# Euroopan unionin L 140/2011

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2011.140.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 140 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 54. vuosikerta27. toukokuu 2011 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2011.140.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 140

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

54. vuosikerta27. toukokuu 2011

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Ilmoitus vuosia 2009–2014 koskevasta Norjan kuningaskunnan rahoitusjärjestelmästä tehdyn Norjan kuningaskunnan ja Euroopan unionin välisen sopimuksen väliaikaisesta noudattamisesta | 1 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 520/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse benalaksyylin, boskalidin, buprofetsiinin, karbofuraanin, karbosulfaanin, sypermetriinin, fluopikolidin, heksitiatsoksin, indoksakarbin, metaflumitsonin, metoksifenosidin, parakvatin, prokloratsin, spirodiklofeenin, protiokonatsolin ja tsoksamidin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  ) | 2 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 521/2011, annettu 26 päivänä toukokuuta 2011, korkealaatuisen naudanlihan tuontitariffikiintiön hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 620/2009 muuttamisesta | 48 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 522/2011, annettu 26 päivänä toukokuuta 2011, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 50 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 523/2011, annettu 26 päivänä toukokuuta 2011, asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta | 52 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2011/311/EU |
| | * | Neuvoston päätös, annettu 19 päivänä toukokuuta 2011, alueiden komitean tanskalaisen jäsenen nimeämisestä | 54 |
| | * | Neuvoston päätös 2011/312/YUTP, annettu 26 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation perustamisesta Rafahin rajanylityspaikkaa varten (EU BAM Rafah) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta | 55 |
| | | 2011/313/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 26 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin 1 päivästä helmikuuta 2010, 1 päivästä maaliskuuta 2010, 1 päivästä huhtikuuta 2010, 1 päivästä toukokuuta 2010 ja 1 päivästä kesäkuuta 2010 sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta | 56 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Ilmoitus vuosia 2009–2014 koskevasta Norjan kuningaskunnan rahoitusjärjestelmästä tehdyn Norjan kuningaskunnan ja Euroopan unionin välisen sopimuksen väliaikaisesta noudattamisesta

1

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) N:o 520/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse benalaksyylin, boskalidin, buprofetsiinin, karbofuraanin, karbosulfaanin, sypermetriinin, fluopikolidin, heksitiatsoksin, indoksakarbin, metaflumitsonin, metoksifenosidin, parakvatin, prokloratsin, spirodiklofeenin, protiokonatsolin ja tsoksamidin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  )

1

2

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 521/2011, annettu 26 päivänä toukokuuta 2011, korkealaatuisen naudanlihan tuontitariffikiintiön hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 620/2009 muuttamisesta

48

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 522/2011, annettu 26 päivänä toukokuuta 2011, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

50

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 523/2011, annettu 26 päivänä toukokuuta 2011, asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

52

PÄÄTÖKSET

2011/311/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 19 päivänä toukokuuta 2011, alueiden komitean tanskalaisen jäsenen nimeämisestä

54

*

Neuvoston päätös 2011/312/YUTP, annettu 26 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation perustamisesta Rafahin rajanylityspaikkaa varten (EU BAM Rafah) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta

55

2011/313/EU

*

Komission päätös, annettu 26 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin 1 päivästä helmikuuta 2010, 1 päivästä maaliskuuta 2010, 1 päivästä huhtikuuta 2010, 1 päivästä toukokuuta 2010 ja 1 päivästä kesäkuuta 2010 sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta

56

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 27.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 140/1

---

Ilmoitus vuosia 2009–2014 koskevasta Norjan kuningaskunnan rahoitusjärjestelmästä tehdyn Norjan kuningaskunnan ja Euroopan unionin välisen sopimuksen väliaikaisesta noudattamisesta

Brysselissä 28. heinäkuuta 2010 allekirjoitettua Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välistä sopimusta vuosia 2009–2014 koskevasta Norjan kuningaskunnan rahoitusjärjestelmästä (1) noudatetaan väliaikaisesti sopimuksen 9 artiklan kolmannen kohdan nojalla 1. tammikuuta 2011 lähtien.

---

(1)  EUVL L 291, 9.11.2010, s. 10.

---

ASETUKSET

| 27.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 140/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 140/2

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 520/2011,

annettu 25 päivänä toukokuuta 2011,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse benalaksyylin, boskalidin, buprofetsiinin, karbofuraanin, karbosulfaanin, sypermetriinin, fluopikolidin, heksitiatsoksin, indoksakarbin, metaflumitsonin, metoksifenosidin, parakvatin, prokloratsin, spirodiklofeenin, protiokonatsolin ja tsoksamidin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Benalaksyylin, karbofuraanin, karbosulfaanin, sypermetriinin, indoksakarbin, metoksifenosidin, parakvatin, prokloratsin ja tsoksamidin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II ja liitteessä III olevassa B osassa. Boskalidin, buprofetsiinin, fluopikolidin, heksitiatsoksin, metaflumitsonin, protiokonatsolin ja spirodiklofeenin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa. |
| --- | --- |

(1)

Benalaksyylin, karbofuraanin, karbosulfaanin, sypermetriinin, indoksakarbin, metoksifenosidin, parakvatin, prokloratsin ja tsoksamidin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II ja liitteessä III olevassa B osassa. Boskalidin, buprofetsiinin, fluopikolidin, heksitiatsoksin, metaflumitsonin, protiokonatsolin ja spirodiklofeenin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti tehtiin jäämien voimassa olevien enimmäismäärien muuttamiseksi hakemus, joka koski boskalidin käyttöä useisiin viljelykasveihin. Boskalidin sallittu käyttö Pohjois-Amerikan vapaakauppasopimukseen (NAFTA) liittyneissä maissa aiheuttaa asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III vahvistettuja jäämien enimmäismääriä suurempia jäämiä. Jäämien enimmäismääriä on tarpeen suurentaa, jotta vältetään kirsikoiden, sipulien, varhaissipulien, tomaattien, munakoisojen, kurkkujen, melonien, parsakaalin, keräkaalin, basilikan, kuivattujen papujen, kuivattujen herneiden, auringonkukansiementen ja rapsin tuontia koskevat kaupan esteet. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti tehtiin jäämien voimassa olevien enimmäismäärien muuttamiseksi hakemus, joka koski boskalidin käyttöä useisiin viljelykasveihin. Boskalidin sallittu käyttö Pohjois-Amerikan vapaakauppasopimukseen (NAFTA) liittyneissä maissa aiheuttaa asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III vahvistettuja jäämien enimmäismääriä suurempia jäämiä. Jäämien enimmäismääriä on tarpeen suurentaa, jotta vältetään kirsikoiden, sipulien, varhaissipulien, tomaattien, munakoisojen, kurkkujen, melonien, parsakaalin, keräkaalin, basilikan, kuivattujen papujen, kuivattujen herneiden, auringonkukansiementen ja rapsin tuontia koskevat kaupan esteet.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 396/2005 8 artiklan mukaisesti asianomainen jäsenvaltio arvioi tämän hakemuksen, ja arviointiraportti toimitettiin komissiolle. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 396/2005 8 artiklan mukaisesti asianomainen jäsenvaltio arvioi tämän hakemuksen, ja arviointiraportti toimitettiin komissiolle.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tutki hakemuksen ja arviointiraportin ja tarkasteli etenkin kuluttajille ja tarpeen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellun lausunnon ehdotetuista jäämien enimmäismääristä (2). Se toimitti kyseisen lausunnon komissiolle ja jäsenvaltioille sekä asetti sen yleisesti saataville. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tutki hakemuksen ja arviointiraportin ja tarkasteli etenkin kuluttajille ja tarpeen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellun lausunnon ehdotetuista jäämien enimmäismääristä (2). Se toimitti kyseisen lausunnon komissiolle ja jäsenvaltioille sekä asetti sen yleisesti saataville.

| (5) | Elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli perustellussa lausunnossaan, että kaikki toimitettavia tietoja koskevat vaatimukset täyttyivät ja että elintarviketurvallisuusviranomaisen suosittamat muutokset jäämien enimmäismääriin olivat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella. Elintarviketurvallisuusviranomainen otti huomioon aineiden toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat tiedot. Näitä aineita mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kulutuksesta johtuva elinikäinen altistuminen näille aineille taikka asianomaisten kasvien erittäin suuresta kulutuksesta johtuva lyhytaikainen altistuminen eivät kumpikaan osoita, että hyväksyttävä päiväsaanti (ADI) tai akuutin altistumisen viiteannos (ARfD) olisivat vaarassa ylittyä. |
| --- | --- |

(5)

Elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli perustellussa lausunnossaan, että kaikki toimitettavia tietoja koskevat vaatimukset täyttyivät ja että elintarviketurvallisuusviranomaisen suosittamat muutokset jäämien enimmäismääriin olivat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella. Elintarviketurvallisuusviranomainen otti huomioon aineiden toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat tiedot. Näitä aineita mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kulutuksesta johtuva elinikäinen altistuminen näille aineille taikka asianomaisten kasvien erittäin suuresta kulutuksesta johtuva lyhytaikainen altistuminen eivät kumpikaan osoita, että hyväksyttävä päiväsaanti (ADI) tai akuutin altistumisen viiteannos (ARfD) olisivat vaarassa ylittyä.

| (6) | Codex Alimentarius -komissio (CAC) vahvisti 9 päivänä heinäkuuta 2010 Codex-arvot (CXL) benalaksyylille, boskalidille, buprofetsiinille, karbofuraanille, karbosulfaanille, sypermetriinille, fluopikolidille, heksitiatsoksille, indoksakarbille, metaflumitsonille, metoksifenosidille, parakvatille, prokloratsille, spirodiklofeenille, protiokonatsolille ja tsoksamidille. Nämä Codex-arvot olisi sisällytettävä asetukseen (EY) N:o 396/2005 jäämien enimmäismäärinä, lukuun ottamatta niitä Codex-arvoja, jotka eivät ole turvallisia tietylle kuluttajaryhmälle Euroopassa ja joista unionin esitti Codex Alimentarius -komissiolle varauman (3) elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteellisen raportin perusteella. |
| --- | --- |

(6)

Codex Alimentarius -komissio (CAC) vahvisti 9 päivänä heinäkuuta 2010 Codex-arvot (CXL) benalaksyylille, boskalidille, buprofetsiinille, karbofuraanille, karbosulfaanille, sypermetriinille, fluopikolidille, heksitiatsoksille, indoksakarbille, metaflumitsonille, metoksifenosidille, parakvatille, prokloratsille, spirodiklofeenille, protiokonatsolille ja tsoksamidille. Nämä Codex-arvot olisi sisällytettävä asetukseen (EY) N:o 396/2005 jäämien enimmäismäärinä, lukuun ottamatta niitä Codex-arvoja, jotka eivät ole turvallisia tietylle kuluttajaryhmälle Euroopassa ja joista unionin esitti Codex Alimentarius -komissiolle varauman (3) elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteellisen raportin perusteella.

| (7) | Elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellun lausunnon perusteella ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät huomioon ottaen asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin ovat asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan a ja e alakohdan vaatimusten mukaiset. |
| --- | --- |

(7)

Elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellun lausunnon perusteella ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät huomioon ottaen asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin ovat asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan a ja e alakohdan vaatimusten mukaiset.

| (8) | Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteitä II ja III olisi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteitä II ja III olisi muutettava.

| (9) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, eivätkä Euroopan parlamentti ja neuvosto ole vastustaneet niitä, |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, eivätkä Euroopan parlamentti ja neuvosto ole vastustaneet niitä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 2011.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteelliset raportit ovat saatavilla osoitteessa http://www.efsa.europa.eu:

2

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for boscalid in various crops , EFSA Journal 2010; 8(9):1780. Julkaistu: 16. syyskuuta 2010. Hyväksytty: 12. syyskuuta 2010.

Scientific report of EFSA; Scientific and technical support for preparing a EU position in the 42nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR), EFSA Journal 2010; 8(11):1560. Julkaistu: 26. marraskuuta 2010. Hyväksytty: 24. maaliskuuta 2010.

nd

(3)  Elintarvikkeiden torjunta-ainejäämiä käsittelevän Codex-komitean raportit ovat saatavilla osoitteessa http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?year=10

3

ALINORM 10/33/REP. JOINT FAO/WHO FOOD STANDARDS PROGRAMME CODEX ALIMENTARIUS COMMISSION. APPENDIX II and III. Thirty-Third Session. International Conference Centre, Geneva, Switzerland, 5–9 July 2010.

