# Europos Sąjungos L 114/2011

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2011.114.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 114 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 54 tomas2011m. gegužės 4d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2011.114.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 114

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

54 tomas2011m. gegužės 4d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2011 m. gegužės 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 431/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 1 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2011/266/ES |
| | * | 2011 m. gegužės 2 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš esmės pripažįstama, kad dėl galimo beta cipermetrino, eugenolio, geraniolio ir timolio įtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą nuodugniam patikrinimui pateikti dokumentų rinkiniai yra išsamūs
  (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 2776)

   (
  1
  ) | 3 |
| | | 2011/267/ES |
| | * | 2011 m. gegužės 3 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimo 2004/211/EB Pietų Afrikos, įtrauktos į trečiųjų šalių ar jų dalių, iš kurių į Europos Sąjungą leidžiama įvežti gyvus arklinių šeimos gyvūnus ir arklių rūšių gyvūnų spermą, kiaušialąstes ir embrionus, sąrašą, grafos įrašas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 2959)

   (
  1
  ) | 5 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

2011 m. gegužės 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 431/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

1

SPRENDIMAI

2011/266/ES

*

2011 m. gegužės 2 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš esmės pripažįstama, kad dėl galimo beta cipermetrino, eugenolio, geraniolio ir timolio įtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą nuodugniam patikrinimui pateikti dokumentų rinkiniai yra išsamūs
  (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 2776)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 2776)

1

3

2011/267/ES

*

2011 m. gegužės 3 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimo 2004/211/EB Pietų Afrikos, įtrauktos į trečiųjų šalių ar jų dalių, iš kurių į Europos Sąjungą leidžiama įvežti gyvus arklinių šeimos gyvūnus ir arklių rūšių gyvūnų spermą, kiaušialąstes ir embrionus, sąrašą, grafos įrašas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 2959)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 2959)

1

5

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2009 m. spalio 26 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1062/2009, kuriuo nustatomos Bendrijos autonominės tarifinės kvotos tam tikriems žuvininkystės produktams ir numatomas tų kvotų valdymas 2010–2012 m. bei panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 824/2007, klaidų ištaisymas (OL L 291, 2009 11 7) | 7 |

Klaidų ištaisymas

*

2009 m. spalio 26 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1062/2009, kuriuo nustatomos Bendrijos autonominės tarifinės kvotos tam tikriems žuvininkystės produktams ir numatomas tų kvotų valdymas 2010–2012 m. bei panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 824/2007, klaidų ištaisymas (OL L 291, 2009 11 7)

(OL L 291, 2009 11 7)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 4.5.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 114/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 431/2011

2011 m. gegužės 3 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. gegužės 4 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 3 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | JO | 78,3 |
| MA | 36,1 |
| TN | 109,4 |
| TR | 80,7 |
| ZZ | 76,1 |
| 0707 00 05 | AL | 107,4 |
| TR | 120,5 |
| ZZ | 114,0 |
| 0709 90 70 | JO | 78,3 |
| MA | 78,8 |
| TR | 126,9 |
| ZZ | 94,7 |
| 0709 90 80 | EC | 33,0 |
| ZZ | 33,0 |
| 0805 10 20 | EG | 52,2 |
| IL | 70,0 |
| MA | 44,7 |
| TN | 51,9 |
| TR | 68,5 |
| ZZ | 57,5 |
| 0805 50 10 | TR | 52,9 |
| ZZ | 52,9 |
| 0808 10 80 | AR | 75,2 |
| BR | 68,0 |
| CA | 111,8 |
| CL | 78,5 |
| CN | 103,1 |
| MA | 86,7 |
| NZ | 110,9 |
| US | 136,5 |
| UY | 51,8 |
| ZA | 84,7 |
| ZZ | 90,7 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

JO

78,3

MA

36,1

TN

109,4

TR

80,7

ZZ

76,1

0707 00 05

AL

107,4

TR

120,5

ZZ

114,0

0709 90 70

JO

78,3

MA

78,8

TR

126,9

ZZ

94,7

0709 90 80

EC

33,0

ZZ

33,0

0805 10 20

EG

52,2

IL

70,0

MA

44,7

TN

51,9

TR

68,5

ZZ

57,5

0805 50 10

TR

52,9

ZZ

52,9

0808 10 80

AR

75,2

BR

68,0

CA

111,8

CL

78,5

CN

103,1

MA

86,7

NZ

110,9

US

136,5

UY

51,8

ZA

84,7

ZZ

90,7

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 4.5.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 114/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2011 m. gegužės 2 d.

kuriuo iš esmės pripažįstama, kad dėl galimo beta cipermetrino, eugenolio, geraniolio ir timolio įtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą nuodugniam patikrinimui pateikti dokumentų rinkiniai yra išsamūs

(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 2776)

