# Eiropas Savienības L 137/2011

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2011.137.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 137 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 54. sējums2011. gada 25. maijs |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2011.137.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 137

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

54. sējums2011. gada 25. maijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | | 2011/305/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2011. gada 21. marts) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Islandes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par papildu noteikumiem attiecībā uz Ārējo robežu fondu laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam | 1 |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 508/2011 (2011. gada 24. maijs) par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikuma grozījumiem attiecībā uz abamektīna, acetamiprīda, ciprodinila, difenokonazola, dimetomorfa, fenheksamīda, prokvinazīda, protiokonazola, piraklostrobīna, spirotetramāta, tiakloprīda, tiametoksāma un trifloksistrobīna maksimāli pieļaujamo atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (
  1
  ) | 3 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 509/2011 (2011. gada 24. maijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 53 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2011/306/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2011. gada 20. maijs), ar kuru nosaka, ka 30. panta 1. punkts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2004/17/EK, ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs, nav piemērojams bituminozo ogļu ieguvei Čehijas Republikā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 3406)

   (
  1
  ) | 55 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

2011/305/ES

*

Padomes Lēmums (2011. gada 21. marts) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Islandes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par papildu noteikumiem attiecībā uz Ārējo robežu fondu laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam

1

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 508/2011 (2011. gada 24. maijs) par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikuma grozījumiem attiecībā uz abamektīna, acetamiprīda, ciprodinila, difenokonazola, dimetomorfa, fenheksamīda, prokvinazīda, protiokonazola, piraklostrobīna, spirotetramāta, tiakloprīda, tiametoksāma un trifloksistrobīna maksimāli pieļaujamo atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (
  1
  )

1

3

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 509/2011 (2011. gada 24. maijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

53

LĒMUMI

2011/306/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2011. gada 20. maijs), ar kuru nosaka, ka 30. panta 1. punkts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2004/17/EK, ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs, nav piemērojams bituminozo ogļu ieguvei Čehijas Republikā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 3406)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 3406)

1

55

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 25.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 137/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 137/1

---

PADOMES LĒMUMS

(2011. gada 21. marts)

par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Islandes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par papildu noteikumiem attiecībā uz Ārējo robežu fondu laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam

(2011/305/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 77. panta 2. punkta d) apakšpunktu saistībā ar 218. panta 6. punkta a) un v) apakšpunktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar 11. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumā Nr. 574/2007/EK (2007. gada 23. maijs), ar ko laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam izveido Eiropas Ārējo robežu fondu kā daļu no vispārīgās programmas “Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība” (1), trešās valstis, kas ir iesaistītas Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā, fondā piedalās saskaņā ar lēmuma noteikumiem, un būtu jānoslēdz vienošanās, lai precizētu šādai dalībai vajadzīgos papildu noteikumus, tostarp noteikumus, ar kuriem nodrošina Kopienas finanšu interešu aizsardzību un Revīzijas palātas revīzijas pilnvaras. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar 11. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumā Nr. 574/2007/EK (2007. gada 23. maijs), ar ko laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam izveido Eiropas Ārējo robežu fondu kā daļu no vispārīgās programmas “Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība” (1), trešās valstis, kas ir iesaistītas Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā, fondā piedalās saskaņā ar lēmuma noteikumiem, un būtu jānoslēdz vienošanās, lai precizētu šādai dalībai vajadzīgos papildu noteikumus, tostarp noteikumus, ar kuriem nodrošina Kopienas finanšu interešu aizsardzību un Revīzijas palātas revīzijas pilnvaras.

| (2) | Saskaņā ar pilnvarām, kas 2007. gada 20. decembrī tika piešķirtas Komisijai, sarunas ar Islandes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti tika noslēgtas 2009. gada 30. jūnijā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar pilnvarām, kas 2007. gada 20. decembrī tika piešķirtas Komisijai, sarunas ar Islandes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti tika noslēgtas 2009. gada 30. jūnijā.

| (3) | Saskaņā ar Padomes 2009. gada 30. novembra Lēmumu 2010/374/EK (2) un līdz tā noslēgšanai vēlāk Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Islandes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par papildu noteikumiem attiecībā uz Ārējo robežu fondu laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam (turpmāk “nolīgums”) Savienības vārdā tika parakstīts 2010. gada 19. martā, un to piemēroja provizoriski. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Padomes 2009. gada 30. novembra Lēmumu 2010/374/EK (2) un līdz tā noslēgšanai vēlāk Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Islandes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par papildu noteikumiem attiecībā uz Ārējo robežu fondu laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam (turpmāk “nolīgums”) Savienības vārdā tika parakstīts 2010. gada 19. martā, un to piemēroja provizoriski.

| (4) | Tā kā 2009. gada 1. decembrī stājās spēkā Lisabonas līgums, visas puses parakstīšanas laikā vienojās par Eiropas Savienības, Islandes Republikas, Norvēģijas Karalistes, Šveices Konfederācijas un Lihtenšteinas Firstistes kopīgu deklarāciju par Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Islandes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par papildu noteikumiem saistībā ar Ārējo robežu fondu laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam, un to pievienoja nolīgumam, paziņojot, ka Eiropas Savienība ir aizstājusi Eiropas Kopienu un ir tās pēctece. |
| --- | --- |

(4)

Tā kā 2009. gada 1. decembrī stājās spēkā Lisabonas līgums, visas puses parakstīšanas laikā vienojās par Eiropas Savienības, Islandes Republikas, Norvēģijas Karalistes, Šveices Konfederācijas un Lihtenšteinas Firstistes kopīgu deklarāciju par Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Islandes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par papildu noteikumiem saistībā ar Ārējo robežu fondu laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam, un to pievienoja nolīgumam, paziņojot, ka Eiropas Savienība ir aizstājusi Eiropas Kopienu un ir tās pēctece.

| (5) | Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un tas nav tai saistošs un nav jāpiemēro. Tā kā šis lēmums pilnveido Šengenas acquis, Dānija saskaņā ar minētā protokola 4. pantu sešos mēnešos pēc tam, kad Padome ir pieņēmusi lēmumu par šo lēmumu, izlemj, vai tā šo lēmumu ieviesīs savos tiesību aktos. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un tas nav tai saistošs un nav jāpiemēro. Tā kā šis lēmums pilnveido Šengenas acquis, Dānija saskaņā ar minētā protokola 4. pantu sešos mēnešos pēc tam, kad Padome ir pieņēmusi lēmumu par šo lēmumu, izlemj, vai tā šo lēmumu ieviesīs savos tiesību aktos.

| (6) | Šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Apvienotā Karaliste nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2000/365/EK (2000. gada 29. maijs) par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (3). Tādēļ Apvienotā Karaliste nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un tas nav Apvienotajai Karalistei saistošs un nav jāpiemēro. |
| --- | --- |

(6)

Šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Apvienotā Karaliste nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2000/365/EK (2000. gada 29. maijs) par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (3). Tādēļ Apvienotā Karaliste nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un tas nav Apvienotajai Karalistei saistošs un nav jāpiemēro.

| (7) | Šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2002/192/EK (2002. gada 28. februāris) par Īrijas lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (4). Tādēļ Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un tas nav Īrijai saistošs un nav jāpiemēro. |
| --- | --- |

(7)

Šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2002/192/EK (2002. gada 28. februāris) par Īrijas lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (4). Tādēļ Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un tas nav Īrijai saistošs un nav jāpiemēro.

| (8) | Nolīgums būtu jānoslēdz, |
| --- | --- |

(8)

Nolīgums būtu jānoslēdz,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Savienības vārdā apstiprina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Islandes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par papildu noteikumiem saistībā ar Ārējo robežu fondu laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam (turpmāk “nolīgums”) (5) un tam pievienotās deklarācijas.

2. pants

Padomes priekšsēdētājs ar šo tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības vārdā deponēt nolīguma 13. panta 2. punktā paredzēto apstiprinājuma dokumentu, lai uzliktu Savienībai saistības.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2011. gada 21. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

MARTONYI J.

---

(1)  OV L 144, 6.6.2007., 22. lpp.

1

(2)  OV L 169, 3.7.2010., 22. lpp.

2

(3)  OV L 131, 1.6.2000., 43. lpp.

3

(4)  OV L 64, 7.3.2002., 20. lpp.

4

(5)  Nolīgums ir publicēts OV L 169, 3.7.2010., 24. lpp., kopā ar lēmumu par parakstīšanu.

5

---

REGULAS

| 25.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 137/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 137/3

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 508/2011

(2011. gada 24. maijs)

par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikuma grozījumiem attiecībā uz abamektīna, acetamiprīda, ciprodinila, difenokonazola, dimetomorfa, fenheksamīda, prokvinazīda, protiokonazola, piraklostrobīna, spirotetramāta, tiakloprīda, tiametoksāma un trifloksistrobīna maksimāli pieļaujamo atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulu (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā un III pielikuma B daļā norādīti abamektīna, acetamiprīda, fenheksamīda, piraklostrobīna, tiakloprīda un trifloksistrobīna maksimāli pieļaujamo atlieku līmeņi (MAL). Ciprodinila, difenokonazola, dimetomorfa, prokvinazīda, protiokonazola, spirotetramāta un tiametoksāma MAL norādīti Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikuma A daļā. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā un III pielikuma B daļā norādīti abamektīna, acetamiprīda, fenheksamīda, piraklostrobīna, tiakloprīda un trifloksistrobīna maksimāli pieļaujamo atlieku līmeņi (MAL). Ciprodinila, difenokonazola, dimetomorfa, prokvinazīda, protiokonazola, spirotetramāta un tiametoksāma MAL norādīti Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikuma A daļā.

| (2) | Izmantojot procedūru saskaņā ar Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (2), saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 1. punktu iesniegts pieteikums spēkā esošā MAL grozīšanai, lai augu aizsardzības līdzekli, kas satur darbīgo vielu fenheksamīdu, atļautu lietojumam sīpoliem. |
| --- | --- |

(2)

Izmantojot procedūru saskaņā ar Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (2), saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 1. punktu iesniegts pieteikums spēkā esošā MAL grozīšanai, lai augu aizsardzības līdzekli, kas satur darbīgo vielu fenheksamīdu, atļautu lietojumam sīpoliem.

| (3) | Šāds pieteikums par abamektīna lietojumu iesniegts attiecībā uz lietojumu aprikozēm un persikiem. Par acetamiprīdu šāds pieteikums iesniegts attiecībā uz lietojumu barbarejām un melnajai sinepei. Par ciprodinilu šāds pieteikums iesniegts attiecībā uz lietojumu svaigām lēcām. Par difenokonazolu šāds pieteikums iesniegts attiecībā uz lietojumu pipariem un baklažāniem. Par dimetomorfu šāds pieteikums iesniegts attiecībā uz lietojumu ķiplokiem, sīpoliem, šalotēm, baklažāniem un artišokiem. Par prokvinazīdu šāds pieteikums iesniegts attiecībā uz lietojumu zemenēm. Par protiokonazolu šāds pieteikums iesniegts attiecībā uz lietojumu dažādiem sakņu dārzeņiem. Par piraklostrobīnu šāds pieteikums iesniegts attiecībā uz lietojumu tomātiem, baklažāniem, artišokiem un selerijām. Par spirotetramātu šāds pieteikums iesniegts attiecībā uz lietojumu dažādām kultūrām ārpus Eiropas Savienības. Par tiakloprīdu šāds pieteikums iesniegts attiecībā uz lietojumu kokvilnas sēklām un vīģēm. Par tiametoksāmu šāds pieteikums iesniegts attiecībā uz lietojumu zemenēm un pupām (ar pākstīm). Par trifloksistrobīnu šāds pieteikums iesniegts attiecībā uz lietojumu krustziežu dzimtas lapu dārzeņiem. |
| --- | --- |

(3)

Šāds pieteikums par abamektīna lietojumu iesniegts attiecībā uz lietojumu aprikozēm un persikiem. Par acetamiprīdu šāds pieteikums iesniegts attiecībā uz lietojumu barbarejām un melnajai sinepei. Par ciprodinilu šāds pieteikums iesniegts attiecībā uz lietojumu svaigām lēcām. Par difenokonazolu šāds pieteikums iesniegts attiecībā uz lietojumu pipariem un baklažāniem. Par dimetomorfu šāds pieteikums iesniegts attiecībā uz lietojumu ķiplokiem, sīpoliem, šalotēm, baklažāniem un artišokiem. Par prokvinazīdu šāds pieteikums iesniegts attiecībā uz lietojumu zemenēm. Par protiokonazolu šāds pieteikums iesniegts attiecībā uz lietojumu dažādiem sakņu dārzeņiem. Par piraklostrobīnu šāds pieteikums iesniegts attiecībā uz lietojumu tomātiem, baklažāniem, artišokiem un selerijām. Par spirotetramātu šāds pieteikums iesniegts attiecībā uz lietojumu dažādām kultūrām ārpus Eiropas Savienības. Par tiakloprīdu šāds pieteikums iesniegts attiecībā uz lietojumu kokvilnas sēklām un vīģēm. Par tiametoksāmu šāds pieteikums iesniegts attiecībā uz lietojumu zemenēm un pupām (ar pākstīm). Par trifloksistrobīnu šāds pieteikums iesniegts attiecībā uz lietojumu krustziežu dzimtas lapu dārzeņiem.

| (4) | Attiecībā uz trifloksistrobīnu Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “Iestāde”) pārskatījusi lietojumu krustziežu dzimtas lapu dārzeņiem un lopbarības kultūrām, un ir izdarījusi secinājumu, ka dzīvnieku izcelsmes produktiem jānosaka MAL un piemērošanas nolūkiem jāgroza atlieku definīcija, to nosakot kā noteikšanas robežu. |
| --- | --- |

(4)

Attiecībā uz trifloksistrobīnu Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “Iestāde”) pārskatījusi lietojumu krustziežu dzimtas lapu dārzeņiem un lopbarības kultūrām, un ir izdarījusi secinājumu, ka dzīvnieku izcelsmes produktiem jānosaka MAL un piemērošanas nolūkiem jāgroza atlieku definīcija, to nosakot kā noteikšanas robežu.

| (5) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 8. pantu attiecīgās dalībvalstis izvērtēja šos pieteikumus un iesniedza Komisijai novērtēšanas ziņojumus. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 8. pantu attiecīgās dalībvalstis izvērtēja šos pieteikumus un iesniedza Komisijai novērtēšanas ziņojumus.

| (6) | Iestāde novērtēja pieteikumus un novērtēšanas ziņojumus, īpaši pārbaudot riskus, kas apdraud patērētājus un attiecīgos gadījumos dzīvniekus, un sniedza motivētus atzinumus par ierosinātajiem MAL (3). Iestāde atzinumus nosūtīja Komisijai, dalībvalstīm un tos publiskoja. |
| --- | --- |

(6)

Iestāde novērtēja pieteikumus un novērtēšanas ziņojumus, īpaši pārbaudot riskus, kas apdraud patērētājus un attiecīgos gadījumos dzīvniekus, un sniedza motivētus atzinumus par ierosinātajiem MAL (3). Iestāde atzinumus nosūtīja Komisijai, dalībvalstīm un tos publiskoja.

| (7) | Motivētajos atzinumos Iestāde secinājusi, ka visas prasības attiecībā uz datiem ir ievērotas un ka Iestādes rekomendētie MAL grozījumi, ņemot vērā iedarbības novērtējumu uz 27 konkrētām patērētāju grupām Eiropā, patērētāju drošības ziņā ir pieņemami. Tā ņēmusi vērā jaunāko informāciju par vielu toksikoloģiskajām īpašībām. Ne šo vielu ietekme, tās visa mūža laikā uzņemot ar visiem pārtikas produktiem, kuros varētu būt šīs vielas, ne īslaicīga ietekme, lielā daudzumā patērējot attiecīgo laukkopības produktu, neliecina par risku pārsniegt pieļaujamo dienas devu (ADI) vai akūtas iedarbības standartdevu (ARfD). |
| --- | --- |

(7)

Motivētajos atzinumos Iestāde secinājusi, ka visas prasības attiecībā uz datiem ir ievērotas un ka Iestādes rekomendētie MAL grozījumi, ņemot vērā iedarbības novērtējumu uz 27 konkrētām patērētāju grupām Eiropā, patērētāju drošības ziņā ir pieņemami. Tā ņēmusi vērā jaunāko informāciju par vielu toksikoloģiskajām īpašībām. Ne šo vielu ietekme, tās visa mūža laikā uzņemot ar visiem pārtikas produktiem, kuros varētu būt šīs vielas, ne īslaicīga ietekme, lielā daudzumā patērējot attiecīgo laukkopības produktu, neliecina par risku pārsniegt pieļaujamo dienas devu (ADI) vai akūtas iedarbības standartdevu (ARfD).

| (8) | Pamatojoties uz šiem motivētajiem atzinumiem, Iestādes paziņojumu, un ņemot vērā ar aplūkojamo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta a) apakšpunktā noteiktajām prasībām. |
| --- | --- |

(8)

Pamatojoties uz šiem motivētajiem atzinumiem, Iestādes paziņojumu, un ņemot vērā ar aplūkojamo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta a) apakšpunktā noteiktajām prasībām.

| (9) | Tādēļ atbilstoši jāgroza Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikums. |
| --- | --- |

(9)

Tādēļ atbilstoši jāgroza Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikums.

| (10) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, un Eiropas Parlaments un Padome pret tiem nav iebildusi, |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, un Eiropas Parlaments un Padome pret tiem nav iebildusi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 24. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

1

(2)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

2

(3)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EPNI) zinātniskie pārskati atrodami http://www.efsa.europa.eu

3

| | Motivētu EPNI atzinumu par esošo MAL grozījumiem attiecībā uz akibenzolar-S-metila atliekām persikos un aprikozēs sagatavojusi tās Pesticīdu nodaļa (PRAPeR), EFSA Journal 2010; 8(7):1683. publicēts 2010. gada 13. jūlijā, pieņemts 2010. gada 12. jūlijā. |
| --- | --- |

Motivētu EPNI atzinumu par esošo MAL grozījumiem attiecībā uz akibenzolar-S-metila atliekām persikos un aprikozēs sagatavojusi tās Pesticīdu nodaļa (PRAPeR), EFSA Journal 2010; 8(7):1683. publicēts 2010. gada 13. jūlijā, pieņemts 2010. gada 12. jūlijā.

