# Úradný vestník L 171/2011

| | ISSN 1725-5147
  doi:10.3000/17255147.L_2011.171.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 171 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5430. júna 2011 |

ISSN 1725-5147

doi:10.3000/17255147.L_2011.171.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 171

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5430. júna 2011

---

| Obsah | | III   Iné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 7/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP | 1 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 8/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP | 3 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 9/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP | 5 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 10/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčovanie) k Dohode o EHP | 7 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 11/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčovanie) k Dohode o EHP | 8 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 12/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčovanie) k Dohode o EHP | 9 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 13/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčovanie) k Dohode o EHP | 10 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 14/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčovanie) k Dohode o EHP | 11 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 15/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP | 13 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 16/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP | 14 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 17/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP | 15 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 18/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP | 16 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 19/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP | 17 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 20/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP | 18 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 21/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP | 19 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 22/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP | 20 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 23/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP | 21 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 24/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP | 22 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 25/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP | 23 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 26/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP | 24 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 27/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP | 25 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 28/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP | 27 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 29/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčovanie) k Dohode o EHP | 28 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 30/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčovanie) k Dohode o EHP | 30 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 31/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčovanie) k Dohode o EHP | 31 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 32/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčovanie) k Dohode o EHP | 32 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 33/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčovanie) k Dohode o EHP | 33 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 34/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP | 34 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 35/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP | 35 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 36/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP | 36 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 37/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP | 37 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 38/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP | 39 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 39/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XVII (Duševné vlastníctvo) k Dohode o EHP | 40 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 40/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XVIII (Zdravie a bezpečnosť pri práci, pracovné právo a rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami) k Dohode o EHP | 41 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 41/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XVIII (Zdravie a bezpečnosť pri práci, pracovné právo a rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami) k Dohode o EHP | 42 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 42/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP | 43 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 43/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP | 44 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 44/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP | 45 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 45/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP | 46 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 46/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP | 47 |

Obsah

III   Iné akty

Strana

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 7/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP

1

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 8/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

3

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 9/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

5

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 10/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčovanie) k Dohode o EHP

7

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 11/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčovanie) k Dohode o EHP

8

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 12/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčovanie) k Dohode o EHP

9

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 13/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčovanie) k Dohode o EHP

10

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 14/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčovanie) k Dohode o EHP

11

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 15/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

13

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 16/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

14

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 17/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

15

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 18/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

16

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 19/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

17

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 20/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

18

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 21/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

19

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 22/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

20

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 23/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

21

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 24/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

22

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 25/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

23

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 26/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

24

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 27/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP

25

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 28/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

27

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 29/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčovanie) k Dohode o EHP

28

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 30/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčovanie) k Dohode o EHP

30

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 31/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčovanie) k Dohode o EHP

31

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 32/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčovanie) k Dohode o EHP

32

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 33/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčovanie) k Dohode o EHP

33

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 34/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

34

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 35/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

35

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 36/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

36

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 37/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

37

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 38/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

39

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 39/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XVII (Duševné vlastníctvo) k Dohode o EHP

40

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 40/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XVIII (Zdravie a bezpečnosť pri práci, pracovné právo a rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami) k Dohode o EHP

41

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 41/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XVIII (Zdravie a bezpečnosť pri práci, pracovné právo a rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami) k Dohode o EHP

42

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 42/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

43

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 43/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

44

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 44/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

45

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 45/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

46

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 46/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

47

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

III Iné akty

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/1

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 7/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha IV k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 2/2011 z 11. februára 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha IV k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 2/2011 z 11. februára 2011 (1).

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 774/2010 z 2. septembra 2010, ktorým sa ustanovujú usmernenia týkajúce sa kompenzácie medzi prevádzkovateľmi prenosových sústav a spoločného regulačného prístupu k spoplatneniu prenosov (2), sa má začleniť do dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 774/2010 z 2. septembra 2010, ktorým sa ustanovujú usmernenia týkajúce sa kompenzácie medzi prevádzkovateľmi prenosových sústav a spoločného regulačného prístupu k spoplatneniu prenosov (2), sa má začleniť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Za bod 39 [nariadenie Komisie (ES) č. 643/2009] prílohy IV k dohode sa vkladá tento bod:

| „40. | 32010 R 0774: nariadenie Komisie (EÚ) č. 774/2010 z 2. septembra 2010, ktorým sa ustanovujú usmernenia týkajúce sa kompenzácie medzi prevádzkovateľmi prenosových sústav a spoločného regulačného prístupu k spoplatneniu prenosov (Ú. v. EÚ L 233, 3.9.2010, s. 1).
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:






  a) | K článku 3 sa pridáva tento text:
  ‚V členských štátoch EZVO nariadenie stráca platnosť, keď v rámci Dohody o EHP nadobudne účinnosť nariadenie (EÚ) č. 838/2010.‘ |
| --- | --- | --- |

„40.

32010 R 0774: nariadenie Komisie (EÚ) č. 774/2010 z 2. septembra 2010, ktorým sa ustanovujú usmernenia týkajúce sa kompenzácie medzi prevádzkovateľmi prenosových sústav a spoločného regulačného prístupu k spoplatneniu prenosov (Ú. v. EÚ L 233, 3.9.2010, s. 1).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

K článku 3 sa pridáva tento text:

‚V členských štátoch EZVO nariadenie stráca platnosť, keď v rámci Dohody o EHP nadobudne účinnosť nariadenie (EÚ) č. 838/2010.‘

| b) | Časť B bod 3 prvá veta prílohy sa nahrádza takto:
  ‚Výška ročných priemerných poplatkov za prenos, ktoré platia výrobcovia, sa musí pohybovať v rozmedzí od 0 do 0,5 EUR/MWh, okrem poplatkov, ktoré sa uplatňujú v Dánsku, Švédsku, Fínsku, Nórsku, Rumunsku, Írsku, Veľkej Británii a Severnom Írsku.‘ |
| --- | --- |

b)

Časť B bod 3 prvá veta prílohy sa nahrádza takto:

‚Výška ročných priemerných poplatkov za prenos, ktoré platia výrobcovia, sa musí pohybovať v rozmedzí od 0 do 0,5 EUR/MWh, okrem poplatkov, ktoré sa uplatňujú v Dánsku, Švédsku, Fínsku, Nórsku, Rumunsku, Írsku, Veľkej Británii a Severnom Írsku.‘

| c) | Časť B bod 3 druhá veta prílohy sa nahrádza takto:
  ‚Výška ročných priemerných poplatkov za prenos, ktoré platia výrobcovia v Dánsku, Švédsku Fínsku a Nórsku, sa musí pohybovať v rozmedzí od 0 do 1,2 EUR/MWh.‘ “ |
| --- | --- |

c)

Časť B bod 3 druhá veta prílohy sa nahrádza takto:

‚Výška ročných priemerných poplatkov za prenos, ktoré platia výrobcovia v Dánsku, Švédsku Fínsku a Nórsku, sa musí pohybovať v rozmedzí od 0 do 1,2 EUR/MWh.‘ “

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 774/2010 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. apríla 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 93, 7.4.2011, s. 31.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 233, 3.9.2010, s. 1.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

---

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/3

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 8/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 116/2010 z 10. novembra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 116/2010 z 10. novembra 2010 (1).

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 104/2010 z 5. februára 2010 o povolení dvojmravčana draselného ako kŕmnej doplnkovej látky pre prasnice (držiteľ povolenia BASF SE), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1200/2005 (2), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 104/2010 z 5. februára 2010 o povolení dvojmravčana draselného ako kŕmnej doplnkovej látky pre prasnice (držiteľ povolenia BASF SE), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1200/2005 (2), sa má začleniť do dohody.

| (3) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 107/2010 z 8. februára 2010 o povolení Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm (držiteľ povolenia Kemin Europa N.V.) (3) sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 107/2010 z 8. februára 2010 o povolení Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm (držiteľ povolenia Kemin Europa N.V.) (3) sa má začleniť do dohody.

| (4) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 277/2010 z 31. marca 2010 o povolení 6-fytázy ako kŕmnej doplnkovej látky pre hydinu na výkrm a chov inú ako morky na výkrm, pre nosnice a ošípané okrem prasnice (držiteľ povolenia Roal Oy) (4) sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 277/2010 z 31. marca 2010 o povolení 6-fytázy ako kŕmnej doplnkovej látky pre hydinu na výkrm a chov inú ako morky na výkrm, pre nosnice a ošípané okrem prasnice (držiteľ povolenia Roal Oy) (4) sa má začleniť do dohody.

| (5) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 327/2010 z 21. apríla 2010 o povolení nového použitia 3-fytázy ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky menšie druhy vtáctva s výnimkou kačiek a pre okrasné vtáky (držiteľ povolenia BASF SE) (5) sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(5)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 327/2010 z 21. apríla 2010 o povolení nového použitia 3-fytázy ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky menšie druhy vtáctva s výnimkou kačiek a pre okrasné vtáky (držiteľ povolenia BASF SE) (5) sa má začleniť do dohody.

| (6) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 333/2010 z 22. apríla 2010 o povolení nového použitia Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavené ciciaky (držiteľ povolenia spoločnosť Calpis Co. Ltd. Japan v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (6) sa má začleniť do dodhody. |
| --- | --- |

(6)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 333/2010 z 22. apríla 2010 o povolení nového použitia Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavené ciciaky (držiteľ povolenia spoločnosť Calpis Co. Ltd. Japan v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (6) sa má začleniť do dodhody.

| (7) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 334/2010 zo 22. apríla 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 721/2008, pokiaľ ide o zloženie kŕmnej doplnkovej látky (7), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(7)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 334/2010 zo 22. apríla 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 721/2008, pokiaľ ide o zloženie kŕmnej doplnkovej látky (7), sa má začleniť do dohody.

| (8) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 335/2010 z 22. apríla 2010 o povolení chelátu zinku hydroxyanalógu metionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (8) sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(8)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 335/2010 z 22. apríla 2010 o povolení chelátu zinku hydroxyanalógu metionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (8) sa má začleniť do dohody.

| (9) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 348/2010 z 23. apríla 2010 o povolení L-izoleucínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (9) sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(9)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 348/2010 z 23. apríla 2010 o povolení L-izoleucínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (9) sa má začleniť do dohody.

| (10) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 349/2010 z 23. apríla 2010 o povolení chelátu medi hydroxyanalógu metionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (10) sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(10)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 349/2010 z 23. apríla 2010 o povolení chelátu medi hydroxyanalógu metionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (10) sa má začleniť do dohody.

| (11) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 350/2010 z 23. apríla 2010 o povolení chelátu mangánu hydroxyanalógu metionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (11) sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(11)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 350/2010 z 23. apríla 2010 o povolení chelátu mangánu hydroxyanalógu metionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (11) sa má začleniť do dohody.

| (12) | Nariadenie (EÚ) č. 335/2010 ruší nariadenie Komisie (ES) č. 888/2009 (12) začlenené do dohody, a preto je potrebné odkaz naň v rámci dohody vypustiť. |
| --- | --- |

(12)

Nariadenie (EÚ) č. 335/2010 ruší nariadenie Komisie (ES) č. 888/2009 (12) začlenené do dohody, a preto je potrebné odkaz naň v rámci dohody vypustiť.

| (13) | Nariadením (EÚ) č. 349/2010 sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 1253/2008 (13) začlenené do dohody, a preto je potrebné odkaz naň v rámci dohody vypustiť. |
| --- | --- |

(13)

Nariadením (EÚ) č. 349/2010 sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 1253/2008 (13) začlenené do dohody, a preto je potrebné odkaz naň v rámci dohody vypustiť.

| (14) | Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko, |
| --- | --- |

(14)

Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Kapitola II prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto:

| 1. | Do bodu 1zzm [nariadenie Komisie (ES) č. 1200/2005] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32010 R 0104: nariadenie Komisie (EÚ) č. 104/2010 z 5. februára 2010 (Ú. v. EÚ L 35, 6.2.2010, s. 4).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Do bodu 1zzm [nariadenie Komisie (ES) č. 1200/2005] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32010 R 0104: nariadenie Komisie (EÚ) č. 104/2010 z 5. februára 2010 (Ú. v. EÚ L 35, 6.2.2010, s. 4).“

| 2. | Do bodu 1zzzzs [nariadenie Komisie (ES) č. 721/2008] sa dopĺňa tento text:
  „ , zmenené a doplnené týmito predpismi:






  — | 32010 R 0334: nariadenie Komisie (EÚ) č. 334/2010 z 22. apríla 2010 (Ú. v. EÚ L 102, 23.4.2010, s. 21).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Do bodu 1zzzzs [nariadenie Komisie (ES) č. 721/2008] sa dopĺňa tento text:

„ , zmenené a doplnené týmito predpismi:

—

32010 R 0334: nariadenie Komisie (EÚ) č. 334/2010 z 22. apríla 2010 (Ú. v. EÚ L 102, 23.4.2010, s. 21).“

| 3. | Znenie bodu 1zzzzzc [nariadenie Komisie (ES) č. 1253/2008] sa nahrádza takto:
  „32010 R 0349: nariadenie Komisie (EÚ) č. 349/2010 z 23. apríla 2010 o povolení chelátu medi hydroxyanalógu metionínu ako kŕmnej doplnkovej látky (Ú. v. EÚ L 104, 24.4.2010, s. 31).“ |
| --- | --- |

3.

