# Επίσημη Εφημερίδα L 175/2011

| | ISSN 1725-2547
  doi:10.3000/17252547.L_2011.175.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 175 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 54ό έτος2 Ιουλίου 2011 |

ISSN 1725-2547

doi:10.3000/17252547.L_2011.175.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 175

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

54ό έτος2 Ιουλίου 2011

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 643/2011 της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2011, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010 όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασμούς για το σόργο και τη σίκαλη | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 644/2011 της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2011, σχετικά με την προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. 1/2011 ΕΕ για την πώληση αλκοόλης οινικής προέλευσης για νέες βιομηχανικές χρήσεις | 3 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 645/2011 της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2011, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 6 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 646/2011 της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2011, σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 για την περίοδο 2010/11 | 8 |
| | | ΟΔΗΓΙΕΣ |
| | * | Οδηγία 2011/66/ΕΕ της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2011, για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση της 4,5-διχλωρο-2-οκτυλ-2H-ισοθειαζολόνης-3 ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I (
  1
  ) | 10 |
| | * | Οδηγία 2011/67/ΕΕ της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2011, με την οποία τροποποιείται η οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση της αβαμεκτίνης ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I της οδηγίας (
  1
  ) | 13 |
| | * | Εκτελεστική Οδηγία 2011/68/ΕΕ της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2011, για τροποποίηση των οδηγιών 2003/90/ΕΚ και 2003/91/ΕΚ για τη θέσπιση μέτρων για την εφαρμογή του άρθρου 7 των οδηγιών 2002/53/ΕΚ και 2002/55/ΕΚ του Συμβουλίου, αντίστοιχα, όσον αφορά τα ελάχιστα χαρακτηριστικά που πρέπει να καλύπτονται κατά την εξέταση και τις ελάχιστες προϋποθέσεις για την εξέταση ορισμένων ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών και κηπευτικών ειδών (
  1
  ) | 17 |
| | * | Οδηγία 2011/69/ΕΕ της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2011, για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ώστε να συμπεριλάβει το imidacloprid ως δραστική ουσία στο παράρτημα Ι (
  1
  ) | 24 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | 2011/390/ΚΕΠΠΑ |
| | * | Απόφαση EUMM/1/2011 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 1ης Ιουλίου 2011, σχετικά με τον διορισμό του αρχηγού αποστολής της αποστολής επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία, EUMM Georgia | 27 |
| | | 2011/391/ΕΕ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2011, σχετικά με τη μη καταχώριση ορισμένων ουσιών στο παράρτημα I, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 4596]

   (
  1
  ) | 28 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 643/2011 της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2011, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010 όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασμούς για το σόργο και τη σίκαλη

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 644/2011 της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2011, σχετικά με την προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. 1/2011 ΕΕ για την πώληση αλκοόλης οινικής προέλευσης για νέες βιομηχανικές χρήσεις

3

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 645/2011 της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2011, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

6

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 646/2011 της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2011, σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 για την περίοδο 2010/11

8

ΟΔΗΓΙΕΣ

*

Οδηγία 2011/66/ΕΕ της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2011, για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση της 4,5-διχλωρο-2-οκτυλ-2H-ισοθειαζολόνης-3 ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I (
  1
  )

1

10

*

Οδηγία 2011/67/ΕΕ της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2011, με την οποία τροποποιείται η οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση της αβαμεκτίνης ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I της οδηγίας (
  1
  )

1

13

*

Εκτελεστική Οδηγία 2011/68/ΕΕ της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2011, για τροποποίηση των οδηγιών 2003/90/ΕΚ και 2003/91/ΕΚ για τη θέσπιση μέτρων για την εφαρμογή του άρθρου 7 των οδηγιών 2002/53/ΕΚ και 2002/55/ΕΚ του Συμβουλίου, αντίστοιχα, όσον αφορά τα ελάχιστα χαρακτηριστικά που πρέπει να καλύπτονται κατά την εξέταση και τις ελάχιστες προϋποθέσεις για την εξέταση ορισμένων ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών και κηπευτικών ειδών (
  1
  )

1

17

*

Οδηγία 2011/69/ΕΕ της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2011, για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ώστε να συμπεριλάβει το imidacloprid ως δραστική ουσία στο παράρτημα Ι (
  1
  )

1

24

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

2011/390/ΚΕΠΠΑ

*

Απόφαση EUMM/1/2011 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 1ης Ιουλίου 2011, σχετικά με τον διορισμό του αρχηγού αποστολής της αποστολής επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία, EUMM Georgia

27

2011/391/ΕΕ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2011, σχετικά με τη μη καταχώριση ορισμένων ουσιών στο παράρτημα I, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 4596]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 4596]

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 2.7.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 175/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 643/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 1ης Ιουλίου 2011

σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010 όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασμούς για το σόργο και τη σίκαλη

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το άρθρο 143, σε συνδυασμό με το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010 της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2010, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασμούς στον τομέα των σιτηρών (2) προβλέπει ότι η αντιπροσωπευτική τιμή cif κατά την εισαγωγή που καθορίζεται για την κριθή εφαρμόζεται για τον υπολογισμό των εισαγωγικών δασμών για το σόργο και τη σίκαλη. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010 της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2010, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασμούς στον τομέα των σιτηρών (2) προβλέπει ότι η αντιπροσωπευτική τιμή cif κατά την εισαγωγή που καθορίζεται για την κριθή εφαρμόζεται για τον υπολογισμό των εισαγωγικών δασμών για το σόργο και τη σίκαλη.

| (2) | Η εξέλιξη της αγοράς για την κριθή και το ελάχιστο βάρος των Ηνωμένων Πολιτειών στην παγκόσμια αγορά του προϊόντος αυτού έχουν ως αποτέλεσμα να μην παρέχεται πλέον κάποια εκτίμηση για την αγορά σόργου από την εν λόγω αγορά. Εξάλλου, οι πηγές πληροφόρησης για την αγορά σόργου είναι απειροελάχιστες ή υπερβολικά αναξιόπιστες ώστε να χρησιμεύουν ως βάση για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών για το εν λόγω προϊόν. Τέλος, όπως προκύπτει από τις διαθέσιμες πηγές, οι τιμές για το σόργο και τον αραβόσιτο που εξάγονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες είναι απολύτως παραπλήσιες οι μεν με τις δε. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να εφαρμόζεται για το σόργο η αντιπροσωπευτική τιμή cif κατά την εισαγωγή που υπολογίζεται για τον αραβόσιτο. Θα πρέπει επίσης να διατηρηθεί η ισότητα που υπάρχει σήμερα μεταξύ των δασμών που εφαρμόζονται για τη σίκαλη και εκείνων που εφαρμόζονται για το σόργο. |
| --- | --- |

(2)

Η εξέλιξη της αγοράς για την κριθή και το ελάχιστο βάρος των Ηνωμένων Πολιτειών στην παγκόσμια αγορά του προϊόντος αυτού έχουν ως αποτέλεσμα να μην παρέχεται πλέον κάποια εκτίμηση για την αγορά σόργου από την εν λόγω αγορά. Εξάλλου, οι πηγές πληροφόρησης για την αγορά σόργου είναι απειροελάχιστες ή υπερβολικά αναξιόπιστες ώστε να χρησιμεύουν ως βάση για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών για το εν λόγω προϊόν. Τέλος, όπως προκύπτει από τις διαθέσιμες πηγές, οι τιμές για το σόργο και τον αραβόσιτο που εξάγονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες είναι απολύτως παραπλήσιες οι μεν με τις δε. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να εφαρμόζεται για το σόργο η αντιπροσωπευτική τιμή cif κατά την εισαγωγή που υπολογίζεται για τον αραβόσιτο. Θα πρέπει επίσης να διατηρηθεί η ισότητα που υπάρχει σήμερα μεταξύ των δασμών που εφαρμόζονται για τη σίκαλη και εκείνων που εφαρμόζονται για το σόργο.

| (3) | Θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 642/2010. |
| --- | --- |

(3)

Θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 642/2010.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Διαχειριστικής Επιτροπής για την Κοινή Οργάνωση των Γεωργικών Αγορών, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Διαχειριστικής Επιτροπής για την Κοινή Οργάνωση των Γεωργικών Αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 642/2010 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 5 τροποποιείται ως εξής:






  α) | στην παράγραφο 1, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Για τον μαλακό σίτο υψηλής ποιότητας, τον σκληρό σίτο και τον αραβόσιτο που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού, τα στοιχεία που καθορίζουν τις αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής cif που αναφέρονται στο άρθρο 136 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 είναι:»· |
| --- | --- | --- |

1)

Το άρθρο 5 τροποποιείται ως εξής:

α)

στην παράγραφο 1, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Για τον μαλακό σίτο υψηλής ποιότητας, τον σκληρό σίτο και τον αραβόσιτο που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού, τα στοιχεία που καθορίζουν τις αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής cif που αναφέρονται στο άρθρο 136 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 είναι:»·

| β) | η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  »4.   Οι αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής cif για τον σκληρό σίτο, τον μαλακό σίτο υψηλής ποιότητας και τον αραβόσιτο είναι το άθροισμα των στοιχείων που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) και γ) της παραγράφου 1. Οι αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής cif για το σόργο και τη σίκαλη είναι εκείνες που υπολογίζονται για τον αραβόσιτο.«. |
| --- | --- |

β)

η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

»4.   Οι αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής cif για τον σκληρό σίτο, τον μαλακό σίτο υψηλής ποιότητας και τον αραβόσιτο είναι το άθροισμα των στοιχείων που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) και γ) της παραγράφου 1. Οι αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής cif για το σόργο και τη σίκαλη είναι εκείνες που υπολογίζονται για τον αραβόσιτο.«.

| 2) | Το παράρτημα III αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

2)

Το παράρτημα III αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 2011.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 187 της 21.7.2010, σ. 5.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Χρηματιστήρια διαμόρφωσης τιμών και ποικιλίες αναφοράς

| Προϊόν | Μαλακός σίτος | Σκληρός σίτος | Αραβόσιτος |
| --- | --- | --- | --- |
| Ποιοτικός τύπος | Υψηλή | | |
| Ποικιλία αναφοράς (τύπος και μέγεθος) που λαμβάνεται υπόψη για τη διαμόρφωση τιμών στο χρηματιστήριο | Hard Red Spring αριθ. 2 | Hard Amber Durum αριθ. 2 | Yellow Corn αριθ. 3 |
| Διαμόρφωση τιμών στο χρηματιστήριο | Minneapolis
  Grain Exchange | Minneapolis
  Grain Exchange (1) | Chicago Board of Trade |

Προϊόν

Μαλακός σίτος

Σκληρός σίτος

Αραβόσιτος

Ποιοτικός τύπος

Υψηλή

Ποικιλία αναφοράς (τύπος και μέγεθος) που λαμβάνεται υπόψη για τη διαμόρφωση τιμών στο χρηματιστήριο

Hard Red Spring αριθ. 2

Hard Amber Durum αριθ. 2

Yellow Corn αριθ. 3

Διαμόρφωση τιμών στο χρηματιστήριο

Minneapolis

Grain Exchange

Minneapolis

Grain Exchange (1)

Chicago Board of Trade

---

(1)  Στην περίπτωση κατά την οποία δεν διατίθεται καμία διαπίστωση τιμών για τον υπολογισμό της αντιπροσωπευτικής τιμής εισαγωγής, λαμβάνονται υπόψη οι αντιπροσωπευτικότερες διαπιστώσεις τιμών fob που διατίθενται δημοσίως στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.».

1

---

| 2.7.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 175/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 644/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 1ης Ιουλίου 2011

σχετικά με την προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. 1/2011 ΕΕ για την πώληση αλκοόλης οινικής προέλευσης για νέες βιομηχανικές χρήσεις

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 33,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 491/2009 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (2), προβλέπει ότι το άρθρο 128 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2008, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, (ΕΚ) αριθ. 3/2008 και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2392/86 και (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 (3), εξακολουθεί να εφαρμόζεται παρόλο που ο κανονισμός αυτός έχει καταργηθεί. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 491/2009 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (2), προβλέπει ότι το άρθρο 128 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2008, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, (ΕΚ) αριθ. 3/2008 και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2392/86 και (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 (3), εξακολουθεί να εφαρμόζεται παρόλο που ο κανονισμός αυτός έχει καταργηθεί.

| (2) | Το άρθρο 128 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 προβλέπει ότι τα μέτρα σχετικά με τους μηχανισμούς της αγοράς που προβλέπονται στον τίτλο III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (4), εξακολουθούν να εφαρμόζονται παρόλο που ο κανονισμός αυτός έχει καταργηθεί, εφόσον τα εν λόγω μέτρα έχουν δρομολογηθεί ή ληφθεί πριν από την 1η Αυγούστου 2008. Επιπλέον, το άρθρο 103 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2008 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2008, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς όσον αφορά τα προγράμματα στήριξης, τις συναλλαγές με τρίτες χώρες, το δυναμικό παραγωγής και τους ελέγχους στον αμπελοοινικό τομέα (5), προβλέπει ότι οι σχετικοί κανόνες του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000 της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2000, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς, όσον αφορά τους μηχανισμούς της αγοράς (6), εξακολουθούν να εφαρμόζονται παρόλο που ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1623/2000 έχει καταργηθεί, εφόσον οι εν λόγω κανόνες αφορούν μέτρα τα οποία αναλήφθηκαν πριν από την 1η Αυγούστου 2008. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 128 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 προβλέπει ότι τα μέτρα σχετικά με τους μηχανισμούς της αγοράς που προβλέπονται στον τίτλο III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (4), εξακολουθούν να εφαρμόζονται παρόλο που ο κανονισμός αυτός έχει καταργηθεί, εφόσον τα εν λόγω μέτρα έχουν δρομολογηθεί ή ληφθεί πριν από την 1η Αυγούστου 2008. Επιπλέον, το άρθρο 103 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2008 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2008, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς όσον αφορά τα προγράμματα στήριξης, τις συναλλαγές με τρίτες χώρες, το δυναμικό παραγωγής και τους ελέγχους στον αμπελοοινικό τομέα (5), προβλέπει ότι οι σχετικοί κανόνες του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000 της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2000, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς, όσον αφορά τους μηχανισμούς της αγοράς (6), εξακολουθούν να εφαρμόζονται παρόλο που ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1623/2000 έχει καταργηθεί, εφόσον οι εν λόγω κανόνες αφορούν μέτρα τα οποία αναλήφθηκαν πριν από την 1η Αυγούστου 2008.

| (3) | Τα αποθέματα οινικής αλκοόλης που έχουν συσταθεί πριν από την 1η Αυγούστου 2008 πρέπει να διατεθούν. Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 128 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 και το άρθρο 103 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2008, το άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 και το κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000 εξακολουθούν να ισχύουν για το μέτρο αυτό. |
| --- | --- |

(3)

Τα αποθέματα οινικής αλκοόλης που έχουν συσταθεί πριν από την 1η Αυγούστου 2008 πρέπει να διατεθούν. Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 128 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 και το άρθρο 103 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2008, το άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 και το κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000 εξακολουθούν να ισχύουν για το μέτρο αυτό.

| (4) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1623/2000 καθορίζει, μεταξύ άλλων, τις λεπτομέρειες εφαρμογής που αφορούν τη διάθεση των αποθεμάτων αλκοόλης που έχουν συσταθεί μετά από τις αποστάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 27, 28 και 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 και κατέχονται από τους οργανισμούς παρέμβασης. |
| --- | --- |

(4)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1623/2000 καθορίζει, μεταξύ άλλων, τις λεπτομέρειες εφαρμογής που αφορούν τη διάθεση των αποθεμάτων αλκοόλης που έχουν συσταθεί μετά από τις αποστάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 27, 28 και 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 και κατέχονται από τους οργανισμούς παρέμβασης.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 80 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000, πρέπει να διοργανωθεί διαγωνισμός για την πώληση αλκοόλης οινικής προέλευσης για νέες βιομηχανικές χρήσεις, προκειμένου να περιοριστούν τα αποθέματα οινικής αλκοόλης της Ένωσης και να επιτραπεί η υλοποίηση βιομηχανικών σχεδίων περιορισμένης έκτασης στην Ένωση. Η οινική αλκοόλη της Ένωσης έχει αποθεματοποιηθεί από τα κράτη μέλη και αποτελείται από ποσότητες που προέρχονται από τις αποστάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 27, 28 και 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 80 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000, πρέπει να διοργανωθεί διαγωνισμός για την πώληση αλκοόλης οινικής προέλευσης για νέες βιομηχανικές χρήσεις, προκειμένου να περιοριστούν τα αποθέματα οινικής αλκοόλης της Ένωσης και να επιτραπεί η υλοποίηση βιομηχανικών σχεδίων περιορισμένης έκτασης στην Ένωση. Η οινική αλκοόλη της Ένωσης έχει αποθεματοποιηθεί από τα κράτη μέλη και αποτελείται από ποσότητες που προέρχονται από τις αποστάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 27, 28 και 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.

| (6) | Κρίνεται σκόπιμο να καθορισθούν ελάχιστες τιμές για την υποβολή των προσφορών, διαφοροποιημένες ανάλογα με την κατηγορία της τελικής χρήσης. |
| --- | --- |

(6)

Κρίνεται σκόπιμο να καθορισθούν ελάχιστες τιμές για την υποβολή των προσφορών, διαφοροποιημένες ανάλογα με την κατηγορία της τελικής χρήσης.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Με τον παρόντα κανονισμό που συνιστά προκήρυξη διαγωνισμού, κατά την έννοια του άρθρου 81 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000, πωλείται αλκοόλη οινικής προέλευσης για νέες βιομηχανικές χρήσεις.

