# Úřední věstník L 114/2011

| | ISSN 1725-5074
  doi:10.3000/17255074.L_2011.114.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 114 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 544. května 2011 |

ISSN 1725-5074

doi:10.3000/17255074.L_2011.114.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 114

České vydání

Právní předpisy

Svazek 544. května 2011

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 431/2011 ze dne 3. května 2011 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | 2011/266/EU |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 2. května 2011, kterým se v zásadě uznává úplnost dokumentace předložené k podrobnému zkoumání s ohledem na možné zařazení beta-cypermethrinu, eugenolu, geraniolu a thymolu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS
  (oznámeno pod číslem K(2011) 2776)

   (
  1
  ) | 3 |
| | | 2011/267/EU |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 3. května 2011, kterým se mění rozhodnutí 2004/211/ES, pokud jde o položku týkající se Jižní Afriky v seznamu třetích zemí a jejich částí, ze kterých je povolen dovoz živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých do Evropské unie
  (oznámeno pod číslem K(2011) 2959)

   (
  1
  ) | 5 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 431/2011 ze dne 3. května 2011 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

1

ROZHODNUTÍ

2011/266/EU

*

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 2. května 2011, kterým se v zásadě uznává úplnost dokumentace předložené k podrobnému zkoumání s ohledem na možné zařazení beta-cypermethrinu, eugenolu, geraniolu a thymolu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS
  (oznámeno pod číslem K(2011) 2776)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2011) 2776)

1

3

2011/267/EU

*

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 3. května 2011, kterým se mění rozhodnutí 2004/211/ES, pokud jde o položku týkající se Jižní Afriky v seznamu třetích zemí a jejich částí, ze kterých je povolen dovoz živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých do Evropské unie
  (oznámeno pod číslem K(2011) 2959)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2011) 2959)

1

5

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Rady (ES) č. 1062/2009 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Společenství pro některé produkty rybolovu pro období 2010 až 2012 a o zrušení nařízení (ES) č. 824/2007 (Úř. věst. L 291 ze dne 7.11.2009) | 7 |
| | * | Oprava nařízení Komise (EU) č. 206/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup některých zvířat a čerstvého masa na území Evropské unie, a požadavky na veterinární osvědčení (Úř. věst. L 73 ze dne 20.3.2010 – opravené znění v Úř. věst. L 146 ze dne 11.6.2010) | 8 |

Opravy

*

Oprava nařízení Rady (ES) č. 1062/2009 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Společenství pro některé produkty rybolovu pro období 2010 až 2012 a o zrušení nařízení (ES) č. 824/2007 (Úř. věst. L 291 ze dne 7.11.2009)

(Úř. věst. L 291 ze dne 7.11.2009)

7

*

Oprava nařízení Komise (EU) č. 206/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup některých zvířat a čerstvého masa na území Evropské unie, a požadavky na veterinární osvědčení (Úř. věst. L 73 ze dne 20.3.2010 – opravené znění v Úř. věst. L 146 ze dne 11.6.2010)

(Úř. věst. L 73 ze dne 20.3.2010 – opravené znění v Úř. věst. L 146 ze dne 11.6.2010)

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 4.5.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 114/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 431/2011

ze dne 3. května 2011

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

Nařízení (ES) č. 1580/2007 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XV uvedeného nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 138 nařízení (ES) č. 1580/2007 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 4. května 2011.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 3. května 2011.

Za Komisi, jménem předsedy,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | JO | 78,3 |
| MA | 36,1 |
| TN | 109,4 |
| TR | 80,7 |
| ZZ | 76,1 |
| 0707 00 05 | AL | 107,4 |
| TR | 120,5 |
| ZZ | 114,0 |
| 0709 90 70 | JO | 78,3 |
| MA | 78,8 |
| TR | 126,9 |
| ZZ | 94,7 |
| 0709 90 80 | EC | 33,0 |
| ZZ | 33,0 |
| 0805 10 20 | EG | 52,2 |
| IL | 70,0 |
| MA | 44,7 |
| TN | 51,9 |
| TR | 68,5 |
| ZZ | 57,5 |
| 0805 50 10 | TR | 52,9 |
| ZZ | 52,9 |
| 0808 10 80 | AR | 75,2 |
| BR | 68,0 |
| CA | 111,8 |
| CL | 78,5 |
| CN | 103,1 |
| MA | 86,7 |
| NZ | 110,9 |
| US | 136,5 |
| UY | 51,8 |
| ZA | 84,7 |
| ZZ | 90,7 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