Znenie bodu 1zzzzzc [nariadenie Komisie (ES) č. 1253/2008] sa nahrádza takto:

„32010 R 0349: nariadenie Komisie (EÚ) č. 349/2010 z 23. apríla 2010 o povolení chelátu medi hydroxyanalógu metionínu ako kŕmnej doplnkovej látky (Ú. v. EÚ L 104, 24.4.2010, s. 31).“

| 4. | Znenie bodu 1zzzzzj [nariadenie Komisie (ES) č. 888/2009] sa nahrádza takto:
  „32010 R 0335: nariadenie Komisie (EÚ) č. 335/2010 z 22. apríla 2010 o povolení chelátu zinku hydroxyanalógu metionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 102, 23.4.2010, s. 22).“ |
| --- | --- |

4.

Znenie bodu 1zzzzzj [nariadenie Komisie (ES) č. 888/2009] sa nahrádza takto:

„32010 R 0335: nariadenie Komisie (EÚ) č. 335/2010 z 22. apríla 2010 o povolení chelátu zinku hydroxyanalógu metionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 102, 23.4.2010, s. 22).“

| 5. | Za bod 1zzzzzx [nariadenie Komisie (EÚ) č. 9/2010] sa vkladajú tieto body:






  „1zzzzzy. | 32010 R 0104: nariadenie Komisie (EÚ) č. 104/2010 z 5. februára 2010 o povolení dvojmravčana draselného ako kŕmnej doplnkovej látky pre prasnice (držiteľ povolenia BASF SE), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1200/2005 (Ú. v. EÚ L 35, 6.2.2010, s. 4). |
| --- | --- | --- |

5.

Za bod 1zzzzzx [nariadenie Komisie (EÚ) č. 9/2010] sa vkladajú tieto body:

„1zzzzzy.

32010 R 0104: nariadenie Komisie (EÚ) č. 104/2010 z 5. februára 2010 o povolení dvojmravčana draselného ako kŕmnej doplnkovej látky pre prasnice (držiteľ povolenia BASF SE), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1200/2005 (Ú. v. EÚ L 35, 6.2.2010, s. 4).

| 1zzzzzz. | 32010 R 0107: nariadenie Komisie (EÚ) č. 107/2010 z 8. februára 2010 o povolení Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm (držiteľ povolenia Kemin Europa N.V.) (Ú. v. EÚ L 36, 9.2.2010, s. 1).“ |
| --- | --- |

1zzzzzz.

32010 R 0107: nariadenie Komisie (EÚ) č. 107/2010 z 8. februára 2010 o povolení Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm (držiteľ povolenia Kemin Europa N.V.) (Ú. v. EÚ L 36, 9.2.2010, s. 1).“

| 6. | Za bod 2 (smernica Rady 87/153/EHS) sa vkladajú tieto body:






  „2a. | 32010 R 0277: nariadenie Komisie (EÚ) č. 277/2010 z 31. marca 2010 o povolení 6-fytázy ako kŕmnej doplnkovej látky na výkrm a chov hydiny inú ako morky na výkrm, pre nosnice a ošípané iné ako prasnice (držiteľ povolenia Roal Oy) (Ú. v. EÚ L 86, 1.4.2010, s. 13). |
| --- | --- | --- |

6.

Za bod 2 (smernica Rady 87/153/EHS) sa vkladajú tieto body:

„2a.

32010 R 0277: nariadenie Komisie (EÚ) č. 277/2010 z 31. marca 2010 o povolení 6-fytázy ako kŕmnej doplnkovej látky na výkrm a chov hydiny inú ako morky na výkrm, pre nosnice a ošípané iné ako prasnice (držiteľ povolenia Roal Oy) (Ú. v. EÚ L 86, 1.4.2010, s. 13).

| 2b. | 32010 R 0327: nariadenie Komisie (EÚ) č. 327/2010 z 21. apríla 2010 o povolení nového použitia 3-fytázy ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky menšie druhy vtáctva s výnimkou kačiek a pre okrasné vtáky (držiteľ povolenia BASF SE) (Ú. v. EÚ L 100, 22.4.2010, s. 3). |
| --- | --- |

2b.

32010 R 0327: nariadenie Komisie (EÚ) č. 327/2010 z 21. apríla 2010 o povolení nového použitia 3-fytázy ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky menšie druhy vtáctva s výnimkou kačiek a pre okrasné vtáky (držiteľ povolenia BASF SE) (Ú. v. EÚ L 100, 22.4.2010, s. 3).

| 2c. | 32010 R 0333: nariadenie Komisie (EÚ) č. 333/2010 z 22. apríla 2010 o povolení nového použitia Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavené ciciaky (držiteľ povolenia spoločnosť Calpis Co. Ltd. Japan v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Co. Ltd. Europe Representative Office) (Ú. v. EÚ L 102, 23.4.2010, s. 19). |
| --- | --- |

2c.

32010 R 0333: nariadenie Komisie (EÚ) č. 333/2010 z 22. apríla 2010 o povolení nového použitia Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavené ciciaky (držiteľ povolenia spoločnosť Calpis Co. Ltd. Japan v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Co. Ltd. Europe Representative Office) (Ú. v. EÚ L 102, 23.4.2010, s. 19).

| 2d. | 32010 R 0348: nariadenie Komisie (EÚ) č. 348/2010 z 23. apríla 2010 o povolení L-izoleucínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 104, 24.4.2010, s. 29). |
| --- | --- |

2d.

32010 R 0348: nariadenie Komisie (EÚ) č. 348/2010 z 23. apríla 2010 o povolení L-izoleucínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 104, 24.4.2010, s. 29).

| 2e. | 32010 R 0350: nariadenie Komisie (EÚ) č. 350/2010 z 23. apríla 2010 o povolení chelátu mangánu hydroxyanalógu metionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 104, 24.4.2010, s. 34).“ |
| --- | --- |

2e.

32010 R 0350: nariadenie Komisie (EÚ) č. 350/2010 z 23. apríla 2010 o povolení chelátu mangánu hydroxyanalógu metionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 104, 24.4.2010, s. 34).“

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) č. 104/2010, (EÚ) č. 107/2010, (EÚ) č. 277/2010, (EÚ) č. 327/2010, (EÚ) č. 333/2010, (EÚ) č. 334/2010, (EÚ) č. 335/2010, (EÚ) č. 348/2010, (EÚ) č. 349/2010 a (EÚ) č. 350/2010 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (14).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2011, s. 73.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 35, 6.2.2010, s. 4.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 36, 9.2.2010, s. 1.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 86, 1.4.2010, s. 13.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 100, 22.4.2010, s. 3.

5

(6)  Ú. v. EÚ L 102, 23.4.2010, s. 19.

6

(7)  Ú. v. EÚ L 102, 23.4.2010, s. 21.

7

(8)  Ú. v. EÚ L 102, 23.4.2010, s. 22.

8

(9)  Ú. v. EÚ L 104, 24.4.2010, s. 29.

9

(10)  Ú. v. EÚ L 104, 24.4.2010, s. 31.

10

(11)  Ú. v. EÚ L 104, 24.4.2010, s. 34.

11

(12)  Ú. v. EÚ L 254, 26.9.2009, s. 71.

12

(13)  Ú. v. EÚ L 337, 16.12.2008, s. 78.

13

(14)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

14

---

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/5

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 9/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 116/2010 z 10. novembra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 116/2010 z 10. novembra 2010 (1).

| (2) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 z 13. júla 2009 o uvádzaní krmív na trh a ich používaní, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 a ktorým sa zrušuje smernica Rady 79/373/EHS, smernica Komisie 80/511/EHS, smernice Rady 82/471/EHS, 83/228/EHS, 93/74/EHS, 93/113/ES a 96/25/ES a rozhodnutie Komisie 2004/217/ES (2), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 z 13. júla 2009 o uvádzaní krmív na trh a ich používaní, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 a ktorým sa zrušuje smernica Rady 79/373/EHS, smernica Komisie 80/511/EHS, smernice Rady 82/471/EHS, 83/228/EHS, 93/74/EHS, 93/113/ES a 96/25/ES a rozhodnutie Komisie 2004/217/ES (2), sa má začleniť do dohody.

| (3) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 242/2010 z 19. marca 2010, ktorým sa vytvára Katalóg kŕmnych surovín (3), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 242/2010 z 19. marca 2010, ktorým sa vytvára Katalóg kŕmnych surovín (3), sa má začleniť do dohody.

| (4) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 454/2010 z 26. mája 2010 o prechodných opatreniach podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009, pokiaľ ide o ustanovenia o označovaní krmív (4), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 454/2010 z 26. mája 2010 o prechodných opatreniach podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009, pokiaľ ide o ustanovenia o označovaní krmív (4), sa má začleniť do dohody.

| (5) | Nariadenie (ES) č. 767/2009 zrušuje smernicu Rady 79/373EHS (5), smernicu Komisie 80/511/EHS (6), smernice Rady 82/471/EHS (7), 83/228/EHS (8), 93/74/EHS (9), 93/113/ES (10) a 96/25/ES (11) a rozhodnutie Komisie 2004/217/ES (12) začlenené do dohody, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci dohody vypustiť. |
| --- | --- |

(5)

Nariadenie (ES) č. 767/2009 zrušuje smernicu Rady 79/373EHS (5), smernicu Komisie 80/511/EHS (6), smernice Rady 82/471/EHS (7), 83/228/EHS (8), 93/74/EHS (9), 93/113/ES (10) a 96/25/ES (11) a rozhodnutie Komisie 2004/217/ES (12) začlenené do dohody, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci dohody vypustiť.

| (6) | Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko, |
| --- | --- |

(6)

Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Kapitola II prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto:

| 1. | Do bodu 1a [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32009 R 0767: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 z 13. júla 2009 (Ú. v. EÚ L 229, 1.9.2009, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Do bodu 1a [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32009 R 0767: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 z 13. júla 2009 (Ú. v. EÚ L 229, 1.9.2009, s. 1).“

| 2. | Znenie bodu 3 (smernica Rady 93/113/ES), bodu 5 (smernica Rady 79/373/EHS), bodu 8 (smernica Rady 93/74/EHS), bodu 11 (smernica Komisie 80/511/EHS), bodu 14a (smernica Rady 96/25/ES), bodu 14b (rozhodnutie Komisie 2004/217/ES), bodu 15 (smernica Rady 82/471/EHS) a bodu 16 (smernica Rady 83/228/EHS) sa vypúšťa. |
| --- | --- |

2.

Znenie bodu 3 (smernica Rady 93/113/ES), bodu 5 (smernica Rady 79/373/EHS), bodu 8 (smernica Rady 93/74/EHS), bodu 11 (smernica Komisie 80/511/EHS), bodu 14a (smernica Rady 96/25/ES), bodu 14b (rozhodnutie Komisie 2004/217/ES), bodu 15 (smernica Rady 82/471/EHS) a bodu 16 (smernica Rady 83/228/EHS) sa vypúšťa.

| 3. | Do bodu 47 [nariadenie Komisie (ES) č. 669/2009] sa pridáva toto znenie:

  „Uvádzanie krmív na trh a ich používanie







  48. | 32009 R 0767: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 z 13. júla 2009 o uvádzaní krmív na trh a ich používaní, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 a ktorým sa zrušuje smernica Rady 79/373/EHS, smernica Komisie 80/511/EHS, smernice Rady 82/471/EHS, 83/228/EHS, 93/74/EHS, 93/113/ES a 96/25/ES a rozhodnutie Komisie 2004/217/ES (Ú. v. EÚ L 229, 1.9.2009, s. 1). |
| --- | --- | --- |

3.

Do bodu 47 [nariadenie Komisie (ES) č. 669/2009] sa pridáva toto znenie:

„Uvádzanie krmív na trh a ich používanie

48.

32009 R 0767: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 z 13. júla 2009 o uvádzaní krmív na trh a ich používaní, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 a ktorým sa zrušuje smernica Rady 79/373/EHS, smernica Komisie 80/511/EHS, smernice Rady 82/471/EHS, 83/228/EHS, 93/74/EHS, 93/113/ES a 96/25/ES a rozhodnutie Komisie 2004/217/ES (Ú. v. EÚ L 229, 1.9.2009, s. 1).

| 49. | 32010 R 0242: nariadenie Komisie (EÚ) č. 242/2010 z 19. marca 2010, ktorým sa vytvára Katalóg kŕmnych surovín (Ú. v. EÚ L 77, 24.3.2010, s. 17). |
| --- | --- |

49.

32010 R 0242: nariadenie Komisie (EÚ) č. 242/2010 z 19. marca 2010, ktorým sa vytvára Katalóg kŕmnych surovín (Ú. v. EÚ L 77, 24.3.2010, s. 17).

| 50. | 32010 R 0454: nariadenie Komisie (EÚ) č. 454/2010 z 26. mája 2010 o prechodných opatreniach podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009, pokiaľ ide o ustanovenia o označovaní krmív (Ú. v. EÚ L 128, 27.5.2010, s. 1).“ |
| --- | --- |

50.

