# Επίσημη Εφημερίδα L 146/2011

| | ISSN 1725-2547
  doi:10.3000/17252547.L_2011.146.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 146 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 54ό έτος1 Ιουνίου 2011 |

ISSN 1725-2547

doi:10.3000/17252547.L_2011.146.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 146

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

54ό έτος1 Ιουνίου 2011

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | | 2011/323/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2011, για τον ορισμό της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης για το έτος 2015 στην Τσεχική Δημοκρατία | 1 |
| | | 2011/324/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2011, με αντικείμενο την παράταση της απόφασης 2010/371/ΕΕ σχετικά με την ολοκλήρωση της διαδικασίας διαβουλεύσεων με τη Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης βάσει του άρθρου 96 της εταιρικής συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΕ | 2 |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 531/2011 της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2011, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1480/2004 για τον καθορισμό ειδικών κανόνων όσον αφορά τα εμπορεύματα που εισέρχονται από τις περιοχές που ευρίσκονται εκτός του αποτελεσματικού ελέγχου της κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας στις περιοχές στις οποίες η κυβέρνηση ασκεί αποτελεσματικό έλεγχο | 4 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 532/2011 της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2011, για τη χορήγηση άδειας στην υδροχλωρική ροβενιδίνη ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για τα κουνέλια αναπαραγωγής και τα κουνέλια προς πάχυνση [κάτοχος της άδειας η εταιρεία Alpharma (Belgium) BVBA] και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2430/1999 και (ΕΚ) αριθ. 1800/2004 (
  1
  ) | 7 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 533/2011 της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2011, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Chorizo de Cantimpalos (ΠΓΕ)] | 11 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 534/2011 της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2011, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 13 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 535/2011 της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2011, για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών από την 1η Ιουνίου 2011 | 15 |
| | | ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | | 2011/325/ΕΕ |
| | * | Απόφαση αριθ. 1/2011 του Συμβουλίου Σύνδεσης Αλγερίας-ΕΕ, της 20ής Μαΐου 2011, για τη σύσταση της υποεπιτροπής Πολιτικός διάλογος, ασφάλεια και δικαιώματα του Ανθρώπου | 18 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

2011/323/ΕΕ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2011, για τον ορισμό της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης για το έτος 2015 στην Τσεχική Δημοκρατία

1

2011/324/ΕΕ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2011, με αντικείμενο την παράταση της απόφασης 2010/371/ΕΕ σχετικά με την ολοκλήρωση της διαδικασίας διαβουλεύσεων με τη Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης βάσει του άρθρου 96 της εταιρικής συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΕ

2

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 531/2011 της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2011, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1480/2004 για τον καθορισμό ειδικών κανόνων όσον αφορά τα εμπορεύματα που εισέρχονται από τις περιοχές που ευρίσκονται εκτός του αποτελεσματικού ελέγχου της κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας στις περιοχές στις οποίες η κυβέρνηση ασκεί αποτελεσματικό έλεγχο

4

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 532/2011 της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2011, για τη χορήγηση άδειας στην υδροχλωρική ροβενιδίνη ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για τα κουνέλια αναπαραγωγής και τα κουνέλια προς πάχυνση [κάτοχος της άδειας η εταιρεία Alpharma (Belgium) BVBA] και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2430/1999 και (ΕΚ) αριθ. 1800/2004 (
  1
  )

1

7

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 533/2011 της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2011, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Chorizo de Cantimpalos (ΠΓΕ)]

11

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 534/2011 της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2011, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

13

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 535/2011 της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2011, για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών από την 1η Ιουνίου 2011

15

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

2011/325/ΕΕ

*

Απόφαση αριθ. 1/2011 του Συμβουλίου Σύνδεσης Αλγερίας-ΕΕ, της 20ής Μαΐου 2011, για τη σύσταση της υποεπιτροπής Πολιτικός διάλογος, ασφάλεια και δικαιώματα του Ανθρώπου

18

| | | IV   Πράξεις θεσπισθείσες πριν από την 1η Δεκεμβρίου 2009, δυνάμει της συνθήκης ΕΚ, της συνθήκης ΕΕ και της συνθήκης Ευρατόμ |
| --- | --- | --- |
| | * | Δήλωση της Δημοκρατίας της Πολωνίας σχετικά με την απόφαση-πλαίσιο 2008/909/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης σε ποινικές αποφάσεις οι οποίες επιβάλλουν ποινές στερητικές της ελευθερίας ή μέτρα στερητικά της ελευθερίας, για το σκοπό της εκτέλεσής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση | 21 |

IV   Πράξεις θεσπισθείσες πριν από την 1η Δεκεμβρίου 2009, δυνάμει της συνθήκης ΕΚ, της συνθήκης ΕΕ και της συνθήκης Ευρατόμ

*

Δήλωση της Δημοκρατίας της Πολωνίας σχετικά με την απόφαση-πλαίσιο 2008/909/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης σε ποινικές αποφάσεις οι οποίες επιβάλλουν ποινές στερητικές της ελευθερίας ή μέτρα στερητικά της ελευθερίας, για το σκοπό της εκτέλεσής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 1.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 146/1

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 19ης Μαΐου 2011

για τον ορισμό της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης για το έτος 2015 στην Τσεχική Δημοκρατία

(2011/323/ΕΕ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 1622/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, για τη θέσπιση κοινοτικής δράσης όσον αφορά την εκδήλωση «Πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης» για τα έτη 2007 έως 2019 (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής επιλογής του Σεπτεμβρίου 2010 όσον αφορά τη διαδικασία επιλογής των Πολιτιστικών Πρωτευουσών της Ευρώπης στην Τσεχική Δημοκρατία,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Θεωρώντας ότι τα κριτήρια του άρθρου 4 της απόφασης αριθ. 1622/2006/ΕΚ ικανοποιούνται πλήρως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η πόλη Plzeň ορίζεται «Ευρωπαϊκή Πολιτιστική Πρωτεύουσα 2015» στην Τσεχική Δημοκρατία.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 19 Μαΐου 2011.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

CZENE A.

---

(1)  ΕΕ L 304 της 3.11.2006, σ. 1.

1

---

| 1.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 146/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 146/2

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 30ής Μαΐου 2011

με αντικείμενο την παράταση της απόφασης 2010/371/ΕΕ σχετικά με την ολοκλήρωση της διαδικασίας διαβουλεύσεων με τη Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης βάσει του άρθρου 96 της εταιρικής συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΕ

(2011/324/ΕΕ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 217,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, η οποία υπεγράφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (1), και τροποποιήθηκε τελευταία στην Ουαγκαντούγκου στις 23 Ιουνίου 2010 (2) (εφεξής «συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ»), και ιδίως το άρθρο 96,

Έχοντας υπόψη την εσωτερική συμφωνία μεταξύ των εκπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν και τις διαδικασίες που πρέπει να τηρηθούν σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ (3), και ιδίως το άρθρο 3,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Τα ουσιώδη στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 9 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ έχουν παραβιαστεί. |
| --- | --- |

(1)

Τα ουσιώδη στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 9 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ έχουν παραβιαστεί.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, στις 6 Ιουλίου 2009 άρχισαν διαβουλεύσεις με τη Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης, παρουσία των αντιπροσώπων της Ομάδας των Χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού («ΑΚΕ»), κατά τις οποίες οι εκπρόσωποι της Ύπατης Αρχής Μετάβασης δεν υπέβαλαν ικανοποιητικές προτάσεις ούτε ανέλαβαν ικανοποιητικές δεσμεύσεις. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, στις 6 Ιουλίου 2009 άρχισαν διαβουλεύσεις με τη Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης, παρουσία των αντιπροσώπων της Ομάδας των Χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού («ΑΚΕ»), κατά τις οποίες οι εκπρόσωποι της Ύπατης Αρχής Μετάβασης δεν υπέβαλαν ικανοποιητικές προτάσεις ούτε ανέλαβαν ικανοποιητικές δεσμεύσεις.

| (3) | Έχουν καταβληθεί σημαντικές προσπάθειες από το διαμεσολαβητή της Κοινότητας για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής («ΚΑΜΑ») και από όλα τα πολιτικά κόμματα για την εξεύρεση τρόπου εξόδου από την πολιτική κρίση, μεταξύ άλλων με διαπραγματεύσεις χάρτη πορείας, που προτάθηκε από το μηχανισμό διαμεσολάβησης της ΚΑΜΑ και είχε ως αντικείμενο διαδικασία συναινετικής μετάβασης, με σκοπό τη διενέργεια ελεύθερων και αδιάβλητων εκλογών που θα δώσουν τη δυνατότητα επανόδου στη συνταγματική τάξη. |
| --- | --- |

(3)