Ο διαγωνισμός φέρει τον αριθ. 01/2011 ΕΕ.

Η αλκοόλη προέρχεται από τις αποστάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 27, 28 και 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 και κατέχεται από τους οργανισμούς παρέμβασης της Κύπρου και της Ουγγαρίας.

2.   Η ποσότητα που τίθεται προς πώληση ανέρχεται σε 61 834,8931 εκατόλιτρα αλκοόλης 100 % vol. Οι αριθμοί των δεξαμενών (cuves), οι τόποι αποθήκευσης και η ποσότητα της αλκοόλης 100 % vol. που περιέχεται σε καθεμία από τις δεξαμενές αυτές περιλαμβάνονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Η πώληση διεξάγεται σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 79, 81, 82, 83, 84, 85, 96, 97, 98, 99, 100, 101 και 102 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000.

Άρθρο 3

1.   Οι προσφορές υποβάλλονται στους σχετικούς οργανισμούς παρέμβασης που κατέχουν την εν λόγω αλκοόλη:

| | Ουγγρικός οργανισμός παρέμβασης:





  Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- | --- |
| 1095 Budapest, Soroksári út 22-24. |
| Τηλ. (1) 219-6260. Φαξ (1) 577-1317 |
| Levelezési cím: 1385 Budapest 62. Pf. 867. |
| email: ertekesites@mvh.gov.hu |
| Honlap: http://www.mvh.gov.hu/ |

Ουγγρικός οργανισμός παρέμβασης:

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

1095 Budapest, Soroksári út 22-24.

Τηλ. (1) 219-6260. Φαξ (1) 577-1317

Levelezési cím: 1385 Budapest 62. Pf. 867.

email: ertekesites@mvh.gov.hu

Honlap: http://www.mvh.gov.hu/

| | Κυπριακός οργανισμός παρέμβασης:





  Συμβούλιο Αμπελοοινικών Προϊόντων |
| --- | --- |
| Λεωφόρος Φραγκλίνου Ρούσβελτ 86 |
| Petra Business Centre |
| 3011 Λεμεσός |
| Κύπρος |
| e-mail: extaff@wpc.org.cy |
| ιστότοπος: http://www.wpc.org.cy/en_index.html |

Κυπριακός οργανισμός παρέμβασης:

Συμβούλιο Αμπελοοινικών Προϊόντων

Λεωφόρος Φραγκλίνου Ρούσβελτ 86

Petra Business Centre

3011 Λεμεσός

Κύπρος

e-mail: extaff@wpc.org.cy

ιστότοπος: http://www.wpc.org.cy/en_index.html

2.   Οι προσφορές εσωκλείονται σε σφραγισμένο φάκελο που φέρει την ένδειξη «Υποβολή — διαγωνισμός για νέες βιομηχανικές χρήσεις αριθ. 01/2011 ΕΕ», ο οποίος εσωκλείεται σε φάκελο που φέρει τη διεύθυνση του σχετικού οργανισμού παρέμβασης.

3.   Οι προσφορές πρέπει να περιέλθουν στον σχετικό οργανισμό παρέμβασης το αργότερο την τρίτη Τρίτη μετά την ημερομηνία δημοσίευσης του παρόντος κανονισμού στις 12:00 το μεσημέρι (ώρα Βρυξελλών).

4.   Κάθε προσφορά πρέπει να συνοδεύεται από την απόδειξη σύστασης, στον σχετικό οργανισμό παρέμβασης που κατέχει την εν λόγω αλκοόλη, εγγύησης συμμετοχής 4 ευρώ ανά εκατόλιτρο αλκοόλης 100 % vol.

Άρθρο 4

Οι ελάχιστες τιμές για την υποβολή των προσφορών είναι 5 ευρώ ανά εκατόλιτρο αλκοόλης 100 % vol. με σκοπό τη χρήση της ως καυσίμου σε λεβητοστάσια και σε τσιμεντοβιομηχανίες και 30 ευρώ ανά εκατόλιτρο αλκοόλης 100 % vol. με σκοπό τη χρήση της για την παρασκευή άλλων βιομηχανικών προϊόντων, ιδίως αντιψυκτικών και απορρυπαντικών.

Άρθρο 5

Οι διατυπώσεις που αφορούν τη δειγματοληψία ορίζονται στο άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000. Η τιμή των δειγμάτων ανέρχεται σε 10 ευρώ ανά λίτρο.

Ο οργανισμός παρέμβασης παρέχει οποιαδήποτε χρήσιμη πληροφορία όσον αφορά τα χαρακτηριστικά των πωλούμενων αλκοολών.

Άρθρο 6

Η εγγύηση ορθής εκτέλεσης ανέρχεται στο ποσό των 30 ευρώ ανά εκατόλιτρο αλκοόλης 100 % vol.

Άρθρο 7

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 2011.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Dacian CIOLOŞ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 179 της 14.7.1999, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 154 της 17.6.2009, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 148 της 6.6.2008, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 179 της 14.7.1999, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 170 της 30.6.2008, σ. 1.

5

(6)  ΕΕ L 194 της 31.7.2000, σ. 45.

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΑΛΚΟΟΛΗΣ ΓΙΑ ΝΕΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ αριθ. 01/2011 ΕΕ

| Τόπος αποθεματοποίησης, ποσότητα και χαρακτηριστικά της πωλούμενης αλκοόλης |
| --- |
| Κράτος Μέλος | Τόπος και στοιχεία επαφής | Αριθμός δεξαμενών/αριθμός παρτίδων | Ποσότητα σε εκατόλιτρα αλκοόλης 100 % vol. | Αναφορά στο άρθρο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 | Τύπος αλκοόλης | Αλκοολικός τίτλος:
  (σε % vol.) |
| Ουγγαρία | Tartalégazdálkodási Kht |
| Szöke József |
| 7041 Vajta, |
| Kerekerdei telep |
| Hrsz.0179/7 |
| Τηλ./Φαξ: +36 25229176 |
| Κομητεία: Fejér |

Τόπος αποθεματοποίησης, ποσότητα και χαρακτηριστικά της πωλούμενης αλκοόλης

Κράτος Μέλος

Τόπος και στοιχεία επαφής

Αριθμός δεξαμενών/αριθμός παρτίδων

Ποσότητα σε εκατόλιτρα αλκοόλης 100 % vol.

Αναφορά στο άρθρο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999

Τύπος αλκοόλης

Αλκοολικός τίτλος:

(σε % vol.)

Ουγγαρία

Tartalégazdálkodási Kht

Szöke József

7041 Vajta,

Kerekerdei telep

Hrsz.0179/7

Τηλ./Φαξ: +36 25229176

Κομητεία: Fejér

| T-3 | ALK02 |
| --- | --- |

T-3

ALK02

16 826,9197

29 + 30

Ακατέργαστη

93-94,5 %

| T-8 | ALK02 |
| --- | --- |

T-8

ALK02

16 129,0143

29 + 30

Ακατέργαστη

93-94,5 %

| Tartalégazdálkodási Kht |
| --- |
| Mihályi Zoltán |
| 5130 Jászapáti, |
| Tanya hrsz.266 |
| Τηλ./Φαξ: +36 57540950 |
| Κομητεία: Jász-Nagykun-Szolnok |

Tartalégazdálkodási Kht

Mihályi Zoltán

5130 Jászapáti,

Tanya hrsz.266

Τηλ./Φαξ: +36 57540950

Κομητεία: Jász-Nagykun-Szolnok

| 7 | ALK03 |
| --- | --- |

7

ALK03

4 503,8456

29 + 30

Ακατέργαστη

93-94,5 %

| 8 | ALK04 |
| --- | --- |

8

ALK04

3 501,0925

29 + 30

Ακατέργαστη

93-94,5 %

| 9 | ALK05 |
| --- | --- |

9

ALK05

4 607,8723

29 + 30

Ακατέργαστη

93-94,5 %

| 10 | ALK06 |
| --- | --- |

10

ALK06

4 510,6906

29 + 30

Ακατέργαστη

93-94,5 %

| 12 | ALK07 |
| --- | --- |

12

ALK07

4 558,2781

29 + 30

Ακατέργαστη

93-94,5 %

Σύνολο

54 637,7131

Κύπρος

Συμβούλιο Αμπελοοινικών Προϊόντων

(Ζακάκη, Λεμεσός, Κύπρος)

4

1 765,54

27

Ακατέργαστη

94,23 %

2

1 484,27

27

Ακατέργαστη

92,75 %

3

1 229,23

27

Ακατέργαστη

93,79 %

5

1 356,93

27

Ακατέργαστη

93,03 %

6

1 361,21

27

Ακατέργαστη

93,93 %

Σύνολο

7 197,18

Γενικό σύνολο

61 834,8931

---

| 2.7.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 175/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 175/6

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 645/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 1ης Ιουλίου 2011

σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 2 Ιουλίου 2011.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 2011.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός των τρίτων χωρών (1) | Κατ’ αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | AL | 49,0 |
| AR | 26,0 |
| EC | 26,0 |
| MK | 31,8 |
| TR | 40,0 |
| ZZ | 34,6 |
| 0707 00 05 | TR | 97,3 |
| ZZ | 97,3 |
| 0709 90 70 | EC | 28,8 |
| TR | 112,4 |
| ZZ | 70,6 |
| 0805 50 10 | AR | 63,8 |
| BR | 42,9 |
| CL | 88,7 |
| TR | 73,2 |
| UY | 59,6 |
| ZA | 86,1 |
| ZZ | 69,1 |
| 0808 10 80 | AR | 133,6 |
| BR | 79,2 |
| CL | 89,9 |
| CN | 75,7 |
| NZ | 111,7 |
| US | 140,0 |
| UY | 61,9 |
| ZA | 82,9 |
| ZZ | 96,9 |
| 0809 10 00 | AR | 89,7 |
| TR | 286,7 |
| XS | 152,4 |
| ZZ | 176,3 |
| 0809 20 95 | TR | 339,4 |
| ZZ | 339,4 |
| 0809 30 | TR | 179,1 |
| XS | 55,8 |
| ZZ | 117,5 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός των τρίτων χωρών (1)

Κατ’ αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

AL

49,0

AR

26,0

EC

26,0

MK

31,8

TR

40,0

ZZ

34,6

0707 00 05

TR

97,3

ZZ

97,3

0709 90 70

EC

28,8

TR

112,4

ZZ

70,6

0805 50 10

AR

63,8

BR

42,9

CL

88,7

TR

73,2

UY

59,6

ZA

86,1

ZZ

69,1

0808 10 80

AR

133,6

BR

79,2

CL

89,9

CN

75,7

NZ

111,7

US

140,0

UY

61,9

ZA

82,9

ZZ

96,9

0809 10 00

AR

89,7

TR

286,7

XS

152,4

ZZ

176,3

0809 20 95

TR

339,4

ZZ

339,4

0809 30

TR

179,1

XS

55,8

ZZ

117,5

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 2.7.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 175/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 175/8

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 646/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 1ης Ιουλίου 2011

σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 για την περίοδο 2010/11

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2006, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες στον τομέα της ζάχαρης (2), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο δεύτερη φράση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και τα ποσά των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή λευκής ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης και ορισμένων σιροπιών για την περίοδο 2010/11 καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 της Επιτροπής (3). Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 639/2011 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(1)

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και τα ποσά των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή λευκής ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης και ορισμένων σιροπιών για την περίοδο 2010/11 καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 της Επιτροπής (3). Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 639/2011 της Επιτροπής (4).

| (2) | Τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της, επί του παρόντος, η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών, σύμφωνα με τους κανόνες και τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της, επί του παρόντος, η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών, σύμφωνα με τους κανόνες και τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, που καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 για την περίοδο 2010/11, τροποποιούνται και αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 2 Ιουλίου 2011.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 2011.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24.

2

(3)  ΕΕ L 259 της 1.10.2010, σ. 3.

3

(4)  ΕΕ L 170 της 30.6.2011, σ. 34.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Αντιπροσωπευτικές τιμές και πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 1702 90 95 που εφαρμόζονται από τις 2 Ιουλίου 2011

| (EUR) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος | Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος |
| 1701 11 10 (1) | 49,09 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 49,09 | 0,18 |
| 1701 12 10 (1) | 49,09 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 49,09 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 51,08 | 2,15 |
| 1701 99 10 (2) | 51,08 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 51,08 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,51 | 0,21 |

(EUR)

Κωδικός ΣΟ

Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

1701 11 10 (1)

49,09

0,00

1701 11 90 (1)

49,09

0,18

1701 12 10 (1)

49,09

0,00

1701 12 90 (1)

49,09

0,00

1701 91 00 (2)

51,08

2,15

1701 99 10 (2)

51,08

0,00

1701 99 90 (2)

51,08

0,00

1702 90 95 (3)

0,51

0,21

---

(1)  Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα IV σημείο III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

(2)  Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα IV σημείο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

(3)  Καθορισμός ανά 1 % περιεκτικότητας σε σακχαρόζη.

---

ΟΔΗΓΙΕΣ

| 2.7.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 175/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 175/10

---

ΟΔΗΓΊΑ 2011/66/ΕΕ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 1ης Ιουλίου 2011

για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση της 4,5-διχλωρο-2-οκτυλ-2H-ισοθειαζολόνης-3 ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1451/2007 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τη δεύτερη φάση του δεκαετούς προγράμματος εργασιών που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (2), θεσπίστηκε κατάλογος δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώρισή τους στο παράρτημα I ή IA ή IB της οδηγίας 98/8/ΕΚ. Στον κατάλογο αυτό περιλαμβάνεται η 4,5-διχλωρο-2-οκτυλ-2H-ισοθειαζολόνη-3. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1451/2007 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τη δεύτερη φάση του δεκαετούς προγράμματος εργασιών που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (2), θεσπίστηκε κατάλογος δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώρισή τους στο παράρτημα I ή IA ή IB της οδηγίας 98/8/ΕΚ. Στον κατάλογο αυτό περιλαμβάνεται η 4,5-διχλωρο-2-οκτυλ-2H-ισοθειαζολόνη-3.

| (2) | Κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, η 4,5-διχλωρο-2-οκτυλ-2H-ισοθειαζολόνη-3 αξιολογήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ για χρήση στον τύπο προϊόντων 8, συντηρητικά ξύλου, που ορίζεται στο παράρτημα V της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(2)

Κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, η 4,5-διχλωρο-2-οκτυλ-2H-ισοθειαζολόνη-3 αξιολογήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ για χρήση στον τύπο προϊόντων 8, συντηρητικά ξύλου, που ορίζεται στο παράρτημα V της εν λόγω οδηγίας.

| (3) | Η Νορβηγία ορίστηκε ως εισηγήτρια χώρα και υπέβαλε στην Επιτροπή, στις 8 Σεπτεμβρίου 2008, την έκθεση της αρμόδιας αρχής, καθώς και σύσταση, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφοι 4 και 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007. |
| --- | --- |

(3)

Η Νορβηγία ορίστηκε ως εισηγήτρια χώρα και υπέβαλε στην Επιτροπή, στις 8 Σεπτεμβρίου 2008, την έκθεση της αρμόδιας αρχής, καθώς και σύσταση, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφοι 4 και 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007.

| (4) | Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή εξέτασαν την έκθεση της αρμόδιας αρχής. Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, οι διαπιστώσεις της εξέτασης ενσωματώθηκαν σε έκθεση αξιολόγησης, στις 16 Δεκεμβρίου 2010, στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα. |
| --- | --- |

(4)

Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή εξέτασαν την έκθεση της αρμόδιας αρχής. Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, οι διαπιστώσεις της εξέτασης ενσωματώθηκαν σε έκθεση αξιολόγησης, στις 16 Δεκεμβρίου 2010, στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα.