32010 R 0454: nariadenie Komisie (EÚ) č. 454/2010 z 26. mája 2010 o prechodných opatreniach podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009, pokiaľ ide o ustanovenia o označovaní krmív (Ú. v. EÚ L 128, 27.5.2010, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadenia (ES) č. 767/2009 a nariadení (EÚ) č. 242/2010 a (EÚ) č. 454/2010 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (13).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2011, s. 73.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 229, 1.9.2009, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 77, 24.3.2010, s. 17.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 128, 27.5.2010, s. 1.

4

(5)  Ú. v. ES L 86, 6.4.1979, s. 30.

5

(6)  Ú. v. ES L 126, 21.5.1980, s. 14.

6

(7)  Ú. v. ES L 213, 21.7.1982, s. 8.

7

(8)  Ú. v. ES L 126, 13.5.1983, s. 23.

8

(9)  Ú. v. ES L 237, 22.9.1993, s. 23.

9

(10)  Ú. v. ES L 334, 31.12.1993, s. 17.

10

(11)  Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 35.

11

(12)  Ú. v. EÚ L 67, 5.3.2004, s. 31.

12

(13)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

13

---

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/7

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 10/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčovanie) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 62/2010 z 11. júna 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 62/2010 z 11. júna 2010 (1).

| (2) | Smernica Komisie 2009/108/ES zo 17. augusta 2009, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/24/ES o niektorých komponentoch a charakteristikách dvojkolesových alebo trojkolesových motorových vozidiel (2), sa má začleniť do dohody, |
| --- | --- |

(2)

Smernica Komisie 2009/108/ES zo 17. augusta 2009, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/24/ES o niektorých komponentoch a charakteristikách dvojkolesových alebo trojkolesových motorových vozidiel (2), sa má začleniť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do bodu 45x (smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/24/ES) kapitoly I prílohy II k dohode sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32009 L 0108: smernica Komisie 2009/108/ES zo 17. augusta 2009 (Ú. v. EÚ L 213, 18.8.2009, s. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32009 L 0108: smernica Komisie 2009/108/ES zo 17. augusta 2009 (Ú. v. EÚ L 213, 18.8.2009, s. 10).“

Článok 2

Znenie smernice 2009/108/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 244, 16.9.2010, s. 8.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 213, 18.8.2009, s. 10.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

---

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/8

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 11/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčovanie) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 102/2007 z 28. septembra 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 102/2007 z 28. septembra 2007 (1).

| (2) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/142/ES z 30. novembra 2009 týkajúca sa spotrebičov spaľujúcich plynné palivá (2) sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(2)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/142/ES z 30. novembra 2009 týkajúca sa spotrebičov spaľujúcich plynné palivá (2) sa má začleniť do dohody.

| (3) | Smernica 2009/142/ES zrušuje smernicu Rady 90/396/EHS (3) začlenenú do dohody, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci dohody vypustiť, |
| --- | --- |

(3)

Smernica 2009/142/ES zrušuje smernicu Rady 90/396/EHS (3) začlenenú do dohody, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci dohody vypustiť,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Znenie bodu 2 (smernica Rady 90/396/EHS) kapitoly V prílohy II k dohode sa nahrádza takto:

„32009 L 0142: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/142/ES z 30. novembra 2009 týkajúca sa spotrebičov spaľujúcich plynné palivá (Ú. v. EÚ L 330, 16.12.2009, s. 10).“

Článok 2

Znenie smernice 2009/142/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Úradnému vestníku Európskej únie

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. apríla 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (4).

4

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

Úradného vestníka Európskej únie

Úradnému vestníku Európskej únie

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 47, 21.2.2008, s. 16.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 330, 16.12.2009, s. 10.

2

(3)  Ú. v. ES L 196, 26.7.1990, s. 15.

3

(4)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

4

---

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/9

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 12/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčovanie) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 82/2010 z 2. júla 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 82/2010 z 2. júla 2010 (1).

| (2) | Smernica Komisie 2009/122/ES z 14. septembra 2009, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení a dopĺňa príloha II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 96/73/ES o určitých metódach na kvantitatívnu analýzu binárnych zmesí textilných vlákien (2), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(2)

Smernica Komisie 2009/122/ES z 14. septembra 2009, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení a dopĺňa príloha II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 96/73/ES o určitých metódach na kvantitatívnu analýzu binárnych zmesí textilných vlákien (2), sa má začleniť do dohody.

| (3) | Smernice Rady 71/307/EHS (3), 72/276/EHS (4) a 75/36/EHS (5) boli v EÚ zrušené, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci dohody vypustiť. |
| --- | --- |

(3)

Smernice Rady 71/307/EHS (3), 72/276/EHS (4) a 75/36/EHS (5) boli v EÚ zrušené, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci dohody vypustiť.

| (4) | Odporúčania Komisie 87/142/EHS (6) a 87/185/EHS (7) odkazujú na zastarané akty, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci dohody vypustiť, |
| --- | --- |

(4)

Odporúčania Komisie 87/142/EHS (6) a 87/185/EHS (7) odkazujú na zastarané akty, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci dohody vypustiť,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Kapitola XI prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto:

| 1. | Znenie bodu 1 (smernica Rady 71/307/EHS), bodu 2 (smernica Rady 72/276/EHS), bodu 4 (smernica Rady 75/36/EHS), bodu 5 (odporúčanie Komisie 87/142/EHS) a bodu 6 (odporúčanie Komisie 87/185/EHS) sa vypúšťa. |
| --- | --- |

1.

Znenie bodu 1 (smernica Rady 71/307/EHS), bodu 2 (smernica Rady 72/276/EHS), bodu 4 (smernica Rady 75/36/EHS), bodu 5 (odporúčanie Komisie 87/142/EHS) a bodu 6 (odporúčanie Komisie 87/185/EHS) sa vypúšťa.

| 2. | Do bodu 4a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 96/73/ES) sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32009 L 0122: smernica Komisie 2009/122/ES zo 14. septembra 2009 (Ú. v. EÚ L 242, 15.9.2009, s. 14).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Do bodu 4a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 96/73/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32009 L 0122: smernica Komisie 2009/122/ES zo 14. septembra 2009 (Ú. v. EÚ L 242, 15.9.2009, s. 14).“

Článok 2

Znenie smernice 2009/122/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (8).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2010, s. 36.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 242, 15.9.2009, s. 14.

2

(3)  Ú. v. ES L 185, 16.8.1971, s. 16.

3

(4)  Ú. v. ES L 173, 31.7.1972, s. 1.

4

(5)  Ú. v. ES L 14, 20.1.1975, s. 15.

5

(6)  Ú. v. ES L 57, 27.2.1987, s. 52.

6

(7)  Ú. v. ES L 75, 17.3.1987, s. 28.

7

(8)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

8

---

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/10

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 13/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčovanie) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 100/2010 z 1. októbra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 100/2010 z 1. októbra 2010 (1).

| (2) | Smernica Komisie 2010/59/EÚ z 26. augusta 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/32/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov o extrakčných rozpúšťadlách používaných pri výrobe potravín a zložiek potravín (2), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(2)

Smernica Komisie 2010/59/EÚ z 26. augusta 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/32/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov o extrakčných rozpúšťadlách používaných pri výrobe potravín a zložiek potravín (2), sa má začleniť do dohody.

| (3) | Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko, |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do kapitoly XII bodu 54zzzzi (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/32/ES) prílohy II k dohode sa dopĺňa tento text:

„ , zmenené a doplnené týmito predpismi:

| — | 32010 L 0059: smernica Komisie 2010/59/EÚ z 26. augusta 2010 (Ú. v. EÚ L 225, 27.8.2010, s. 10).“ |
| --- | --- |

—

32010 L 0059: smernica Komisie 2010/59/EÚ z 26. augusta 2010 (Ú. v. EÚ L 225, 27.8.2010, s. 10).“

Článok 2

Znenie smernice 2010/59/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 332, 16.12.2010, s. 50.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 225, 27.8.2010, s. 10.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

---

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/11

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 14/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčovanie) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 128/2010 z 10. decembra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 128/2010 z 10. decembra 2010 (1).

| (2) | Smernica Komisie 2010/5/EÚ z 8. februára 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť akrylaldehyd ako aktívnu látku do prílohy I k uvedenej smernici (2), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(2)

Smernica Komisie 2010/5/EÚ z 8. februára 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť akrylaldehyd ako aktívnu látku do prílohy I k uvedenej smernici (2), sa má začleniť do dohody.

| (3) | Smernica Komisie 2010/8/EÚ z 9. februára 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť nátrium-warfarín ako aktívnu látku do prílohy I k uvedenej smernici (3), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(3)

Smernica Komisie 2010/8/EÚ z 9. februára 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť nátrium-warfarín ako aktívnu látku do prílohy I k uvedenej smernici (3), sa má začleniť do dohody.

| (4) | Smernica Komisie 2010/9/EÚ z 9. februára 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom rozšíriť zaradenie aktívnej látky fosfidu hlinitého uvoľňujúceho fosfín do prílohy I k uvedenej smernici ako výrobok typu 18, ako sa uvádza v prílohe V k uvedenej smernici (4), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(4)

Smernica Komisie 2010/9/EÚ z 9. februára 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom rozšíriť zaradenie aktívnej látky fosfidu hlinitého uvoľňujúceho fosfín do prílohy I k uvedenej smernici ako výrobok typu 18, ako sa uvádza v prílohe V k uvedenej smernici (4), sa má začleniť do dohody.

| (5) | Smernica Komisie 2010/10/EÚ z 9. februára 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť brodifakum ako aktívnu látku do prílohy I k uvedenej smernici (5), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(5)

Smernica Komisie 2010/10/EÚ z 9. februára 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť brodifakum ako aktívnu látku do prílohy I k uvedenej smernici (5), sa má začleniť do dohody.

| (6) | Smernica Komisie 2010/11/EÚ z 9. februára 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť warfarín ako aktívnu látku do prílohy I k uvedenej smernici (6), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(6)

Smernica Komisie 2010/11/EÚ z 9. februára 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť warfarín ako aktívnu látku do prílohy I k uvedenej smernici (6), sa má začleniť do dohody.

| (7) | Rozhodnutie Komisie 2010/122/EÚ z 25. februára 2010, ktorým sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení a dopĺňa príloha k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/95/ES, pokiaľ ide o výnimku pre používanie kadmia (7), sa má začleniť do dohody, |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutie Komisie 2010/122/EÚ z 25. februára 2010, ktorým sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení a dopĺňa príloha k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/95/ES, pokiaľ ide o výnimku pre používanie kadmia (7), sa má začleniť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Kapitola XV prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto:

| 1. | Do bodu 12n (smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES) sa dopĺňajú tieto zarážky:






  „— | 32010 L 0005: smernica Komisie 2010/5/EÚ z 8. februára 2010 (Ú. v. EÚ L 36, 9.2.2010, s. 24), |
| --- | --- | --- |

1.

Do bodu 12n (smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES) sa dopĺňajú tieto zarážky:

„—

32010 L 0005: smernica Komisie 2010/5/EÚ z 8. februára 2010 (Ú. v. EÚ L 36, 9.2.2010, s. 24),

| — | 32010 L 0008: smernica Komisie 2010/8/EÚ z 9. februára 2010 (Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2010, s. 37), |
| --- | --- |

—

32010 L 0008: smernica Komisie 2010/8/EÚ z 9. februára 2010 (Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2010, s. 37),

| — | 32010 L 0009: smernica Komisie 2010/9/EÚ z 9. februára 2010 (Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2010, s. 40), |
| --- | --- |

—

32010 L 0009: smernica Komisie 2010/9/EÚ z 9. februára 2010 (Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2010, s. 40),

| — | 32010 L 0010: smernica Komisie 2010/10/EÚ z 9. februára 2010 (Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2010, s. 44), |
| --- | --- |

—

32010 L 0010: smernica Komisie 2010/10/EÚ z 9. februára 2010 (Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2010, s. 44),

| — | 32010 L 0011: smernica Komisie 2010/11/EÚ z 9. februára 2010 (Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2010, s. 47).“ |
| --- | --- |

—

32010 L 0011: smernica Komisie 2010/11/EÚ z 9. februára 2010 (Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2010, s. 47).“

| 2. | Do bodu 12q (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/95/ES) sa dopĺňajú tieto zarážky:






  „— | 32010 D 0122: rozhodnutie Komisie 2010/122/EÚ z 25. februára 2010 (Ú. v. EÚ L 49, 26.2.2010, s. 32).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Do bodu 12q (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/95/ES) sa dopĺňajú tieto zarážky:

„—

32010 D 0122: rozhodnutie Komisie 2010/122/EÚ z 25. februára 2010 (Ú. v. EÚ L 49, 26.2.2010, s. 32).“

Článok 2

Znenie smerníc 2010/5/EÚ, 2010/8/EÚ, 2010/9/EÚ, 2010/10/EÚ, 2010/11/EÚ a 2010/122/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. apríla 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (8).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 85, 31.3.2011, s. 11.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 36, 9.2.2010, s. 24.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2010, s. 37.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2010, s. 40.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2010, s. 44.

5

(6)  Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2010, s. 47.

6

(7)  Ú. v. EÚ L 49, 26.2.2010, s. 32.

7

(8)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

8

---

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/13

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 15/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 5/2011 z 11. februára 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 5/2011 z 11. februára 2011 (1).

