# Euroopa Liidu L 114/2011

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2011.114.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 114 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 54. köide4. mai 2011 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2011.114.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 114

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

54. köide4. mai 2011

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 431/2011, 3. mai 2011, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | | OTSUSED |
| | | 2011/266/EL |
| | * | Komisjoni rakendusotsus, 2. mai 2011, millega tunnistatakse põhimõtteliselt täielikuks toimikud, mis on esitatud üksikasjaliku läbivaatuse jaoks seoses beeta-tsüpermetriini, eugenooli, geraniooli ja tümooli võimaliku kandmisega nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse
  (teatavaks tehtud numbri K(2011) 2776 all)

   (
  1
  ) | 3 |
| | | 2011/267/EL |
| | * | Komisjoni rakendusotsus, 3. mai 2011, millega muudetakse otsust 2004/211/EÜ seoses Lõuna-Aafrika kohta tehtud kandega loetelus, kuhu on kantud sellised kolmandad riigid ja nende osad, millest on lubatud tuua Euroopa Liitu elushobuslasi ning hobuslaste spermat, munarakke ja embrüoid
  (teatavaks tehtud numbri K(2011) 2959 all)

   (
  1
  ) | 5 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 431/2011, 3. mai 2011, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

OTSUSED

2011/266/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 2. mai 2011, millega tunnistatakse põhimõtteliselt täielikuks toimikud, mis on esitatud üksikasjaliku läbivaatuse jaoks seoses beeta-tsüpermetriini, eugenooli, geraniooli ja tümooli võimaliku kandmisega nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse
  (teatavaks tehtud numbri K(2011) 2776 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2011) 2776 all)

1

3

2011/267/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 3. mai 2011, millega muudetakse otsust 2004/211/EÜ seoses Lõuna-Aafrika kohta tehtud kandega loetelus, kuhu on kantud sellised kolmandad riigid ja nende osad, millest on lubatud tuua Euroopa Liitu elushobuslasi ning hobuslaste spermat, munarakke ja embrüoid
  (teatavaks tehtud numbri K(2011) 2959 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2011) 2959 all)

1

5

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Nõukogu 26. oktoobri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1062/2009 (millega avatakse teatavate kalatoodete autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine aastatel 2010–2012 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 824/2007) parandused (ELT L 291, 7.11.2009) | 7 |

Parandused

*

Nõukogu 26. oktoobri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1062/2009 (millega avatakse teatavate kalatoodete autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine aastatel 2010–2012 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 824/2007) parandused (ELT L 291, 7.11.2009)

(ELT L 291, 7.11.2009)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 4.5.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 114/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 431/2011,

3. mai 2011,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 4. mail 2011.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 3. mai 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | JO | 78,3 |
| MA | 36,1 |
| TN | 109,4 |
| TR | 80,7 |
| ZZ | 76,1 |
| 0707 00 05 | AL | 107,4 |
| TR | 120,5 |
| ZZ | 114,0 |
| 0709 90 70 | JO | 78,3 |
| MA | 78,8 |
| TR | 126,9 |
| ZZ | 94,7 |
| 0709 90 80 | EC | 33,0 |
| ZZ | 33,0 |
| 0805 10 20 | EG | 52,2 |
| IL | 70,0 |
| MA | 44,7 |
| TN | 51,9 |
| TR | 68,5 |
| ZZ | 57,5 |
| 0805 50 10 | TR | 52,9 |
| ZZ | 52,9 |
| 0808 10 80 | AR | 75,2 |
| BR | 68,0 |
| CA | 111,8 |
| CL | 78,5 |
| CN | 103,1 |
| MA | 86,7 |
| NZ | 110,9 |
| US | 136,5 |
| UY | 51,8 |
| ZA | 84,7 |
| ZZ | 90,7 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

JO

78,3

MA

36,1

TN

109,4

TR

80,7

ZZ

76,1

0707 00 05

AL

107,4

TR

120,5

ZZ

114,0

0709 90 70

JO

78,3

MA

78,8

TR

126,9

ZZ

94,7

0709 90 80

EC

33,0

ZZ

33,0

0805 10 20

EG

52,2

IL

70,0

MA

44,7

TN

51,9

TR

68,5

ZZ

57,5

0805 50 10

TR

52,9

ZZ

52,9

0808 10 80

AR

75,2

BR

68,0

CA

111,8

CL

78,5

CN

103,1

MA

86,7

NZ

110,9

US

136,5

UY

51,8

ZA

84,7

ZZ

90,7

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

OTSUSED

| 4.5.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 114/3

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

2. mai 2011,

millega tunnistatakse põhimõtteliselt täielikuks toimikud, mis on esitatud üksikasjaliku läbivaatuse jaoks seoses beeta-tsüpermetriini, eugenooli, geraniooli ja tümooli võimaliku kandmisega nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse

(teatavaks tehtud numbri K(2011) 2776 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2011/266/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiiviga 91/414/EMÜ on ette nähtud Euroopa Liidus taimekaitsevahendites kasutamiseks lubatud toimeainete loetelu täiendamine. |
| --- | --- |

(1)

Direktiiviga 91/414/EMÜ on ette nähtud Euroopa Liidus taimekaitsevahendites kasutamiseks lubatud toimeainete loetelu täiendamine.

| (2) | Cerexagri SAS esitas 13. novembril 2009 Ühendkuningriigi ametiasutustele toimiku toimeaine beeta-tsüpermetriini kohta koos taotlusega lisada see direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. |
| --- | --- |

(2)

Cerexagri SAS esitas 13. novembril 2009 Ühendkuningriigi ametiasutustele toimiku toimeaine beeta-tsüpermetriini kohta koos taotlusega lisada see direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.

| (3) | Eden Research plc esitas 7. märtsil 2008 Ühendkuningriigi ametiasutustele toimikud toimeainete eugenooli, geraniooli ja tümooli kohta koos taotlusega lisada need direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. |
| --- | --- |

(3)

Eden Research plc esitas 7. märtsil 2008 Ühendkuningriigi ametiasutustele toimikud toimeainete eugenooli, geraniooli ja tümooli kohta koos taotlusega lisada need direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.

| (4) | Ühendkuningriigi ametiasutused on teatanud komisjonile, et esialgse läbivaatuse põhjal vastavad asjaomaste toimeainete toimikud direktiivi 91/414/EMÜ II lisas sätestatud andme- ja teabealastele nõuetele. Samuti näib, et esitatud toimikud vastavad direktiivi 91/414/EMÜ III lisas sätestatud andme- ja teabealastele nõuetele ühe asjaomaseid toimeaineid sisaldava taimekaitsevahendi puhul. Taotlejad edastasid seejärel vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 asjaomased toimikud komisjonile ja teistele liikmesriikidele, samuti toiduahela ja loomatervishoiu alalisele komiteele. |
| --- | --- |

(4)

Ühendkuningriigi ametiasutused on teatanud komisjonile, et esialgse läbivaatuse põhjal vastavad asjaomaste toimeainete toimikud direktiivi 91/414/EMÜ II lisas sätestatud andme- ja teabealastele nõuetele. Samuti näib, et esitatud toimikud vastavad direktiivi 91/414/EMÜ III lisas sätestatud andme- ja teabealastele nõuetele ühe asjaomaseid toimeaineid sisaldava taimekaitsevahendi puhul. Taotlejad edastasid seejärel vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 asjaomased toimikud komisjonile ja teistele liikmesriikidele, samuti toiduahela ja loomatervishoiu alalisele komiteele.

| (5) | Käesoleva otsusega tuleks liidu tasandil ametlikult kinnitada, et kõnealuseid toimikuid peetakse põhimõtteliselt vastavaks direktiivi 91/414/EMÜ II lisas sätestatud andme- ja teabealastele nõuetele ja vähemalt üht asjaomast toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhul selle direktiivi III lisas sätestatud andme- ja teabealastele nõuetele. |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva otsusega tuleks liidu tasandil ametlikult kinnitada, et kõnealuseid toimikuid peetakse põhimõtteliselt vastavaks direktiivi 91/414/EMÜ II lisas sätestatud andme- ja teabealastele nõuetele ja vähemalt üht asjaomast toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhul selle direktiivi III lisas sätestatud andme- ja teabealastele nõuetele.

| (6) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesoleva otsuse lisas nimetatud toimeaineid käsitlevad toimikud, mis on komisjonile ja liikmesriikidele esitatud kõnealuste ainete kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, vastavad põhimõtteliselt selle direktiivi II lisas sätestatud andme- ja teabealastele nõuetele.

Samuti vastavad kõnealused toimikud direktiivi 91/414/EMÜ III lisas sätestatud andme- ja teabealastele nõuetele ühe asjaomast toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhul, võttes arvesse kavandatud kasutusviisi.

