# Europos Sąjungos L 113/2011

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2011.113.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 113 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 54 tomas2011m. gegužės 3d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2011.113.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 113

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

54 tomas2011m. gegužės 3d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2011 m. gegužės 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 426/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 889/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo įgyvendinimo taisyklės dėl ekologinės gamybos, ženklinimo ir kontrolės | 1 |
| | * | 2011 m. gegužės 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 427/2011, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo nuostatos dėl Izraelio įtraukimo į trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių sąrašą (
  1
  ) | 3 |
| | * | 2011 m. balandžio 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 428/2011 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 6 |
| | | 2011 m. gegužės 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 429/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 8 |
| | | 2011 m. gegužės 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 430/2011, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (ES) Nr. 867/2010 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2010/11 prekybos metais | 10 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2011 m. gegužės 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 426/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 889/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo įgyvendinimo taisyklės dėl ekologinės gamybos, ženklinimo ir kontrolės

1

*

2011 m. gegužės 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 427/2011, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo nuostatos dėl Izraelio įtraukimo į trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių sąrašą (
  1
  )

1

3

*

2011 m. balandžio 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 428/2011 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

6

2011 m. gegužės 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 429/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

8

2011 m. gegužės 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 430/2011, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (ES) Nr. 867/2010 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2010/11 prekybos metais

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 3.5.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 113/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 426/2011

2011 m. gegužės 2 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 889/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo įgyvendinimo taisyklės dėl ekologinės gamybos, ženklinimo ir kontrolės

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo ir panaikinantį Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 (1), ypač į jo 28 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 834/2007 24 straipsnyje nustatyta, kad Europos Sąjungos ekologinės gamybos logotipas (toliau – ES ekologinės gamybos logotipas) yra viena iš privalomų nuorodų, kurios turi būti naudojamos fasuotų maisto produktų atveju vartojant su ekologinės gamybos metodu susijusius terminus, kaip nurodyta 23 straipsnio 1 dalyje, o iš trečiųjų šalių importuotų produktų šiuo logotipu ženklinti neprivaloma. Vartotojai turėtų būti užtikrinti, kad ekologiški produktai pagaminti laikantis Reglamento (EB) Nr. 834/2007 ir Komisijos reglamento (EB) Nr. 889/2008 (2) reikalavimų. Todėl svarbus veiksnys yra kiekvieno ES ekologinės gamybos logotipu paženklinto produkto atsekamumas visais gamybos, paruošimo ir platinimo etapais; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 834/2007 24 straipsnyje nustatyta, kad Europos Sąjungos ekologinės gamybos logotipas (toliau – ES ekologinės gamybos logotipas) yra viena iš privalomų nuorodų, kurios turi būti naudojamos fasuotų maisto produktų atveju vartojant su ekologinės gamybos metodu susijusius terminus, kaip nurodyta 23 straipsnio 1 dalyje, o iš trečiųjų šalių importuotų produktų šiuo logotipu ženklinti neprivaloma. Vartotojai turėtų būti užtikrinti, kad ekologiški produktai pagaminti laikantis Reglamento (EB) Nr. 834/2007 ir Komisijos reglamento (EB) Nr. 889/2008 (2) reikalavimų. Todėl svarbus veiksnys yra kiekvieno ES ekologinės gamybos logotipu paženklinto produkto atsekamumas visais gamybos, paruošimo ir platinimo etapais;

| (2) | kad vartotojai galėtų patys sužinoti apie ūkio subjektus ir jų produktus, kuriems taikoma ekologinio ūkininkavimo kontrolės sistema, valstybės narės turėtų tinkamai teikti reikiamą informaciją apie ūkio subjektus, kuriems taikoma minėta sistema, kartu laikydamosi asmens duomenų apsaugos reikalavimų, nustatytų 1995 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 95/46/EB dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo (3); |
| --- | --- |

