3

0110990

Oħrajn

0,9

0120000

| (ii) | Ġwież tas-siġar (bil-qoxra jew mingħajrha) |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (***)

0120010

Lewż

0120020

Gewż tal-Brażil

0120030

Kexjus jew ġwież ta' l-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż ta' l-Indi (coconut)

0120060

Ġellewż (Filbert)

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan (pecans)

0120090

Ġwież ta' l-arznu (pine nuts)

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn

0130000

| (iii) | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- |

(iii)

0130010

Tuffieħ (Tuffieħ selvaġġ (Malus sylvestris))

1

0130020

Lanġas (Lanġas Orjentali)

1

0130030

Sfarġel

0,5

0130040

Naspli

0,5

0130050

Loquat

0,5

0130990

Oħrajn

0,5

0140000

| (iv) | Frott ta’ l-għadma |
| --- | --- |

(iv)

0140010

Berquq

1

0140020

Ċiras (Ċiras ħelu, ċiras qares)

5

0140030

Ħawħ (Nuċiprisk u ibridi simili)

1

0140040

Għanbaqar (Pruna għanbaqra, mirabelle, pruna salvaġġa)

0,5

0140990

Oħrajn

0,5

0150000

| (v) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Għeneb ta’ l-ikel u għall-inbid |
| --- | --- |

(a)

2

0151010

Għeneb ta’ l-ikel

0151020

Għeneb għall-inbid

0152000

| (b) | Frawli |
| --- | --- |

(b)

0,05  (***)

0153000

| (c) | Frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

1

0153010

Tut

0153020

Dewberries (Loganberries, Boysenberries, u cloudberries)

0153030

Lampun (Wineberries, għollieq tal-Artiku/lampun, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Oħrajn

0154000

| (d) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(d)

2

0154010

Blueberries (Mirtill)

0154020

Cranberries (għeneb tal-muntanja (bilberries/mirtill aħmar))

0154030

Passolina (ħamra, sewda jew bajda)

0154040

Ribes (Inklużi l-ibridi ma’ speċi oħra ta’ ribes)

0154050

Warda Skocciża

0154060

Ċawsli (arbutus berry)

0154070

Azarole (naspla Mediterranja) (Kiwiberry (Actinidia arguta))

0154080

Elderberries (frott is-sebuqa) (Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, u frott tal-bosk ieħor)

0154990

Oħrajn

0160000

| (vi) | Frott mixxellanju |
| --- | --- |

(vi)

0161000

| (a) | Qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0,05  (***)

0161010

Tamar

0161020

Tin

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0161040

Kumquat (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)

0161050

Karambola (Bilimbi)

0161060

Frotta tal-kaki

0161070

Jambolan(java plum), (Tuffieħa ta’ Ġava (water apple), pomerac, rose apple, ċirasa Brażiljana ċirasa tas-Surinam (grumichama Eugenia uniflora))

0161990

Oħrajn

0162000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, żgħira |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwi

0,5

0162020

Liċċi (lychee) (Pulasan, rambutan (liċċi bis-suf), mangosteen)

0,05  (***)

0162030

Frotta tal-passjoni

1

0162040

Bajtar tax-xewk

0,05  (***)

0162050

Star apple

0,05  (***)

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja) (Sapote sewda, bajda, ħadra, safra (canistel), u mammey)

0,05  (***)

0162990

Oħrajn

0,05  (***)

0163000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, kbira |
| --- | --- |

(b)

0163010

Avokado

0,05  (***)

0163020

Banana (Banana nanija, pjantaġġni, bananito)

0,05  (***)

0163030

Mango

0,1

0163040

Papaja

2

0163050

Rummien

0,05  (***)

0163060

Ċerimoja (Custard apple, sugar apple (sweetsop) , llama u Annonnaceae oħra ta’ daqs medju)

0,05  (***)

0163070

Gwava (Pitaja ħamra jew ħelwa (Hylocereus undatus))

0,05  (***)

0163080

Ananas

0,05  (***)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż (Jackfruit)

0,05  (***)

0163100

Durian

0,05  (***)

0163110

Il-frotta ta’ l-annona (guanbana),

0,05  (***)

0163990

Oħrajn

0,05  (***)

0200000

| 2. | ĦAXIX FRISK JEW IFFRIŻAT |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(i)

0211000

| (a) | Patata: |
| --- | --- |

(a)

0,2

0212000

| (i) | ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(i)

0,05  (***)

0212010

Kassava (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia)

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jamm (Potato bean (yam bean), Mexican yam bean)

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn

0213000

| (i) | Ħxejjex oħra ta’ l-għeruq u tat-tuberi minbarra pitravi |
| --- | --- |

(i)

0213010

Pitravi

0,05  (***)

0213020

Karotti

0,5

0213030

Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0,5

0213040

Għerq il-mustarda (L-għeruq tal-anġelika, tal-lovage, tal-ġenzjana)

0,4

0213050

Artiċokks

0,05  (***)

0213060

Zunnarija bajda

0,5

0213070

Għerq it-tursin

0,5

0213080

Ravanell (Ravanell iswed, ravanell Ġappuniż, ravanell żgħir u varjetajiet simili, tiger nut (Cyperus esculentus))

0,05  (***)

0213090

Sassefrika (Scorzonera, sassefrika Spanjola (Spanish oysterplant))

0,4

0213100

Rutabaga

0,3

0213110

Turnip (xorta ta’ Brassica)

0,3

0213990

Oħrajn

0,05  (***)

0220000

| (ii) | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

(ii)

0220010

Tewm

0,1

0220020

Basal (Basal silverskin)

0,05  (***)

0220030

Shallots

0,05  (***)

0220040

Basal tar-rebbiegħa (Basla ta’ Wales u varjetajiet simili)

0,5

0220990

Oħrajn

0,05  (***)

0230000

| (iii) | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tadam (Tadam ċiras, tadam tas-siġra, il-Fisalis, il-goġiberri, il-wolfberry (Lycium barbarum u L. chinense))

1

0231020

Bżar (Bżar aħmar)

0,5

0231030

Brunġiel (Pepino)

0,5

0231040

Okra

0,05  (***)

0231990

Oħrajn

0,05  (***)

0232000

| (b) | Cucurbits – qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

0232010

Ħjar

0,5

0232020

Hjar żgħar (gherkins)

0,05  (***)

0232030

Zukkini (Summer squash, qara’ (patisson))

0,2

0232990

Oħrajn

0,05  (***)

0233000

| (c) | Cucurbits-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0233010

Bettieħ (Kiwano)

0,2

0233020

Qara’ (Qargħa ħamra)

0,2

0233030

Dulliegħ

0,2

0233990

Oħrajn

0,05  (***)

0234000

| (d) | Qamħ ħelu (Sweet corn) |
| --- | --- |

(d)

0,2

0239000

| (e) | Ħxejjex tal-frott oħra |
| --- | --- |

(e)

0,05  (***)

0240000

| (iv) | Ħxejjex tal-ġenus brassica |
| --- | --- |

(iv)

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokkoli (Calabrese, brokkoli Ċiniżi, broccoli raab)

1

0241020

Pastard

1

0241990

Oħrajn

0,05  (***)

0242000

| (b) | Rjus tal-brassica |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brussels sprouts

0,5

0242020

Ġidra (Kaboċċa bir-ras ippuntata, kaboċċa ħamra, kaboċċa mfelfla (savoy), kaboċċa bajda)

1

0242990

Oħrajn

0,5

0243000

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kaboċċi Ċiniżi (Mustarda Indjana (Ċiniża) pak choi, kaboċċa ċatta Ċiniża (tai goo choi), kaboċċa ta’ peking (pe-tsai))

1

0243020

Kale (Borecole (kale innukklat) collards, Kale Portugiż, Kaboċċa Portugiża, cow cabbage)

0,05  (***)

0243990

Oħrajn, inkluż in-naħat ta’ fuq tat-turnips

0,05  (***)

0244000

| (d) | Kohlrabi |
| --- | --- |

(d)

0,05  (***)

0250000

| (v) | Ħxejjex tal-weraq u ħwawar friski |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Ħass u pjanti oħra ta’ l-insalata inkluż il-Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0,05  (***)

0251010

Valerjanella (Cornsalad Taljan)

0251020

Ħass (Ħass ikkabboċjat, lollo rosso, ħass iceberg, ħass romaine (cos))

0251030

Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa) (Ċikwejra selvaġġa, ċikwejra tal-werqa ħamra, radicchio, indivja tal-weraq innukklat, sugar loaf)

0251040

Ħabirxa

0251050

Krexxun ,

0251060

Rukola (Aruka selvaġġa)

0251070

Mustarda ħamra

0251080

Għeruq u rimi of Brassica spp. (Mizuna, weraq tal-piselli u tar-ravanell u pjanti oħra tal-familja brassica bil-weraq żgħir (pjanti li jinħasdu sal-istadju fejn ikollhom l-ewwel 8 werqat))

0251990

Oħrajn

0252000

| (b) | Spinaċi u smili (weraq) |
| --- | --- |

(b)

0,05  (***)

0252010

Spinaċi (Spinaċi tan-New Zealand, spinaċi amaranthus)

0252020

Burdlieqa (Burdlieqa tax-xitwa (miner’s lettuce), burdlieqa tal-ġonna, burdlieqa komuni, ħaxixa Ingliża glasswort, Krexxuni (Salsola soda))

0252030

Weraq tal-pitravi chard (Weraq tal-pitravi)

0252990

Oħrajn

0253000

| (c) | Weraq tad-dielja |
| --- | --- |

(c)

0,05  (***)

0254000

| (d) | Krexxuni ta’ l-ilma |
| --- | --- |

(d)

0,05  (***)

0255000

| (e) | Witloof |
| --- | --- |

(e)

0,05  (***)

0256000

| (f) | Ħwawar |
| --- | --- |

(f)

0256010

Maxxita/Sorfolja

0,05  (***)

0256020

Kurrat selvaġġ

0,5

0256030

Weraq tal-karfus (Weraq tal-bużbież , weraq tal-kosbor, weraq tax-xibt, weraq tal-ħlewwa, lovage, anġelika, sweet cicely u Apiacea oħrajn.)

