# Europeiska unionens L 129/2011

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2011.129.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 129 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 54 årgången17 maj 2011 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2011.129.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 129

Svensk utgåva

Lagstiftning

54 årgången17 maj 2011

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) nr 469/2011 av den 13 maj 2011 om ändring av förordning (EG) nr 1292/2007 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av polyetentereftalat (PET-film) med ursprung i Indien | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 470/2011 av den 16 maj 2011 om ändring av förordning (EG) nr 828/2009 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2009/10 till 2014/15 för import och raffinering av produkter från sockersektorn med HS-nummer 1701 inom ramen för förmånsavtal | 5 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 471/2011 av den 16 maj 2011 om fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning för de nationella mjölkkvoter som fastställts för 2010/2011 i bilaga IX till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 | 7 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 472/2011 av den 16 maj 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 10 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 473/2011 av den 16 maj 2011 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11 | 12 |
| | | BESLUT |
| | | 2011/280/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 16 maj 2011 om upphävande av beslut 2003/796/EG om inrättande av Europeiska gruppen av tillsynsmyndigheter för el och gas | 14 |
| | | 2011/281/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 16 maj 2011 om ändring av beslut 2009/146/EG vad gäller ersättande av ledamöter i de vetenskapliga kommittéerna med ledamöter från den pool av vetenskapliga rådgivare som inrättats genom beslut 2008/721/EG | 15 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) nr 469/2011 av den 13 maj 2011 om ändring av förordning (EG) nr 1292/2007 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av polyetentereftalat (PET-film) med ursprung i Indien

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 470/2011 av den 16 maj 2011 om ändring av förordning (EG) nr 828/2009 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2009/10 till 2014/15 för import och raffinering av produkter från sockersektorn med HS-nummer 1701 inom ramen för förmånsavtal

5

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 471/2011 av den 16 maj 2011 om fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning för de nationella mjölkkvoter som fastställts för 2010/2011 i bilaga IX till rådets förordning (EG) nr 1234/2007

7

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 472/2011 av den 16 maj 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

10

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 473/2011 av den 16 maj 2011 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11

12

BESLUT

2011/280/EU

*

Kommissionens beslut av den 16 maj 2011 om upphävande av beslut 2003/796/EG om inrättande av Europeiska gruppen av tillsynsmyndigheter för el och gas

14

2011/281/EU

*

Kommissionens beslut av den 16 maj 2011 om ändring av beslut 2009/146/EG vad gäller ersättande av ledamöter i de vetenskapliga kommittéerna med ledamöter från den pool av vetenskapliga rådgivare som inrättats genom beslut 2008/721/EG

15

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 17.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 129/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 129/1

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 469/2011

av den 13 maj 2011

om ändring av förordning (EG) nr 1292/2007 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av polyetentereftalat (PET-film) med ursprung i Indien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad den grundläggande antidumpningsförordningen), särskilt artiklarna 9.4 och 14.1,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 597/2009 av den 11 juni 2009 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (2) (nedan kallad den grundläggande antisubventionsförordningen), särskilt artikel 18.1,

med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

1.   FÖRFARANDE

| (1) | Efter en antisubventionsundersökning införde rådet den 10 december 1999 genom förordning (EG) nr 2597/1999 en slutgiltig utjämningstull på import av film av polyetentereftalat (PET-film) med ursprung i Indien (3). Efter en antidumpningsundersökning (nedan kallad den ursprungliga antidumpningsundersökningen) och en preliminär antidumpningstull som infördes den 24 februari 2001 genom kommissionens förordning (EG) nr 367/2001 (4) infördes en slutgiltig antidumpningstull på PET-film med ursprung i Indien genom rådets förordning (EG) nr 1676/2001 (5). |
| --- | --- |

(1)

Efter en antisubventionsundersökning införde rådet den 10 december 1999 genom förordning (EG) nr 2597/1999 en slutgiltig utjämningstull på import av film av polyetentereftalat (PET-film) med ursprung i Indien (3). Efter en antidumpningsundersökning (nedan kallad den ursprungliga antidumpningsundersökningen) och en preliminär antidumpningstull som infördes den 24 februari 2001 genom kommissionens förordning (EG) nr 367/2001 (4) infördes en slutgiltig antidumpningstull på PET-film med ursprung i Indien genom rådets förordning (EG) nr 1676/2001 (5).

| (2) | Den 8 mars 2006 offentliggjordes två rådsförordningar om import av PET-film med ursprung i Indien, nämligen förordning (EG) nr 367/2006 (6) som antogs efter en översyn vid giltighetstidens utgång och som bekräftade den slutgiltiga utjämningstullen (nedan kallad den antisubventionsförordning som antogs efter en översyn vid giltighetstidens utgång) och förordning (EG) nr 366/2006 (7) (nedan kallad förordningen om ändring av antidumpningstullen) som antogs efter en partiell interimsöversyn och som ändrade den slutgiltiga antidumpningstullen på sådan import. |
| --- | --- |

(2)

Den 8 mars 2006 offentliggjordes två rådsförordningar om import av PET-film med ursprung i Indien, nämligen förordning (EG) nr 367/2006 (6) som antogs efter en översyn vid giltighetstidens utgång och som bekräftade den slutgiltiga utjämningstullen (nedan kallad den antisubventionsförordning som antogs efter en översyn vid giltighetstidens utgång) och förordning (EG) nr 366/2006 (7) (nedan kallad förordningen om ändring av antidumpningstullen) som antogs efter en partiell interimsöversyn och som ändrade den slutgiltiga antidumpningstullen på sådan import.

| (3) | Efter en översyn vid giltighetstidens utgång infördes den 6 november 2007 en slutgiltig antidumpningstull på import av PET-film med ursprung i Indien genom rådets förordning (EG) nr 1292/2007 (8). |
| --- | --- |

(3)

Efter en översyn vid giltighetstidens utgång infördes den 6 november 2007 en slutgiltig antidumpningstull på import av PET-film med ursprung i Indien genom rådets förordning (EG) nr 1292/2007 (8).