PRAPeR

EFSA Journal 2010

| | Motivētu EPNI atzinumu par esošo MAL grozījumiem attiecībā uz acetamipirīda atliekām barbarejās un melnajā sinepē sagatavojusi tās Pesticīdu nodaļa (PRAPeR), EFSA Journal 2010; 8(6):1643. publicēts 2010. gada 7. jūnijā, pieņemts 2010. gada 3. jūnijā. |
| --- | --- |

Motivētu EPNI atzinumu par esošo MAL grozījumiem attiecībā uz acetamipirīda atliekām barbarejās un melnajā sinepē sagatavojusi tās Pesticīdu nodaļa (PRAPeR), EFSA Journal 2010; 8(6):1643. publicēts 2010. gada 7. jūnijā, pieņemts 2010. gada 3. jūnijā.

PRAPeR

EFSA Journal 2010

| | Motivēts EPNI atzinums par esošo MAL grozījumiem attiecībā uz ciprodinila atliekām svaigās lēcās, EFSA Journal 2010; 8(3):1529. publicēts 2010. gada 10. martā, pieņemts 2010. gada 8. martā |
| --- | --- |

Motivēts EPNI atzinums par esošo MAL grozījumiem attiecībā uz ciprodinila atliekām svaigās lēcās, EFSA Journal 2010; 8(3):1529. publicēts 2010. gada 10. martā, pieņemts 2010. gada 8. martā

EFSA Journal 2010

| | Motivēts EPNI atzinums par esošo MAL grozījumiem attiecībā uz difenokonazola atliekām piparos un baklažānos, ko sagatavojusi tās Pesticīdu nodaļa (PRAPeR), EFSA Journal 2010; 8(6):1651. publicēts 2010. gada 25. jūnijā, pieņemts 2010. gada 24. jūnijā. |
| --- | --- |

Motivēts EPNI atzinums par esošo MAL grozījumiem attiecībā uz difenokonazola atliekām piparos un baklažānos, ko sagatavojusi tās Pesticīdu nodaļa (PRAPeR), EFSA Journal 2010; 8(6):1651. publicēts 2010. gada 25. jūnijā, pieņemts 2010. gada 24. jūnijā.

PRAPeR

EFSA Journal 2010

| | Motivēts EPNI atzinums par esošo MAL grozījumiem attiecībā uz dimetomorfa atliekām dažādās kultūrās, ko sagatavojusi tās Pesticīdu nodaļa (PRAPeR), EFSA Journal 2010; 8(5):1622. publicēts 2010. gada 21. maijā, pieņemts 2010. gada 20. maijā. |
| --- | --- |

Motivēts EPNI atzinums par esošo MAL grozījumiem attiecībā uz dimetomorfa atliekām dažādās kultūrās, ko sagatavojusi tās Pesticīdu nodaļa (PRAPeR), EFSA Journal 2010; 8(5):1622. publicēts 2010. gada 21. maijā, pieņemts 2010. gada 20. maijā.

PRAPeR

EFSA Journal 2010

| | Motivēts EPNI atzinums par esošo MAL grozījumiem attiecībā uz fenheksamīda atliekām sīpolos, ko sagatavojusi tās Pesticīdu nodaļa (PRAPeR), EFSA Journal 2010; 8(7):1696. publicēts 2010. gada 13. jūlijā, pieņemts 2010. gada 12. jūlijā. |
| --- | --- |

Motivēts EPNI atzinums par esošo MAL grozījumiem attiecībā uz fenheksamīda atliekām sīpolos, ko sagatavojusi tās Pesticīdu nodaļa (PRAPeR), EFSA Journal 2010; 8(7):1696. publicēts 2010. gada 13. jūlijā, pieņemts 2010. gada 12. jūlijā.

PRAPeR

EFSA Journal 2010

| | Motivēts EPNI atzinums par esošo MAL grozījumiem attiecībā uz prokvinazīda atliekām zemenēs, ko sagatavojusi tās Pesticīdu nodaļa (PRAPeR), EFSA Journal 2010; 8(8):1712. publicēts 2010. gada 26. jūlijā, pieņemts 2010. gada 20. jūlijā. |
| --- | --- |

Motivēts EPNI atzinums par esošo MAL grozījumiem attiecībā uz prokvinazīda atliekām zemenēs, ko sagatavojusi tās Pesticīdu nodaļa (PRAPeR), EFSA Journal 2010; 8(8):1712. publicēts 2010. gada 26. jūlijā, pieņemts 2010. gada 20. jūlijā.

PRAPeR

EFSA Journal 2010

| | Motivēts EPNI atzinums par esošo MAL grozījumiem attiecībā uz protiokonazola atliekām dažādos sakņu dārzeņos, ko sagatavojusi tās Pesticīdu nodaļa (PRAPeR), EFSA Journal 2010; 8(7):1675. publicēts 2010. gada 8. jūlijā, pieņemts 2010. gada 7. jūlijā. |
| --- | --- |

Motivēts EPNI atzinums par esošo MAL grozījumiem attiecībā uz protiokonazola atliekām dažādos sakņu dārzeņos, ko sagatavojusi tās Pesticīdu nodaļa (PRAPeR), EFSA Journal 2010; 8(7):1675. publicēts 2010. gada 8. jūlijā, pieņemts 2010. gada 7. jūlijā.

PRAPeR

EFSA Journal 2010

| | Motivēts EPNI atzinums par esošo MAL grozījumiem attiecībā uz piraklostrobīna atliekām tomātos, baklažānos, artišokos un selerijās, ko sagatavojusi tās Pesticīdu nodaļa (PRAPeR), EFSA Journal 2010; 8(6):1630. publicēts 2010. gada 7. jūnijā, pieņemts 2010. gada 28. maijā. |
| --- | --- |

Motivēts EPNI atzinums par esošo MAL grozījumiem attiecībā uz piraklostrobīna atliekām tomātos, baklažānos, artišokos un selerijās, ko sagatavojusi tās Pesticīdu nodaļa (PRAPeR), EFSA Journal 2010; 8(6):1630. publicēts 2010. gada 7. jūnijā, pieņemts 2010. gada 28. maijā.

PRAPeR

EFSA Journal 2010

| | Motivēts EPNI atzinums par esošo MAL grozījumiem attiecībā uz spirotetramāta atliekām dažādās kultūrās, ko sagatavojusi tās Pesticīdu nodaļa (PRAPeR), EFSA Journal 2010; 8(7):1665. publicēts 2010. gada 1. jūlijā, pieņemts 2010. gada 29. jūnijā. |
| --- | --- |

Motivēts EPNI atzinums par esošo MAL grozījumiem attiecībā uz spirotetramāta atliekām dažādās kultūrās, ko sagatavojusi tās Pesticīdu nodaļa (PRAPeR), EFSA Journal 2010; 8(7):1665. publicēts 2010. gada 1. jūlijā, pieņemts 2010. gada 29. jūnijā.

PRAPeR

EFSA Journal 2010

| | Motivēts EPNI atzinums par esošo MAL grozījumiem attiecībā uz tiakloprīda atliekām vīģēs un dažādās kultūrās, ko sagatavojusi tās Pesticīdu nodaļa (PRAPeR), EFSA Journal 2010; 8(7):1668. publicēts 2010. gada 1. jūlijā, pieņemts 2010. gada 29. jūnijā. |
| --- | --- |

Motivēts EPNI atzinums par esošo MAL grozījumiem attiecībā uz tiakloprīda atliekām vīģēs un dažādās kultūrās, ko sagatavojusi tās Pesticīdu nodaļa (PRAPeR), EFSA Journal 2010; 8(7):1668. publicēts 2010. gada 1. jūlijā, pieņemts 2010. gada 29. jūnijā.

PRAPeR

EFSA Journal 2010

| | Motivēts EPNI atzinums par esošo MAL grozījumiem attiecībā uz tiakloprīda atliekām kokvilnas sēklās, ko sagatavojusi tās Pesticīdu nodaļa (PRAPeR), EFSA Journal 2010; 8(8):1713. publicēts 2010. gada 27. augustā, pieņemts 2010. gada 26. augustā. |
| --- | --- |

Motivēts EPNI atzinums par esošo MAL grozījumiem attiecībā uz tiakloprīda atliekām kokvilnas sēklās, ko sagatavojusi tās Pesticīdu nodaļa (PRAPeR), EFSA Journal 2010; 8(8):1713. publicēts 2010. gada 27. augustā, pieņemts 2010. gada 26. augustā.

PRAPeR

EFSA Journal 2010

| | Motivēts EPNI atzinums par esošo MAL grozījumiem attiecībā uz tiametoksāma atliekām zemenēs un pupās (ar pākstīm), ko sagatavojusi tās Pesticīdu nodaļa (PRAPeR), EFSA Journal 2010; 8(6):1647. publicēts 2010. gada 24. jūnijā, pieņemts 2010. gada 22. jūnijā. |
| --- | --- |

Motivēts EPNI atzinums par esošo MAL grozījumiem attiecībā uz tiametoksāma atliekām zemenēs un pupās (ar pākstīm), ko sagatavojusi tās Pesticīdu nodaļa (PRAPeR), EFSA Journal 2010; 8(6):1647. publicēts 2010. gada 24. jūnijā, pieņemts 2010. gada 22. jūnijā.

PRAPeR

EFSA Journal 2010

| | Motivēts EPNI atzinums par esošo MAL grozījumiem attiecībā uz trifloksistrobīna atliekām lapu kāpostos, ko sagatavojusi tās Pesticīdu nodaļa (PRAPeR), EFSA Journal 2010; 8(6):1648. publicēts 2010. gada 28. jūnijā, pieņemts 2010. gada 23. jūnijā. |
| --- | --- |

Motivēts EPNI atzinums par esošo MAL grozījumiem attiecībā uz trifloksistrobīna atliekām lapu kāpostos, ko sagatavojusi tās Pesticīdu nodaļa (PRAPeR), EFSA Journal 2010; 8(6):1648. publicēts 2010. gada 28. jūnijā, pieņemts 2010. gada 23. jūnijā.

PRAPeR

EFSA Journal 2010

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza šādi.

| (1) | Regulas II pielikumā ailes attiecībā uz abamektīnu, fenheksamīdu, piraklostrobīnu, tiakloprīdu un trifloksistrobīnu aizstāj šādi.
  “Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)












  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (1) | Abamektīns (B1a avermektīna, B1b avermektīna un B1a avermektīna delta-8,9 izomēra summa) (F) | Fenheksamīds | Piraklostrobīns (F) | Tiakloprīds (F) | Trifloksistrobīns (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 0100000 | 1. | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; RIEKSTI |

(1)

Regulas II pielikumā ailes attiecībā uz abamektīnu, fenheksamīdu, piraklostrobīnu, tiakloprīdu un trifloksistrobīnu aizstāj šādi.

“Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (1)

Abamektīns (B1a avermektīna, B1b avermektīna un B1a avermektīna delta-8,9 izomēra summa) (F)

Fenheksamīds

Piraklostrobīns (F)

Tiakloprīds (F)

Trifloksistrobīns (F)

1

2

3

4

5

6

7

0100000

1.

0110000

| i) | citrusaugļi |
| --- | --- |

i)

0,01 (2)

0,05 (2)

1

0,02 (2)

0,3

0110010

Greipfrūti (Pampelmūzes, pampelmūzes un greipfrūta hibrīdi (izņemot mineolas), mandarīna un greipfrūta hibrīdi, pārējie hibrīdi)

0110020

Apelsīni (Bergamotes, pomerances, činoto un pārējie hibrīdi)

0110030

Citroni (Dažādi citroni)

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni (Klementīni, tanžerīni, mineolas un pārējie hibrīdi)

0110990

Pārējie

0120000

| ii) | koku rieksti (lobīti vai nelobīti) |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0120010

Mandeles

0,02 (2)

0120020

Brazīlijas rieksti

0,02 (2)

0120030

Indijas rieksti

0,02 (2)

0120040

Ēdamie kastaņi

0,02 (2)

0120050

Kokosrieksti

0,02 (2)

0120060

Lazdu rieksti (Dižlazdu rieksti)

0,02 (2)

0120070

Makadāmijas rieksti

0,02 (2)

0120080

Pekanrieksti

0,02 (2)

0120090

Ciedru rieksti

0,02 (2)

0120100

Pistācijas

1

0120110

Valrieksti

0,02 (2)

0120990

Pārējie

0,02 (2)

0130000

| iii) | sēkleņi |
| --- | --- |

iii)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,3

0,3

0,5

0130010

Āboli (Mežāboli)

0130020

Bumbieri (Bumbierāboli)

0130030

Cidonijas

0130040

Mespili

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130050

Eriobotrijas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130990

Pārējie

0140000

| iv) | kauleņi |
| --- | --- |

iv)

0140010

Aprikozes

0,02

5

0,2

0,3

1

0140020

Ķirši (Saldie ķirši, skābie ķirši )

0,01 (2)

5

2

0,3

1

0140030

Persiki (Nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi)

0,02

5

0,2

0,3

1

0140040

Plūmes (Damsonplūmes, renklodes, mirabeles, ērkšķu plūmes)

0,01 (2)

1

0,5

0,1

0,2

0140990

Pārējie

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0150000

| v) | ogas un sīkie augļi |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | galda vīnogas un vīnogas pārstrādei |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

5

0,02 (2)

5

0151010

Galda vīnogas

1

0151020

Vīnogas pārstrādei

2

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

0,1

5

1

1

0,5

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

10

2

0,02 (2)

0153010

Kazenes

0,1

3

0153020

Zilganās kazenes (Kazeņavenes, boizenes un lācenes)

0,01 (2)

1

0153030

Avenes (Japānas avenes, ziemeļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kauleņavene (Rubus arcticus x idaeus))

0,1

3

0153990

Pārējie

0,01 (2)

1

0154000

| d) | pārējie sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

3

1

0154010

Vairogu zilenes (Mellenes )

5

2

0154020

Dzērvenes (Brūklenes)

5

0,02 (2)

0154030

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

5

1

0154040

Ērkšķogas (Arī citu jāņogu ģints sugu hibrīdi)

5

1

0154050

Mežrožu paaugļi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154060

Zīdkoka ogas (Lielaugļu zemeņkoka augļi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154070

Vilkābeles ogas (Kiviogas (Actinidia arguta))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154080

Plūškoka ogas (Aronijas, pīlādžogas, smiltsērkšķa ogas, paērkšķa ogas un citas koku ogas)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154990

Pārējie

5

0,02 (2)

0160000

| vi) | dažādi augļi |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0161010

Dateles

0,02 (2)

0,02 (2)

0161020

Vīģes

0,4

0,02 (2)

0161030

Galda olīvas

4

0,3

0161040

Kumkvati (Marumi kumkvati, Nagami kumkvati, laimkvati (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,02 (2)

0,02 (2)

0161050

Karambolas (Bilimbi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161060

Hurmas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161070

Javas salas plūmes (Javas salas āboli, pomeraki, Malabāras plūmes, pitangas (grumichama Eugenia uniflora) )

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161990

Pārējie

0,02 (2)

0,02 (2)

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0162010

Kivi

10

0,02 (2)

0162020

Ličī (Pulasāna un rambutāna koka augļi, mangostāni)

0,05 (2)

0,02 (2)

0162030

Pasifloras

0,05 (2)

4

0162040

Opuncijas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162050

Hrizofilas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162060

Amerikas hurmas (Sapotes (melnās, baltās, zaļās, dzeltenās un meimija sapotes))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162990

