# Il-Ġurnal Uffiċjali L 152/2011

| | ISSN 1725-5104
  doi:10.3000/17255104.L_2011.152.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 152 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5411 ta' Ġunju 2011 |

ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2011.152.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 152

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5411 ta' Ġunju 2011

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 559/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għal kaptan, karbendażim, ċiromażin, etefon, fenamifos, tiofanat-metil, triasulfuron u tritikonażol f’ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 560/2011 tal-10 ta’ Ġunju 2011 li jagħlaq il-bejgħ previst mir-Regolament (UE) Nru 1017/2010 li jistabbilixxi sejħiet permanenti għal offerti għall-bejgħ fis-suq intern taċ-ċereali miżmuma mill-aġenziji tal-intervent tal-Istati Membri | 22 |
| | * | Regolament ta′ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 561/2011 tal-10 ta’ Ġunju 2011 li jagħlaq il-bejgħ ipprovdut bir-Regolament (UE) Nru 447/2010 dwar il-ftuħ tal-bejgħ tat-trab tal-ħalib xkumat permezz ta' proċedura ta' sejħa għall-offerti | 23 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 562/2011 tal-10 ta’ Ġunju 2011 li jadotta l-pjan li jalloka lill-Istati Membri riżorsi li għandhom jitħallsu mill-baġit tas-sena 2012 għall-provvista tal-ikel mill-ħażniet tal-intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fl-Unjoni Ewropea u li jidderoga minn ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 807/2010 | 24 |
| | | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 563/2011 tal-10 ta’ Ġunju 2011 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 30 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | 2011/338/UE |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-10 ta’ Ġunju 2011 dwar għajnuna finanzjarja mill-Unjoni għall-perjodu mill-1 ta’ April 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011 għal-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għas-saħħa tan-naħal
  (notifikata bid-dokument numru C(2011) 3767) | 32 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 559/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għal kaptan, karbendażim, ċiromażin, etefon, fenamifos, tiofanat-metil, triasulfuron u tritikonażol f’ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  )

1

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 560/2011 tal-10 ta’ Ġunju 2011 li jagħlaq il-bejgħ previst mir-Regolament (UE) Nru 1017/2010 li jistabbilixxi sejħiet permanenti għal offerti għall-bejgħ fis-suq intern taċ-ċereali miżmuma mill-aġenziji tal-intervent tal-Istati Membri

22

*

Regolament ta′ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 561/2011 tal-10 ta’ Ġunju 2011 li jagħlaq il-bejgħ ipprovdut bir-Regolament (UE) Nru 447/2010 dwar il-ftuħ tal-bejgħ tat-trab tal-ħalib xkumat permezz ta' proċedura ta' sejħa għall-offerti

23

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 562/2011 tal-10 ta’ Ġunju 2011 li jadotta l-pjan li jalloka lill-Istati Membri riżorsi li għandhom jitħallsu mill-baġit tas-sena 2012 għall-provvista tal-ikel mill-ħażniet tal-intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fl-Unjoni Ewropea u li jidderoga minn ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 807/2010

24

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 563/2011 tal-10 ta’ Ġunju 2011 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

30

DEĊIŻJONIJIET

2011/338/UE

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-10 ta’ Ġunju 2011 dwar għajnuna finanzjarja mill-Unjoni għall-perjodu mill-1 ta’ April 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011 għal-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għas-saħħa tan-naħal
  (notifikata bid-dokument numru C(2011) 3767)

(notifikata bid-dokument numru C(2011) 3767)

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 11.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 152/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 152/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 559/2011

tas-7 ta’ Ġunju 2011

li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għal kaptan, karbendażim, ċiromażin, etefon, fenamifos, tiofanat-metil, triasulfuron u tritikonażol f’ċerti prodotti jew fuqhom

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 (1) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u minn annimali u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE, u b’mod partikolari l-Artikolu 14(1)(a) u l-Artikolu 49(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Għal kaptan, karbendażim, ċiromażin, etefon, fenamifos, tiofanat-metil, triasulfuron u tritikonażol, il-livelli massimi ta’ residwu (LMR) ġew stabbiliti fl-Anness II u fil-Parti B tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Għal kaptan, karbendażim, ċiromażin, etefon, fenamifos, tiofanat-metil, triasulfuron u tritikonażol, il-livelli massimi ta’ residwu (LMR) ġew stabbiliti fl-Anness II u fil-Parti B tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (2) | Rigward is-sustanza kaptan, il-Kummissjoni ġiet infurmata li l-użu tagħha fuq il-karfus, l-ispinaċi, u t-tursin ġie rrevokat u għalhekk il-LMR korrispondenti setgħu jitnaqqsu mingħajr il-ħtieġa tal-opinjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, minn issa 'l quddiem "l-Awtorità", skont l-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

Rigward is-sustanza kaptan, il-Kummissjoni ġiet infurmata li l-użu tagħha fuq il-karfus, l-ispinaċi, u t-tursin ġie rrevokat u għalhekk il-LMR korrispondenti setgħu jitnaqqsu mingħajr il-ħtieġa tal-opinjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, minn issa 'l quddiem "l-Awtorità", skont l-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (3) | Għaċ-ċiromażin, valutazzjoni li saret mill-Awtorità (2) kienet tindika li l-LMR għall-ħass jista' jqajjem tħassib rigward il-ħarsien tal-konsumaturi. L-Awtorità rrakkomandat li tbaxxi dan il-LMR. Dan it-tħassib japplika wkoll għall-iscarole (indivja tal-werqa wiesgħa). |
| --- | --- |

(3)

Għaċ-ċiromażin, valutazzjoni li saret mill-Awtorità (2) kienet tindika li l-LMR għall-ħass jista' jqajjem tħassib rigward il-ħarsien tal-konsumaturi. L-Awtorità rrakkomandat li tbaxxi dan il-LMR. Dan it-tħassib japplika wkoll għall-iscarole (indivja tal-werqa wiesgħa).

| (4) | Fuq il-bażi tad-dejta addizzjonali mressqa mill-Afrika ta' Isfel u tal-Ġermanja, l-Awtorità kompliet tirfina l-valutazzjoni tagħha ta' qabel rigward l-esponiment tal-konsumatur għall-karbendażim (3) u għat-tiofanat-metil (4). Hija kkonkludiet li huwa meħtieġ li jitbaxxew il-LMR tal-karbendażim għall-grejpfrut, għal-larinġ, u għat-tadam, u dawk tat-tiofanat-metil għat-tadam. |
| --- | --- |

(4)

Fuq il-bażi tad-dejta addizzjonali mressqa mill-Afrika ta' Isfel u tal-Ġermanja, l-Awtorità kompliet tirfina l-valutazzjoni tagħha ta' qabel rigward l-esponiment tal-konsumatur għall-karbendażim (3) u għat-tiofanat-metil (4). Hija kkonkludiet li huwa meħtieġ li jitbaxxew il-LMR tal-karbendażim għall-grejpfrut, għal-larinġ, u għat-tadam, u dawk tat-tiofanat-metil għat-tadam.

| (5) | Għall-etefon (5), fenamifos (6), triasulfuron (7) u t-tritikonażol (8), l-Awtorità ressqet opinjoniijet raġjunati dwar il-LMR eżistenti skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. L-Awtorità kkonkludiet li huwa meħtieġ li jibtaxxew il-LMR tat-triasulfuron għall-qamiħirrum, għall-ħafur, għax-xgħir, u għall-qamħ u dawk tal-fenamifos għat-tadam, il-brunġiel, il-bżar, id-dulliegħ, il-qargħa bagħli żgħir, il-Brussels sprouts, il-banana, il-karawett u ż-żerriegħa taż-żejt u biex jiżdiedu il-LMR għall-għeneb. Rigward it-tritikonażol, l-Awtorità kkonkludiet li l-ebda LMR ma għandu għalfejn jinbidel. Huwa xieraq li l-LMR fuq prodotti ġodda għal dawn l-erba' sustanzi temporanjament stabbiliti fil-Parti B tal-Anness III mar-Regolament (KE) Nru 396/2005, jiġu spostati għall-Anness II ma' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(5)

Għall-etefon (5), fenamifos (6), triasulfuron (7) u t-tritikonażol (8), l-Awtorità ressqet opinjoniijet raġjunati dwar il-LMR eżistenti skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. L-Awtorità kkonkludiet li huwa meħtieġ li jibtaxxew il-LMR tat-triasulfuron għall-qamiħirrum, għall-ħafur, għax-xgħir, u għall-qamħ u dawk tal-fenamifos għat-tadam, il-brunġiel, il-bżar, id-dulliegħ, il-qargħa bagħli żgħir, il-Brussels sprouts, il-banana, il-karawett u ż-żerriegħa taż-żejt u biex jiżdiedu il-LMR għall-għeneb. Rigward it-tritikonażol, l-Awtorità kkonkludiet li l-ebda LMR ma għandu għalfejn jinbidel. Huwa xieraq li l-LMR fuq prodotti ġodda għal dawn l-erba' sustanzi temporanjament stabbiliti fil-Parti B tal-Anness III mar-Regolament (KE) Nru 396/2005, jiġu spostati għall-Anness II ma' dan ir-Regolament.

| (6) | Imsejsa fuq l-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u waqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti għas-suġġett ikkonsidrat, l-emendi xierqa għal-LMR jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(6)

Imsejsa fuq l-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u waqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti għas-suġġett ikkonsidrat, l-emendi xierqa għal-LMR jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (7) | L-imsieħba kummerċjali tal-Unjoni ġew ikkonsultati permezz tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ dwar il-LMR l-ġodda u l-kummenti tagħhom ġew ikkunsidrati. |
| --- | --- |

(7)

L-imsieħba kummerċjali tal-Unjoni ġew ikkonsultati permezz tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ dwar il-LMR l-ġodda u l-kummenti tagħhom ġew ikkunsidrati.

| (8) | Għandu jgħaddi perjodu raġonevoli ta’ żmien qabel ma l-LMR modifikati jsiru applikabbli biex lill-Istati Membri u lill-partijiet interessati jingħatalhom iż-żmien iħejju rwieħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-modifika tal-LMR. |
| --- | --- |

(8)

Għandu jgħaddi perjodu raġonevoli ta’ żmien qabel ma l-LMR modifikati jsiru applikabbli biex lill-Istati Membri u lill-partijiet interessati jingħatalhom iż-żmien iħejju rwieħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-modifika tal-LMR.

| (9) | L-Anness II mar-Regolament (KE) Nru 396/2005 u l-Parti B tal-Anness III ma' dan ir-Regolament għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(9)

L-Anness II mar-Regolament (KE) Nru 396/2005 u l-Parti B tal-Anness III ma' dan ir-Regolament għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.

| (10) | Biex jippermetti l-kummerċjalizzazzjoni, l-ipproċessar u l-konsum normali tal-prodotti, ir-Regolament għandu jipprovdi arranġament tranżizzjonali għall-prodotti li ġew prodotti legalment qabel il-modifika tal-LMR u li għalihom l-informazzjoni turi li kien hemm livell għoli ta' protezzjoni tal-konsumaturi. |
| --- | --- |

(10)

Biex jippermetti l-kummerċjalizzazzjoni, l-ipproċessar u l-konsum normali tal-prodotti, ir-Regolament għandu jipprovdi arranġament tranżizzjonali għall-prodotti li ġew prodotti legalment qabel il-modifika tal-LMR u li għalihom l-informazzjoni turi li kien hemm livell għoli ta' protezzjoni tal-konsumaturi.

| (11) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u la l-Parlament Ewropew u lanqas il-Kunsill ma opponewhom, |
| --- | --- |

(11)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u la l-Parlament Ewropew u lanqas il-Kunsill ma opponewhom,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati kif ġej:

| (1) | L-Anness II huwa emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness II huwa emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.

| (2) | Fil-Parti B tal-Anness III, il-kolonni tal-etefon, tal-fenamifos, tat-triasulfuron u tat-tritikonażol qed jitħassru. |
| --- | --- |

(2)

Fil-Parti B tal-Anness III, il-kolonni tal-etefon, tal-fenamifos, tat-triasulfuron u tat-tritikonażol qed jitħassru.

