# Europeiska unionens L 146/2011

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2011.146.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 146 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 54 årgången1 juni 2011 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2011.146.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 146

Svensk utgåva

Lagstiftning

54 årgången1 juni 2011

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | | 2011/323/EU |
| | * | Rådets beslut av den 19 maj 2011 om utnämnande av europeisk kulturhuvudstad för år 2015 i Republiken Tjeckien | 1 |
| | | 2011/324/EU |
| | * | Rådets beslut av den 30 maj 2011 om förlängning av beslut 2010/371/EU om avslutande av samrådsförfarandet med Republiken Madagaskar enligt artikel 96 i AVS-EU-partnerskapsavtalet | 2 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 531/2011 av den 31 maj 2011 om ändring av förordning (EG) nr 1480/2004 om fastställande av särskilda regler för varor som kommer från sådana områden där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen till sådana områden där denna regering utövar den faktiska kontrollen | 4 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 532/2011 av den 31 maj 2011 om godkännande av robenidinhydroklorid som fodertillsats för avelskaniner och slaktkaniner (innehavare av godkännandet: Alpharma (Belgien) BVBA) och om ändring av förordningarna (EG) nr 2430/1999 och (EG) nr 1800/2004 (
  1
  ) | 7 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 533/2011 av den 31 maj 2011 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Chorizo de Cantimpalos (SGB)] | 11 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 534/2011 av den 31 maj 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 13 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 535/2011 av den 31 maj 2011 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 1 juni 2011 | 15 |
| | | AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL |
| | | 2011/325/EU |
| | * | Beslut nr 1/2011 av associeringsrådet Algeriet-EU av den 20 maj 2011 om inrättande av underkommittén Politisk dialog, säkerhet och mänskliga rättigheter | 18 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

2011/323/EU

*

Rådets beslut av den 19 maj 2011 om utnämnande av europeisk kulturhuvudstad för år 2015 i Republiken Tjeckien

1

2011/324/EU

*

Rådets beslut av den 30 maj 2011 om förlängning av beslut 2010/371/EU om avslutande av samrådsförfarandet med Republiken Madagaskar enligt artikel 96 i AVS-EU-partnerskapsavtalet

2

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 531/2011 av den 31 maj 2011 om ändring av förordning (EG) nr 1480/2004 om fastställande av särskilda regler för varor som kommer från sådana områden där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen till sådana områden där denna regering utövar den faktiska kontrollen

4

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 532/2011 av den 31 maj 2011 om godkännande av robenidinhydroklorid som fodertillsats för avelskaniner och slaktkaniner (innehavare av godkännandet: Alpharma (Belgien) BVBA) och om ändring av förordningarna (EG) nr 2430/1999 och (EG) nr 1800/2004 (
  1
  )

1

7

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 533/2011 av den 31 maj 2011 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Chorizo de Cantimpalos (SGB)]

11

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 534/2011 av den 31 maj 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

13

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 535/2011 av den 31 maj 2011 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 1 juni 2011

15

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

2011/325/EU

*

Beslut nr 1/2011 av associeringsrådet Algeriet-EU av den 20 maj 2011 om inrättande av underkommittén Politisk dialog, säkerhet och mänskliga rättigheter

18

| | | IV   Akter som antagits före den 1 december 2009 enligt EG-fördraget, EU-fördraget och Euratomfördraget |
| --- | --- | --- |
| | * | Förklaring från Polen om rådets rambeslut 2008/909/RIF av den 27 november 2008 om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på brottmålsdomar avseende fängelse eller andra frihetsberövande åtgärder i syfte att verkställa dessa inom Europeiska unionen | 21 |

IV   Akter som antagits före den 1 december 2009 enligt EG-fördraget, EU-fördraget och Euratomfördraget

*

Förklaring från Polen om rådets rambeslut 2008/909/RIF av den 27 november 2008 om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på brottmålsdomar avseende fängelse eller andra frihetsberövande åtgärder i syfte att verkställa dessa inom Europeiska unionen

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 1.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 146/1

---

RÅDETS BESLUT

av den 19 maj 2011

om utnämnande av europeisk kulturhuvudstad för år 2015 i Republiken Tjeckien

(2011/323/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1622/2006/EG av den 24 oktober 2006 om att inrätta en gemenskapsåtgärd för evenemanget Europeisk kulturhuvudstad för åren 2007 till 2019 (1), särskilt artikel 9.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens rekommendation,

med beaktande av urvalsjuryns rapport från september 2010 avseende urvalsförfarandet för en europeisk kulturhuvudstad i Republiken Tjeckien, och

av följande skäl:

Kriterierna i artikel 4 i beslut nr 1622/2006/EG är helt uppfyllda.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Plzeň utses till Europeisk kulturhuvudstad 2015 i Republiken Tjeckien.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 maj 2011.

På rådets vägnar

CZENE A.

Ordförande

---

(1)  EUT L 304, 3.11.2006, s. 1.

1

---

| 1.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 146/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 146/2

---

RÅDETS BESLUT

av den 30 maj 2011

om förlängning av beslut 2010/371/EU om avslutande av samrådsförfarandet med Republiken Madagaskar enligt artikel 96 i AVS-EU-partnerskapsavtalet

(2011/324/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 217,

med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (1) och senast ändrat i Ougadougou den 23 juni 2010 (2) (nedan kallat AVS–EU-partnerskapsavtalet), särskilt artikel 96,

med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om åtgärder och förfaranden för genomförande av AVS–EU-partnerskapsavtalet (3), särskilt artikel 3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Grundsatserna i artikel 9 i AVS–EU-partnerskapsavtalet har kränkts. |
| --- | --- |

(1)

Grundsatserna i artikel 9 i AVS–EU-partnerskapsavtalet har kränkts.

| (2) | I enlighet med artikel 96 i AVS–EU-partnerskapsavtalet inleddes den 6 juli 2009 samråd med Republiken Madagaskar i närvaro av företrädare för gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet; vid detta tillfälle lade företrädarna för övergångsmyndigheten inte fram några tillfredsställande förslag eller åtaganden. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 96 i AVS–EU-partnerskapsavtalet inleddes den 6 juli 2009 samråd med Republiken Madagaskar i närvaro av företrädare för gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet; vid detta tillfälle lade företrädarna för övergångsmyndigheten inte fram några tillfredsställande förslag eller åtaganden.