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III seuraavasti:

| (1) | Korvataan liitteessä II olevat benalaksyyliä, karbofuraania, karbosulfaania, sypermetriiniä, indoksakarbia, metoksifenosidia, parakvattia, prokloratsia ja tsoksamidia koskevat sarakkeet seuraavasti:
  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)
















  Koodi | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (1) | Benalaksyyli ja muut sen isomeerien seokset benalaksyyli-M mukaan luettuna (isomeerien summa) | Karbofuraani (karbofuraanin ja 3-hydroksikarbofuraanin summa ilmaistuna karbofuraanina) | Karbosulfaani | Kypermetriini (kypermetriini, mukaan luettuna muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa)) (F) | Indoksakarbi S- ja R-isomeerien yhteismääränä (F) | Metoksifenosidi (F) | Parakvatti | Prokloratsi (prokloratsin ja sen 2,4,6-triklorofenyyliryhmän sisältävien metaboliittien summa ilmaistuna prokloratsina) | Tsoksamidi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) |
| 0100000 | 1. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄ; PÄHKINÄT |

(1)

Korvataan liitteessä II olevat benalaksyyliä, karbofuraania, karbosulfaania, sypermetriiniä, indoksakarbia, metoksifenosidia, parakvattia, prokloratsia ja tsoksamidia koskevat sarakkeet seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodi

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (1)

Benalaksyyli ja muut sen isomeerien seokset benalaksyyli-M mukaan luettuna (isomeerien summa)

Karbofuraani (karbofuraanin ja 3-hydroksikarbofuraanin summa ilmaistuna karbofuraanina)

Karbosulfaani

Kypermetriini (kypermetriini, mukaan luettuna muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa)) (F)

Indoksakarbi S- ja R-isomeerien yhteismääränä (F)

Metoksifenosidi (F)

Parakvatti

Prokloratsi (prokloratsin ja sen 2,4,6-triklorofenyyliryhmän sisältävien metaboliittien summa ilmaistuna prokloratsina)

Tsoksamidi

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

0100000

1.

0,02 (2)

0110000

| i) | Sitrushedelmät |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

2

0,02 (2)

1

10

0,02 (2)

0110010

Greipit (Pummelo, pomelo, sweetie, tangelo (paitsi mineola), ugli ja muut hybridit)

0,3

0,05 (2)

0110020

Appelsiinit (Bergamotti, pomeranssi, myrttilehtinen appelsiini ja muut hybridit)

0,5

0,1

0110030

Sitruunat (Sukaattisitruuna, sitruuna)

0,3

0,05 (2)

0110040

Limetit

0,3

0,05 (2)

0110050

Mandariinit (Klementiini, tangeriiini, mineola ja muut hybridit)

0,5

0,1

0110990

Muut

0,3

0,05 (2)

0120000

| ii) | Pähkinät (kuoritut tai kuorimattomat) |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0120010

Mantelit

0120020

Parapähkinät

0120030

Cashewpähkinät

0120040

Kastanjat

0120050

Kookospähkinät

0120060

Hasselpähkinät (Filbert)

0120070

Australianpähkinät

0120080

Pekaanipähkinät

0120090

Pinjansiemenet

0120100

Pistaasipähkinät

0120110

Saksanpähkinät

0120990

Muut

0130000

| iii) | Siemenhedelmät |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

1

2

0,05 (2)

0,02 (2)

0130010

Omenat (Metsäomena)

0,5

0130020

Päärynät (Päärynäomena)

0,3

0130030

Kvittenit

0,3

0130040

Mispelit

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130050

Japaninmispeli

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130990

Muut

0,3

0140000

| iv) | Kivihedelmät |
| --- | --- |

iv)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

2

1

0,05 (2)

0,02 (2)

0140010

Aprikoosit

0,3

0140020

Kirsikat (Imeläkirsikat, hapankirsikat )

0,02 (2)

0140030

Persikat (Nektariinit ja vastaavat hybridit)

0,3

0140040

Luumut (Kriikuna, viherluumu, mirabelle-luumu, oratuomenmarja)

0,02 (2)

0140990

Muut

0,02 (2)

0150000

| v) | Marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

v)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0151000

| a) | Viinirypäleet |
| --- | --- |

a)

0,3

0,5

2

1

5

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,07

0,02 (2)

2

0,02 (2)

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

0,05 (2)

0,5

0,02 (2)

0,02 (2)

0153010

Karhunvatukat

0,5

0153020

Sinivatukat (Loganinmarja, boysenmarja ja lakka)

0,02 (2)

0153030

Vadelmat (Japaninvadelma, mesimarja/vadelma, (Rubus arcticus), mesivadelma (Rubus arcticus x idaeus))

0,5

0153990

Muut

0,02 (2)

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,05 (2)

1

0,02 (2)

0154010

Pensasmustikat (Mustikat )

4

0154020

Karpalot (Puolukat)

0,7

0154030

Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)

0,02 (2)

0154040

Karviaismarjat (Myös hybridit muiden Ribes-suvun kasvien kanssa)

0,02 (2)

0154050

Ruusunmarjat

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154060

Mulperinmarjat (Mansikkapuun hedelmä)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154070

Acerolakirsikka (Välimeren mispeli) (Kiivimarja (Actinidia arguta))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154080

Mustaselja (Musta marja-aronia, pihlaja, tyrni, orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154990

Muut

0,02 (2)

0160000

| vi) | Sekalaiset hedelmät |
| --- | --- |

vi)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0161010

Taatelit

0,05 (2)

0161020

Viikunat

0,05 (2)

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0,05 (2)

0161040

Kumkvatit (Marumin kumkvatti, nagamin kumkvatti, limekvatti (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,05 (2)

0161050

Karambolat (Bilimbi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161060

Kakit

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161070

Jambolaani (jaavanluumu) (Jaavanomena (vesiomena), malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka, surinaminkirsikka (grumichama, Eugenia uniflora))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161990

Muut

0,05 (2)

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

0,02 (2)

0,05 (2)

0162010

Kiivihedelmät

0,05 (2)

1

0162020

Litsi (Pulasan, rambutan, mangostani)

2

0,02 (2)

0162030

Passionhedelmät

0,05 (2)

0,02 (2)

0162040

Kaktusviikuna

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162050

Tähtiomena

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162060

Amerikanpersimoni (kaki) (Musta sapote, valkoinen sapote, vihreä sapote, poutapuu-laji (keltainen sapote) ja mammisapote)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162990

Muut

0,05 (2)

0,02 (2)

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadot

0,05 (2)

0,02 (2)

0,7

5

0163020

Banaanit (Kääpiöbanaani, plantain (jauhobanaani), omenabanaani)

0,05 (2)

0,2

0,02 (2)

0,05 (2)

0163030

Mangot

0,7

0,02 (2)

0,02 (2)

5

0163040

Papaijat

0,5

0,02 (2)

1

5

0163050

Granaattiomenat

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0163060

Annonat, kirimoija (Annona reticulata, Annona squamosa, llama ja Annonacea-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163070

Guavat (Pitaija (Hylocereus undatus))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananakset

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

5

0163090

Leipäpuu (Jakkipuun hedelmä)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163100

Duriot

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163110

Annonat, guanabana

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163990

Muut

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0200000

| 2. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET |
| --- | --- |

2.

0,02 (2)

0,02 (2)

0210000

| i) | Juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212010

Kassavat (Taaro eli dasheen eli eddo (japanintaaro), tannia)

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit (Mukulapapu (jamssipapu), Meksikon jamssipapu)

0212040

Nuolijuuri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0212990

Muut

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikas |
| --- | --- |

c)

0213010

Punajuuret

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213020

Porkkanat

0,1

0,02 (2)

0,5

0213030

Mukulasellerit

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213040

Piparjuuri (Angelikajuuri, liperinjuuri, gentianjuuri )

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213050

Maa-artisokat

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213060

Palsternakat

0,1

0,02 (2)

0,02 (2)

0213070

Juuripersiljat

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213080

Retiisit ja retikat (Musta retikka, japaninretikka eli daikon, retiisi ja vastaavat lajikkeet, maakastanja (Cyperus esculentus))

0,05 (2)

0,2

0,4

0213090

Kaurajuuret (Sikojuuri, mustajuuri (espanjankultaohdake))

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213100

Lantut

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213110

Nauriit

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213990

Muut

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0220000

| ii) | Sipulikasvit |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0220010

Valkosipulit

0,05 (2)

0,1

0,5

0220020

Kepasipulit (Hillosipuli/hopeasipuli)

0,2

0,1

0,05 (2)

0220030

Salottisipulit

0,05 (2)

0,1

5

0220040

Varhaissipulit (Pillisipuli ja vastaavat lajikkeet)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0220990

Muut

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0230000

| iii) | Hedelmävihannekset |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0231000

| a) | Solanaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

0,5

0231010

Tomaatit (Kirsikkatomaatit, puutomaatit, Physalis, gojimarjat (Lycium barbarum a L. chinense))

0,5

0,5

2

0,5

0231020

Paprikat (Maustepaprikat)

0,2

0,3

1

0,02 (2)

0231030

Munakoisot (Pepino (eli päärynämeloni))

0,5

0,5

0,5

0,02 (2)

0231040

Okra, ”syötävä hibiskus”

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0231990

Muut

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,2

0,5

0,02 (2)

2

0232010

Kurkut

0232020

Pikkukurkut

0232030

Kesäkurpitsat (Koristekurpitsa, kasviydin, (kiekkokurpitsa))

0232990

Muut

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

0,2

0,5

0,02 (2)

2

0233010

Melonit (Kiwano )

0,3

0233020

Kurpitsat (Jättikurpitsa)

0,05 (2)

0233030

Vesimelonit

0,1

0233990

Muut

0,05 (2)

0234000

| d) | Sokerimaissi |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0240000

| iv) | Kaalikasvit |
| --- | --- |

iv)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

0,3

0241010

Parsakaali (Calabrese, kiinalainen parsakaali, peltokaali )

1

0241020

Kukkakaali

0,5

0241990

Muut

1

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

1

0242010

Ruusukaali eli brysselinkaali

0,1

0242020

Keräkaali (Suippukaali, punakaali, savoijinkaali eli kurttukaali, valkokaali)

3

0242990

Muut

0,02 (2)

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

1

0243010

Kiinankaali eli salaattikiinankaali (Sareptansinappi, pinaattikiinankaali eli paksoi, tatsoi-kaali, sellerikaali eli choy sum, kiinankaali eli pe-tsai )

0,2

0243020

Lehtikaalit (Lehtikaali, (rehukaali), portugalinkaalit, Brassica oleracea palmifolia)

0,2

0243990

Muut

0,02 (2)

0244000

| d) | Kyssäkaali |
| --- | --- |

d)

1

0,02 (2)

0250000

| v) | Lehtivihannekset ja tuoreet yrtit |
| --- | --- |

v)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0251000

| a) | Lehtisalaatti ja muut salaattikasvit, myös Brassicacea-heimo |
| --- | --- |

a)

2

5

0251010

Vuonankaali (Valerianella eriocarpa Desv.)