Artikolu 2

Rigward is-sustanzi attivi u l-prodotti elenkati fil-lista li ġejja, ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 kif kien qabel ma ġie emendat permezz ta' dan ir-Regolament, għandu jibqa' japplika għal prodotti li ġew prodotti legalment qabel l-1 ta’ Jannar 2012:

| (a) | kaptan: karfus, spinaċi, u tursin; |
| --- | --- |

(a)

kaptan: karfus, spinaċi, u tursin;

| (b) | karbendażim u tiofanat-metil: prodotti ffrizati, tal-bott, ippreservati u pproċessati tal-grejpfrut, tal-larinġ u tat-tadam; |
| --- | --- |

(b)

karbendażim u tiofanat-metil: prodotti ffrizati, tal-bott, ippreservati u pproċessati tal-grejpfrut, tal-larinġ u tat-tadam;

| (c) | fenamifos: ħxejjex li huma l-frotta tal-pjanta, il-banana, ż-żerriegħa taż-żejt u l-Brussels sprouts. |
| --- | --- |

(c)

fenamifos: ħxejjex li huma l-frotta tal-pjanta, il-banana, ż-żerriegħa taż-żejt u l-Brussels sprouts.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2012.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Ġunju 2011.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  Ir-rapport xjentifiku EFSA (2008) 168.

2

(3)  Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 289.

3

(4)  Ara nota 3 ta' qiegħ il-paġna.

4

(5)  Il-Ġurnal tal-EFSA (2009) 7(10): 1347.

5

(6)  Ir-rapport xjentifiku EFSA (2009) 331.

6

(7)  Ir-rapport xjentifiku EFSA (2009) 278.

7

(8)  Ir-rapport xjentifiku EFSA (2009) 277.

8

---

ANNESS

L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huwa emendat kif ġej:

Il-kolonni għall-kaptan, għall-karbendażim, għall-kiromażin, għall-etefon, għall-fenamifos, għat-tiofanat-metil, għat-triasulfuron u għat-tritikonażol qed jinbidlu b'dan li ġej:

“Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)

| Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (1) | Captan | Carbendazim u benomyl (is-somma ta' benomyl u carbendazim espressa bħala carbendazim) (R) | Cyromazine | Ethephon | Fenamiphos (is-somma ta' fenamiphos u s-sulphoxide u sulphone tiegħu espressa bħala fenamiphos) | Thiophanate-methyl (R) | Triasulfuron | Triticonazole |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | FROTT FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠWIEŻ |

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (1)

Captan

Carbendazim u benomyl (is-somma ta' benomyl u carbendazim espressa bħala carbendazim) (R)

Cyromazine

Ethephon

Fenamiphos (is-somma ta' fenamiphos u s-sulphoxide u sulphone tiegħu espressa bħala fenamiphos)

Thiophanate-methyl (R)

Triasulfuron

Triticonazole

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,05  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

0110000

| (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- |

(i)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0110010

Grejpfrut (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (minbarra l-minneola), ugli u ibridi oħra)

0,2

6

0110020

Larinġ (Bergamott, larinġ qares, kinotto u ibridi oħra)

0,2

6

0110030

Lumi (Tronġ, lumi)

0,7

6

0110040

Xkomp (lajm)

0,7

6

0110050

Mandolin (Klementini, mandolin, il-minneola u ibridi oħra)

0,7

6

0110990

Oħrajn

0,1
   (*)

0,1  (*)

0120000

| (ii) | Ġwież tas-siġar (bil-qoxra jew mingħajrha) |
| --- | --- |

(ii)

0,1  (*)

0,02  (*)

0,2  (*)

0120010

Lewż

0,3

0,1

0120020

Gewż tal-Brażil

0,02  (*)

0,1

0120030

Kexjus jew ġwież ta' l-anakardju

0,02  (*)

0,1

0120040

Qastan

0,02  (*)

0,1

0120050

Ġewż ta' l-Indi (coconut)

0,02  (*)

0,1

0120060

Ġellewż (Filbert)

0,02  (*)

0,2

0120070

Macadamia

0,02  (*)

0,1

0120080

Ġewż Amerikan (pecans)

0,02  (*)

0,1

0120090

Ġwież ta' l-arznu (pine nuts)

0,02  (*)

0,1

0120100

Pistaċċi

0,02  (*)

0,1

0120110

Ġewż

0,02  (*)

0,5

0120990

Oħrajn

0,02  (*)

0,1

0130000

| (iii) | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- |

(iii)

3 (+)

0,02  (*)

0130010

Tuffieħ (Tuffieħ selvaġġ (Malus sylvestris))

0,2

0,6

0,5

0130020

Lanġas (Lanġas Orjentali)

0,2

0,05  (*)

0,5

0130030

Sfarġel

0,2

0,05  (*)

0,5

0130040

Naspli

(**)

(**)

0,05  (*)

(**)

0130050

Loquat

(**)

(**)

0,05  (*)

(**)

0130990

Oħrajn

0,2

0,05  (*)

0,5

0140000

| (iv) | Frott ta’ l-għadma |
| --- | --- |

(iv)

0,02  (*)

0140010

Berquq

3

0,2

0,05  (*)

2

0140020

Ċiras (Ċiras ħelu, ċiras qares )

5

0,5

3

0,3

0140030

Ħawħ (Nuċiprisk u ibridi simili)

0,02  (*)

0,2

0,05  (*)

2

0140040

Għanbaqar (Pruna għanbaqra, mirabelle, pruna salvaġġa)

1

0,5

0,05  (*)

0,3

0140990

Oħrajn

0,02  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0150000

| (v) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Għeneb ta’ l-ikel u għall-inbid |
| --- | --- |

(a)

0,02  (*)

0,03

0151010

Għeneb ta’ l-ikel

0,3

0,7

0,1  (*)

0151020

Għeneb għall-inbid

0,5

2

3

0152000

| (b) | Frawli |
| --- | --- |

(b)

3 (+)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0153000

| (c) | Frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0153010

Tut

3 (+)

0153020

Dewberries (Loganberries, Boysenberries, u cloudberries)

0,02  (*)

0153030

Lampun (Wineberries, għollieq tal-Artiku/lampun, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus))

3 (+)

0153990

Oħrajn

0,02  (*)

0154000

| (d) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(d)

0,1  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0154010

Blueberries (Mirtill )

0,02  (*)

20

0154020

Cranberries (għeneb tal-muntanja (bilberries/mirtill aħmar))

0,02  (*)

0,05  (*)

0154030

Passolina (ħamra, sewda jew bajda)

3 (+)

0,05  (*)

0154040

Ribes (Inklużi l-ibridi ma’ speċi oħra ta’ ribes)

3 (+)

0,05  (*)

0154050

Warda Skocciża

0,02  (*)

(**)

(**)

0,05  (*)

(**)

0154060

Ċawsli (arbutus berry)

0,02  (*)

(**)

(**)

0,05  (*)

(**)

0154070

Azarole (naspla Mediterranja) (Kiwiberry (Actinidia arguta))

0,02  (*)

(**)

(**)

0,05  (*)

(**)

0154080

Elderberries (frott is-sebuqa) (Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, u frott tal-bosk ieħor)

0,02  (*)

(**)

(**)

0,05  (*)

(**)

0154990

Oħrajn

0,02  (*)

0,05  (*)

0160000

| (vi) | Frott mixxellanju |
| --- | --- |

(vi)

0,02
   (*)

0161000

| (a) | Qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0,02  (*)

0,1  (*)

0,1  (*)

0161010

Tamar

0,05  (*)

0161020

Tin

0,05  (*)

0161030

Żebbuġ tal-mejda

5 (+)

0161040

Kumquat (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,05  (*)

0161050

Karambola (Bilimbi)

(**)

(**)

0,05  (*)

(**)

0161060

Frotta tal-kaki

(**)

(**)

0,05  (*)

(**)

0161070

Jambolan(java plum), (Tuffieħa ta’ Ġava (water apple), pomerac, rose apple, ċirasa Brażiljana ċirasa tas-Surinam (grumichama Eugenia uniflora), )

(**)

(**)

0,05  (*)

(**)

0161990

Oħrajn

0,05  (*)

0162000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, żgħira |
| --- | --- |

(b)

0,02  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0162010

Kiwi

0162020

Liċċi (lychee) (Pulasan, rambutan (liċċi bis-suf), mangosteen)

0162030

Frotta tal-passjoni

0162040

Bajtar tax-xewk

(**)

(**)

(**)

0162050

Star apple

(**)

(**)

(**)

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja) (Sapote sewda, bajda, ħadra, safra (canistel), u mammey)

(**)

(**)

(**)

0162990

Oħrajn

0163000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, kbira |
| --- | --- |

(b)

0163010

Avokado

0,02  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0163020

Banana (Banana nanija, pjantaġġni, bananito)

0,02  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0163030

Mango

2

0,5

0,05  (*)

1

0163040

Papaja

0,02  (*)

0,2

0,05  (*)

1

0163050

Rummien

0,02  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0163060

Ċerimoja (Custard apple, sugar apple (sweetsop), llama u Annonnaceae oħra ta’ daqs medju)

0,02  (*)

(**)

(**)

0,05  (*)

(**)

0163070

Gwava (Pitaja ħamra jew ħelwa (Hylocereus undatus))

0,02  (*)

(**)

(**)

0,05  (*)

(**)

0163080

Ananas

0,02  (*)

0,1  (*)

2

0,1  (*)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż (Jackfruit)

0,02  (*)

(**)

(**)

0,05  (*)

(**)

0163100

Durian

0,02  (*)

(**)

(**)

0,05  (*)

(**)

0163110

Il-frotta ta’ l-annona (guanbana),

0,02  (*)

(**)

(**)

0,05  (*)

(**)

0163990

Oħrajn

0,02  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0200000

| 2. | ĦAXIX FRISK JEW IFFRIŻAT |
| --- | --- |

2.

