# Europeiska unionens L 137/2011

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2011.137.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 137 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 54 årgången25 maj 2011 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2011.137.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 137

Svensk utgåva

Lagstiftning

54 årgången25 maj 2011

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | | 2011/305/EU |
| | * | Rådets beslut av den 21 mars 2011 om att på Europeiska unionens vägnar ingå ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island, Konungariket Norge, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om kompletterande bestämmelser om fonden för yttre gränser för perioden 2007–2013 | 1 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 508/2011 av den 24 maj 2011 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för abamektin, acetamiprid, cyprodinil, difenokonazol, dimetomorf, fenhexamid, prokvinazid, protiokonazol, pyraklostrobin, spirotetramat, tiakloprid, tiametoxam och trifloxystrobin i eller på vissa produkter (
  1
  ) | 3 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 509/2011 av den 24 maj 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 53 |
| | | BESLUT |
| | | 2011/306/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 20 maj 2011 som fastställer att artikel 30.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (försörjningsdirektivet) inte är tillämplig på brytning av bituminöst kol i Republiken Tjeckien
  [delgivet med nr K(2011) 3406]

   (
  1
  ) | 55 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

2011/305/EU

*

Rådets beslut av den 21 mars 2011 om att på Europeiska unionens vägnar ingå ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island, Konungariket Norge, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om kompletterande bestämmelser om fonden för yttre gränser för perioden 2007–2013

1

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) nr 508/2011 av den 24 maj 2011 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för abamektin, acetamiprid, cyprodinil, difenokonazol, dimetomorf, fenhexamid, prokvinazid, protiokonazol, pyraklostrobin, spirotetramat, tiakloprid, tiametoxam och trifloxystrobin i eller på vissa produkter (
  1
  )

1

3

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 509/2011 av den 24 maj 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

53

BESLUT

2011/306/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 20 maj 2011 som fastställer att artikel 30.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (försörjningsdirektivet) inte är tillämplig på brytning av bituminöst kol i Republiken Tjeckien
  [delgivet med nr K(2011) 3406]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2011) 3406]

1

55

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 25.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 137/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 137/1

---

RÅDETS BESLUT

av den 21 mars 2011

om att på Europeiska unionens vägnar ingå ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island, Konungariket Norge, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om kompletterande bestämmelser om fonden för yttre gränser för perioden 2007–2013

(2011/305/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 77.2 d jämförd med artikel 218.6 a v,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets samtycke, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 11 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 574/2007/EG av den 23 maj 2007 om inrättande av fonden för yttre gränser för perioden 2007–2013 som en del av det allmänna programmet Solidaritet och hantering av migrationsströmmar (1) ska tredjeländer som är associerade till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket delta i fonden i enlighet med dess bestämmelser, och överenskommelser bör ingås för att fastställa kompletterande regler som behövs för detta deltagande, bl.a. bestämmelser för att skydda gemenskapens ekonomiska intressen och revisionsrättens kontrollbefogenheter. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 11 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 574/2007/EG av den 23 maj 2007 om inrättande av fonden för yttre gränser för perioden 2007–2013 som en del av det allmänna programmet Solidaritet och hantering av migrationsströmmar (1) ska tredjeländer som är associerade till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket delta i fonden i enlighet med dess bestämmelser, och överenskommelser bör ingås för att fastställa kompletterande regler som behövs för detta deltagande, bl.a. bestämmelser för att skydda gemenskapens ekonomiska intressen och revisionsrättens kontrollbefogenheter.

| (2) | Efter det bemyndigande som kommissionen erhöll den 20 december 2007 slutfördes förhandlingarna med Republiken Island, Konungariket Norge, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein den 30 juni 2009. |
| --- | --- |

(2)

Efter det bemyndigande som kommissionen erhöll den 20 december 2007 slutfördes förhandlingarna med Republiken Island, Konungariket Norge, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein den 30 juni 2009.

| (3) | I enlighet med rådets beslut 2010/374/EG av den 30 november 2009 (2), och i väntan på att det ingås vid ett senare datum, undertecknades avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island, Konungariket Norge, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om kompletterande bestämmelser om fonden för yttre gränser för perioden 2007–2013 på Europeiska unionens vägnar den 19 mars 2010, och antogs för provisorisk tillämpning. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med rådets beslut 2010/374/EG av den 30 november 2009 (2), och i väntan på att det ingås vid ett senare datum, undertecknades avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island, Konungariket Norge, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om kompletterande bestämmelser om fonden för yttre gränser för perioden 2007–2013 på Europeiska unionens vägnar den 19 mars 2010, och antogs för provisorisk tillämpning.

| (4) | Till följd av Lissabonfördragets ikraftträdande den 1 december 2009 har samtliga parter vid tidpunkten för undertecknandet enats om en gemensam förklaring av Europeiska unionen och Republiken Island, Konungariket Norge, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island, Konungariket Norge, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om kompletterande bestämmelser om fonden för yttre gränser för perioden 2007–2013, vilken åtföljer avtalet med förklaringen att Europeiska unionen har ersatt och efterträtt Europeiska gemenskapen. |
| --- | --- |

(4)

Till följd av Lissabonfördragets ikraftträdande den 1 december 2009 har samtliga parter vid tidpunkten för undertecknandet enats om en gemensam förklaring av Europeiska unionen och Republiken Island, Konungariket Norge, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island, Konungariket Norge, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om kompletterande bestämmelser om fonden för yttre gränser för perioden 2007–2013, vilken åtföljer avtalet med förklaringen att Europeiska unionen har ersatt och efterträtt Europeiska gemenskapen.

| (5) | I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokollet om Danmarks ställning, som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut som varken är bindande för eller tillämpligt i Danmark. Eftersom det här beslutet bygger på Schengenregelverket, ska Danmark, i enlighet med artikel 4 i det protokollet, inom en tid av sex månader efter det att rådet har beslutat om det här beslutet besluta om huruvida landet ska införliva beslutet i sin nationella lagstiftning. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokollet om Danmarks ställning, som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut som varken är bindande för eller tillämpligt i Danmark. Eftersom det här beslutet bygger på Schengenregelverket, ska Danmark, i enlighet med artikel 4 i det protokollet, inom en tid av sex månader efter det att rådet har beslutat om det här beslutet besluta om huruvida landet ska införliva beslutet i sin nationella lagstiftning.

| (6) | Detta beslut utgör en utveckling av bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (3). Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som varken är bindande för eller tillämpligt i Förenade kungariket. |
| --- | --- |

(6)

Detta beslut utgör en utveckling av bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (3). Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som varken är bindande för eller tillämpligt i Förenade kungariket.

| (7) | Detta beslut utgör en utveckling av bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om en begäran från Irland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (4). Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som varken är bindande för eller tillämpligt i Irland. |
| --- | --- |

(7)

Detta beslut utgör en utveckling av bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om en begäran från Irland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (4). Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som varken är bindande för eller tillämpligt i Irland.

| (8) | Avtalet bör ingås. |
| --- | --- |

(8)

Avtalet bör ingås.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island, Konungariket Norge, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om kompletterande bestämmelser om fonden för yttre gränser för perioden 2007–2013 (nedan kallat avtalet) (5) godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som ska ha befogenhet att på Europeiska unionens vägnar deponera det godkännandeinstrument som föreskrivs i artikel 13.2 i avtalet för att uttrycka unionens samtycke till att bli bunden av avtalet.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 21 mars 2011.

På rådets vägnar

MARTONYI J.

Ordförande

---

(1)  EUT L 144, 6.6.2007, s. 22.

1

(2)  EUT L 169, 3.7.2010, s. 22.

2

(3)  EGT L 131, 1.6.2000, s. 43.

3

(4)  EGT L 64, 7.3.2002, s. 20.

4

(5)  Avtalet har offentliggjorts i EUT L 169, 3.7.2010, s. 24 tillsammans med beslutet om undertecknandet.

5

---

FÖRORDNINGAR

| 25.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 137/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 137/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 508/2011

av den 24 maj 2011

om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för abamektin, acetamiprid, cyprodinil, difenokonazol, dimetomorf, fenhexamid, prokvinazid, protiokonazol, pyraklostrobin, spirotetramat, tiakloprid, tiametoxam och trifloxystrobin i eller på vissa produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artikel 14.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För abamektin, acetamiprid, fenhexamid, pyraklostrobin, tiakloprid och trifloxystrobin har gränsvärden fastställts i bilaga II och i del B i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. För cyprodinil, difenokonazol, dimetomorf, prokvinazid, protiokonazol, spirotetramat och tiametoxam har gränsvärden fastställts i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

För abamektin, acetamiprid, fenhexamid, pyraklostrobin, tiakloprid och trifloxystrobin har gränsvärden fastställts i bilaga II och i del B i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. För cyprodinil, difenokonazol, dimetomorf, prokvinazid, protiokonazol, spirotetramat och tiametoxam har gränsvärden fastställts i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.

| (2) | I samband med ett förfarande i enlighet med rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (2) för godkännande av användningen av ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet fenhexamid på lök, gjordes i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 en ansökan om ändring av de gällande gränsvärdena. |
| --- | --- |

(2)

I samband med ett förfarande i enlighet med rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (2) för godkännande av användningen av ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet fenhexamid på lök, gjordes i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 en ansökan om ändring av de gällande gränsvärdena.

| (3) | I fråga om abamektin har en sådan ansökan gjorts för användning på aprikoser och persikor. I fråga om acetamiprid har en sådan ansökan gjorts för användning på vinterkrasse (vårgyllen) och sareptasenap. I fråga om cyprodinil har en sådan ansökan gjorts för användning på färska linser. I fråga om difenokonazol har en sådan ansökan gjorts för användning på paprika och aubergine. I fråga om dimetomorf har en sådan ansökan gjorts för användning på vitlök, lök, schalottenlök, aubergine och kronärtskocka. I fråga om prokvinazid har en sådan ansökan gjorts för användning på jordgubbar. I fråga om protiokonazol har en sådan ansökan gjorts för användning på diverse rotfrukter. I fråga om pyraklostrobin har en sådan ansökan gjorts för användning på tomater, aubergine, kronärtskocka och rotselleri. I fråga om spirotetramat har en sådan ansökan gjorts för användning på diverse grödor utanför Europeiska unionen. I fråga om tiakloprid har en sådan ansökan gjorts för användning på bomullsfrön och fikon. I fråga om tiametoxam har en sådan ansökan gjorts för användning på jordgubbar och bönor (med skida). I fråga om trifloxystrobin har en sådan ansökan gjorts för användning på bladbildande kål. |
| --- | --- |

(3)

I fråga om abamektin har en sådan ansökan gjorts för användning på aprikoser och persikor. I fråga om acetamiprid har en sådan ansökan gjorts för användning på vinterkrasse (vårgyllen) och sareptasenap. I fråga om cyprodinil har en sådan ansökan gjorts för användning på färska linser. I fråga om difenokonazol har en sådan ansökan gjorts för användning på paprika och aubergine. I fråga om dimetomorf har en sådan ansökan gjorts för användning på vitlök, lök, schalottenlök, aubergine och kronärtskocka. I fråga om prokvinazid har en sådan ansökan gjorts för användning på jordgubbar. I fråga om protiokonazol har en sådan ansökan gjorts för användning på diverse rotfrukter. I fråga om pyraklostrobin har en sådan ansökan gjorts för användning på tomater, aubergine, kronärtskocka och rotselleri. I fråga om spirotetramat har en sådan ansökan gjorts för användning på diverse grödor utanför Europeiska unionen. I fråga om tiakloprid har en sådan ansökan gjorts för användning på bomullsfrön och fikon. I fråga om tiametoxam har en sådan ansökan gjorts för användning på jordgubbar och bönor (med skida). I fråga om trifloxystrobin har en sådan ansökan gjorts för användning på bladbildande kål.

| (4) | I fråga om trifloxystrobin har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad Efsa) sett över inte bara användningen på bladbildande kål utan också foderundersökningarna och har dragit slutsatsen att man för tillämpningen bör fastställa gränsvärden för produkter av animaliskt ursprung som överensstämmer med bestämningsgränsen samt ändra definitionen av resthalter för dessa produkter. |
| --- | --- |

(4)

I fråga om trifloxystrobin har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad Efsa) sett över inte bara användningen på bladbildande kål utan också foderundersökningarna och har dragit slutsatsen att man för tillämpningen bör fastställa gränsvärden för produkter av animaliskt ursprung som överensstämmer med bestämningsgränsen samt ändra definitionen av resthalter för dessa produkter.

| (5) | I enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 utvärderades dessa ansökningar av de berörda medlemsstaterna och utvärderingsrapporterna sändes till kommissionen. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 utvärderades dessa ansökningar av de berörda medlemsstaterna och utvärderingsrapporterna sändes till kommissionen.

| (6) | Efsa bedömde ansökningarna och utvärderingsrapporterna, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenterna och, där det var relevant för djur. Efsa lämnade därefter motiverade yttranden om de föreslagna gränsvärdena (3). Den har sänt dessa yttranden vidare till kommissionen och medlemsstaterna och offentliggjort dem. |
| --- | --- |

(6)

Efsa bedömde ansökningarna och utvärderingsrapporterna, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenterna och, där det var relevant för djur. Efsa lämnade därefter motiverade yttranden om de föreslagna gränsvärdena (3). Den har sänt dessa yttranden vidare till kommissionen och medlemsstaterna och offentliggjort dem.