(Tekstas svarbus EEE)

(2011/266/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 6 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Direktyvoje 91/414/EEB numatyta parengti įregistruotų veikliųjų medžiagų, kurias Europos Sąjungoje leidžiama naudoti augalų apsaugos produktuose, sąrašą; |
| --- | --- |

(1)

Direktyvoje 91/414/EEB numatyta parengti įregistruotų veikliųjų medžiagų, kurias Europos Sąjungoje leidžiama naudoti augalų apsaugos produktuose, sąrašą;

| (2) | 2009 m. lapkričio 13 d. bendrovė „Cerexagri SAS“ Jungtinės Karalystės valdžios institucijoms pateikė veikliosios medžiagos beta cipermetrino dokumentų rinkinį ir paraišką įtraukti ją į Direktyvos 91/414/EEB I priedą; |
| --- | --- |

(2)

2009 m. lapkričio 13 d. bendrovė „Cerexagri SAS“ Jungtinės Karalystės valdžios institucijoms pateikė veikliosios medžiagos beta cipermetrino dokumentų rinkinį ir paraišką įtraukti ją į Direktyvos 91/414/EEB I priedą;

| (3) | 2008 m. kovo 7 d. bendrovė „Eden Research plc“ Jungtinės Karalystės valdžios institucijoms pateikė veikliųjų medžiagų eugenolio, geraniolio ir timolio dokumentų rinkinius ir paraiškas įtraukti šias medžiagas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą; |
| --- | --- |

(3)

2008 m. kovo 7 d. bendrovė „Eden Research plc“ Jungtinės Karalystės valdžios institucijoms pateikė veikliųjų medžiagų eugenolio, geraniolio ir timolio dokumentų rinkinius ir paraiškas įtraukti šias medžiagas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą;

| (4) | Jungtinės Karalystės valdžios institucijos pranešė Komisijai, kad atlikus pirminį patikrinimą paaiškėjo, kad minėtų veikliųjų medžiagų dokumentų rinkiniai atitinka Direktyvos 91/414/EEB II priede nustatytus duomenų ir informacijos reikalavimus. Be to, manoma, kad pateikti dokumentų rinkiniai atitinka Direktyvos 91/414/EEB III priede nustatytus vieno augalų apsaugos produkto, kurio sudėtyje yra minėtų veikliųjų medžiagų, duomenų ir informacijos reikalavimus. Vėliau, remdamiesi Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalimi, pareiškėjai Komisijai ir kitoms valstybėms narėms nusiuntė dokumentų rinkinius ir šie rinkiniai buvo perduoti Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniam komitetui; |
| --- | --- |

(4)

Jungtinės Karalystės valdžios institucijos pranešė Komisijai, kad atlikus pirminį patikrinimą paaiškėjo, kad minėtų veikliųjų medžiagų dokumentų rinkiniai atitinka Direktyvos 91/414/EEB II priede nustatytus duomenų ir informacijos reikalavimus. Be to, manoma, kad pateikti dokumentų rinkiniai atitinka Direktyvos 91/414/EEB III priede nustatytus vieno augalų apsaugos produkto, kurio sudėtyje yra minėtų veikliųjų medžiagų, duomenų ir informacijos reikalavimus. Vėliau, remdamiesi Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalimi, pareiškėjai Komisijai ir kitoms valstybėms narėms nusiuntė dokumentų rinkinius ir šie rinkiniai buvo perduoti Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniam komitetui;

| (5) | šiuo sprendimu Sąjungos lygmeniu turėtų būti oficialiai patvirtinta, kad dokumentų rinkiniai laikomi iš esmės atitinkančiais Direktyvos 91/414/EEB II priede nustatytus duomenų ir informacijos reikalavimus ir tos direktyvos III priede nustatytus reikalavimus bent vienam augalų apsaugos produktui, kurio sudėtyje yra minėtų veikliųjų medžiagų; |
| --- | --- |

(5)

šiuo sprendimu Sąjungos lygmeniu turėtų būti oficialiai patvirtinta, kad dokumentų rinkiniai laikomi iš esmės atitinkančiais Direktyvos 91/414/EEB II priede nustatytus duomenų ir informacijos reikalavimus ir tos direktyvos III priede nustatytus reikalavimus bent vienam augalų apsaugos produktui, kurio sudėtyje yra minėtų veikliųjų medžiagų;

| (6) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šio sprendimo priede nurodytų veikliųjų medžiagų dokumentų rinkiniai, kurie pateikti Komisijai ir valstybėms narėms siekiant šias medžiagas įtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, iš esmės atitinka šios direktyvos II priede nustatytus duomenų ir informacijos reikalavimus.

Dokumentų rinkiniai taip pat atitinka Direktyvos 91/414/EEB III priede nustatytus duomenų ir informacijos reikalavimus vienam augalų apsaugos produktui, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos, atsižvelgiant į siūlomus to produkto naudojimo atvejus.