| (5) | Από τις αξιολογήσεις συνάγεται ότι τα βιοκτόνα που χρησιμοποιούνται ως συντηρητικά ξύλου και περιέχουν 4,5-διχλωρο-2-οκτυλ-2H-ισοθειαζολόνη-3 αναμένεται να ικανοποιούν τις απαιτήσεις του άρθρου 5 της οδηγίας 98/8/ΕΚ. Κρίνεται επομένως σκόπιμο να καταχωριστεί η 4,5-διχλωρο-2-οκτυλ-2H-ισοθειαζολόνη-3 στο παράρτημα Ι της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(5)

Από τις αξιολογήσεις συνάγεται ότι τα βιοκτόνα που χρησιμοποιούνται ως συντηρητικά ξύλου και περιέχουν 4,5-διχλωρο-2-οκτυλ-2H-ισοθειαζολόνη-3 αναμένεται να ικανοποιούν τις απαιτήσεις του άρθρου 5 της οδηγίας 98/8/ΕΚ. Κρίνεται επομένως σκόπιμο να καταχωριστεί η 4,5-διχλωρο-2-οκτυλ-2H-ισοθειαζολόνη-3 στο παράρτημα Ι της εν λόγω οδηγίας.

| (6) | Δεν αξιολογήθηκαν σε ενωσιακό επίπεδο όλες οι πιθανές χρήσεις. Ενδείκνυται, επομένως, να αξιολογούν τα κράτη μέλη τις χρήσεις ή τα σενάρια έκθεσης, καθώς και τους κινδύνους για τους ανθρώπινους πληθυσμούς και τις συνιστώσες του περιβάλλοντος που δεν έχουν καλυφθεί αντιπροσωπευτικά από την εκτίμηση κινδύνων σε ενωσιακό επίπεδο, και κατά την έγκριση των προϊόντων, να εξασφαλίζουν τη λήψη των κατάλληλων μέτρων ή την επιβολή ειδικών όρων για τον περιορισμό των εντοπισμένων κινδύνων ώστε να φθάσουν σε αποδεκτά επίπεδα. |
| --- | --- |

(6)

Δεν αξιολογήθηκαν σε ενωσιακό επίπεδο όλες οι πιθανές χρήσεις. Ενδείκνυται, επομένως, να αξιολογούν τα κράτη μέλη τις χρήσεις ή τα σενάρια έκθεσης, καθώς και τους κινδύνους για τους ανθρώπινους πληθυσμούς και τις συνιστώσες του περιβάλλοντος που δεν έχουν καλυφθεί αντιπροσωπευτικά από την εκτίμηση κινδύνων σε ενωσιακό επίπεδο, και κατά την έγκριση των προϊόντων, να εξασφαλίζουν τη λήψη των κατάλληλων μέτρων ή την επιβολή ειδικών όρων για τον περιορισμό των εντοπισμένων κινδύνων ώστε να φθάσουν σε αποδεκτά επίπεδα.

| (7) | Λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων που εντοπίστηκαν για την υγεία του ανθρώπου, είναι σκόπιμο να απαιτείται η θέσπιση ασφαλών επιχειρησιακών διαδικασιών για τα εγκεκριμένα προς βιομηχανική ή επαγγελματική χρήση προϊόντα, και η χρήση τους με κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας, εκτός εάν στην αίτηση έγκρισης του προϊόντος καταδεικνύεται ότι είναι εφικτός ο περιορισμός των κινδύνων για τους βιομηχανικούς ή/και επαγγελματίες χρήστες σε αποδεκτά επίπεδα με μέσα τρίτων. |
| --- | --- |

(7)

Λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων που εντοπίστηκαν για την υγεία του ανθρώπου, είναι σκόπιμο να απαιτείται η θέσπιση ασφαλών επιχειρησιακών διαδικασιών για τα εγκεκριμένα προς βιομηχανική ή επαγγελματική χρήση προϊόντα, και η χρήση τους με κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας, εκτός εάν στην αίτηση έγκρισης του προϊόντος καταδεικνύεται ότι είναι εφικτός ο περιορισμός των κινδύνων για τους βιομηχανικούς ή/και επαγγελματίες χρήστες σε αποδεκτά επίπεδα με μέσα τρίτων.

| (8) | Λόγω των κινδύνων που εντοπίστηκαν για τα υδάτινα και χερσαία στοιχεία του περιβάλλοντος, είναι σκόπιμο να απαιτούνται η αποθήκευση της ξυλείας που έχει υποστεί πρόσφατη κατεργασία, κάτω από υπόστεγα ή σε στεγανές σκληρές επιφάνειες ή και στα δύο, και η συλλογή για επαναχρησιμοποίηση ή τελική διάθεση των ενδεχόμενων απωλειών από την εφαρμογή προϊόντων που χρησιμοποιούνται ως συντηρητικά ξύλου και περιέχουν 4,5-διχλωρο-2-οκτυλ-2H-ισοθειαζολόνη-3. |
| --- | --- |

(8)

Λόγω των κινδύνων που εντοπίστηκαν για τα υδάτινα και χερσαία στοιχεία του περιβάλλοντος, είναι σκόπιμο να απαιτούνται η αποθήκευση της ξυλείας που έχει υποστεί πρόσφατη κατεργασία, κάτω από υπόστεγα ή σε στεγανές σκληρές επιφάνειες ή και στα δύο, και η συλλογή για επαναχρησιμοποίηση ή τελική διάθεση των ενδεχόμενων απωλειών από την εφαρμογή προϊόντων που χρησιμοποιούνται ως συντηρητικά ξύλου και περιέχουν 4,5-διχλωρο-2-οκτυλ-2H-ισοθειαζολόνη-3.

| (9) | Εντοπίστηκαν επίσης μη αποδεκτοί περιβαλλοντικοί κίνδυνοι σε διάφορα σενάρια λειτουργικής χρήσης κατεργασμένου ξύλου, μη καλυμμένου και μη ερχόμενου σε επαφή με το έδαφος, το οποίο είτε είναι συνεχώς εκτεθειμένο στις καιρικές συνθήκες ή προστατεύεται από αυτές αλλά υγραίνεται συχνά [κατηγορία χρήσης 3 κατά τον ορισμό του ΟΟΣΑ (3)] και ξύλου που έρχεται σε επαφή με γλυκά ύδατα [κατηγορία χρήσης 4β κατά τον ορισμό του ΟΟΣΑ (4)]. Είναι επομένως σκόπιμο να απαιτείται να μην εγκρίνονται προϊόντα για την κατεργασία ξύλου που προορίζεται για τις χρήσεις αυτές, εκτός εάν υποβάλλονται στοιχεία που καταδεικνύουν ότι το προϊόν θα ανταποκρίνεται τόσο στις απαιτήσεις του άρθρου 5 όσο και του παραρτήματος VI της οδηγίας 98/8/ΕΚ, εν ανάγκη μέσω της εφαρμογής των κατάλληλων μέτρων μετριασμού των κινδύνων. |
| --- | --- |

(9)

Εντοπίστηκαν επίσης μη αποδεκτοί περιβαλλοντικοί κίνδυνοι σε διάφορα σενάρια λειτουργικής χρήσης κατεργασμένου ξύλου, μη καλυμμένου και μη ερχόμενου σε επαφή με το έδαφος, το οποίο είτε είναι συνεχώς εκτεθειμένο στις καιρικές συνθήκες ή προστατεύεται από αυτές αλλά υγραίνεται συχνά [κατηγορία χρήσης 3 κατά τον ορισμό του ΟΟΣΑ (3)] και ξύλου που έρχεται σε επαφή με γλυκά ύδατα [κατηγορία χρήσης 4β κατά τον ορισμό του ΟΟΣΑ (4)]. Είναι επομένως σκόπιμο να απαιτείται να μην εγκρίνονται προϊόντα για την κατεργασία ξύλου που προορίζεται για τις χρήσεις αυτές, εκτός εάν υποβάλλονται στοιχεία που καταδεικνύουν ότι το προϊόν θα ανταποκρίνεται τόσο στις απαιτήσεις του άρθρου 5 όσο και του παραρτήματος VI της οδηγίας 98/8/ΕΚ, εν ανάγκη μέσω της εφαρμογής των κατάλληλων μέτρων μετριασμού των κινδύνων.

| (10) | Για να εξασφαλιστεί η ισότιμη αντιμετώπιση στην αγορά των βιοκτόνων που περιέχουν τη δραστική ουσία 4,5-διχλωρο-2-οκτυλ-2H-ισοθειαζολόνη-3 και να διευκολυνθεί, γενικότερα, η εύρυθμη λειτουργία της αγοράς βιοκτόνων, είναι σημαντικό να εφαρμοστούν ταυτόχρονα οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας σε όλα τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(10)

Για να εξασφαλιστεί η ισότιμη αντιμετώπιση στην αγορά των βιοκτόνων που περιέχουν τη δραστική ουσία 4,5-διχλωρο-2-οκτυλ-2H-ισοθειαζολόνη-3 και να διευκολυνθεί, γενικότερα, η εύρυθμη λειτουργία της αγοράς βιοκτόνων, είναι σημαντικό να εφαρμοστούν ταυτόχρονα οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας σε όλα τα κράτη μέλη.

| (11) | Πρέπει να προβλέπεται ένα εύλογο χρονικό διάστημα πριν από την καταχώριση δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι της οδηγίας 98/8/ΕΚ, ώστε να παρέχεται η δυνατότητα, αφενός στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμάζονται για την ικανοποίηση των συνεπαγόμενων νέων απαιτήσεων και, αφετέρου, στους αιτούντες που έχουν καταρτίσει φακέλους, να επωφελούνται πλήρως από τη 10ετή περίοδο προστασίας των δεδομένων, η οποία, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο ii) της οδηγίας 98/8/ΕΚ, αρχίζει την ημερομηνία καταχώρισης. |
| --- | --- |

(11)

Πρέπει να προβλέπεται ένα εύλογο χρονικό διάστημα πριν από την καταχώριση δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι της οδηγίας 98/8/ΕΚ, ώστε να παρέχεται η δυνατότητα, αφενός στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμάζονται για την ικανοποίηση των συνεπαγόμενων νέων απαιτήσεων και, αφετέρου, στους αιτούντες που έχουν καταρτίσει φακέλους, να επωφελούνται πλήρως από τη 10ετή περίοδο προστασίας των δεδομένων, η οποία, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο ii) της οδηγίας 98/8/ΕΚ, αρχίζει την ημερομηνία καταχώρισης.

| (12) | Μετά την καταχώριση, τα κράτη μέλη πρέπει να διαθέτουν εύλογα χρονικά περιθώρια για την εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 3 της οδηγίας 98/8/ΕΚ. |
| --- | --- |

(12)

Μετά την καταχώριση, τα κράτη μέλη πρέπει να διαθέτουν εύλογα χρονικά περιθώρια για την εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 3 της οδηγίας 98/8/ΕΚ.

| (13) | Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η οδηγία 98/8/ΕΚ. |
| --- | --- |

(13)

Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η οδηγία 98/8/ΕΚ.

| (14) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα, |
| --- | --- |

(14)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

Μεταφορά

1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 2012, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία.

Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από 1ης Ιουλίου 2013.

Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη έκδοσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.

2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 2011.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 325 της 11.12.2007, σ. 3.

2

(3)  Σειρά εγγράφων του ΟΟΣΑ για τα σενάρια εκπομπών, αριθ. 2, έγγραφο σεναρίου εκπομπών για τα συντηρητικά ξύλου, μέρος 2, σ. 64.

3

(4)  Ομοίως.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα Ι της οδηγίας 98/8/ΕΚ, προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:

| Αριθ. | Κοινή ονομασία | Ονομασία IUPAC
  Αριθμοί αναγνώρισης | Ελάχιστη καθαρότητα της δραστικής ουσίας στο βιοκτόνο, όπως διατίθεται στην αγορά | Ημερομηνία καταχώρισης | Προθεσμία συμμόρφωσης με το άρθρο 16 παράγραφος 3 (στην περίπτωση των προϊόντων που περιέχουν περισσότερες της μιας δραστικές ουσίες, η προθεσμία για τη συμμόρφωση με το άρθρο 16 παράγραφος 3 είναι εκείνη που καθορίζεται στην τελευταία από τις αποφάσεις καταχώρισης των δραστικών ουσιών τους) | Ημερομηνία λήξης της καταχώρισης | Τύπος προϊόντων | Ειδικές διατάξεις (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «44 | 4,5-Διχλωρο-2-οκτυλ-2H-ισοθειαζολόνη-3. | 4,5-Διχλωρο-2-οκτυλ-3(2H)-ισοθειαζολόνη
  Αριθ. ΕΚ: 264-843-8
  Αριθ. CAS: 64359-81-5 | 950 g/kg | 1η Ιουλίου 2013 | 30 Ιουνίου 2015 | 30 Ιουνίου 2023 | 8 | Κατά την εξέταση των αιτήσεων έγκρισης προϊόντων σύμφωνα με το άρθρο 5 και το παράρτημα VI, τα κράτη μέλη αξιολογούν, εφόσον έχει σημασία για το συγκεκριμένο προϊόν, τις χρήσεις ή τα σενάρια έκθεσης, καθώς και τους κινδύνους για τους ανθρώπινους πληθυσμούς και τις συνιστώσες του περιβάλλοντος που δεν έχουν καλυφθεί αντιπροσωπευτικά από την εκτίμηση κινδύνων σε ενωσιακό επίπεδο.
  Δεν εγκρίνονται προϊόντα για την κατεργασία ξύλου το οποίο πρόκειται να είναι συνεχώς εκτεθειμένο στις καιρικές συνθήκες ή να προστατεύεται από αυτές, αλλά να υγραίνεται συχνά ή να έρχεται σε επαφή με γλυκά ύδατα, εκτός εάν έχουν υποβληθεί δεδομένα που να καταδεικνύουν ότι το εξεταζόμενο προϊόν θα ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του άρθρου 5 και του παραρτήματος VI, εάν είναι απαραίτητο με την εφαρμογή κατάλληλων μέτρων μετριασμού του κινδύνου.
  Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι εγκρίσεις να υπόκεινται στους ακόλουθους όρους:






  (1) | Για τα εγκεκριμένα για βιομηχανική ή/και επαγγελματική χρήση προϊόντα θεσπίζονται ασφαλείς επιχειρησιακές διαδικασίες και τα εν λόγω προϊόντα χρησιμοποιούνται με κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας, εκτός εάν η αίτηση έγκρισης του προϊόντος καταδεικνύει ότι είναι εφικτός ο περιορισμός των κινδύνων για τους βιομηχανικούς ή/και επαγγελματίες χρήστες σε αποδεκτά επίπεδα με άλλα μέσα. |

Αριθ.

Κοινή ονομασία

Ονομασία IUPAC

Αριθμοί αναγνώρισης

Ελάχιστη καθαρότητα της δραστικής ουσίας στο βιοκτόνο, όπως διατίθεται στην αγορά

Ημερομηνία καταχώρισης

Προθεσμία συμμόρφωσης με το άρθρο 16 παράγραφος 3 (στην περίπτωση των προϊόντων που περιέχουν περισσότερες της μιας δραστικές ουσίες, η προθεσμία για τη συμμόρφωση με το άρθρο 16 παράγραφος 3 είναι εκείνη που καθορίζεται στην τελευταία από τις αποφάσεις καταχώρισης των δραστικών ουσιών τους)

Ημερομηνία λήξης της καταχώρισης

Τύπος προϊόντων

Ειδικές διατάξεις (1)

«44

4,5-Διχλωρο-2-οκτυλ-2H-ισοθειαζολόνη-3.

4,5-Διχλωρο-2-οκτυλ-3(2H)-ισοθειαζολόνη

Αριθ. ΕΚ: 264-843-8

Αριθ. CAS: 64359-81-5

950 g/kg

1η Ιουλίου 2013

30 Ιουνίου 2015

30 Ιουνίου 2023

8

Κατά την εξέταση των αιτήσεων έγκρισης προϊόντων σύμφωνα με το άρθρο 5 και το παράρτημα VI, τα κράτη μέλη αξιολογούν, εφόσον έχει σημασία για το συγκεκριμένο προϊόν, τις χρήσεις ή τα σενάρια έκθεσης, καθώς και τους κινδύνους για τους ανθρώπινους πληθυσμούς και τις συνιστώσες του περιβάλλοντος που δεν έχουν καλυφθεί αντιπροσωπευτικά από την εκτίμηση κινδύνων σε ενωσιακό επίπεδο.

Δεν εγκρίνονται προϊόντα για την κατεργασία ξύλου το οποίο πρόκειται να είναι συνεχώς εκτεθειμένο στις καιρικές συνθήκες ή να προστατεύεται από αυτές, αλλά να υγραίνεται συχνά ή να έρχεται σε επαφή με γλυκά ύδατα, εκτός εάν έχουν υποβληθεί δεδομένα που να καταδεικνύουν ότι το εξεταζόμενο προϊόν θα ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του άρθρου 5 και του παραρτήματος VI, εάν είναι απαραίτητο με την εφαρμογή κατάλληλων μέτρων μετριασμού του κινδύνου.

Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι εγκρίσεις να υπόκεινται στους ακόλουθους όρους:

(1)

Για τα εγκεκριμένα για βιομηχανική ή/και επαγγελματική χρήση προϊόντα θεσπίζονται ασφαλείς επιχειρησιακές διαδικασίες και τα εν λόγω προϊόντα χρησιμοποιούνται με κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας, εκτός εάν η αίτηση έγκρισης του προϊόντος καταδεικνύει ότι είναι εφικτός ο περιορισμός των κινδύνων για τους βιομηχανικούς ή/και επαγγελματίες χρήστες σε αποδεκτά επίπεδα με άλλα μέσα.

| (2) | Ειδικότερα, στις ετικέτες ή/και, εφόσον παρέχονται, στα δελτία δεδομένων ασφαλείας των εγκεκριμένων προϊόντων πρέπει να αναφέρεται ότι η ξυλεία που έχει υποστεί πρόσφατα κατεργασία με το προϊόν πρέπει να αποθηκεύεται, μετά την κατεργασία, κάτω από υπόστεγο ή σε στεγασμένες στεγανές σκληρές επιφάνειες, ώστε να αποτρέπονται οι άμεσες απώλειες στο έδαφος ή στα ύδατα, και ότι οι ενδεχόμενες απώλειες από την εφαρμογή του προϊόντος πρέπει να συλλέγονται για επαναχρησιμοποίηση ή τελική διάθεση.» |
| --- | --- |

(2)

Ειδικότερα, στις ετικέτες ή/και, εφόσον παρέχονται, στα δελτία δεδομένων ασφαλείας των εγκεκριμένων προϊόντων πρέπει να αναφέρεται ότι η ξυλεία που έχει υποστεί πρόσφατα κατεργασία με το προϊόν πρέπει να αποθηκεύεται, μετά την κατεργασία, κάτω από υπόστεγο ή σε στεγασμένες στεγανές σκληρές επιφάνειες, ώστε να αποτρέπονται οι άμεσες απώλειες στο έδαφος ή στα ύδατα, και ότι οι ενδεχόμενες απώλειες από την εφαρμογή του προϊόντος πρέπει να συλλέγονται για επαναχρησιμοποίηση ή τελική διάθεση.»

---

(1)  Για την τήρηση των κοινών αρχών του παραρτήματος VI, το περιεχόμενο και τα συμπεράσματα των εκθέσεων αξιολόγησης διατίθενται στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

1

---

| 2.7.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 175/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 175/13

---

ΟΔΗΓΊΑ 2011/67/ΕΕ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 1ης Ιουλίου 2011

με την οποία τροποποιείται η οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση της αβαμεκτίνης ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I της οδηγίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1451/2007 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τη δεύτερη φάση του δεκαετούς προγράμματος εργασιών που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (2), περιλαμβάνει κατάλογο δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώρισή τους στο παράρτημα I, IA ή IB της οδηγίας 98/8/ΕΚ. Στον κατάλογο αυτό περιλαμβάνεται η αβαμεκτίνη. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1451/2007 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τη δεύτερη φάση του δεκαετούς προγράμματος εργασιών που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (2), περιλαμβάνει κατάλογο δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώρισή τους στο παράρτημα I, IA ή IB της οδηγίας 98/8/ΕΚ. Στον κατάλογο αυτό περιλαμβάνεται η αβαμεκτίνη.

| (2) | Κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, η αβαμεκτίνη έχει αξιολογηθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ για χρήση στον τύπο προϊόντων 18, εντομοκτόνα, ακαρεοκτόνα και προϊόντα για τον έλεγχο άλλων αρθροπόδων, που ορίζεται στο παράρτημα V της ίδιας οδηγίας. |
| --- | --- |

(2)

Κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, η αβαμεκτίνη έχει αξιολογηθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ για χρήση στον τύπο προϊόντων 18, εντομοκτόνα, ακαρεοκτόνα και προϊόντα για τον έλεγχο άλλων αρθροπόδων, που ορίζεται στο παράρτημα V της ίδιας οδηγίας.

| (3) | Ως κράτος μέλος εισηγητής ορίστηκαν οι Κάτω Χώρες, οι οποίες, στις 19 Ιουνίου 2009, υπέβαλαν στην Επιτροπή την έκθεση της αρμόδιας αρχής, συνοδευόμενη από σύσταση, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 14 παράγραφοι 4 και 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007. |
| --- | --- |

(3)

Ως κράτος μέλος εισηγητής ορίστηκαν οι Κάτω Χώρες, οι οποίες, στις 19 Ιουνίου 2009, υπέβαλαν στην Επιτροπή την έκθεση της αρμόδιας αρχής, συνοδευόμενη από σύσταση, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 14 παράγραφοι 4 και 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007.

| (4) | Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή εξέτασαν την έκθεση της αρμόδιας αρχής. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, στις 18 Φεβρουαρίου 2011 οι διαπιστώσεις της εξέτασης ενσωματώθηκαν σε έκθεση αξιολόγησης, στη μόνιμη επιτροπή για τα βιοκτόνα προϊόντα. |
| --- | --- |

(4)

Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή εξέτασαν την έκθεση της αρμόδιας αρχής. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, στις 18 Φεβρουαρίου 2011 οι διαπιστώσεις της εξέτασης ενσωματώθηκαν σε έκθεση αξιολόγησης, στη μόνιμη επιτροπή για τα βιοκτόνα προϊόντα.

| (5) | Από τις διενεργηθείσες αξιολογήσεις συνάγεται πως τα βιοκτόνα που χρησιμοποιούνται ως εντομοκτόνα, ακαρεοκτόνα και προϊόντα για τον έλεγχο άλλων αρθροπόδων και περιέχουν αβαμεκτίνη αναμένεται ότι πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 5 της οδηγίας 98/8/ΕΚ. Κατόπιν των ανωτέρω, είναι σκόπιμο να περιληφθεί η αβαμεκτίνη στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(5)

Από τις διενεργηθείσες αξιολογήσεις συνάγεται πως τα βιοκτόνα που χρησιμοποιούνται ως εντομοκτόνα, ακαρεοκτόνα και προϊόντα για τον έλεγχο άλλων αρθροπόδων και περιέχουν αβαμεκτίνη αναμένεται ότι πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 5 της οδηγίας 98/8/ΕΚ. Κατόπιν των ανωτέρω, είναι σκόπιμο να περιληφθεί η αβαμεκτίνη στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας.

| (6) | Δεν έχουν αξιολογηθεί σε επίπεδο Ένωσης όλες οι πιθανές χρήσεις. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να αξιολογήσουν τα κράτη μέλη τις εν λόγω χρήσεις ή εκδοχές έκθεσης, καθώς και τους κινδύνους για ανθρώπινους πληθυσμούς και περιβαλλοντικές συνιστώσες που δεν έχουν καλυφθεί αντιπροσωπευτικά από την εκτίμηση κινδύνων σε επίπεδο Ένωσης, και, κατά τη χορήγηση έγκρισης των προϊόντων, να εξασφαλίσουν τη λήψη των κατάλληλων μέτρων ή την επιβολή ειδικών όρων για τον περιορισμό των εντοπισμένων κινδύνων σε αποδεκτά επίπεδα. |
| --- | --- |

(6)

Δεν έχουν αξιολογηθεί σε επίπεδο Ένωσης όλες οι πιθανές χρήσεις. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να αξιολογήσουν τα κράτη μέλη τις εν λόγω χρήσεις ή εκδοχές έκθεσης, καθώς και τους κινδύνους για ανθρώπινους πληθυσμούς και περιβαλλοντικές συνιστώσες που δεν έχουν καλυφθεί αντιπροσωπευτικά από την εκτίμηση κινδύνων σε επίπεδο Ένωσης, και, κατά τη χορήγηση έγκρισης των προϊόντων, να εξασφαλίσουν τη λήψη των κατάλληλων μέτρων ή την επιβολή ειδικών όρων για τον περιορισμό των εντοπισμένων κινδύνων σε αποδεκτά επίπεδα.

| (7) | Με βάση τους κινδύνους που εντοπίζονται για το ίζημα όταν προϊόντα χρησιμοποιούνται με κάποιο ρυθμό χρήσης και διοχετεύονται σε μονάδα επεξεργασίας λυμάτων, είναι σκόπιμο να απαιτείται η μη αδειοδότηση των εν λόγω προϊόντων γι’ αυτές τις χρήσεις, εκτός αν υποβληθούν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι το προϊόν θα πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 5 και του παραρτήματος VI της οδηγίας 98/8/ΕΚ, εν ανάγκη, με την εφαρμογή κατάλληλων μέτρων μετριασμού του κινδύνου. |
| --- | --- |

(7)

Με βάση τους κινδύνους που εντοπίζονται για το ίζημα όταν προϊόντα χρησιμοποιούνται με κάποιο ρυθμό χρήσης και διοχετεύονται σε μονάδα επεξεργασίας λυμάτων, είναι σκόπιμο να απαιτείται η μη αδειοδότηση των εν λόγω προϊόντων γι’ αυτές τις χρήσεις, εκτός αν υποβληθούν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι το προϊόν θα πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 5 και του παραρτήματος VI της οδηγίας 98/8/ΕΚ, εν ανάγκη, με την εφαρμογή κατάλληλων μέτρων μετριασμού του κινδύνου.

| (8) | Λαμβανομένων υπόψη των διαπιστώσεων της έκθεσης αξιολόγησης, θεωρείται σκόπιμο να απαιτείται, στο επίπεδο έγκρισης των προϊόντων, η εφαρμογή μέτρων μετριασμού του κινδύνου. Ειδικότερα, όσον αφορά τους ενδεχόμενους κινδύνους για νήπια και παιδιά, πρέπει να λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα μετριασμού του κινδύνου, για την ελαχιστοποίηση της δυνητικής έκθεσης νηπίων και παιδιών. |
| --- | --- |

(8)

Λαμβανομένων υπόψη των διαπιστώσεων της έκθεσης αξιολόγησης, θεωρείται σκόπιμο να απαιτείται, στο επίπεδο έγκρισης των προϊόντων, η εφαρμογή μέτρων μετριασμού του κινδύνου. Ειδικότερα, όσον αφορά τους ενδεχόμενους κινδύνους για νήπια και παιδιά, πρέπει να λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα μετριασμού του κινδύνου, για την ελαχιστοποίηση της δυνητικής έκθεσης νηπίων και παιδιών.

| (9) | Για να εξασφαλιστεί η ισότιμη αντιμετώπιση στην αγορά των βιοκτόνων που περιέχουν τη δραστική ουσία αβαμεκτίνη και να διευκολυνθεί, γενικότερα, η εύρυθμη λειτουργία της αγοράς βιοκτόνων, είναι σημαντικό να εφαρμοστούν ταυτόχρονα οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας σε όλα τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(9)

Για να εξασφαλιστεί η ισότιμη αντιμετώπιση στην αγορά των βιοκτόνων που περιέχουν τη δραστική ουσία αβαμεκτίνη και να διευκολυνθεί, γενικότερα, η εύρυθμη λειτουργία της αγοράς βιοκτόνων, είναι σημαντικό να εφαρμοστούν ταυτόχρονα οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας σε όλα τα κράτη μέλη.

| (10) | Πρέπει να προβλέπεται εύλογο χρονικό διάστημα πριν από την καταχώριση δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι της οδηγίας 98/8/ΕΚ, ώστε αφενός να παρέχεται στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη η δυνατότητα να προετοιμαστούν για την ικανοποίηση των συνεπαγόμενων νέων απαιτήσεων, και αφετέρου να διασφαλίζεται η δυνατότητα των αιτούντων που έχουν καταρτίσει φακέλους να επωφελούνται πλήρως από τη δεκαετή περίοδο προστασίας των δεδομένων, η οποία, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο ii) της οδηγίας 98/8/ΕΚ, αρχίζει από την ημερομηνία καταχώρισης. |
| --- | --- |

(10)

Πρέπει να προβλέπεται εύλογο χρονικό διάστημα πριν από την καταχώριση δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι της οδηγίας 98/8/ΕΚ, ώστε αφενός να παρέχεται στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη η δυνατότητα να προετοιμαστούν για την ικανοποίηση των συνεπαγόμενων νέων απαιτήσεων, και αφετέρου να διασφαλίζεται η δυνατότητα των αιτούντων που έχουν καταρτίσει φακέλους να επωφελούνται πλήρως από τη δεκαετή περίοδο προστασίας των δεδομένων, η οποία, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο ii) της οδηγίας 98/8/ΕΚ, αρχίζει από την ημερομηνία καταχώρισης.

| (11) | Μετά την καταχώριση, τα κράτη μέλη πρέπει να διαθέτουν εύλογο χρονικό περιθώριο για την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 16 παράγραφος 3 της οδηγίας 98/8/ΕΚ. |
| --- | --- |

(11)

Μετά την καταχώριση, τα κράτη μέλη πρέπει να διαθέτουν εύλογο χρονικό περιθώριο για την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 16 παράγραφος 3 της οδηγίας 98/8/ΕΚ.

| (12) | Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η οδηγία 98/8/ΕΚ. |
| --- | --- |

(12)

Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η οδηγία 98/8/ΕΚ.

| (13) | Τα μέτρα τα προβλεπόμενα στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα, |
| --- | --- |

(13)

Τα μέτρα τα προβλεπόμενα στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

Ενσωμάτωση

1.   Το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου του 2012, τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για τη συμμόρφωση με την παρούσα οδηγία.

Εφαρμόζουν αυτές τις διατάξεις από την 1η Ιουλίου 2013.

Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.

2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των βασικών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 2011.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 325 της 11.12.2007, σ. 3.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΟΚ καταχωρίζονται επιπροσθέτως τα ακόλουθα:

| Αριθ. | Κοινή ονομασία | Ονομασία IUPAC
  Αριθμοί αναγνώρισης | Ελάχιστη καθαρότητα της δραστικής ουσίας στο βιοκτόνο, όπως διατίθεται στην αγορά | Ημερομηνία καταχώρισης | Προθεσμία για τη συμμόρφωση με το άρθρο 16 παράγραφος 3 (στην περίπτωση των προϊόντων που περιέχουν περισσότερες της μιας δραστικές ουσίες, η προθεσμία για τη συμμόρφωση με το άρθρο 16 παράγραφος 3 είναι η καθοριζόμενη στην τελευταία από τις αποφάσεις καταχώρισης των δραστικών ουσιών τους) | Ημερομηνία λήξης της καταχώρισης | Τύπος προϊόντος | Ειδικές διατάξεις (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «43 | Αβαμεκτίνη | Η αβαμεκτίνη είναι μίγμα αβερμεκτίνης B1a και αβερμεκτίνης B1b | Αβαμεκτίνη: | Ονομασία IUPAC: δ.υ. |

Αριθ.