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 791/2010 zo 6. septembra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 474/2006 o vytvorení zoznamu Spoločenstva týkajúceho sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva (2), sa má začleniť do dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 791/2010 zo 6. septembra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 474/2006 o vytvorení zoznamu Spoločenstva týkajúceho sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva (2), sa má začleniť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do bodu 66zab [nariadenie Komisie (ES) č. 474/2006] prílohy XIII k dohode sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32010 R 0791: nariadenie Komisie (EÚ) č. 791/2010 zo 6. septembra 2010 (Ú. v. EÚ L 237, 8.9.2010, s. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 0791: nariadenie Komisie (EÚ) č. 791/2010 zo 6. septembra 2010 (Ú. v. EÚ L 237, 8.9.2010, s. 10).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 791/2010 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. apríla 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 93, 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 237, 8.9.2010, s. 10.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

---

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/14

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 16/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 5/2011 z 11. februára 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 5/2011 z 11. februára 2011 (1).

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 581/2010 z 1. júla 2010 týkajúce sa maximálnych lehôt na ukladanie relevantných údajov z jednotiek vozidla a z kariet vodiča (2) sa má začleniť do dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 581/2010 z 1. júla 2010 týkajúce sa maximálnych lehôt na ukladanie relevantných údajov z jednotiek vozidla a z kariet vodiča (2) sa má začleniť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Za bod 24ea (rozhodnutie Komisie 2009/810/ES) prílohy XIII k dohode sa vkladá nasledujúci bod:

| „24eb. | 32010 R 0581: nariadenie Komisie (EÚ) č. 581/2010 z 1. júla 2010 týkajúce sa maximálnych lehôt na ukladanie relevantných údajov z jednotiek vozidla a z kariet vodiča (Ú. v. EÚ L 168, 2.7.2010, s. 16).“ |
| --- | --- |

„24eb.

32010 R 0581: nariadenie Komisie (EÚ) č. 581/2010 z 1. júla 2010 týkajúce sa maximálnych lehôt na ukladanie relevantných údajov z jednotiek vozidla a z kariet vodiča (Ú. v. EÚ L 168, 2.7.2010, s. 16).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 581/2010 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. apríla 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 93, 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 168, 2.7.2010, s. 16.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

---

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/15

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 17/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 5/2011 z 11. februára 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 5/2011 z 11. februára 2011 (1).

| (2) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 392/2009 z 23. apríla 2009 o zodpovednosti osobných prepravcov v preprave po mori v prípade nehôd (2) sa má začleniť do dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 392/2009 z 23. apríla 2009 o zodpovednosti osobných prepravcov v preprave po mori v prípade nehôd (2) sa má začleniť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Za bod 56w (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/20/ES) prílohy XIII k dohode sa vkladá tento bod:

| „56x. | 32009 R 0392: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 392/2009 z 23. apríla 2009 o zodpovednosti osobných prepravcov v preprave po mori v prípade nehôd (Ú. v. EÚ L 131, 28.5.2009, s. 24).“ |
| --- | --- |

„56x.

32009 R 0392: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 392/2009 z 23. apríla 2009 o zodpovednosti osobných prepravcov v preprave po mori v prípade nehôd (Ú. v. EÚ L 131, 28.5.2009, s. 24).“

Článok 2

Znenie nariadenia (ES) č. 392/2009 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. apríla 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 93, 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 131, 28.5.2009, s. 24.

2

(3)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

3

---

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/16

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 18/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 5/2011 z 11. februára 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 5/2011 z 11. februára 2011 (1).

| (2) | Smernica Rady 2008/59/ES z 12. júna 2008, ktorou sa z dôvodu pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska upravuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/87/ES, ktorou sa stanovujú technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej plavby (2), sa má začleniť do dohody, |
| --- | --- |

(2)

Smernica Rady 2008/59/ES z 12. júna 2008, ktorou sa z dôvodu pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska upravuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/87/ES, ktorou sa stanovujú technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej plavby (2), sa má začleniť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do bodu 47a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/87/ES) v prílohe XIII k dohode sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32008 L 0059: smernica Rady 2008/59/ES z 12. júna 2008 (Ú. v. EÚ L 166, 27.6.2008, s. 31).“ |
| --- | --- |

„—

32008 L 0059: smernica Rady 2008/59/ES z 12. júna 2008 (Ú. v. EÚ L 166, 27.6.2008, s. 31).“

Článok 2

Znenie smernice 2008/59/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. apríla 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 93, 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 166, 27.6.2008, s. 31.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

---

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/17

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 19/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha XX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 126/2010 z 10. november 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha XX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 126/2010 z 10. november 2010 (1).

| (2) | Rozhodnutie Komisie 2009/300/ES z 12. marca 2009, ktorým sa ustanovujú revidované ekologické kritériá pri udeľovaní európskej environmentálnej značky Spoločenstva televízorom (2), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutie Komisie 2009/300/ES z 12. marca 2009, ktorým sa ustanovujú revidované ekologické kritériá pri udeľovaní európskej environmentálnej značky Spoločenstva televízorom (2), sa má začleniť do dohody.

| (3) | Rozhodnutie 2009/300/ES zrušuje rozhodnutie Komisie 2002/255/ES (3), ktoré je začlenené do dohody, a preto je potrebné odkaz naň v rámci dohody vypustiť, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutie 2009/300/ES zrušuje rozhodnutie Komisie 2002/255/ES (3), ktoré je začlenené do dohody, a preto je potrebné odkaz naň v rámci dohody vypustiť,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Znenie bodu 2j (rozhodnutie Komisie 2002/255/ES) v prílohe XX k dohode sa nahrádza takto:

„32009 D 0300: rozhodnutie Komisie 2009/300/ES z 12. marca 2009, ktorým sa ustanovujú revidované ekologické kritériá pri udeľovaní európskej environmentálnej značky Spoločenstva televízorom (Ú. v. EÚ L 82, 28.3.2009, s. 3).“

Článok 2

Znenie rozhodnutia 2009/300/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku o EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Úradnému vestníku Európskej únie

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. apríla 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (4).

4

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

Úradného vestníka Európskej únie

Úradnému vestníku Európskej únie

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2011, s. 84.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 82, 28.3.2009, s. 3.

2

(3)  Ú. v. ES L 87, 4.4.2002, s. 53.

3

(4)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

4

---

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/18

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 20/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 112/2010 z 1. októbra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 112/2010 z 1. októbra 2010 (1).

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 163/2010 z 9. februára 2010, ktorým sa na rok 2009 stanovuje „zoznam Prodcom“ priemyselných výrobkov, ustanovený nariadením Rady (EHS) č. 3924/91 (2), sa má začleniť do dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 163/2010 z 9. februára 2010, ktorým sa na rok 2009 stanovuje „zoznam Prodcom“ priemyselných výrobkov, ustanovený nariadením Rady (EHS) č. 3924/91 (2), sa má začleniť do dohody,

| (3) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 202/2010 z 10. marca 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 6/2003, ktoré sa týka šírenia štatistiky cestnej nákladnej dopravy (3), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 202/2010 z 10. marca 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 6/2003, ktoré sa týka šírenia štatistiky cestnej nákladnej dopravy (3), sa má začleniť do dohody.

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Príloha XXI k dohode sa mení a dopĺňa takto:

| 1. | Za bod 4ag [nariadenie Komisie (ES) č. 36/2009] sa vkladá tento bod:






  „4ah. | 32010 R 0163: nariadenie Komisie (EÚ) č. 163/2010 z 9. februára 2010, ktorým sa na rok 2009 stanovuje „zoznam Prodcom“ priemyselných výrobkov, ustanovený nariadením Rady (EHS) č. 3924/91 (Ú. v. EÚ L 54, 4.3.2010, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 4ag [nariadenie Komisie (ES) č. 36/2009] sa vkladá tento bod:

„4ah.

32010 R 0163: nariadenie Komisie (EÚ) č. 163/2010 z 9. februára 2010, ktorým sa na rok 2009 stanovuje „zoznam Prodcom“ priemyselných výrobkov, ustanovený nariadením Rady (EHS) č. 3924/91 (Ú. v. EÚ L 54, 4.3.2010, s. 1).“

| 2. | Do bodu 7g [nariadenie Komisie (ES) č. 6/2003] sa dopĺňa nasledujúci text:
  „ , zmenené a doplnené týmito predpismi:






  — | 32010 R 0202: nariadenie Komisie (EÚ) č. 202/2010 z 10. marca 2010 (Ú. v. EÚ L 61, 11.3.2010, s. 24).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Do bodu 7g [nariadenie Komisie (ES) č. 6/2003] sa dopĺňa nasledujúci text:

„ , zmenené a doplnené týmito predpismi:

—

32010 R 0202: nariadenie Komisie (EÚ) č. 202/2010 z 10. marca 2010 (Ú. v. EÚ L 61, 11.3.2010, s. 24).“

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) č. 163/2010 a (EÚ) č. 202/2010 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. apríla 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (4).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 332, 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 54, 4.3.2010, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 61, 11.3.2010, s. 24.

3

(4)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

4

---

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/19

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 21/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 112/2010 z 1. októbra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 112/2010 z 1. októbra 2010 (1).

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 317/2010 zo 16. apríla 2010, ktorým sa prijímajú špecifikácie ad hoc modulu na rok 2011 o zamestnávaní osôb so zdravotným postihnutím na účely výberového zisťovania pracovných síl stanoveného nariadením Rady (ES) č. 577/98 (2), sa má začleniť do dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 317/2010 zo 16. apríla 2010, ktorým sa prijímajú špecifikácie ad hoc modulu na rok 2011 o zamestnávaní osôb so zdravotným postihnutím na účely výberového zisťovania pracovných síl stanoveného nariadením Rady (ES) č. 577/98 (2), sa má začleniť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Za bod 18aq [nariadenie Komisie (EÚ) č. 351/2010] prílohy XXI k dohode sa vkladá tento bod:

| „18ar. | 32010 R 0317: nariadenie Komisie (EÚ) č. 317/2010 zo 16. apríla 2010, ktorým sa prijímajú špecifikácie ad hoc modulu na rok 2011 o zamestnávaní osôb so zdravotným postihnutím na účely výberového zisťovania pracovných síl stanoveného nariadením Rady (ES) č. 577/98 (Ú. v. EÚ L 97, 17.4.2010, s. 3).“ |
| --- | --- |

„18ar.

32010 R 0317: nariadenie Komisie (EÚ) č. 317/2010 zo 16. apríla 2010, ktorým sa prijímajú špecifikácie ad hoc modulu na rok 2011 o zamestnávaní osôb so zdravotným postihnutím na účely výberového zisťovania pracovných síl stanoveného nariadením Rady (ES) č. 577/98 (Ú. v. EÚ L 97, 17.4.2010, s. 3).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 317/2010 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. apríla 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 332, 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 97, 17.4.2010, s. 3.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

---

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/20

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 22/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 112/2010 z 1. októbra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 112/2010 z 1. októbra 2010 (1).

| (2) | Rozhodnutie Komisie 2010/216/EÚ zo 14. apríla 2010, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/42/ES o štatistických údajoch o námornej nákladnej a osobnej doprave (2), sa má začleniť do dohody, |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutie Komisie 2010/216/EÚ zo 14. apríla 2010, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/42/ES o štatistických údajoch o námornej nákladnej a osobnej doprave (2), sa má začleniť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do bodu 7b (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/42/ES) prílohy XXI k dohode sa dopĺňa tento text:

„ , zmenené a doplnené týmito predpismi:

| — | 32010 D 0216: rozhodnutie Komisie 2010/216/EÚ zo 14. apríla 2010 (Ú. v. EÚ L 94, 15.4.2010, s. 33).“ |
| --- | --- |

—

32010 D 0216: rozhodnutie Komisie 2010/216/EÚ zo 14. apríla 2010 (Ú. v. EÚ L 94, 15.4.2010, s. 33).“

Článok 2

Znenie rozhodnutia 2010/216/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. apríla 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 332, 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 94, 15.4.2010, s. 33.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

---

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/21

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 23/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 112/2010 z 1. októbra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 112/2010 z 1. októbra 2010 (1).

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 481/2010 z 1. júna 2010, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných týkajúcich sa medzigeneračného prenosu znevýhodnení na rok 2011 (2), sa má začleniť do dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 481/2010 z 1. júna 2010, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných týkajúcich sa medzigeneračného prenosu znevýhodnení na rok 2011 (2), sa má začleniť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Za bod 18i [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003] prílohy XXI k dohode sa vkladá tento bod:

| „18ia. | 32010 R 0481: nariadenie Komisie (EÚ) č. 481/2010 z 1. júna 2010, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných týkajúcich sa medzigeneračného prenosu znevýhodnení na rok 2011 (Ú. v. EÚ L 135, 2.6.2010, s. 38).“ |
| --- | --- |

„18ia.

32010 R 0481: nariadenie Komisie (EÚ) č. 481/2010 z 1. júna 2010, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných týkajúcich sa medzigeneračného prenosu znevýhodnení na rok 2011 (Ú. v. EÚ L 135, 2.6.2010, s. 38).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 481/2010 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. apríla 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 332, 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 135, 2.6.2010, s. 38.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

---

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/22

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 24/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 112/2010 z 1. októbra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 112/2010 z 1. októbra 2010 (1).