JO

78,3

MA

36,1

TN

109,4

TR

80,7

ZZ

76,1

0707 00 05

AL

107,4

TR

120,5

ZZ

114,0

0709 90 70

JO

78,3

MA

78,8

TR

126,9

ZZ

94,7

0709 90 80

EC

33,0

ZZ

33,0

0805 10 20

EG

52,2

IL

70,0

MA

44,7

TN

51,9

TR

68,5

ZZ

57,5

0805 50 10

TR

52,9

ZZ

52,9

0808 10 80

AR

75,2

BR

68,0

CA

111,8

CL

78,5

CN

103,1

MA

86,7

NZ

110,9

US

136,5

UY

51,8

ZA

84,7

ZZ

90,7

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 4.5.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 114/3

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 2. května 2011,

kterým se v zásadě uznává úplnost dokumentace předložené k podrobnému zkoumání s ohledem na možné zařazení beta-cypermethrinu, eugenolu, geraniolu a thymolu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS

(oznámeno pod číslem K(2011) 2776)

(Text s významem pro EHP)

(2011/266/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (1), a zejména na čl. 6 odst. 3 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice 91/414/EHS stanoví vytvoření seznamu Evropské unie obsahujícího účinné látky, které jsou povoleny pro použití v přípravcích na ochranu rostlin. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice 91/414/EHS stanoví vytvoření seznamu Evropské unie obsahujícího účinné látky, které jsou povoleny pro použití v přípravcích na ochranu rostlin.

| (2) | Společnost Cerexagri SAS předložila dne 13. listopadu 2009 orgánům Spojeného království dokumentaci týkající se účinné látky beta-cypermethrin se žádostí o zařazení této látky do přílohy I směrnice 91/414/EHS. |
| --- | --- |

(2)

Společnost Cerexagri SAS předložila dne 13. listopadu 2009 orgánům Spojeného království dokumentaci týkající se účinné látky beta-cypermethrin se žádostí o zařazení této látky do přílohy I směrnice 91/414/EHS.

| (3) | Společnost Eden Research plc předložila dne 7. března 2008 orgánům Spojeného království dokumentace týkající se účinných látek eugenol, geraniol a thymol se žádostmi o jejich zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS. |
| --- | --- |

(3)

Společnost Eden Research plc předložila dne 7. března 2008 orgánům Spojeného království dokumentace týkající se účinných látek eugenol, geraniol a thymol se žádostmi o jejich zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS.

| (4) | Orgány Spojeného království sdělily Komisi, že na základě předběžného zkoumání lze usuzovat, že dokumentace týkající se dotyčných účinných látek splňují požadavky na údaje a informace stanovené v příloze II směrnice 91/414/EHS. Rovněž se zdá, že předložené dokumentace splňují i požadavky na údaje a informace stanovené v příloze III směrnice 91/414/EHS, pokud jde o jeden přípravek na ochranu rostlin, který obsahuje dotčené účinné látky. V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS byly dokumentace následně žadateli zaslány Komisi a ostatním členským státům a postoupeny Stálému výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat. |
| --- | --- |

(4)

Orgány Spojeného království sdělily Komisi, že na základě předběžného zkoumání lze usuzovat, že dokumentace týkající se dotyčných účinných látek splňují požadavky na údaje a informace stanovené v příloze II směrnice 91/414/EHS. Rovněž se zdá, že předložené dokumentace splňují i požadavky na údaje a informace stanovené v příloze III směrnice 91/414/EHS, pokud jde o jeden přípravek na ochranu rostlin, který obsahuje dotčené účinné látky. V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS byly dokumentace následně žadateli zaslány Komisi a ostatním členským státům a postoupeny Stálému výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.