Pārējie

0,05 (2)

0,02 (2)

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0,05 (2)

0163010

Avokado

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0163020

Banāni (Pundurbanāni, miltu banāni, ābolbanāni)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05

0163030

Mango

0,01 (2)

0,05

0,02 (2)

0,5

0163040

Papaijas

0,05

0,05

0,5

1

0163050

Granātāboli

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0163060

Čerimojas (Anonas, ilamas un pārējie vidēji lielie anonu dzimtas augu augļi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163070

Gvajaves (Sarkanā pitaija jeb pūķauglis (Hylocereus undatus))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananāsi

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0163090

Maizeskoka augļi (Džekfrūti)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163100

Duriana augļi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163110

Guanabanas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163990

Pārējie

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0200000

| 2. | SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

i)

0,01 (2)

0,05 (2)

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212010

Manioka (Kolokāzijas, tannijas)

0212020

Batātes

0212030

Jamsi (Jamsa pupas, Meksikas jamsa pupas)

0212040

Marantas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0212990

Pārējie

0213000

| c) | pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

0213010

Galda bietes

0,1

0,05

0,02 (2)

0213020

Burkāni

0,1

0,05

0,05

0213030

Sakņu selerijas

0,3

0,1

0,02 (2)

0213040

Mārrutki (Zirdzenes saknes, ārstniecības lupstāja saknes, genciāna saknes )

0,3

0,05

0,02 (2)

0213050

Topinambūri

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213060

Pastinaki

0,3

0,05

0,04

0213070

Sakņu pētersīļi

0,1

0,05

0,04

0213080

Redīsi (Melnie redīsi, Japānas redīsi, mazie redīsi un tiem līdzīgās pasugas, zemes mandeles (Cyperus esculentus))

0,2

0,02 (2)

0,02 (2)

0213090

Plostbārži (Melnie plostbārži, Spānijas plostbārži)

0,1

0,05

0,04

0213100

Kāļi

0,02 (2)

0,02 (2)

0,04

0213110

Rāceņi

0,02 (2)

0,02 (2)

0,04

0213990

Pārējie

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0220000

| ii) | sīpolu dārzeņi |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0220010

Ķiploki

0,05 (2)

0,2

0,02 (2)

0220020

Sīpoli (Sīpoli konservēšanai)

0,6

0,2

0,02 (2)

0220030

Šalotes

0,05 (2)

0,2

0,02 (2)

0220040

Vasaras sīpoli (Velsas sīpoli un tiem līdzīgas pasugas)

0,05 (2)

1,5

0,1

0220990

Pārējie

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0230000

| iii) | augļu dārzeņi |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomāti (Ķiršveida tomāti, tamarillo, fizāļi, parastās līcijas ogas (goji), Ķīnas līcijas ogas (Lycium barbarum un L. chinense))

0,02

1

0,3

0,5

0,5

0231020

Pipari (Čilli pipari)

0,05

2

0,5

1

0,3

0231030

Baklažāni (Pepino)

0,02

1

0,3

0,5

0,02 (2)

0231040

Okra, „Dāmu pirkstiņi”

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0231990

Pārējie

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0,02

1

0,3

0,2

0232010

Garaugļu gurķi

0,3

0232020

Īsaugļu gurķi

0,5

0232030

Cukini (Kabači, patisoni)

0,5

0232990

Pārējie

0,02 (2)

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,5

0233010

Melones (Kivano )

0,2

0,3

0233020

Lielaugļu ķirbji (Vēlie ķirbji)

0,02 (2)

0,2

0233030

Arbūzi

0,2

0,2

0233990

Pārējie

0,02 (2)

0,02 (2)

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0239000

| e) | pārējie augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0240000

| iv) | krustziežu dārzeņi |
| --- | --- |

iv)

0,01 (2)

0,05 (2)

0241000

| a) | ziedošie krustzieži |
| --- | --- |

a)

0,1

0,1

0241010

Brokoļi (sparģeļkāposti) (Kalabrijas, Ķīnas brokoļi, pavasara brokoļi )

0,05

0241020

Ziedkāposti

0,05

0241990

Pārējie

0,02 (2)

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

0242010

Rožkāposti (Briseles kāposti)

0,2

0,05

0,5

0242020

Galviņkāposti (Smailie kāposti, sarkanie kāposti, Savojas kāposti, baltie kāposti)

0,2

0,2

0,3

0242990

Pārējie

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

0,02 (2)

1

3

0243010

Ķīnas kāposti (Sareptas sinepes, pak choi, Ķīnas plakanie kāposti, Ķīnas kāposti, Pekinas kāposti )

0243020

Lapu kāposti (Kroklapu kāposti, kolardi, Portugāles lapu kāposti, Portugāles galviņkāposti, lopbarības kāposti)

0243990

Pārējie

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

0,02 (2)

0,05

0,5

0250000

| v) | lapu dārzeņi un svaigi garšaugi |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

0,1

0251010

Salātu baldriņi (Dūnaugļu baldriņi)

30

10

5

0,02 (2)

0251020

Salāti (Galviņsalāti, Lollo rosso salāti, ledus salāti, romiešu salāti)

40

2

2

10

0251030

Platlapu cigoriņi (endīvijas) (Savvaļas cigoriņi, sarkanlapu cigoriņi, Itālijas cigoriņi, kroklapu endīvijas, salātgalvas cigoriņi)

30

2

2

10

0251040

Kressalāti

30

2

2

0,02 (2)

0251050

Barbarejas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251060

Sējas pazvērītes, rukola salāti (Šaurlapu divsēkle)

30

2

3

0,02 (2)

0251070

Brūnās sinepes

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251080

Brassica spp. lapas un dzinumi (Mizuna, zirņu un redīsu lapas, kā arī citu krustziežu dzimtas augu jaunās lapiņas (augi, ko novāc līdz īsto lapu 8. fāzei))

30

2

2

0,02 (2)

0251990

Pārējie

30

2

2

0,02 (2)

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgie (lapas) |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0252010

Spināti (Jaunzēlandes spināti, amaranta spināti)

0,5

0252020

Portulaki (Ziemas portulaki, dārza portulaki, parastie portulaki, skābenes, salikornijas, agretti (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0252030

Lapu bietes (Galda biešu lapas)

0,5

0252990

Pārējie

0,5

0253000

| c) | vīnogulāju lapas |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0256000

| f) | garšaugi |
| --- | --- |

f)

1

30

2

5

10

0256010

Kārveles

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas (Fenheļa lapas, koriandra lapas, diļļu zariņi, ķimeņu lapas, ārstniecības lupstājs, zirdzene, mirres un citu čemurziežu dzimtas augu lapas)

0256040

Pētersīļi

0256050

Salvija (Kalnumētras )

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256060

Rozmarīns

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256070

Timiāns (Majorāns, raudene)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256080

Baziliks (Melisa, mētras, piparmētra)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256090

Lauru lapas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256100

Estragons (Izops)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256990

Pārējie (Ēdamie ziedi )

0260000

| vi) | pākšaugu dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (2)

0,02 (2)

0260010

Pupas (ar pākstīm) (Zaļās pupiņas, turku pupas, baltās pupiņas, sparģeļpupiņas)

2

1

0,5

0260020

Pupas (bez pākstīm) (Lauka pupas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lopbarības pupas)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0260030

Zirņi (ar pākstīm) (Cukurzirņi, sējas zirņi)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0260040

Zirņi (bez pākstīm) (Dārza zirņi, zaļie zirņi, aunazirņi)

0,05 (2)

0,2

0,02 (2)

0260050

Lēcas

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0260990

Pārējie

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0270000

| vii) | stublāju dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (2)

0,05 (2)

0270010

Sparģeļi

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0270020

Lapu artišoki

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0270030

Selerijas

0,02 (2)

0,5

1

0270040

Fenhelis

0,02 (2)

0,5

0,02 (2)

0270050

Artišoki

2

0,02 (2)

0,02 (2)

0270060

Puravi

0,5

0,1

0,2

0270070

Rabarberi

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0270080

Bambusa dzinumi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270090

Palmas sirds

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270990

Pārējie

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0280000

| viii) | sēnes |
| --- | --- |

viii)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0280010

Kultivētas sēnes (Šampinjoni (atmatenes), austersēnes, šitaki sēnes)

0280020

Meža sēnes (Gailenes, trifeles, lāčpurni, baravikas)

0280990

Pārējie

0290000

| ix) | jūras zāles |
| --- | --- |

ix)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI |
| --- | --- |

3.

0,01 (2)

0,05 (2)

0,3

0,1

0,02 (2)

0300010

Pupas (Cūku pupas, baltās pupiņas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lauka pupas, lopbarības pupas)

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi (Aunazirņi, lauka zirņi, sējas dedestiņa)

0300040

Lupīna

0300990

Pārējie

0400000

| 4. | EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI |
| --- | --- |

4.

0401000

| i) | eļļas augu sēklas |
| --- | --- |

i)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0401010

Linsēklas

0,02 (2)

0,05 (2)

0401020

Zemesrieksti

0,02 (2)

0,05 (2)

0401030

Magoņu sēklas

0,02 (2)

0,3

0401040

Sezama sēklas

0,02 (2)

0,05 (2)

0401050

Saulespuķu sēklas

0,3

0,05 (2)

0401060

Rapša sēklas (Ripša sēklas, ripsis)

0,02 (2)

0,3

0401070

Sojas pupas

0,02 (2)

0,05 (2)

0401080

Sinepju sēklas

0,02 (2)

0,2

0401090

Kokvilnas sēklas

0,02 (2)

0,15

0401100

Ķirbju sēklas (Citu ķirbju dzimtas augu sēklas)

0,02 (2)

0,05 (2)

0401110

Saflora sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401120

Gurķenes sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401130

Sējas idras sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401140

Kaņepju sēklas

0,02 (2)

0,05 (2)

0401150

Rīcinaugs

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401990

Pārējie

0,02 (2)

0,05 (2)

0402000

| ii) | eļļas augu augļi |
| --- | --- |

ii)

0,02 (2)

0402010

Olīvas pārstrādei eļļā

0,01 (2)

0,05 (2)

4

0,3

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402030

Eļļas palmas augļi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402040

Kapoka sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402990

Pārējie

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0500000

| 5. | LABĪBA |
| --- | --- |

5.

0,01 (2)

0,05 (2)

0500010

Mieži

0,3

1

0,3

0500020

Griķi (Amarants, kvinoja)

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0500030

Kukurūza

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0500040

Prosa (Itālijas sarene, tefa)

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0500050

Auzas

0,3

1

0,02 (2)

0500060

Rīsi

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0500070

Rudzi

0,1

0,05

0,05

0500080

Sorgo

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0500090

Kvieši (Speltas kvieši, tritikāle )

0,1

0,1

0,05

0500990

Pārējie

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0600000

| 6. | TĒJA, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS UN KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0610000

| i) | tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas žāvētas Camellia sinensis lapas un stiebri) |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

10

0620000

| ii) | kafijas pupiņas |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii) | zāļu tējas (žāvētas) |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | ziedi |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631010

Kumelīšu ziedi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631020

Hibiska ziedi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631030

Rožu ziedlapiņas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631040

Jasmīna ziedi (Plūškoka ziedi (Sambucus nigra).)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631050

Liepu ziedi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | lapas |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632010

Zemeņu lapas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632020

Roibosa krūma lapas (Ginko lapas)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632030

Mate

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632990

Pārējie5

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | saknes |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633010

Baldriāna sakne

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633020

Žeņšeņa sakne

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | pārējās zāļu tējas |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | kakao (fermentētas pupiņas) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | ceratonijas augļi |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | APIŅI (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris |
| --- | --- |

7.

0,05

0,1 (2)

10

0,1

30

0800000

| 8. | GARŠVIELAS |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810000

| i) | sēklas |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810010

Anīsa sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810030

Selerijas sēklas (Ārstniecības lupstāja sēklas)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

Koriandra sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810050

Ķimeņu sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810060

Diļļu sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810070

Fenheļa sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810090

Muskatrieksts

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | augļi un ogas |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820010

Jamaikas pipari

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820020

Anīsa (Japānas) pipari

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820030

Pļavas ķimenes

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardamons

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820050

Kadiķogas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820060

Pipari (melnie un baltie) (Garie pipari, sārtie pipari)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820070

Vaniļas pākstis

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarinda augļi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | miza |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830010

Kanēļkoka miza (Kasijas koka miza)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | saknes vai sakneņi |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840010

Lakricas sakne

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840020

Ingvera saknenis

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840030

Kurkumas sakne

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840040

Mārrutka sakne

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | pumpuri |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850010

Krustnagliņas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850020

Kaperi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | zieda drīksna |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860010

Safrāns

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | sēklsedze |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870010

Muskatrieksta miza, žāvēta

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | AUGI CUKURA RAŽOŠANAI |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900010

Cukurbietes (sakne)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900020

Cukurniedres

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900030

Cigoriņu saknes

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI |
| --- | --- |

10.

0,05
   (2)

1010000

| i) | gaļa, gaļas izstrādājumi, subprodukti, asinis, dzīvnieku tauki, svaigi, dzesināti vai saldēti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti vai pārstrādāti miltos vai rupja maluma miltos citi pārstrādes produkti, kā desas un pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,04
   (2)

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

1011010

Gaļa

0,05

1011020

Tauki bez liesuma

0,05

1011030

Aknas

0,3

1011040

Nieres

0,3

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (2)

1011990

Pārējie

0,01 (2)

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

1012010

Gaļa

0,01 (2)

0,05

1012020

Tauki

0,01 (2)

0,05

1012030

Aknas

0,02

0,3

1012040

Nieres

0,01 (2)

0,3

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (2)

0,01 (2)

1012990

Pārējie

0,01 (2)

0,01 (2)

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

0,01 (2)

1013010

Gaļa

0,05

1013020

Tauki

0,05

1013030

Aknas

0,3

1013040

Nieres

0,3

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (2)

1013990

Pārējie

0,01 (2)

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

1014010

Gaļa

0,05

1014020

Tauki

0,05

1014030

Aknas

0,3

1014040

Nieres

0,3

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (2)

1014990

Pārējie

0,01 (2)

1015000

| e) | zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015010

Gaļa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015020

Tauki

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015030

Aknas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015040

Nieres

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu – strausu, baložu |
| --- | --- |

f)

0,01 (2)

1016010

Gaļa

0,05

1016020

Tauki

0,05

1016030

Aknas

0,3

1016040

Nieres

0,3

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (2)

1016990

Pārējie

0,01 (2)

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku (Truši, ķenguri) |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017010

Gaļa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017020

Tauki

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017030

Aknas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017040

Nieres

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii) | piens un krējums, neiebiezināts, bez cukura vai cita saldinātāja piedevas, sviests un citi tauki, kas iegūti no piena, siera un rūgušpiena biezmasas |
| --- | --- |

ii)

0,005 (2)

0,01 (2)

0,03

0,02
   (2)

1020010

Liellopu

1020020

Aitu

1020030

Kazu

1020040

Zirgu

1020990

Pārējie

1030000

| iii) | putnu olas, svaigas, konservētas vai pagatavotas putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, svaigi, žāvēti, pagatavoti tvaicējot vai vārot ūdenī, kultenī, saldēti vai konservēti citā veidā, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu |
| --- | --- |

iii)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,04
   (2)

1030010

Vistu

1030020

Pīļu

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030030

Zosu

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030040

Paipalu

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv) | medus (Peru pieniņš, ziedputekšņi) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v) | abinieki un rāpuļi (Varžu kājiņas, krokodili) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi) | gliemeži |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii) | citi sauszemes dzīvnieku produkti |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

| (F) | = | šķīst taukos. |
| --- | --- | --- |

(F)

=

šķīst taukos.

| Trifloksistrobīna- kods 1000000 | : | trifloksistrobīna un tā metabolīta (E, E)-metoksimino- {2-[1-(3-trifluormetilfenil)-etilidēnaminooksimetil]-fenil}-etiķskābes (CGA 321113) summa” |
| --- | --- | --- |

Trifloksistrobīna- kods 1000000

:

trifloksistrobīna un tā metabolīta (E, E)-metoksimino- {2-[1-(3-trifluormetilfenil)-etilidēnaminooksimetil]-fenil}-etiķskābes (CGA 321113) summa”

| (2) | Regulas III pielikuma A daļā ailes attiecībā uz ciprodinilu, difenokonazolu, dimetomorfu, prokvinazīdu, protiokonazolu, spirotetramātu un tiametoksāmu aizstāj šādi.
  “Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)














  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (4) | Ciprodinils (F) (R) | Difenokonazols | Dimetomorfs | Prokvinazīds | Protiokonazols (destioprotiokonazols) (R) | Spirotetramāts un tā 4 metabolīti enol-BYI08330, ketohidroksi-BYI08330, monohidroksi-BYI08330 un enol-BYI08330-glikozīds, izteikts kā spirotetramāts (R) | Tiametoksāms (tiametoksāma un klotianidīna summa izteikta kā tiametoksāms) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 0100000 | 1. | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; RIEKSTI |

(2)

Regulas III pielikuma A daļā ailes attiecībā uz ciprodinilu, difenokonazolu, dimetomorfu, prokvinazīdu, protiokonazolu, spirotetramātu un tiametoksāmu aizstāj šādi.

“Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (4)

Ciprodinils (F) (R)

Difenokonazols

Dimetomorfs

Prokvinazīds

Protiokonazols (destioprotiokonazols) (R)

Spirotetramāts un tā 4 metabolīti enol-BYI08330, ketohidroksi-BYI08330, monohidroksi-BYI08330 un enol-BYI08330-glikozīds, izteikts kā spirotetramāts (R)

Tiametoksāms (tiametoksāma un klotianidīna summa izteikta kā tiametoksāms)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0100000

1.

0,02 (5)

0110000

| i) | citrusaugļi |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0,02 (5)

1

0,2

0110010

Greipfrūti (Pampelmūzes, pampelmūzes un greipfrūta hibrīdi (izņemot mineolas), mandarīna un greipfrūta hibrīdi, pārējie hibrīdi)

0110020

Apelsīni (Bergamotes, pomerances, činoto un pārējie hibrīdi)

0110030

Citroni (Dažādi citroni)

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni (Klementīni, tanžerīni, mineolas un pārējie hibrīdi)

0110990

Pārējie

0120000

| ii) | koku rieksti (lobīti vai nelobīti) |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0120010

Mandeles

0120020

Brazīlijas rieksti

0120030

Indijas rieksti

0120040

Ēdamie kastaņi

0120050

Kokosrieksti

0120060

Lazdu rieksti (Dižlazdu rieksti)

0120070

Makadāmijas rieksti

0120080

Pekanrieksti

0120090

Ciedru rieksti

0120100

Pistācijas

0120110

Valrieksti

0120990

Pārējie

0130000

| iii) | sēkleņi |
| --- | --- |

iii)

1

0,05 (5)

0,02 (5)

1

0130010

Āboli (Mežāboli)

0,5

0,2

0130020

Bumbieri (Bumbierāboli)

0,5

0,2

0130030

Cidonijas

0,2

0,1

0130040

Mespili

0,5

0,1

0130050

Eriobotrijas

0,5

0,1

0130990

Pārējie

0,2

0,1

0140000

| iv) | kauleņi |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,02 (5)

3

0140010

Aprikozes

2

0,5

0,3

0140020

Ķirši (Saldie ķirši, skābie ķirši )

1

0,3

0,5

0140030

Persiki (Nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi)

2

0,5

0,3

0140040

Plūmes (Damsonplūmes, renklodes, mirabeles, ērkšķu plūmes)

2

0,5

0,3

0140990

Pārējie

0,5

0,1

0,3

0150000

| v) | ogas un sīkie augļi |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | galda vīnogas un vīnogas pārstrādei |
| --- | --- |

a)

5

0,5

3

0,5

2

0,5

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīnogas pārstrādei

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

5

0,1

0,05 (5)

1,5

0,1 (5)

0,3

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0153010

Kazenes

10

0,3

0153020

Zilganās kazenes (Kazeņavenes, boizenes un lācenes)

0,05 (5)

0,1

0153030

Avenes (Japānas avenes, ziemeļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kauleņavene (Rubus arcticus x idaeus))

10

0,3

0153990

Pārējie

0,05 (5)

0,1

0154000

| d) | pārējie sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0154010

Vairogu zilenes (Mellenes )

5

0,1

0154020

Dzērvenes (Brūklenes)

2

0,1

0154030

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

5

0,2

0154040

Ērkšķogas (Arī citu jāņogu ģints sugu hibrīdi)

5

0,1

0154050

Mežrožu paaugļi

2

0,1

0154060

Zīdkoka ogas (Lielaugļu zemeņkoka augļi)

2

0,1

0154070

Vilkābeles ogas (Kiviogas (Actinidia arguta))

2

0,1

0154080

Plūškoka ogas (Aronijas, pīlādžogas, smiltsērkšķa ogas, paērkšķa ogas un citas koku ogas)

2

0,1

0154990

Pārējie

2

0,1

0160000

| vi) | dažādi augļi |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

0,1 (5)

0,05 (5)

0161010

Dateles

0,1

0161020

Vīģes

0,1

0161030

Galda olīvas

2

0161040

Kumkvati (Marumi kumkvati, Nagami kumkvati, laimkvati (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,1

0161050

Karambolas (Bilimbi)

0,1

0161060

Hurmas

0,1

0161070

Javas salas plūmes (Javas salas āboli, pomeraki, Malabāras plūmes, pitangas (grumichama Eugenia uniflora) )

0,1

0161990

Pārējie

0,1

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0,1

0162010

Kivi

0,3

0,2

0162020

Ličī (Pulasāna un rambutāna koka augļi, mangostāni)

15

0,05 (5)

0162030

Pasifloras

0,1 (5)

0,05 (5)

0162040

Opuncijas

0,1 (5)

0,05 (5)

0162050

Hrizofilas

0,1 (5)

0,05 (5)

0162060

Amerikas hurmas (Sapotes (melnās, baltās, zaļās, dzeltenās un meimija sapotes))

0,1 (5)

0,05 (5)

0162990

Pārējie

0,1 (5)

0,05 (5)

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0,1

0163010

Avokado

0,7

0,05 (5)

0163020

Banāni (Pundurbanāni, miltu banāni, ābolbanāni)

0,1 (5)

0,05 (5)

0163030

Mango

0,2

0,5

0163040

Papaijas

0,4

0,05 (5)

0163050

Granātāboli

0,1 (5)

0,05 (5)

0163060

Čerimojas (Anonas, ilamas un pārējie vidēji lielie anonu dzimtas augu augļi)

0,1 (5)

0,05 (5)

0163070

Gvajaves (Sarkanā pitaija jeb pūķauglis (Hylocereus undatus))

0,1 (5)

0,05 (5)

0163080

Ananāsi

0,1 (5)

0,05 (5)

0163090

Maizeskoka augļi (Džekfrūti)

0,1 (5)

0,05 (5)

0163100

Duriana augļi

0,1 (5)

0,05 (5)

0163110

Guanabanas

0,1 (5)

0,05 (5)

0163990

Pārējie

0,1 (5)

0,05 (5)

0200000

| 2. | SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI |
| --- | --- |

2.

0,02 (5)

0210000

| i) | sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

i)

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0,1

0,5

0,02 (5)

0,8

0,1

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0212010

Manioka (Kolokāzijas, tannijas)

0212020

Batātes

0212030

Jamsi (Jamsa pupas, Meksikas jamsa pupas)

0212040

Marantas

0212990

Pārējie

0213000

| c) | pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

0,1 (5)

0213010

Galda bietes

1

0,2

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0213020

Burkāni

2

0,3

0,05 (5)

0,1

0,3

0213030

Sakņu selerijas

0,3

2

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0213040

Mārrutki (Zirdzenes saknes, ārstniecības lupstāja saknes, genciāna saknes )

2

0,2

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0213050

Topinambūri

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0213060

Pastinaki

2

0,3

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0213070

Sakņu pētersīļi

2

0,2

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0213080

Redīsi (Melnie redīsi, Japānas redīsi, mazie redīsi un tiem līdzīgās pasugas, zemes mandeles (Cyperus esculentus))

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0,02 (5)

0,05 (5)

0213090

Plostbārži (Melnie plostbārži, Spānijas plostbārži)

2

0,2

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0213100

Kāļi

0,05 (5)

0,4

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0213110

Rāceņi

0,05 (5)

0,4

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0213990

Pārējie

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0220000

| ii) | sīpolu dārzeņi |
| --- | --- |

ii)

0,02 (5)

0220010

Ķiploki

0,3

0,05 (5)

0,15

0,1 (5)

0,05 (5)

0220020

Sīpoli (Sīpoli konservēšanai)

0,3

0,05 (5)

0,15

0,3

0,1

0220030

Šalotes

0,3

0,05 (5)

0,15

0,1 (5)

0,05 (5)

0220040

Vasaras sīpoli (Velsas sīpoli un tiem līdzīgas pasugas)

1

0,1

0,3

0,1 (5)

0,05 (5)

0220990

Pārējie

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

0,1 (5)

0,05 (5)

0230000

| iii) | augļu dārzeņi |
| --- | --- |

iii)

0,02 (5)

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomāti (Ķiršveida tomāti, tamarillo, fizāļi, parastās līcijas ogas (goji), Ķīnas līcijas ogas (Lycium barbarum un L. chinense))

1

2

1

2

0,2

0231020

Pipari (Čilli pipari)

1

0,5

0,5

2

0,5

0231030

Baklažāni (Pepino)

1

0,4

0,3

2

0,2

0231040

Okra, „Dāmu pirkstiņi”

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0231990

Pārējie

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0,5

0,1

1

0,2

0232010

Garaugļu gurķi

0,3

0232020

Īsaugļu gurķi

0,2

0232030

Cukini (Kabači, patisoni)

0,3

0232990

Pārējie

0,1

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,2

0233010

Melones (Kivano )

1

0,2

0233020

Lielaugļu ķirbji (Vēlie ķirbji)

0,05 (5)

0,1

0233030

Arbūzi

0,05 (5)

0,2

0233990

Pārējie

0,05 (5)

0,1

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0239000

| e) | pārējie augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0240000

| iv) | krustziežu dārzeņi |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,2

0241000

| a) | ziedošie krustzieži |
| --- | --- |

a)

1

0241010

Brokoļi (sparģeļkāposti) (Kalabrijas, Ķīnas brokoļi, pavasara brokoļi )

0,2

0,03

0241020

Ziedkāposti

0,2

0,03

0241990

Pārējie

0,05 (5)

0,02 (5)

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

0,2

0242010

Rožkāposti (Briseles kāposti)

0,1

0,3

0242020

Galviņkāposti (Smailie kāposti, sarkanie kāposti, Savojas kāposti, baltie kāposti)

0,1

2

0242990

Pārējie

0,02 (5)

0,1 (5)

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

2

0,02 (5)

7

0243010

Ķīnas kāposti (Sareptas sinepes, pak choi, Ķīnas plakanie kāposti, Ķīnas kāposti, Pekinas kāposti )

0243020

Lapu kāposti (Kroklapu kāposti, kolardi, Portugāles lapu kāposti, Portugāles galviņkāposti, lopbarības kāposti)

0243990

Pārējie

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0,02 (5)

2

0250000

| v) | lapu dārzeņi un svaigi garšaugi |
| --- | --- |

v)

0,02 (5)

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

10

7

5

0251010

Salātu baldriņi (Dūnaugļu baldriņi)

0,05 (5)

1

0251020

Salāti (Galviņsalāti, Lollo rosso salāti, ledus salāti, romiešu salāti)

3

10

0251030

Platlapu cigoriņi (endīvijas) (Savvaļas cigoriņi, sarkanlapu cigoriņi, Itālijas cigoriņi, kroklapu endīvijas, salātgalvas cigoriņi)

0,05 (5)

1

0251040

Kressalāti

0,05 (5)

1

0251050

Barbarejas

0,05 (5)

1

0251060

Sējas pazvērītes, rukola salāti (Šaurlapu divsēkle)

2

10

0251070

Brūnās sinepes

0,05 (5)

1

0251080

Brassica spp. lapas un dzinumi (Mizuna, zirņu un redīsu lapas, kā arī citu krustziežu dzimtas augu jaunās lapiņas (augi, ko novāc līdz īsto lapu 8. fāzei))

0,05 (5)

1

0251990

Pārējie

0,05 (5)

1

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgie (lapas) |
| --- | --- |

b)

7

0,05 (5)

0252010

Spināti (Jaunzēlandes spināti, amaranta spināti)

8

2

0,1

0252020

Portulaki (Ziemas portulaki, dārza portulaki, parastie portulaki, skābenes, salikornijas, agretti (Salsola soda))

10

2

1

0252030

Lapu bietes (Galda biešu lapas)

10

0,05 (5)

0,05 (5)

0252990

Pārējie

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0253000

| c) | vīnogulāju lapas |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

0,1 (5)

0,05 (5)

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0,5

10

7

0,05 (5)

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

0,1 (5)

0,05 (5)

0256000

| f) | garšaugi |
| --- | --- |

f)

10

10

0,1 (5)

0,05 (5)

0256010

Kārveles

10

0256020

Maurloki

2

0256030

Lapu selerijas (Fenheļa lapas, koriandra lapas, diļļu zariņi, ķimeņu lapas, ārstniecības lupstājs, zirdzene, mirres un citu čemurziežu dzimtas augu lapas)

10

0256040

Pētersīļi

10

0256050

Salvija (Kalnumētras )

2

0256060

Rozmarīns

2

0256070

Timiāns (Majorāns, raudene)

2

0256080

Baziliks (Melisa, mētras, piparmētra)

2

0256090

Lauru lapas

2

0256100

Estragons (Izops)

2

0256990

Pārējie (Ēdamie ziedi )

2

0260000

| (vi) | pākšaugu dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

(vi)

0,02 (5)

0260010

Pupas (ar pākstīm) (Zaļās pupiņas, turku pupas, baltās pupiņas, sparģeļpupiņas)

2

1

0,05 (5)

1,5

0,5

0260020

Pupas (bez pākstīm) (Lauka pupas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lopbarības pupas)

0,5

1

0,05 (5)

0,7

0,05 (5)

0260030

Zirņi (ar pākstīm) (Cukurzirņi, sējas zirņi)

2

1

0,05 (5)

1,5

0,2

0260040

Zirņi (bez pākstīm) (Dārza zirņi, zaļie zirņi, aunazirņi)

0,1

1

0,1

0,1 (5)

0,2

0260050

Lēcas

0,2

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0260990

Pārējie

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0270000

| vii) | stublāju dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

0270010

Sparģeļi

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0270020

Lapu artišoki

0,05 (5)

0,3

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0270030

Selerijas

5

5

0,05 (5)

0,02 (5)

4

0270040

Fenhelis

0,2

5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0270050

Artišoki

0,05 (5)

0,05 (5)

2

0,02 (5)

0,1 (5)

0270060

Puravi

0,05 (5)

0,5

1,5

0,05

0,1 (5)

0270070

Rabarberi

0,05 (5)

0,3

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0270080

Bambusa dzinumi

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0270090

Palmas sirds

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0270990

Pārējie

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0280000

| viii) | sēnes |
| --- | --- |

viii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0280010

Kultivētas sēnes (Šampinjoni (atmatenes), austersēnes, šitaki sēnes)

0280020

Meža sēnes (Gailenes, trifeles, lāčpurni, baravikas)

0280990

Pārējie

0290000

| ix) | jūras zāles |
| --- | --- |

ix)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0300000

| 3. | PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI |
| --- | --- |

3.

0,2

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0300010

Pupas (Cūku pupas, baltās pupiņas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lauka pupas, lopbarības pupas)

0,05 (5)

1,5

0,05 (5)

0300020

Lēcas

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0300030

Zirņi (Aunazirņi, lauka zirņi, sējas dedestiņa)

0,1

1,5

0,2

0300040

Lupīna

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0300990

Pārējie

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0400000

| 4. | EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI |
| --- | --- |

4.

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0401000

| i) | eļļas augu sēklas |
| --- | --- |

i)

0,05

0401010

Linsēklas

0,2

0,1 (5)

0401020

Zemesrieksti

0,05 (5)

0,1 (5)

0401030

Magoņu sēklas

0,05 (5)

0,1 (5)

0401040

Sezama sēklas

0,05 (5)

0,1 (5)

0401050

Saulespuķu sēklas

0,05 (5)

0,1 (5)

0401060

Rapša sēklas (Ripša sēklas, ripsis)

0,5

0,1 (5)

0401070

Sojas pupas

0,05 (5)

3

0401080

Sinepju sēklas

0,2

0,1 (5)

0401090

Kokvilnas sēklas

0,05 (5)

0,3

0401100

Ķirbju sēklas (Citu ķirbju dzimtas augu sēklas)

0,05 (5)

0,1 (5)

0401110

Saflora sēklas

0,05 (5)

0,1 (5)

0401120

Gurķenes sēklas

0,05 (5)

0,1 (5)

0401130

Sējas idras sēklas

0,05 (5)

0,1 (5)

0401140

Kaņepju sēklas

0,05 (5)

0,1 (5)

0401150

Rīcinaugs

0,05 (5)

0,1 (5)

0401990

Pārējie

0,05 (5)

0,1 (5)

0402000

| ii) | eļļas augu augļi |
| --- | --- |

ii)

0,02 (5)

0,1 (5)

0402010

Olīvas pārstrādei eļļā

2

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

0,05 (5)

0402030

Eļļas palmas augļi

0,05 (5)

0402040

Kapoka sēklas

0,05 (5)

0402990

Pārējie

0,05 (5)

0500000

| 5. | LABĪBA |
| --- | --- |

5.

