# Gazzetta ufficiale L 150/2011

| | ISSN 1725-258X
  doi:10.3000/1725258X.L_2011.150.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 150 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 54o anno9 giugno 2011 |

ISSN 1725-258X

doi:10.3000/1725258X.L_2011.150.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 150

Edizione in lingua italiana

Legislazione

54o anno9 giugno 2011

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 554/2011 del Consiglio, del 30 maggio 2011, che chiude il procedimento antidumping sulle importazioni di fibre di poliesteri in fiocco originarie della Repubblica popolare cinese | 1 |
| | * | Regolamento (UE) n. 555/2011 del Consiglio, del 6 giugno 2011, che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune | 3 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 556/2011 della Commissione, dell’8 giugno 2011, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 4 |
| | | DECISIONI |
| | | 2011/335/UE |
| | * | Decisione di esecuzione del Consiglio, del 30 maggio 2011, che autorizza la Repubblica di Lituania ad applicare una misura di deroga all’articolo 287 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto | 6 |
| | | RACCOMANDAZIONI |
| | | 2011/336/UE |
| | * | Raccomandazione del Consiglio, del 17 maggio 2011, relativa alla nomina del presidente della Banca centrale europea | 8 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 554/2011 del Consiglio, del 30 maggio 2011, che chiude il procedimento antidumping sulle importazioni di fibre di poliesteri in fiocco originarie della Repubblica popolare cinese

1

*

Regolamento (UE) n. 555/2011 del Consiglio, del 6 giugno 2011, che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune

3

Regolamento di esecuzione (UE) n. 556/2011 della Commissione, dell’8 giugno 2011, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

4

DECISIONI

2011/335/UE

*

Decisione di esecuzione del Consiglio, del 30 maggio 2011, che autorizza la Repubblica di Lituania ad applicare una misura di deroga all’articolo 287 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto

6

RACCOMANDAZIONI

2011/336/UE

*

Raccomandazione del Consiglio, del 17 maggio 2011, relativa alla nomina del presidente della Banca centrale europea

8

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 9.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 150/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 554/2011 DEL CONSIGLIO

del 30 maggio 2011

che chiude il procedimento antidumping sulle importazioni di fibre di poliesteri in fiocco originarie della Repubblica popolare cinese

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1) («regolamento di base»), in particolare l’articolo 9 e l’articolo 11, paragrafi 2, 5 e 6,

vista la proposta presentata dalla Commissione europea dopo aver sentito il comitato consultivo,

considerando quanto segue:

1.   PROCEDURA

1.1.   Misure in vigore

| (1) | A seguito di un’inchiesta antidumping effettuata conformemente all’articolo 5 del regolamento di base, il Consiglio, tramite il regolamento (CE) n. 428/2005 (2), ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fibre di poliesteri in fiocco («FPF») originarie della Repubblica popolare cinese. L’aliquota del dazio antidumping andava dal 4,9 % al 49,7 % a seconda del fabbricante del prodotto in esame. |
| --- | --- |

(1)

A seguito di un’inchiesta antidumping effettuata conformemente all’articolo 5 del regolamento di base, il Consiglio, tramite il regolamento (CE) n. 428/2005 (2), ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fibre di poliesteri in fiocco («FPF») originarie della Repubblica popolare cinese. L’aliquota del dazio antidumping andava dal 4,9 % al 49,7 % a seconda del fabbricante del prodotto in esame.

1.2.   Domanda di riesame

| (2) | In seguito alla pubblicazione dell’avviso di immediata scadenza di alcune misure antidumping (3) applicabili alle importazioni di FPF originarie della Repubblica popolare cinese, il 14 dicembre 2009 la Commissione ha ricevuto una domanda di riesame in conformità dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base. |
| --- | --- |

(2)

In seguito alla pubblicazione dell’avviso di immediata scadenza di alcune misure antidumping (3) applicabili alle importazioni di FPF originarie della Repubblica popolare cinese, il 14 dicembre 2009 la Commissione ha ricevuto una domanda di riesame in conformità dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base.

| (3) | La domanda è stata presentata dalla European Man-made Fibres Association («richiedente») per conto di produttori dell’Unione che rappresentano una quota rilevante, in questo caso più del 25 %, della produzione complessiva di FPF nell’Unione. |
| --- | --- |

(3)

La domanda è stata presentata dalla European Man-made Fibres Association («richiedente») per conto di produttori dell’Unione che rappresentano una quota rilevante, in questo caso più del 25 %, della produzione complessiva di FPF nell’Unione.

| (4) | Detta richiesta era corredata di elementi di prova a prima vista sufficienti a dimostrare che la scadenza delle misure porterebbe verosimilmente al ripetersi del dumping e alla reiterazione del pregiudizio per l’industria dell’Unione. |
| --- | --- |

(4)

Detta richiesta era corredata di elementi di prova a prima vista sufficienti a dimostrare che la scadenza delle misure porterebbe verosimilmente al ripetersi del dumping e alla reiterazione del pregiudizio per l’industria dell’Unione.