0,05  (***)

0256040

Tursin

0,05  (***)

0256050

Salvja (Sagħtrija (Satureia hortensis, Satureia montana))

0,05  (***)

0256060

Klin

0,05  (***)

0256070

Sagħtar (Merdqux, riegnu)

0,05  (***)

0256080

Ħabaq (Weraq tal-balzmu, pepermint, nagħniegħ)

0,05  (***)

0256090

Rand

0,05  (***)

0256100

Stragun (Issopu)

0,05  (***)

0256990

Oħrajn (Fjuri li jittieklu)

0,05  (***)

0260000

| (vi) | Legumi (friski) |
| --- | --- |

(vi)

0260010

Fażola (bil-miżwed) (Fażola ħadra, fażola ħamra tixxeblek, slicing bean, yardlong beans)

2

0260020

Fażola (bla miżwed) (Ful, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)

2

0260030

Piżelli (bil-miżwed) (Mangetout)

2

0260040

Piżelli (bla miżwed) (Piżelli tal-ġnien, piżelli ħodor, ċiċri)

0,05  (***)

0260050

Lentils

0,05  (***)

0260990

Oħrajn

0,05  (***)

0270000

| (vii) | Ħxejjex biz-zokk (friski) |
| --- | --- |

(vii)

0270010

Asparagu:

0,05  (***)

0270020

Kardun

0,05  (***)

0270030

Karfus

0,3

0270040

Bużbież

0,05  (***)

0270050

Qaqoċċ

0,5

0270060

Kurrat

1

0270070

Rubarbru

0,05  (***)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,05  (***)

0270090

Qlub tal-palma

0,05  (***)

0270990

Oħrajn

0,05  (***)

0280000

| (viii) | Fungi |
| --- | --- |

(viii)

0,05  (***)

0280010

Ikkultivati (Faqqiegħ komuni, Oyster mushroom, Shi-take)

0280020

Selvaġġi (Chanterelle, Tartuf, More, Cep)

0280990

Oħrajn

0290000

| (ix) | Algi |
| --- | --- |

(ix)

0,05  (***)

0300000

| 3. | ŻRIERAGĦ TAL-LEGUMI MNIXXFA |
| --- | --- |

3.

0300010

Fażola u ful (Ful, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)

0,2

0300020

Lentils

0,05  (***)

0300030

Piżelli (Ċiċri, piżelli, ġulbiena)

0,05  (***)

0300040

Lupini

0,2

0300990

Oħrajn

0,05  (***)

0400000

| 4. | ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT |
| --- | --- |

4.

0401000

| (i) | Żrieragħ taż-żejt |
| --- | --- |

(i)

0401010

Kittien

0,05  (***)

0401020

Karawett

0,05  (***)

0401030

Żerriegħet il-pepprin

0,05  (***)

0401040

Żerriegħet il-ġunġlien

0,05  (***)

0401050

Żerriegħet il-ġirasol

0,05  (***)

0401060

Żerriegħet il-lift (Żerriegħet il-lift tal-għasafar, turnip rape)

0,5

0401070

Żerriegħet is-sojja

0,1

0401080

Żerriegħet il-mustarda

0,2

0401090

Żerriegħet il-qoton

0,05  (***)

0401100

Żerriegħa tal-qara' ħamra (Żrieragħ oħrajn tal-cucurbitacea)

0,05  (***)

0401110

Għosfor

0,05  (***)

0401120

Fidloqqom

0,05  (***)

0401130

Gold of pleasure

0,05  (***)

0401140

Qanneb

0,05  (***)

0401150

Castor bean

0,05  (***)

0401990

Oħrajn

0,05  (***)

0402000

| (ii) | Frott taż-żejt |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (***)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm)

0402030

Frott il-palm

0402040

Kapok

0402990

Oħrajn

0500000

| 5. | ĊEREALI |
| --- | --- |

5.

0500010

Xgħir

2

0500020

Qamħ Saraċin (Amaranthus, quinoa)

0,2

0500030

Mais

0,2

0500040

Millieġ (Millieġ foxtail, teff)

0,2

0500050

Ħafur

2

0500060

Ross

2

0500070

Segala

0,2

0500080

Sorgu

0,2

0500090

Qamħ (Spelt, triticale)

0,2

0500990

Oħrajn

0,2

0600000

| 6. | TÈ, KAFE, INFUŻJONIJIET ERBALI U KAKAW |
| --- | --- |

6.

0610000

| (i) | Tè (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux tal-Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,05  (***)

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafe |
| --- | --- |

(ii)

0,1

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

50

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

0631010

Fjuri tal-kamomilla

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0631030

Petali tal-ward

0631040

Fjuri tal-verbena (Fjuri tas-sebuqa (Sambucus nigra).)

0631050

Xkomp (linden)

0631990

Oħrajn

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

0632010

Weraq tal-frawli

0632020

Weraq tar-rooibos (Weraq tal-ġingo)

0632030

Maté

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

0633010

Għerq il-valerjana

0633020

Għerq il-ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Kakaw (żrieragħ iffermentati) |
| --- | --- |

(iv)

0,05  (***)

0650000

| (v) | Ħarrub |
| --- | --- |

(v)

0,05  (***)

0700000

| 7. | ĦOPS (imnixxfa), inklużi pelits tal-ħops u trab mhux ikkonċentrat |
| --- | --- |

7.

30

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

0810010

Ħlewwa

2

0810020

Ħlewwa sewda

2

0810030

Żerriegħa tal-karfus (Lovage seed)

1

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

2

0810050

Kemmun

1

0810060

Żerriegħa tax-xibt

1

0810070

Żerriegħa tal-bużbies

2

0810080

Fienu

1

0810090

Noċimuskata

1

0810990

Oħrajn

1

0820000

| (ii) | Frott u berries |
| --- | --- |

(ii)

1

0820010

Bżar tal-Ġamajka (allspice)

0820020

Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)

0820030

Ħlewwa (Caraway)

0820040

Kardamom

0820050

Ġnibru

0820060

Bżar, iswe u abjad (bżar twil, bżar roża)

0820070

Imżiewed tal-vanilla

0820080

Tamarind (tamar ta' l-Indja)

0820990

Oħrajn

0830000

| (iii) | Qoxra |
| --- | --- |

(iii)

1

0830010

Kannella (Cassia)

0830990

Oħrajn

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

1

0840010

Għud is-sus/likwirizja

0840020

Ġinger

0840030

Żagħfran ta’ l-Indja/kurkuma

0840040

Ravanell (horse-radish)

0840990

Oħrajn

0850000

| (v) | Rimi |
| --- | --- |

(v)

1

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

1

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

| (vii) | Aril (kisjet iż-żerriegħa) |
| --- | --- |

(vii)

1

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemoskata

0870990

Oħrajn

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

0,05  (***)

0900010

Weraq tal-pitravi chard

0900020

Kannamieli taz-zokkor

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

0900990

Oħrajn

1000000

| 10. | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TA’ L-ART |
| --- | --- |

10.

1010000

| (1) | Laħam, preparazzjonijiet ta’ laħam, interni, demm, xaħmijiet ta’ l-annimali frisk, imkessaħ jew iffriżat, immellaħ fis-salmura, imnixxef jew iffumigat jew ipproċessat fi dqiq jew pasti-prodotti pproċessati oħra bħaz-zalzett u preparazzjonijiet ta’ l-ikel ibbażati fuq dawn |
| --- | --- |

(1)

0,1

1011000

| (a) | Ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

1011010

Laħam

1011020

Xaħam mingħajr dgħif

1011030

Fwied

1011040

Kliewi

1011050

Interni li jittieklu

1011990

Oħrajn

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Laħam

1012020

Xaħam

1012030

Fwied

1012040

Kliewi

1012050

Interni li jittieklu

1012990

Oħrajn

1013000

| (c) | Nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Laħam

1013020

Xaħam

1013030

Fwied

1013040

Kliewi

1013050

Interni li jittieklu

1013990

Oħrajn

1014000

| (d) | Mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Laħam

1014020

Xaħam

1014030

Fwied

1014040

Kliewi

1014050

Interni li jittieklu

1014990

Oħrajn

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies |
| --- | --- |

(e)

1015010

Laħam

1015020

Xaħam

1015030

Fwied

1015040

Kliewi

1015050

Interni li jittieklu

1015990

Oħrajn

1016000

| (f) | Tjur tar-razzett -tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem |
| --- | --- |

(f)

1016010

Laħam

1016020

Xaħam

1016030

Fwied

1016040

Kliewi

1016050

Interni li jittieklu

1016990

Oħrajn

1017000

| (g) | Annimali oħra tar-razzett/farm (Fenek, kangarù) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Laħam

1017020

Xaħam

1017030

Fwied

1017040

Kliewi

1017050

Interni li jittieklu

1017990

Oħrajn

1020000

| (ii) | Ħalib u krema, mhux ikkonċentrati, u lanqas ma fihom zokkor jew ħlewwiet miżjuda, butir jew xaħmijiet oħra li ġejjin mill-ħalib, mill-ġobon jew mill-baqta. |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (***)

1020010

Bhejjem ta' l-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żiemel

1020990

Oħrajn

1030000

| (iii) | Bajd ta’ l-għasafar, frisk, ippriservat, jew imsajjar Bajd bil-qoxra u isfar tal-bajd friski, imnixxfa, imsajra bil-fwar jew mgħollija fl-ilma, iffurmati, iffriżati jew ippreżervati mod ieħor, fihom jew ma fihomx żokkor jew ħlewwiet miżjuda |
| --- | --- |

