# Официален вестник L 271/2010

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2010.271.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 271 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5315 октомври 2010 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2010.271.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 271

Издание на български език

Законодателство

Година 5315 октомври 2010 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | | 2010/615/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 17 май 2010 година за подписване на Споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Конго за прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT) | 1 |
| | | 2010/616/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 7 октомври 2010 година за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Япония за правна взаимопомощ по наказателноправни въпроси | 3 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) No 923/2010 на Комисията от 14 октомври 2010 година относно регистрацията на наименованиe в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Asparago di Badoere (ЗГУ) | 4 |
| | | Регламент (ЕС) No 924/2010 на Комисията от 14 октомври 2010 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 6 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2010/617/ЕС |
| | * | Решение на Комисията от 14 октомври 2010 година за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъците на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в Traces
  (нотифицирано под номер C(2010) 7009)

   (
  1
  ) | 8 |
| | | 2010/618/ЕС |
| | * | Решение на Комисията от 14 октомври 2010 година относно сумите, прехвърляни от националните програми за подпомагане в лозаро-винарския сектор, към единната схема за плащане в съответствие с Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета
  (нотифицирано под номер C(2010) 7042) | 18 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

2010/615/ЕС

*

Решение на Съвета от 17 май 2010 година за подписване на Споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Конго за прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT)

1

2010/616/ЕС

*

Решение на Съвета от 7 октомври 2010 година за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Япония за правна взаимопомощ по наказателноправни въпроси

3

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) No 923/2010 на Комисията от 14 октомври 2010 година относно регистрацията на наименованиe в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Asparago di Badoere (ЗГУ)

4

Регламент (ЕС) No 924/2010 на Комисията от 14 октомври 2010 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

6

РЕШЕНИЯ

2010/617/ЕС

*

Решение на Комисията от 14 октомври 2010 година за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъците на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в Traces
  (нотифицирано под номер C(2010) 7009)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2010) 7009)

1

8

2010/618/ЕС

*

Решение на Комисията от 14 октомври 2010 година относно сумите, прехвърляни от националните програми за подпомагане в лозаро-винарския сектор, към единната схема за плащане в съответствие с Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета
  (нотифицирано под номер C(2010) 7042)

(нотифицирано под номер C(2010) 7042)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 15.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 271/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 17 май 2010 година

за подписване на Споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Конго за прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT)

(2010/615/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, във връзка с член 218, параграф 5 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | През май 2003 г. Европейската комисия прие съобщение до Европейския парламент и Съвета, озаглавено „Прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията (FLEGT): предложение за план за действие на ЕС“, в което призова за мерки за справяне с незаконното изсичане на горите посредством разработването на споразумения за доброволно партньорство с държавите производителки на дървесина. Заключенията на Съвета по този план за действие бяха приети през октомври 2003 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

През май 2003 г. Европейската комисия прие съобщение до Европейския парламент и Съвета, озаглавено „Прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията (FLEGT): предложение за план за действие на ЕС“, в което призова за мерки за справяне с незаконното изсичане на горите посредством разработването на споразумения за доброволно партньорство с държавите производителки на дървесина. Заключенията на Съвета по този план за действие бяха приети през октомври 2003 г. (1).

| (2) | На 5 декември 2005 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори за споразумения за партньорство в изпълнение на плана за действие на ЕС FLEGT. |
| --- | --- |

(2)

На 5 декември 2005 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори за споразумения за партньорство в изпълнение на плана за действие на ЕС FLEGT.

| (3) | На 20 декември 2005 г. Съветът прие Регламент (ЕО) No 2173/2005 (2) за установяването на схема на разрешителни FLEGT за вноса на дървесина в Съюза от държави, с които Съюзът има сключени споразумения за доброволно партньорство. |
| --- | --- |

(3)

На 20 декември 2005 г. Съветът прие Регламент (ЕО) No 2173/2005 (2) за установяването на схема на разрешителни FLEGT за вноса на дървесина в Съюза от държави, с които Съюзът има сключени споразумения за доброволно партньорство.

| (4) | Преговорите с Република Конго приключиха и на 9 май 2009 г. бе парафирано Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Конго за прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (наричано по-долу „споразумението“). |
| --- | --- |

(4)

Преговорите с Република Конго приключиха и на 9 май 2009 г. бе парафирано Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Конго за прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (наричано по-долу „споразумението“).

| (5) | Споразумението следва да бъде подписано при условие сключването му на по-късна дата, |
| --- | --- |

(5)

Споразумението следва да бъде подписано при условие сключването му на по-късна дата,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Подписването на Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Конго за прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT) се разрешава от името на Съюза при условие сключването на посоченото споразумение (3).

Член 2

Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето, упълномощено да подпише споразумението от името на Съюза при условие сключването му.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 17 май 2010 година.

За Съвета

Председател

E. ESPINOSA

---

(1)  ОВ C 268, 7.11.2003 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 347, 30.12.2005 г., стр. 1.

2

(3)  Текстът на споразумението ще бъде публикуван заедно с решението за сключването му.

3

---

| 15.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 271/3

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 7 октомври 2010 година

за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Япония за правна взаимопомощ по наказателноправни въпроси

(2010/616/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 82, параграф 1, буква г), във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като взе предвид одобрението на Европейския парламент,

като има предвид, че:

| (1) | На 26—27 февруари 2009 г. Съветът упълномощи председателството, подпомагано от Комисията, да започне преговори за споразумение между Европейския съюз и Япония за правна взаимопомощ по наказателноправни въпроси. |
| --- | --- |

(1)

На 26—27 февруари 2009 г. Съветът упълномощи председателството, подпомагано от Комисията, да започне преговори за споразумение между Европейския съюз и Япония за правна взаимопомощ по наказателноправни въпроси.

| (2) | В съответствие с Решение 2010/88/ОВППС/ПВР от 30 ноември 2009 г. на Съвета, Споразумението между Европейския съюз и Япония за правна взаимопомощ по наказателноправни въпроси (по-нататък „Споразумението“) беше подписано на 30 ноември 2009 г. и 15 декември 2009 г., при условие сключването му. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с Решение 2010/88/ОВППС/ПВР от 30 ноември 2009 г. на Съвета, Споразумението между Европейския съюз и Япония за правна взаимопомощ по наказателноправни въпроси (по-нататък „Споразумението“) беше подписано на 30 ноември 2009 г. и 15 декември 2009 г., при условие сключването му.

| (3) | Споразумението все още не е сключено. С влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. процедурите, които да бъдат следвани от Европейския съюз с оглед сключването на споразумението, се уреждат от член 218 от Договора за функционирането на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(3)

