# Официален вестник L 114/2011

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2011.114.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 114 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 544 май 2011 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2011.114.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 114

Издание на български език

Законодателство

Година 544 май 2011 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 431/2011 на Комисията от 3 май 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2011/266/ЕС |
| | * | Решение за изпълнение на Комисията от 2 май 2011 година за признаване по принцип на пълнотата на документацията, представена за подробен преглед с оглед на възможното включване на бета-циперметрин, евгенол, гераниол и тимол в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета
  (нотифицирано под номер C(2011) 2776)

   (
  1
  ) | 3 |
| | | 2011/267/ЕС |
| | * | Решение за изпълнение на Комисията от 3 май 2011 година за изменение на Решение 2004/211/ЕО по отношение на текста за Южна Африка в списъка на третите страни и частите от тях, от които е разрешено въвеждането в Европейския съюз на живи еднокопитни и сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни
  (нотифицирано под номер C(2011) 2959)

   (
  1
  ) | 5 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент за изпълнение (ЕС) No 431/2011 на Комисията от 3 май 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

РЕШЕНИЯ

2011/266/ЕС

*

Решение за изпълнение на Комисията от 2 май 2011 година за признаване по принцип на пълнотата на документацията, представена за подробен преглед с оглед на възможното включване на бета-циперметрин, евгенол, гераниол и тимол в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета
  (нотифицирано под номер C(2011) 2776)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2011) 2776)

1

3

2011/267/ЕС

*

Решение за изпълнение на Комисията от 3 май 2011 година за изменение на Решение 2004/211/ЕО по отношение на текста за Южна Африка в списъка на третите страни и частите от тях, от които е разрешено въвеждането в Европейския съюз на живи еднокопитни и сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни
  (нотифицирано под номер C(2011) 2959)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2011) 2959)

1

5

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент (ЕО) No 1062/2009 на Съвета от 26 октомври 2009 година относно откриване и управление на автономните тарифни квоти на Общността за определени рибни продукти за периода 2010—2012 година и за отмяна на Регламент (ЕО) No 824/2007 (ОВ L 291, 7.11.2009 г.) | 7 |

Поправки

*

Поправка на Регламент (ЕО) No 1062/2009 на Съвета от 26 октомври 2009 година относно откриване и управление на автономните тарифни квоти на Общността за определени рибни продукти за периода 2010—2012 година и за отмяна на Регламент (ЕО) No 824/2007 (ОВ L 291, 7.11.2009 г.)

(ОВ L 291, 7.11.2009 г.)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 4.5.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 114/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 431/2011 НА КОМИСИЯТА

от 3 май 2011 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 4 май 2011 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 3 май 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | JO | 78,3 |
| MA | 36,1 |
| TN | 109,4 |
| TR | 80,7 |
| ZZ | 76,1 |
| 0707 00 05 | AL | 107,4 |
| TR | 120,5 |
| ZZ | 114,0 |
| 0709 90 70 | JO | 78,3 |
| MA | 78,8 |
| TR | 126,9 |
| ZZ | 94,7 |
| 0709 90 80 | EC | 33,0 |
| ZZ | 33,0 |
| 0805 10 20 | EG | 52,2 |
| IL | 70,0 |
| MA | 44,7 |
| TN | 51,9 |
| TR | 68,5 |
| ZZ | 57,5 |
| 0805 50 10 | TR | 52,9 |
| ZZ | 52,9 |
| 0808 10 80 | AR | 75,2 |
| BR | 68,0 |
| CA | 111,8 |
| CL | 78,5 |
| CN | 103,1 |
| MA | 86,7 |
| NZ | 110,9 |
| US | 136,5 |
| UY | 51,8 |
| ZA | 84,7 |
| ZZ | 90,7 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