| (3) | Viktiga insatser för att lösa den politiska krisen har gjorts genom Södra Afrikas utvecklingsgemenskaps (SADC) och de politiska partiernas medling, särskilt genom förhandlingarna om den färdplan för en samförståndsbaserad övergångsprocess som utgör SADC:s medlingsförslag; övergången syftar till hållande av fria och trovärdiga val som möjliggör en återgång till ett konstitutionellt styre. |
| --- | --- |

(3)

Viktiga insatser för att lösa den politiska krisen har gjorts genom Södra Afrikas utvecklingsgemenskaps (SADC) och de politiska partiernas medling, särskilt genom förhandlingarna om den färdplan för en samförståndsbaserad övergångsprocess som utgör SADC:s medlingsförslag; övergången syftar till hållande av fria och trovärdiga val som möjliggör en återgång till ett konstitutionellt styre.

| (4) | Emellertid kan Europeiska unionen nu, tolv månader senare, konstatera att denna färdplan ännu inte har undertecknats av de berörda parterna och inte heller godkänts av SADC, Afrikanska unionen och det internationella samfundet. Detta förhindrar för närvarande en samförståndsbaserad övergångsprocess för en återgång till ett konstitutionellt styre, vilket är en förutsättning för att de gällande lämpliga åtgärderna ska kunna ändras. |
| --- | --- |

(4)

Emellertid kan Europeiska unionen nu, tolv månader senare, konstatera att denna färdplan ännu inte har undertecknats av de berörda parterna och inte heller godkänts av SADC, Afrikanska unionen och det internationella samfundet. Detta förhindrar för närvarande en samförståndsbaserad övergångsprocess för en återgång till ett konstitutionellt styre, vilket är en förutsättning för att de gällande lämpliga åtgärderna ska kunna ändras.

| (5) | Rådets beslut 2010/371/EU (4) upphör att gälla den 6 juni 2011. Mot bakgrund av ovanstående situation bör beslutet förlängas med sex månader, med förbehåll för regelbundna översyner under denna period. |
| --- | --- |

(5)

Rådets beslut 2010/371/EU (4) upphör att gälla den 6 juni 2011. Mot bakgrund av ovanstående situation bör beslutet förlängas med sex månader, med förbehåll för regelbundna översyner under denna period.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3 i beslut 2010/371/EU ska andra stycket ersättas med följande:

”Det ska gälla till och med den 6 december 2011, med förbehåll för regelbundna översyner under denna period.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 30 maj 2011.

På rådets vägnar

CSÉFALVAY Z.

Ordförande

---

(1)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  EUT L 287, 4.11.2010, s. 3.

2

(3)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 376.

3

(4)  EUT L 169, 3.7.2010, s. 13.

4

---

BILAGA

Bryssel den

UTKAST TILL SKRIVELSE TILL ORDFÖRANDEN FÖR MADAGASKARS ÖVERGÅNGSMYNDIGHET

Herr Ordförande,

Europeiska unionen fäster ytterst stor vikt vid bestämmelserna i artikel 9 i AVS–EU- partnerskapsavtalet. Respekten för de mänskliga rättigheterna, för demokratiska institutioner och för rättsstatsprincipen är grundsatser i partnerskapsavtalet och utgör grunden för våra förbindelser.

I en skrivelse av den 16 juni 2010 underrättade Europeiska unionen Er om sitt beslut 2010/371/EU av den 7 juni 2010 om avslutande av samrådet enligt artikel 96 i AVS–EU-partnerskapsavtalet och vidtagande av ”lämpliga åtgärder” i enlighet med artikel 96.2 c i det avtalet.

Europeiska unionen är medveten om att alla politiska partier sedan dess har ansträngt sig för att finna en lösning på den politiska krisen i Ert land. Unionen noterar med stort intresse utvecklingen inom ramen för förhandlingarna om den färdplan som utgör Södra Afrikas utvecklingsgemenskaps (SADC) medlingsförslag för en på samförstånd och opartiskhet grundad övergångsprocess i syfte att lösa krisen i Madagaskar, vilken bör leda till att det hålls fria och trovärdiga val som möjliggör en återgång till ett konstitutionellt styre. EU vill upprepa sitt fulla stöd för SADC:s medlingsansträngningar.

Europeiska unionen noterar resultatet från SADC-toppmötet den 20 maj 2011. Stats- och regeringscheferna beslutade att snarast möjligt sammankalla till ett möte med alla madagaskiska parter för att nå en överenskommelse om en färdplan, som förbereder vägen mot fria och trovärdiga val. EU uppmanar alla madagaskiska parter att förtroendefullt samarbeta när det gäller dessa ansträngningar.

Europeiska unionen är berett att intensifiera den politiska dialogen med Madagaskar samt att tillhandahålla politiskt och finansiellt stöd till den samförståndsbaserade övergångsprocess som följer av genomförandet av en färdplan som undertecknats av alla berörda parter och godkänts av SADC, Afrikanska unionen och det internationella samfundet. Europeiska unionen fäster yttersta vikt vid att få ett slut på den långvariga politiska krisen, vars ekonomiska och sociala konsekvenser för den madagaskiska befolkningen blir allt värre.

Beslut 2010/371/EU löper ut den 6 juni 2011 och därför har Europeiska unionen beslutat att förlänga det beslutet, men kommer att se över detta beslut som snart som en färdplan har godkänts av SADC, Afrikanska unionen och det internationella samfundet.

Högaktningsfullt

För Europeiska unionen

---

FÖRORDNINGAR

| 1.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 146/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 146/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 531/2011

av den 31 maj 2011

om ändring av förordning (EG) nr 1480/2004 om fastställande av särskilda regler för varor som kommer från sådana områden där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen till sådana områden där denna regering utövar den faktiska kontrollen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 866/2004 av den 29 april 2004 om en ordning enligt artikel 2 i protokoll nr 10 till anslutningsakten (1), särskilt artikel 4.12,

efter samråd med kommittén för bestämmelser om linjen (2), och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EG) nr 1480/2004 (3) innehåller särskilda regler för fytosanitära inspektioner av och rapporterting om varor som består av växter, växtprodukter och andra föremål som omfattas av del B i bilaga V till rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (4). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EG) nr 1480/2004 (3) innehåller särskilda regler för fytosanitära inspektioner av och rapporterting om varor som består av växter, växtprodukter och andra föremål som omfattas av del B i bilaga V till rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (4).