(2)

kad vartotojai galėtų patys sužinoti apie ūkio subjektus ir jų produktus, kuriems taikoma ekologinio ūkininkavimo kontrolės sistema, valstybės narės turėtų tinkamai teikti reikiamą informaciją apie ūkio subjektus, kuriems taikoma minėta sistema, kartu laikydamosi asmens duomenų apsaugos reikalavimų, nustatytų 1995 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 95/46/EB dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo (3);

| (3) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 889/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 889/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (4) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos reguliavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos reguliavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 889/2008 IV antraštinės dalies 8 skyrius papildomas 92a straipsniu:

„92a straipsnis

Informacijos paskelbimas

Valstybės narės tinkamu būdu, įskaitant skelbimą internete, pateikia visuomenei Reglamento (EB) Nr. 834/2007 28 straipsnio 5 dalyje nurodytus atnaujinamus sąrašus, kuriuose pateikti su kiekvienu ūkio subjektu susiję atnaujinti patvirtinamieji dokumentai, numatyti to reglamento 29 straipsnio 1 dalyje, naudojant šio reglamento XII priede pateiktą pavyzdį. Valstybės narės tinkamai laikosi Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 95/46/EB* nustatytų asmens duomenų apsaugos reikalavimų (4).

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Tačiau 1 straipsnis taikomas nuo 2013 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 2 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 189, 2007 7 20, p. 1.

1

(2)  OL L 250, 2008 9 18, p. 1.

2

(3)  OL L 281, 1995 11 23, p. 31.

3

(4)  OL L 281, 1995 11 23, p. 31.“

4

---

| 3.5.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 113/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 113/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 427/2011

2011 m. gegužės 2 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo nuostatos dėl Izraelio įtraukimo į trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių sąrašą

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (1), ypač į jos 8 straipsnio įžanginį sakinį, 8 straipsnio 1 punkto pirmą pastraipą ir 8 straipsnio 4 punktą,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos direktyvą 2009/158/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais ir jų importą iš trečiųjų šalių (2), ypač į jos 23 straipsnio 1 dalį ir 24 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | 2008 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 798/2008, kuriuo nustatomas trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Bendriją ir vežti tranzitu per Bendriją naminius paukščius ir naminių paukščių produktus, sąrašas ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai (3), nustatyta, kad tame reglamente nurodytas prekes importuoti į Sąjungą ir vežti tranzitu per Sąjungą galima tik iš to reglamento I priedo 1 dalyje nurodytų trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių; |
| --- | --- |

(1)

2008 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 798/2008, kuriuo nustatomas trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Bendriją ir vežti tranzitu per Bendriją naminius paukščius ir naminių paukščių produktus, sąrašas ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai (3), nustatyta, kad tame reglamente nurodytas prekes importuoti į Sąjungą ir vežti tranzitu per Sąjungą galima tik iš to reglamento I priedo 1 dalyje nurodytų trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių;

| (2) | remiantis Reglamentu (EB) Nr. 798/2008, jei trečiojoje šalyje, teritorijoje, zonoje ar skyriuje, anksčiau neužkrėstuose labai patogenišku paukščių gripu (LPPG), nustatomas LPPG protrūkis, ši trečioji šalis, teritorija, zona ar skyrius vėl laikomi neužkrėstais LPPG, jei jie atitinka tam tikras sąlygas. Šios sąlygos yra susijusios su ligai kontroliuoti įgyvendinama likvidavimo strategija, pagal kurią, be kitų dalykų, tinkamai išvalomos ir dezinfekuojamos visos užkrėstos įmonės. Be to, tris mėnesius po likvidavimo strategijos taikymo ir valymo bei dezinfekavimo pabaigos to reglamento IV priedo II dalyje nustatyta tvarka turėjo būti vykdomas paukščių gripo stebėjimas; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Reglamentu (EB) Nr. 798/2008, jei trečiojoje šalyje, teritorijoje, zonoje ar skyriuje, anksčiau neužkrėstuose labai patogenišku paukščių gripu (LPPG), nustatomas LPPG protrūkis, ši trečioji šalis, teritorija, zona ar skyrius vėl laikomi neužkrėstais LPPG, jei jie atitinka tam tikras sąlygas. Šios sąlygos yra susijusios su ligai kontroliuoti įgyvendinama likvidavimo strategija, pagal kurią, be kitų dalykų, tinkamai išvalomos ir dezinfekuojamos visos užkrėstos įmonės. Be to, tris mėnesius po likvidavimo strategijos taikymo ir valymo bei dezinfekavimo pabaigos to reglamento IV priedo II dalyje nustatyta tvarka turėjo būti vykdomas paukščių gripo stebėjimas;

