# Επίσημη Εφημερίδα L 272/2010

| | ISSN 1725-2547
  doi:10.3000/17252547.L_2010.272.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 272 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 53ό έτος16 Οκτωβρίου 2010 |

ISSN 1725-2547

doi:10.3000/17252547.L_2010.272.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 272

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

53ό έτος16 Οκτωβρίου 2010

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 925/2010 της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2010, για την τροποποίηση της απόφασης 2007/777/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 όσον αφορά τη διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης κρέατος πουλερικών και προϊόντων με βάση το κρέας πουλερικών από τη Ρωσία (
  1
  ) | 1 |
| | | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 926/2010 της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2010, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 12 |
| | | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 927/2010 της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2010, για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών από τη 16η Οκτωβρίου 2010 | 14 |
| | | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 928/2010 της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2010, για διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 909/2010 σχετικά με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμοστεί στις αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής για τα τυριά που πρόκειται να εξαχθούν στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής το 2011 στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων της ΓΣΔΕ | 17 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση 2010/619/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2010, για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο, EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ | 19 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 925/2010 της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2010, για την τροποποίηση της απόφασης 2007/777/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 όσον αφορά τη διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης κρέατος πουλερικών και προϊόντων με βάση το κρέας πουλερικών από τη Ρωσία (
  1
  )

1

1

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 926/2010 της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2010, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

12

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 927/2010 της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2010, για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών από τη 16η Οκτωβρίου 2010

14

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 928/2010 της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2010, για διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 909/2010 σχετικά με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμοστεί στις αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής για τα τυριά που πρόκειται να εξαχθούν στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής το 2011 στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων της ΓΣΔΕ

17

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση 2010/619/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2010, για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο, EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ

19

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην απόφαση EUPOL RD Congo/1/2010 (2010/610/ΚΕΠΠΑ) της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 8ης Οκτωβρίου 2010, σχετικά με τον διορισμό του αρχηγού αποστολής της EUPOL RD Congo (ΕΕ L 266 της 9.10.2010) | 20 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην απόφαση EUPOL RD Congo/1/2010 (2010/610/ΚΕΠΠΑ) της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 8ης Οκτωβρίου 2010, σχετικά με τον διορισμό του αρχηγού αποστολής της EUPOL RD Congo (ΕΕ L 266 της 9.10.2010)

(ΕΕ L 266 της 9.10.2010)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 16.10.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 272/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 272/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 925/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 15ης Οκτωβρίου 2010

για την τροποποίηση της απόφασης 2007/777/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 όσον αφορά τη διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης κρέατος πουλερικών και προϊόντων με βάση το κρέας πουλερικών από τη Ρωσία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

την οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό των όρων υγειονομικού ελέγχου καθώς και των υγειονομικών όρων που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους προαναφερόμενους όρους, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο Ι του παραρτήματος Α της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ και, όσον αφορά τους παθογόνους παράγοντες, της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο γ),

την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (2), και ιδίως την εισαγωγική φράση του άρθρου 8, το άρθρο 8 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 9 παράγραφος 4 στοιχείο γ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση 2007/777/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2007, για τον καθορισμό όρων υγείας των ζώων, όρων δημόσιας υγείας και υποδειγμάτων πιστοποιητικών όσον αφορά ορισμένα προϊόντα με βάση το κρέας και επεξεργασμένα στομάχια, ουροδόχους κύστεις και έντερα για κατανάλωση από τον άνθρωπο, που εισάγονται από τρίτες χώρες, και για την κατάργηση της απόφασης 2005/432/ΕΚ (3) ορίζει κανόνες θεσπίζει κανόνες όσον αφορά τις εισαγωγές, καθώς και τη διαμετακόμιση και την αποθήκευση στην Ένωση, φορτίων προϊόντων με βάση το κρέας, όπως ορίζεται στο σημείο 7.1 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (4). Η εν λόγω απόφαση περιλαμβάνει καταλόγους των τρίτων χωρών και περιοχών τους από τις οποίες επιτρέπονται αυτές οι εισαγωγές, η διαμετακόμιση και η αποθήκευση, καθώς και τα υποδείγματα πιστοποιητικών δημόσιας υγείας και υγείας των ζώων και τις επεξεργασίες που απαιτούνται για τα εν λόγω προϊόντα. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση 2007/777/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2007, για τον καθορισμό όρων υγείας των ζώων, όρων δημόσιας υγείας και υποδειγμάτων πιστοποιητικών όσον αφορά ορισμένα προϊόντα με βάση το κρέας και επεξεργασμένα στομάχια, ουροδόχους κύστεις και έντερα για κατανάλωση από τον άνθρωπο, που εισάγονται από τρίτες χώρες, και για την κατάργηση της απόφασης 2005/432/ΕΚ (3) ορίζει κανόνες θεσπίζει κανόνες όσον αφορά τις εισαγωγές, καθώς και τη διαμετακόμιση και την αποθήκευση στην Ένωση, φορτίων προϊόντων με βάση το κρέας, όπως ορίζεται στο σημείο 7.1 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (4). Η εν λόγω απόφαση περιλαμβάνει καταλόγους των τρίτων χωρών και περιοχών τους από τις οποίες επιτρέπονται αυτές οι εισαγωγές, η διαμετακόμιση και η αποθήκευση, καθώς και τα υποδείγματα πιστοποιητικών δημόσιας υγείας και υγείας των ζώων και τις επεξεργασίες που απαιτούνται για τα εν λόγω προϊόντα.

| (2) | Το μέρος 2 του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 2007/777/ΕΚ περιλαμβάνει κατάλογο τρίτων χωρών ή περιοχών τους από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Ένωση προϊόντων με βάση το κρέας και επεξεργασμένων στομαχιών, ουροδόχων κύστεων και εντέρων που υπόκεινται σε διάφορες επεξεργασίες, οι οποίες αναφέρονται στο μέρος 4 του εν λόγω παραρτήματος. |
| --- | --- |

(2)

Το μέρος 2 του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 2007/777/ΕΚ περιλαμβάνει κατάλογο τρίτων χωρών ή περιοχών τους από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Ένωση προϊόντων με βάση το κρέας και επεξεργασμένων στομαχιών, ουροδόχων κύστεων και εντέρων που υπόκεινται σε διάφορες επεξεργασίες, οι οποίες αναφέρονται στο μέρος 4 του εν λόγω παραρτήματος.