Κοινή ονομασία

Ονομασία IUPAC

Αριθμοί αναγνώρισης

Ελάχιστη καθαρότητα της δραστικής ουσίας στο βιοκτόνο, όπως διατίθεται στην αγορά

Ημερομηνία καταχώρισης

Προθεσμία για τη συμμόρφωση με το άρθρο 16 παράγραφος 3 (στην περίπτωση των προϊόντων που περιέχουν περισσότερες της μιας δραστικές ουσίες, η προθεσμία για τη συμμόρφωση με το άρθρο 16 παράγραφος 3 είναι η καθοριζόμενη στην τελευταία από τις αποφάσεις καταχώρισης των δραστικών ουσιών τους)

Ημερομηνία λήξης της καταχώρισης

Τύπος προϊόντος

Ειδικές διατάξεις (1)

«43

Αβαμεκτίνη

Η αβαμεκτίνη είναι μίγμα αβερμεκτίνης B1a και αβερμεκτίνης B1b

Αβαμεκτίνη:

Ονομασία IUPAC: δ.υ.

| | Αριθ. ΕΚ: δ.υ. |
| --- | --- |

Αριθ. ΕΚ: δ.υ.

| | Αριθ. CAS: 71751-41-2 |
| --- | --- |

Αριθ. CAS: 71751-41-2

| | Αβερμεκτίνη B1α: | Ονομασία IUPAC: (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5'S,6S,6'R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6'-[(S)-δευτβουτυλο]-21,24-διυδροξυ-5',11,13,22-τετραμεθυλο-2-οξο-3,7,19-τριοξατετρακυκλο[15.6.1.14,8.020,24]εικοσιπεντα-10,14,16,22-τετραενο-6-σπειρο-2'-(5',6'-διυδρο-2'H-πυραν)-12-υλο-2,6-διδεοξυ-4-O-(2,6-διδεοξυ-3-O-μεθυλ-α-L-αραβιν-εξοπυρανοζυλο)-3-O-μεθυλ-α-L-αραβινεξοπυρανοζίτης |
| --- | --- | --- |

Αβερμεκτίνη B1α:

Ονομασία IUPAC: (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5'S,6S,6'R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6'-[(S)-δευτβουτυλο]-21,24-διυδροξυ-5',11,13,22-τετραμεθυλο-2-οξο-3,7,19-τριοξατετρακυκλο[15.6.1.14,8.020,24]εικοσιπεντα-10,14,16,22-τετραενο-6-σπειρο-2'-(5',6'-διυδρο-2'H-πυραν)-12-υλο-2,6-διδεοξυ-4-O-(2,6-διδεοξυ-3-O-μεθυλ-α-L-αραβιν-εξοπυρανοζυλο)-3-O-μεθυλ-α-L-αραβινεξοπυρανοζίτης

| | Αριθ. ΕΚ: 265-610-3 |
| --- | --- |

Αριθ. ΕΚ: 265-610-3

| | Αριθ. CAS: 65195-55-3 |
| --- | --- |

Αριθ. CAS: 65195-55-3

| | Αβερμεκτίνη B1b: | Ονομασία IUPAC: (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5'S,6S,6'R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-διυδροξυ-6'-ισοπροπυλο-5',11,13,22-τετραμεθυλο-2-οξο-3,7,19-τριοξατετρακυκλο[15.6.1.14,8.020,24]εικοσιπεντα-10,14,16,22-τετραενο-6-σπειρο-2'-(5',6'-διυδρο-2'H-πυραν)-12-υλο-2,6-διδεοξυ-4-O-(2,6-διδεοξυ-3-O-μεθυλ-α-L-αραβιν-εξοπυρανοζυλο)-3-O-μεθυλ-α-L-αραβινεξοπυρανοζίτης |
| --- | --- | --- |

Αβερμεκτίνη B1b:

Ονομασία IUPAC: (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5'S,6S,6'R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-διυδροξυ-6'-ισοπροπυλο-5',11,13,22-τετραμεθυλο-2-οξο-3,7,19-τριοξατετρακυκλο[15.6.1.14,8.020,24]εικοσιπεντα-10,14,16,22-τετραενο-6-σπειρο-2'-(5',6'-διυδρο-2'H-πυραν)-12-υλο-2,6-διδεοξυ-4-O-(2,6-διδεοξυ-3-O-μεθυλ-α-L-αραβιν-εξοπυρανοζυλο)-3-O-μεθυλ-α-L-αραβινεξοπυρανοζίτης

| | Αριθ. ΕΚ: 265-611-9 |
| --- | --- |

Αριθ. ΕΚ: 265-611-9

| | Αριθ. CAS: 65195-56-4 |
| --- | --- |

Αριθ. CAS: 65195-56-4

Η δραστική ουσία ανταποκρίνεται και στις δύο ακόλουθες τιμές καθαρότητας:

| | Αβαμεκτίνη:

  ελάχιστο 900 g/kg |
| --- | --- |

Αβαμεκτίνη:

ελάχιστο 900 g/kg

| | Αβερμεκτίνη B1α:

  ελάχιστο 830 g/kg |
| --- | --- |

Αβερμεκτίνη B1α:

ελάχιστο 830 g/kg

| | Αβερμεκτίνη B1b:

  μέγιστο 80 g/kg |
| --- | --- |

Αβερμεκτίνη B1b:

μέγιστο 80 g/kg

1η Ιουλίου 2013

30 Ιουνίου 2015

30 Ιουνίου 2023

18

Κατά την εξέταση των αιτήσεων έγκρισης προϊόντων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 5 και του παραρτήματος VI, τα κράτη μέλη αξιολογούν, εφόσον έχει σημασία για το συγκεκριμένο προϊόν, τις χρήσεις ή τις εκδοχές έκθεσης καθώς και τους κινδύνους για ανθρώπινους πληθυσμούς και περιβαλλοντικές συνιστώσες που δεν έχουν καλυφθεί αντιπροσωπευτικά από την εκτίμηση κινδύνων σε επίπεδο Ένωσης.

Προϊόντα χρησιμοποιούμενα έτσι ώστε να μην είναι δυνατή η αποφυγή της διοχέτευσης σε μονάδα επεξεργασίας λυμάτων αδειοδοτούνται για τους ρυθμούς χρήσης για τους οποίους η εκτίμηση επικινδυνότητας σε επίπεδο Ένωσης έδειξε μη αποδεκτούς κινδύνους, εκτός αν υποβληθούν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι το προϊόν θα πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 5 και του παραρτήματος VI, εν ανάγκη, με την εφαρμογή κατάλληλων μέτρων μετριασμού του κινδύνου.

Οι εγκρίσεις υπόκεινται στην εφαρμογή κατάλληλων μέτρων μετριασμού του κινδύνου. Ειδικότερα, λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα μετριασμού του κινδύνου για την ελαχιστοποίηση της δυνητικής έκθεσης νηπίων και παιδιών.»

---

(1)  Για την εφαρμογή των κοινών αρχών του παραρτήματος VI, το περιεχόμενο και τα συμπεράσματα των εκθέσεων αξιολόγησης είναι διαθέσιμα στον ιστότοπο της Επιτροπής: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

1

---

| 2.7.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 175/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 175/17

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΟΔΗΓΊΑ 2011/68/ΕΕ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 1ης Ιουλίου 2011

για τροποποίηση των οδηγιών 2003/90/ΕΚ και 2003/91/ΕΚ για τη θέσπιση μέτρων για την εφαρμογή του άρθρου 7 των οδηγιών 2002/53/ΕΚ και 2002/55/ΕΚ του Συμβουλίου, αντίστοιχα, όσον αφορά τα ελάχιστα χαρακτηριστικά που πρέπει να καλύπτονται κατά την εξέταση και τις ελάχιστες προϋποθέσεις για την εξέταση ορισμένων ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών και κηπευτικών ειδών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β),

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/55/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι οδηγίες της Επιτροπής 2003/90/ΕΚ (3) και 2003/91/ΕΚ (4) εκδόθηκαν για να εξασφαλιστεί ότι οι ποικιλίες τις οποίες τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν στους εθνικούς τους καταλόγους συμμορφώνονται με τις κατευθυντήριες γραμμές του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών (ΚΓΦΠ) όσον αφορά τα ελάχιστα χαρακτηριστικά που πρέπει να καλύπτονται κατά την εξέταση των διαφόρων ποικιλιών και τις ελάχιστες προϋποθέσεις για την εξέταση των ποικιλιών, εφόσον έχουν θεσπιστεί σχετικές κατευθυντήριες γραμμές. Όσον αφορά άλλες ποικιλίες, οι εν λόγω οδηγίες προβλέπουν ότι πρέπει να εφαρμόζονται οι κατευθυντήριες γραμμές της Διεθνούς Ένωσης για την Προστασία Νέων Φυτικών Ποικιλιών (ΔΕΠΝΦΠ). |
| --- | --- |

(1)

Οι οδηγίες της Επιτροπής 2003/90/ΕΚ (3) και 2003/91/ΕΚ (4) εκδόθηκαν για να εξασφαλιστεί ότι οι ποικιλίες τις οποίες τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν στους εθνικούς τους καταλόγους συμμορφώνονται με τις κατευθυντήριες γραμμές του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών (ΚΓΦΠ) όσον αφορά τα ελάχιστα χαρακτηριστικά που πρέπει να καλύπτονται κατά την εξέταση των διαφόρων ποικιλιών και τις ελάχιστες προϋποθέσεις για την εξέταση των ποικιλιών, εφόσον έχουν θεσπιστεί σχετικές κατευθυντήριες γραμμές. Όσον αφορά άλλες ποικιλίες, οι εν λόγω οδηγίες προβλέπουν ότι πρέπει να εφαρμόζονται οι κατευθυντήριες γραμμές της Διεθνούς Ένωσης για την Προστασία Νέων Φυτικών Ποικιλιών (ΔΕΠΝΦΠ).

| (2) | Το ΚΓΦΠ έχει έκτοτε θεσπίσει περαιτέρω κατευθυντήριες γραμμές για ένα άλλο είδος και έχει επικαιροποιήσει τις υφιστάμενες. |
| --- | --- |

(2)

Το ΚΓΦΠ έχει έκτοτε θεσπίσει περαιτέρω κατευθυντήριες γραμμές για ένα άλλο είδος και έχει επικαιροποιήσει τις υφιστάμενες.

| (3) | Επομένως, οι οδηγίες 2003/90/ΕΚ και 2003/91/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Επομένως, οι οδηγίες 2003/90/ΕΚ και 2003/91/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής σπόρων προς σπορά και πολλαπλασιαστικού υλικού γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής σπόρων προς σπορά και πολλαπλασιαστικού υλικού γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα I και II της οδηγίας 2003/90/ΕΚ αντικαθίστανται από το κείμενο του μέρους Α του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

Τα παραρτήματα της οδηγίας 2003/91/ΕΚ αντικαθίστανται από το κείμενο του μέρους Β του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 3

Για εξετάσεις που άρχισαν πριν από την 1η Ιανουαρίου 2012, τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόσουν τις εκδοχές των οδηγιών 2003/90/ΕΚ και 2003/91/ΕΚ που ίσχυαν πριν από την τροποποίησή τους με την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 4

Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και τον πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.

Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Ιανουαρίου 2012.

Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.

Άρθρο 5

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 6

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 2011.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 33.

2

(3)  ΕΕ L 254 της 8.10.2003, σ. 7.

3

(4)  ΕΕ L 254 της 8.10.2003, σ. 11.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΕΡΟΣ Α

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Κατάλογος των ειδών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) τα οποία πρέπει να πληρούν τους όρους των πρωτοκόλλων δοκιμών του ΚΓΦΠ

| Επιστημονική ονομασία | Κοινή ονομασία | Πρωτόκολλο ΚΓΦΠ |
| --- | --- | --- |
| Pisum sativum L. | Πίσον το κτηνοτροφικό | TP 7/2 της 11.3.2010 |
| Brassica napus L. | Αγριοκράμβη | TP 36/1 της 25.3.2004 |
| Helianthus annuus L. | Ηλίανθος | TP 81/1 της 31.10.2002 |
| Linum usitatissimum L. | Λίνο το κλωστικό (το ελαιούχο) | TP 57/1 της 21.3.2007 |
| Avena nuda L. | Βρώμη η γυμνόκοκκος | TP 20/1 της 6.11.2003 |
| Avena sativa L. (περιλαμβάνει A. byzantina K. Koch) | Βρώμη | TP 20/1 της 6.11.2003 |
| Hordeum vulgare L. | Κριθή | TP 19/2 αναθ. της 11.3.2010 |
| Oryza sativa L. | Ρύζι | TP 16/1 της 18.11.2004 |
| Secale cereale L. | Σίκαλη | TP 58/1 της 31.10.2002 |
| xTriticosecale Wittm. ex A. Camus | Υβρίδια που προέρχονται από τη διασταύρωση είδους τους γένους Triticum με είδος του γένους Secale | TP 121/2 αναθ. της 16.2.2011 |
| Triticum aestivum L. | Σίτος | TP 3/4 αναθ. 2 της 16.2.2011 |
| Triticum durum Desf. | Σκληρός σίτος | TP 120/2 της 6.11.2003 |
| Zea mays L. | Καλαμπόκι | TP 2/3 της 11.3.2010 |
| Solanum tuberosum L. | Πατάτες | TP 23/2 της 1.12.2005 |

Επιστημονική ονομασία

Κοινή ονομασία

Πρωτόκολλο ΚΓΦΠ

Pisum sativum L.

Πίσον το κτηνοτροφικό

TP 7/2 της 11.3.2010

Brassica napus L.

Αγριοκράμβη

TP 36/1 της 25.3.2004

Helianthus annuus L.

Ηλίανθος

TP 81/1 της 31.10.2002

Linum usitatissimum L.

Λίνο το κλωστικό (το ελαιούχο)

TP 57/1 της 21.3.2007

Avena nuda L.

Βρώμη η γυμνόκοκκος

TP 20/1 της 6.11.2003

Avena sativa L. (περιλαμβάνει A. byzantina K. Koch)

Βρώμη

TP 20/1 της 6.11.2003

Hordeum vulgare L.

Κριθή

TP 19/2 αναθ. της 11.3.2010

Oryza sativa L.

Ρύζι

TP 16/1 της 18.11.2004

Secale cereale L.

Σίκαλη

TP 58/1 της 31.10.2002

xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

Υβρίδια που προέρχονται από τη διασταύρωση είδους τους γένους Triticum με είδος του γένους Secale

TP 121/2 αναθ. της 16.2.2011

Triticum aestivum L.

Σίτος

TP 3/4 αναθ. 2 της 16.2.2011

Triticum durum Desf.

Σκληρός σίτος

TP 120/2 της 6.11.2003

Zea mays L.

Καλαμπόκι

TP 2/3 της 11.3.2010

Solanum tuberosum L.

Πατάτες

TP 23/2 της 1.12.2005

Το κείμενο αυτών των πρωτοκόλλων διατίθεται στον ιστοχώρο του ΚΓΦΠ (www.cpvo.europa.eu).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Κατάλογος των ειδών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) που πρέπει να συμμορφώνονται με τις κατευθυντήριες γραμμές δοκιμασιών της ΔΕΠΝΦΠ

| Επιστημονική ονομασία | Κοινή ονομασία | Κατευθυντήρια γραμμή της ΔΕΠΝΦΠ |
| --- | --- | --- |
| Beta vulgaris L. | Κτηνοτροφικά τεύτλα | TG/150/3 της 4.11.1994 |
| Agrostis canina L. | Άγρωστις του κυνός | TG/30/6 της 12.10.1990 |
| Agrostis gigantea Roth. | Άγρωστις η λευκή | TG/30/6 της 12.10.1990 |
| Agrostis stolonifera L. | Άγρωστις η σπονδυλωτή | TG/30/6 της 12.10.1990 |
| Agrostis capillaris L. | Άγρωστις η λεπτή | TG/30/6 της 12.10.1990 |
| Bromus catharticus Vahl | Βρώμος | TG/180/3 της 4.4.2001 |
| Bromus sitchensis Trin. | Βρώμος της Αλάσκας | TG/180/3 της 4.4.2001 |
| Dactylis glomerata L. | Δακτυλίδα η στρογγυλόμορφη | TG/31/8 της 17.4.2002 |
| Festuca arundinacea Schreber | Φεστούκα η καλαμοειδής | TG/39/8 της 17.4.2002 |
| Festuca filiformis Pourr. | Λεπτόφυλλη φεστούκα η κτηνοτροφική | TG/67/5 της 5.4.2006 |
| Festuca ovina L. | Φεστούκα η κτηνοτροφική | TG/67/5 της 5.4.2006 |
| Festuca pratensis Huds. | Φεστούκα η λειμώνιος | TG/39/8 της 17.4.2002 |
| Festuca rubra L | Φεστούκα η ερυθρά | TG/67/5 της 5.4.2006 |
| Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina | Καρφοειδές το μακρόφυλλο | TG/67/5 της 5.4.2006 |
| xFestulolium Asch. et Graebn. | Υβρίδια που προκύπτουν από τη διασταύρωση είδους του γένους Festuca με είδος του γένους Lolium | TG/243/1 της 9.4.2008 |
| Lolium multiflorum Lam. | Λόλιον το ιταλικό | TG/4/8 της 5.4.2006 |
| Lolium perenne L. | Λόλιον το πολυετές | TG/4/8 της 5.4.2006 |
| Lolium x boucheanum Kunth | Λόλιον το υβρίδιο | TG/4/8 της 5.4.2006 |
| Phleum nodosum L. | Φλέως ο λειμώνιος | TG/34/6 της 7.11.1984 |
| Phleum pratense L. | Φλέως | TG/34/6 της 7.11.1984 |
| Poa pratensis L. | Πόα η λειμώνιος | TG/33/6 της 12.10.1990 |
| Lupinus albus L. | Λούπινον το λευκόν | TG/66/4 της 31.3.2004 |
| Lupinus angustifolius L. | Λούπινο το στενόφυλλο | TG/66/4 της 31.3.2004 |
| Lupinus luteus L. | Λούπινον το κίτρινο | TG/66/4 της 31.3.2004 |
| Medicago sativa L. | Μηδική | TG/6/5 της 6.4.2005 |
| Medicago x varia T. Martyn | Μηδική ποικιλία στικτή | TG/6/5 της 6.4.2005 |
| Trifolium pratense L. | Τριφύλλι το ιώδες | TG/5/7 της 4.4.2001 |
| Trifolium repens L. | Τριφύλλιον το έρπον | TG/38/7 της 9.4.2003 |
| Vicia faba L. | Κύαμος ο κοινός | TG/8/6 της 17.4.2002 |
| Vicia sativa L. | Βίκος ο κοινός | TG/32/6 της 21.10.1988 |
| Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. | Κράμβη | TG/89/6αναθ. της 4.4.2001 + 1.4.2009 |
| Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. | Ελαιοφόρο ραπάνι | TG/178/3 της 4.4.2001 |
| Arachis hypogea L. | Αραχίς η υπόγειος | TG/93/3 της 13.11.1985 |
| Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs, | Ελαιοφόρο γογγύλι | TG/185/3 της 17.4.2002 |
| Carthamus tinctorius L., | Ατρακτυλίδα | TG/134/3 της 12.10.1990 |
| Gossypium spp. | Βαμβάκι | TG/88/6 της 4.4.2001 |
| Papaver somniferum L. | Παπαρούνα | TG/166/3 της 24.3.1999 |
| Sinapis alba L. | Σινάπι άσπρο | TG/179/3 της 4.4.2001 |
| Glycine max (L.) Merrill | Σόγια | TG/80/6 της 1.4.1998 |
| Sorghum bicolor (L.) Moench | Σόργο | TG/122/3 της 6.10.1989 |

Επιστημονική ονομασία

Κοινή ονομασία

Κατευθυντήρια γραμμή της ΔΕΠΝΦΠ

Beta vulgaris L.