| (4) | Den 20 maj 2010 offentliggjordes ett tillkännagivande (9) i Europeiska unionens officiella tidning. I tillkännagivandet informerades de berörda parterna om att import till EU av PET-film som tillverkats av företaget MTZ Polyfilms Ltd (nedan kallat MTZ Polyfilms) efter förstainstansrättens dom av den 17 november 2009 i mål T-143/06 (10) (nedan kallad domen) inte längre omfattas av de antidumpningsåtgärder som infördes genom förordningen om ändring av antidumpningstullen och förordning (EG) nr 1292/2007, och att de slutgiltiga antidumpningstullar som betalats på grundval av dessa förordningar för import från MTZ Polyfilms bör återbetalas eller efterskänkas. I tillkännagivandet meddelades också att översynen av antidumpningsåtgärderna beträffande import av PET-film med ursprung i bl.a. Indien partiellt återupptogs så att domen kunde genomföras när det gäller MTZ Polyfilms. |
| --- | --- |

(4)

Den 20 maj 2010 offentliggjordes ett tillkännagivande (9) i Europeiska unionens officiella tidning. I tillkännagivandet informerades de berörda parterna om att import till EU av PET-film som tillverkats av företaget MTZ Polyfilms Ltd (nedan kallat MTZ Polyfilms) efter förstainstansrättens dom av den 17 november 2009 i mål T-143/06 (10) (nedan kallad domen) inte längre omfattas av de antidumpningsåtgärder som infördes genom förordningen om ändring av antidumpningstullen och förordning (EG) nr 1292/2007, och att de slutgiltiga antidumpningstullar som betalats på grundval av dessa förordningar för import från MTZ Polyfilms bör återbetalas eller efterskänkas. I tillkännagivandet meddelades också att översynen av antidumpningsåtgärderna beträffande import av PET-film med ursprung i bl.a. Indien partiellt återupptogs så att domen kunde genomföras när det gäller MTZ Polyfilms.

| (5) | Den utjämningstull som infördes genom den antisubventionsförordning som antogs efter en översyn vid giltighetstidens utgång upphörde att gälla den 9 mars 2011 (11) i enlighet med artikel 18.1 i den grundläggande antisubventionsförordningen. I enlighet med principen att ingen produkt ska beläggas med både antidumpnings- och utjämningstull i syfte att råda bot på en och samma situation som uppstått till följd av dumpning eller exportsubvention, fastställdes den antidumpningstull som infördes genom förordning (EG) nr 1292/2007 med beaktande av den utjämningstull som infördes genom den antisubventionsförordning som antogs efter en översyn vid giltighetstidens utgång, i enlighet med artikel 14.1 i den grundläggande antidumpningsförordningen. Eftersom utjämningstullen upphör att gälla måste antidumpningstullen nu justeras. |
| --- | --- |

(5)

Den utjämningstull som infördes genom den antisubventionsförordning som antogs efter en översyn vid giltighetstidens utgång upphörde att gälla den 9 mars 2011 (11) i enlighet med artikel 18.1 i den grundläggande antisubventionsförordningen. I enlighet med principen att ingen produkt ska beläggas med både antidumpnings- och utjämningstull i syfte att råda bot på en och samma situation som uppstått till följd av dumpning eller exportsubvention, fastställdes den antidumpningstull som infördes genom förordning (EG) nr 1292/2007 med beaktande av den utjämningstull som infördes genom den antisubventionsförordning som antogs efter en översyn vid giltighetstidens utgång, i enlighet med artikel 14.1 i den grundläggande antidumpningsförordningen. Eftersom utjämningstullen upphör att gälla måste antidumpningstullen nu justeras.

2.   ANTIDUMPNINGSTULL EFTER DET ATT UTJÄMNINGSTULLEN PÅ SAMMA IMPORT UPPHÖR ATT GÄLLA

| (6) | I skäl 5 konstateras att antidumpningstullen måste justeras på grund av att utjämningstullen på PET-film med ursprung i Indien upphörde att gälla den 9 mars 2011. Den antidumpningstull som fastställdes i förordning (EG) nr 1292/2007 består av dumpningsmarginalen minus subventionsmarginalen för exportsubventioner. Eftersom utjämningstullen har upphört att gälla måste antidumpningstullen ses över. |
| --- | --- |

(6)

I skäl 5 konstateras att antidumpningstullen måste justeras på grund av att utjämningstullen på PET-film med ursprung i Indien upphörde att gälla den 9 mars 2011. Den antidumpningstull som fastställdes i förordning (EG) nr 1292/2007 består av dumpningsmarginalen minus subventionsmarginalen för exportsubventioner. Eftersom utjämningstullen har upphört att gälla måste antidumpningstullen ses över.

| (7) | Enligt artikel 9.4 i den grundläggande antidumpningsförordningen får en antidumpningstull inte överstiga den fastställda dumpningsmarginalen, utan bör vara lägre än denna marginal om en sådan lägre tull räcker till för att undanröja den skada som vållats unionsindustrin. Tullen bör därför motsvara lägsta möjliga dumpningsmarginal och nivå för undanröjande av skada. |
| --- | --- |

(7)

Enligt artikel 9.4 i den grundläggande antidumpningsförordningen får en antidumpningstull inte överstiga den fastställda dumpningsmarginalen, utan bör vara lägre än denna marginal om en sådan lägre tull räcker till för att undanröja den skada som vållats unionsindustrin. Tullen bör därför motsvara lägsta möjliga dumpningsmarginal och nivå för undanröjande av skada.

| (8) | I den ursprungliga antidumpningsundersökningen konstaterades att nivån för undanröjande av skada i samtliga fall överskred dumpningsmarginalerna, se skäl 195 i förordning (EG) nr 367/2001 och skäl 74 i förordning (EG) nr 1676/2001. Antidumpningstullen bör därför fastställas till samma nivå som de dumpningsmarginaler som fastställts för de indiska tillverkarna nedan:







  Företag | Dumpningsmarginal och antidumpningstullsats | Hänvisning |
| --- | --- | --- | --- |
| Ester Industries Limited | 29,3 % | Förordning (EG) nr 366/2006 |
| Garware Polyester Limited | 0 % | Genomförandeförordning (EU) nr 38/2011 (12) |
| Jindal Poly Films Limited | 0 % | Förordning (EG) nr 1676/2001 (15) |
| Polyplex Corporation Limited | 3,7 % | Förordning (EG) nr 366/2006 |
| SRF Limited | 15,5 % | Förordning (EG) nr 1424/2006 (13) |
| Uflex Limited | 3,2 % | Förordning (EG) nr 366/2006 (16) |
| Vacmet India Limited | 0 % | Genomförandeförordning (EU) nr 205/2011 (14) |
| Alla andra företag (utom MTZ Polyfilms) | 29,3 % | Förordning (EG) nr 366/2006 |