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 519/2010 zo 16. júna 2010, ktorým sa prijíma program štatistických údajov a metaúdajov pre sčítanie obyvateľov, domov a bytov stanovený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 (2), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 519/2010 zo 16. júna 2010, ktorým sa prijíma program štatistických údajov a metaúdajov pre sčítanie obyvateľov, domov a bytov stanovený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 (2), sa má začleniť do dohody.

| (3) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 520/2010 zo 16. júna 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 831/2002 o prístupe k dôverným údajom na výskumné účely, pokiaľ ide o dostupné zisťovania a zdroje štatistických údajov (3), sa má začleniť do dohody, |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 520/2010 zo 16. júna 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 831/2002 o prístupe k dôverným údajom na výskumné účely, pokiaľ ide o dostupné zisťovania a zdroje štatistických údajov (3), sa má začleniť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Príloha XXI k dohode sa mení a dopĺňa takto:

| 1. | Za bod 18y [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008] sa vkladá tento bod:






  „18ya. | 32010 R 0519: nariadenie Komisie (EÚ) č. 519/2010 zo 16. júna 2010, ktorým sa prijíma program štatistických údajov a metaúdajov pre sčítanie obyvateľov, domov a bytov stanovený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 (Ú. v. EÚ L 151, 17.6.2010, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 18y [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008] sa vkladá tento bod:

„18ya.

32010 R 0519: nariadenie Komisie (EÚ) č. 519/2010 zo 16. júna 2010, ktorým sa prijíma program štatistických údajov a metaúdajov pre sčítanie obyvateľov, domov a bytov stanovený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 (Ú. v. EÚ L 151, 17.6.2010, s. 1).“

| 2. | Do bodu 17b [nariadenie Komisie (ES) č. 831/2002] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32010 R 0520: nariadenie Komisie (EÚ) č. 520/2010 zo 16. júna 2010 (Ú. v. EÚ L 151, 17.6.2010, s. 14).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Do bodu 17b [nariadenie Komisie (ES) č. 831/2002] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32010 R 0520: nariadenie Komisie (EÚ) č. 520/2010 zo 16. júna 2010 (Ú. v. EÚ L 151, 17.6.2010, s. 14).“

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) č. 519/2010 a (EÚ) č. 520/2010 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. apríla 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (4).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 332, 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 151, 17.6.2010, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 151, 17.6.2010, s. 14.

3

(4)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

4

---

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/23

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 25/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 112/2010 z 1. októbra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 112/2010 z 1. októbra 2010 (1).

| (2) | Nariadenie Komisie (ES) č. 1201/2009 z 30. novembra 2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 o sčítaní obyvateľov, domov a bytov, pokiaľ ide o technické špecifikácie tém a ich členení (2), sa má začleniť do dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (ES) č. 1201/2009 z 30. novembra 2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 o sčítaní obyvateľov, domov a bytov, pokiaľ ide o technické špecifikácie tém a ich členení (2), sa má začleniť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Za bod 18ya [nariadenie Komisie (EÚ) č. 519/2010] prílohy XXI k dohode sa vkladá tento bod:

| „18yb. | 32009 R 1201: nariadenie Komisie (ES) č. 1201/2009 z 30. novembra 2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 o sčítaní obyvateľov, domov a bytov, pokiaľ ide o technické špecifikácie tém a ich členení (Ú. v. EÚ L 329, 15.12.2009, s. 29).“ |
| --- | --- |

„18yb.

32009 R 1201: nariadenie Komisie (ES) č. 1201/2009 z 30. novembra 2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 o sčítaní obyvateľov, domov a bytov, pokiaľ ide o technické špecifikácie tém a ich členení (Ú. v. EÚ L 329, 15.12.2009, s. 29).“

Článok 2

Znenie nariadenia (ES) č. 1201/2009 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. apríla 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 332, 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 329, 15.12.2009, s. 29.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

---

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/24

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 26/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 112/2010 z 1. októbra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 112/2010 z 1. októbra 2010 (1).

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 715/2010 z 10. augusta 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2223/96, pokiaľ ide o úpravy po revízii štatistickej klasifikácie ekonomických činností NACE Revision 2 a štatistickej klasifikácie produktov podľa činností (CPA) v národných účtoch (2), sa má začleniť do dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 715/2010 z 10. augusta 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2223/96, pokiaľ ide o úpravy po revízii štatistickej klasifikácie ekonomických činností NACE Revision 2 a štatistickej klasifikácie produktov podľa činností (CPA) v národných účtoch (2), sa má začleniť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do bodu 19d [nariadenie Rady (ES) č. 2223/96] prílohy XXI k dohode sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32010 R 0715: nariadenie Komisie (EÚ) č. 715/2010 z 10. augusta 2010 (Ú. v. EÚ L 210, 11.8.2010, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 0715: nariadenie Komisie (EÚ) č. 715/2010 z 10. augusta 2010 (Ú. v. EÚ L 210, 11.8.2010, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 715/2010 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. apríla 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 332, 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 210, 11.8.2010, s. 1.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

---

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/25

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 27/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha XXII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 127/2010 z 10. novembra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha XXII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 127/2010 z 10. novembra 2010 (1).

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 550/2010 z 23. júna 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o Medzinárodný štandard finančného výkazníctva (IFRS) 1 (2), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 550/2010 z 23. júna 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o Medzinárodný štandard finančného výkazníctva (IFRS) 1 (2), sa má začleniť do dohody.

| (3) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 574/2010 z 30. júna 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o Medzinárodné štandardy finančného výkazníctva (IFRS) 1 a IFRS 7 (3), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 574/2010 z 30. júna 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o Medzinárodné štandardy finančného výkazníctva (IFRS) 1 a IFRS 7 (3), sa má začleniť do dohody.

| (4) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 632/2010 z 19. júla 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o Medzinárodný účtovný štandard (IAS) 24 a Medzinárodný štandard finančného výkazníctva (IFRS) 8 (4), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 632/2010 z 19. júla 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o Medzinárodný účtovný štandard (IAS) 24 a Medzinárodný štandard finančného výkazníctva (IFRS) 8 (4), sa má začleniť do dohody.

| (5) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 633/2010 z 19. júla 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o interpretáciu 14 Výboru pre interpretácie medzinárodného finančného výkazníctva (IFRIC) (5), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(5)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 633/2010 z 19. júla 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o interpretáciu 14 Výboru pre interpretácie medzinárodného finančného výkazníctva (IFRIC) (5), sa má začleniť do dohody.

| (6) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 662/2010 z 23. júla 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy týkajúce sa interpretácie 19 Výboru pre interpretáciu medzinárodného finančného výkazníctva (IFRIC) a medzinárodného štandardu finančného výkazníctva (IFRS) 1 (6), sa má začleniť do dohody, |
| --- | --- |

(6)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 662/2010 z 23. júla 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy týkajúce sa interpretácie 19 Výboru pre interpretáciu medzinárodného finančného výkazníctva (IFRIC) a medzinárodného štandardu finančného výkazníctva (IFRS) 1 (6), sa má začleniť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do bodu 10ba [nariadenie Komisie (ES) č. 1126/2008] prílohy XXII k dohode sa dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32010 R 0550: nariadenie Komisie (EÚ) č. 550/2010 z 23. júna 2010 (Ú. v. EÚ L 157, 24.6.2010, s. 3), |
| --- | --- |

„—

32010 R 0550: nariadenie Komisie (EÚ) č. 550/2010 z 23. júna 2010 (Ú. v. EÚ L 157, 24.6.2010, s. 3),

| — | 32010 R 0574: nariadenie Komisie (EÚ) č. 574/2010 z 30. júna 2010 (Ú. v. EÚ L 166, 1.7.2010, s. 6), |
| --- | --- |

—

32010 R 0574: nariadenie Komisie (EÚ) č. 574/2010 z 30. júna 2010 (Ú. v. EÚ L 166, 1.7.2010, s. 6),

| — | 32010 R 0632: nariadenie Komisie (EÚ) č. 632/2010 z 19. júla 2010 (Ú. v. EÚ L 186, 20.7.2010, s. 1), |
| --- | --- |

—

32010 R 0632: nariadenie Komisie (EÚ) č. 632/2010 z 19. júla 2010 (Ú. v. EÚ L 186, 20.7.2010, s. 1),

| — | 32010 R 0633: nariadenie Komisie (EÚ) č. 633/2010 z 19. júla 2010 (Ú. v. EÚ L 186, 20.7.2010, s. 10), |
| --- | --- |

—

32010 R 0633: nariadenie Komisie (EÚ) č. 633/2010 z 19. júla 2010 (Ú. v. EÚ L 186, 20.7.2010, s. 10),

| — | 32010 R 0662: nariadenie Komisie (EÚ) č. 662/2010 z 23. júla 2010 (Ú. v. EÚ L 193, 24.7.2010, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32010 R 0662: nariadenie Komisie (EÚ) č. 662/2010 z 23. júla 2010 (Ú. v. EÚ L 193, 24.7.2010, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) č. 550/2010, (EÚ) č. 574/2010, (EÚ) č. 632/2010, (EÚ) č. 633/2010 a (EÚ) č. 662/2010 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v Dodatku o EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. apríla 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (7).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2011, s. 85.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 157, 24.6.2010, s. 3.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 166, 1.7.2010, s. 6.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 186, 20.7.2010, s. 1.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 186, 20.7.2010, s. 10.

5

(6)  Ú. v. EÚ L 193, 24.7.2010, s. 1.

6

(7)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

7

---

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/27

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 28/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 99/2010 z 1. októbra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 99/2010 z 1. októbra 2010 (1).

| (2) | Smernica Komisie 2010/46/EÚ z 2. júla 2010, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2003/90/ES a 2003/91/ES, ktorými sa ustanovujú vykonávacie opatrenia na účely článku 7 smerníc Rady 2002/53/ES a 2002/55/ES, pokiaľ ide o znaky, ktoré sa majú zohľadniť ako minimum pri skúškach, a minimálne podmienky na skúšanie určitých odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov a druhov zeleniny (2), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(2)

Smernica Komisie 2010/46/EÚ z 2. júla 2010, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2003/90/ES a 2003/91/ES, ktorými sa ustanovujú vykonávacie opatrenia na účely článku 7 smerníc Rady 2002/53/ES a 2002/55/ES, pokiaľ ide o znaky, ktoré sa majú zohľadniť ako minimum pri skúškach, a minimálne podmienky na skúšanie určitých odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov a druhov zeleniny (2), sa má začleniť do dohody.

| (3) | Rozhodnutie Komisie 2010/377/EÚ zo 7. júla 2010, ktorým sa Estónsko oslobodzuje od určitých povinností uplatňovať smernice Rady 66/402/EHS a 2002/57/ES, pokiaľ ide o Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch a Helianthus annuus L. (3), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutie Komisie 2010/377/EÚ zo 7. júla 2010, ktorým sa Estónsko oslobodzuje od určitých povinností uplatňovať smernice Rady 66/402/EHS a 2002/57/ES, pokiaľ ide o Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch a Helianthus annuus L. (3), sa má začleniť do dohody.

| (4) | Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko, |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Kapitola III prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto:

| 1. | Do bodu 14 (smernica Komisie 2003/90/ES) a bodu 15 (smernica Komisie 2003/91/ES) sa v časti 1 dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32010 L 0046: smernica Komisie 2010/46/EÚ z 2. júla 2010 (Ú. v. EÚ L 169, 3.7.2010, s. 7).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Do bodu 14 (smernica Komisie 2003/90/ES) a bodu 15 (smernica Komisie 2003/91/ES) sa v časti 1 dopĺňa táto zarážka:

„—

32010 L 0046: smernica Komisie 2010/46/EÚ z 2. júla 2010 (Ú. v. EÚ L 169, 3.7.2010, s. 7).“

| 2. | Za bod 80 (rozhodnutie Komisie 2010/198/EÚ) sa vkladá tento bod pod nadpisom „AKTY, KTORÉ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ÚRAD EZVO NÁLEŽITE ZOHĽADNIA“:






  „81. | 32010 D 0377: rozhodnutie Komisie 2010/377/EÚ zo 7. júla 2010, ktorým sa Estónsko oslobodzuje od určitých povinností uplatňovať smernice Rady 66/402/EHS a 2002/57/ES, pokiaľ ide o Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch a Helianthus annuus L. (Ú. v. EÚ L 173, 8.7.2010, s. 73).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 80 (rozhodnutie Komisie 2010/198/EÚ) sa vkladá tento bod pod nadpisom „AKTY, KTORÉ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ÚRAD EZVO NÁLEŽITE ZOHĽADNIA“:

„81.

32010 D 0377: rozhodnutie Komisie 2010/377/EÚ zo 7. júla 2010, ktorým sa Estónsko oslobodzuje od určitých povinností uplatňovať smernice Rady 66/402/EHS a 2002/57/ES, pokiaľ ide o Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch a Helianthus annuus L. (Ú. v. EÚ L 173, 8.7.2010, s. 73).“

Článok 2

Znenie smernice 2010/46/EÚ a rozhodnutia 2010/377/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnení v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (4).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 332, 16.12.2010, s. 49.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 169, 3.7.2010, s. 7.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 173, 8.7.2010, s. 73.