Споразумението все още не е сключено. С влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. процедурите, които да бъдат следвани от Европейския съюз с оглед сключването на споразумението, се уреждат от член 218 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

| (4) | Споразумението следва да бъде одобрено. |
| --- | --- |

(4)

Споразумението следва да бъде одобрено.

| (5) | В съответствие с член 3 от Протокола относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, тези държави-членки нотифицираха за желанието си да участват в приемането и прилагането на настоящото решение. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с член 3 от Протокола относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, тези държави-членки нотифицираха за желанието си да участват в приемането и прилагането на настоящото решение.

| (6) | В съответствие с членове 1 и 2 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящото решение, не е обвързана от него, нито от неговото прилагане, |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с членове 1 и 2 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящото решение, не е обвързана от него, нито от неговото прилагане,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Споразумението между Европейския съюз и Япония за правна взаимопомощ по наказателноправни въпроси (1) се одобрява от името на Съюза.

Член 2

Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето (лицата), упълномощено(и) да извърши(ат), от името на Съюза, нотификацията предвидена в член 31, параграф 1 от споразумението, за да се обвърже Съюзът (2).

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Член 4

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Люксембург на 7 октомври 2010 година.

За Съвета

Председател

M. WATHELET

---

(1)  Текстът на споразумението е публикуван в ОВ L 39, 12.2.2010 г., стр. 20, заедно с решението за подписването му.

1

(2)  Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.

2

Официален вестник на Европейския съюз

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 15.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 271/4

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 923/2010 НА КОМИСИЯТА

от 14 октомври 2010 година

относно регистрацията на наименованиe в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Asparago di Badoere (ЗГУ)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея и във връзка с член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 подадената от Италия заявка за регистрация на наименованието „Asparago di Badoere“ беше публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
   (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея и във връзка с член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 подадената от Италия заявка за регистрация на наименованието „Asparago di Badoere“ беше публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
   (2).

| (2) | Комисията не получи нито едно възражение съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006 и следователно наименованието трябва да бъде вписано, |
| --- | --- |

(2)

Комисията не получи нито едно възражение съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006 и следователно наименованието трябва да бъде вписано,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието, посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 14 октомври 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стp. 12.

1

(2)  ОВ C 22, 29.1.2010 г., стp. 52.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Земеделски продукти, предназначени за консумация от човека, посочени в приложение I към Договора:

Клас 1.6.   Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени

ИТАЛИЯ

Asparago di Badoere (ЗГУ)

---

| 15.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 271/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 271/6

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 924/2010 НА КОМИСИЯТА

от 14 октомври 2010 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 15 октомври 2010 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 14 октомври 2010 година.

За Комисията, от името на председателя,

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MA | 71,6 |
| MK | 62,5 |
| TR | 95,0 |
| ZZ | 76,4 |
| 0707 00 05 | MK | 66,6 |
| TR | 141,4 |
| ZZ | 104,0 |
| 0709 90 70 | TR | 126,1 |
| ZZ | 126,1 |
| 0805 50 10 | AR | 76,3 |
| BR | 100,4 |
| CL | 70,1 |
| IL | 91,2 |
| TR | 98,7 |
| UY | 117,2 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 91,3 |
| 0806 10 10 | BR | 209,0 |
| TR | 137,1 |
| ZA | 64,2 |
| ZZ | 136,8 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| BR | 51,1 |
| CL | 44,7 |
| CN | 73,0 |
| NZ | 104,7 |
| ZA | 94,9 |
| ZZ | 74,0 |
| 0808 20 50 | CN | 112,3 |
| ZA | 88,6 |
| ZZ | 100,5 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MA

71,6

MK

62,5

TR

95,0

ZZ

76,4

0707 00 05

MK

66,6

TR

141,4

ZZ

104,0

0709 90 70

TR

126,1

ZZ

126,1

0805 50 10

AR

76,3

BR

100,4

CL

70,1

IL

91,2

TR

98,7

UY

117,2

ZA

85,1

ZZ

91,3

0806 10 10

BR

209,0

TR

137,1

ZA

64,2

ZZ

136,8

0808 10 80

AR

75,7

BR

51,1

CL

44,7

CN

73,0

NZ

104,7

ZA

94,9

ZZ

74,0

0808 20 50

CN

112,3

ZA

88,6

ZZ

100,5

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 15.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 271/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 271/8

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 14 октомври 2010 година

за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъците на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в Traces

(нотифицирано под номер C(2010) 7009)

(текст от значение за ЕИП)

(2010/617/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 20, параграфи 1 и 3 от нея,

като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (2), и по-специално член 6, параграф 4, втора алинея, второто изречение от нея,

като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (3), и по-специално член 6, параграф 2 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение 2009/821/ЕО на Комисията от 28 септември 2009 г. относно съставяне на списък на граничните инспекционни пунктове, определяне на някои правила относно инспекциите, извършвани от ветеринарните експерти на Комисията, и определяне на ветеринарните единици в Traces (4) се установява списък на граничните инспекционни пунктове, одобрени в съответствие с директиви 91/496/ЕИО и 97/78/ЕО. Списъкът е включен в приложение I към посоченото решение. |
| --- | --- |

(1)

С Решение 2009/821/ЕО на Комисията от 28 септември 2009 г. относно съставяне на списък на граничните инспекционни пунктове, определяне на някои правила относно инспекциите, извършвани от ветеринарните експерти на Комисията, и определяне на ветеринарните единици в Traces (4) се установява списък на граничните инспекционни пунктове, одобрени в съответствие с директиви 91/496/ЕИО и 97/78/ЕО. Списъкът е включен в приложение I към посоченото решение.

| (2) | Вследствие на получено съобщение от Дания във вписванията за одобрените гранични инспекционни пунктове Århus и Esbjerg, включени в приложение I към Решение 2009/821/ЕО, следва да бъдат добавени нови категории продукти от животински произход, които могат да бъдат проверявани в посочените гранични инспекционни пунктове. |
| --- | --- |

(2)

Вследствие на получено съобщение от Дания във вписванията за одобрените гранични инспекционни пунктове Århus и Esbjerg, включени в приложение I към Решение 2009/821/ЕО, следва да бъдат добавени нови категории продукти от животински произход, които могат да бъдат проверявани в посочените гранични инспекционни пунктове.