Έχουν καταβληθεί σημαντικές προσπάθειες από το διαμεσολαβητή της Κοινότητας για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής («ΚΑΜΑ») και από όλα τα πολιτικά κόμματα για την εξεύρεση τρόπου εξόδου από την πολιτική κρίση, μεταξύ άλλων με διαπραγματεύσεις χάρτη πορείας, που προτάθηκε από το μηχανισμό διαμεσολάβησης της ΚΑΜΑ και είχε ως αντικείμενο διαδικασία συναινετικής μετάβασης, με σκοπό τη διενέργεια ελεύθερων και αδιάβλητων εκλογών που θα δώσουν τη δυνατότητα επανόδου στη συνταγματική τάξη.

| (4) | Ωστόσο, μέχρι σήμερα και μετά την παρέλευση 12 μηνών η Ευρωπαϊκή Ένωση διαπιστώνει ότι, παρά τις προσπάθειές της, ο χάρτης πορείας δεν έχει ακόμη υπογραφεί από τα κόμματα που συμμετέχουν ούτε έχει υιοθετηθεί από την ΚΑΜΑ, την Αφρικανική Ένωση και τη Διεθνή Κοινότητα. Αυτό δεν επιτρέπει, προς στιγμή, να θεωρείται δυνατή η συναινετική μετάβαση για επιστροφή στη συνταγματική τάξη, προϋπόθεση ουσιώδη για την τροποποίηση των ισχυόντων κατάλληλων μέτρων. |
| --- | --- |

(4)

Ωστόσο, μέχρι σήμερα και μετά την παρέλευση 12 μηνών η Ευρωπαϊκή Ένωση διαπιστώνει ότι, παρά τις προσπάθειές της, ο χάρτης πορείας δεν έχει ακόμη υπογραφεί από τα κόμματα που συμμετέχουν ούτε έχει υιοθετηθεί από την ΚΑΜΑ, την Αφρικανική Ένωση και τη Διεθνή Κοινότητα. Αυτό δεν επιτρέπει, προς στιγμή, να θεωρείται δυνατή η συναινετική μετάβαση για επιστροφή στη συνταγματική τάξη, προϋπόθεση ουσιώδη για την τροποποίηση των ισχυόντων κατάλληλων μέτρων.

| (5) | Το χρονικό διάστημα εφαρμογής της απόφασης 2010/371/ΕΕ (4) λήγει στις 6 Ιουνίου 2011. Λόγω της κατάστασης που περιγράφεται ανωτέρω, είναι σκόπιμη η παράταση επί ένα εξάμηνο, με την επιφύλαξη της επανεξέτασής της κατά το εν λόγω χρονικό διάστημα, |
| --- | --- |

(5)

Το χρονικό διάστημα εφαρμογής της απόφασης 2010/371/ΕΕ (4) λήγει στις 6 Ιουνίου 2011. Λόγω της κατάστασης που περιγράφεται ανωτέρω, είναι σκόπιμη η παράταση επί ένα εξάμηνο, με την επιφύλαξη της επανεξέτασής της κατά το εν λόγω χρονικό διάστημα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στην απόφαση 2010/371/ΕΕ το άρθρο 3 δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Παραμένει σε ισχύ μέχρι τις 6 Δεκεμβρίου 2011, με την επιφύλαξη της επανεξέτασής της κατά το εν λόγω χρονικό διάστημα.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 2011.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

CSÉFALVAY Z.

---

(1)  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.

1

(2)  ΕΕ L 287 της 28.10.2005, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 376.

3

(4)  ΕΕ L 169 της 3.7.2010, σ. 13.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Βρυξέλλες, ...

ΣΧΕΔΙΟ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΥΠΑΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΜΕΤΑΒΑΣΗΣ

Κύριε Πρόεδρε,

Η Ευρωπαϊκή Ένωση αποδίδει ύψιστη σημασία στις διατάξεις του άρθρου 9 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ. Ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των δημοκρατικών θεσμών και του κράτους δικαίου αποτελούν ουσιώδη στοιχεία της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και, κατά συνέπεια, τη βάση των σχέσεών μας.

Με επιστολή της με ημερομηνία 16 Ιουνίου 2010, η Ευρωπαϊκή Ένωση σας ενημέρωσε σχετικά με την απόφασή της 2010/371/ΕΕ, της 7ης Ιουνίου 2010, να ολοκληρώσει τις διαβουλεύσεις που είχαν αναληφθεί κατ’ εφαρμογή του άρθρου 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ και να λάβει «κατάλληλα μέτρα» κατά την έννοια του άρθρου 96 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της εν λόγω συμφωνίας.

Από την εν λόγω ημερομηνία, η Ευρωπαϊκή Ένωση διαπιστώνει ότι όλα τα πολιτικά κόμματα έχουν καταβάλει προσπάθειες ώστε να εξευρεθεί λύση για την πολιτική κρίση που σοβεί στη χώρα σας. Υπογραμμίζει με μεγάλο ενδιαφέρον τις εξελίξεις που έχουν σημειωθεί στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για χάρτη πορείας, προερχόμενο από τη διαμεσολάβηση της Κοινότητας για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής, με αντικείμενο συναινετική και ουδέτερη διαδικασία μετάβασης για την έξοδο από την κρίση στη Μαδαγασκάρη και η οποία αναμένεται ότι θα καταλήξει στη διενέργεια ελεύθερων και αδιάβλητων εκλογών που θα δώσουν τη δυνατότητα επιστροφής στη συνταγματική τάξη. Η ΕΕ επιθυμεί να επαναλάβει την πλήρη στήριξή της στις διαμεσολαβητικές προσπάθειες της ΚΑΜΑ.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση λαμβάνει γνώση του αποτελέσματος της συνόδου κορυφής της ΚΑΜΑ στις 20 Μαΐου 2011. Οι Αρχηγοί Κρατών και κυβερνήσεων αποφάσισαν να συγκαλέσουν, το συντομότερο δυνατό, συνάντηση όλων των κομμάτων για να συμφωνήσουν επί χάρτη πορείας, που θα οδηγήσει προς τη διενέργεια ελεύθερων και αδιάβλητων εκλογών. Η ΕΕ καλεί όλα τα κόμματα της Μαδαγασκάρης να συνεργαστούν καλόπιστα με αυτές τις προσπάθειες.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι έτοιμη να εντείνει τον πολιτικό διάλογο με τη Μαδαγασκάρη και να στηρίξει πολιτικώς και οικονομικώς μια διαδικασία συναινετικής μετάβασης που θα προκύψει από την εφαρμογή ενός χάρτη πορείας που θα έχουν υπογράψει όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη και θα έχει εγκριθεί από την ΚΑΜΑ, την Αφρικανική Ένωση και τη διεθνή κοινότητα. Η Ευρωπαϊκή Ένωση αποδίδει πρωταρχική σημασία στον τερματισμό της μακράς πολιτικής κρίσης, η οποία έχει όλο και πιο σοβαρές οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις στον λαό της Μαδαγασκάρης.

Η ισχύς της απόφασης 2010/371/ΕΕ λήγει στις 6 Ιουνίου 2011 και, για τον λόγο αυτόν, η Ευρωπαϊκή Ένωση αποφάσισε να την παρατείνει. Ωστόσο, η ΕΕ θα επανεξετάσει την εν λόγω απόφαση μόλις υιοθετηθεί χάρτης πορείας από την ΚΑΜΑ, την Αφρικανική Ένωση και τη διεθνή κοινότητα.

Με εξαιρετική εκτίμηση.

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 1.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 146/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 146/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 531/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 31ης Μαΐου 2011

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1480/2004 για τον καθορισμό ειδικών κανόνων όσον αφορά τα εμπορεύματα που εισέρχονται από τις περιοχές που ευρίσκονται εκτός του αποτελεσματικού ελέγχου της κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας στις περιοχές στις οποίες η κυβέρνηση ασκεί αποτελεσματικό έλεγχο

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 866/2004 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για το καθεστώς βάσει του άρθρου 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 10 της πράξης προσχώρησης (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 12,

Ύστερα από διαβουλεύσεις με την επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του κανονισμού για τη Γραμμή (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1480/2004 της Επιτροπής (3), προβλέπει ειδικό καθεστώς για φυτοϋγειονομικούς ελέγχους και εκθέσεις όταν τα εμπορεύματα είναι φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα που καλύπτονται από το μέρος Β του παραρτήματος V της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (4). |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1480/2004 της Επιτροπής (3), προβλέπει ειδικό καθεστώς για φυτοϋγειονομικούς ελέγχους και εκθέσεις όταν τα εμπορεύματα είναι φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα που καλύπτονται από το μέρος Β του παραρτήματος V της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (4).

| (2) | Από την πείρα που αποκτήθηκε αφότου τέθηκε σε ισχύ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1480/2004, προκύπτει ότι πρέπει να ενισχυθούν οι εμπορικές και οικονομικές σχέσεις στο νησί. |
| --- | --- |

(2)

Από την πείρα που αποκτήθηκε αφότου τέθηκε σε ισχύ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1480/2004, προκύπτει ότι πρέπει να ενισχυθούν οι εμπορικές και οικονομικές σχέσεις στο νησί.