| (5) | Toto rozhodnutí by mělo formálně na úrovni Unie potvrdit, že uvedené dokumentace jsou považovány v zásadě za vyhovující požadavkům na údaje a informace podle přílohy II a splňují požadavky stanovené v příloze III směrnice 91/414/EHS alespoň pro jeden přípravek na ochranu rostlin obsahující dotčené účinné látky. |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutí by mělo formálně na úrovni Unie potvrdit, že uvedené dokumentace jsou považovány v zásadě za vyhovující požadavkům na údaje a informace podle přílohy II a splňují požadavky stanovené v příloze III směrnice 91/414/EHS alespoň pro jeden přípravek na ochranu rostlin obsahující dotčené účinné látky.

| (6) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Dokumentace týkající se účinných látek uvedených v příloze tohoto rozhodnutí, které byly předloženy Komisi a členským státům za účelem zařazení těchto látek do přílohy I směrnice 91/414/EHS, v zásadě splňují požadavky na údaje a informace stanovené v příloze II uvedené směrnice.

Dokumentace splňují s ohledem na navrhovaná užití rovněž požadavky na údaje a informace stanovené v příloze III směrnice 91/414/EHS, pokud jde o jeden přípravek na ochranu rostlin, který obsahuje dotčenou účinnou látku.

Článek 2

Členský stát zpravodaj bude pokračovat v podrobném zkoumání dokumentací uvedených v článku 1 a sdělí Komisi co nejdříve, nejpozději však do 31. května 2012, závěry těchto zkoumání společně s doporučeními ohledně zařazení či nezařazení účinných látek uvedených v článku 1 do přílohy I směrnice 91/414/EHS a jakýmikoli podmínkami, které se týkají uvedených zařazení.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 2. května 2011.

Za Komisi

John DALLI

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

ÚČINNÉ LÁTKY, NA KTERÉ SE VZTAHUJE TOTO ROZHODNUTÍ

| Obecný název, identifikační číslo CIPAC | Žadatel | Datum žádosti | Členský stát zpravodaj |
| --- | --- | --- | --- |
| Beta-cypermethrin
  č. CIPAC: 632 | Cerexagri SAS | ze dne 13. listopadu 2009 | UK |
| Eugenol
  č. CIPAC: nepřiděleno | Eden Research plc | ze dne 7. března 2008 | UK |
| Geraniol
  č. CIPAC: nepřiděleno | Eden Research plc | ze dne 7. března 2008 | UK |
| Thymol
  č. CIPAC: nepřiděleno | Eden Research plc | ze dne 7. března 2008 | UK |

Obecný název, identifikační číslo CIPAC

Žadatel

Datum žádosti

Členský stát zpravodaj

Beta-cypermethrin

č. CIPAC: 632

Cerexagri SAS

ze dne 13. listopadu 2009

UK

Eugenol

č. CIPAC: nepřiděleno

Eden Research plc

ze dne 7. března 2008

UK

Geraniol

č. CIPAC: nepřiděleno

Eden Research plc

ze dne 7. března 2008

UK

Thymol

č. CIPAC: nepřiděleno

Eden Research plc

ze dne 7. března 2008

UK

---

| 4.5.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 114/5

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 3. května 2011,

kterým se mění rozhodnutí 2004/211/ES, pokud jde o položku týkající se Jižní Afriky v seznamu třetích zemí a jejich částí, ze kterých je povolen dovoz živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých do Evropské unie

(oznámeno pod číslem K(2011) 2959)

(Text s významem pro EHP)

(2011/267/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 17 odst. 3 písm. a) uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 2009/156/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (2), a zejména na čl. 12 odst. 1 a čl. 19 úvodní větu a písm. a) a b) uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice 92/65/EHS stanoví podmínky pro dovoz zvířat, spermatu, vajíček a embryí. Tyto podmínky mají být přinejmenším rovnocenné podmínkám platným pro obchod mezi členskými státy. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice 92/65/EHS stanoví podmínky pro dovoz zvířat, spermatu, vajíček a embryí. Tyto podmínky mají být přinejmenším rovnocenné podmínkám platným pro obchod mezi členskými státy.

