# Gazzetta ufficiale L 146/2011

| | ISSN 1725-258X
  doi:10.3000/1725258X.L_2011.146.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 146 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 54o anno1 giugno 2011 |

ISSN 1725-258X

doi:10.3000/1725258X.L_2011.146.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 146

Edizione in lingua italiana

Legislazione

54o anno1 giugno 2011

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | | 2011/323/UE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 19 maggio 2011, che nomina la capitale europea della cultura per il 2015 nella Repubblica ceca | 1 |
| | | 2011/324/UE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 30 maggio 2011, che proroga la decisione 2010/371/UE relativa alla conclusione della procedura di consultazione con la Repubblica del Madagascar a titolo dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-UE | 2 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 531/2011 della Commissione, del 31 maggio 2011, recante modifica del regolamento (CE) n. 1480/2004 che stabilisce norme specifiche riguardanti le merci provenienti dalle zone sulle quali il governo di Cipro non esercita un controllo effettivo che vengono introdotte nelle zone su cui il governo di Cipro esercita un controllo effettivo | 4 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 532/2011 della Commissione, del 31 maggio 2011, relativo all’autorizzazione del cloridrato di robenidina come additivo per mangimi destinati ai conigli da riproduzione e ai conigli da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Alpharma Belgium BVBA) e che modifica i regolamenti (CE) n. 2430/1999 e (CE) n. 1800/2004 (
  1
  ) | 7 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 533/2011 della Commissione, del 31 maggio 2011, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni protette e delle indicazioni geografiche protette [Chorizo de Cantimpalos (IGP)] | 11 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 534/2011 della Commissione, del 31 maggio 2011, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 13 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 535/2011 della Commissione, del 31 maggio 2011, recante fissazione dei dazi all’importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 1o giugno 2011 | 15 |
| | | ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | | 2011/325/UE |
| | * | Decisione n. 1/2011 del Consiglio di associazione Algeria-UE, del 20 maggio 2011, che istituisce il sottocomitato Dialogo politico, sicurezza e diritti umani | 18 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

ACCORDI INTERNAZIONALI

2011/323/UE

*

Decisione del Consiglio, del 19 maggio 2011, che nomina la capitale europea della cultura per il 2015 nella Repubblica ceca

1

2011/324/UE

*

Decisione del Consiglio, del 30 maggio 2011, che proroga la decisione 2010/371/UE relativa alla conclusione della procedura di consultazione con la Repubblica del Madagascar a titolo dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-UE

2

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 531/2011 della Commissione, del 31 maggio 2011, recante modifica del regolamento (CE) n. 1480/2004 che stabilisce norme specifiche riguardanti le merci provenienti dalle zone sulle quali il governo di Cipro non esercita un controllo effettivo che vengono introdotte nelle zone su cui il governo di Cipro esercita un controllo effettivo

4

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 532/2011 della Commissione, del 31 maggio 2011, relativo all’autorizzazione del cloridrato di robenidina come additivo per mangimi destinati ai conigli da riproduzione e ai conigli da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Alpharma Belgium BVBA) e che modifica i regolamenti (CE) n. 2430/1999 e (CE) n. 1800/2004 (
  1
  )

1

7

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 533/2011 della Commissione, del 31 maggio 2011, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni protette e delle indicazioni geografiche protette [Chorizo de Cantimpalos (IGP)]

11

Regolamento di esecuzione (UE) n. 534/2011 della Commissione, del 31 maggio 2011, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

13

Regolamento di esecuzione (UE) n. 535/2011 della Commissione, del 31 maggio 2011, recante fissazione dei dazi all’importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 1o giugno 2011

o

15

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

2011/325/UE

*

Decisione n. 1/2011 del Consiglio di associazione Algeria-UE, del 20 maggio 2011, che istituisce il sottocomitato Dialogo politico, sicurezza e diritti umani

18

| | | IV   Atti adottati prima del 1o dicembre 2009, in applicazione del trattato CE, del trattato UE e del trattato Euratom |
| --- | --- | --- |
| | * | Dichiarazione della Repubblica di Polonia riguardante la decisione quadro 2008/909/GAI del Consiglio, del 27 novembre 2008, relativa all’applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sentenze penali che irrogano pene detentive o misure privative della libertà personale, ai fini della loro esecuzione nell’Unione europea | 21 |

IV   Atti adottati prima del 1o dicembre 2009, in applicazione del trattato CE, del trattato UE e del trattato Euratom

*

Dichiarazione della Repubblica di Polonia riguardante la decisione quadro 2008/909/GAI del Consiglio, del 27 novembre 2008, relativa all’applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sentenze penali che irrogano pene detentive o misure privative della libertà personale, ai fini della loro esecuzione nell’Unione europea

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

ACCORDI INTERNAZIONALI

| 1.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 146/1

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 19 maggio 2011

che nomina la capitale europea della cultura per il 2015 nella Repubblica ceca

(2011/323/UE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la decisione n. 1622/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2006, che istituisce un’azione comunitaria a favore della manifestazione «Capitale europea della cultura» per gli anni dal 2007 al 2019 (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 3,

vista la raccomandazione della Commissione europea,

vista la relazione di settembre 2010 della giuria riguardante la procedura di selezione delle capitali europee della cultura nella Repubblica ceca,

considerando che:

I criteri di cui all’articolo 4 della decisione n. 1622/2006/CE sono interamente soddisfatti,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Plzeň è nominata «Capitale europea della cultura» per il 2015 nella Repubblica ceca.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, addì 19 maggio 2011.

Per il Consiglio

Il presidente

CZENE A.

---

(1)  GU L 304 del 3.11.2006, pag. 1.

1

---

| 1.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 146/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 146/2

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 30 maggio 2011

che proroga la decisione 2010/371/UE relativa alla conclusione della procedura di consultazione con la Repubblica del Madagascar a titolo dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-UE

(2011/324/UE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 217,

visto l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1), modificato da ultimo a Ouagadougou il 23 giugno 2010 (2) («accordo di partenariato ACP-UE»), in particolare l’articolo 96,

visto l’accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo ai provvedimenti da prendere e alle procedure da seguire per l’applicazione dell’accordo di partenariato ACP-UE (3), in particolare l’articolo 3,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Gli elementi essenziali di cui all’articolo 9 dell’accordo di partenariato ACP-UE sono stati violati. |
| --- | --- |

(1)

Gli elementi essenziali di cui all’articolo 9 dell’accordo di partenariato ACP-UE sono stati violati.

| (2) | Il 6 luglio 2009 sono state avviate, a norma dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-UE, consultazioni con il Madagascar in presenza di rappresentanti del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico («ACP»), nel corso delle quali i rappresentanti dell’Alta autorità di transizione non hanno presentato né proposte né impegni soddisfacenti. |
| --- | --- |

(2)

Il 6 luglio 2009 sono state avviate, a norma dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-UE, consultazioni con il Madagascar in presenza di rappresentanti del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico («ACP»), nel corso delle quali i rappresentanti dell’Alta autorità di transizione non hanno presentato né proposte né impegni soddisfacenti.

| (3) | La Comunità per lo sviluppo dell’Africa australe («SADC») e tutte le parti politiche hanno compiuto notevoli sforzi di mediazione per trovare una soluzione alla crisi politica, in particolare attraverso la negoziazione di una tabella di marcia, proposta dai mediatori della SADC, riguardante un processo di transizione consensuale teso allo svolgimento di elezioni libere e credibili che permettano il ritorno all’ordine costituzionale. |
| --- | --- |