0,05  (*)

0,01  (*)

0210000

| (i) | Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(i)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0211000

| (a) | Patata: |
| --- | --- |

(a)

0,05

1

0212000

| (i) | ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(i)

0,02  (*)

0,05  (*)

0212010

Kassava (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia)

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jamm (Potato bean (yam bean), Mexican yam bean)

0212040

Ararut

(**)

(**)

(**)

0212990

Oħrajn

0213000

| (i) | Ħxejjex oħra ta’ l-għeruq u tat-tuberi minbarra pitravi |
| --- | --- |

(i)

0213010

Pitravi

0,02  (*)

0,05  (*)

0213020

Karotti

0,1

1

0213030

Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0,1

0,05  (*)

0213040

Għerq il-mustarda (L-għeruq tal-anġelika, tal-lovage, tal-ġenzjana)

0,02  (*)

0,05  (*)

0213050

Artiċokks

0,02  (*)

0,05  (*)

0213060

Zunnarija bajda

0,02  (*)

0,05  (*)

0213070

Għerq it-tursin

0,02  (*)

0,05  (*)

0213080

Ravanell (Ravanell iswed, ravanell Ġappuniż, ravanell żgħir u varjetajiet simili, tiger nut (Cyperus esculentus))

0,02  (*)

0,05  (*)

0213090

Sassefrika (Scorzonera, sassefrika Spanjola (Spanish oysterplant))

0,02  (*)

0,05  (*)

0213100

Rutabaga

0,02  (*)

0,05  (*)

0213110

Turnip (xorta ta’ Brassica)

0,02  (*)

0,05  (*)

0213990

Oħrajn

0,02  (*)

0,05  (*)

0220000

| (ii) | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

(ii)

0,02  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0220010

Tewm

0220020

Basal (Basal silverskin)

0220030

Shallots

0220040

Basal tar-rebbiegħa (Basla ta’ Wales u varjetajiet simili)

0220990

Oħrajn

0230000

| (iii) | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

1

0231010

Tadam (Tadam ċiras, tadam tas-siġra, il-Fisalis, il-goġiberri, il-wolfberry (Lycium barbarum u L. chinense))

2 (+)

0,3

1

0,04

1

0231020

Bżar (Bżar aħmar)

0,1

0,1  (*)

0,05  (*)

0,04

0,1  (*)

0231030

Brunġiel (Pepino)

0,02  (*)

0,5

0,05  (*)

0,04

2

0231040

Okra

0,02  (*)

2

0,05  (*)

0,02  (*)

1

0231990

Oħrajn

0,02  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0232000

| (b) | Cucurbits – qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

0,02  (*)

0,1  (*)

1

0,05  (*)

0,02
   (*)

0,1  (*)

0232010

Ħjar

0232020

Hjar żgħar (gherkins)

0232030

Zukkini (Summer squash, qara’ (patisson))

0232990

Oħrajn

0233000

| (c) | Cucurbits-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,02
   (*)

0233010

Bettieħ (Kiwano )

0,1

0,3

0,3

0233020

Qara’ (Qargħa ħamra)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,5

0233030

Dulliegħ

0,02  (*)

0,3

0,3

0233990

Oħrajn

0,02  (*)

0,05  (*)

0,3

0234000

| (d) | Qamħ ħelu (Sweet corn) |
| --- | --- |

(d)

0,02  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0239000

| (e) | Ħxejjex tal-frott oħra |
| --- | --- |

(e)

0,02  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0240000

| (iv) | Ħxejjex tal-ġenus brassica |
| --- | --- |

(iv)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02
   (*)

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,1  (*)

0,1  (*)

0241010

Brokkoli (Calabrese, brokkoli Ċiniżi, broccoli raab )

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn

0242000

| (b) | Rjus tal-brassica |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brussels sprouts

0,5

1

0242020

Ġidra (Kaboċċa bir-ras ippuntata, kaboċċa ħamra, kaboċċa mfelfla (savoy), kaboċċa bajda)

0,1  (*)

0,1  (*)

0242990

Oħrajn

0,1  (*)

0,1  (*)

0243000

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0,1  (*)

0,1  (*)

0243010

Kaboċċi Ċiniżi (Mustarda Indjana (Ċiniża) pak choi, kaboċċa ċatta Ċiniża (tai goo choi), kaboċċa ta’ peking (pe-tsai) )

0243020

Kale (Borecole (kale innukklat) collards, Kale Portugiż, Kaboċċa Portugiża, cow cabbage)

0243990

Oħrajn, inkluż in-naħat ta’ fuq tat-turnips

0244000

| (d) | Kohlrabi |
| --- | --- |

(d)

0,1  (*)

0,1  (*)

0250000

| (v) | Ħxejjex tal-weraq u ħwawar friski |
| --- | --- |

(v)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0251000

| (a) | Ħass u pjanti oħra ta’ l-insalata inkluż il-Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0251010

Valerjanella (Cornsalad Taljan)

0,02  (*)

15

0251020

Ħass (Ħass ikkabboċjat, lollo rosso, ħass iceberg, ħass romaine (cos))

0,02  (*)

3

0251030

Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa) (Ċikwejra selvaġġa, ċikwejra tal-werqa ħamra, radicchio, indivja tal-weraq innukklat, sugar loaf)

2

0,05
   (*)

0251040

Ħabirxa

0,02  (*)

15

0251050

Krexxun ,

0,02  (*)

(**)

(**)

(**)

0251060

Rukola (Aruka selvaġġa)

0,02  (*)

15

0251070

Mustarda ħamra

0,02  (*)

(**)

(**)

(**)

0251080

Għeruq u rimi of Brassica spp. (Mizuna, weraq tal-piselli u tar-ravanell u pjanti oħra tal-familja brassica bil-weraq żgħir (pjanti li jinħasdu sal-istadju fejn ikollhom l-ewwel 8 werqat))

0,02  (*)

0,05  (*)

0251990

Oħrajn

0,02  (*)

15

0252000

| (b) | Spinaċi u smili (weraq) |
| --- | --- |

(b)

0,02
   (*)

0252010

Spinaċi (Spinaċi tan-New Zealand, spinaċi amaranthus)

0,05  (*)

0252020

Burdlieqa (Burdlieqa tax-xitwa (miner’s lettuce), burdlieqa tal-ġonna, burdlieqa komuni, ħaxixa Ingliża glasswort, Krexxuni (Salsola soda) )

(**)

(**)

(**)

0252030

Weraq tal-pitravi chard (Weraq tal-pitravi)

20

0252990

Oħrajn

0,05  (*)

0253000

| (c) | Weraq tad-dielja |
| --- | --- |

(c)

0,02  (*)

(**)

(**)

(**)

0254000

| (d) | Krexxuni ta’ l-ilma |
| --- | --- |

(d)

0,02  (*)

0,05  (*)

0255000

| (e) | Witloof |
| --- | --- |

(e)

0,02  (*)

0,05  (*)

0256000

| (f) | Ħwawar |
| --- | --- |

(f)

0,02
   (*)

15

0256010

Maxxita/Sorfolja

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus (Weraq tal-bużbież , weraq tal-kosbor, weraq tax-xibt, weraq tal-ħlewwa, lovage, anġelika, sweet cicely u Apiacea oħrajn.)

0256040

Tursin

0256050

Salvja (Sagħtrija (Satureia hortensis, Satureia montana) )

(**)

(**)

(**)

0256060

Klin

(**)

(**)

(**)

0256070

Sagħtar (Merdqux, riegnu)

(**)

(**)

(**)

0256080

Ħabaq (Weraq tal-balzmu, pepermint, nagħniegħ)

(**)

(**)

(**)

0256090

Rand

(**)

(**)

(**)

0256100

Stragun (Issopu)

(**)

(**)

(**)

0256990

Oħrajn (Fjuri li jittieklu )

0260000

| (vi) | Legumi (friski) |
| --- | --- |

(vi)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0260010

Fażola (bil-miżwed) (Fażola ħadra, fażola ħamra tixxeblek, slicing bean, yardlong beans)

2 (+)

0,2

5

0260020

Fażola (bla miżwed) (Ful, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)

2 (+)

0,1  (*)

0,05  (*)

0260030

Piżelli (bil-miżwed) (Mangetout)

0,02  (*)

0,2

5

0260040

Piżelli (bla miżwed) (Piżelli tal-ġnien, piżelli ħodor, ċiċri)

0,02  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0260050

Lentils

0,02  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0260990

Oħrajn

0,02  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0270000

| (vii) | Ħxejjex biz-zokk (friski) |
| --- | --- |

(vii)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0270010

Asparagu

0,02  (*)

0,05  (*)

0270020

Kardun

0,02  (*)

0,05  (*)

0270030

Karfus

0,02
   (*)

2

0270040

Bużbież

0,02  (*)

0,05  (*)

0270050

Qaqoċċ

0,02  (*)

2

0270060

Kurrat

2

0,05  (*)

0270070

Rubarbru

0,02  (*)

0,05  (*)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,02  (*)

(**)

(**)

(**)

0270090

Qlub tal-palma

0,02  (*)

(**)

(**)

(**)

0270990

Oħrajn

0,02  (*)

0,05  (*)

0280000

| (viii) | Fungi |
| --- | --- |

(viii)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0280010

Ikkultivati (Faqqiegħ komuni, Oyster mushroom, Shi-take)

1

5

0280020

Selvaġġi (Chanterelle, Tartuf, More, Cep)

0,1  (*)

0,05  (*)

0280990

Oħrajn

0,1
   (*)

0,05  (*)

0290000

| (ix) | Algi |
| --- | --- |

(ix)

0,02
   (*)

(**)

(**)

0,05  (*)

0,02  (*)

(**)

0300000

| 3. | ŻRIERAGĦ TAL-LEGUMI MNIXXFA |
| --- | --- |

3.

0,02  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

0300010

Fażola u ful (Ful, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)

0300020

Lentils

0300030

Piżelli (Ċiċri, piżelli, ġulbiena)

0300040

Lupini

0300990

Oħrajn

0400000

| 4. | ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT |
| --- | --- |

4.

0,02  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0401000

| (i) | Żrieragħ taż-żejt |
| --- | --- |

(i)

0,02
   (*)

0,02  (*)

0401010

Kittien

0,1  (*)

0,1  (*)

0,1  (*)

0401020

Karawett

0,1  (*)

0,1  (*)

0,1  (*)

0401030

Żerriegħet il-pepprin

0,1  (*)

0,1  (*)

0,1  (*)

0401040

Żerriegħet il-ġunġlien

0,1  (*)

0,1  (*)

0,1  (*)

0401050

Żerriegħet il-ġirasol

0,1  (*)

0,1  (*)

0,1  (*)

0401060

Żerriegħet il-lift (Żerriegħet il-lift tal-għasafar, turnip rape)

0,1  (*)

0,1  (*)

0,1  (*)

0401070

Żerriegħet is-sojja

0,2

0,1  (*)

0,3

0401080

Żerriegħet il-mustarda

0,1  (*)

0,1  (*)

0,1  (*)

0401090

Żerriegħet il-qoton

0,1  (*)

2 (+)

0,1  (*)

0401100

Żerriegħa tal-qara' ħamra (Żrieragħ oħrajn tal-cucurbitacea)

0,1  (*)

0,1  (*)

0,1  (*)

0401110

Għosfor

(**)

(**)

0,1  (*)

(**)

0401120

Fidloqqom

(**)

(**)

0,1  (*)

(**)

0401130

Gold of pleasure

(**)

(**)

0,1  (*)

(**)

0401140

Qanneb

0,1  (*)

0,1  (*)

0,1  (*)

0401150

Castor bean

(**)

(**)

0,1  (*)

(**)

0401990

Oħrajn

0,1  (*)

0,1  (*)

0,1  (*)

0402000

| (ii) | Frott taż-żejt |
| --- | --- |

(ii)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

10

0,01  (*)

0402020

Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm)

(**)

(**)

0,05  (*)

(**)

0,02  (*)

0402030

Frott il-palm

(**)

(**)

0,05  (*)

(**)

0,02  (*)

0402040

Kapok

(**)

(**)

0,05  (*)

(**)

0,02  (*)

0402990

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

0500000

| 5. | ĊEREALI |
| --- | --- |

5.