| (2) | Směrnice 2009/156/ES stanoví veterinární předpisy pro přesun živých koňovitých mezi členskými státy a pro jejich dovoz ze třetích zemí. Podle uvedené směrnice musí koňovití pocházet ze třetích zemí prostých moru koní. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice 2009/156/ES stanoví veterinární předpisy pro přesun živých koňovitých mezi členskými státy a pro jejich dovoz ze třetích zemí. Podle uvedené směrnice musí koňovití pocházet ze třetích zemí prostých moru koní.

| (3) | Rozhodnutí Komise 2004/211/ES ze dne 6. ledna 2004, kterým se stanoví seznam třetích zemí a částí jejich území, ze kterých členské státy povolují dovoz živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých, a kterým se mění rozhodnutí 93/195/EHS a 94/63/ES (3), stanoví seznam třetích zemí a částí jejich území, ze kterých členské státy mají povolit dovoz koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých, a uvádí další podmínky, které se na tento dovoz vztahují. Tento seznam je stanoven v příloze I uvedeného rozhodnutí. Metropolitní oblast Kapské Město je v tomto seznamu uvedena. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise 2004/211/ES ze dne 6. ledna 2004, kterým se stanoví seznam třetích zemí a částí jejich území, ze kterých členské státy povolují dovoz živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých, a kterým se mění rozhodnutí 93/195/EHS a 94/63/ES (3), stanoví seznam třetích zemí a částí jejich území, ze kterých členské státy mají povolit dovoz koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých, a uvádí další podmínky, které se na tento dovoz vztahují. Tento seznam je stanoven v příloze I uvedeného rozhodnutí. Metropolitní oblast Kapské Město je v tomto seznamu uvedena.

| (4) | V březnu 2011 Jižní Afrika ohlásila ohniska moru koní na hranicích mezi pásmem dozoru a pásmem prostým moru koní v metropolitní oblasti Kapské Město stanovenými v souladu s rozhodnutím Komise 2008/698/ES ze dne 8. srpna 2008 o dočasném dovozu a dovozu evidovaných koní z Jižní Afriky do Společenství (4). |
| --- | --- |

(4)

V březnu 2011 Jižní Afrika ohlásila ohniska moru koní na hranicích mezi pásmem dozoru a pásmem prostým moru koní v metropolitní oblasti Kapské Město stanovenými v souladu s rozhodnutím Komise 2008/698/ES ze dne 8. srpna 2008 o dočasném dovozu a dovozu evidovaných koní z Jižní Afriky do Společenství (4).

| (5) | Tento stav může představovat vážné riziko pro zdraví populace koňovitých v Unii, a z toho důvodu by měl být dočasný dovoz a dovoz evidovaných koní a spermatu těchto koní z metropolitní oblasti Kapské Město do Unie pozastaven. |
| --- | --- |

(5)

Tento stav může představovat vážné riziko pro zdraví populace koňovitých v Unii, a z toho důvodu by měl být dočasný dovoz a dovoz evidovaných koní a spermatu těchto koní z metropolitní oblasti Kapské Město do Unie pozastaven.

| (6) | Rozhodnutí 2004/211/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutí 2004/211/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (7) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze I rozhodnutí 2004/211/ES se položka pro Jižní Afriku nahrazuje tímto:

| „ZA | Jižní Afrika | ZA-0 | celá země | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ZA-1 | metropolitní oblast Kapské Město (viz pole 2) | F | — | — | — | — | — | — | — | — | — | rozhodnutí 2008/698/ES“ |

„ZA

Jižní Afrika

ZA-0

celá země

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

ZA-1

metropolitní oblast Kapské Město (viz pole 2)

F

—

—

—

—

—

—

—

—

—

rozhodnutí 2008/698/ES“

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 3. května 2011.

Za Komisi

John DALLI

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 54.