| (3) | Η απόφαση 2007/777/ΕΚ προβλέπει ότι τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι φορτία προϊόντων που καλύπτονται από αυτήν, τα οποία εισάγονται στην Ένωση και προορίζονται για τρίτη χώρα είτε με διαμετακόμιση αμέσως είτε ύστερα από αποθήκευση, και δεν προορίζονται για εισαγωγή στην Ένωση, προέρχονται από την επικράτεια τρίτης χώρας ή περιοχής της που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ και έχουν υποβληθεί στην ελάχιστη επεξεργασία για την εισαγωγή αυτών των προϊόντων που προβλέπεται στην εν λόγω απόφαση. |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση 2007/777/ΕΚ προβλέπει ότι τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι φορτία προϊόντων που καλύπτονται από αυτήν, τα οποία εισάγονται στην Ένωση και προορίζονται για τρίτη χώρα είτε με διαμετακόμιση αμέσως είτε ύστερα από αποθήκευση, και δεν προορίζονται για εισαγωγή στην Ένωση, προέρχονται από την επικράτεια τρίτης χώρας ή περιοχής της που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ και έχουν υποβληθεί στην ελάχιστη επεξεργασία για την εισαγωγή αυτών των προϊόντων που προβλέπεται στην εν λόγω απόφαση.

| (4) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2009 της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2008, για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων από τα οποία επιτρέπεται να εισαχθούν και να διαμετακομισθούν μέσω της Κοινότητας πουλερικά και προϊόντα πουλερικών και για καθορισμό των απαιτήσεων κτηνιατρικής πιστοποίησης (5) ορίζει ότι ορισμένα προϊόντα πρέπει να εισάγονται στην Ένωση και να διαμετακομίζονται μέσω αυτής μόνον από τρίτες χώρες, εδάφη, ζώνες ή διαμερίσματα που απαριθμούνται στον πίνακα του μέρους 1 του παραρτήματος Ι του εν λόγω κανονισμού. Ο εν λόγω κανονισμός ορίζει τις απαιτήσεις κτηνιατρικής πιστοποίησης για τα εν λόγω εμπορεύματα. |
| --- | --- |

(4)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2009 της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2008, για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων από τα οποία επιτρέπεται να εισαχθούν και να διαμετακομισθούν μέσω της Κοινότητας πουλερικά και προϊόντα πουλερικών και για καθορισμό των απαιτήσεων κτηνιατρικής πιστοποίησης (5) ορίζει ότι ορισμένα προϊόντα πρέπει να εισάγονται στην Ένωση και να διαμετακομίζονται μέσω αυτής μόνον από τρίτες χώρες, εδάφη, ζώνες ή διαμερίσματα που απαριθμούνται στον πίνακα του μέρους 1 του παραρτήματος Ι του εν λόγω κανονισμού. Ο εν λόγω κανονισμός ορίζει τις απαιτήσεις κτηνιατρικής πιστοποίησης για τα εν λόγω εμπορεύματα.

| (5) | Η Ρωσία ζήτησε από την Επιτροπή να επιτρέψει τη διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης κρέατος πουλερικών και προϊόντων κρέατος πουλερικών που έχουν υποστεί μη ειδική επεξεργασία σύμφωνα με το μέρος 4 του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 2007/777/ΕΚ. |
| --- | --- |

(5)

Η Ρωσία ζήτησε από την Επιτροπή να επιτρέψει τη διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης κρέατος πουλερικών και προϊόντων κρέατος πουλερικών που έχουν υποστεί μη ειδική επεξεργασία σύμφωνα με το μέρος 4 του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 2007/777/ΕΚ.

| (6) | Επιθεώρηση που πραγματοποιήθηκε από το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων στη Ρωσία κατέδειξε ότι η αρμόδια κτηνιατρική αρχή της εν λόγω τρίτης χώρας παρέχει τις κατάλληλες εγγυήσεις όσον αφορά τη συμμόρφωση με τους κανόνες της Ένωσης που απαιτούνται για τη διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης των εν λόγω εμπορευμάτων. |
| --- | --- |

(6)

Επιθεώρηση που πραγματοποιήθηκε από το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων στη Ρωσία κατέδειξε ότι η αρμόδια κτηνιατρική αρχή της εν λόγω τρίτης χώρας παρέχει τις κατάλληλες εγγυήσεις όσον αφορά τη συμμόρφωση με τους κανόνες της Ένωσης που απαιτούνται για τη διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης των εν λόγω εμπορευμάτων.

| (7) | Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμο να συμπεριληφθεί η Ρωσία στη στήλη για τα προϊόντα κρέατος από πουλερικά και εκτρεφόμενα πτερωτά θηράματα (εκτός των στρουθιονίδων) στον πίνακα που παρατίθεται στο μέρος 2 του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 2007/777/ΕΚ για διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης αυτών των προϊόντων που έχουν υποστεί μη ειδική επεξεργασία όπως ορίζεται στο μέρος 4 του εν λόγω παραρτήματος. |
| --- | --- |

(7)

Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμο να συμπεριληφθεί η Ρωσία στη στήλη για τα προϊόντα κρέατος από πουλερικά και εκτρεφόμενα πτερωτά θηράματα (εκτός των στρουθιονίδων) στον πίνακα που παρατίθεται στο μέρος 2 του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 2007/777/ΕΚ για διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης αυτών των προϊόντων που έχουν υποστεί μη ειδική επεξεργασία όπως ορίζεται στο μέρος 4 του εν λόγω παραρτήματος.

| (8) | Επιπλέον, είναι επίσης αναγκαίο να συμπεριληφθεί η Ρωσία στον κατάλογο των τρίτων χωρών που παρατίθεται στο μέρος 1 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 για διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης κρέατος πουλερικών. |
| --- | --- |

(8)

Επιπλέον, είναι επίσης αναγκαίο να συμπεριληφθεί η Ρωσία στον κατάλογο των τρίτων χωρών που παρατίθεται στο μέρος 1 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 για διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης κρέατος πουλερικών.

| (9) | Κατά συνέπεια, η απόφαση 2007/777/ΕΚ και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(9)

Κατά συνέπεια, η απόφαση 2007/777/ΕΚ και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το μέρος 2 του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Το μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Οκτωβρίου 2010.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 49.

1

(2)  ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.

2

(3)  ΕΕ L 312 της 30.11.2007, σ. 49.

3

(4)  ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55.

4

(5)  ΕΕ L 226 της 23.8.2008, σ. 1.