| (3) | Izraelis įtrauktas į Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalį kaip trečioji šalis, iš kurios į Sąjungą galima importuoti visas paukštienos prekes, kurioms taikomas tas reglamentas. 2010 m. pradžioje kilus LPPG protrūkiui, tuo reglamentu, iš dalies keistu Komisijos reglamentu (ES) Nr. 332/2010 (4), uždrausta importuoti tam tikras prekes iš Izraelio į Sąjungą ir nustatytos konkrečios Izraelio teritorijos dalys, iš kurių tas prekes importuoti leista. Teritorija, iš kurios draudžiama importuoti tam tikras prekes, pažymėta IL-2 kodu Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalies 3 skilties įraše, skirtame Izraeliui, ir tos nuostatos taikytos iki 2010 m. gegužės 1 d. Vis dėlto dėl įvykusio protrūkio reikėtų toliau drausti importuoti tam tikras iki tos datos pagamintas paukštienos prekes iš teritorijos IL-2; |
| --- | --- |

(3)

Izraelis įtrauktas į Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalį kaip trečioji šalis, iš kurios į Sąjungą galima importuoti visas paukštienos prekes, kurioms taikomas tas reglamentas. 2010 m. pradžioje kilus LPPG protrūkiui, tuo reglamentu, iš dalies keistu Komisijos reglamentu (ES) Nr. 332/2010 (4), uždrausta importuoti tam tikras prekes iš Izraelio į Sąjungą ir nustatytos konkrečios Izraelio teritorijos dalys, iš kurių tas prekes importuoti leista. Teritorija, iš kurios draudžiama importuoti tam tikras prekes, pažymėta IL-2 kodu Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalies 3 skilties įraše, skirtame Izraeliui, ir tos nuostatos taikytos iki 2010 m. gegužės 1 d. Vis dėlto dėl įvykusio protrūkio reikėtų toliau drausti importuoti tam tikras iki tos datos pagamintas paukštienos prekes iš teritorijos IL-2;

| (4) | be to, 2011 m. kovo 8 d. Izraelis pranešė Komisijai apie H5N1 potipio LPPG protrūkį jo teritorijoje; |
| --- | --- |

(4)

be to, 2011 m. kovo 8 d. Izraelis pranešė Komisijai apie H5N1 potipio LPPG protrūkį jo teritorijoje;

| (5) | dėl šio patvirtinto LPPG protrūkio Izraelio teritorija negali būti laikoma neužkrėsta šia liga. Todėl Izraelio veterinarijos institucijos nebeišduoda tam tikrų paukštienos prekių siuntų veterinarijos sertifikatų; |
| --- | --- |

(5)

dėl šio patvirtinto LPPG protrūkio Izraelio teritorija negali būti laikoma neužkrėsta šia liga. Todėl Izraelio veterinarijos institucijos nebeišduoda tam tikrų paukštienos prekių siuntų veterinarijos sertifikatų;

| (6) | Izraelis pateikė Komisijai informacijos apie dėl pastarojo ligos protrūkio įgyvendintas kontrolės priemones. Komisija įvertino gautą informaciją ir Izraelio epidemiologinę padėtį; |
| --- | --- |

(6)

Izraelis pateikė Komisijai informacijos apie dėl pastarojo ligos protrūkio įgyvendintas kontrolės priemones. Komisija įvertino gautą informaciją ir Izraelio epidemiologinę padėtį;

| (7) | Izraelis įgyvendino likvidavimo strategiją šiai ligai kontroliuoti ir jos plitimui riboti. Greiti ir ryžtingi Izraelio veiksmai ligos plitimui užkirsti ir teigiami epidemiologinės padėties vertinimo rezultatai leidžia sušvelninti tam tikrų paukštienos prekių importo į Sąjungą apribojimus ir juos taikyti tik ligos paveiktai zonai, kurioje Izraelio veterinarijos institucijos taiko tam tikrus apribojimus; |
| --- | --- |