1.3.   Apertura

| (5) | Di conseguenza, dopo aver sentito il comitato consultivo, la Commissione ha pubblicato un avviso di apertura (4) di un riesame in previsione della scadenza delle misure antidumping applicabili alle importazioni nell’Unione di FPF originarie della Repubblica popolare cinese. |
| --- | --- |

(5)

Di conseguenza, dopo aver sentito il comitato consultivo, la Commissione ha pubblicato un avviso di apertura (4) di un riesame in previsione della scadenza delle misure antidumping applicabili alle importazioni nell’Unione di FPF originarie della Repubblica popolare cinese.

| (6) | La Commissione ha ufficialmente informato dell’apertura del procedimento i produttori esportatori, gli importatori interessati, i rappresentanti della Repubblica popolare cinese, gli utenti rappresentativi e i produttori dell’Unione dell’avvio dell’inchiesta di riesame. Le parti interessate hanno avuto la possibilità di esprimere il loro punto di vista per iscritto e di chiedere di essere ascoltate entro il termine fissato nell’avviso di apertura. |
| --- | --- |

(6)

La Commissione ha ufficialmente informato dell’apertura del procedimento i produttori esportatori, gli importatori interessati, i rappresentanti della Repubblica popolare cinese, gli utenti rappresentativi e i produttori dell’Unione dell’avvio dell’inchiesta di riesame. Le parti interessate hanno avuto la possibilità di esprimere il loro punto di vista per iscritto e di chiedere di essere ascoltate entro il termine fissato nell’avviso di apertura.

2.   RITIRO DELLA DOMANDA

| (7) | Con lettera indirizzata alla Commissione, datata 7 marzo 2011, il richiedente ha ufficialmente ritirato la sua domanda. |
| --- | --- |

(7)

Con lettera indirizzata alla Commissione, datata 7 marzo 2011, il richiedente ha ufficialmente ritirato la sua domanda.

| (8) | A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, e dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base il procedimento può essere chiuso quando viene ritirata la domanda, a meno che la chiusura sia contraria all’interesse dell’Unione. |
| --- | --- |

(8)

A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, e dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base il procedimento può essere chiuso quando viene ritirata la domanda, a meno che la chiusura sia contraria all’interesse dell’Unione.

| (9) | Si è ritenuto che il presente procedimento potesse essere chiuso, poiché l’inchiesta non aveva portato alla luce alcuna considerazione indicante che la sua chiusura fosse contraria all’interesse dell’Unione. Le parti interessate sono state informate in proposito e hanno avuto l’opportunità di presentare osservazioni. Non sono state tuttavia presentate osservazioni che potessero condurre ad una diversa conclusione. |
| --- | --- |

(9)

Si è ritenuto che il presente procedimento potesse essere chiuso, poiché l’inchiesta non aveva portato alla luce alcuna considerazione indicante che la sua chiusura fosse contraria all’interesse dell’Unione. Le parti interessate sono state informate in proposito e hanno avuto l’opportunità di presentare osservazioni. Non sono state tuttavia presentate osservazioni che potessero condurre ad una diversa conclusione.

| (10) | Si è pertanto ritenuto opportuno concludere il riesame in previsione della scadenza dei provvedimenti antidumping riguardanti le importazioni di FPF originarie della Repubblica popolare cinese ed abrogare le misure in vigore, |
| --- | --- |

(10)

Si è pertanto ritenuto opportuno concludere il riesame in previsione della scadenza dei provvedimenti antidumping riguardanti le importazioni di FPF originarie della Repubblica popolare cinese ed abrogare le misure in vigore,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le misure antidumping relative alle importazioni di fibre di poliesteri in fiocco, non cardate né pettinate né altrimenti preparate per la filatura, classificabili al codice NC 5503 20 00 e originarie della Repubblica popolare cinese, sono abrogate e il procedimento relativo a tali importazioni è chiuso.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 30 maggio 2011.

Per il Consiglio

Il presidente

CSÉFALVAY Z.

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

1

(2)  GU L 71 del 17.3.2005, pag. 1.