(iii)

0,1

1030010

Tiġieġ

1030020

Papra

1030030

Wiżż

1030040

Summiena

1030990

Oħrajn

1040000

| (iv) | Għasel (Pappa rjali, polline) |
| --- | --- |

(iv)

0,05  (***)

1050000

| (v) | Anfibi u rettili (Saqajn taż-żrinġijiet, kukkudrilli) |
| --- | --- |

(v)

0,05  (***)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

0,05  (***)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali ta’ l-art oħra |
| --- | --- |

(vii)

0,1

| (ii) | Huma miżjuda l-kolonni li ġejjin għall-iżopirażam u għall-bifenil:
  “Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)









  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (3) | Bifenil | Isopirażam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1. | FROTT FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠWIEŻ |

(ii)

Huma miżjuda l-kolonni li ġejjin għall-iżopirażam u għall-bifenil:

“Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (3)

Bifenil

Isopirażam

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

0,01
   (****)

0110000

| (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- |

(i)

0,01
   (****)

0110010

Grejpfrut (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (minbarra l-minneola), ugli u ibridi oħra)

0110020

Larinġ (Bergamott, larinġ qares, kinotto u ibridi oħra)

0110030

Lumi (Tronġ, lumi)

0110040

Xkomp (lajm)

0110050

Mandolin (Klementini, mandolin, il-minneola u ibridi oħra)

0110990

Oħrajn

0120000

| (ii) | Ġwież tas-siġar (bil-qoxra jew mingħajrha) |
| --- | --- |

(ii)

0,01
   (****)

0120010

Lewż

0120020

Gewż tal-Brażil

0120030

Kexjus jew ġwież ta' l-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż ta' l-Indi (coconut)

0120060

Ġellewż (Filbert)

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan (pecans)

0120090

Ġwież ta' l-arznu (pine nuts)

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn

0130000

| (iii) | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- |

(iii)

0,01
   (****)

0130010

Tuffieħ (Tuffieħ selvaġġ (Malus sylvestris))

0130020

Lanġas (Lanġas Orjentali)

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

0130050

Loquat

0130990

Oħrajn

0140000

| (iv) | Frott ta’ l-għadma |
| --- | --- |

(iv)

0,01
   (****)

0140010

Berquq

0140020

Ċiras (Ċiras ħelu, ċiras qares)

0140030

Ħawħ (Nuċiprisk u ibridi simili)

0140040

Għanbaqar (Pruna għanbaqra, mirabelle, pruna salvaġġa)

0140990

Oħrajn

0150000

| (v) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Għeneb ta’ l-ikel u għall-inbid |
| --- | --- |

(a)

0,01
   (****)

0151010

Għeneb ta’ l-ikel

0151020

Għeneb għall-inbid

0152000

| (b) | Frawli |
| --- | --- |

(b)

0,01
   (****)

0153000

| (c) | Frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (****)

0153010

Tut

0153020

Dewberries (Loganberries, Boysenberries, u cloudberries)

0153030

Lampun (Wineberries, għollieq tal-Artiku/lampun, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Oħrajn

0154000

| (d) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(d)

0154010

Blueberries (Mirtill)

0,01
   (****)

0154020

Cranberries (għeneb tal-muntanja (bilberries/mirtill aħmar))

0,01
   (****)

0154030

Passolina (ħamra, sewda jew bajda)

0,01
   (****)

0154040

Ribes (Inklużi l-ibridi ma’ speċi oħra ta’ ribes)

0,01
   (****)

0154050

Warda Skocciża

0,02

0154060

Ċawsli (arbutus berry)

0,01
   (****)

0154070

Azarole (naspla Mediterranja) (Kiwiberry (Actinidia arguta))

0,01
   (****)

0154080

Elderberries (frott is-sebuqa) (Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, u frott tal-bosk ieħor)

0,01
   (****)

0154990

Oħrajn

0,01
   (****)

0160000

| (vi) | Frott mixxellanju |
| --- | --- |

(vi)

0,01
   (****)

0161000

| (a) | Qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0161010

Tamar

0161020

Tin

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0161040

Kumquat (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambola (Bilimbi)

0161060

Frotta tal-kaki

0161070

Jambolan(java plum), (Tuffieħa ta’ Ġava (water apple), pomerac, rose apple, ċirasa Brażiljana ċirasa tas-Surinam (grumichama Eugenia uniflora))

0161990

Oħrajn

0162000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, żgħira |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwi

0162020

Liċċi (lychee) (Pulasan, rambutan (liċċi bis-suf), mangosteen)

0162030

Frotta tal-passjoni

0162040

Bajtar tax-xewk

0162050

Star apple

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja) (Sapote sewda, bajda, ħadra, safra (canistel), u mammey)

0162990

Oħrajn

0163000

| (c) | qoxra li ma tittikilx, kbira |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0163020

Banana (Banana nanija, pjantaġġni, bananito)

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Rummien

0163060

Ċerimoja (Custard apple, sugar apple (sweetsop) , llama u Annonnaceae oħra ta’ daqs medju)

0163070

Gwava (Pitaja ħamra jew ħelwa (Hylocereus undatus))

0163080

Ananas

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż (Jackfruit)

0163100

Durian

0163110

Il-frotta ta’ l-annona (guanbana),

0163990

Oħrajn

0200000

| 2. | ĦAXIX FRISK JEW IFFRIŻAT |
| --- | --- |

2.

0,01
   (****)

0210000

| (i) | Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(i)

0,01
   (****)

0211000

| (a) | Patata |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(b)

0212010

Kassava (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia)

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jamm (Potato bean (yam bean), Mexican yam bean)

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn

0213000

| (c) | Ħxejjex oħra ta’ l-għeruq u tat-tuberi minbarra pitravi |
| --- | --- |

(c)

0213010

Pitravi

0213020

Karotti

0213030

Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0213040

Għerq il-mustarda (L-għeruq tal-anġelika, tal-lovage, tal-ġenzjana)

0213050

Artiċokks

0213060

Zunnarija bajda

0213070

Għerq it-tursin

0213080

Ravanell (Ravanell iswed, ravanell Ġappuniż, ravanell żgħir u varjetajiet simili, tiger nut (Cyperus esculentus))

0213090

Sassefrika (Scorzonera, sassefrika Spanjola (Spanish oysterplant))

0213100

Rutabaga

0213110

Turnip (xorta ta’ Brassica)

0213990

Oħrajn

0220000

| (ii) | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

(ii)

0,01
   (****)

0220010

Tewm

0220020

Basal (Basal silverskin)

0220030

Shallots

0220040

Basal tar-rebbiegħa (Basla ta’ Wales u varjetajiet simili)

0220990

Oħrajn

0230000

| (iii) | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

(iii)

0,01
   (****)

0231000

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tadam (Tadam ċiras, tadam tas-siġra, il-Fisalis, il-goġiberri, il-wolfberry (Lycium barbarum u L. chinense))

0231020

Bżar (Bżar aħmar)

0231030

Brunġiel (Pepino)

0231040

Okra

0231990

Oħrajn

0232000

| (b) | Cucurbits – qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

0232010

Ħjar

0232020

Hjar żgħar (gherkins)

0232030

Zukkini (Summer squash, qara’ (patisson))

0232990

Oħrajn

0233000

| (c) | Cucurbits-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0233010

Bettieħ (Kiwano)

0233020

Qara’ (Qargħa ħamra)

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn

0234000

| (d) | Qamħ ħelu (Sweet corn) |
| --- | --- |

(d)

0239000

| (e) | Ħxejjex tal-frott oħra |
| --- | --- |

(e)

0240000

| (iv) | Ħxejjex tal-ġenus brassica |
| --- | --- |

(iv)

0,01
   (****)

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokkoli (Calabrese, brokkoli Ċiniżi, broccoli raab)

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn

0242000

| (b) | Rjus tal-brassica |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brussels sprouts

0242020

Ġidra (Kaboċċa bir-ras ippuntata, kaboċċa ħamra, kaboċċa mfelfla (savoy), kaboċċa bajda)

0242990

Oħrajn

0243000

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kaboċċi Ċiniżi (Mustarda Indjana (Ċiniża) pak choi, kaboċċa ċatta Ċiniża (tai goo choi), kaboċċa ta’ peking (pe-tsai))

0243020

Kale (Borecole (kale innukklat) collards, Kale Portugiż, Kaboċċa Portugiża, cow cabbage)

0243990

Oħrajn, inkluż in-naħat ta’ fuq tat-turnips

0244000

| (d) | Kohlrabi |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Ħxejjex tal-weraq u ħwawar friski |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Ħass u pjanti oħra ta’ l-insalata inkluż il-Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0,01
   (****)

0251010

Valerjanella (Cornsalad Taljan)

0251020

Ħass (Ħass ikkabboċjat, lollo rosso, ħass iceberg, ħass romaine (cos))

0251030

Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa) (Ċikwejra selvaġġa, ċikwejra tal-werqa ħamra, radicchio, indivja tal-weraq innukklat, sugar loaf)

0251040

Ħabirxa

0251050

Krexxun ,

0251060

Rukola (Aruka selvaġġa)

0251070

Mustarda ħamra

0251080

Għeruq u rimi of Brassica spp. (Mizuna, weraq tal-piselli u tar-ravanell u pjanti oħra tal-familja brassica bil-weraq żgħir (pjanti li jinħasdu sal-istadju fejn ikollhom l-ewwel 8 werqat))

0251990

Oħrajn

0252000

| (b) | Spinaċi u smili (weraq) |
| --- | --- |

(b)

0,01
   (****)

0252010

Spinaċi (Spinaċi tan-New Zealand, spinaċi amaranthus)

0252020

Burdlieqa (Burdlieqa tax-xitwa (miner’s lettuce), burdlieqa tal-ġonna, burdlieqa komuni, ħaxixa Ingliża glasswort, Krexxuni (Salsola soda))

0252030

Weraq tal-pitravi chard (Weraq tal-pitravi)

0252990

Oħrajn

0253000

| (c) | Weraq tad-dielja |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (****)

0254000

| (d) | Krexxuni ta’ l-ilma |
| --- | --- |

(d)

0,01
   (****)

0255000

| (e) | Witloof |
| --- | --- |

(e)

0,01
   (****)

0256000

| (f) | Ħwawar |
| --- | --- |

(f)

0,1

0256010

Maxxita/Sorfolja

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus (Weraq tal-bużbież , weraq tal-kosbor, weraq tax-xibt, weraq tal-ħlewwa, lovage, anġelika, sweet cicely u Apiacea oħrajn.)