(7)

Izraelis įgyvendino likvidavimo strategiją šiai ligai kontroliuoti ir jos plitimui riboti. Greiti ir ryžtingi Izraelio veiksmai ligos plitimui užkirsti ir teigiami epidemiologinės padėties vertinimo rezultatai leidžia sušvelninti tam tikrų paukštienos prekių importo į Sąjungą apribojimus ir juos taikyti tik ligos paveiktai zonai, kurioje Izraelio veterinarijos institucijos taiko tam tikrus apribojimus;

| (8) | be to, manoma, kad Izraelio paukščių gripo stebėjimo veiksmai atitinka Reglamento (EB) Nr. 798/2008 IV priedo II dalyje nustatytus reikalavimus; |
| --- | --- |

(8)

be to, manoma, kad Izraelio paukščių gripo stebėjimo veiksmai atitinka Reglamento (EB) Nr. 798/2008 IV priedo II dalyje nustatytus reikalavimus;

| (9) | atsižvelgiant į palankias epidemiologinės padėties tendencijas ir susijusius paukščių gripo stebėjimo veiksmus, kurių imtasi kovojant su protrūkiu, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 798/2008, reikėtų nustatyti trumpesnį, trijų mėnesių laikotarpį iki 2011 m. birželio 14 d., per kurį laikinai neleidžiama importuoti į Sąjungą, po to kai užkrėstas ūkis bus tinkamai išvalytas ir dezinfekuotas; |
| --- | --- |

(9)

atsižvelgiant į palankias epidemiologinės padėties tendencijas ir susijusius paukščių gripo stebėjimo veiksmus, kurių imtasi kovojant su protrūkiu, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 798/2008, reikėtų nustatyti trumpesnį, trijų mėnesių laikotarpį iki 2011 m. birželio 14 d., per kurį laikinai neleidžiama importuoti į Sąjungą, po to kai užkrėstas ūkis bus tinkamai išvalytas ir dezinfekuotas;

| (10) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 798/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(10)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 798/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (11) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje Izraeliui skirtas įrašas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 2 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 18, 2003 1 23, p. 11.

1

(2)  OL L 343, 2009 12 22, p. 74.

2

(3)  OL L 226, 2008 8 23, p. 1.

3

(4)  OL L 102, 2010 4 23, p. 10.

4

---

PRIEDAS

| „IL – Izraelis | IL-0 | Visa šalies teritorija | SPF | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| IL-1 | Izraelio teritorija, išskyrus IL-2 ir IL-3 | BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP | | N | | | A | | S5, ST1 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| IL-2 | Izraelio teritorija ribojama:






  — | vakaruose – kelio Nr. 4, |

„IL – Izraelis

IL-0

Visa šalies teritorija

SPF

EP, E

S4

IL-1

Izraelio teritorija, išskyrus IL-2 ir IL-3

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

N

A

S5, ST1

WGM

VIII

POU, RAT

N

IL-2

Izraelio teritorija ribojama:

—

vakaruose – kelio Nr. 4,

| — | pietuose – kelio Nr. 5812, jungiančio su keliu Nr. 5815, |
| --- | --- |

—

pietuose – kelio Nr. 5812, jungiančio su keliu Nr. 5815,

| — | rytuose – apsauginės sienos iki kelio Nr. 6513, |
| --- | --- |

—

rytuose – apsauginės sienos iki kelio Nr. 6513,

| — | šiaurėje – kelio Nr. 6513 iki sankirtos su keliu Nr. 65. Nuo šio taško – tiesiai iki įvažiavimo į Givat Nili ir po to – tiesiai iki sankirtos su keliais Nr. 652 ir 4. |
| --- | --- |

—

šiaurėje – kelio Nr. 6513 iki sankirtos su keliu Nr. 65. Nuo šio taško – tiesiai iki įvažiavimo į Givat Nili ir po to – tiesiai iki sankirtos su keliais Nr. 652 ir 4.