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0500010

Mieži

3

0,05 (5)

0,3

0500020

Griķi (Amarants, kvinoja)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0500030

Kukurūza

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0500040

Prosa (Itālijas sarene, tefa)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0500050

Auzas

2

0,05 (5)

0,05

0500060

Rīsi

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0500070

Rudzi

0,5

0,1

0,1

0500080

Sorgo

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0500090

Kvieši (Speltas kvieši, tritikāle )

0,5

0,1

0,1

0500990

Pārējie

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0600000

| 6. | TĒJA, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS UN KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0610000

| i) | tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas žāvētas Camellia sinensis lapas un stiebri) |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

0620000

| ii) | kafijas pupiņas |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0630000

| iii) | zāļu tējas (žāvētas) |
| --- | --- |

iii)

20

0,1

0631000

| a) | ziedi |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0631010

Kumelīšu ziedi

0631020

Hibiska ziedi

0631030

Rožu ziedlapiņas

0631040

Jasmīna ziedi (Plūškoka ziedi (Sambucus nigra).)

0631050

Liepu ziedi

0631990

Pārējie

0632000

| b) | lapas |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0632010

Zemeņu lapas

0632020

Roibosa krūma lapas (Ginko lapas)

0632030

Mate

0632990

Pārējie5

0633000

| c) | saknes |
| --- | --- |

c)

1

0633010

Baldriāna sakne

0633020

Žeņšeņa sakne

0633990

Pārējie

0639000

| d) | pārējās zāļu tējas |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0640000

| iv) | kakao (fermentētas pupiņas) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0650000

| v) | ceratonijas augļi |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0700000

| 7. | APIŅI (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris |
| --- | --- |

7.

0,05 (5)

0,05 (5)

50

0,05

0,02 (5)

15

0,1

0800000

| 8. | GARŠVIELAS |
| --- | --- |

8.

0,3

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0810000

| i) | sēklas |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0810010

Anīsa sēklas

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

0810030

Selerijas sēklas (Ārstniecības lupstāja sēklas)

0810040

Koriandra sēklas

0810050

Ķimeņu sēklas

0810060

Diļļu sēklas

0810070

Fenheļa sēklas

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Pārējie

0820000

| ii) | augļi un ogas |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Anīsa (Japānas) pipari

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari (melnie un baltie) (Garie pipari, sārtie pipari)

0820070

Vaniļas pākstis

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Pārējie

0830000

| iii) | miza |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

0830010

Kanēļkoka miza (Kasijas koka miza)

0830990

Pārējie

0840000

| iv) | saknes vai sakneņi |
| --- | --- |

iv)

1

0840010

Lakricas sakne

0840020

Ingvera saknenis

0840030

Kurkumas sakne

0840040

Mārrutka sakne

0840990

Pārējie

0850000

| v) | pumpuri |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Pārējie

0860000

| vi) | zieda drīksna |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

0860010

Safrāns

0860990

Pārējie

0870000

| vii) | sēklsedze |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

0870010

Muskatrieksta miza, žāvēta

0870990

Pārējie

0900000

| 9. | AUGI CUKURA RAŽOŠANAI |
| --- | --- |

9.

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0900010

Cukurbietes (sakne)

0,2

0900020

Cukurniedres

0,05 (5)

0900030

Cigoriņu saknes

0,1

0900990

Pārējie

0,05 (5)

1000000

| 10. | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI |
| --- | --- |

10.

0,05 (5)

0,05 (5)

1010000

| i) | gaļa, gaļas izstrādājumi, subprodukti, asinis, dzīvnieku tauki, svaigi, dzesināti vai saldēti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti vai pārstrādāti miltos vai rupja maluma miltos citi pārstrādes produkti, kā desas un pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

1011010

Gaļa

0,02 (5)

0,05

0,01 (5)

1011020

Tauki bez liesuma

0,05

0,05

0,01 (5)

1011030

Aknas

0,2

0,2

0,03

1011040

Nieres

0,05

0,2

0,03

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,1

0,2

0,03

1011990

Pārējie

0,1

0,01 (5)

0,01 (5)

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

1012010

Gaļa

0,02 (5)

0,05

0,01 (5)

1012020

Tauki

0,05

0,05

0,01 (5)

1012030

Aknas

0,2

0,2

0,03

1012040

Nieres

0,05

0,2

0,03

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,1

0,2

0,03

1012990

Pārējie

0,1

0,05

0,01 (5)

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

1013010

Gaļa

0,02 (5)

0,05

0,01 (5)

1013020

Tauki

0,05

0,05

0,01 (5)

1013030

Aknas

0,2

0,2

0,03

1013040

Nieres

0,05

0,2

0,03

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,1

0,2

0,03

1013990

Pārējie

0,1

0,01 (5)

0,01 (5)

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

1014010

Gaļa

0,02 (5)

0,05

0,01 (5)

1014020

Tauki

0,05

0,05

0,01 (5)

1014030

Aknas

0,2

0,2

0,03

1014040

Nieres

0,05

0,2

0,03

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,1

0,2

0,03

1014990

Pārējie

0,1

0,01 (5)

0,01 (5)

1015000

| e) | zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu |
| --- | --- |

e)

1015010

Gaļa

0,02 (5)

0,05

0,01 (5)

1015020

Tauki

0,05

0,05

0,01 (5)

1015030

Aknas

0,2

0,2

0,03

1015040

Nieres

0,05

0,2

0,03

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,1

0,2

0,03

1015990

Pārējie

0,1

0,01 (5)

0,01 (5)

1016000

| f) | mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu – strausu, baložu |
| --- | --- |

f)

0,1

0,01 (5)

1016010

Gaļa

0,05

1016020

Tauki

0,05

1016030

Aknas

0,05

1016040

Nieres

0,05

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (5)

1016990

Pārējie

0,01 (5)

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku (Truši, ķenguri) |
| --- | --- |

g)

0,1

1017010

Gaļa

0,05

0,01 (5)

1017020

Tauki

0,05

0,01 (5)

1017030

Aknas

0,2

0,03

1017040

Nieres

0,2

0,03

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,2

0,03

1017990

Pārējie

0,01 (5)

0,01 (5)

1020000

| ii) | piens un krējums, neiebiezināts, bez cukura vai cita saldinātāja piedevas, sviests un citi tauki, kas iegūti no piena, siera un rūgušpiena biezmasas |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,005 (5)

0,02

1020010

Liellopu

1020020

Aitu

1020030

Kazu

1020040

Zirgu

1020990

Pārējie

1030000

| iii) | putnu olas, svaigas, konservētas vai pagatavotas putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, svaigi, žāvēti, pagatavoti tvaicējot vai vārot ūdenī, kultenī, saldēti vai konservēti citā veidā, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

0,05

0,01 (5)

0,01 (5)

1030010

Vistu

1030020

Pīļu

1030030

Zosu

1030040

Paipalu

1030990

Pārējie

1040000

| iv) | medus (Peru pieniņš, ziedputekšņi) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1050000

| v) | abinieki un rāpuļi (Varžu kājiņas, krokodili) |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1060000

| vi) | gliemeži |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1070000

| vii) | citi sauszemes dzīvnieku produkti |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

(F)= šķīst taukos.

(R)= atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

Protiokonazols - kods 1000000: Protiokonazoldestio un tā glikuronīda konjugāta summa, izteikta kā protiokonazoldestio.

Spirotetramāts - kods 1000000: Spirotetramāts un tā metabolīts BYI08330-enols, izteikts kā spirotetramāts

ciprodinils - kods 1000000 (ciprodinila un metabolīta CGA 304075 summa)”

| (3) | Regulas III pielikuma B daļā ailes attiecībā uz abamektīnu, acetamiprīdu, fenheksamīdu, un trifloksistrobīnu aizstāj šādi.
  “Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)











  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (6) | Abamektīns (B1a avermektīna, B1b avermektīna un B1a avermektīna delta-8,9 izomēra summa) (F) | Acetamiprīds (R) | Fenheksamīds | Trifloksistrobīns (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 0130040 | Mespili | 0,01 (7) | 0,1 | 0,05 (7) | 0,5 |
| 0130050 | Eriobotrijas | 0,01 (7) | 0,1 | 0,05 (7) | 0,5 |
| 0154050 | Mežrožu paaugļi | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 5 | 0,02 (7) |
| 0154060 | Zīdkoka ogas (Lielaugļu zemeņkoka augļi) | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 10 | 0,02 (7) |
| 0154070 | Vilkābeles ogas (Kiviogas (Actinidia arguta)) | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 5 | 0,02 (7) |
| 0154080 | Plūškoka ogas (Aronijas, pīlādžogas, smiltsērkšķa ogas, paērkšķa ogas un citas koku ogas) | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 5 | 2 |
| 0161050 | Karambolas (Bilimbi) | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) |
| 0161060 | Hurmas | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) |
| 0161070 | Javas salas plūmes (Javas salas āboli, pomeraki, Malabāras plūmes, pitangas (grumichama Eugenia uniflora) ) | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) |
| 0162040 | Opuncijas | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) |
| 0162050 | Hrizofilas | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) |
| 0162060 | Amerikas hurmas (Sapotes (melnās, baltās, zaļās, dzeltenās un meimija sapotes)) | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) |
| 0163060 | Čerimojas (Anonas, ilamas un pārējie vidēji lielie anonu dzimtas augu augļi) | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) |
| 0163070 | Gvajaves (Sarkanā pitaija jeb pūķauglis (Hylocereus undatus)) | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) |
| 0163090 | Maizeskoka augļi (Džekfrūti) | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) |
| 0163100 | Duriana augļi | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) |
| 0163110 | Guanabanas | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) |
| 0212040 | Marantas | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) |
| 0251050 | Barbarejas | 0,1 | 3 | 30 | 0,02 (7) |
| 0251070 | Brūnās sinepes | 0,1 | 3 | 30 | 0,02 (7) |
| 0252020 | Portulaki (Ziemas portulaki, dārza portulaki, parastie portulaki, skābenes, salikornijas, agretti (Salsola soda)) | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) |
| 0253000 | c) | vīnogulāju lapas |

(3)

Regulas III pielikuma B daļā ailes attiecībā uz abamektīnu, acetamiprīdu, fenheksamīdu, un trifloksistrobīnu aizstāj šādi.

“Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (6)

Abamektīns (B1a avermektīna, B1b avermektīna un B1a avermektīna delta-8,9 izomēra summa) (F)

Acetamiprīds (R)

Fenheksamīds

Trifloksistrobīns (F)

1

2

3

4

5

6

0130040

Mespili

0,01 (7)

0,1

0,05 (7)

0,5

0130050

Eriobotrijas

0,01 (7)

0,1

0,05 (7)

0,5

0154050

Mežrožu paaugļi

0,01 (7)

0,01 (7)

5

0,02 (7)

0154060

Zīdkoka ogas (Lielaugļu zemeņkoka augļi)

0,01 (7)

0,01 (7)

10

0,02 (7)

0154070

Vilkābeles ogas (Kiviogas (Actinidia arguta))

0,01 (7)

0,01 (7)

5

0,02 (7)

0154080

Plūškoka ogas (Aronijas, pīlādžogas, smiltsērkšķa ogas, paērkšķa ogas un citas koku ogas)

0,01 (7)

0,01 (7)

5

2

0161050

Karambolas (Bilimbi)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0161060

Hurmas

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0161070

Javas salas plūmes (Javas salas āboli, pomeraki, Malabāras plūmes, pitangas (grumichama Eugenia uniflora) )

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0162040

Opuncijas

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0162050

Hrizofilas

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0162060

Amerikas hurmas (Sapotes (melnās, baltās, zaļās, dzeltenās un meimija sapotes))

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0163060

Čerimojas (Anonas, ilamas un pārējie vidēji lielie anonu dzimtas augu augļi)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0163070

Gvajaves (Sarkanā pitaija jeb pūķauglis (Hylocereus undatus))

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0163090

Maizeskoka augļi (Džekfrūti)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0163100

Duriana augļi

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0163110

Guanabanas

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0212040

Marantas

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0251050

Barbarejas

0,1

3

30

0,02 (7)

0251070

Brūnās sinepes

0,1

3

30

0,02 (7)

0252020

Portulaki (Ziemas portulaki, dārza portulaki, parastie portulaki, skābenes, salikornijas, agretti (Salsola soda))

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0253000

c)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0256050

Salvija (Kalnumētras )

1

3

30

10

0256060

Rozmarīns

1

3

30

10

0256070

Timiāns (Majorāns, raudene)

1

3

30

10

0256080

Baziliks (Melisa, mētras, piparmētra)

1

3

30

10

0256090

Lauru lapas

1

3

30

10

0256100

Estragons (Izops)

1

3

30

10

0270080

Bambusa dzinumi

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0270090

Palmas sirds

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0290000

| (ix) | jūras zāles |
| --- | --- |

(ix)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,05
   (7)

0,02 (7)

0401110

Saflora sēklas

0,02 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0401120

Gurķenes sēklas

0,02 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0401130

Sējas idras sēklas

0,02 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0401150

Rīcinaugs

0,02 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0402030

Eļļas palmas augļi

0,02 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0402040

Kapoka sēklas

0,02 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0620000

| ii) | kafijas pupiņas |
| --- | --- |

ii)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0630000

| iii) | zāļu tējas (žāvētas) |
| --- | --- |

iii)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0631000

| a) | ziedi |
| --- | --- |

a)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0631010

Kumelīšu ziedi

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0631020

Hibiska ziedi

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0631030

Rožu ziedlapiņas

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0631040

Jasmīna ziedi (Plūškoka ziedi (Sambucus nigra).)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0631050

Liepu ziedi

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0631990

Pārējie

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0632000

| b) | lapas |
| --- | --- |

b)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0632010

Zemeņu lapas

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0632020

Roibosa krūma lapas (Ginko lapas)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0632030

Mate

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0632990

Pārējie5

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0633000

| c) | saknes |
| --- | --- |

c)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0633010

Baldriāna sakne

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0633020

Žeņšeņa sakne

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0633990

Pārējie

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0639000

| d) | pārējās zāļu tējas |
| --- | --- |

d)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0640000

| iv) | kakao (fermentētas pupiņas) |
| --- | --- |

iv)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0650000

| v) | ceratonijas augļi |
| --- | --- |

v)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0800000

| 8. | GARŠVIELAS |
| --- | --- |

8.

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810000

| i) | sēklas |
| --- | --- |

i)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810010

Anīsa sēklas

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810030

Selerijas sēklas (Ārstniecības lupstāja sēklas)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810040

Koriandra sēklas

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810050

Ķimeņu sēklas

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810060

Diļļu sēklas

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810070

Fenheļa sēklas

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810090

Muskatrieksts

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810990

Pārējie

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820000

| ii) | augļi un ogas |
| --- | --- |

ii)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820010

Jamaikas pipari

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820020

Anīsa (Japānas) pipari

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820030

Pļavas ķimenes

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820040

Kardamons

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820050

Kadiķogas

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820060

Pipari (melnie un baltie) (Garie pipari, sārtie pipari)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820070

Vaniļas pākstis

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820080

Tamarinda augļi

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820990

Pārējie

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0830000

| iii) | miza |
| --- | --- |

iii)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0830010

Kanēļkoka miza (Kasijas koka miza)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0830990

Pārējie

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0840000

| iv) | saknes vai sakneņi |
| --- | --- |

iv)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0840010

Lakricas sakne

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0840020

Ingvera saknenis

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0840030

Kurkumas sakne

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0840040

Mārrutka sakne

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0840990

Pārējie

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0850000

| v) | pumpuri |
| --- | --- |

v)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0850010

Krustnagliņas

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0850020

Kaperi

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0850990

Pārējie

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0860000

| vi) | zieda drīksna |
| --- | --- |

vi)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0860010

Safrāns

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0860990

Pārējie

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0870000

| vii) | sēklsedze |
| --- | --- |

vii)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0870010

Muskatrieksta miza, žāvēta

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0870990

Pārējie

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0900000

| 9. | AUGI CUKURA RAŽOŠANAI |
| --- | --- |

9.

