# Den Europæiske Unions L 113/2011

| | ISSN 1725-2520
  doi:10.3000/17252520.L_2011.113.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 113 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 54. årgang3. maj 2011 |

ISSN 1725-2520

doi:10.3000/17252520.L_2011.113.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 113

Dansk udgave

Retsforskrifter

54. årgang3. maj 2011

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 426/2011 af 2. maj 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 889/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, for så vidt angår økologisk produktion, mærkning og kontrol | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/2011 af 2. maj 2011 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om Israel på listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 428/2011 af 27. april 2011 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur | 6 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 429/2011 af 2. maj 2011 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 8 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 430/2011 af 2. maj 2011 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EU) nr. 867/2010 for produktionsåret 2010/11 | 10 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 426/2011 af 2. maj 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 889/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, for så vidt angår økologisk produktion, mærkning og kontrol

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/2011 af 2. maj 2011 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om Israel på listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 428/2011 af 27. april 2011 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

6

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 429/2011 af 2. maj 2011 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

8

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 430/2011 af 2. maj 2011 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EU) nr. 867/2010 for produktionsåret 2010/11

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 3.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 113/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 426/2011

af 2. maj 2011

om ændring af forordning (EF) nr. 889/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, for så vidt angår økologisk produktion, mærkning og kontrol

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 (1), særlig artikel 28, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge artikel 24 i forordning (EF) nr. 834/2007 skal EU-logoet for økologisk produktion anbringes på færdigpakkede fødevarer som en af de obligatoriske angivelser, der henviser til den økologiske produktionsmetode, jf. artikel 23, stk. 1, mens det er valgfrit at anbringe det på produkter, der importeres fra tredjelande. Forbrugerne bør have sikkerhed for, at økologiske produkter er blevet produceret i overensstemmelse med kravene i forordning (EF) nr. 834/2007 og Kommissionens forordning (EF) nr. 889/2008 (2). Med henblik herpå er det en vigtig faktor, at hvert enkelt produkt, der er forsynet med EU-logoet for økologisk produktion, er sporbart i alle faser af produktionen, tilberedningen og distributionen. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge artikel 24 i forordning (EF) nr. 834/2007 skal EU-logoet for økologisk produktion anbringes på færdigpakkede fødevarer som en af de obligatoriske angivelser, der henviser til den økologiske produktionsmetode, jf. artikel 23, stk. 1, mens det er valgfrit at anbringe det på produkter, der importeres fra tredjelande. Forbrugerne bør have sikkerhed for, at økologiske produkter er blevet produceret i overensstemmelse med kravene i forordning (EF) nr. 834/2007 og Kommissionens forordning (EF) nr. 889/2008 (2). Med henblik herpå er det en vigtig faktor, at hvert enkelt produkt, der er forsynet med EU-logoet for økologisk produktion, er sporbart i alle faser af produktionen, tilberedningen og distributionen.

| (2) | For at give forbrugerne mulighed for at kunne informere sig om erhvervsdrivende og deres produkter, som er omfattet af kontrolordningen for økologiske produkter, bør medlemsstaterne på passende vis offentliggøre relevante oplysninger om de af denne kontrolordning omfattede erhvervsdrivende, idet de overholder de krav om beskyttelse af personoplysninger, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (3). |
| --- | --- |

(2)

For at give forbrugerne mulighed for at kunne informere sig om erhvervsdrivende og deres produkter, som er omfattet af kontrolordningen for økologiske produkter, bør medlemsstaterne på passende vis offentliggøre relevante oplysninger om de af denne kontrolordning omfattede erhvervsdrivende, idet de overholder de krav om beskyttelse af personoplysninger, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (3).

| (3) | Forordning (EF) nr. 889/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 889/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I kapitel 8 i afsnit IV i forordning (EF) nr. 889/2008 tilføjes følgende artikel 92a:

»Artikel 92a

Offentliggørelse af information

Medlemsstaterne offentliggør på passende vis, herunder på internettet, de i artikel 28, stk. 5, i forordning (EF) nr. 834/2007 omhandlede ajourførte lister med ajourført dokumentation om hver erhvervsdrivende, jf. nævnte forordnings artikel 29, stk. 1, idet de bruger modellen i bilag XII til nærværende forordning. Medlemsstaterne overholder de krav om beskyttelse af personoplysninger, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF (4).