(3)

La Comunità per lo sviluppo dell’Africa australe («SADC») e tutte le parti politiche hanno compiuto notevoli sforzi di mediazione per trovare una soluzione alla crisi politica, in particolare attraverso la negoziazione di una tabella di marcia, proposta dai mediatori della SADC, riguardante un processo di transizione consensuale teso allo svolgimento di elezioni libere e credibili che permettano il ritorno all’ordine costituzionale.

| (4) | Tuttavia, finora, trascorsi dodici mesi, l’Unione europea constata che, malgrado tali sforzi, la tabella di marcia non è ancora stata firmata dalle parti interessate né avallata dalla SADC, dall’Unione africana e dalla comunità internazionale. Questo fa sì che per il momento non si prospetti una transizione consensuale per il ritorno all’ordine costituzionale, condizione essenziale per la modifica delle misure appropriate in vigore. |
| --- | --- |

(4)

Tuttavia, finora, trascorsi dodici mesi, l’Unione europea constata che, malgrado tali sforzi, la tabella di marcia non è ancora stata firmata dalle parti interessate né avallata dalla SADC, dall’Unione africana e dalla comunità internazionale. Questo fa sì che per il momento non si prospetti una transizione consensuale per il ritorno all’ordine costituzionale, condizione essenziale per la modifica delle misure appropriate in vigore.

| (5) | Il termine del periodo d’applicazione della decisione 2010/371/UE del Consiglio (4) è previsto per il 6 giugno 2011. Stante la situazione sopra esposta, è opportuno prorogare di sei mesi tale scadenza, fermo restando il periodico riesame della decisione durante questo periodo, |
| --- | --- |

(5)

Il termine del periodo d’applicazione della decisione 2010/371/UE del Consiglio (4) è previsto per il 6 giugno 2011. Stante la situazione sopra esposta, è opportuno prorogare di sei mesi tale scadenza, fermo restando il periodico riesame della decisione durante questo periodo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE

Articolo 1

All’articolo 3 della decisione 2010/371/UE, la seconda frase è sostituita dalla seguente:

«La presente decisione rimane in vigore fino al 6 dicembre 2011, fermo restando il suo riesame a scadenze regolari durante tale periodo.».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, addì 30 maggio 2011.

Per il Consiglio

Il presidente

CSÉFALVAY Z.

---

(1)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

1

(2)  GU L 287 del 4.11.2010, pag. 3.

2

(3)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 376.

3

(4)  GU L 169 del 3.7.2010, pag. 13.

4

---

ALLEGATO

Bruxelles,

PROGETTO DI LETTERA AL PRESIDENTE DELL’ALTA AUTORITÀ DI TRANSIZIONE

Signor presidente,

l’Unione europea attribuisce la massima importanza alle disposizioni dell’articolo 9 dell’accordo di partenariato ACP-UE. In quanto elementi essenziali dell’accordo di partenariato, il rispetto dei diritti umani, le istituzioni democratiche e lo Stato di diritto sono alla base delle nostre relazioni.

Con lettera datata 16 giugno 2010, l’Unione europea La ha informata della decisione 2010/371/UE, del 7 giugno 2010, di concludere le consultazioni tenute ai sensi dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-UE e di adottare «misure appropriate» ai sensi dell’articolo 96, paragrafo 2, lettera c), di tale accordo.

L’Unione europea è consapevole del fatto che, a partire da quella data, tutte le parti si sono impegnate per trovare una soluzione alla crisi politica che interessa il Suo paese. L’Unione europea guarda con grande interesse agli sviluppi registrati nei negoziati sulla tabella di marcia frutto della mediazione della Comunità per lo sviluppo dell’Africa australe («SADC») e relativa a un processo di transizione consensuale e neutro verso l’uscita del Madagascar dalla crisi, processo che dovrebbe culminare nello svolgimento di elezioni libere e credibili che permettano il ritorno all’ordine costituzionale. L’Unione europea desidera ribadire il suo pieno sostegno agli sforzi di mediazione della SADC.

L’Unione europea prende atto dell’esito del vertice della SADC del 20 maggio 2011. I capi di Stato e di governo hanno deciso di convocare, nel più breve tempo possibile, un incontro di tutti i partiti malgasci al fine di giungere a un accordo sulla tabella di marcia, che conduca a elezioni libere e credibili. L’Unione europea invita tutti i partiti malgasci a cooperare in buona fede con tali sforzi.

L’Unione europea è pronta a intensificare il dialogo politico con il Madagascar e a fornire supporto politico e finanziario a una transizione consensuale che scaturisca dall’attuazione di una tabella di marcia firmata da tutte le parti in causa e approvata dalla SADC, dall’Unione africana e dalla comunità internazionale. L’Unione europea attribuisce un’importanza fondamentale a porre termine a una lunga crisi politica dalle conseguenze economiche e sociali ogni giorno più pesanti per la popolazione malgascia.

Poiché la decisione 2010/371/UE giunge a scadenza il 6 giugno 2011, l’Unione europea ha deciso di prorogarla, ma procederà a una revisione della decisione stessa una volta che una tabella di marcia sarà stata avallata dalla SADC, dall’Unione africana e dalla comunità internazionale.

Voglia gradire, signor presidente, i sensi della nostra più alta considerazione.

Per l’Unione europea

---

REGOLAMENTI

| 1.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 146/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 146/4

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 531/2011 DELLA COMMISSIONE

del 31 maggio 2011

recante modifica del regolamento (CE) n. 1480/2004 che stabilisce norme specifiche riguardanti le merci provenienti dalle zone sulle quali il governo di Cipro non esercita un controllo effettivo che vengono introdotte nelle zone su cui il governo di Cipro esercita un controllo effettivo

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 866/2004 del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ad un regime ai sensi dell’articolo 2 del protocollo n. 10 dell’atto di adesione (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 12,

previa consultazione del comitato istituito dal regolamento sulla linea di separazione (2),

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1480/2004 della Commissione (3) prevede un regime speciale per le ispezioni fitosanitarie e le relazioni qualora le merci siano vegetali, prodotti vegetali o altre voci di cui all’allegato V, parte B, della direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell’8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (4). |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1480/2004 della Commissione (3) prevede un regime speciale per le ispezioni fitosanitarie e le relazioni qualora le merci siano vegetali, prodotti vegetali o altre voci di cui all’allegato V, parte B, della direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell’8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (4).

| (2) | Occorre potenziare l’interazione economica e commerciale sull’isola alla luce dell’esperienza acquisita dall’entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1480/2004. |
| --- | --- |

(2)

Occorre potenziare l’interazione economica e commerciale sull’isola alla luce dell’esperienza acquisita dall’entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1480/2004.

| (3) | Le patate sono il prodotto più importante fra quelli oggetto di scambi attraverso la linea verde. |
| --- | --- |

(3)

Le patate sono il prodotto più importante fra quelli oggetto di scambi attraverso la linea verde.

| (4) | Per aumentare il volume del commercio di patate, sarebbe opportuno autorizzare i produttori di patate delle zone sulle quali il governo di Cipro non esercita un controllo effettivo (di seguito denominate le «zone») a coltivare le patate del secondo raccolto da tuberi uso-seme prodotti in azienda nelle zone. |
| --- | --- |

