# Az Európai Unió L 114/2011

| | ISSN 1725-5090
  doi:10.3000/17255090.L_2011.114.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 114 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 54. évfolyam2011. május 4. |

ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2011.114.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 114

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

54. évfolyam2011. május 4.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság 431/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 3.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2011/266/EU |
| | * | A Bizottság végrehajtási határozata (2011. május 2.) a béta-cipermetrin, eugenol, geraniol és timol hatóanyagoknak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe való lehetséges felvétele céljából részletes vizsgálatra benyújtott dosszié hiánytalanságának elvi elismeréséről
  (az értesítés a C(2011) 2776. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 3 |
| | | 2011/267/EU |
| | * | A Bizottság végrehajtási határozata (2011. május 3.) a 2004/211/EK határozatnak az élő lóféléknek és ezek spermájának, petesejtjének és embriójának az Európai Unióba történő behozatala tekintetében engedélyezett harmadik országok és országrészek jegyzékében a Dél-Afrikára vonatkozó bejegyzés tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2011) 2959. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 5 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

A Bizottság 431/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 3.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

HATÁROZATOK

2011/266/EU

*

A Bizottság végrehajtási határozata (2011. május 2.) a béta-cipermetrin, eugenol, geraniol és timol hatóanyagoknak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe való lehetséges felvétele céljából részletes vizsgálatra benyújtott dosszié hiánytalanságának elvi elismeréséről
  (az értesítés a C(2011) 2776. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2011) 2776. számú dokumentummal történt)

1

3

2011/267/EU

*

A Bizottság végrehajtási határozata (2011. május 3.) a 2004/211/EK határozatnak az élő lóféléknek és ezek spermájának, petesejtjének és embriójának az Európai Unióba történő behozatala tekintetében engedélyezett harmadik országok és országrészek jegyzékében a Dél-Afrikára vonatkozó bejegyzés tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2011) 2959. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2011) 2959. számú dokumentummal történt)

1

5

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az egyes halászati termékekre vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek 2010 és 2012 közötti időszakra történő megnyitásáról és kezeléséről és a 824/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 26-i 1062/2009/EK tanácsi rendelethez (HL L 291., 2009.11.7.) | 7 |
| | * | Helyesbítés az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 659/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelethez (HL L 140., 2004.4.30.) (Magyar nyelvű különkiadás 8. fejezet, 04. kötet, 3. o.) | 7 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az egyes halászati termékekre vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek 2010 és 2012 közötti időszakra történő megnyitásáról és kezeléséről és a 824/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 26-i 1062/2009/EK tanácsi rendelethez (HL L 291., 2009.11.7.)

(HL L 291., 2009.11.7.)

7

*

Helyesbítés az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 659/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelethez (HL L 140., 2004.4.30.) (Magyar nyelvű különkiadás 8. fejezet, 04. kötet, 3. o.)

(HL L 140., 2004.4.30.) (Magyar nyelvű különkiadás 8. fejezet, 04. kötet, 3. o.)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 4.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 114/1

---

A BIZOTTSÁG 431/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. május 3.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2011. május 4-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. május 3-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | JO | 78,3 |
| MA | 36,1 |
| TN | 109,4 |
| TR | 80,7 |
| ZZ | 76,1 |
| 0707 00 05 | AL | 107,4 |
| TR | 120,5 |
| ZZ | 114,0 |
| 0709 90 70 | JO | 78,3 |
| MA | 78,8 |
| TR | 126,9 |
| ZZ | 94,7 |
| 0709 90 80 | EC | 33,0 |
| ZZ | 33,0 |
| 0805 10 20 | EG | 52,2 |
| IL | 70,0 |
| MA | 44,7 |
| TN | 51,9 |
| TR | 68,5 |
| ZZ | 57,5 |
| 0805 50 10 | TR | 52,9 |
| ZZ | 52,9 |
| 0808 10 80 | AR | 75,2 |
| BR | 68,0 |
| CA | 111,8 |
| CL | 78,5 |
| CN | 103,1 |
| MA | 86,7 |
| NZ | 110,9 |
| US | 136,5 |
| UY | 51,8 |
| ZA | 84,7 |
| ZZ | 90,7 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

JO

78,3

MA

36,1

TN

109,4

TR

80,7

ZZ

76,1

0707 00 05

AL

107,4

TR

120,5

ZZ

114,0

0709 90 70

JO

78,3

MA

78,8

TR

126,9

ZZ

94,7

0709 90 80

EC

33,0

ZZ

33,0

0805 10 20

EG

52,2

IL

70,0

MA

44,7

TN

51,9

TR

68,5

ZZ

57,5

0805 50 10

TR

52,9

ZZ

52,9

0808 10 80

AR

75,2

BR

68,0

CA

111,8

CL

78,5

CN

103,1

MA

86,7

NZ

110,9

US

136,5

UY

51,8

ZA

84,7

ZZ

90,7

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 4.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 114/3