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Artikel 1 anvendes dog fra den 1. januar 2013.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. maj 2011.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 250 af 18.9.2008, s. 1.

2

(3)  EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.

3

(4)  EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.«

4

---

| 3.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 113/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 113/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 427/2011

af 2. maj 2011

om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om Israel på listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 8, indledningen, artikel 8, nr. 1), første afsnit, og artikel 8, nr. 4),

under henvisning til Rådets direktiv 2009/158/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (2), særlig artikel 23, stk. 1, og artikel 24, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 af 8. august 2008 om fastlæggelse af en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra fjerkræ og fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Fællesskabet, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat (3) foreskriver, at varer, der er omfattet af forordningen, kun må importeres til og føres i transit gennem EU fra tredjelande, områder, zoner eller segmenter, der er opført i del 1 i bilag I til samme forordning. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 af 8. august 2008 om fastlæggelse af en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra fjerkræ og fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Fællesskabet, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat (3) foreskriver, at varer, der er omfattet af forordningen, kun må importeres til og føres i transit gennem EU fra tredjelande, områder, zoner eller segmenter, der er opført i del 1 i bilag I til samme forordning.

| (2) | Konstateres der et udbrud af højpatogen aviær influenza (HPAI) i et tredjeland, et område, en zone eller et segment, der tidligere har været fri(t) for denne sygdom, vil tredjelandet, området, zonen eller segmentet i henhold til forordning (EF) nr. 798/2008 på ny blive betragtet som fri(t) for HPAI, når visse betingelser er opfyldt. Disse betingelser vedrører gennemførelse af sanering med henblik på bekæmpelse af sygdommen, hvilket skal have omfattet behørig rengøring og desinfektion af alle virksomheder, der har været inficeret. Der skal endvidere være gennemført overvågning for aviær influenza, jf. del II i bilag IV til nævnte forordning, i tre måneder efter endt sanering, rengøring og desinfektion. |
| --- | --- |

(2)

Konstateres der et udbrud af højpatogen aviær influenza (HPAI) i et tredjeland, et område, en zone eller et segment, der tidligere har været fri(t) for denne sygdom, vil tredjelandet, området, zonen eller segmentet i henhold til forordning (EF) nr. 798/2008 på ny blive betragtet som fri(t) for HPAI, når visse betingelser er opfyldt. Disse betingelser vedrører gennemførelse af sanering med henblik på bekæmpelse af sygdommen, hvilket skal have omfattet behørig rengøring og desinfektion af alle virksomheder, der har været inficeret. Der skal endvidere være gennemført overvågning for aviær influenza, jf. del II i bilag IV til nævnte forordning, i tre måneder efter endt sanering, rengøring og desinfektion.

| (3) | Israel er opført i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 som et tredjeland, hvorfra alle fjerkræprodukter, der er omfattet af nævnte forordning, kan importeres til Unionen. Efter et HPAI-udbrud i begyndelsen af 2010 blev der ved forordning (EF) nr. 798/2008, som ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 332/2010 (4), indført restriktioner, så visse produkter kun måtte importeres til Unionen fra nærmere bestemte dele af Israel. Det område, hvorfra det blev forbudt at importere visse produkter, er beskrevet i spalte 3 med koden IL-2 under oplysningerne om Israel i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008, og det gælder indtil den 1. maj 2010. Forbuddet mod import af visse fjerkræprodukter fra IL-2 som følge af det pågældende udbrud bør imidlertid fortsat gælde for produkter fremstillet inden den dato. |
| --- | --- |

(3)