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

0500010

Xgħir

2

1

0,3

0500020

Qamħ Saraċin (Amaranthus, quinoa)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

0500030

Mais

0,01  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

0500040

Millieġ (Millieġ foxtail, teff)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

0500050

Ħafur

2

0,05  (*)

0,3

0500060

Ross

0,01  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

0500070

Segala

0,1

1

0,05

0500080

Sorgu

0,01  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

0500090

Qamħ (Spelt, triticale )

0,1

1

0,05

0500990

Oħrajn

0,01  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

0600000

| 6. | TÈ, KAFE, INFUŻJONIJIET ERBALI U KAKAW |
| --- | --- |

6.

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,1  (*)

0,02  (*)

0610000

| (i) | Tè (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux tal-Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafe |
| --- | --- |

(ii)

(**)

(**)

(**)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

(**)

(**)

(**)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

(**)

(**)

(**)

0631010

Fjuri tal-kamomilla

(**)

(**)

(**)

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

(**)

(**)

(**)

0631030

Petali tal-ward

(**)

(**)

(**)

0631040

Fjuri tal-verbena (Fjuri tas-sebuqa (Sambucus nigra).)

(**)

(**)

(**)

0631050

Xkomp (linden)

(**)

(**)

(**)

0631990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

(**)

(**)

(**)

0632010

Weraq tal-frawli

(**)

(**)

(**)

0632020

Weraq tar-rooibos (Weraq tal-ġingo)

(**)

(**)

(**)

0632030

Maté

(**)

(**)

(**)

0632990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

(**)

(**)

(**)

0633010

Għerq il-valerjana

(**)

(**)

(**)

0633020

Għerq il-ġinseng

(**)

(**)

(**)

0633990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

(**)

(**)

(**)

0640000

| (iv) | Kakaw (żrieragħ iffermentati) |
| --- | --- |

(iv)

(**)

(**)

(**)

0650000

| (v) | Ħarrub |
| --- | --- |

(v)

(**)

(**)

(**)

0700000

| 7. | ĦOPS (imnixxfa), inklużi pelits tal-ħops u trab mhux ikkonċentrat |
| --- | --- |

7.

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,1  (*)

0,02  (*)

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

0,05  (*)

(**)

(**)

0,1  (*)

0,05  (*)

(**)

0,1  (*)

0,02  (*)

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

(**)

(**)

(**)

0810010

Ħlewwa

(**)

(**)

(**)

0810020

Ħlewwa sewda

(**)

(**)

(**)

0810030

Żerriegħa tal-karfus (Lovage seed)

(**)

(**)

(**)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

(**)

(**)

(**)

0810050

Kemmun

(**)

(**)

(**)

0810060

Żerriegħa tax-xibt

(**)

(**)

(**)

0810070

Żerriegħa tal-bużbies

(**)

(**)

(**)

0810080

Fienu

(**)

(**)

(**)

0810090

Noċimuskata

(**)

(**)

(**)

0810990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

0820000

| (ii) | Frott u berries |
| --- | --- |

(ii)

(**)

(**)

(**)

0820010

Bżar tal-Ġamajka (allspice)

(**)

(**)

(**)

0820020

Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)

(**)

(**)

(**)

0820030

Ħlewwa (Caraway)

(**)

(**)

(**)

0820040

Kardamom

(**)

(**)

(**)

0820050

Ġnibru

(**)

(**)

(**)

0820060

Bżar, iswe u abjad (bżar twil, bżar roża)

(**)

(**)

(**)

0820070

Imżiewed tal-vanilla

(**)

(**)

(**)

0820080

Tamarind (tamar ta' l-Indja)

(**)

(**)

(**)

0820990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

0830000

| (iii) | Qoxra |
| --- | --- |

(iii)

(**)

(**)

(**)

0830010

Kannella (Cassia )

(**)

(**)

(**)

0830990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

(**)

(**)

(**)

0840010

Għud is-sus/likwirizja

(**)

(**)

(**)

0840020

Ġinger

(**)

(**)

(**)

0840030

Żagħfran ta’ l-Indja/kurkuma

(**)

(**)

(**)

0840040

Ravanell (horse-radish)

(**)

(**)

(**)

0840990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

0850000

| (v) | Rimi |
| --- | --- |

(v)

(**)

(**)

(**)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

(**)

(**)

(**)

0850020

Kappar

(**)

(**)

(**)

0850990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

(**)

(**)

(**)

0860010

Żagħfran

(**)

(**)

(**)

0860990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

0870000

| (vii) | Aril (kisjet iż-żerriegħa) |
| --- | --- |

(vii)

(**)

(**)

(**)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemoskata

(**)

(**)

(**)

0870990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

0,02  (*)

(**)

(**)

0,05  (*)

(**)

0,05  (*)

0,01  (*)

0900010

Weraq tal-pitravi chard

(**)

(**)

0,1

(**)

0900020

Kannamieli taz-zokkor

(**)

(**)

0,02  (*)

(**)

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

(**)

(**)

0,02  (*)

(**)

0900990

Oħrajn

(**)

(**)

0,02  (*)

(**)

1000000

| 10. | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TA’ L-ART |
| --- | --- |

10.

0,02
   (*)

0,05
   (*)

0,01
   (*)

1010000

| (i) | Laħam, preparazzjonijiet ta’ laħam, interni, demm, xaħmijiet ta’ l-annimali frisk, imkessaħ jew iffriżat, immellaħ fis-salmura, imnixxef jew iffumigat jew ipproċessat fi dqiq jew pasti-prodotti pproċessati oħra bħaz-zalzett u preparazzjonijiet ta’ l-ikel ibbażati fuq dawn |
| --- | --- |

(i)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

1011000

| (a) | Ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

0,05  (*)

0,02  (*)

1011010

Laħam

1011020

Xaħam mingħajr dgħif

1011030

Fwied

1011040

Kliewi

1011050

Interni li jittieklu

1011990

Oħrajn

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

0,05  (*)

0,02  (*)

1012010

Laħam

1012020

Xaħam

1012030

Fwied

1012040

Kliewi

1012050

Interni li jittieklu

1012990

Oħrajn

1013000

| (c) | Nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

0,02  (*)

1013010

Laħam

1013020

Xaħam

1013030

Fwied

1013040

Kliewi

1013050

Interni li jittieklu

1013990

Oħrajn

1014000

| (d) | Mogħoż |
| --- | --- |

(d)

0,05  (*)

0,02  (*)

1014010

Laħam

1014020

Xaħam

1014030

Fwied

1014040

Kliewi

1014050

Interni li jittieklu

1014990

Oħrajn

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies |
| --- | --- |

(e)

(**)

(**)

0,01  (*)

(**)

1015010

Laħam

(**)

(**)

(**)

1015020

Xaħam

(**)

(**)

(**)

1015030

Fwied

(**)

(**)

(**)

1015040

Kliewi

(**)

(**)

(**)

1015050

Interni li jittieklu

(**)

(**)

(**)

1015990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

1016000

| (f) | Tjur tar-razzett -tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem |
| --- | --- |

(f)

0,05  (*)

0,02  (*)

1016010

Laħam

1016020

Xaħam

1016030

Fwied

1016040

Kliewi

1016050

Interni li jittieklu

1016990

Oħrajn

1017000

| (g) | Annimali oħra tar-razzett/farm (Fenek, kangarù) |
| --- | --- |

(g)

(**)

(**)

0,01  (*)

(**)

1017010

Laħam

(**)

(**)

(**)

1017020

Xaħam

(**)

(**)

(**)

1017030

Fwied

(**)

(**)

(**)

1017040

Kliewi

(**)

(**)

(**)

1017050

Interni li jittieklu

(**)

(**)

(**)

1017990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

1020000

| (ii) | Ħalib u krema, mhux ikkonċentrati, u lanqas ma fihom zokkor jew ħlewwiet miżjuda, butir jew xaħmijiet oħra li ġejjin mill-ħalib, mill-ġobon jew mill-baqta. |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,005  (*)

0,05  (*)

1020010

Bhejjem ta' l-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żiemel

1020990

Oħrajn

1030000

| (iii) | Bajd ta’ l-għasafar, frisk, ippriservat, jew imsajjar Bajd bil-qoxra u isfar tal-bajd friski, imnixxfa, imsajra bil-fwar jew mgħollija fl-ilma, iffurmati, iffriżati jew ippreżervati mod ieħor, fihom jew ma fihomx żokkor jew ħlewwiet miżjuda |
| --- | --- |

(iii)

0,05  (*)

0,2

0,05  (*)

0,01  (*)

0,05  (*)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papra

(**)

(**)

(**)

1030030

Wiżż

(**)

(**)

(**)

1030040

Summiena

(**)

(**)

(**)

1030990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

1040000

| (iv) | Għasel (Pappa rjali, polline) |
| --- | --- |

(iv)

(**)

(**)

0,05  (*)

0,01
   (*)

(**)

1050000

| (v) | Anfibi u rettili (Saqajn taż-żrinġijiet, kukkudrilli) |
| --- | --- |

(v)

(**)

(**)

0,05  (*)

0,01
   (*)

(**)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

(**)

(**)

0,05  (*)

0,01
   (*)

(**)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali ta’ l-art oħra |
| --- | --- |

(vii)

(**)

(**)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

(**)

---

(1)  Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.

1

(*)  Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika

*

(**)  Kombinazzjoni ta' pestiċida-kodiċi li għalihom japplika l-MRL stabbilit fl-Annex III Parti B.

**

| (R) | = | Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:

  Carbendazim - kodiċi 1000000: Carbendazim u thiophanate-methyl, espressi bħala carbendazim

  Thiofanate-methyl - kodiċi 1000000: Carbendazim u thiophanate-methyl, espressi bħala carbendazim |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:

Carbendazim - kodiċi 1000000: Carbendazim u thiophanate-methyl, espressi bħala carbendazim

Carbendazim - kodiċi 1000000

Thiofanate-methyl - kodiċi 1000000: Carbendazim u thiophanate-methyl, espressi bħala carbendazim

Thiofanate-methyl - kodiċi 1000000

Captan

Captan

| (+) 0130000 | (iii) | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- | --- |

(+) 0130000

(+) 0130000

(iii)

(iii)

Frott taż-żerriegħa

Is-somma ta' captan u folpet.

(+) 0152000

(+) 0152000

| (b) | Frawli |
| --- | --- |

(b)

(b)

Frawli

Is-somma ta' captan u folpet.

