# Официален вестник L 146/2011

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2011.146.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 146 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 541 юни 2011 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2011.146.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 146

Издание на български език

Законодателство

Година 541 юни 2011 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | | 2011/323/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 19 май 2011 година за определяне на европейска столица на културата за 2015 г. в Чешката република | 1 |
| | | 2011/324/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 30 май 2011 година за удължаване на срока на действие на Решение 2010/371/ЕС относно приключването на консултациите с Република Мадагаскар съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС | 2 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 531/2011 на Комисията от 31 май 2011 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1480/2004 относно определяне на специфичните правила по отношение на стоките, пристигащи от зоните, в които правителството на Кипър не упражнява ефективен контрол, и влизащи в зоните, в които правителството на Кипър упражнява ефективен контрол | 4 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 532/2011 на Комисията от 31 май 2011 година относно разрешителното за робенидин хидрохлорид като фуражна добавка при зайци за разплод и зайци за угояване (притежател на разрешителното: Alpharma Belgium BVBA) и за изменение на регламенти (ЕО) No 2430/1999 и (ЕО) No 1800/2004 (
  1
  ) | 7 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 533/2011 на Комисията от 31 май 2011 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Chorizo de Cantimpalos (ЗГУ)] | 11 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 534/2011 на Комисията от 31 май 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 13 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 535/2011 на Комисията от 31 май 2011 година относно определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури приложими от 1 юни 2011 година | 15 |
| | | АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | | 2011/325/ЕС |
| | * | Решение No 1/2011 на Съвета за асоцииране Алжир—ЕС от 20 май 2011 година за създаване на подкомитет Политически диалог, сигурност и права на човека | 18 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

2011/323/ЕС

*

Решение на Съвета от 19 май 2011 година за определяне на европейска столица на културата за 2015 г. в Чешката република

1

2011/324/ЕС

*

Решение на Съвета от 30 май 2011 година за удължаване на срока на действие на Решение 2010/371/ЕС относно приключването на консултациите с Република Мадагаскар съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС

2

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 531/2011 на Комисията от 31 май 2011 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1480/2004 относно определяне на специфичните правила по отношение на стоките, пристигащи от зоните, в които правителството на Кипър не упражнява ефективен контрол, и влизащи в зоните, в които правителството на Кипър упражнява ефективен контрол

4

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 532/2011 на Комисията от 31 май 2011 година относно разрешителното за робенидин хидрохлорид като фуражна добавка при зайци за разплод и зайци за угояване (притежател на разрешителното: Alpharma Belgium BVBA) и за изменение на регламенти (ЕО) No 2430/1999 и (ЕО) No 1800/2004 (
  1
  )

1

7

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 533/2011 на Комисията от 31 май 2011 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Chorizo de Cantimpalos (ЗГУ)]

11

Регламент за изпълнение (ЕС) No 534/2011 на Комисията от 31 май 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

13

Регламент за изпълнение (ЕС) No 535/2011 на Комисията от 31 май 2011 година относно определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури приложими от 1 юни 2011 година

15

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

2011/325/ЕС

*

Решение No 1/2011 на Съвета за асоцииране Алжир—ЕС от 20 май 2011 година за създаване на подкомитет Политически диалог, сигурност и права на човека

18

| | | IV   Актове, приети преди 1 декември 2009 г. по силата на Договора за ЕО, Договора за ЕС и Договора за Евратом |
| --- | --- | --- |
| | * | Декларация на Република Полша относно Рамково решение 2008/909/ПВР на Съвета от 27 ноември 2008 г. за прилагане на принципа за взаимно признаване към съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от свобода, за целите на тяхното изпълнение в Европейския съюз | 21 |

IV   Актове, приети преди 1 декември 2009 г. по силата на Договора за ЕО, Договора за ЕС и Договора за Евратом

*

Декларация на Република Полша относно Рамково решение 2008/909/ПВР на Съвета от 27 ноември 2008 г. за прилагане на принципа за взаимно признаване към съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от свобода, за целите на тяхното изпълнение в Европейския съюз

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 1.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 146/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 19 май 2011 година

за определяне на европейска столица на културата за 2015 г. в Чешката република

(2011/323/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение No 1622/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 г. за установяване на действията на Общността „Европейска столица на културата“ за годините 2007—2019 (1), и по-специално член 9, параграф 3 от него,

като взе предвид препоръката на Европейската комисия,

като взе предвид доклада на комисията за подбор от септември 2010 г. във връзка с процедурата по подбор на европейска столица на културата в Чешката република,

като има предвид, че:

критериите по член 4 от Решение No 1622/2006/ЕО са изцяло изпълнени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Пилзен се определя за европейска столица на културата за 2015 г. в Чешката република.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 19 май 2011 година.

За Съвета

Председател

CZENE A.

---

(1)  ОВ L 304, 3.11.2006 г., стр. 1.

1

---

| 1.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 146/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 146/2

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 30 май 2011 година

за удължаване на срока на действие на Решение 2010/371/ЕС относно приключването на консултациите с Република Мадагаскар съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС

(2011/324/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 217 от него,

като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1), последно изменено в Уагадугу на 23 юни 2010 г. (2) („Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС“), и по-специално член 96 от него,

като взе предвид вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно мерките, които трябва да се предприемат, и процедурите, които трябва да се спазят за изпълнението на Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС (3), и по-специално член 3 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Основните елементи, посочени в член 9 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО, бяха нарушени. |
| --- | --- |

(1)

Основните елементи, посочени в член 9 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО, бяха нарушени.

| (2) | Съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС на 6 юли 2009 г. започнаха консултации с Мадагаскар в присъствието на представители на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ), по време на които представителите на Върховния орган за прехода не успяха да представят задоволителни предложения или ангажименти. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС на 6 юли 2009 г. започнаха консултации с Мадагаскар в присъствието на представители на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ), по време на които представителите на Върховния орган за прехода не успяха да представят задоволителни предложения или ангажименти.

| (3) | С посредничеството на Южноафриканската общност за развитие („ЮАОР“) бяха положени значителни усилия от страна на всички политически партии за намирането на изход от политическата криза, най-вече чрез договарянето на пътна карта относно процеса на консенсусен преход, която бе предложена с посредничеството на ЮАОР и чиято цел е да се проведат свободни и честни избори, които ще дадат възможност за възстановяването на конституционния ред в държавата. |
| --- | --- |

(3)