Israel er opført i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 som et tredjeland, hvorfra alle fjerkræprodukter, der er omfattet af nævnte forordning, kan importeres til Unionen. Efter et HPAI-udbrud i begyndelsen af 2010 blev der ved forordning (EF) nr. 798/2008, som ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 332/2010 (4), indført restriktioner, så visse produkter kun måtte importeres til Unionen fra nærmere bestemte dele af Israel. Det område, hvorfra det blev forbudt at importere visse produkter, er beskrevet i spalte 3 med koden IL-2 under oplysningerne om Israel i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008, og det gælder indtil den 1. maj 2010. Forbuddet mod import af visse fjerkræprodukter fra IL-2 som følge af det pågældende udbrud bør imidlertid fortsat gælde for produkter fremstillet inden den dato.

| (4) | Endvidere har Israel den 8. marts 2011 underrettet Kommissionen om et udbrud af HPAI af subtype H5N1 på dets område. |
| --- | --- |

(4)

Endvidere har Israel den 8. marts 2011 underrettet Kommissionen om et udbrud af HPAI af subtype H5N1 på dets område.

| (5) | På grund af det bekræftede udbrud af HPAI kan Israels område ikke længere betragtes som frit for denne sygdom. De veterinære myndigheder i Israel har derfor suspenderet udstedelsen af veterinærcertifikater for sendinger af visse fjerkræprodukter i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(5)

På grund af det bekræftede udbrud af HPAI kan Israels område ikke længere betragtes som frit for denne sygdom. De veterinære myndigheder i Israel har derfor suspenderet udstedelsen af veterinærcertifikater for sendinger af visse fjerkræprodukter i overensstemmelse hermed.

| (6) | Israel har givet Kommissionen oplysninger om de sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger, man har gennemført i forbindelse med det nylige udbrud af sygdommen. Kommissionen har evalueret disse oplysninger og den epidemiologiske situation i Israel. |
| --- | --- |

(6)

Israel har givet Kommissionen oplysninger om de sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger, man har gennemført i forbindelse med det nylige udbrud af sygdommen. Kommissionen har evalueret disse oplysninger og den epidemiologiske situation i Israel.

| (7) | Israel har gennemført sanering med henblik på at bekæmpe sygdommen og begrænse dens spredning. Israels hurtige og resolutte indsats for at begrænse sygdommen og det positive resultat af evalueringen af den epidemiologiske situation gør det muligt at begrænse restriktionerne for import til Unionen af visse fjerkræprodukter til de zoner, der er berørt af sygdommen, og for hvilke de israelske veterinære myndigheder har indført restriktioner. |
| --- | --- |

(7)

Israel har gennemført sanering med henblik på at bekæmpe sygdommen og begrænse dens spredning. Israels hurtige og resolutte indsats for at begrænse sygdommen og det positive resultat af evalueringen af den epidemiologiske situation gør det muligt at begrænse restriktionerne for import til Unionen af visse fjerkræprodukter til de zoner, der er berørt af sygdommen, og for hvilke de israelske veterinære myndigheder har indført restriktioner.

| (8) | Israel gennemfører desuden overvågningsaktiviteter for aviær influenza, som synes at opfylde de krav, der er fastsat i del II i bilag IV til forordning (EF) nr. 798/2008. |
| --- | --- |

(8)

Israel gennemfører desuden overvågningsaktiviteter for aviær influenza, som synes at opfylde de krav, der er fastsat i del II i bilag IV til forordning (EF) nr. 798/2008.

| (9) | Under hensyntagen til den gunstige udvikling i den epidemiologiske situation og de overvågningsaktiviteter for aviær influenza, der gennemføres for at bekæmpe udbruddet, jf. betingelserne i forordning (EF) nr. 798/2008, bør suspensionen af tilladelsen til import til Unionen kun gælde i tre måneder indtil den 14. juni 2011 efter en passende rengøring og desinfektion af den tidligere inficerede bedrift. |
| --- | --- |

(9)

Under hensyntagen til den gunstige udvikling i den epidemiologiske situation og de overvågningsaktiviteter for aviær influenza, der gennemføres for at bekæmpe udbruddet, jf. betingelserne i forordning (EF) nr. 798/2008, bør suspensionen af tilladelsen til import til Unionen kun gælde i tre måneder indtil den 14. juni 2011 efter en passende rengøring og desinfektion af den tidligere inficerede bedrift.

| (10) | Forordning (EF) nr. 798/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(10)

Forordning (EF) nr. 798/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (11) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Oplysningerne om Israel i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. maj 2011.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 74.