2 straipsnis

Ataskaitą rengianti valstybė narė toliau nuodugniai nagrinėja 1 straipsnyje nurodytus dokumentų rinkinius ir kuo greičiau bei ne vėliau kaip iki 2012 m. gegužės 31 d. pateikia Komisijai tyrimo išvadas ir rekomendacijas dėl 1 straipsnyje nurodytų veikliųjų medžiagų įtraukimo arba neįtraukimo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą ir visas to įtraukimo sąlygas.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 2 d.

Komisijos vardu

John DALLI

Komisijos narys

---

(1)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1.

1

---

PRIEDAS

VEIKLIOSIOS MEDŽIAGOS, KURIOMS TAIKOMAS ŠIS SPRENDIMAS

| Įprastas pavadinimas, CIPAC identifikavimo numeris | Pareiškėjas | Paraiškos pateikimo data | Ataskaitą rengianti valstybė narė |
| --- | --- | --- | --- |
| Beta cipermetrinas
  CIPAC Nr.: 632 | „Cerexagri SAS“ | 2009 m. lapkričio 13 d. | JK |
| Eugenolis
  CIPAC Nr.: nenurodytas | „Eden Research plc“ | 2008 m. kovo 7 d. | JK |
| Geraniolis
  CIPAC Nr.: nenurodytas | „Eden Research plc“ | 2008 m. kovo 7 d. | JK |
| Timolis
  CIPAC Nr.: nenurodytas | „Eden Research plc“ | 2008 m. kovo 7 d. | JK |

Įprastas pavadinimas, CIPAC identifikavimo numeris

Pareiškėjas

Paraiškos pateikimo data

Ataskaitą rengianti valstybė narė

Beta cipermetrinas

CIPAC Nr.: 632

„Cerexagri SAS“

2009 m. lapkričio 13 d.

JK

Eugenolis

CIPAC Nr.: nenurodytas

„Eden Research plc“

2008 m. kovo 7 d.

JK

Geraniolis

CIPAC Nr.: nenurodytas

„Eden Research plc“

2008 m. kovo 7 d.

JK

Timolis

CIPAC Nr.: nenurodytas

„Eden Research plc“

2008 m. kovo 7 d.

JK

---

| 4.5.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 114/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2011 m. gegužės 3 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimo 2004/211/EB Pietų Afrikos, įtrauktos į trečiųjų šalių ar jų dalių, iš kurių į Europos Sąjungą leidžiama įvežti gyvus arklinių šeimos gyvūnus ir arklių rūšių gyvūnų spermą, kiaušialąstes ir embrionus, sąrašą, grafos įrašas

(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 2959)

(Tekstas svarbus EEE)

(2011/267/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyvą 92/65/EEB, nustatančią gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius prekybą Bendrijoje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis bei embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 90/425/EEB A priedo I dalyje, bei jų importą į Bendriją (1), ypač į jos 17 straipsnio 3 dalies a punktą,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos direktyvą 2009/156/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą (2), ypač į jos 12 straipsnio 1 dalį ir 19 straipsnio įžanginį sakinį bei 19 straipsnio a ir b punktus,

kadangi:

| (1) | Direktyvoje 92/65/EEB nustatyti reikalavimai, taikomi importuojamiems arklinių šeimos gyvūnams, jų spermai, kiaušialąstėms ir embrionams. Tos sąlygos turi būti bent lygiavertės toms sąlygoms, kurios taikomos valstybių narių tarpusavio prekybai; |
| --- | --- |

(1)

Direktyvoje 92/65/EEB nustatyti reikalavimai, taikomi importuojamiems arklinių šeimos gyvūnams, jų spermai, kiaušialąstėms ir embrionams. Tos sąlygos turi būti bent lygiavertės toms sąlygoms, kurios taikomos valstybių narių tarpusavio prekybai;

| (2) | Direktyvoje 2009/156/EB nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai gyvų arklinių šeimos gyvūnų judėjimui tarp valstybių narių ir jų importui iš trečiųjų šalių. Pagal tą direktyvą arklinių šeimos gyvūnai turi būti vežami iš afrikinės arklių ligos neapimtų trečiųjų šalių; |
| --- | --- |

(2)