| (2) | Handeln och de ekonomiska förbindelserna på ön behöver intensifieras med beaktande av den erfarenhet som vunnits sedan förordning (EG) nr 1480/2004 trädde i kraft. |
| --- | --- |

(2)

Handeln och de ekonomiska förbindelserna på ön behöver intensifieras med beaktande av den erfarenhet som vunnits sedan förordning (EG) nr 1480/2004 trädde i kraft.

| (3) | Potatis utgör den viktigaste enskilda produkt som handlas över den gröna linjen. |
| --- | --- |

(3)

Potatis utgör den viktigaste enskilda produkt som handlas över den gröna linjen.

| (4) | För att öka volymen på potatishandeln bör potatisproducenter inom områden där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen (nedan kallade områdena) tillåtas odla en andra potatisskörd med egen utsädespotatis producerad inom områdena. |
| --- | --- |

(4)

För att öka volymen på potatishandeln bör potatisproducenter inom områden där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen (nedan kallade områdena) tillåtas odla en andra potatisskörd med egen utsädespotatis producerad inom områdena.

| (5) | Den egna utsädespotatisen inom områdena odlas direkt från utsäde som certifierats av EU. |
| --- | --- |

(5)

Den egna utsädespotatisen inom områdena odlas direkt från utsäde som certifierats av EU.

| (6) | Positiva erfarenheter av potatishandel över den gröna linjen sedan 2006 har visat att under förutsättning att växtskyddsinspektioner genomförs av oberoende experter utnämnda av kommissionen och spårbarheten säkras, utgör potatis som produceras inom områdena inte någon olämplig risk för växtskyddet när de förs in i områden där Republiken Cyperns regering utövar den faktiska kontrollen. Som en följd av detta kan vissa begränsningar införda genom artikel 3.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1480/2004 hävas. |
| --- | --- |

(6)

Positiva erfarenheter av potatishandel över den gröna linjen sedan 2006 har visat att under förutsättning att växtskyddsinspektioner genomförs av oberoende experter utnämnda av kommissionen och spårbarheten säkras, utgör potatis som produceras inom områdena inte någon olämplig risk för växtskyddet när de förs in i områden där Republiken Cyperns regering utövar den faktiska kontrollen. Som en följd av detta kan vissa begränsningar införda genom artikel 3.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1480/2004 hävas.

| (7) | Oberoende fytosanitära experter som utnämns av kommissionen kommer fortsatt att sändas till områdena för att skapa tillräckliga garantier för potatisskördarnas spårbarhet och fytosanitära status. |
| --- | --- |

(7)

Oberoende fytosanitära experter som utnämns av kommissionen kommer fortsatt att sändas till områdena för att skapa tillräckliga garantier för potatisskördarnas spårbarhet och fytosanitära status.

| (8) | Förordning (EG) nr 1480/2004 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Förordning (EG) nr 1480/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1480/2004 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 3.1 ska andra stycket ersättas med följande:
  ”I fråga om potatis ska de oberoende fytosanitära experterna kontrollera att den potatis som finns i sändningen har odlats direkt från utsädespotatis som certifierats i en medlemsstat eller från utsädespotatis som certifierats i ett annat land från vilket införsel till gemenskapen av potatis för plantering inte är förbjuden enligt bilaga III till direktiv 2000/29/EG, eller från egen utsädespotatis vilken, under övervakning av experterna, framodlats som första skörd av den certifierade utsädespotatis som avses i denna punkt.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 3.1 ska andra stycket ersättas med följande:

”I fråga om potatis ska de oberoende fytosanitära experterna kontrollera att den potatis som finns i sändningen har odlats direkt från utsädespotatis som certifierats i en medlemsstat eller från utsädespotatis som certifierats i ett annat land från vilket införsel till gemenskapen av potatis för plantering inte är förbjuden enligt bilaga III till direktiv 2000/29/EG, eller från egen utsädespotatis vilken, under övervakning av experterna, framodlats som första skörd av den certifierade utsädespotatis som avses i denna punkt.”

| 2. | Bilaga III ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

2.

Bilaga III ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 maj 2011.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 161, 30.4.2004, s. 128.

1

(2)  Inrättad i enlighet med artikel 4.12 i förordning (EG) nr 866/2004.

2

(3)  EUT L 272, 20.8.2004, s. 3.

3

(4)  EGT L 169, 10.7.2000, s. 1.

4

---

BILAGA

”BILAGA III

Förlaga till den ’Rapport om fytosanitär inspektion’ som avses i artikel 3.2

Image

---

| 1.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 146/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 146/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 532/2011

av den 31 maj 2011

om godkännande av robenidinhydroklorid som fodertillsats för avelskaniner och slaktkaniner (innehavare av godkännandet: Alpharma (Belgien) BVBA) och om ändring av förordningarna (EG) nr 2430/1999 och (EG) nr 1800/2004

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. Enligt artikel 10 i den förordningen ska fodertillsatser som godkänts i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG (2) utvärderas på nytt. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. Enligt artikel 10 i den förordningen ska fodertillsatser som godkänts i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG (2) utvärderas på nytt.

| (2) | Robenidinhydroklorid, CAS-nummer 25875-50-7, godkändes för tio år i enlighet med direktiv 70/524/EEG som koccidiostatika för avelskaniner genom kommissionens förordning (EG) nr 2430/1999 (3) och för kalkoner, slaktkycklingar och slaktkaniner genom kommissionens förordning (EG) nr 1800/2004 (4). Tillsatsen infördes därefter i registret över fodertillsatser som en befintlig produkt i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Robenidinhydroklorid, CAS-nummer 25875-50-7, godkändes för tio år i enlighet med direktiv 70/524/EEG som koccidiostatika för avelskaniner genom kommissionens förordning (EG) nr 2430/1999 (3) och för kalkoner, slaktkycklingar och slaktkaniner genom kommissionens förordning (EG) nr 1800/2004 (4). Tillsatsen infördes därefter i registret över fodertillsatser som en befintlig produkt i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1831/2003.