| (7) | Efsa fann i sina motiverade yttranden att alla uppgiftskrav var uppfyllda och att de ändringar av gränsvärden som Efsa rekommenderat var godtagbara ur konsumentsäkerhetssynpunkt, på grundval av en bedömning av konsumenternas exponering som omfattade 27 specifika europeiska konsumentgrupper. Efsa tog hänsyn till de senaste rönen om ämnenas toxikologiska egenskaper. Varken livstidsexponeringen för ämnena genom konsumtion av de livsmedelsprodukter som kan innehålla dessa ämnen eller korttidsexponeringen till följd av extrem konsumtion av de berörda grödorna visade på någon risk för att det acceptabla dagliga intaget eller den akuta referensdosen överskrids. |
| --- | --- |

(7)

Efsa fann i sina motiverade yttranden att alla uppgiftskrav var uppfyllda och att de ändringar av gränsvärden som Efsa rekommenderat var godtagbara ur konsumentsäkerhetssynpunkt, på grundval av en bedömning av konsumenternas exponering som omfattade 27 specifika europeiska konsumentgrupper. Efsa tog hänsyn till de senaste rönen om ämnenas toxikologiska egenskaper. Varken livstidsexponeringen för ämnena genom konsumtion av de livsmedelsprodukter som kan innehålla dessa ämnen eller korttidsexponeringen till följd av extrem konsumtion av de berörda grödorna visade på någon risk för att det acceptabla dagliga intaget eller den akuta referensdosen överskrids.

| (8) | På grundval av Efsas uttalande och motiverade yttranden och med hänsyn till övriga faktorer av relevans för ärendet i fråga uppfyller de aktuella ändringarna av gränsvärdena kraven i artikel 14.2 a i förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

På grundval av Efsas uttalande och motiverade yttranden och med hänsyn till övriga faktorer av relevans för ärendet i fråga uppfyller de aktuella ändringarna av gränsvärdena kraven i artikel 14.2 a i förordning (EG) nr 396/2005.

| (9) | Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig dem. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig dem.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 maj 2011.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

2

(3)  Efsas vetenskapliga rapporter finns på följande webbadress: http://www.efsa.europa.eu:

3

| | ”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for abamectin in apricots and peaches (including nectarines)”, The EFSA Journal vol. 8(2010):7, artikelnr 1683. Offentliggjort: 13 juli 2010 Antaget: 12 juli 2010. |
| --- | --- |

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for abamectin in apricots and peaches (including nectarines)”, The EFSA Journal vol. 8(2010):7, artikelnr 1683. Offentliggjort: 13 juli 2010 Antaget: 12 juli 2010.

The EFSA Journal

| | ”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for acetamiprid in land cress and red mustard”, The EFSA Journal vol. 8(2010):6, artikelnr 1643. Offentliggjort: 7 juni 2010 Antaget: 3 juni 2010. |
| --- | --- |

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for acetamiprid in land cress and red mustard”, The EFSA Journal vol. 8(2010):6, artikelnr 1643. Offentliggjort: 7 juni 2010 Antaget: 3 juni 2010.

The EFSA Journal

| | ”Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for cyprodinil in fresh lentils”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):3, artikelnr 1529. Offentliggjort: 10 mars 2010 Antaget: 8 mars 2010. |
| --- | --- |

”Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for cyprodinil in fresh lentils”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):3, artikelnr 1529. Offentliggjort: 10 mars 2010 Antaget: 8 mars 2010.

The EFSA Journal

| | ”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for difenoconazole in peppers and aubergines”, The EFSA Journal vol. 8(2010):6, artikelnr 1651. Offentliggjort: 25 juni 2010 Antaget: 24 juni 2010. |
| --- | --- |

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for difenoconazole in peppers and aubergines”, The EFSA Journal vol. 8(2010):6, artikelnr 1651. Offentliggjort: 25 juni 2010 Antaget: 24 juni 2010.

The EFSA Journal

| | ”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for dimethomorph in various crops”, The EFSA Journal vol. 8(2010):5, artikelnr 1622. Offentliggjort: 21 maj 2010 Antaget: 20 maj 2010. |
| --- | --- |

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for dimethomorph in various crops”, The EFSA Journal vol. 8(2010):5, artikelnr 1622. Offentliggjort: 21 maj 2010 Antaget: 20 maj 2010.

The EFSA Journal

| | ”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for fenhexamid in onions”, The EFSA Journal vol. 8(2010):7, artikelnr 1696. Offentliggjort: 13 juli 2010 Antaget: 12 juli 2010. |
| --- | --- |

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for fenhexamid in onions”, The EFSA Journal vol. 8(2010):7, artikelnr 1696. Offentliggjort: 13 juli 2010 Antaget: 12 juli 2010.

The EFSA Journal

| | ”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for proquinazid in strawberries”, The EFSA Journal vol. 8(2010):8, artikelnr 1712. Offentliggjort: 26 juli 2010 Antaget: 20 juli 2010. |
| --- | --- |

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for proquinazid in strawberries”, The EFSA Journal vol. 8(2010):8, artikelnr 1712. Offentliggjort: 26 juli 2010 Antaget: 20 juli 2010.

The EFSA Journal

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for prothioconazole in various root vegetables, The EFSA Journal vol. 8(2010):7, artikelnr 1675. Offentliggjort: 8 juli 2010 Antaget: 7 juli 2010. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for prothioconazole in various root vegetables, The EFSA Journal vol. 8(2010):7, artikelnr 1675. Offentliggjort: 8 juli 2010 Antaget: 7 juli 2010.

The EFSA Journal

| | ”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pyraclostrobin in tomatoes, aubergines, globe artichokes and celeriac”, The EFSA Journal vol. 8(2010):6, artikelnr 1630. Offentliggjort: 7 juni 2010 Antaget: 28 maj 2010. |
| --- | --- |

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pyraclostrobin in tomatoes, aubergines, globe artichokes and celeriac”, The EFSA Journal vol. 8(2010):6, artikelnr 1630. Offentliggjort: 7 juni 2010 Antaget: 28 maj 2010.

The EFSA Journal

| | ”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for spirotetramat in various crops”, The EFSA Journal vol. 8(2010):7, artikelnr 1665. Offentliggjort: 1 juli 2010 Antaget: 29 juni 2010. |
| --- | --- |

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for spirotetramat in various crops”, The EFSA Journal vol. 8(2010):7, artikelnr 1665. Offentliggjort: 1 juli 2010 Antaget: 29 juni 2010.

The EFSA Journal

| | ”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiacloprid in figs and various crops”, The EFSA Journal vol. 8(2010):7, artikelnr 1668. Offentliggjort: 1 juli 2010 Antaget: 29 juni 2010. |
| --- | --- |

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiacloprid in figs and various crops”, The EFSA Journal vol. 8(2010):7, artikelnr 1668. Offentliggjort: 1 juli 2010 Antaget: 29 juni 2010.

The EFSA Journal

| | ”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiacloprid in cotton seed”, The EFSA Journal vol. 8(2010):8 , artikelnr 1713. Offentliggjort: 27 augusti 2010 Antaget: 26 augusti 2010. |
| --- | --- |

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiacloprid in cotton seed”, The EFSA Journal vol. 8(2010):8 , artikelnr 1713. Offentliggjort: 27 augusti 2010 Antaget: 26 augusti 2010.

The EFSA Journal

| | ”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiamethoxam in strawberries and beans (with pods)”, The EFSA Journal vol. 8(2010):6, artikelnr 1647. Offentliggjort: 24 juni 2010 Antaget: 22 juni 2010. |
| --- | --- |

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiamethoxam in strawberries and beans (with pods)”, The EFSA Journal vol. 8(2010):6, artikelnr 1647. Offentliggjort: 24 juni 2010 Antaget: 22 juni 2010.

The EFSA Journal

| | ”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for trifloxystrobin in leafy brassica”, The EFSA Journal vol. 8(2010):6, artikelnr 1648. Offentliggjort: 28 juni 2010 Antaget: 23 juni 2010. |
| --- | --- |

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for trifloxystrobin in leafy brassica”, The EFSA Journal vol. 8(2010):6, artikelnr 1648. Offentliggjort: 28 juni 2010 Antaget: 23 juni 2010.

The EFSA Journal

---

BILAGA

Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:

| 1) | I bilaga II ska kolumnerna för abamektin, fenhexamid, pyraklostrobin, tiakloprid och trifloxystrobin ersättas med följande:
  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)












  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (1) | Abamektin (summan av avermektin B1a, avermektin B1b och delta-8,9 isomerer av avermektin B1a) (F) | Fenhexamid | Pyraklostrobin (F) | Tiakloprid (F) | Trifloxystrobin (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 0100000 | 1. | FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST; NÖTTER |

1)

I bilaga II ska kolumnerna för abamektin, fenhexamid, pyraklostrobin, tiakloprid och trifloxystrobin ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (1)

Abamektin (summan av avermektin B1a, avermektin B1b och delta-8,9 isomerer av avermektin B1a) (F)

Fenhexamid

Pyraklostrobin (F)

Tiakloprid (F)

Trifloxystrobin (F)

1

2

3

4

5

6

7

0100000

1.

0110000

| i) | Citrusfrukter |
| --- | --- |

i)

0,01 (2)

0,05 (2)

1

0,02 (2)

0,3

0110010

grapefrukter (pompelmus, pomelo, sweetie, tangelo (utom minneola), ugli och andra hybrider)

0110020

apelsiner (bergamott, pomerans, chinotto och andra hybrider)

0110030

citroner (suckatcitron, citron)

0110040

limefrukter

0110050

mandariner (klementiner, tangeriner, minneolas och andra hybrider)

0110990

övriga

0120000

| ii) | Trädnötter (skalade eller oskalade) |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0120010

mandlar

0,02 (2)

0120020

paranötter

0,02 (2)

0120030

cashewnötter

0,02 (2)

0120040

kastanjer

0,02 (2)

0120050

kokosnötter

0,02 (2)

0120060

hasselnötter (filberthasselnöt)

0,02 (2)

0120070

macadamianötter

0,02 (2)

0120080

pekannötter

0,02 (2)

0120090

pinjenötter

0,02 (2)

0120100

pistaschmandlar

1

0120110

valnötter

0,02 (2)

0120990

övriga

0,02 (2)

0130000

| iii) | Kärnfrukter |
| --- | --- |

iii)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,3

0,3

0,5

0130010

äpplen (vildapel)

0130020

päron (nashipäron)

0130030

kvitten

0130040

mispel

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130050

japansk mispel

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130990

övriga

0140000

| iv) | Stenfrukter |
| --- | --- |

iv)

0140010

aprikoser

0,02

5

0,2

0,3

1

0140020

körsbär (sötkörsbär, surkörsbär )

0,01 (2)

5

2

0,3

1

0140030

persikor (nektariner och liknande hybrider)

0,02

5

0,2

0,3

1

0140040

plommon (krikon, gröna plommon, mirabell, slån)

0,01 (2)

1

0,5

0,1

0,2

0140990

övriga

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0150000

| v) | Bär och små frukter |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

5

0,02 (2)

5

0151010

bordsdruvor

1

0151020

druvor för vinframställning

2

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

0,1

5

1

1

0,5

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

10

2

0,02 (2)

0153010

björnbär

0,1

3

0153020

blåhallon (loganbär, boysenbär och hjortron)

0,01 (2)

1

0153030

hallon (vinhallon, åkerbär (Rubus arcticus),korsningar av hallon och åkerbär (Rubus arcticus x idaeus))

0,1

3

0153990

övriga

0,01 (2)

1

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

3

1

0154010

blåbär (blåbär )

5

2

0154020

tranbär (lingon)

5

0,02 (2)

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

5

1

0154040

krusbär (inklusive hybrider med andra Ribesarter)

5

1

0154050

nypon

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154060

mullbär (frukt av jordgubbsträd)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154070

azarolhagtorn (mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154080

fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154990

övriga

5

0,02 (2)

0160000

| vi) | Diverse frukter |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | Ätligt skal |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0161010

dadlar

0,02 (2)

0,02 (2)

0161020

fikon

0,4

0,02 (2)

0161030

bordsoliver

4

0,3

0161040

kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat), limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,02 (2)

0,02 (2)

0161050

carambola (bilimbi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161060

persimon

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161070

jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple (vattenäpple), malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora) )

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161990

övriga

0,02 (2)

0,02 (2)

0162000

| b) | Oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0162010

kiwifrukter

10

0,02 (2)

0162020

litchiplommon (pulasan, rambutan, mangostan)

0,05 (2)

0,02 (2)

0162030

passionsfrukter

0,05 (2)

4

0162040

kaktusfikon

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162050

stjärnäpple

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162060

amerikansk persimon (Verginia kaki) (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel (gul sapot) och mameysapot)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162990

övriga

0,05 (2)

0,02 (2)

0163000

| c) | Oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

0,05 (2)

0163010

avokado

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0163020

bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05

0163030

mango

0,01 (2)

0,05

0,02 (2)

0,5

0163040

papaya

0,05

0,05

0,5

1

0163050

granatäpplen

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0163060

kirimoja (sockerannona, ilama och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163070

guava (drakfrukt (röd pitahaya) (Hylocereus undatus))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163080

ananas

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0163090

brödfrukt (jackfrukt)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163100

durian

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163110

taggannona

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163990

övriga

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0200000

| 2. | GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

i)

0,01 (2)

0,05 (2)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212010

maniok (dasheen, taro, eddo, tannia)

0212020

sötpotatis

0212030

jamsrot (jamsböna, mexikansk jamsböna)

0212040

arrowrot

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0212990

övriga

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

0213010

rödbetor

0,1

0,05

0,02 (2)

0213020

morötter

0,1

0,05

0,05

0213030

rotselleri

0,3

0,1

0,02 (2)

0213040

pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter )

0,3

0,05

0,02 (2)

0213050

jordärtskockor

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213060

palsternackor

0,3

0,05

0,04

0213070

rotpersilja

0,1

0,05

0,04

0213080

rädisor (svart rättika, japansk rättika och liknande sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))

0,2

0,02 (2)

0,02 (2)