| (3) | Испания съобщи, че одобрението на един от нейните гранични инспекционни пунктове е било спряно, че спирането на одобрението за определени категории продукти от животински произход, които могат да бъдат проверявани на един от нейните гранични инспекционни пунктове, е било отменено и че към един от нейните гранични инспекционни пунктове е добавен нов център за инспекция. Вследствие на това съобщение от Испания списъкът на граничните инспекционни пунктове за посочената държава-членка следва да бъде изменен. |
| --- | --- |

(3)

Испания съобщи, че одобрението на един от нейните гранични инспекционни пунктове е било спряно, че спирането на одобрението за определени категории продукти от животински произход, които могат да бъдат проверявани на един от нейните гранични инспекционни пунктове, е било отменено и че към един от нейните гранични инспекционни пунктове е добавен нов център за инспекция. Вследствие на това съобщение от Испания списъкът на граничните инспекционни пунктове за посочената държава-членка следва да бъде изменен.

| (4) | Италия съобщи, че за един от нейните гранични инспекционни пунктове е била добавена категорията за неопаковани продукти от животински произход, а в един от нейните гранични инспекционни пунктове три центъра за инспекция са променили имената си. Освен това одобрението на центъра за инспекция „Docks Cereali“ в граничния инспекционен пункт на пристанище Ravenna е било спряно. Вследствие на това съобщение от Италия списъкът на граничните инспекционни пунктове за посочената държава-членка следва да бъде изменен. |
| --- | --- |

(4)

Италия съобщи, че за един от нейните гранични инспекционни пунктове е била добавена категорията за неопаковани продукти от животински произход, а в един от нейните гранични инспекционни пунктове три центъра за инспекция са променили имената си. Освен това одобрението на центъра за инспекция „Docks Cereali“ в граничния инспекционен пункт на пристанище Ravenna е било спряно. Вследствие на това съобщение от Италия списъкът на граничните инспекционни пунктове за посочената държава-членка следва да бъде изменен.

| (5) | Вследствие на съобщение от Латвия одобрението на един център за инспекция на пристанище Riga (Riga port) следва да бъде отбелязано като спряно в списъка на граничните инспекционни пунктове за посочената държава-членка. |
| --- | --- |

(5)

Вследствие на съобщение от Латвия одобрението на един център за инспекция на пристанище Riga (Riga port) следва да бъде отбелязано като спряно в списъка на граничните инспекционни пунктове за посочената държава-членка.

| (6) | Нидерландия съобщи, че името на един център за инспекция в определен граничен инспекционен пункт е променено и че в друг граничен инспекционен пункт са инсталирани два центъра за инспекция. Освен това следва да бъдат добавени определени категории животни и продукти от животински произход, които мигат да бъдат проверявани в един център за инспекция в граничния инспекционен пункт на пристанище Rotterdam. Вследствие на това съобщение от Нидерландия списъкът на граничните инспекционни пунктове за посочената държава-членка следва да бъде изменен. |
| --- | --- |

(6)

Нидерландия съобщи, че името на един център за инспекция в определен граничен инспекционен пункт е променено и че в друг граничен инспекционен пункт са инсталирани два центъра за инспекция. Освен това следва да бъдат добавени определени категории животни и продукти от животински произход, които мигат да бъдат проверявани в един център за инспекция в граничния инспекционен пункт на пристанище Rotterdam. Вследствие на това съобщение от Нидерландия списъкът на граничните инспекционни пунктове за посочената държава-членка следва да бъде изменен.

| (7) | Вследствие на съобщение от Обединеното кралство одобрението на граничния инспекционен пункт на пристанище Grove Wharf Wharton следва да бъде изключено от списъка на граничните инспекционни пунктове за посочената държава-членка. |
| --- | --- |

(7)

Вследствие на съобщение от Обединеното кралство одобрението на граничния инспекционен пункт на пристанище Grove Wharf Wharton следва да бъде изключено от списъка на граничните инспекционни пунктове за посочената държава-членка.

| (8) | В приложение II към Решение 2009/821/ЕО е включен списък на централните, регионалните и местните единици в интегрираната компютризирана ветеринарна система (Traces). |
| --- | --- |

(8)

В приложение II към Решение 2009/821/ЕО е включен списък на централните, регионалните и местните единици в интегрираната компютризирана ветеринарна система (Traces).

| (9) | Вследствие на съобщения от Германия, Ирландия, Франция, Италия, Нидерландия, Полша, Португалия и Обединеното кралство за посочените държави-членки следва да бъдат въведени някои промени в списъка на централните, регионалните и местните единици в Traces, установен в приложение II към Решение 2009/821/ЕО. |
| --- | --- |

(9)

Вследствие на съобщения от Германия, Ирландия, Франция, Италия, Нидерландия, Полша, Португалия и Обединеното кралство за посочените държави-членки следва да бъдат въведени някои промени в списъка на централните, регионалните и местните единици в Traces, установен в приложение II към Решение 2009/821/ЕО.

| (10) | Следователно Решение 2009/821/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(10)

Следователно Решение 2009/821/ЕО следва да бъде съответно изменено.

| (11) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(11)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложения I и II към Решение 2009/821/ЕО се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 14 октомври 2010 година.

За Комисията

John DALLI

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.

1

(2)  ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 56.

2

(3)  ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 9.

3

(4)  ОВ L 296, 12.11.2009 г., стр. 1.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения I и II към Решение 2009/821/ЕО се изменят, както следва:

| 1. | Приложение I се изменя, както следва:






  а) | частта относно Дания се изменя, както следва:






  i) | вписването за пристанище Århus се заменя със следното:










  „Århus | DK AAR 1 | P | | HC(1)(2), NHC(2)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Приложение I се изменя, както следва:

а)

частта относно Дания се изменя, както следва:

i)

вписването за пристанище Århus се заменя със следното:

„Århus

DK AAR 1

P

HC(1)(2), NHC(2)“

| ii) | вписването за пристанище Esbjerg се заменя със следното:










  „Esbjerg | DK EBJ 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(6)(11)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

вписването за пристанище Esbjerg се заменя със следното:

„Esbjerg

DK EBJ 1

P

HC-T(FR)(1)(2), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(6)(11)“

| б) | частта относно Испания се изменя, както следва:






  i) | вписването за пристанище Marín се заменя със следното:










  „Marín | ES MAR 1 | P | | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Protea Productos del Mar | HC-T(FR)(3)“ | |

б)

частта относно Испания се изменя, както следва:

i)

вписването за пристанище Marín се заменя със следното:

„Marín

ES MAR 1

P

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

Protea Productos del Mar

HC-T(FR)(3)“

| ii) | вписването за летище Tenerife Norte се заменя със следното:










  „Tenerife Norte (*) | ES TFN 4 | A | | HC(2) (*)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

вписването за летище Tenerife Norte се заменя със следното:

„Tenerife Norte (*)

ES TFN 4

A

HC(2) (*)“

| iii) | вписването за летище Valencia се заменя със следното:










  „Valencia | ES VLC 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O(10)“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

вписването за летище Valencia се заменя със следното:

„Valencia

ES VLC 4

A

HC(2), NHC(2)

O(10)“

| в) | частта относно Италия се изменя, както следва:






  i) | вписването за пристанище Gioia Tauro се заменя със следното:










  „Gioia Tauro | IT GIT 1 | P | | HC, NHC-NT“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

в)

частта относно Италия се изменя, както следва:

i)

вписването за пристанище Gioia Tauro се заменя със следното:

„Gioia Tauro

IT GIT 1

P

HC, NHC-NT“

| ii) | вписването за пристанище Ravenna се заменя със следното:










  „Ravenna | IT RAN 1 | P | Sapir 1 | NHC-NT(6) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TCR | HC-T(FR)(2), HC-NT(2), NHC-NT(2) | |
| Setramar | NHC-NT(4) | |
| Docks Cereali (*) | NHC-NT (*)“ | |

ii)

вписването за пристанище Ravenna се заменя със следното:

„Ravenna

IT RAN 1

P

Sapir 1

NHC-NT(6)

TCR

HC-T(FR)(2), HC-NT(2), NHC-NT(2)

Setramar

NHC-NT(4)

Docks Cereali (*)

NHC-NT (*)“

| iii) | вписването за летище Roma-Fiumicino се заменя със следното:










  „Roma–Fiumicino | IT FCO 4 | A | Nuova Alitalia | HC(2), NHC-NT(2) | O(14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Argol S.P.A. | HC, NHC | |
| Isola Veterinaria ADR | | U, E, O“ |

iii)

вписването за летище Roma-Fiumicino се заменя със следното:

„Roma–Fiumicino

IT FCO 4

A

Nuova Alitalia

HC(2), NHC-NT(2)

O(14)

Argol S.P.A.

HC, NHC

Isola Veterinaria ADR

U, E, O“

| г) | в частта относно Латвия вписването за пристанище Riga (Riga port) се заменя със следното:










  „Riga (Riga port) | LV RLX 1a | P | | HC(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kravu terminãls (*) | HC-T(FR)(2) (*), HC-NT(2) (*)“ | |

г)

в частта относно Латвия вписването за пристанище Riga (Riga port) се заменя със следното:

„Riga (Riga port)

LV RLX 1a

P

HC(2), NHC(2)

Kravu terminãls (*)

HC-T(FR)(2) (*), HC-NT(2) (*)“

| д) | частта относно Нидерландия се изменя, както следва:






  i) | вписването за летище Amsterdam се заменя със следното:










  „Amsterdam | NL AMS 4 | A | Aviapartner Cargo B.V. | HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2) | O(14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KLM-2 | | U, E, O(14) |
| Freshport | HC(2), NHC(2) | O(14)“ |

д)

частта относно Нидерландия се изменя, както следва:

i)

вписването за летище Amsterdam се заменя със следното:

„Amsterdam

NL AMS 4

A

Aviapartner Cargo B.V.

HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2)

O(14)

KLM-2

U, E, O(14)

Freshport

HC(2), NHC(2)

O(14)“

| ii) | вписването за пристанище Maastricht се заменя със следното:










  „Maastricht | NL MST 4 | A | MHS Products | HC(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | MHS Live | | U, E, O“ |

ii)

вписването за пристанище Maastricht се заменя със следното:

„Maastricht

NL MST 4

A

MHS Products

HC(2), NHC(2)

MHS Live

U, E, O“

| iii) | вписването за пристанище Rotterdam се заменя със следното:










  „Rotterdam | NL RTM 1 | P | Eurofrigo
  Karimatastraat | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurofrigo, Abel Tasmanstraat | HC | |
| Frigocare
  Rotterdam B.V. | HC-T(2) | |
| Wibaco | HC-T(FR)(2), HC-NT(2)“ | |

iii)

вписването за пристанище Rotterdam се заменя със следното:

„Rotterdam

NL RTM 1

P

Eurofrigo

Karimatastraat

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

Eurofrigo, Abel Tasmanstraat

HC

Frigocare

Rotterdam B.V.

HC-T(2)

Wibaco

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)“

| е) | в частта относно Обединеното кралство вписването за граничния инспекционен пункт на пристанище Grove Wharf Wharton се заличава. |
| --- | --- |

е)

в частта относно Обединеното кралство вписването за граничния инспекционен пункт на пристанище Grove Wharf Wharton се заличава.

| 2. | Приложение II се изменя, както следва:






  а) | частта относно Германия се изменя, както следва:






  i) | вписването за централната единица се заменя със следното:






  „DE00000 | UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Приложение II се изменя, както следва:

а)

частта относно Германия се изменя, както следва:

i)

вписването за централната единица се заменя със следното:

„DE00000

UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ“;

| ii) | вписването за местна единица „DE03909 BERCHTESGARDENER LAND“ се заменя със следното:






  „DE03909 | BERCHTESGADENER LAND“; |
| --- | --- | --- |

ii)

вписването за местна единица „DE03909 BERCHTESGARDENER LAND“ се заменя със следното:

„DE03909

BERCHTESGADENER LAND“;

| iii) | вписването за местна единица „DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER“ се заменя със следното:






  „DE14103 | ZWECKVERBAND JADEWESER“; |
| --- | --- | --- |

iii)

вписването за местна единица „DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER“ се заменя със следното:

„DE14103

ZWECKVERBAND JADEWESER“;

| iv) | вписването за местна единица „DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER“ се заменя със следното:






  „DE46103 | BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER“; |
| --- | --- | --- |

iv)

вписването за местна единица „DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER“ се заменя със следното:

„DE46103

BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER“;

| v) | вписването за местна единица „DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER“ се заменя със следното:






  „DE46903 | WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER“; |
| --- | --- | --- |

v)

вписването за местна единица „DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER“ се заменя със следното:

„DE46903

WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER“;

| vi) | заличава се следното вписване:






  „DE00205 | AACHEN STADT“; |
| --- | --- | --- |

vi)

заличава се следното вписване:

„DE00205

AACHEN STADT“;

| vii) | вписването за местна единица „DE00305 AACHEN“ се заменя със следното:






  „DE00305 | STÄDTEREGION AACHEN“; |
| --- | --- | --- |

vii)

вписването за местна единица „DE00305 AACHEN“ се заменя със следното:

„DE00305

STÄDTEREGION AACHEN“;

| viii) | заличава се следното вписване:






  „DE40805 | SOLINGEN UND REMSCHEID“; |
| --- | --- | --- |

viii)

заличава се следното вписване:

„DE40805

SOLINGEN UND REMSCHEID“;

| ix) | вписването за местна единица „DE47905 WUPPERTAL“ се заменя със следното:






  „DE47905 | BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT“; |
| --- | --- | --- |

ix)

вписването за местна единица „DE47905 WUPPERTAL“ се заменя със следното:

„DE47905

BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT“;

| х) | вписването за местна единица „DE25607 LUDWIGSHAFEN“ се заменя със следното:






  „DE25607 | RHEIN-PFALZ-KREIS“; |
| --- | --- | --- |

х)

вписването за местна единица „DE25607 LUDWIGSHAFEN“ се заменя със следното:

„DE25607

RHEIN-PFALZ-KREIS“;

| xi) | вписването за местна единица „DE34007 PIRMASENS“ се заменя със следното:






  „DE34007 | SÜDWESTPFALZ“; |
| --- | --- | --- |

xi)

вписването за местна единица „DE34007 PIRMASENS“ се заменя със следното:

„DE34007

SÜDWESTPFALZ“;

| xii) | заличава се следното вписване:






  „DE21116 | JENA, STADT“; |
| --- | --- | --- |

xii)

заличава се следното вписване:

„DE21116

JENA, STADT“;

| б) | в частта относно Ирландия се заличава следното вписване:






  „IE00600 | DUBLIN“; |
| --- | --- | --- |

б)

в частта относно Ирландия се заличава следното вписване:

„IE00600

DUBLIN“;

| в) | в частта относно Франция вписванията за местните единици се заменят със следното:
  „FR00001   ALSACE







  FR06700 | BAS-RHIN |
| --- | --- | --- |
| FR06800 | HAUT-RHIN |

в)

в частта относно Франция вписванията за местните единици се заменят със следното:

„FR00001   ALSACE

FR06700

BAS-RHIN

FR06800

HAUT-RHIN

FR00002   AQUITAINE

| FR02400 | DORDOGNE |
| --- | --- |
| FR03300 | GIRONDE |
| FR04000 | LANDES |
| FR04700 | LOT-ET-GARONNE |
| FR06400 | PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (PAU) |
| FR16400 | PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (BAYONNE) |

FR02400

DORDOGNE

FR03300

GIRONDE

FR04000

LANDES

FR04700

LOT-ET-GARONNE

FR06400

PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (PAU)

FR16400

PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (BAYONNE)

FR00003   AUVERGNE

| FR00300 | ALLIER |
| --- | --- |
| FR01500 | CANTAL |
| FR04300 | HAUTE-LOIRE |
| FR06300 | PUY-DE-DÔME |

FR00300

ALLIER

FR01500

CANTAL

FR04300

HAUTE-LOIRE

FR06300

PUY-DE-DÔME

FR00004   BASSE-NORMANDIE

| FR01400 | CALVADOS |
| --- | --- |
| FR05000 | MANCHE |
| FR06100 | ORNE |

FR01400

CALVADOS

FR05000

MANCHE

FR06100

ORNE

FR00005   BOURGOGNE

| FR02100 | CÔTE-D’OR |
| --- | --- |
| FR05800 | NIÈVRE |
| FR07100 | SAÔNE-ET-LOIRE |
| FR08900 | YONNE |

FR02100

CÔTE-D’OR

FR05800

NIÈVRE

FR07100

SAÔNE-ET-LOIRE

FR08900

YONNE

FR00006   BRETAGNE

| FR02200 | CÔTES-D’ARMOR |
| --- | --- |
| FR02900 | FINISTÈRE |
| FR03500 | ILLE-ET-VILAINE |
| FR05600 | MORBIHAN |

FR02200

CÔTES-D’ARMOR

FR02900

FINISTÈRE

FR03500

ILLE-ET-VILAINE

FR05600

MORBIHAN

FR00007   CENTRE

| FR01800 | CHER |
| --- | --- |
| FR02800 | EURE-ET-LOIRE |
| FR03600 | INDRE |
| FR03700 | INDRE-ET-LOIRE |
| FR04500 | LOIRET |
| FR04100 | LOIR-ET-CHER |

FR01800

CHER

FR02800

EURE-ET-LOIRE

FR03600

INDRE

FR03700

INDRE-ET-LOIRE

FR04500

LOIRET

FR04100

LOIR-ET-CHER

FR00008   CHAMPAGNE-ARDENNE

| FR00800 | ARDENNES |
| --- | --- |
| FR01000 | AUBE |
| FR05200 | HAUTE-MARNE |
| FR05100 | MARNE |

FR00800

ARDENNES

FR01000

AUBE

FR05200

HAUTE-MARNE

FR05100

MARNE

FR00009   CORSE

| FR02000 | CORSE-DU-SUD |
| --- | --- |
| FR12000 | HAUTE-CORSE |

FR02000

CORSE-DU-SUD

FR12000

HAUTE-CORSE

FR00010   FRANCHE-COMTÉ

| FR02500 | DOUBS |
| --- | --- |
| FR07000 | HAUTE-SAÔNE |
| FR03900 | JURA |
| FR09000 | TERRITOIRE DE BELFORT |

FR02500

DOUBS

FR07000

HAUTE-SAÔNE

FR03900

JURA

FR09000

TERRITOIRE DE BELFORT

FR00011   HAUTE-NORMANDIE

| FR02700 | EURE |
| --- | --- |
| FR07600 | SEINE-MARITIME |

FR02700

EURE

FR07600

SEINE-MARITIME

FR00012   ÎLE-DE-FRANCE

| FR09100 | ESSONNE |
| --- | --- |
| FR09200 | HAUTS-DE-SEINE |
| FR07500 | PARIS |
| FR07700 | SEINE-ET-MARNE |
| FR09300 | SEINE-SAINT-DENIS |
| FR09500 | VAL-D’OISE |
| FR09400 | VAL-DE-MARNE |
| FR07800 | YVELINES |

FR09100

ESSONNE

FR09200

HAUTS-DE-SEINE

FR07500

PARIS

FR07700

SEINE-ET-MARNE

FR09300

SEINE-SAINT-DENIS

FR09500

VAL-D’OISE

FR09400

VAL-DE-MARNE

FR07800

YVELINES

FR00013   LANGUEDOC-ROUSSILLON

| FR01100 | AUDE |
| --- | --- |
| FR03000 | GARD |
| FR03400 | HÉRAULT |
| FR04800 | LOZÈRE |
| FR06600 | PYRÉNÉES-ORIENTALES |