(4)

Per aumentare il volume del commercio di patate, sarebbe opportuno autorizzare i produttori di patate delle zone sulle quali il governo di Cipro non esercita un controllo effettivo (di seguito denominate le «zone») a coltivare le patate del secondo raccolto da tuberi uso-seme prodotti in azienda nelle zone.

| (5) | I tuberi uso-seme prodotti nelle zone provengono direttamente da sementi certificate UE. |
| --- | --- |

(5)

I tuberi uso-seme prodotti nelle zone provengono direttamente da sementi certificate UE.

| (6) | L’esperienza positiva del commercio di patate sviluppatosi attraverso la linea verde dal 2006 dimostra che le patate prodotte nelle zone non comportano rischi fitosanitari indebiti quando sono introdotte nelle zone su cui il governo di Cipro esercita un controllo effettivo, a condizione che le ispezioni fitosanitarie siano eseguite da esperti indipendenti nominati dalla Commissione e che sia garantita la tracciabilità. Alcune restrizioni imposte dall’articolo 3, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1480/2004 possono pertanto essere abrogate. |
| --- | --- |

(6)

L’esperienza positiva del commercio di patate sviluppatosi attraverso la linea verde dal 2006 dimostra che le patate prodotte nelle zone non comportano rischi fitosanitari indebiti quando sono introdotte nelle zone su cui il governo di Cipro esercita un controllo effettivo, a condizione che le ispezioni fitosanitarie siano eseguite da esperti indipendenti nominati dalla Commissione e che sia garantita la tracciabilità. Alcune restrizioni imposte dall’articolo 3, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1480/2004 possono pertanto essere abrogate.

| (7) | È inoltre previsto l’invio nelle zone di esperti fitosanitari indipendenti nominati dalla Commissione per fornire le necessarie garanzie riguardo alla tracciabilità e alle condizioni fitosanitarie delle colture di patata. |
| --- | --- |

(7)

È inoltre previsto l’invio nelle zone di esperti fitosanitari indipendenti nominati dalla Commissione per fornire le necessarie garanzie riguardo alla tracciabilità e alle condizioni fitosanitarie delle colture di patata.

| (8) | Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1480/2004. |
| --- | --- |

(8)

Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1480/2004.

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 1480/2004 è così modificato:

| 1. | All’articolo 3, paragrafo 1, il secondo comma è sostituito dal seguente:
  «Nel caso si tratti di patate, gli esperti fitosanitari indipendenti verificano che le patate oggetto della spedizione siano state coltivate direttamente da tuberi-seme certificati in uno degli Stati membri, da tuberi-seme certificati in qualsiasi altro Stato in provenienza dal quale non è vietata l’introduzione nell’Unione di patate destinate alla piantagione a norma dell’allegato III della direttiva 2000/29/CE o da tuberi uso-seme che sono stati prodotti, sotto la supervisione degli esperti suddetti, come prima generazione dei tuberi-seme di patate certificati di cui al presente paragrafo.» |
| --- | --- |

1.

All’articolo 3, paragrafo 1, il secondo comma è sostituito dal seguente:

«Nel caso si tratti di patate, gli esperti fitosanitari indipendenti verificano che le patate oggetto della spedizione siano state coltivate direttamente da tuberi-seme certificati in uno degli Stati membri, da tuberi-seme certificati in qualsiasi altro Stato in provenienza dal quale non è vietata l’introduzione nell’Unione di patate destinate alla piantagione a norma dell’allegato III della direttiva 2000/29/CE o da tuberi uso-seme che sono stati prodotti, sotto la supervisione degli esperti suddetti, come prima generazione dei tuberi-seme di patate certificati di cui al presente paragrafo.»

| 2. | L’allegato III è sostituito dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento. |
| --- | --- |

2.

L’allegato III è sostituito dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2011.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 161 del 30.4.2004, pag. 128.

1

(2)  Istituito a norma dell’articolo 4, paragrafo 12, del regolamento (CE) n. 866/2004.

2

(3)  GU L 272 del 20.8.2004, pag. 3.

3

(4)  GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1.

4

---

ALLEGATO

«ALLEGATO III

Modello del “Rapporto di ispezione fitosanitaria” di cui allarticolo 3, paragrafo 2

Image

---

| 1.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 146/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 146/7

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 532/2011 DELLA COMMISSIONE

del 31 maggio 2011

relativo all’autorizzazione del cloridrato di robenidina come additivo per mangimi destinati ai conigli da riproduzione e ai conigli da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Alpharma Belgium BVBA) e che modifica i regolamenti (CE) n. 2430/1999 e (CE) n. 1800/2004

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, sugli additivi destinati all’alimentazione animale (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1831/2003 disciplina l’autorizzazione degli additivi destinati all’alimentazione animale e definisce i motivi e le procedure per il rilascio di tale autorizzazione. L’articolo 10 del regolamento suddetto prevede la rivalutazione degli additivi autorizzati a norma della direttiva 70/524/CEE del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1831/2003 disciplina l’autorizzazione degli additivi destinati all’alimentazione animale e definisce i motivi e le procedure per il rilascio di tale autorizzazione. L’articolo 10 del regolamento suddetto prevede la rivalutazione degli additivi autorizzati a norma della direttiva 70/524/CEE del Consiglio (2).

| (2) | Conformemente alla direttiva 70/524/CEE, il cloridrato di robenidina, numero CAS 25875-50-7, è stato autorizzato per dieci anni come coccidiostatico destinato ai conigli da riproduzione dal regolamento (CE) n. 2430/1999 della Commissione (3) e ai tacchini, polli da ingrasso e conigli da ingrasso dal regolamento (CE) n. 1800/2004 della Commissione (4). L’additivo è stato di conseguenza inserito nel registro degli additivi per mangimi quale prodotto esistente, conformemente all’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Conformemente alla direttiva 70/524/CEE, il cloridrato di robenidina, numero CAS 25875-50-7, è stato autorizzato per dieci anni come coccidiostatico destinato ai conigli da riproduzione dal regolamento (CE) n. 2430/1999 della Commissione (3) e ai tacchini, polli da ingrasso e conigli da ingrasso dal regolamento (CE) n. 1800/2004 della Commissione (4). L’additivo è stato di conseguenza inserito nel registro degli additivi per mangimi quale prodotto esistente, conformemente all’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1831/2003.

| (3) | In conformità dell’articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1831/2003, in combinato disposto con l’articolo 7 dello stesso regolamento, è stata presentata una domanda di rivalutazione del cloridrato di robenidina come additivo per mangimi destinati ai conigli da riproduzione e ai conigli da ingrasso, con la richiesta che esso sia classificato nella categoria di additivi «coccidiostatici e istomonostatici». La domanda era corredata delle informazioni e dei documenti richiesti dall’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

In conformità dell’articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1831/2003, in combinato disposto con l’articolo 7 dello stesso regolamento, è stata presentata una domanda di rivalutazione del cloridrato di robenidina come additivo per mangimi destinati ai conigli da riproduzione e ai conigli da ingrasso, con la richiesta che esso sia classificato nella categoria di additivi «coccidiostatici e istomonostatici». La domanda era corredata delle informazioni e dei documenti richiesti dall’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003.