2

(3)  GU C 249 del 17.10.2009, pag. 19.

3

(4)  GU C 64 del 16.3.2010, pag. 10.

4

---

| 9.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 150/3

---

REGOLAMENTO (UE) N. 555/2011 DEL CONSIGLIO

del 6 giugno 2011

che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 31,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 179/2009 del Consiglio, del 5 marzo 2009, che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1) ha sospeso completamente, per un periodo di due anni, le aliquote dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni monitor in bianco e nero o in altre monocromie a cristalli liquidi di cui ai codici della nomenclatura combinata (NC) 8528 59 10 e 8528 59 90. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 179/2009 del Consiglio, del 5 marzo 2009, che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1) ha sospeso completamente, per un periodo di due anni, le aliquote dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni monitor in bianco e nero o in altre monocromie a cristalli liquidi di cui ai codici della nomenclatura combinata (NC) 8528 59 10 e 8528 59 90.

| (2) | Per ragioni di politica economica e industriale, è nell’interesse dell’Unione prorogare la sospensione dei dazi autonomi di cui al regolamento (CE) n. 179/2009 per un periodo di sei mesi a decorrere dal 1o gennaio 2011. |
| --- | --- |

(2)

Per ragioni di politica economica e industriale, è nell’interesse dell’Unione prorogare la sospensione dei dazi autonomi di cui al regolamento (CE) n. 179/2009 per un periodo di sei mesi a decorrere dal 1o gennaio 2011.

| (3) | A seguito di una ristrutturazione della voce NC 8528, i monitor in questione sono ora ripresi dai codici NC 8528 59 10 e 8528 59 40. Le sospensioni tariffarie di cui al presente regolamento riguarderanno pertanto i suddetti codici. |
| --- | --- |

(3)

A seguito di una ristrutturazione della voce NC 8528, i monitor in questione sono ora ripresi dai codici NC 8528 59 10 e 8528 59 40. Le sospensioni tariffarie di cui al presente regolamento riguarderanno pertanto i suddetti codici.

| (4) | Il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (2) dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza. |
| --- | --- |

(4)

Il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (2) dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza.

| (5) | Le sospensioni previste dal presente regolamento prorogano le sospensioni di cui al regolamento (CE) n. 179/2009, scaduto il 31 dicembre 2010. Poiché è nell’interesse dell’Unione che non vi siano interruzioni nel trattamento tariffario dei monitor interessati da tale sospensione, il presente regolamento si dovrebbe applicare a partire dal 1o gennaio 2011, |
| --- | --- |

(5)

Le sospensioni previste dal presente regolamento prorogano le sospensioni di cui al regolamento (CE) n. 179/2009, scaduto il 31 dicembre 2010. Poiché è nell’interesse dell’Unione che non vi siano interruzioni nel trattamento tariffario dei monitor interessati da tale sospensione, il presente regolamento si dovrebbe applicare a partire dal 1o gennaio 2011,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La parte seconda, sezione XVI, capitolo 85, dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 è modificata come segue:

| 1) | il testo della colonna 3, relativo al codice NC 8528 59 10, è sostituito dal seguente:
  «14 (3) |
| --- | --- |

1)

il testo della colonna 3, relativo al codice NC 8528 59 10, è sostituito dal seguente:

«14 (3)

| 2) | il testo della colonna 3, relativo al codice NC 8528 59 40, è sostituito dal seguente:
  «14 (4) |
| --- | --- |

2)

il testo della colonna 3, relativo al codice NC 8528 59 40, è sostituito dal seguente:

«14 (4)

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2011.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Lussemburgo, addì 6 giugno 2011.

Per il Consiglio

Il presidente

RÉTHELYI M.

---

(1)  GU L 63 del 7.3.2009, pag. 1.

1

(2)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

2

(3)  Dazi doganali sospesi, a titolo autonomo, fino al 30 giugno 2011, per monitor in bianco e nero o in altre monocromie, a cristalli liquidi, dotati di interfaccia DVI (Digital Visual Interface), connettore VGA (Video Graphics Array) o entrambi, con diagonale dello schermo non superiore a 77,5 cm (30,5 pollici), di formato 1:1, 4:3, 5:4 o 16:10, con risoluzione pixel superiore a 1,92 megapixel, e con una dimensione del punto non superiore a 0,3 mm (codice TARIC 8528591010).»;

3

(4)  Dazi doganali sospesi, a titolo autonomo, fino al 30 giugno 2011, per monitor a colori, a cristalli liquidi, con diagonale dello schermo non superiore a 55,9 cm (22 pollici), di formato 1:1, 4:3, 5:4 o 16:10 (codice TARIC 8528594040).»