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0900010

Cukurbietes (sakne)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05

0900020

Cukurniedres

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0900030

Cigoriņu saknes

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0900990

Pārējie

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

1015000

| e) | zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu |
| --- | --- |

e)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1015010

Gaļa

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1015020

Tauki

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1015030

Aknas

0,01 (7)

0,1

0,05 (7)

0,04
   (7)

1015040

Nieres

0,01 (7)

0,2

0,05 (7)

0,04
   (7)

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1015990

Pārējie

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku (Truši, ķenguri) |
| --- | --- |

g)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1017010

Gaļa

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1017020

Tauki

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1017030

Aknas

0,01 (7)

0,1

0,05 (7)

0,04
   (7)

1017040

Nieres

0,01 (7)

0,2

0,05 (7)

0,04
   (7)

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1017990

Pārējie

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1030020

Pīļu

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1030030

Zosu

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1030040

Paipalu

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1030990

Pārējie

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1040000

| iv) | medus (Peru pieniņš, ziedputekšņi) |
| --- | --- |

iv)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,04
   (7)

1050000

| v) | abinieki un rāpuļi (Varžu kājiņas, krokodili) |
| --- | --- |

v)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,04
   (7)

1060000

| vi) | gliemeži |
| --- | --- |

vi)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,04
   (7)

1070000

| vii) | citi sauszemes dzīvnieku produkti |
| --- | --- |

vii)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,04
   (7)

(F)= šķīst taukos.

(R)= atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

Acetamiprīds - kods 1000000: Acetamiprīda un N-dezmetilacetamiprīda (IM-2-1) summa, kas izteikta kā acetamiprīds

Trifloksistrobīna- kods 1000000: trifloksistrobīna un tā metabolīta (E, E)-metoksimino- {2-[1-(3-trifluormetilfenil)-etilidēnaminooksimetil]-fenil}-etiķskābes (CGA 321113) summa”

---

(1)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(2)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

(3)  Pesticīdu kodu kombinācijas, uz kurām attiecas MAL, kas noteikti III pielikuma B daļā.

| (F) | = | šķīst taukos. |
| --- | --- | --- |

(F)

=

šķīst taukos.

| Trifloksistrobīna- kods 1000000 | : | trifloksistrobīna un tā metabolīta (E, E)-metoksimino- {2-[1-(3-trifluormetilfenil)-etilidēnaminooksimetil]-fenil}-etiķskābes (CGA 321113) summa” |
| --- | --- | --- |

Trifloksistrobīna- kods 1000000

:

trifloksistrobīna un tā metabolīta (E, E)-metoksimino- {2-[1-(3-trifluormetilfenil)-etilidēnaminooksimetil]-fenil}-etiķskābes (CGA 321113) summa”

(4)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(5)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

(F)= šķīst taukos.

(R)= atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

Protiokonazols - kods 1000000: Protiokonazoldestio un tā glikuronīda konjugāta summa, izteikta kā protiokonazoldestio.

Spirotetramāts - kods 1000000: Spirotetramāts un tā metabolīts BYI08330-enols, izteikts kā spirotetramāts

ciprodinils - kods 1000000 (ciprodinila un metabolīta CGA 304075 summa)”

(6)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(7)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

(F)= šķīst taukos.

(R)= atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

Acetamiprīds - kods 1000000: Acetamiprīda un N-dezmetilacetamiprīda (IM-2-1) summa, kas izteikta kā acetamiprīds

Trifloksistrobīna- kods 1000000: trifloksistrobīna un tā metabolīta (E, E)-metoksimino- {2-[1-(3-trifluormetilfenil)-etilidēnaminooksimetil]-fenil}-etiķskābes (CGA 321113) summa”

---

| 25.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 137/53 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 137/53

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 509/2011

(2011. gada 24. maijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2011. gada 25. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 24. maijā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | JO | 50,2 |
| MA | 35,3 |
| TR | 112,0 |
| ZZ | 65,8 |
| 0707 00 05 | TR | 88,5 |
| ZZ | 88,5 |
| 0709 90 70 | AR | 34,9 |
| MA | 86,8 |
| TR | 124,0 |
| ZZ | 81,9 |
| 0709 90 80 | EC | 23,2 |
| ZZ | 23,2 |
| 0805 10 20 | EG | 54,6 |
| IL | 62,7 |
| MA | 50,4 |
| TR | 74,4 |
| ZZ | 60,5 |
| 0805 50 10 | AR | 72,2 |
| TR | 59,3 |
| ZA | 101,0 |
| ZZ | 77,5 |
| 0808 10 80 | AR | 88,1 |
| BR | 73,2 |
| CA | 129,0 |
| CL | 78,5 |
| CN | 89,3 |
| CR | 69,1 |
| NZ | 109,5 |
| US | 99,3 |
| UY | 60,0 |
| ZA | 85,5 |
| ZZ | 88,2 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

JO

50,2

MA

35,3

TR

112,0

ZZ

65,8

0707 00 05

TR

88,5

ZZ

88,5

0709 90 70

AR

34,9

MA

86,8

TR

124,0

ZZ

81,9

0709 90 80

EC

23,2

ZZ

23,2

0805 10 20

EG

54,6

IL

62,7

MA

50,4

TR

74,4

ZZ

60,5

0805 50 10

AR

72,2

TR

59,3

ZA

101,0

ZZ

77,5

0808 10 80

AR

88,1

BR

73,2

CA

129,0

CL

78,5

CN

89,3

CR

69,1

NZ

109,5

US

99,3

UY

60,0

ZA

85,5

ZZ

88,2

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

LĒMUMI

| 25.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 137/55 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 137/55

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2011. gada 20. maijs),

ar kuru nosaka, ka 30. panta 1. punkts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2004/17/EK, ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs, nav piemērojams bituminozo ogļu ieguvei Čehijas Republikā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 3406)

(Autentisks ir tikai teksts čehu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2011/306/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvu 2004/17/EK, ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs (1), un jo īpaši tās 30. panta 4. un 6. punktu,

tā kā:

I.   FAKTI

| (1) | Komisija 2010. gada 22. novembrī pa e-pastu saņēma Čehijas pieprasījumu atbilstīgi Direktīvas 2004/17/EK 30. panta 4. punktam, kurā lūgts atbrīvot bituminozo ogļu ieguvi Čehijā no Direktīvas 2004/17/EK noteikumu piemērošanas. Komisija ar 2011. gada 21. janvāra e-pasta vēstuli pieprasīja papildu informāciju. Atbildi uz šo informācijas pieprasījumu Čehijas iestādes nosūtīja pa e-pastu 2011. gada 9. februārī. |
| --- | --- |

(1)

Komisija 2010. gada 22. novembrī pa e-pastu saņēma Čehijas pieprasījumu atbilstīgi Direktīvas 2004/17/EK 30. panta 4. punktam, kurā lūgts atbrīvot bituminozo ogļu ieguvi Čehijā no Direktīvas 2004/17/EK noteikumu piemērošanas. Komisija ar 2011. gada 21. janvāra e-pasta vēstuli pieprasīja papildu informāciju. Atbildi uz šo informācijas pieprasījumu Čehijas iestādes nosūtīja pa e-pastu 2011. gada 9. februārī.

| (2) | Pieprasījumam bija pievienota vēstule no neatkarīgas valsts iestādes (Úřad pro ochranu hospodářské soutěže – Čehijas Konkurences uzraudzības birojs) iepriekšēja atzinuma formā, kura datēta ar 2008. gada 7. novembri. Tajā Čehijas Konkurences uzraudzības birojs ir analizējis piekļuves nosacījumus attiecīgajam tirgum, konstatējot, ka piekļuve nav ierobežota. Tomēr atzinumā nav minēts, ka attiecībā uz bituminozo ogļu ieguvi Čehijā ir tikuši ievēroti pārējie nosacījumi saistībā ar tiešas konkurences esību. |
| --- | --- |

(2)

Pieprasījumam bija pievienota vēstule no neatkarīgas valsts iestādes (Úřad pro ochranu hospodářské soutěže – Čehijas Konkurences uzraudzības birojs) iepriekšēja atzinuma formā, kura datēta ar 2008. gada 7. novembri. Tajā Čehijas Konkurences uzraudzības birojs ir analizējis piekļuves nosacījumus attiecīgajam tirgum, konstatējot, ka piekļuve nav ierobežota. Tomēr atzinumā nav minēts, ka attiecībā uz bituminozo ogļu ieguvi Čehijā ir tikuši ievēroti pārējie nosacījumi saistībā ar tiešas konkurences esību.

| (3) | Vienīgā organizācija, kura Čehijā nodarbojas ar bituminozo ogļu ieguvi, ir uzņēmums OKD a.s., kas ir privātuzņēmums, kurš 100 % pieder privātam Nīderlandes koncernam – New World Resources (NWR). |
| --- | --- |

(3)

Vienīgā organizācija, kura Čehijā nodarbojas ar bituminozo ogļu ieguvi, ir uzņēmums OKD a.s., kas ir privātuzņēmums, kurš 100 % pieder privātam Nīderlandes koncernam – New World Resources (NWR).

II.   TIESISKAIS PAMATS

| (4) | Direktīvas 2004/17/EK 30. pantā noteikts, ka direktīva neattiecas uz līgumiem, kas paredzēti, lai dotu tiesības veikt kādu no darbībām, uz kurām attiecas direktīva, ja dalībvalstī, kurā attiecīgo darbību veic, uz to attiecas tieša konkurence tirgos, piekļuve kuriem nav ierobežota. To, vai uz kādu darbību attiecas tieša konkurence, novērtē, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem, ņemot vērā attiecīgās nozares īpatnības. Piekļuvi tirgum uzskata par neierobežotu, ja dalībvalsts ir īstenojusi un piemērojusi attiecīgos ES tiesību aktus, atverot konkrēto nozari vai tās daļu. Šie tiesību akti ir uzskaitīti Direktīvas 2004/17/EK XI pielikumā. Tomēr attiecībā uz ogļu un citu cieto kurināmo izpēti un ieguvi XI pielikumā nav norādīts neviens attiecīgs tiesību akts, ar ko liberalizē šo nozari. Tāpēc nevar pieņemt, ka pastāv brīva piekļuve tirgum, un tas ir jāpierāda de facto un de jure. |
| --- | --- |

(4)

Direktīvas 2004/17/EK 30. pantā noteikts, ka direktīva neattiecas uz līgumiem, kas paredzēti, lai dotu tiesības veikt kādu no darbībām, uz kurām attiecas direktīva, ja dalībvalstī, kurā attiecīgo darbību veic, uz to attiecas tieša konkurence tirgos, piekļuve kuriem nav ierobežota. To, vai uz kādu darbību attiecas tieša konkurence, novērtē, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem, ņemot vērā attiecīgās nozares īpatnības. Piekļuvi tirgum uzskata par neierobežotu, ja dalībvalsts ir īstenojusi un piemērojusi attiecīgos ES tiesību aktus, atverot konkrēto nozari vai tās daļu. Šie tiesību akti ir uzskaitīti Direktīvas 2004/17/EK XI pielikumā. Tomēr attiecībā uz ogļu un citu cieto kurināmo izpēti un ieguvi XI pielikumā nav norādīts neviens attiecīgs tiesību akts, ar ko liberalizē šo nozari. Tāpēc nevar pieņemt, ka pastāv brīva piekļuve tirgum, un tas ir jāpierāda de facto un de jure.

| (5) | To tiesību normu pārbaude, kuras piemērojamas licenču izsniegšanai ogļrūpniecībā Čehijā, liecina, ka licences pašlaik izsniedz bez diskriminācijas, pamatojoties uz pieprasījuma iesniedzēja profesionālās kvalifikācijas izvērtējumu un novērtējumu par pieprasījuma iesniedzēja tehniskajām un finansiālajām spējām veikt attiecīgos darbus. Šā lēmuma sakarā iespēju iegūt ogļrūpniecības licenci var uzskatīt de jure par brīvu. |
| --- | --- |

(5)

To tiesību normu pārbaude, kuras piemērojamas licenču izsniegšanai ogļrūpniecībā Čehijā, liecina, ka licences pašlaik izsniedz bez diskriminācijas, pamatojoties uz pieprasījuma iesniedzēja profesionālās kvalifikācijas izvērtējumu un novērtējumu par pieprasījuma iesniedzēja tehniskajām un finansiālajām spējām veikt attiecīgos darbus. Šā lēmuma sakarā iespēju iegūt ogļrūpniecības licenci var uzskatīt de jure par brīvu.

| (6) | Tas, vai uz kādu darbību attiecas vai neattiecas tieša konkurence, ir jānovērtē, pamatojoties uz dažādiem rādītājiem, no kuriem pats par sevi izšķirīgs nav neviens. Attiecībā uz šajā lēmumā minētajiem tirgiem viens vērā ņemams kritērijs ir triju galveno dalībnieku kopējā tirgus daļa noteiktā tirgū (2). Otrs kritērijs ir šo tirgu koncentrācijas līmenis. Ņemot vērā attiecīgo tirgu pazīmes, ir jāizvērtē vēl arī citi kritēriji, piemēram, tas, cik daudz klientu maina piegādātāju. |
| --- | --- |

(6)

Tas, vai uz kādu darbību attiecas vai neattiecas tieša konkurence, ir jānovērtē, pamatojoties uz dažādiem rādītājiem, no kuriem pats par sevi izšķirīgs nav neviens. Attiecībā uz šajā lēmumā minētajiem tirgiem viens vērā ņemams kritērijs ir triju galveno dalībnieku kopējā tirgus daļa noteiktā tirgū (2). Otrs kritērijs ir šo tirgu koncentrācijas līmenis. Ņemot vērā attiecīgo tirgu pazīmes, ir jāizvērtē vēl arī citi kritēriji, piemēram, tas, cik daudz klientu maina piegādātāju.

| (7) | Šis lēmums neskar konkurences noteikumu piemērošanu. |
| --- | --- |

(7)

Šis lēmums neskar konkurences noteikumu piemērošanu.

III.   NOVĒRTĒJUMS

| (8) | Čehijas iesniegtais pieprasījums attiecas uz bituminozo ogļu ieguvi Čehijā. |
| --- | --- |

(8)

Čehijas iesniegtais pieprasījums attiecas uz bituminozo ogļu ieguvi Čehijā.

| (9) | Čehijas pieprasījums attiecas uz “primāro bituminozo ogļu tirgu”, kas ietver bituminozo ogļu ieguvi un ogļu izplatīšanu vairumtirdzniecībā (3). Aplūkojot konkurenci bituminozo ogļu ražošanas tirgū, jāņem vērā saikne starp iegūto bituminozo ogļu ražošanu un pirmo pārdošanu/vairumtirdzniecības izplatīšanu. Šī definīcija saskan arī ar iepriekšējiem Komisijas lēmumiem (4) attiecībā uz citu kurināmā veidu izmantošanu. |
| --- | --- |

(9)

Čehijas pieprasījums attiecas uz “primāro bituminozo ogļu tirgu”, kas ietver bituminozo ogļu ieguvi un ogļu izplatīšanu vairumtirdzniecībā (3). Aplūkojot konkurenci bituminozo ogļu ražošanas tirgū, jāņem vērā saikne starp iegūto bituminozo ogļu ražošanu un pirmo pārdošanu/vairumtirdzniecības izplatīšanu. Šī definīcija saskan arī ar iepriekšējiem Komisijas lēmumiem (4) attiecībā uz citu kurināmā veidu izmantošanu.

| (10) | Iegūtajām bituminozajām oglēm ir atšķirīgs ķīmiskais sastāvs un kvalitāte atkarībā no atsevišķu izstrādāto iegulu slāņu ģeoloģiskajiem apstākļiem. Bituminozās ogles var iedalīt koksēšanai piemērotās oglēs (coal suitable for coking – CSFC) un tvaika ģeneratoru oglēs (steam coal – SC). Kaut arī šos divus bituminozo ogļu veidus iegūst vienādi un ar vienādu tehnoloģiju, tiem tomēr ir pilnīgi atšķirīgs galaizmantojums un atšķirīga klientu bāze. Cenas ir atšķirīgas, un šie produkti nav savstarpēji aizstājami. |
| --- | --- |

(10)

Iegūtajām bituminozajām oglēm ir atšķirīgs ķīmiskais sastāvs un kvalitāte atkarībā no atsevišķu izstrādāto iegulu slāņu ģeoloģiskajiem apstākļiem. Bituminozās ogles var iedalīt koksēšanai piemērotās oglēs (coal suitable for coking – CSFC) un tvaika ģeneratoru oglēs (steam coal – SC). Kaut arī šos divus bituminozo ogļu veidus iegūst vienādi un ar vienādu tehnoloģiju, tiem tomēr ir pilnīgi atšķirīgs galaizmantojums un atšķirīga klientu bāze. Cenas ir atšķirīgas, un šie produkti nav savstarpēji aizstājami.

| (11) | CSFC definē kā bituminozās ogles ar tādām īpašībām, kas ļauj no tām domnās ražot koksu, un tās neizmanto tieši apkurei vai enerģijas ražošanai. CSFC pērk tikai uzņēmumi, kas ražo koksu. CFSC ir vienīgā izejviela koksa ražošanai, un tās nav citādi izmantojamas. CSFC nevar aizstāt ar tvaika ģeneratoru oglēm (SC). |
| --- | --- |

(11)