(8)

I den ursprungliga antidumpningsundersökningen konstaterades att nivån för undanröjande av skada i samtliga fall överskred dumpningsmarginalerna, se skäl 195 i förordning (EG) nr 367/2001 och skäl 74 i förordning (EG) nr 1676/2001. Antidumpningstullen bör därför fastställas till samma nivå som de dumpningsmarginaler som fastställts för de indiska tillverkarna nedan:

Företag

Dumpningsmarginal och antidumpningstullsats

Hänvisning

Ester Industries Limited

29,3 %

Förordning (EG) nr 366/2006

Garware Polyester Limited

0 %

Genomförandeförordning (EU) nr 38/2011 (12)

Jindal Poly Films Limited

0 %

Förordning (EG) nr 1676/2001 (15)

Polyplex Corporation Limited

3,7 %

Förordning (EG) nr 366/2006

SRF Limited

15,5 %

Förordning (EG) nr 1424/2006 (13)

Uflex Limited

3,2 %

Förordning (EG) nr 366/2006 (16)

Vacmet India Limited

0 %

Genomförandeförordning (EU) nr 205/2011 (14)

Alla andra företag (utom MTZ Polyfilms)

29,3 %

Förordning (EG) nr 366/2006

| (9) | Alla kända indiska exporterande tillverkare av PET-film, de indiska myndigheterna och unionstillverkarna av PET-film har meddelats om åtgärderna ovan. |
| --- | --- |

(9)

Alla kända indiska exporterande tillverkare av PET-film, de indiska myndigheterna och unionstillverkarna av PET-film har meddelats om åtgärderna ovan.

| (10) | Till följd av meddelandet gjorde flera indiska företag gällande att läget inom unionsindustrin uppenbarligen måste vara gott eftersom det inte hade begärts någon översyn vid giltighetstidens utgång av utjämningsåtgärderna och att också antidumpningsåtgärderna därför borde upphöra att gälla. Dessutom ansåg en exporterande tillverkare att den genomsnittliga dumpningsmarginalen för stickprovet borde beräknas på nytt eftersom ett av de företag som ingick i stickprovet – Garware Polyester Limited – nyligen hade fått en reviderad individuell dumpningsmarginal till följd av en interimsöversyn. Båda dessa påståenden går utöver räckvidden för denna förordning, som endast är avsedd att justera de befintliga antidumpningstullsatserna efter det att de utjämningsåtgärder som tillämpades parallellt på samma import har upphört att gälla. En begäran om ändring av antidumpningstullsatserna på grund av att omständigheterna ska ha förändrats bör lämnas in i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen. Dessa påståenden måste därför avvisas. |
| --- | --- |

(10)

Till följd av meddelandet gjorde flera indiska företag gällande att läget inom unionsindustrin uppenbarligen måste vara gott eftersom det inte hade begärts någon översyn vid giltighetstidens utgång av utjämningsåtgärderna och att också antidumpningsåtgärderna därför borde upphöra att gälla. Dessutom ansåg en exporterande tillverkare att den genomsnittliga dumpningsmarginalen för stickprovet borde beräknas på nytt eftersom ett av de företag som ingick i stickprovet – Garware Polyester Limited – nyligen hade fått en reviderad individuell dumpningsmarginal till följd av en interimsöversyn. Båda dessa påståenden går utöver räckvidden för denna förordning, som endast är avsedd att justera de befintliga antidumpningstullsatserna efter det att de utjämningsåtgärder som tillämpades parallellt på samma import har upphört att gälla. En begäran om ändring av antidumpningstullsatserna på grund av att omständigheterna ska ha förändrats bör lämnas in i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen. Dessa påståenden måste därför avvisas.

| (11) | En indisk exporterande tillverkare hävdade att kommissionen, i och med att utjämningstullarna upphört att gälla, bör tillåta en prisjustering för de indiska exportörer som omfattas av systemet med tullkredit efter export, vilket de hade nekats under den ursprungliga undersökningen och interimsöversynen. Även om ett sådant påstående skulle kunna prövas inom ramen för den här förordningen så hade kravet på prisjustering på grundval av systemet med tullkredit efter export inte godtagits, eftersom de berörda tillverkarna inte visat att jämförbarheten mellan försäljningspriserna på den inhemska marknaden och försäljningspriserna på EU-marknaden hade påverkats av förmånerna inom tullkreditsystemet. Detta sammanfattas i skäl 50 i förordning (EG) nr 367/2001 och i skäl 47 i förordningen om ändring av antidumpningstullen. Situationen har inte ändrats efter det att utjämningstullen upphörde att gälla och detta påstående måste därför avvisas. |
| --- | --- |

(11)

En indisk exporterande tillverkare hävdade att kommissionen, i och med att utjämningstullarna upphört att gälla, bör tillåta en prisjustering för de indiska exportörer som omfattas av systemet med tullkredit efter export, vilket de hade nekats under den ursprungliga undersökningen och interimsöversynen. Även om ett sådant påstående skulle kunna prövas inom ramen för den här förordningen så hade kravet på prisjustering på grundval av systemet med tullkredit efter export inte godtagits, eftersom de berörda tillverkarna inte visat att jämförbarheten mellan försäljningspriserna på den inhemska marknaden och försäljningspriserna på EU-marknaden hade påverkats av förmånerna inom tullkreditsystemet. Detta sammanfattas i skäl 50 i förordning (EG) nr 367/2001 och i skäl 47 i förordningen om ändring av antidumpningstullen. Situationen har inte ändrats efter det att utjämningstullen upphörde att gälla och detta påstående måste därför avvisas.

| (12) | Inga andra betydande synpunkter har kommit in. Tullsatserna bör följaktligen ändras så att de är på samma nivå som dumpningsmarginalen enligt tabellen i skäl 8. |
| --- | --- |

(12)

Inga andra betydande synpunkter har kommit in. Tullsatserna bör följaktligen ändras så att de är på samma nivå som dumpningsmarginalen enligt tabellen i skäl 8.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1292/2007 ska ersättas med följande:

”2.   Följande slutgiltiga antidumpningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, på produkter som tillverkats av nedanstående företag:

| Företag | Slutgiltig tull
  (%) | Taric-tilläggsnummer |
| --- | --- | --- |
| Ester Industries Limited |
| 75–76, Amrit Nagar, |
| Behind South Extension Part-1, |
| New Delhi 110 003, |
| Indien |

Företag

Slutgiltig tull

(%)

Taric-tilläggsnummer

Ester Industries Limited

75–76, Amrit Nagar,

Behind South Extension Part-1,

New Delhi 110 003,

Indien

29,3

A026

| Garware Polyester Limited |
| --- |
| Garware House, |
| 50-A, Swami Nityanand Marg, |
| Vile Parle (East), |
| Mumbai 400 057, |
| Indien |

Garware Polyester Limited

Garware House,

50-A, Swami Nityanand Marg,

Vile Parle (East),

Mumbai 400 057,

Indien

0

A028

| Jindal Poly Films Limited |
| --- |
| 56 Hanuman Road, |
| New Delhi 110 001, |
| Indien |

Jindal Poly Films Limited

56 Hanuman Road,

New Delhi 110 001,

Indien

0

A030

| Polyplex Corporation Limited |
| --- |
| B-37, Sector-1, |
| Noida 201 301, |
| Dist. Gautam Budh Nagar, |
| Uttar Pradesh, |
| Indien |

Polyplex Corporation Limited

B-37, Sector-1,

Noida 201 301,

Dist. Gautam Budh Nagar,

Uttar Pradesh,

Indien

3,7

A032

| SRF Limited |
| --- |
| Block C, Sector 45, |
| Greenwood City, |
| Gurgaon 122 003, Haryana, |
| Indien |

SRF Limited

Block C, Sector 45,

Greenwood City,

Gurgaon 122 003, Haryana,

Indien

15,5

A753

| Uflex Limited |
| --- |
| A-1, Sector 60, |
| Noida 201 301, (U.P.), |
| Indien |

Uflex Limited

A-1, Sector 60,

Noida 201 301, (U.P.),

Indien

3,2

A027

| Vacmet India Limited |
| --- |
| Anant Plaza, IInd Floor, 4/117–2A, |
| Civil Lines, Church Road, |
| Agra 282 002, Uttar Pradesh, |
| Indien |

Vacmet India Limited

Anant Plaza, IInd Floor, 4/117–2A,

Civil Lines, Church Road,

Agra 282 002, Uttar Pradesh,

Indien

0

A992

Alla andra företag (utom MTZ Polyfilms Limited – Taric-tilläggsnummer A031 (17))

29,3

A999

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 maj 2011.

På rådets vägnar

MARTONYI J.

Ordförande

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  EUT L 188, 18.7.2009, s. 93.

2

(3)  EGT L 316, 10.12.1999, s. 1.

3

(4)  EGT L 55, 24.2.2001, s. 16.

4

(5)  EGT L 227, 23.8.2001, s. 1.

5

(6)  EUT L 68, 8.3.2006, s. 15.

6

(7)  EUT L 68, 8.3.2006, s. 6.

7

(8)  EUT L 288, 6.11.2007, s. 1

8

(9)  EUT C 131, 20.5.2010, s. 3.

9

(10)  REG 2009, s. II-04133.

10

(11)  Tillkännagivande om att vissa utjämningsåtgärder upphör att gälla, EUT C 68, 3.3.2011, s. 6.

11

(12)  EUT L 15, 20.1.2011, s. 1.

12

(13)  EUT L 270, 29.9.2006, s. 1.

13

(14)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 14.

14

(15)  Jindal Poly Films Limited hette vid denna tidpunkt Jindal Polyester Limited.

15

(16)  Uflex Limited hette vid denna tidpunkt Flex Industries Limited.

16

(17)  När det gäller MTZ Polyfilms Limited (New India Centre, 5th Floor, 17 Co-operage Road, Mumbai 400039, Indien) hänvisas det till tillkännagivandet i EUT C 131, 20.5.2010, s. 3.”

17

th

---

| 17.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 129/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 129/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 470/2011

av den 16 maj 2011

om ändring av förordning (EG) nr 828/2009 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2009/10 till 2014/15 för import och raffinering av produkter från sockersektorn med HS-nummer 1701 inom ramen för förmånsavtal

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1528/2007 av den 20 december 2007 om tillämpning av de ordningar som ska tillämpas på produkter med ursprung i vissa stater som ingår i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) enligt avtal om att sluta ekonomiska partnerskapsavtal eller som leder till att sådana partnerskapsavtal sluts (1), särskilt artikel 9.5,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 732/2008 av den 22 juli 2008 om tillämpning av Allmänna preferenssystemet under perioden 1 januari 2009–31 december 2011 samt om ändring av förordningarna (EG) nr 552/97 och (EG) nr 1933/2007 och av kommissionens förordningar (EG) nr 1100/2006 och (EG) nr 964/2007 (2), särskilt artikel 11.7, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 1.4 i kommissionens förordning (EG) nr 828/2009 (3) har ett land som förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 1528/2007 eller som förtecknas som ett minst utvecklat land i bilaga I till förordning (EG) nr 732/2008 rätt att tas upp i bilaga I till förordning (EG) nr 828/2009. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 1.4 i kommissionens förordning (EG) nr 828/2009 (3) har ett land som förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 1528/2007 eller som förtecknas som ett minst utvecklat land i bilaga I till förordning (EG) nr 732/2008 rätt att tas upp i bilaga I till förordning (EG) nr 828/2009.

| (2) | Uganda faller inom kategorin minst utvecklat land och förtecknas som ett minst utvecklat land i bilaga I till förordning (EG) nr 732/2008 och har hos kommissionen ansökt om att tas upp i bilaga I till förordning (EG) nr 828/2009. Uganda producerar socker och är därför en potentiell exportör till Europeiska unionen. |
| --- | --- |

(2)

Uganda faller inom kategorin minst utvecklat land och förtecknas som ett minst utvecklat land i bilaga I till förordning (EG) nr 732/2008 och har hos kommissionen ansökt om att tas upp i bilaga I till förordning (EG) nr 828/2009. Uganda producerar socker och är därför en potentiell exportör till Europeiska unionen.

| (3) | Förordning (EG) nr 828/2009 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 828/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del I i bilaga I till förordning (EG) nr 828/2009 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 maj 2011.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 348, 31.12.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 211, 6.8.2008, s. 1.

