# Den Europæiske Unions L 129/2011

| | ISSN 1725-2520
  doi:10.3000/17252520.L_2011.129.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 129 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 54. årgang17. maj 2011 |

ISSN 1725-2520

doi:10.3000/17252520.L_2011.129.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 129

Dansk udgave

Retsforskrifter

54. årgang17. maj 2011

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 469/2011 af 13. maj 2011 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1292/2007 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af polyethylenterephthalatfolie (PET-folie) med oprindelse i Indien | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 470/2011 af 16. maj 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 828/2009 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsåret 2009/10 til 2014/15 for import og raffinering af sukkerprodukter henhørende under pos. 1701 i forbindelse med præferenceaftaler | 5 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 471/2011 af 16. maj 2011 om fordelingen på leverancer og direkte salg af de nationale mælkekvoter, der er fastsat for 2010/11 i bilag IX til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 | 7 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 472/2011 af 16. maj 2011 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 10 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 473/2011 af 16. maj 2011 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EU) nr. 867/2010 for produktionsåret 2010/11 | 12 |
| | | AFGØRELSER |
| | | 2011/280/EU |
| | * | Kommissionens afgørelse af 16. maj 2011 om ophævelse af afgørelse 2003/796/EF om oprettelse af gruppen af europæiske tilsynsmyndigheder for elektricitet og gas | 14 |
| | | 2011/281/EU |
| | * | Kommissionens afgørelse af 16. maj 2011 om ændring af Kommissionens afgørelse 2009/146/EF om udnævnelse af medlemmerne af og rådgiverne i de videnskabelige komitéer og den ekspertkreds, der er oprettet ved afgørelse 2008/721/EF | 15 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 469/2011 af 13. maj 2011 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1292/2007 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af polyethylenterephthalatfolie (PET-folie) med oprindelse i Indien

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 470/2011 af 16. maj 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 828/2009 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsåret 2009/10 til 2014/15 for import og raffinering af sukkerprodukter henhørende under pos. 1701 i forbindelse med præferenceaftaler

5

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 471/2011 af 16. maj 2011 om fordelingen på leverancer og direkte salg af de nationale mælkekvoter, der er fastsat for 2010/11 i bilag IX til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007

7

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 472/2011 af 16. maj 2011 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

10

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 473/2011 af 16. maj 2011 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EU) nr. 867/2010 for produktionsåret 2010/11

12

AFGØRELSER

2011/280/EU

*

Kommissionens afgørelse af 16. maj 2011 om ophævelse af afgørelse 2003/796/EF om oprettelse af gruppen af europæiske tilsynsmyndigheder for elektricitet og gas

14

2011/281/EU

*

Kommissionens afgørelse af 16. maj 2011 om ændring af Kommissionens afgørelse 2009/146/EF om udnævnelse af medlemmerne af og rådgiverne i de videnskabelige komitéer og den ekspertkreds, der er oprettet ved afgørelse 2008/721/EF

15

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 17.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 129/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 129/1

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 469/2011

af 13. maj 2011

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1292/2007 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af polyethylenterephthalatfolie (PET-folie) med oprindelse i Indien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»antidumpinggrundforordningen«), særlig artikel 9, stk. 4, og 14, stk. 1,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 597/2009 af 11. juni 2009 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (2) (»antisubsidiegrundforordningen«), særlig artikel 18, stk.1,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) efter høring af det rådgivende udvalg, og

ud fra følgende betragtninger:

1.   PROCEDURE

| (1) | Den 10. december 1999 indførte Rådet efter en undersøgelse (»den oprindelige antisubsidieundersøgelse«) ved forordning (EF) nr. 2597/1999 en endelig udligningstold på importen af polyethylenterephthalatfolie (Pet-folie) med oprindelse i Indien (3). Efter en antidumpingundersøgelse (»den oprindelige antidumpingundersøgelse«) og efter indførelse af en midlertidig antidumpingtold ved Kommissionens forordning (EF) nr. 367/2001 den 24. februar 2001 (4) blev der indført en endelig antidumpingtold på PET-folie med oprindelse i Indien ved forordning (EF) nr. 1676/2001 (5). |
| --- | --- |

(1)

Den 10. december 1999 indførte Rådet efter en undersøgelse (»den oprindelige antisubsidieundersøgelse«) ved forordning (EF) nr. 2597/1999 en endelig udligningstold på importen af polyethylenterephthalatfolie (Pet-folie) med oprindelse i Indien (3). Efter en antidumpingundersøgelse (»den oprindelige antidumpingundersøgelse«) og efter indførelse af en midlertidig antidumpingtold ved Kommissionens forordning (EF) nr. 367/2001 den 24. februar 2001 (4) blev der indført en endelig antidumpingtold på PET-folie med oprindelse i Indien ved forordning (EF) nr. 1676/2001 (5).

| (2) | Den 8. marts 2006 blev der offentliggjort to rådsforordninger vedrørende import af PET-folie med oprindelse i Indien: forordning (EF) nr. 367/2006 (6), som fulgte efter en udløbsundersøgelse og fastholdt den endelige udligningstold (»forordningen om udløbsundersøgelse og antidumpingtold«) samt forordning (EF) nr. 366/2006 (7) (»forordningen om ændring af antidumpingforordningen«), som fulgte efter en delvis udløbsundersøgelse og ændrede den endelige antidumpingtold på importen af disse varer. |
| --- | --- |

(2)

Den 8. marts 2006 blev der offentliggjort to rådsforordninger vedrørende import af PET-folie med oprindelse i Indien: forordning (EF) nr. 367/2006 (6), som fulgte efter en udløbsundersøgelse og fastholdt den endelige udligningstold (»forordningen om udløbsundersøgelse og antidumpingtold«) samt forordning (EF) nr. 366/2006 (7) (»forordningen om ændring af antidumpingforordningen«), som fulgte efter en delvis udløbsundersøgelse og ændrede den endelige antidumpingtold på importen af disse varer.

| (3) | Den 6. november 2007 efter en udløbsundersøgelse indførtes en endelig antidumpingtold på import af PET-folie med oprindelse i Indien ved Rådets forordning (EF) nr. 1292/2007 (8). |
| --- | --- |

(3)

Den 6. november 2007 efter en udløbsundersøgelse indførtes en endelig antidumpingtold på import af PET-folie med oprindelse i Indien ved Rådets forordning (EF) nr. 1292/2007 (8).