| (3) | I enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 7 i den förordningen lämnades det in en ansökan om en ny utvärdering av robenidinhydroklorid som fodertillsats för avelskaniner och slaktkaniner, med en begäran om att tillsatsen ska införas i tillsatskategorin ”koccidiostatika och histomonostatika”. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 7 i den förordningen lämnades det in en ansökan om en ny utvärdering av robenidinhydroklorid som fodertillsats för avelskaniner och slaktkaniner, med en begäran om att tillsatsen ska införas i tillsatskategorin ”koccidiostatika och histomonostatika”. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

| (4) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad Efsa) konstaterade i sitt yttrande av den 7 mars 2011 att robenidinhydroklorid under de föreslagna användningsvillkoren inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön och att tillsatsen är verkningsfull när det gäller att förebygga koccidios hos avelskaniner och slaktkaniner (5). Efsa bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen som lämnats av Europeiska unionens referenslaboratorium för fodertillsatser, inrättat i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad Efsa) konstaterade i sitt yttrande av den 7 mars 2011 att robenidinhydroklorid under de föreslagna användningsvillkoren inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön och att tillsatsen är verkningsfull när det gäller att förebygga koccidios hos avelskaniner och slaktkaniner (5). Efsa bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen som lämnats av Europeiska unionens referenslaboratorium för fodertillsatser, inrättat i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003.

| (5) | Bedömningen av robenidinhydroklorid visar att den uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(5)

Bedömningen av robenidinhydroklorid visar att den uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

| (6) | Eftersom ett nytt godkännande beviljas genom denna förordning bör posten för robenidinhydroklorid för avelskaniner i förordning (EG) nr 2430/1999 utgå. |
| --- | --- |

(6)

Eftersom ett nytt godkännande beviljas genom denna förordning bör posten för robenidinhydroklorid för avelskaniner i förordning (EG) nr 2430/1999 utgå.

| (7) | Som en ytterligare konsekvens av detta nya godkännande bör posten för robenidinhydroklorid i bilagan till förordning (EG) nr 1800/2004 ändras. |
| --- | --- |

(7)

Som en ytterligare konsekvens av detta nya godkännande bör posten för robenidinhydroklorid i bilagan till förordning (EG) nr 1800/2004 ändras.

| (8) | Eftersom ändringarna av villkoren för godkännandet inte rör säkerhetsskäl bör en övergångsperiod för avveckling av befintliga lager av förblandningar och foderblandningar som innehåller detta preparat tillåtas enligt förordning (EG) nr 2430/1999 för avelskaniner och förordning nr 1800/2004 för slaktkaniner. |
| --- | --- |

(8)

Eftersom ändringarna av villkoren för godkännandet inte rör säkerhetsskäl bör en övergångsperiod för avveckling av befintliga lager av förblandningar och foderblandningar som innehåller detta preparat tillåtas enligt förordning (EG) nr 2430/1999 för avelskaniner och förordning nr 1800/2004 för slaktkaniner.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det preparat i kategorin ”koccidiostatika och histomonostatika” som anges i bilaga I godkänns som fodertillsats enligt villkoren i den bilagan.

Artikel 2

I bilaga I till förordning (EG) nr 2430/1999 ska posten om tillsatsen med registreringsnummer E 758, robenidinhydroklorid för avelskaniner, utgå.

Artikel 3

Bilagan till förordning (EG) nr 1800/2004 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 4

Förblandningar och foderblandningar som är märkta i enlighet med direktiv 70/524/EEG och som innehåller robenidinhydroklorid som godkänts i förordning (EG) nr 2430/1999 för avelskaniner och i förordning nr 1800/2004 för slaktkaniner får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren töms.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 maj 2011.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EGT L 270, 14.12.1970, s.1.

2

(3)  EGT L 296, 17.11.1999, s. 3.

3

(4)  EUT L 317, 16.10.2004, s. 37.

4

(5)  The EFSA Journal, vol. 9(2011): 3, artikelnr 2102.

5

The EFSA Journal

---

BILAGA I

| Tillsatsens identifieringsnummer | Namn på innehavaren av godkännandet | Tillsats
  (handelsnamn) | Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod | Djurart eller djurkategori | Högsta ålder | Lägsta halt | Högsta halt | Övriga bestämmelser | Godkännandet gäller till och med | Gränsvärden (MRL) i berörda livsmedel av animaliskt ursprung |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 % |
| Koccidiostatika och histomonostatika |
| 5 1 758 | Alpharma Belgien BVBA | Robenidinhydroklorid 66g/kg
  (Cycostat 66G) | | Tillsatsens sammansättning | Robenidinhydroklorid: 66 g/kg |

Tillsatsens identifieringsnummer

Namn på innehavaren av godkännandet

Tillsats

(handelsnamn)

Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

Djurart eller djurkategori

Högsta ålder

Lägsta halt

Högsta halt

Övriga bestämmelser

Godkännandet gäller till och med

Gränsvärden (MRL) i berörda livsmedel av animaliskt ursprung

mg aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

Koccidiostatika och histomonostatika

5 1 758

Alpharma Belgien BVBA

Robenidinhydroklorid 66g/kg

(Cycostat 66G)

Tillsatsens sammansättning

Robenidinhydroklorid: 66 g/kg

| | Lignosulfonat: 40 g/kg |
| --- | --- |

Lignosulfonat: 40 g/kg

| | Kalciumsulfatdihydrat: 894 g/kg |
| --- | --- |

Kalciumsulfatdihydrat: 894 g/kg

| | Aktiv substans

  Robenidinhydroklorid,
  C15H13Cl2N5 HCl
  CAS-nummer: 25875-50-7,
  1,3-bis[(p-kloro-benzyliden) amino]guanidinhydroklorid, > 97 %
  Besläktade föroreningar: | N,N’,N”-Tris[(p-Cl-benzyliden)amino]guanidin (TRIS): 1 % ≤ 0,5 % |
| --- | --- | --- |

Aktiv substans

Robenidinhydroklorid,

C15H13Cl2N5 HCl

CAS-nummer: 25875-50-7,

1,3-bis[(p-kloro-benzyliden) amino]guanidinhydroklorid, > 97 %

Besläktade föroreningar:

N,N’,N”-Tris[(p-Cl-benzyliden)amino]guanidin (TRIS): 1 % ≤ 0,5 %

| | Bis-[4-Cl benzyliden]hydrazin (AZIN): ≤ 0,5 % |
| --- | --- |

Bis-[4-Cl benzyliden]hydrazin (AZIN): ≤ 0,5 %

| | Analysmetoder
   (1)

  Robenidinhydrokloridhalten i fodertillsatsen: högupplösande vätskekromatografi i omvänd fas kombinerad med UV-spektrofotometri (HPLC/UV) enligt metod E i bilaga IV till kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 (2). |
| --- | --- |

Analysmetoder
   (1)

Robenidinhydrokloridhalten i fodertillsatsen: högupplösande vätskekromatografi i omvänd fas kombinerad med UV-spektrofotometri (HPLC/UV) enligt metod E i bilaga IV till kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 (2).