(+) 0153010

(+) 0153010

Tut

Tut

Is-somma ta' captan u folpet.

(+) 0153030

(+) 0153030

Lampun (Wineberries, għollieq tal-Artiku/lampun, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus))

Lampun (Wineberries, għollieq tal-Artiku/lampun, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus))

Is-somma ta' captan u folpet.

(+) 0154030

(+) 0154030

Passolina (ħamra, sewda jew bajda)

Passolina (ħamra, sewda jew bajda)

Is-somma ta' captan u folpet.

(+) 0154040

(+) 0154040

Ribes (Inklużi l-ibridi ma’ speċi oħra ta’ ribes)

Ribes (Inklużi l-ibridi ma’ speċi oħra ta’ ribes)

Is-somma ta' captan u folpet.

(+) 0231010

(+) 0231010

Tadam (Tadam ċiras, tadam tas-siġra, il-Fisalis, il-goġiberri, il-wolfberry (Lycium barbarum u L. chinense))

Tadam (Tadam ċiras, tadam tas-siġra, il-Fisalis, il-goġiberri, il-wolfberry (Lycium barbarum u L. chinense))

Is-somma ta' captan u folpet.

(+) 0260010

(+) 0260010

Fażola (bil-miżwed) (Fażola ħadra, fażola ħamra tixxeblek, slicing bean, yardlong beans)

Fażola (bil-miżwed) (Fażola ħadra, fażola ħamra tixxeblek, slicing bean, yardlong beans)

Is-somma ta' captan u folpet.

(+) 0260020

(+) 0260020

Fażola (bla miżwed) (Ful, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)

Fażola (bla miżwed) (Ful, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)

Is-somma ta' captan u folpet.

Ethephon

Ethephon

| (+) 0161030 | Żebbuġ tal-mejda |
| --- | --- |
| L-MRL se jkun validu sal-1 ta’ Lulju 2011 fl-istennija ta’ sottomissjoni u evalwazzjoni ta’ provi addizzjonali ta’ residwu |
| (+) 0401090 | Żerriegħet il-qoton |
| L-MRL se jkun validu sal-1 ta’ Lulju 2011 fl-istennija ta’ sottomissjoni u evalwazzjoni ta’ studju addizzjonali ta’ metaboliżmu” |

(+) 0161030

(+) 0161030

Żebbuġ tal-mejda

Żebbuġ tal-mejda

L-MRL se jkun validu sal-1 ta’ Lulju 2011 fl-istennija ta’ sottomissjoni u evalwazzjoni ta’ provi addizzjonali ta’ residwu

(+) 0401090

(+) 0401090

Żerriegħet il-qoton

Żerriegħet il-qoton

L-MRL se jkun validu sal-1 ta’ Lulju 2011 fl-istennija ta’ sottomissjoni u evalwazzjoni ta’ studju addizzjonali ta’ metaboliżmu”

---

| 11.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 152/22 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 152/22

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 560/2011

tal-10 ta’ Ġunju 2011

li jagħlaq il-bejgħ previst mir-Regolament (UE) Nru 1017/2010 li jistabbilixxi sejħiet permanenti għal offerti għall-bejgħ fis-suq intern taċ-ċereali miżmuma mill-aġenziji tal-intervent tal-Istati Membri

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u partikolarment l-Artikolu 43, il-punt f) tiegħu, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1017/2010 (2) fetaħ sejħiet għall-offerti permanenti għall-bejgħ mill-ġdid fis-suq intern taċ-ċereali miżmuma mill-aġenziji tal-intervent tal-Istati Membri. Wara l-bejgħ mill-ġdid fil-qafas tal-sejħiet għall-offerti li saru wara l-24 ta’ Novembru 2010, kwantità ta’ ċereali baqgħet mhux mibjugħa. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1017/2010 (2) fetaħ sejħiet għall-offerti permanenti għall-bejgħ mill-ġdid fis-suq intern taċ-ċereali miżmuma mill-aġenziji tal-intervent tal-Istati Membri. Wara l-bejgħ mill-ġdid fil-qafas tal-sejħiet għall-offerti li saru wara l-24 ta’ Novembru 2010, kwantità ta’ ċereali baqgħet mhux mibjugħa.

| (2) | Fir-rigward tal-pjan ta' distribuzzjoni tal-ikel mill-ħażniet lill-persuni l-aktar fil-bżonn għall-2012, il-kwantitajiet globali taċ-ċereali meħtieġa mill-Istati Membri, skont il-punt (a) tal-Artikolu 1(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 807/2010 tal-14 ta’ Settembru 2010 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-forniment ta’ ikel mill-ħażniet ta’ intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fl-Unjoni (3), jissuperaw dawk attwalment disponibbli. Għalhekk, jeħtieġ li tinżamm il-kwantità kollha taċ-ċereali li tifdal fil-ħażniet ta' intervent. |
| --- | --- |

(2)

Fir-rigward tal-pjan ta' distribuzzjoni tal-ikel mill-ħażniet lill-persuni l-aktar fil-bżonn għall-2012, il-kwantitajiet globali taċ-ċereali meħtieġa mill-Istati Membri, skont il-punt (a) tal-Artikolu 1(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 807/2010 tal-14 ta’ Settembru 2010 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-forniment ta’ ikel mill-ħażniet ta’ intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fl-Unjoni (3), jissuperaw dawk attwalment disponibbli. Għalhekk, jeħtieġ li tinżamm il-kwantità kollha taċ-ċereali li tifdal fil-ħażniet ta' intervent.

| (3) | Jeħtieġ, għaldaqstant, li jieqaf il-bejgħ permezz ta' sejħa għall-offerti ta' ċereali li nfetaħ bir-Regolament (UE) Nru 1017/2010 u li jiġi rrevokat dan ir-Regolament. L-offerti li waslu għand l-aġenziji tal-intervent wara l-11.00 (ħin ta' Brussell) tal-25 ta' Mejju 2011 ma għadhomx applikabbli. |
| --- | --- |

(3)

Jeħtieġ, għaldaqstant, li jieqaf il-bejgħ permezz ta' sejħa għall-offerti ta' ċereali li nfetaħ bir-Regolament (UE) Nru 1017/2010 u li jiġi rrevokat dan ir-Regolament. L-offerti li waslu għand l-aġenziji tal-intervent wara l-11.00 (ħin ta' Brussell) tal-25 ta' Mejju 2011 ma għadhomx applikabbli.

| (4) | Sabiex jingħata sinjal malajr lis-suq u biex tiġi żgurata ġestjoni effiċjenti tal-miżura, jeħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(4)

Sabiex jingħata sinjal malajr lis-suq u biex tiġi żgurata ġestjoni effiċjenti tal-miżura, jeħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| (5) | Il-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax l-opinjoni tiegħu fiż-żmien stipulat mill-President tiegħu. |
| --- | --- |

(5)

Il-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax l-opinjoni tiegħu fiż-żmien stipulat mill-President tiegħu.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-bejgħ taċ-ċereali permezz ta' sejħa għall-offerti, miftuħ bl-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) Nru 1017/2010 huwa magħluq.

Artikolu 2

Ir-Regolament (UE) Nru 1017/2010 għandu jiġi rrevokat.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2011.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

Dacian CIOLOŞ

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 293, 11.11.2010, p. 41.

2

(3)  ĠU L 242, 15.9.2010, p. 9.

3

---

| 11.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 152/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 152/23

---

REGOLAMENT TA′ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 561/2011

tal-10 ta’ Ġunju 2011

li jagħlaq il-bejgħ ipprovdut bir-Regolament (UE) Nru 447/2010 dwar il-ftuħ tal-bejgħ tat-trab tal-ħalib xkumat permezz ta' proċedura ta' sejħa għall-offerti

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 43(j), flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-bejgħ permezz ta' sejħa għall-offerti tat-trab tal-ħalib xkumat infetaħ permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 447/2010 (2) skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1272/2009 tal-11 ta' Diċembru 2009 li jistabbilixxi regoli komuni dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 f'dak li għandu x'jaqsam max-xiri u l-bejgħ ta' prodotti agrikoli taħt intervent pubbliku (3). |
| --- | --- |

(1)

Il-bejgħ permezz ta' sejħa għall-offerti tat-trab tal-ħalib xkumat infetaħ permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 447/2010 (2) skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1272/2009 tal-11 ta' Diċembru 2009 li jistabbilixxi regoli komuni dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 f'dak li għandu x'jaqsam max-xiri u l-bejgħ ta' prodotti agrikoli taħt intervent pubbliku (3).

| (2) | Fir-rigward tal-pjan li tad-distribuzzjoni tal-ikel għall-2012, il-kwantitajiet globali tat-trab tal-ħalib xkumat mitlub mill-Istati Membri skont l-Artikolu 1(2)(a) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 807/2010 tal-14 ta’ Settembru 2010 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-forniment tal-ikel mill-ħażniet ta’ intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fl-Unjoni (4) jaqbżu il-kwantità disponibbli attwalment. Ikun għalhekk xieraq li l-kwantitajiet kollha li baqa’ tat-trab tal-ħalib xkumat fil-ħażniet ta’ intervent jiġu riżevati. |
| --- | --- |

(2)

Fir-rigward tal-pjan li tad-distribuzzjoni tal-ikel għall-2012, il-kwantitajiet globali tat-trab tal-ħalib xkumat mitlub mill-Istati Membri skont l-Artikolu 1(2)(a) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 807/2010 tal-14 ta’ Settembru 2010 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-forniment tal-ikel mill-ħażniet ta’ intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fl-Unjoni (4) jaqbżu il-kwantità disponibbli attwalment. Ikun għalhekk xieraq li l-kwantitajiet kollha li baqa’ tat-trab tal-ħalib xkumat fil-ħażniet ta’ intervent jiġu riżevati.

| (3) | Il-bejgħ permezz ta’ proċedura ta’ sejħa għall-offerti għat-trab tal-ħalib xkumat miftuħ mill-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) Nru 447/2010 għaldaqstant għandu jingħalq u dak ir-Regolament għandu jitħassar. Konsegwentement, l-offerti li ġew milqugħa mill-aġenziji tal-intervent, tal-Istati Membri mis-17 ta’ Mejju 2011 mill-11.00 (ħin ta’ Brussell) ma ġewx aċċettati. |
| --- | --- |

(3)

Il-bejgħ permezz ta’ proċedura ta’ sejħa għall-offerti għat-trab tal-ħalib xkumat miftuħ mill-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) Nru 447/2010 għaldaqstant għandu jingħalq u dak ir-Regolament għandu jitħassar. Konsegwentement, l-offerti li ġew milqugħa mill-aġenziji tal-intervent, tal-Istati Membri mis-17 ta’ Mejju 2011 mill-11.00 (ħin ta’ Brussell) ma ġewx aċċettati.

| (4) | Sabiex jingħata sinjal malajr lis-suq u biex tiġi żgurata ġestjoni effiċjenti tal-miżura, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(4)

Sabiex jingħata sinjal malajr lis-suq u biex tiġi żgurata ġestjoni effiċjenti tal-miżura, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| (5) | Il-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax opinjoni fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President tiegħu, |
| --- | --- |

(5)

Il-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax opinjoni fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President tiegħu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-bejgħ permezz ta' proċedura ta' sejħa għall-offerti tat-trab tal-ħalib xkumat, miftuħ permezz tal-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) Nru 447/2010, ingħalaq.