FR01100

AUDE

FR03000

GARD

FR03400

HÉRAULT

FR04800

LOZÈRE

FR06600

PYRÉNÉES-ORIENTALES

FR00014   LIMOUSIN

| FR01900 | CORRÈZE |
| --- | --- |
| FR02300 | CREUSE |
| FR08700 | HAUTE-VIENNE |

FR01900

CORRÈZE

FR02300

CREUSE

FR08700

HAUTE-VIENNE

FR00015   LORRAINE

| FR05400 | MEURTHE-ET-MOSELLE |
| --- | --- |
| FR05500 | MEUSE |
| FR05700 | MOSELLE |
| FR08800 | VOSGES |

FR05400

MEURTHE-ET-MOSELLE

FR05500

MEUSE

FR05700

MOSELLE

FR08800

VOSGES

FR00016   MIDI-PYRÉNÉES

| FR00900 | ARIÈGE |
| --- | --- |
| FR01200 | AVEYRON |
| FR03100 | HAUTE-GARONNE |
| FR06500 | HAUTES-PYRÉNÉES |
| FR03200 | GERS |
| FR04600 | LOT |
| FR08100 | TARN |
| FR08200 | TARN-ET-GARONNE |

FR00900

ARIÈGE

FR01200

AVEYRON

FR03100

HAUTE-GARONNE

FR06500

HAUTES-PYRÉNÉES

FR03200

GERS

FR04600

LOT

FR08100

TARN

FR08200

TARN-ET-GARONNE

FR00017   NORD-PAS-DE-CALAIS

| FR05900 | NORD |
| --- | --- |
| FR06200 | PAS-DE-CALAIS |

FR05900

NORD

FR06200

PAS-DE-CALAIS

FR00018   PAYS-DE-LA-LOIRE

| FR04400 | LOIRE-ATLANTIQUE |
| --- | --- |
| FR04900 | MAINE-ET-LOIRE |
| FR05300 | MAYENNE |
| FR07200 | SARTHE |
| FR08500 | VENDÉE |

FR04400

LOIRE-ATLANTIQUE

FR04900

MAINE-ET-LOIRE

FR05300

MAYENNE

FR07200

SARTHE

FR08500

VENDÉE

FR00019   PICARDIE

| FR00200 | AISNE |
| --- | --- |
| FR06000 | OISE |
| FR08000 | SOMME |

FR00200

AISNE

FR06000

OISE

FR08000

SOMME

FR00020   POITOU-CHARENTES

| FR01600 | CHARENTE |
| --- | --- |
| FR01700 | CHARENTE-MARITIME |
| FR07900 | DEUX-SÈVRES |
| FR08600 | VIENNE |

FR01600

CHARENTE

FR01700

CHARENTE-MARITIME

FR07900

DEUX-SÈVRES

FR08600

VIENNE

FR00021   PROVЕNCE-ALPES-CÔTE-D’AZUR

| FR00400 | ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE |
| --- | --- |
| FR00600 | ALPES-MARITIMES |
| FR00500 | HAUTES-ALPES |
| FR01300 | BOUCHES-DU-RHÔNE |
| FR08300 | VAR |
| FR08400 | VAUCLUSE |

FR00400

ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE

FR00600

ALPES-MARITIMES

FR00500

HAUTES-ALPES

FR01300

BOUCHES-DU-RHÔNE

FR08300

VAR

FR08400

VAUCLUSE

FR00022   RHÔNE-ALPES

| FR00100 | AIN |
| --- | --- |
| FR00700 | ARDÈCHE |
| FR07400 | HAUTE-SAVOIE |
| FR02600 | DRÔME |
| FR03800 | ISÈRE |
| FR04200 | LOIRE |
| FR06900 | RHÔNE |
| FR07300 | SAVOIE |

FR00100

AIN

FR00700

ARDÈCHE

FR07400

HAUTE-SAVOIE

FR02600

DRÔME

FR03800

ISÈRE

FR04200

LOIRE

FR06900

RHÔNE

FR07300

SAVOIE

GUADELOUPE

| FR09600 | GUADELOUPE |
| --- | --- |

FR09600

GUADELOUPE

GUYANE

| FR09800 | GUYANE |
| --- | --- |

FR09800

GUYANE

MARTINIQUE

| FR09700 | MARTINIQUE |
| --- | --- |

FR09700

MARTINIQUE

RÉUNION

| FR09900 | RÉUNION“; |
| --- | --- |

FR09900

RÉUNION“;

| г) | частта относно Италия се изменя, както следва:






  i) | вписването за местна единица „IT01801 BRA“ се заменя със следното:






  „IT01801 | CUNEO 2“ |
| --- | --- | --- | --- |

г)

частта относно Италия се изменя, както следва:

i)

вписването за местна единица „IT01801 BRA“ се заменя със следното:

„IT01801

CUNEO 2“

| ii) | заличава се следното вписване:






  „IT02101 | CASALE MONFERRATO“ |
| --- | --- | --- |

ii)

заличава се следното вписване:

„IT02101

CASALE MONFERRATO“

| iii) | вписванията за местните единици „IT00801 CHIERI“ и „IT00701 CHIVASSO“ се заменят със следното:






  „IT00801 | TORINO 5 |
| --- | --- | --- |
| IT00701 | TORINO 4“ |

iii)

вписванията за местните единици „IT00801 CHIERI“ и „IT00701 CHIVASSO“ се заменят със следното:

„IT00801

TORINO 5

IT00701

TORINO 4“

| iv) | заличава се следното вписване:






  „IT00601 | CIRIÉ“ |
| --- | --- | --- |

iv)

заличава се следното вписване:

„IT00601

CIRIÉ“

| v) | вписванията за местните единици „IT00501 COLLEGNO“ и „IT01501 CUNEO“ се заменят със следното:






  „IT00501 | TORINO 3 |
| --- | --- | --- |
| IT01501 | CUNEO 1“ |

v)

вписванията за местните единици „IT00501 COLLEGNO“ и „IT01501 CUNEO“ се заменят със следното:

„IT00501

TORINO 3

IT01501

CUNEO 1“

| vi) | заличават се следните вписвания:






  „IT00901 | IVREA |
| --- | --- | --- |
| IT01601 | MONDOVÌ“ |

vi)

заличават се следните вписвания:

„IT00901

IVREA

IT01601

MONDOVÌ“

| vii) | заличава се следното вписване:






  „IT02201 | NOVI LIGURE“ |
| --- | --- | --- |

vii)

заличава се следното вписване:

„IT02201

NOVI LIGURE“

| viii) | вписването за местна единица „IT01401 OMEGNA“ се заменя със следното:






  „IT01401 | VERBANO CUSIO OSSOLA“ |
| --- | --- | --- |

viii)

вписването за местна единица „IT01401 OMEGNA“ се заменя със следното:

„IT01401

VERBANO CUSIO OSSOLA“

| ix) | заличават се следните вписвания:






  „IT01001 | PINEROLO |
| --- | --- | --- |
| IT01701 | SAVIGLIANO |
| IT00101 | TORINO 1 |
| IT00201 | TORINO 2 |
| IT00301 | TORINO 3“ |

ix)

заличават се следните вписвания:

„IT01001

PINEROLO

IT01701

SAVIGLIANO

IT00101

TORINO 1

IT00201

TORINO 2

IT00301

TORINO 3“

| х) | вписването за местна единица „IT00401 TORINO“ 4 се заменя със следното:






  „IT00401 | TORINO“; |
| --- | --- | --- |

х)

вписването за местна единица „IT00401 TORINO“ 4 се заменя със следното:

„IT00401

TORINO“;

| д) | в частта относно Нидерландия вписването за централната единица се заменя със следното:






  „NL00000 | VWA“; |
| --- | --- | --- |

д)

в частта относно Нидерландия вписването за централната единица се заменя със следното:

„NL00000

VWA“;

| е) | частта относно Полша се изменя, както следва:






  i) | вписванията за местните единици „PL0210 BOLESŁAWIEC ŚLĄSKI“, „PL02080 KŁODZKO Z/S W BYSTRZYCY KŁODZKIEJ“, „PL02040 GÓRA ŚLĄSKA“, „PL02100 LUBAŃ ŚLĄSKI“, „PL02140 OLEŚNICA ŚLĄSKA“, „PL02190 ŚWIDNICA ŚLĄSKA“ и „PL02090 LEGNICA“ се заменят със следното:






  „PL02010 | BOLESŁAWIEC |
| --- | --- | --- | --- |
| PL02080 | BYSTRZYCA KŁODZKA |
| PL02040 | GÓRA |
| PL02100 | LUBAŃ |
| PL02140 | OLEŚNICA |
| PL02190 | ŚWIDNICA |
| PL02090 | ZIEMNICE“ |

е)

частта относно Полша се изменя, както следва:

i)

вписванията за местните единици „PL0210 BOLESŁAWIEC ŚLĄSKI“, „PL02080 KŁODZKO Z/S W BYSTRZYCY KŁODZKIEJ“, „PL02040 GÓRA ŚLĄSKA“, „PL02100 LUBAŃ ŚLĄSKI“, „PL02140 OLEŚNICA ŚLĄSKA“, „PL02190 ŚWIDNICA ŚLĄSKA“ и „PL02090 LEGNICA“ се заменят със следното:

„PL02010

BOLESŁAWIEC

PL02080

BYSTRZYCA KŁODZKA

PL02040

GÓRA

PL02100

LUBAŃ

PL02140

OLEŚNICA

PL02190

ŚWIDNICA

PL02090

ZIEMNICE“

| ii) | вписването за местна единица „PL04140 ŚWIECIE N. WISŁĄ“ се заменя със следното:






  „PL04140 | ŚWIECIE“ |
| --- | --- | --- |

ii)

вписването за местна единица „PL04140 ŚWIECIE N. WISŁĄ“ се заменя със следното:

„PL04140

ŚWIECIE“

| iii) | вписванията за местните единици „PL06070 KRAŚNIK LUBELSKI“ и „PL06170 ŚWIDNIK K. LUBLINA“ се заменят със следното:






  „PL06070 | KRAŚNIK |
| --- | --- | --- |
| PL06170 | ŚWIDNIK“ |

iii)

вписванията за местните единици „PL06070 KRAŚNIK LUBELSKI“ и „PL06170 ŚWIDNIK K. LUBLINA“ се заменят със следното:

„PL06070

KRAŚNIK

PL06170

ŚWIDNIK“

| iv) | вписването за местна единица „PL08050 SŁUBICE Z/S W OŚNIE“ се заменя със следното:






  „PL08050 | OŚNO LUBUSKIE“; |
| --- | --- | --- |

iv)

вписването за местна единица „PL08050 SŁUBICE Z/S W OŚNIE“ се заменя със следното:

„PL08050

OŚNO LUBUSKIE“;

| v) | вписванията за местните единици „PL14010 BIAŁOBRZEGI RADOMSKIE“, „PL14300 SZYDŁOWIEC K. RADOMIA“ и „PL14320 WARSZAWA ZACH. Z/S W OŻAROWIE MAZ.“ се заменят със следното:






  „PL14010 | BIAŁOBRZEGI |
| --- | --- | --- |
| PL14300 | SZYDŁOWIEC |
| PL14320 | OŻARÓW MAZOWIECKI“ |

v)

вписванията за местните единици „PL14010 BIAŁOBRZEGI RADOMSKIE“, „PL14300 SZYDŁOWIEC K. RADOMIA“ и „PL14320 WARSZAWA ZACH. Z/S W OŻAROWIE MAZ.“ се заменят със следното:

„PL14010

BIAŁOBRZEGI

PL14300

SZYDŁOWIEC

PL14320

OŻARÓW MAZOWIECKI“

| vi) | вписването за местна единица „PL18190 STRZYŻÓW N. WISŁOKIEM“ се заменя със следното:






  „PL18190 | STRZYŻÓW“ |
| --- | --- | --- |

vi)

вписването за местна единица „PL18190 STRZYŻÓW N. WISŁOKIEM“ се заменя със следното:

„PL18190

STRZYŻÓW“

| vii) | вписването за местна единица „PL22010 BYTÓW Z/S W MIASTKU“ се заменя със следното:






  „PL22010 | MIASTKO“ |
| --- | --- | --- |

vii)

вписването за местна единица „PL22010 BYTÓW Z/S W MIASTKU“ се заменя със следното:

„PL22010

MIASTKO“

| viii) | заличава се следното вписване:






  „PL22610 | GDAŃSK“ |
| --- | --- | --- |

viii)

заличава се следното вписване:

„PL22610

GDAŃSK“

| ix) | вписванията за местните единици „PL26010 BUSKO ZDRÓJ“ и „PL26060 OPATÓW KIELECKI“ се заменят със следното:






  „PL26010 | BUSKO-ZDRÓJ |
| --- | --- | --- |
| PL26060 | OPATÓW“ |

ix)

вписванията за местните единици „PL26010 BUSKO ZDRÓJ“ и „PL26060 OPATÓW KIELECKI“ се заменят със следното:

„PL26010

BUSKO-ZDRÓJ

PL26060

OPATÓW“

| ч) | вписванията за местните единици „PL30040 GOSTYŃ POZNAŃSKI“ и „PL30060 JAROCIN POZNAŃSKI“ се заменят със следното:






  „PL30040 | GOSTYŃ |
| --- | --- | --- |
| PL30060 | JAROCIN“ |

ч)

вписванията за местните единици „PL30040 GOSTYŃ POZNAŃSKI“ и „PL30060 JAROCIN POZNAŃSKI“ се заменят със следното:

„PL30040

GOSTYŃ

PL30060

JAROCIN“

| ж) | частта относно Португалия се изменя, както следва:






  i) | към вписванията за регионална единица „PT10000 NORTE“ се добавя следната местна единица:






  „PT00800 | LAMEGO“ |
| --- | --- | --- | --- |

ж)

частта относно Португалия се изменя, както следва:

i)

към вписванията за регионална единица „PT10000 NORTE“ се добавя следната местна единица:

„PT00800

LAMEGO“

| ii) | заличава се следното вписване за регионална единица „PT20000 CENTRO“:






  „PT00800 | LAMEGO“ |
| --- | --- | --- |

ii)

заличава се следното вписване за регионална единица „PT20000 CENTRO“:

„PT00800

LAMEGO“

| iii) | заличават се следните вписвания:






  „PT04900 | ESTREMOZ |
| --- | --- | --- |
| PT02200 | PONTE DE SOR“; |

iii)

заличават се следните вписвания:

„PT04900

ESTREMOZ

PT02200

PONTE DE SOR“;

| з) | частта относно Обединеното кралство се изменя, както следва:






  i) | вписването за регионална единица Scotland се заменя със следното:






  „GB00003 | SCOTTISH GOVERNMENT“ |
| --- | --- | --- | --- |

з)

частта относно Обединеното кралство се изменя, както следва:

i)

вписването за регионална единица Scotland се заменя със следното:

„GB00003

SCOTTISH GOVERNMENT“

| ii) | вписването за регионална единица Wales се заменя със следното:






  „GB00002 | WELSH ASSEMBLY GOVERNMENT“. |
| --- | --- | --- |

ii)

вписването за регионална единица Wales се заменя със следното:

„GB00002

WELSH ASSEMBLY GOVERNMENT“.

---

| 15.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 271/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 271/18

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 14 октомври 2010 година

относно сумите, прехвърляни от националните програми за подпомагане в лозаро-винарския сектор, към единната схема за плащане в съответствие с Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета

(нотифицирано под номер C(2010) 7042)

(само текстовете на английски, гръцки, испански, малтийски и френски език са автентични)

(2010/618/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 103ща от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 103н от Регламент (ЕО) No 1234/2007 се предвижда, че разпределението на наличните финансови средства на Общността, както и бюджетните ограничения, са посочени в приложение Хб към същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В член 103н от Регламент (ЕО) No 1234/2007 се предвижда, че разпределението на наличните финансови средства на Общността, както и бюджетните ограничения, са посочени в приложение Хб към същия регламент.

| (2) | В съответствие с член 103о от Регламент (ЕО) No 1234/2007 някои държави-членки са предвидили прехвърляне на средства към схемата за единно плащане или последващи промени в своите програми за подпомагане. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 103о от Регламент (ЕО) No 1234/2007 някои държави-членки са предвидили прехвърляне на средства към схемата за единно плащане или последващи промени в своите програми за подпомагане.

| (3) | В член 3 от Регламент (ЕО) No 555/2008 на Комисията (2) се предвижда, че държавите-членки нотифицират всяко последващо прехвърляне към схемата за единно плащане преди 1 декември, предшестващ календарната година, в която ще бъде прилагана тази схема. |
| --- | --- |

(3)

В член 3 от Регламент (ЕО) No 555/2008 на Комисията (2) се предвижда, че държавите-членки нотифицират всяко последващо прехвърляне към схемата за единно плащане преди 1 декември, предшестващ календарната година, в която ще бъде прилагана тази схема.

| (4) | С оглед на яснотата и в съответствие с член 103ща от Регламент (ЕО) No 1234/2007 Комисията публикува сумите, нотифицирани от съответните държави-членки съгласно членове 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 555/2008. |
| --- | --- |

(4)

С оглед на яснотата и в съответствие с член 103ща от Регламент (ЕО) No 1234/2007 Комисията публикува сумите, нотифицирани от съответните държави-членки съгласно членове 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 555/2008.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Сумите, прехвърляни от националните програми за подпомагане към единната схема за плащане във връзка с финансовите 2010—2013 г., са посочени в приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са Република Гърция, Кралство Испания, Великото херцогство Люксембург, Република Малта и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.

Съставено в Брюксел на 14 октомври 2010 година.

За Комисията

Dacian CIOLOŞ

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 170, 30.6.2008 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Сумите, прехвърляни от националните програми за подпомагане в лозаро-винарския сектор, към единната схема за плащане (финансови 2010—2013 г.)

| (EUR 1000) |
| --- |
| Бюджетна година | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |
| България | | | | |
| Чешка република | | | | |
| Германия | | | | |
| Гърция | 13 000 | 13 000 | 16 000 | 16 000 |
| Испания | 19 507 | 142 749 | 142 749 | 142 749 |
| Франция | | | | |
| Италия | | | | |
| Кипър | | | | |
| Литва | | | | |
| Люксембург | 467 | 485 | 595 | 587 |
| Унгария | | | | |
| Малта | 318 | 329 | 407 | 401 |
| Австрия | | | | |
| Португалия | | | | |
| Румъния | | | | |
| Словения | | | | |
| Словакия | | | | |
| Обединено кралство | 61 | 67 | 124 | 120 |

(EUR 1000)

Бюджетна година

2010

2011

2012

2013

България

Чешка република

Германия

Гърция

13 000

13 000

16 000

16 000

Испания

19 507

142 749

142 749

142 749

Франция

Италия

Кипър

Литва

Люксембург

467

485

595

587

Унгария

Малта

318

329

407

401

Австрия

Португалия

Румъния

Словения

Словакия

Обединено кралство

61

67

124

120

---