С посредничеството на Южноафриканската общност за развитие („ЮАОР“) бяха положени значителни усилия от страна на всички политически партии за намирането на изход от политическата криза, най-вече чрез договарянето на пътна карта относно процеса на консенсусен преход, която бе предложена с посредничеството на ЮАОР и чиято цел е да се проведат свободни и честни избори, които ще дадат възможност за възстановяването на конституционния ред в държавата.

| (4) | Въпреки това към настоящия момент и след 12-месечен период Европейският съюз установи, че въпреки тези усилия пътната карта все още не е подписана от участващите страни, нито пък е утвърдена от ЮАОР, Африканския съюз и международната общност. Понастоящем това прави невъзможно разглеждането на възможността за консенсусен преход към възстановяване на конституционния ред, което е от основно значение за изменението на действащите подходящи мерки. |
| --- | --- |

(4)

Въпреки това към настоящия момент и след 12-месечен период Европейският съюз установи, че въпреки тези усилия пътната карта все още не е подписана от участващите страни, нито пък е утвърдена от ЮАОР, Африканския съюз и международната общност. Понастоящем това прави невъзможно разглеждането на възможността за консенсусен преход към възстановяване на конституционния ред, което е от основно значение за изменението на действащите подходящи мерки.

| (5) | Срокът на прилагане на Решение 2010/371/ЕС на Съвета (4) изтича на 6 юни 2011 г. Предвид описаната по-горе ситуация този срок следва да бъде удължен с шест месеца при условията на редовно преразглеждане през този период, |
| --- | --- |

(5)

Срокът на прилагане на Решение 2010/371/ЕС на Съвета (4) изтича на 6 юни 2011 г. Предвид описаната по-горе ситуация този срок следва да бъде удължен с шест месеца при условията на редовно преразглеждане през този период,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 3 от Решение 2010/371/ЕС второто изречение се заменя със следното:

„Решението остава в сила до 6 декември 2011 г. при условията на редовно преразглеждане през този период.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 30 май 2011 година.

За Съвета

Председател

CSÉFALVAY Z.

---

(1)  ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3.

1

(2)  ОВ L 287, 4.11.2010 г., стр. 3.

2

(3)  ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 376.

3

(4)  ОВ L 169, 3.7.2010 г., стр. 13.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Брюксел, [...] г.

ПРОЕКТ НА ПИСМО ДО ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НА ВЪРХОВНИЯ ОРГАН ЗА ПРЕХОДА

Уважаеми господин председател,

Европейският съюз отдава голямо значение на разпоредбите на член 9 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО. Основните елементи на Споразумението за партньорство — зачитането на човешките права‚ демократичните институции и върховенството на закона — са в основата на нашите взаимоотношения.

С писмо от 16 юни 2010 г. Европейският съюз Ви уведоми за своето Решение 2010/371/ЕС от 7 юни 2010 г. да приключи консултациите, започнати съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО, и да предприеме „подходящи мерки“ по смисъла на член 96, параграф 2, буква в) от посоченото споразумение.

Европейският съюз съзнава, че от тази дата всички политически участници са положили усилия за намирането на изход от политическата криза, в която се намира страната Ви. Той отбелязва с голям интерес развитието на преговорите за пътната карта относно процеса на консенсусен и неутрален преход за излизане от кризата в Мадагаскар, която бе представена с посредничеството на Южноафриканската общност за развитие и чиято цел е да се проведат свободни и честни избори, които ще дадат възможност за възстановяването на конституционния ред в държавата. ЕС би желал да изрази отново пълната си подкрепа за полаганите от ЮАОР усилия за посредничество.

Европейският съюз отчита резултатите от срещата на високо равнище на ЮАОР от 20 май 2011 г. Държавните и правителствени ръководители решиха да организират във възможно най-кратък срок среща на всички заинтересовани страни в Мадагаскар за постигане на споразумение по отношение на пътната карта, което да подготви почвата за провеждането на свободни и честни избори. ЕС призовава всички заинтересовани страни в Мадагаскар да си сътрудничат добросъвестно.

Европейският съюз е готов да активизира политическия диалог с Мадагаскар и да предостави политическа и финансова подкрепа за основан на консенсуса преход, който произтича от прилагането на пътна карта, подписана от всички участващи страни и одобрена от ЮАОР, Африканския съюз и международната общност. За Европейския съюз е от първостепенно значение да се сложи край на продължителната политическа криза, чиито икономически и социални последици върху населението на Мадагаскар се утежняват непрекъснато.

Срокът на действие на Решение 2010/371/ЕС изтича на 6 юни 2011 г. и поради това Европейският съюз реши да удължи неговия срок на действие, но решението ще бъде преразгледано след утвърждаване на пътна карта от ЮАОР, Африканския съюз и международната общност.

С уважение,

За Европейския съюз

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 1.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 146/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 146/4

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 531/2011 НА КОМИСИЯТА

от 31 май 2011 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1480/2004 относно определяне на специфичните правила по отношение на стоките, пристигащи от зоните, в които правителството на Кипър не упражнява ефективен контрол, и влизащи в зоните, в които правителството на Кипър упражнява ефективен контрол

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 866/2004 на Съвета от 29 април 2004 г. относно режим съгласно член 2 от Протокол No 10 от Акта за присъединяване от 2003 година (1), и по-специално член 4, параграф 12 от него,

след консултация с комитета, създаден с Регламента за демаркационната линия (2),

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1480/2004 на Комисията (3) се предвижда специален режим за фитосанитарни инспекции и отчети, когато стоките са растения, растителни продукти или други продукти, посочени в част Б от приложение V към Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (4). |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1480/2004 на Комисията (3) се предвижда специален режим за фитосанитарни инспекции и отчети, когато стоките са растения, растителни продукти или други продукти, посочени в част Б от приложение V към Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (4).

| (2) | Търговията и икономическият обмен на острова трябва да се увеличат, като се вземе предвид опитът, придобит от влизането в сила на Регламент (ЕО) No 1480/2004 насам. |
| --- | --- |

(2)

Търговията и икономическият обмен на острова трябва да се увеличат, като се вземе предвид опитът, придобит от влизането в сила на Регламент (ЕО) No 1480/2004 насам.

| (3) | Картофите са най-важният самостоятелен продукт, който се търгува през демаркационната линия. |
| --- | --- |

(3)

Картофите са най-важният самостоятелен продукт, който се търгува през демаркационната линия.

| (4) | За да се увеличи обемът на търговията с картофи, на производителите в зоните, в които правителството на Република Кипър не упражнява ефективен контрол (наричани по-нататък „зоните“), следва да се даде разрешение за производството на втора реколта картофи от картофите за семе, съхранявани в стопанства в зоните. |
| --- | --- |