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

«ΜΕΡΟΣ 2

Τρίτες χώρες ή μέρη αυτών από όπου επιτρέπεται να εισάγονται στην Ένωση προϊόντα με βάση το κρέας, επεξεργασμένα στομάχια, ουροδόχοι κύστεις και έντερα

(Βλέπε μέρος 4 του παρόντος παραρτήματος για την ερμηνεία των κωδικών που χρησιμοποιούνται στον πίνακα)

| Κωδικός ISO | Χώρα καταγωγής ή μέρος της | 1. | Κατοικίδιοι χοίροι |
| --- | --- | --- | --- |

Κωδικός ISO

Χώρα καταγωγής ή μέρος της

1.

Κατοικίδιοι χοίροι

| 2. | Εκτρεφόμενα δίχηλα θηράματα (εκτός των χοίρων) |
| --- | --- |

2.

Εκτρεφόμενα δίχηλα θηράματα (εκτός των χοίρων)

Κατοικίδια αιγοπρόβατα

| 1. | Κατοικίδιοι χοίροι |
| --- | --- |

1.

Κατοικίδιοι χοίροι

| 2. | Εκτρεφόμενα δίχηλα θηράματα (χοίροι) |
| --- | --- |

2.

Εκτρεφόμενα δίχηλα θηράματα (χοίροι)

Κατοικίδια μόνοπλα

| 1. | Πουλερικά |
| --- | --- |

1.

Πουλερικά

| 2. | Εκτρεφόμενα πτερωτά θηράματα (εκτός των στρουθιονίδων) |
| --- | --- |

2.

Εκτρεφόμενα πτερωτά θηράματα (εκτός των στρουθιονίδων)

Εκτρεφόμενοι στρουθιονίδες

Κατοικίδια κουνέλια και εκτρεφόμενοι λεπορίδες

Άγρια δίχηλα θηράματα (εκτός αγριόχοιρων)

Αγριόχοιροι

Άγρια μόνοπλα

Άγριοι λεπορίδες (αγριοκούνελα και λαγοί)

Άγρια πτερωτά θηράματα

Άγρια χερσαία θηλαστικά θηράματα (εκτός οπληφόρων, μονόπλων και λεποριδών)

AR

Αργεντινή AR

C

C

C

A

A

A

A

C

C

XXX

A

D

XXX

Αργεντινή AR-1 (1)

C

C

C

A

A

A

A

C

C

XXX

A

D

XXX

Αργεντινή AR-2 (1)

A (2)

A (2)

C

A

A

A

A

C

C

XXX

A

D

XXX

AU

Αυστραλία

A

A

A

A

D

D

A

A

A

XXX

A

D

A

BH

Μπαχρέιν

B

B

B

B

XXX

XXX

A

C

C

XXX

A

XXX

XXX

BR

Βραζιλία

XXX

XXX

XXX

A

D

D

A

XXX

XXX

XXX

A

D

XXX

Βραζιλία BR-1

XXX

XXX

XXX

A

XXX

A

A

XXX

XXX

XXX

A

A

XXX

Βραζιλία BR-2

C

C

C

A

D

D

A

C

XXX

XXX

A

D

XXX

Βραζιλία BR-3

XXX

XXX

XXX

A

A

XXX

A

XXX

XXX

XXX

A

D

XXX

BW

Μποτσουάνα

B

B

B

B

XXX

A

A

B

B

A

A

XXX

XXX

BY

Λευκορωσία

C

C

C

B

XXX

XXX

A

C

C

XXX

A

XXX

XXX

CA

Καναδάς

A

A

A

A

A

A

A

A

A

XXX

A

A

A

CH

Ελβετία (4)

CL

Χιλή

A

A

A

A

A

A

A

B

B

XXX

A

A

XXX

CN

Κίνα

B

B

B

B

B

B

A

B

B

XXX

A

B

XXX

Κίνα CN-1

B

B

B

B

D

B

A

B

B

XXX

A

B

XXX

CO

Κολομβία

B

B

B

B

XXX

A

A

B

B

XXX

A

XXX

XXX

ET

Αιθιοπία

B

B

B

B

XXX

XXX

A

B

B

XXX

A

XXX

XXX

GL

Γροιλανδία

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

A

XXX

XXX

XXX

A

A

A

HK

Χονγκ Κονγκ

B

B

B

B

D

D

A

B

B

XXX

A

XXX

XXX

HR

Κροατία

A

A

D

A

A

A

A

A

D

XXX

A

A

XXX

IL

Ισραήλ

B

B

B

B

A

A

A

B

B

XXX

A

A

XXX

IN

Ινδία

B

B

B

B

XXX

XXX

A

B

B

XXX

A

XXX

XXX

IS

Ισλανδία

A

A

B

A

A

A

A

A

B

XXX

A

A

XXX

KE

Κένυα

B

B

B

B

XXX

XXX

A

B

B

XXX

A

XXX

XXX

KR

Νότιος Κορέα

XXX

XXX

XXX

XXX

D

D

A

XXX

XXX

XXX

A

D

XXX

MA

Μαρόκο

B

B

B

B

XXX

XXX

A

B

B

XXX

A

XXX

XXX

ME

Μαυροβούνιο

A

A

D

A

D

D

A

D

D

XXX

A

XXX

XXX

MG

Μαδαγασκάρη

B

B

B

B

D

D

A

B

B

XXX

A

D

XXX

MK

πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (5)

A

A

B

A

XXX

XXX

A

B

B

XXX

A

XXX

XXX

MU

Μαυρίκιος

B

B

B

B

XXX

XXX

A

B

B

XXX

A

XXX

XXX

MX

Μεξικό

A

D

D

A

D

D

A

D

D

XXX

A

D

XXX

MY

Μαλαισία MY

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

Μαλαισία MY-1

XXX

XXX

XXX

XXX

D

D

A

XXX

XXX

XXX

A

D

XXX

NA

Ναμίμπια (1)

B

B

B

B

D

A

A

B

B

A

A

D

XXX

NC

Νέα Καληδονία

A

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

A

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

NZ

Νέα Ζηλανδία

A

A

A

A

A

A

A

A

A

XXX

A

A

A

PY

Παραγουάη

C

C

C

B

XXX

XXX

A

C

C

XXX

A

XXX

XXX

RS

Σερβία (6)

A

A

D

A

D

D

A

D

D

XXX

A

XXX

XXX

RU

Ρωσία

C

C

C

B

A (3)