Direktyvoje 2009/156/EB nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai gyvų arklinių šeimos gyvūnų judėjimui tarp valstybių narių ir jų importui iš trečiųjų šalių. Pagal tą direktyvą arklinių šeimos gyvūnai turi būti vežami iš afrikinės arklių ligos neapimtų trečiųjų šalių;

| (3) | 2004 m. sausio 6 d. Komisijos sprendime 2004/211/EB, nustatančiame trečiųjų šalių ir jų teritorijos dalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti gyvus arklinių šeimos gyvūnus ir arklių rūšių spermą, kiaušialąstes ir embrionus, sąrašą ir iš dalies pakeičiančiame Sprendimus 93/195/EEB ir 94/63/EB (3), nustatytas trečiųjų šalių ir jų teritorijų dalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti arklinių šeimos gyvūnus ir jų spermą, kiaušialąstes ir embrionus, sąrašas ir nurodytos kitos tokiam importui taikomos sąlygos. Tas sąrašas pateikiamas to sprendimo I priede. Į nurodytą sąrašą įtrauktas Keiptauno municipalinis regionas; |
| --- | --- |

(3)

2004 m. sausio 6 d. Komisijos sprendime 2004/211/EB, nustatančiame trečiųjų šalių ir jų teritorijos dalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti gyvus arklinių šeimos gyvūnus ir arklių rūšių spermą, kiaušialąstes ir embrionus, sąrašą ir iš dalies pakeičiančiame Sprendimus 93/195/EEB ir 94/63/EB (3), nustatytas trečiųjų šalių ir jų teritorijų dalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti arklinių šeimos gyvūnus ir jų spermą, kiaušialąstes ir embrionus, sąrašas ir nurodytos kitos tokiam importui taikomos sąlygos. Tas sąrašas pateikiamas to sprendimo I priede. Į nurodytą sąrašą įtrauktas Keiptauno municipalinis regionas;

| (4) | 2011 m. kovo mėn. Pietų Afrika nustatė afrikinės arklių ligos protrūkius paribyje tarp priežiūros zonos ir afrikinės arklių ligos neapimto Keiptauno municipalinio regiono, nustatytų 2008 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos sprendimu 2008/698/EB dėl laikino registruotų arklių įvežimo ir importo į Bendriją iš Pietų Afrikos (4); |
| --- | --- |

(4)

2011 m. kovo mėn. Pietų Afrika nustatė afrikinės arklių ligos protrūkius paribyje tarp priežiūros zonos ir afrikinės arklių ligos neapimto Keiptauno municipalinio regiono, nustatytų 2008 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos sprendimu 2008/698/EB dėl laikino registruotų arklių įvežimo ir importo į Bendriją iš Pietų Afrikos (4);

| (5) | dėl tokios padėties gali kilti rimtas pavojus Sąjungos arklinių šeimos gyvūnų populiacijos sveikatai, todėl registruotų arklių laikinasis įvežimas ir importas į Sąjungą, taip pat iš registruotų arklių surinktos spermos importas iš Keiptauno municipalinio regiono turėtų būti sustabdytas; |
| --- | --- |

(5)

dėl tokios padėties gali kilti rimtas pavojus Sąjungos arklinių šeimos gyvūnų populiacijos sveikatai, todėl registruotų arklių laikinasis įvežimas ir importas į Sąjungą, taip pat iš registruotų arklių surinktos spermos importas iš Keiptauno municipalinio regiono turėtų būti sustabdytas;

| (6) | todėl Sprendimas 2004/211/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(6)

todėl Sprendimas 2004/211/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (7) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2004/211/EB I priedo Pietų Afrikai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

| „ZA | Pietų Afrika | ZA-0 | Visa šalies teritorija | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ZA-1 | Keiptauno municipalinis regionas (žr. išsamesnį aprašą 2 langelyje) | F | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Sprendimas 2008/698/EB“ |

„ZA

Pietų Afrika

ZA-0

Visa šalies teritorija

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

ZA-1

Keiptauno municipalinis regionas (žr. išsamesnį aprašą 2 langelyje)

F

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Sprendimas 2008/698/EB“

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 3 d.

Komisijos vardu

John DALLI

Komisijos narys

---

(1)  OL L 268, 1992 9 14, p. 54.

1

(2)  OL L 192, 2010 7 23, p. 1.

2

(3)  OL L 73, 2004 3 11, p. 1.

3

(4)  OL L 235, 2008 9 2, p. 16.

4

---

Klaidų ištaisymas

| 4.5.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 114/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 114/7

---

2009 m. spalio 26 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1062/2009, kuriuo nustatomos Bendrijos autonominės tarifinės kvotos tam tikriems žuvininkystės produktams ir numatomas tų kvotų valdymas 2010–2012 m. bei panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 824/2007, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 291, 2009 m. lapkričio 7 d.
  )

10 puslapis, priedas, eilės Nr. 09.2774, KN kodas ex 0304 99 51, trečia skiltis TARIC kodas:

yra:

„10“,

turi būti:

„11“.

10 puslapis, priedas, eilės Nr. 09.2762, antra skiltis KN kodas:

įterpiama „ex 0306 21 00“.

10 puslapis, priedas, eilės Nr. 09.2762, trečia skiltis TARIC kodas:

įterpiama „10“.

---