(4)

За да се увеличи обемът на търговията с картофи, на производителите в зоните, в които правителството на Република Кипър не упражнява ефективен контрол (наричани по-нататък „зоните“), следва да се даде разрешение за производството на втора реколта картофи от картофите за семе, съхранявани в стопанства в зоните.

| (5) | Картофите за семе, съхранявани в стопанства в зоните, са произведени пряко от сертифицирани от ЕС семена. |
| --- | --- |

(5)

Картофите за семе, съхранявани в стопанства в зоните, са произведени пряко от сертифицирани от ЕС семена.

| (6) | Положителният опит в търговията с картофи през демаркационната линия, натрупан от 2006 г. насам, показа, че когато фитосанитарните инспекции се извършват от независими експерти, определени от Комисията, и когато е осигурено проследяване, произвежданите в зоните картофи не представляват необоснован риск за растителната защита, когато влизат в зоните, в които правителството на Република Кипър упражнява ефективен контрол. Вследствие на това някои ограничения, наложени с член 3, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) No 1480/2004, могат да бъдат премахнати. |
| --- | --- |

(6)

Положителният опит в търговията с картофи през демаркационната линия, натрупан от 2006 г. насам, показа, че когато фитосанитарните инспекции се извършват от независими експерти, определени от Комисията, и когато е осигурено проследяване, произвежданите в зоните картофи не представляват необоснован риск за растителната защита, когато влизат в зоните, в които правителството на Република Кипър упражнява ефективен контрол. Вследствие на това някои ограничения, наложени с член 3, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) No 1480/2004, могат да бъдат премахнати.

| (7) | В зоните допълнително ще бъдат разположени определени от Комисията независими фитосанитарни експерти, които ще осигуряват необходимите гаранции във връзка с проследяването и фитосанитарния статус на реколтите от картофи. |
| --- | --- |

(7)

В зоните допълнително ще бъдат разположени определени от Комисията независими фитосанитарни експерти, които ще осигуряват необходимите гаранции във връзка с проследяването и фитосанитарния статус на реколтите от картофи.

| (8) | Поради това Регламент (ЕО) No 1480/2004 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(8)

Поради това Регламент (ЕО) No 1480/2004 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) No 1480/2004 се изменя, както следва:

| 1. | В член 3, параграф 1 втората алинея се заменя със следния текст:
  „Когато става въпрос за картофи, независимите фитосанитарни експерти проверяват дали картофите в пратката са произведени пряко от картофи за семе, сертифицирани в някоя от държавите-членки или в друга държава, за която няма забрана за внос в Съюза на картофи за засаждане съгласно приложение III към Директива 2000/29/ЕО, или от съхранявани в стопанства картофи за семе, които под надзора на експертите са били произведени като първа реколта от сертифицираните картофи за семе, посочени в настоящия параграф.“ |
| --- | --- |

1.

В член 3, параграф 1 втората алинея се заменя със следния текст:

„Когато става въпрос за картофи, независимите фитосанитарни експерти проверяват дали картофите в пратката са произведени пряко от картофи за семе, сертифицирани в някоя от държавите-членки или в друга държава, за която няма забрана за внос в Съюза на картофи за засаждане съгласно приложение III към Директива 2000/29/ЕО, или от съхранявани в стопанства картофи за семе, които под надзора на експертите са били произведени като първа реколта от сертифицираните картофи за семе, посочени в настоящия параграф.“

| 2. | Приложение III се заменя с текста, посочен в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

2.

Приложение III се заменя с текста, посочен в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 31 май 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 161, 30.4.2004 г., стр. 128.

1

(2)  Създаден съгласно член 4, параграф 12 от Регламент (ЕО) No 866/2004.

2

(3)  ОВ L 272, 20.8.2004 г., стр. 3.

3

(4)  ОВ L 169, 10.7.2000 г., стр. 1.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ III

Образец на доклада за фитосанитарна инспекция, посочен в член 3, параграф 2

Image

---

| 1.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 146/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 146/7

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 532/2011 НА КОМИСИЯТА

от 31 май 2011 година

относно разрешителното за робенидин хидрохлорид като фуражна добавка при зайци за разплод и зайци за угояване (притежател на разрешителното: Alpharma Belgium BVBA) и за изменение на регламенти (ЕО) No 2430/1999 и (ЕО) No 1800/2004

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 година относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда издаване на разрешително за използването на добавки при храненето на животните и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешително. В член 10 от посочения регламент се предвижда извършването на повторна оценка на добавките, чиято употреба е разрешена съгласно Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2). |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда издаване на разрешително за използването на добавки при храненето на животните и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешително. В член 10 от посочения регламент се предвижда извършването на повторна оценка на добавките, чиято употреба е разрешена съгласно Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2).

| (2) | В съответствие с Директива 70/524/ЕИО робенидин хидрохлорид, CAS No 25875-50-7, беше разрешен за използване като кокцидиостатик за период от 10 години при зайци за разплод — с Регламент (ЕО) No 2430/1999 на Комисията (3), и при пуйки, пилета за угояване и зайци за угояване — с Регламент (ЕО) No 1800/2004 на Комисията (4). Впоследствие добавката беше вписана в Регистъра на фуражните добавки като съществуващ продукт в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с Директива 70/524/ЕИО робенидин хидрохлорид, CAS No 25875-50-7, беше разрешен за използване като кокцидиостатик за период от 10 години при зайци за разплод — с Регламент (ЕО) No 2430/1999 на Комисията (3), и при пуйки, пилета за угояване и зайци за угояване — с Регламент (ЕО) No 1800/2004 на Комисията (4). Впоследствие добавката беше вписана в Регистъра на фуражните добавки като съществуващ продукт в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (3) | В съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 във връзка с член 7 от посочения регламент беше подадено заявление за повторна оценка на робенидин хидрохлорид като фуражна добавка при зайци за разплод и зайци за угояване с искане добавката да бъде класифицирана в категорията добавки „кокцидиостатици и хистомоностатици“. Това заявление беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 във връзка с член 7 от посочения регламент беше подадено заявление за повторна оценка на робенидин хидрохлорид като фуражна добавка при зайци за разплод и зайци за угояване с искане добавката да бъде класифицирана в категорията добавки „кокцидиостатици и хистомоностатици“. Това заявление беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (4) | Европейският орган за безопасност на храните (наричан по-нататък „Органът“) заключи в становището си от 7 март 2011 г., че при предложените условия на употреба робенидин хидрохлорид не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните, човешкото здраве или върху околната среда, както и че добавката е ефикасна при борбата с кокцидиоза при зайци за угояване и за разплод (5). Той също така провери доклада относно метода на анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория на Европейския съюз за фуражни добавки, създадена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Европейският орган за безопасност на храните (наричан по-нататък „Органът“) заключи в становището си от 7 март 2011 г., че при предложените условия на употреба робенидин хидрохлорид не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните, човешкото здраве или върху околната среда, както и че добавката е ефикасна при борбата с кокцидиоза при зайци за угояване и за разплод (5). Той също така провери доклада относно метода на анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория на Европейския съюз за фуражни добавки, създадена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (5) | Оценката на робенидин хидрохлорид показва, че условията за разрешителното, определени в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно посоченото в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(5)