| (4) | Den 20. maj 2010 offentliggjordes en meddelelse (9) i Den Europæiske Unions Tidende. I meddelelsen blev parterne informeret om, at på grundlag af Den Europæiske Unions Rets dom af 17. november 2009 i sag T-143/06 (10) (»dommen«) er import til Unionen af PET-folie, fremstillet af MTZ Polyfilms Limited (»MTZ Polyfilms«) ikke længere omfattet af de antidumpingforanstaltninger, som blev indført ved ændring af antidumpingforordningen og forordning (EF) nr. 1292/2007, og at der for den endelige antidumpingtold, der er blevet betalt i henhold til disse forordninger på import af MTZ Polyfilms, bør ydes godtgørelse eller fritagelse. I meddelelsen genåbnedes ligeledes delvist den relevante interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende import af PET-folie med oprindelse bl.a. i Indien for at gennemføre ovennævnte dom fra Retten, for så vidt angår MTZ Polyfilms. |
| --- | --- |

(4)

Den 20. maj 2010 offentliggjordes en meddelelse (9) i Den Europæiske Unions Tidende. I meddelelsen blev parterne informeret om, at på grundlag af Den Europæiske Unions Rets dom af 17. november 2009 i sag T-143/06 (10) (»dommen«) er import til Unionen af PET-folie, fremstillet af MTZ Polyfilms Limited (»MTZ Polyfilms«) ikke længere omfattet af de antidumpingforanstaltninger, som blev indført ved ændring af antidumpingforordningen og forordning (EF) nr. 1292/2007, og at der for den endelige antidumpingtold, der er blevet betalt i henhold til disse forordninger på import af MTZ Polyfilms, bør ydes godtgørelse eller fritagelse. I meddelelsen genåbnedes ligeledes delvist den relevante interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende import af PET-folie med oprindelse bl.a. i Indien for at gennemføre ovennævnte dom fra Retten, for så vidt angår MTZ Polyfilms.

| (5) | Den udligningstold, som var blevet indført ved udløbsundersøgelsen i forbindelse med antisubsidieforordningen, udløb den 9. marts 2011 (11), jf. artikel 18, stk. 1, i antisubsidiegrundforordningen. I overensstemmelse med princippet om, at ingen varer pålægges både antidumping- og udligningstold med det formål at afhjælpe en og samme situation, som er opstået som følge af dumping eller eksportsubsidiering, tilpassedes niveauet for satserne for antidumpingtolden, som var indført ved forordning (EF) nr. 1292/2007, for at tage hensyn til det niveau for udligningstolden, der blev indført ved forordningen om udløbsundersøgelsen af antisubsidier i overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, i grundforordningen om antidumping. Som følge af udligningstoldens udløb skal satserne for antidumpingtolden nu tilpasses. |
| --- | --- |

(5)

Den udligningstold, som var blevet indført ved udløbsundersøgelsen i forbindelse med antisubsidieforordningen, udløb den 9. marts 2011 (11), jf. artikel 18, stk. 1, i antisubsidiegrundforordningen. I overensstemmelse med princippet om, at ingen varer pålægges både antidumping- og udligningstold med det formål at afhjælpe en og samme situation, som er opstået som følge af dumping eller eksportsubsidiering, tilpassedes niveauet for satserne for antidumpingtolden, som var indført ved forordning (EF) nr. 1292/2007, for at tage hensyn til det niveau for udligningstolden, der blev indført ved forordningen om udløbsundersøgelsen af antisubsidier i overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, i grundforordningen om antidumping. Som følge af udligningstoldens udløb skal satserne for antidumpingtolden nu tilpasses.

2.   ANTIDUMPINGTOLDSATSERNE EFTER UDLØBET AF UDLIGNINGSTOLDEN PÅ DE SAMME IMPORTVARER

| (6) | Som anført i betragtning 5 nødvendiggør udløbet af udligningstolden på PET-folie med oprindelse i Indien den 9. marts 2011 en tilpasning af antidumpingtoldsatserne. Antidumpingtolden, som er fastlagt ved forordning (EF) nr. 1292/2007, består af dumpingmargenen fratrukket subsidiemargenen vedrørende eksportsubsidier. Da udligningstolden nu er udløbet, er det nødvendigt igen at fastlægge satser for antidumpingtolden. |
| --- | --- |

(6)

Som anført i betragtning 5 nødvendiggør udløbet af udligningstolden på PET-folie med oprindelse i Indien den 9. marts 2011 en tilpasning af antidumpingtoldsatserne. Antidumpingtolden, som er fastlagt ved forordning (EF) nr. 1292/2007, består af dumpingmargenen fratrukket subsidiemargenen vedrørende eksportsubsidier. Da udligningstolden nu er udløbet, er det nødvendigt igen at fastlægge satser for antidumpingtolden.

| (7) | Jf. artikel 9, stk. 4, i grundforordningen om antidumping må antidumpingtolden ikke være højere end den fastsatte dumpingmargen, og den bør være lavere end denne margen, hvis en sådan lavere told vil være tilstrækkelig til at afhjælpe den skade, der er påført EU-erhvervsgrenen. Følgelig bør niveauet for tolden fastlægges på det laveste niveau for dumpingmargenen og skadetærsklen. |
| --- | --- |

(7)

Jf. artikel 9, stk. 4, i grundforordningen om antidumping må antidumpingtolden ikke være højere end den fastsatte dumpingmargen, og den bør være lavere end denne margen, hvis en sådan lavere told vil være tilstrækkelig til at afhjælpe den skade, der er påført EU-erhvervsgrenen. Følgelig bør niveauet for tolden fastlægges på det laveste niveau for dumpingmargenen og skadetærsklen.

| (8) | I den forbindelse skal der henvises til, at i den oprindelige antidumpingundersøgelse lå skadetærsklen i alle sagerne over dumpingmargenerne, som anført i betragtning 195 i forordning (EF) nr. 367/2001 og bekræftet i betragtning 74 i forordning (EF) nr. 1676/2001. Antidumpingtolden bør derfor fastsættes på niveauet for de dumpingmargener, som blev fastlagt i forbindelse med følgende indiske producenter:







  Virksomhed | Dumpingmargen og antidumpingtold | Reference |
| --- | --- | --- | --- |
| Ester Industries Limited | 29,3 % | forordning (EF) nr. 366/2006 |
| Garware Polyester Limited | 0 % | gennemførelsesforordning (EU) nr. 38/2011 (12) |
| Jindal Poly Films Limited | 0 % | forordning (EF) nr. 1676/2001 (15) |
| Polyplex Corporation Limited | 3,7 % | forordning (EF) nr. 366/2006 |
| SRF Limited | 15,5 % | forordning (EF) nr. 1424/2006 (13) |
| Uflex Limited | 3,2 % | forordning (EF) nr. 366/2006 (16) |
| Vacmet India Limited | 0 % | gennemførelsesforordning (EU) nr. 205/2011 (14) |
| Alle andre virksomheder (med undtagelse af MTZ Polyfilms) | 29,3 % | forordning (EF) nr. 366/2006 |