3

(4)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

4

---

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/28

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 29/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčovanie) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 116/2010 z 10. novembra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 116/2010 z 10. novembra 2010 (1).

| (2) | Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 100/2010 z 1. októbra 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 100/2010 z 1. októbra 2010 (2).

| (3) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 116/2010 z 9. februára 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006, pokiaľ ide o zoznam výživových tvrdení (3), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 116/2010 z 9. februára 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006, pokiaľ ide o zoznam výživových tvrdení (3), sa má začleniť do dohody.

| (4) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 459/2010 z 27. mája 2010, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II, III a IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí určitých pesticídov v alebo na určitých produktoch (4), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 459/2010 z 27. mája 2010, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II, III a IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí určitých pesticídov v alebo na určitých produktoch (4), sa má začleniť do dohody.

| (5) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 600/2010 z 8. júla 2010, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o doplnenie a úpravu príkladov príbuzných odrôd alebo iných produktov, na ktoré sa vzťahujú rovnaké MRL (5), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(5)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 600/2010 z 8. júla 2010, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o doplnenie a úpravu príkladov príbuzných odrôd alebo iných produktov, na ktoré sa vzťahujú rovnaké MRL (5), sa má začleniť do dohody.

| (6) | Smernica Komisie 2010/37/ES zo 17. júna 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2008/60/ES ustanovujúca špecifické kritériá čistoty týkajúce sa sladidiel (6), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(6)

Smernica Komisie 2010/37/ES zo 17. júna 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2008/60/ES ustanovujúca špecifické kritériá čistoty týkajúce sa sladidiel (6), sa má začleniť do dohody.

| (7) | Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko, |
| --- | --- |

(7)

Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do bodu 40 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] kapitoly II prílohy I k dohode sa dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32010 R 0459: nariadenie Komisie (EÚ) č. 459/2010 z 27. mája 2010 (Ú. v. EÚ L 129, 28.5.2010, s. 3), |
| --- | --- |

„—

32010 R 0459: nariadenie Komisie (EÚ) č. 459/2010 z 27. mája 2010 (Ú. v. EÚ L 129, 28.5.2010, s. 3),

| — | 32010 R 0600: nariadenie Komisie (EÚ) č. 600/2010 z 8. júla 2010 (Ú. v. EÚ L 174, 9.7.2010, s. 18).“ |
| --- | --- |

—

32010 R 0600: nariadenie Komisie (EÚ) č. 600/2010 z 8. júla 2010 (Ú. v. EÚ L 174, 9.7.2010, s. 18).“

Článok 2

Kapitola XII prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto:

| 1. | Do bodu 54zzy [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] sa dopĺňajú tieto zarážky:






  „— | 32010 R 0459: nariadenie Komisie (EÚ) č. 459/2010 z 27. mája 2010 (Ú. v. EÚ L 129, 28.5.2010, s. 3), |
| --- | --- | --- |

1.

Do bodu 54zzy [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] sa dopĺňajú tieto zarážky:

„—

32010 R 0459: nariadenie Komisie (EÚ) č. 459/2010 z 27. mája 2010 (Ú. v. EÚ L 129, 28.5.2010, s. 3),

| — | 32010 R 0600: nariadenie Komisie (ES) č. 600/2010 z 8. júla 2010 (Ú. v. EÚ L 174, 9.7.2010, s. 18).“ |
| --- | --- |

—

32010 R 0600: nariadenie Komisie (ES) č. 600/2010 z 8. júla 2010 (Ú. v. EÚ L 174, 9.7.2010, s. 18).“

| 2. | Do bodu 54zzzt [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32010 R 0116: nariadenie Komisie (EÚ) č. 116/2010 z 9. februára 2010 (Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2010, s. 16).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Do bodu 54zzzt [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32010 R 0116: nariadenie Komisie (EÚ) č. 116/2010 z 9. februára 2010 (Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2010, s. 16).“

| 3. | Do bodu 54zzzy(smernica Komisie 2008/60/ES) sa dopĺňa tento text:
  „ , zmenené a doplnené týmito predpismi:






  — | 32010 L 0037: smernica Komisie 2010/37/EÚ zo 17. júna 2010 (Ú. v. EÚ L 152, 18.6.2010, s. 12).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Do bodu 54zzzy(smernica Komisie 2008/60/ES) sa dopĺňa tento text:

„ , zmenené a doplnené týmito predpismi:

—

32010 L 0037: smernica Komisie 2010/37/EÚ zo 17. júna 2010 (Ú. v. EÚ L 152, 18.6.2010, s. 12).“

Článok 3

Znenia nariadení (EÚ) č. 116/2010, (EÚ) č. 459/2010, (EÚ) č. 600/2010 a smernice 2010/37/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (7).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2011, s. 73.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 332, 16.12.2010, s. 50.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2010, s. 16.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 129, 28.5.2010, s. 3.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 174, 9.7.2010, s. 18.

5

(6)  Ú. v. EÚ L 152, 18.6.2010, s. 12.

6

(7)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

7

---

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/30

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 30/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčovanie) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 116/2010 z 10. novembra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 116/2010 z 10. novembra 2010 (1).

| (2) | Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 100/2010 z 1. októbra 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 100/2010 z 1. októbra 2010 (2).

| (3) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 765/2010 z 25. augusta 2010, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí chlórtalonilu, klotianidínu, difenokonazolu, fenhexamidu, flubendiamidu, nikotínu, spirotetramatu, tiaklopridu a tiametoxamu v alebo na určitých produktoch (3), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 765/2010 z 25. augusta 2010, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí chlórtalonilu, klotianidínu, difenokonazolu, fenhexamidu, flubendiamidu, nikotínu, spirotetramatu, tiaklopridu a tiametoxamu v alebo na určitých produktoch (3), sa má začleniť do dohody.

| (4) | Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko, |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do kapitoly II bodu 40 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] prílohy I k dohode sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32010 R 0765: nariadenie Komisie (EÚ) č. 765/2010 z 25. augusta 2010 (Ú. v. EÚ L 226, 28.8.2010, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 0765: nariadenie Komisie (EÚ) č. 765/2010 z 25. augusta 2010 (Ú. v. EÚ L 226, 28.8.2010, s. 1).“

Článok 2

Do kapitoly XII bodu 54zzy [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] prílohy II k dohode sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32010 R 0765: nariadenie Komisie (EÚ) č. 765/2010 z 25. augusta 2010 (Ú. v. EÚ L 226, 28.8.2010, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 0765: nariadenie Komisie (EÚ) č. 765/2010 z 25. augusta 2010 (Ú. v. EÚ L 226, 28.8.2010, s. 1).“

Článok 3

Znenie nariadenia (EÚ) č. 765/2010 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (4).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2011, s. 73.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 332, 16.12.2010, s. 50.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 226, 28.8.2010, s. 1.

3

(4)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

4

---

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/31

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 31/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčovanie) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 128/2010 z 10. decembra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 128/2010 z 10. decembra 2010 (1).

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 298/2010 z 9. apríla 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1451/2007 v súvislosti s predĺžením platnosti výnimiek, na základe ktorých sa môžu na trh uvádzať biocídne výrobky (2), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 298/2010 z 9. apríla 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1451/2007 v súvislosti s predĺžením platnosti výnimiek, na základe ktorých sa môžu na trh uvádzať biocídne výrobky (2), sa má začleniť do dohody.

| (3) | Rozhodnutie Komisie 2010/226/EÚ z 20. apríla 2010 o opätovnom preskúmaní obmedzenia týkajúceho sa chlórovaných parafínov s krátkym reťazcom uvedených v prílohe XVII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (3) sa má začleniť do dohody, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutie Komisie 2010/226/EÚ z 20. apríla 2010 o opätovnom preskúmaní obmedzenia týkajúceho sa chlórovaných parafínov s krátkym reťazcom uvedených v prílohe XVII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (3) sa má začleniť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Kapitola XV prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto:

| 1. | Do bodu 12ze [nariadenie Komisie (ES) č. 1451/2007] sa dopĺňa tento text:
  „ , zmenené a doplnené týmto právnym predpisom:






  — | 32010 R 0298: nariadenie Komisie (EÚ) č. 298/2010 z 9. apríla 2010 (Ú. v. EÚ L 90, 10.4.2010, s. 4).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Do bodu 12ze [nariadenie Komisie (ES) č. 1451/2007] sa dopĺňa tento text:

„ , zmenené a doplnené týmto právnym predpisom:

—

32010 R 0298: nariadenie Komisie (EÚ) č. 298/2010 z 9. apríla 2010 (Ú. v. EÚ L 90, 10.4.2010, s. 4).“

| 2. | Za bod 12zw (rozhodnutie Komisie 2010/84/EÚ) sa vkladá tento bod:






  „12zx. | 32010 D 0226: rozhodnutie Komisie 2010/226/EÚ z 20. apríla 2010 o opätovnom preskúmaní obmedzenia týkajúceho sa chlórovaných parafínov s krátkym reťazcom uvedených v prílohe XVII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 100, 22.4.2010, s. 15)“. |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 12zw (rozhodnutie Komisie 2010/84/EÚ) sa vkladá tento bod:

„12zx.

32010 D 0226: rozhodnutie Komisie 2010/226/EÚ z 20. apríla 2010 o opätovnom preskúmaní obmedzenia týkajúceho sa chlórovaných parafínov s krátkym reťazcom uvedených v prílohe XVII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 100, 22.4.2010, s. 15)“.

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 298/2010 a rozhodnutia 2010/226/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnení v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. apríla 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (4).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 85, 31.3.2011, s. 11.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 90, 10.4.2010, s. 4.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 100, 22.4.2010, s. 15.

3

(4)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

4

---

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/32

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 32/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčovanie) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 128/2010 z 10. decembra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 128/2010 z 10. decembra 2010 (1).

| (2) | Smernica Komisie 2010/50/EÚ z 10. augusta 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť dazomet ako aktívnu látku do prílohy I k smernici (2), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(2)

Smernica Komisie 2010/50/EÚ z 10. augusta 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť dazomet ako aktívnu látku do prílohy I k smernici (2), sa má začleniť do dohody.

| (3) | Smernica Komisie 2010/51/EÚ z 11. augusta 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť N, N-dietyl-3-metylbenzamid ako aktívnu látku do prílohy I k uvedenej smernici (3), sa má začleniť do dohody, |
| --- | --- |

(3)

Smernica Komisie 2010/51/EÚ z 11. augusta 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť N, N-dietyl-3-metylbenzamid ako aktívnu látku do prílohy I k uvedenej smernici (3), sa má začleniť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do kapitoly XV bodu 12n (smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES) prílohy II k dohode sa dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32010 L 0050: smernica Komisie 2010/50/EÚ z 10. augusta 2010 (Ú. v. EÚ L 210, 11.8.2010, s. 30), |
| --- | --- |

„—

32010 L 0050: smernica Komisie 2010/50/EÚ z 10. augusta 2010 (Ú. v. EÚ L 210, 11.8.2010, s. 30),

| — | 32010 L 0051: smernica Komisie 2010/51/EÚ z 11. augusta 2010 (Ú. v. EÚ L 211, 12.8.2010, s. 14).“ |
| --- | --- |

—

32010 L 0051: smernica Komisie 2010/51/EÚ z 11. augusta 2010 (Ú. v. EÚ L 211, 12.8.2010, s. 14).“

Článok 2

Znenie smerníc 2010/50/EÚ a 2010/51/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP Úradného vestníka Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. apríla 2010 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (4).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 85, 31.3.2011, s. 11.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 210, 11.8.2010, s. 30.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 211, 12.8.2010, s. 14.

3

(4)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

4

---

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/33

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 33/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčovanie) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 128/2010 z 10. decembra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 128/2010 z 10. decembra 2010 (1).

| (2) | Smernica Komisie 2010/71/EÚ zo 4. novembra 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť metoflutrín ako aktívnu látku do prílohy I k uvedenej smernici (2), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(2)

Smernica Komisie 2010/71/EÚ zo 4. novembra 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť metoflutrín ako aktívnu látku do prílohy I k uvedenej smernici (2), sa má začleniť do dohody.

| (3) | Smernica Komisie 2010/72/EÚ zo 4. novembra 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť spinosad ako aktívnu látku do prílohy I k uvedenej smernici (3), sa má začleniť do dohody, |
| --- | --- |

(3)

Smernica Komisie 2010/72/EÚ zo 4. novembra 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť spinosad ako aktívnu látku do prílohy I k uvedenej smernici (3), sa má začleniť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do kapitoly XV bodu 12n (smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES) prílohy II k dohode sa dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32010 L 0071: smernica Komisie 2010/71/EÚ zo 4. novembra 2010 (Ú. v. EÚ L 288, 5.11.2010, s. 17), |
| --- | --- |

„—

32010 L 0071: smernica Komisie 2010/71/EÚ zo 4. novembra 2010 (Ú. v. EÚ L 288, 5.11.2010, s. 17),

| — | 32010 L 0072: smernica Komisie 2010/72/EÚ zo 4. novembra 2010 (Ú. v. EÚ L 288, 5.11.2010, s. 20).“ |
| --- | --- |

—

32010 L 0072: smernica Komisie 2010/72/EÚ zo 4. novembra 2010 (Ú. v. EÚ L 288, 5.11.2010, s. 20).“

Článok 2

Znenie smerníc 2010/71/EÚ a 2010/72/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP Úradného vestníka Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. apríla 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (4).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 85, 31.3.2011, s. 11.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 288, 5.11.2010, s. 17.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 288, 5.11.2010, s. 20.