Avelskaniner

—

50

66

| 1. | Tillsatsen ska användas som förblandning i foderblandningar. |
| --- | --- |

1.

Tillsatsen ska användas som förblandning i foderblandningar.

| 2. | Robenidinhydroklorid får inte blandas med andra koccidiostatika. |
| --- | --- |

2.

Robenidinhydroklorid får inte blandas med andra koccidiostatika.

| 3. | Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hanteringen. |
| --- | --- |

3.

Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hanteringen.

| 4. | Innehavaren av godkännandet ska göra upp och genomföra en plan för övervakning efter utsläppandet på marknaden gällande resistens mot Eimeria spp. |
| --- | --- |

4.

Innehavaren av godkännandet ska göra upp och genomföra en plan för övervakning efter utsläppandet på marknaden gällande resistens mot Eimeria spp.

| 5. | Användning är förbjuden minst 5 dagar före slakt. |
| --- | --- |

5.

Användning är förbjuden minst 5 dagar före slakt.

21 juni 2021

200 μg/kg våtvikt för lever och njurar

100 μg/kg våtvikt för alla övriga vävnader

Slaktkaniner

50

66

---

(1)  Närmare information om analysmetoderna finns på webbplatsen för Europeiska unionens referenslaboratorium: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

(2)  EUT L 54, 26.2.2009, s. 1.

---

BILAGA II

Bilagan till förordning (EG) nr 1800/2004 ska ersättas med följande:

”BILAGA I

| Tillsatsens registreringsnummer | Namn och registreringsnummer för den person som är ansvarig för avyttringen av tillsatsen | Tillsats
  (handelsnamn) | Sammansättning, kemisk formel, beskrivning | Djurart eller djurkategori | Högsta ålder | Lägsta halt | Högsta halt | Övriga bestämmelser | Godkännandet gäller till och med |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktiv substans/kg helfoder |
| Koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser |
| E 758 | Alpharma Belgien BVBA | Robenidinhydroklorid 66 g/kg
  (Cycostat 66G) | | Tillsatsens sammansättning | Robenidinhydroklorid: 66 g/kg |

Tillsatsens registreringsnummer

Namn och registreringsnummer för den person som är ansvarig för avyttringen av tillsatsen

Tillsats

(handelsnamn)

Sammansättning, kemisk formel, beskrivning

Djurart eller djurkategori

Högsta ålder

Lägsta halt

Högsta halt

Övriga bestämmelser

Godkännandet gäller till och med

mg aktiv substans/kg helfoder

Koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser

E 758

Alpharma Belgien BVBA

Robenidinhydroklorid 66 g/kg

(Cycostat 66G)

Tillsatsens sammansättning

Robenidinhydroklorid: 66 g/kg

| | Lignosulfonat: 40 g/kg |
| --- | --- |

Lignosulfonat: 40 g/kg

| | Kalciumsulfatdihydrat: 894 g/kg |
| --- | --- |

Kalciumsulfatdihydrat: 894 g/kg

| | Aktiv substans

  Robenidinhydroklorid,
  C15H13Cl2N5 HCl
  1,3-bis[(p-kloro-benzyliden) amino]guanidinhydroklorid, Cas-nummer: 25875-50-7,
  Besläktade föroreningar: | N,N',N''-Tris[(p-Cl-benzyliden)amino]guanidin (TRIS): 1 % ≤ 0,5 % |
| --- | --- | --- |

Aktiv substans

Robenidinhydroklorid,

C15H13Cl2N5 HCl

1,3-bis[(p-kloro-benzyliden) amino]guanidinhydroklorid, Cas-nummer: 25875-50-7,

Besläktade föroreningar:

N,N',N''-Tris[(p-Cl-benzyliden)amino]guanidin (TRIS): 1 % ≤ 0,5 %

| | Bis-[4-Cl benzyliden]hydrazin (AZIN): ≤ 0,5 % |
| --- | --- |

Bis-[4-Cl benzyliden]hydrazin (AZIN): ≤ 0,5 %

Slaktkycklingar

—

30

36

Användning är förbjuden minst 5 dagar före slakt.

29 oktober 2014

Kalkoner

30

36

Användning är förbjuden minst 5 dagar före slakt.

29 oktober 2014”

---

| 1.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 146/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 146/11

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 533/2011

av den 31 maj 2011

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Chorizo de Cantimpalos (SGB)]

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Spaniens ansökan om registrering av beteckningen ”Chorizo de Cantimpalos” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Spaniens ansökan om registrering av beteckningen ”Chorizo de Cantimpalos” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 maj 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Dacian CIOLOŞ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 265, 30.9.2010, s. 23.

2

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.2.   Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.)

SPANIEN

Chorizo de Cantimpalos (SGB)

---

| 1.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 146/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 146/13

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 534/2011

av den 31 maj 2011

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juni 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 maj 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | AL | 64,0 |
| MA | 133,3 |
| TR | 67,3 |
| ZZ | 88,2 |
| 0707 00 05 | AL | 31,8 |
| MK | 28,2 |
| TR | 117,9 |
| ZZ | 59,3 |
| 0709 90 70 | EG | 82,4 |
| MA | 86,8 |
| TR | 123,5 |
| ZZ | 97,6 |
| 0709 90 80 | EC | 18,6 |
| ZZ | 18,6 |
| 0805 50 10 | AR | 72,2 |
| TR | 87,0 |
| ZA | 91,9 |
| ZZ | 83,7 |
| 0808 10 80 | AR | 140,6 |
| BR | 73,8 |
| CA | 109,3 |
| CL | 87,2 |
| CN | 111,0 |
| CR | 69,1 |
| NZ | 110,6 |
| US | 141,5 |
| UY | 96,7 |
| ZA | 93,8 |
| ZZ | 103,4 |
| 0809 20 95 | TR | 392,6 |
| US | 392,9 |
| XS | 198,4 |
| ZZ | 328,0 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