(8)

I den forbindelse skal der henvises til, at i den oprindelige antidumpingundersøgelse lå skadetærsklen i alle sagerne over dumpingmargenerne, som anført i betragtning 195 i forordning (EF) nr. 367/2001 og bekræftet i betragtning 74 i forordning (EF) nr. 1676/2001. Antidumpingtolden bør derfor fastsættes på niveauet for de dumpingmargener, som blev fastlagt i forbindelse med følgende indiske producenter:

Virksomhed

Dumpingmargen og antidumpingtold

Reference

Ester Industries Limited

29,3 %

forordning (EF) nr. 366/2006

Garware Polyester Limited

0 %

gennemførelsesforordning (EU) nr. 38/2011 (12)

Jindal Poly Films Limited

0 %

forordning (EF) nr. 1676/2001 (15)

Polyplex Corporation Limited

3,7 %

forordning (EF) nr. 366/2006

SRF Limited

15,5 %

forordning (EF) nr. 1424/2006 (13)

Uflex Limited

3,2 %

forordning (EF) nr. 366/2006 (16)

Vacmet India Limited

0 %

gennemførelsesforordning (EU) nr. 205/2011 (14)

Alle andre virksomheder (med undtagelse af MTZ Polyfilms)

29,3 %

forordning (EF) nr. 366/2006

| (9) | Alle kendte indiske eksporterende producenter af PET-folie, de indiske myndigheder og Unionens PET-folieindustri er blevet underrettet om ovennævnte fremgangsmåde. |
| --- | --- |

(9)

Alle kendte indiske eksporterende producenter af PET-folie, de indiske myndigheder og Unionens PET-folieindustri er blevet underrettet om ovennævnte fremgangsmåde.

| (10) | Efter denne underretning fremførte en række indiske virksomheder, at da der ikke var anmodet om en udløbsundersøgelse af udligningsforanstaltningerne, måtte EU-industrien tilsyneladende være i en god forfatning, og antidumpingforanstaltningerne burde derfor også afsluttes. Herudover fremførte en eksporterende producent, at den gennemsnitlige dumpingmargen for stikprøven skulle beregnes på ny, fordi Garware Polyester Limited, som var en af virksomhederne i stikprøven, for nylig havde været genstand for en revideret individuel dumpingmargen efter en fornyet undersøgelse. Det skal bemærkes, at begge krav går ud over det begrænsede dækningsområde for den nuværende forordning, som kun sigter på en tilpasning af niveauet for eksisterende antidumpingtold efter udløbet af samtidige udligningsforanstaltninger for de samme importvarer. Enhver anmodning om ændring af niveauet for antidumpingtolden efter en påstået ændring af omstændighederne bør fremlægges i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3. Disse krav bør derfor afvises. |
| --- | --- |

(10)

Efter denne underretning fremførte en række indiske virksomheder, at da der ikke var anmodet om en udløbsundersøgelse af udligningsforanstaltningerne, måtte EU-industrien tilsyneladende være i en god forfatning, og antidumpingforanstaltningerne burde derfor også afsluttes. Herudover fremførte en eksporterende producent, at den gennemsnitlige dumpingmargen for stikprøven skulle beregnes på ny, fordi Garware Polyester Limited, som var en af virksomhederne i stikprøven, for nylig havde været genstand for en revideret individuel dumpingmargen efter en fornyet undersøgelse. Det skal bemærkes, at begge krav går ud over det begrænsede dækningsområde for den nuværende forordning, som kun sigter på en tilpasning af niveauet for eksisterende antidumpingtold efter udløbet af samtidige udligningsforanstaltninger for de samme importvarer. Enhver anmodning om ændring af niveauet for antidumpingtolden efter en påstået ændring af omstændighederne bør fremlægges i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3. Disse krav bør derfor afvises.

| (11) | En indisk eksporterende producent fremførte, at da udligningstolden var udløbet, burde Kommissionen nu give de indiske eksportører, der anvender toldgodtgørelsesordningen (DEPB) en pristilpasning, hvilket Kommissionen havde nægtet i forbindelse med den oprindelige undersøgelse og interimsundersøgelsen. Uanset om et sådant krav kan undersøges i forbindelse med den nuværende ændringsforordning, bør det bemærkes som sammenfattet i betragtning 50 i forordning (EF) nr. 367/2001 og betragtning 47 i ændringsforordningen om antidumping, at kravet om en prisjustering i forbindelse med DEPB-ordningen ikke var blevet accepteret, da de pågældende producenter ikke havde påvist, at prissammenligneligheden mellem hjemmemarkedspriserne og EU-salgspriserne var blevet påvirket af DEPB-fordelene. Denne situation havde ikke ændret sig med udløbet af udligningstolden, og dette krav må derfor afvises. |
| --- | --- |

(11)

En indisk eksporterende producent fremførte, at da udligningstolden var udløbet, burde Kommissionen nu give de indiske eksportører, der anvender toldgodtgørelsesordningen (DEPB) en pristilpasning, hvilket Kommissionen havde nægtet i forbindelse med den oprindelige undersøgelse og interimsundersøgelsen. Uanset om et sådant krav kan undersøges i forbindelse med den nuværende ændringsforordning, bør det bemærkes som sammenfattet i betragtning 50 i forordning (EF) nr. 367/2001 og betragtning 47 i ændringsforordningen om antidumping, at kravet om en prisjustering i forbindelse med DEPB-ordningen ikke var blevet accepteret, da de pågældende producenter ikke havde påvist, at prissammenligneligheden mellem hjemmemarkedspriserne og EU-salgspriserne var blevet påvirket af DEPB-fordelene. Denne situation havde ikke ændret sig med udløbet af udligningstolden, og dette krav må derfor afvises.

| (12) | Der blev ikke modtaget flere væsentlige bemærkninger. Toldsatserne bør derfor ændres til dumpingmargenens niveau som anført i ovenstående tabel under betragtning 8 — |
| --- | --- |

(12)

Der blev ikke modtaget flere væsentlige bemærkninger. Toldsatserne bør derfor ændres til dumpingmargenens niveau som anført i ovenstående tabel under betragtning 8 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 1292/2007 ændres således:

Artikel 2, stk. 2, affattes således:

»2.   Den endelige antidumpingtold fastsættes til følgende af nettoprisen, frit EU's grænse, ufortoldet, for varer fremstillet af følgende virksomheder:

| Virksomhed | Endelig told
  (%) | Taric-tillægskode |
| --- | --- | --- |
| Ester Industries Limited |
| 75-76, Amrit Nagar, |
| Behind South Extension Part-1, |
| New Delhi — 110 003, |
| Indien |

Virksomhed

Endelig told

(%)

Taric-tillægskode

Ester Industries Limited

75-76, Amrit Nagar,

Behind South Extension Part-1,

New Delhi — 110 003,

Indien

29,3

A026

| Garware Polyester Limited |
| --- |
| Garware House, |
| 50-A, Swami Nityanand Marg, |
| Vile Parle (East), |
| Mumbai 400 057, |
| Indien |

Garware Polyester Limited

Garware House,

50-A, Swami Nityanand Marg,

Vile Parle (East),

Mumbai 400 057,

Indien

0

A028

| Jindal Poly Films Limited |
| --- |
| 56 Hanuman Road, |
| New Delhi 110 001, |
| Indien |

Jindal Poly Films Limited

56 Hanuman Road,

New Delhi 110 001,

Indien

0

A030

| Polyplex Corporation Limited |
| --- |
| B-37, Sector-1, |
| Noida 201 301, |
| Dist. Gautam Budh Nagar, |
| Uttar Pradesh, |
| Indien |

Polyplex Corporation Limited

B-37, Sector-1,

Noida 201 301,

Dist. Gautam Budh Nagar,

Uttar Pradesh,

Indien

3,7

A032

| SRF Limited |
| --- |
| Block C, Sector 45, |
| Greenwood City, |
| Gurgaon 122 003, Haryana, |
| Indien |

SRF Limited

Block C, Sector 45,

Greenwood City,

Gurgaon 122 003, Haryana,

Indien

15,5

A753

| Uflex Limited |
| --- |
| A-1, Sector 60, |
| Noida 201 301, (U.P.), |
| Indien |

Uflex Limited

A-1, Sector 60,

Noida 201 301, (U.P.),

Indien

3,2

A027

| Vacmet India Limited |
| --- |
| Anant Plaza, IInd Floor, 4/117-2A, |
| Civil Lines, Church Road, |
| Agra 282 002, Uttar Pradesh, |
| Indien |

Vacmet India Limited

Anant Plaza, IInd Floor, 4/117-2A,

Civil Lines, Church Road,

Agra 282 002, Uttar Pradesh,

Indien

0

A992

Alle andre virksomheder (med undtagelse af MTZ Polyfilms Limited — Taric-tillægskode A031 (17)

29,3

A999

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. maj 2011.

På Rådets vegne

MARTONYI J.

Formand

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  EUT L 188 af 18.7.2009, s. 93.

2

(3)  EFT L 316 af 10.12.1999, s. 1.

3

(4)  EFT L 55 af 24.2.2001, s. 16.

4

(5)  EFT L 227 af 23.8.2001, s. 1.

5

(6)  EUT L 68 af 8.3.2006, s. 15.

6

(7)  EUT L 68 af 8.3.2006, s. 6.

7

(8)  EUT L 288 af 6.11.2007, s. 1.

8

(9)  EUT C 131 af 20.5.2010, s. 3.

9

(10)  Samling af Afgørelser 2009 II, s. 4133.

10

(11)  Meddelelse om udløb, EUT C 68 af 3.3.2011, s. 6.

11

(12)  EUT L 15 af 20.1.2011, s. 1.

12

(13)  EUT L 270 af 29.9.2006, s. 1.

13

(14)  EUT L 58 af 3.3.2011, s. 14.

14

(15)  Jindal Poly Films Limited hed på daværende tidspunkt Jindal Polyester Limited.

15

(16)  Uflex Limited hed på daværende tidspunkt Flex Industries Limited.

16

(17)  Med hensyn til MTZ Polyfilms Limited (New India Centre, 5th Floor, 17 Co-operage Road, Mumbai 400039, Indien) henvises der til meddelelsen offentliggjort i EUT C 131 af 20.5.2010, s. 3.«

17

th

---

| 17.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 129/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 129/5

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 470/2011

af 16. maj 2011

om ændring af forordning (EF) nr. 828/2009 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsåret 2009/10 til 2014/15 for import og raffinering af sukkerprodukter henhørende under pos. 1701 i forbindelse med præferenceaftaler

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 af 20. december 2007 om anvendelse af de ordninger for varer med oprindelse i bestemte lande i gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS), der er fastlagt i aftaler om indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler eller i aftaler, som fører til indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler (1), særlig artikel 9, stk. 5,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 af 22. juli 2008 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2011 og om ændring af forordning (EF) nr. 552/97, (EF) nr. 1933/2006 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1100/2006 og (EF) nr. 964/2007 (2), særlig artikel 11, stk. 7, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 1, stk 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 828/2009 (3) vil et land, der er opført i bilag I til forordning (EF) nr. 1528/2007 eller i bilag I til forordning (EF) nr. 732/2008 som mindst udviklet land, kunne opføres i bilag I til forordning (EF) nr. 828/2009. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 1, stk 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 828/2009 (3) vil et land, der er opført i bilag I til forordning (EF) nr. 1528/2007 eller i bilag I til forordning (EF) nr. 732/2008 som mindst udviklet land, kunne opføres i bilag I til forordning (EF) nr. 828/2009.

| (2) | Uganda er et mindst udviklet land, der er opført som mindst udviklet land i bilag I til forordning (EF) nr. 732/2008, og har anmodet Kommissionen om at blive opført i bilag I til forordning (EF) nr. 828/2009. Uganda producerer sukker og er derfor potentiel eksportør til EU. |
| --- | --- |

(2)

Uganda er et mindst udviklet land, der er opført som mindst udviklet land i bilag I til forordning (EF) nr. 732/2008, og har anmodet Kommissionen om at blive opført i bilag I til forordning (EF) nr. 828/2009. Uganda producerer sukker og er derfor potentiel eksportør til EU.

| (3) | Forordning (EF) nr. 828/2009 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 828/2009 bør derfor ændres.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Del I i bilag I til forordning (EF) nr. 828/2009 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2011.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 348 af 31.12.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 211 af 6.8.2008, s. 1.

2

(3)  EUT L 240 af 11.9.2009, s. 14.