2

(3)  EUT L 240, 11.9.2009, s. 14.

3

---

BILAGA

”Del I:   Minst utvecklade länder (MUL)

| Grupp av länder | Tredjeland | Referensnummer |
| --- | --- | --- |
| ICKE AVS-LÄNDER SOM ÄR MUL | Bangladesh
  Kambodja
  Laos
  Nepal | 09.4221 |
| AVS-LÄNDER SOM ÄR MUL | Benin
  Burkina Faso
  Demokratiska republiken Kongo
  Etiopien
  Madagaskar
  Malawi
  Moçambique
  Senegal
  Sierra Leone
  Sudan
  Tanzania
  Togo
  Uganda
  Zambia | 09.4231” |

Grupp av länder

Tredjeland

Referensnummer

ICKE AVS-LÄNDER SOM ÄR MUL

Bangladesh

Kambodja

Laos

Nepal

09.4221

AVS-LÄNDER SOM ÄR MUL

Benin

Burkina Faso

Demokratiska republiken Kongo

Etiopien

Madagaskar

Malawi

Moçambique

Senegal

Sierra Leone

Sudan

Tanzania

Togo

Uganda

Zambia

09.4231”

---

| 17.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 129/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 129/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 471/2011

av den 16 maj 2011

om fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning för de nationella mjölkkvoter som fastställts för 2010/2011 i bilaga IX till rådets förordning (EG) nr 1234/2007

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 69.1 jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 67.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 anges att en producent kan ha antingen en eller två individuella kvoter, en för leverans och en för direktförsäljning, och att omställningen av en producents kvantiteter från en kvot till en annan endast kan göras av det behöriga organet i medlemsstaten, på vederbörligen motiverad begäran från producenten. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 67.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 anges att en producent kan ha antingen en eller två individuella kvoter, en för leverans och en för direktförsäljning, och att omställningen av en producents kvantiteter från en kvot till en annan endast kan göras av det behöriga organet i medlemsstaten, på vederbörligen motiverad begäran från producenten.

| (2) | I kommissionens förordning (EG) nr 445/2010 av den 21 maj 2010 om fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning av de nationella mjölkkvoter som fastställts för 2009/2010 i bilaga IX till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (2) fastställs fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning för perioden 1 april 2009–31 mars 2010 för alla medlemsstater. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens förordning (EG) nr 445/2010 av den 21 maj 2010 om fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning av de nationella mjölkkvoter som fastställts för 2009/2010 i bilaga IX till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (2) fastställs fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning för perioden 1 april 2009–31 mars 2010 för alla medlemsstater.

| (3) | Medlemsstaterna har, i enlighet med artikel 25.2 i kommissionens förordning (EG) nr 595/2004 av den 30 mars 2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1788/2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (3), anmält vilka kvantiteter som på producenternas begäran har ställts om definitivt mellan individuella kvoter för leveranser och för direktförsäljning. |
| --- | --- |

(3)

Medlemsstaterna har, i enlighet med artikel 25.2 i kommissionens förordning (EG) nr 595/2004 av den 30 mars 2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1788/2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (3), anmält vilka kvantiteter som på producenternas begäran har ställts om definitivt mellan individuella kvoter för leveranser och för direktförsäljning.

| (4) | Alla medlemsstaters totala nationella kvoter enligt punkt 1 i bilaga IX till förordning (EG) nr 1234/2007 i dess lydelse enligt förordning (EG) nr 72/2009 (4) ökades med 1 % med verkan från och med den 1 april 2010, utom Italiens kvot som redan hade ökats med 5 % med verkan från och med den 1 april 2009. Alla medlemsstaterna, utom Italien och Malta vars nationella kvot inte omfattar någon direktförsäljningsdel, har meddelat kommissionen hur tilläggskvoten fördelas mellan leveranser och direktförsäljning. |
| --- | --- |

(4)

Alla medlemsstaters totala nationella kvoter enligt punkt 1 i bilaga IX till förordning (EG) nr 1234/2007 i dess lydelse enligt förordning (EG) nr 72/2009 (4) ökades med 1 % med verkan från och med den 1 april 2010, utom Italiens kvot som redan hade ökats med 5 % med verkan från och med den 1 april 2009. Alla medlemsstaterna, utom Italien och Malta vars nationella kvot inte omfattar någon direktförsäljningsdel, har meddelat kommissionen hur tilläggskvoten fördelas mellan leveranser och direktförsäljning.

| (5) | Det är därför lämpligt att fastställa fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning för de nationella kvoter för perioden 1 april 2010–31 mars 2011 som fastställs i bilaga IX till förordning (EG) nr 1234/2007. |
| --- | --- |

(5)

Det är därför lämpligt att fastställa fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning för de nationella kvoter för perioden 1 april 2010–31 mars 2011 som fastställs i bilaga IX till förordning (EG) nr 1234/2007.

| (6) | Eftersom fördelningen mellan direktförsäljning och leveranser används som referens för kontroller i enlighet med artiklarna 19–21 i förordning (EG) nr 595/2004 och för utarbetandet av det årliga frågeformulär som fastställs i bilaga I till den förordningen är det lämpligt att fastställa en sista giltighetsdag för denna förordning som ligger efter sista dagen för dessa kontroller. |
| --- | --- |

(6)

Eftersom fördelningen mellan direktförsäljning och leveranser används som referens för kontroller i enlighet med artiklarna 19–21 i förordning (EG) nr 595/2004 och för utarbetandet av det årliga frågeformulär som fastställs i bilaga I till den förordningen är det lämpligt att fastställa en sista giltighetsdag för denna förordning som ligger efter sista dagen för dessa kontroller.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fördelningen för perioden 1 april 2010–31 mars 2011 mellan leveranser och direktförsäljning för de nationella kvoter som fastställs i bilaga IX till förordning (EG) nr 1234/2007 anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den upphör att gälla den 30 september 2012.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 maj 2011.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 126, 22.5.2010, s. 14.

2

(3)  EUT L 94, 31.3.2004, s. 22.

3

(4)  EUT L 30, 31.1.2009, s. 1.