Оценката на робенидин хидрохлорид показва, че условията за разрешителното, определени в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно посоченото в приложението към настоящия регламент.

| (6) | В резултат на предоставянето на ново разрешително с този регламент текстът в Регламент (ЕО) No 2430/1999 относно робенидин хидрохлорид при зайци за разплод се заличава. |
| --- | --- |

(6)

В резултат на предоставянето на ново разрешително с този регламент текстът в Регламент (ЕО) No 2430/1999 относно робенидин хидрохлорид при зайци за разплод се заличава.

| (7) | Също така в резултат на предоставянето на това ново разрешително текстът за робенидин хидрохлорид в приложението към Регламент (ЕО) No 1800/2004 следва да бъде изменен. |
| --- | --- |

(7)

Също така в резултат на предоставянето на това ново разрешително текстът за робенидин хидрохлорид в приложението към Регламент (ЕО) No 1800/2004 следва да бъде изменен.

| (8) | Тъй като измененията на условията за разрешителното не се дължат на причини, свързани с безопасността, е целесъобразно да се предвиди преходен период за изчерпване на съществуващите складови наличности от премикси и комбинирани фуражи, които съдържат този препарат, както е предвидено в Регламент (ЕО) No 2430/1999 за използване при зайци за разплод, и в Регламент (ЕО) No 1800/2004 за използване при зайци за угояване. |
| --- | --- |

(8)

Тъй като измененията на условията за разрешителното не се дължат на причини, свързани с безопасността, е целесъобразно да се предвиди преходен период за изчерпване на съществуващите складови наличности от премикси и комбинирани фуражи, които съдържат този препарат, както е предвидено в Регламент (ЕО) No 2430/1999 за използване при зайци за разплод, и в Регламент (ЕО) No 1800/2004 за използване при зайци за угояване.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Разрешава се употребата на посочения в приложение I препарат, принадлежащ към категорията добавки „кокцидиостатици и хистомоностатици“, като добавка при храненето на животните при спазване на установените в същото приложение условия.

Член 2

В приложение I към Регламент (ЕО) No 2430/1999 текстът с регистрационен номер на добавката E 758, отнасящ се до робенидин хидрохлорид при зайци за разплод, се заличава.

Член 3

Приложението към Регламент (ЕО) No 1800/2004 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

Член 4

Пускането на пазара и употребата на премикси и комбинирани фуражи, които са етикетирани в съответствие с Директива 70/524/ЕИО и които съдържат робенидин хидрохлорид, както е предвидено в Регламент (ЕО) No 2430/1999 за използване при зайци за разплод, и в Регламент (ЕО) No 1800/2004 за използване при зайци за угояване, могат да продължат до изчерпване на съществуващите складови наличности.

Член 5

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 31 май 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  ОВ L 270, 14.12.1970 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 296, 17.11.1999 г., стр. 3.

3

(4)  ОВ L 317, 16.10.2004 г., стр. 37.

4

(5)  EFSA Journal 2011 г.; 9(3):2102.

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

| Идентификационен номер на добавката | Наименование на притежателя на разрешителното | Добавка
  (търговско наименование) | Състав, химична формула, описание, аналитичен метод | Вид или категория животни | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други условия | Срок на разрешителното | Максимално допустимо количество на остатъчните вещества (МДКОВ) в съответните храни от животински произход |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg активно вещество на kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % |
| Кокцидиостатици и хистомоностатици |
| 5 1 758 | Alpharma Belgium BVBA | Робенидин хидрохлорид 66g/kg
  (Цикостат 66G) | | Състав на добавката | Робенидин хидрохлорид: 66 g/kg |

Идентификационен номер на добавката

Наименование на притежателя на разрешителното

Добавка

(търговско наименование)

Състав, химична формула, описание, аналитичен метод

Вид или категория животни

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други условия

Срок на разрешителното

Максимално допустимо количество на остатъчните вещества (МДКОВ) в съответните храни от животински произход

mg активно вещество на kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

Кокцидиостатици и хистомоностатици

5 1 758

Alpharma Belgium BVBA

Робенидин хидрохлорид 66g/kg

(Цикостат 66G)

Състав на добавката

Робенидин хидрохлорид: 66 g/kg

| | Лигносулфонат: 40 g/kg |
| --- | --- |

Лигносулфонат: 40 g/kg

| | Калциев сулфат дихидрат: 894 g/kg |
| --- | --- |

Калциев сулфат дихидрат: 894 g/kg

| | Активно вещество

  Робенидин хидрохлорид,
  C15H13Cl2N5. HCl,
  CAS No: 25875-50-7,
  1,3-бис [(p-хлоробензилиден)амино]-гуанидин хидрохлорид: > 97 %
  Свързани примеси: | N,N’,N′′-трис[(p-Cl-бензилиден)амино]гуанидин(TRIS): ≤ 0,5 % |
| --- | --- | --- |

Активно вещество

Робенидин хидрохлорид,

C15H13Cl2N5. HCl,

CAS No: 25875-50-7,

1,3-бис [(p-хлоробензилиден)амино]-гуанидин хидрохлорид: > 97 %

Свързани примеси:

N,N’,N′′-трис[(p-Cl-бензилиден)амино]гуанидин(TRIS): ≤ 0,5 %

| | Бис-4[4-Cl-бензилиден]хидразин (AZIN): ≤ 0,5 % |
| --- | --- |

Бис-4[4-Cl-бензилиден]хидразин (AZIN): ≤ 0,5 %

| | Аналитични методи
   (1)

  Определяне на робенидин хидрохлорид във фуражи: обратно-фазова високоефективна течна хроматография, придружена от ултравиолетова спектрометрия (HPLC/UV), в съответствие с метод „Д“ от приложение IV към Регламент (ЕО) No 152/2009 (2). |
| --- | --- |

Аналитични методи
   (1)

Определяне на робенидин хидрохлорид във фуражи: обратно-фазова високоефективна течна хроматография, придружена от ултравиолетова спектрометрия (HPLC/UV), в съответствие с метод „Д“ от приложение IV към Регламент (ЕО) No 152/2009 (2).