3

---

BILAG

»Del I:   Mindst udviklede lande (LDC)

| Gruppebetegnelse | Tredjeland | Reference-nummer |
| --- | --- | --- |
| IKKE-AVS-LDC | Bangladesh
  Cambodja
  Laos
  Nepal | 09.4221 |
| AVS-LDC | Benin
  Burkina Faso
  Den Demokratiske Republik Congo
  Etiopien
  Madagaskar
  Malawi
  Mozambique
  Senegal
  Sierra Leone
  Sudan
  Tanzania
  Togo
  Uganda
  Zambia | 09.4231« |

Gruppebetegnelse

Tredjeland

Reference-nummer

IKKE-AVS-LDC

Bangladesh

Cambodja

Laos

Nepal

09.4221

AVS-LDC

Benin

Burkina Faso

Den Demokratiske Republik Congo

Etiopien

Madagaskar

Malawi

Mozambique

Senegal

Sierra Leone

Sudan

Tanzania

Togo

Uganda

Zambia

09.4231«

---

| 17.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 129/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 129/7

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 471/2011

af 16. maj 2011

om fordelingen på leverancer og direkte salg af de nationale mælkekvoter, der er fastsat for 2010/11 i bilag IX til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 69, stk. 1, sammenholdt med artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge artikel 67, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan producenterne have en eller to individuelle kvoter, en for leverancer og en anden for direkte salg, og mængderne kan kun konverteres fra den ene kvote til den anden af medlemsstatens myndighed efter behørigt begrundet anmodning fra producenten. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge artikel 67, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan producenterne have en eller to individuelle kvoter, en for leverancer og en anden for direkte salg, og mængderne kan kun konverteres fra den ene kvote til den anden af medlemsstatens myndighed efter behørigt begrundet anmodning fra producenten.

| (2) | Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 445/2010 af 21. maj 2010 om fordelingen på leverancer og direkte salg af de nationale mælkekvoter, der er fastsat for 2009/10 i bilag IX til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (2), fastsættes fordelingen på leverancer og direkte salg for perioden 1. april 2009 til 31. marts 2010 for alle medlemsstater. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 445/2010 af 21. maj 2010 om fordelingen på leverancer og direkte salg af de nationale mælkekvoter, der er fastsat for 2009/10 i bilag IX til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (2), fastsættes fordelingen på leverancer og direkte salg for perioden 1. april 2009 til 31. marts 2010 for alle medlemsstater.

| (3) | I henhold til artikel 25, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 595/2004 af 30. marts 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 om en afgift på mælk og mejeriprodukter (3) har medlemsstaterne givet meddelelse om de mængder, der efter anmodning fra producenterne er blevet definitivt konverteret fra individuelle kvoter for leverancer til direkte salg og omvendt. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 25, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 595/2004 af 30. marts 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 om en afgift på mælk og mejeriprodukter (3) har medlemsstaterne givet meddelelse om de mængder, der efter anmodning fra producenterne er blevet definitivt konverteret fra individuelle kvoter for leverancer til direkte salg og omvendt.

| (4) | De samlede nationale kvoter, der for alle medlemsstater er fastsat i punkt 1 i bilag IX til forordning (EF) nr. 1234/2007, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 72/2009 (4), blev forhøjet med 1 % pr. 1. april 2010, undtagen for Italien, hvis kvote allerede var blevet forhøjet med 5 % med virkning fra den 1. april 2009. Medlemsstaterne, undtagen Italien og Malta, som ikke har noget direkte salg som del af landets nationale kvote, har givet Kommissionen meddelelse om den yderligere kvotes fordeling på leverancer og direkte salg. |
| --- | --- |

(4)

De samlede nationale kvoter, der for alle medlemsstater er fastsat i punkt 1 i bilag IX til forordning (EF) nr. 1234/2007, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 72/2009 (4), blev forhøjet med 1 % pr. 1. april 2010, undtagen for Italien, hvis kvote allerede var blevet forhøjet med 5 % med virkning fra den 1. april 2009. Medlemsstaterne, undtagen Italien og Malta, som ikke har noget direkte salg som del af landets nationale kvote, har givet Kommissionen meddelelse om den yderligere kvotes fordeling på leverancer og direkte salg.

| (5) | Fordelingen på leverancer og direkte salg af de nationale kvoter, der er fastsat i bilag IX til forordning (EF) nr. 1234/2007 for perioden 1. april 2010 til 31. marts 2011, bør derfor fastsættes. |
| --- | --- |

(5)

Fordelingen på leverancer og direkte salg af de nationale kvoter, der er fastsat i bilag IX til forordning (EF) nr. 1234/2007 for perioden 1. april 2010 til 31. marts 2011, bør derfor fastsættes.

| (6) | Da fordelingen på direkte salg og leverancer anvendes som referencegrundlag for kontrol i henhold til artikel 19–21 i forordning (EF) nr. 595/2004 og for udarbejdelsen af det årlige spørgeskema vist i bilag I til nævnte forordning, bør der fastsættes en udløbsdato for nærværende forordning efter det sidste mulige kontroltidspunkt. |
| --- | --- |

(6)

Da fordelingen på direkte salg og leverancer anvendes som referencegrundlag for kontrol i henhold til artikel 19–21 i forordning (EF) nr. 595/2004 og for udarbejdelsen af det årlige spørgeskema vist i bilag I til nævnte forordning, bør der fastsættes en udløbsdato for nærværende forordning efter det sidste mulige kontroltidspunkt.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De nationale kvoter, der er fastsat i bilag IX til forordning (EF) nr. 1234/2007 for perioden 1. april 2010 til 31. marts 2011, fordeler sig på leverancer og direkte salg som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den udløber den 30. september 2012.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2011.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 126 af 22.5.2010, s. 14.

2

(3)  EUT L 94 af 31.3.2004, s. 22.

3

(4)  EUT L 30 af 31.1.2009, s. 1.

4

---

BILAG

| Medlemsstater | Leverancer
  (tons) | Direkte salg
  (tons) |
| --- | --- | --- |
| Belgien | 3 454 910,898 | 41 266,346 |
| Bulgarien | 942 195,260 | 76 456,198 |
| Tjekkiet | 2 833 254,842 | 15 567,839 |
| Danmark | 4 705 285,916 | 47,256 |
| Tyskland | 29 335 337,102 | 91 916,439 |
| Estland | 664 758,821 | 7 788,376 |
| Irland | 5 612 152,970 | 2 150,264 |
| Grækenland | 852 538,418 | 1 207,000 |
| Spanien | 6 298 788,511 | 65 910,198 |
| Frankrig | 25 241 237,156 | 354 420,110 |
| Italien | 10 973 963,234 | 314 579,632 |
| Cypern | 150 243,694 | 837,196 |
| Letland | 738 964,267 | 19 195,434 |
| Litauen | 1 696 613,534 | 77 274,855 |
| Luxembourg | 283 644,448 | 500,000 |
| Ungarn | 1 937 342,553 | 133 318,857 |
| Malta | 50 670,366 | |
| Nederlandene | 11 624 729,324 | 71 360,125 |
| Østrig | 2 816 825,721 | 87 887,065 |
| Polen | 9 602 696,317 | 157 361,235 |
| Portugal (1) | 2 019 643,728 | 7 826,444 |
| Rumænien | 1 495 324,220 | 1 685 490,394 |
| Slovenien | 579 468,569 | 20 524,423 |
| Slovakiet | 1 046 628,953 | 36 313,043 |
| Finland (2) | 2 537 362,535 | 5 440,665 |
| Sverige | 3 484 129,778 | 4 200,000 |
| Det Forenede Kongerige | 15 289 460,053 | 139 724,783 |