0213090

haverrot (svartrot, spansk taggfibbla)

0,1

0,05

0,04

0213100

kålrötter

0,02 (2)

0,02 (2)

0,04

0213110

rovor

0,02 (2)

0,02 (2)

0,04

0213990

övriga

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0220000

| ii) | Lökgrönsaker |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0220010

vitlök

0,05 (2)

0,2

0,02 (2)

0220020

kepalök (gul och röd lök) (silverlök)

0,6

0,2

0,02 (2)

0220030

schalottenlök

0,05 (2)

0,2

0,02 (2)

0220040

knipplök (piplök (salladslök) och liknande sorter)

0,05 (2)

1,5

0,1

0220990

övriga

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0230000

| iii) | Fruktgrönsaker |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

tomater (körsbärstomater, trädtomat, fysalis (kapkrusbär), gojibär/vargbär (bär av bocktörne och bredbladigt bocktörne, Lycium barbarum och L. chinense))

0,02

1

0,3

0,5

0,5

0231020

paprikor (chilipeppar)

0,05

2

0,5

1

0,3

0231030

auberginer (äggplanta) (pepino)

0,02

1

0,3

0,5

0,02 (2)

0231040

okra

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0231990

övriga

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

0,02

1

0,3

0,2

0232010

slanggurkor

0,3

0232020

druvgurkor

0,5

0232030

zucchini (sommarsquash, patisson)

0,5

0232990

övriga

0,02 (2)

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,5

0233010

meloner (kiwano )

0,2

0,3

0233020

pumpor (vintersquash)

0,02 (2)

0,2

0233030

vattenmeloner

0,2

0,2

0233990

övriga

0,02 (2)

0,02 (2)

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0240000

| iv) | Kålgrönsaker |
| --- | --- |

iv)

0,01 (2)

0,05 (2)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

0,1

0,1

0241010

broccoli (calabrese, daggkål (kinesisk broccoli), raab-broccoli (broccolirybs) )

0,05

0241020

blomkål

0,05

0241990

övriga

0,02 (2)

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

0242010

brysselkål

0,2

0,05

0,5

0242020

huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)

0,2

0,2

0,3

0242990

övriga

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

0,02 (2)

1

3

0243010

salladskål (indisk (kinesisk) senap, sellerikål (pak-choy), tatsoikål (tai goo choy), blomsellerikål (choy sum), salladskål (pe-tsai) )

0243020

grönkål (kruskål, foderkål, portugisisk palmkål, portugisisk kål, fodermärgskål)

0243990

övriga

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

0,02 (2)

0,05

0,5

0250000

| v) | Bladgrönsaker och färska örter |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0,1

0251010

Vårklynne (vårsallat) (vintersallat)

30

10

5

0,02 (2)

0251020

sallat (huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat)

40

2

2

10

0251030

escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria)

30

2

2

10

0251040

kryddkrasse

30

2

2

0,02 (2)

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251060

senapskål, ruccolasallat (sandsenap)

30

2

3

0,02 (2)

0251070

sareptasenap

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251080

blad och groddar av Brassica spp (mizuna, blad av ärtor och rädisor samt andra späda bladgrödor av Brassica (grödor som skördas upp till åttabladsstadiet))

30

2

2

0,02 (2)

0251990

övriga

30

2

2

0,02 (2)

0252000

| b) | Spenat och liknande (blad) |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0252010

spenat (nyzeeländsk spenat, bladamarant (även kallad kinesisk spenat eller salladsamarant: blad av Amaranthus tricolor, papegojamarant, eller Amaranthus dubius))

0,5

0252020

portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0252030

betblad (mangold) (rödbetsblad)

0,5

0252990

övriga

0,5

0253000

| c) | Vinblad (vinrankeblad) |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0256000

| f) | Örter |
| --- | --- |

f)

1

30

2

5

10

0256010

körvel

0256020

gräslök

0256030

snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad)

0256040

persilja

0256050

salvia (vinterkyndel, sommarkyndel )

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256060

rosmarin

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256070

timjan (mejram, oregano)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256080

basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256090

lagerblad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256100

dragon (isop)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256990

övriga (ätliga blommor )

0260000

| vi) | Baljväxter (färska) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (2)

0,02 (2)

0260010

bönor (med skida) (trädgårdsböna (haricots verts, brytböan), rosenböna, snittböna, långböna)

2

1

0,5

0260020

bönor (utan skida) (bondböna, flageoletböna, jackböna, limaböna, vignaböna)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0260030

ärter (med skida) (sockerärt/ärt)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0260040

ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt)

0,05 (2)

0,2

0,02 (2)

0260050

linser

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0260990

övriga

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0270000

| vii) | Stjälkgrönsaker (färska) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (2)

0,05 (2)

0270010

sparris

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0270020

kardon

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0270030

stjälkselleri

0,02 (2)

0,5

1

0270040

fänkål

0,02 (2)

0,5

0,02 (2)

0270050

kronärtskockor

2

0,02 (2)

0,02 (2)

0270060

purjolök

0,5

0,1

0,2

0270070

rabarber

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0270080

bambuskott

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270090

palmhjärtan

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270990

övriga

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0280000

| viii) | Svampar |
| --- | --- |

viii)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0280010

Odlade (odlad champinjon (trädgårdschampinjon), ostronmussling, shiitake)

0280020

Vilda (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)

0280990

övriga

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | BALJVÄXTER, TORKADE |
| --- | --- |

3.

0,01 (2)

0,05 (2)

0,3

0,1

0,02 (2)

0300010

bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna)

0300020

linser

0300030

ärter (kikärter, foderärter, rödvial)

0300040

lupin

0300990

övriga

0400000

| 4. | OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER |
| --- | --- |

4.

0401000

| i) | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

i)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0401010

linfrön

0,02 (2)

0,05 (2)

0401020

jordnötter

0,02 (2)

0,05 (2)

0401030

vallmofrön

0,02 (2)

0,3

0401040

sesamfrön

0,02 (2)

0,05 (2)

0401050

solrosfrön

0,3

0,05 (2)

0401060

rapsfrön (åkerkål, rybs)

0,02 (2)

0,3

0401070

sojabönor

0,02 (2)

0,05 (2)

0401080

senapsfrön

0,02 (2)

0,2

0401090

bomullsfrön

0,02 (2)

0,15

0401100

pumpafrön (andra frön av gurkväxter)

0,02 (2)

0,05 (2)

0401110

safflor

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401120

gurkört

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401130

oljedådra

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401140

hampa

0,02 (2)

0,05 (2)

0401150

ricin

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401990

övriga

0,02 (2)

0,05 (2)

0402000

| ii) | Oljeväxtfrukter |
| --- | --- |

ii)

0,02 (2)

0402010

oliver för oljeproduktion

0,01 (2)

0,05 (2)

4

0,3

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402030

palmfrukt

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402040

kapok

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402990

övriga

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0500000

| 5. | SPANNMÅL |
| --- | --- |

5.

0,01 (2)

0,05 (2)

0500010

korn

0,3

1

0,3

0500020

bovete (amarantfrö, quinoa)

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0500030

majs

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0500040

hirs (kolvhirs, teff)

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0500050

havre

0,3

1

0,02 (2)

0500060

ris

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0500070

råg

0,1

0,05

0,05

0500080

sorghum

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0500090

vete (speltvete (dinkel), rågvete )

0,1

0,1

0,05

0500990

övriga

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0600000

| 6. | TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0610000

| i) | Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

10

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631010

kamomill

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631020

rosellhibiskus

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631030

rosenblad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631040

jasmin (fläderblommor (Sambucus nigra))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631050

lind

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632010

jordgubbsblad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632020

blad av rooibosbuske (ginkgoblad)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632030

maté (paraguansk järnek)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633010

vänderot

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633020

ginsengrot

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | Kakao (jästa bönor) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver |
| --- | --- |

7.

0,05

0,1 (2)

10

0,1

30

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810010

anisfrö

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810020

svartkummin

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810030

sellerifrö (libbstickafrö)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

korianderfrö

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810050

spiskummin

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810060

dillfrö

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810070

fänkålsfrö

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810080

bockhornsklöver

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810090

muskotnöt

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820010

kryddpeppar

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820020

anispeppar (japansk peppar)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820030

kummin

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820040

kardemumma

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820050

enbär

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820060

peppar, svart och vit (långpeppar, rosé peppar)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820070

vaniljstänger

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820080

tamarind

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830010

kanel (kassia)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840010

lakritsrot

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840020

ingefära

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840030

gurkmeja

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840040

pepparrot

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850010

kryddnejlika

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850020

kapris

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860010

saffran

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870010

muskotblomma

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900010

sockerbetor (roten)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900020

sockerrör

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900030

cikoriarötter

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR |
| --- | --- |

10.

0,05
   (2)

1010000

| i) | Kött, köttberedningar, slaktbiprodukter, blod, djurfett, färskt, kylt eller fruset, saltat, i saltlake, torkat eller rökt eller bearbetat som mjöl samt andra bearbetade produkter, t.ex. korvar och livsmedelsberedningar baserade på dessa |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,04
   (2)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

1011010

kött

0,05

1011020

fett utan kött

0,05

1011030

lever

0,3

1011040

njure

0,3

1011050

ätliga slaktbiprodukter

0,01 (2)

1011990

övriga

0,01 (2)

1012000

| b) | Nötkreatur |
| --- | --- |

b)

1012010

kött

0,01 (2)

0,05

1012020

fett

0,01 (2)

0,05

1012030

lever

0,02

0,3

1012040

njure

0,01 (2)

0,3

1012050

ätliga slaktbiprodukter

0,01 (2)

0,01 (2)

1012990

övriga

0,01 (2)

0,01 (2)

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

0,01 (2)

1013010

kött

0,05

1013020

fett

0,05

1013030

lever

0,3

1013040

njure

0,3

1013050

ätliga slaktbiprodukter

0,01 (2)

1013990

övriga

0,01 (2)

1014000

| d) | Getter |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

1014010

kött

0,05

1014020

fett

0,05

1014030

lever

0,3

1014040

njure

0,3

1014050

ätliga slaktbiprodukter

0,01 (2)

1014990

övriga

0,01 (2)

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015010

kött

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015020

fett

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015030

lever

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015040

njure

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015050

ätliga slaktbiprodukter

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor |
| --- | --- |

f)

0,01 (2)

1016010

kött

0,05

1016020

fett

0,05

1016030

lever

0,3

1016040

njure

0,3

1016050

ätliga slaktbiprodukter

0,01 (2)

1016990

övriga

0,01 (2)

1017000

| g) | Övriga husdjur (kanin, känguru) |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017010

kött

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017020

fett

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017030

lever

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017040

njure

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017050

ätliga slaktbiprodukter

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii) | Mjölk och grädde, icke-koncentrerad utan tillsatt socker eller sötningsmedel, smör och andra fetter från mjölk, ost och ostmassa |
| --- | --- |

ii)

0,005 (2)

0,01 (2)

0,03

0,02
   (2)

1020010

nötkreatur

1020020

får

1020030

getter

1020040

hästar

1020990

övriga

1030000

| iii) | Fågelägg, färska, konserverade eller kokta ägg utan skal och äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, tillredda i form, frysta eller på annat sätt konserverade, med eller utan tillsättning av socker eller sötningsmedel |
| --- | --- |

iii)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,04
   (2)

1030010

kycklingar

1030020

ankor

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030030

gäss

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030040

vaktlar

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv) | Honung (bidrottninggelé, pollen) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

| (F) | = | Fettlösligt |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Fettlösligt

| Trifloxystrobin - kod 1000000: | : | Summan av trifloxystrobin och dess metabolit (E, E)-metoxyimino- {2-[1-(3-trifluorometyl-fenyl)-etylidenamino-oxymetyl]-fenyl}-ättiksyra (CGA 321113)” |
| --- | --- | --- |

Trifloxystrobin - kod 1000000:

:

Summan av trifloxystrobin och dess metabolit (E, E)-metoxyimino- {2-[1-(3-trifluorometyl-fenyl)-etylidenamino-oxymetyl]-fenyl}-ättiksyra (CGA 321113)”

| 2) | I del A i bilaga III ska kolumnerna för cyprodinil, difenokonazol, dimetomorf, prokvinazid, protiokonazol, spirotetramat och tiametoxam ersättas med följande:
  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)














  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (4) | Cyprodinil (F) (R) | Difenokonazol | Dimetomorf | Prokvinazid | Protiokonazol (protiokonazol-desthio) (R) | Spirotetramat och dess fyra metaboliter BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxi, BYI08330-monohydroxi och BYI08330 enol-glukosid, uttryckt som spirotetramat (R) | Tiametoxam (summan av tiametoxam och klotianidin, uttryckt som tiametoxam) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 0100000 | 1. | FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST; NÖTTER |

2)

I del A i bilaga III ska kolumnerna för cyprodinil, difenokonazol, dimetomorf, prokvinazid, protiokonazol, spirotetramat och tiametoxam ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (4)

Cyprodinil (F) (R)

Difenokonazol

Dimetomorf

Prokvinazid

Protiokonazol (protiokonazol-desthio) (R)

Spirotetramat och dess fyra metaboliter BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxi, BYI08330-monohydroxi och BYI08330 enol-glukosid, uttryckt som spirotetramat (R)

Tiametoxam (summan av tiametoxam och klotianidin, uttryckt som tiametoxam)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0100000

1.