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

N, P2

2010 5 1

A

S5, ST1

WGM

VIII

P2

2010 5 1

POU, RAT

N, P2

2010 5 1

IL-3

Izraelio teritorija ribojama:

| — | šiaurėje – kelio Nr. 386 iki Jeruzalės miesto ribų, Refaimo upės, ankstesnės Izraelio ir Jordanijos sienos („žalioji linija“), |
| --- | --- |

—

šiaurėje – kelio Nr. 386 iki Jeruzalės miesto ribų, Refaimo upės, ankstesnės Izraelio ir Jordanijos sienos („žalioji linija“),

| — | rytuose – kelio Nr. 356, |
| --- | --- |

—

rytuose – kelio Nr. 356,

| — | pietuose – kelių Nr. 8670, 3517 ir 354, |
| --- | --- |

—

pietuose – kelių Nr. 8670, 3517 ir 354,

| — | vakaruose – tiesios linijos į šiaurę iki kelio Nr. 367, toliau – to kelio į vakarus, toliau – į šiaurę iki kelio Nr. 375 ir į vakarus nuo Mattos kaimo – šiaurės-šiaurės rytų krypties linijos iki kelio Nr. 386. |
| --- | --- |

—

vakaruose – tiesios linijos į šiaurę iki kelio Nr. 367, toliau – to kelio į vakarus, toliau – į šiaurę iki kelio Nr. 375 ir į vakarus nuo Mattos kaimo – šiaurės-šiaurės rytų krypties linijos iki kelio Nr. 386.

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

N, P2

2011 3 8

2011 6 14

A

S5, ST1

WGM

VIII

P2

2011 3 8

2011 6 14

POU, RAT

N, P2

2011 3 8

2011 6 14“

---

| 3.5.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 113/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 113/6

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 428/2011

2011 m. balandžio 27 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu. |
| --- | --- |

(1)

Siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu.

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius. |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius.

| (3) | Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais. |
| --- | --- |

(3)

Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais.

| (4) | Reikėtų numatyti, kad valstybių narių muitinių pateikta privalomąja tarifine informacija dėl prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius, kaip nustatyta 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalyje. |
| --- | --- |

(4)

Reikėtų numatyti, kad valstybių narių muitinių pateikta privalomąja tarifine informacija dėl prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius, kaip nustatyta 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalyje.

| (5) | Muitinės kodekso komitetas per pirmininko nustatytą laikotarpį nepareiškė nuomonės, |
| --- | --- |

(5)

Muitinės kodekso komitetas per pirmininko nustatytą laikotarpį nepareiškė nuomonės,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Valstybių narių muitinių pateikta privalomąja tarifine informacija, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, dar galima remtis tris mėnesius, vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtąją dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 27 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Algirdas ŠEMETA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

(2)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Iš baterijų maitinamas cilindro pavidalo aparatas (vadinamasis aerozolio dozatorius), kurio apytikriai matmenys: aukštis 21 cm, skersmuo 9 cm ir masė – 310 g, specialiai sukonstruotas naudoti kartu su keičiamuoju aerozolio indeliu.
  Aparatą sudaro:






  — | elektromechaninė sistema, kuria įjungiamas aerozolio indelio purškimo mechanizmas; |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

1.

Iš baterijų maitinamas cilindro pavidalo aparatas (vadinamasis aerozolio dozatorius), kurio apytikriai matmenys: aukštis 21 cm, skersmuo 9 cm ir masė – 310 g, specialiai sukonstruotas naudoti kartu su keičiamuoju aerozolio indeliu.

Aparatą sudaro:

—

elektromechaninė sistema, kuria įjungiamas aerozolio indelio purškimo mechanizmas;

| — | jutiklis ir mygtukai, kuriais įjungiama elektromechaninė sistema, ir |
| --- | --- |

—

jutiklis ir mygtukai, kuriais įjungiama elektromechaninė sistema, ir

| — | plastikinis korpusas su anga, per kurią įjungus elektromechaninę sistemą purškiamas aerozolis. |
| --- | --- |

—

plastikinis korpusas su anga, per kurią įjungus elektromechaninę sistemą purškiamas aerozolis.