XXX

A

C

C

XXX

A

XXX

A

SG

Σιγκαπούρη

B

B

B

B

D

D

A

B

B

XXX

A

XXX

XXX

SZ

Σουαζιλάνδη

B

B

B

B

XXX

XXX

A

B

B

A

A

XXX

XXX

TH

Ταϊλάνδη

B

B

B

B

A

A

A

B

B

XXX

A

D

XXX

TN

Τυνησία

C

C

B

B

A

A

A

B

B

XXX

A

D

XXX

TR

Τουρκία

XXX

XXX

XXX

XXX

D

D

A

XXX

XXX

XXX

A

D

XXX

UA

Ουκρανία

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

A

XXX

XXX

XXX

A

XXX

XXX

US

Ηνωμένες Πολιτείες

A

A

A

A

A

A

A

A

A

XXX

A

A

XXX

UY

Ουρουγουάη

C

C

B

A

D

A

A

XXX

XXX

XXX

A

D

XXX

ZA

Νότια Αφρική (1)

C

C

C

A

D

A

A

C

C

A

A

D

XXX

ZW

Ζιμπάμπουε (1)

C

C

B

A

D

A

A

B

B

XXX

A

D

XXX

| XXX | Δεν έχει θεσπιστεί πιστοποιητικό και οι εισαγωγές προϊόντων με βάση το κρέας και επεξεργασμένων στομάχων, ουροδόχων κύστεων και εντέρων που περιέχουν κρέας του είδους αυτού δεν επιτρέπονται.» |
| --- | --- |

XXX

Δεν έχει θεσπιστεί πιστοποιητικό και οι εισαγωγές προϊόντων με βάση το κρέας και επεξεργασμένων στομάχων, ουροδόχων κύστεων και εντέρων που περιέχουν κρέας του είδους αυτού δεν επιτρέπονται.»

---

(1)  Βλέπε μέρος 3 του παρόντος παραρτήματος σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις επεξεργασίας για τα παστεριωμένα προϊόντα με βάση το κρέας και τα αποξηραμένα στον ήλιο τεμάχια κρέατος (“biltong”).

1

(2)  Για τα προϊόντα με βάση το κρέας και τα επεξεργασμένα στομάχια, τις ουροδόχους κύστεις και τα έντερα που παρασκευάζονται από νωπό κρέας ζώων που έχουν σφαγεί μετά την 1η Μαρτίου 2002.

2

(3)  Μόνο για διαμετακόμιση σύμφωνα με το άρθρο 5.

3

(4)  Όπως προβλέπει η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές των γεωργικών προϊόντων.

4

(5)  Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας· προσωρινός κωδικός που δεν προδικάζει κατ’ ουδένα τρόπο την οριστική ονομασία της χώρας, η οποία θα ορισθεί μετά τη λήξη των τρεχουσών διαπραγματεύσεων στα πλαίσια των Ηνωμένων Εθνών.

5

(6)  Εξαιρουμένου του Κοσσυφοπεδίου, σύμφωνα με το ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999.

6

| XXX | Δεν έχει θεσπιστεί πιστοποιητικό και οι εισαγωγές προϊόντων με βάση το κρέας και επεξεργασμένων στομάχων, ουροδόχων κύστεων και εντέρων που περιέχουν κρέας του είδους αυτού δεν επιτρέπονται.» |
| --- | --- |

XXX

Δεν έχει θεσπιστεί πιστοποιητικό και οι εισαγωγές προϊόντων με βάση το κρέας και επεξεργασμένων στομάχων, ουροδόχων κύστεων και εντέρων που περιέχουν κρέας του είδους αυτού δεν επιτρέπονται.»

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

«ΜΈΡΟΣ 1

Κατάλογος τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων

| Κωδικός ISO και ονομασία της τρίτης χώρας ή του εδάφους | Κωδικός τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων | Περιγραφή τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων | Κτηνιατρικό πιστοποιητικό | Ειδικοί όροι | Ειδικοί όροι | Κατάσταση επιτήρησης της γρίπης των πτηνών | Κατάσταση εμβολιασμού της γρίπης των πτηνών | Κατάσταση ελέγχου σαλμονέλας |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Υπόδειγμα(-τα) | Πρόσθετες εγγυήσεις | Ημερομηνία λήξης (1) | Ημερομηνία έναρξης (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| AL – Αλβανία | AL-0 | Ολόκληρη η χώρα | EP, E | | | | | | | S4 |
| AR – Αργεντινή | AR-0 | Ολόκληρη η χώρα | SPF | | | | | | | |
| POU, RAT, EP, E | | | | | A | | S4 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| AU – Αυστραλία | AU-0 | Ολόκληρη η χώρα | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPP, DOC, HEP, SRP | | | | | | | S0, ST0 |
| BPR | I | | | | | | |
| DOR | II | | | | | | |
| HER | III | | | | | | |
| POU | VI | | | | | | |
| RAT | VII | | | | | | |
| BR – Βραζιλία | BR-0 | Ολόκληρη η χώρα | SPF | | | | | | | |
| BR-1 | Οι πολιτείες:
  Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo και Mato Grosso do Sul | RAT, BPR, DOR, HER, SRA | | N | | | A | | |
| BR-2 | Οι πολιτείες:
  Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina και São Paulo | BPP, DOC, HEP, SRP | | N | | | | S5, ST0 |
| BR-3 | Distrito Federal και οι πολιτείες:
  Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina και São Paulo | WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU | | N | | | | | S4 |
| BW – Μποτσουάνα | BW-0 | Ολόκληρη η χώρα | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR | I | | | | | | |
| DOR | II | | | | | | |
| HER | III | | | | | | |
| RAT | VII | | | | | | |
| BY – Λευκορωσία | BY - 0 | Ολόκληρη η χώρα | EP και E (και τα δύο “μόνον για διαμετακόμιση μέσω της ΕΕ”) | IX | | | | | | |
| CA – Καναδάς | CA-0 | Ολόκληρη η χώρα | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR, BPP, DOR, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S1, ST1 |
| DOC, HEP | | L, N | | | |
| WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| CH - Ελβετία | CH-0 | Ολόκληρη η χώρα | (3) | | | | | A | | (3) |
| CL – Χιλή | CL-0 | Ολόκληρη η χώρα | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S0, ST0 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| CN – Κίνα | CN-0 | Ολόκληρη η χώρα | EP | | | | | | | |
| CN-1 | Επαρχία Shandong | POU, E | VI | P2 | 6.2.2004 | — | | | S4 |
| GL – Γροιλανδία | GL-0 | Ολόκληρη η χώρα | SPF | | | | | | | |
| EP, WGM | | | | | | | |
| HK – Χονγκ Κονγκ | HK-0 | Ολόκληρο το έδαφος της ειδικής διοικητικής περιφέρειας του Χονγκ Κονγκ | EP | | | | | | | |
| HR – Κροατία | HR-0 | Ολόκληρη η χώρα | SPF | | | | | | | |
| BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S2, ST0 |
| EP, E, POU, RAT, WGM | | N | | | | | |
| IL – Ισραήλ | IL-0 | Ολόκληρη η χώρα | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| IL-1 | Περιοχή του Ισραήλ εκτός από την IL-2 | BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP | | N | | | A | | S5, ST1 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | S4 |
| IL-2 | Περιοχή του Ισραήλ που βρίσκεται εντός των ακόλουθων ορίων:






  — | δυτικά: οδός αριθ. 4. |

Κωδικός ISO και ονομασία της τρίτης χώρας ή του εδάφους

Κωδικός τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων

Περιγραφή τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων

Κτηνιατρικό πιστοποιητικό

Ειδικοί όροι

Ειδικοί όροι

Κατάσταση επιτήρησης της γρίπης των πτηνών

Κατάσταση εμβολιασμού της γρίπης των πτηνών

Κατάσταση ελέγχου σαλμονέλας

Υπόδειγμα(-τα)

Πρόσθετες εγγυήσεις

Ημερομηνία λήξης (1)

Ημερομηνία έναρξης (2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

AL – Αλβανία

AL-0

Ολόκληρη η χώρα

EP, E

S4

AR – Αργεντινή

AR-0

Ολόκληρη η χώρα

SPF

POU, RAT, EP, E

A

S4

WGM

VIII

AU – Αυστραλία

AU-0

Ολόκληρη η χώρα

SPF

EP, E

S4

BPP, DOC, HEP, SRP

S0, ST0

BPR

I

DOR

II

HER

III

POU

VI

RAT

VII

BR – Βραζιλία

BR-0

Ολόκληρη η χώρα

SPF

BR-1

Οι πολιτείες:

Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo και Mato Grosso do Sul

RAT, BPR, DOR, HER, SRA

N

A

BR-2

Οι πολιτείες:

Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina και São Paulo

BPP, DOC, HEP, SRP

N

S5, ST0

BR-3

Distrito Federal και οι πολιτείες:

Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina και São Paulo

WGM

VIII

EP, E, POU

N

S4

BW – Μποτσουάνα

BW-0

Ολόκληρη η χώρα

SPF

EP, E

S4

BPR

I

DOR

II

HER

III

RAT

VII

BY – Λευκορωσία

BY - 0

Ολόκληρη η χώρα

EP και E (και τα δύο “μόνον για διαμετακόμιση μέσω της ΕΕ”)

IX

CA – Καναδάς

CA-0

Ολόκληρη η χώρα

SPF

EP, E

S4

BPR, BPP, DOR, HER, SRA, SRP

N

A

S1, ST1

DOC, HEP

L, N

WGM

VIII

POU, RAT

N

CH - Ελβετία

CH-0

Ολόκληρη η χώρα

(3)

A

(3)

CL – Χιλή

CL-0

Ολόκληρη η χώρα

SPF

EP, E

S4

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

N

A

S0, ST0

WGM

VIII

POU, RAT

N

CN – Κίνα

CN-0

Ολόκληρη η χώρα

EP

CN-1

Επαρχία Shandong

POU, E

VI

P2

6.2.2004

—

S4

GL – Γροιλανδία

GL-0

Ολόκληρη η χώρα

SPF

EP, WGM

HK – Χονγκ Κονγκ

HK-0

Ολόκληρο το έδαφος της ειδικής διοικητικής περιφέρειας του Χονγκ Κονγκ

EP

HR – Κροατία

HR-0

Ολόκληρη η χώρα

SPF

BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SRA, SRP

N

A

S2, ST0

EP, E, POU, RAT, WGM

N

IL – Ισραήλ

IL-0

Ολόκληρη η χώρα

SPF

EP, E

S4

IL-1

Περιοχή του Ισραήλ εκτός από την IL-2

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

N

A

S5, ST1

WGM

VIII

POU, RAT

N

S4

IL-2

Περιοχή του Ισραήλ που βρίσκεται εντός των ακόλουθων ορίων:

—

δυτικά: οδός αριθ. 4.

| — | νότια: οδός αριθ. 5812 έως τη διασταύρωση με την οδό αριθ. 5815. |
| --- | --- |

—

νότια: οδός αριθ. 5812 έως τη διασταύρωση με την οδό αριθ. 5815.

| — | ανατολικά: το τείχος ασφαλείας έως την οδό αριθ. 6513. |
| --- | --- |

—

ανατολικά: το τείχος ασφαλείας έως την οδό αριθ. 6513.

| — | βόρεια: οδός αριθ. 6513 έως τη διασταύρωση με την οδό αριθ. 65. Από το σημείο αυτό σε ευθεία γραμμή έως την είσοδο του Givat Nili και από εκεί σε ευθεία γραμμή έως τη διασταύρωση των οδών 652 και 4. |
| --- | --- |

—

βόρεια: οδός αριθ. 6513 έως τη διασταύρωση με την οδό αριθ. 65. Από το σημείο αυτό σε ευθεία γραμμή έως την είσοδο του Givat Nili και από εκεί σε ευθεία γραμμή έως τη διασταύρωση των οδών 652 και 4.

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

N, P2

26.1.2010

1.5.2010

1.5.2010

S5, ST1

WGM

VIII

P2

26.1.2010

1.5.2010

A

POU, RAT

N, P2

26.1.2010

1.5.2010

S4

IN – Ινδία

IN-0

Ολόκληρη η χώρα

EP

IS – Ισλανδία

IS-0

Ολόκληρη η χώρα

SPF

EP, E

S4

KR – Δημοκρατία της Κορέας

KR-0

Ολόκληρη η χώρα

EP, E

S4

ME – Μαυροβούνιο

ME-O

Ολόκληρη η χώρα

EP

MG – Μαδαγασκάρη

MG-0

Ολόκληρη η χώρα

SPF

EP, E, WGM

S4

MY – Μαλαισία

MY-0

—

—

MY-1

Δυτική χερσόνησος

EP

E

P2

6.2.2004

S4

MK – Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (4)

MK-0 (4)

Ολόκληρη η χώρα

EP

MX – Μεξικό

MX-0

Ολόκληρη η χώρα

SPF

EP

NA – Ναμίμπια

NA-0

Ολόκληρη η χώρα

SPF

BPR

I

DOR

II

HER

III

RAT, EP, E

VII

S4

NC – Νέα Καληδονία

NC-0

Ολόκληρη η χώρα

EP

NZ – Νέα Ζηλανδία

NZ-0

Ολόκληρη η χώρα

SPF

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

S0, ST0

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

S4

PM - Σαιν Πιέρ και Μικελόν

PM-0

Σύνολο της επικράτειας

SPF

RS – Σερβία (5)