| (4) | Nel suo parere del 7 marzo 2011, l’Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l’Autorità») ha concluso che nelle condizioni di impiego proposte il cloridrato di robenidina non ha effetti dannosi sulla salute degli animali e dei consumatori o sull’ambiente e che tale additivo è efficace per controllare la coccidiosi nei conigli da ingrasso e da riproduzione (5). Essa ha anche verificato la relazione sul metodo di analisi dell’additivo contenuto nei mangimi presentata dal laboratorio di riferimento dell’Unione europea per gli additivi per mangimi, istituito dal regolamento (CE) n. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Nel suo parere del 7 marzo 2011, l’Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l’Autorità») ha concluso che nelle condizioni di impiego proposte il cloridrato di robenidina non ha effetti dannosi sulla salute degli animali e dei consumatori o sull’ambiente e che tale additivo è efficace per controllare la coccidiosi nei conigli da ingrasso e da riproduzione (5). Essa ha anche verificato la relazione sul metodo di analisi dell’additivo contenuto nei mangimi presentata dal laboratorio di riferimento dell’Unione europea per gli additivi per mangimi, istituito dal regolamento (CE) n. 1831/2003.

| (5) | La valutazione del cloridrato di robenidina dimostra che le condizioni di autorizzazione stabilite nell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003 sono soddisfatte. Di conseguenza, può essere autorizzato l’impiego di questo preparato come specificato nell’allegato del presente regolamento. |
| --- | --- |

(5)

La valutazione del cloridrato di robenidina dimostra che le condizioni di autorizzazione stabilite nell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003 sono soddisfatte. Di conseguenza, può essere autorizzato l’impiego di questo preparato come specificato nell’allegato del presente regolamento.

| (6) | Come conseguenza di una nuova autorizzazione concessa dal presente regolamento, è soppressa la voce nel regolamento (CE) n. 2430/1999 relativa al cloridrato di robenidina per i conigli destinati alla riproduzione. |
| --- | --- |

(6)

Come conseguenza di una nuova autorizzazione concessa dal presente regolamento, è soppressa la voce nel regolamento (CE) n. 2430/1999 relativa al cloridrato di robenidina per i conigli destinati alla riproduzione.

| (7) | Come ulteriore conseguenza della nuova autorizzazione, occorre modificare la voce relativa al cloridrato di robenidina nell’allegato al regolamento (CE) n. 1800/2004. |
| --- | --- |

(7)

Come ulteriore conseguenza della nuova autorizzazione, occorre modificare la voce relativa al cloridrato di robenidina nell’allegato al regolamento (CE) n. 1800/2004.

| (8) | Poiché le modifiche delle condizioni dell’autorizzazione non sono legate a ragioni di sicurezza, è opportuno prevedere un periodo transitorio per lo smaltimento delle scorte esistenti di premiscele e mangimi composti contenenti il preparato, come autorizzato dal regolamento (CE) n. 2430/1999 per i conigli destinati alla riproduzione e dal regolamento (CE) n. 1800/2004 per i conigli da ingrasso.. |
| --- | --- |

(8)

Poiché le modifiche delle condizioni dell’autorizzazione non sono legate a ragioni di sicurezza, è opportuno prevedere un periodo transitorio per lo smaltimento delle scorte esistenti di premiscele e mangimi composti contenenti il preparato, come autorizzato dal regolamento (CE) n. 2430/1999 per i conigli destinati alla riproduzione e dal regolamento (CE) n. 1800/2004 per i conigli da ingrasso..

| (9) | Le misure di cui al presente regolamento risultano conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(9)

Le misure di cui al presente regolamento risultano conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il preparato di cui all’allegato I, appartenente alla categoria di additivi «coccidiostatici e istomonostatici», è autorizzato come additivo nell’alimentazione animale alle condizioni stabilite in tale allegato.

Articolo 2

Nell’allegato I del regolamento (CE) n. 2430/1999 è soppressa la voce corrispondente al numero di registrazione dell’additivo E 758, concernente il cloridrato di robenidina per i conigli destinati alla riproduzione.

Articolo 3

L’allegato del regolamento (CE) n. 1800/2004 è modificato conformemente all’allegato II del presente regolamento.

Articolo 4

Le premiscele e i mangimi composti contenenti cloridrato di robenidina, etichettati conformemente alla direttiva 70/524/CEE, autorizzati per l’alimentazione di conigli destinati alla riproduzione dal regolamento (CE) n. 2430/1999 e di conigli da ingrasso dal regolamento (CE) n. 1800/2004, possono continuare a essere commercializzati e utilizzati fino ad esaurimento delle scorte esistenti.

Articolo 5

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2011.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.

1

(2)  GU L 270 del 14.12.1970, pag. 1.

2

(3)  GU L 296 del 17.11.1999, pag. 3.

3

(4)  GU L 317 del 16.10.2004, pag. 37.

4

(5)  EFSA Journal 2011;9(3):2102.

5

---

ALLEGATO I

| Numero di identificazione dell’additivo | Nome del titolare dell’autorizzazione | Additivo
  (denominazione commerciale) | Composizione, formula chimica, descrizione, metodo analitico | Specie o categoria di animali | Età massima | Tenore minimo | Tenore massimo | Altre disposizioni | Fine del periodo di autorizzazione | Limiti massimi di residui (LMR) negli alimenti di origine animale interessati |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg di sostanza attiva/kg di mangime completo con un tenore d’umidità del 12 % |
| Coccidiostatici e istomonostatici |
| 5 1 758 | Alpharma (Belgio) BVBA | Cloridrato di robenidina 66 g/kg
  (Cycostat 66G) | | Composizione dell’additivo | Cloridrato di robenidina: 66 g/kg |

Numero di identificazione dell’additivo

Nome del titolare dell’autorizzazione

Additivo

(denominazione commerciale)

Composizione, formula chimica, descrizione, metodo analitico

Specie o categoria di animali

Età massima

Tenore minimo

Tenore massimo

Altre disposizioni

Fine del periodo di autorizzazione

Limiti massimi di residui (LMR) negli alimenti di origine animale interessati

mg di sostanza attiva/kg di mangime completo con un tenore d’umidità del 12 %

Coccidiostatici e istomonostatici

5 1 758

Alpharma (Belgio) BVBA

Cloridrato di robenidina 66 g/kg

(Cycostat 66G)

Composizione dell’additivo

Cloridrato di robenidina: 66 g/kg

| | Lignosolfonato: 40 g/kg |
| --- | --- |

Lignosolfonato: 40 g/kg

| | Solfato di calcio biidrato: 894 g/kg |
| --- | --- |

Solfato di calcio biidrato: 894 g/kg

| | Sostanza attiva

  Cloridrato di robenidina,
  C15H13Cl2N5. HCl,
  Numero CAS: 25875-50-7,
  1,3-bis[(p-clorobenzilidene) amino]guanidina cloridrato: > 97 %
  Impurità associate: | N,N',N''-Tris[(p-Cl-benzilidene)amino]guanidina TRIS): ≤ 0,5 % |
| --- | --- | --- |

Sostanza attiva

Cloridrato di robenidina,

C15H13Cl2N5. HCl,

Numero CAS: 25875-50-7,

1,3-bis[(p-clorobenzilidene) amino]guanidina cloridrato: > 97 %

Impurità associate:

N,N',N''-Tris[(p-Cl-benzilidene)amino]guanidina TRIS): ≤ 0,5 %

| | Bis-4[4-Cl-benzilidene]idrazina (AZIN): ≤ 0,5 % |
| --- | --- |

Bis-4[4-Cl-benzilidene]idrazina (AZIN): ≤ 0,5 %

| | Metodi analitici
   (1)

  Determinazione del cloridrato di robenidina nel mangime: cromatografia liquida ad alta prestazione (HPLC) a fase inversa con spettrometria a ultravioletti (HPLC/UV) conformemente al metodo E nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione (2). |
| --- | --- |

Metodi analitici
   (1)

Determinazione del cloridrato di robenidina nel mangime: cromatografia liquida ad alta prestazione (HPLC) a fase inversa con spettrometria a ultravioletti (HPLC/UV) conformemente al metodo E nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione (2).