Prie aparato prijungus aerozolio indelį jis gali gaivinti pastato viduje esančių uždarų patalpų orą purkšdamas kvapiųjų medžiagų dozes jutikliui nustačius, kad patalpoje yra žmogus, arba iš anksto nustatytais reguliariais laiko intervalais.

8509 80 00

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 85 skirsnio 3 pastabos b punktu bei KN kodus 8509 ir 8509 80 00 atitinkančiais prekių aprašymais.

Atsižvelgiant į tai, kad aparatas nei išsvaido, nei paskleidžia, nei purškia, o tik įjungia aerozolio indelio purškimo mechanizmą, jis nepriskirtinas 8424 pozicijai.

Aparatas yra 8509 pozicijai priskiriamas elektromechaninis prietaisas su įmontuotu varikliu ir daugiausia naudojamas buityje.

Todėl aparatas klasifikuotinas priskiriant KN kodą 8509 80 00.

| 2. | Mažmeninei prekybai skirtas rinkinys, kurį sudaro:






  — | elektromechaninis įtaisas (vadinamasis aerozolio dozatorius), ir |
| --- | --- | --- |

2.

Mažmeninei prekybai skirtas rinkinys, kurį sudaro:

—

elektromechaninis įtaisas (vadinamasis aerozolio dozatorius), ir

| — | keičiamasis aerozolio indelis. |
| --- | --- |

—

keičiamasis aerozolio indelis.

Aerozolio dozatorius – tai iš baterijų maitinamas cilindro pavidalo aparatas, kurio apytikriai matmenys: aukštis 21 cm, skersmuo 9 cm ir masė – 310 g, sudarytas iš:

| — | elektromechaninės sistemos, kuria įjungiamas aerozolio indelio purškimo mechanizmas; |
| --- | --- |

—

elektromechaninės sistemos, kuria įjungiamas aerozolio indelio purškimo mechanizmas;

| — | jutiklio ir mygtukų, kuriais įjungiama elektromechaninė sistema, ir |
| --- | --- |

—

jutiklio ir mygtukų, kuriais įjungiama elektromechaninė sistema, ir

| — | plastikinio korpuso su anga, per kurią įjungus elektromechaninę sistemą purškiamas aerozolis. |
| --- | --- |

—

plastikinio korpuso su anga, per kurią įjungus elektromechaninę sistemą purškiamas aerozolis.

Aerozolio indelis užpildytas KN 3307 49 00 subpozicijai priskiriamu paruoštu kvepintu patalpų oro gaivikliu.

Prie aerozolio dozatoriaus prijungus aerozolio indelį jis gali gaivinti pastato viduje esančių uždarų patalpų orą purkšdamas kvapiųjų medžiagų dozes jutikliui nustačius, kad patalpoje yra žmogus, arba iš anksto nustatytais reguliariais laiko intervalais.

Aerozolio indelis yra vartojimo prekė, kurį išnaudojus galima pakeisti kitu tokių pačių matmenų aerozolio indeliu.

8509 80 00

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 3 (b punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 85 skirsnio 3 pastabos b punktu bei KN kodus 8509 ir 8509 80 00 atitinkančiais prekių aprašymais.

Aerozolio dozatorius yra sudedamoji dalis, kuri rinkiniui suteikia esminį požymį, nes jis naudojamas nuolat, o išnaudotą aerozolio indelį reikia keisti.

Atsižvelgiant į tai, kad aparatas nei išsvaido, nei paskleidžia, nei purškia, o tik įjungia aerozolio indelio purškimo mechanizmą, jis nepriskirtinas 8424 pozicijai.

Aparatas yra 8509 pozicijai priskiriamas elektromechaninis prietaisas su įmontuotu varikliu ir daugiausia naudojamas buityje.

Todėl rinkinys klasifikuotinas priskiriant KN kodą 8509 80 00.