0,05 (2)

1

0251020

Lehtisalaatti (Keräsalaatti, lollo rosso, rapealehtinen keräsalaatti, sidesalaatti)

1

2

0251030

Endiivi (leveälehtinen siloendiivi) (Sikuri, salaattisikuri, punasikuri, kähärälehtinen endiivi, salaattisikuri)

0,05 (2)

2

0251040

Vihanneskrassi

0,05 (2)

0,02 (2)

0251050

Krassikanankaali

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251060

Sinappikaali, (rocket, rucola) (Isohietasinappi)

0,05 (2)

0,02 (2)

0251070

Mustasinappi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251080

Brassica spp.:n lehdet ja idut (Mizuna eli japaninkaali, herneen ja retiisin ja muiden pienilehtisten Brassica-lajien lehdet (korjattu enintään 8-lehtisinä))

0,05 (2)

1

0251990

Muut

0,05 (2)

0,02 (2)

0252000

| b) | Pinaatti ja vastaavat (lehdet) |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,7

0252010

Pinaatti (Uudenseelanninpinaatti, amarantti)

2

0,05 (2)

0252020

Portulakat (Salaattikleitonia eli talviportulakka, vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti, Agretti (Salsola soda) )

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0252030

Mangoldi eli lehtijuurikas (Punajuuren lehdet)

0,02 (2)

0,05 (2)

0252990

Muut

0,02 (2)

0,05 (2)

0253000

| c) | Viinilehdet |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,7

0,02 (2)

0,05 (2)

0255000

| e) | Sikuri (valkolehti) |
| --- | --- |

e)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0256000

| f) | Yrtit |
| --- | --- |

f)

0,05 (2)

2

5

0256010

Kirveli

2

0256020

Ruohosipuli

2

0256030

Yrttiselleri (Fenkolin lehdet, korianterin lehdet, tillin lehdet, kuminan lehdet, liperin lehdet, väinönputki, saksankirveli ja muut Apiaceae-heimon yrtit)

2

0256040

Persilja

2

0256050

Salvia (Talvikynteli, kesäkynteli )

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256060

Rosmariini

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256070

Timjami (Meirami, oregano)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256080

Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256090

Laakerinlehti

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256100

Rakuuna (Iisoppi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256990

Muut (Syötävät kukat )

2

0260000

| vi) | Palkovihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vi)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,7

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät) (Vihreä papu (munuaispapu, leikko-, pensas-, salko- ja vahapapu), ruusupapu, tarhapapu, parsapapu)

2

0260020

Tarhapavut (silpimättömät) (Härkäpavut, Canavalia ensiformis, limanpapu, mustasilmäpapu eli pitkäpapu eli lehmänpapu)

0,3

0260030

Herneet (silpimättömät) (Sokeriherne)

0,02 (2)

0260040

Herneet (silvityt) (Tarhaherne, silpoydin- tai sokeriherne, kahviherne)

0,3

0260050

Linssit

0,02 (2)

0260990

Muut

0,02 (2)

0270000

| vii) | Varsivihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0270010

Parsa

0,1

0,02 (2)

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0,05 (2)

0,02 (2)

0270030

Lehtiselleri

0,05 (2)

2

0270040

Fenkoli

0,05 (2)

0,02 (2)

0270050

Latva-artisokka

2

0,1

0270060

Purjo

0,5

0,02 (2)

0270070

Raparperi

0,05 (2)

0,02 (2)

0270080

Bambunversot

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270090

Palmunsydämet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270990

Muut

0,05 (2)

0,02 (2)

0280000

| (viii) | Sienet |
| --- | --- |

(viii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0280010

Viljellyt (Herkkusieni, osterivinokas, siitake)

0,05 (2)

3

0280020

Luonnonvaraiset (Kantarelli, tryffeli, huhtasieni, herkkutatti)

1

0,05 (2)

0280990

Muut

0,05 (2)

0,05 (2)

0290000

| (ix) | Merilevät |
| --- | --- |

(ix)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | KUIVATUT PALKOKASVIT |
| --- | --- |

3.

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0300010

Pavut (Härkäpavut, haricot-pavut (valkoiset pavut), huilupavut, Canavalia ensiformis, limanpavut, mustasilmäpavut)

0,1

5

0,05 (2)

0300020

Linssit

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0300030

Herneet (Kahviherneet, peltoherneet (Pisum sativum subs. sativum), peltonätkelmä)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,3

0300040

Lupiinit

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0300990

Muut

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0400000

| 4. | ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT |
| --- | --- |

4.

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0401000

| i) | Öljysiemenet |
| --- | --- |

i)

0,1

0,05 (2)

0401010

Pellavansiemenet

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,5

0401020

Maapähkinät

0,1

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401030

Unikonsiemenet

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401040

Seesaminsiemenet

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401050

Auringonkukansiemenet

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,5

0401060

Rapsinsiemenet (Rypsinsiemenet, rypsi)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,5

0401070

Soijapavut

0,05 (2)

0,5

2

0,1 (2)

0401080

Sinapinsiemenet

0,1

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401090

Puuvillansiemenet

0,2

0,05 (2)

2

0,1 (2)

0401100

Kurpitsansiemenet (Muut Cucurbitaceae-heimon kasvien siemenet)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401110

Saflori

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401120

Kurkkuyrtti

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401130

Ruistankio

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401140

Hamppu

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401150

Risiini

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401990

Muut

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0402000

| ii) | Öljysiemenkasvit |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,02 (2)

0402010

Öljyoliivit

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0402020

Öljypalmun siemenet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402030

Öljypalmun hedelmät

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402040

Kapok

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402990

Muut

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0500000

| 5. | VILJAT |
| --- | --- |

5.

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0500010

Ohra

2

0,02 (2)

1

0500020

Tattari (Amarantti, kvinoa)

0,3

0,02 (2)

0,05 (2)

0500030

Maissi

0,3

0,02 (2)

0,05 (2)

0500040

Hirssi (Italianpantaheinä, tefheinä)

0,3

0,02 (2)

0,05 (2)

0500050

Kaura

2

0,02 (2)

1

0500060

Riisi

2

0,05

1

0500070

Ruis

2

0,02 (2)

0,5

0500080

Durra

0,3

0,02 (2)

0,05 (2)

0500090

Vehnä (Speltti, ruisvehnä )

2

0,02 (2)

0,5

0500990

Muut

0,3

0,02 (2)

0,05 (2)

0600000

| 6. | TEE, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT JA KAAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0610000

| i) | Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji) |
| --- | --- |

i)

0,5

0,05 (2)

0,1 (2)

0620000

| (ii) | Kahvipavut |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0630000

| (iii) | Yrttiuutejuomat (kuivatut) |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | Kukat |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631010

Kamomillan kukat

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631020

Hibiskuksen kukat

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631030

Ruusun terälehdet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631040

Jasmiinin kukat (Mustaselja (Sambucus nigra))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631050

Lehmus

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | Lehdet |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632010

Mansikan lehdet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632020

Punapensaan (rooibos) lehdet (Neidonhiuspuun lehdet)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632030

Mate

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | Juuret |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633010

Rohtovirmajuuren juuri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633020

Ginsengjuuri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | Muut yrttiuutejuomat |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | Kaakao (fermentoidut pavut) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | Johanneksenleipäpuu eli karob |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | HUMALA (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina |
| --- | --- |

7.

0,1 (2)

0,05 (2)

1

30

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0800000

| 8. | MAUSTEET |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810000

| i) | Siemenet |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810010

Anis

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810020

Ryytineito eli mustakumina

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810030

Sellerin siemenet (Liperin siemenet)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

Korianterin sienemet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810050

Kuminansiemenet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810060

Tillin siemenet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810070

Fenkolin siemenet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810080

Sarviapila

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810090

Muskottipähkinä

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | Hedelmät ja marjat |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820010

Maustepippuri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820020

Anispippuri (japaninpippuri)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820030

Kumina

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardemumma

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820050

Katajanmarjat

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820060

Pippuri (musta- ja valkopippuri) (Pitkäpippuri, roseepippuri)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820070

Vaniljatangot

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarindi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | Kuori/kaarna |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830010

Kaneli (Cassia)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | Juuret tai juurakko |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840010

Lakritsi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840020

Inkivääri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840030

Kurkuma

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840040

Piparjuuri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | Nuput/silmut |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850010

Mausteneilikat

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850020

Kaprikset

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | Luotit |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860010

Maustesahrami

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | Siemenvaippa |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870010

Muskottikukka

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | SOKERIKASVIT |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900010

Sokerijuurikas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900020

Sokeriruoko

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900030

Salaattisikuri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Liha, lihavalmisteet, muut eläimenosat, veri ja eläinrasvat - tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu taikka jalostettu jauhoksi muut jalostetut tuotteet kuten makkarat ja makkarapohjaiset elintarvikevalmisteet |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,1 (2)

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

0,05

0,1 (2)

1011010

Liha

2

2

0,2

1011020

Silava vailla lihaskudosta

2

2

0,2

1011030

Maksa

0,2

0,05

0,1

1011040

Munuaiset

0,2

0,05

0,1

1011050

Muut syötävät osat

0,2

0,05

0,1

1011990

Muut

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

0,05

1012010

Liha

2

2

0,2

0,1 (2)

1012020

Rasva

2

2

0,2

0,2

1012030

Maksa

0,2

0,05

0,1

2

1012040

Munuaiset

0,2

0,05

0,1

0,5

1012050

Muut syötävät osat

0,2

0,05

0,1

0,1 (2)

1012990

Muut

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

0,1 (2)

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

0,1 (2)

1013010

Liha

0,05

2

2

0,2

1013020

Rasva

0,05

2

2

0,2

1013030

Maksa

0,05

0,2

0,05

0,1

1013040

Munuaiset

0,05

0,2

0,05

0,1

1013050

Muut syötävät osat

0,05

0,2

0,05

0,1

1013990

Muut

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

0,1 (2)

1014010

Liha

0,05

2

2

0,2

1014020

Rasva

0,05

2

2

0,2

1014030

Maksa

0,05

0,2

0,05

0,1

1014040

Munuaiset

0,05

0,2

0,05

0,1

1014050

Muut syötävät osat

0,05

0,2

0,05

0,1

1014990

Muut

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1015000

| e) | Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015010

Liha

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015020

Rasva

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015030

Maksa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015040

Munuaiset

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015050

Muut syötävät osat

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | Siipikarja - kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat -, strutsit, kyyhkyset |
| --- | --- |

f)

0,01 (2)

0,1 (2)

1016010

Liha

0,05

0,1

0,3

1016020

Rasva

0,05

0,1

0,3

1016030

Maksa

0,05

0,05 (2)

0,01 (2)

1016040

Munuaiset

0,05

0,05 (2)

0,01 (2)

1016050

Muut syötävät osat

0,05

0,05 (2)

0,01 (2)

1016990

Muut

0,05 (2)

0,01 (2)

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet (Jänikset, kengurut) |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017010

Liha

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017020

Rasva

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017030

Maksa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017040

Munuaiset

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017050

Muut syötävät osat

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii) | Maito ja kerma, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai makeutusainetta sisältämätön, voi tai muut maidosta saadut rasvat, juusto ja juustoaine |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05

0,05

0,1

0,05

0,02 (2)

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut

1030000

| iii) | Linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05

0,05 (2)

0,02

0,01 (2)

0,1 (2)

1030010

Kanat

1030020

Ankat

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030030

Hanhet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030040

Viiriäiset

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv) | Hunaja (Kuningatarhyytelö, siitepöly) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v) | Sammakkoeläimet ja matelijat (Sammanreidet, krokotiilit) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi) | Etanat |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii) | Muut maaeläinperäiset tuotteet |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

| (F) | = | rasvaliukoinen.” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

rasvaliukoinen.”

| (2) | Korvataan liitteessä III olevassa A osassa boskalidia, buprofetsiinia, fluopikolidia, heksitiatsoksia, metaflumitsonia, protiokonatsolia ja spirodiklofeenia koskevat sarakkeet seuraavasti:
  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)














  Koodi | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (4) | Boskalidi (F) (R) | Buprofetsiini (F) | Fluopikolidi | Heksitiatsoksi | Metaflumitsoni (E- ja Z-isomeerien summa) | Protiokonatsoli (protiokonatsolidestio) (R) | Spirodiklofeeni (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |
| 0100000 | 1. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄ; PÄHKINÄT |

(2)

Korvataan liitteessä III olevassa A osassa boskalidia, buprofetsiinia, fluopikolidia, heksitiatsoksia, metaflumitsonia, protiokonatsolia ja spirodiklofeenia koskevat sarakkeet seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodi

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (4)

Boskalidi (F) (R)

Buprofetsiini (F)

Fluopikolidi

Heksitiatsoksi

Metaflumitsoni (E- ja Z-isomeerien summa)

Protiokonatsoli (protiokonatsolidestio) (R)

Spirodiklofeeni (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

0100000

1.

