Usted siempre puede comunicarse 

directamente con el Servicio de 

Ciudadanía e Inmigración de Estados 

Unidos (USCIS) sobre su caso. Si 

prefiere que alguien lo represente, 

debe tener en cuenta que sólo ciertos 

individuos pueden dar asesoramiento 

legal sobre asuntos de inmigración o 

representarlo ante USCIS. 

¿Quién puede ayudarme con mi caso de USCIS?

Usted siempre puede representarse a sí mismo ante 

USCIS. Muchas personas, incluyendo familiares, 

pueden ayudarle a llenar los formularios de USCIS 

con la información que usted le proporcione. Estas 

personas pueden hacerlo de forma gratuita o cobrarle 

un precio módico. Sin embargo, sólo unos pocos 

individuos calificados pueden darle asesoramiento legal

o representarle ante USCIS. 

El asesoramiento legal puede incluir:

n Cómo responder a las preguntas en los formularios de 

inmigración; y

n Sus alternativas u opciones en su caso de inmigración.

Las leyes indican que las únicas personas que pueden 

otorgarle asesoramiento legal y representarlo ante 

USCIS son: 

n Los abogados; y 

n Los representantes que no sean abogados pero que 

están acreditados por la Junta de Apelaciones de 

Inmigración (BIA). 

Para obtener más información acerca de los abogados y

los representantes que están acreditados por BIA, visite 

www.uscis.gov/eviteestafas. 

Bajo la supervisión de un abogado, un representante 

acreditado o, en algunos casos, un integrante de la 

facultad de derecho, ciertos estudiantes de derecho y 

aquellos graduados de dicha facultad en una universidad 

estadounidense acreditada pueden proporcionarle asesoría

legal en asuntos de inmigración. Estos estudiantes y 

graduados no pueden recibir una compensación por sus 

servicios. Visite www.uscis.gov/eviteestafas para obtener 

más información.

Los notarios y los consultores de inmigración NO están 

autorizados para proporcionar asesoramiento legal ni 

representarle ante USCIS. En algunos países, los notarios 

son abogados pero ese no es el caso en los Estados 

Unidos. Los notarios públicos en los Estados Unidos no 

tienen que ser abogados y no tienen la misma autoridad 

para dar asesoramiento legal como los notarios en otros 

países. 

¿Cómo puedo encontrar un abogado con licencia o un 

representante acreditado por BIA que ofrezca servicios 

gratuitos o que cobre un precio módico?

Para obtener una lista de lugares donde puede obtener 

servicios legales gratis o que cobren un precio módico, 

visite www.uscis.gov/eviteestafas o llame a USCIS al 

1-800-375-5283.

¿Cómo puedo saber si la persona que me ayuda está 

autorizada para proporcionar asesoramiento legal? 

Para obtener más información sobre cómo verificar si un 

abogado o un representante acreditado es elegible para 

representarle ante USCIS, visite www.uscis.gov/eviteestafas. 

Para saber si alguien es un representante acreditado por 

BIA, visite una oficina local de USCIS o consulte la lista de 

personas acreditadas en el sitio web de BIA 

www.justice.gov/eoir/statspub/raroster.htm. 

¿Cuáles son algunas de las estafas de inmigración más 

comunes? 

Con frecuencia, los estafadores hacen promesas que parecen 

demasiado buenas para ser verdad. Le pueden decir que 

tienen una relación especial con el gobierno, que pueden 

obtener un beneficio de inmigración—como una tarjeta 

de residencia o permiso de trabajo—muy rápido, o que 

pueden ayudarle a obtener beneficios para los cuales usted 

no califica. 

Algunas veces, los sitios web que se ven muy profesionales 

pueden dirigirlo a una estafa. Ciertos estafadores también 

publican anuncios en guías telefónicas, folletos y letreros 

en tiendas y utilizan los medios de prensa para anunciarse. 

También, pueden ser recomendados por alguien que usted 

conoce. Tenga cuidado. Antes de acudir a alguien que le ofrece 

asesoramiento con asuntos de inmigración, confirme primero 

si es un abogado o un representante acreditado por BIA.

¿Qué puedo hacer si soy víctima de una estafa de 

inmigración?

Si usted o alguien a quien conoce es víctima de una estafa 

de inmigración, considere notificar a la Comisión Federal 

de Comercio (FTC) en www.ftc.gov/complaint o al 

1-877-382-4357. También puede reportar las estafas de 

inmigración a la oficina del fiscal general en su estado u 

otras agencias estatales, incluyendo el colegio de abogados. 

Hay leyes que prohiben las estafas de inmigración. Obtenga 

más información sobre la ley en su estado y cómo denunciar 

estas estafas en www.uscis.gov/eviteestafas.
M-712 - Spanish (05/11)

Otras personas con buenas 

intenciones le ofrecen ayuda para 

completar algunos formularios 

aunque no están calificados para 

brindar asesoramiento sobre las 

leyes y los trámites de inmigración. 

Recuerde

Obtenga información sobre inmigración de los sitios 

web oficiales del gobierno. Las direcciones web para 

todas las agencias federales del gobierno incluyen 

“.gov” y no “.com”.

Obtenga un recibo cuando le pague a alguien que le 

ayudó a completar sus formularios de inmigración. 

Verifique que la persona que le da asesoramiento 

legal y lo representa ante USCIS es un abogado o un 

representante acreditado por BIA. 

Guarde todos los documentos y correspondencia de 

USCIS en un lugar seguro. Guarde copias de todos los 

documentos que fueron preparados o entregados en 

su nombre y copias de la notificación de recibo. Este 

recibo es la prueba de que su solicitud o petición ha 

sido recibida por USCIS.

Verifique las instrucciones en los formularios de 

USCIS para las tarifas y otros requisitos.

Revise el estatus de su caso gratis visitando www.

uscis.gov/espanol o llamando al 1-800-375-5283. 

Reporte las actividades ilegales o las estafas de 

inmigración a FTC, la oficina del fiscal general en su 

estado o al colegio de abogados en su estado. 

NO pague por los formularios en blanco de USCIS. 

Todos los formularios del USCIS son gratis y están 

disponibles en www.uscis.gov/espanol o en la oficina 

local de USCIS. 

NO firme formularios en blanco. Asegúrese de que 

todos los formularios estén completos antes de 

firmarlos. 

NO firme los formularios que contengan información 

falsa. Asegúrese de que toda la información este 

correcta antes de firmar.

NO permita que nadie se quede con sus documentos 

originales. 

NO firme documentos que usted no pueda entender. 

Antes de firmar cualquier formulario de inmigración, 

léalo con cuidado y asegúrese de que lo entienda. 

Recuerde: La ayuda equivocada puede perjudicarle. 

Protéjase y proteja a su familia de las estafas de 

inmigración. Obtenga información y encuentre ayuda legal 

en www.uscis.gov/eviteestafas o llame a USCIS al 

1-800-375-5283.

A veces las personas fingen ser 

“expertos de inmigración” para 

engañarle y robar su dinero. Esto 

es ilegal.