0256040

Tursin

0256050

Salvja (Sagħtrija (Satureia hortensis, Satureia montana))

0256060

Klin

0256070

Sagħtar (Merdqux, riegnu)

0256080

Ħabaq (Weraq tal-balzmu, pepermint, nagħniegħ)

0256090

Rand

0256100

Stragun (Issopu)

0256990

Oħrajn (Fjuri li jittieklu)

0260000

| (vi) | Legumi (friski) |
| --- | --- |

(vi)

0,01
   (****)

0260010

Fażola (bil-miżwed) (Fażola ħadra, fażola ħamra tixxeblek, slicing bean, yardlong beans)

0260020

Fażola (bla miżwed) (Ful, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)

0260030

Piżelli (bil-miżwed) (Mangetout)

0260040

Piżelli (bla miżwed) (Piżelli tal-ġnien, piżelli ħodor, ċiċri)

0260050

Lentils

0260990

Oħrajn

0270000

| (vii) | Ħxejjex biz-zokk (friski) |
| --- | --- |

(vii)

0,01
   (****)

0270010

Asparagu:

0270020

Kardun

0270030

Karfus

0270040

Bużbież

0270050

Qaqoċċ

0270060

Kurrat

0270070

Rubarbru

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0270090

Qlub tal-palma

0270990

Oħrajn

0280000

| (viii) | Fungi |
| --- | --- |

(viii)

0,01
   (****)

0280010

Ikkultivati (Faqqiegħ komuni, Oyster mushroom, Shi-take)

0280020

Selvaġġi (Chanterelle, Tartuf, More, Cep)

0280990

Oħrajn

0290000

| (ix) | ALGI |
| --- | --- |

(ix)

0,01
   (****)

0300000

| 3. | ŻRIERAGĦ TAL-LEGUMI MNIXXFA |
| --- | --- |

3.

0,01
   (****)

0,01
   (****)

0300010

Fażola u ful (Ful, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)

0300020

Lentils

0300030

Piżelli (Ċiċri, piżelli, ġulbiena)

0300040

Lupini

0300990

Oħrajn

0400000

| 4. | ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT |
| --- | --- |

4.

0,01
   (****)

0,01
   (****)

0401000

| (i) | Żrieragħ taż-żejt |
| --- | --- |

(i)

0401010

Kittien

0401020

Karawett

0401030

Żerriegħet il-pepprin

0401040

Żerriegħet il-ġunġlien

0401050

Żerriegħet il-ġirasol

0401060

Żerriegħet il-lift (Żerriegħet il-lift tal-għasafar, turnip rape)

0401070

Żerriegħet is-sojja

0401080

Żerriegħet il-mustarda

0401090

Żerriegħet il-qoton

0401100

Żerriegħa tal-qara' ħamra (Żrieragħ oħrajn tal-cucurbitacea)

0401110

Għosfor

0401120

Fidloqqom

0401130

Gold of pleasure

0401140

Qanneb

0401150

Castor bean

0401990

Oħrajn

0402000

| (ii) | Frott taż-żejt |
| --- | --- |

(ii)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm)

0402030

Frott il-palm

0402040

Kapok

0402990

Oħrajn

0500000

| 5. | ĊEREALI |
| --- | --- |

5.

0,01
   (****)

0500010

Xgħir

0,6

0500020

Qamħ Saraċin (Amaranthus, quinoa)

0,01
   (****)

0500030

Mais

0,01
   (****)

0500040

Millieġ (Millieġ foxtail, teff)

0,01
   (****)

0500050

Ħafur

0,6

0500060

Ross

0,01
   (****)

0500070

Segala

0,2

0500080

Sorgu

0,01
   (****)

0500090

Qamħ (Spelt, triticale)

0,2

0500990

Oħrajn

0,01
   (****)

0600000

| 6. | TÈ, KAFE, INFUŻJONIJIET ERBALI U KAKAW |
| --- | --- |

6.

0,01
   (****)

0610000

| (i) | TÈ (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux tal-Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,05
   (****)

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafe |
| --- | --- |

(ii)

0,05
   (****)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,05
   (****)

0631010

Fjuri tal-kamomilla

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0631030

Petali tal-ward

0631040

Fjuri tal-verbena (Fjuri tas-sebuqa (Sambucus nigra).)

0631050

Xkomp (linden)

0631990

Oħrajn

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

0632010

Weraq tal-frawli

0,05
   (****)

0632020

Weraq tar-rooibos (Weraq tal-ġingo)

0,05
   (****)

0632030

Maté

0,5

0632990

Oħrajn

0,05
   (****)

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

0,05
   (****)

0633010

Għerq il-valerjana

0633020

Għerq il-ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

0,05
   (****)

0640000

| (iv) | Kakaw (żrieragħ iffermentati) |
| --- | --- |

(iv)

0,05
   (****)

0650000

| (v) | Ħarrub |
| --- | --- |

(v)

0,05
   (****)

0700000

| 7. | ĦOPS (imnixxfa), inklużi pelits tal-ħops u trab mhux ikkonċentrat |
| --- | --- |

7.

0,05
   (****)

0,01
   (****)

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

0,05
   (****)

0,01
   (****)

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

0810010

Ħlewwa

0810020

Ħlewwa sewda

0810030

Żerriegħa tal-karfus (Lovage seed)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

0810050

Kemmun

0810060

Żerriegħa tax-xibt

0810070

Żerriegħa tal-bużbies

0810080

Fienu

0810090

Noċimuskata

0810990

Oħrajn

0820000

| (ii) | Frott u berries |
| --- | --- |

(ii)

0820010

Bżar tal-Ġamajka (allspice)

0820020

Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)

0820030

Ħlewwa (Caraway)

0820040

Kardamom

0820050

Ġnibru

0820060

Bżar, iswe u abjad (bżar twil, bżar roża)

0820070

Imżiewed tal-vanilla

0820080

Tamarind (tamar ta' l-Indja)

0820990

Oħrajn

0830000

| (iii) | Qoxra |
| --- | --- |

(iii)

0830010

Kannella (Cassia)

0830990

Oħrajn

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Għud is-sus/likwirizja

0840020

Ġinger

0840030

Żagħfran ta’ l-Indja/kurkuma

0840040

Ravanell (horse-radish)

0840990

Oħrajn

0850000

| (v) | Rimi |
| --- | --- |

(v)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

| (vii) | Aril (kisjet iż-żerriegħa) |
| --- | --- |

(vii)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemoskata

0870990

Oħrajn

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

0,01
   (****)

0,01
   (****)

0900010

Weraq tal-pitravi chard

0900020

Kannamieli taz-zokkor

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

0900990

Oħrajn

1000000

| 10. | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TA’ L-ART |
| --- | --- |

10.

0,01
   (****)

0,01
   (****)

1010000

| (1) | Laħam, preparazzjonijiet ta’ laħam, interni, demm, xaħmijiet ta’ l-annimali frisk, imkessaħ jew iffriżat, immellaħ fis-salmura, imnixxef jew iffumigat jew ipproċessat fi dqiq jew pasti-prodotti pproċessati oħra bħaz-zalzett u preparazzjonijiet ta’ l-ikel ibbażati fuq dawn |
| --- | --- |

(1)

1011000

| (a) | Ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

1011010

Laħam

1011020

Xaħam mingħajr dgħif

1011030

Fwied

1011040

Kliewi

1011050

Interni li jittieklu

1011990

Oħrajn

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Laħam

1012020

Xaħam

1012030

Fwied

1012040

Kliewi

1012050

Interni li jittieklu

1012990

Oħrajn

1013000

| (c) | Nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Laħam

1013020

Xaħam

1013030

Fwied

1013040

Kliewi

1013050

Interni li jittieklu

1013990

Oħrajn

1014000

| (d) | Mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Laħam

1014020

Xaħam

1014030

Fwied

1014040

Kliewi

1014050

Interni li jittieklu

1014990

Oħrajn

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies |
| --- | --- |

(e)

1015010

Laħam

1015020

Xaħam

1015030

Fwied

1015040

Kliewi

1015050

Interni li jittieklu

1015990

Oħrajn

1016000

| (f) | Tjur tar-razzett -tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem |
| --- | --- |

(f)

1016010

Laħam

1016020

Xaħam

1016030

Fwied

1016040

Kliewi

1016050

Interni li jittieklu

1016990

Oħrajn

1017000

| (g) | Annimali oħra tar-razzett/farm (Fenek, kangarù) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Laħam

1017020

Xaħam

1017030

Fwied

1017040

Kliewi

1017050

Interni li jittieklu

1017990

Oħrajn

1020000

| (ii) | Ħalib u krema, mhux ikkonċentrati, u lanqas ma fihom zokkor jew ħlewwiet miżjuda, butir jew xaħmijiet oħra li ġejjin mill-ħalib, mill-ġobon jew mill-baqta. |
| --- | --- |