0,05 (5)

0,02 (5)

0110000

| i) | Sitrushedelmät |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

1

0,01 (5)

1

0110010

Greipit (Pummelo, pomelo, sweetie, tangelo (paitsi mineola), ugli ja muut hybridit)

0,5

0110020

Appelsiinit (Bergamotti, pomeranssi, myrttilehtinen appelsiini ja muut hybridit)

0,5

0110030

Sitruunat (Sukaattisitruuna, sitruuna)

0,5

0110040

Limetit

0,4

0110050

Mandariinit (Klementiini, tangeriiini, mineola ja muut hybridit)

0,4

0110990

Muut

0,4

0120000

| ii) | Pähkinät (kuoritut tai kuorimattomat) |
| --- | --- |

ii)

1

0,01 (5)

0,5

0120010

Mantelit

0,7

0,1

0120020

Parapähkinät

0,05 (5)

0,05

0120030

Cashewpähkinät

0,05 (5)

0,05

0120040

Kastanjat

0,05 (5)

0,05

0120050

Kookospähkinät

0,05 (5)

0,05

0120060

Hasselpähkinät (Filbert)

0,05 (5)

0,05

0120070

Australianpähkinät

0,05 (5)

0,05

0120080

Pekaanipähkinät

0,05 (5)

0,05

0120090

Pinjansiemenet

0,05 (5)

0,05

0120100

Pistaasipähkinät

0,05 (5)

0,05

0120110

Saksanpähkinät

0,05 (5)

0,05

0120990

Muut

0,05 (5)

0,05

0130000

| iii) | Siemenhedelmät |
| --- | --- |

iii)

2

0,01 (5)

0,8

0130010

Omenat (Metsäomena)

3

1

0130020

Päärynät (Päärynäomena)

0,5

1

0130030

Kvittenit

0,5

0,5

0130040

Mispelit

0,5

0,5

0130050

Japaninmispeli

0,5

0,5

0130990

Muut

0,5

0,5

0140000

| iv) | Kivihedelmät |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

2

0140010

Aprikoosit

3

0,2

1

0140020

Kirsikat (Imeläkirsikat, hapankirsikat )

4

2

1

0140030

Persikat (Nektariinit ja vastaavat hybridit)

3

0,7

1

0140040

Luumut (Kriikuna, viherluumu, mirabelle-luumu, oratuomenmarja)

3

2

0,5

0140990

Muut

3

0,1

0,5

0150000

| v) | Marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Viinirypäleet |
| --- | --- |

a)

5

1

2

1

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

2

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0,2

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

10

3

0,01 (5)

0,5

2

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

10

0,05 (5)

0,01 (5)

0,5

0,02 (5)

0153010

Karhunvatukat

0153020

Sinivatukat (Loganinmarja, boysenmarja ja lakka)

0153030

Vadelmat (Japaninvadelma, mesimarja/vadelma, (Rubus arcticus), mesivadelma (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Muut

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

10

0,05 (5)

0,01 (5)

0,5

0154010

Pensasmustikat (Mustikat )

0,1

0154020

Karpalot (Puolukat)

0,1

0154030

Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)

1

0154040

Karviaismarjat (Myös hybridit muiden Ribes-suvun kasvien kanssa)

0,5

0154050

Ruusunmarjat

0,1

0154060

Mulperinmarjat (Mansikkapuun hedelmä)

0,1

0154070

Acerolakirsikka (Välimeren mispeli) (Kiivimarja (Actinidia arguta))

0,1

0154080

Mustaselja (Musta marja-aronia, pihlaja, tyrni, orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat)

0,1

0154990

Muut

0,1

0160000

| vi) | Sekalaiset hedelmät |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0,02 (5)

0161010

Taatelit

0,05 (5)

2

0161020

Viikunat

0,05 (5)

0,5

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

5

0,5

0161040

Kumkvatit (Marumin kumkvatti, nagamin kumkvatti, limekvatti (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,05 (5)

0,5

0161050

Karambolat (Bilimbi)

0,05 (5)

0,5

0161060

Kakit

0,05 (5)

0,5

0161070

Jambolaani (jaavanluumu) (Jaavanomena (vesiomena), malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka, surinaminkirsikka (grumichama, Eugenia uniflora))

0,05 (5)

0,5

0161990

Muut

0,05 (5)

0,5

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

0,02 (5)

0162010

Kiivihedelmät

5

1

1

0162020

Litsi (Pulasan, rambutan, mangostani)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0162030

Passionhedelmät

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0162040

Kaktusviikuna

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0162050

Tähtiomena

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0162060

Amerikanpersimoni (kaki) (Musta sapote, valkoinen sapote, vihreä sapote, poutapuu-laji (keltainen sapote) ja mammisapote)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0162990

Muut

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

0,5

0163010

Avokadot

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163020

Banaanit (Kääpiöbanaani, plantain (jauhobanaani), omenabanaani)

0,6

0,5

0,02 (5)

0163030

Mangot

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0163040

Papaijat

0,05 (5)

0,05 (5)

0,03

0163050

Granaattiomenat

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163060

Annonat, kirimoija (Annona reticulata, Annona squamosa, llama ja Annonacea-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163070

Guavat (Pitaija (Hylocereus undatus))

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163080

Ananakset

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163090

Leipäpuu (Jakkipuun hedelmä)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163100

Duriot

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163110

Annonat, guanabana

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163990

Muut

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0200000

| 2. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

2

0,02

0,05 (5)

0,02 (5)

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

2

0,01 (5)

0,5

0,02 (5)

0212010

Kassavat (Taaro eli dasheen eli eddo (japanintaaro), tannia)

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit (Mukulapapu (jamssipapu), Meksikon jamssipapu)

0212040

Nuolijuuri

0212990

Muut

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikas |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

0,5

0213010

Punajuuret

2

0,1

0213020

Porkkanat

2

0,1

0213030

Mukulasellerit

2

0,02 (5)

0213040

Piparjuuri (Angelikajuuri, liperinjuuri, gentianjuuri )

2

0,1

0213050

Maa-artisokat

2

0,02 (5)

0213060

Palsternakat

2

0,1

0213070

Juuripersiljat

3

0,1

0213080

Retiisit ja retikat (Musta retikka, japaninretikka eli daikon, retiisi ja vastaavat lajikkeet, maakastanja (Cyperus esculentus))

2

0,02 (5)

0213090

Kaurajuuret (Sikojuuri, mustajuuri (espanjankultaohdake))

2

0,1

0213100

Lantut

2

0,1

0213110

Nauriit

2

0,1

0213990

Muut

2

0,02 (5)

0220000

| ii) | Sipulikasvit |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0220010

Valkosipulit

5

0,01 (5)

0220020

Kepasipulit (Hillosipuli/hopeasipuli)

5

1

0220030

Salottisipulit

5

0,01 (5)

0220040

Varhaissipulit (Pillisipuli ja vastaavat lajikkeet)

6

10

0220990

Muut

5

0,01 (5)

0230000

| iii) | Hedelmävihannekset |
| --- | --- |

iii)

0,5

0,02 (5)

0231000

| a) | Solanaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

3

1

0231010

Tomaatit (Kirsikkatomaatit, puutomaatit, Physalis, gojimarjat (Lycium barbarum a L. chinense))

1

0,6

0,5

0231020

Paprikat (Maustepaprikat)

2

1

0,2

0231030

Munakoisot (Pepino (eli päärynämeloni))

1

0,6

0,02 (5)

0231040

Okra, ”syötävä hibiskus”

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0231990

Muut

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

3

0,5

0,05 (5)

0232010

Kurkut

1

0,1

0232020

Pikkukurkut

0,7

0,1

0232030

Kesäkurpitsat (Koristekurpitsa, kasviydin, (kiekkokurpitsa))

0,7

0,02 (5)

0232990

Muut

0,7

0,02 (5)

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

3

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0233010

Melonit (Kiwano )

1

0233020

Kurpitsat (Jättikurpitsa)

0,7

0233030

Vesimelonit

0,7

0233990

Muut

0,7

0234000

| d) | Sokerimaissi |
| --- | --- |

d)

0,5

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

3

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0240000

| iv) | Kaalikasvit |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,02 (5)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

5

2

0,05 (5)

0241010

Parsakaali (Calabrese, kiinalainen parsakaali, peltokaali )

0,5

0,03

0241020

Kukkakaali

2

0,03

0241990

Muut

1

0,02 (5)

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

5

0242010

Ruusukaali eli brysselinkaali

0,2

5

1

0,1

0242020

Keräkaali (Suippukaali, punakaali, savoijinkaali eli kurttukaali, valkokaali)

0,2

2

1

0,1

0242990

Muut

0,01 (5)

3

0,05 (5)

0,02 (5)

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

30

0,1

0,02 (5)

0243010

Kiinankaali eli salaattikiinankaali (Sareptansinappi, pinaattikiinankaali eli paksoi, tatsoi-kaali, sellerikaali eli choy sum, kiinankaali eli pe-tsai )

0,5

6

0243020

Lehtikaalit (Lehtikaali, (rehukaali), portugalinkaalit, Brassica oleracea palmifolia)

0,5

0,05 (5)

0243990

Muut

1

0,05 (5)

0244000

| d) | Kyssäkaali |
| --- | --- |

d)

5

0,01 (5)

1

0,05 (5)

0,02 (5)

0250000

| v) | Lehtivihannekset ja tuoreet yrtit |
| --- | --- |

v)

0,01 (5)

0,5

0,02 (5)

0,02 (5)

0251000

| a) | Lehtisalaatti ja muut salaattikasvit, myös Brassicacea-heimo |
| --- | --- |

a)

0,5

0251010

Vuonankaali (Valerianella eriocarpa Desv.)

40

10

0251020

Lehtisalaatti (Keräsalaatti, lollo rosso, rapealehtinen keräsalaatti, sidesalaatti)

30

10

0251030

Endiivi (leveälehtinen siloendiivi) (Sikuri, salaattisikuri, punasikuri, kähärälehtinen endiivi, salaattisikuri)

30

0,05 (5)

0251040

Vihanneskrassi

30

10

0251050

Krassikanankaali

30

10

0251060

Sinappikaali, (rocket, rucola) (Isohietasinappi)

30

10

0251070

Mustasinappi

30

10

0251080

Brassica spp.:n lehdet ja idut (Mizuna eli japaninkaali, herneen ja retiisin ja muiden pienilehtisten Brassica-lajien lehdet (korjattu enintään 8-lehtisinä))

30

10

0251990

Muut

30

10

0252000

| b) | Pinaatti ja vastaavat (lehdet) |
| --- | --- |

b)

30

0,05 (5)

0,05 (5)

0252010

Pinaatti (Uudenseelanninpinaatti, amarantti)

0252020

Portulakat (Salaattikleitonia eli talviportulakka, vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti, Agretti (Salsola soda) )

0252030

Mangoldi eli lehtijuurikas (Punajuuren lehdet)

0252990

Muut

0253000

| c) | Viinilehdet |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

30

0,05 (5)

0,05 (5)

0255000

| e) | Sikuri (valkolehti) |
| --- | --- |

e)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0256000

| f) | Yrtit |
| --- | --- |

f)

4

0,05 (5)

0256010

Kirveli

30

0256020

Ruohosipuli

10

0256030

Yrttiselleri (Fenkolin lehdet, korianterin lehdet, tillin lehdet, kuminan lehdet, liperin lehdet, väinönputki, saksankirveli ja muut Apiaceae-heimon yrtit)

10

0256040

Persilja

10

0256050

Salvia (Talvikynteli, kesäkynteli )

10

0256060

Rosmariini

10

0256070

Timjami (Meirami, oregano)

10

0256080

Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu)

50

0256090

Laakerinlehti

10

0256100

Rakuuna (Iisoppi)

10

0256990

Muut (Syötävät kukat )

10

0260000

| vi) | Palkovihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vi)

3

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät) (Vihreä papu (munuaispapu, leikko-, pensas-, salko- ja vahapapu), ruusupapu, tarhapapu, parsapapu)

1

0260020

Tarhapavut (silpimättömät) (Härkäpavut, Canavalia ensiformis, limanpapu, mustasilmäpapu eli pitkäpapu eli lehmänpapu)

0,5

0260030

Herneet (silpimättömät) (Sokeriherne)

0,05 (5)

0260040

Herneet (silvityt) (Tarhaherne, silpoydin- tai sokeriherne, kahviherne)

0,5

0260050

Linssit

0,05 (5)

0260990

Muut

0,05 (5)

0270000

| vii) | Varsivihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0270010

Parsa

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270030

Lehtiselleri

7

0,01 (5)

0,02 (5)

0270040

Fenkoli

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270050

Latva-artisokka

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270060

Purjo

5

0,3

0,05

0270070

Raparperi

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270080

Bambunversot

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270090

Palmunsydämet

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270990

Muut

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0280000

| (viii) | Sienet |
| --- | --- |

(viii)

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0280010

Viljellyt (Herkkusieni, osterivinokas, siitake)

0280020

Luonnonvaraiset (Kantarelli, tryffeli, huhtasieni, herkkutatti)

0280990

Muut

0290000

| (ix) | Merilevät |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0300000

| 3. | KUIVATUT PALKOKASVIT |
| --- | --- |

3.