Κτηνοτροφικά τεύτλα

TG/150/3 της 4.11.1994

Agrostis canina L.

Άγρωστις του κυνός

TG/30/6 της 12.10.1990

Agrostis gigantea Roth.

Άγρωστις η λευκή

TG/30/6 της 12.10.1990

Agrostis stolonifera L.

Άγρωστις η σπονδυλωτή

TG/30/6 της 12.10.1990

Agrostis capillaris L.

Άγρωστις η λεπτή

TG/30/6 της 12.10.1990

Bromus catharticus Vahl

Βρώμος

TG/180/3 της 4.4.2001

Bromus sitchensis Trin.

Βρώμος της Αλάσκας

TG/180/3 της 4.4.2001

Dactylis glomerata L.

Δακτυλίδα η στρογγυλόμορφη

TG/31/8 της 17.4.2002

Festuca arundinacea Schreber

Φεστούκα η καλαμοειδής

TG/39/8 της 17.4.2002

Festuca filiformis Pourr.

Λεπτόφυλλη φεστούκα η κτηνοτροφική

TG/67/5 της 5.4.2006

Festuca ovina L.

Φεστούκα η κτηνοτροφική

TG/67/5 της 5.4.2006

Festuca pratensis Huds.

Φεστούκα η λειμώνιος

TG/39/8 της 17.4.2002

Festuca rubra L

Φεστούκα η ερυθρά

TG/67/5 της 5.4.2006

Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

Καρφοειδές το μακρόφυλλο

TG/67/5 της 5.4.2006

xFestulolium Asch. et Graebn.

Υβρίδια που προκύπτουν από τη διασταύρωση είδους του γένους Festuca με είδος του γένους Lolium

TG/243/1 της 9.4.2008

Lolium multiflorum Lam.

Λόλιον το ιταλικό

TG/4/8 της 5.4.2006

Lolium perenne L.

Λόλιον το πολυετές

TG/4/8 της 5.4.2006

Lolium x boucheanum Kunth

Λόλιον το υβρίδιο

TG/4/8 της 5.4.2006

Phleum nodosum L.

Φλέως ο λειμώνιος

TG/34/6 της 7.11.1984

Phleum pratense L.

Φλέως

TG/34/6 της 7.11.1984

Poa pratensis L.

Πόα η λειμώνιος

TG/33/6 της 12.10.1990

Lupinus albus L.

Λούπινον το λευκόν

TG/66/4 της 31.3.2004

Lupinus angustifolius L.

Λούπινο το στενόφυλλο

TG/66/4 της 31.3.2004

Lupinus luteus L.

Λούπινον το κίτρινο

TG/66/4 της 31.3.2004

Medicago sativa L.

Μηδική

TG/6/5 της 6.4.2005

Medicago x varia T. Martyn

Μηδική ποικιλία στικτή

TG/6/5 της 6.4.2005

Trifolium pratense L.

Τριφύλλι το ιώδες

TG/5/7 της 4.4.2001

Trifolium repens L.

Τριφύλλιον το έρπον

TG/38/7 της 9.4.2003

Vicia faba L.

Κύαμος ο κοινός

TG/8/6 της 17.4.2002

Vicia sativa L.

Βίκος ο κοινός

TG/32/6 της 21.10.1988

Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

Κράμβη

TG/89/6αναθ. της 4.4.2001 + 1.4.2009

Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

Ελαιοφόρο ραπάνι

TG/178/3 της 4.4.2001

Arachis hypogea L.

Αραχίς η υπόγειος

TG/93/3 της 13.11.1985

Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs,

Ελαιοφόρο γογγύλι

TG/185/3 της 17.4.2002

Carthamus tinctorius L.,

Ατρακτυλίδα

TG/134/3 της 12.10.1990

Gossypium spp.

Βαμβάκι

TG/88/6 της 4.4.2001

Papaver somniferum L.

Παπαρούνα

TG/166/3 της 24.3.1999

Sinapis alba L.

Σινάπι άσπρο

TG/179/3 της 4.4.2001

Glycine max (L.) Merrill

Σόγια

TG/80/6 της 1.4.1998

Sorghum bicolor (L.) Moench

Σόργο

TG/122/3 της 6.10.1989

Το κείμενο αυτών των κατευθυντήριων γραμμών διατίθεται στον ιστοχώρο της ΔΕΠΝΦΠ (www.upov.int).

ΜΕΡΟΣ B

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Κατάλογος των ειδών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) τα οποία πρέπει να πληρούν τους όρους των πρωτοκόλλων δοκιμών του ΚΓΦΠ

| Επιστημονική ονομασία | Κοινή ονομασία | Πρωτόκολλο ΚΓΦΠ |
| --- | --- | --- |
| Allium cepa L. (Cepa group) | Κρεμμύδι | TP 46/2 της 1.4.2009 |
| Allium cepa L. (Aggregatum group) | Ασκαλώνιο | TP 46/2 της 1.4.2009 |
| Allium fistulosum L. | Σιμπούλα | TP 161/1 της 11.3.2010 |
| Allium porrum L. | Πράσα | TP 85/2 της 1.4.2009 |
| Allium sativum L. | Σκόρδα | TP 162/1 της 25.3.2004 |
| Allium schoenoprasum L. | Σχοινόπρασο | TP 198/1 της 1.4.2009 |
| Apium graveolens L. | Σέλινο | TP 82/1 της 13.3.2008 |
| Apium graveolens L. | Ραπανοσέλινα | TP 74/1 της 13.3.2008 |
| Asparagus officinalis L. | Σπαράγγια | TP 130/2 της 16.2.2011 |
| Beta vulgaris L. | Κοκκινογούλι συμπεριλαμβανομένου του Cheltenham beet | TP 60/1 της 1.4.2009 |
| Brassica oleracea L. | Σγουρό λάχανο | TP 90/1 της 16.2.2011 |
| Brassica oleracea L. | Κουνουπίδια | TP 45/2 της 11.3.2010 |
| Brassica oleracea L. | Μπρόκολο | TP 151/2 της 21.3.2007 |
| Brassica oleracea L. | Λαχανάκια Βρυξελλών | TP 54/2 της 1.12.2005 |
| Brassica oleracea L. | Γογγυλοκράμβες | TP 65/1 της 25.3.2004 |
| Brassica oleracea L. | Λάχανο Μιλάνου, λευκό λάχανο, κόκκινο λάχανο | TP 48/3 της 16.2.2011 |
| Brassica rapa L. | Κινέζικα λάχανα | TP 105/1 της 13.3.2008 |
| Capsicum annuum L. | Τσίλι ή πιπεριά | TP 76/2 της 21.3.2007 |
| Cichorium endivia L. | Αντίδι κατσαρό και αντίδι πλατύφυλλο | TP 118/2 της 1.12.2005 |
| Cichorium intybus L. | Κιχώριο για βιομηχανικές χρήσεις | TP 172/2 της 1.12.2005 |
| Cichorium intybus L. | Ραδίκι witloof | TP 173/1 της 25.3.2004 |
| Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai | Καρπούζι | TP 142/1 της 21.3.2007 |
| Cucumis melo L. | Πεπόνι | TP 104/2 της 21.3.2007 |
| Cucumis sativus L. | Αγγούρι και αγγουράκι τουρσί | TP 61/2 της 13.3.2008 |
| Cucurbita pepo L. | Κολοκυθάκι | TP 119/1 της 25.3.2004 |
| Cynara cardunculus L. | Αγκινάρα και αγριοαγκινάρα | TP 184/1 της 25.3.2004 |
| Daucus carota L. | Καρότο και κτηνοτροφικό καρότο | TP 49/3 της 13.3.2008 |
| Foeniculum vulgare Mill. | Μάραθο | TP 183/1 της 25.3.2004 |
| Lactuca sativa L. | Μαρούλια | TP 13/5 της 16.2.2011 |
| Lycopersicon esculentum Mill. | Τομάτα | TP 44/3 της 21.3.2007 |
| Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill | Μαϊντανός | TP 136/1 της 21.3.2007 |
| Phaseolus coccineus L. | Φασίολος ο ισπανικός | TP 9/1 της 21.3.2007 |
| Phaseolus vulgaris L. | Φασίολος ο νάνος και αναρριχώμενος φασίολος | TP 12/3 της 1.4.2009 |
| Pisum sativum L. (partim) | Μπιζέλι ξηρό, μπιζέλι στρογγυλό και μπιζέλι γλυκό | TP 7/2 της 11.3.2010 |
| Raphanus sativus L. | Ραπάνι | TP 64/1 της 27.3.2002 |
| Solanum melongena L. | Μελιτζάνα | TP 117/1 της 13.3.2008 |
| Spinacia oleracea L. | Σπανάκι | TP 55/3 της 11.3.2010 |
| Valerianella locusta (L.) Laterr. | Λυκοτρίβολο | TP 75/2 της 21.3.2007 |
| Vicia faba L. (partim) | Κουκιά | TP Broadbean/1 της 25.3.2004 |
| Zea mays L. (partim) | Γλυκό καλαμπόκι και ποπ κορν | TP 2/3 της 11.3.2010 |

Επιστημονική ονομασία

Κοινή ονομασία

Πρωτόκολλο ΚΓΦΠ

Allium cepa L. (Cepa group)

Κρεμμύδι

TP 46/2 της 1.4.2009

Allium cepa L. (Aggregatum group)

Ασκαλώνιο

TP 46/2 της 1.4.2009

Allium fistulosum L.

Σιμπούλα

TP 161/1 της 11.3.2010

Allium porrum L.

Πράσα

TP 85/2 της 1.4.2009

Allium sativum L.

Σκόρδα

TP 162/1 της 25.3.2004

Allium schoenoprasum L.

Σχοινόπρασο

TP 198/1 της 1.4.2009

Apium graveolens L.

Σέλινο

TP 82/1 της 13.3.2008

Apium graveolens L.

Ραπανοσέλινα

TP 74/1 της 13.3.2008

Asparagus officinalis L.

Σπαράγγια

TP 130/2 της 16.2.2011

Beta vulgaris L.

Κοκκινογούλι συμπεριλαμβανομένου του Cheltenham beet

TP 60/1 της 1.4.2009

Brassica oleracea L.

Σγουρό λάχανο

TP 90/1 της 16.2.2011

Brassica oleracea L.

Κουνουπίδια

TP 45/2 της 11.3.2010

Brassica oleracea L.

Μπρόκολο

TP 151/2 της 21.3.2007

Brassica oleracea L.

Λαχανάκια Βρυξελλών

TP 54/2 της 1.12.2005

Brassica oleracea L.

Γογγυλοκράμβες

TP 65/1 της 25.3.2004

Brassica oleracea L.

Λάχανο Μιλάνου, λευκό λάχανο, κόκκινο λάχανο

TP 48/3 της 16.2.2011

Brassica rapa L.

Κινέζικα λάχανα

TP 105/1 της 13.3.2008

Capsicum annuum L.

Τσίλι ή πιπεριά

TP 76/2 της 21.3.2007

Cichorium endivia L.

Αντίδι κατσαρό και αντίδι πλατύφυλλο

TP 118/2 της 1.12.2005

Cichorium intybus L.

Κιχώριο για βιομηχανικές χρήσεις

TP 172/2 της 1.12.2005

Cichorium intybus L.

Ραδίκι witloof

TP 173/1 της 25.3.2004

Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai

Καρπούζι

TP 142/1 της 21.3.2007

Cucumis melo L.

Πεπόνι

TP 104/2 της 21.3.2007

Cucumis sativus L.

Αγγούρι και αγγουράκι τουρσί

TP 61/2 της 13.3.2008

Cucurbita pepo L.

Κολοκυθάκι

TP 119/1 της 25.3.2004

Cynara cardunculus L.

Αγκινάρα και αγριοαγκινάρα

TP 184/1 της 25.3.2004

Daucus carota L.

Καρότο και κτηνοτροφικό καρότο

TP 49/3 της 13.3.2008

Foeniculum vulgare Mill.

Μάραθο

TP 183/1 της 25.3.2004

Lactuca sativa L.

Μαρούλια

TP 13/5 της 16.2.2011

Lycopersicon esculentum Mill.

Τομάτα

TP 44/3 της 21.3.2007

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

Μαϊντανός

TP 136/1 της 21.3.2007

Phaseolus coccineus L.

Φασίολος ο ισπανικός

TP 9/1 της 21.3.2007

Phaseolus vulgaris L.

Φασίολος ο νάνος και αναρριχώμενος φασίολος

TP 12/3 της 1.4.2009

Pisum sativum L. (partim)

Μπιζέλι ξηρό, μπιζέλι στρογγυλό και μπιζέλι γλυκό

TP 7/2 της 11.3.2010

Raphanus sativus L.

Ραπάνι

TP 64/1 της 27.3.2002

Solanum melongena L.

Μελιτζάνα

TP 117/1 της 13.3.2008

Spinacia oleracea L.

Σπανάκι

TP 55/3 της 11.3.2010

Valerianella locusta (L.) Laterr.

Λυκοτρίβολο

TP 75/2 της 21.3.2007

Vicia faba L. (partim)

Κουκιά

TP Broadbean/1 της 25.3.2004

Zea mays L. (partim)

Γλυκό καλαμπόκι και ποπ κορν

TP 2/3 της 11.3.2010

Το κείμενο αυτών των πρωτοκόλλων διατίθεται στον ιστοχώρο του ΚΓΦΠ (www.cpvo.europa.eu).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Κατάλογος των ειδών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) που πρέπει να συμμορφώνονται με τις κατευθυντήριες γραμμές δοκιμασιών της ΔΕΠΝΦΠ

| Επιστημονική ονομασία | Κοινή ονομασία | Κατευθυντήρια γραμμή της ΔΕΠΝΦΠ |
| --- | --- | --- |
| Beta vulgaris L. | Σέσκουλο | TG/106/4 της 31.3.2004 |
| Brassica rapa L. | Γογγύλι (ρέβα) | TG/37/10 της 4.4.2001 |
| Cichorium intybus L. | Πλατύφυλλο ραδίκι ή ιταλικό ραδίκι | TG/154/3 της 18.10.1996 |
| Cucurbita maxima Duchesne | Κολοκύθα | TG/155/6αναθ. της 28.3.2007 + 1.4.2009 |
| Raphanus sativus L. | Ραπανάκι | TG/63/6 της 24.3.1999 |
| Rheum rhabarbarum L. | Ραβέντι | TG/62/6 της 24.3.1999 |
| Scorzonera hispanica L. | Σκορτσονέρα η ισπανική | TG/116/4 της 24.3.2010 |

Επιστημονική ονομασία

Κοινή ονομασία

Κατευθυντήρια γραμμή της ΔΕΠΝΦΠ

Beta vulgaris L.

Σέσκουλο

TG/106/4 της 31.3.2004

Brassica rapa L.

Γογγύλι (ρέβα)

TG/37/10 της 4.4.2001

Cichorium intybus L.

Πλατύφυλλο ραδίκι ή ιταλικό ραδίκι

TG/154/3 της 18.10.1996

Cucurbita maxima Duchesne

Κολοκύθα

TG/155/6αναθ. της 28.3.2007 + 1.4.2009

Raphanus sativus L.

Ραπανάκι

TG/63/6 της 24.3.1999

Rheum rhabarbarum L.

Ραβέντι

TG/62/6 της 24.3.1999

Scorzonera hispanica L.

Σκορτσονέρα η ισπανική

TG/116/4 της 24.3.2010

Το κείμενο αυτών των κατευθυντήριων γραμμών διατίθεται στον ιστοχώρο της ΔΕΠΝΦΠ (www.upov.int).