CSFC definē kā bituminozās ogles ar tādām īpašībām, kas ļauj no tām domnās ražot koksu, un tās neizmanto tieši apkurei vai enerģijas ražošanai. CSFC pērk tikai uzņēmumi, kas ražo koksu. CFSC ir vienīgā izejviela koksa ražošanai, un tās nav citādi izmantojamas. CSFC nevar aizstāt ar tvaika ģeneratoru oglēm (SC).

| (12) | SC ir ogles, kas neatbilst koksa ogļu īpašībām. SC izmanto elektrostacijās par kurināmo elektrības, siltuma un tehnoloģiskā tvaika ražošanai, ražošanas procesā rūpniecības uzņēmumos, piemēram, cukurfabrikās, ķieģeļu cepļos, cementa rūpnīcās, kaļķu cepļos, papīrfabrikās utt. SC var aizstāt ar CSFC, bet tāda rīcība nebūtu ekonomiski pamatota. |
| --- | --- |

(12)

SC ir ogles, kas neatbilst koksa ogļu īpašībām. SC izmanto elektrostacijās par kurināmo elektrības, siltuma un tehnoloģiskā tvaika ražošanai, ražošanas procesā rūpniecības uzņēmumos, piemēram, cukurfabrikās, ķieģeļu cepļos, cementa rūpnīcās, kaļķu cepļos, papīrfabrikās utt. SC var aizstāt ar CSFC, bet tāda rīcība nebūtu ekonomiski pamatota.

| (13) | CSFC var sīkāk iedalīt vairākās kategorijās atbilstoši to kvalitātei. CSFC, ko sauc par cietajām koksa oglēm, ir vislabākās kvalitātes, nākamās ir puscietās koksa ogles un pēc tam pusmīkstās koksa ogles. Atsevišķo CSFC veidu tirgus tomēr nav nodalīts, un šā lēmuma izvērtēšanai šīs atšķirības neievēros. |
| --- | --- |

(13)

CSFC var sīkāk iedalīt vairākās kategorijās atbilstoši to kvalitātei. CSFC, ko sauc par cietajām koksa oglēm, ir vislabākās kvalitātes, nākamās ir puscietās koksa ogles un pēc tam pusmīkstās koksa ogles. Atsevišķo CSFC veidu tirgus tomēr nav nodalīts, un šā lēmuma izvērtēšanai šīs atšķirības neievēros.

| (14) | Ņemot vērā iepriekš minēto un saskaņā ar pieprasījumu, lai novērtētu Direktīvas 2004/17/EK 30. panta 1. punktā noteiktos apstākļus, uzskata, ka CSFC un SC veido atsevišķus produktu tirgus, un tāpēc tie jāizvērtē atsevišķi. |
| --- | --- |

(14)

Ņemot vērā iepriekš minēto un saskaņā ar pieprasījumu, lai novērtētu Direktīvas 2004/17/EK 30. panta 1. punktā noteiktos apstākļus, uzskata, ka CSFC un SC veido atsevišķus produktu tirgus, un tāpēc tie jāizvērtē atsevišķi.

| (15) | Čehijas pieprasījumā ir pausts uzskats, ka attiecīgais ģeogrāfiskais tirgus varētu būt plašāks par valsts teritoriju, CSFC gadījumā ietverot Čehijas, Slovākijas, Austrijas, Polijas un Ungārijas teritoriju. Attiecībā uz SC pieprasījuma iesniedzējs uzskata, ka ģeogrāfiskais tirgus būtu jānosaka, ietverot Čehiju, Slovākiju, Austriju, Poliju, Ungāriju un Vāciju. Galvenais arguments šādai tirgus definīcijai ir būtiskā savstarpējā pārrobežu piegāde, klientu īstenota piegādātāju maiņa un administratīvu šķēršļu (muitas ierobežojumu, kvotu utt.) neesamība. |
| --- | --- |

(15)

Čehijas pieprasījumā ir pausts uzskats, ka attiecīgais ģeogrāfiskais tirgus varētu būt plašāks par valsts teritoriju, CSFC gadījumā ietverot Čehijas, Slovākijas, Austrijas, Polijas un Ungārijas teritoriju. Attiecībā uz SC pieprasījuma iesniedzējs uzskata, ka ģeogrāfiskais tirgus būtu jānosaka, ietverot Čehiju, Slovākiju, Austriju, Poliju, Ungāriju un Vāciju. Galvenais arguments šādai tirgus definīcijai ir būtiskā savstarpējā pārrobežu piegāde, klientu īstenota piegādātāju maiņa un administratīvu šķēršļu (muitas ierobežojumu, kvotu utt.) neesamība.

| (16) | Saskaņā ar pieprasījumu (5) Čehija ir gan CSFC, gan SC neto eksportētāja. Čehija 2009. gadā eksportēja 3 581 tūkstoti tonnu CSFC un 2 389 tūkstošus tonnu SC
   (6), kas attiecīgi veido aptuveni 61 % un 47 % no iekšzemes ražošanas apjoma. Šajā pašā gadā Čehijā importēja 771 tūkstoti tonnu CSFC un 954 tūkstošus tonnu SC, kas attiecīgi veido 13 % un 19 % no iekšzemes ražošanas apjoma (7), un šā importa avots galvenokārt bija Polija. Faktiski imports no Polijas veidoja aptuveni 90 % no kopējā importa apjoma CSFC gadījumā un 80 % SC gadījumā. |
| --- | --- |

(16)

Saskaņā ar pieprasījumu (5) Čehija ir gan CSFC, gan SC neto eksportētāja. Čehija 2009. gadā eksportēja 3 581 tūkstoti tonnu CSFC un 2 389 tūkstošus tonnu SC
   (6), kas attiecīgi veido aptuveni 61 % un 47 % no iekšzemes ražošanas apjoma. Šajā pašā gadā Čehijā importēja 771 tūkstoti tonnu CSFC un 954 tūkstošus tonnu SC, kas attiecīgi veido 13 % un 19 % no iekšzemes ražošanas apjoma (7), un šā importa avots galvenokārt bija Polija. Faktiski imports no Polijas veidoja aptuveni 90 % no kopējā importa apjoma CSFC gadījumā un 80 % SC gadījumā.

| (17) | Kaut gan pieprasījuma iesniedzējs apgalvo, ka ogles – gan CSFC, gan SC –, ko Čehijā ražo uzņēmums OKD, ir konkurētspējīgas 500 km rādiusā, ir konstatēts, ka OKD klienti atrodas aptuveni 350 km rādiusā no ogļu ražošanas vietas Ostravā. |
| --- | --- |

(17)

Kaut gan pieprasījuma iesniedzējs apgalvo, ka ogles – gan CSFC, gan SC –, ko Čehijā ražo uzņēmums OKD, ir konkurētspējīgas 500 km rādiusā, ir konstatēts, ka OKD klienti atrodas aptuveni 350 km rādiusā no ogļu ražošanas vietas Ostravā.

| (18) | Runājot par CSFC pārdošanu, uzņēmumam OKD ir viens liels klients Slovākijā, kas 2007. gadā nopirka aptuveni 26 % un 2009. gadā – aptuveni 30 % OKD produkcijas, un vēl viens liels klients Austrijā, kas 2007. gadā nopirka 13 % un 2009. gadā – 19 % OKD produkcijas. Pieprasījuma iesniedzējs savu galveno klientu skaitā ārpus Čehijas minējis arī vienu Polijas uzņēmumu, taču tas pērk tikai aptuveni 8 % OKD produkcijas. |
| --- | --- |

(18)

Runājot par CSFC pārdošanu, uzņēmumam OKD ir viens liels klients Slovākijā, kas 2007. gadā nopirka aptuveni 26 % un 2009. gadā – aptuveni 30 % OKD produkcijas, un vēl viens liels klients Austrijā, kas 2007. gadā nopirka 13 % un 2009. gadā – 19 % OKD produkcijas. Pieprasījuma iesniedzējs savu galveno klientu skaitā ārpus Čehijas minējis arī vienu Polijas uzņēmumu, taču tas pērk tikai aptuveni 8 % OKD produkcijas.

| (19) | Runājot par SC pārdošanu, neskaitot klientus Čehijā, uzņēmums OKD norāda vienu lielu klientu Austrijā, kas veidoja aptuveni 12 % no OKD pārdošanas apjoma 2007. gadā un 21 % 2009. gadā, un vienu klientu Vācijā, kas veidoja aptuveni 5 % no SC pārdošanas apjoma 2007. gadā un 3 % 2009. gadā. |
| --- | --- |

(19)

Runājot par SC pārdošanu, neskaitot klientus Čehijā, uzņēmums OKD norāda vienu lielu klientu Austrijā, kas veidoja aptuveni 12 % no OKD pārdošanas apjoma 2007. gadā un 21 % 2009. gadā, un vienu klientu Vācijā, kas veidoja aptuveni 5 % no SC pārdošanas apjoma 2007. gadā un 3 % 2009. gadā.

| (20) | Saskaņā ar pieprasījumu “trīs lielākie konkurenti ir ļoti koncentrēti” (8), un to tiešām var novērot visos valstu tirgos, aplūkojot tos atsevišķi, gan attiecībā uz SC, gan uz CSFC. Pieprasījuma iesniedzējs arī apgalvo, ka “absolūti lielāko daļu iegūto ogļu patērē vietējā tirgū” (9), un tas arī apstiprinās visās pieprasījumā ietvertā ģeogrāfiskā reģiona valstīs, kuras iegūst bituminozās ogles (Čehijā, Polijā, Vācijā). |
| --- | --- |

(20)

Saskaņā ar pieprasījumu “trīs lielākie konkurenti ir ļoti koncentrēti” (8), un to tiešām var novērot visos valstu tirgos, aplūkojot tos atsevišķi, gan attiecībā uz SC, gan uz CSFC. Pieprasījuma iesniedzējs arī apgalvo, ka “absolūti lielāko daļu iegūto ogļu patērē vietējā tirgū” (9), un tas arī apstiprinās visās pieprasījumā ietvertā ģeogrāfiskā reģiona valstīs, kuras iegūst bituminozās ogles (Čehijā, Polijā, Vācijā).

| (21) | Saskaņā ar Komisijas paziņojumu par jēdziena “konkrētais tirgus” definīciju (10) konkrēto ģeogrāfisko tirgu veido teritorija, kurā konkurences apstākļi ir pietiekami viendabīgi un kuru no blakusesošajām teritorijām var nodalīt, jo tajās pastāv diezgan atšķirīgi konkurences apstākļi. Tāpēc jānorāda, ka Centrāleiropas piekrastes rajonos (jo īpaši Ziemeļvācijā un Ziemeļpolijā) ir pieejams ogļu eksports no jūras un, tā kā cita starpā jūras pārvadājumu izmaksas ir ievērojami zemākas par sauszemes transporta izmaksām, konkurences apstākļi šajos reģionos var būt atšķirīgi (11). |
| --- | --- |

(21)

Saskaņā ar Komisijas paziņojumu par jēdziena “konkrētais tirgus” definīciju (10) konkrēto ģeogrāfisko tirgu veido teritorija, kurā konkurences apstākļi ir pietiekami viendabīgi un kuru no blakusesošajām teritorijām var nodalīt, jo tajās pastāv diezgan atšķirīgi konkurences apstākļi. Tāpēc jānorāda, ka Centrāleiropas piekrastes rajonos (jo īpaši Ziemeļvācijā un Ziemeļpolijā) ir pieejams ogļu eksports no jūras un, tā kā cita starpā jūras pārvadājumu izmaksas ir ievērojami zemākas par sauszemes transporta izmaksām, konkurences apstākļi šajos reģionos var būt atšķirīgi (11).

| (22) | Pieprasījumā minēts, ka būtisks faktors, nosakot ogļu cenu, ir piegāžu stabilitāte un drošība un līguma ilgums (12) un ka parasti ogļu piegādes līgumi, attiecībā gan uz SC, gan uz CSFC, ir ilgtermiņa līgumi. |
| --- | --- |

(22)

Pieprasījumā minēts, ka būtisks faktors, nosakot ogļu cenu, ir piegāžu stabilitāte un drošība un līguma ilgums (12) un ka parasti ogļu piegādes līgumi, attiecībā gan uz SC, gan uz CSFC, ir ilgtermiņa līgumi.

| (23) | Bituminozo ogļu pircēji Čehijā pērk ogles no uzņēmuma OKD vai, ierobežotā daudzumā, no Polijas uzņēmumiem. Imports no citām valstīm, kaut arī palielinās, pašlaik vēl nav īpaši liels (13). |
| --- | --- |

(23)

Bituminozo ogļu pircēji Čehijā pērk ogles no uzņēmuma OKD vai, ierobežotā daudzumā, no Polijas uzņēmumiem. Imports no citām valstīm, kaut arī palielinās, pašlaik vēl nav īpaši liels (13).

| (24) | Ņemot vērā iepriekš minētos faktorus, lai novērtētu Direktīvas 2004/17/EK 30. panta 1. punktā paredzētos nosacījumus, uzskata, ka ģeogrāfiskais tirgus ietver tikai Čehiju un Poliju attiecībā gan uz SC, gan uz CSFC. Iepriekš minēto atšķirību dēļ starp tiem rajoniem, kurus var viegli apgādāt ar pa jūru pārvadātām oglēm, un tiem, kas varētu būt pārāk tālu no piekrastes, šis tirgus varētu būt vēl mazāks, ietverot tikai Čehiju un Polijas dienviddaļu. Šo jautājumu tomēr var atstāt atklātu, jo pieprasījuma iesniedzējam ir izdevīgāk, ja nosaka lielāku tirgu. Iznākums neatšķiras atkarībā no vienas vai otras tirgus definīcijas. |
| --- | --- |

(24)

Ņemot vērā iepriekš minētos faktorus, lai novērtētu Direktīvas 2004/17/EK 30. panta 1. punktā paredzētos nosacījumus, uzskata, ka ģeogrāfiskais tirgus ietver tikai Čehiju un Poliju attiecībā gan uz SC, gan uz CSFC. Iepriekš minēto atšķirību dēļ starp tiem rajoniem, kurus var viegli apgādāt ar pa jūru pārvadātām oglēm, un tiem, kas varētu būt pārāk tālu no piekrastes, šis tirgus varētu būt vēl mazāks, ietverot tikai Čehiju un Polijas dienviddaļu. Šo jautājumu tomēr var atstāt atklātu, jo pieprasījuma iesniedzējam ir izdevīgāk, ja nosaka lielāku tirgu. Iznākums neatšķiras atkarībā no vienas vai otras tirgus definīcijas.

| (25) | Uzskata, ka attiecībā uz bituminozo ogļu ieguvi viens konkurences pakāpes rādītājs valsts iekšējā tirgū ir triju lielāko ražotāju kopējā tirgus daļa. |
| --- | --- |

(25)

Uzskata, ka attiecībā uz bituminozo ogļu ieguvi viens konkurences pakāpes rādītājs valsts iekšējā tirgū ir triju lielāko ražotāju kopējā tirgus daļa.

| (26) | Uzņēmums OKD un divi Polijas CSFC piegādātāji ir lielākie piegādātāji konkrētajā ģeogrāfiskajā tirgū. Uzņēmums OKD ir lielākais CSFC piegādātājs Čehijā (tirgus daļa Čehijā 2008. gadā – 75,5 %). Divi Polijas CSFC piegādātāji ir lielākie piegādātāji Polijā (tirgus daļa Polijā 2008. gadā – 60,2 % un 19,3 %). Ģeogrāfiskajā tirgū, kas ietver Čehiju un Poliju, triju lielāko ražotāju kopējā tirgus daļa 2008. gadā bija aptuveni 93 %. Jānorāda arī, ka lielākajam uzņēmuma OKD konkurentam vienam pašam tirgus daļa ir aptuveni 49 % no tirgus. |
| --- | --- |

(26)

Uzņēmums OKD un divi Polijas CSFC piegādātāji ir lielākie piegādātāji konkrētajā ģeogrāfiskajā tirgū. Uzņēmums OKD ir lielākais CSFC piegādātājs Čehijā (tirgus daļa Čehijā 2008. gadā – 75,5 %). Divi Polijas CSFC piegādātāji ir lielākie piegādātāji Polijā (tirgus daļa Polijā 2008. gadā – 60,2 % un 19,3 %). Ģeogrāfiskajā tirgū, kas ietver Čehiju un Poliju, triju lielāko ražotāju kopējā tirgus daļa 2008. gadā bija aptuveni 93 %. Jānorāda arī, ka lielākajam uzņēmuma OKD konkurentam vienam pašam tirgus daļa ir aptuveni 49 % no tirgus.

| (27) | Pat aplūkojot lielāku tirgu, kas ietver Čehiju, Slovākiju, Austriju, Poliju un Ungāriju, kā to gribēja pieprasījuma iesniedzējs, triju lielāko konkurentu kopējā tirgus daļa tik un tā būtu ļoti liela (91,3 % 2005. gadā, 87,7 % 2006. gadā, 85 % 2007. gadā un 86,6 % 2008. gadā (14)), un tas neliecina par pietiekamu konkurenci CSFC tirgū. |
| --- | --- |