3

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

1

0,02 (5)

0300010

Pavut (Härkäpavut, haricot-pavut (valkoiset pavut), huilupavut, Canavalia ensiformis, limanpavut, mustasilmäpavut)

0,5

0300020

Linssit

0,2

0300030

Herneet (Kahviherneet, peltoherneet (Pisum sativum subs. sativum), peltonätkelmä)

0,2

0300040

Lupiinit

0,2

0300990

Muut

0,2

0400000

| 4. | ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT |
| --- | --- |

4.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0401000

| i) | Öljysiemenet |
| --- | --- |

i)

0,5

0401010

Pellavansiemenet

1

0,05 (5)

0,05

0401020

Maapähkinät

1

0,05 (5)

0,05

0401030

Unikonsiemenet

1

0,05 (5)

0,05

0401040

Seesaminsiemenet

1

0,05 (5)

0,05

0401050

Auringonkukansiemenet

1

0,05 (5)

0,05

0401060

Rapsinsiemenet (Rypsinsiemenet, rypsi)

1

0,05 (5)

0,1

0401070

Soijapavut

3

0,05 (5)

0,05

0401080

Sinapinsiemenet

1

0,05 (5)

0,05

0401090

Puuvillansiemenet

1

0,5

0,05

0401100

Kurpitsansiemenet (Muut Cucurbitaceae-heimon kasvien siemenet)

0,5

0,05 (5)

0,05

0401110

Saflori

1

0,05 (5)

0,05

0401120

Kurkkuyrtti

0,5

0,05 (5)

0,05

0401130

Ruistankio

0,5

0,05 (5)

0,05

0401140

Hamppu

0,5

0,05 (5)

0,05

0401150

Risiini

0,5

0,05 (5)

0,05

0401990

Muut

1

0,05 (5)

0,05

0402000

| ii) | Öljysiemenkasvit |
| --- | --- |

ii)

0,02 (5)

0402010

Öljyoliivit

0,05 (5)

5

0,5

0402020

Öljypalmun siemenet

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0402030

Öljypalmun hedelmät

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0402040

Kapok

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0402990

Muut

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0500000

| 5. | VILJAT |
| --- | --- |

5.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0500010

Ohra

3

0,05 (5)

0,2

0,3

0500020

Tattari (Amarantti, kvinoa)

0,5

0,05 (5)

0,5

0,02 (5)

0500030

Maissi

0,5

0,05 (5)

0,5

0,02 (5)

0500040

Hirssi (Italianpantaheinä, tefheinä)

0,5

0,05 (5)

0,5

0,02 (5)

0500050

Kaura

3

0,05 (5)

0,5

0,05

0500060

Riisi

0,5

0,5

0,5

0,02 (5)

0500070

Ruis

0,5

0,05 (5)

0,5

0,1

0500080

Durra

0,5

0,05 (5)

0,5

0,02 (5)

0500090

Vehnä (Speltti, ruisvehnä )

0,5

0,05 (5)

0,5

0,1

0500990

Muut

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0600000

| 6. | TEE, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT JA KAAKAO |
| --- | --- |

6.

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0610000

| (i) | Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji) |
| --- | --- |

(i)

0620000

| (ii) | Kahvipavut |
| --- | --- |

(ii)

0630000

| (iii) | Yrttiuutejuomat (kuivatut) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| a) | Kukat |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamomillan kukat

0631020

Hibiskuksen kukat

0631030

Ruusun terälehdet

0631040

Jasmiinin kukat (Mustaselja (Sambucus nigra))

0631050

Lehmus

0631990

Muut

0632000

| b) | Lehdet |
| --- | --- |

b)

0632010

Mansikan lehdet

0632020

Punapensaan (rooibos) lehdet (Neidonhiuspuun lehdet)

0632030

Mate

0632990

Muut

0633000

| c) | Juuret |
| --- | --- |

c)

0633010

Rohtovirmajuuren juuri

0633020

Ginsengjuuri

0633990

Muut

0639000

| d) | Muut yrttiuutejuomat |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kaakao (fermentoidut pavut) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Johanneksenleipäpuu eli karob |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | HUMALA (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina |
| --- | --- |

7.

35

5

0,02 (5)

20

0,1 (5)

0,02 (5)

40

0800000

| 8. | MAUSTEET |
| --- | --- |

8.

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0810000

| i) | Siemenet |
| --- | --- |

i)

0810010

Anis

0810020

Ryytineito eli mustakumina

0810030

Sellerin siemenet (Liperin siemenet)

0810040

Korianterin sienemet

0810050

Kuminansiemenet

0810060

Tillin siemenet

0810070

Fenkolin siemenet

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut

0820000

| ii) | Hedelmät ja marjat |
| --- | --- |

ii)

0820010

Maustepippuri

0820020

Anispippuri (japaninpippuri)

0820030

Kumina

0820040

Kardemumma

0820050

Katajanmarjat

0820060

Pippuri (musta- ja valkopippuri) (Pitkäpippuri, roseepippuri)

0820070

Vaniljatangot

0820080

Tamarindi

0820990

Muut

0830000

| iii) | Kuori/kaarna |
| --- | --- |

iii)

0830010

Kaneli (Cassia)

0830990

Muut

0840000

| iv) | Juuret tai juurakko |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lakritsi

0840020

Inkivääri

0840030

Kurkuma

0840040

Piparjuuri

0840990

Muut

0850000

| v) | Nuput/silmut |
| --- | --- |

v)

0850010

Mausteneilikat

0850020

Kaprikset

0850990

Muut

0860000

| vi) | Luotit |
| --- | --- |

vi)

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut

0870000

| vii) | Siemenvaippa |
| --- | --- |

vii)

0870010

Muskottikukka

0870990

Muut

0900000

| 9. | SOKERIKASVIT |
| --- | --- |

9.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0900010

Sokerijuurikas

2

0,3

0900020

Sokeriruoko

0,5

0,02 (5)

0900030

Salaattisikuri

2

0,02 (5)

0900990

Muut

0,5

0,02 (5)

1000000

| 10. | MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET |
| --- | --- |

10.

0,05 (5)

1010000

| i) | Liha, lihavalmisteet, muut eläimenosat, veri ja eläinrasvat - tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu taikka jalostettu jauhoksi muut jalostetut tuotteet kuten makkarat ja makkarapohjaiset elintarvikevalmisteet |
| --- | --- |

i)

0,01
   (5)

0,05

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

0,02

1011010

Liha

0,7

0,05

0,01 (5)

1011020

Silava vailla lihaskudosta

0,7

0,05

0,05 (5)

1011030

Maksa

0,2

0,5

0,05
   (5)

1011040

Munuaiset

0,2

0,5

0,05
   (5)

1011050

Muut syötävät osat

0,2

0,5

0,05
   (5)

1011990

Muut

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

0,02

1012010

Liha

0,7

0,05

0,01 (5)

1012020

Rasva

0,7

0,05

0,05 (5)

1012030

Maksa

0,2

0,5

0,05 (5)

1012040

Munuaiset

0,3

0,5

0,05 (5)

1012050

Muut syötävät osat

0,3

0,5

0,05
   (5)

1012990

Muut

0,05 (5)

0,05

0,01 (5)

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

0,02

1013010

Liha

0,7

0,05

0,01 (5)

1013020

Rasva

0,7

0,05

0,05 (5)

1013030

Maksa

0,2

0,5

0,05
   (5)

1013040

Munuaiset

0,3

0,5

0,05
   (5)

1013050

Muut syötävät osat

0,3

0,5

0,05
   (5)

1013990

Muut

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

0,02

1014010

Liha

0,7

0,05

0,01 (5)

1014020

Rasva

0,7

0,05

0,05 (5)

1014030

Maksa

0,2

0,5

0,05
   (5)

1014040

Munuaiset

0,3

0,5

0,05
   (5)

1014050

Muut syötävät osat

0,3

0,5

0,05
   (5)

1014990

Muut

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1015000

| e) | Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit |
| --- | --- |

e)

0,02

1015010

Liha

0,7

0,05

0,01 (5)

1015020

Rasva

0,7

0,05

0,05 (5)

1015030

Maksa

0,2

0,5

0,05
   (5)

1015040

Munuaiset

0,3

0,5

0,05
   (5)

1015050

Muut syötävät osat

0,3

0,5

0,05
   (5)

1015990

Muut

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1016000

| f) | Siipikarja - kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat -, strutsit, kyyhkyset |
| --- | --- |

f)

1016010

Liha

0,05 (5)

0,02

0,05

0,01 (5)

1016020

Rasva

0,1

0,1

0,05

0,05 (5)

1016030

Maksa

0,1

0,02

0,05

0,01 (5)

1016040

Munuaiset

0,05

0,02

0,05

0,01 (5)

1016050

Muut syötävät osat

0,1

0,02

0,01 (5)

0,01 (5)

1016990

Muut

0,05 (5)

0,02

0,01 (5)

0,01 (5)

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet (Jänikset, kengurut) |
| --- | --- |

g)

0,02

1017010

Liha

0,7

0,05

0,01 (5)

1017020

Rasva

0,7

0,05

0,05 (5)

1017030

Maksa

0,2

0,5

0,05
   (5)

1017040

Munuaiset

0,3

0,5

0,05
   (5)

1017050

Muut syötävät osat

0,3

0,5

0,05
   (5)

1017990

Muut

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1020000

| ii) | Maito ja kerma, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai makeutusainetta sisältämätön, voi tai muut maidosta saadut rasvat, juusto ja juustoaine |
| --- | --- |

ii)

0,1

0,02

0,05

0,02

0,01 (5)

0,004 (5)

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut

1030000

| iii) | Linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0,02 (5)

0,02

0,05

0,02 (5)

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut

1040000

| iv) | Hunaja (Kuningatarhyytelö, siitepöly) |
| --- | --- |

iv)

0,5

0,01
   (5)

0,02
   (5)

0,02

0,01 (5)

0,02 (5)

1050000

| v) | Sammakkoeläimet ja matelijat (Sammanreidet, krokotiilit) |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0,02
   (5)

0,02

0,01 (5)

0,02 (5)

1060000

| vi) | Etanat |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0,02
   (5)

0,02

0,01 (5)

0,02 (5)

1070000

| vii) | Muut maaeläinperäiset tuotteet |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0,02
   (5)

0,02

0,01 (5)

0,02 (5)

(F)= rasvaliukoinen.

(R)= jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:

Boskalidi – koodi 1000000: boskalidin ja M 510F01:n summa, mukaan luettuna sen konjugaatit

Protiokonatsoli – koodi 1000000: protiokonatsolidestion ja sen glukuronidikonjugaatin summa ilmaistuna protiokonatsolidestiona.”

| (3) | Korvataan liitteessä III olevassa B osassa sypermetriiniä, indoksakarbia ja metoksifenosidia koskevat sarakkeet seuraavasti:
  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)










  Koodi | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (6) | Kypermetriini (kypermetriini, mukaan luettuna muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa)) (F) | Indoksakarbi S- ja R-isomeerien yhteismääränä (F) | Metoksifenosidi (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0130040 | Mispelit | 1 | 0,3 | 2 |
| 0130050 | Japaninmispeli | 1 | 0,3 | 2 |
| 0154050 | Ruusunmarjat | 0,05 (7) | 1 | 0,02 (7) |
| 0154060 | Mulperinmarjat (Mansikkapuun hedelmä) | 0,05 (7) | 1 | 0,02 (7) |
| 0154070 | Acerolakirsikka (Välimeren mispeli) (Kiivimarja (Actinidia arguta)) | 0,05 (7) | 1 | 0,02 (7) |
| 0154080 | Mustaselja (Musta marja-aronia, pihlaja, tyrni, orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat) | 0,05 (7) | 1 | 0,02 (7) |
| 0161050 | Karambolat (Bilimbi) | 0,2 | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0161060 | Kakit | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0161070 | Jambolaani (jaavanluumu) (Jaavanomena (vesiomena), malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka, surinaminkirsikka (grumichama, Eugenia uniflora)) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0162040 | Kaktusviikuna | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0162050 | Tähtiomena | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0162060 | Amerikanpersimoni (kaki) (Musta sapote, valkoinen sapote, vihreä sapote, poutapuu-laji (keltainen sapote) ja mammisapote) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0163060 | Annonat, kirimoija (Annona reticulata, Annona squamosa, llama ja Annonacea-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0163070 | Guavat (Pitaija (Hylocereus undatus)) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0163090 | Leipäpuu (Jakkipuun hedelmä) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0163100 | Duriot | 1 | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0163110 | Annonat, guanabana | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0212040 | Nuolijuuri | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0251050 | Krassikanankaali | 2 | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0251070 | Mustasinappi | 2 | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0252020 | Portulakat (Salaattikleitonia eli talviportulakka, vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti, Agretti (Salsola soda) ) | 0,7 | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0253000 | c) | Viinilehdet |

(3)

Korvataan liitteessä III olevassa B osassa sypermetriiniä, indoksakarbia ja metoksifenosidia koskevat sarakkeet seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodi

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (6)

Kypermetriini (kypermetriini, mukaan luettuna muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa)) (F)

Indoksakarbi S- ja R-isomeerien yhteismääränä (F)

Metoksifenosidi (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0130040

Mispelit

1

0,3

2

0130050

Japaninmispeli

1

0,3

2

0154050

Ruusunmarjat

0,05 (7)

1

0,02 (7)

0154060

Mulperinmarjat (Mansikkapuun hedelmä)

0,05 (7)

1

0,02 (7)

0154070

Acerolakirsikka (Välimeren mispeli) (Kiivimarja (Actinidia arguta))