2

(3)  EUT L 226 af 23.8.2008, s. 1.

3

(4)  EUT L 102 af 23.4.2010, s. 10.

4

---

BILAG

| »IL – Israel | IL-0 | Hele landet | SPF | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| IL-1 | Hele landet undtagen IL-2 og IL-3 | BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP | | N | | | A | | S5, ST1 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| IL-2 | Område i Israel inden for følgende afgrænsning:






  — | mod vest: vej nr. 4 |

»IL – Israel

IL-0

Hele landet

SPF

EP, E

S4

IL-1

Hele landet undtagen IL-2 og IL-3

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

N

A

S5, ST1

WGM

VIII

POU, RAT

N

IL-2

Område i Israel inden for følgende afgrænsning:

—

mod vest: vej nr. 4

| — | mod syd: vej nr. 5812, der er forbundet med vej nr. 5815 |
| --- | --- |

—

mod syd: vej nr. 5812, der er forbundet med vej nr. 5815

| — | mod øst: sikkerhedshegnet indtil vej nr. 6513 |
| --- | --- |

—

mod øst: sikkerhedshegnet indtil vej nr. 6513

| — | mod nord: vej nr. 6513 til den krydser vej nr. 65. Fra dette punkt i en lige linje til indkørslen til Givat Nili og derfra i en lige linje til krydset mellem vej nr. 652 og vej nr. 4 |
| --- | --- |

—

mod nord: vej nr. 6513 til den krydser vej nr. 65. Fra dette punkt i en lige linje til indkørslen til Givat Nili og derfra i en lige linje til krydset mellem vej nr. 652 og vej nr. 4

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

N, P2

1.5.2010

A

S5, ST1

WGM

VIII

P2

1.5.2010

POU, RAT

N, P2

1.5.2010

IL-3

Område i Israel inden for følgende afgrænsning:

| — | mod nord: vej nr. 386 indtil Jerusalems kommunegrænse, Refaim-floden, den tidligere grænse mellem Israel og Jordan (»den grønne linje«) |
| --- | --- |

—

mod nord: vej nr. 386 indtil Jerusalems kommunegrænse, Refaim-floden, den tidligere grænse mellem Israel og Jordan (»den grønne linje«)

| — | mod øst: vej nr. 356 |
| --- | --- |

—

mod øst: vej nr. 356

| — | mod syd: vej nr. 8670, 3517 og 354 |
| --- | --- |

—

mod syd: vej nr. 8670, 3517 og 354

| — | mod vest: en lige linje mod nord indtil vej nr. 367, derefter langs vej nr. 367 vestpå og derefter mod nord indtil vej nr. 375 og vest for landsbyen Matta en linje mod nordnordøst indtil vej nr. 386. |
| --- | --- |

—

mod vest: en lige linje mod nord indtil vej nr. 367, derefter langs vej nr. 367 vestpå og derefter mod nord indtil vej nr. 375 og vest for landsbyen Matta en linje mod nordnordøst indtil vej nr. 386.

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

N, P2

8.3.2011

14.6.2011

A

S5, ST1

WGM

VIII

P2

8.3.2011

14.6.2011

POU, RAT

N, P2

8.3.2011

14.6.2011«

---

| 3.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 113/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 113/6

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 428/2011

af 27. april 2011

om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 indeholder de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 indeholder de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.

| (5) | Toldkodeksudvalget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — |
| --- | --- |

(5)

Toldkodeksudvalget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne (1) i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne (2) i skemaet nævnte KN-kode.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, og som ikke stemmer overens med denne forordning, kan fortsat påberåbes i en periode på tre måneder, jf. artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2011.

På Kommissionens vegne For formanden

Algirdas ŠEMETA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Et batteridrevet cylinderformet apparat med målene ca. 21 cm i højden, en diameter på 9 cm og en vægt på ca. 310 g (såkaldt »aerosoldispenser«) udformet til brug sammen med en udskiftelig aerosoldåse.
  Apparatet består af:






  — | en elektromekanisk anordning, som aktiverer aerosolbeholderens sprøjtemekanisme |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

1.