AL

64,0

MA

133,3

TR

67,3

ZZ

88,2

0707 00 05

AL

31,8

MK

28,2

TR

117,9

ZZ

59,3

0709 90 70

EG

82,4

MA

86,8

TR

123,5

ZZ

97,6

0709 90 80

EC

18,6

ZZ

18,6

0805 50 10

AR

72,2

TR

87,0

ZA

91,9

ZZ

83,7

0808 10 80

AR

140,6

BR

73,8

CA

109,3

CL

87,2

CN

111,0

CR

69,1

NZ

110,6

US

141,5

UY

96,7

ZA

93,8

ZZ

103,4

0809 20 95

TR

392,6

US

392,9

XS

198,4

ZZ

328,0

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 1.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 146/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 146/15

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 535/2011

av den 31 maj 2011

om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 1 juni 2011

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 av den 20 juli 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn (2), särskilt artikel 2.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vanligt vete av hög kvalitet), 1002, ex 1005 utom hybrider för utsäde, samt ex 1007, utom hybrider för utsäde, motsvara det interventionspris som gäller för sådana produkter vid import och ökas med 55 % minus det cif-importpris som gäller för sändningen i fråga. Denna tull får dock inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vanligt vete av hög kvalitet), 1002, ex 1005 utom hybrider för utsäde, samt ex 1007, utom hybrider för utsäde, motsvara det interventionspris som gäller för sådana produkter vid import och ökas med 55 % minus det cif-importpris som gäller för sändningen i fråga. Denna tull får dock inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan.

| (2) | Enligt artikel 136.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska, för beräkning av den importtull som avses i punkt 1 i den artikeln, representativa cif-importpriser upprättas regelbundet för produkterna i fråga. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 136.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska, för beräkning av den importtull som avses i punkt 1 i den artikeln, representativa cif-importpriser upprättas regelbundet för produkterna i fråga.

| (3) | Enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010 ska det pris som ska användas vid beräkningen av importtullen för produkter som omfattas av KN-nummer 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vete av hög kvalitet), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 och 1007 00 90 vara det dagliga representativa cif-importpris som fastställs på det sätt som anges i artikel 5 i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010 ska det pris som ska användas vid beräkningen av importtullen för produkter som omfattas av KN-nummer 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vete av hög kvalitet), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 och 1007 00 90 vara det dagliga representativa cif-importpris som fastställs på det sätt som anges i artikel 5 i den förordningen.

| (4) | De importtullar som ska gälla från och med den 1 juni 2011 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft bör fastställas. |
| --- | --- |

(4)

De importtullar som ska gälla från och med den 1 juni 2011 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft bör fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från och med den 1 juni 2011 gäller de importtullar som fastställs i bilaga I till den här förordningen på grundval av beräkningsgrunderna i bilaga II inom den spannmålssektor som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juni 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 maj 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 187, 21.7.2010, s. 5.

2

---

BILAGA I

Importtullar för de produkter som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 och som ska gälla från och med den 1 juni 2011

| KN-nr | Varuslag | Importtull (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durumvete: av hög kvalitet | 0,00 |
| av medelhög kvalitet | 0,00 |
| av låg kvalitet | 0,00 |
| 1001 90 91 | Vanligt vete, för utsäde | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde | 0,00 |
| 1002 00 00 | Råg | 0,00 |
| 1005 10 90 | Utsädesmajs annan än hybridmajs | 0,00 |
| 1005 90 00 | Majs av annat slag än för utsäde (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | Sorghum av andra slag än hybrider för utsäde | 0,00 |

KN-nr

Varuslag

Importtull (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Durumvete: av hög kvalitet

0,00

av medelhög kvalitet

0,00

av låg kvalitet

0,00

1001 90 91

Vanligt vete, för utsäde

0,00

ex 1001 90 99

Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde

0,00

1002 00 00

Råg

0,00

1005 10 90

Utsädesmajs annan än hybridmajs

0,00

1005 90 00

Majs av annat slag än för utsäde (2)

0,00

1007 00 90

Sorghum av andra slag än hybrider för utsäde

0,00

---

(1)  Enligt artikel 2.4 i förordning (EU) nr 642/2010 ska importtullen för varor, som anländer till unionens via Atlanten eller Suezkanalen, minskas med

| — | 3 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet eller i Svarta havet, |
| --- | --- |

—

3 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet eller i Svarta havet,

| — | 2 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller Förenade kungariket eller vid den Iberiska halvöns Atlantkust. |
| --- | --- |

—

2 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller Förenade kungariket eller vid den Iberiska halvöns Atlantkust.

(2)  Om villkoren i artikel 3 i förordning (EU) nr 642/2010 är uppfyllda har importören rätt till en schablonmässig minskning av importtullen med 24 euro/ton.

---

BILAGA II

Beräkningsgrunder för importtullarna i bilaga I

17.5.2011-30.5.2011

| 1. | Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Vanligt vete (1) | Majs | Durumvete, hög kvalitet | Durumvete, medelhög kvalitet (2) | Durumvete, låg kvalitet (3) | Korn |
| Börs | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Börsnotering | 275,90 | 207,41 | — | — | — | — |
| Pris fob USA | — | — | 288,76 | 278,76 | 258,76 | 169,49 |
| Tillägg för Mexikanska golfen | — | 16,19 | — | — | — | — |
| Tillägg för Stora sjöarna | 76,37 | — | — | — | — | — |

1.

Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:

(EUR/t)

Vanligt vete (1)

Majs

Durumvete, hög kvalitet

Durumvete, medelhög kvalitet (2)

Durumvete, låg kvalitet (3)

Korn

Börs

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Börsnotering

275,90

207,41

—

—

—

—

Pris fob USA

—

—

288,76

278,76

258,76

169,49

Tillägg för Mexikanska golfen

—

16,19

—

—

—

—

Tillägg för Stora sjöarna

76,37

—

—

—

—

—

| 2. | Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:






  Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam | 17,67 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam | 48,53 EUR/t |

2.

Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:

Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam

17,67 EUR/t

Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam

48,53 EUR/t

---

(1)  Bidrag med 14 EUR/ton ingår (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

(2)  Avdrag med 10 EUR/ton (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

(3)  Avdrag med 30 EUR/ton (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

---

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

| 1.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 146/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 146/18

---

BESLUT nr 1/2011 AV ASSOCIERINGSRÅDET ALGERIET-EU

av den 20 maj 2011

om inrättande av underkommittén ”Politisk dialog, säkerhet och mänskliga rättigheter”

(2011/325/EU)

ASSOCIERINGSRÅDET ALGERIET-EU HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan, (1) (nedan kallat associeringsavtalet), och

av följande skäl:

| (1) | De förbindelser och det samarbete som Europeiska unionen har med sina partner i södra Medelhavsområdet kan utvecklas på ett sätt som tar hänsyn till Europeiska unionens befogenheter och varje Medelhavslands särskilda förutsättningar och behov. |
| --- | --- |

(1)

De förbindelser och det samarbete som Europeiska unionen har med sina partner i södra Medelhavsområdet kan utvecklas på ett sätt som tar hänsyn till Europeiska unionens befogenheter och varje Medelhavslands särskilda förutsättningar och behov.

| (2) | Eftersom förbindelserna mellan Europeiska unionen och Algeriet har ökat i intensitet till följd av genomförandet av associeringsavtalet, krävs det en regelbunden uppföljning. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom förbindelserna mellan Europeiska unionen och Algeriet har ökat i intensitet till följd av genomförandet av associeringsavtalet, krävs det en regelbunden uppföljning.

| (3) | Associeringsrådet har redan beslutat (2) att inrätta underkommittéer till associeringskommittén Algeriet-EU i syfte att tillhandahålla en lämplig institutionell ram för genomförande och förstärkning av samarbetet. |
| --- | --- |

(3)

Associeringsrådet har redan beslutat (2) att inrätta underkommittéer till associeringskommittén Algeriet-EU i syfte att tillhandahålla en lämplig institutionell ram för genomförande och förstärkning av samarbetet.

| (4) | Respekten för de demokratiska principerna, de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna är vägledande för parternas inrikes- och utrikespolitik och utgör en väsentlig beståndsdel av associeringsavtalet. |
| --- | --- |

(4)

Respekten för de demokratiska principerna, de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna är vägledande för parternas inrikes- och utrikespolitik och utgör en väsentlig beståndsdel av associeringsavtalet.

| (5) | Den politiska dialogen och upprätthållande av säkerheten är viktiga inslag i associeringsavtalet och behandlas inom de olika organ som inrättats genom avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Den politiska dialogen och upprätthållande av säkerheten är viktiga inslag i associeringsavtalet och behandlas inom de olika organ som inrättats genom avtalet.

| (6) | Inom ramen för den politiska dialogen fastställer Algeriet och Europeiska unionen ambitiösa mål som grundar sig på gemensamma värderingar som erkänns av bägge parter, bl.a. demokrati, rättsstatsprincipen, skydd och främjande av alla mänskliga, civila, politiska, ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter, inbegripet rätten till utveckling, samt säkerhetsfrågor, inbegripet bekämpning av terrorism och alla former av organiserad brottslighet. |
| --- | --- |

(6)

Inom ramen för den politiska dialogen fastställer Algeriet och Europeiska unionen ambitiösa mål som grundar sig på gemensamma värderingar som erkänns av bägge parter, bl.a. demokrati, rättsstatsprincipen, skydd och främjande av alla mänskliga, civila, politiska, ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter, inbegripet rätten till utveckling, samt säkerhetsfrågor, inbegripet bekämpning av terrorism och alla former av organiserad brottslighet.

| (7) | Enligt artikel 98 i associeringsavtalet kan sådana arbetsgrupper eller andra organ som är nödvändiga för genomförandet av associeringsavtalet inrättas. |
| --- | --- |

(7)

Enligt artikel 98 i associeringsavtalet kan sådana arbetsgrupper eller andra organ som är nödvändiga för genomförandet av associeringsavtalet inrättas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Härmed inrättas underkommittén ”Politisk dialog, säkerhet och mänskliga rättigheter” till associeringskommittén Algeriet-EU (nedan kallad associeringskommittén). Dess arbetsordning återfinns i bilagan.

Underkommittén ska arbeta under associeringskommitténs överinseende och ska avlägga rapport till associeringskommittén efter varje möte.

2.   De ämnen som underkommittén ska behandla får även tas upp på högre nivå, inom ramen för den politiska dialogen mellan Algeriet och Europeiska unionen.

3.   Inom ramen för sitt mandat ska associeringskommittén för associeringsrådet föreslå alla åtgärder som är nödvändiga för att underkommittén ska fungera väl.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 20 maj 2011.

För associeringsrådet Algeriet-EU

M. MEDELCI

Ordförande

---

(1)  EUT L 265, 10.10.2005, s. 2.

1

(2)  Beslut nr 3/2007 av associeringsrådet EU–Algeriet (EUT L 330, 15.12.2007, s. 31).

2

---

BILAGA

ARBETSORDNING FÖR UNDERKOMMITTÉ nr 7 ”POLITISK DIALOG, SÄKERHET OCH MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER”

1.   Sammansättning och ordförandeskap

Underkommittén ”Politisk dialog, säkerhet och mänskliga rättigheter” (nedan kallad underkommittén) ska bestå av företrädare för parterna i associeringsavtalet. Ordförandeskapet i underkommittén ska innehas växelvis av de båda parterna på hög tjänstemannanivå.

2.   Roll

Underkommittén ska arbeta under överinseende av associeringskommittén Algeriet-EU (nedan kallad associeringskommittén) och ska rapportera till associeringskommittén efter varje sammanträde. Underkommittén ska inte ha befogenhet att fatta beslut. Den får emellertid lägga fram förslag för associeringskommittén.

3.   Arbetsområden

Underkommittén ska granska genomförandet av associeringsavtalet mellan Algeriet och EU på de nedan angivna områdena. När det gäller frågor rörande mänskliga rättigheter, demokratisering, god samhällsstyrning och säkerhetsfrågor med anknytning till samarbetet för att bekämpa terrorism och organiserad brottslighet utgör underkommittén den viktigaste mekanismen för uppföljning på det tekniska planet. Den ska framför allt utvärdera de framsteg som gjorts när det gäller tillnärmning, genomförande och tillämpning av parternas lagstiftning och granska samarbetet i fråga om offentlig förvaltning, bl.a. det praktiska genomförandet. Dessutom ska underkommittén utvärdera de framsteg som gjorts och undersöka alla eventuella problem inom de nedan angivna områdena.

| a) | Rättsstatsprincipen, god samhällsstyrning och demokrati, särskilt ett oberoende rättsväsende, möjlighet till rättslig prövning och stöd till reformer av rättsväsendet, erfarenhetsutbyte och utbildning. |
| --- | --- |

a)