Зайци за разплод

—

50

66

| 1. | Добавката се смесва с комбинирани фуражи под формата на премикс. |
| --- | --- |

1.

Добавката се смесва с комбинирани фуражи под формата на премикс.

| 2. | Робенидин хидрохлорид не следва да се комбинира с други кокцидиостатици. |
| --- | --- |

2.

Робенидин хидрохлорид не следва да се комбинира с други кокцидиостатици.

| 3. | Мерки за безопасност: носене на предпазна (дихателна) маска, предпазни очила и ръкавици по време на работа. |
| --- | --- |

3.

Мерки за безопасност: носене на предпазна (дихателна) маска, предпазни очила и ръкавици по време на работа.

| 4. | Притежателят на разрешителното трябва да планира и изпълни програма за наблюдение след пускането на пазара относно резистентността към Eimeria spp. |
| --- | --- |

4.

Притежателят на разрешителното трябва да планира и изпълни програма за наблюдение след пускането на пазара относно резистентността към Eimeria spp.

| 5. | Забранява се употребата най-малко 5 дни преди клане. |
| --- | --- |

5.

Забранява се употребата най-малко 5 дни преди клане.

21 юни 2021 г.

200 μg/kg мокро тегло за черен дроб и бъбреци

100 μg/kg мокро тегло за всички останали тъкани

Зайци за угояване

50

66

---

(1)  Подробна информация относно аналитичните методи може да бъде намерена на следния интернет адрес на референтната лаборатория на Европейския съюз: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.

(2)  ОВ L 54, 26.2.2009 г., стр. 1.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Приложението към Регламент (ЕО) No 1800/2004 се заменя със следния текст:

„ПРИЛОЖЕНИЕ

| Регистрационен номер на добавката | Име и регистрационен номер на лицето, отговорно за пускане на добавката в обращение | Добавка
  (търговско наименование) | Състав, химична формула, описание | Вид или категория животни | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други условия | Срок на разрешителното |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg активно вещество на kg пълноценен фураж |
| Кокцидиостатици и други лекарствени вещества |
| E 758 | Alpharma Belgium BVBA | Робенидин хидрохлорид 66 g/kg
  (Цикостат 66G) | | Състав на добавката | Робенидин хидрохлорид: 66 g/kg |

Регистрационен номер на добавката

Име и регистрационен номер на лицето, отговорно за пускане на добавката в обращение

Добавка

(търговско наименование)

Състав, химична формула, описание

Вид или категория животни

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други условия

Срок на разрешителното

mg активно вещество на kg пълноценен фураж

Кокцидиостатици и други лекарствени вещества

E 758

Alpharma Belgium BVBA

Робенидин хидрохлорид 66 g/kg

(Цикостат 66G)

Състав на добавката

Робенидин хидрохлорид: 66 g/kg

| | Лигносулфонат: 40 g/kg |
| --- | --- |

Лигносулфонат: 40 g/kg

| | Калциев сулфат дихидрат: 894 g/kg |
| --- | --- |

Калциев сулфат дихидрат: 894 g/kg

| | Активно вещество

  Робенидин хидрохлорид,
  C15H13Cl2N5. HCl,
  1,3-бис [(p-хлоробензилиден)амино]-гуанидин хидрохлорид CAS No: 25875-50-7,
  Свързани примеси: | N,N',N''-Трис[(p-Cl-бензилиден)амино]гуанидин(TRIS): ≤ 0,5 % |
| --- | --- | --- |

Активно вещество

Робенидин хидрохлорид,

C15H13Cl2N5. HCl,

1,3-бис [(p-хлоробензилиден)амино]-гуанидин хидрохлорид CAS No: 25875-50-7,

Свързани примеси:

N,N',N''-Трис[(p-Cl-бензилиден)амино]гуанидин(TRIS): ≤ 0,5 %

| | Бис-4[4-Cl-бензилиден]хидразин (AZIN): ≤ 0,5 % |
| --- | --- |

Бис-4[4-Cl-бензилиден]хидразин (AZIN): ≤ 0,5 %

Пилета за угояване

—

30

36

Забранява се употребата най-малко 5 дни преди клане.

29 октомври 2014 година

Пуйки

30

36

Забранява се употребата най-малко 5 дни преди клане.

29 октомври 2014 година“

---

| 1.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 146/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 146/11

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 533/2011 НА КОМИСИЯТА

от 31 май 2011 година

за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Chorizo de Cantimpalos (ЗГУ)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006 заявката за регистрация на названието „Chorizo de Cantimpalos“, подадена от Испания, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
   (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006 заявката за регистрация на названието „Chorizo de Cantimpalos“, подадена от Испания, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
   (2).

| (2) | Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, посоченото название следва да се регистрира, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, посоченото название следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 31 май 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

Dacian CIOLOŞ

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

1

(2)  ОВ C 265, 30.9.2010 г., стр. 23.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Земеделски продукти, изброени в приложение I към Договора, предназначени за консумация от човека:

Клас 1.2.   Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)

ИСПАНИЯ

Chorizo de Cantimpalos (ЗГУ)

---

| 1.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 146/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 146/13

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 534/2011 НА КОМИСИЯТА

от 31 май 2011 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 1 юни 2011 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 31 май 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | AL | 64,0 |
| MA | 133,3 |
| TR | 67,3 |
| ZZ | 88,2 |
| 0707 00 05 | AL | 31,8 |
| MK | 28,2 |
| TR | 117,9 |
| ZZ | 59,3 |
| 0709 90 70 | EG | 82,4 |
| MA | 86,8 |
| TR | 123,5 |
| ZZ | 97,6 |
| 0709 90 80 | EC | 18,6 |
| ZZ | 18,6 |
| 0805 50 10 | AR | 72,2 |
| TR | 87,0 |
| ZA | 91,9 |
| ZZ | 83,7 |
| 0808 10 80 | AR | 140,6 |
| BR | 73,8 |
| CA | 109,3 |
| CL | 87,2 |
| CN | 111,0 |
| CR | 69,1 |
| NZ | 110,6 |
| US | 141,5 |
| UY | 96,7 |
| ZA | 93,8 |
| ZZ | 103,4 |
| 0809 20 95 | TR | 392,6 |
| US | 392,9 |
| XS | 198,4 |
| ZZ | 328,0 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