JO

78,3

MA

36,1

TN

109,4

TR

80,7

ZZ

76,1

0707 00 05

AL

107,4

TR

120,5

ZZ

114,0

0709 90 70

JO

78,3

MA

78,8

TR

126,9

ZZ

94,7

0709 90 80

EC

33,0

ZZ

33,0

0805 10 20

EG

52,2

IL

70,0

MA

44,7

TN

51,9

TR

68,5

ZZ

57,5

0805 50 10

TR

52,9

ZZ

52,9

0808 10 80

AR

75,2

BR

68,0

CA

111,8

CL

78,5

CN

103,1

MA

86,7

NZ

110,9

US

136,5

UY

51,8

ZA

84,7

ZZ

90,7

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 4.5.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 114/3

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 2 май 2011 година

за признаване по принцип на пълнотата на документацията, представена за подробен преглед с оглед на възможното включване на бета-циперметрин, евгенол, гераниол и тимол в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета

(нотифицирано под номер C(2011) 2776)

(текст от значение за ЕИП)

(2011/266/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (1), и по-специално член 6, параграф 3 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | В Директива 91/414/ЕИО се предвижда изготвянето на списък на активни вещества, разрешени за включване в състава на продукти за растителна защита в Европейския съюз. |
| --- | --- |

(1)

В Директива 91/414/ЕИО се предвижда изготвянето на списък на активни вещества, разрешени за включване в състава на продукти за растителна защита в Европейския съюз.

| (2) | На 13 ноември 2009 г. Cerexagri SAS представи на органите на Обединеното кралство документация относно активното вещество бета-циперметрин със заявление за включването му в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. |
| --- | --- |

(2)

На 13 ноември 2009 г. Cerexagri SAS представи на органите на Обединеното кралство документация относно активното вещество бета-циперметрин със заявление за включването му в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.

| (3) | На 7 март 2008 г. Eden Research plc представи на органите на Обединеното кралство документация относно активните вещества евгенол, гераниол и тимол със заявления за включването им в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. |
| --- | --- |

(3)

На 7 март 2008 г. Eden Research plc представи на органите на Обединеното кралство документация относно активните вещества евгенол, гераниол и тимол със заявления за включването им в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.

| (4) | Органите на Обединеното кралство уведомиха Комисията, че след първоначалното разглеждане на документацията за въпросните активни вещества става ясно, че тя отговаря на изискванията за данните и информацията, определени в приложение II към Директива 91/414/ЕИО. Представената документация удовлетворява също така изискванията за данните и информацията, определени в приложение III към Директива 91/414/ЕИО, по отношение на един продукт за растителна защита, съдържащ разглежданите активни вещества. В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО впоследствие документацията беше изпратена от заявителите до Комисията и до другите държави-членки и беше предоставена на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните. |
| --- | --- |

(4)

Органите на Обединеното кралство уведомиха Комисията, че след първоначалното разглеждане на документацията за въпросните активни вещества става ясно, че тя отговаря на изискванията за данните и информацията, определени в приложение II към Директива 91/414/ЕИО. Представената документация удовлетворява също така изискванията за данните и информацията, определени в приложение III към Директива 91/414/ЕИО, по отношение на един продукт за растителна защита, съдържащ разглежданите активни вещества. В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО впоследствие документацията беше изпратена от заявителите до Комисията и до другите държави-членки и беше предоставена на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.

| (5) | С настоящото решение следва официално да се потвърди на равнището на Съюза, че по отношение на документацията се счита, че тя принципно отговаря на изискванията за данните и информацията, определени в приложение II, и — поне за един продукт за растителна защита, съдържащ едно от разглежданите активни вещества — на изискванията, определени в приложение III към Директива 91/414/ЕИО. |
| --- | --- |

(5)

С настоящото решение следва официално да се потвърди на равнището на Съюза, че по отношение на документацията се счита, че тя принципно отговаря на изискванията за данните и информацията, определени в приложение II, и — поне за един продукт за растителна защита, съдържащ едно от разглежданите активни вещества — на изискванията, определени в приложение III към Директива 91/414/ЕИО.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Документацията относно активните вещества, определени в приложението към настоящото решение, представена на Комисията и на държавите-членки с цел включването на въпросните активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, принципно удовлетворява изискванията за данните и информацията, определени в приложение II към посочената директива.