RS-0 (5)

Ολόκληρη η χώρα

EP

RU - Ρωσική Ομοσπονδία

RU-0

Ολόκληρη η χώρα

EP

POU (6)

SG - Σιγκαπούρη

SG-0

Ολόκληρη η χώρα

EP

TH – Ταϊλάνδη

TH-0

Ολόκληρη η χώρα

SPF, EP

WGM

VIII

P2

23.1.2004

E, POU, RAT

P2

23.1.2004

S4

TN – Τυνησία

TN-0

Ολόκληρη η χώρα

SPF

DOR, BPR, BPP, HER

S1, ST0

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

S4

TR – Τουρκία

TR-0

Ολόκληρη η χώρα

SPF

EP, E

S4

US – Ηνωμένες Πολιτείες

US-0

Ολόκληρη η χώρα

SPF

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

N

A

S3, ST1

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

N

S4

UY – Ουρουγουάη

UY-0

Ολόκληρη η χώρα

SPF

EP, E, RAT

S4

ZA – Νότια Αφρική

ZA-0

Ολόκληρη η χώρα

SPF

EP, E

S4

BPR

I

A

DOR

II

HER

III

RAT

VII

ZW – Ζιμπάμπουε

ZW-0

Ολόκληρη η χώρα

RAT

VII

EP, E

S4

---

(1)  Προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων αυτών που μεταφέρονται μέσω ανοιχτής θάλασσας, που παρήχθησαν πριν από την ημερομηνία αυτή μπορούν να εισάγονται στην Ένωση για περίοδο 90 ημερών από την εν λόγω ημερομηνία.

1

(2)  Μόνον προϊόντα που παράγονται μετά την ημερομηνία αυτή μπορούν να εισάγονται στην Ένωση.

2

(3)  Βάσει της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί της εμπορίας γεωργικών προϊόντων (ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 132).

3

(4)  Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας· προσωρινός κωδικός που δεν προδικάζει κατ’ ουδένα τρόπο την οριστική ονομασία της χώρας, η οποία θα ορισθεί μετά τη λήξη των τρεχουσών διαπραγματεύσεων στα πλαίσια των Ηνωμένων Εθνών.

4

(5)  Εξαιρουμένου του Κοσσυφοπεδίου όπως ορίζεται στο ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999.

5

(6)  Μόνο για διαμετακόμιση σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4 και το άρθρο 5.»

6

---

| 16.10.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 272/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 272/12

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 926/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 15ης Οκτωβρίου 2010

σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XV μέρος A, του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει οτις 16 Οκτωβρίου 2010.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Οκτωβρίου 2010.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός των τρίτων χωρών (1) | Κατ’ αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | MA | 75,8 |
| MK | 63,4 |
| TR | 95,0 |
| XS | 54,8 |
| ZZ | 72,3 |
| 0707 00 05 | MK | 82,9 |
| TR | 128,9 |
| ZZ | 105,9 |
| 0709 90 70 | TR | 126,1 |
| ZZ | 126,1 |
| 0805 50 10 | AR | 62,3 |
| BR | 100,4 |
| CL | 98,4 |
| IL | 91,2 |
| TR | 89,6 |
| UY | 117,2 |
| ZA | 100,6 |
| ZZ | 94,2 |
| 0806 10 10 | BR | 208,3 |
| TR | 138,9 |
| ZA | 64,2 |
| ZZ | 137,1 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| BR | 51,1 |
| CL | 88,3 |
| CN | 73,0 |
| NZ | 106,3 |
| US | 82,2 |
| ZA | 84,0 |
| ZZ | 80,1 |
| 0808 20 50 | CN | 112,3 |
| ZA | 89,6 |
| ZZ | 101,0 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός των τρίτων χωρών (1)

Κατ’ αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

MA

75,8

MK

63,4

TR

95,0

XS

54,8

ZZ

72,3

0707 00 05

MK

82,9

TR

128,9

ZZ

105,9

0709 90 70

TR

126,1

ZZ

126,1

0805 50 10

AR

62,3

BR

100,4

CL

98,4

IL

91,2

TR

89,6

UY

117,2

ZA

100,6

ZZ

94,2

0806 10 10

BR

208,3

TR

138,9

ZA

64,2

ZZ

137,1

0808 10 80

AR

75,7

BR

51,1

CL

88,3

CN

73,0

NZ

106,3

US

82,2

ZA

84,0

ZZ

80,1

0808 20 50

CN

112,3

ZA

89,6

ZZ

101,0

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 16.10.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 272/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 272/14

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 927/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 15ης Οκτωβρίου 2010

για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών από τη 16η Οκτωβρίου 2010

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1),

τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 642/2010 της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2010, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασμούς στον τομέα των σιτηρών (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι, για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (μαλακό σιτάρι υψηλής ποιότητας), 1002, ex 1005 εκτός από τα υβρίδια προς σπορά, και ex 1007 εκτός από τα υβρίδια προς σπορά, ο εισαγωγικός δασμός ισούται με την τιμή παρέμβασης που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή τους, προσαυξημένη κατά 55 %, μείον την τιμή εισαγωγής cif που εφαρμόζεται στο συγκεκριμένο φορτίο. Ωστόσο, ο δασμός αυτός δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τον δασμολογικό συντελεστή του κοινού δασμολογίου. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι, για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (μαλακό σιτάρι υψηλής ποιότητας), 1002, ex 1005 εκτός από τα υβρίδια προς σπορά, και ex 1007 εκτός από τα υβρίδια προς σπορά, ο εισαγωγικός δασμός ισούται με την τιμή παρέμβασης που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή τους, προσαυξημένη κατά 55 %, μείον την τιμή εισαγωγής cif που εφαρμόζεται στο συγκεκριμένο φορτίο. Ωστόσο, ο δασμός αυτός δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τον δασμολογικό συντελεστή του κοινού δασμολογίου.

| (2) | Το άρθρο 136 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι, για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου, καθορίζονται σε τακτικά διαστήματα αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής cif για τα προϊόντα αυτά. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 136 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι, για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου, καθορίζονται σε τακτικά διαστήματα αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής cif για τα προϊόντα αυτά.