4

---

BILAGA

| Medlemsstat | Leveranser
  (ton) | Direktförsäljning
  (ton) |
| --- | --- | --- |
| Belgien | 3 454 910,898 | 41 266,346 |
| Bulgarien | 942 195,260 | 76 456,198 |
| Tjeckien | 2 833 254,842 | 15 567,839 |
| Danmark | 4 705 285,916 | 47,256 |
| Tyskland | 29 335 337,102 | 91 916,439 |
| Estland | 664 758,821 | 7 788,376 |
| Irland | 5 612 152,970 | 2 150,264 |
| Grekland | 852 538,418 | 1 207,000 |
| Spanien | 6 298 788,511 | 65 910,198 |
| Frankrike | 25 241 237,156 | 354 420,110 |
| Italien | 10 973 963,234 | 314 579,632 |
| Cypern | 150 243,694 | 837,196 |
| Lettland | 738 964,267 | 19 195,434 |
| Litauen | 1 696 613,534 | 77 274,855 |
| Luxemburg | 283 644,448 | 500,000 |
| Ungern | 1 937 342,553 | 133 318,857 |
| Malta | 50 670,366 | |
| Nederländerna | 11 624 729,324 | 71 360,125 |
| Österrike | 2 816 825,721 | 87 887,065 |
| Polen | 9 602 696,317 | 157 361,235 |
| Portugal (1) | 2 019 643,728 | 7 826,444 |
| Rumänien | 1 495 324,220 | 1 685 490,394 |
| Slovenien | 579 468,569 | 20 524,423 |
| Slovakien | 1 046 628,953 | 36 313,043 |
| Finland (2) | 2 537 362,535 | 5 440,665 |
| Sverige | 3 484 129,778 | 4 200,000 |
| Förenade kungariket | 15 289 460,053 | 139 724,783 |

Medlemsstat

Leveranser

(ton)

Direktförsäljning

(ton)

Belgien

3 454 910,898

41 266,346

Bulgarien

942 195,260

76 456,198

Tjeckien

2 833 254,842

15 567,839

Danmark

4 705 285,916

47,256

Tyskland

29 335 337,102

91 916,439

Estland

664 758,821

7 788,376

Irland

5 612 152,970

2 150,264

Grekland

852 538,418

1 207,000

Spanien

6 298 788,511

65 910,198

Frankrike

25 241 237,156

354 420,110

Italien

10 973 963,234

314 579,632

Cypern

150 243,694

837,196

Lettland

738 964,267

19 195,434

Litauen

1 696 613,534

77 274,855

Luxemburg

283 644,448

500,000

Ungern

1 937 342,553

133 318,857

Malta

50 670,366

Nederländerna

11 624 729,324

71 360,125

Österrike

2 816 825,721

87 887,065

Polen

9 602 696,317

157 361,235

Portugal (1)

2 019 643,728

7 826,444

Rumänien

1 495 324,220

1 685 490,394

Slovenien

579 468,569

20 524,423

Slovakien

1 046 628,953

36 313,043

Finland (2)

2 537 362,535

5 440,665

Sverige

3 484 129,778

4 200,000

Förenade kungariket

15 289 460,053

139 724,783

---

(1)  Utom Madeira.

(2)  Den nationella kvot för Finland som anges i bilaga IX till förordning (EG) nr 1234/2007 och det totala belopp för Finlands nationella kvot som anges i bilagan till denna förordning skiljer sig från varandra beroende på att kvoten ökats med 784,683 ton för att kompensera finska Slom-producenter i enlighet med artikel 67.4 i förordning (EG) nr 1234/2007.

---

| 17.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 129/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 129/10

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 472/2011

av den 16 maj 2011

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 17 maj 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 maj 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MA | 60,9 |
| TN | 97,6 |
| TR | 101,0 |
| ZZ | 86,5 |
| 0707 00 05 | TR | 108,2 |
| ZZ | 108,2 |
| 0709 90 70 | MA | 86,8 |
| TR | 123,2 |
| ZZ | 105,0 |
| 0709 90 80 | EC | 27,0 |
| ZZ | 27,0 |
| 0805 10 20 | EG | 59,2 |
| IL | 55,6 |
| MA | 46,7 |
| TN | 54,9 |
| TR | 71,6 |
| ZZ | 57,6 |
| 0805 50 10 | TR | 62,0 |
| ZZ | 62,0 |
| 0808 10 80 | AR | 85,4 |
| BR | 84,6 |
| CA | 114,6 |
| CL | 85,2 |
| CN | 101,2 |
| NZ | 124,4 |
| US | 180,3 |
| UY | 68,4 |
| ZA | 83,3 |
| ZZ | 103,0 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MA

60,9

TN

97,6

TR

101,0

ZZ

86,5

0707 00 05

TR

108,2

ZZ

108,2

0709 90 70

MA

86,8

TR

123,2

ZZ

105,0

0709 90 80

EC

27,0

ZZ

27,0

0805 10 20

EG

59,2

IL

55,6

MA

46,7

TN

54,9

TR

71,6

ZZ

57,6

0805 50 10

TR

62,0

ZZ

62,0

0808 10 80

AR

85,4

BR

84,6

CA

114,6

CL

85,2

CN

101,2

NZ

124,4

US

180,3

UY

68,4

ZA

83,3

ZZ

103,0

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 17.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 129/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 129/12

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 473/2011

av den 16 maj 2011

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och

av följande skäl:

| (1) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2010/11 har fastställts genom kommissionens förordning (EU) nr 867/2010 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EU) nr 463/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2010/11 har fastställts genom kommissionens förordning (EU) nr 867/2010 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EU) nr 463/2011 (4).

| (2) | De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 17 maj 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 maj 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 259, 1.10.2010, s. 3.

3

(4)  EUT L 124, 13.5.2011, s. 45.

4

---

BILAGA

De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 17 maj 2011

| (EUR) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
| 1701 11 10 (1) | 41,07 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 41,07 | 2,58 |
| 1701 12 10 (1) | 41,07 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 41,07 | 2,29 |
| 1701 91 00 (2) | 42,59 | 4,69 |
| 1701 99 10 (2) | 42,59 | 1,56 |
| 1701 99 90 (2) | 42,59 | 1,56 |
| 1702 90 95 (3) | 0,43 | 0,26 |

(EUR)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

1701 11 10 (1)

41,07

0,00

1701 11 90 (1)

41,07

2,58

1701 12 10 (1)

41,07

0,00

1701 12 90 (1)

41,07

2,29

1701 91 00 (2)

42,59

4,69

1701 99 10 (2)

42,59

1,56

1701 99 90 (2)

42,59

1,56

1702 90 95 (3)

0,43

0,26

---

(1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.