Artikolu 2

Ir-Regolament (KE) Nru 447/2010 huwa mħassar.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2011.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

Dacian CIOLOŞ

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 126, 22.5.2010, p. 19.

2

(3)  ĠU L 349, 29.12.2009, p.1.

3

(4)  ĠU L 242, 15.9.2010, p. 9.

4

---

| 11.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 152/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 152/24

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 562/2011

tal-10 ta’ Ġunju 2011

li jadotta l-pjan li jalloka lill-Istati Membri riżorsi li għandhom jitħallsu mill-baġit tas-sena 2012 għall-provvista tal-ikel mill-ħażniet tal-intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fl-Unjoni Ewropea u li jidderoga minn ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 807/2010

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikolari l-punti (f) u (g) tal-Artikolu 43, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2799/98 tal-15 ta’ Diċembru 1998 li jistabbilixxi arranġamenti agromonetarji għall-euro (2), b’mod partikolari l-Artikolu 3(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 807/2010 tal-14 ta’ Settembru 2010 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-forniment ta’ ikel mill-ħażniet tal-intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fl-Unjoni (3), il-Kummissjoni għandha tadotta pjan ta' tqassim li jkun iffinanzjat minn riżorsi disponibbli fis-sena baġitarja tal-2012. Dak il-pjan għandu jistabbilixxi partikolarment, għal kull Stat Membru li japplika l-miżura, ir-riżorsi finanzjarji massimi disponibbli sabiex iwettaq il-parti tiegħu tal-pjan, u l-kwantità ta’ kull tip ta’ prodott li għandha tittieħed mill-ħażniet miżmuma mill-aġenziji tal-intervent. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 807/2010 tal-14 ta’ Settembru 2010 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-forniment ta’ ikel mill-ħażniet tal-intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fl-Unjoni (3), il-Kummissjoni għandha tadotta pjan ta' tqassim li jkun iffinanzjat minn riżorsi disponibbli fis-sena baġitarja tal-2012. Dak il-pjan għandu jistabbilixxi partikolarment, għal kull Stat Membru li japplika l-miżura, ir-riżorsi finanzjarji massimi disponibbli sabiex iwettaq il-parti tiegħu tal-pjan, u l-kwantità ta’ kull tip ta’ prodott li għandha tittieħed mill-ħażniet miżmuma mill-aġenziji tal-intervent.

| (2) | L-Istati Membri involuti fil-pjan ta’ tqassim għas-sena baġitarja 2012 kienu pprovdew lill-Kummissjoni bl-informazzjoni meħtieġa skont l-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) Nru 807/2010. |
| --- | --- |

(2)

L-Istati Membri involuti fil-pjan ta’ tqassim għas-sena baġitarja 2012 kienu pprovdew lill-Kummissjoni bl-informazzjoni meħtieġa skont l-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) Nru 807/2010.

| (3) | Għall-finijiet tal-allokazzjoni tar-riżorsi, għandhom jiġu kkunsidrati l-esperjenza u sa liema punt l-Istati Membri utilizzaw ir-riżorsi allokati lilhom fis-snin preċedenti. |
| --- | --- |

(3)

Għall-finijiet tal-allokazzjoni tar-riżorsi, għandhom jiġu kkunsidrati l-esperjenza u sa liema punt l-Istati Membri utilizzaw ir-riżorsi allokati lilhom fis-snin preċedenti.

| (4) | Jekk wieħed jikkunsidra l-fatt li d-disponibbiltà tal-ħażniet tal-intevent għall-forniment tal-iskema għat-tqassim tal-ikel lill-persuni l-aktar fil-bżonn hija mnaqqsa sostanzjalment b’rabta mas-sena preċedenti, ikun xieraq li l-pjan annwali tal-2012 huwa adottat malli l-Istati Membri jkunu taw lill-Kummissjoni l-informazzjoni meħtieġa fl-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) Nru 807/2010. L-adozzjoni rapida għandha l-għan li tippermetti lill-istati Membri biex ikollhom ħin addizzjonali biex jorganizzaw l-implimentazzjoni tal-pjan annwali tal-Unjoni bil-ħsieb li tingħata l-okkazjoni lill-awtoritajiet nazzjonali biex isibu sorsi alternattivi tal-ikel. |
| --- | --- |

(4)

Jekk wieħed jikkunsidra l-fatt li d-disponibbiltà tal-ħażniet tal-intevent għall-forniment tal-iskema għat-tqassim tal-ikel lill-persuni l-aktar fil-bżonn hija mnaqqsa sostanzjalment b’rabta mas-sena preċedenti, ikun xieraq li l-pjan annwali tal-2012 huwa adottat malli l-Istati Membri jkunu taw lill-Kummissjoni l-informazzjoni meħtieġa fl-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) Nru 807/2010. L-adozzjoni rapida għandha l-għan li tippermetti lill-istati Membri biex ikollhom ħin addizzjonali biex jorganizzaw l-implimentazzjoni tal-pjan annwali tal-Unjoni bil-ħsieb li tingħata l-okkazjoni lill-awtoritajiet nazzjonali biex isibu sorsi alternattivi tal-ikel.

| (5) | L-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 807/2010 jistipula li, fejn ma hemmx ross disponibbli fil-ħażniet tal-intervent, il-Kummissjoni tista’ tawtorizza t-tneħħija ta’ ċereali mill-ħażniet tal-intervent bħala ħlas għall-forniment ta’ ross jew tal-prodotti tar-ross immobilizzati fis-suq. Skont dan, minħabba li attwalment mhemmx ħażniet tal-intervent tar-ross, għandha tiġi awtorizzata t-tneħħija ta’ ċereali mill-ħażniet tal-intervent bħala ħlas għall-mobilizzazzjoni tal-prodotti tar-ross fis-suq. |
| --- | --- |

(5)

L-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 807/2010 jistipula li, fejn ma hemmx ross disponibbli fil-ħażniet tal-intervent, il-Kummissjoni tista’ tawtorizza t-tneħħija ta’ ċereali mill-ħażniet tal-intervent bħala ħlas għall-forniment ta’ ross jew tal-prodotti tar-ross immobilizzati fis-suq. Skont dan, minħabba li attwalment mhemmx ħażniet tal-intervent tar-ross, għandha tiġi awtorizzata t-tneħħija ta’ ċereali mill-ħażniet tal-intervent bħala ħlas għall-mobilizzazzjoni tal-prodotti tar-ross fis-suq.

| (6) | L-Artikolu 8(1) tar-Regolament (UE) Nru 807/2010 jistipula t-trasferiment bejn l-Istati Membri ta’ prodotti li mhumiex disponibbli fil-ħażniet tal-intervent tal-Istat Membru fejn prodotti bħal dawn huma meħtieġa biex jiġi implimentat il-pjan ta’ tqassim annwali. Jeħtieġ għalhekk, li jiġu awtorizzati t-trasferimenti intra-Unjoni meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ dak il-pjan għall-2012, soġġett għall-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) Nru 807/2010. |
| --- | --- |

(6)

L-Artikolu 8(1) tar-Regolament (UE) Nru 807/2010 jistipula t-trasferiment bejn l-Istati Membri ta’ prodotti li mhumiex disponibbli fil-ħażniet tal-intervent tal-Istat Membru fejn prodotti bħal dawn huma meħtieġa biex jiġi implimentat il-pjan ta’ tqassim annwali. Jeħtieġ għalhekk, li jiġu awtorizzati t-trasferimenti intra-Unjoni meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ dak il-pjan għall-2012, soġġett għall-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) Nru 807/2010.

| (7) | Minħabba l-qagħda attwali tas-suq fis-sttur taċ-ċereali, li huwa kkaratterizzat minn livelli għolin ta' prezzijiet tas-suq, huwa xieraq, sabiex l-interessi finanzjarji tal-Unjoni jkunu żgurati, li l-garanzija finanzjarja, li għandha tkun irreġistrata mill-kuntrattur li jobbliga ruħu sabiex iforni [impenjat li jwettaq l-operazzjoni tal-forniment ta'] ċ-ċereali kif stipulat fl-Artikoli 4(3) u 8(4) tar-Regolament (UE) Nru 807/2010 tiżdied. |
| --- | --- |

(7)

Minħabba l-qagħda attwali tas-suq fis-sttur taċ-ċereali, li huwa kkaratterizzat minn livelli għolin ta' prezzijiet tas-suq, huwa xieraq, sabiex l-interessi finanzjarji tal-Unjoni jkunu żgurati, li l-garanzija finanzjarja, li għandha tkun irreġistrata mill-kuntrattur li jobbliga ruħu sabiex iforni [impenjat li jwettaq l-operazzjoni tal-forniment ta'] ċ-ċereali kif stipulat fl-Artikoli 4(3) u 8(4) tar-Regolament (UE) Nru 807/2010 tiżdied.

| (8) | Għall-implementazzjoni tal-pjan ta’ tqassim annwali, l-avveniment operattiv fit-tifsira tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 2799/98 għandu jkun id-data li fiha tibda s-sena finanzjarja għall-amministrazzjoni tal-ħażniet fil-ħażna pubblika. |
| --- | --- |

(8)

Għall-implementazzjoni tal-pjan ta’ tqassim annwali, l-avveniment operattiv fit-tifsira tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 2799/98 għandu jkun id-data li fiha tibda s-sena finanzjarja għall-amministrazzjoni tal-ħażniet fil-ħażna pubblika.

| (9) | Skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 807/2010, il-Kummissjoni talbet il-parir tal-organizzazzjonijiet ewlenin li huma familjari mal-problemi tal-persuni l-aktar fil-bżonn fl-Unjoni meta kienet qed tħejji dan il-pjan ta’ tqassim annwali. |
| --- | --- |

(9)

Skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 807/2010, il-Kummissjoni talbet il-parir tal-organizzazzjonijiet ewlenin li huma familjari mal-problemi tal-persuni l-aktar fil-bżonn fl-Unjoni meta kienet qed tħejji dan il-pjan ta’ tqassim annwali.

| (10) | Il-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax opinjoni fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President tiegħu, |
| --- | --- |

(10)

Il-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax opinjoni fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President tiegħu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fl-2012, it-tqassim tal-ikel lill-persuni li huma l-aktar fil-bżonn fl-Unjoni, skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, għandu jiġi implimentat skont il-pjan ta’ tqassim annwali stabbilit fl-Anness I għal dan ir-Regolament.

L-użu ta’ ċereali bħala ħlas għall-mobilizzazzjoni tal-prodotti tar-ross fis-suq huwa awtorizzat, kif imsemmi fl-Artikolu 4(2) tar-Regolament (UE) Nru 807/2010.

Artikolu 2

It-trasferiment intra-Unjoni tal-prodotti elenkati fl-Anness II għal dan ir-Regolament għandhom ikunu awtorizzati skont il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) Nru 807/2010.