Et batteridrevet cylinderformet apparat med målene ca. 21 cm i højden, en diameter på 9 cm og en vægt på ca. 310 g (såkaldt »aerosoldispenser«) udformet til brug sammen med en udskiftelig aerosoldåse.

Apparatet består af:

—

en elektromekanisk anordning, som aktiverer aerosolbeholderens sprøjtemekanisme

| — | en sensor og trykknapper til aktivering af den elektromekaniske anordning og |
| --- | --- |

—

en sensor og trykknapper til aktivering af den elektromekaniske anordning og

| — | et plastkabinet med en åbning, hvorigennem aerosol kan spredes, når den elektromekaniske udløseranordning aktiveres. |
| --- | --- |

—

et plastkabinet med en åbning, hvorigennem aerosol kan spredes, når den elektromekaniske udløseranordning aktiveres.

Apparatet kan, når der er isat en aerosoldåse, fungere som duftfrisker i et begrænset område i en bygning ved at sprede doser af duftstoffer, enten når sensoren registrerer tilstedeværelsen af en person eller med jævne forudindstillede mellemrum.

8509 80 00

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 3 b) til kapitel 85 og teksten til KN-kode 8509 og 8509 80 00.

Da selve apparatet ikke udsprøjter, forstøver eller spreder, men blot aktiverer aerosoldåsens sprøjtemekanisme, er tarifering under pos. 8424 udelukket.

Apparatet er et elektromekanisk apparat med indbygget motor henhørende under pos. 8509, af den type, der sædvanligvis anvendes i husholdninger.

Det skal derfor tariferes under KN-kode 8509 80 00.

| 2. | Et sæt til detailsalg bestående af:






  — | et elektromekanisk apparat (såkaldt »aerosoldispenser«) og |
| --- | --- | --- |

2.

Et sæt til detailsalg bestående af:

—

et elektromekanisk apparat (såkaldt »aerosoldispenser«) og

| — | en udskiftelig aerosoldåse. |
| --- | --- |

—

en udskiftelig aerosoldåse.

»Aerosoldispenseren« er et batteridrevet cylinderformet apparat med målene ca. 21 cm i højden, en diameter på 9 cm og en vægt på ca. 310 g, der består af:

| — | en elektromekanisk anordning, som aktiverer aerosolbeholderens sprøjtemekanisme |
| --- | --- |

—

en elektromekanisk anordning, som aktiverer aerosolbeholderens sprøjtemekanisme

| — | en sensor og trykknapper til aktivering af den elektromekaniske anordning, og |
| --- | --- |

—

en sensor og trykknapper til aktivering af den elektromekaniske anordning, og

| — | et plastkabinet med en åbning, hvorigennem aerosol kan spredes, når den elektromekaniske anordning aktiveres. |
| --- | --- |

—

et plastkabinet med en åbning, hvorigennem aerosol kan spredes, når den elektromekaniske anordning aktiveres.

Aerosoldåsen indeholder et tilberedt rumdesodoriseringsmiddel, parfumeret, henhørende under KN-kode 3307 49 00.

Aerosoldispenseren kan, når der er isat en aerosoldåse, fungere som duftfrisker i et begrænset område i en bygning ved at sprede doser af duftstoffer, enten når sensoren registrerer tilstedeværelsen af en person eller med jævne forudindstillede mellemrum.

Aerosoldåsen er en forbrugsvare, som, når den er tom, kan erstattes med en anden aerosoldåse med de samme mål.

8509 80 00

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1, 3 b) og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 3 b) til kapitel 85 og teksten til KN-kode 8509 og 8509 80 00.

Den bestanddel, der er karaktergivende for sættet, er aerosoldispenseren, da det er den, der bruges vedvarende, medens aerosoldåsen skal udskiftes, når den er tom.