4

---

| 9.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 150/4

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 556/2011 DELLA COMMISSIONE

dell’8 giugno 2011

recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell’allegato XV, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono quelli fissati nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 9 giugno 2011.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l’8 giugno 2011.

Per la Commissione, a nome del presidente,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | TR | 110,0 |
| ZZ | 110,0 |
| 0707 00 05 | TR | 100,7 |
| ZZ | 100,7 |
| 0709 90 70 | TR | 122,8 |
| ZZ | 122,8 |
| 0805 50 10 | AR | 83,1 |
| BR | 36,6 |
| TR | 64,0 |
| ZA | 117,5 |
| ZZ | 75,3 |
| 0808 10 80 | AR | 83,1 |
| BR | 87,7 |
| CL | 87,5 |
| CN | 111,0 |
| NZ | 113,4 |
| US | 84,7 |
| UY | 50,2 |
| ZA | 94,7 |
| ZZ | 89,0 |
| 0809 10 00 | TR | 103,1 |
| ZZ | 103,1 |
| 0809 20 95 | TR | 392,6 |
| XS | 175,4 |
| ZZ | 284,0 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

TR

110,0

ZZ

110,0

0707 00 05

TR

100,7

ZZ

100,7

0709 90 70

TR

122,8

ZZ

122,8

0805 50 10

AR

83,1

BR

36,6

TR

64,0

ZA

117,5

ZZ

75,3

0808 10 80

AR

83,1

BR

87,7

CL

87,5

CN

111,0

NZ

113,4

US

84,7

UY

50,2

ZA

94,7

ZZ

89,0

0809 10 00

TR

103,1

ZZ

103,1

0809 20 95

TR

392,6

XS

175,4

ZZ

284,0

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

DECISIONI

| 9.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 150/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 150/6

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DEL CONSIGLIO

del 30 maggio 2011

che autorizza la Repubblica di Lituania ad applicare una misura di deroga all’articolo 287 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto

(2011/335/UE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (1) («la direttiva IVA»), in particolare l’articolo 395, paragrafo 1,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Con lettera protocollata presso il segretariato generale della Commissione il 19 novembre 2010, la Lituania ha chiesto l’autorizzazione ad applicare una misura di deroga all’articolo 287, punto 11, della direttiva IVA al fine di esonerare i soggetti passivi il cui volume d’affari annuo non supera i 45 000 EUR («la misura»). La misura esentererebbe detti soggetti passivi da alcuni o dalla totalità degli obblighi in materia di imposta sul valore aggiunto («IVA») di cui al titolo XI, capi da 2 a 6, della direttiva IVA. |
| --- | --- |

(1)

Con lettera protocollata presso il segretariato generale della Commissione il 19 novembre 2010, la Lituania ha chiesto l’autorizzazione ad applicare una misura di deroga all’articolo 287, punto 11, della direttiva IVA al fine di esonerare i soggetti passivi il cui volume d’affari annuo non supera i 45 000 EUR («la misura»). La misura esentererebbe detti soggetti passivi da alcuni o dalla totalità degli obblighi in materia di imposta sul valore aggiunto («IVA») di cui al titolo XI, capi da 2 a 6, della direttiva IVA.

| (2) | Conformemente all’articolo 395, paragrafo 2, secondo comma, della direttiva IVA, con lettera del 21 gennaio 2011 la Commissione ha informato gli altri Stati membri della richiesta presentata dalla Lituania. Con lettera del 25 gennaio 2011 la Commissione ha comunicato alla Lituania di disporre di tutte le informazioni necessarie per l’esame della richiesta. |
| --- | --- |

(2)

Conformemente all’articolo 395, paragrafo 2, secondo comma, della direttiva IVA, con lettera del 21 gennaio 2011 la Commissione ha informato gli altri Stati membri della richiesta presentata dalla Lituania. Con lettera del 25 gennaio 2011 la Commissione ha comunicato alla Lituania di disporre di tutte le informazioni necessarie per l’esame della richiesta.

| (3) | Gli Stati membri possono già optare per l’applicazione di un regime speciale per le piccole imprese a norma del titolo XII della direttiva IVA. La misura in esame costituisce una deroga al titolo XII della direttiva IVA soltanto in quanto la soglia del volume d’affari annuo dei soggetti passivi per il regime speciale supera quella attualmente consentita alla Lituania ai sensi dell’articolo 287, punto 11, della direttiva IVA, che ammonta a 29 000 EUR. |
| --- | --- |