| (3) | Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010, η τιμή που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (μαλακό σιτάρι υψηλής ποιότητας), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 και 1007 00 90 είναι η ημερήσια αντιπροσωπευτική τιμή εισαγωγής cif που ορίζεται βάσει της μεθόδου που προβλέπεται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010, η τιμή που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (μαλακό σιτάρι υψηλής ποιότητας), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 και 1007 00 90 είναι η ημερήσια αντιπροσωπευτική τιμή εισαγωγής cif που ορίζεται βάσει της μεθόδου που προβλέπεται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού.

| (4) | Είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι εισαγωγικοί δασμοί για την περίοδο από τη 16η Οκτωβρίου 2010, οι οποίοι θα ισχύουν έως τον εκ νέου καθορισμό τους, |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι εισαγωγικοί δασμοί για την περίοδο από τη 16η Οκτωβρίου 2010, οι οποίοι θα ισχύουν έως τον εκ νέου καθορισμό τους,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τη 16η Οκτωβρίου 2010, οι εισαγωγικοί δασμοί στον τομέα των σιτηρών οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 καθορίζονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού βάσει των στοιχείων του παραρτήματος II.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 16 Οκτωβρίου 2010.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Οκτωβρίου 2010.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 187 της 21.7.2010, σ. 5.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Εισαγωγικοί δασμοί για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, οι οποίοι εφαρμόζονται από τη 16η Οκτωβρίου 2010

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Εισαγωγικός δασμός (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | ΣΙΤΑΡΙ σκληρό εκλεκτής ποιότητας | 0,00 |
| μέσης ποιότητας | 0,00 |
| βασικής ποιότητας | 0,00 |
| 1001 90 91 | ΣΙΤΑΡΙ μαλακό, για σπορά | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | ΣΙΤΑΡΙ μαλακό εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά | 0,00 |
| 1002 00 00 | ΣΙΚΑΛΗ | 14,70 |
| 1005 10 90 | ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ για σπορά, εκτός από το υβρίδιο | 0,00 |
| 1005 90 00 | ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | ΣΟΡΓΟ σε κόκκους, εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά | 14,70 |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Εισαγωγικός δασμός (1)

(EUR/t)

1001 10 00

ΣΙΤΑΡΙ σκληρό εκλεκτής ποιότητας

0,00

μέσης ποιότητας

0,00

βασικής ποιότητας

0,00

1001 90 91

ΣΙΤΑΡΙ μαλακό, για σπορά

0,00

ex 1001 90 99

ΣΙΤΑΡΙ μαλακό εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά

0,00

1002 00 00

ΣΙΚΑΛΗ

14,70

1005 10 90

ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ για σπορά, εκτός από το υβρίδιο

0,00

1005 90 00

ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (2)

0,00

1007 00 90

ΣΟΡΓΟ σε κόκκους, εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά

14,70

---

(1)  Για τα εμπορεύματα που φθάνουν στην Ένωση από τον Ατλαντικό Ωκεανό ή μέσω της διώρυγας του Σουέζ, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010, ο εισαγωγέας μπορεί να επωφεληθεί μείωσης των δασμών κατά:

| — | 3 EUR/t, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Μεσόγειο Θάλασσα ή στον Εύξεινο Πόντο, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Μεσόγειο Θάλασσα ή στον Εύξεινο Πόντο,

| — | 2 EUR/t, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Δανία, στην Εσθονία, στην Ιρλανδία, στη Λεττονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στη Φινλανδία, στη Σουηδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο ή από την πλευρά του Ατλαντικού της Ιβηρικής Χερσονήσου. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Δανία, στην Εσθονία, στην Ιρλανδία, στη Λεττονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στη Φινλανδία, στη Σουηδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο ή από την πλευρά του Ατλαντικού της Ιβηρικής Χερσονήσου.

(2)  Ο εισαγωγέας μπορεί να επωφεληθεί κατ’ αποκοπή μείωσης 24 EUR/t όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (EE) αριθ. 642/2010.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Στοιχεία υπολογισμού των δασμών που καθορίζονται στο παράρτημα Ι

1.10.2010-14.10.2010

| 1. | Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Σιτάρι μαλακό (1) | Καλαμπόκι | Σκληρό σιτάρι, εκλεκτής ποιότητας | Σκληρό σιτάρι, μέσης ποιότητας (2) | Σκληρό σιτάρι, χαμηλής ποιότητας (3) | Κριθή |
| Χρηματιστήριο | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Τιμή | 207,19 | 147,91 | — | — | — | — |
| Τιμή fob USA | — | — | 203,13 | 193,13 | 173,13 | 93,07 |
| Πριμοδότηση για τον Κόλπο | — | 17,02 | — | — | — | — |
| Πριμοδότηση για τις Μεγάλες Λίμνες | 20,14 | — | — | — | — | — |

1.

Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010:

(EUR/t)

Σιτάρι μαλακό (1)

Καλαμπόκι

Σκληρό σιτάρι, εκλεκτής ποιότητας

Σκληρό σιτάρι, μέσης ποιότητας (2)

Σκληρό σιτάρι, χαμηλής ποιότητας (3)

Κριθή

Χρηματιστήριο

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Τιμή

207,19

147,91

—

—

—

—

Τιμή fob USA

—

—

203,13

193,13

173,13

93,07

Πριμοδότηση για τον Κόλπο

—

17,02

—

—

—

—

Πριμοδότηση για τις Μεγάλες Λίμνες

20,14

—

—

—

—

—

| 2. | Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010:






  Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού–Ρότερνταμ: | 20,13 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Ναύλος/κόστος: Μεγάλες Λίμνες–Ρότερνταμ: | 49,27 EUR/t |

2.

Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010:

Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού–Ρότερνταμ:

20,13 EUR/t

Ναύλος/κόστος: Μεγάλες Λίμνες–Ρότερνταμ:

49,27 EUR/t

---

(1)  Θετική πριμοδότηση 14 EUR/t ενσωματωμένη [άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010].

(2)  Αρνητική πριμοδότηση 10 EUR/t [άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010].

(3)  Αρνητική πριμοδότηση 30 EUR/t [άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010].