Conigli da riproduzione

—

50

66

| 1. | L’additivo va incorporato nei mangimi composti sotto forma di premiscela. |
| --- | --- |

1.

L’additivo va incorporato nei mangimi composti sotto forma di premiscela.

| 2. | Il cloridrato di robenidina non va mescolato con altri coccidiostatici. |
| --- | --- |

2.

Il cloridrato di robenidina non va mescolato con altri coccidiostatici.

| 3. | Per motivi di sicurezza: utilizzare dispositivi di protezione dell’apparato respiratorio, occhiali e guanti durante la manipolazione. |
| --- | --- |

3.

Per motivi di sicurezza: utilizzare dispositivi di protezione dell’apparato respiratorio, occhiali e guanti durante la manipolazione.

| 4. | Il titolare dell’autorizzazione organizza ed attua un programma di monitoraggio successivo all’immissione sul mercato relativo alla resistenza all’Eimeria spp. |
| --- | --- |

4.

Il titolare dell’autorizzazione organizza ed attua un programma di monitoraggio successivo all’immissione sul mercato relativo alla resistenza all’Eimeria spp.

| 5. | Somministrazione vietata almeno 5 giorni prima della macellazione. |
| --- | --- |

5.

Somministrazione vietata almeno 5 giorni prima della macellazione.

21 giugno 2021

200 μg/kg per fegato e reni (peso umido)

100 μg/kg per tutti gli altri tessuti (peso umido)

Conigli da ingrasso

50

66

---

(1)  Informazioni dettagliate sui metodi analitici sono disponibili al seguente indirizzo del laboratorio di riferimento dell’Unione europea: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

(2)  GU L 54 del 26.2.2009, pag. 1.

---

ALLEGATO II

Il testo dell’allegato al regolamento (CE) n. 1800/2004 è sostituito dal seguente:

«ALLEGATO

| Numero di registrazione dell’additivo | Nome e n. di registrazione del responsabile dell’immissione in circolazione dell’additivo | Additivo
  (denominazione commerciale) | Composizione, formula chimica, descrizione | Specie o categoria di animali | Età massima | Tenore minimo | Tenore massimo | Altre disposizioni | Fine del periodo di autorizzazione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg di sostanza attiva/kg di alimento per animali completo |
| Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose: |
| E 758 | Alpharma (Belgio) BVBA | Cloridrato di robenidina
  (Cycostat 66G) | | Composizione dell’additivo | Cloridrato di robenidina: 66 g/kg |

Numero di registrazione dell’additivo

Nome e n. di registrazione del responsabile dell’immissione in circolazione dell’additivo

Additivo

(denominazione commerciale)

Composizione, formula chimica, descrizione

Specie o categoria di animali

Età massima

Tenore minimo

Tenore massimo

Altre disposizioni

Fine del periodo di autorizzazione

mg di sostanza attiva/kg di alimento per animali completo

Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose:

E 758

Alpharma (Belgio) BVBA

Cloridrato di robenidina

(Cycostat 66G)

Composizione dell’additivo

Cloridrato di robenidina: 66 g/kg

| | Lignosolfonato: 40 g/kg |
| --- | --- |

Lignosolfonato: 40 g/kg

| | Solfato di calcio biidrato: 894 g/kg |
| --- | --- |

Solfato di calcio biidrato: 894 g/kg

| | Sostanza attiva

  Cloridrato di robenidina,
  C15H13Cl2N5. HCl,
  1,3-bis[(p-clorobenzilidene) amino]guanidina cloridrato numero CAS: 25875-50-7,
  Impurità associate: | N,N',N''-Tris[(p-Cl-benzilidene)amino]guanidina TRIS): ≤ 0,5 % |
| --- | --- | --- |

Sostanza attiva

Cloridrato di robenidina,

C15H13Cl2N5. HCl,

1,3-bis[(p-clorobenzilidene) amino]guanidina cloridrato numero CAS: 25875-50-7,

Impurità associate:

N,N',N''-Tris[(p-Cl-benzilidene)amino]guanidina TRIS): ≤ 0,5 %

| | Bis-4[4-Cl-benzilidene]idrazina (AZIN): ≤ 0,5 % |
| --- | --- |

Bis-4[4-Cl-benzilidene]idrazina (AZIN): ≤ 0,5 %

Polli da ingrasso

—

30

36

Somministrazione vietata almeno 5 giorni prima della macellazione.

29 ottobre 2014

Tacchini

30

36

Somministrazione vietata almeno 5 giorni prima della macellazione.

29 ottobre 2014»

---

| 1.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 146/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 146/11

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 533/2011 DELLA COMMISSIONE

del 31 maggio 2011

recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni protette e delle indicazioni geografiche protette [Chorizo de Cantimpalos (IGP)]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 4, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006, la domanda presentata dalla Spagna per la registrazione della denominazione «Chorizo de Cantimpalos» è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006, la domanda presentata dalla Spagna per la registrazione della denominazione «Chorizo de Cantimpalos» è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
   (2).

| (2) | Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006, detta denominazione deve essere registrata, |
| --- | --- |

(2)

Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006, detta denominazione deve essere registrata,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La denominazione riportata nell'allegato del presente regolamento è registrata.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2011.

Per la Commissione, a nome del presidente

Dacian CIOLOŞ

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.

1

(2)  GU C 265 del 30.9.2010, pag. 23.

2

---

ALLEGATO

Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell'allegato I del trattato:

Classe 1.2.   Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati, ecc.)

SPAGNA

Chorizo de Cantimpalos (IGP)

---

| 1.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 146/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 146/13

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 534/2011 DELLA COMMISSIONE

del 31 maggio 2011

recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell’allegato XV, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono quelli fissati nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 1o giugno 2011.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2011.