(ii)

1020010

Bhejjem ta' l-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żiemel

1020990

Oħrajn

1030000

| (iii) | Bajd ta’ l-għasafar, frisk, ippriservat, jew imsajjar Bajd bil-qoxra u isfar tal-bajd friski, imnixxfa, imsajra bil-fwar jew mgħollija fl-ilma, iffurmati, iffriżati jew ippreżervati mod ieħor, fihom jew ma fihomx żokkor jew ħlewwiet miżjuda |
| --- | --- |

(iii)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papra

1030030

Wiżż

1030040

Summiena

1030990

Oħrajn

1040000

| (iv) | Għasel (Pappa rjali, polline) |
| --- | --- |

(iv)

1050000

| (v) | Anfibi u rettili (Saqajn taż-żrinġijiet, kukkudrilli) |
| --- | --- |

(v)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali ta’ l-art oħra |
| --- | --- |

(vii)

| (b) | It-Taqsima B tiġi emendata kif ġej:






  (i) | Il-kolonni għad-deltametrin, l-etofumeżat, il-propikonażol, il-pimetrożin u l-pirimetanil jinbidlu b'dan li ġej:
  “Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)












  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (4) | Deltamethrin (cis-deltamethrin) (F) | Ethofumesate (is-somma ta' ethofumesate u l-metabolite 2,3-dihydro-3,3-dimethyl-2-oxo-benzofuran-5-yl methane sulphonate espressa bħala ethofumesate) | Propiconazole | Pymetrozine | Pyrimethanil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0130040 | Naspli | 0,1 | 0,05  (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 5 |
| 0130050 | Loquat | 0,1 | 0,05  (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 5 |
| 0154050 | Warda Skocciża | 0,05  (*****) | 0,05  (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 5 |
| 0154060 | Ċawsli (arbutus berry) | 0,05  (*****) | 0,05  (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 5 |
| 0154070 | Azarole (naspla Mediterranja) (Kiwiberry (Actinidia arguta)) | 0,05  (*****) | 0,05  (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 5 |
| 0154080 | Elderberries (frott is-sebuqa) (Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, u frott tal-bosk ieħor) | 0,05  (*****) | 0,05  (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 5 |
| 0161050 | Karambola (Bilimbi) | 0,05  (*****) | 0,05  (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05  (*****) |
| 0161060 | Frotta tal-kaki | 0,05  (*****) | 0,05  (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05  (*****) |
| 0161070 | Jambolan(java plum), (Tuffieħa ta’ Ġava (water apple), pomerac, rose apple, ċirasa Brażiljana ċirasa tas-Surinam (grumichama Eugenia uniflora)) | 0,05  (*****) | 0,05  (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05  (*****) |
| 0162040 | Bajtar tax-xewk | 0,05  (*****) | 0,05  (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05  (*****) |
| 0162050 | Star apple | 0,05  (*****) | 0,05  (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05  (*****) |
| 0162060 | Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja) (Sapote sewda, bajda, ħadra, safra (canistel), u mammey) | 0,05  (*****) | 0,05  (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05  (*****) |
| 0163060 | Ċerimoja (Custard apple, sugar apple (sweetsop), llama u Annonnaceae oħra ta’ daqs medju) | 0,05  (*****) | 0,05  (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05  (*****) |
| 0163070 | Gwava (Pitaja ħamra jew ħelwa (Hylocereus undatus)) | 0,05  (*****) | 0,05  (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05  (*****) |
| 0163090 | Frotta tas-siġra tal-ħobż (Jackfruit) | 0,05  (*****) | 0,05  (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05  (*****) |
| 0163100 | Durian | 0,05  (*****) | 0,05  (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05  (*****) |
| 0163110 | Il-frotta ta’ l-annona (guanbana), | 0,05  (*****) | 0,05  (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05  (*****) |
| 0212040 | Ararut | 0,05  (*****) | 0,05  (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05  (*****) |
| 0251050 | Krexxun , | 0,5 | 0,05  (*****) | 0,05  (*****) | 2 | 0,05  (*****) |
| 0251070 | Mustarda ħamra | 0,5 | 0,05  (*****) | 0,05  (*****) | 2 | 0,05  (*****) |
| 0252020 | Burdlieqa (Burdlieqa tax-xitwa (miner’s lettuce), burdlieqa tal-ġonna, burdlieqa komuni, ħaxixa Ingliża glasswort, Krexxuni (Salsola soda)) | 0,5 | 1 | 0,05  (*****) | 0,4 | 0,05  (*****) |
| 0253000 | (c) | Weraq tad-dielja |

(b)

It-Taqsima B tiġi emendata kif ġej:

(i)

Il-kolonni għad-deltametrin, l-etofumeżat, il-propikonażol, il-pimetrożin u l-pirimetanil jinbidlu b'dan li ġej:

“Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (4)

Deltamethrin (cis-deltamethrin) (F)

Ethofumesate (is-somma ta' ethofumesate u l-metabolite 2,3-dihydro-3,3-dimethyl-2-oxo-benzofuran-5-yl methane sulphonate espressa bħala ethofumesate)

Propiconazole

Pymetrozine

Pyrimethanil

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0130040

Naspli

0,1

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

5

0130050

Loquat

0,1

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

5

0154050

Warda Skocciża

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

5

0154060

Ċawsli (arbutus berry)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

5

0154070

Azarole (naspla Mediterranja) (Kiwiberry (Actinidia arguta))

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

5

0154080

Elderberries (frott is-sebuqa) (Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, u frott tal-bosk ieħor)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

5

0161050

Karambola (Bilimbi)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0161060

Frotta tal-kaki

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0161070

Jambolan(java plum), (Tuffieħa ta’ Ġava (water apple), pomerac, rose apple, ċirasa Brażiljana ċirasa tas-Surinam (grumichama Eugenia uniflora))

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0162040

Bajtar tax-xewk

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0162050

Star apple

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja) (Sapote sewda, bajda, ħadra, safra (canistel), u mammey)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0163060

Ċerimoja (Custard apple, sugar apple (sweetsop), llama u Annonnaceae oħra ta’ daqs medju)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0163070

Gwava (Pitaja ħamra jew ħelwa (Hylocereus undatus))

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż (Jackfruit)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0163100

Durian

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0163110

Il-frotta ta’ l-annona (guanbana),

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0212040

Ararut

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0251050

Krexxun ,

0,5

0,05  (*****)

0,05  (*****)

2

0,05  (*****)

0251070

Mustarda ħamra

0,5

0,05  (*****)

0,05  (*****)

2

0,05  (*****)

0252020

Burdlieqa (Burdlieqa tax-xitwa (miner’s lettuce), burdlieqa tal-ġonna, burdlieqa komuni, ħaxixa Ingliża glasswort, Krexxuni (Salsola soda))

0,5

1

0,05  (*****)

0,4

0,05  (*****)

0253000

(c)

0,5

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0256050

Salvja (Sagħtrija (Satureia hortensis, Satureia montana))

0,5

1

0,05  (*****)

1

3

0256060

Klin

0,5

1

0,05  (*****)

1

3

0256070

Sagħtar (Merdqux, riegnu)

0,5

1,5

0,05  (*****)

1

3

0256080

Ħabaq (Weraq tal-balzmu, pepermint, nagħniegħ)

0,5

1

0,05  (*****)

1

3

0256090

Rand

0,5

1

0,05  (*****)

1

3

0256100

Stragun (Issopu)

0,5

1

0,05  (*****)

1

3

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0270090

Qlub tal-palma

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0290000

| (ix) | Algi |
| --- | --- |

(ix)

0,05
   (*****)

0,05
   (*****)

0,05
   (*****)

0,02
   (*****)

0,05
   (*****)

0401110

Għosfor

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,02  (*****)

0,1  (*****)

0401120

Fidloqqom

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,02  (*****)

0,1  (*****)

0401130

Gold of pleasure

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,02  (*****)

0,1  (*****)

0401150

Castor bean

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,02  (*****)

0,1  (*****)

0402020

Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,02  (*****)

0,1  (*****)

0402030

Frott il-palm

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,02  (*****)

0,1  (*****)

0402040

Kapok

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,02  (*****)

0,1  (*****)

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafe |
| --- | --- |

(ii)

2

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,05  (*****)

15

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0631010

Fjuri tal-kamomilla

0,05  (*****)

15

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0,05  (*****)

15

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0631030

Petali tal-ward

0,05  (*****)

15

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0631040

Fjuri tal-verbena (Fjuri tas-sebuqa (Sambucus nigra).)