---

BESLUT

| 17.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 129/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 129/14

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 16 maj 2011

om upphävande av beslut 2003/796/EG om inrättande av Europeiska gruppen av tillsynsmyndigheter för el och gas

(2011/280/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens beslut 2003/796/EG (1) inrättades Europeiska gruppen av tillsynsmyndigheter för el och gas för att underlätta samråd, samordning och samarbete mellan medlemsstaternas tillsynsorgan och mellan dessa organ och kommissionen i syfte att befästa den inre marknaden och säkerställa en enhetlig tillämpning i samtliga medlemsstater av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre marknaden för el (2), Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/55/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas (3) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1228/2003 av den 26 juni 2003 om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel (4). |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens beslut 2003/796/EG (1) inrättades Europeiska gruppen av tillsynsmyndigheter för el och gas för att underlätta samråd, samordning och samarbete mellan medlemsstaternas tillsynsorgan och mellan dessa organ och kommissionen i syfte att befästa den inre marknaden och säkerställa en enhetlig tillämpning i samtliga medlemsstater av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre marknaden för el (2), Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/55/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas (3) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1228/2003 av den 26 juni 2003 om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel (4).

| (2) | För att förbättra samarbetet mellan nationella tillsynsorgan och för att ytterligare bidra till väl fungerande inre marknader för el och naturgas inrättades en byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 713/2009 (5). |
| --- | --- |

(2)

För att förbättra samarbetet mellan nationella tillsynsorgan och för att ytterligare bidra till väl fungerande inre marknader för el och naturgas inrättades en byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 713/2009 (5).

| (3) | Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter tillhandahåller en struktur inom vilken nationella tillsynsmyndigheter kan samarbeta och utföra uppgifter som liknar de uppgifter som för närvarande utförs av Europeiska gruppen av tillsynsmyndigheter för el och gas. Eftersom byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter kommer att fortsätta med det arbete som påbörjats av Europeiska gruppen av tillsynsmyndigheter för el och gas inom ramen för effektivare styrelseformer är det lämpligt att upphäva beslut 2003/796/EG. |
| --- | --- |

(3)

Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter tillhandahåller en struktur inom vilken nationella tillsynsmyndigheter kan samarbeta och utföra uppgifter som liknar de uppgifter som för närvarande utförs av Europeiska gruppen av tillsynsmyndigheter för el och gas. Eftersom byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter kommer att fortsätta med det arbete som påbörjats av Europeiska gruppen av tillsynsmyndigheter för el och gas inom ramen för effektivare styrelseformer är det lämpligt att upphäva beslut 2003/796/EG.

| (4) | För att Europeiska gruppen av tillsynsmyndigheter för el och gas ska kunna slutföra flera pågående projekt bör Europeiska gruppen av tillsynsmyndigheter för el och gas upplösas först den 1 juli 2011 så att en smidig övergång till byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter säkerställs. |
| --- | --- |

(4)

För att Europeiska gruppen av tillsynsmyndigheter för el och gas ska kunna slutföra flera pågående projekt bör Europeiska gruppen av tillsynsmyndigheter för el och gas upplösas först den 1 juli 2011 så att en smidig övergång till byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter säkerställs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2003/796/EG ska upphöra att gälla.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Det ska tillämpas från och med den 1 juli 2011.

Utfärdat i Bryssel den 16 maj 2011.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 296, 14.11.2003, s. 34.

1

(2)  EUT L 176, 15.7.2003, s. 37.

2

(3)  EUT L 176, 15.7.2003, s. 57.

3

(4)  EUT L 176, 15.7.2003, s. 1.

4

(5)  EUT L 211, 14.8.2009, s. 1.

5

---

| 17.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 129/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 129/15

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 16 maj 2011

om ändring av beslut 2009/146/EG vad gäller ersättande av ledamöter i de vetenskapliga kommittéerna med ledamöter från den pool av vetenskapliga rådgivare som inrättats genom beslut 2008/721/EG

(2011/281/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av kommissionens beslut 2008/721/EG av den 5 augusti 2008 om inrättande av en rådgivande struktur med vetenskapliga kommittéer och experter på området för konsumentsäkerhet, folkhälsa och miljö och om upphävande av beslut 2004/210/EG (1), särskilt artikel 5, och

av följande skäl:

| (1) | Genom beslut 2008/721/EG inrättade kommissionen tre vetenskapliga kommittéer, för konsumentsäkerhet (SCCS), för hälso- och miljörisker (SCHER) och för nya och nyligen identifierade hälsorisker (SCENIHR), samt en pool av vetenskapliga rådgivare i riskbedömning (nedan kallad poolen) på området för konsumentsäkerhet, folkhälsa och miljö. |
| --- | --- |

(1)

Genom beslut 2008/721/EG inrättade kommissionen tre vetenskapliga kommittéer, för konsumentsäkerhet (SCCS), för hälso- och miljörisker (SCHER) och för nya och nyligen identifierade hälsorisker (SCENIHR), samt en pool av vetenskapliga rådgivare i riskbedömning (nedan kallad poolen) på området för konsumentsäkerhet, folkhälsa och miljö.

| (2) | Genom beslut 2009/146/EG (2) utsåg kommissionen ledamöterna i SCCS, SCHER och SCENIHR samt de vetenskapliga rådgivarna i poolen. |
| --- | --- |

(2)

Genom beslut 2009/146/EG (2) utsåg kommissionen ledamöterna i SCCS, SCHER och SCENIHR samt de vetenskapliga rådgivarna i poolen.

| (3) | I enlighet med artikel 12 i beslut 2008/721/EG har de vetenskapliga kommittéerna antagit en gemensam arbetsordning, med fastställande av bl.a. kriterier för deltagande av ledamöterna i de vetenskapliga kommittéerna och villkor för när medlemskap i en kommitté ska upphöra enligt bilaga II.4 a till det beslutet. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 12 i beslut 2008/721/EG har de vetenskapliga kommittéerna antagit en gemensam arbetsordning, med fastställande av bl.a. kriterier för deltagande av ledamöterna i de vetenskapliga kommittéerna och villkor för när medlemskap i en kommitté ska upphöra enligt bilaga II.4 a till det beslutet.