Medlemsstater

Leverancer

(tons)

Direkte salg

(tons)

Belgien

3 454 910,898

41 266,346

Bulgarien

942 195,260

76 456,198

Tjekkiet

2 833 254,842

15 567,839

Danmark

4 705 285,916

47,256

Tyskland

29 335 337,102

91 916,439

Estland

664 758,821

7 788,376

Irland

5 612 152,970

2 150,264

Grækenland

852 538,418

1 207,000

Spanien

6 298 788,511

65 910,198

Frankrig

25 241 237,156

354 420,110

Italien

10 973 963,234

314 579,632

Cypern

150 243,694

837,196

Letland

738 964,267

19 195,434

Litauen

1 696 613,534

77 274,855

Luxembourg

283 644,448

500,000

Ungarn

1 937 342,553

133 318,857

Malta

50 670,366

Nederlandene

11 624 729,324

71 360,125

Østrig

2 816 825,721

87 887,065

Polen

9 602 696,317

157 361,235

Portugal (1)

2 019 643,728

7 826,444

Rumænien

1 495 324,220

1 685 490,394

Slovenien

579 468,569

20 524,423

Slovakiet

1 046 628,953

36 313,043

Finland (2)

2 537 362,535

5 440,665

Sverige

3 484 129,778

4 200,000

Det Forenede Kongerige

15 289 460,053

139 724,783

---

(1)  Bortset fra Madeira.

(2)  Den finske nationale kvote som omhandlet i bilag IX til forordning (EF) nr. 1234/2007 afviger fra den samlede finske nationale kvote som omhandlet i bilaget til nærværende forordning på grund af en tidligere forhøjelse på 784 683 tons af kvoten for at kompensere de finske SLOM-producenter, jf. artikel 67, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1234/2007.

---

| 17.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 129/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 129/10

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 472/2011

af 16. maj 2011

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 17. maj 2011.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2011.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 60,9 |
| TN | 97,6 |
| TR | 101,0 |
| ZZ | 86,5 |
| 0707 00 05 | TR | 108,2 |
| ZZ | 108,2 |
| 0709 90 70 | MA | 86,8 |
| TR | 123,2 |
| ZZ | 105,0 |
| 0709 90 80 | EC | 27,0 |
| ZZ | 27,0 |
| 0805 10 20 | EG | 59,2 |
| IL | 55,6 |
| MA | 46,7 |
| TN | 54,9 |
| TR | 71,6 |
| ZZ | 57,6 |
| 0805 50 10 | TR | 62,0 |
| ZZ | 62,0 |
| 0808 10 80 | AR | 85,4 |
| BR | 84,6 |
| CA | 114,6 |
| CL | 85,2 |
| CN | 101,2 |
| NZ | 124,4 |
| US | 180,3 |
| UY | 68,4 |
| ZA | 83,3 |
| ZZ | 103,0 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

60,9

TN

97,6

TR

101,0

ZZ

86,5

0707 00 05

TR

108,2

ZZ

108,2

0709 90 70

MA

86,8

TR

123,2

ZZ

105,0

0709 90 80

EC

27,0

ZZ

27,0

0805 10 20

EG

59,2

IL

55,6

MA

46,7

TN

54,9

TR

71,6

ZZ

57,6

0805 50 10

TR

62,0

ZZ

62,0

0808 10 80

AR

85,4

BR

84,6

CA

114,6

CL

85,2

CN

101,2

NZ

124,4

US

180,3

UY

68,4

ZA

83,3

ZZ

103,0

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 17.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 129/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 129/12

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 473/2011

af 16. maj 2011

om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EU) nr. 867/2010 for produktionsåret 2010/11

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 36, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2010/11 er fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 867/2010 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 463/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2010/11 er fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 867/2010 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 463/2011 (4).

| (2) | De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 — |
| --- | --- |

(2)

De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006, og fastsat ved forordning (EU) nr. 867/2010 for produktionsåret 2010/11, ændres og er anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 17. maj 2011.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2011.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 259 af 1.10.2010, s. 3.

3

(4)  EUT L 124 af 13.5.2011, s. 45.

4

---

BILAG

De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 1702 90 95, der er gældende fra den 17. maj 2011

| (EUR) |
| --- |
| KN-kode | Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt | Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt |
| 1701 11 10 (1) | 41,07 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 41,07 | 2,58 |
| 1701 12 10 (1) | 41,07 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 41,07 | 2,29 |
| 1701 91 00 (2) | 42,59 | 4,69 |
| 1701 99 10 (2) | 42,59 | 1,56 |
| 1701 99 90 (2) | 42,59 | 1,56 |
| 1702 90 95 (3) | 0,43 | 0,26 |

(EUR)

KN-kode

Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

1701 11 10 (1)

41,07

0,00

1701 11 90 (1)

41,07

2,58

1701 12 10 (1)

41,07

0,00

1701 12 90 (1)

41,07

2,29

1701 91 00 (2)

42,59

4,69

1701 99 10 (2)

42,59

1,56

1701 99 90 (2)

42,59

1,56

1702 90 95 (3)

0,43

0,26

---

(1)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt III, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(2)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt II, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(3)  Fastsættelse pr. 1 % af indhold af saccharose.