0,02 (5)

0110000

| i) | Citrusfrukter |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0,02 (5)

1

0,2

0110010

grapefrukter (pompelmus, pomelo, sweetie, tangelo (utom minneola), ugli och andra hybrider)

0110020

apelsiner (bergamott, pomerans, chinotto och andra hybrider)

0110030

citroner (suckatcitron, citron)

0110040

limefrukter

0110050

mandariner (klementiner, tangeriner, minneolas och andra hybrider)

0110990

övriga

0120000

| ii) | Trädnötter (skalade eller oskalade) |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0120010

mandlar

0120020

paranötter

0120030

cashewnötter

0120040

kastanjer

0120050

kokosnötter

0120060

hasselnötter (filberthasselnöt)

0120070

macadamianötter

0120080

pekannötter

0120090

pinjenötter

0120100

pistaschmandlar

0120110

valnötter

0120990

övriga

0130000

| iii) | Kärnfrukter |
| --- | --- |

iii)

1

0,05 (5)

0,02 (5)

1

0130010

äpplen (vildapel)

0,5

0,2

0130020

päron (nashipäron)

0,5

0,2

0130030

kvitten

0,2

0,1

0130040

mispel

0,5

0,1

0130050

japansk mispel

0,5

0,1

0130990

övriga

0,2

0,1

0140000

| iv) | Stenfrukter |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,02 (5)

3

0140010

aprikoser

2

0,5

0,3

0140020

körsbär (sötkörsbär, surkörsbär )

1

0,3

0,5

0140030

persikor (nektariner och liknande hybrider)

2

0,5

0,3

0140040

plommon (krikon, gröna plommon, mirabell, slån)

2

0,5

0,3

0140990

övriga

0,5

0,1

0,3

0150000

| v) | Bär och små frukter |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- |

a)

5

0,5

3

0,5

2

0,5

0151010

bordsdruvor

0151020

druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

5

0,1

0,05 (5)

1,5

0,1 (5)

0,3

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0153010

björnbär

10

0,3

0153020

blåhallon (loganbär, boysenbär och hjortron)

0,05 (5)

0,1

0153030

hallon (vinhallon, åkerbär (Rubus arcticus),korsningar av hallon och åkerbär (Rubus arcticus x idaeus))

10

0,3

0153990

övriga

0,05 (5)

0,1

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0154010

blåbär (blåbär )

5

0,1

0154020

tranbär (lingon)

2

0,1

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

5

0,2

0154040

krusbär (inklusive hybrider med andra Ribesarter)

5

0,1

0154050

nypon

2

0,1

0154060

mullbär (frukt av jordgubbsträd)

2

0,1

0154070

azarolhagtorn (mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta))

2

0,1

0154080

fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)

2

0,1

0154990

övriga

2

0,1

0160000

| vi) | Diverse frukter |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0161000

| a) | Ätligt skal |
| --- | --- |

a)

0,1 (5)

0,05 (5)

0161010

dadlar

0,1

0161020

fikon

0,1

0161030

bordsoliver

2

0161040

kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat), limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,1

0161050

carambola (bilimbi)

0,1

0161060

persimon

0,1

0161070

jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple (vattenäpple), malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora) )

0,1

0161990

övriga

0,1

0162000

| b) | Oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

0,1

0162010

kiwifrukter

0,3

0,2

0162020

litchiplommon (pulasan, rambutan, mangostan)

15

0,05 (5)

0162030

passionsfrukter

0,1 (5)

0,05 (5)

0162040

kaktusfikon

0,1 (5)

0,05 (5)

0162050

stjärnäpple

0,1 (5)

0,05 (5)

0162060

amerikansk persimon (Verginia kaki) (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel (gul sapot) och mameysapot)

0,1 (5)

0,05 (5)

0162990

övriga

0,1 (5)

0,05 (5)

0163000

| c) | Oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

0,1

0163010

avokado

0,7

0,05 (5)

0163020

bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan)

0,1 (5)

0,05 (5)

0163030

mango

0,2

0,5

0163040

papaya

0,4

0,05 (5)

0163050

granatäpplen

0,1 (5)

0,05 (5)

0163060

kirimoja (sockerannona, ilama och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)

0,1 (5)

0,05 (5)

0163070

guava (drakfrukt (röd pitahaya) (Hylocereus undatus))

0,1 (5)

0,05 (5)

0163080

ananas

0,1 (5)

0,05 (5)

0163090

brödfrukt (jackfrukt)

0,1 (5)

0,05 (5)

0163100

durian

0,1 (5)

0,05 (5)

0163110

taggannona

0,1 (5)

0,05 (5)

0163990

övriga

0,1 (5)

0,05 (5)

0200000

| 2. | GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA |
| --- | --- |

2.

0,02 (5)

0210000

| i) | Rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

i)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0,1

0,5

0,02 (5)

0,8

0,1

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0212010

maniok (dasheen, taro, eddo, tannia)

0212020

sötpotatis

0212030

jamsrot (jamsböna, mexikansk jamsböna)

0212040

arrowrot

0212990

övriga

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

0,1 (5)

0213010

rödbetor

1

0,2

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0213020

morötter

2

0,3

0,05 (5)

0,1

0,3

0213030

rotselleri

0,3

2

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0213040

pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter )

2

0,2

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0213050

jordärtskockor

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0213060

palsternackor

2

0,3

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0213070

rotpersilja

2

0,2

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0213080

rädisor (svart rättika, japansk rättika och liknande sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0,02 (5)

0,05 (5)

0213090

haverrot (svartrot, spansk taggfibbla)

2

0,2

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0213100

kålrötter

0,05 (5)

0,4

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0213110

rovor

0,05 (5)

0,4

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0213990

övriga

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0220000

| ii) | Lökgrönsaker |
| --- | --- |

ii)

0,02 (5)

0220010

vitlök

0,3

0,05 (5)

0,15

0,1 (5)

0,05 (5)

0220020

kepalök (gul och röd lök) (silverlök)

0,3

0,05 (5)

0,15

0,3

0,1

0220030

schalottenlök

0,3

0,05 (5)

0,15

0,1 (5)

0,05 (5)

0220040

knipplök (piplök (salladslök) och liknande sorter)

1

0,1

0,3

0,1 (5)

0,05 (5)

0220990

övriga

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

0,1 (5)

0,05 (5)

0230000

| iii) | Fruktgrönsaker |
| --- | --- |

iii)

0,02 (5)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

tomater (körsbärstomater, trädtomat, fysalis (kapkrusbär), gojibär/vargbär (bär av bocktörne och bredbladigt bocktörne, Lycium barbarum och L. chinense))

1

2

1

2

0,2

0231020

paprikor (chilipeppar)

1

0,5

0,5

2

0,5

0231030

auberginer (äggplanta) (pepino)

1

0,4

0,3

2

0,2

0231040

okra

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0231990

övriga

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

0,5

0,1

1

0,2

0232010

slanggurkor

0,3

0232020

druvgurkor

0,2

0232030

zucchini (sommarsquash, patisson)

0,3

0232990

övriga

0,1

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,2

0233010

meloner (kiwano )

1

0,2

0233020

pumpor (vintersquash)

0,05 (5)

0,1

0233030

vattenmeloner

0,05 (5)

0,2

0233990

övriga

0,05 (5)

0,1

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0240000

| iv) | Kålgrönsaker |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,2

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

1

0241010

broccoli (calabrese, daggkål (kinesisk broccoli), raab-broccoli (broccolirybs) )

0,2

0,03

0241020

blomkål

0,2

0,03

0241990

övriga

0,05 (5)

0,02 (5)

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

0,2

0242010

brysselkål

0,1

0,3

0242020

huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)

0,1

2

0242990

övriga

0,02 (5)

0,1 (5)

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

2

0,02 (5)

7

0243010

salladskål (indisk (kinesisk) senap, sellerikål (pak-choy), tatsoikål (tai goo choy), blomsellerikål (choy sum), salladskål (pe-tsai) )

0243020

grönkål (kruskål, foderkål, portugisisk palmkål, portugisisk kål, fodermärgskål)

0243990

övriga

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0,02 (5)

2

0250000

| v) | Bladgrönsaker och färska örter |
| --- | --- |

v)

0,02 (5)

0251000

| a) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |
| --- | --- |

a)

10

7

5

0251010

Vårklynne (vårsallat) (vintersallat)

0,05 (5)

1

0251020

sallat (huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat)

3

10

0251030

escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria)

0,05 (5)

1

0251040

kryddkrasse

0,05 (5)

1

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

0,05 (5)

1

0251060

senapskål, ruccolasallat (sandsenap)

2

10

0251070

sareptasenap

0,05 (5)

1

0251080

blad och groddar av Brassica spp (mizuna, blad av ärtor och rädisor samt andra späda bladgrödor av Brassica (grödor som skördas upp till åttabladsstadiet))

0,05 (5)

1

0251990

övriga

0,05 (5)

1

0252000

| b) | Spenat och liknande (blad) |
| --- | --- |

b)

7

0,05 (5)

0252010

spenat (nyzeeländsk spenat, bladamarant (även kallad kinesisk spenat eller salladsamarant: blad av Amaranthus tricolor, papegojamarant, eller Amaranthus dubius))

8

2

0,1

0252020

portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda))

10

2

1

0252030

betblad (mangold) (rödbetsblad)

10

0,05 (5)

0,05 (5)

0252990

övriga

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0253000

| c) | Vinblad (vinrankeblad) |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

0,1 (5)

0,05 (5)

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0,5

10

7

0,05 (5)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

0,1 (5)

0,05 (5)

0256000

| f) | Örter |
| --- | --- |

f)

10

10

0,1 (5)

0,05 (5)

0256010

körvel

10

0256020

gräslök

2

0256030

snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad)

10

0256040

persilja

10

0256050

salvia (vinterkyndel, sommarkyndel )

2

0256060

rosmarin

2

0256070

timjan (mejram, oregano)

2

0256080

basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta)

2

0256090

lagerblad

2

0256100

dragon (isop)

2

0256990

övriga (ätliga blommor )

2

0260000

| vi) | Baljväxter (färska) |
| --- | --- |

vi)

0,02 (5)

0260010

bönor (med skida) (trädgårdsböna (haricots verts, brytböan), rosenböna, snittböna, långböna)

2

1

0,05 (5)

1,5

0,5

0260020

bönor (utan skida) (bondböna, flageoletböna, jackböna, limaböna, vignaböna)

0,5

1

0,05 (5)

0,7

0,05 (5)

0260030

ärter (med skida) (sockerärt/ärt)

2

1

0,05 (5)

1,5

0,2

0260040

ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt)

0,1

1

0,1

0,1 (5)

0,2

0260050

linser

0,2

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0260990

övriga

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0270000

| vii) | Stjälkgrönsaker (färska) |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

0270010

sparris

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0270020

kardon

0,05 (5)

0,3

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0270030

stjälkselleri

5

5

0,05 (5)

0,02 (5)

4

0270040

fänkål

0,2

5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0270050

kronärtskockor

0,05 (5)

0,05 (5)

2

0,02 (5)

0,1 (5)

0270060

purjolök

0,05 (5)

0,5

1,5

0,05

0,1 (5)

0270070

rabarber

0,05 (5)

0,3

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0270080

bambuskott

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0270090

palmhjärtan

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0270990

övriga

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0280000

| viii) | Svampar |
| --- | --- |

viii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0280010

Odlade (odlad champinjon (trädgårdschampinjon), ostronmussling, shiitake)

0280020

Vilda (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)

0280990

övriga

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0300000

| 3. | BALJVÄXTER, TORKADE |
| --- | --- |

3.

0,2

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0300010

bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna)

0,05 (5)

1,5

0,05 (5)

0300020

linser

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0300030

ärter (kikärter, foderärter, rödvial)

0,1

1,5

0,2

0300040

lupin

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0300990

övriga

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0400000

| 4. | OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER |
| --- | --- |

4.

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0401000

| i) | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

i)

0,05

0401010

linfrön

0,2

0,1 (5)

0401020

jordnötter

0,05 (5)

0,1 (5)

0401030

vallmofrön

0,05 (5)

0,1 (5)

0401040

sesamfrön

0,05 (5)

0,1 (5)

0401050

solrosfrön

0,05 (5)

0,1 (5)

0401060

rapsfrön (åkerkål, rybs)

0,5

0,1 (5)

0401070

sojabönor

0,05 (5)

3

0401080

senapsfrön

0,2

0,1 (5)

0401090

bomullsfrön

0,05 (5)

0,3

0401100

pumpafrön (andra frön av gurkväxter)

0,05 (5)

0,1 (5)

0401110

safflor

0,05 (5)

0,1 (5)

0401120

gurkört

0,05 (5)

0,1 (5)

0401130

oljedådra

0,05 (5)

0,1 (5)

0401140

hampa

0,05 (5)

0,1 (5)

0401150

ricin

0,05 (5)

0,1 (5)

0401990

övriga

0,05 (5)

0,1 (5)

0402000

| ii) | Oljeväxtfrukter |
| --- | --- |

ii)

0,02 (5)

0,1 (5)

0402010

oliver för oljeproduktion

2

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

0,05 (5)

0402030

palmfrukt

0,05 (5)

0402040

kapok

0,05 (5)

0402990

övriga

0,05 (5)

0500000

| 5. | SPANNMÅL |
| --- | --- |

5.

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0500010

korn

3

0,05 (5)

0,3

0500020

bovete (amarantfrö, quinoa)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0500030

majs

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0500040

hirs (kolvhirs, teff)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0500050

havre

2

0,05 (5)

0,05

0500060

ris

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0500070

råg

0,5

0,1

0,1

0500080

sorghum

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0500090

vete (speltvete (dinkel), rågvete )

0,5

0,1

0,1

0500990

övriga

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0600000

| 6. | TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0610000

| i) | Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

20

0,1

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0631010

kamomill

0631020

rosellhibiskus

0631030

rosenblad

0631040

jasmin (fläderblommor (Sambucus nigra))

0631050

lind

0631990

övriga

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0632010

jordgubbsblad

0632020

blad av rooibosbuske (ginkgoblad)

0632030

maté (paraguansk järnek)

0632990

övriga

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

1

0633010

vänderot

0633020

ginsengrot

0633990

övriga

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0640000

| iv) | Kakao (jästa bönor) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0700000

| 7. | HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver |
| --- | --- |

7.