Rättsstatsprincipen, god samhällsstyrning och demokrati, särskilt ett oberoende rättsväsende, möjlighet till rättslig prövning och stöd till reformer av rättsväsendet, erfarenhetsutbyte och utbildning.

| b) | Fortsatt ratificering och genomförande av internationella konventioner om de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, inbegripet en undersökning av möjligheterna till anslutning till de fakultativa protokollen till dessa konventioner och utbyte av synpunkter om eventuella förbehåll mot dessa konventioner. Samarbete rörande internationella förfaranden och mekanismer på området mänskliga rättigheter. |
| --- | --- |

b)

Fortsatt ratificering och genomförande av internationella konventioner om de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, inbegripet en undersökning av möjligheterna till anslutning till de fakultativa protokollen till dessa konventioner och utbyte av synpunkter om eventuella förbehåll mot dessa konventioner. Samarbete rörande internationella förfaranden och mekanismer på området mänskliga rättigheter.

| c) | Bekämpning av dödsstraff, tortyr och alla former av diskriminering. |
| --- | --- |

c)

Bekämpning av dödsstraff, tortyr och alla former av diskriminering.

| d) | Barns och kvinnors rättigheter. |
| --- | --- |

d)

Barns och kvinnors rättigheter.

| e) | Yttrandefrihet, det civila samhällets roll och skydd av människorättsförsvarare. |
| --- | --- |

e)

Yttrandefrihet, det civila samhällets roll och skydd av människorättsförsvarare.

| f) | Samarbete på områdena internationell rättskipning, främjande av demokratisering och god förvaltning. |
| --- | --- |

f)

Samarbete på områdena internationell rättskipning, främjande av demokratisering och god förvaltning.

| g) | Samarbete inom multilaterala organisationer i frågor som rör mänskliga rättigheter. |
| --- | --- |

g)

Samarbete inom multilaterala organisationer i frågor som rör mänskliga rättigheter.

| h) | Bekämpning av terrorsim och organiserad brottslighet. |
| --- | --- |

h)

Bekämpning av terrorsim och organiserad brottslighet.

| i) | Samråd när det gäller utrikespolitiska frågor och säkerhetsfrågor, särskilt konfliktförebyggande, nedrustning och icke-spridning av massförstörelsevapen. |
| --- | --- |

i)

Samråd när det gäller utrikespolitiska frågor och säkerhetsfrågor, särskilt konfliktförebyggande, nedrustning och icke-spridning av massförstörelsevapen.

| j) | Samråd om frågor rörande regional och internationell säkerhet som är av gemensamt intresse. |
| --- | --- |

j)

Samråd om frågor rörande regional och internationell säkerhet som är av gemensamt intresse.

| k) | Förstärkning av de berörda nationella institutionernas administrativa och operativa kapacitet. |
| --- | --- |

k)

Förstärkning av de berörda nationella institutionernas administrativa och operativa kapacitet.

Denna uppräkning är inte uttömmande och andra ämnesområden kan läggas till av associeringskommittén enligt överenskommelse mellan parterna.

Vid ett och samma sammanträde i underkommittén får man behandla frågor som rör ett av, flera av eller alla de ovan angivna områdena.

4.   Sekretariat

En tjänsteman från Europeiska utrikestjänsten och en regeringstjänsteman från Algeriet ska tillsammans fungera som underkommitténs ständiga sekreterare och ha till uppgift att förbereda underkommitténs sammanträden.

Alla meddelanden som rör underkommittén ska lämnas till sekreterarna.

5.   Sammanträden

Underkommittén ska sammanträda närhelst omständigheterna kräver det och minst en gång om året, växelvis i Algeriet och Europeiska unionen. Ett sammanträde kan sammankallas på begäran av endera parten, varvid den behöriga ständiga sekreteraren ska överlämna begäran till den andra parten. Den andra partens sekreterare ska svara inom 15 arbetsdagar efter det att en begäran om ett sammanträde i underkommittén har mottagits.

I särskilt brådskande fall kan underkommittén sammankallas med kortare varsel enligt överenskommelse mellan parterna. Varje begäran om att kalla till sammanträde ska göras skriftligen.

Sammanträden i underkommittén ska hållas på en dag och plats som parterna har kommit överens om.

Möteskallelserna ska göras av respektive parts ständiga sekreterare efter samråd med ordföranden. Före varje sammanträde ska ordföranden underrättas om den planerade sammansättningen av de båda parternas delegationer.

Om båda parterna samtycker får underkommittén bjuda in experter till sina sammanträden för att inhämta information i specifika frågor.

6.   Dagordning för sammanträdena

Alla framställningar om uppförande av punkter på underkommitténs dagordning ska lämnas till underkommitténs ständiga sekreterare. Den preliminära dagordningen inför varje sammanträde ska utarbetas av ordföranden efter samråd med den andra parten senast tio dagar före dagen för sammanträdet.

Den preliminära dagordningen ska innehålla de punkter för vilka en formell begäran om upptagande på dagordningen kommit sekreterarna tillhanda senast 15 dagar före sammanträdet. Sådana handlingar som läggs fram till stöd för framställningarna ska ha kommit parterna tillhanda senast 7 dagar före sammanträdet.

Underkommittén ska anta dagordningen i början av varje sammanträde.

7.   Protokoll

De båda ständiga sekreterarna ska efter varje sammanträde upprätta och godkänna sammanträdesprotokollet. Underkommitténs ständiga sekreterare ska överlämna en kopia av protokollet, inklusive underkommitténs eventuella förslag, till associeringskommitténs sekreterare och ordförande.

8.   Offentlighet

Om inget annat beslutas ska underkommitténs sammanträden inte vara offentliga och dess överläggningar inte offentliggöras.

---

IV Akter som antagits före den 1 december 2009 enligt EG-fördraget, EU-fördraget och Euratomfördraget

| 1.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 146/21 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 146/21

---

Förklaring från Polen om rådets rambeslut 2008/909/RIF av den 27 november 2008 om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på brottmålsdomar avseende fängelse eller andra frihetsberövande åtgärder i syfte att verkställa dessa inom Europeiska unionen

I enlighet med artikel 28.2 förklarar Republiken Polen att landet, i de fall då slutlig dom utfärdas före den tidpunkt då tre år efter det att rambeslutet trätt i kraft har gått till ända, fortsättningsvis som utfärdande och verkställande stat kommer att tillämpa rättsliga instrument om överförande av dömda personer som var tillämpliga före detta rambeslut.

---