| (4) | När en ledamot inte uppfyller de kriterier för deltagande som fastställs i arbetsordningen eller om ledamoten vill avgå, får kommissionen enligt artikel 5.2 i beslut 2008/721/EG avbryta ledamotens mandat och utse en ersättare från poolen. |
| --- | --- |

(4)

När en ledamot inte uppfyller de kriterier för deltagande som fastställs i arbetsordningen eller om ledamoten vill avgå, får kommissionen enligt artikel 5.2 i beslut 2008/721/EG avbryta ledamotens mandat och utse en ersättare från poolen.

| (5) | Två ledamöter i SCHER och en ledamot vardera i SCCS och SCENIHR har avgått, och två ledamöter i SCCS uppfyller inte kriterierna för deltagande varför deras medlemskap bör upphöra. Det är nödvändigt att utse nya ledamöter så att de respektive kommittéerna även i fortsättningen förfogar över erforderlig sakkunskap. |
| --- | --- |

(5)

Två ledamöter i SCHER och en ledamot vardera i SCCS och SCENIHR har avgått, och två ledamöter i SCCS uppfyller inte kriterierna för deltagande varför deras medlemskap bör upphöra. Det är nödvändigt att utse nya ledamöter så att de respektive kommittéerna även i fortsättningen förfogar över erforderlig sakkunskap.

| (6) | I enlighet med artikel 3.2 i beslut 2008/721/EG har experterna från poolen som ska ersätta de ledamöter i de vetenskapliga kommittéerna,som har avgått eller vars medlemskap har upphört valts på grundval av sina sakkunskaper och med en geografisk spridning som återspeglar mångfalden av vetenskapliga frågor och strategier, framför allt inom Europa. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 3.2 i beslut 2008/721/EG har experterna från poolen som ska ersätta de ledamöter i de vetenskapliga kommittéerna,som har avgått eller vars medlemskap har upphört valts på grundval av sina sakkunskaper och med en geografisk spridning som återspeglar mångfalden av vetenskapliga frågor och strategier, framför allt inom Europa.

| (7) | De ledamöter som har avgått eller vars medlemskap har upphört bör utses till rådgivare i riskbedömning i poolen. |
| --- | --- |

(7)

De ledamöter som har avgått eller vars medlemskap har upphört bör utses till rådgivare i riskbedömning i poolen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemskapet har upphört för de experter som förtecknas i punkt 1 i bilagan till detta beslut.

Dessa experter utses till vetenskapliga rådgivare i riskbedömning i poolen.

De experter som förtecknas i punkt 2 i bilagan till detta beslut utses till ledamöter i de vetenskapliga kommittéer som inrättats genom beslut 2008/721/EG, i enlighet med den bilagan.

Artikel 2

Bilagorna I och II till beslut 2009/146/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 16 maj 2011.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 241, 10.9.2008, s. 21.

1

(2)  EUT L 49, 20.2.2009, s. 33.

2

---

BILAGA

Bilagorna I och II till beslut 2009/146/EG ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande experter ska strykas från bilaga I och införas i bilaga II:

  Vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet








  Efternamn | Förnamn | Institut eller organisation |
| --- | --- | --- | --- |
| GALLI | Corrado | University of Milan, Milan, Italy |
| SAVOLAINEN | Kai | Finnish Institute of Occupational Health, Helsinki, Finland |
| EISENBRAND | Gerhard | University of Kaiserslautern, Kaiserslautern, Germany |

1.

Följande experter ska strykas från bilaga I och införas i bilaga II:

Vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet

Efternamn

Förnamn

Institut eller organisation

GALLI

Corrado

University of Milan, Milan, Italy

SAVOLAINEN

Kai

Finnish Institute of Occupational Health, Helsinki, Finland

EISENBRAND

Gerhard

University of Kaiserslautern, Kaiserslautern, Germany

Vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker

| Efternamn | Förnamn | Institut eller organisation |
| --- | --- | --- |
| CALOW | Peter | Roskilde University, Roskilde, Denmark |
| DAVISON | John | French National Institute for Agricultural Research (INRA), Paris, France |

Efternamn

Förnamn

Institut eller organisation

CALOW

Peter

Roskilde University, Roskilde, Denmark

DAVISON

John

French National Institute for Agricultural Research (INRA), Paris, France

Vetenskapliga kommittén för nya och nyligen identifierade hälsorisker

| Efternamn | Förnamn | Institut eller organisation |
| --- | --- | --- |
| STAHL | Dorothea | Paracelsus Private Medical University, Salzburg, Austria |

Efternamn

Förnamn

Institut eller organisation

STAHL

Dorothea

Paracelsus Private Medical University, Salzburg, Austria

| 2. | Följande experter ska införas i bilaga I och strykas från bilaga II:

  Vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet








  Efternamn | Förnamn | Institut eller organisation |
| --- | --- | --- | --- |
| NIELSEN | Elsa | Technical University of Denmark, Søborg, Denmark |
| VAN BENTHEM | Jan | National Institute for Public Health and the Environment (RIVM), Bilthoven, the Netherlands |

2.

Följande experter ska införas i bilaga I och strykas från bilaga II:

Vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet

Efternamn

Förnamn

Institut eller organisation

NIELSEN

Elsa

Technical University of Denmark, Søborg, Denmark

VAN BENTHEM

Jan

National Institute for Public Health and the Environment (RIVM), Bilthoven, the Netherlands

Vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker

| Efternamn | Förnamn | Institut eller organisation |
| --- | --- | --- |
| ALTENBURGER | Rolf | Helmholtz Centre for Environmental Research, Leipzig, Germany |
| KRÄTKE | Renate | Federal Institute for Risk Assessment (BfR), Berlin, Germany |

Efternamn

Förnamn

Institut eller organisation

ALTENBURGER

Rolf

Helmholtz Centre for Environmental Research, Leipzig, Germany

KRÄTKE

Renate

Federal Institute for Risk Assessment (BfR), Berlin, Germany

Vetenskapliga kommittén för nya och nyligen identifierade hälsorisker

| Efternamn | Förnamn | Institut eller organisation |
| --- | --- | --- |
| HENSTEN | Arne | University of Tromsö, Tromsö, Norway |

Efternamn

Förnamn

Institut eller organisation

HENSTEN

Arne

University of Tromsö, Tromsö, Norway

---