(3)

Gli Stati membri possono già optare per l’applicazione di un regime speciale per le piccole imprese a norma del titolo XII della direttiva IVA. La misura in esame costituisce una deroga al titolo XII della direttiva IVA soltanto in quanto la soglia del volume d’affari annuo dei soggetti passivi per il regime speciale supera quella attualmente consentita alla Lituania ai sensi dell’articolo 287, punto 11, della direttiva IVA, che ammonta a 29 000 EUR.

| (4) | La fissazione di una soglia più elevata per il regime speciale costituisce una misura di semplificazione che può ridurre considerevolmente gli obblighi in materia di IVA a cui sono soggette le imprese più piccole; in ogni caso, il regime speciale rimane facoltativo per i soggetti passivi e lascia libere le imprese di optare per il regime IVA normale. |
| --- | --- |

(4)

La fissazione di una soglia più elevata per il regime speciale costituisce una misura di semplificazione che può ridurre considerevolmente gli obblighi in materia di IVA a cui sono soggette le imprese più piccole; in ogni caso, il regime speciale rimane facoltativo per i soggetti passivi e lascia libere le imprese di optare per il regime IVA normale.

| (5) | Nella sua proposta di direttiva del 29 ottobre 2004 intesa a semplificare gli obblighi in materia di imposta sul valore aggiunto (2) la Commissione ha incluso disposizioni in virtù delle quali gli Stati membri possono fissare il massimale di volume d’affari annuo per l’esenzione dall’IVA a un importo di 100 000 EUR o al suo controvalore in moneta nazionale, prevedendo inoltre la possibilità di aggiornare annualmente l’importo. La domanda presentata dalla Lituania è conforme alla predetta proposta. |
| --- | --- |

(5)

Nella sua proposta di direttiva del 29 ottobre 2004 intesa a semplificare gli obblighi in materia di imposta sul valore aggiunto (2) la Commissione ha incluso disposizioni in virtù delle quali gli Stati membri possono fissare il massimale di volume d’affari annuo per l’esenzione dall’IVA a un importo di 100 000 EUR o al suo controvalore in moneta nazionale, prevedendo inoltre la possibilità di aggiornare annualmente l’importo. La domanda presentata dalla Lituania è conforme alla predetta proposta.

| (6) | La deroga non inciderà sulle risorse proprie dell’Unione derivanti dall’IVA e avrà un effetto solo trascurabile sull’importo complessivo del gettito IVA della Lituania riscosso nella fase del consumo finale, |
| --- | --- |

(6)

La deroga non inciderà sulle risorse proprie dell’Unione derivanti dall’IVA e avrà un effetto solo trascurabile sull’importo complessivo del gettito IVA della Lituania riscosso nella fase del consumo finale,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

In deroga all’articolo 287, punto 11, della direttiva 2006/112/CE, la Repubblica di Lituania è autorizzata ad applicare un’esenzione dall’IVA a favore dei soggetti passivi il cui volume d’affari annuo è al massimo uguale al controvalore in moneta nazionale di 45 000 EUR al tasso di conversione del giorno della sua adesione all’Unione europea.

Articolo 2

La presente decisione ha effetto il giorno della notifica.

Essa si applica dal 1o gennaio 2012 fino alla data di entrata in vigore di una direttiva che modifichi gli importi dei massimali del volume d’affari annuo al di sotto dei quali i soggetti passivi possono beneficiare di un’esenzione dall’IVA o, se anteriore, fino al 31 dicembre 2014.

Articolo 3

La Repubblica di Lituania è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, addì 30 maggio 2011.

Per il Consiglio

Il presidente

CSÉFALVAY Z.

---

(1)  GU L 347 dell’11.12.2006, pag. 1.

1

(2)  GU C 24 del 29.1.2005, pag. 8.

2

---

RACCOMANDAZIONI

| 9.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 150/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 150/8

---

RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO

del 17 maggio 2011

relativa alla nomina del presidente della Banca centrale europea

(2011/336/UE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 283, paragrafo 2,

visto il protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l’articolo 11.2,

RACCOMANDA AL CONSIGLIO EUROPEO:

di nominare il sig. Mario DRAGHI presidente della Banca centrale europea, per un periodo di otto anni, con effetto a decorrere dal 1o novembre 2011.

Fatto a Bruxelles, addì 17 maggio 2011.

Per il Consiglio

Il presidente

MATOLCSY Gy.

---