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2011. május 2.)

a béta-cipermetrin, eugenol, geraniol és timol hatóanyagoknak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe való lehetséges felvétele céljából részletes vizsgálatra benyújtott dosszié hiánytalanságának elvi elismeréséről

(az értesítés a C(2011) 2776. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2011/266/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 6. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 91/414/EGK irányelv előírja, hogy össze kell állítani a növényvédő szerekben való felhasználásra engedélyezett hatóanyagok jegyzékét az Európai Unióban. |
| --- | --- |

(1)

A 91/414/EGK irányelv előírja, hogy össze kell állítani a növényvédő szerekben való felhasználásra engedélyezett hatóanyagok jegyzékét az Európai Unióban.

| (2) | A Cerexagri SAS a béta-cipermetrin hatóanyagra vonatkozóan 2009. november 13-án nyújtotta be a dossziét az egyesült királyságbeli hatóságokhoz, a hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére irányuló kérelemmel együtt. |
| --- | --- |

(2)

A Cerexagri SAS a béta-cipermetrin hatóanyagra vonatkozóan 2009. november 13-án nyújtotta be a dossziét az egyesült királyságbeli hatóságokhoz, a hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére irányuló kérelemmel együtt.

| (3) | Az Eden Research plc az eugenol, geraniol és timol hatóanyagra vonatkozóan 2008. március 7-én nyújtotta be a dossziét az egyesült királyságbeli hatóságokhoz, a hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére irányuló kérelemmel együtt. |
| --- | --- |

(3)

Az Eden Research plc az eugenol, geraniol és timol hatóanyagra vonatkozóan 2008. március 7-én nyújtotta be a dossziét az egyesült királyságbeli hatóságokhoz, a hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére irányuló kérelemmel együtt.

| (4) | Az egyesült királyságbeli hatóságok jelezték a Bizottságnak, hogy az előzetes vizsgálat alapján a szóban forgó hatóanyagokra vonatkozó dossziék a 91/414/EGK irányelv II. mellékletében előírt adat- és információszolgáltatási követelményeknek megfelelni tűnnek. A benyújtott dossziék úgy tűnik, hogy ugyancsak megfelelnek egy, az adott hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerre vonatkozóan a 91/414/EGK irányelv III. mellékletében előírt adat- és információszolgáltatási követelményeknek. A 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) bekezdésének megfelelően a kérelmezők ezt követően eljuttatták a dossziékat a Bizottsághoz és a többi tagállamhoz, és megkapta őket az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság. |
| --- | --- |

(4)

Az egyesült királyságbeli hatóságok jelezték a Bizottságnak, hogy az előzetes vizsgálat alapján a szóban forgó hatóanyagokra vonatkozó dossziék a 91/414/EGK irányelv II. mellékletében előírt adat- és információszolgáltatási követelményeknek megfelelni tűnnek. A benyújtott dossziék úgy tűnik, hogy ugyancsak megfelelnek egy, az adott hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerre vonatkozóan a 91/414/EGK irányelv III. mellékletében előírt adat- és információszolgáltatási követelményeknek. A 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) bekezdésének megfelelően a kérelmezők ezt követően eljuttatták a dossziékat a Bizottsághoz és a többi tagállamhoz, és megkapta őket az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság.

| (5) | A határozat célja, hogy uniós szinten hivatalosan megerősítse, hogy a dossziék elvben megfelelnek a 91/414/EGK irányelv II. mellékletében előírt adat- és információszolgáltatási követelményeknek, az érintett hatóanyagot tartalmazó legalább egy növényvédő szer esetében pedig az említett irányelv III. mellékletében előírt követelményeknek. |
| --- | --- |

(5)

A határozat célja, hogy uniós szinten hivatalosan megerősítse, hogy a dossziék elvben megfelelnek a 91/414/EGK irányelv II. mellékletében előírt adat- és információszolgáltatási követelményeknek, az érintett hatóanyagot tartalmazó legalább egy növényvédő szer esetében pedig az említett irányelv III. mellékletében előírt követelményeknek.

| (6) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az e határozat mellékletében meghatározott hatóanyagokra vonatkozó, a Bizottsághoz és a tagállamokhoz az e hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvétele céljából benyújtott dossziék elvben megfelelnek a 91/414/EGK irányelv II. mellékletében megállapított adat- és információszolgáltatási követelményeknek.

A dossziék – figyelembe véve a javasolt felhasználási célokat – megfelelnek egy, az adott hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerre vonatkozóan a 91/414/EGK irányelv III. mellékletében előírt adat- és információszolgáltatási követelményeknek is.