0,05 (5)

0,05 (5)

50

0,05

0,02 (5)

15

0,1

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

0,3

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0810010

anisfrö

0810020

svartkummin

0810030

sellerifrö (libbstickafrö)

0810040

korianderfrö

0810050

spiskummin

0810060

dillfrö

0810070

fänkålsfrö

0810080

bockhornsklöver

0810090

muskotnöt

0810990

övriga

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0820010

kryddpeppar

0820020

anispeppar (japansk peppar)

0820030

kummin

0820040

kardemumma

0820050

enbär

0820060

peppar, svart och vit (långpeppar, rosé peppar)

0820070

vaniljstänger

0820080

tamarind

0820990

övriga

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

0830010

kanel (kassia)

0830990

övriga

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

1

0840010

lakritsrot

0840020

ingefära

0840030

gurkmeja

0840040

pepparrot

0840990

övriga

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0850010

kryddnejlika

0850020

kapris

0850990

övriga

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

0860010

saffran

0860990

övriga

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

0870010

muskotblomma

0870990

övriga

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0900010

sockerbetor (roten)

0,2

0900020

sockerrör

0,05 (5)

0900030

cikoriarötter

0,1

0900990

övriga

0,05 (5)

1000000

| 10. | ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR |
| --- | --- |

10.

0,05 (5)

0,05 (5)

1010000

| i) | Kött, köttberedningar, slaktbiprodukter, blod, djurfett, färskt, kylt eller fruset, saltat, i saltlake, torkat eller rökt eller bearbetat som mjöl samt andra bearbetade produkter, t.ex. korvar och livsmedelsberedningar baserade på dessa |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

1011010

kött

0,02 (5)

0,05

0,01 (5)

1011020

fett utan kött

0,05

0,05

0,01 (5)

1011030

lever

0,2

0,2

0,03

1011040

njure

0,05

0,2

0,03

1011050

ätliga slaktbiprodukter

0,1

0,2

0,03

1011990

övriga

0,1

0,01 (5)

0,01 (5)

1012000

| b) | Nötkreatur |
| --- | --- |

b)

1012010

kött

0,02 (5)

0,05

0,01 (5)

1012020

fett

0,05

0,05

0,01 (5)

1012030

lever

0,2

0,2

0,03

1012040

njure

0,05

0,2

0,03

1012050

ätliga slaktbiprodukter

0,1

0,2

0,03

1012990

övriga

0,1

0,05

0,01 (5)

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

1013010

kött

0,02 (5)

0,05

0,01 (5)

1013020

fett

0,05

0,05

0,01 (5)

1013030

lever

0,2

0,2

0,03

1013040

njure

0,05

0,2

0,03

1013050

ätliga slaktbiprodukter

0,1

0,2

0,03

1013990

övriga

0,1

0,01 (5)

0,01 (5)

1014000

| d) | Getter |
| --- | --- |

d)

1014010

kött

0,02 (5)

0,05

0,01 (5)

1014020

fett

0,05

0,05

0,01 (5)

1014030

lever

0,2

0,2

0,03

1014040

njure

0,05

0,2

0,03

1014050

ätliga slaktbiprodukter

0,1

0,2

0,03

1014990

övriga

0,1

0,01 (5)

0,01 (5)

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

1015010

kött

0,02 (5)

0,05

0,01 (5)

1015020

fett

0,05

0,05

0,01 (5)

1015030

lever

0,2

0,2

0,03

1015040

njure

0,05

0,2

0,03

1015050

ätliga slaktbiprodukter

0,1

0,2

0,03

1015990

övriga

0,1

0,01 (5)

0,01 (5)

1016000

| f) | Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor |
| --- | --- |

f)

0,1

0,01 (5)

1016010

kött

0,05

1016020

fett

0,05

1016030

lever

0,05

1016040

njure

0,05

1016050

ätliga slaktbiprodukter

0,01 (5)

1016990

övriga

0,01 (5)

1017000

| g) | Övriga husdjur (kanin, känguru) |
| --- | --- |

g)

0,1

1017010

kött

0,05

0,01 (5)

1017020

fett

0,05

0,01 (5)

1017030

lever

0,2

0,03

1017040

njure

0,2

0,03

1017050

ätliga slaktbiprodukter

0,2

0,03

1017990

övriga

0,01 (5)

0,01 (5)

1020000

| ii) | Mjölk och grädde, icke-koncentrerad utan tillsatt socker eller sötningsmedel, smör och andra fetter från mjölk, ost och ostmassa |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,005 (5)

0,02

1020010

nötkreatur

1020020

får

1020030

getter

1020040

hästar

1020990

övriga

1030000

| iii) | Fågelägg, färska, konserverade eller kokta ägg utan skal och äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, tillredda i form, frysta eller på annat sätt konserverade, med eller utan tillsättning av socker eller sötningsmedel |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

0,05

0,01 (5)

0,01 (5)

1030010

kycklingar

1030020

ankor

1030030

gäss

1030040

vaktlar

1030990

övriga

1040000

| iv) | Honung (bidrottninggelé, pollen) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler) |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

(F)= Fettlösligt

(R)= En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Cyprodinil - kod 1000000: Summan av cyprodinil och metaboliten CGA 304075

Protiokonazol - kod 1000000: Summan av protiokonazol-destio och dess glukuronidkonjugat, uttryckt som protiokonazol-destio.

Spirotetramat - kod 1000000: Spirotetramat och dess metabolit BYI08330-enol uttryckt som spirotetramat”

| 3) | I del B i bilaga III ska kolumnerna för abamektin, acetamiprid, fenhexamid och trifloxystrobin ersättas med följande:
  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)











  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (6) | Abamektin (summan av avermektin B1a, avermektin B1b och delta-8,9 isomerer av avermektin B1a) (F) | Acetamiprid (R) | Fenhexamid | Trifloxystrobin (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 0130040 | mispel | 0,01 (7) | 0,1 | 0,05 (7) | 0,5 |
| 0130050 | japansk mispel | 0,01 (7) | 0,1 | 0,05 (7) | 0,5 |
| 0154050 | nypon | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 5 | 0,02 (7) |
| 0154060 | mullbär (frukt av jordgubbsträd) | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 10 | 0,02 (7) |
| 0154070 | azarolhagtorn (mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta)) | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 5 | 0,02 (7) |
| 0154080 | fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd) | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 5 | 2 |
| 0161050 | carambola (bilimbi) | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) |
| 0161060 | persimon | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) |
| 0161070 | jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple (vattenäpple), malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora) ) | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) |
| 0162040 | kaktusfikon | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) |
| 0162050 | stjärnäpple | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) |
| 0162060 | amerikansk persimon (Verginia kaki) (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel (gul sapot) och mameysapot) | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) |
| 0163060 | kirimoja (sockerannona, ilama och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae) | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) |
| 0163070 | guava (drakfrukt (röd pitahaya) (Hylocereus undatus)) | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) |
| 0163090 | brödfrukt (jackfrukt) | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) |
| 0163100 | durian | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) |
| 0163110 | taggannona | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) |
| 0212040 | arrowrot | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) |
| 0251050 | vinterkrasse (vårgyllen) | 0,1 | 3 | 30 | 0,02 (7) |
| 0251070 | sareptasenap | 0,1 | 3 | 30 | 0,02 (7) |
| 0252020 | portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda)) | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) |
| 0253000 | c) | Vinblad (vinrankeblad) |

3)

I del B i bilaga III ska kolumnerna för abamektin, acetamiprid, fenhexamid och trifloxystrobin ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (6)

Abamektin (summan av avermektin B1a, avermektin B1b och delta-8,9 isomerer av avermektin B1a) (F)

Acetamiprid (R)

Fenhexamid

Trifloxystrobin (F)

1

2

3

4

5

6

0130040

mispel

0,01 (7)

0,1

0,05 (7)

0,5

0130050

japansk mispel

0,01 (7)

0,1

0,05 (7)

0,5

0154050

nypon

0,01 (7)

0,01 (7)

5

0,02 (7)

0154060

mullbär (frukt av jordgubbsträd)

0,01 (7)

0,01 (7)

10

0,02 (7)

0154070

azarolhagtorn (mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta))

0,01 (7)

0,01 (7)

5

0,02 (7)

0154080

fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)

0,01 (7)

0,01 (7)

5

2

0161050

carambola (bilimbi)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0161060

persimon

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0161070

jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple (vattenäpple), malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora) )

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0162040

kaktusfikon

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0162050

stjärnäpple

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0162060

amerikansk persimon (Verginia kaki) (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel (gul sapot) och mameysapot)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0163060

kirimoja (sockerannona, ilama och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0163070

guava (drakfrukt (röd pitahaya) (Hylocereus undatus))

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0163090

brödfrukt (jackfrukt)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0163100

durian

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0163110

taggannona

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0212040

arrowrot

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

0,1

3

30

0,02 (7)

0251070

sareptasenap

0,1

3

30

0,02 (7)

0252020

portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda))

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0253000

c)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0256050

salvia (vinterkyndel, sommarkyndel )

1

3

30

10

0256060

rosmarin

1

3

30

10

0256070

timjan (mejram, oregano)

1

3

30

10

0256080

basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta)

1

3

30

10

0256090

lagerblad

1

3

30

10

0256100

dragon (isop)

1

3

30

10

0270080

bambuskott

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0270090

palmhjärtan

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,05
   (7)

0,02 (7)

0401110

safflor

0,02 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0401120

gurkört

0,02 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0401130

oljedådra

0,02 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0401150

ricin

0,02 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0402030

palmfrukt

0,02 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0402040

kapok

0,02 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0631010

kamomill

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0631020

rosellhibiskus

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0631030

rosenblad

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0631040

jasmin (fläderblommor (Sambucus nigra))

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0631050

lind

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0631990

övriga

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0632010

jordgubbsblad

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0632020

blad av rooibosbuske (ginkgoblad)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0632030

maté (paraguansk järnek)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0632990

övriga

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0633010

vänderot

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0633020

ginsengrot

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0633990

övriga

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0640000

| iv) | Kakao (jästa bönor) |
| --- | --- |

iv)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810010

anisfrö

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810020

svartkummin

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810030

sellerifrö (libbstickafrö)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810040

korianderfrö

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810050

spiskummin

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810060

dillfrö

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810070

fänkålsfrö

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810080

bockhornsklöver

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810090

muskotnöt

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810990

övriga

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820010

kryddpeppar

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820020

anispeppar (japansk peppar)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820030

kummin

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820040

kardemumma

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820050

enbär

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820060

peppar, svart och vit (långpeppar, rosé peppar)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820070

vaniljstänger

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820080

tamarind

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820990

övriga

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0830010

kanel (kassia)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0830990

övriga

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0840010

lakritsrot

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0840020

ingefära

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0840030

gurkmeja

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0840040

pepparrot

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0840990

övriga

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0850010

kryddnejlika

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0850020

kapris

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0850990

övriga

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0860010

saffran

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0860990

övriga

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0870010

muskotblomma

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0870990

övriga

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0900010

sockerbetor (roten)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05

0900020

sockerrör

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0900030

cikoriarötter

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0900990

övriga

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1015010

kött

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1015020

fett

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1015030

lever

0,01 (7)

0,1

0,05 (7)

0,04
   (7)

1015040

njure

0,01 (7)

0,2

0,05 (7)

0,04
   (7)

1015050

ätliga slaktbiprodukter

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1015990

övriga

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1017000

| g) | Övriga husdjur (kanin, känguru) |
| --- | --- |

g)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1017010

kött

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1017020

fett

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1017030

lever

0,01 (7)

0,1

0,05 (7)

0,04
   (7)

1017040

njure

0,01 (7)

0,2

0,05 (7)

0,04
   (7)

1017050

ätliga slaktbiprodukter

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1017990

övriga

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1030020

ankor

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1030030

gäss

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1030040

vaktlar

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1030990

övriga

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1040000

| iv) | Honung (bidrottninggelé, pollen) |
| --- | --- |

iv)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,04
   (7)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler) |
| --- | --- |

v)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,04
   (7)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,04
   (7)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur |
| --- | --- |

vii)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,04
   (7)

(F)= Fettlösligt

(R)= En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Acetamiprid - kod 1000000: Summan av acetamiprid och N-desmetyl-acetamiprid (IM-2-1), uttryckt som acetamiprid

Trifloxystrobin - kod 1000000:: Summan av trifloxystrobin och dess metabolit (E, E)-metoxyimino- {2-[1-(3-trifluorometyl-fenyl)-etylidenamino-oxymetyl]-fenyl}-ättiksyra (CGA 321113)”

---

(1)  För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

(2)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(3)  Bekämpningsmedel/kod-kombination för vilken gränsvärdet i bilaga II gäller.

| (F) | = | Fettlösligt |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Fettlösligt

| Trifloxystrobin - kod 1000000: | : | Summan av trifloxystrobin och dess metabolit (E, E)-metoxyimino- {2-[1-(3-trifluorometyl-fenyl)-etylidenamino-oxymetyl]-fenyl}-ättiksyra (CGA 321113)” |
| --- | --- | --- |

Trifloxystrobin - kod 1000000:

:

Summan av trifloxystrobin och dess metabolit (E, E)-metoxyimino- {2-[1-(3-trifluorometyl-fenyl)-etylidenamino-oxymetyl]-fenyl}-ättiksyra (CGA 321113)”

(4)  För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

(5)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(F)= Fettlösligt

(R)= En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Cyprodinil - kod 1000000: Summan av cyprodinil och metaboliten CGA 304075

Protiokonazol - kod 1000000: Summan av protiokonazol-destio och dess glukuronidkonjugat, uttryckt som protiokonazol-destio.