Документацията удовлетворява също така изискванията за данните и информацията, определени в приложение III към Директива 91/414/ЕИО, по отношение на един продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество, като се отчита предложената му употреба.

Член 2

Докладващата държавата-членка подробно проучва посочената в член 1 документация и съобщава на Комисията заключенията от своите проучвания, заедно с препоръките си по отношение на включването или невключването в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на активните вещества, посочени в член 1, както и евентуалните условия за включването на посочените вещества във възможно най-кратки срокове, но не по-късно от 31 май 2012 г.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 2 май 2011 година.

За Комисията

John DALLI

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

АКТИВНИ ВЕЩЕСТВА, ПРЕДМЕТ НА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ

| Популярно наименование, идентификационен CIPAC No | Заявител | Дата на заявлението | Докладваща държава-членка |
| --- | --- | --- | --- |
| Бета-циперметрин
  CIPAC No: 632 | Cerexagri SAS | 13 ноември 2009 г. | Обединено кралство |
| Евгенол
  CIPAC No: не е определен | Eden Research plc | 7 март 2008 г. | Обединено кралство |
| Гераниол
  CIPAC No: не е определен | Eden Research plc | 7 март 2008 г. | Обединено кралство |
| Тимол
  CIPAC No: не е определен | Eden Research plc | 7 март 2008 г. | Обединено кралство |

Популярно наименование, идентификационен CIPAC No

Заявител

Дата на заявлението

Докладваща държава-членка

Бета-циперметрин

CIPAC No: 632

Cerexagri SAS

13 ноември 2009 г.

Обединено кралство

Евгенол

CIPAC No: не е определен

Eden Research plc

7 март 2008 г.

Обединено кралство

Гераниол

CIPAC No: не е определен

Eden Research plc

7 март 2008 г.

Обединено кралство

Тимол

CIPAC No: не е определен

Eden Research plc

7 март 2008 г.

Обединено кралство

---

| 4.5.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 114/5

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 3 май 2011 година

за изменение на Решение 2004/211/ЕО по отношение на текста за Южна Африка в списъка на третите страни и частите от тях, от които е разрешено въвеждането в Европейския съюз на живи еднокопитни и сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни

(нотифицирано под номер C(2011) 2959)

(текст от значение за ЕИП)

(2011/267/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), и по-специално член 17, параграф 3, буква а) от нея,

като взе предвид Директива 2009/156/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (2), и по-специално член 12, параграф 1 и член 19, уводното изречение и букви а) и б) от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Директива 92/65/ЕИО се определят условията, приложими към вноса на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони. Тези условия трябва да бъдат най-малкото равностойни на условията, приложими към търговията между държавите-членки. |
| --- | --- |

(1)

С Директива 92/65/ЕИО се определят условията, приложими към вноса на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони. Тези условия трябва да бъдат най-малкото равностойни на условията, приложими към търговията между държавите-членки.

| (2) | С Директива 2009/156/ЕО се определят ветеринарно-санитарните условия относно движението между държавите-членки и вноса от трети страни на живи еднокопитни животни. Съгласно тази директива еднокопитните животни трябва да идват от трети страни, които са свободни от африканска чума по конете. |
| --- | --- |

(2)

С Директива 2009/156/ЕО се определят ветеринарно-санитарните условия относно движението между държавите-членки и вноса от трети страни на живи еднокопитни животни. Съгласно тази директива еднокопитните животни трябва да идват от трети страни, които са свободни от африканска чума по конете.