2. cikk

A referens tagállam elvégzi az 1. cikkben említett dossziék részletes vizsgálatát, és amint lehetséges, de legkésőbb 2012. május 31-ig ismerteti az Európai Bizottsággal a vizsgálat megállapításait, és egyúttal javaslatot tesz az 1. cikkben említett hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére vagy a felvétel megtagadására, és adott esetben a felvétel feltételeire.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2011. május 2-án.

a Bizottság részéről

John DALLI

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

A HATÁROZATTAL ÉRINTETT HATÓANYAGOK

| Közhasználatú név, CIPAC-azonosító szám | Kérelmező | A kérelem benyújtásának időpontja | Referens tagállam |
| --- | --- | --- | --- |
| Béta-cipermetrin
  CIPAC-szám: 632 | Cerexagri SAS | 2009. november 13. | UK |
| Eugenol
  CIPAC-szám: nincs | Eden Research plc | 2008. március 7. | UK |
| Geraniol
  CIPAC-szám: nincs | Eden Research plc | 2008. március 7. | UK |
| Timol
  CIPAC-szám: nincs | Eden Research plc | 2008. március 7. | UK |

Közhasználatú név, CIPAC-azonosító szám

Kérelmező

A kérelem benyújtásának időpontja

Referens tagállam

Béta-cipermetrin

CIPAC-szám: 632

Cerexagri SAS

2009. november 13.

UK

Eugenol

CIPAC-szám: nincs

Eden Research plc

2008. március 7.

UK

Geraniol

CIPAC-szám: nincs

Eden Research plc

2008. március 7.

UK

Timol

CIPAC-szám: nincs

Eden Research plc

2008. március 7.

UK

---

| 4.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 114/5

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2011. május 3.)

a 2004/211/EK határozatnak az élő lóféléknek és ezek spermájának, petesejtjének és embriójának az Európai Unióba történő behozatala tekintetében engedélyezett harmadik országok és országrészek jegyzékében a Dél-Afrikára vonatkozó bejegyzés tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2011) 2959. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2011/267/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 17. cikke (3) bekezdésének a) pontjára,

tekintettel a lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 2009. november 30-i 2009/156/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 12. cikke (1) bekezdésére, valamint 19. cikkének bevezető mondatára, és a) és b) pontjára,

mivel:

| (1) | A 92/65/EGK irányelv megállapítja az állatok és azok spermája, petesejtje és embriója importjának feltételeit. E feltételeknek legalább egyenértékűeknek kell lenniük a tagállamok közötti kereskedelemre vonatkozókkal. |
| --- | --- |

(1)

A 92/65/EGK irányelv megállapítja az állatok és azok spermája, petesejtje és embriója importjának feltételeit. E feltételeknek legalább egyenértékűeknek kell lenniük a tagállamok közötti kereskedelemre vonatkozókkal.

| (2) | A 2009/156/EK irányelv meghatározza az élő lófélék tagállamok közötti mozgására és harmadik országokból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételeket. Ezen irányelv értelmében a lóféléket olyan harmadik országokból lehet behozni, amelyek mentesek az afrikai lópestistől. |
| --- | --- |

(2)

A 2009/156/EK irányelv meghatározza az élő lófélék tagállamok közötti mozgására és harmadik országokból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételeket. Ezen irányelv értelmében a lóféléket olyan harmadik országokból lehet behozni, amelyek mentesek az afrikai lópestistől.

| (3) | A tagállamok által az élő lófélék, továbbá a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak behozatalára feljogosított harmadik országok és azok részei jegyzékének megállapításáról, valamint a 93/195/EGK és a 94/63/EK határozat módosításáról szóló, 2004. január 6-i 2004/211/EK bizottsági határozat (3) felsorolja azon harmadik országok vagy ezek területeinek részeit, ahonnan a tagállamok a lófélék és ezek spermájának, petesejtjének és embriójának behozatalát engedélyezhetik, továbbá megadja az ilyen behozatalra alkalmazandó további feltételeket. E listát az említett határozat I. melléklete tartalmazza. Fokváros közigazgatási területe szerepel az említett jegyzékben. |
| --- | --- |

(3)

A tagállamok által az élő lófélék, továbbá a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak behozatalára feljogosított harmadik országok és azok részei jegyzékének megállapításáról, valamint a 93/195/EGK és a 94/63/EK határozat módosításáról szóló, 2004. január 6-i 2004/211/EK bizottsági határozat (3) felsorolja azon harmadik országok vagy ezek területeinek részeit, ahonnan a tagállamok a lófélék és ezek spermájának, petesejtjének és embriójának behozatalát engedélyezhetik, továbbá megadja az ilyen behozatalra alkalmazandó további feltételeket. E listát az említett határozat I. melléklete tartalmazza. Fokváros közigazgatási területe szerepel az említett jegyzékben.