---

| 16.10.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 272/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 272/17

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 928/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 15ης Οκτωβρίου 2010

για διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 909/2010 σχετικά με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμοστεί στις αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής για τα τυριά που πρόκειται να εξαχθούν στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής το 2011 στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων της ΓΣΔΕ

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1187/2009 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2009, για τον καθορισμό των ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τα πιστοποιητικά εξαγωγής και των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (2), και ιδίως το άρθρο 23 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Έγινε ένα λάθος στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 909/2010 (3) όσον αφορά τους συντελεστές κατανομής των ομάδων 16-Ουρουγουάη και 17-Ουρουγουάη. Οι συντελεστές αυτοί δεν έχουν ακόμη εφαρμοστεί από τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(1)

Έγινε ένα λάθος στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 909/2010 (3) όσον αφορά τους συντελεστές κατανομής των ομάδων 16-Ουρουγουάη και 17-Ουρουγουάη. Οι συντελεστές αυτοί δεν έχουν ακόμη εφαρμοστεί από τα κράτη μέλη.

| (2) | Προκειμένου να εξασφαλιστεί μεταχείριση που δεν εισάγει διακρίσεις όσον αφορά τους επιχειρηματίες στα διάφορα κράτη μέλη και ότι δεν εκδίδονται πιστοποιητικά με βάση λανθασμένους συντελεστές, ο εν λόγω κανονισμός πρέπει να εφαρμόζεται από την ημέρα της δημοσίευσης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 909/2010. |
| --- | --- |

(2)

Προκειμένου να εξασφαλιστεί μεταχείριση που δεν εισάγει διακρίσεις όσον αφορά τους επιχειρηματίες στα διάφορα κράτη μέλη και ότι δεν εκδίδονται πιστοποιητικά με βάση λανθασμένους συντελεστές, ο εν λόγω κανονισμός πρέπει να εφαρμόζεται από την ημέρα της δημοσίευσης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 909/2010.

| (3) | Ως εκ τούτου, θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 909/2010, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 909/2010,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 909/2010 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από τις 12 Οκτωβρίου 2010.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Οκτωβρίου 2010.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 318 της 4.12.2009, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 268 της 12.10.2010, σ. 27.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 909/2010, οι σειρές που αντιστοιχούν στη σημείωση αριθ. 16, ομάδα 16-Ουρουγουάη και στη σημείωση αριθ. 17 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

| «16 | Not specifically provided for (NSPF) | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16 - Ουρουγουάη | 3 446,000 | 0,1635967 | |
| 17 | Blue Mould | 17 - Ουρουγουάη | 350,000 | 0,0833333» | |

«16

Not specifically provided for (NSPF)

16 - Ουρουγουάη

3 446,000

0,1635967

17

Blue Mould

17 - Ουρουγουάη

350,000

0,0833333»

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 16.10.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 272/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 272/19

---

ΑΠΌΦΑΣΗ 2010/619/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 15ης Οκτωβρίου 2010

για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο (1), EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 και το άρθρο 43, παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 4 Φεβρουαρίου 2008, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2008/124/ΚΕΠΠΑ (2). |
| --- | --- |

(1)

Στις 4 Φεβρουαρίου 2008, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2008/124/ΚΕΠΠΑ (2).

| (2) | Στις 9 Ιουνίου 2009, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2009/445/ΚΕΠΠΑ (3), η οποία τροποποίησε την κοινή δράση 2008/124/ΚΕΠΠΑ αυξάνοντας το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για να καλυφθούν οι δαπάνες της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο, (EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ) έως τη λήξη ισχύος της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(2)

Στις 9 Ιουνίου 2009, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2009/445/ΚΕΠΠΑ (3), η οποία τροποποίησε την κοινή δράση 2008/124/ΚΕΠΠΑ αυξάνοντας το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για να καλυφθούν οι δαπάνες της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο, (EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ) έως τη λήξη ισχύος της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ.

| (3) | Στις 8 Ιουνίου 2010, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2010/322/ΚΕΠΠΑ (4), η οποία τροποποιεί και παρατείνει την κοινή δράση 2008/124/ΚΕΠΠΑ για διετή περίοδο, έως τις 14 Ιουνίου 2012 και όρισε το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς 265 000 000 EUR έως τις 14 Οκτωβρίου 2010. |
| --- | --- |

(3)

Στις 8 Ιουνίου 2010, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2010/322/ΚΕΠΠΑ (4), η οποία τροποποιεί και παρατείνει την κοινή δράση 2008/124/ΚΕΠΠΑ για διετή περίοδο, έως τις 14 Ιουνίου 2012 και όρισε το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς 265 000 000 EUR έως τις 14 Οκτωβρίου 2010.

| (4) | Η EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ θα διεξάγεται στα πλαίσια κατάστασης που ενδέχεται να επιδεινωθεί και να βλάψει τους στόχους της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, όπως εκτίθενται στο άρθρο 21 της συνθήκης. |
| --- | --- |

(4)

Η EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ θα διεξάγεται στα πλαίσια κατάστασης που ενδέχεται να επιδεινωθεί και να βλάψει τους στόχους της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, όπως εκτίθενται στο άρθρο 21 της συνθήκης.

| (5) | Η κοινή δράση 2008/124/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να προβλέπει νέο ποσό δημοσιονομικής αναφοράς έως τις 14 Οκτωβρίου 2011, |
| --- | --- |

(5)

Η κοινή δράση 2008/124/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να προβλέπει νέο ποσό δημοσιονομικής αναφοράς έως τις 14 Οκτωβρίου 2011,

ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η κοινή δράση 2008/124/ΚΕΠΠΑ, άρθρο 16, παράγραφος 1, τροποποιείται ως εξής:

«1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ έως τις 14 Οκτωβρίου 2010 ανέρχεται σε 265 000 000 EUR.

Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ έως τις 14 Οκτωβρίου 2011 ανέρχεται σε 165 000 000 EUR.

Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για τη μετέπειτα περίοδο της EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ θα αποφασισθεί από το Συμβούλιο.»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 15 Οκτωβρίου 2010.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E. SCHOUPPE

---

(1)  Δυνάμει της απόφασης 1244 (1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.

1

(2)  ΕΕ L 42 της 16.2.2008, σ. 92.

2

(3)  ΕΕ L 148 της 11.6.2009, σ. 33.

3

(4)  ΕΕ L 145 της 11.6.2010, σ. 13.

4

---

Διορθωτικά

| 16.10.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 272/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 272/20

---

Διορθωτικό στην απόφαση EUPOL RD Congo/1/2010 (2010/610/ΚΕΠΠΑ) της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 8ης Οκτωβρίου 2010, σχετικά με τον διορισμό του αρχηγού αποστολής της EUPOL RD Congo

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 266 της 9ης Οκτωβρίου 2010
  )

Σελίδα 60, πρώτη παράγραφος του άρθρου 2:

αντί:

«Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία έκδοσής της.»,

διάβαζε:

«Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 2010.».

---