AL

64,0

MA

133,3

TR

67,3

ZZ

88,2

0707 00 05

AL

31,8

MK

28,2

TR

117,9

ZZ

59,3

0709 90 70

EG

82,4

MA

86,8

TR

123,5

ZZ

97,6

0709 90 80

EC

18,6

ZZ

18,6

0805 50 10

AR

72,2

TR

87,0

ZA

91,9

ZZ

83,7

0808 10 80

AR

140,6

BR

73,8

CA

109,3

CL

87,2

CN

111,0

CR

69,1

NZ

110,6

US

141,5

UY

96,7

ZA

93,8

ZZ

103,4

0809 20 95

TR

392,6

US

392,9

XS

198,4

ZZ

328,0

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 1.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 146/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 146/15

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 535/2011 НА КОМИСИЯТА

от 31 май 2011 година

относно определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури приложими от 1 юни 2011 година

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент (ЕC) No 642/2010 на Комисията от 20 юли 2010 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури (2) и по-специално член 2, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 се предвижда, че за продукти, включени в кодове по КН 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (висококачествена мека пшеница), 1002, ex 1005, с изключение на хибридни семена, и ex 1007, с изключение на хибриди за посев, вносното мито се равнява на интервенционната цена, валидна за тези продукти при вноса и увеличена с 55 %, минус вносната цена CIF, приложима за съответната доставка. Това мито обаче не може да надхвърля размера на митото в Общата митническа тарифа. |
| --- | --- |

(1)

В член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 се предвижда, че за продукти, включени в кодове по КН 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (висококачествена мека пшеница), 1002, ex 1005, с изключение на хибридни семена, и ex 1007, с изключение на хибриди за посев, вносното мито се равнява на интервенционната цена, валидна за тези продукти при вноса и увеличена с 55 %, минус вносната цена CIF, приложима за съответната доставка. Това мито обаче не може да надхвърля размера на митото в Общата митническа тарифа.

| (2) | В член 136, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 се предвижда, че за целите на изчисляване на вносното мито, посочено в параграф 1 от същия член, се определят периодично представителни цени CIF за разглежданите продукти. |
| --- | --- |

(2)

В член 136, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 се предвижда, че за целите на изчисляване на вносното мито, посочено в параграф 1 от същия член, се определят периодично представителни цени CIF за разглежданите продукти.

| (3) | Съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕC) No 642/2010, цената, която трябва да се използва за изчисляване на вносното мито върху продукти от кодове по КН 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (висококачествена мека пшеница), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 и 1007 00 90, е средната от ежедневните представителни цени CIF, определени по метода, посочен в член 5 от същия регламент. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕC) No 642/2010, цената, която трябва да се използва за изчисляване на вносното мито върху продукти от кодове по КН 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (висококачествена мека пшеница), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 и 1007 00 90, е средната от ежедневните представителни цени CIF, определени по метода, посочен в член 5 от същия регламент.

| (4) | Необходимо е да се определят вносни мита за периода, започващ от 1 юни 2011 година, които да са приложими до влизането в сила на ново определяне, |
| --- | --- |

(4)

Необходимо е да се определят вносни мита за периода, започващ от 1 юни 2011 година, които да са приложими до влизането в сила на ново определяне,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

От 1 юни 2011 година вносните мита в сектора на зърнените култури, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, се определят в приложение I към настоящия регламент на основата на елементи, изложени в приложение II.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 1 юни 2011 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 31 май 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 187, 21.7.2010 г., стр. 5.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Вносни мита за продуктите, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, приложими от 1 юни 2011 година

| Код по КН | Описание на стоките | Вносно мито (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | ПШЕНИЦА твърда висококачествена | 0,00 |
| със средно качество | 0,00 |
| с ниско качество | 0,00 |
| 1001 90 91 | ПШЕНИЦА мека, за посев | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев | 0,00 |
| 1002 00 00 | РЪЖ | 0,00 |
| 1005 10 90 | ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна | 0,00 |
| 1005 90 00 | ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев | 0,00 |

Код по КН

Описание на стоките

Вносно мито (1)

(EUR/t)

1001 10 00

ПШЕНИЦА твърда висококачествена

0,00

със средно качество

0,00

с ниско качество

0,00

1001 90 91

ПШЕНИЦА мека, за посев

0,00

ex 1001 90 99

ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев

0,00

1002 00 00

РЪЖ

0,00

1005 10 90

ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна

0,00

1005 90 00

ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (2)

0,00

1007 00 90

СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев

0,00

---

(1)  За стоките, пристигащи в Съюза през Атлантическия океан или през Суецкия канал, вносителят може, прилагайки член 2, параграф 4 от Регламент (ЕC) No 642/2010, да се ползва от намаление на митата със:

| — | 3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно или Черно море, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно или Черно море,

| — | 2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Литва, Латвия, Полша, Финландия, Швеция, Обединеното кралство или на атлантическия бряг на Иберийския полуостров. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Литва, Латвия, Полша, Финландия, Швеция, Обединеното кралство или на атлантическия бряг на Иберийския полуостров.

(2)  Вносителят може да ползва фиксирано намаление от 24 EUR/t, когато са изпълнени условията, установени в член 3, от Регламент (ЕC) No 642/2010.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Елементи за изчисляване на митата, определени в приложение I

17.5.2011-30.5.2011

| 1. | Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 642/2010:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Мека пшеница (1) | Царевица | Твърда пшеница, висококачествена | Твърда пшеница със средно качество (2) | Твърда пшеница с ниско качество (3) | Ечемик |
| Борса | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Котировка | 275,90 | 207,41 | — | — | — | — |
| Цена CAF САЩ | — | — | 288,76 | 278,76 | 258,76 | 169,49 |
| Премия за Залива | — | 16,19 | — | — | — | — |
| Премия за Големите езера | 76,37 | — | — | — | — | — |

1.

Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 642/2010:

(EUR/t)

Мека пшеница (1)

Царевица

Твърда пшеница, висококачествена

Твърда пшеница със средно качество (2)

Твърда пшеница с ниско качество (3)

Ечемик

Борса

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Котировка

275,90

207,41

—

—

—

—

Цена CAF САЩ

—

—

288,76

278,76

258,76

169,49

Премия за Залива

—

16,19

—

—

—

—

Премия за Големите езера

76,37

—

—

—

—

—

| 2. | Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 642/2010:






  Разходи за навло: Мексикански залив–Ротердам: | 17,67 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Разходи за навло: Големите езера–Ротердам: | 48,53 EUR/t |

2.

Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 642/2010:

Разходи за навло: Мексикански залив–Ротердам:

17,67 EUR/t

Разходи за навло: Големите езера–Ротердам:

48,53 EUR/t

---

(1)  Позитивна премия от 14 EUR/t инкорпорирано (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 642/2010).

(2)  Негативна премия от 10 EUR/t (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 642/2010).

(3)  Негативна премия от 30 EUR/t (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 642/2010).

---

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 1.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 146/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 146/18

---

РЕШЕНИЕ No 1/2011 НА СЪВЕТА ЗА АСОЦИИРАНЕ АЛЖИР—ЕС

от 20 май 2011 година

за създаване на подкомитет „Политически диалог, сигурност и права на човека“

(2011/325/ЕС)

СЪВЕТЪТ ЗА АСОЦИИРАНЕ АЛЖИР—ЕС,

като взе предвид Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Алжирската демократична народна република, от друга страна (1) (по-долу „Споразумението за асоцииране“),

като има предвид, че:

| (1) | Отношенията и сътрудничеството между Европейския съюз и южните средиземноморски партньорски страни могат да се развиват, като се отчитат компетентностите на Европейския съюз, както и особеностите и нуждите на всяка средиземноморска страна. |
| --- | --- |

(1)

Отношенията и сътрудничеството между Европейския съюз и южните средиземноморски партньорски страни могат да се развиват, като се отчитат компетентностите на Европейския съюз, както и особеностите и нуждите на всяка средиземноморска страна.

| (2) | Отношенията на Европейския съюз с Алжир се отличават с нарастваща интензивност вследствие на прилагането на Споразумението за асоцииране, което изисква редовно наблюдение. |
| --- | --- |

(2)

Отношенията на Европейския съюз с Алжир се отличават с нарастваща интензивност вследствие на прилагането на Споразумението за асоцииране, което изисква редовно наблюдение.

| (3) | Съветът за асоцииране вече реши (2) да създаде подкомитети на Комитета за асоцииране Алжир—ЕС, за да осигури подходяща институционална рамка за осъществяването и укрепването на сътрудничеството. |
| --- | --- |

(3)

Съветът за асоцииране вече реши (2) да създаде подкомитети на Комитета за асоцииране Алжир—ЕС, за да осигури подходяща институционална рамка за осъществяването и укрепването на сътрудничеството.

| (4) | Зачитането на демократичните принципи, на правата на човека и на основните свободи са в основата на вътрешните и международните политики на страните и представлява съществен елемент от Споразумението за асоцииране. |
| --- | --- |

(4)

Зачитането на демократичните принципи, на правата на човека и на основните свободи са в основата на вътрешните и международните политики на страните и представлява съществен елемент от Споразумението за асоцииране.

| (5) | Политическият диалог и запазването на сигурността са важна част от Споразумението за асоцииране и се обсъждат в рамките на различните органи, създадени в съответствие с него. |
| --- | --- |

(5)

Политическият диалог и запазването на сигурността са важна част от Споразумението за асоцииране и се обсъждат в рамките на различните органи, създадени в съответствие с него.

| (6) | В рамките на политическия диалог Алжир и Европейският съюз си поставят амбициозни цели, основани на взаимно признато зачитане на общи ценности,сред които демокрацията, правовата държава, защитата и насърчаването на всички граждански, политически, икономически, социални и културни права на човека, включително правото на развитие, както и проблемите на сигурността, включително борбата срещу тероризма и организираната престъпност във всичките ѝ форми. |
| --- | --- |

(6)

В рамките на политическия диалог Алжир и Европейският съюз си поставят амбициозни цели, основани на взаимно признато зачитане на общи ценности,сред които демокрацията, правовата държава, защитата и насърчаването на всички граждански, политически, икономически, социални и културни права на човека, включително правото на развитие, както и проблемите на сигурността, включително борбата срещу тероризма и организираната престъпност във всичките ѝ форми.

| (7) | В член 98 от Споразумението за асоцииране се предвижда създаването на работни групи или органи, необходими за прилагането на Споразумението за асоцииране, |
| --- | --- |

(7)

В член 98 от Споразумението за асоцииране се предвижда създаването на работни групи или органи, необходими за прилагането на Споразумението за асоцииране,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Създава се подкомитет „Политически диалог, сигурност и права на човека“ към Комитета за асоцииране Алжир—ЕС (наричан по-долу „Комитет за асоцииране“). Процедурният му правилник се намира в приложението към това решение.

Подкомитетът работи под ръководството на Комитета за асоцииране, на който докладва след всяко заседание.

2.   Темите, свързани с рамките на мандата на подкомитета, могат да бъдат разглеждани и на най-високо равнище в рамките на политическия диалог между Алжир и Европейския съюз.

3.   В рамките на мандата си Комитетът за асоцииране предлага на Съвета за асоцииране всички необходими мерки за осигуряване на доброто функциониране на подкомитета.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 20 май 2011 година.

За Съвета за асоцииране Алжир—ЕС

Председател

M. MEDELCI

---

(1)  ОВ L 265, 10.10.2005 г., стр. 2.

1

(2)  Решение No 3/2007 на Съвета за асоцииране ЕС—Алжир (ОВ L 330, 15.12.2007 г., стр. 31).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРОЦЕДУРЕН ПРАВИЛНИК НА ПОДКОМИТЕТ No 7 „ПОЛИТИЧЕСКИ ДИАЛОГ, СИГУРНОСТ И ПРАВА НА ЧОВЕКА“

1.   Състав и председателство

Подкомитетът „Политически диалог, сигурност и права на човека“ (наричан по-долу „подкомитетът“) е съставен от представители на страните по Споразумението за асоцииране. Той се председателства от едната от двете страни на ротационен принцип на равнище висши служители.

2.   Роля

Подкомитетът работи под ръководството на Комитета за асоцииране Алжир—ЕС (наричан по-долу „Комитетът за асоцииране“), на който докладва след всяко заседание. Подкомитетът няма правомощие да взема решения. Той обаче може да представя предложения на Комитета за асоцииране.