Spirotetramat - kod 1000000: Spirotetramat och dess metabolit BYI08330-enol uttryckt som spirotetramat”

(6)  För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

(7)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(F)= Fettlösligt

(R)= En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Acetamiprid - kod 1000000: Summan av acetamiprid och N-desmetyl-acetamiprid (IM-2-1), uttryckt som acetamiprid

Trifloxystrobin - kod 1000000:: Summan av trifloxystrobin och dess metabolit (E, E)-metoxyimino- {2-[1-(3-trifluorometyl-fenyl)-etylidenamino-oxymetyl]-fenyl}-ättiksyra (CGA 321113)”

---

| 25.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 137/53 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 137/53

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 509/2011

av den 24 maj 2011

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 25 maj 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 maj 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | JO | 50,2 |
| MA | 35,3 |
| TR | 112,0 |
| ZZ | 65,8 |
| 0707 00 05 | TR | 88,5 |
| ZZ | 88,5 |
| 0709 90 70 | AR | 34,9 |
| MA | 86,8 |
| TR | 124,0 |
| ZZ | 81,9 |
| 0709 90 80 | EC | 23,2 |
| ZZ | 23,2 |
| 0805 10 20 | EG | 54,6 |
| IL | 62,7 |
| MA | 50,4 |
| TR | 74,4 |
| ZZ | 60,5 |
| 0805 50 10 | AR | 72,2 |
| TR | 59,3 |
| ZA | 101,0 |
| ZZ | 77,5 |
| 0808 10 80 | AR | 88,1 |
| BR | 73,2 |
| CA | 129,0 |
| CL | 78,5 |
| CN | 89,3 |
| CR | 69,1 |
| NZ | 109,5 |
| US | 99,3 |
| UY | 60,0 |
| ZA | 85,5 |
| ZZ | 88,2 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

JO

50,2

MA

35,3

TR

112,0

ZZ

65,8

0707 00 05

TR

88,5

ZZ

88,5

0709 90 70

AR

34,9

MA

86,8

TR

124,0

ZZ

81,9

0709 90 80

EC

23,2

ZZ

23,2

0805 10 20

EG

54,6

IL

62,7

MA

50,4

TR

74,4

ZZ

60,5

0805 50 10

AR

72,2

TR

59,3

ZA

101,0

ZZ

77,5

0808 10 80

AR

88,1

BR

73,2

CA

129,0

CL

78,5

CN

89,3

CR

69,1

NZ

109,5

US

99,3

UY

60,0

ZA

85,5

ZZ

88,2

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 25.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 137/55 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 137/55

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 20 maj 2011

som fastställer att artikel 30.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (försörjningsdirektivet) inte är tillämplig på brytning av bituminöst kol i Republiken Tjeckien

[delgivet med nr K(2011) 3406]

(Endast den tjeckiska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

(2011/306/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (försörjningsdirektivet) (1), särskilt artikel 30.4 och 30.6, och

av följande skäl:

I.   FAKTA

| (1) | Den 22 november 2010 mottog kommissionen en begäran per e-post från Republiken Tjeckien enligt artikel 30.4 i direktiv 2004/17/EG, där Tjeckien begärde undantag från bestämmelserna i direktiv 2004/17/EG för brytning av bituminöst kol. Kommissionen begärde via e-post den 21 januari 2011 kompletterande information. Svaret på denna begäran översändes av de tjeckiska myndigheterna via e-post den 9 februari 2011. |
| --- | --- |

(1)

Den 22 november 2010 mottog kommissionen en begäran per e-post från Republiken Tjeckien enligt artikel 30.4 i direktiv 2004/17/EG, där Tjeckien begärde undantag från bestämmelserna i direktiv 2004/17/EG för brytning av bituminöst kol. Kommissionen begärde via e-post den 21 januari 2011 kompletterande information. Svaret på denna begäran översändes av de tjeckiska myndigheterna via e-post den 9 februari 2011.

| (2) | Begäran åtföljdes av en skrivelse från en oberoende nationell myndighet (Úřad pro ochranu hospodářské soutěže, den tjeckiska konkurrensskyddsmyndigheten) i form av ett preliminärt yttrande av den 7 november 2008. Den tjeckiska konkurrensskyddsmyndigheten har analyserat villkoren för tillträde till den relevanta marknaden och funnit att detta är fritt. I yttrandet anges det dock inte att de övriga villkoren för direkt konkurrensutsättning uppfylldes för brytning av bituminöst kol i Republiken Tjeckien. |
| --- | --- |

(2)

Begäran åtföljdes av en skrivelse från en oberoende nationell myndighet (Úřad pro ochranu hospodářské soutěže, den tjeckiska konkurrensskyddsmyndigheten) i form av ett preliminärt yttrande av den 7 november 2008. Den tjeckiska konkurrensskyddsmyndigheten har analyserat villkoren för tillträde till den relevanta marknaden och funnit att detta är fritt. I yttrandet anges det dock inte att de övriga villkoren för direkt konkurrensutsättning uppfylldes för brytning av bituminöst kol i Republiken Tjeckien.

| (3) | Den enda organisation som är verksam inom brytning av bituminöst kol i Republiken Tjeckien är företaget OKD a.s., som är ett privat företag som ägs till 100 procent av ett privat nederländskt holdingbolag, New World Resources (NWR). |
| --- | --- |

(3)

Den enda organisation som är verksam inom brytning av bituminöst kol i Republiken Tjeckien är företaget OKD a.s., som är ett privat företag som ägs till 100 procent av ett privat nederländskt holdingbolag, New World Resources (NWR).

II.   RÄTTSLIG RAM

| (4) | Enligt artikel 30 i direktiv 2004/17/EG ska kontrakt som syftar till att medge utförandet av en verksamhet som normalt omfattas av direktivet inte omfattas av detta om den aktuella verksamheten i den medlemsstat där den utövas är direkt konkurrensutsatt på marknader med fritt tillträde. En bedömning av direkt konkurrensutsättning görs på grundval av objektiva kriterier, varvid hänsyn bör tas till den berörda sektorns särdrag. Tillträdet bedöms vara fritt om medlemsstaten har genomfört och tillämpar relevant EU-lagstiftning som öppnar en viss sektor eller en del av den för konkurrens. Denna lagstiftning förtecknas i bilaga XI till direktiv 2004/17/EG. För prospektering och brytning av kol och andra fasta bränslen finns dock ingen relevant lagstiftning om avreglering av denna sektor i bilaga XI. Följaktligen kan man inte förutsätta att tillträdet till marknaden är fritt, utan detta måste bevisas rättsligt och faktiskt. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 30 i direktiv 2004/17/EG ska kontrakt som syftar till att medge utförandet av en verksamhet som normalt omfattas av direktivet inte omfattas av detta om den aktuella verksamheten i den medlemsstat där den utövas är direkt konkurrensutsatt på marknader med fritt tillträde. En bedömning av direkt konkurrensutsättning görs på grundval av objektiva kriterier, varvid hänsyn bör tas till den berörda sektorns särdrag. Tillträdet bedöms vara fritt om medlemsstaten har genomfört och tillämpar relevant EU-lagstiftning som öppnar en viss sektor eller en del av den för konkurrens. Denna lagstiftning förtecknas i bilaga XI till direktiv 2004/17/EG. För prospektering och brytning av kol och andra fasta bränslen finns dock ingen relevant lagstiftning om avreglering av denna sektor i bilaga XI. Följaktligen kan man inte förutsätta att tillträdet till marknaden är fritt, utan detta måste bevisas rättsligt och faktiskt.

| (5) | En granskning av de rättsliga bestämmelser som är tillämpliga på utfärdande av brytningslicenser i Tjeckien visar att licenser i dagsläget beviljas på ett icke-diskriminerande sätt utifrån en bedömning av den sökandes yrkesmässiga kvalifikationer och tekniska och ekonomiska förmåga att bedriva verksamheten. För ändamålet med detta beslut kan möjligheten att erhålla en brytningslicens i rättslig mening anses vara öppen. |
| --- | --- |

(5)

En granskning av de rättsliga bestämmelser som är tillämpliga på utfärdande av brytningslicenser i Tjeckien visar att licenser i dagsläget beviljas på ett icke-diskriminerande sätt utifrån en bedömning av den sökandes yrkesmässiga kvalifikationer och tekniska och ekonomiska förmåga att bedriva verksamheten. För ändamålet med detta beslut kan möjligheten att erhålla en brytningslicens i rättslig mening anses vara öppen.

| (6) | Direkt konkurrensutsättning ska bedömas utifrån olika indikatorer, varav ingen är avgörande i sig. När det gäller marknader som berörs av detta beslut utgör de sammanlagda marknadsandelarna för de tre huvudaktörerna på en given marknad ett kriterium till vilket hänsyn ska tas (2). Ett annat kriterium är koncentrationsgraden på dessa marknader. Med tanke på de berörda marknadernas kännetecken bör hänsyn också tas till andra kriterier, såsom i vilken utsträckning kunderna byter leverantör. |
| --- | --- |

(6)

Direkt konkurrensutsättning ska bedömas utifrån olika indikatorer, varav ingen är avgörande i sig. När det gäller marknader som berörs av detta beslut utgör de sammanlagda marknadsandelarna för de tre huvudaktörerna på en given marknad ett kriterium till vilket hänsyn ska tas (2). Ett annat kriterium är koncentrationsgraden på dessa marknader. Med tanke på de berörda marknadernas kännetecken bör hänsyn också tas till andra kriterier, såsom i vilken utsträckning kunderna byter leverantör.

| (7) | Detta beslut ska inte påverka tillämpningen av konkurrensreglerna. |
| --- | --- |

(7)

Detta beslut ska inte påverka tillämpningen av konkurrensreglerna.

III.   BEDÖMNING

| (8) | Begäran från Republiken Tjeckien gäller brytning av bituminöst kol i Republiken Tjeckien. |
| --- | --- |

(8)

Begäran från Republiken Tjeckien gäller brytning av bituminöst kol i Republiken Tjeckien.

| (9) | Den tjeckiska begäran omfattar det som kallas ”primärmarknaden för bituminöst kol” och som innefattar produktion av bituminöst kol och grossistdistribution av kol (3). När konkurrensen på marknaden för produktion av bituminöst kol granskas måste hänsyn tas till kopplingarna mellan produktion och första försäljningen/grossistdistributionen av det bituminösa kol som bryts. Denna definition är också i linje med tidigare kommissionsbeslut (4) gällande utvinning av andra typer av bränslen. |
| --- | --- |

(9)

Den tjeckiska begäran omfattar det som kallas ”primärmarknaden för bituminöst kol” och som innefattar produktion av bituminöst kol och grossistdistribution av kol (3). När konkurrensen på marknaden för produktion av bituminöst kol granskas måste hänsyn tas till kopplingarna mellan produktion och första försäljningen/grossistdistributionen av det bituminösa kol som bryts. Denna definition är också i linje med tidigare kommissionsbeslut (4) gällande utvinning av andra typer av bränslen.

| (10) | Det bituminösa kol som bryts har olika kemiska sammansättningar och kvaliteter beroende på de geologiska förhållandena i den enskilda åder där brytningen sker. Bituminöst kol kan delas in i kokskol och energikol. De båda typerna av bituminöst kol bryts på samma sätt, med samma tekniker, men de har helt olika slutanvändningar och olika kundbaser. Priserna skiljer sig och produkterna är inte utbytbara. |
| --- | --- |

(10)

Det bituminösa kol som bryts har olika kemiska sammansättningar och kvaliteter beroende på de geologiska förhållandena i den enskilda åder där brytningen sker. Bituminöst kol kan delas in i kokskol och energikol. De båda typerna av bituminöst kol bryts på samma sätt, med samma tekniker, men de har helt olika slutanvändningar och olika kundbaser. Priserna skiljer sig och produkterna är inte utbytbara.

| (11) | Kokskol definieras som kol med en kvalitet som tillåter koksproduktion i masugn och är inte avsett för direktuppvärmning eller energiproduktion. Kokskol köps endast av företag som producerar koks. Kokskol är den enda råvaran för koksproduktion och har i dagsläget inga andra användningsområden. Kokskol kan inte ersättas med energikol. |
| --- | --- |

(11)

Kokskol definieras som kol med en kvalitet som tillåter koksproduktion i masugn och är inte avsett för direktuppvärmning eller energiproduktion. Kokskol köps endast av företag som producerar koks. Kokskol är den enda råvaran för koksproduktion och har i dagsläget inga andra användningsområden. Kokskol kan inte ersättas med energikol.

| (12) | Energikol är kol som inte uppfyller kriterierna för kokskol. Energikol används i kraftverk som bränsle för produktion av el, värme och teknisk ånga, som en del av produktionsprocessen på industrianläggningar som sockerraffinaderier, tegelbruk, cementfabriker och kalkbruk m.m. Energikol kan ersättas med kokskol, men det skulle inte vara ekonomiskt hållbart att göra det. |
| --- | --- |

(12)

Energikol är kol som inte uppfyller kriterierna för kokskol. Energikol används i kraftverk som bränsle för produktion av el, värme och teknisk ånga, som en del av produktionsprocessen på industrianläggningar som sockerraffinaderier, tegelbruk, cementfabriker och kalkbruk m.m. Energikol kan ersättas med kokskol, men det skulle inte vara ekonomiskt hållbart att göra det.

| (13) | Kokskol kan indelas i ytterligare några kategorier efter kvalitet. Kokskol som kallas hårdkoks håller högst kvalitet, följt av de kategorier som kallas semikoks och gasverkskoks. Marknaden för de enskilda typerna av kokskol är dock inte åtskilda och ingen sådan åtskillnad kommer att göras för bedömningen i det här beslutet. |
| --- | --- |