| (3) | Τα γεώμηλα είναι το κυριότερο εμπόρευμα που αποτελεί αντικείμενο εμπορικών συναλλαγών εκατέρωθεν της Πράσινης Γραμμής. |
| --- | --- |

(3)

Τα γεώμηλα είναι το κυριότερο εμπόρευμα που αποτελεί αντικείμενο εμπορικών συναλλαγών εκατέρωθεν της Πράσινης Γραμμής.

| (4) | Για να αυξηθεί ο όγκος του εμπορίου γεωμήλων, θα πρέπει να επιτραπεί στους παραγωγούς γεωμήλων στις περιοχές που ευρίσκονται εκτός του αποτελεσματικού ελέγχου της κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας (εφεξής οι «περιοχές») να καλλιεργούν τα γεώμηλα δεύτερης καλλιέργειας από σπόρους γεωμήλου αγροκτήματος που παράγονται στις περιοχές αυτές. |
| --- | --- |

(4)

Για να αυξηθεί ο όγκος του εμπορίου γεωμήλων, θα πρέπει να επιτραπεί στους παραγωγούς γεωμήλων στις περιοχές που ευρίσκονται εκτός του αποτελεσματικού ελέγχου της κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας (εφεξής οι «περιοχές») να καλλιεργούν τα γεώμηλα δεύτερης καλλιέργειας από σπόρους γεωμήλου αγροκτήματος που παράγονται στις περιοχές αυτές.

| (5) | Ο σπόρος γεωμήλου αγροκτήματος στις περιοχές καλλιεργείται απευθείας από σπόρους πιστοποιημένους στην ΕΕ. |
| --- | --- |

(5)

Ο σπόρος γεωμήλου αγροκτήματος στις περιοχές καλλιεργείται απευθείας από σπόρους πιστοποιημένους στην ΕΕ.

| (6) | Όπως προκύπτει από τη θετική πείρα που αποκτήθηκε από το 2006 κατά το εμπόριο γεωμήλων διαμέσου της Πράσινης Γραμμής, τα γεώμηλα που παράγονται στις περιοχές δεν συνεπάγονται υπέρμετρους κινδύνους από φυτοϋγειονομικής απόψεως, όταν εισάγονται στις περιοχές που ευρίσκονται υπό τον αποτελεσματικό έλεγχο της κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας, εφόσον διενεργούνται φυτοϋγειονομικές επιθεωρήσεις από εμπειρογνώμονες που ορίζει η Επιτροπή και εφόσον εξασφαλίζεται η ανιχνευσιμότητα. Επομένως, μπορούν να αρθούν ορισμένοι περιορισμοί που επιβάλλει το άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1480/2004. |
| --- | --- |

(6)

Όπως προκύπτει από τη θετική πείρα που αποκτήθηκε από το 2006 κατά το εμπόριο γεωμήλων διαμέσου της Πράσινης Γραμμής, τα γεώμηλα που παράγονται στις περιοχές δεν συνεπάγονται υπέρμετρους κινδύνους από φυτοϋγειονομικής απόψεως, όταν εισάγονται στις περιοχές που ευρίσκονται υπό τον αποτελεσματικό έλεγχο της κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας, εφόσον διενεργούνται φυτοϋγειονομικές επιθεωρήσεις από εμπειρογνώμονες που ορίζει η Επιτροπή και εφόσον εξασφαλίζεται η ανιχνευσιμότητα. Επομένως, μπορούν να αρθούν ορισμένοι περιορισμοί που επιβάλλει το άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1480/2004.

| (7) | Ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες σε φυτοϋγειονομικά θέματα που διορίζονται από την Επιτροπή θα εξακολουθήσουν να διενεργούν ελέγχους στις περιοχές, ούτως ώστε να διασφαλίζουν τις απαιτούμενες εγγυήσεις όσον αφορά την ανιχνευσιμότητα και το φυτοϋγειονομικό καθεστώς της καλλιέργειας γεωμήλων. |
| --- | --- |

(7)

Ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες σε φυτοϋγειονομικά θέματα που διορίζονται από την Επιτροπή θα εξακολουθήσουν να διενεργούν ελέγχους στις περιοχές, ούτως ώστε να διασφαλίζουν τις απαιτούμενες εγγυήσεις όσον αφορά την ανιχνευσιμότητα και το φυτοϋγειονομικό καθεστώς της καλλιέργειας γεωμήλων.

| (8) | Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1480/2004 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(8)

Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1480/2004 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1480/2004 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 3 παράγραφος 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Στην περίπτωση των γεωμήλων, οι εμπειρογνώμονες σε φυτοϋγειονομικά θέματα επαληθεύουν ότι τα γεώμηλα που περιέχονται στην αποστολή καλλιεργήθηκαν απευθείας από σπόρους γεωμήλου πιστοποιημένους σε ένα από τα κράτη μέλη ή πιστοποιημένους σε άλλη χώρα για την οποία δεν ισχύει απαγόρευση εισόδου στην Ένωση γεωμήλων προς φύτευση, σύμφωνα με το παράρτημα III της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, ή από σπόρους γεωμήλου αγροκτήματος που, υπό την επίβλεψη των ανωτέρω εμπειρογνωμόνων, καλλιεργήθηκαν απευθείας από τους προαναφερόμενους πιστοποιημένους βλαστούς γεωμήλων.». |
| --- | --- |

1)

Στο άρθρο 3 παράγραφος 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Στην περίπτωση των γεωμήλων, οι εμπειρογνώμονες σε φυτοϋγειονομικά θέματα επαληθεύουν ότι τα γεώμηλα που περιέχονται στην αποστολή καλλιεργήθηκαν απευθείας από σπόρους γεωμήλου πιστοποιημένους σε ένα από τα κράτη μέλη ή πιστοποιημένους σε άλλη χώρα για την οποία δεν ισχύει απαγόρευση εισόδου στην Ένωση γεωμήλων προς φύτευση, σύμφωνα με το παράρτημα III της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, ή από σπόρους γεωμήλου αγροκτήματος που, υπό την επίβλεψη των ανωτέρω εμπειρογνωμόνων, καλλιεργήθηκαν απευθείας από τους προαναφερόμενους πιστοποιημένους βλαστούς γεωμήλων.».

| 2) | Το παράρτημα III αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

2)

Το παράρτημα III αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 2011.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 161 της 30.4.2004, σ. 128.

1

(2)  Δημιουργήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 866/2004.

2

(3)  ΕΕ L 272 της 20.8.2004, σ. 3.

3

(4)  ΕΕ L 169 της 10.7.2000, σ. 1.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Υπόδειγμα “Έκθεσης φυτοϋγειονομικού ελέγχου” που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2

Image

---

| 1.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 146/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 146/7

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 532/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 31ης Μαΐου 2011

για τη χορήγηση άδειας στην υδροχλωρική ροβενιδίνη ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για τα κουνέλια αναπαραγωγής και τα κουνέλια προς πάχυνση [κάτοχος της άδειας η εταιρεία Alpharma (Belgium) BVBA] και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2430/1999 και (ΕΚ) αριθ. 1800/2004

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τη χρήση πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της άδειας αυτής. Το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει την επαναξιολόγηση των πρόσθετων υλών που εγκρίθηκαν σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τη χρήση πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της άδειας αυτής. Το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει την επαναξιολόγηση των πρόσθετων υλών που εγκρίθηκαν σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2).