Artikkel 2

Referentliikmesriik jätkab artiklis 1 osutatud toimikute üksikasjalikku läbivaatamist ning esitab nende läbivaatuse tulemused ning soovitused artiklis 1 osutatud toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmise või kandmata jätmise kohta, samuti sellega seotud tingimused komisjonile niipea kui võimalik ja hiljemalt 31. maiks 2012.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 2. mai 2011

Komisjoni nimel

komisjoni liige

John DALLI

---

(1)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

1

---

LISA

KÄESOLEVAS OTSUSES KÄSITLETUD TOIMEAINED

| Üldnimetus, CIPACi identifitseerimisnumber | Taotluse esitaja | Kohaldamise tähtaeg | Referentliikmesriik |
| --- | --- | --- | --- |
| Beeta-tsüpermetriin
  CIPACi nr: 632 | Cerexagri SAS | 13. november 2009 | UK |
| Eugenool
  CIPACi nr: (ei ole kehtestatud) | Eden Research plc | 7. märts 2008 | UK |
| Geraniool
  CIPACi nr: (ei ole kehtestatud) | Eden Research plc | 7. märts 2008 | UK |
| Tümool
  CIPACi nr: (ei ole kehtestatud) | Eden Research plc | 7. märts 2008 | UK |

Üldnimetus, CIPACi identifitseerimisnumber

Taotluse esitaja

Kohaldamise tähtaeg

Referentliikmesriik

Beeta-tsüpermetriin

CIPACi nr: 632

Cerexagri SAS

13. november 2009

UK

Eugenool

CIPACi nr: (ei ole kehtestatud)

Eden Research plc

7. märts 2008

UK

Geraniool

CIPACi nr: (ei ole kehtestatud)

Eden Research plc

7. märts 2008

UK

Tümool

CIPACi nr: (ei ole kehtestatud)

Eden Research plc

7. märts 2008

UK

---

| 4.5.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 114/5

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

3. mai 2011,

millega muudetakse otsust 2004/211/EÜ seoses Lõuna-Aafrika kohta tehtud kandega loetelus, kuhu on kantud sellised kolmandad riigid ja nende osad, millest on lubatud tuua Euroopa Liitu elushobuslasi ning hobuslaste spermat, munarakke ja embrüoid

(teatavaks tehtud numbri K(2011) 2959 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2011/267/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiivi 92/65/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A(I) lisas osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impordiks ühendusse, (1) eriti selle artikli 17 lõike 3 punkti a,

võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/156/EÜ hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, (2) eriti selle artikli 12 lõiget 1 ning artikli 19 sissejuhatavat lauset ja punkte a ja b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivis 92/65/EMÜ on sätestatud nõuded, mida kohaldatakse loomade, sperma, munarakkude ja embrüote impordi suhtes. Need nõuded peavad olema samaväärsed vähemalt liikmesriikide vahelise kauplemise puhul kohaldatavate nõuetega. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivis 92/65/EMÜ on sätestatud nõuded, mida kohaldatakse loomade, sperma, munarakkude ja embrüote impordi suhtes. Need nõuded peavad olema samaväärsed vähemalt liikmesriikide vahelise kauplemise puhul kohaldatavate nõuetega.

| (2) | Direktiivis 2009/156/EÜ on sätestatud loomatervishoiunõuded elushobuslaste liikumiseks liikmesriikide vahel ja nende importimiseks kolmandatest riikidest. Kõnealuse direktiivi kohaselt peavad hobuslased olema pärit kolmandatest riikidest, kus ei esine hobuste aafrika katku. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivis 2009/156/EÜ on sätestatud loomatervishoiunõuded elushobuslaste liikumiseks liikmesriikide vahel ja nende importimiseks kolmandatest riikidest. Kõnealuse direktiivi kohaselt peavad hobuslased olema pärit kolmandatest riikidest, kus ei esine hobuste aafrika katku.