---

| 3.5.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 113/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 113/8

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 429/2011

2011 m. gegužės 2 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. gegužės 3 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 2 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | JO | 78,3 |
| MA | 36,7 |
| TN | 112,2 |
| TR | 87,3 |
| ZZ | 78,6 |
| 0707 00 05 | AL | 107,4 |
| EG | 152,2 |
| TR | 113,8 |
| ZZ | 124,5 |
| 0709 90 70 | JO | 78,3 |
| MA | 78,8 |
| TR | 129,8 |
| ZZ | 95,6 |
| 0709 90 80 | EC | 33,0 |
| ZZ | 33,0 |
| 0805 10 20 | EG | 58,1 |
| IL | 81,6 |
| MA | 53,3 |
| TN | 51,7 |
| TR | 68,8 |
| ZZ | 62,7 |
| 0805 50 10 | TR | 46,0 |
| ZZ | 46,0 |
| 0808 10 80 | AR | 78,0 |
| BR | 82,1 |
| CA | 111,8 |
| CL | 89,9 |
| CN | 89,1 |
| MA | 86,7 |
| MK | 50,2 |
| NZ | 112,0 |
| US | 128,6 |
| UY | 62,5 |
| ZA | 85,8 |
| ZZ | 88,8 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

JO

78,3

MA

36,7

TN

112,2

TR

87,3

ZZ

78,6

0707 00 05

AL

107,4

EG

152,2

TR

113,8

ZZ

124,5

0709 90 70

JO

78,3

MA

78,8

TR

129,8

ZZ

95,6

0709 90 80

EC

33,0

ZZ

33,0

0805 10 20

EG

58,1

IL

81,6

MA

53,3

TN

51,7

TR

68,8

ZZ

62,7

0805 50 10

TR

46,0

ZZ

46,0

0808 10 80

AR

78,0

BR

82,1

CA

111,8

CL

89,9

CN

89,1

MA

86,7

MK

50,2

NZ

112,0

US

128,6

UY

62,5

ZA

85,8

ZZ

88,8

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 3.5.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 113/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 113/10

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 430/2011

2011 m. gegužės 2 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (ES) Nr. 867/2010 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2010/11 prekybos metais

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 36 straipsnio, 2 dalies antros pastraipos antrąjį sakinį,

kadangi:

| (1) | Tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2010/11 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos reglamente (ES) Nr. 867/2010 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos reglamentu (ES) Nr. 424/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2010/11 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos reglamente (ES) Nr. 867/2010 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos reglamentu (ES) Nr. 424/2011 (4).

| (2) | Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas, |
| --- | --- |

(2)

Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2010/11 prekybos metams, numatyti Reglamente (ES) Nr. 867/2010, yra iš dalies pakeičiami ir nurodomi šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. gegužės 3 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 2 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

2

(3)  OL L 259, 2010 10 1, p. 3.

3

(4)  OL L 111, 2011 4 30, p. 14.

4

---

PRIEDAS

Iš dalies pakeisti baltojo cukraus, žaliavinio cukraus ir produktų, kurių KN kodas yra 1702 90 95 tipinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai, taikomi nuo 2011 m. gegužės 3 d.

| (EUR) |
| --- |
| KN kodas | Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto | Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto |
| 1701 11 10 (1) | 42,38 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 42,38 | 2,19 |
| 1701 12 10 (1) | 42,38 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 42,38 | 1,89 |
| 1701 91 00 (2) | 41,51 | 5,02 |
| 1701 99 10 (2) | 41,51 | 1,88 |
| 1701 99 90 (2) | 41,51 | 1,88 |
| 1702 90 95 (3) | 0,42 | 0,27 |

(EUR)

KN kodas

Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto

1701 11 10 (1)

42,38

0,00

1701 11 90 (1)

42,38

2,19

1701 12 10 (1)

42,38

0,00

1701 12 90 (1)

42,38

1,89

1701 91 00 (2)

41,51

5,02

1701 99 10 (2)

41,51

1,88

1701 99 90 (2)

41,51

1,88

1702 90 95 (3)

0,42

0,27

---

(1)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo III dalyje.

(2)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo II dalyje.

(3)  Nustatoma už kiekvieną proc. sacharozės kiekio.

---