| (2) | Η υδροχλωρική ροβενιδίνη, αριθ. CAS 25875-50-7, εγκρίθηκε για δέκα χρόνια σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ ως κοκκιδιοστατικό για χρήση σε κουνέλια αναπαραγωγής με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2430/1999 της Επιτροπής (3) και για χρήση σε γαλοπούλες, κοτόπουλα προς πάχυνση και κουνέλια προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1800/2004 της Επιτροπής (4). Στη συνέχεια η εν λόγω πρόσθετη ύλη εγγράφηκε στο μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών ως υφιστάμενο προϊόν, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Η υδροχλωρική ροβενιδίνη, αριθ. CAS 25875-50-7, εγκρίθηκε για δέκα χρόνια σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ ως κοκκιδιοστατικό για χρήση σε κουνέλια αναπαραγωγής με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2430/1999 της Επιτροπής (3) και για χρήση σε γαλοπούλες, κοτόπουλα προς πάχυνση και κουνέλια προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1800/2004 της Επιτροπής (4). Στη συνέχεια η εν λόγω πρόσθετη ύλη εγγράφηκε στο μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών ως υφιστάμενο προϊόν, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, σε συνδυασμό με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, υποβλήθηκε αίτηση για την επαναξιολόγηση της υδροχλωρικής ροβενιδίνης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για τα κουνέλια αναπαραγωγής και τα κουνέλια προς πάχυνση, με το αίτημα η εν λόγω πρόσθετη ύλη να ταξινομηθεί στην κατηγορία «κοκκιδιοστατικά και ιστομονοστατικά». Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, σε συνδυασμό με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, υποβλήθηκε αίτηση για την επαναξιολόγηση της υδροχλωρικής ροβενιδίνης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για τα κουνέλια αναπαραγωγής και τα κουνέλια προς πάχυνση, με το αίτημα η εν λόγω πρόσθετη ύλη να ταξινομηθεί στην κατηγορία «κοκκιδιοστατικά και ιστομονοστατικά». Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (4) | Από τη γνώμη που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή»), στις 7 Μαρτίου 2011, συνάγεται ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, η υδροχλωρική ροβενιδίνη δεν έχει δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, την υγεία των ανθρώπων ή το περιβάλλον και ότι η εν λόγω πρόσθετη ύλη είναι αποτελεσματική στην καταπολέμηση της κοκκιδίωσης στα κουνέλια προς πάχυνση και για αναπαραγωγή (5). Η Αρχή επαλήθευσε επίσης την έκθεση σχετικά με τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών σε ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις πρόσθετες ύλες ζωοτροφών που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Από τη γνώμη που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή»), στις 7 Μαρτίου 2011, συνάγεται ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, η υδροχλωρική ροβενιδίνη δεν έχει δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, την υγεία των ανθρώπων ή το περιβάλλον και ότι η εν λόγω πρόσθετη ύλη είναι αποτελεσματική στην καταπολέμηση της κοκκιδίωσης στα κουνέλια προς πάχυνση και για αναπαραγωγή (5). Η Αρχή επαλήθευσε επίσης την έκθεση σχετικά με τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών σε ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις πρόσθετες ύλες ζωοτροφών που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (5) | Από την αξιολόγηση της υδροχλωρικής ροβενιδίνης διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, πρέπει να επιτραπεί η χρήση του εν λόγω παρασκευάσματος όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(5)

Από την αξιολόγηση της υδροχλωρικής ροβενιδίνης διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, πρέπει να επιτραπεί η χρήση του εν λόγω παρασκευάσματος όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (6) | Λόγω της χορήγησης νέας άδειας βάσει του παρόντος κανονισμού, η εγγραφή στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2430/1999 σχετικά με την υδροχλωρική ροβενιδίνη για τα κουνέλια αναπαραγωγής απαλείφεται. |
| --- | --- |

(6)

Λόγω της χορήγησης νέας άδειας βάσει του παρόντος κανονισμού, η εγγραφή στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2430/1999 σχετικά με την υδροχλωρική ροβενιδίνη για τα κουνέλια αναπαραγωγής απαλείφεται.

| (7) | Ως περαιτέρω συνέπεια της χορήγησης αυτής της νέας άδειας, η εγγραφή σχετικά με την υδροχλωρική ροβενιδίνη στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1800/2004 πρέπει να τροποποιηθεί. |
| --- | --- |

(7)

Ως περαιτέρω συνέπεια της χορήγησης αυτής της νέας άδειας, η εγγραφή σχετικά με την υδροχλωρική ροβενιδίνη στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1800/2004 πρέπει να τροποποιηθεί.

| (8) | Καθώς οι τροποποιήσεις στους όρους της άδειας δεν σχετίζονται με λόγους ασφαλείας, κρίνεται σκόπιμο να επιτραπεί για μεταβατική περίοδο η διάθεση των υφιστάμενων αποθεμάτων προμειγμάτων και σύνθετων ζωοτροφών που περιέχουν το εν λόγω παρασκεύασμα, όπως επιτρέπουν ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2430/1999 για χρήση σε κουνέλια αναπαραγωγής και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1800/2004 για χρήση σε κουνέλια προς πάχυνση. |
| --- | --- |

(8)

Καθώς οι τροποποιήσεις στους όρους της άδειας δεν σχετίζονται με λόγους ασφαλείας, κρίνεται σκόπιμο να επιτραπεί για μεταβατική περίοδο η διάθεση των υφιστάμενων αποθεμάτων προμειγμάτων και σύνθετων ζωοτροφών που περιέχουν το εν λόγω παρασκεύασμα, όπως επιτρέπουν ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2430/1999 για χρήση σε κουνέλια αναπαραγωγής και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1800/2004 για χρήση σε κουνέλια προς πάχυνση.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παρασκεύασμα που προσδιορίζεται στο παράρτημα I και υπάγεται στην κατηγορία πρόσθετων υλών «κοκκιδιοστατικά και ιστομονοστατικά» επιτρέπεται να χρησιμοποιείται ως πρόσθετη ύλη για τη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2430/1999, η εγγραφή με αριθμό καταχώρισης πρόσθετης ύλης E 758, η οποία αφορά την υδροχλωρική ροβενιδίνη για τα κουνέλια αναπαραγωγής, απαλείφεται.

Άρθρο 3

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1800/2004 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 4

Τα προμείγματα και οι σύνθετες ζωοτροφές που φέρουν επισήμανση σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ και περιέχουν υδροχλωρική ροβενιδίνη, όπως επιτρέπουν ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2430/1999 για χρήση σε κουνέλια αναπαραγωγής και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1800/2004 για χρήση σε κουνέλια προς πάχυνση, μπορούν να συνεχίσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται μέχρι την εξάντληση των υπαρχόντων αποθεμάτων.

Άρθρο 5

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 2011.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

1

(2)  ΕΕ L 270 της 14.12.1970, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 296 της 17.11.1999, σ. 3.

3

(4)  ΕΕ L 317 της 16.10.2004, σ. 37.

4

(5)  Δελτίο EFSA 2011· 9(3):2102.

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| Αριθμός αναγνώρισης της πρόσθετης ύλης | Όνομα του κατόχου της άδειας | Πρόσθετη ύλη
  (εμπορική ονομασία) | Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης | Είδος ή κατηγορία ζώου | Μέγιστη ηλικία | Ελάχιστη περιεκτικότητα | Μέγιστη περιεκτικότητα | Άλλες διατάξεις | Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας | Ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στα σχετικά τρόφιμα ζωικής προέλευσης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % |
| Κοκκιδιοστατικά και ιστομονοστατικά |
| 5 1 758 | Alpharma Belgium BVBA | Υδροχλωρική ροβενιδίνη 66g/kg
  (Cycostat 66G) | | Σύνθεση πρόσθετης ύλης | Υδροχλωρική ροβενιδίνη: 66 g/kg |

Αριθμός αναγνώρισης της πρόσθετης ύλης

Όνομα του κατόχου της άδειας

Πρόσθετη ύλη

(εμπορική ονομασία)

Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης

Είδος ή κατηγορία ζώου

Μέγιστη ηλικία

Ελάχιστη περιεκτικότητα

Μέγιστη περιεκτικότητα

Άλλες διατάξεις

Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας

Ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στα σχετικά τρόφιμα ζωικής προέλευσης

mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %

Κοκκιδιοστατικά και ιστομονοστατικά

5 1 758

Alpharma Belgium BVBA

Υδροχλωρική ροβενιδίνη 66g/kg

(Cycostat 66G)

Σύνθεση πρόσθετης ύλης

Υδροχλωρική ροβενιδίνη: 66 g/kg

| | Λιγνοσουλφονική ένωση: 40 g/kg |
| --- | --- |

Λιγνοσουλφονική ένωση: 40 g/kg

| | Διένυδρο θειικό ασβέστιο: 894 g/kg |
| --- | --- |

Διένυδρο θειικό ασβέστιο: 894 g/kg

| | Δραστική ουσία

  Υδροχλωρική ροβενιδίνη
  C15H13Cl2N5. HCl,
  Αριθμός CAS: 25875-50-7,
  υδροχλωρική 1,3-δις[(p-χλωροβενζυλιδεν) αμινο]γουανιδίνη: > 97 %
  Συγγενείς προσμείξεις: | N,N’,N»-Τρις[(π-χλωρο-βενζυλιδεν)αμινο]γουανιδίνη (TRIS): ≤ 0,5 % |
| --- | --- | --- |

Δραστική ουσία

Υδροχλωρική ροβενιδίνη

C15H13Cl2N5. HCl,

Αριθμός CAS: 25875-50-7,

υδροχλωρική 1,3-δις[(p-χλωροβενζυλιδεν) αμινο]γουανιδίνη: > 97 %

Συγγενείς προσμείξεις:

N,N’,N»-Τρις[(π-χλωρο-βενζυλιδεν)αμινο]γουανιδίνη (TRIS): ≤ 0,5 %

| | Δις-4[4-χλωρο-βενζυλιδεν]υδραζίνη (ΑΖΙΝ): ≤ 0,5 % |
| --- | --- |

Δις-4[4-χλωρο-βενζυλιδεν]υδραζίνη (ΑΖΙΝ): ≤ 0,5 %

| | Αναλυτικές μέθοδοι
   (1)

  Καθορισμός της υδροχλωρικής ροβενιδίνης σε ζωοτροφές: Υγρή χρωματογραφία υψηλής απόδοσης (HPLC/UV) ανεστραμμένης φάσης με χρήση φασματοφθορισμομετρικού ανιχνευτή σύμφωνα με τη μέθοδο Ε στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής (2) |
| --- | --- |

Αναλυτικές μέθοδοι
   (1)

Καθορισμός της υδροχλωρικής ροβενιδίνης σε ζωοτροφές: Υγρή χρωματογραφία υψηλής απόδοσης (HPLC/UV) ανεστραμμένης φάσης με χρήση φασματοφθορισμομετρικού ανιχνευτή σύμφωνα με τη μέθοδο Ε στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής (2)

Rabbits for breeding

—

50

66

| 1. | Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται στις ζωοτροφές με τη μορφή προμείγματος. |
| --- | --- |

1.

Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται στις ζωοτροφές με τη μορφή προμείγματος.

| 2. | Η υδροχλωρική ροβενιδίνη δεν αναμειγνύεται με άλλα κοκκιδιοστατικά. |
| --- | --- |

2.

Η υδροχλωρική ροβενιδίνη δεν αναμειγνύεται με άλλα κοκκιδιοστατικά.

| 3. | Για ασφάλεια: να χρησιμοποιείται μάσκα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφάλειας κατά το χειρισμό. |
| --- | --- |

3.

Για ασφάλεια: να χρησιμοποιείται μάσκα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφάλειας κατά το χειρισμό.

| 4. | Ο κάτοχος της άδειας προγραμματίζει και εκτελεί πρόγραμμα παρακολούθησης της ανθεκτικότητας στον Eimeria spp. μετά τη διάθεση στην αγορά. |
| --- | --- |

4.

Ο κάτοχος της άδειας προγραμματίζει και εκτελεί πρόγραμμα παρακολούθησης της ανθεκτικότητας στον Eimeria spp. μετά τη διάθεση στην αγορά.

| 5. | Απαγορεύεται η χορήγηση τουλάχιστον 5 ημέρες πριν από τη σφαγή. |
| --- | --- |

5.

Απαγορεύεται η χορήγηση τουλάχιστον 5 ημέρες πριν από τη σφαγή.

21 Ιουνίου 2021

200 μg/kg νωπού βάρους για το ήπαρ και τους νεφρούς

100 μg/kg νωπού βάρους για όλους τους άλλους ιστούς

Κουνέλια προς πάχυνση

50

66

---

(1)  Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

(2)  ΕΕ L 54 της 26.2.2009, σ. 1.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1800/2004 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθμός αναγνώρισης της πρόσθετης ύλης | Όνομα και αριθμός αναγνώρισης του υπεύθυνου κυκλοφορίας της πρόσθετης ύλης | Πρόσθετη ύλη
  (εμπορική ονομασία) | Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή | Είδος ή κατηγορία ζώου | Μέγιστη ηλικία | Ελάχιστη περιεκτικότητα | Μέγιστη περιεκτικότητα | Άλλες διατάξεις | Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής |
| Κοκκιδιοστατικά και άλλες φαρμακευτικές ουσίες |
| E 758 | Alpharma Belgium BVBA | Υδροχλωρική ροβενιδίνη 66 g/kg
  (Cycostat 66G) | | Σύνθεση πρόσθετης ύλης | Υδροχλωρική ροβενιδίνη: 66 g/kg |

Αριθμός αναγνώρισης της πρόσθετης ύλης

Όνομα και αριθμός αναγνώρισης του υπεύθυνου κυκλοφορίας της πρόσθετης ύλης

Πρόσθετη ύλη

(εμπορική ονομασία)

Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή

Είδος ή κατηγορία ζώου

Μέγιστη ηλικία

Ελάχιστη περιεκτικότητα

Μέγιστη περιεκτικότητα

Άλλες διατάξεις

Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας

mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής

Κοκκιδιοστατικά και άλλες φαρμακευτικές ουσίες

E 758

Alpharma Belgium BVBA

Υδροχλωρική ροβενιδίνη 66 g/kg

(Cycostat 66G)

Σύνθεση πρόσθετης ύλης

Υδροχλωρική ροβενιδίνη: 66 g/kg

| | Λιγνοσουλφονική ένωση: 40 g/kg |
| --- | --- |

Λιγνοσουλφονική ένωση: 40 g/kg

| | Διένυδρο θειικό ασβέστιο: 894 g/kg |
| --- | --- |

Διένυδρο θειικό ασβέστιο: 894 g/kg

| | Δραστική ουσία

  Υδροχλωρική ροβενιδίνη
  C15H13Cl2N5. HCl,
  υδροχλωρική 1,3-δις[(p-χλωροβενζυλιδεν) αμινο]γουανιδίνη, αριθμός CAS: 25875-50-7,
  Συγγενείς προσμείξεις: | N,N',N''-Τρις[(π-χλωρο-βενζυλιδεν)αμινο]γουανιδίνη (TRIS): ≤ 0,5 % |
| --- | --- | --- |

Δραστική ουσία

Υδροχλωρική ροβενιδίνη

C15H13Cl2N5. HCl,

υδροχλωρική 1,3-δις[(p-χλωροβενζυλιδεν) αμινο]γουανιδίνη, αριθμός CAS: 25875-50-7,

Συγγενείς προσμείξεις:

N,N',N''-Τρις[(π-χλωρο-βενζυλιδεν)αμινο]γουανιδίνη (TRIS): ≤ 0,5 %

| | Δις-4[4-χλωρο-βενζυλιδεν]υδραζίνη (ΑΖΙΝ) ≤ 0,5 % |
| --- | --- |

Δις-4[4-χλωρο-βενζυλιδεν]υδραζίνη (ΑΖΙΝ) ≤ 0,5 %

Κοτόπουλα προς πάχυνση

—

30

36

Απαγορεύεται η χορήγηση τουλάχιστον 5 ημέρες πριν από τη σφαγή.

29 Οκτωβρίου 2014

Γαλοπούλες

30

36

Απαγορεύεται η χορήγηση τουλάχιστον 5 ημέρες πριν από τη σφαγή.

29 Οκτωβρίου 2014»

---

| 1.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 146/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 146/11

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 533/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 31ης Μαΐου 2011

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Chorizo de Cantimpalos (ΠΓΕ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η αίτηση της Ισπανίας για την καταχώριση της ονομασίας «Chorizo de Cantimpalos» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η αίτηση της Ισπανίας για την καταχώριση της ονομασίας «Chorizo de Cantimpalos» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η εν λόγω ονομασία πρέπει να καταχωριστεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η εν λόγω ονομασία πρέπει να καταχωριστεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 2011.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Dacian CIOLOŞ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

1

(2)  ΕΕ C 265 της 30.9.2010, σ. 23.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία προβλέπονται στο παράρτημα Ι της Συνθήκης:

Κλάση 1.2.   Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά, κ.λπ.)

ΙΣΠΑΝΙΑ

Chorizo de Cantimpalos (ΠΓΕ)

---

| 1.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 146/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 146/13

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 534/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 31ης Μαΐου 2011

σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XV μέρος A, του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 2011.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 2011.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός των τρίτων χωρών (1) | Κατ’ αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | AL | 64,0 |
| MA | 133,3 |
| TR | 67,3 |
| ZZ | 88,2 |
| 0707 00 05 | AL | 31,8 |
| MK | 28,2 |
| TR | 117,9 |
| ZZ | 59,3 |
| 0709 90 70 | EG | 82,4 |
| MA | 86,8 |
| TR | 123,5 |
| ZZ | 97,6 |
| 0709 90 80 | EC | 18,6 |
| ZZ | 18,6 |
| 0805 50 10 | AR | 72,2 |
| TR | 87,0 |
| ZA | 91,9 |
| ZZ | 83,7 |
| 0808 10 80 | AR | 140,6 |
| BR | 73,8 |
| CA | 109,3 |
| CL | 87,2 |
| CN | 111,0 |
| CR | 69,1 |
| NZ | 110,6 |
| US | 141,5 |
| UY | 96,7 |
| ZA | 93,8 |
| ZZ | 103,4 |
| 0809 20 95 | TR | 392,6 |
| US | 392,9 |
| XS | 198,4 |
| ZZ | 328,0 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός των τρίτων χωρών (1)

Κατ’ αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

AL

64,0

MA

133,3

TR

67,3

ZZ

88,2

0707 00 05

AL

31,8

MK

28,2

TR

117,9

ZZ

59,3

0709 90 70

EG

82,4

MA

86,8

TR

123,5

ZZ

97,6

0709 90 80

EC

18,6

ZZ

18,6

0805 50 10

AR

72,2

TR

87,0

ZA

91,9

ZZ

83,7

0808 10 80

AR

140,6

BR

73,8

CA

109,3

CL

87,2

CN

111,0

CR

69,1

NZ

110,6

US

141,5

UY

96,7

ZA

93,8

ZZ

103,4

0809 20 95

TR

392,6

US

392,9

XS

198,4

ZZ

328,0

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 1.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 146/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 146/15

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 535/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 31ης Μαΐου 2011