| (3) | Komisjoni 6. jaanuari 2004. aasta otsusega 2004/211/EÜ (millega kehtestatakse kolmandate riikide ja nende territooriumi osade loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida elushobuslasi ning hobuslaste spermat, munarakke ja embrüoid, ning millega muudetakse otsuseid 93/195/EMÜ ja 94/63/EÜ) (3) kehtestatakse kolmandate riikide või nende osade loetelu, millest liikmesriigid peavad lubama hobuslaste ning nende sperma, munarakkude ja embrüote importi, samuti esitatakse muud sellise impordi suhtes kohaldatavad nõuded. Nimetatud loetelu on esitatud kõnealuse otsuse I lisas. Kaplinna piirkond kuulub sellesse loetellu. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni 6. jaanuari 2004. aasta otsusega 2004/211/EÜ (millega kehtestatakse kolmandate riikide ja nende territooriumi osade loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida elushobuslasi ning hobuslaste spermat, munarakke ja embrüoid, ning millega muudetakse otsuseid 93/195/EMÜ ja 94/63/EÜ) (3) kehtestatakse kolmandate riikide või nende osade loetelu, millest liikmesriigid peavad lubama hobuslaste ning nende sperma, munarakkude ja embrüote importi, samuti esitatakse muud sellise impordi suhtes kohaldatavad nõuded. Nimetatud loetelu on esitatud kõnealuse otsuse I lisas. Kaplinna piirkond kuulub sellesse loetellu.

| (4) | 2011. aasta märtsis teatas Lõuna-Aafrika Vabariik hobuste aafrika katku puhangutest komisjoni 8. augusti 2008. aasta otsuse 2008/698/EÜ (registreeritud hobuste ajutise impordi ja impordi kohta ühendusse Lõuna-Aafrika Vabariigist) (4) kohaselt kindlaks määratud hobuste aafrika katku järelevalvetsooni ja hobuste aafrika katkust vaba piirkonna piirialadel Kaplinna piirkonnas. |
| --- | --- |

(4)

2011. aasta märtsis teatas Lõuna-Aafrika Vabariik hobuste aafrika katku puhangutest komisjoni 8. augusti 2008. aasta otsuse 2008/698/EÜ (registreeritud hobuste ajutise impordi ja impordi kohta ühendusse Lõuna-Aafrika Vabariigist) (4) kohaselt kindlaks määratud hobuste aafrika katku järelevalvetsooni ja hobuste aafrika katkust vaba piirkonna piirialadel Kaplinna piirkonnas.

| (5) | Selline olukord annab alust arvata, et on olemas tõsine terviseoht liidu hobuslaste populatsioonile ning seetõttu tuleks peatada Kaplinna piirkonnast pärit registreeritud hobuste ajutine toomine ning nende hobuste ja nendelt hobustelt kogutud sperma import liitu. |
| --- | --- |

(5)

Selline olukord annab alust arvata, et on olemas tõsine terviseoht liidu hobuslaste populatsioonile ning seetõttu tuleks peatada Kaplinna piirkonnast pärit registreeritud hobuste ajutine toomine ning nende hobuste ja nendelt hobustelt kogutud sperma import liitu.

| (6) | Seega tuleks otsust 2004/211/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Seega tuleks otsust 2004/211/EÜ vastavalt muuta.

| (7) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2004/211/EÜ I lisas asendatakse Lõuna-Aafrikat käsitlev kanne järgmisega:

| ”ZA | Lõuna-Aafrika | ZA-0 | Kogu riik | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ZA-1 | Kaplinna piirkond (üksikasjade kohta vt lahter 2) | F | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Otsus 2008/698/EÜ” |

”ZA

Lõuna-Aafrika

ZA-0

Kogu riik

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

ZA-1

Kaplinna piirkond (üksikasjade kohta vt lahter 2)

F

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Otsus 2008/698/EÜ”

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 3. mai 2011

Komisjoni nimel

komisjoni liige

John DALLI

---

(1)  EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54.

1

(2)  ELT L 192, 23.7.2010, lk 1.

2

(3)  ELT L 73, 11.3.2004, lk 1.

3

(4)  ELT L 235, 2.9.2008, lk 16.

4

---

Parandused

| 4.5.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 114/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 114/7

---

Nõukogu 26. oktoobri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1062/2009 (millega avatakse teatavate kalatoodete autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine aastatel 2010–2012 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 824/2007) parandused

(
  Euroopa Liidu Teataja L 291, 7. november 2009
  )

Leheküljel 10 lisa tabelis järjekorranumbri 09.2774 all CN-koodi ex 0304 99 51 puhul kolmandas veerus „TARIC-kood”

asendatakse

„10”

järgmisega:

„11”.

Leheküljel 10 lisa tabelis järjekorranumbri 09.2762 all sisestatakse teise veergu „CN-kood”

järgmine:

„ex 0306 21 00”.

Leheküljel 10 lisa tabelis järjekorranumbri 09.2762 all sisestatakse kolmandasse veergu „TARIC-kood”

järgmine:

„10”.

---