0,05 (7)

1

0,02 (7)

0154080

Mustaselja (Musta marja-aronia, pihlaja, tyrni, orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat)

0,05 (7)

1

0,02 (7)

0161050

Karambolat (Bilimbi)

0,2

0,02 (7)

0,02 (7)

0161060

Kakit

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0161070

Jambolaani (jaavanluumu) (Jaavanomena (vesiomena), malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka, surinaminkirsikka (grumichama, Eugenia uniflora))

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0162040

Kaktusviikuna

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0162050

Tähtiomena

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0162060

Amerikanpersimoni (kaki) (Musta sapote, valkoinen sapote, vihreä sapote, poutapuu-laji (keltainen sapote) ja mammisapote)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0163060

Annonat, kirimoija (Annona reticulata, Annona squamosa, llama ja Annonacea-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0163070

Guavat (Pitaija (Hylocereus undatus))

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0163090

Leipäpuu (Jakkipuun hedelmä)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0163100

Duriot

1

0,02 (7)

0,02 (7)

0163110

Annonat, guanabana

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0212040

Nuolijuuri

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0251050

Krassikanankaali

2

0,02 (7)

0,02 (7)

0251070

Mustasinappi

2

0,02 (7)

0,02 (7)

0252020

Portulakat (Salaattikleitonia eli talviportulakka, vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti, Agretti (Salsola soda) )

0,7

0,02 (7)

0,02 (7)

0253000

c)

0,05 (7)

2

0,02 (7)

0256050

Salvia (Talvikynteli, kesäkynteli )

2

2

0,02 (7)

0256060

Rosmariini

2

2

0,02 (7)

0256070

Timjami (Meirami, oregano)

2

2

0,02 (7)

0256080

Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu)

2

15

0,02 (7)

0256090

Laakerinlehti

2

2

0,02 (7)

0256100

Rakuuna (Iisoppi)

2

2

0,02 (7)

0270080

Bambunversot

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0270090

Palmunsydämet

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0290000

| (ix) | Merilevät |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (7)

0,02 (7)

0401110

Saflori

0,1

0,05 (7)

0,05 (7)

0401120

Kurkkuyrtti

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0401130

Ruistankio

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0401150

Risiini

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0402020

Öljypalmun siemenet

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0402030

Öljypalmun hedelmät

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0402040

Kapok

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0620000

| (ii) | Kahvipavut |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0630000

| (iii) | Yrttiuutejuomat (kuivatut) |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631000

| a) | Kukat |
| --- | --- |

a)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631010

Kamomillan kukat

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631020

Hibiskuksen kukat

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631030

Ruusun terälehdet

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631040

Jasmiinin kukat (Mustaselja (Sambucus nigra))

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631050

Lehmus

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631990

Muut

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0632000

| b) | Lehdet |
| --- | --- |

b)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0632010

Mansikan lehdet

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0632020

Punapensaan (rooibos) lehdet (Neidonhiuspuun lehdet)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0632030

Mate

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0632990

Muut

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0633000

| c) | Juuret |
| --- | --- |

c)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0633010

Rohtovirmajuuren juuri

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0633020

Ginsengjuuri

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0633990

Muut

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0639000

| d) | Muut yrttiuutejuomat |
| --- | --- |

d)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0640000

| iv) | Kaakao (fermentoidut pavut) |
| --- | --- |

iv)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0650000

| v) | Johanneksenleipäpuu eli karob |
| --- | --- |

v)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0800000

| 8. | MAUSTEET |
| --- | --- |

8.

0,05 (7)

0,05 (7)

0810000

| i) | Siemenet |
| --- | --- |

i)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810010

Anis

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810020

Ryytineito eli mustakumina

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810030

Sellerin siemenet (Liperin siemenet)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810040

Korianterin sienemet

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810050

Kuminansiemenet

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810060

Tillin siemenet

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810070

Fenkolin siemenet

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810080

Sarviapila

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810090

Muskottipähkinä

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810990

Muut

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820000

| ii) | Hedelmät ja marjat |
| --- | --- |

ii)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820010

Maustepippuri

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820020

Anispippuri (japaninpippuri)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820030

Kumina

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820040

Kardemumma

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820050

Katajanmarjat

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820060

Pippuri (musta- ja valkopippuri) (Pitkäpippuri, roseepippuri)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820070

Vaniljatangot

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820080

Tamarindi

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820990

Muut

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0830000

| iii) | Kuori/kaarna |
| --- | --- |

iii)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0830010

Kaneli (Cassia)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0830990

Muut

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840000

| iv) | Juuret tai juurakko |
| --- | --- |

iv)

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840010

Lakritsi

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840020

Inkivääri

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840030

Kurkuma

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840040

Piparjuuri

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840990

Muut

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0850000

| v) | Nuput/silmut |
| --- | --- |

v)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0850010

Mausteneilikat

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0850020

Kaprikset

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0850990

Muut

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0860000

| vi) | Luotit |
| --- | --- |

vi)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0860010

Maustesahrami

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0860990

Muut

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0870000

| vii) | Siemenvaippa |
| --- | --- |

vii)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0870010

Muskottikukka

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0870990

Muut

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0900000

| 9. | SOKERIKASVIT |
| --- | --- |

9.

0900010

Sokerijuurikas

1

0,1

0,3

0900020

Sokeriruoko

0,2

0,02 (7)

0,02 (7)

0900030

Salaattisikuri

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0900990

Muut

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

1015000

| e) | Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit |
| --- | --- |

e)

1015010

Liha

2

2

0,2

1015020

Rasva

2

2

0,2

1015030

Maksa

0,2

0,05

0,1

1015040

Munuaiset

0,2

0,05

0,1

1015050

Muut syötävät osat

0,2

0,05

0,1

1015990

Muut

0,2

0,01 (7)

0,01 (7)

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet (Jänikset, kengurut) |
| --- | --- |

g)

0,2

1017010

Liha

0,2

2

0,2

1017020

Rasva

0,2

2

0,2

1017030

Maksa

0,2

0,05

0,1

1017040

Munuaiset

0,2

0,05

0,1

1017050

Muut syötävät osat

0,2

0,05

0,1

1017990

Muut

0,2

0,01 (7)

0,01 (7)

1030020

Ankat

0,05 (7)

0,02

0,01 (7)

1030030

Hanhet

0,05 (7)

0,02

0,01 (7)

1030040

Viiriäiset

0,05 (7)

0,02

0,01 (7)

1030990

Muut

0,05 (7)

0,02

0,01 (7)

1040000

| iv) | Hunaja (Kuningatarhyytelö, siitepöly) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (7)

0,02

0,01
   (7)

1050000

| v) | Sammakkoeläimet ja matelijat (Sammanreidet, krokotiilit) |
| --- | --- |

v)

0,05 (7)

0,02

0,01
   (7)

1060000

| vi) | Etanat |
| --- | --- |

vi)

0,05 (7)

0,02

0,01
   (7)

1070000

| vii) | Muut maaeläinperäiset tuotteet |
| --- | --- |

vii)

0,05 (7)

0,02

0,01
   (7)

| (F) | = | rasvaliukoinen.” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

rasvaliukoinen.”

---

(1)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.

(2)  Analyysiherkkyden alaraja.

(3)  Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää.

| (F) | = | rasvaliukoinen.” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

rasvaliukoinen.”

(4)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.

(5)  Analyysiherkkyden alaraja.

(F)= rasvaliukoinen.

(R)= jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:

Boskalidi – koodi 1000000: boskalidin ja M 510F01:n summa, mukaan luettuna sen konjugaatit

Protiokonatsoli – koodi 1000000: protiokonatsolidestion ja sen glukuronidikonjugaatin summa ilmaistuna protiokonatsolidestiona.”

(6)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.

(7)  Analyysiherkkyden alaraja.

| (F) | = | rasvaliukoinen.” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

rasvaliukoinen.”

---

| 27.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 140/48 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 140/48

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 521/2011,

annettu 26 päivänä toukokuuta 2011,

korkealaatuisen naudanlihan tuontitariffikiintiön hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 620/2009 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 144 artiklan 1 kohdan ja 148 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sen estämiseksi, että komission asetuksen (EY) N:o 620/2009 (2) mukaisesti myönnettäviä tuontitodistuksia ei haeta keinottelutarkoituksessa ja sen varmistamiseksi, että tuontitodistukset myönnetään aidoille tuojille, tuontioikeuksien hakemisen edellytyksenä olevat aiemmin tuodun naudan- ja vasikanlihan viitemäärät on välttämätöntä asettaa asianmukaiselle tasolle. |
| --- | --- |

(1)

Sen estämiseksi, että komission asetuksen (EY) N:o 620/2009 (2) mukaisesti myönnettäviä tuontitodistuksia ei haeta keinottelutarkoituksessa ja sen varmistamiseksi, että tuontitodistukset myönnetään aidoille tuojille, tuontioikeuksien hakemisen edellytyksenä olevat aiemmin tuodun naudan- ja vasikanlihan viitemäärät on välttämätöntä asettaa asianmukaiselle tasolle.

| (2) | Väärintulkintojen estämiseksi olisi täsmennettävä asetuksen (EY) N:o 620/2009 liitteessä I olevia korkealaatuista naudanlihaa koskevia vaatimuksia; olisi erityisesti täsmennettävä, että energian vähimmäismäärää sovelletaan ravintoon kokonaisuudessaan ja että hiehoilla ja sonneilla viitataan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä V olevassa A osassa määriteltyihin E ja C luokkaan. |
| --- | --- |

(2)

Väärintulkintojen estämiseksi olisi täsmennettävä asetuksen (EY) N:o 620/2009 liitteessä I olevia korkealaatuista naudanlihaa koskevia vaatimuksia; olisi erityisesti täsmennettävä, että energian vähimmäismäärää sovelletaan ravintoon kokonaisuudessaan ja että hiehoilla ja sonneilla viitataan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä V olevassa A osassa määriteltyihin E ja C luokkaan.

| (3) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 620/2009 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 620/2009 olisi muutettava.

| (4) | Koska uusi tariffikiintiövuosi alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2011, tätä asetusta olisi sovellettava kyseisestä päivästä alkaen ja kyseiselle ajanjaksolle jätettyihin todistushakemuksiin. |
| --- | --- |

(4)

Koska uusi tariffikiintiövuosi alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2011, tätä asetusta olisi sovellettava kyseisestä päivästä alkaen ja kyseiselle ajanjaksolle jätettyihin todistushakemuksiin.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 620/2009 seuraavasti:

| 1) | Lisätään 3 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”Asetuksen (EY) N:o 1301/2006 5 artiklan soveltamiseksi tuontitodistuksen hakijan on tiettyä kiintiökautta koskevaa ensimmäistä hakemusta esittäessään osoitettava tuoneensa vähintään 100 tonnia asetuksen (ETY) N:o 1234/2007 liitteessä I olevan XV osan soveltamisalaan kuuluvia tuotteita kumpanakin asetuksen (EY) N:o 1301/2006 5 artiklassa tarkoitettuna kautena.” |
| --- | --- |

1)

Lisätään 3 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Asetuksen (EY) N:o 1301/2006 5 artiklan soveltamiseksi tuontitodistuksen hakijan on tiettyä kiintiökautta koskevaa ensimmäistä hakemusta esittäessään osoitettava tuoneensa vähintään 100 tonnia asetuksen (ETY) N:o 1234/2007 liitteessä I olevan XV osan soveltamisalaan kuuluvia tuotteita kumpanakin asetuksen (EY) N:o 1301/2006 5 artiklassa tarkoitettuna kautena.”

| 2) | Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

2)

Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivänä heinäkuuta 2011 alkavasta tariffikiintiövuodesta ja kyseiselle ajanjaksolle jätettyihin todistushakemuksiin.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 2011.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 182, 15.7.2009, s. 25.

2

---

LIITE

Korvataan asetuksen (EY) N:o 620/2009 liitteessä I oleva 1 kohta seuraavasti:

| ”1. | Naudanlihapalat saadaan alle 30 kuukauden ikäisistä hiehoista ja sonneista (1), joiden ruokinnassa on käytetty vähintään 100 päivää ennen niiden teurastusta ravintoa, joka sisältää vähintään 62 prosenttia väkirehua ja/tai rehuviljan sivutuotteita kuiva-aineesta ja jonka muuntokelpoisen energian määrä on vähintään 12,26 megajoulea kilogrammassa kuiva-ainetta. |
| --- | --- |

”1.