0,05  (*****)

15

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0631050

Xkomp (linden)

0,05  (*****)

15

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0631990

Oħrajn

0,05  (*****)

15

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

0,05  (*****)

15

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0632010

Weraq tal-frawli

0,05  (*****)

15

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0632020

Weraq tar-rooibos (Weraq tal-ġingo)

0,05  (*****)

15

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0632030

Maté

0,05  (*****)

15

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0632990

Oħrajn

0,05  (*****)

15

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0633010

Għerq il-valerjana

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0633020

Għerq il-ġinseng

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0633990

Oħrajn

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0640000

| (iv) | Kakaw (żrieragħ iffermentati) |
| --- | --- |

(iv)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0650000

| (v) | Ħarrub |
| --- | --- |

(v)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0810010

Ħlewwa

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0810020

Ħlewwa sewda

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0810030

Żerriegħa tal-karfus (Lovage seed)

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0810050

Kemmun

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0810060

Żerriegħa tax-xibt

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0810070

Żerriegħa tal-bużbies

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0810080

Fienu

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0810090

Noċimuskata

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0810990

Oħrajn

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0820000

| (ii) | Frott u berries |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0820010

Bżar tal-Ġamajka (allspice)

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0820020

Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0820030

Ħlewwa (Caraway)

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0820040

Kardamom

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0820050

Ġnibru

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0820060

Bżar, iswe u abjad (bżar twil, bżar roża)

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0820070

Imżiewed tal-vanilla

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0820080

Tamarind (tamar ta' l-Indja)

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0820990

Oħrajn

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0830000

| (iii) | Qoxra |
| --- | --- |

(iii)

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0830010

Kannella (Cassia)

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0830990

Oħrajn

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0840010

Għud is-sus/likwirizja

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0840020

Ġinger

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0840030

Żagħfran ta’ l-Indja/kurkuma

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0840040

Ravanell (horse-radish)

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0840990

Oħrajn

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0850000

| (v) | Rimi |
| --- | --- |

(v)

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0850020

Kappar

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0850990

Oħrajn

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0860010

Żagħfran

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0860990

Oħrajn

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0870000

| (vii) | Aril (kisjet iż-żerriegħa) |
| --- | --- |

(vii)

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemoskata

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0870990

Oħrajn

0,05  (*****)

0,5

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0900010

Weraq tal-pitravi chard

0,5

0,5

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0900020

Kannamieli taz-zokkor

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0900990

Oħrajn

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies |
| --- | --- |

(e)

0,1  (*****)

0,01  (*****)

0,01  (*****)

0,05
   (*****)

1015010

Laħam

0,5

0,1  (*****)

0,01  (*****)

0,01  (*****)

0,05
   (*****)

1015020

Xaħam

0,5

0,1  (*****)

0,01  (*****)

0,01  (*****)

0,05
   (*****)

1015030

Fwied

0,03  (*****)

0,1  (*****)

0,01  (*****)

0,01  (*****)

0,05
   (*****)

1015040

Kliewi

0,03  (*****)

0,1  (*****)

0,01  (*****)

0,01  (*****)

0,05
   (*****)

1015050

Interni li jittieklu

0,5

0,1  (*****)

0,01  (*****)

0,01  (*****)

0,05
   (*****)

1015990

Oħrajn

0,5

0,1  (*****)

0,01  (*****)

0,01  (*****)

0,05
   (*****)

1017000

| (g) | Annimali oħra tar-razzett/farm (Fenek, kangarù) |
| --- | --- |

(g)

0,1  (*****)

0,01  (*****)

0,01  (*****)

0,05
   (*****)

1017010

Laħam

0,5

0,1  (*****)

0,01  (*****)

0,01  (*****)

0,05
   (*****)

1017020

Xaħam

0,5

0,1  (*****)

0,01  (*****)

0,01  (*****)

0,05
   (*****)

1017030

Fwied

0,03  (*****)

0,1  (*****)

0,01  (*****)

0,01  (*****)

0,05
   (*****)

1017040

Kliewi

0,03  (*****)

0,1  (*****)

0,01  (*****)

0,01  (*****)

0,05
   (*****)

1017050

Interni li jittieklu

0,5

0,1  (*****)

0,01  (*****)

0,01  (*****)

0,05
   (*****)

1017990

Oħrajn

0,5

0,1  (*****)

0,01  (*****)

0,01  (*****)

0,05
   (*****)

1030020

Wiżż

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,01  (*****)

0,01  (*****)

0,05
   (*****)

1030030

Wiżż

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,01  (*****)

0,01  (*****)

0,05
   (*****)

1030040

Summiena

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,01  (*****)

0,01  (*****)

0,05
   (*****)

1030990

Oħrajn

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,01  (*****)

0,01  (*****)

0,05
   (*****)

1040000

| (iv) | Għasel (Pappa rjali, polline) |
| --- | --- |

(iv)

0,03
   (*****)

0,1
   (*****)

0,01
   (*****)

0,01
   (*****)

0,05
   (*****)

1050000

| (v) | Anfibi u rettili (Saqajn taż-żrinġijiet, kukkudrilli) |
| --- | --- |

(v)

0,03
   (*****)

0,1
   (*****)

0,01
   (*****)

0,01
   (*****)

0,05
   (*****)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

0,03
   (*****)

0,1
   (*****)

0,01
   (*****)

0,01
   (*****)

0,05
   (*****)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali ta’ l-art oħra |
| --- | --- |

(vii)

0,03
   (*****)

0,1
   (*****)

0,01
   (*****)

0,01
   (*****)

0,05
   (*****)

---

(1)  Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(*)  Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika

(**)  Kombinazzjoni ta' pestiċida-kodiċi li għalihom japplika l-MRL stabbilit fl-Annex III Parti B.

| (F) | = | Soluble tax-xaħam” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Soluble tax-xaħam”

(2)  Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(***)  Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika”

(3)  Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(****)  Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika”

(4)  Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(*****)  Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika

| (F) | = | Soluble tax-xaħam” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Soluble tax-xaħam”

---

| 28.5.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 142/57 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 142/57

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 525/2011

tas-27 ta’ Mejju 2011

li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi tal-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Mejju 2011.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Mejju 2011.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNESS

il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MA | 133,3 |
| TR | 113,0 |
| ZZ | 123,2 |
| 0707 00 05 | AL | 31,8 |
| MK | 31,8 |
| TR | 109,4 |
| ZZ | 57,7 |
| 0709 90 70 | AR | 34,9 |
| MA | 86,8 |
| TR | 124,4 |
| ZZ | 82,0 |
| 0709 90 80 | EC | 23,2 |
| ZZ | 23,2 |
| 0805 10 20 | EG | 54,2 |
| IL | 54,0 |
| MA | 50,0 |
| TR | 74,4 |
| ZZ | 58,2 |
| 0805 50 10 | AR | 72,2 |
| TR | 68,9 |
| ZA | 107,3 |
| ZZ | 82,8 |
| 0808 10 80 | AR | 83,1 |
| BR | 81,2 |
| CA | 129,0 |
| CL | 82,7 |
| CN | 123,4 |
| CR | 69,1 |
| NZ | 107,9 |
| US | 102,6 |
| UY | 55,5 |
| ZA | 86,6 |
| ZZ | 92,1 |
| 0809 20 95 | US | 384,8 |
| ZZ | 384,8 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss tal-importazzjoni

0702 00 00

MA

133,3

TR

113,0

ZZ

123,2

0707 00 05

AL

31,8

MK

31,8

TR

109,4

ZZ

57,7

0709 90 70

AR

34,9

MA

86,8

TR

124,4

ZZ

82,0

0709 90 80

EC

23,2

ZZ

23,2

0805 10 20

EG

54,2

IL

54,0

MA

50,0

TR

74,4

ZZ

58,2

0805 50 10

AR

72,2

TR

68,9

ZA

107,3

ZZ

82,8

0808 10 80

AR

83,1

BR

81,2

CA

129,0

CL

82,7

CN

123,4

CR

69,1

NZ

107,9

US

102,6

UY

55,5

ZA

86,6

ZZ

92,1

0809 20 95

US

384,8

ZZ

384,8

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 28.5.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 142/59 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 142/59

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 526/2011

tas-27 ta’ Mejju 2011

dwar il-prezzijiet tal-bejgħ taċ-ċereali bi tweġiba għat-13-il stedina individwali għal sejħa għall-offerti fil-proċeduri ta’ sejħiet għall-offerti miftuħa skont ir-Regolament (UE) Nru 1017/2010

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u partikolarment l-Artikolu 43(f) tiegħu, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1017/2010 (2) fetaħ il-bejgħ taċ-ċereali permezz ta’ proċeduri ta’ sejħiet għall-offerti skont il-kundizzjonijiet ipprovduti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1272/2009 tal-11 ta’ Diċembru 2009 li jistabbilixxi regoli komuni ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 f'dak li għandu x'jaqsam max-xiri u l-bejgħ ta’ prodotti agrikoli taħt intervent pubbliku (3). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1017/2010 (2) fetaħ il-bejgħ taċ-ċereali permezz ta’ proċeduri ta’ sejħiet għall-offerti skont il-kundizzjonijiet ipprovduti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1272/2009 tal-11 ta’ Diċembru 2009 li jistabbilixxi regoli komuni ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 f'dak li għandu x'jaqsam max-xiri u l-bejgħ ta’ prodotti agrikoli taħt intervent pubbliku (3).

| (2) | Skont l-Artikolu 46(1) tar-Regolament (UE) Nru 1272/2009 u l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 1017/2010, fid-dawl tas-sejħiet għall-offerti li jkunu waslu bi tweġiba għal stediniet individwali għal sejħa għall-offerti, il-Kummissjoni għandha tiffissa għal kull ċereali u għal kull Stat Membru prezz minimu tal-bejgħ jew tiddeċiedi li ma tiffissahx. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 46(1) tar-Regolament (UE) Nru 1272/2009 u l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 1017/2010, fid-dawl tas-sejħiet għall-offerti li jkunu waslu bi tweġiba għal stediniet individwali għal sejħa għall-offerti, il-Kummissjoni għandha tiffissa għal kull ċereali u għal kull Stat Membru prezz minimu tal-bejgħ jew tiddeċiedi li ma tiffissahx.

| (3) | Fuq il-bażi tas-sottomissjonijiet li jkunu waslu għat-13-il stedina individwali għal sejħa għall-offerti, ġie deċiż li għandu jkun iffissat prezz minimu tal-bejgħ għaċ-ċereali u għall-Istati Membri. |
| --- | --- |

(3)

Fuq il-bażi tas-sottomissjonijiet li jkunu waslu għat-13-il stedina individwali għal sejħa għall-offerti, ġie deċiż li għandu jkun iffissat prezz minimu tal-bejgħ għaċ-ċereali u għall-Istati Membri.

| (4) | Sabiex jingħata sinjal malajr lis-suq u biex tiġi żgurata ġestjoni effiċjenti tal-miżura, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(4)

Sabiex jingħata sinjal malajr lis-suq u biex tiġi żgurata ġestjoni effiċjenti tal-miżura, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| (5) | Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Għat-13-il stedina individwali għal sejħa għall-offerti għall-bejgħ taċ-ċereali fil-proċeduri ta’ sejħiet għall-offerti miftuħa skont ir-Regolament (UE) Nru 1017/2010, fir-rigward ta’ liema, il-limitu ta’ żmien għas-sottomissjoni ta’ sejħiet għall-offerti skada fil-25 ta’ Mejju 2011, id-deċiżjonijiet dwar il-prezzijiet tal-bejgħ għal kull ċereali u għal kull Stat Membru huma stabbiliti fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Mejju 2011.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 293, 11.11.2010, p. 41.