3

(4)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

4

---

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/34

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 34/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 5/2011 z 11. februára 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 5/2011 z 11. februára 2011 (1).

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1071/2010 z 22. novembra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 474/2006 o vytvorení zoznamu Spoločenstva týkajúceho sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva (2), sa má začleniť do dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1071/2010 z 22. novembra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 474/2006 o vytvorení zoznamu Spoločenstva týkajúceho sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva (2), sa má začleniť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do bodu 66zab [nariadenie Komisie (ES) č. 474/2006] prílohy XIII k dohode sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32010 R 1071: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1071/2010 z 22. novembra 2010 (Ú. v. EÚ L 306, 23.11.2010, s. 44).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 1071: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1071/2010 z 22. novembra 2010 (Ú. v. EÚ L 306, 23.11.2010, s. 44).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 1071/2010 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. apríla 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 93, 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 306, 23.11.2010, s. 44.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

---

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/35

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 35/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 5/2011 z 11. februára 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 5/2011 z 11. februára 2011 (1).

| (2) | Smernica Komisie 2010/61/EÚ z 2. septembra 2010, ktorou sa prílohy k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru prvýkrát prispôsobujú vedecko-technickému pokroku (2), sa má začleniť do dohody, |
| --- | --- |

(2)

Smernica Komisie 2010/61/EÚ z 2. septembra 2010, ktorou sa prílohy k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru prvýkrát prispôsobujú vedecko-technickému pokroku (2), sa má začleniť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do bodu 13c (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES) prílohy XIII k dohode sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32010 L 0061: smernica Komisie 2010/61/EÚ z 2. septembra 2010 (Ú. v. EÚ L 233, 3.9.2010, s. 27).“ |
| --- | --- |

„—

32010 L 0061: smernica Komisie 2010/61/EÚ z 2. septembra 2010 (Ú. v. EÚ L 233, 3.9.2010, s. 27).“

Článok 2

Znenie smernice 2010/61/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. apríla 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 93, 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 233, 3.9.2010, s. 27.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

---

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/36

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 36/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 5/2011 z 11. februára 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 5/2011 z 11. februára 2010 (1).

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 962/2010 z 26. októbra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2042/2003 o zachovaní letovej spôsobilosti lietadiel a leteckých výrobkov, častí a zariadení a o schvaľovaní organizácií a personálu zapojených do týchto činností (2), sa má začleniť do dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 962/2010 z 26. októbra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2042/2003 o zachovaní letovej spôsobilosti lietadiel a leteckých výrobkov, častí a zariadení a o schvaľovaní organizácií a personálu zapojených do týchto činností (2), sa má začleniť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do bodu 66q [nariadenie Komisie (ES) č. 2042/2003] prílohy XIII k dohode sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32010 R 0962: nariadenie Komisie (EÚ) č. 962/2010 z 26. októbra 2010 (Ú. v. EÚ L 281, 27.10.2010, s. 78).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 0962: nariadenie Komisie (EÚ) č. 962/2010 z 26. októbra 2010 (Ú. v. EÚ L 281, 27.10.2010, s. 78).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 962/2010 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. apríla 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 93, 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 281, 27.10.2010, s. 78.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

---

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/37

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 37/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 5/2011 z 11. februára 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 5/2011 z 11. februára 2011 (1).

| (2) | Rozhodnutie Komisie 2010/409/EÚ z 19. júla 2010 o spoločných bezpečnostných cieľoch uvedených v článku 7 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/49/ES (2) sa má začleniť do dohody, |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutie Komisie 2010/409/EÚ z 19. júla 2010 o spoločných bezpečnostných cieľoch uvedených v článku 7 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/49/ES (2) sa má začleniť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Za bod 42ec [nariadenie Komisie (ES) č. 352/2009] prílohy XIII k dohode sa vkladá tento bod:

| „42ed. | 32010 D 0409: rozhodnutie Komisie 2010/409/EÚ z 19. júla 2010 o spoločných bezpečnostných cieľoch uvedených v článku 7 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/49/ES (Ú. v. EÚ L 189, 22.7.2010, s. 19).
  Ustanovenia rozhodnutia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:






  a) | Tabuľky uvedené v prílohe k rozhodnutiu sa dopĺňajú takto: | Do tabuľky v bode 1.1 sa vkladá tento text:







  Štát | NRV 1.1 (× 10–9) (*) | NRV 1.2 (×10–9) (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nórsko (NO) | 4,91 | 0,0573 |

„42ed.

32010 D 0409: rozhodnutie Komisie 2010/409/EÚ z 19. júla 2010 o spoločných bezpečnostných cieľoch uvedených v článku 7 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/49/ES (Ú. v. EÚ L 189, 22.7.2010, s. 19).

Ustanovenia rozhodnutia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

Tabuľky uvedené v prílohe k rozhodnutiu sa dopĺňajú takto:

Do tabuľky v bode 1.1 sa vkladá tento text:

Štát

NRV 1.1 (× 10–9) (*)

NRV 1.2 (×10–9) (**)

Nórsko (NO)

4,91

0,0573

| | Do tabuľky v bode 1.2 sa vkladá tento text:






  Štát | NRV 2 (×10–9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Nórsko (NO) | 0,478 |

Do tabuľky v bode 1.2 sa vkladá tento text:

Štát

NRV 2 (×10–9) (*)

Nórsko (NO)

0,478

| | Do tabuľky v bode 1.3 sa vkladá tento text:







  Štát | NRV 3,1 (×10–9) (*) | NRV 3.2 (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nórsko (NO) | 21 | neuvádza sa |

Do tabuľky v bode 1.3 sa vkladá tento text:

Štát

NRV 3,1 (×10–9) (*)

NRV 3.2 (**)

Nórsko (NO)

21

neuvádza sa

| | Do tabuľky v bode 1.4 sa vkladá tento text:






  Štát | NRV 4 (×10–9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Nórsko (NO) | 3,24 |

Do tabuľky v bode 1.4 sa vkladá tento text:

Štát

NRV 4 (×10–9) (*)

Nórsko (NO)

3,24

| | Do tabuľky v bode 1.5 sa vkladá tento text:






  Štát | NRV 5 (×10–9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Nórsko (NO) | 22,6 |

Do tabuľky v bode 1.5 sa vkladá tento text:

Štát

NRV 5 (×10–9) (*)

Nórsko (NO)

22,6

| | Do tabuľky v bode 1.6 sa vkladá tento text:






  Štát | NRV 6 (×10–9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Nórsko (NO) | 55,2 |

Do tabuľky v bode 1.6 sa vkladá tento text:

Štát

NRV 6 (×10–9) (*)

Nórsko (NO)

55,2

| b) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sa nevzťahujú na existujúcu železničnú infraštruktúru na území Lichtenštajnska.“ |
| --- | --- |

b)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sa nevzťahujú na existujúcu železničnú infraštruktúru na území Lichtenštajnska.“

Článok 2

Znenie rozhodnutia 2010/409/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. apríla 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 93, 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 189, 22.7.2010, s. 19.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

---

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/39

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 38/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 5/2011 z 11. februára 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 5/2011 z 11. februára 2011 (1).

| (2) | Odporúčanie Komisie 2010/379/EÚ z 5. júla 2010, ktoré sa týka posúdenia rizika v prípade nedostatkov zistených počas cestných technických kontrol (úžitkových automobilov) v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2000/30/ES (2), sa má začleniť do dohody, |
| --- | --- |

(2)

Odporúčanie Komisie 2010/379/EÚ z 5. júla 2010, ktoré sa týka posúdenia rizika v prípade nedostatkov zistených počas cestných technických kontrol (úžitkových automobilov) v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2000/30/ES (2), sa má začleniť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Pod nadpisom „AKTY, KTORÉ ZMLUVNÉ STRANY VEZMÚ DO ÚVAHY“ sa za bod 36b (odporúčanie Komisie 2010/19/EÚ) prílohy XIII k dohode vkladá tento bod:

| „36c. | 32010 H 0379: odporúčanie Komisie 2010/379/EÚ z 5. júla 2010, ktoré sa týka posúdenia rizika v prípade nedostatkov zistených počas cestných technických kontrol (úžitkových automobilov) v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2000/30/ES (Ú. v. EÚ L 173, 8.7.2010, s. 97).“ |
| --- | --- |

„36c.

32010 H 0379: odporúčanie Komisie 2010/379/EÚ z 5. júla 2010, ktoré sa týka posúdenia rizika v prípade nedostatkov zistených počas cestných technických kontrol (úžitkových automobilov) v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2000/30/ES (Ú. v. EÚ L 173, 8.7.2010, s. 97).“

Článok 2

Znenie odporúčania 2010/379/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. apríla 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 93, 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 173, 8.7.2010, s. 97.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

---

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/40 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/40

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 39/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XVII (Duševné vlastníctvo) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha XVII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 146/2009 zo 4. decembra 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha XVII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 146/2009 zo 4. decembra 2009 (1).

| (2) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/24/ES z 23. apríla 2009 o právnej ochrane počítačových programov (2), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(2)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/24/ES z 23. apríla 2009 o právnej ochrane počítačových programov (2), sa má začleniť do dohody.

| (3) | Smernica 2009/24/ES zrušuje smernicu Rady 91/250/EHS (3) začlenenú do dohody, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci dohody vypustiť, |
| --- | --- |

(3)

Smernica 2009/24/ES zrušuje smernicu Rady 91/250/EHS (3) začlenenú do dohody, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci dohody vypustiť,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Znenie bodu 5 (smernica Rady 91/250/EHS) v prílohe XVII k dohode sa nahrádza takto:

„32009 L 0024: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/24/ES z 23. apríla 2009 o právnej ochrane počítačových programov (kodifikované znenie) (Ú. v. EÚ L 111, 5.5.2009, s. 16).“

Článok 2

Znenie smernice 2009/24/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Úradnému vestníku Európskej únie

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. apríla 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (4).

4

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

Úradného vestníka Európskej únie

Úradnému vestníku Európskej únie

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 62, 11.3.2010, s. 43.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 111, 5.5.2009, s. 16.

2

(3)  Ú. v. ES L 122, 17.5.1991, s. 42.

3

(4)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

4

---

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/41

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 40/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XVIII (Zdravie a bezpečnosť pri práci, pracovné právo a rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha XVIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 141/2010 z 10. decembra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha XVIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 141/2010 z 10. decembra 2010 (1).

| (2) | Smernica Rady 2010/18/EÚ z 8. marca 2010, ktorou sa vykonáva revidovaná Rámcová dohoda o rodičovskej dovolenke uzavretá medzi BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP a ETUC a zrušuje smernica 96/34/ES (2), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(2)

Smernica Rady 2010/18/EÚ z 8. marca 2010, ktorou sa vykonáva revidovaná Rámcová dohoda o rodičovskej dovolenke uzavretá medzi BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP a ETUC a zrušuje smernica 96/34/ES (2), sa má začleniť do dohody.

| (3) | Smernica 2010/18/EÚ zrušuje s účinnosťou od 8. marca 2012 smernicu Rady 96/34/ES (3) začlenenú do dohody, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci dohody s účinnosťou od 8. marca 2012 vypustiť, |
| --- | --- |

(3)

Smernica 2010/18/EÚ zrušuje s účinnosťou od 8. marca 2012 smernicu Rady 96/34/ES (3) začlenenú do dohody, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci dohody s účinnosťou od 8. marca 2012 vypustiť,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Príloha XVIII k dohode sa mení a dopĺňa takto:

| 1. | Za bod 31 (smernica Rady 97/81/ES) sa vkladá tento bod:






  „31a. | 32010 L 0018: smernica Rady 2010/18/EÚ z 8. marca 2010, ktorou sa vykonáva revidovaná Rámcová dohoda o rodičovskej dovolenke uzavretá medzi BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP a ETUC a zrušuje smernica 96/34/ES (Ú. v. EÚ L 68, 18.3.2010, s. 13).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 31 (smernica Rady 97/81/ES) sa vkladá tento bod:

„31a.

32010 L 0018: smernica Rady 2010/18/EÚ z 8. marca 2010, ktorou sa vykonáva revidovaná Rámcová dohoda o rodičovskej dovolenke uzavretá medzi BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP a ETUC a zrušuje smernica 96/34/ES (Ú. v. EÚ L 68, 18.3.2010, s. 13).“

| 2. | Znenie bodu 32 (smernica Rady 96/34/ES) sa vypúšťa s účinnosťou od 8. marca 2012. |
| --- | --- |

2.

Znenie bodu 32 (smernica Rady 96/34/ES) sa vypúšťa s účinnosťou od 8. marca 2012.

Článok 2

Znenie smernice 2010/18/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. apríla 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (4).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 85, 31.3.2011, s. 26.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 68, 18.3.2010, s. 13.

2

(3)  Ú. v. ES L 145, 19.6.1996, s. 4.