| (3) | С Решение 2004/211/ЕО на Комисията от 6 януари 2004 г. относно установяване на списъка на трети страни и части от техните територии, от които държавите-членки разрешават вноса на живи еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни и за изменение на Решения 93/195/ЕИО и 94/63/ЕО (3) беше установен списък на третите страни или частите от техните територии, от които държавите-членки разрешават вноса на еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от тях, и се посочват другите условия, приложими към такъв внос. Списъкът е установен в приложение I към посоченото решение. Област Cape-Town е включена в този списък. |
| --- | --- |

(3)

С Решение 2004/211/ЕО на Комисията от 6 януари 2004 г. относно установяване на списъка на трети страни и части от техните територии, от които държавите-членки разрешават вноса на живи еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни и за изменение на Решения 93/195/ЕИО и 94/63/ЕО (3) беше установен списък на третите страни или частите от техните територии, от които държавите-членки разрешават вноса на еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от тях, и се посочват другите условия, приложими към такъв внос. Списъкът е установен в приложение I към посоченото решение. Област Cape-Town е включена в този списък.

| (4) | През март 2011 г. Южна Африка съобщи за поява на огнища от африканска чума по конете на границата между контролираната зона и зоната, свободна от африканска чума по конете, в област Cape-Town, определени съгласно Решение 2008/698/ЕО на Комисията от 8 август 2008 г. относно временния достъп и вноса на регистрирани коне от Южна Африка в Общността (4). |
| --- | --- |

(4)

През март 2011 г. Южна Африка съобщи за поява на огнища от африканска чума по конете на границата между контролираната зона и зоната, свободна от африканска чума по конете, в област Cape-Town, определени съгласно Решение 2008/698/ЕО на Комисията от 8 август 2008 г. относно временния достъп и вноса на регистрирани коне от Южна Африка в Общността (4).

| (5) | Тази ситуация може да представлява сериозен риск за здравето на животните от популацията на еднокопитните в Съюза и следователно временният достъп на регистрирани коне и вносът в Съюза на такива коне и на сперма от регистрирани коне от област Cape-Town следва временно да се преустановят. |
| --- | --- |

(5)

Тази ситуация може да представлява сериозен риск за здравето на животните от популацията на еднокопитните в Съюза и следователно временният достъп на регистрирани коне и вносът в Съюза на такива коне и на сперма от регистрирани коне от област Cape-Town следва временно да се преустановят.

| (6) | Поради това Решение 2004/211/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(6)

Поради това Решение 2004/211/ЕО следва да бъде съответно изменено.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В приложение I към Решение 2004/211/ЕО текстът за Южна Африка се заменя със следното:

| „ZA | Южна Африка | ZA-0 | Цялата страна | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ZA-1 | Област Cape-Town (за подробности вж. клетка 2) | F | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Решение 2008/698/ЕО“ |

„ZA

Южна Африка

ZA-0

Цялата страна

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

ZA-1

Област Cape-Town (за подробности вж. клетка 2)

F

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Решение 2008/698/ЕО“

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 3 май 2011 година.

За Комисията

John DALLI

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54.

1

(2)  ОВ L 192, 23.7.2010 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 73, 11.3.2004 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 235, 2.9.2008 г., стр. 16.

4

---

Поправки

| 4.5.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 114/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 114/7

---

Поправка на Регламент (ЕО) No 1062/2009 на Съвета от 26 октомври 2009 година относно откриване и управление на автономните тарифни квоти на Общността за определени рибни продукти за периода 2010—2012 година и за отмяна на Регламент (ЕО) No 824/2007

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 291 от 7 ноември 2009 г.
  )

На страница 10, в приложението, пореден No 09.2774, код по КН ex 0304 99 51, трета колона относно код по Тарик

вместо:

„10“

да се чете:

„11“.

На страница 10, в приложението, пореден No 09.2762, втора колона относно код по КН

вмъква се

„ex 0306 21 00“.

На страница 10, в приложението, пореден No 09.2762, трета колона относно код по Тарик

вмъква се

„10“

---