2

(3)  ĠU L 349, 29.12.2009, p. 1.

3

---

ANNESS

Deċiżjonijiet dwar bejgħ

| (EUR/tunnellata) |
| --- |
| Stat Membru | Il-prezz minimu tal-bejgħ |
| Qamħ komuni | Xgħir | Qamħirrun |
| Kodiċi tan-NM 1001 90 | Kodiċi tan-NM 1003 00 | Kodiċi tan-NM 1005 90 00 |
| Il-Belġju | X | X | X |
| Il-Bulgarija | X | X | X |
| Ir-Repubblika Ċeka | X | X | X |
| Id-Danimarka | X | X | X |
| Il-Ġermanja | X | 196,22 | X |
| L-Estonja | X | X | X |
| L-Irlanda | X | X | X |
| Il-Ġreċja | X | X | X |
| Spanja | X | X | X |
| Franza | X | ° | X |
| L-Italja | X | X | X |
| Ċipru | X | X | X |
| Il-Latvja | X | X | X |
| Il-Litwanja | X | X | X |
| Il-Lussemburgu | X | X | X |
| L-Ungerija | X | X | X |
| Malta | X | X | X |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | X | X | X |
| L-Awstrija | X | X | X |
| Il-Polonja | X | X | X |
| Il-Portugall | X | X | X |
| Ir-Rumanija | X | X | X |
| Is-Slovenja | X | X | X |
| Is-Slovakkja | X | X | X |
| Il-Finlandja | X | 190,02 | X |
| L-Isvezja | X | 193,00 | X |
| Ir-Renju Unit | X | 187,28 | X |
| — | L-ebda prezz minimu tal-bejgħ iffissat (l-offerti kollha ġew miċħuda) |

(EUR/tunnellata)

Stat Membru

Il-prezz minimu tal-bejgħ

Qamħ komuni

Xgħir

Qamħirrun

Kodiċi tan-NM 1001 90

Kodiċi tan-NM 1003 00

Kodiċi tan-NM 1005 90 00

Il-Belġju

X

X

X

Il-Bulgarija

X

X

X

Ir-Repubblika Ċeka

X

X

X

Id-Danimarka

X

X

X

Il-Ġermanja

X

196,22

X

L-Estonja

X

X

X

L-Irlanda

X

X

X

Il-Ġreċja

X

X

X

Spanja

X

X

X

Franza

X

°

X

L-Italja

X

X

X

Ċipru

X

X

X

Il-Latvja

X

X

X

Il-Litwanja

X

X

X

Il-Lussemburgu

X

X

X

L-Ungerija

X

X

X

Malta

X

X

X

Il-Pajjiżi l-Baxxi

X

X

X

L-Awstrija

X

X

X

Il-Polonja

X

X

X

Il-Portugall

X

X

X

Ir-Rumanija

X

X

X

Is-Slovenja

X

X

X

Is-Slovakkja

X

X

X

Il-Finlandja

X

190,02

X

L-Isvezja

X

193,00

X

Ir-Renju Unit

X

187,28

X

—

L-ebda prezz minimu tal-bejgħ iffissat (l-offerti kollha ġew miċħuda)

| ° | L-ebda offerta |
| --- | --- |

°

L-ebda offerta

| X | L-ebda ċereali ma huma disponibbli għall-bejgħ |
| --- | --- |

X

L-ebda ċereali ma huma disponibbli għall-bejgħ

| # | Mhux applikabbli |
| --- | --- |

#

Mhux applikabbli

---

DEĊIŻJONIJIET

| 28.5.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 142/61 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 142/61

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tat-23 ta’ Mejju 2011

dwar l-allokazzjoni ta’ fondi diżimpenjati minn proġetti taħt id-disa’ Fond Ewropew għall-Iżvilupp u dawk preċedenti għall-koperazzjoni għall-iżvilupp fis-Sudan tan-Nofsinhar

(2011/315/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 217 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-Ftehim Intern bejn Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, imlaqqgħa’ fi ħdan il-Kunsill, dwar il-Finanzjament tal-Għajnuna Komunitarja permezz tal-Kwadru Finanzjarju Pluriennali għall-perijodu 2008-2013 skont il-Ftehim ta’ Sħubija AKP-KE u dwar l-allokazzjoni ta’ assistenza finanzjarja għall-Pajjiżi u t-Territorji Barranin li għalihom tapplika l-Parti Erbgħa tat-Trattat tal-KE (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 1(4) u 6 tiegħu,

Billi:

| (1) | Is-Sudan tan-Nofsinhar huwa mistenni li jiddikjara formalment l-indipendenza tiegħu mit-Tramuntana fid-9 ta’ Lulju 2011, b’riżultat tar-referendum ta’ awtodeterminazzjoni li sar f’applikazzjoni tal-Ftehim ta’ Paċi Komprensiv tal-2005. |
| --- | --- |

(1)

Is-Sudan tan-Nofsinhar huwa mistenni li jiddikjara formalment l-indipendenza tiegħu mit-Tramuntana fid-9 ta’ Lulju 2011, b’riżultat tar-referendum ta’ awtodeterminazzjoni li sar f’applikazzjoni tal-Ftehim ta’ Paċi Komprensiv tal-2005.

| (2) | Fil-fażi ta’ wara l-indipendenza, l-Istat tas-Sudan t’Isfel il-ġdid (“is-Sudan t’Isfel”) ser ikollu jiffaċċja bosta sfidi umanitarji u soċjoekononomiċi f’kuntest ta’ kapaċità mnaqqsa ta’ governanza u ta’ fraġilità politika. F’dawn iċ-ċirkostanzi, l-għajnuna esterna hija mistennija li ssir saħansitra aktar importanti sabiex tgħin lis-Sudan ta’ Isfel jiġġieled il-faqar estrem, jagħti aktar setgħa lill-komunitajiet lokali u jipprovdi benefiċċji bikrin tal-paċi lill-popolazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

Fil-fażi ta’ wara l-indipendenza, l-Istat tas-Sudan t’Isfel il-ġdid (“is-Sudan t’Isfel”) ser ikollu jiffaċċja bosta sfidi umanitarji u soċjoekononomiċi f’kuntest ta’ kapaċità mnaqqsa ta’ governanza u ta’ fraġilità politika. F’dawn iċ-ċirkostanzi, l-għajnuna esterna hija mistennija li ssir saħansitra aktar importanti sabiex tgħin lis-Sudan ta’ Isfel jiġġieled il-faqar estrem, jagħti aktar setgħa lill-komunitajiet lokali u jipprovdi benefiċċji bikrin tal-paċi lill-popolazzjoni.

| (3) | Is-Sudan t’Isfel huwa mistenni li jitlob l-adeżjoni, ftit wara l-indipendenza tiegħu, għall-Ftehim ta’ Sħubija bejn il-Membri tal-Grupp ta’ Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f’Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000 (2), kif emendat l-aħħar f’Ouagadougou fit-23 ta’ Ġunju 2010 (3). Madankollu, ser ikun meħtieġ xi żmien sakemm il-finanzjament tal-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp (“FEŻ”) isir disponibbli b’mod effettiv wara l-adeżjoni, li jġib miegħu r-riskju ta’ interruzzjoni tal-finanzjament matul dak il-perijodu. |
| --- | --- |

(3)

Is-Sudan t’Isfel huwa mistenni li jitlob l-adeżjoni, ftit wara l-indipendenza tiegħu, għall-Ftehim ta’ Sħubija bejn il-Membri tal-Grupp ta’ Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f’Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000 (2), kif emendat l-aħħar f’Ouagadougou fit-23 ta’ Ġunju 2010 (3). Madankollu, ser ikun meħtieġ xi żmien sakemm il-finanzjament tal-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp (“FEŻ”) isir disponibbli b’mod effettiv wara l-adeżjoni, li jġib miegħu r-riskju ta’ interruzzjoni tal-finanzjament matul dak il-perijodu.

| (4) | Fid-Deċiżjoni tiegħu 2010/406/UE tat-12 ta’ Lulju 2010 dwar l-allokazzjoni tal-fondi dekommissjonati minn proġetti taħt id-Disa’ Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ) u dawk preċedenti sabiex jiġu indirizzati l-ħtiġijiet tal-popolazzjoni l-iktar vulnerabbli fis-Sudan (4), il-Kunsill iddeċieda dwar l-ewwel allokazzjoni ta’ EUR 150 miljun sabiex jiġu indirizzati l-ħtiġijiet tal-popolazzjonijiet l-iktar vulnerabbli fis-Sudan. Minn dak l-ammont, EUR 85 miljun diġà ġie allokat għas-Sudan tan-Nofsinhar. Madankollu, tali ammont mhux meqjus bħala suffiċjenti sabiex ilaħħaq mal-ħtiġijiet enormi tal-bini tal-istat u tal-kapaċità, kif ukoll mal-ħtiġijiet tal-iżvilupp għall-maġġoranza tal-popolazzjoni. |
| --- | --- |