---

| 2.7.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 175/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 175/24

---

ΟΔΗΓΊΑ 2011/69/ΕΕ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 1ης Ιουλίου 2011

για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ώστε να συμπεριλάβει το imidacloprid ως δραστική ουσία στο παράρτημα Ι

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (1), και ιδίως το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 16 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1451/2007 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τη δεύτερη φάση του δεκαετούς προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη διάθεση βιοκτόνων προϊόντων στην αγορά (2), προβλέπει κατάλογο δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την πιθανή εγγραφή τους στα παραρτήματα I, IA ή IB της οδηγίας 98/8/ΕΚ. Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει την ουσία imidacloprid. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1451/2007 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τη δεύτερη φάση του δεκαετούς προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη διάθεση βιοκτόνων προϊόντων στην αγορά (2), προβλέπει κατάλογο δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την πιθανή εγγραφή τους στα παραρτήματα I, IA ή IB της οδηγίας 98/8/ΕΚ. Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει την ουσία imidacloprid.

| (2) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, το imidacloprid αξιολογήθηκε βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ για χρήση προϊόντων του τύπου 18 ήτοι, εντομοκτόνα, ακαρεοκτόνα και προϊόντα για τον έλεγχο άλλων αρθροπόδων, όπως ορίζονται στο παράρτημα V της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, το imidacloprid αξιολογήθηκε βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ για χρήση προϊόντων του τύπου 18 ήτοι, εντομοκτόνα, ακαρεοκτόνα και προϊόντα για τον έλεγχο άλλων αρθροπόδων, όπως ορίζονται στο παράρτημα V της εν λόγω οδηγίας.

| (3) | Η Γερμανία ορίστηκε ως κράτος μέλος εισηγητής και υπέβαλε έκθεση της αρμόδιας αρχής, συνοδευόμενη από σύσταση, στην Επιτροπή, στις 15 Σεπτεμβρίου 2008 σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφοι 4 και 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007. |
| --- | --- |

(3)

Η Γερμανία ορίστηκε ως κράτος μέλος εισηγητής και υπέβαλε έκθεση της αρμόδιας αρχής, συνοδευόμενη από σύσταση, στην Επιτροπή, στις 15 Σεπτεμβρίου 2008 σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφοι 4 και 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007.

| (4) | Η έκθεση της αρμόδιας αρχής εξετάσθηκε από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή. Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, οι διαπιστώσεις της εξέτασης ενσωματώθηκαν, στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα στις 16 Δεκεμβρίου 2010, σε έκθεση αξιολόγησης. |
| --- | --- |

(4)

Η έκθεση της αρμόδιας αρχής εξετάσθηκε από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή. Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, οι διαπιστώσεις της εξέτασης ενσωματώθηκαν, στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα στις 16 Δεκεμβρίου 2010, σε έκθεση αξιολόγησης.

| (5) | Από τις αξιολογήσεις προκύπτει ότι, τα βιοκτόνα που χρησιμοποιούνται ως ακαρεοκτόνα, εντομοκτόνα και προϊόντα για τον έλεγχο άλλων αρθροπόδων, όταν περιέχουν την ουσία imidacloprid, είναι ενδεχομένως αναμενόμενο να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις που προβλέπει το άρθρο 5 της οδηγίας 98/8/ΕΚ. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να συμπεριληφθεί το imidacloprid στο παράρτημα Ι της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(5)

Από τις αξιολογήσεις προκύπτει ότι, τα βιοκτόνα που χρησιμοποιούνται ως ακαρεοκτόνα, εντομοκτόνα και προϊόντα για τον έλεγχο άλλων αρθροπόδων, όταν περιέχουν την ουσία imidacloprid, είναι ενδεχομένως αναμενόμενο να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις που προβλέπει το άρθρο 5 της οδηγίας 98/8/ΕΚ. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να συμπεριληφθεί το imidacloprid στο παράρτημα Ι της εν λόγω οδηγίας.

| (6) | Δεν έχουν αξιολογηθεί όλες οι πιθανές χρήσεις σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμο τα κράτη μέλη να αξιολογήσουν τις εν λόγω χρήσεις ή τα σενάρια έκθεσης και κινδύνων για τους ανθρώπινους πληθυσμούς και για τα επιμέρους στοιχεία του περιβάλλοντος, εφόσον δεν έχουν καλυφθεί αντιπροσωπευτικά από την εκτίμηση των κινδύνων σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης και να μεριμνούν ώστε, κατά την έγκριση των προϊόντων, να λαμβάνονται τα αναγκαία μέτρα ή να επιβάλλονται οι δέουσες ειδικές προϋποθέσεις ώστε να μειωθούν οι επισημανθέντες κίνδυνοι σε αποδεκτά επίπεδα. |
| --- | --- |

(6)

Δεν έχουν αξιολογηθεί όλες οι πιθανές χρήσεις σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμο τα κράτη μέλη να αξιολογήσουν τις εν λόγω χρήσεις ή τα σενάρια έκθεσης και κινδύνων για τους ανθρώπινους πληθυσμούς και για τα επιμέρους στοιχεία του περιβάλλοντος, εφόσον δεν έχουν καλυφθεί αντιπροσωπευτικά από την εκτίμηση των κινδύνων σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης και να μεριμνούν ώστε, κατά την έγκριση των προϊόντων, να λαμβάνονται τα αναγκαία μέτρα ή να επιβάλλονται οι δέουσες ειδικές προϋποθέσεις ώστε να μειωθούν οι επισημανθέντες κίνδυνοι σε αποδεκτά επίπεδα.

| (7) | Λαμβάνοντας υπόψη τους κινδύνους που διαπιστώθηκαν για το υδάτινο περιβάλλον, είναι σκόπιμο να απαγορευθεί η έγκριση αυτών των προϊόντων όταν πρόκειται να χρησιμοποιηθούν σε κτηνοτροφικά ενδιαιτήματα όπου είναι αδύνατον να αποφευχθεί η έκλυση σε εγκατάσταση επεξεργασίας λυμάτων ή η άμεση έκλυση σε επιφανειακά ύδατα, εκτός και εάν έχουν υποβληθεί στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι το προϊόν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις αμφοτέρων του άρθρου 5 και του παραρτήματος VI, της οδηγίας 98/8/ΕΚ, εν ανάγκη με τη λήψη των ενδεδειγμένων μέτρων για τον μετριασμό των κινδύνων. |
| --- | --- |

(7)

Λαμβάνοντας υπόψη τους κινδύνους που διαπιστώθηκαν για το υδάτινο περιβάλλον, είναι σκόπιμο να απαγορευθεί η έγκριση αυτών των προϊόντων όταν πρόκειται να χρησιμοποιηθούν σε κτηνοτροφικά ενδιαιτήματα όπου είναι αδύνατον να αποφευχθεί η έκλυση σε εγκατάσταση επεξεργασίας λυμάτων ή η άμεση έκλυση σε επιφανειακά ύδατα, εκτός και εάν έχουν υποβληθεί στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι το προϊόν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις αμφοτέρων του άρθρου 5 και του παραρτήματος VI, της οδηγίας 98/8/ΕΚ, εν ανάγκη με τη λήψη των ενδεδειγμένων μέτρων για τον μετριασμό των κινδύνων.

| (8) | Βάσει των διαπιστώσεων της έκθεσης αξιολόγησης θεωρείται σκόπιμο να απαιτείται η λήψη μέτρων για τον μετριασμό των κινδύνων σε επίπεδο έγκρισης προϊόντων. Συγκεκριμένα, λαμβάνοντας υπόψη τους ενδεχόμενους κινδύνους για τους μη επαγγελματίες, επιβάλλεται να λαμβάνονται μέτρα για το μετριασμό των κινδύνων ώστε να ελαχιστοποιείται το ενδεχόμενο έκθεσης βρεφών και παιδιών. |
| --- | --- |

(8)

Βάσει των διαπιστώσεων της έκθεσης αξιολόγησης θεωρείται σκόπιμο να απαιτείται η λήψη μέτρων για τον μετριασμό των κινδύνων σε επίπεδο έγκρισης προϊόντων. Συγκεκριμένα, λαμβάνοντας υπόψη τους ενδεχόμενους κινδύνους για τους μη επαγγελματίες, επιβάλλεται να λαμβάνονται μέτρα για το μετριασμό των κινδύνων ώστε να ελαχιστοποιείται το ενδεχόμενο έκθεσης βρεφών και παιδιών.

| (9) | Βάσει των ευρημάτων σχετικά με την πιθανή έκθεση του ανθρώπου λόγω κατανάλωσης τροφίμων είναι σκόπιμο να απαιτείται κατά περίπτωση η εξακρίβωση της ανάγκης καθορισμού νέων ή τροποποίησης των ήδη υφισταμένων ανώτατων ορίων υπολειμμάτων (MRL), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 470/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών για τον καθορισμό ορίων καταλοίπων των φαρμακολογικά δραστικών ουσιών σε τρόφιμα ζωικής προέλευσης, την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 και την τροποποίηση της οδηγίας 2001/82/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) ή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4). Κατά τη θέσπιση των αντιστοίχων μέτρων θα πρέπει να εξασφαλίζεται ότι δεν συνεπάγονται υπέρβαση των κειμένων ΑΟΥ (ανώτατων ορίων υπολειμμάτων). |
| --- | --- |

(9)

Βάσει των ευρημάτων σχετικά με την πιθανή έκθεση του ανθρώπου λόγω κατανάλωσης τροφίμων είναι σκόπιμο να απαιτείται κατά περίπτωση η εξακρίβωση της ανάγκης καθορισμού νέων ή τροποποίησης των ήδη υφισταμένων ανώτατων ορίων υπολειμμάτων (MRL), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 470/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών για τον καθορισμό ορίων καταλοίπων των φαρμακολογικά δραστικών ουσιών σε τρόφιμα ζωικής προέλευσης, την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 και την τροποποίηση της οδηγίας 2001/82/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) ή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4). Κατά τη θέσπιση των αντιστοίχων μέτρων θα πρέπει να εξασφαλίζεται ότι δεν συνεπάγονται υπέρβαση των κειμένων ΑΟΥ (ανώτατων ορίων υπολειμμάτων).

| (10) | Είναι σημαντικό οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας να εφαρμοστούν ταυτόχρονα σε όλα τα κράτη μέλη, ώστε να εξασφαλισθεί ισότιμη αντιμετώπιση των βιοκτόνων στην αγορά που περιέχουν τη δραστική ουσία imidacloprid και εν γένει να διευκολυνθεί η εύρυθμη λειτουργία της αγοράς βιοκτόνων. |
| --- | --- |

(10)

Είναι σημαντικό οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας να εφαρμοστούν ταυτόχρονα σε όλα τα κράτη μέλη, ώστε να εξασφαλισθεί ισότιμη αντιμετώπιση των βιοκτόνων στην αγορά που περιέχουν τη δραστική ουσία imidacloprid και εν γένει να διευκολυνθεί η εύρυθμη λειτουργία της αγοράς βιοκτόνων.

| (11) | Θα πρέπει να προβλεφθεί η παρέλευση ευλόγου χρονικού διαστήματος πριν από την καταχώριση μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι της οδηγίας 98/8/ΕΚ, ώστε να μπορέσουν να προετοιμασθούν έγκαιρα οι ενδιαφερόμενοι στα κράτη μέλη προκειμένου να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις καθώς και για να εξασφαλισθεί ότι οι υποψήφιοι που έχουν προετοιμάσει φακέλους θα επωφεληθούν πλήρως από την δεκαετή περίοδο προστασίας δεδομένων, η οποία αρχίζει να ισχύει, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο ii) της οδηγίας 98/8/ΕΚ, από την ημερομηνία καταχώρισης. |
| --- | --- |

(11)

Θα πρέπει να προβλεφθεί η παρέλευση ευλόγου χρονικού διαστήματος πριν από την καταχώριση μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι της οδηγίας 98/8/ΕΚ, ώστε να μπορέσουν να προετοιμασθούν έγκαιρα οι ενδιαφερόμενοι στα κράτη μέλη προκειμένου να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις καθώς και για να εξασφαλισθεί ότι οι υποψήφιοι που έχουν προετοιμάσει φακέλους θα επωφεληθούν πλήρως από την δεκαετή περίοδο προστασίας δεδομένων, η οποία αρχίζει να ισχύει, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο ii) της οδηγίας 98/8/ΕΚ, από την ημερομηνία καταχώρισης.

| (12) | Μετά την καταχώριση τα κράτη μέλη θα πρέπει να διαθέτουν εύλογη προθεσμία για την εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 3 της οδηγίας 98/8/ΕΚ. |
| --- | --- |

(12)

Μετά την καταχώριση τα κράτη μέλη θα πρέπει να διαθέτουν εύλογη προθεσμία για την εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 3 της οδηγίας 98/8/ΕΚ.

| (13) | Η οδηγία 98/8/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί δεόντως. |
| --- | --- |

(13)

Η οδηγία 98/8/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί δεόντως.

| (14) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα, |
| --- | --- |

(14)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι της οδηγίας 98/8/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο

1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 2012, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία.

Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Ιουλίου 2013.

Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι θεσπιζόμενες διατάξεις να παραπέμπουν στην παρούσα οδηγία ή να γίνεται ανάλογη παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Τα κράτη μέλη καθορίζουν τον τρόπο παραπομπής.

2.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 2011.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 325 της 11.12.2007, σ. 3.

2

(3)  ΕΕ L 152 της 16.6.2009, σ. 11.

3

(4)  ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ, προστίθεται η εξής καταχώριση:

| Αριθ. | Κοινή ονομασία | Ονομασία IUPAC Αριθμοί αναγνώρισης | Ελάχιστη καθαρότητα της δραστικής ουσίας στο βιοκτόνο όπως διατίθεται στην αγορά | Ημερομηνία καταχώρισης | Προθεσμία για τη συμμόρφωση για το άρθρο 16 παράγραφος 3 (εκτός από τα προϊόντα που περιέχουν περισσότερες από μια δραστικές ουσίες, για τις οποίες η προθεσμία συμμόρφωσης με το άρθρο 16 παράγραφος 3 πρέπει να είναι η προβλεπόμενη από τις τελευταίες αποφάσεις καταχώρισης των δραστικών ουσιών) | Ημερομηνία λήξης της καταχώρισης | Τύπος προϊόντων | Ειδικές διατάξεις (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «42 | imidacloprid | (2E)-1-[(6-χλωροπυριδιν-3-υλομεθυλο) –Ν – νιτροϊμιδαζολιδιν-2-υλιδεναμίνη
  Αριθ. ΕΚ: 428-040-8
  Αριθ. CAS: 138261-41-3 | 970 g/kg | 1η Ιουλίου 2013 | 30 Ιουνίου 2015 | 30 Ιουνίου 2023 | 18 | Κατά την εξέταση των αιτήσεων έγκρισης προϊόντων σύμφωνα με το άρθρο 5 και το παράρτημα VI, τα κράτη μέλη αξιολογούν, εφόσον έχει σημασία για το συγκεκριμένο προϊόν, τις χρήσεις ή τα σενάρια έκθεσης και κινδύνων για τους ανθρώπινους πληθυσμούς και τα στοιχεία του περιβάλλοντος που δεν έχουν καλυφθεί αντιπροσωπευτικά σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την αντίστοιχη μελέτη εκτίμησης των κινδύνων.
  Τα προϊόντα απαγορεύεται να χρησιμοποιούνται σε ζωικά ενδιαιτήματα όπου η έκλυση σε εγκατάσταση επεξεργασίας λυμάτων ή η άμεση έκλυση σε επιφανειακά ύδατα είναι αδύνατον να αποφευχθούν, εκτός και εάν έχουν υποβληθεί δεδομένα που να αποδεικνύουν ότι το προϊόν θα ανταποκριθεί στις απαιτήσεις VI, εν ανάγκη και με τη λήψη των ενδεδειγμένων μέτρων για το μετριασμό των κινδύνων.
  Για τη χορήγηση αδειών θα πρέπει να προϋποτίθεται η λήψη των καταλλήλων μέτρων για το μετριασμό των κινδύνων. Ειδικότερα, τα ενδεδειγμένα μέτρα για το μετριασμό των κινδύνων πρέπει να ληφθούν για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου έκθεσης των βρεφών και των παιδιών.
  Για τα προϊόντα που περιέχουν την ουσία imidacloprid τα οποία ενδεχομένως να οδηγήσουν σε υπολείμματα σε είδη ανθρώπινης και ζωικής διατροφής, τα κράτη μέλη εξακριβώνουν κατά πόσο είναι αναγκαίο να καθοριστούν νέα ή τροποποιημένα ανώτατα όρια υπολειμμάτων (MRL-ΑΟΥ) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 470/2009 ή τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005, και λαμβάνουν όλα τα δέοντα μέτρα άμβλυνσης των κινδύνων, φροντίζοντας να μην υπερβαίνονται τα ισχύοντα ΑΟΥ». |

Αριθ.