Naudanlihapalat saadaan alle 30 kuukauden ikäisistä hiehoista ja sonneista (1), joiden ruokinnassa on käytetty vähintään 100 päivää ennen niiden teurastusta ravintoa, joka sisältää vähintään 62 prosenttia väkirehua ja/tai rehuviljan sivutuotteita kuiva-aineesta ja jonka muuntokelpoisen energian määrä on vähintään 12,26 megajoulea kilogrammassa kuiva-ainetta.

---

(1)  Näiden vaatimusten soveltamiseksi hiehoilla ja sonneilla viitataan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä V olevassa A osassa määriteltyihin E ja C luokkaan.”

1

---

| 27.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 140/50 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 140/50

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 522/2011,

annettu 26 päivänä toukokuuta 2011,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä toukokuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 35,3 |
| TR | 68,6 |
| ZZ | 52,0 |
| 0707 00 05 | AL | 31,8 |
| TR | 108,9 |
| ZZ | 70,4 |
| 0709 90 70 | AR | 34,9 |
| MA | 86,8 |
| TR | 120,2 |
| ZZ | 80,6 |
| 0709 90 80 | EC | 23,2 |
| ZZ | 23,2 |
| 0805 10 20 | EG | 56,5 |
| IL | 53,6 |
| MA | 46,9 |
| TR | 74,4 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 50 10 | AR | 72,2 |
| TR | 91,2 |
| ZA | 100,9 |
| ZZ | 88,1 |
| 0808 10 80 | AR | 84,7 |
| BR | 79,5 |
| CA | 129,0 |
| CL | 79,7 |
| CN | 95,4 |
| CR | 69,1 |
| NZ | 110,3 |
| US | 90,7 |
| UY | 55,1 |
| ZA | 86,4 |
| ZZ | 88,0 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

35,3

TR

68,6

ZZ

52,0

0707 00 05

AL

31,8

TR

108,9

ZZ

70,4

0709 90 70

AR

34,9

MA

86,8

TR

120,2

ZZ

80,6

0709 90 80

EC

23,2

ZZ

23,2

0805 10 20

EG

56,5

IL

53,6

MA

46,9

TR

74,4

ZZ

57,9

0805 50 10

AR

72,2

TR

91,2

ZA

100,9

ZZ

88,1

0808 10 80

AR

84,7

BR

79,5

CA

129,0

CL

79,7

CN

95,4

CR

69,1

NZ

110,3

US

90,7

UY

55,1

ZA

86,4

ZZ

88,0

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 27.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 140/52 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 140/52

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 523/2011,

annettu 26 päivänä toukokuuta 2011,

asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (2) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2010/11 on vahvistettu komission asetuksessa (EU) N:o 867/2010 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 487/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2010/11 on vahvistettu komission asetuksessa (EU) N:o 867/2010 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 487/2011 (4).

| (2) | Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti, |
| --- | --- |

(2)

Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistetut edustavat hinnat ja tuonnissa sovellettavat lisätullit ja esitetään ne tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä toukokuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUVL L 259, 1.10.2010, s. 3.

3

(4)  EUVL L 133, 20.5.2011, s. 10.

4

---

LIITE

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 95 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 27 päivästä toukokuuta 2011

| (EUR) |
| --- |
| CN-koodi | Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta | Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta |
| 1701 11 10 (1) | 44,73 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 44,73 | 1,49 |
| 1701 12 10 (1) | 44,73 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 44,73 | 1,19 |
| 1701 91 00 (2) | 46,13 | 3,63 |
| 1701 99 10 (2) | 46,13 | 0,50 |
| 1701 99 90 (2) | 46,13 | 0,50 |
| 1702 90 95 (3) | 0,46 | 0,24 |

(EUR)

CN-koodi

Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta

Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta

1701 11 10 (1)

44,73

0,00

1701 11 90 (1)

44,73

1,49

1701 12 10 (1)

44,73

0,00

1701 12 90 (1)

44,73

1,19

1701 91 00 (2)

46,13

3,63

1701 99 10 (2)

46,13

0,50

1701 99 90 (2)

46,13

0,50

1702 90 95 (3)

0,46

0,24

---

(1)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa III kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(3)  Vahvistetaan yhden prosentin sakkaroosipitoisuudelle.

---

PÄÄTÖKSET

| 27.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 140/54 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 140/54

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 19 päivänä toukokuuta 2011,

alueiden komitean tanskalaisen jäsenen nimeämisestä

(2011/311/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Tanskan hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU (1) ja 2010/29/EU (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi ajaksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU (1) ja 2010/29/EU (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi ajaksi.

| (2) | Alueiden komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Henning JENSENin toimikauden päätyttyä, |
| --- | --- |

(2)

Alueiden komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Henning JENSENin toimikauden päätyttyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään uudelleen alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015:

| — | Henning JENSEN, Byrådsmedlem (nimeämisperusteen muutos). |
| --- | --- |

—

Henning JENSEN, Byrådsmedlem (nimeämisperusteen muutos).

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 2011.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

BALOG Z.

---

(1)  EUVL L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  EUVL L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

---

| 27.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 140/55 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 140/55

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/312/YUTP,

annettu 26 päivänä toukokuuta 2011,

Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation perustamisesta Rafahin rajanylityspaikkaa varten (EU BAM Rafah) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan ja 43 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 25 päivänä marraskuuta 2005 yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP (1) Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation perustamisesta Rafahin rajanylityspaikkaa varten (EU BAM Rafah). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 25 päivänä marraskuuta 2005 yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP (1) Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation perustamisesta Rafahin rajanylityspaikkaa varten (EU BAM Rafah).

| (2) | Neuvosto antoi 12 päivänä toukokuuta 2010 päätöksen 2010/274/YUTP (2) yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta 24 päivään toukokuuta 2011. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto antoi 12 päivänä toukokuuta 2010 päätöksen 2010/274/YUTP (2) yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta 24 päivään toukokuuta 2011.

| (3) | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) hyväksyi 16 päivänä helmikuuta 2011 suositukset strategisesta perusnäkemyksestä, joka koskee yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan mukaista koulutusta, jota annetaan Gazan rajanylityspaikoilla työskentelevälle palestiinalaishallinnon rajaturvallisuus- ja rajanylityshenkilöstölle. |
| --- | --- |

(3)

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) hyväksyi 16 päivänä helmikuuta 2011 suositukset strategisesta perusnäkemyksestä, joka koskee yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan mukaista koulutusta, jota annetaan Gazan rajanylityspaikoilla työskentelevälle palestiinalaishallinnon rajaturvallisuus- ja rajanylityshenkilöstölle.

| (4) | EU BAM Rafah -operaation voimassaoloa olisi jatkettava edelleen 25 päivästä toukokuuta 201131 päivään joulukuuta 2011 saakka sen nykyisen toimeksiannon pohjalta. |
| --- | --- |

(4)

EU BAM Rafah -operaation voimassaoloa olisi jatkettava edelleen 25 päivästä toukokuuta 201131 päivään joulukuuta 2011 saakka sen nykyisen toimeksiannon pohjalta.

| (5) | On myös vahvistettava EU BAM Rafah -operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 25 päivän toukokuuta 2011 ja 31 päivän joulukuuta 2011 väliselle ajalle, |
| --- | --- |

(5)

On myös vahvistettava EU BAM Rafah -operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 25 päivän toukokuuta 2011 ja 31 päivän joulukuuta 2011 väliselle ajalle,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan yhteinen toiminta 2005/889/YUTP seuraavasti:

| 1. | Lisätään 2 artiklan toiseen kohtaan alakohta seuraavasti:






  ”d) | avustaa EUPOL COPPS:ia sen lisätehtävissä Gazan rajanylityspaikoilla työskentelevälle palestiinalaishallinnon rajaturvallisuus- ja rajanylityshenkilöstölle annettavan koulutuksen alalla.” |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 2 artiklan toiseen kohtaan alakohta seuraavasti:

”d)

avustaa EUPOL COPPS:ia sen lisätehtävissä Gazan rajanylityspaikoilla työskentelevälle palestiinalaishallinnon rajaturvallisuus- ja rajanylityshenkilöstölle annettavan koulutuksen alalla.”

| 2. | Korvataan 10 artiklan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   Operaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta huolehtii PTK neuvoston ja korkean edustajan alaisuudessa. Neuvosto valtuuttaa PTK:n tekemään asiaankuuluvat päätökset perussopimuksen 38 artiklan mukaisesti. Tähän valtuutukseen sisältyy toimivalta nimittää operaation johtaja korkean edustajan ehdotuksesta sekä muuttaa operaatiosuunnitelmaa (OPLAN). Siihen sisältyvät myös valtuudet tehdä myöhemmässä vaiheessa operaation johtajan nimitystä koskevia päätöksiä. Operaation tavoitteita ja sen päättämistä koskeva päätöksentekovalta kuuluu edelleen neuvostolle.” |
| --- | --- |

2.

Korvataan 10 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Operaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta huolehtii PTK neuvoston ja korkean edustajan alaisuudessa. Neuvosto valtuuttaa PTK:n tekemään asiaankuuluvat päätökset perussopimuksen 38 artiklan mukaisesti. Tähän valtuutukseen sisältyy toimivalta nimittää operaation johtaja korkean edustajan ehdotuksesta sekä muuttaa operaatiosuunnitelmaa (OPLAN). Siihen sisältyvät myös valtuudet tehdä myöhemmässä vaiheessa operaation johtajan nimitystä koskevia päätöksiä. Operaation tavoitteita ja sen päättämistä koskeva päätöksentekovalta kuuluu edelleen neuvostolle.”

| 3. | Korvataan 13 artiklan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   Operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 25 päivän toukokuuta 2011 ja 31 päivän joulukuuta 2011 väliselle ajalle on 1 400 000 euroa.” |
| --- | --- |

3.

Korvataan 13 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 25 päivän toukokuuta 2011 ja 31 päivän joulukuuta 2011 väliselle ajalle on 1 400 000 euroa.”

| 4. | Korvataan 16 artiklan toinen kohta seuraavasti:
  ”Sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2011.” |
| --- | --- |

4.

Korvataan 16 artiklan toinen kohta seuraavasti:

”Sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2011.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Sitä sovelletaan 25 päivästä toukokuuta 2011.

Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 2011.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

MARTONYI J.

---

(1)  EUVL L 327, 14.12.2005, s. 28.

1

(2)  EUVL L 119, 13.5.2010, s. 22.

2

---

| 27.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 140/56 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 140/56

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 26 päivänä toukokuuta 2011,

Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin 1 päivästä helmikuuta 2010, 1 päivästä maaliskuuta 2010, 1 päivästä huhtikuuta 2010, 1 päivästä toukokuuta 2010 ja 1 päivästä kesäkuuta 2010 sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta

(2011/313/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 336 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu neuvoston asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1), ja erityisesti niiden liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksella (EU) N:o 768/2010 (2) vahvistetaan henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti korjauskertoimet, joita sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2009 sellaisten Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden asemapaikan valuuttana maksettaviin palkkoihin, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksella (EU) N:o 768/2010 (2) vahvistetaan henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti korjauskertoimet, joita sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2009 sellaisten Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden asemapaikan valuuttana maksettaviin palkkoihin, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa.

| (2) | Eräitä korjauskertoimia olisi mukautettava henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan mukaisesti 1 päivästä helmikuuta 2010, 1 päivästä maaliskuuta 2010, 1 päivästä huhtikuuta 2010, 1 päivästä toukokuuta 2010 ja 1 päivästä kesäkuuta 2010 alkaen, koska komissiolla olevien tilastotietojen mukaan asianomaisen korjauskertoimen ja valuuttakurssin perusteella lasketut elinkustannukset ovat eräissä kolmansissa maissa muuttuneet yli viisi prosenttia siitä, kun ne vahvistettiin viimeksi tai kun komissio mukautti niitä edellisen kerran antamallaan päätöksellä 2010/790/EU (3), |
| --- | --- |

(2)

Eräitä korjauskertoimia olisi mukautettava henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan mukaisesti 1 päivästä helmikuuta 2010, 1 päivästä maaliskuuta 2010, 1 päivästä huhtikuuta 2010, 1 päivästä toukokuuta 2010 ja 1 päivästä kesäkuuta 2010 alkaen, koska komissiolla olevien tilastotietojen mukaan asianomaisen korjauskertoimen ja valuuttakurssin perusteella lasketut elinkustannukset ovat eräissä kolmansissa maissa muuttuneet yli viisi prosenttia siitä, kun ne vahvistettiin viimeksi tai kun komissio mukautti niitä edellisen kerran antamallaan päätöksellä 2010/790/EU (3),

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, asemapaikan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavia korjauskertoimia mukautetaan tiettyjen maiden osalta liitteen mukaisesti. Liitteessä on viisi kuukausitaulukkoa, joista käy ilmi, mitkä valtiot ovat kyseessä ja mitä päivämääriä kuhunkin niistä sovelletaan (1 päivästä helmikuuta 2010, 1 päivästä maaliskuuta 2010, 1 päivästä huhtikuuta 2010, 1 päivästä toukokuuta 2010 ja 1 päivästä kesäkuuta 2010).