---

AFGØRELSER

| 17.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 129/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 129/14

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 16. maj 2011

om ophævelse af afgørelse 2003/796/EF om oprettelse af gruppen af europæiske tilsynsmyndigheder for elektricitet og gas

(2011/280/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens afgørelse 2003/796/EF (1) blev der oprettet en gruppe af europæiske tilsynsmyndigheder for elektricitet og gas til at lette samrådet, samordningen og samarbejdet mellem tilsynsmyndighederne i medlemsstaterne og mellem disse myndigheder og Kommissionen med henblik på at styrke det indre marked og sikre en ensartet anvendelse i alle medlemsstater af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/54/EF af 26. juni 2003 om fælles regler for det indre marked for elektricitet (2), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/55/EF af 26. juni 2003 om fælles regler for det indre marked for naturgas (3) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1228/2003 af 26. juni 2003 om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling (4). |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens afgørelse 2003/796/EF (1) blev der oprettet en gruppe af europæiske tilsynsmyndigheder for elektricitet og gas til at lette samrådet, samordningen og samarbejdet mellem tilsynsmyndighederne i medlemsstaterne og mellem disse myndigheder og Kommissionen med henblik på at styrke det indre marked og sikre en ensartet anvendelse i alle medlemsstater af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/54/EF af 26. juni 2003 om fælles regler for det indre marked for elektricitet (2), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/55/EF af 26. juni 2003 om fælles regler for det indre marked for naturgas (3) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1228/2003 af 26. juni 2003 om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling (4).

| (2) | For at lette samarbejdet mellem de nationale tilsynsmyndigheder og bidrage yderligere til, at det indre marked for elektricitet og naturgas fungerer effektivt, blev der ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 713/2009 (5) oprettet et agentur for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder. |
| --- | --- |

(2)

For at lette samarbejdet mellem de nationale tilsynsmyndigheder og bidrage yderligere til, at det indre marked for elektricitet og naturgas fungerer effektivt, blev der ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 713/2009 (5) oprettet et agentur for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder.

| (3) | Agenturet for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder fastsætter en ramme, inden for hvilken de nationale tilsynsmyndigheder kan samarbejde og udføre opgaver i lighed med dem, som gruppen af europæiske tilsynsmyndigheder for elektricitet og gas på nuværende tidspunkt udfører. Eftersom agenturet for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder fortsætter det arbejde, som gruppen af europæiske tilsynsmyndigheder for elektricitet og gas udfører, under en mere effektiv styreform, bør afgørelse 2003/796/EF ophæves. |
| --- | --- |

(3)

Agenturet for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder fastsætter en ramme, inden for hvilken de nationale tilsynsmyndigheder kan samarbejde og udføre opgaver i lighed med dem, som gruppen af europæiske tilsynsmyndigheder for elektricitet og gas på nuværende tidspunkt udfører. Eftersom agenturet for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder fortsætter det arbejde, som gruppen af europæiske tilsynsmyndigheder for elektricitet og gas udfører, under en mere effektiv styreform, bør afgørelse 2003/796/EF ophæves.

| (4) | For at sikre at gruppen af europæiske tilsynsmyndigheder for elektricitet og gas kan afslutte en række igangværende projekter, bør gruppen først opløses pr. 1. juli 2011 med henblik på en problemfri overgang til agenturet for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder — |
| --- | --- |

(4)

For at sikre at gruppen af europæiske tilsynsmyndigheder for elektricitet og gas kan afslutte en række igangværende projekter, bør gruppen først opløses pr. 1. juli 2011 med henblik på en problemfri overgang til agenturet for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Afgørelse 2003/796/EF ophæves.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 2011.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2011.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 296 af 14.11.2003, s. 34.

1

(2)  EUT L 176 af 15.7.2003, s. 37.

2

(3)  EUT L 176 af 15.7.2003, s. 57.

3

(4)  EUT L 176 af 15.7.2003, s. 1.

4

(5)  EUT L 211 af 14.8.2009, s. 1.

5

---

| 17.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 129/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 129/15

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 16. maj 2011

om ændring af Kommissionens afgørelse 2009/146/EF om udnævnelse af medlemmerne af og rådgiverne i de videnskabelige komitéer og den ekspertkreds, der er oprettet ved afgørelse 2008/721/EF

(2011/281/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Kommissionens afgørelse 2008/721/EF af 5. september 2008 om oprettelse af en rådgivningsstruktur bestående af videnskabelige komitéer og eksperter inden for forbrugersikkerhed, folkesundhed og miljø og om ophævelse af afgørelse 2004/210/EF (1), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har ved afgørelse 2008/721/EF oprettet tre videnskabelige komitéer for henholdsvis forbrugersikkerhed (i det følgende benævnt »VKF«), sundheds- og miljørisici (i det følgende benævnt »VKSM«) og nye og nyligt identificerede sundhedsrisici (i det følgende benævnt »VKNNIS«) samt en kreds af videnskabelige rådgivere om risikovurdering (i det følgende benævnt »ekspertkredsen«) inden for forbrugersikkerhed, folkesundhed og miljø. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har ved afgørelse 2008/721/EF oprettet tre videnskabelige komitéer for henholdsvis forbrugersikkerhed (i det følgende benævnt »VKF«), sundheds- og miljørisici (i det følgende benævnt »VKSM«) og nye og nyligt identificerede sundhedsrisici (i det følgende benævnt »VKNNIS«) samt en kreds af videnskabelige rådgivere om risikovurdering (i det følgende benævnt »ekspertkredsen«) inden for forbrugersikkerhed, folkesundhed og miljø.

| (2) | Ved afgørelse 2009/146/EF (2) har Kommissionen udnævnt medlemmerne af VKF, VKSM og VKNNIS og de videnskabelige rådgivere i ekspertkredsen. |
| --- | --- |

(2)

Ved afgørelse 2009/146/EF (2) har Kommissionen udnævnt medlemmerne af VKF, VKSM og VKNNIS og de videnskabelige rådgivere i ekspertkredsen.

| (3) | De videnskabelige komitéer har i overensstemmelse med artikel 12 i afgørelse 2008/721/EF vedtaget en fælles forretningsorden, som bl.a. fastsætter kriterier for deltagelse og betingelser for ophør af medlemskab af komitéerne som angivet i bilag II, punkt 4, litra a), til afgørelsen. |
| --- | --- |

(3)

De videnskabelige komitéer har i overensstemmelse med artikel 12 i afgørelse 2008/721/EF vedtaget en fælles forretningsorden, som bl.a. fastsætter kriterier for deltagelse og betingelser for ophør af medlemskab af komitéerne som angivet i bilag II, punkt 4, litra a), til afgørelsen.

| (4) | Såfremt et medlem ikke opfylder de kriterier for deltagelse, som er fastsat i forretningsordenen, eller ønsker at trække sig tilbage, kan Kommissionen i henhold til artikel 5, stk. 2, i afgørelse 2008/721/EF ophæve den pågældendes medlemskab og udnævne en afløser fra ekspertkredsen. |
| --- | --- |

(4)