Artikolu 3

B’deroga mill-ħames subparagrafu tal-Artikolu 4(3) u mill-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 8(4) tar-Regolament (UE) Nru 807/2010, għall-pjan ta’ tqassim tal-2012, qabel ma jitneħħew iċ-ċereali mill-intervent, il-kuntrattur impenjat li jwettaq l-operazzjoni tal-forniment għandu jirreġistra l-garanzija li tkun ekwivalenti għal EUR 150 kull tunnellata.

Artikolu 4

Għall-finijiet tal-implimentazzjoni tal-pjan ta’ tqassim annwali msemmi fl-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament, id-data tal-avveniment operattiv fit-tifsira tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 2799/98 għandha tkun l-1 ta’ Ottubru 2011.

Artikolu 5

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2011.

Għall-Kummissjoni, f’isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 349, 24.12.1998, p. 1.

2

(3)  ĠU L 242, 15.9.2010, p. 9.

3

---

ANNESS I

PJAN ANNWALI TA’ TQASSIM GĦALL-2012

| (a) | Riżorsi finanzjarji li huma disponibbli għall-implementazzjoni tal-pjan tal-2012 f'kull wieħed mill-Istati Membri






  (f'EUR) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Tqassim |
| Belgique/België | 2 795 058 |
| България | 4 183 873 |
| Česká republika | 122 600 |
| Eesti | 718 782 |
| Éire/Ireland | 1 304 105 |
| Elláda | 4 805 742 |
| España | 18 084 154 |
| France | 15 869 928 |
| Italia | 22 103 802 |
| Latvija | 1 558 586 |
| Lietuva | 1 849 759 |
| Luxembourg | 47 463 |
| Magyarország | 3 237 794 |
| Malta | 131 505 |
| Polska | 17 310 824 |
| Portugal | 4 524 628 |
| România | 12 035 925 |
| Slovenija | 515 467 |
| Slovakia | 959 383 |
| Suomi/Finland | 1 327 965 |
| Total | 113 487 343 |

(a)

Riżorsi finanzjarji li huma disponibbli għall-implementazzjoni tal-pjan tal-2012 f'kull wieħed mill-Istati Membri

(f'EUR)

Stat Membru

Tqassim

Belgique/België

2 795 058

България

4 183 873

Česká republika

122 600

Eesti

718 782

Éire/Ireland

1 304 105

Elláda

4 805 742

España

18 084 154

France

15 869 928

Italia

22 103 802

Latvija

1 558 586

Lietuva

1 849 759

Luxembourg

47 463

Magyarország

3 237 794

Malta

131 505

Polska

17 310 824

Portugal

4 524 628

România

12 035 925

Slovenija

515 467

Slovakia

959 383

Suomi/Finland

1 327 965

Total

113 487 343

| (b) | Il-kwantità ta’ kull tip ta’ prodott li għandha tiġi rtirata mill-ħażniet tal-intervent tal-UE għat-tqassim f’kull Stat Membru skont l-ammonti massimi stabbiliti fil-punt (a) ta’ dan l-Anness:








  (f’tunnellati) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ċereali | Butir | Trab tal-ħalib xkumat |
| Belgique/België | — | | 1 560,273 |
| България | 39 144,763 | | — |
| Česká republika (*) | 450,000 | | — |
| Eesti (**) | — | | 383,316 |
| Éire/Ireland | — | | 727,985 |
| Elláda | — | | 2 682,689 |
| España | — | | 10 095,040 |
| France | — | | 8 859,003 |
| Italia | — | | 12 338,912 |
| Latvija | — | | 870,043 |
| Lietuva | — | | 1 032,583 |
| Luxembourg (***) | — | | — |
| Magyarország | — | | 1 807,420 |
| Malta | 1 230,373 | | — |
| Polska | — | | 9 663,348 |
| Portugal | — | | 2 525,764 |
| România | 112 609,424 | | — |
| Slovenija | — | | 287,747 |
| Slovakia | 8 976,092 | | — |
| Suomi/Finland | — | | 741,304 |
| Total | 162 410,652 | | 53 575,425 |

(b)

Il-kwantità ta’ kull tip ta’ prodott li għandha tiġi rtirata mill-ħażniet tal-intervent tal-UE għat-tqassim f’kull Stat Membru skont l-ammonti massimi stabbiliti fil-punt (a) ta’ dan l-Anness:

(f’tunnellati)

Stat Membru

Ċereali

Butir

Trab tal-ħalib xkumat

Belgique/België

—

1 560,273

България

39 144,763

—

Česká republika (*)

450,000

—

Eesti (**)

—

383,316

Éire/Ireland

—

727,985

Elláda

—

2 682,689

España

—

10 095,040

France

—

8 859,003

Italia

—

12 338,912

Latvija

—

870,043

Lietuva

—

1 032,583

Luxembourg (***)

—

—

Magyarország

—

1 807,420

Malta

1 230,373

—

Polska

—

9 663,348

Portugal

—

2 525,764

România

112 609,424

—

Slovenija

—

287,747

Slovakia

8 976,092

—

Suomi/Finland

—

741,304

Total

162 410,652

53 575,425

---

(*)  Česká Republika: allokazzjoni għax-xiri ta’ prodotti tal-ħalib fis-suq tal-UE: EUR 37 356 li jridu jiġu kkontjati mal-allokazzjoni tat-trab tal-ħalib xkumat u EUR 33 263 għandhom jiġu mnaqqsa mill-allokazzjoni tal-butir tar Repubblika Ċeka.

(**)  Eesti: allokazzjoni għax-xiri ta’ prodotti tal-ħalib fis-suq tal-UE: EUR 30 440 li għandhom jiġu mnaqqsa mill-allokazzjoni tal-butir tal-Estonja.

(***)  Luxembourg: allokazzjoni għax-xiri ta’ prodotti tal-ħalib fis-suq tal-UE: EUR 44 989 li għandhom jiġu mnaqqsa mill-allokazzjoni tat-trab tal-ħalib xkumat tal-Lussrmburgu.

---

ANNESS II

| (a) | Trasferimenti intra-Unjoni ta’ ċereali awtorizzati fil-pjan għas-sena baġitarja 2012: | Kwantità
  (tunnellati) | Detentur | Destinatarju |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 33 988,763 | Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland | Държавен фонд ‘Земеделие’ — Разплащателна агенция, България |
| 2 | 5 156,000 | RPA, UK | Държавен фонд ‘Земеделие’ — Разплащателна агенция, България |
| 3 | 450,000 | SJV, Sverige | SZIF, Česká Republika |
| 4 | 1 230,373 | SJV, Sverige | Aġenzija tal-Pagamenti tal-Ministeru għar-Riżorsi Umani u l-Affarijiet Rurali, Malta |
| 5 | 16 880,298 | BLE, Deutschland | Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România |
| 6 | 41 360,295 | Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland | Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România |
| 7 | 54 368,831 | SJV, Sverige | Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România |
| 8 | 147,000 | FranceAgriMer, France | Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika |
| 9 | 8 829,092 | SJV, Sverige | Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika |

(a)

Trasferimenti intra-Unjoni ta’ ċereali awtorizzati fil-pjan għas-sena baġitarja 2012:

Kwantità

(tunnellati)

Detentur

Destinatarju

1

33 988,763

Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland

Държавен фонд ‘Земеделие’ — Разплащателна агенция, България

2

5 156,000

RPA, UK

Държавен фонд ‘Земеделие’ — Разплащателна агенция, България

3

450,000

SJV, Sverige

SZIF, Česká Republika

4

1 230,373

SJV, Sverige

Aġenzija tal-Pagamenti tal-Ministeru għar-Riżorsi Umani u l-Affarijiet Rurali, Malta

5

16 880,298

BLE, Deutschland

Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România

6

41 360,295

Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland

Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România

7

54 368,831

SJV, Sverige

Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România

8

147,000

FranceAgriMer, France

Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika

9

8 829,092

SJV, Sverige

Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika

| (b) | Trasferimenti intra-Unjoni ta' trab tal-ħalib xkumat awtorizzati skont il-pjan għas-sena baġitarja 2012: | Quantity
  (tonnes) | Holder | Recipient |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 682,688 | BLE, Deutschland | OPEKEPE, Elláda |
| 2 | 330,350 | SZIF, Česká Republika | FEGA, España |
| 3 | 6 308,486 | OFI, Ireland | FEGA, España |
| 4 | 3 456,204 | RPA, UK | FEGA, España |
| 5 | 2 118,853 | RPA, UK | FranceAgriMer, France |
| 6 | 7 905,602 | BIRB, Belgique | AGEA, Italia |
| 7 | 1 476,378 | OFI, Ireland | AGEA, Italia |
| 8 | 2 749,632 | Dienst Regelingen Roermond, Netherlands | AGEA, Italia |
| 9 | 207,300 | SJV, Sverige | AGEA, Italia |
| 10 | 870,042 | Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva | Rural Support Service, Latvia |
| 11 | 1 807,420 | RPA, UK | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország |
| 12 | 3 294,212 | BLE, Deutschland | ARR, Polska |
| 13 | 1 675,024 | Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva | ARR, Polska |
| 14 | 4 693,285 | RPA, UK | ARR, Polska |
| 15 | 2 525,314 | RPA, UK | IFAP I.P., Portugal |
| 16 | 287,747 | Dienst Regelingen Roermond, Netherlands | Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija |
| 17 | 252,008 | PRIA, Eesti | Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland |
| 18 | 489,296 | Dienst Regelingen Roermond, Netherlands | Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland |

(b)

Trasferimenti intra-Unjoni ta' trab tal-ħalib xkumat awtorizzati skont il-pjan għas-sena baġitarja 2012:

Quantity

(tonnes)

Holder

Recipient

1

2 682,688

BLE, Deutschland

OPEKEPE, Elláda

2

330,350

SZIF, Česká Republika

FEGA, España

3

6 308,486

OFI, Ireland

FEGA, España

4

3 456,204

RPA, UK

FEGA, España

5

2 118,853

RPA, UK

FranceAgriMer, France

6

7 905,602

BIRB, Belgique

AGEA, Italia

7

1 476,378

OFI, Ireland

AGEA, Italia

8

2 749,632

Dienst Regelingen Roermond, Netherlands

AGEA, Italia

9

207,300

SJV, Sverige

AGEA, Italia

10

870,042

Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva

Rural Support Service, Latvia

11

1 807,420

RPA, UK

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország

12

3 294,212

BLE, Deutschland

ARR, Polska

13

1 675,024

Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva

ARR, Polska

14

4 693,285

RPA, UK

ARR, Polska

15

2 525,314

RPA, UK

IFAP I.P., Portugal

16

287,747

Dienst Regelingen Roermond, Netherlands

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija

17

252,008

PRIA, Eesti

Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland

18

489,296

Dienst Regelingen Roermond, Netherlands

Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland

---

| 11.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 152/30 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 152/30