Palkkojen laskemisessa käytettävät valuuttakurssit vahvistetaan varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen mukaisesti käyttäen ensimmäisessä kohdassa mainittuna päivänä voimassa ollutta kurssia.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sen julkaisupäivää Euroopan unionin virallisessa lehdessä seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä.

Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Catherine ASHTON

Varapuheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.

1

(2)  EUVL L 228, 31.8.2010, s. 1.

2

(3)  EUVL L 336, 21.12.2010, s. 50.

3

---

LIITE

HELMIKUU 2010

| Asemamaa | Hintapariteetti
  helmikuu 2010 | Valuuttakurssi
  helmikuu 2010 (1) | Korjauskerroin
  helmikuu 2010 (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Armenia | 368,8 | 534,71 | 69,0 |
| Barbados | 2,937 | 2,7998 | 104,9 |
| Egypti (3) | 3,825 | 7,68385 | 49,8 |
| Eritrea (4) | 14,6 | 21,6393 | 67,5 |
| Ghana (5) | 1,155 | 2,002 | 57,7 |
| Haiti | 55,97 | 59,3743 | 94,3 |
| Jemen | 201,3 | 297,283 | 67,7 |
| Kroatia | 5,989 | 7,321 | 81,8 |
| Laos (6) | 9 400 | 12 001,5 | 78,3 |
| Madagaskar (7) | 2 319 | 2 920,63 | 79,4 |
| Norja | 10,69 | 8,179 | 130,7 |
| Sierra Leone (4) | 4 557 | 5 524,5 | 82,5 |
| Sudan (Khartum) (5) | 2,314 | 3,31285 | 69,8 |
| Thaimaa (6) | 30,08 | 46,316 | 64,9 |
| Trinidad ja Tobago | 6,966 | 8,8894 | 78,4 |

Asemamaa

Hintapariteetti

helmikuu 2010

Valuuttakurssi

helmikuu 2010 (1)

Korjauskerroin

helmikuu 2010 (2)

Armenia

368,8

534,71

69,0

Barbados

2,937

2,7998

104,9

Egypti (3)

3,825

7,68385

49,8

Eritrea (4)

14,6

21,6393

67,5

Ghana (5)

1,155

2,002

57,7

Haiti

55,97

59,3743

94,3

Jemen

201,3

297,283

67,7

Kroatia

5,989

7,321

81,8

Laos (6)

9 400

12 001,5

78,3

Madagaskar (7)

2 319

2 920,63

79,4

Norja

10,69

8,179

130,7

Sierra Leone (4)

4 557

5 524,5

82,5

Sudan (Khartum) (5)

2,314

3,31285

69,8

Thaimaa (6)

30,08

46,316

64,9

Trinidad ja Tobago

6,966

8,8894

78,4

MAALISKUU 2010

| Asemamaa | Hintapariteetti
  maaliskuu 2010 | Valuuttakurssi
  maaliskuu 2010 (8) | Korjauskerroinr
  maaliskuu 2010 (9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 133,3 | 122,909 | 108,5 |
| Fidži | 1,668 | 2,65851 | 62,7 |
| Guinea (Conakry) | 4 699 | 6 677 | 70,4 |
| Kazakstan (Astana) | 171,5 | 201,56 | 85,1 |
| Madagaskar (10) | 2 167 | 2 932,3 | 73,9 |
| Malawi | 168,2 | 205,737 | 81,8 |
| Mosambik | 29,06 | 40,925 | 71,0 |
| Sambia (11) | 4 436 | 6 409,68 | 69,2 |
| Suriname (11) | 2,019 | 3,87 | 52,2 |
| Uusi-Seelanti | 1,777 | 1,9539 | 90,9 |
| Venezuela (12) | 3,596 | 5,79305 | 62,1 |

Asemamaa

Hintapariteetti

maaliskuu 2010

Valuuttakurssi

maaliskuu 2010 (8)

Korjauskerroinr

maaliskuu 2010 (9)

Angola

133,3

122,909

108,5

Fidži

1,668

2,65851

62,7

Guinea (Conakry)

4 699

6 677

70,4

Kazakstan (Astana)

171,5

201,56

85,1

Madagaskar (10)

2 167

2 932,3

73,9

Malawi

168,2

205,737

81,8

Mosambik

29,06

40,925

71,0

Sambia (11)

4 436

6 409,68

69,2

Suriname (11)

2,019

3,87

52,2

Uusi-Seelanti

1,777

1,9539

90,9

Venezuela (12)

3,596

5,79305

62,1

HUHTIKUU 2010

| Asemamaa | Hintapariteetti
  huhtikuu 2010 | Valuuttakurssi
  huhtikuu 2010 (13) | Korjauskerroin
  huhtikuu 2010 (14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Egypti (15) | 4,02 | 7,4149 | 54,2 |
| Eritrea (16) | 15,78 | 20,6343 | 76,5 |
| Gambia | 27,06 | 35,75 | 75,7 |
| Georgia | 1,78 | 2,3181 | 76,8 |
| Itä-Timor | USD 1,147 | USD 1,3482 | 85,1 |
| Kirgisia | 46,22 | 60,5611 | 76,3 |
| Kuuba | USD 1,033 | USD 1,3482 | 76,6 |
| Moldova | 10,04 | 16,6048 | 60,5 |
| Pakistan | 52,55 | 112,284 | 46,8 |
| Paraguay | 4 086 | 6 269,56 | 65,2 |
| Sierra Leone (16) | 4 893 | 5 192,25 | 94,2 |
| Saudi-Arabia | 3,892 | 5,1109 | 76,2 |
| Uusi-Kaledonia | 134,3 | 119,332 | 112,5 |
| Valko-Venäjä | 2 574 | 4 003,28 | 64,3 |

Asemamaa

Hintapariteetti

huhtikuu 2010

Valuuttakurssi

huhtikuu 2010 (13)

Korjauskerroin

huhtikuu 2010 (14)

Egypti (15)

4,02

7,4149

54,2

Eritrea (16)

15,78

20,6343

76,5

Gambia

27,06

35,75

75,7

Georgia

1,78

2,3181

76,8

Itä-Timor

USD 1,147

USD 1,3482

85,1

Kirgisia

46,22

60,5611

76,3

Kuuba

USD 1,033

USD 1,3482

76,6

Moldova

10,04

16,6048

60,5

Pakistan

52,55

112,284

46,8

Paraguay

4 086

6 269,56

65,2

Sierra Leone (16)

4 893

5 192,25

94,2

Saudi-Arabia

3,892

5,1109

76,2

Uusi-Kaledonia

134,3

119,332

112,5

Valko-Venäjä

2 574

4 003,28

64,3

TOUKOKUU 2010

| Asemamaa | Hintapariteetti
  toukokuu 2010 | Valuuttakurssi
  toukokuu 2010 (17) | Korjauskerroin
  toukokuu 2010 (18) |
| --- | --- | --- | --- |
| Etelä-Korea | 1 574 | 1 477,79 | 106,5 |
| Filippiinit | 44,72 | 59,186 | 75,6 |
| Ghana (19) | 1,232 | 1,89235 | 65,1 |
| Guatemala | 7,732 | 10,5915 | 73,0 |
| Indonesia (Jakarta) | 8 940 | 11 948,3 | 74,8 |
| Jamaika | 109,8 | 117,328 | 93,6 |
| Sudan (Khartoum) (19) | 2,481 | 3,13891 | 79,0 |
| Turkki | 1,923 | 1,9673 | 97,7 |
| Venezuela (20) | 3,939 | 5,69299 | 69,2 |

Asemamaa

Hintapariteetti

toukokuu 2010

Valuuttakurssi

toukokuu 2010 (17)

Korjauskerroin

toukokuu 2010 (18)

Etelä-Korea

1 574

1 477,79

106,5

Filippiinit

44,72

59,186

75,6

Ghana (19)

1,232

1,89235

65,1

Guatemala

7,732

10,5915

73,0

Indonesia (Jakarta)

8 940

11 948,3

74,8

Jamaika

109,8

117,328

93,6

Sudan (Khartoum) (19)

2,481

3,13891

79,0

Turkki

1,923

1,9673

97,7

Venezuela (20)

3,939

5,69299

69,2

KESÄKUU 2010

| Asemamaa | Hintapariteetti
  kesäkuu 2010 | Valuuttakurssi
  kesäkuu 2010 (21) | Korjauskerroin
  kesäkuu 2010 (22) |
| --- | --- | --- | --- |
| Eritrea (23) | 17,17 | 18,8793 | 90,9 |
| Kongo (Brazzaville) | 762,4 | 655,957 | 116,2 |
| Laos (24) | 8 881 | 10 190,5 | 87,1 |
| Mali | 636,9 | 655,957 | 97,1 |
| Sambia (25) | 4 830 | 6 261,24 | 77,1 |
| Sierra Leone (23) | 5 227 | 4 850,16 | 107,8 |
| Suriname (25) | 2,132 | 3,63 | 58,7 |
| Thaimaa (24) | 31,89 | 40,328 | 79,1 |

Asemamaa

Hintapariteetti

kesäkuu 2010

Valuuttakurssi

kesäkuu 2010 (21)

Korjauskerroin

kesäkuu 2010 (22)

Eritrea (23)

17,17

18,8793

90,9

Kongo (Brazzaville)

762,4

655,957

116,2

Laos (24)

8 881

10 190,5

87,1

Mali

636,9

655,957

97,1

Sambia (25)

4 830

6 261,24

77,1

Sierra Leone (23)

5 227

4 850,16

107,8

Suriname (25)

2,132

3,63

58,7

Thaimaa (24)

31,89

40,328

79,1

---

(1)  1 EURO =
  x
  paikallista valuuttayksikköä

(2)  Bryssel = 100.

(3)  Korjauskerrointa mukautetaan kaksi kertaa: helmikuun 2010 ja huhtikuun 2010 osalta.

(4)  Korjauskerrointa mukautetaan kolme kertaa: helmikuun 2010, huhtikuun 2010 ja kesäkuun 2010 osalta.

(5)  Korjauskerrointa mukautetaan kaksi kertaa: helmikuun 2010 ja toukokuun 2010 osalta.

(6)  Korjauskerrointa mukautetaan kaksi kertaa: maaliskuun 2010 ja kesäkuun 2010 osalta.

(7)  Korjauskerrointa mukautetaan kaksi kertaa: helmikuun 2010 ja maaliskuun 2010 osalta.

(8)  1 EURO =
  x
  paikallista valuuttayksikköä

(9)  Bryssel = 100.

(10)  Korjauskerrointa mukautetaan kaksi kertaa: helmikuun 2010 ja maaliskuun 2010 osalta.

(11)  Korjauskerrointa mukautetaan kaksi kertaa: maaliskuun 2010 ja kesäkuun 2010 osalta.

(12)  Korjauskerrointa mukautetaan kaksi kertaa: maaliskuun 2010 ja toukokuun 2010 osalta.

(13)  1 EURO =
  x
  paikallista valuuttayksikköä (paitsi Kuuban, El Salvadorin, Ecuadorin, Liberian, Panaman, Kongon demokraattisen tasavallan ja Itä-Timorin osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).

(14)  Bryssel = 100.

(15)  Korjauskerrointa mukautetaan kaksi kertaa: helmikuun 2010 ja huhtikuun 2010 osalta.

(16)  Korjauskerrointa mukautetaan kolme kertaa: helmikuun 2010, huhtikuun 2010 ja kesäkuun 2010 osalta.

(17)  1 EURO =
  x
  paikallista valuuttayksikköä

(18)  Bryssel = 100.

(19)  Korjauskerrointa mukautetaan kaksi kertaa: helmikuun 2010 ja toukokuun 2010 osalta.

(20)  Korjauskerrointa mukautetaan kaksi kertaa: maaliskuun 2010 ja toukokuun 2010 osalta.

(21)  1 EURO =
  x
  paikallista valuuttayksikköä

(22)  Bryssel = 100.

(23)  Korjauskerrointa mukautetaan kolme kertaa: helmikuun 2010, huhtikuun 2010 ja kesäkuun 2010 osalta.

(24)  Korjauskerrointa mukautetaan kaksi kertaa: helmikuun 2010 ja kesäkuun 2010 osalta.

(25)  Korjauskerrointa mukautetaan kaksi kertaa: maaliskuun 2010 ja kesäkuun 2010 osalta.

---