για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών από την 1η Ιουνίου 2011

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 642/2010 της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2010, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασμούς στον τομέα των σιτηρών (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι, για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (μαλακό σιτάρι υψηλής ποιότητας), 1002, ex 1005 εκτός από τα υβρίδια προς σπορά, και ex 1007 εκτός από τα υβρίδια προς σπορά, ο εισαγωγικός δασμός ισούται με την τιμή παρέμβασης που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή τους, προσαυξημένη κατά 55 %, μείον την τιμή εισαγωγής cif που εφαρμόζεται στο συγκεκριμένο φορτίο. Ωστόσο, ο δασμός αυτός δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τον δασμολογικό συντελεστή του κοινού δασμολογίου. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι, για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (μαλακό σιτάρι υψηλής ποιότητας), 1002, ex 1005 εκτός από τα υβρίδια προς σπορά, και ex 1007 εκτός από τα υβρίδια προς σπορά, ο εισαγωγικός δασμός ισούται με την τιμή παρέμβασης που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή τους, προσαυξημένη κατά 55 %, μείον την τιμή εισαγωγής cif που εφαρμόζεται στο συγκεκριμένο φορτίο. Ωστόσο, ο δασμός αυτός δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τον δασμολογικό συντελεστή του κοινού δασμολογίου.

| (2) | Το άρθρο 136 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι, για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου, καθορίζονται σε τακτικά διαστήματα αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής cif για τα προϊόντα αυτά. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 136 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι, για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου, καθορίζονται σε τακτικά διαστήματα αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής cif για τα προϊόντα αυτά.

| (3) | Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010, η τιμή που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (μαλακό σιτάρι υψηλής ποιότητας), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 και 1007 00 90 είναι η ημερήσια αντιπροσωπευτική τιμή εισαγωγής cif που ορίζεται βάσει της μεθόδου που προβλέπεται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010, η τιμή που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (μαλακό σιτάρι υψηλής ποιότητας), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 και 1007 00 90 είναι η ημερήσια αντιπροσωπευτική τιμή εισαγωγής cif που ορίζεται βάσει της μεθόδου που προβλέπεται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού.

| (4) | Είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι εισαγωγικοί δασμοί για την περίοδο από την 1η Ιουνίου 2011, οι οποίοι θα ισχύουν έως τον εκ νέου καθορισμό τους, |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι εισαγωγικοί δασμοί για την περίοδο από την 1η Ιουνίου 2011, οι οποίοι θα ισχύουν έως τον εκ νέου καθορισμό τους,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από την 1η Ιουνίου 2011, οι εισαγωγικοί δασμοί στον τομέα των σιτηρών οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 καθορίζονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού βάσει των στοιχείων του παραρτήματος II.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 2011.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 2011.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 187 της 21.7.2010, σ. 5.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Εισαγωγικοί δασμοί για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, οι οποίοι εφαρμόζονται από την 1η Ιουνίου 2011

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Εισαγωγικός δασμός (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | ΣΙΤΑΡΙ σκληρό εκλεκτής ποιότητας | 0,00 |
| μέσης ποιότητας | 0,00 |
| βασικής ποιότητας | 0,00 |
| 1001 90 91 | ΣΙΤΑΡΙ μαλακό, για σπορά | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | ΣΙΤΑΡΙ μαλακό εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά | 0,00 |
| 1002 00 00 | ΣΙΚΑΛΗ | 0,00 |
| 1005 10 90 | ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ για σπορά, εκτός από το υβρίδιο | 0,00 |
| 1005 90 00 | ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | ΣΟΡΓΟ σε κόκκους, εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά | 0,00 |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Εισαγωγικός δασμός (1)

(EUR/t)

1001 10 00

ΣΙΤΑΡΙ σκληρό εκλεκτής ποιότητας

0,00

μέσης ποιότητας

0,00

βασικής ποιότητας

0,00

1001 90 91

ΣΙΤΑΡΙ μαλακό, για σπορά

0,00

ex 1001 90 99

ΣΙΤΑΡΙ μαλακό εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά

0,00

1002 00 00

ΣΙΚΑΛΗ

0,00

1005 10 90

ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ για σπορά, εκτός από το υβρίδιο

0,00

1005 90 00

ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (2)

0,00

1007 00 90

ΣΟΡΓΟ σε κόκκους, εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά

0,00

---

(1)  Για τα εμπορεύματα που φθάνουν στην Ένωση από τον Ατλαντικό Ωκεανό ή μέσω της διώρυγας του Σουέζ, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010, ο εισαγωγέας μπορεί να επωφεληθεί μείωσης των δασμών κατά:

| — | 3 EUR/t, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Μεσόγειο Θάλασσα ή στον Εύξεινο Πόντο, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Μεσόγειο Θάλασσα ή στον Εύξεινο Πόντο,

| — | 2 EUR/t, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Δανία, στην Εσθονία, στην Ιρλανδία, στη Λεττονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στη Φινλανδία, στη Σουηδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο ή από την πλευρά του Ατλαντικού της Ιβηρικής Χερσονήσου. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Δανία, στην Εσθονία, στην Ιρλανδία, στη Λεττονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στη Φινλανδία, στη Σουηδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο ή από την πλευρά του Ατλαντικού της Ιβηρικής Χερσονήσου.

(2)  Ο εισαγωγέας μπορεί να επωφεληθεί κατ’ αποκοπή μείωσης 24 EUR/t όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (EE) αριθ. 642/2010.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Στοιχεία υπολογισμού των δασμών που καθορίζονται στο παράρτημα Ι

17.5.2011-30.5.2011

| 1. | Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Σιτάρι μαλακό (1) | Καλαμπόκι | Σκληρό σιτάρι, εκλεκτής ποιότητας | Σκληρό σιτάρι, μέσης ποιότητας (2) | Σκληρό σιτάρι, χαμηλής ποιότητας (3) | Κριθή |
| Χρηματιστήριο | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Τιμή | 275,90 | 207,41 | — | — | — | — |
| Τιμή fob USA | — | — | 288,76 | 278,76 | 258,76 | 169,49 |
| Πριμοδότηση για τον Κόλπο | — | 16,19 | — | — | — | — |
| Πριμοδότηση για τις Μεγάλες Λίμνες | 76,37 | — | — | — | — | — |

1.

Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010:

(EUR/t)

Σιτάρι μαλακό (1)

Καλαμπόκι

Σκληρό σιτάρι, εκλεκτής ποιότητας

Σκληρό σιτάρι, μέσης ποιότητας (2)

Σκληρό σιτάρι, χαμηλής ποιότητας (3)

Κριθή

Χρηματιστήριο

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Τιμή

275,90

207,41

—

—

—

—

Τιμή fob USA

—

—

288,76

278,76

258,76

169,49

Πριμοδότηση για τον Κόλπο

—

16,19

—

—

—

—

Πριμοδότηση για τις Μεγάλες Λίμνες

76,37

—

—

—

—

—

| 2. | Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010:






  Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού–Ρότερνταμ: | 17,67 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Ναύλος/κόστος: Μεγάλες Λίμνες–Ρότερνταμ: | 48,53 EUR/t |

2.

Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010:

Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού–Ρότερνταμ:

17,67 EUR/t

Ναύλος/κόστος: Μεγάλες Λίμνες–Ρότερνταμ:

48,53 EUR/t

---

(1)  Θετική πριμοδότηση 14 EUR/t ενσωματωμένη [άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010].

(2)  Αρνητική πριμοδότηση 10 EUR/t [άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010].

(3)  Αρνητική πριμοδότηση 30 EUR/t [άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010].

---

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 1.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 146/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 146/18

---

ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 1/2011 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ ΣΫΝΔΕΣΗΣ ΑΛΓΕΡΊΑΣ-ΕΕ

της 20ής Μαΐου 2011

για τη σύσταση της υποεπιτροπής «Πολιτικός διάλογος, ασφάλεια και δικαιώματα του Ανθρώπου»

(2011/325/ΕΕ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΑΛΓΕΡΙΑΣ-ΕΕ,

Έχοντας υπόψη την ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας, αφετέρου (1), (εφεξής «συμφωνία σύνδεσης»),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι σχέσεις και η συνεργασία της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τους εταίρους της Νοτίου Μεσογείου μπορούν να αναπτυχθούν λαμβανομένων υπόψη των αρμοδιοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και των ιδιαιτεροτήτων και των αναγκών κάθε μεσογειακής χώρας. |
| --- | --- |

(1)

Οι σχέσεις και η συνεργασία της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τους εταίρους της Νοτίου Μεσογείου μπορούν να αναπτυχθούν λαμβανομένων υπόψη των αρμοδιοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και των ιδιαιτεροτήτων και των αναγκών κάθε μεσογειακής χώρας.

| (2) | Η ζωτικότητα των σχέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την Αλγερία αυξάνει συνεχώς σε ένταση, χάρη στην εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης, η οποία χρήζει τακτικής παρακολούθησης. |
| --- | --- |