Per la Commissione, a nome del presidente,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | AL | 64,0 |
| MA | 133,3 |
| TR | 67,3 |
| ZZ | 88,2 |
| 0707 00 05 | AL | 31,8 |
| MK | 28,2 |
| TR | 117,9 |
| ZZ | 59,3 |
| 0709 90 70 | EG | 82,4 |
| MA | 86,8 |
| TR | 123,5 |
| ZZ | 97,6 |
| 0709 90 80 | EC | 18,6 |
| ZZ | 18,6 |
| 0805 50 10 | AR | 72,2 |
| TR | 87,0 |
| ZA | 91,9 |
| ZZ | 83,7 |
| 0808 10 80 | AR | 140,6 |
| BR | 73,8 |
| CA | 109,3 |
| CL | 87,2 |
| CN | 111,0 |
| CR | 69,1 |
| NZ | 110,6 |
| US | 141,5 |
| UY | 96,7 |
| ZA | 93,8 |
| ZZ | 103,4 |
| 0809 20 95 | TR | 392,6 |
| US | 392,9 |
| XS | 198,4 |
| ZZ | 328,0 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

AL

64,0

MA

133,3

TR

67,3

ZZ

88,2

0707 00 05

AL

31,8

MK

28,2

TR

117,9

ZZ

59,3

0709 90 70

EG

82,4

MA

86,8

TR

123,5

ZZ

97,6

0709 90 80

EC

18,6

ZZ

18,6

0805 50 10

AR

72,2

TR

87,0

ZA

91,9

ZZ

83,7

0808 10 80

AR

140,6

BR

73,8

CA

109,3

CL

87,2

CN

111,0

CR

69,1

NZ

110,6

US

141,5

UY

96,7

ZA

93,8

ZZ

103,4

0809 20 95

TR

392,6

US

392,9

XS

198,4

ZZ

328,0

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 1.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 146/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 146/15

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 535/2011 DELLA COMMISSIONE

del 31 maggio 2011

recante fissazione dei dazi all’importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 1o giugno 2011

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (UE) n. 642/2010 della Commissione, del 20 luglio 2010, recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio in ordine ai dazi all’importazione nel settore dei cereali (2), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, il dazio all’importazione per i prodotti dei codici NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 [frumento (grano) tenero di alta qualità], 1002, ex 1005, escluso l’ibrido da seme, ed ex 1007, escluso l’ibrido destinato alla semina, è pari al prezzo d’intervento applicabile a tali prodotti all’atto dell’importazione e maggiorato del 55 %, deduzione fatta del prezzo cif all’importazione applicabile alla spedizione in causa. Tale dazio, tuttavia, non può essere superiore all’aliquota dei dazi della tariffa doganale comune. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, il dazio all’importazione per i prodotti dei codici NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 [frumento (grano) tenero di alta qualità], 1002, ex 1005, escluso l’ibrido da seme, ed ex 1007, escluso l’ibrido destinato alla semina, è pari al prezzo d’intervento applicabile a tali prodotti all’atto dell’importazione e maggiorato del 55 %, deduzione fatta del prezzo cif all’importazione applicabile alla spedizione in causa. Tale dazio, tuttavia, non può essere superiore all’aliquota dei dazi della tariffa doganale comune.

| (2) | A norma dell’articolo 136, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007, ai fini del calcolo del dazio all’importazione di cui al paragrafo 1 del medesimo articolo, per i prodotti in questione sono fissati regolarmente prezzi rappresentativi all’importazione cif. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 136, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007, ai fini del calcolo del dazio all’importazione di cui al paragrafo 1 del medesimo articolo, per i prodotti in questione sono fissati regolarmente prezzi rappresentativi all’importazione cif.

| (3) | A norma dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010, il prezzo da prendere in considerazione per calcolare il dazio all’importazione per i prodotti dei codici NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (frumento tenero di alta qualità), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 e 1007 00 90 è il prezzo rappresentativo cif all’importazione giornaliero, determinato in base al metodo previsto all’articolo 5 del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010, il prezzo da prendere in considerazione per calcolare il dazio all’importazione per i prodotti dei codici NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (frumento tenero di alta qualità), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 e 1007 00 90 è il prezzo rappresentativo cif all’importazione giornaliero, determinato in base al metodo previsto all’articolo 5 del medesimo regolamento.

| (4) | Occorre fissare i dazi all’importazione per il periodo a decorrere dal 1o giugno 2011, applicabili fino all’entrata in vigore di una nuova fissazione, |
| --- | --- |

(4)

Occorre fissare i dazi all’importazione per il periodo a decorrere dal 1o giugno 2011, applicabili fino all’entrata in vigore di una nuova fissazione,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

A decorrere dal 1o giugno 2011, i dazi all’importazione nel settore dei cereali, di cui all’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, sono quelli fissati nell’allegato I del presente regolamento sulla base degli elementi riportati nell’allegato II.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 1o giugno 2011.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2011.

Per la Commissione, a nome del presidente,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 187 del 21.7.2010, pag. 5.

2

---

ALLEGATO I

Dazi all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007 applicabili a decorrere dal 1o giugno 2011

| Codice NC | Designazione delle merci | Dazi all’importazione (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | FRUMENTO (grano) duro di alta qualità | 0,00 |
| di media qualità | 0,00 |
| di bassa qualità | 0,00 |
| 1001 90 91 | FRUMENTO (grano) tenero da seme | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | FRUMENTO (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme | 0,00 |
| 1002 00 00 | SEGALA | 0,00 |
| 1005 10 90 | GRANTURCO da seme, diverso dal granturco ibrido | 0,00 |
| 1005 90 00 | GRANTURCO, diverso dal granturco da seme (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | SORGO da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina | 0,00 |

Codice NC

Designazione delle merci

Dazi all’importazione (1)

(EUR/t)

1001 10 00

FRUMENTO (grano) duro di alta qualità

0,00

di media qualità

0,00

di bassa qualità

0,00

1001 90 91

FRUMENTO (grano) tenero da seme

0,00

ex 1001 90 99

FRUMENTO (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme

0,00

1002 00 00

SEGALA

0,00

1005 10 90

GRANTURCO da seme, diverso dal granturco ibrido

0,00

1005 90 00

GRANTURCO, diverso dal granturco da seme (2)

0,00

1007 00 90

SORGO da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina

0,00

---

(1)  Per le merci che arrivano nell’Unione attraverso l’Oceano Atlantico o il Canale di Suez [a norma dell'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 642/2010], l’importatore può beneficiare di una riduzione dei dazi pari a:

| — | 3 EUR/t se il porto di sbarco si trova nel Mar Mediterraneo oppure nel Mar Nero, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t se il porto di sbarco si trova nel Mar Mediterraneo oppure nel Mar Nero,

| — | 2 EUR/t se il porto di sbarco si trova in Danimarca, in Estonia, in Irlanda, in Lettonia, in Lituania, in Polonia, in Finlandia, in Svezia, nel Regno Unito oppure sulla costa atlantica della penisola iberica. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t se il porto di sbarco si trova in Danimarca, in Estonia, in Irlanda, in Lettonia, in Lituania, in Polonia, in Finlandia, in Svezia, nel Regno Unito oppure sulla costa atlantica della penisola iberica.

(2)  L’importatore può beneficiare di una riduzione forfettaria di 24 EUR/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all’articolo 3, del regolamento (UE) n. 642/2010.