3

(4)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

4

---

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/42

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 41/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XVIII (Zdravie a bezpečnosť pri práci, pracovné právo a rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha XVIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 141/2010 z 10. decembra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha XVIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 141/2010 z 10. decembra 2010 (1).

| (2) | Smernica Rady 2010/32/EÚ z 10. mája 2010, ktorou sa vykonáva Rámcová dohoda o prevencii poranení ostrými predmetmi v nemocničnom a zdravotníckom sektore, uzavretá medzi HOSPEEM a EPSU (2), sa má začleniť do dohody, |
| --- | --- |

(2)

Smernica Rady 2010/32/EÚ z 10. mája 2010, ktorou sa vykonáva Rámcová dohoda o prevencii poranení ostrými predmetmi v nemocničnom a zdravotníckom sektore, uzavretá medzi HOSPEEM a EPSU (2), sa má začleniť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Za bod 16jf [smernica Komisie 2009/161/EÚ] prílohy XVIII k dohode sa vkladá tento bod:

| „16jg. | 32010 L 0032: smernica Rady 2010/32/EÚ z 10. mája 2010, ktorou sa vykonáva Rámcová dohoda o prevencii poranení ostrými predmetmi v nemocničnom a zdravotníckom sektore, uzavretá medzi HOSPEEM a EPSU (Ú. v. EÚ L 134, 1.6.2010, s. 66).“ |
| --- | --- |

„16jg.

32010 L 0032: smernica Rady 2010/32/EÚ z 10. mája 2010, ktorou sa vykonáva Rámcová dohoda o prevencii poranení ostrými predmetmi v nemocničnom a zdravotníckom sektore, uzavretá medzi HOSPEEM a EPSU (Ú. v. EÚ L 134, 1.6.2010, s. 66).“

Článok 2

Znenie smernice 2010/32/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. apríla 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 85, 31.3.2011, s. 26.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 134, 1.6.2010, s. 66.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

---

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/43

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 42/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha XX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 126/2010 z 10. novembra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha XX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 126/2010 z 10. novembra 2010 (1).

| (2) | Rozhodnutie Komisie 2010/115/EÚ z 23. februára 2010, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2000/53/ES o vozidlách po dobe životnosti (2), sa má začleniť do dohody, |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutie Komisie 2010/115/EÚ z 23. februára 2010, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2000/53/ES o vozidlách po dobe životnosti (2), sa má začleniť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do bodu 32e (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/53/ES) prílohy XX k dohode sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32010 D 0115: rozhodnutie Komisie 2010/115/EÚ z 23. februára 2010 (Ú. v. EÚ L 48, 25.2.2010, s. 12).“ |
| --- | --- |

„—

32010 D 0115: rozhodnutie Komisie 2010/115/EÚ z 23. februára 2010 (Ú. v. EÚ L 48, 25.2.2010, s. 12).“

Článok 2

Znenie rozhodnutia 2010/115/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. apríla 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2011, s. 84.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 48, 25.2.2010, s. 12.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

---

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/44

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 43/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha XX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 126/2010 z 10. novembra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha XX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 126/2010 z 10. novembra 2010 (1).

| (2) | Rozhodnutie Komisie 2009/450/ES z 8. júna 2009 o podrobnom výklade činností leteckej dopravy uvedených v prílohe I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (2) sa má začleniť do dohody, |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutie Komisie 2009/450/ES z 8. júna 2009 o podrobnom výklade činností leteckej dopravy uvedených v prílohe I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (2) sa má začleniť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Za bod 21ap (rozhodnutie Komisie 2005/381/ES) prílohy XX k dohode sa vkladá tento bod:

| „21apa. | 32009 D 0450: rozhodnutie Komisie 2009/450/ES z 8. júna 2009 o podrobnom výklade činností leteckej dopravy uvedených v prílohe I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (Ú. v. EÚ L 149, 12.6.2009, s. 69).“ |
| --- | --- |

„21apa.

32009 D 0450: rozhodnutie Komisie 2009/450/ES z 8. júna 2009 o podrobnom výklade činností leteckej dopravy uvedených v prílohe I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (Ú. v. EÚ L 149, 12.6.2009, s. 69).“

Článok 2

Znenie rozhodnutia 2009/450/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. apríla 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 6/2011 z 1. apríla 2011 (4), podľa toho, ktorý dátum je neskorší. V prípade, že rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 6/2011 z 1. apríla 2011 už nadobudlo účinnosť a oznámenie podľa článku 103 ods. 1 dohody nebolo doručené, toto rozhodnutie nadobúda platnosť nasledujúci deň po doručení posledného oznámenia Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 dohody.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2011, s. 84.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 149, 12.6.2009, s. 69.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 93, 7.4.2011, s. 35.

4

---

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/45 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/45

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 44/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 112/2010 z 1. októbra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 112/2010 z 1. októbra 2010 (1).

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 821/2010 zo 17. septembra 2010, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o štatistikách Spoločenstva o informačnej spoločnosti (2), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 821/2010 zo 17. septembra 2010, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o štatistikách Spoločenstva o informačnej spoločnosti (2), sa má začleniť do dohody.

| (3) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 822/2010 zo 17. septembra 2010, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 198/2006, ktorým sa implementuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1552/2005 o štatistike odbornej prípravy v podnikoch, pokiaľ ide o údaje, ktoré sa majú zbierať, požiadavky na zaraďovanie do vzoriek, presnosť a kvalitu (3), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 822/2010 zo 17. septembra 2010, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 198/2006, ktorým sa implementuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1552/2005 o štatistike odbornej prípravy v podnikoch, pokiaľ ide o údaje, ktoré sa majú zbierať, požiadavky na zaraďovanie do vzoriek, presnosť a kvalitu (3), sa má začleniť do dohody.

| (4) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 823/2010 zo 17. septembra 2010, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008 o tvorbe a rozvoji štatistiky vzdelávania a celoživotného vzdelávania, pokiaľ ide o štatistiku o účasti dospelých na celoživotnom vzdelávaní (4), sa má začleniť do dohody, |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 823/2010 zo 17. septembra 2010, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008 o tvorbe a rozvoji štatistiky vzdelávania a celoživotného vzdelávania, pokiaľ ide o štatistiku o účasti dospelých na celoživotnom vzdelávaní (4), sa má začleniť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Príloha XXI k dohode sa mení a dopĺňa takto:

| 1. | Za bod 28e [nariadenie Komisie (ES) č. 1023/2009] sa vkladá tento bod:






  „28f. | 32010 R 0821: nariadenie Komisie (EÚ) č. 821/2010 zo 17. septembra 2010, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o štatistikách Spoločenstva o informačnej spoločnosti (Ú. v. EÚ L 246, 18.9.2010, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 28e [nariadenie Komisie (ES) č. 1023/2009] sa vkladá tento bod:

„28f.

32010 R 0821: nariadenie Komisie (EÚ) č. 821/2010 zo 17. septembra 2010, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o štatistikách Spoločenstva o informačnej spoločnosti (Ú. v. EÚ L 246, 18.9.2010, s. 1).“

| 2. | Do bodu 18r [nariadenie Komisie (ES) č. 198/2006] sa dopĺňa tento text:
  „ , zmenené a doplnené týmto právnym predpisom:






  — | 32010 R 0822: nariadenie Komisie (EÚ) č. 822/2010 zo 17. septembra 2010 (Ú. v. EÚ L 246, 18.9.2010, s. 18).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Do bodu 18r [nariadenie Komisie (ES) č. 198/2006] sa dopĺňa tento text:

„ , zmenené a doplnené týmto právnym predpisom:

—

32010 R 0822: nariadenie Komisie (EÚ) č. 822/2010 zo 17. septembra 2010 (Ú. v. EÚ L 246, 18.9.2010, s. 18).“

| 3. | Za bod 18w [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008] sa vkladá tento bod:






  „18wa. | 32010 R 0823: nariadenie Komisie (EÚ) č. 823/2010 zo 17. septembra 2010, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008 o tvorbe a rozvoji štatistiky vzdelávania a celoživotného vzdelávania, pokiaľ ide o štatistiku o účasti dospelých na celoživotnom vzdelávaní (Ú. v. EÚ L 246, 18.9.2010, s. 33).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Za bod 18w [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008] sa vkladá tento bod:

„18wa.

32010 R 0823: nariadenie Komisie (EÚ) č. 823/2010 zo 17. septembra 2010, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008 o tvorbe a rozvoji štatistiky vzdelávania a celoživotného vzdelávania, pokiaľ ide o štatistiku o účasti dospelých na celoživotnom vzdelávaní (Ú. v. EÚ L 246, 18.9.2010, s. 33).“

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) č. 821/2010, (EÚ) č. 822/2010 a (EÚ) č. 823/2010 v islandskom a v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. apríla 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (5).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 332, 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 246, 18.9.2010, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 246, 18.9.2010, s. 18.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 246, 18.9.2010, s. 33.

4

(5)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

5

---

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/46

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 45/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 112/2010 z 10. októbra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 112/2010 z 10. októbra 2010 (1).

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 860/2010 z 10. septembra 2010, ktorým sa na rok 2010 stanovuje „zoznam Prodcom“ priemyselných výrobkov, stanovený nariadením Rady (EHS) č. 3924/91 (2), sa má začleniť do dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 860/2010 z 10. septembra 2010, ktorým sa na rok 2010 stanovuje „zoznam Prodcom“ priemyselných výrobkov, stanovený nariadením Rady (EHS) č. 3924/91 (2), sa má začleniť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Za bod 4ah [nariadenie Komisie (EÚ) č. 163/2009] prílohy XXI k dohode sa vkladá tento bod:

| „4ai. | 32010 R 0860: nariadenie Komisie (EÚ) č. 860/2010 z 10. septembra 2010, ktorým sa na rok 2010 stanovuje „zoznam Prodcom“ priemyselných výrobkov, stanovený nariadením Rady (EHS) č. 3924/91 (Ú. v. EÚ L 262, 5.10.2010, s. 1).“ |
| --- | --- |

„4ai.

32010 R 0860: nariadenie Komisie (EÚ) č. 860/2010 z 10. septembra 2010, ktorým sa na rok 2010 stanovuje „zoznam Prodcom“ priemyselných výrobkov, stanovený nariadením Rady (EHS) č. 3924/91 (Ú. v. EÚ L 262, 5.10.2010, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 860/2010 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. apríla 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 332, 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 262, 5.10.2010, s. 1.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

---

| 30.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 171/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/47

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 46/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 112/2010 z 1. októbra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 112/2010 z 1. októbra 2010 (1).

| (2) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1090/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 2009/42/ES o štatistických údajoch o námornej nákladnej a osobnej doprave (2), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1090/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 2009/42/ES o štatistických údajoch o námornej nákladnej a osobnej doprave (2), sa má začleniť do dohody.

| (3) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1114/2010 z 1. decembra 2010, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 2494/95, pokiaľ ide o minimálne kritériá pre kvalitu váh harmonizovaných indexov spotrebiteľských cien (HICP), a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 2454/97 (3), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1114/2010 z 1. decembra 2010, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 2494/95, pokiaľ ide o minimálne kritériá pre kvalitu váh harmonizovaných indexov spotrebiteľských cien (HICP), a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 2454/97 (3), sa má začleniť do dohody.

| (4) | Nariadenie (EÚ) č. 1114/2010 zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 2454/97 (4) začlenené do dohody, a preto je potrebné odkaz naň v rámci dohody vypustiť s účinnosťou od 1. januára 2012, |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie (EÚ) č. 1114/2010 zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 2454/97 (4) začlenené do dohody, a preto je potrebné odkaz naň v rámci dohody vypustiť s účinnosťou od 1. januára 2012,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Príloha XXI k dohode sa mení a dopĺňa takto:

| 1. | Do bodu 7b (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/42/ES) sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32010 R 1090: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1090/2010 z 24. novembra 2010 (Ú. v. EÚ L 325, 9.12.2010, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Do bodu 7b (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/42/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32010 R 1090: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1090/2010 z 24. novembra 2010 (Ú. v. EÚ L 325, 9.12.2010, s. 1).“

| 2. | Znenie bodu 19f [nariadenie Komisie (ES) č. 2454/97] sa s účinnosťou od 1. januára 2012 nahrádza takto:
  „32010 R 1114: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1114/2010 z 1. decembra 2010, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 2494/95, pokiaľ ide o minimálne kritériá pre kvalitu váh harmonizovaných indexov spotrebiteľských cien (HICP), a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 2454/97 (Ú. v. EÚ 316, 2.12.2010, s. 4).“ |
| --- | --- |

2.

Znenie bodu 19f [nariadenie Komisie (ES) č. 2454/97] sa s účinnosťou od 1. januára 2012 nahrádza takto:

„32010 R 1114: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1114/2010 z 1. decembra 2010, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 2494/95, pokiaľ ide o minimálne kritériá pre kvalitu váh harmonizovaných indexov spotrebiteľských cien (HICP), a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 2454/97 (Ú. v. EÚ 316, 2.12.2010, s. 4).“

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) č. 1090/2010 a (EÚ) č. 1114/2010 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. apríla 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (5).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 332, 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 325, 9.12.2010, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 316, 2.12.2010, s. 4.

3

(4)  Ú. v. ES L 340, 11.12.1997, s. 24.

4

(5)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

5

---