(2)

Η ζωτικότητα των σχέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την Αλγερία αυξάνει συνεχώς σε ένταση, χάρη στην εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης, η οποία χρήζει τακτικής παρακολούθησης.

| (3) | Το Συμβούλιο Σύνδεσης έχει ήδη αποφασίσει (2) τη σύσταση υποεπιτροπών της Επιτροπής Σύνδεσης Αλγερίας-ΕΕ προκειμένου να εξασφαλισθεί το κατάλληλο θεσμικό πλαίσιο για την εφαρμογή και την ενίσχυση της συνεργασίας. |
| --- | --- |

(3)

Το Συμβούλιο Σύνδεσης έχει ήδη αποφασίσει (2) τη σύσταση υποεπιτροπών της Επιτροπής Σύνδεσης Αλγερίας-ΕΕ προκειμένου να εξασφαλισθεί το κατάλληλο θεσμικό πλαίσιο για την εφαρμογή και την ενίσχυση της συνεργασίας.

| (4) | Ο σεβασμός των δημοκρατικών αρχών, των δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών διαπνέει τις εσωτερικές και διεθνείς πολιτικές των μερών και αποτελεί ουσιώδη συνιστώσα της συμφωνίας σύνδεσης. |
| --- | --- |

(4)

Ο σεβασμός των δημοκρατικών αρχών, των δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών διαπνέει τις εσωτερικές και διεθνείς πολιτικές των μερών και αποτελεί ουσιώδη συνιστώσα της συμφωνίας σύνδεσης.

| (5) | Ο πολιτικός διάλογος και η διατήρηση της ασφάλειας αποτελούν σημαντικά στοιχεία της συμφωνίας σύνδεσης και συζητούνται στο πλαίσιο των διαφόρων οργάνων που προβλέπονται από αυτήν. |
| --- | --- |

(5)

Ο πολιτικός διάλογος και η διατήρηση της ασφάλειας αποτελούν σημαντικά στοιχεία της συμφωνίας σύνδεσης και συζητούνται στο πλαίσιο των διαφόρων οργάνων που προβλέπονται από αυτήν.

| (6) | Στο πλαίσιο του πολιτικού διαλόγου, η Αλγερία και η Ευρωπαϊκή Ένωση θέτουν φιλόδοξους στόχους, οι οποίοι βασίζονται στην αναγνωρισμένη αμοιβαία προσήλωση σε κοινές αξίες, οι οποίες περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου, την προστασία και την προώθηση όλων των δικαιωμάτων του Ανθρώπου, αστικών, πολιτικών, οικονομικών, κοινωνικών και πολιτιστικών, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος στην ανάπτυξη, καθώς και των θεμάτων ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης της καταπολέμησης της τρομοκρατίας και όλων των μορφών οργανωμένου εγκλήματος. |
| --- | --- |

(6)

Στο πλαίσιο του πολιτικού διαλόγου, η Αλγερία και η Ευρωπαϊκή Ένωση θέτουν φιλόδοξους στόχους, οι οποίοι βασίζονται στην αναγνωρισμένη αμοιβαία προσήλωση σε κοινές αξίες, οι οποίες περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου, την προστασία και την προώθηση όλων των δικαιωμάτων του Ανθρώπου, αστικών, πολιτικών, οικονομικών, κοινωνικών και πολιτιστικών, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος στην ανάπτυξη, καθώς και των θεμάτων ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης της καταπολέμησης της τρομοκρατίας και όλων των μορφών οργανωμένου εγκλήματος.

| (7) | Το άρθρο 98 της συμφωνίας σύνδεσης προβλέπει τη σύσταση των απαραίτητων ομάδων εργασίας ή οργάνων για την εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης, |
| --- | --- |

(7)

Το άρθρο 98 της συμφωνίας σύνδεσης προβλέπει τη σύσταση των απαραίτητων ομάδων εργασίας ή οργάνων για την εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Η υποεπιτροπή «Πολιτικός διάλογος, ασφάλεια και δικαιώματα του Ανθρώπου» συστήνεται στο πλαίσιο της Επιτροπής Σύνδεσης Αλγερίας-ΕΕ (εφεξής αποκαλούμενης «επιτροπή σύνδεσης»). Ο εσωτερικός κανονισμός της παρατίθεται στο παράρτημα.

Η υποεπιτροπή λειτουργεί υπό την εποπτεία της επιτροπής σύνδεσης, στην οποία υποβάλλει έκθεση μετά από κάθε συνεδρίασή της.

2.   Τα θέματα που εμπίπτουν στην εντολή της υποεπιτροπής μπορούν επίσης να εγείρονται σε ανώτερο επίπεδο στο πλαίσιο του πολιτικού διαλόγου μεταξύ της Αλγερίας και της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης.

3.   Στο πλαίσιο της εντολής της, η επιτροπή σύνδεσης προτείνει στο Συμβούλιο Σύνδεσης όλα τα απαιτούμενα μέτρα για την εξασφάλιση της καλής λειτουργίας της υποεπιτροπής.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 20 Μαΐου 2011.

Για το Συμβούλιο Σύνδεσης Αλγερίας-ΕΕ

Ο Πρόεδρος

M. MEDELCI

---

(1)  ΕΕ L 265 της 10.10.2005, σ. 2.

1

(2)  Απόφαση αριθ. 3/2007 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Αλγερίας (ΕΕ L 330 της 15.12.2007, σ. 31).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΥΠΟΕΠΙΤΡΟΠΗΣ αριθ. 7 «ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ, ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ»

1.   Σύνθεση και προεδρία

Η υποεπιτροπή «Πολιτικός διάλογος, ασφάλεια και δικαιώματα του Ανθρώπου» (εφεξής αποκαλούμενη «υποεπιτροπή») αποτελείται από εκπροσώπους των μερών της συμφωνίας σύνδεσης. Η προεδρία ασκείται εκ περιτροπής από ένα εκ των δύο μερών σε επίπεδο ανωτέρων υπαλλήλων.

2.   Ρόλος

Η υποεπιτροπή λειτουργεί υπό την εποπτεία της Επιτροπής Σύνδεσης Αλγερίας-ΕΕ (εφεξής αποκαλούμενης «επιτροπή σύνδεσης»), στην οποία υποβάλλει έκθεση μετά από κάθε συνεδρίασή της. Η υποεπιτροπή δεν έχει εξουσία να λαμβάνει αποφάσεις. Δύναται, εντούτοις, να υποβάλλει προτάσεις στην επιτροπή σύνδεσης.

3.   Αντικείμενο

Η υποεπιτροπή εξετάζει την εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης Αλγερίας-ΕΕ στους τομείς που απαριθμούνται κατωτέρω. Όσον αφορά τα θέματα που αφορούν τα δικαιώματα του Ανθρώπου, την οικοδόμηση της δημοκρατίας, τη διακυβέρνηση και τα θέματα ασφάλειας που συνδέονται με τη συνεργασία στον τομέα της καταπολέμησης της τρομοκρατίας και του οργανωμένου εγκλήματος, η υποεπιτροπή αποτελεί τον βασικό μηχανισμό παρακολούθησης σε τεχνικό επίπεδο. Ειδικότερα, αξιολογεί την πρόοδο που έχει σημειωθεί στον τομέα της προσέγγισης, της εφαρμογής και της τήρησης των νομοθεσιών και εξετάζει τη συνεργασία στον τομέα της δημόσιας διοίκησης και των επιχειρησιακών πτυχών της. Επίσης, η υποεπιτροπή αξιολογεί την πρόοδο που έχει συντελεσθεί, εξετάζει τυχόν προβλήματα που ανακύπτουν στους τομείς που απαριθμούνται κατωτέρω και προτείνει τα μέτρα που μπορούν ενδεχομένως να ληφθούν.

| α) | κράτος δικαίου, χρηστή διακυβέρνηση και δημοκρατία, και ιδίως ανεξαρτησία της δικαιοσύνης και πρόσβαση σε αυτήν και στήριξη των μεταρρυθμίσεων της δικαιοσύνης, ανταλλαγή εμπειριών και κατάρτισης· |
| --- | --- |

α)

κράτος δικαίου, χρηστή διακυβέρνηση και δημοκρατία, και ιδίως ανεξαρτησία της δικαιοσύνης και πρόσβαση σε αυτήν και στήριξη των μεταρρυθμίσεων της δικαιοσύνης, ανταλλαγή εμπειριών και κατάρτισης·

| β) | επιδίωξη της επικύρωσης και εφαρμογής των διεθνών συμβάσεων στον τομέα των δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, καθώς και εξέταση της δυνατότητας προσχώρησης στα δευτερεύοντα πρωτόκολλα των εν λόγω συμβάσεων και ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τυχόν επιφυλάξεις όσον αφορά τις συμβάσεις. Συνεργασία με τις διεθνείς διαδικασίες και τους διεθνείς μηχανισμούς στον τομέα των δικαιωμάτων του Ανθρώπου· |
| --- | --- |