Såfremt et medlem ikke opfylder de kriterier for deltagelse, som er fastsat i forretningsordenen, eller ønsker at trække sig tilbage, kan Kommissionen i henhold til artikel 5, stk. 2, i afgørelse 2008/721/EF ophæve den pågældendes medlemskab og udnævne en afløser fra ekspertkredsen.

| (5) | To medlemmer af VKSM, et medlem af VKF og et af VKNNIS har trukket sig tilbage, mens to medlemmer af VKF ikke har opfyldt kriterierne for deltagelse, hvorfor deres medlemskab bør ophæves. Det er nødvendigt at erstatte alle disse medlemmer for at sikre, at de respektive komitéer råder over de fornødne former for ekspertise. |
| --- | --- |

(5)

To medlemmer af VKSM, et medlem af VKF og et af VKNNIS har trukket sig tilbage, mens to medlemmer af VKF ikke har opfyldt kriterierne for deltagelse, hvorfor deres medlemskab bør ophæves. Det er nødvendigt at erstatte alle disse medlemmer for at sikre, at de respektive komitéer råder over de fornødne former for ekspertise.

| (6) | I overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i afgørelse 2008/721/EF er de eksperter fra ekspertkredsen, der skal erstatte de medlemmer i de videnskabelige udvalg, som har trukket sig tilbage, eller hvis medlemskab er ophævet, blevet udnævnt på grundlag af deres ekspertise og i overensstemmelse hermed efter en geografisk fordeling, som afspejler de forskelligartede videnskabelige problemstillinger og fremgangsmåder i bl.a. Europa. |
| --- | --- |

(6)

I overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i afgørelse 2008/721/EF er de eksperter fra ekspertkredsen, der skal erstatte de medlemmer i de videnskabelige udvalg, som har trukket sig tilbage, eller hvis medlemskab er ophævet, blevet udnævnt på grundlag af deres ekspertise og i overensstemmelse hermed efter en geografisk fordeling, som afspejler de forskelligartede videnskabelige problemstillinger og fremgangsmåder i bl.a. Europa.

| (7) | Medlemmer, som har trukket sig tilbage, eller hvis medlemskab er ophævet, bør udnævnes til rådgivere om risikovurdering i ekspertkredsen — |
| --- | --- |

(7)

Medlemmer, som har trukket sig tilbage, eller hvis medlemskab er ophævet, bør udnævnes til rådgivere om risikovurdering i ekspertkredsen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Medlemskabet for de eksperter, der er opført i punkt 1 i bilaget til denne afgørelse, ophæves.

Disse eksperter udnævnes til videnskabelige rådgivere om risikovurdering i ekspertkredsen.

De eksperter, der er opført på listen i punkt 2 i bilaget til denne afgørelse, udnævnes til medlemmer af de videnskabelige komitéer, der er oprettet ved afgørelse 2008/721/EF, som angivet i bilaget.

Artikel 2

Bilag I og II til afgørelse 2009/146/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2011.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 241 af 10.9.2008, s. 21.

1

(2)  EUT L 49 af 20.2.2009, s. 33.

2

---

BILAG

I bilag I og II til afgørelse 2009/146/EF foretages følgende ændringer:

| 1. | Navnene på følgende eksperter udgår af bilag I og indsættes i bilag II:

  Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed








  Efternavn | Fornavn | Institut eller tilsluttet organisation |
| --- | --- | --- | --- |
| GALLI | Corrado | University of Milan, Milan, Italy |
| SAVOLAINEN | Kai | Finnish Institute of Occupational Health, Helsinki, Finland |
| EISENBRAND | Gerhard | University of Kaiserslautern, Kaiserslautern, Germany |

1.

Navnene på følgende eksperter udgår af bilag I og indsættes i bilag II:

Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed

Efternavn

Fornavn

Institut eller tilsluttet organisation

GALLI

Corrado

University of Milan, Milan, Italy

SAVOLAINEN

Kai

Finnish Institute of Occupational Health, Helsinki, Finland

EISENBRAND

Gerhard

University of Kaiserslautern, Kaiserslautern, Germany

Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici

| Efternavn | Fornavn | Institut eller tilsluttet organisation |
| --- | --- | --- |
| CALOW | Peter | Roskilde University, Roskilde, Denmark |
| DAVISON | John | French National Institute for Agricultural Research (INRA), Paris, France |

Efternavn

Fornavn

Institut eller tilsluttet organisation

CALOW

Peter

Roskilde University, Roskilde, Denmark

DAVISON

John

French National Institute for Agricultural Research (INRA), Paris, France

Den Videnskabelige Komité for Nye og Nyligt Identificerede Sundhedsrisici

| Efternavn | Fornavn | Institut eller tilsluttet organisation |
| --- | --- | --- |
| STAHL | Dorothea | Paracelsus Private Medical University, Salzburg, Austria |

Efternavn

Fornavn

Institut eller tilsluttet organisation

STAHL

Dorothea

Paracelsus Private Medical University, Salzburg, Austria

| 2. | Navnene på følgende eksperter indsættes i bilag I og udgår af bilag II:

  Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed








  Efternavn | Fornavn | Institut eller tilsluttet organisation |
| --- | --- | --- | --- |
| NIELSEN | Elsa | Technical University of Denmark, Søborg, Denmark |
| VAN BENTHEM | Jan | National Institute for Public Health and the Environment (RIVM), Bilthoven, the Netherlands |

2.

Navnene på følgende eksperter indsættes i bilag I og udgår af bilag II:

Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed

Efternavn

Fornavn

Institut eller tilsluttet organisation

NIELSEN

Elsa

Technical University of Denmark, Søborg, Denmark

VAN BENTHEM

Jan

National Institute for Public Health and the Environment (RIVM), Bilthoven, the Netherlands

Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici

| Efternavn | Fornavn | Institut eller tilsluttet organisation |
| --- | --- | --- |
| ALTENBURGER | Rolf | Helmholtz Centre for Environmental Research, Leipzig, Germany |
| KRÄTKE | Renate | Federal Institute for Risk Assessment (BfR), Berlin, Germany |

Efternavn

Fornavn

Institut eller tilsluttet organisation

ALTENBURGER

Rolf

Helmholtz Centre for Environmental Research, Leipzig, Germany

KRÄTKE

Renate

Federal Institute for Risk Assessment (BfR), Berlin, Germany

Den Videnskabelige Komité for Nye og Nyligt Identificerede Sundhedsrisici

| Efternavn | Fornavn | Institut eller tilsluttet organisation |
| --- | --- | --- |
| HENSTEN | Arne | University of Tromsö, Tromsö, Norway |

Efternavn

Fornavn

Institut eller tilsluttet organisation

HENSTEN

Arne

University of Tromsö, Tromsö, Norway

---