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 563/2011

tal-10 ta’ Ġunju 2011

li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi tal-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Ġunju 2011.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2011.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNESS

il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MA | 90,3 |
| TR | 107,0 |
| ZZ | 98,7 |
| 0707 00 05 | TR | 100,7 |
| ZZ | 100,7 |
| 0709 90 70 | TR | 124,1 |
| ZZ | 124,1 |
| 0805 50 10 | AR | 80,9 |
| BR | 36,6 |
| CL | 79,9 |
| TR | 54,0 |
| ZA | 72,3 |
| ZZ | 64,7 |
| 0808 10 80 | AR | 80,8 |
| BR | 86,9 |
| CL | 91,0 |
| CN | 110,1 |
| NZ | 108,3 |
| US | 178,7 |
| UY | 50,2 |
| ZA | 85,7 |
| ZZ | 99,0 |
| 0809 10 00 | TR | 187,5 |
| ZZ | 187,5 |
| 0809 20 95 | TR | 392,6 |
| XS | 175,4 |
| ZZ | 284,0 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss tal-importazzjoni

0702 00 00

MA

90,3

TR

107,0

ZZ

98,7

0707 00 05

TR

100,7

ZZ

100,7

0709 90 70

TR

124,1

ZZ

124,1

0805 50 10

AR

80,9

BR

36,6

CL

79,9

TR

54,0

ZA

72,3

ZZ

64,7

0808 10 80

AR

80,8

BR

86,9

CL

91,0

CN

110,1

NZ

108,3

US

178,7

UY

50,2

ZA

85,7

ZZ

99,0

0809 10 00

TR

187,5

ZZ

187,5

0809 20 95

TR

392,6

XS

175,4

ZZ

284,0

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 11.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 152/32 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 152/32

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-10 ta’ Ġunju 2011

dwar għajnuna finanzjarja mill-Unjoni għall-perjodu mill-1 ta’ April 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011 għal-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għas-saħħa tan-naħal

(notifikata bid-dokument numru C(2011) 3767)

(It-test bil-Franċiż biss huwa awtentiku)

(2011/338/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 75(2) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa tal-annimali u mar-regoli dwar il-welfare tal-annimali (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 32(7) tiegħu,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE tal-25 ta’ Mejju 2009 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (3) u b’ mod partikolari l-Artikolu 31(2) tagħha,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 75(2) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 l-impenn tan-nefqa għandu jkun ippreċedut minn deċiżjoni finanzjarja adottata mill-istituzzjoni jew l-awtoritajiet li kellhom poteri delegati lilhom mill-istituzzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 75(2) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 l-impenn tan-nefqa għandu jkun ippreċedut minn deċiżjoni finanzjarja adottata mill-istituzzjoni jew l-awtoritajiet li kellhom poteri delegati lilhom mill-istituzzjoni.

| (2) | Skont l-Artikolu 31(2) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE, il-laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa tal-annimali u tal-annimali ħajjin jistgħu jingħataw l-għajnuna mill-Unjoni. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 31(2) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE, il-laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa tal-annimali u tal-annimali ħajjin jistgħu jingħataw l-għajnuna mill-Unjoni.

| (3) | Għaldaqstant, l-għajnuna finanzjarja tal-Unjoni għandha tingħata lil-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea magħżul biex iwettaq il-funzjonijiet imniżżla fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 87/2011 tat-2 ta’ Frar 2011 li jaħtar il-laboratorju ta’ referenza tal-UE għas-saħħa tan-naħal, li jistipula responsabbiltajiet u ħidmiet supplementari għal dak il-laboratorju u li jemenda l-Anness VII mar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, l-għajnuna finanzjarja tal-Unjoni għandha tingħata lil-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea magħżul biex iwettaq il-funzjonijiet imniżżla fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 87/2011 tat-2 ta’ Frar 2011 li jaħtar il-laboratorju ta’ referenza tal-UE għas-saħħa tan-naħal, li jistipula responsabbiltajiet u ħidmiet supplementari għal dak il-laboratorju u li jemenda l-Anness VII mar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4).

| (4) | Il-Kummissjoni evalwat il-programm ta’ ħidma u l-estimi korrispondenti tal-baġit ippreżentati mil-laboratorju ta’ referenza tal-UE għas-saħħa tan-naħal għall-perjodu mill-1 ta’ April 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kummissjoni evalwat il-programm ta’ ħidma u l-estimi korrispondenti tal-baġit ippreżentati mil-laboratorju ta’ referenza tal-UE għas-saħħa tan-naħal għall-perjodu mill-1 ta’ April 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011.

| (5) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1754/2006 tat-28 ta’ Novembru 2006 li jistabbilixxi r-regoli ddettaljati għall-għoti ta’ għajnuna finanzjarja tal-Komunità lil-laboratorji Komunitarji ta’ referenza għall-għalf u l-ikel tal-annimali u għas-settur tas-saħħa tal-annimali (5) jipprevedi li l-għajnuna finanzjarja mill-Unjoni għandha tingħata jekk il-programmi ta’ ħidma approvati jitwettqu b’mod effiċjenti u li l-benefiċjarji jagħtu t-tagħrif kollu meħtieġ qabel ċerti skadenzi. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1754/2006 tat-28 ta’ Novembru 2006 li jistabbilixxi r-regoli ddettaljati għall-għoti ta’ għajnuna finanzjarja tal-Komunità lil-laboratorji Komunitarji ta’ referenza għall-għalf u l-ikel tal-annimali u għas-settur tas-saħħa tal-annimali (5) jipprevedi li l-għajnuna finanzjarja mill-Unjoni għandha tingħata jekk il-programmi ta’ ħidma approvati jitwettqu b’mod effiċjenti u li l-benefiċjarji jagħtu t-tagħrif kollu meħtieġ qabel ċerti skadenzi.

| (6) | F’konformità mal-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1754/2006, ir-relazzjoni bejn il-Kummissjoni u l-laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea hija stipulata fi ftehim ta’ sħubija li huwa appoġġjat minn programm ta’ ħidma multiannwali. |
| --- | --- |

(6)

F’konformità mal-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1754/2006, ir-relazzjoni bejn il-Kummissjoni u l-laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea hija stipulata fi ftehim ta’ sħubija li huwa appoġġjat minn programm ta’ ħidma multiannwali.

| (7) | L-għajnuna finanzjarja għat-tħaddim u l-organizzazzjoni ta’ laqgħat ta’ ħidma tal-laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni għandha tkun konformi wkoll mar-regoli ta’ eliġibilità stipulati fir-Regolament (KE) Nru 1754/2006. |
| --- | --- |

(7)

L-għajnuna finanzjarja għat-tħaddim u l-organizzazzjoni ta’ laqgħat ta’ ħidma tal-laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni għandha tkun konformi wkoll mar-regoli ta’ eliġibilità stipulati fir-Regolament (KE) Nru 1754/2006.

| (8) | Ir-Regolament (KE) Nru 1754/2006 jistipula r-regoli ta’ eliġibilità għal-laqgħat ta’ ħidma organizzati mil-laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea. Jillimita wkoll l-għajnuna finanzjarja għal massimu ta’ 32 parteċipant fil-laqgħat ta’ ħidma. Għandha tingħata deroga għal dan il-limitu skont l-Artikolu 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 1754/2006 lil xi laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea li jeħtieġu s-sostenn għall-attendenza ta’ aktar minn 32 parteċipant biex jinkiseb l-aqwa riżultat tal-laqgħat ta’ ħidma. F’każ li laboratorju ta’ referenza Ewropew jassumi t-tmexxija u r-responsabbiltà li jorganizza laqgħa ta’ ħidma ma’ laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea ieħor, ikunu jistgħu jinkisbu d-derogi. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Regolament (KE) Nru 1754/2006 jistipula r-regoli ta’ eliġibilità għal-laqgħat ta’ ħidma organizzati mil-laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea. Jillimita wkoll l-għajnuna finanzjarja għal massimu ta’ 32 parteċipant fil-laqgħat ta’ ħidma. Għandha tingħata deroga għal dan il-limitu skont l-Artikolu 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 1754/2006 lil xi laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea li jeħtieġu s-sostenn għall-attendenza ta’ aktar minn 32 parteċipant biex jinkiseb l-aqwa riżultat tal-laqgħat ta’ ħidma. F’każ li laboratorju ta’ referenza Ewropew jassumi t-tmexxija u r-responsabbiltà li jorganizza laqgħa ta’ ħidma ma’ laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea ieħor, ikunu jistgħu jinkisbu d-derogi.

| (9) | Skont l-Artikolu 3(2)(a) u 13 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-Politika Agrikola Komuni (6), il-qerda tal-mard tal-annimali u l-programmi ta’ kontroll (miżuri veterinarji) għandhom jiġu ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG). Barra minn hekk, it-tieni paragrafu tal-Artikolu 13 tar-Regolament jipprevedi li f’każijiet eċċezzjonali ġġustifikati kif xieraq, għall-miżuri u l-programmi koperti mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE, l-infiq marbut ma’ spejjeż amministrattivi u tal-persunal imġarrba mill-Istati Membri u l-benefiċjarji ta’ għajnuna mill-FAEG għandu jitħallas minn dak il-Fond. Għal skopijiet ta’ kontroll finanzjarju, għandhom japplikaw l-Artikoli 9, 36 u 37 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005. |
| --- | --- |

(9)

Skont l-Artikolu 3(2)(a) u 13 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-Politika Agrikola Komuni (6), il-qerda tal-mard tal-annimali u l-programmi ta’ kontroll (miżuri veterinarji) għandhom jiġu ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG). Barra minn hekk, it-tieni paragrafu tal-Artikolu 13 tar-Regolament jipprevedi li f’każijiet eċċezzjonali ġġustifikati kif xieraq, għall-miżuri u l-programmi koperti mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE, l-infiq marbut ma’ spejjeż amministrattivi u tal-persunal imġarrba mill-Istati Membri u l-benefiċjarji ta’ għajnuna mill-FAEG għandu jitħallas minn dak il-Fond. Għal skopijiet ta’ kontroll finanzjarju, għandhom japplikaw l-Artikoli 9, 36 u 37 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005.

| (10) | Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali. |
| --- | --- |

(10)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali.

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Għas-saħħa tan-naħal, l-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lill-Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Sophia-Antipolis Laboratory biex twettaq il-funzjonijiet u d-doveri stipulati fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 87/2011.

L-għajnuna finanzjarja tal-Unjoni għandha tkun bir-rata ta’ 100 % tal-ispejjeż eliġibbli kif iddefinit fir-Regolament (KE) Nru 1754/2006 imġarrba minn dak l-istitut għall-programm ta’ ħidma u għandha tammonta għal massimu ta’ EUR 249 616 għall-perjodu mill-1 ta’ April sal-31 ta’ Diċembru 2011 li minnha massimu ta’ EUR 48 470 għandhom ikunu ddedikati għall-organizzazzjoni ta’ laqgħa ta’ ħidma teknika dwar is-saħħa tan-naħal.

Din id-Deċiżjoni hija deċiżjoni ta’ finanzjament skont it-tifsira tal-Artikolu 75(2) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lil:

Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail, Sophia-Antipolis Laboratory, Les Templiers, 105 route des Chappes, BP 111, 06902 Sophia-Antipolis, Franza.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2011.

Għall-Kummissjoni

John DALLI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

1

(2)  ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.

2

(3)  ĠU L 155, 18.6.2009, p. 30.

3

(4)  ĠU L 29, 3.2.2011, p. 1.

4

(5)  ĠU L 331, 29.11.2006, p. 8.

5

(6)  ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.

6

---