---

ALLEGATO II

Elementi per il calcolo dei dazi fissati nell’allegato I

17.5.2011-30.5.2011

| 1) | Medie nel periodo di riferimento di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Frumento tenero (1) | Granturco | Frumento duro di alta qualità | Frumento duro di media qualità (2) | Frumento duro di bassa qualità (3) | Orzo |
| Borsa | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Quotazione | 275,90 | 207,41 | — | — | — | — |
| Prezzo FOB USA | — | — | 288,76 | 278,76 | 258,76 | 169,49 |
| Premio sul Golfo | — | 16,19 | — | — | — | — |
| Premio sui Grandi laghi | 76,37 | — | — | — | — | — |

1)

Medie nel periodo di riferimento di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010:

(EUR/t)

Frumento tenero (1)

Granturco

Frumento duro di alta qualità

Frumento duro di media qualità (2)

Frumento duro di bassa qualità (3)

Orzo

Borsa

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Quotazione

275,90

207,41

—

—

—

—

Prezzo FOB USA

—

—

288,76

278,76

258,76

169,49

Premio sul Golfo

—

16,19

—

—

—

—

Premio sui Grandi laghi

76,37

—

—

—

—

—

| 2) | Medie nel periodo di riferimento di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010:






  Spese di nolo: Golfo del Messico–Rotterdam: | 17,67 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Spese di nolo: Grandi laghi–Rotterdam: | 48,53 EUR/t |

2)

Medie nel periodo di riferimento di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010:

Spese di nolo: Golfo del Messico–Rotterdam:

17,67 EUR/t

Spese di nolo: Grandi laghi–Rotterdam:

48,53 EUR/t

---

(1)  Premio positivo a 14 EUR/t incluso [articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 642/2010].

(2)  Premio negativo a 10 EUR/t [articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 642/2010].

(3)  Premio negativo a 30 EUR/t [articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 642/2010].

---

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

| 1.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 146/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 146/18

---

DECISIONE N. 1/2011 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE ALGERIA-UE

del 20 maggio 2011

che istituisce il sottocomitato «Dialogo politico, sicurezza e diritti umani»

(2011/325/UE)

IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE ALGERIA-UE,

visto l’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica algerina democratica e popolare, dall’altra (1) (in prosieguo «accordo di associazione»),

considerando quanto segue:

| (1) | Le relazioni e la cooperazione dell’Unione europea con i suoi partner del mediterraneo meridionale possono svilupparsi tenendo conto delle competenze dell’Unione europea, nonché delle specificità e delle esigenze di ciascun paese mediterraneo. |
| --- | --- |

(1)

Le relazioni e la cooperazione dell’Unione europea con i suoi partner del mediterraneo meridionale possono svilupparsi tenendo conto delle competenze dell’Unione europea, nonché delle specificità e delle esigenze di ciascun paese mediterraneo.

| (2) | Poiché, grazie all’applicazione dell’accordo di associazione, le relazioni dell’Unione europea con l’Algeria stanno diventando sempre più intense, si rende necessario un controllo regolare. |
| --- | --- |

(2)

Poiché, grazie all’applicazione dell’accordo di associazione, le relazioni dell’Unione europea con l’Algeria stanno diventando sempre più intense, si rende necessario un controllo regolare.

| (3) | Al fine di offrire un quadro istituzionale adeguato per la realizzazione di una più intensa cooperazione, il Consiglio di associazione ha già deciso (2) di dotare il comitato di associazione Algeria-UE di una serie di sottocomitati. |
| --- | --- |

(3)

Al fine di offrire un quadro istituzionale adeguato per la realizzazione di una più intensa cooperazione, il Consiglio di associazione ha già deciso (2) di dotare il comitato di associazione Algeria-UE di una serie di sottocomitati.

| (4) | Il rispetto dei principi democratici, dei diritti umani e delle libertà fondamentali ispira le politiche interne e internazionali delle parti ed è un elemento essenziale dell’accordo di associazione. |
| --- | --- |

(4)

Il rispetto dei principi democratici, dei diritti umani e delle libertà fondamentali ispira le politiche interne e internazionali delle parti ed è un elemento essenziale dell’accordo di associazione.

| (5) | Il dialogo politico e il mantenimento della sicurezza costituiscono un elemento importante dell’accordo di associazione e sono discussi nell’ambito dei diversi organi da esso previsti. |
| --- | --- |

(5)

Il dialogo politico e il mantenimento della sicurezza costituiscono un elemento importante dell’accordo di associazione e sono discussi nell’ambito dei diversi organi da esso previsti.

| (6) | Nel quadro del dialogo politico, l’Algeria e l’Unione europea si pongono obiettivi ambiziosi fondati sull’impegno reciproco nei confronti di valori comuni come, per esempio, la democrazia, lo Stato di diritto, la protezione e la promozione di tutti i diritti umani, civili, politici, economici, sociali e culturali, compreso il diritto allo sviluppo, nonché le questioni relative alla sicurezza, compresa la lotta contro il terrorismo e la criminalità organizzata in tutte le sue forme. |
| --- | --- |

(6)

Nel quadro del dialogo politico, l’Algeria e l’Unione europea si pongono obiettivi ambiziosi fondati sull’impegno reciproco nei confronti di valori comuni come, per esempio, la democrazia, lo Stato di diritto, la protezione e la promozione di tutti i diritti umani, civili, politici, economici, sociali e culturali, compreso il diritto allo sviluppo, nonché le questioni relative alla sicurezza, compresa la lotta contro il terrorismo e la criminalità organizzata in tutte le sue forme.

| (7) | L’articolo 98 dell’accordo di associazione prevede la costituzione di gruppi di lavoro o organismi necessari per l’attuazione dell’accordo di associazione, |
| --- | --- |

(7)

L’articolo 98 dell’accordo di associazione prevede la costituzione di gruppi di lavoro o organismi necessari per l’attuazione dell’accordo di associazione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

1.   È istituito, nell’ambito del comitato di associazione Unione europea-Algeria (in prosieguo «comitato di associazione»), il sottocomitato «Dialogo politico, sicurezza e diritti umani». Il suo regolamento interno figura in allegato.

Il sottocomitato dipende dal comitato di associazione, al quale riferisce dopo ciascuna riunione.

2.   Le questioni di competenza del sottocomitato possono essere trattate anche a più alto livello nell’ambito del dialogo politico tra l’Algeria e l’Unione europea.

3.   Nel quadro del suo mandato, il comitato di associazione propone al Consiglio di associazione tutte le misure necessarie per garantire il buon funzionamento del sottocomitato.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, addì 20 maggio 2011.

Per il Consiglio di associazione Algeria-UE

Il presidente

M. MEDELCI

---

(1)  GU L 265 del 10.10.2005, pag. 2.

1

(2)  Decisione n. 3/2007 del Consiglio di associazione UE-Algeria (GU L 330 del 15.12.2007, pag. 31).

2

---

ALLEGATO

REGOLAMENTO INTERNO DEL SOTTOCOMITATO N. 7 «DIALOGO POLITICO, SICUREZZA E DIRITTI UMANI»

1.   Composizione e presidenza

Il sottocomitato «Dialogo politico, sicurezza e diritti umani» (in prosieguo «sottocomitato») è composto da rappresentanti delle parti dell’accordo di associazione. È presieduto a turno da alti funzionari di una delle due parti.

2.   Ruolo

Il sottocomitato dipende dal comitato di associazione Algeria-UE (in prosieguo «comitato di associazione»), al quale riferisce dopo ciascuna riunione. Il sottocomitato non ha potere decisionale ma può presentare proposte al comitato di associazione.