(4)

Fid-Deċiżjoni tiegħu 2010/406/UE tat-12 ta’ Lulju 2010 dwar l-allokazzjoni tal-fondi dekommissjonati minn proġetti taħt id-Disa’ Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ) u dawk preċedenti sabiex jiġu indirizzati l-ħtiġijiet tal-popolazzjoni l-iktar vulnerabbli fis-Sudan (4), il-Kunsill iddeċieda dwar l-ewwel allokazzjoni ta’ EUR 150 miljun sabiex jiġu indirizzati l-ħtiġijiet tal-popolazzjonijiet l-iktar vulnerabbli fis-Sudan. Minn dak l-ammont, EUR 85 miljun diġà ġie allokat għas-Sudan tan-Nofsinhar. Madankollu, tali ammont mhux meqjus bħala suffiċjenti sabiex ilaħħaq mal-ħtiġijiet enormi tal-bini tal-istat u tal-kapaċità, kif ukoll mal-ħtiġijiet tal-iżvilupp għall-maġġoranza tal-popolazzjoni.

| (5) | Sabiex jimtela n-nuqqas li jibqa’ fil-finanzjament, huwa xieraq li jiġu allokati għall-benefiċċju tal-popolazzjoni u l-istituzzjonijiet pubbliċi fis-Sudan tan-Nofsinhar aktar fondi diżimpenjati mid-disa’ FEŻ u dawk preċedenti. |
| --- | --- |

(5)

Sabiex jimtela n-nuqqas li jibqa’ fil-finanzjament, huwa xieraq li jiġu allokati għall-benefiċċju tal-popolazzjoni u l-istituzzjonijiet pubbliċi fis-Sudan tan-Nofsinhar aktar fondi diżimpenjati mid-disa’ FEŻ u dawk preċedenti.

| (6) | Dawk il-fondi diżimpenjati għandhom jintużaw sabiex jappoġġjaw l-implimentazzjoni tal-Pjan tal-Iżvilupp Triennali tas-Sudan tan-Nofsinhar (2011-2013), fuq il-bażi tad-deċiżjonijiet ta’ finanzjament li għandhom jiġu adottati mill-Kummissjoni. Għandu jsir provvediment ukoll biex jiġu koperti l-ispejjeż tal-miżuri ta’ appoġġ. |
| --- | --- |

(6)

Dawk il-fondi diżimpenjati għandhom jintużaw sabiex jappoġġjaw l-implimentazzjoni tal-Pjan tal-Iżvilupp Triennali tas-Sudan tan-Nofsinhar (2011-2013), fuq il-bażi tad-deċiżjonijiet ta’ finanzjament li għandhom jiġu adottati mill-Kummissjoni. Għandu jsir provvediment ukoll biex jiġu koperti l-ispejjeż tal-miżuri ta’ appoġġ.

| (7) | Għall-finijiet tas-simplifikazzjoni, dawn il-fondi għandhom jiġu ġestiti skont l-arranġamenti tal-implimentazzjoni applikabbli għall-għaxar FEŻ, |
| --- | --- |

(7)

Għall-finijiet tas-simplifikazzjoni, dawn il-fondi għandhom jiġu ġestiti skont l-arranġamenti tal-implimentazzjoni applikabbli għall-għaxar FEŻ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

1.   Ammont ta’ EUR 200 miljun ta’ fondi diżimpenjati minn proġetti taħt id-disa’ Fond Ewropew għall-Iżvilupp (“FEŻ”) u dawk preċedenti għandu jiġi allokat għall-koperazzjoni għall-iżvilupp fis-Sudan tan-Nofsinhar u 3 % ta’ dak l-ammont għandu jiġi allokat għan-nefqa ta’ appoġġ mill-Kummissjoni.

2.   Il-fondi stipulati fil-paragrafu 1 għandhom ikunu ġestiti skont l-arranġamenti tal-implimentazzjoni applikabbli għall-għaxar FEŻ.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara dak tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Mejju 2011.

Għall-Kunsill

Il-President

C. ASHTON

---

(1)  ĠU L 247, 9.9.2006, p. 32 (Edizzjoni Speċjali bil-Malti ĠU L 76M, 16.3.2007, p. 300).

1

(2)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 3.

2

(3)  ĠU L 287, 4.11.2010, p. 3.

3

(4)  ĠU L 189, 22.7.2010, p. 14.

4

---

| 28.5.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 142/63 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 142/63

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ EU BAM RAFAH/1/2011

tas-27 ta’ Mejju 2011

li testendi l-mandat tal-Kap tal-Missjoni ta’ Assistenza tal-Unjoni Ewropea fil-Fruntieri għall-Punt ta’ Qsim ta’ Rafah

(2011/316/PESK)

IL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2005/889/PESK tal-25 ta’ Novembru 2005 dwar l-istabbiliment ta’ Missjoni ta’ Assistenza tal-Unjoni Ewropea fil-Fruntieri għall-Punt ta’ Qsim ta’ Rafah (EUBAM Rafah) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(1) tagħha,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 10(1) tal-Azzjoni Konġunta 2005/889/PESK, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (KPS), f’konformità mal-Artikolu 38 tat-Trattat, biex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti għall-fini tal-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika tal-Missjoni EU BAM Rafah, inkluż d-deċiżjoni sabiex jinħatar Kap tal-Missjoni. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 10(1) tal-Azzjoni Konġunta 2005/889/PESK, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (KPS), f’konformità mal-Artikolu 38 tat-Trattat, biex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti għall-fini tal-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika tal-Missjoni EU BAM Rafah, inkluż d-deċiżjoni sabiex jinħatar Kap tal-Missjoni.

| (2) | Fil-11 ta’ Novembru 2008, fuq proposta mis-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli, il-KPS ħatar, permezz tad-Deċiżjoni EU BAM Rafah/1/2008 tiegħu (2), lis-Sur Alain FAUGERAS bħala Kap tal-Missjoni EU BAM Rafah. |
| --- | --- |

(2)

Fil-11 ta’ Novembru 2008, fuq proposta mis-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli, il-KPS ħatar, permezz tad-Deċiżjoni EU BAM Rafah/1/2008 tiegħu (2), lis-Sur Alain FAUGERAS bħala Kap tal-Missjoni EU BAM Rafah.

| (3) | Fit-13 ta’ Mejju 2011, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u għall-Politika ta’ Sigurtà ppropona lill-KPS biex jestendi l-mandat tas-Sur Alain FAUGERAS bħala Kap tal-Missjoni ta’ EU BAM Rafah sal-31 ta’ Diċembru 2011, |
| --- | --- |

(3)

Fit-13 ta’ Mejju 2011, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u għall-Politika ta’ Sigurtà ppropona lill-KPS biex jestendi l-mandat tas-Sur Alain FAUGERAS bħala Kap tal-Missjoni ta’ EU BAM Rafah sal-31 ta’ Diċembru 2011,

ADDOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-mandat tas-Sur Alain FAUGERAS bħala Kap tal-Missjoni tal-Missjoni ta’ Assistenza tal-Unjoni Ewropea fil-Fruntieri għall-Punt ta’ Qsim ta’ Rafah huwa b’dan estiż mill-25 ta’ Mejju 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-addozzjoni tagħha.

Magħmula fi Brussell, is-27 ta’ Mejju 2011.

Għall-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà

Il-President

O. SKOOG

---

(1)  ĠU L 327, 14.12.2005, p. 28.

1

(2)  ĠU L 306, 15.11.2008, p. 99.

2

---

| 28.5.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 142/64 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 142/64

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-27 ta’ Mejju 2011

li taħtar membru wieħed għall-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2011/317/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni Nru 234/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2008 li tistabbilixxi l-Kumitat Ewropew ta’ Konsultazzjoni dwar il-Politika Komunitarja ta’ Tagħrif Statistiku u li tħassar id-Deċizjoni tal-Kunsill 91/116/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(1)(a) tagħha,

Wara konsultazzjoni mal-Kunsill,

Wara konsultazzjoni mal-Parlament Ewropew,

Billi:

| (1) | Il-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika (ESAC) huwa magħmul minn 24 membru. |
| --- | --- |

(1)

Il-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika (ESAC) huwa magħmul minn 24 membru.

| (2) | Skont l-Artikolu 4(1) tad-Deċiżjoni Nru 234/2008, 12-il membru tal-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika għandhom jinħatru mill-Kummissjoni, wara konsultazzjoni mal-Parlament Ewropew u mal-Kunsill. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 4(1) tad-Deċiżjoni Nru 234/2008, 12-il membru tal-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika għandhom jinħatru mill-Kummissjoni, wara konsultazzjoni mal-Parlament Ewropew u mal-Kunsill.

| (3) | Permezz tad-Deċiżjoni 2009/304/KE (2) il-Kummissjoni ħatret 12-il membru tal-ESAC. |
| --- | --- |

(3)

Permezz tad-Deċiżjoni 2009/304/KE (2) il-Kummissjoni ħatret 12-il membru tal-ESAC.

| (4) | Billi wieħed minn dawn il-membri rreżenja, il-Kummissjoni, wara li kkonsultat kif xieraq mal-Parlament Ewropew u mal-Kunsill, issa għandha taħtar membru ġdid tal-ESAC, |
| --- | --- |

(4)

Billi wieħed minn dawn il-membri rreżenja, il-Kummissjoni, wara li kkonsultat kif xieraq mal-Parlament Ewropew u mal-Kunsill, issa għandha taħtar membru ġdid tal-ESAC,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sur Kris DEGROOTE huwa b’dan maħtur bħala membru tal-ESAC għal terminu ta’ ħames snin.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Mejju 2011.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 73, 15.3.2008, p. 13.

1

(2)  ĠU L 84, 31.3.2009, p. 44.

2

---