| (4) | 2011 márciusában Dél-Afrika bejelentést tett, hogy Fokváros közigazgatási területén afrikai lópestis tört ki a törzskönyvezett lovaknak Dél-Afrikából a Közösségbe való ideiglenes beléptetéséről és behozataláról szóló, 2008. augusztus 8-i 2008/698/EK bizottsági határozatnak (4) megfelelően kialakított felügyeleti övezet és az afrikai lópestistől mentes terület határán. |
| --- | --- |

(4)

2011 márciusában Dél-Afrika bejelentést tett, hogy Fokváros közigazgatási területén afrikai lópestis tört ki a törzskönyvezett lovaknak Dél-Afrikából a Közösségbe való ideiglenes beléptetéséről és behozataláról szóló, 2008. augusztus 8-i 2008/698/EK bizottsági határozatnak (4) megfelelően kialakított felügyeleti övezet és az afrikai lópestistől mentes terület határán.

| (5) | Ez a helyzet súlyos állat-egészségügyi veszélyt jelenthet az Unió lóállományára, ezért a Fokváros közigazgatási területéről származó törzskönyvezett lovak ideiglenes beléptetését és ezen lovak, valamint a törzskönyvezett lovak spermájának behozatalát az Európai Unióba fel kell függeszteni. |
| --- | --- |

(5)

Ez a helyzet súlyos állat-egészségügyi veszélyt jelenthet az Unió lóállományára, ezért a Fokváros közigazgatási területéről származó törzskönyvezett lovak ideiglenes beléptetését és ezen lovak, valamint a törzskönyvezett lovak spermájának behozatalát az Európai Unióba fel kell függeszteni.

| (6) | A 2004/211/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(6)

A 2004/211/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (7) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2004/211/EK határozat I. mellékletében a Dél-Afrikára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

| „ZA | Dél-Afrika | ZA-0 | Az egész ország | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ZA-1 | Fokváros közigazgatási területe (a részleteket lásd a 2. mezőben) | F | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 2008/698/EK határozat” |

„ZA

Dél-Afrika

ZA-0

Az egész ország

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

ZA-1

Fokváros közigazgatási területe (a részleteket lásd a 2. mezőben)

F

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2008/698/EK határozat”

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2011. május 3-án.

a Bizottság részéről

John DALLI

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 268., 1992.9.14., 54. o.

1

(2)  HL L 192., 2010.7.23., 1. o.

2

(3)  HL L 73., 2004.3.11., 1. o.

3

(4)  HL L 235., 2008.9.2., 16. o.

4

---

Helyesbítések

| 4.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 114/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 114/7

---

Helyesbítés az egyes halászati termékekre vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek 2010 és 2012 közötti időszakra történő megnyitásáról és kezeléséről és a 824/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 26-i 1062/2009/EK tanácsi rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 291., 2009. november 7.
  )

| 1. | A 10. oldalon, a mellékletben, a 09.2774 tételszámnál, az ex 0304 99 51 KN-kód esetében, a TARIC-kódra vonatkozó harmadik oszlopban: |
| --- | --- |

1.

A 10. oldalon, a mellékletben, a 09.2774 tételszámnál, az ex 0304 99 51 KN-kód esetében, a TARIC-kódra vonatkozó harmadik oszlopban:

a következő szövegrész:

„10”

helyesen:

„11”.

| 2. | A 10. oldalon, a mellékletben, a 09.2762 tételszámnál, a KN-kódra vonatkozó második oszlopban:
  az „ex 0306 21 00” beillesztésre kerül. |
| --- | --- |

2.

A 10. oldalon, a mellékletben, a 09.2762 tételszámnál, a KN-kódra vonatkozó második oszlopban:

az „ex 0306 21 00” beillesztésre kerül.

| 3. | A 10. oldalon, a mellékletben, a 09.2762 tételszámnál, a TARIC-kódra vonatkozó harmadik oszlopban:
  a „10” beillesztésre kerül. |
| --- | --- |

3.

A 10. oldalon, a mellékletben, a 09.2762 tételszámnál, a TARIC-kódra vonatkozó harmadik oszlopban:

a „10” beillesztésre kerül.

---

| 4.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 114/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 114/7

---

Helyesbítés az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 659/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 140., 2004. április 30.
  )

(Magyar nyelvű különkiadás 8. fejezet, 04. kötet, 3. o.)

Az 5. oldalon, a 4. cikk (2) bekezdés b) pontjában:

a következő szövegrész:

„hónappal”

helyesen:

„évvel”.

---