3.   Competenze

Il sottocomitato esamina l’applicazione dell’accordo di associazione Algeria-UE nei settori elencati in appresso. Per le questioni attinenti ai diritti umani, alla democratizzazione, alla governance e ai problemi di sicurezza connessi alla cooperazione in materia di lotta contro il terrorismo e la criminalità organizzata, il sottocomitato rappresenta il principale dispositivo di verifica sul piano tecnico. Il sottocomitato valuta in particolare i progressi compiuti nel ravvicinamento, nell’attuazione e nell’applicazione delle legislazioni ed esamina la cooperazione tra le pubbliche amministrazioni e gli elementi operativi connessi. Il sottocomitato valuta inoltre i progressi compiuti, esamina i problemi che potrebbero verificarsi nei settori elencati di seguito e propone le eventuali misure da adottare:

| a) | Stato di diritto, buon governo e democrazia, in particolare indipendenza del sistema giudiziario, accesso alla giustizia e sostegno alle riforme nel settore della giustizia, scambio di esperienze e formazione; |
| --- | --- |

a)

Stato di diritto, buon governo e democrazia, in particolare indipendenza del sistema giudiziario, accesso alla giustizia e sostegno alle riforme nel settore della giustizia, scambio di esperienze e formazione;

| b) | proseguimento delle operazioni di ratifica e di attuazione delle convenzioni internazionali in materia di diritti umani e libertà fondamentali, compreso l’esame della possibilità di adesione ai relativi protocolli facoltativi e lo scambio di opinioni sulle eventuali riserve nei confronti di queste convenzioni; cooperazione con le procedure e i meccanismi internazionali in materia di diritti umani; |
| --- | --- |

b)

proseguimento delle operazioni di ratifica e di attuazione delle convenzioni internazionali in materia di diritti umani e libertà fondamentali, compreso l’esame della possibilità di adesione ai relativi protocolli facoltativi e lo scambio di opinioni sulle eventuali riserve nei confronti di queste convenzioni; cooperazione con le procedure e i meccanismi internazionali in materia di diritti umani;

| c) | lotta contro la pena di morte e la tortura e contro ogni forma di discriminazione; |
| --- | --- |

c)

lotta contro la pena di morte e la tortura e contro ogni forma di discriminazione;

| d) | diritti dei minori e diritti delle donne; |
| --- | --- |

d)

diritti dei minori e diritti delle donne;

| e) | libertà di espressione, ruolo della società civile e protezione dei difensori dei diritti umani; |
| --- | --- |

e)

libertà di espressione, ruolo della società civile e protezione dei difensori dei diritti umani;

| f) | cooperazione in materia di giustizia internazionale, promozione dei processi di democratizzazione e di corretta gestione degli affari pubblici; |
| --- | --- |

f)

cooperazione in materia di giustizia internazionale, promozione dei processi di democratizzazione e di corretta gestione degli affari pubblici;

| g) | cooperazione nelle organizzazioni multilaterali sui diritti umani; |
| --- | --- |

g)

cooperazione nelle organizzazioni multilaterali sui diritti umani;

| h) | lotta contro il terrorismo e la criminalità organizzata; |
| --- | --- |

h)

lotta contro il terrorismo e la criminalità organizzata;

| i) | concertazione in materia di politica estera e di sicurezza, in particolare prevenzione dei conflitti, disarmo e non proliferazione delle armi di distruzione di massa; |
| --- | --- |

i)

concertazione in materia di politica estera e di sicurezza, in particolare prevenzione dei conflitti, disarmo e non proliferazione delle armi di distruzione di massa;

| j) | concertazione sulle questioni relative alla sicurezza regionali e internazionali di interesse comune; |
| --- | --- |

j)

concertazione sulle questioni relative alla sicurezza regionali e internazionali di interesse comune;

| k) | rafforzamento delle capacità amministrative e operative delle istituzioni nazionali interessate. |
| --- | --- |

k)

rafforzamento delle capacità amministrative e operative delle istituzioni nazionali interessate.

Il comitato di associazione può aggiungere a quest’elenco, non esaustivo, altri temi, previo accordo delle due parti.

Durante le riunioni del sottocomitato si può discutere di questioni relative a uno, a più o a tutti i settori dell’elenco di cui sopra.

4.   Segreteria

Un funzionario del servizio europeo per l’azione esterna e un funzionario del governo della Repubblica algerina democratica e popolare svolgono congiuntamente le funzioni di segretari permanenti del sottocomitato e avranno il compito di prepararne le riunioni.

Tutte le comunicazioni riguardanti il sottocomitato sono trasmesse ai suoi segretari.

5.   Riunioni

Il sottocomitato si riunisce quando lo richiedano le circostanze e almeno una volta l’anno, alternativamente in Algeria o nell’Unione europea. Possono essere indette riunioni su richiesta dell’una o dell’altra parte, presentata all’altra parte dal segretario permanente competente. Quando riceve una richiesta di riunione del sottocomitato, il segretario dell’altra parte risponde entro quindici giorni lavorativi.

Nei casi di particolare urgenza, il sottocomitato può essere convocato entro tempi più brevi previo accordo di entrambe le parti. Tutte le richieste di riunione devono essere presentate per iscritto.

Le parti stabiliscono di comune accordo la data e la sede delle riunioni del sottocomitato.

Le riunioni vengono indette per ciascuna parte dal segretario permanente corrispondente di concerto con il presidente. Prima di ogni riunione, il presidente viene informato della prevista composizione della delegazione di ciascuna parte.

Previo accordo di entrambe le parti, il sottocomitato può invitare alle riunioni esperti incaricati di fornire informazioni specifiche.

6.   Ordine del giorno delle riunioni

Le richieste di iscrizione di determinati punti all’ordine del giorno del sottocomitato vengono trasmesse ai segretari permanenti dello stesso. Per ogni riunione, il presidente elabora un ordine del giorno provvisorio, d’intesa con l’altra parte, al più tardi dieci giorni prima dell’inizio della riunione.

L’ordine del giorno provvisorio comprende i punti per i quali i segretari hanno ricevuto una domanda formale d’iscrizione al più tardi quindici giorni prima dell’inizio della riunione. I documenti giustificativi devono pervenire alle parti almeno sette giorni prima della riunione.

L’ordine del giorno viene adottato dal sottocomitato all’inizio di ciascuna riunione.

7.   Verbale

Il verbale viene redatto e approvato dai due segretari permanenti dopo ciascuna riunione. I segretari permanenti del sottocomitato inviano ai segretari e al presidente del comitato di associazione una copia del verbale, compresi eventualmente le proposte e i suggerimenti del sottocomitato.

8.   Pubblicità

Salvo decisione contraria, le riunioni del sottocomitato non sono pubbliche e le conclusioni dei suoi lavori non sono rese pubbliche.

---

IV Atti adottati prima del 1o dicembre 2009, in applicazione del trattato CE, del trattato UE e del trattato Euratom

| 1.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 146/21 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 146/21

---

Dichiarazione della Repubblica di Polonia riguardante la decisione quadro 2008/909/GAI del Consiglio del 27 novembre 2008 relativa all’applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sentenze penali che irrogano pene detentive o misure privative della libertà personale, ai fini della loro esecuzione nell’Unione europea

Conformemente all’articolo 28, paragrafo 2, la Repubblica di Polonia dichiara che nei casi in cui la sentenza definitiva è stata emessa entro tre anni a decorrere dalla data di entrata in vigore della decisione quadro, la Polonia continuerà, in qualità di Stato di emissione e di esecuzione, ad applicare gli strumenti giuridici sul trasferimento delle persone condannate vigenti prima dell’entrata in vigore della decisione quadro.

---