β)

επιδίωξη της επικύρωσης και εφαρμογής των διεθνών συμβάσεων στον τομέα των δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, καθώς και εξέταση της δυνατότητας προσχώρησης στα δευτερεύοντα πρωτόκολλα των εν λόγω συμβάσεων και ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τυχόν επιφυλάξεις όσον αφορά τις συμβάσεις. Συνεργασία με τις διεθνείς διαδικασίες και τους διεθνείς μηχανισμούς στον τομέα των δικαιωμάτων του Ανθρώπου·

| γ) | καταπολέμηση της θανατικής ποινής και των βασανιστηρίων, καθώς και πάσης μορφής διακρίσεων· |
| --- | --- |

γ)

καταπολέμηση της θανατικής ποινής και των βασανιστηρίων, καθώς και πάσης μορφής διακρίσεων·

| δ) | δικαιώματα του παιδιού και δικαιώματα της γυναίκας· |
| --- | --- |

δ)

δικαιώματα του παιδιού και δικαιώματα της γυναίκας·

| ε) | ελευθερία έκφρασης, ρόλος της κοινωνίας των πολιτών και προστασία των υπερασπιστών των δικαιωμάτων του Ανθρώπου· |
| --- | --- |

ε)

ελευθερία έκφρασης, ρόλος της κοινωνίας των πολιτών και προστασία των υπερασπιστών των δικαιωμάτων του Ανθρώπου·

| στ) | συνεργασία σε θέματα διεθνούς δικαιοσύνης, προώθηση των διαδικασιών εκδημοκρατισμού και της χρηστής διακυβέρνησης· |
| --- | --- |

στ)

συνεργασία σε θέματα διεθνούς δικαιοσύνης, προώθηση των διαδικασιών εκδημοκρατισμού και της χρηστής διακυβέρνησης·

| ζ) | συνεργασία στο πλαίσιο πολυμερών οργανισμών σχετικά με τα δικαιώματα του Ανθρώπου· |
| --- | --- |

ζ)

συνεργασία στο πλαίσιο πολυμερών οργανισμών σχετικά με τα δικαιώματα του Ανθρώπου·

| η) | καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του οργανωμένου εγκλήματος· |
| --- | --- |

η)

καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του οργανωμένου εγκλήματος·

| θ) | συντονισμός σε θέματα εξωτερικής πολιτικής και ασφάλειας, όπως η πρόληψη των συγκρούσεων, ο αφοπλισμός και η μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής· |
| --- | --- |

θ)

συντονισμός σε θέματα εξωτερικής πολιτικής και ασφάλειας, όπως η πρόληψη των συγκρούσεων, ο αφοπλισμός και η μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής·

| ι) | συντονισμός σε θέματα περιφερειακής και διεθνούς ασφάλειας κοινού ενδιαφέροντος· |
| --- | --- |

ι)

συντονισμός σε θέματα περιφερειακής και διεθνούς ασφάλειας κοινού ενδιαφέροντος·

| ια) | ενίσχυση της διοικητικής και επιχειρησιακής ικανότητας των οικείων εθνικών οργάνων. |
| --- | --- |

ια)

ενίσχυση της διοικητικής και επιχειρησιακής ικανότητας των οικείων εθνικών οργάνων.

Ο κατάλογος αυτός δεν είναι εξαντλητικός και μπορούν να προστεθούν και άλλα θέματα από την επιτροπή σύνδεσης, κατόπιν συμφωνίας των δύο μερών.

Η συνεδρίαση της υποεπιτροπής μπορεί να εξετάζει τα θέματα που αφορούν έναν ή περισσότερους από τους ανωτέρω τομείς.

4.   Γραμματεία

Ένας υπάλληλος της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και ένας υπάλληλος της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας ενεργούν από κοινού ως μόνιμοι γραμματείς της υποεπιτροπής και είναι επιφορτισμένοι με την προετοιμασία των συνεδριάσεών της.

Όλες οι ανακοινώσεις που αφορούν την υποεπιτροπή διαβιβάζονται στους γραμματείς της.

5.   Συνεδριάσεις

Η υποεπιτροπή συνεδριάζει οσάκις το απαιτούν οι περιστάσεις, και τουλάχιστον μία φορά ετησίως, εκ περιτροπής στην Αλγερία ή στηνΕυρωπαϊκή 'Ενωση. Μπορεί να συγκληθεί συνεδρίαση κατόπιν αιτήσεως ενός εκ των δύο μερών. Ο μόνιμος αρμόδιος γραμματέας του αιτούντος διαβιβάζει την αίτηση στο άλλο μέρος. Μόλις λάβει αίτηση για συνεδρίαση της υποεπιτροπής, ο γραμματέας του άλλου μέρους απαντά εντός προθεσμίας δεκαπέντε εργάσιμων ημερών.

Σε ιδιαίτερα επείγουσες περιπτώσεις, η υποεπιτροπή μπορεί να συγκαλέσει συνεδρίαση κατόπιν συμφωνίας των δύο μερών, εντός βραχύτερης προθεσμίας. Όλες οι αιτήσεις για σύγκληση συνεδρίασης πρέπει να υποβάλλονται γραπτώς.

Κάθε συνεδρίαση της υποεπιτροπής πραγματοποιείται κατά την ημερομηνία και στον τόπο που συμφωνούν τα δύο μέρη.

Οι συνεδριάσεις συγκαλούνται για κάθε μέρος από τον αρμόδιο μόνιμο γραμματέα σε συμφωνία με τον πρόεδρο. Πριν από κάθε συνεδρίαση, ο πρόεδρος ενημερώνεται σχετικά με την προβλεπόμενη σύνθεση της αντιπροσωπείας κάθε μέρους.

Εφόσον συμφωνούν τα δύο μέρη, η υποεπιτροπή μπορεί να προσκαλέσει εμπειρογνώμονες στις συνεδριάσεις της για να την ενημερώσουν για ένα συγκεκριμένο θέμα.

6.   Ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων

Όλες οι αιτήσεις για εγγραφή θεμάτων στην ημερήσια διάταξη της υποεπιτροπής διαβιβάζονται στους μόνιμους γραμματείς τηςυποεπιτροπής. Για κάθε συνεδρίαση, ο πρόεδρος καταρτίζει προσωρινή ημερήσια διάταξη σε συμφωνία με το έτερο μέρος, το αργότερο δέκα ημέρες πριν από τη έναρξη της συνεδρίασης.

Η προσωρινή ημερήσια διάταξη περιλαμβάνει τα σημεία για τα οποία οι γραμματείς έλαβαν επίσημη αίτηση εγγραφής τους στην ημερήσια διάταξη το αργότερο δεκαπέντε ημέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης. Τα έγγραφα τεκμηρίωσης πρέπει να έχουν παραληφθεί από τα δύο μέρη τουλάχιστον επτά ημέρες πριν από τη συνεδρίαση.

Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται από την υποεπιτροπή στην αρχή κάθε συνεδρίασης.

7.   Πρακτικά

Τα πρακτικά καταρτίζονται και εγκρίνονται από τους δύο μόνιμους γραμματείς μετά από κάθε συνεδρίαση. Αντίγραφο των πρακτικών, συμπεριλαμβανομένων,ενδεχομένως,των προτάσεων και των ιδεών που διατυπώνει η υποεπιτροπή, διαβιβάζεται από τους μόνιμους γραμματείς της υποεπιτροπής στους γραμματείς και στον πρόεδρο της επιτροπής σύνδεσης.

8.   Δημοσιότητα

Οι συνεδριάσεις της υποεπιτροπής δεν είναι δημόσιες και τα συμπεράσματα των εργασιών της δεν δημοσιοποιούνται, εκτός εάν ορίζεται άλλως.

---

IV Πράξεις θεσπισθείσες πριν από την 1η Δεκεμβρίου 2009, δυνάμει της συνθήκης ΕΚ, της συνθήκης ΕΕ και της συνθήκης Ευρατόμ

| 1.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 146/21 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 146/21

---

Δήλωση της Δημοκρατίας της Πολωνίας σχετικά με την απόφαση-πλαίσιο 2008/909/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης σε ποινικές αποφάσεις οι οποίες επιβάλλουν ποινές στερητικές της ελευθερίας ή μέτρα στερητικά της ελευθερίας, για το σκοπό της εκτέλεσής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 2, η Δημοκρατία της Πολωνίας δηλώνει ότι, σε περιπτώσεις όπου η αμετάκλητη απόφαση έχει εκδοθεί πριν παρέλθει τριετία από την ημερομηνία έναρξης ισχύος, η Δημοκρατία της Πολωνίας, ως κράτος έκδοσης και εκτέλεσης, θα συνεχίσει να εφαρμόζει τις υπάρχουσες νομικές πράξεις περί μεταφοράς καταδίκων που ίσχυαν πριν από την έκδοση της παρούσας απόφασης-πλαισίου.

---