1

(2)  Úř. věst. L 192, 23.7.2010, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 73, 11.3.2004, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 235, 2.9.2008, s. 16.

4

---

Opravy

| 4.5.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 114/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 114/7

---

Oprava nařízení Rady (ES) č. 1062/2009 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Společenství pro některé produkty rybolovu pro období 2010 až 2012 a o zrušení nařízení (ES) č. 824/2007

(
  Úřední věstník Evropské unie L 291 ze dne 7. listopadu 2009
  )

Strana 10, příloha, pořadové číslo 09.2774, kód KN ex 0304 99 51, třetí sloupec týkající se kódu TARIC:

místo:

„10“,

má být:

„11“;

strana 10, příloha, pořadové číslo 09.2762, druhý sloupec týkající se kódu KN:

vkládá se „ex 0306 21 00“;

strana 10, příloha, pořadové číslo 09.2762, třetí sloupec týkající se kódu TARIC:

vkládá se „10“.

---

| 4.5.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 114/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 114/8

---

Oprava nařízení Komise (EU) č. 206/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup některých zvířat a čerstvého masa na území Evropské unie, a požadavky na veterinární osvědčení

(
  Úřední věstník Evropské unie L 73 ze dne 20. března 2010
  – opravené znění v
  Úředním věstníku Evropské unie L 146 ze dne 11. června 2010
  )

Uvedené odkazy se vztahují ke znění zveřejněnému v Úř. věst. L 146, 11.6.2010, s. 1.

| 1. | Strana 17, 21, 27, 31, 35, 39, 44, 48, 86, 90, 93, 98, 102, 106, 110, 117, 119, kolonka I.27: |
| --- | --- |

1.

Strana 17, 21, 27, 31, 35, 39, 44, 48, 86, 90, 93, 98, 102, 106, 110, 117, 119, kolonka I.27:

místo:

„Za dovoz nebo príjem do EU“,

má být:

„Pro dovoz nebo příjem do EU“.

| 2. | Strana 17, 21, 27, 31, 35, 39, 44, 48, 86, 93, 98, 102, 106, 117, 119, kolonka I.19: |
| --- | --- |

2.

Strana 17, 21, 27, 31, 35, 39, 44, 48, 86, 93, 98, 102, 106, 117, 119, kolonka I.19:

místo:

„(Kód KN)“,

má být:

„(kód HS)“.

| 3. | Strana 21, 27, 31, 35, 39, 44, 48, kolonka I.11: |
| --- | --- |

3.

Strana 21, 27, 31, 35, 39, 44, 48, kolonka I.11:

místo:

„Místo puvodu/Místo ulovení“,

má být:

„Místo původu“.

| 4. | Strana 24, bod II.2.6 D, strana 41, bod II.2.6: |
| --- | --- |

4.

Strana 24, bod II.2.6 D, strana 41, bod II.2.6:

místo:

„přičemž druhý test musí být proveden do 10 dnů po vývozu“,

má být:

„přičemž druhý odběr musí být proveden během 10 dnů před vývozem“.

| 5. | Strana 101, poznámka 5 k části II, strana 109, poznámka 3 k části II, strana 112, poznámka 2 k části II: |
| --- | --- |

5.

Strana 101, poznámka 5 k části II, strana 109, poznámka 3 k části II, strana 112, poznámka 2 k části II:

místo:

„ze zvířat poražených“,

má být:

„ze zvířat usmrcených nebo ulovených“.

| 6. | Strana 111, bod II.1., první věta, strana 114, poznámka 9: |
| --- | --- |

6.

Strana 111, bod II.1., první věta, strana 114, poznámka 9:

místo:

„volně žijících lichokopytníků poddruhu Hippotigris (zebra)“,

má být:

„volně žijících lichokopytníků podrodu Hippotigris (zebra)“.

| 7. | Strana 111, poznámky, první věta: |
| --- | --- |

7.

Strana 111, poznámky, první věta:

místo:

„divokých lichokopytníků poddruhu Hippotigris (zebra)“,

má být:

„volně žijících lichokopytníků podrodu Hippotigris (zebra)“.

---