(13)

Kokskol kan indelas i ytterligare några kategorier efter kvalitet. Kokskol som kallas hårdkoks håller högst kvalitet, följt av de kategorier som kallas semikoks och gasverkskoks. Marknaden för de enskilda typerna av kokskol är dock inte åtskilda och ingen sådan åtskillnad kommer att göras för bedömningen i det här beslutet.

| (14) | Med tanke på det ovanstående, och i linje med ansökan, anses kokskol och energikol utgöra separata produktmarknader och ska därför granskas separat när det bedöms om villkoren i artikel 30.1 i direktiv 2004/17/EG uppfylls. |
| --- | --- |

(14)

Med tanke på det ovanstående, och i linje med ansökan, anses kokskol och energikol utgöra separata produktmarknader och ska därför granskas separat när det bedöms om villkoren i artikel 30.1 i direktiv 2004/17/EG uppfylls.

| (15) | Enligt den tjeckiska begäran anses den relevanta geografiska marknaden vara större än det nationella territoriet och innefatta Republiken Tjeckien, Slovakien, Österrike, Polen och Ungern när det gäller kokskol. När det gäller energikol anser den sökande att den geografiska marknaden ska definieras som Republiken Tjeckien, Slovakien, Österrike, Polen, Ungern och Tyskland. Det främsta skäl som anges för denna marknadsdefinition är den viktiga ömsesidiga leveransen över gränserna, den utsträckning i vilken kunderna byter leverantörer och att inga administrativa hinder föreligger (tullhinder, kvoter osv.). |
| --- | --- |

(15)

Enligt den tjeckiska begäran anses den relevanta geografiska marknaden vara större än det nationella territoriet och innefatta Republiken Tjeckien, Slovakien, Österrike, Polen och Ungern när det gäller kokskol. När det gäller energikol anser den sökande att den geografiska marknaden ska definieras som Republiken Tjeckien, Slovakien, Österrike, Polen, Ungern och Tyskland. Det främsta skäl som anges för denna marknadsdefinition är den viktiga ömsesidiga leveransen över gränserna, den utsträckning i vilken kunderna byter leverantörer och att inga administrativa hinder föreligger (tullhinder, kvoter osv.).

| (16) | Enligt ansökan (5) är Republiken Tjeckien nettoexportör av både kokskol och energikol. År 2009 exporterade Republiken Tjeckien 3 581 000 ton kokskol och 2 389 000 ton energikol (6), vilket utgjorde cirka 61 procent respektive 47 procent av den inhemska produktionen. Under samma år var importen till Republiken Tjeckien 771 000 ton kokskol och 954 000 ton energikol, vilket motsvarar 13 procent respektive 19 procent av den inhemska produktionen (7). Källan till importen var huvudsakligen Polen. Importen från Polen utgjorde faktiskt ungefär 90 procent för kokskol och 80 procent för energikol av den sammanlagda importen. |
| --- | --- |

(16)

Enligt ansökan (5) är Republiken Tjeckien nettoexportör av både kokskol och energikol. År 2009 exporterade Republiken Tjeckien 3 581 000 ton kokskol och 2 389 000 ton energikol (6), vilket utgjorde cirka 61 procent respektive 47 procent av den inhemska produktionen. Under samma år var importen till Republiken Tjeckien 771 000 ton kokskol och 954 000 ton energikol, vilket motsvarar 13 procent respektive 19 procent av den inhemska produktionen (7). Källan till importen var huvudsakligen Polen. Importen från Polen utgjorde faktiskt ungefär 90 procent för kokskol och 80 procent för energikol av den sammanlagda importen.

| (17) | Den sökande hävdar att den kol som produceras av OKD i Republiken Tjeckien – oavsett om det gäller kokskol eller energikol – deltar i konkurrens inom en radie av 500 km, men det noteras att OKD:s kunder finns inom en radie av ungefär 350 km från produktionsstället för kolen i Ostrava. |
| --- | --- |

(17)

Den sökande hävdar att den kol som produceras av OKD i Republiken Tjeckien – oavsett om det gäller kokskol eller energikol – deltar i konkurrens inom en radie av 500 km, men det noteras att OKD:s kunder finns inom en radie av ungefär 350 km från produktionsstället för kolen i Ostrava.

| (18) | När det gäller försäljningen av kokskol har OKD en viktig kund i Republiken Slovakien, som köpte omkring 26 procent 2007 och 30 procent 2009 av OKD:s produktion, och en annan viktig kund i Österrike, som köpte 13 procent 2007 och 19 procent 2009 av OKD:s produktion. Bland sina viktigaste kunder utanför Republiken Tjeckien anger den sökande ett företag i Polen, men det företagets inköp utgör endast cirka 8 procent av OKD:s produktion. |
| --- | --- |

(18)

När det gäller försäljningen av kokskol har OKD en viktig kund i Republiken Slovakien, som köpte omkring 26 procent 2007 och 30 procent 2009 av OKD:s produktion, och en annan viktig kund i Österrike, som köpte 13 procent 2007 och 19 procent 2009 av OKD:s produktion. Bland sina viktigaste kunder utanför Republiken Tjeckien anger den sökande ett företag i Polen, men det företagets inköp utgör endast cirka 8 procent av OKD:s produktion.

| (19) | När det gäller energikol anger OKD utöver sina tjeckiska kunder en viktig kund i Österrike, som stod för omkring 12 procent 2007 och 21 procent 2009 av OKD:s försäljning och en kund i Tyskland med omkring 5 procent 2007 och 3 procent 2009 av försäljningen av energikol. |
| --- | --- |

(19)

När det gäller energikol anger OKD utöver sina tjeckiska kunder en viktig kund i Österrike, som stod för omkring 12 procent 2007 och 21 procent 2009 av OKD:s försäljning och en kund i Tyskland med omkring 5 procent 2007 och 3 procent 2009 av försäljningen av energikol.

| (20) | Enligt ansökan är ”de tre största konkurrenterna starkt koncentrerade” (8), och detta kan faktiskt observeras på alla nationella marknader om dessa betraktas separat, både när det gäller energi- och kokskol. Den sökande vidgår också att ”den absoluta lejonparten av det kol som bryts konsumeras på den lokala marknaden” (9), och detta bekräftas i alla länder i det geografiska område som avses i ansökan där bituminöst kol produceras (Republiken Tjeckien, Polen, Tyskland). |
| --- | --- |

(20)

Enligt ansökan är ”de tre största konkurrenterna starkt koncentrerade” (8), och detta kan faktiskt observeras på alla nationella marknader om dessa betraktas separat, både när det gäller energi- och kokskol. Den sökande vidgår också att ”den absoluta lejonparten av det kol som bryts konsumeras på den lokala marknaden” (9), och detta bekräftas i alla länder i det geografiska område som avses i ansökan där bituminöst kol produceras (Republiken Tjeckien, Polen, Tyskland).

| (21) | Enligt kommissionens tillkännagivande om definitionen av relevant marknad (10) omfattar den relevanta geografiska marknaden det område inom vilket konkurrensen är tillräckligt likartad och som kan skiljas från angränsande geografiska områden framför allt på grund av väsentliga skillnader i konkurrensvillkoren. Det är därför värt att notera att kol importeras havsvägen till kustregionerna i Centraleuropa (särskilt norra Tyskland och norra Polen), och eftersom bland annat fraktkostnaderna till sjöss är betydligt lägre än kostnaderna för landtransporter kan konkurrensvillkoren därför vara annorlunda i dessa områden (11). |
| --- | --- |

(21)

Enligt kommissionens tillkännagivande om definitionen av relevant marknad (10) omfattar den relevanta geografiska marknaden det område inom vilket konkurrensen är tillräckligt likartad och som kan skiljas från angränsande geografiska områden framför allt på grund av väsentliga skillnader i konkurrensvillkoren. Det är därför värt att notera att kol importeras havsvägen till kustregionerna i Centraleuropa (särskilt norra Tyskland och norra Polen), och eftersom bland annat fraktkostnaderna till sjöss är betydligt lägre än kostnaderna för landtransporter kan konkurrensvillkoren därför vara annorlunda i dessa områden (11).

| (22) | I ansökan nämns det att en viktig avgörande faktor för kolpriset är en stabil och säker leverans och kontraktets löptid (12) samt att kontrakt för leverans av kol, oavsett om det rör sig om energikol eller kokskol, i allmänhet är långtidskontrakt. |
| --- | --- |

(22)

I ansökan nämns det att en viktig avgörande faktor för kolpriset är en stabil och säker leverans och kontraktets löptid (12) samt att kontrakt för leverans av kol, oavsett om det rör sig om energikol eller kokskol, i allmänhet är långtidskontrakt.

| (23) | De kunder i Republiken Tjeckien som köper bituminöst kol köper det från OKD eller i begränsade kvantiteter från polska företag. Importen från andra länder ökar visserligen men har hittills inte varit särskilt omfattande (13). |
| --- | --- |

(23)

De kunder i Republiken Tjeckien som köper bituminöst kol köper det från OKD eller i begränsade kvantiteter från polska företag. Importen från andra länder ökar visserligen men har hittills inte varit särskilt omfattande (13).

| (24) | Med tanke på faktorerna ovan anses den geografiska marknaden vara begränsad till Republiken Tjeckien och Polen, både för kokskol och för energikol, när det bedöms om villkoren i artikel 30.1 i direktiv 2004/17/EG uppfylls. På grund av de ovannämnda skillnaderna mellan de regioner som lätt kan förses med kol havsvägen och de som kan ligga alltför långt från kusten för att ha den möjligheten skulle marknaden kunna vara ännu mindre och endast omfatta Republiken Tjeckien och södra Polen. Frågan kan dock lämnas öppen, eftersom den marknadsdefinition som ger den större marknaden är den som gynnar den sökande mer. Vid analysen ger båda marknadsdefinitionerna samma utfall. |
| --- | --- |

(24)

Med tanke på faktorerna ovan anses den geografiska marknaden vara begränsad till Republiken Tjeckien och Polen, både för kokskol och för energikol, när det bedöms om villkoren i artikel 30.1 i direktiv 2004/17/EG uppfylls. På grund av de ovannämnda skillnaderna mellan de regioner som lätt kan förses med kol havsvägen och de som kan ligga alltför långt från kusten för att ha den möjligheten skulle marknaden kunna vara ännu mindre och endast omfatta Republiken Tjeckien och södra Polen. Frågan kan dock lämnas öppen, eftersom den marknadsdefinition som ger den större marknaden är den som gynnar den sökande mer. Vid analysen ger båda marknadsdefinitionerna samma utfall.

| (25) | När det gäller brytning av bituminöst kol anses det att en indikator för konkurrensgraden på de nationella marknaderna är de tre största producenternas sammanlagda marknadsandel. |
| --- | --- |

(25)

När det gäller brytning av bituminöst kol anses det att en indikator för konkurrensgraden på de nationella marknaderna är de tre största producenternas sammanlagda marknadsandel.

| (26) | OKD och två polska leverantörer av kokskol är utan jämförelse de viktigaste leverantörerna på den relevanta geografiska marknaden. OKD är den största leverantören av kokskol i Republiken Tjeckien (75,5 procent av marknaden i Republiken Tjeckien 2008). De båda polska leverantörerna av kokskol är de största leverantörerna i Polen (60,2 procent respektive 19,3 procent av den polska marknaden 2008). På den geografiska marknad som omfattar Republiken Tjeckien och Polen befanns de tre största producenternas sammanlagda marknadsandel 2008 vara cirka 93 procent. Det är också värt att notera att OKD:s främsta konkurrent har en egen marknadsandel på cirka 49 procent. |
| --- | --- |

(26)

OKD och två polska leverantörer av kokskol är utan jämförelse de viktigaste leverantörerna på den relevanta geografiska marknaden. OKD är den största leverantören av kokskol i Republiken Tjeckien (75,5 procent av marknaden i Republiken Tjeckien 2008). De båda polska leverantörerna av kokskol är de största leverantörerna i Polen (60,2 procent respektive 19,3 procent av den polska marknaden 2008). På den geografiska marknad som omfattar Republiken Tjeckien och Polen befanns de tre största producenternas sammanlagda marknadsandel 2008 vara cirka 93 procent. Det är också värt att notera att OKD:s främsta konkurrent har en egen marknadsandel på cirka 49 procent.

| (27) | Även om man utgår från en större marknad, som innefattar Republiken Tjeckien, Slovakien, Österrike, Polen och Ungern, som den sökande hävdar, skulle de tre största konkurrenternas sammanlagda marknadsandel fortfarande vara mycket hög (91,3 procent 2005, 87,7 procent 2006, 85 procent 2007 och 86,6 procent 2008 (14)) och kan inte sägas vara en indikation på tillräcklig konkurrensutsättning på kokskolsmarknaden. |
| --- | --- |

(27)

Även om man utgår från en större marknad, som innefattar Republiken Tjeckien, Slovakien, Österrike, Polen och Ungern, som den sökande hävdar, skulle de tre största konkurrenternas sammanlagda marknadsandel fortfarande vara mycket hög (91,3 procent 2005, 87,7 procent 2006, 85 procent 2007 och 86,6 procent 2008 (14)) och kan inte sägas vara en indikation på tillräcklig konkurrensutsättning på kokskolsmarknaden.

| (28) | Såsom tas upp i skäl 22 är en säker och stabil leverans viktig för kontraktsförhållandena. Den information den sökande lämnar om i vilken utsträckning kunderna byter leverantör av kokskol visar att det i princip inte sker några sådana byten för denna produkt. Kontrakten för leverans av kokskol är långtidskontrakt och inga bevis har lagts fram för att någon av OKD:s kunder har bytt från OKD till andra leverantörer. Följaktligen kan det inte antas att kokskolskunderna skulle vara villiga eller ens ha möjlighet att byta leverantör i händelse av en liten men kännbar prishöjning från OKD:s sida. |
| --- | --- |