Da selve apparatet ikke udsprøjter, forstøver eller spreder, men blot aktiverer aerosoldåsens sprøjtemekanisme, er tarifering under pos. 8424 udelukket.

Apparatet er et elektromekanisk apparat med indbygget motor henhørende under pos. 8509, af den type, der sædvanligvis anvendes i husholdninger.

Sættet tariferes derfor under KN-kode 8509 80 00.

---

| 3.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 113/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 113/8

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 429/2011

af 2. maj 2011

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 3. maj 2011.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. maj 2011.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | JO | 78,3 |
| MA | 36,7 |
| TN | 112,2 |
| TR | 87,3 |
| ZZ | 78,6 |
| 0707 00 05 | AL | 107,4 |
| EG | 152,2 |
| TR | 113,8 |
| ZZ | 124,5 |
| 0709 90 70 | JO | 78,3 |
| MA | 78,8 |
| TR | 129,8 |
| ZZ | 95,6 |
| 0709 90 80 | EC | 33,0 |
| ZZ | 33,0 |
| 0805 10 20 | EG | 58,1 |
| IL | 81,6 |
| MA | 53,3 |
| TN | 51,7 |
| TR | 68,8 |
| ZZ | 62,7 |
| 0805 50 10 | TR | 46,0 |
| ZZ | 46,0 |
| 0808 10 80 | AR | 78,0 |
| BR | 82,1 |
| CA | 111,8 |
| CL | 89,9 |
| CN | 89,1 |
| MA | 86,7 |
| MK | 50,2 |
| NZ | 112,0 |
| US | 128,6 |
| UY | 62,5 |
| ZA | 85,8 |
| ZZ | 88,8 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

JO

78,3

MA

36,7

TN

112,2

TR

87,3

ZZ

78,6

0707 00 05

AL

107,4

EG

152,2

TR

113,8

ZZ

124,5

0709 90 70

JO

78,3

MA

78,8

TR

129,8

ZZ

95,6

0709 90 80

EC

33,0

ZZ

33,0

0805 10 20

EG

58,1

IL

81,6

MA

53,3

TN

51,7

TR

68,8

ZZ

62,7

0805 50 10

TR

46,0

ZZ

46,0

0808 10 80

AR

78,0

BR

82,1

CA

111,8

CL

89,9

CN

89,1

MA

86,7

MK

50,2

NZ

112,0

US

128,6

UY

62,5

ZA

85,8

ZZ

88,8

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 3.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 113/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 113/10

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 430/2011

af 2. maj 2011

om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EU) nr. 867/2010 for produktionsåret 2010/11

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 36, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2010/11 er fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 867/2010 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 424/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2010/11 er fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 867/2010 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 424/2011 (4).

| (2) | De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 — |
| --- | --- |

(2)

De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006, og fastsat ved forordning (EU) nr. 867/2010 for produktionsåret 2010/11, ændres og er anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 3. maj 2011.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. maj 2011.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 259 af 1.10.2010, s. 3.

3

(4)  EUT L 111 af 30.4.2011, s. 14.

4

---

BILAG

De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 1702 90 95, der er gældende fra den 3. maj 2011

| (EUR) |
| --- |
| KN-kode | Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt | Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt |
| 1701 11 10 (1) | 42,38 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 42,38 | 2,19 |
| 1701 12 10 (1) | 42,38 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 42,38 | 1,89 |
| 1701 91 00 (2) | 41,51 | 5,02 |
| 1701 99 10 (2) | 41,51 | 1,88 |
| 1701 99 90 (2) | 41,51 | 1,88 |
| 1702 90 95 (3) | 0,42 | 0,27 |

(EUR)

KN-kode

Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

1701 11 10 (1)

42,38

0,00

1701 11 90 (1)

42,38

2,19

1701 12 10 (1)

42,38

0,00

1701 12 90 (1)

42,38

1,89

1701 91 00 (2)

41,51

5,02

1701 99 10 (2)

41,51

1,88

1701 99 90 (2)

41,51

1,88

1702 90 95 (3)

0,42

0,27

---

(1)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt III, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(2)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt II, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(3)  Fastsættelse pr. 1 % af indhold af saccharose.

---