3.   Теми

Подкомитетът следи за прилагане на Споразумението за асоцииране Алжир—ЕС в изброените по-долу сектори. За въпросите, свързани с правата на човека, демократизацията, управлението и с проблемите на сигурността, свързани със сътрудничеството в борбата срещу тероризма и организираната престъпност, подкомитетът представлява основният механизъм за наблюдение в технически план. По-специално чрез него се оценява напредъкът, постигнат в сближаването, изпълнението и прилагането на законодателствата, и се разглежда сътрудничеството в областта на публичната администрация и неговите оперативни аспекти. Подкомитетът оценява постигнатия напредък, в него се разисква всеки проблем, който може да възникне в изброените по-долу сектори, като комитетът предлага мерки, които евентуално да бъдат предприети:

| а) | принципи на правовата държава, добро управление и демокрация, включително независимост на съдебната система, достъп до правосъдие и подкрепа за реформите на съдебната система, обмяна на опит и обучение; |
| --- | --- |

а)

принципи на правовата държава, добро управление и демокрация, включително независимост на съдебната система, достъп до правосъдие и подкрепа за реформите на съдебната система, обмяна на опит и обучение;

| б) | продължаване на ратифицирането и на прилагането на международните конвенции за правата на човека и основните свободи, включително разглеждане на възможността за присъединяване към факултативните протоколи към тези конвенции и обмен на мнения относно евентуалните резерви спрямо тези конвенции; сътрудничество с международните процедури и механизми, свързани с правата на човека; |
| --- | --- |

б)

продължаване на ратифицирането и на прилагането на международните конвенции за правата на човека и основните свободи, включително разглеждане на възможността за присъединяване към факултативните протоколи към тези конвенции и обмен на мнения относно евентуалните резерви спрямо тези конвенции; сътрудничество с международните процедури и механизми, свързани с правата на човека;

| в) | борба срещу смъртното наказание и изтезанията и срещу всички форми на дискриминация; |
| --- | --- |

в)

борба срещу смъртното наказание и изтезанията и срещу всички форми на дискриминация;

| г) | права на детето и права на жените; |
| --- | --- |

г)

права на детето и права на жените;

| д) | свобода на изразяване и роля на гражданското общество, и закрила на защитниците на правата на човека; |
| --- | --- |

д)

свобода на изразяване и роля на гражданското общество, и закрила на защитниците на правата на човека;

| е) | сътрудничество в областта на международното правосъдие, насърчаване на процеса на демократизация и на доброто управление на обществените дела; |
| --- | --- |

е)

сътрудничество в областта на международното правосъдие, насърчаване на процеса на демократизация и на доброто управление на обществените дела;

| ж) | сътрудничество в многостранните организации в областта на правата на човека; |
| --- | --- |

ж)

сътрудничество в многостранните организации в областта на правата на човека;

| з) | борба срещу тероризма и организираната престъпност; |
| --- | --- |

з)

борба срещу тероризма и организираната престъпност;

| и) | съгласуване в областта на външната политика и сигурността, включително предотвратяване на конфликти, разоръжаване и неразпространение на оръжия за масово унищожение; |
| --- | --- |

и)

съгласуване в областта на външната политика и сигурността, включително предотвратяване на конфликти, разоръжаване и неразпространение на оръжия за масово унищожение;

| й) | съгласуване по въпросите на регионалната и международната сигурност от общ интерес; |
| --- | --- |

й)

съгласуване по въпросите на регионалната и международната сигурност от общ интерес;

| к) | укрепване на административния и оперативния капацитет на засегнатите национални институции. |
| --- | --- |

к)

укрепване на административния и оперативния капацитет на засегнатите национални институции.

Този списък не е изчерпателен и Комитетът за асоцииране може да добавя други теми със съгласието на двете страни.

По време на заседанията на подкомитета могат да бъдат разгледани въпроси, отнасящи се до една, няколко или всички изброени по-горе области.

4.   Секретариат

Функциите на постоянни секретари на подкомитета се упражняват съвместно от по едно длъжностно лице на Европейската служба за външна дейност и на правителството на Алжирската демократична народна република и тези секретари отговарят за подготвянето на заседанията на подкомитета.

Всички съобщения, които се отнасят до подкомитета, се предават на неговите секретари.

5.   Заседания

Комитетът заседава, когато обстоятелствата го налагат и поне веднъж годишно, последователно в Алжир или в Европейския съюз. Заседанието може да бъде свикано по искане на едната от двете страни чрез компетентния постоянен секретар, който предава искането на другата страна. При получаване на искането за заседание на подкомитета секретарят на другата страна отговаря в срок от петнадесет работни дни.

При спешни случаи подкомитетът може да се свика в по-кратък срок, ако двете страни са съгласни. Всички искания за свикване на заседания трябва да бъдат представени в писмена форма.

Всяко заседание на подкомитета се провежда на датата и мястото, договорени между двете страни.

Заседанията се свикват за всяка страна от съответния постоянен секретар и със съгласието на председателя. Преди всяко заседание председателят получава информация относно предвидения състав на делегацията на всяка страна.

При наличие на съгласие от двете страни подкомитетът може да покани на заседанията си експерти, които да предоставят конкретна информация.

6.   Дневен ред на заседанията

Всички искания за включване на точки в дневния ред на подкомитета се изпращат на неговите постоянни секретари. Предварителният дневен ред за всяко заседание се изготвя от председателя при съгласие с другата страна най-късно десет дни преди началото на заседанието.

Предварителният дневен ред включва точките, за които секретарите са получили официално искане за включване в дневния ред най-късно петнадесет дни преди началото на заседанието. Документацията трябва да бъде получена от двете страни най-малко седем дни преди заседанието.

Дневният ред се приема от подкомитета в началото на всяко заседание.

7.   Протокол

Протоколът се съставя и одобрява от двамата постоянни секретари след всяко заседание. Копие от протокола, включващо евентуално предложенията и препоръките на подкомитета, се предава от постоянните секретари на подкомитета на секретарите и на председателя на Комитета за асоцииране.

8.   Публичност

Освен ако не бъде решено друго, заседанията на подкомитета не са публични и заключенията от дейността му не се оповестяват.

---

IV Актове, приети преди 1 декември 2009 г. по силата на Договора за ЕО, Договора за ЕС и Договора за Евратом

| 1.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 146/21 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 146/21

---

Декларация на Република Полша относно Рамково решение 2008/909/ПВР на Съвета от 27 ноември 2008 г. за прилагане на принципа за взаимно признаване към съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от свобода, за целите на тяхното изпълнение в Европейския съюз

В съответствие с член 28, параграф 2, Република Полша декларира, че когато окончателното съдебно решение е постановено в рамките на три година след датата на влизане в сила, Република Полша, в качеството си на издаваща и изпълняваща държава, ще продължи да прилага действащите нормативни актове за трансфер на осъдени лица, приложими преди влизането в сила на Рамковото решение.

---