(28)

Såsom tas upp i skäl 22 är en säker och stabil leverans viktig för kontraktsförhållandena. Den information den sökande lämnar om i vilken utsträckning kunderna byter leverantör av kokskol visar att det i princip inte sker några sådana byten för denna produkt. Kontrakten för leverans av kokskol är långtidskontrakt och inga bevis har lagts fram för att någon av OKD:s kunder har bytt från OKD till andra leverantörer. Följaktligen kan det inte antas att kokskolskunderna skulle vara villiga eller ens ha möjlighet att byta leverantör i händelse av en liten men kännbar prishöjning från OKD:s sida.

| (29) | OKD och två polska leverantörer av energikol är utan jämförelse de viktigaste leverantörerna på den relevanta geografiska marknaden. OKD är den största leverantören av energikol i Republiken Tjeckien (61,6 procent av marknaden i Republiken Tjeckien 2008). Två polska leverantörer av energikol är de största leverantörerna i Polen (52,5 procent respektive 17,7 procent av den polska marknaden 2008). På den geografiska marknad som omfattar Republiken Tjeckien och Polen befanns de tre största producenternas sammanlagda marknadsandel vara cirka 72 procent 2008. Det är också värt att notera att OKD:s främsta konkurrent hade en egen geografisk marknadsandel på omkring 50 procent, omfattande Tjeckien och Polen. |
| --- | --- |

(29)

OKD och två polska leverantörer av energikol är utan jämförelse de viktigaste leverantörerna på den relevanta geografiska marknaden. OKD är den största leverantören av energikol i Republiken Tjeckien (61,6 procent av marknaden i Republiken Tjeckien 2008). Två polska leverantörer av energikol är de största leverantörerna i Polen (52,5 procent respektive 17,7 procent av den polska marknaden 2008). På den geografiska marknad som omfattar Republiken Tjeckien och Polen befanns de tre största producenternas sammanlagda marknadsandel vara cirka 72 procent 2008. Det är också värt att notera att OKD:s främsta konkurrent hade en egen geografisk marknadsandel på omkring 50 procent, omfattande Tjeckien och Polen.

| (30) | Vidare finns det på alla de tre geografiska marknader för energikol som nämns i skäl 29 (Republiken Tjeckien enbart, Polen enbart och en geografisk marknad som omfattar båda länderna) en ekonomisk aktör som ensam har en marknadsandel på omkring 50 procent eller mer. I detta sammanhang finns det anledning att påpeka att enligt en fast rättspraxis (15) är ”mycket stora marknadsandelar i sig, utom i undantagsfall, tecken på förekomsten av en dominerande ställning. En sådan situation föreligger om marknadsandelen är 50 procent”. |
| --- | --- |

(30)

Vidare finns det på alla de tre geografiska marknader för energikol som nämns i skäl 29 (Republiken Tjeckien enbart, Polen enbart och en geografisk marknad som omfattar båda länderna) en ekonomisk aktör som ensam har en marknadsandel på omkring 50 procent eller mer. I detta sammanhang finns det anledning att påpeka att enligt en fast rättspraxis (15) är ”mycket stora marknadsandelar i sig, utom i undantagsfall, tecken på förekomsten av en dominerande ställning. En sådan situation föreligger om marknadsandelen är 50 procent”.

| (31) | Även om man beaktar en marknad som är större än den nationella och omfattar Republiken Tjeckien, Slovakien, Österrike, Polen, Ungern och Tyskland, som den sökande hävdar, skulle de tre största konkurrenternas sammanlagda marknadsandel fortfarande vara relativt hög (62,7 procent 2005, 60,2 procent 2006, 56,9 procent 2007 och 57,3 procent 2008 (16)). |
| --- | --- |

(31)

Även om man beaktar en marknad som är större än den nationella och omfattar Republiken Tjeckien, Slovakien, Österrike, Polen, Ungern och Tyskland, som den sökande hävdar, skulle de tre största konkurrenternas sammanlagda marknadsandel fortfarande vara relativt hög (62,7 procent 2005, 60,2 procent 2006, 56,9 procent 2007 och 57,3 procent 2008 (16)).

| (32) | Liksom när det gäller kokskol är en säker och stabil leverans av energikol viktig för kontraktsförhållandena. De uppgifter som den sökande har lämnat om kundernas byten av leverantörer visar att ett antal av OKD:s kunder som köper energikol avbryter sina inköp från OKD vissa år eller att vissa ettårskontrakt eller spotkontrakt aldrig förnyades. Med tanke på att den sökande inte lämnade de uppgifter som begärdes om volymerna för berörda leveranser eller om deras andel av OKD:s produktion skulle det dock vara svårt att dra slutsatsen att någon av OKD:s kunder utan problem skulle kunna byta leverantör efter en liten men kännbar prishöjning från OKD:s sida. |
| --- | --- |

(32)

Liksom när det gäller kokskol är en säker och stabil leverans av energikol viktig för kontraktsförhållandena. De uppgifter som den sökande har lämnat om kundernas byten av leverantörer visar att ett antal av OKD:s kunder som köper energikol avbryter sina inköp från OKD vissa år eller att vissa ettårskontrakt eller spotkontrakt aldrig förnyades. Med tanke på att den sökande inte lämnade de uppgifter som begärdes om volymerna för berörda leveranser eller om deras andel av OKD:s produktion skulle det dock vara svårt att dra slutsatsen att någon av OKD:s kunder utan problem skulle kunna byta leverantör efter en liten men kännbar prishöjning från OKD:s sida.

IV.   SLUTSATSER

| (33) | När det gäller brytning av bituminöst kol i Republiken Tjeckien kan situationen därmed sammanfattas som följer: Både när det gäller energikol och kokskol är de tre största konkurrenternas sammanlagda marknadsandel hög på den geografiska marknaden, såsom denna definieras för ändamålet med det här beslutet. En annan, ännu viktigare omständighet är att den största producenten har en egen marknadsandel på nästan 50 procent, varför marknaderna ska betraktas som starkt koncentrerade. Såsom påpekas i skäl 20 konsumeras dessutom den absoluta lejonparten av det kol som bryts på den lokala marknaden. Informationen om i vilken utsträckning kunderna byter leverantör ger inget stöd för slutsatsen att en kund som köper bituminöst kol skulle vilja eller med lätthet skulle kunna byta leverantör i händelse av en liten men kännbar prishöjning. |
| --- | --- |

(33)

När det gäller brytning av bituminöst kol i Republiken Tjeckien kan situationen därmed sammanfattas som följer: Både när det gäller energikol och kokskol är de tre största konkurrenternas sammanlagda marknadsandel hög på den geografiska marknaden, såsom denna definieras för ändamålet med det här beslutet. En annan, ännu viktigare omständighet är att den största producenten har en egen marknadsandel på nästan 50 procent, varför marknaderna ska betraktas som starkt koncentrerade. Såsom påpekas i skäl 20 konsumeras dessutom den absoluta lejonparten av det kol som bryts på den lokala marknaden. Informationen om i vilken utsträckning kunderna byter leverantör ger inget stöd för slutsatsen att en kund som köper bituminöst kol skulle vilja eller med lätthet skulle kunna byta leverantör i händelse av en liten men kännbar prishöjning.

| (34) | Den sökande vidgick också att det inte är realistiskt att en annan enhet skulle skaffa sig tillträde till den tjeckiska marknaden, eftersom utvinning av bituminöst kol inte är lönsam på andra platser än de som redan exploateras (bland annat av OKD), och detta har heller inte inträffat under de senaste fem åren (17). Detsamma gäller för kolleverantörer, där den sökande hävdar att man inte känner till något betydande tillträde till den tjeckiska marknaden, och de flesta av de större grossistkunderna har ingått långtidskontrakt (18). |
| --- | --- |

(34)

Den sökande vidgick också att det inte är realistiskt att en annan enhet skulle skaffa sig tillträde till den tjeckiska marknaden, eftersom utvinning av bituminöst kol inte är lönsam på andra platser än de som redan exploateras (bland annat av OKD), och detta har heller inte inträffat under de senaste fem åren (17). Detsamma gäller för kolleverantörer, där den sökande hävdar att man inte känner till något betydande tillträde till den tjeckiska marknaden, och de flesta av de större grossistkunderna har ingått långtidskontrakt (18).

| (35) | Med tanke på de faktorer som tas upp i skälen 8–34 kan slutsatsen dras att marknaden för brytning av bituminöst kol, både kokskol och energikol, i dagsläget inte är direkt konkurrensutsatt i Republiken Tjeckien. Därför är artikel 30.1 i direktiv 2004/17/EG inte tillämplig på kontrakt avsedda att möjliggöra dessa verksamheter i Republiken Tjeckien. Följaktligen ska direktiv 2004/17/EG fortsätta omfatta kontrakt som tilldelas av upphandlande enheter och som avser brytning av bituminös stenkol som ska bedrivas i Republiken Tjeckien eller när det anordnas projekttävlingar avseende sådan verksamhet i Republiken Tjeckien. |
| --- | --- |

(35)

Med tanke på de faktorer som tas upp i skälen 8–34 kan slutsatsen dras att marknaden för brytning av bituminöst kol, både kokskol och energikol, i dagsläget inte är direkt konkurrensutsatt i Republiken Tjeckien. Därför är artikel 30.1 i direktiv 2004/17/EG inte tillämplig på kontrakt avsedda att möjliggöra dessa verksamheter i Republiken Tjeckien. Följaktligen ska direktiv 2004/17/EG fortsätta omfatta kontrakt som tilldelas av upphandlande enheter och som avser brytning av bituminös stenkol som ska bedrivas i Republiken Tjeckien eller när det anordnas projekttävlingar avseende sådan verksamhet i Republiken Tjeckien.

| (36) | Detta beslut bygger på den rättsliga och faktiska situationen i november 2010 till mars 2011 såsom den framgår av de uppgifter som lämnats in av Republiken Tjeckien. Beslutet kan dock omprövas om väsentliga förändringar av den rättsliga eller faktiska situationen skulle innebära att villkoren för tillämpning av artikel 30.1 i direktiv 2004/17/EG uppfylls. |
| --- | --- |

(36)

Detta beslut bygger på den rättsliga och faktiska situationen i november 2010 till mars 2011 såsom den framgår av de uppgifter som lämnats in av Republiken Tjeckien. Beslutet kan dock omprövas om väsentliga förändringar av den rättsliga eller faktiska situationen skulle innebära att villkoren för tillämpning av artikel 30.1 i direktiv 2004/17/EG uppfylls.

| (37) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från rådgivande kommittén för offentlig upphandling. |
| --- | --- |

(37)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från rådgivande kommittén för offentlig upphandling.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 30.1 i direktiv 2004/17/EG är inte tillämplig på brytning av bituminöst kol i Republiken Tjeckien. Följaktligen ska direktiv 2004/17/EG fortsätta omfatta kontrakt som tilldelas av upphandlande enheter och som avser genomförandet av sådana verksamheter i Republiken Tjeckien.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Tjeckien.

Utfärdat i Bryssel den 20 maj 2011.

På kommissionens vägnar

Michel BARNIER

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 134, 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  I linje med kommissionens fasta praxis (t.ex. kommissionens beslut 2009/47/EG (EUT L 19, 23.1.2009, s. 57; kommissionens beslut 2010/192/EU (EUT L 84, 31.3.2010, s. 52) osv.).

2

(3)  Se sidan 21 i ansökan: ”[...] det finns ingen marknad för brytning av bituminöst kol, marknaden kan definieras begreppsmässigt först i nästa fas, när producenterna säljer den kol som brutits”.

3

(4)  Se bl.a. kommissionens beslut av den 29 september 1999 i vilket kommissionen förklarade att en företagskoncentration var förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalet (Mål IV/M.1532 BP Amoco/Arco), punkt 14.

4

(5)  Se tabell 2 på sidan 39 i ansökan.

5

(6)  Europeiska kommissionens generaldirektorat för energi och transport, Coal and Oil Market Observatory – Supplies and requirements of solid fuels in 2009 in the Czech Republic.

6

(7)  Se fotnot 5.

7

(8)  Se ansökan, sid 23, punkt 6.

8

(9)  Se ansökan, sid 23, punkt 6.

9

(10)  Se kommissionens tillkännagivande om definitionen av relevant marknad i gemenskapens konkurrenslagstiftning (EGT C 372, 9.12.1997, s. 5).

10

(11)  Se ansökan, sid 14, punkt 4.

11

(12)  Se ansökan, sid 8, punkt 3.

12

(13)  År 2009 utgjorde importen av kokskol från Förenta staterna cirka 1 procent av konsumtionen och importen av energikol från Ryssland utgjorde cirka 6 procent av konsumtionen. Enligt data som fortfarande är preliminära i den sökandes skrivelse av den 9 februari 2011 ökade andelen för importen av kokskol från Förenta staterna 2010 till 3 procent av konsumtionen och andelen för importen av energikol från Ryssland till 12 procent av den nationella konsumtionen.

13

(14)  Se tabell på sidan 58 i ansökan.

14

(15)  Se punkt 328 i förstainstansrättens (tredje kammaren) dom av den 28 februari 2002: Atlantic Container Line AB m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission. Mål T-395/94. Rättsfallssamlingen 2002, s. II-00875.

15

(16)  Se tabell på sidan 59 i ansökan.

16

(17)  Se punkt 5 på sidan 62 i ansökan.

17

(18)  Se punkt 6 på sidan 62 i ansökan.

18

---