(27)

Pat aplūkojot lielāku tirgu, kas ietver Čehiju, Slovākiju, Austriju, Poliju un Ungāriju, kā to gribēja pieprasījuma iesniedzējs, triju lielāko konkurentu kopējā tirgus daļa tik un tā būtu ļoti liela (91,3 % 2005. gadā, 87,7 % 2006. gadā, 85 % 2007. gadā un 86,6 % 2008. gadā (14)), un tas neliecina par pietiekamu konkurenci CSFC tirgū.

| (28) | Kā atgādināts 22. apsvērumā, līgumattiecībās piegāžu drošībai un stabilitātei ir liela loma. Pieteikuma iesniedzēja norādītā informācija par to, cik lielā mērā klienti maina CSFC piegādātājus, liecina, ka šā produkta klienti praktiski nemaina piegādātājus. CSFC piegādes līgumi ir ilgtermiņa līgumi, un nav sniegti pierādījumi, ka kāds uzņēmuma OKD klients būtu nomainījis OKD pret kādu citu piegādātāju. Tātad nav pamata pieņemt, ka CSFC pircējs gribētu vai tiešām spētu viegli pāriet pie cita piegādātāja, ja uzņēmums OKD nedaudz, tomēr jūtami paceltu cenu. |
| --- | --- |

(28)

Kā atgādināts 22. apsvērumā, līgumattiecībās piegāžu drošībai un stabilitātei ir liela loma. Pieteikuma iesniedzēja norādītā informācija par to, cik lielā mērā klienti maina CSFC piegādātājus, liecina, ka šā produkta klienti praktiski nemaina piegādātājus. CSFC piegādes līgumi ir ilgtermiņa līgumi, un nav sniegti pierādījumi, ka kāds uzņēmuma OKD klients būtu nomainījis OKD pret kādu citu piegādātāju. Tātad nav pamata pieņemt, ka CSFC pircējs gribētu vai tiešām spētu viegli pāriet pie cita piegādātāja, ja uzņēmums OKD nedaudz, tomēr jūtami paceltu cenu.

| (29) | Uzņēmums OKD un divi Polijas SC piegādātāji ir lielākie SC ražotāji konkrētajā ģeogrāfiskajā tirgū. Uzņēmums OKD ir lielākais SC piegādātājs Čehijā (tirgus daļa Čehijā 2008. gadā – 61,6 %). Divi Polijas SC piegādātāji ir lielākie piegādātāji Polijā (tirgus daļas Polijā 2008. gadā – 52,5 % un 17,7 %). Ģeogrāfiskajā tirgū, kas ietver Čehiju un Poliju, triju lielāko ražotāju kopējā tirgus daļa 2008. gadā bija aptuveni 72 %. Jāatceras arī, ka lielākajam uzņēmuma OKD konkurentam vienam pašam tirgus daļa bija aptuveni 50 % no ģeogrāfiskā tirgus, kas aptver Čehiju un Poliju. |
| --- | --- |

(29)

Uzņēmums OKD un divi Polijas SC piegādātāji ir lielākie SC ražotāji konkrētajā ģeogrāfiskajā tirgū. Uzņēmums OKD ir lielākais SC piegādātājs Čehijā (tirgus daļa Čehijā 2008. gadā – 61,6 %). Divi Polijas SC piegādātāji ir lielākie piegādātāji Polijā (tirgus daļas Polijā 2008. gadā – 52,5 % un 17,7 %). Ģeogrāfiskajā tirgū, kas ietver Čehiju un Poliju, triju lielāko ražotāju kopējā tirgus daļa 2008. gadā bija aptuveni 72 %. Jāatceras arī, ka lielākajam uzņēmuma OKD konkurentam vienam pašam tirgus daļa bija aptuveni 50 % no ģeogrāfiskā tirgus, kas aptver Čehiju un Poliju.

| (30) | Turklāt visos trijos SC ģeogrāfiskajos tirgos, kas minēti 29. apsvērumā (tikai Čehija, tikai Polija un ģeogrāfiskais tirgus, kas ietver abas valstis), ir uzņēmējs, kam vienam pašam ir tirgus daļa apmēram 50 % vai vairāk. Tātad šajā saistībā ir jāatgādina par konstantu tiesu praksi (15), saskaņā ar kuru “ļoti lielas tirgus daļas pašas par sevi, izņemot īpašos gadījumos, ir pierādījums par dominējošo stāvokli. Tas ir tad, ja tirgus daļa ir 50 %”. |
| --- | --- |

(30)

Turklāt visos trijos SC ģeogrāfiskajos tirgos, kas minēti 29. apsvērumā (tikai Čehija, tikai Polija un ģeogrāfiskais tirgus, kas ietver abas valstis), ir uzņēmējs, kam vienam pašam ir tirgus daļa apmēram 50 % vai vairāk. Tātad šajā saistībā ir jāatgādina par konstantu tiesu praksi (15), saskaņā ar kuru “ļoti lielas tirgus daļas pašas par sevi, izņemot īpašos gadījumos, ir pierādījums par dominējošo stāvokli. Tas ir tad, ja tirgus daļa ir 50 %”.

| (31) | Pat aplūkojot lielāku tirgu, kas ietver Čehiju, Slovākiju, Austriju, Poliju, Ungāriju un Vāciju, kā to gribēja pieprasījuma iesniedzējs, triju lielāko konkurentu kopējā tirgus daļa tik un tā būtu samērā liela (62,7 % 2005. gadā, 60,2 % 2006. gadā, 56,9 % 2007. gadā un 57,3 % 2008. gadā (16)). |
| --- | --- |

(31)

Pat aplūkojot lielāku tirgu, kas ietver Čehiju, Slovākiju, Austriju, Poliju, Ungāriju un Vāciju, kā to gribēja pieprasījuma iesniedzējs, triju lielāko konkurentu kopējā tirgus daļa tik un tā būtu samērā liela (62,7 % 2005. gadā, 60,2 % 2006. gadā, 56,9 % 2007. gadā un 57,3 % 2008. gadā (16)).

| (32) | Līdzīgi kā CSFC gadījumā, arī SC piegāžu drošībai un stabilitātei ir liela loma līgumattiecībās. Pieteikuma iesniedzēja norādītā informācija par to, cik lielā mērā klienti maina piegādātājus, liecina, ka atsevišķos gados vairāki uzņēmuma OKD SC pircēji pārtrauc ogļu iegādi no OKD vai ka daži viena gada līgumi vai vienreizēji līgumi netika pagarināti. Ņemot vērā to, ka pieprasījuma iesniedzējs nesniedza prasīto informāciju par šādu piegāžu apjomiem vai par to daļu uzņēmuma OKD ražošanas apjomā, būtu tomēr grūti secināt, ka OKD klients varētu viegli pāriet pie cita piegādātāja, ja OKD nedaudz, tomēr jūtami paceltu cenu. |
| --- | --- |

(32)

Līdzīgi kā CSFC gadījumā, arī SC piegāžu drošībai un stabilitātei ir liela loma līgumattiecībās. Pieteikuma iesniedzēja norādītā informācija par to, cik lielā mērā klienti maina piegādātājus, liecina, ka atsevišķos gados vairāki uzņēmuma OKD SC pircēji pārtrauc ogļu iegādi no OKD vai ka daži viena gada līgumi vai vienreizēji līgumi netika pagarināti. Ņemot vērā to, ka pieprasījuma iesniedzējs nesniedza prasīto informāciju par šādu piegāžu apjomiem vai par to daļu uzņēmuma OKD ražošanas apjomā, būtu tomēr grūti secināt, ka OKD klients varētu viegli pāriet pie cita piegādātāja, ja OKD nedaudz, tomēr jūtami paceltu cenu.

IV.   SECINĀJUMI

| (33) | Attiecībā uz bituminozo ogļu ieguvi Čehijā situāciju tādējādi var rezumēt šādi: attiecībā gan uz SC, gan uz CSFC triju lielāko konkurentu kopējā tirgus daļa saskaņā ar šo lēmumu definētajā ģeogrāfiskajā tirgū ir augsta, un, vēl jo svarīgāk, lielākajam ražotājam vienam pašam ir gandrīz 50 % liela tirgus daļa, tāpēc tirgus jāuzskata par ļoti koncentrētu, un, kā minēts 20. apsvērumā, absolūti lielāko daļu iegūto ogļu patērē vietējā tirgū. Informācija par piegādātāju maiņas līmeni nepamato slēdzienu, ka bituminozo ogļu pircēji gribētu vai spētu viegli pāriet pie cita piegādātāja neliela, tomēr jūtama cenas pieauguma gadījumā. |
| --- | --- |

(33)

Attiecībā uz bituminozo ogļu ieguvi Čehijā situāciju tādējādi var rezumēt šādi: attiecībā gan uz SC, gan uz CSFC triju lielāko konkurentu kopējā tirgus daļa saskaņā ar šo lēmumu definētajā ģeogrāfiskajā tirgū ir augsta, un, vēl jo svarīgāk, lielākajam ražotājam vienam pašam ir gandrīz 50 % liela tirgus daļa, tāpēc tirgus jāuzskata par ļoti koncentrētu, un, kā minēts 20. apsvērumā, absolūti lielāko daļu iegūto ogļu patērē vietējā tirgū. Informācija par piegādātāju maiņas līmeni nepamato slēdzienu, ka bituminozo ogļu pircēji gribētu vai spētu viegli pāriet pie cita piegādātāja neliela, tomēr jūtama cenas pieauguma gadījumā.

| (34) | Pieprasījuma iesniedzējs atzina arī to, ka, tā kā bituminozo ogļu ieguve ir rentabla tikai tajās vietās, kur jau notiek to ieguve (jo sevišķi vietās, kur ieguvi veic uzņēmums OKD), “cita uzņēmuma piekļuve Čehijas tirgum nav reāla un nav notikusi pēdējo piecu gadu laikā” (17). Tas pats attiecas uz ogļu piegādēm, par kurām pieprasījuma iesniedzējs liecina, ka tam nav ziņu par kādu būtisku piekļuvi Čehijas tirgum un vairums lielo vairumtirdzniecības klientu ir noslēguši ilgtermiņa līgumus (18). |
| --- | --- |

(34)

Pieprasījuma iesniedzējs atzina arī to, ka, tā kā bituminozo ogļu ieguve ir rentabla tikai tajās vietās, kur jau notiek to ieguve (jo sevišķi vietās, kur ieguvi veic uzņēmums OKD), “cita uzņēmuma piekļuve Čehijas tirgum nav reāla un nav notikusi pēdējo piecu gadu laikā” (17). Tas pats attiecas uz ogļu piegādēm, par kurām pieprasījuma iesniedzējs liecina, ka tam nav ziņu par kādu būtisku piekļuvi Čehijas tirgum un vairums lielo vairumtirdzniecības klientu ir noslēguši ilgtermiņa līgumus (18).

| (35) | Ņemot vērā 8.–34. apsvērumā izskatītos faktorus, jāsecina, ka uz bituminozo ogļu – gan CSFC, gan SC – ieguves tirgu Čehijā patlaban neattiecas tieša konkurence. Tāpēc Direktīvas 2004/17/EK 30. panta 1. punkts nav piemērojams līgumiem, kas paredzēti, lai dotu tiesības veikt minētās darbības Čehijā. Tādējādi Direktīvu 2004/17/EK turpina piemērot gadījumos, kad līgumslēdzējas iestādes piešķir līgumus, kas paredzēti, lai dotu tiesības Čehijā iegūt bituminozās ogles, kā arī – kad tās organizē projektu konkursus minēto darbību veikšanai Čehijā. |
| --- | --- |

(35)

Ņemot vērā 8.–34. apsvērumā izskatītos faktorus, jāsecina, ka uz bituminozo ogļu – gan CSFC, gan SC – ieguves tirgu Čehijā patlaban neattiecas tieša konkurence. Tāpēc Direktīvas 2004/17/EK 30. panta 1. punkts nav piemērojams līgumiem, kas paredzēti, lai dotu tiesības veikt minētās darbības Čehijā. Tādējādi Direktīvu 2004/17/EK turpina piemērot gadījumos, kad līgumslēdzējas iestādes piešķir līgumus, kas paredzēti, lai dotu tiesības Čehijā iegūt bituminozās ogles, kā arī – kad tās organizē projektu konkursus minēto darbību veikšanai Čehijā.

| (36) | Šis lēmums ir pamatots ar juridisko un faktisko situāciju laikposmā no 2010. gada novembra līdz 2011. gada martam, kā tā ir atspoguļota Čehijas sniegtajā informācijā. Lēmumu var pārskatīt, ja būtiskas izmaiņas juridiskajā vai faktiskajā situācijā norādīs, ka nosacījumi Direktīvas 2004/17/EK 30. panta 1. punkta piemērošanai ir ievēroti. |
| --- | --- |

(36)

Šis lēmums ir pamatots ar juridisko un faktisko situāciju laikposmā no 2010. gada novembra līdz 2011. gada martam, kā tā ir atspoguļota Čehijas sniegtajā informācijā. Lēmumu var pārskatīt, ja būtiskas izmaiņas juridiskajā vai faktiskajā situācijā norādīs, ka nosacījumi Direktīvas 2004/17/EK 30. panta 1. punkta piemērošanai ir ievēroti.

| (37) | Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Valsts līgumu padomdevējas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(37)

Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Valsts līgumu padomdevējas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Bituminozo ogļu ieguvei Čehijā Direktīvas 2004/17/EK 30. panta 1. punktu nepiemēro. Attiecīgi Direktīvu 2004/17/EK turpina piemērot līgumiem, ko piešķir līgumslēdzēji un kas paredzēti, lai dotu tiem tiesības veikt šādas darbības Čehijā.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Čehijas Republikai.

Briselē, 2011. gada 20. maijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Michel BARNIER

---

(1)  OV L 134, 30.4.2004., 1. lpp.

1

(2)  Saskaņā ar Komisijas nemainīgo praksi (piemēram, Komisijas Lēmums 2009/47/EK (OV L 19, 23.1.2009., 57. lpp.); Komisijas Lēmums 2010/192/ES (OV L 84, 31.3.2010., 52. lpp.) utt.).

2

(3)  Skatīt pieprasījuma 21. lappusi: “(..) nepastāv bituminozo ogļu ieguves tirgus, tirgu konceptuāli var definēt tikai nākamajā etapā, kad ražotājs pārdod iegūtās ogles.”

3

(4)  Skatīt cita starpā Komisijas 1999. gada 29. septembra lēmumu, ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar kopējo tirgu un EEZ līgumu (lieta IV/M.1532 BP Amoco/Arco), 14. punkts.

4

Amoco/Arco

(5)  Skatīt 2. tabulu pieprasījuma 39. lpp.

5

(6)  Eiropas Komisijas Enerģētikas un transporta ģenerāldirektorāts, Ogļu un naftas tirgus novērošanas centrs – Cietā kurināmā piedāvājums un pieprasījums 2009. gadā.

6

(7)  Turpat, 5. zemsvītras piezīme.

7

(8)  Skatīt pieprasījumu – 23. lappuse, 6. punkts.

8

(9)  Skatīt pieprasījumu – 23. lappuse, 6. punkts.

9

(10)  Skatīt Komisijas paziņojumu par jēdziena “konkrētais tirgus” definīciju Kopienas konkurences tiesību aktos (OV C 372, 9.12.1997., 5. lpp.)

10

(11)  Skatīt pieprasījumu – 14. lappuse, 4. punkts.

11

(12)  Skatīt pieprasījumu – 8. lappuse, 3. punkts.

12

(13)  CSFC imports no ASV 2009. gadā veidoja aptuveni 1 % no patēriņa un SC imports no Krievijas veidoja aptuveni 6 % no patēriņa. Saskaņā ar pieprasījuma iesniedzēja vēstulē (9.2.2011.) minētajiem provizoriskajiem datiem 2010. gadā CSFC importa daļa no ASV pieaugusi aptuveni līdz 3 % no patēriņa un SC importa daļa no Krievijas pieaugusi aptuveni līdz 12 % no iekšzemes patēriņa.

13

CSFC

SC

CSFC

SC

(14)  Skatīt tabulu pieprasījuma 58. lappusē.

14

(15)  Skatīt 328. punktu Pirmās instances tiesas (Trešā palāta) 2002. gada 28. februāra spriedumā. Atlantic Container Line AB un citi pret Eiropas Kopienu Komisiju. Lieta T-395/94. Eiropas Tiesas ziņojumi 2002, II-00875. lpp.

15

Atlantic Container Line AB

(16)  Skatīt tabulu pieprasījuma 59. lappusē.

16

(17)  Skatīt 5. punktu pieprasījuma 62. lappusē.

17

(18)  Skatīt 6. punktu pieprasījuma 62. lappusē.

18

---