Κοινή ονομασία

Ονομασία IUPAC Αριθμοί αναγνώρισης

Ελάχιστη καθαρότητα της δραστικής ουσίας στο βιοκτόνο όπως διατίθεται στην αγορά

Ημερομηνία καταχώρισης

Προθεσμία για τη συμμόρφωση για το άρθρο 16 παράγραφος 3 (εκτός από τα προϊόντα που περιέχουν περισσότερες από μια δραστικές ουσίες, για τις οποίες η προθεσμία συμμόρφωσης με το άρθρο 16 παράγραφος 3 πρέπει να είναι η προβλεπόμενη από τις τελευταίες αποφάσεις καταχώρισης των δραστικών ουσιών)

Ημερομηνία λήξης της καταχώρισης

Τύπος προϊόντων

Ειδικές διατάξεις (1)

«42

imidacloprid

(2E)-1-[(6-χλωροπυριδιν-3-υλομεθυλο) –Ν – νιτροϊμιδαζολιδιν-2-υλιδεναμίνη

Αριθ. ΕΚ: 428-040-8

Αριθ. CAS: 138261-41-3

970 g/kg

1η Ιουλίου 2013

30 Ιουνίου 2015

30 Ιουνίου 2023

18

Κατά την εξέταση των αιτήσεων έγκρισης προϊόντων σύμφωνα με το άρθρο 5 και το παράρτημα VI, τα κράτη μέλη αξιολογούν, εφόσον έχει σημασία για το συγκεκριμένο προϊόν, τις χρήσεις ή τα σενάρια έκθεσης και κινδύνων για τους ανθρώπινους πληθυσμούς και τα στοιχεία του περιβάλλοντος που δεν έχουν καλυφθεί αντιπροσωπευτικά σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την αντίστοιχη μελέτη εκτίμησης των κινδύνων.

Τα προϊόντα απαγορεύεται να χρησιμοποιούνται σε ζωικά ενδιαιτήματα όπου η έκλυση σε εγκατάσταση επεξεργασίας λυμάτων ή η άμεση έκλυση σε επιφανειακά ύδατα είναι αδύνατον να αποφευχθούν, εκτός και εάν έχουν υποβληθεί δεδομένα που να αποδεικνύουν ότι το προϊόν θα ανταποκριθεί στις απαιτήσεις VI, εν ανάγκη και με τη λήψη των ενδεδειγμένων μέτρων για το μετριασμό των κινδύνων.

Για τη χορήγηση αδειών θα πρέπει να προϋποτίθεται η λήψη των καταλλήλων μέτρων για το μετριασμό των κινδύνων. Ειδικότερα, τα ενδεδειγμένα μέτρα για το μετριασμό των κινδύνων πρέπει να ληφθούν για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου έκθεσης των βρεφών και των παιδιών.

Για τα προϊόντα που περιέχουν την ουσία imidacloprid τα οποία ενδεχομένως να οδηγήσουν σε υπολείμματα σε είδη ανθρώπινης και ζωικής διατροφής, τα κράτη μέλη εξακριβώνουν κατά πόσο είναι αναγκαίο να καθοριστούν νέα ή τροποποιημένα ανώτατα όρια υπολειμμάτων (MRL-ΑΟΥ) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 470/2009 ή τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005, και λαμβάνουν όλα τα δέοντα μέτρα άμβλυνσης των κινδύνων, φροντίζοντας να μην υπερβαίνονται τα ισχύοντα ΑΟΥ».

---

(1)  Για την εφαρμογή των κοινών αρχών του παραρτήματος VI, το περιεχόμενο και τα συμπεράσματα των εκθέσεων αξιολόγησης διατίθενται στον ιστότοπο της Επιτροπής: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

1

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 2.7.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 175/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 175/27

---

ΑΠΌΦΑΣΗ EUMM/1/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ

της 1ης Ιουλίου 2011

σχετικά με τον διορισμό του αρχηγού αποστολής της αποστολής επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία, EUMM Georgia

(2011/390/ΚΕΠΠΑ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη την κοινή δράση 2008/736/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με την αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία, EUMM Georgia (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 15 Σεπτεμβρίου 2008, το Συμβούλιο εξέδωσε την κοινή δράση 2008/736/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία, EUMM Georgia («EUMM Georgia»). |
| --- | --- |

(1)

Στις 15 Σεπτεμβρίου 2008, το Συμβούλιο εξέδωσε την κοινή δράση 2008/736/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία, EUMM Georgia («EUMM Georgia»).

| (2) | Στις 12 Αυγούστου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/452/ΚΕΠΠΑ (2) για την παράταση της EUMM Georgia έως τις 14 Σεπτεμβρίου 2011. |
| --- | --- |

(2)

Στις 12 Αυγούστου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/452/ΚΕΠΠΑ (2) για την παράταση της EUMM Georgia έως τις 14 Σεπτεμβρίου 2011.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 της απόφασης 2010/452/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το άρθρο 38 της Συνθήκης, να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις προκειμένου να ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση της EUMM Georgia και, μεταξύ άλλων, να διορίζει αρχηγό αποστολής, |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 της απόφασης 2010/452/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το άρθρο 38 της Συνθήκης, να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις προκειμένου να ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση της EUMM Georgia και, μεταξύ άλλων, να διορίζει αρχηγό αποστολής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο κ. Andrzej TYSZKIEWICZ διορίζεται αρχηγός αποστολής της αποστολής επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία, EUMM Georgia για την περίοδο από τις 18 Ιουλίου 2011 έως τις 14 Σεπτεμβρίου 2011.

Άρθρο 2

Η απόφαση EUMM Georgia/1/2010 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 3ης Σεπτεμβρίου 2010, για την παράταση της θητείας του αρχηγού αποστολής της αποστολής επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία, EUMM Georgia (3), καταργείται.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 2011.

Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

Ο Πρόεδρος

O. SKOOG

---

(1)  ΕΕ L 248 της 17.9.2008, σ. 26.

1

(2)  ΕΕ L 213 της 13.8.2010, σ. 43.

2

(3)  ΕΕ L 234 της 4.9.2010, σ. 16.

3

---

| 2.7.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 175/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 175/28

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 1ης Ιουλίου 2011

σχετικά με τη μη καταχώριση ορισμένων ουσιών στο παράρτημα I, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 4596]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2011/391/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1451/2007 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τη δεύτερη φάση του δεκαετούς προγράμματος εργασιών που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (2) περιλαμβάνει κατάλογο δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώρισή τους στο παράρτημα I, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1451/2007 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τη δεύτερη φάση του δεκαετούς προγράμματος εργασιών που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (2) περιλαμβάνει κατάλογο δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώρισή τους στο παράρτημα I, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ.

| (2) | Για ορισμένους συνδυασμούς ουσιών/τύπων προϊόντων που περιλαμβάνονται στον εν λόγω κατάλογο, είτε όλοι οι συμμετέχοντες διέκοψαν τη συμμετοχή τους στο πρόγραμμα αναθεώρησης είτε το κράτος μέλος που είχε οριστεί ως εισηγητής για την αξιολόγηση δεν παρέλαβε πλήρη φάκελο εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο άρθρο 9 και στο άρθρο 12 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007. |
| --- | --- |

(2)

Για ορισμένους συνδυασμούς ουσιών/τύπων προϊόντων που περιλαμβάνονται στον εν λόγω κατάλογο, είτε όλοι οι συμμετέχοντες διέκοψαν τη συμμετοχή τους στο πρόγραμμα αναθεώρησης είτε το κράτος μέλος που είχε οριστεί ως εισηγητής για την αξιολόγηση δεν παρέλαβε πλήρη φάκελο εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο άρθρο 9 και στο άρθρο 12 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007.

| (3) | Σύμφωνα επομένως με το άρθρο 11 παράγραφος 2, το άρθρο 12 παράγραφος 1 και το άρθρο 13 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, η Επιτροπή ενημέρωσε αναλόγως τα κράτη μέλη. Οι πληροφορίες αυτές δημοσιοποιήθηκαν επίσης με ηλεκτρονικά μέσα. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα επομένως με το άρθρο 11 παράγραφος 2, το άρθρο 12 παράγραφος 1 και το άρθρο 13 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, η Επιτροπή ενημέρωσε αναλόγως τα κράτη μέλη. Οι πληροφορίες αυτές δημοσιοποιήθηκαν επίσης με ηλεκτρονικά μέσα.

| (4) | Εντός της τρίμηνης προθεσμίας από τη σχετική δημοσιοποίηση, πολλές εταιρείες εκδήλωσαν ενδιαφέρον για την ανάληψη του ρόλου του συμμετέχοντος όσον αφορά τις αντίστοιχες ουσίες και τύπους προϊόντων. Ωστόσο, οι εν λόγω εταιρείες δεν υπέβαλαν στη συνέχεια πλήρη φάκελο. |
| --- | --- |

(4)

Εντός της τρίμηνης προθεσμίας από τη σχετική δημοσιοποίηση, πολλές εταιρείες εκδήλωσαν ενδιαφέρον για την ανάληψη του ρόλου του συμμετέχοντος όσον αφορά τις αντίστοιχες ουσίες και τύπους προϊόντων. Ωστόσο, οι εν λόγω εταιρείες δεν υπέβαλαν στη συνέχεια πλήρη φάκελο.

| (5) | Συνεπώς, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, οι σχετικές ουσίες και τύποι προϊόντων δεν πρέπει να καταχωριστούν στο παράρτημα I, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ. |
| --- | --- |

(5)

Συνεπώς, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, οι σχετικές ουσίες και τύποι προϊόντων δεν πρέπει να καταχωριστούν στο παράρτημα I, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ.

| (6) | Για λόγους ασφάλειας δικαίου, πρέπει να προσδιοριστεί η ημερομηνία μετά από την οποία δεν πρέπει να διατίθενται πλέον στην αγορά τα βιοκτόνα που περιέχουν δραστικές ουσίες για τους τύπους προϊόντων οι οποίοι αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

(6)

Για λόγους ασφάλειας δικαίου, πρέπει να προσδιοριστεί η ημερομηνία μετά από την οποία δεν πρέπει να διατίθενται πλέον στην αγορά τα βιοκτόνα που περιέχουν δραστικές ουσίες για τους τύπους προϊόντων οι οποίοι αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι ουσίες που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης δεν καταχωρίζονται στο παράρτημα I, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ για τους σχετικούς τύπους προϊόντων.

Άρθρο 2

Για τους σκοπούς του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, τα βιοκτόνα που περιέχουν δραστικές ουσίες για τους τύπους προϊόντων οι οποίοι αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης δεν διατίθενται πλέον στην αγορά, με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2012.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 2011.

Για την Επιτροπή

Janez POTOČNIK

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 325 της 11.12.2007, σ. 3.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ουσίες και τύποι προϊόντων που δεν θα καταχωριστούν στο παράρτημα I, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ

| Ονομασία | Αριθμός ΕΚ | Αριθ. CAS | Τύπος προϊόντων | Κράτος μέλος εισηγητής |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Φορμαλδεΰδη | 200-001-8 | 50-00-0 | 1 | DE |
| Φορμαλδεΰδη | 200-001-8 | 50-00-0 | 5 | DE |
| Φορμαλδεΰδη | 200-001-8 | 50-00-0 | 9 | DE |
| Φορμαλδεΰδη | 200-001-8 | 50-00-0 | 23 | DE |
| 2-χλωρακεταμίδιο | 201-174-2 | 79-07-2 | 3 | EE |
| 2-χλωρακεταμίδιο | 201-174-2 | 79-07-2 | 6 | EE |
| 2-χλωρακεταμίδιο | 201-174-2 | 79-07-2 | 13 | EE |
| Θειαβενδαζόλιο | 205-725-8 | 148-79-8 | 2 | ES |
| Θειαβενδαζόλιο | 205-725-8 | 148-79-8 | 13 | ES |
| 2,2’-διθειοδις[N-μεθυλοβενζαμίδιο] | 219-768-5 | 2527-58-4 | 13 | PL |
| Διοξείδιο του θείου | 231-195-2 | 7446-09-5 | 1 | DE |
| Διοξείδιο του θείου | 231-195-2 | 7446-09-5 | 2 | DE |
| Διοξείδιο του θείου | 231-195-2 | 7446-09-5 | 5 | DE |
| Διοξείδιο του θείου | 231-195-2 | 7446-09-5 | 6 | DE |
| Διοξείδιο του θείου | 231-195-2 | 7446-09-5 | 13 | DE |
| Προϊόν αντίδρασης αδιπικού διμεθυλίου, γλουταρικού διμεθυλίου και ηλεκτρικού διμεθυλίου με υπεροξείδιο του υδρογόνου/Perestane | 432-790-1 | — | 4 | HU |
| Ολιγο(χλωριούχο 2-(2-αιθοξυ)αιθοξυαιθυλογουανιδίνιο) | Polymer | 374572-91-5 | 1 | FR |
| Πολυ(χλωριούχο εξαμεθυλενοδιαμινογουανιδίνιο) | Polymer | 57028-96-3 | 1 | FR |
| Ολιγο(χλωριούχο 2-(2-αιθοξυ)αιθοξυαιθυλογουανιδίνιο) | Polymer | 374572-91-5 | 5 | FR |
| Πολυ(χλωριούχο εξαμεθυλενοδιαμινογουανιδίνιο) | Polymer | 57028-96-3 | 5 | FR |
| Ολιγο(χλωριούχο 2-(2-αιθοξυ)αιθοξυαιθυλογουανιδίνιο) | Polymer | 374572-91-5 | 6 | FR |
| Πολυ(χλωριούχο εξαμεθυλενοδιαμινογουανιδίνιο) | Polymer | 57028-96-3 | 6 | FR |
| Ολιγο(χλωριούχο 2-(2-αιθοξυ)αιθοξυαιθυλογουανιδίνιο) | Polymer | 374572-91-5 | 13 | FR |
| Πολυ(χλωριούχο εξαμεθυλενοδιαμινογουανιδίνιο) | Polymer | 57028-96-3 | 13 | FR |

Ονομασία

Αριθμός ΕΚ

Αριθ. CAS

Τύπος προϊόντων

Κράτος μέλος εισηγητής

Φορμαλδεΰδη

200-001-8

50-00-0

1

DE

Φορμαλδεΰδη

200-001-8

50-00-0

5

DE

Φορμαλδεΰδη

200-001-8

50-00-0

9

DE

Φορμαλδεΰδη

200-001-8

50-00-0

23

DE

2-χλωρακεταμίδιο

201-174-2

79-07-2

3

EE

2-χλωρακεταμίδιο

201-174-2

79-07-2

6

EE

2-χλωρακεταμίδιο

201-174-2

79-07-2

13

EE

Θειαβενδαζόλιο

205-725-8

148-79-8

2

ES

Θειαβενδαζόλιο

205-725-8

148-79-8

13

ES

2,2’-διθειοδις[N-μεθυλοβενζαμίδιο]

219-768-5

2527-58-4

13

PL

Διοξείδιο του θείου

231-195-2

7446-09-5

1

DE

Διοξείδιο του θείου

231-195-2

7446-09-5

2

DE

Διοξείδιο του θείου

231-195-2

7446-09-5

5

DE

Διοξείδιο του θείου

231-195-2

7446-09-5

6

DE

Διοξείδιο του θείου

231-195-2

7446-09-5

13

DE

Προϊόν αντίδρασης αδιπικού διμεθυλίου, γλουταρικού διμεθυλίου και ηλεκτρικού διμεθυλίου με υπεροξείδιο του υδρογόνου/Perestane

432-790-1

—

4

HU

Ολιγο(χλωριούχο 2-(2-αιθοξυ)αιθοξυαιθυλογουανιδίνιο)

Polymer

374572-91-5

1

FR

Πολυ(χλωριούχο εξαμεθυλενοδιαμινογουανιδίνιο)

Polymer

57028-96-3

1

FR

Ολιγο(χλωριούχο 2-(2-αιθοξυ)αιθοξυαιθυλογουανιδίνιο)

Polymer

374572-91-5

5

FR

Πολυ(χλωριούχο εξαμεθυλενοδιαμινογουανιδίνιο)

Polymer

57028-96-3

5

FR

Ολιγο(χλωριούχο 2-(2-αιθοξυ)αιθοξυαιθυλογουανιδίνιο)

Polymer

374572-91-5

6

FR

Πολυ(χλωριούχο εξαμεθυλενοδιαμινογουανιδίνιο)

Polymer

57028-96-3

6

FR

Ολιγο(χλωριούχο 2-(2-αιθοξυ)αιθοξυαιθυλογουανιδίνιο)

Polymer

374572-91-5

13

FR

Πολυ(χλωριούχο εξαμεθυλενοδιαμινογουανιδίνιο)

Polymer

57028-96-3

13

FR

---