# Il-Ġurnal Uffiċjali L 146/2011

| | ISSN 1725-5104
  doi:10.3000/17255104.L_2011.146.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 146 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 541 ta' Ġunju 2011 |

ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2011.146.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 146

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 541 ta' Ġunju 2011

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | | 2011/323/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tad-19 ta' Mejju 2011 li tinnomina l-Kapitali Ewropea tal-Kultura għas-sena 2015 fir-Repubblika Ċeka | 1 |
| | | 2011/324/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2011 li testendi d-Deċiżjoni 2010/371/UE dwar il-konklużjoni tal-proċedura ta’ konsultazzjoni mar-Repubblika tal-Madagaskar taħt l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE | 2 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 531/2011 tal-31 ta’ Mejju 2011 li jemenda Regolament (KE) Nru 1480/2004 li jistipula regoli speċifiċi dwar oġġetti li jaslu miż-żoni li mhumiex taħt il-kontroll effettiv tal-Gvern ta’ Ċipru fiż-żoni fejn il-Gvern jeżerċita kontroll effettiv | 4 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 532/2011 tal-31 ta’ Mejju 2011 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-idroklorur tar-robenidina bħala addittiv fl-għalf tal-fniek għat-tgħammir u l-fniek għat-tismin (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Alpharma il-Belġju BVBA) u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2430/1999 u (KE) Nru 1800/2004 (
  1
  ) | 7 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 533/2011 tal-31 ta' Mejju 2011 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Chorizo de Cantimpalos (IĠP)] | 11 |
| | | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 534/2011 tal-31 ta’ Mejju 2011 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 13 |
| | | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 535/2011 tal-31 ta’ Mejju 2011 li jiffissa d-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mill-1 ta’ Ġunju 2011 | 15 |
| | | ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | | 2011/325/UE |
| | * | Deċiżjoni Nru 1/2011 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni Alġerija-UE tal-20 ta’ Mejju 2011 dwar il-ħolqien tas-sottokumitat Djalogu politiku, sigurtà u drittijiet tal-bniedem | 18 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

2011/323/UE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tad-19 ta' Mejju 2011 li tinnomina l-Kapitali Ewropea tal-Kultura għas-sena 2015 fir-Repubblika Ċeka

1

2011/324/UE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2011 li testendi d-Deċiżjoni 2010/371/UE dwar il-konklużjoni tal-proċedura ta’ konsultazzjoni mar-Repubblika tal-Madagaskar taħt l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE

2

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 531/2011 tal-31 ta’ Mejju 2011 li jemenda Regolament (KE) Nru 1480/2004 li jistipula regoli speċifiċi dwar oġġetti li jaslu miż-żoni li mhumiex taħt il-kontroll effettiv tal-Gvern ta’ Ċipru fiż-żoni fejn il-Gvern jeżerċita kontroll effettiv

4

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 532/2011 tal-31 ta’ Mejju 2011 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-idroklorur tar-robenidina bħala addittiv fl-għalf tal-fniek għat-tgħammir u l-fniek għat-tismin (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Alpharma il-Belġju BVBA) u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2430/1999 u (KE) Nru 1800/2004 (
  1
  )

1

7

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 533/2011 tal-31 ta' Mejju 2011 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Chorizo de Cantimpalos (IĠP)]

11

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 534/2011 tal-31 ta’ Mejju 2011 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

13

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 535/2011 tal-31 ta’ Mejju 2011 li jiffissa d-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mill-1 ta’ Ġunju 2011

15

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

2011/325/UE

*

Deċiżjoni Nru 1/2011 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni Alġerija-UE tal-20 ta’ Mejju 2011 dwar il-ħolqien tas-sottokumitat Djalogu politiku, sigurtà u drittijiet tal-bniedem

18

| | | IV   Atti adottati qabel l-1 ta' Diċembru 2009, skont it-Trattat tal-KE, it-Trattat tal-UE u t-Trattat Euratom |
| --- | --- | --- |
| | * | Dikjarazzjoni mir-Repubblika tal-Polonja dwar id-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2008/909/ĠAI tas-27 ta’ Novembru 2008 dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ta’ rikonoxximent reċiproku ta’ sentenzi fi kwistjonijiet kriminali li jimponu pieni ta’ kustodja jew miżuri li jinvolvu ċ-ċaħda tal-libertà bil-għan li jiġu infurzati fl-Unjoni Ewropea | 21 |

IV   Atti adottati qabel l-1 ta' Diċembru 2009, skont it-Trattat tal-KE, it-Trattat tal-UE u t-Trattat Euratom

*

Dikjarazzjoni mir-Repubblika tal-Polonja dwar id-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2008/909/ĠAI tas-27 ta’ Novembru 2008 dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ta’ rikonoxximent reċiproku ta’ sentenzi fi kwistjonijiet kriminali li jimponu pieni ta’ kustodja jew miżuri li jinvolvu ċ-ċaħda tal-libertà bil-għan li jiġu infurzati fl-Unjoni Ewropea

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 1.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 146/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tad-19 ta' Mejju 2011

li tinnomina l-Kapitali Ewropea tal-Kultura għas-sena 2015 fir-Repubblika Ċeka

(2011/323/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni Nru 1622/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Ottubru 2006 li jistabbilixxi azzjoni Komunitarja għall-avveniment tal-Kapitali Ewropea tal-Kultura għas-snin 2007 sa 2019 (1), partikolarment l-Artikolu 9(3) tiegħu,

Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-rapport tal-Bord tal-Għażla ta’ Settembru 2010 dwar il-proċess tal-għażla tal-Kapitali Ewropea tal-Kultura fir-Repubblika Ċeka,

Billi:

Filwaqt li qies li l-kriterji msemmija fl-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni Nru 1622/2006/KE huma mwettqa bis-sħiħ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Plzeň ġiet innominata bħala “Il-Kapitali Ewropea tal-Kultura 2015” fir-Repubblika Ċeka.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Mejju 2011.

Għall-Kunsill

Il-President

CZENE A.

---

(1)  ĠU L 304, 3.11.2006, p. 1.

1

---

| 1.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 146/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 146/2

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tat-30 ta’ Mejju 2011

li testendi d-Deċiżjoni 2010/371/UE dwar il-konklużjoni tal-proċedura ta’ konsultazzjoni mar-Repubblika tal-Madagaskar taħt l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE

(2011/324/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 217 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Ftehim ta’ Sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta’ Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa l-waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f’Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000 (1), kif emendat l-aħħar f’Ouagadougou fit-23 ta’ Ġunju 2010 (2) (“il-Ftehim ta’ Sħubija AKP-KE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 96 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Ftehim Intern bejn ir-rappreżentanti tal-gvernijiet tal-Istati Membri, imlaqqgħin fil-Kunsill, dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu u l-proċeduri li għandhom ikunu segwiti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 3 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | L-elementi essenzjali msemmija fl-Artikolu 9 tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-KE ġew miksura. |
| --- | --- |

(1)

L-elementi essenzjali msemmija fl-Artikolu 9 tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-KE ġew miksura.

| (2) | Fis-6 ta’ Lulju 2009, f’konformità mal-Artikolu 96 tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE, inbdew konsultazzjonijiet mal-Madagaskar, fil-preżenza tar-rappreżentanti tal-Grupp tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku (AKP), li matulhom ir-rappreżentanti tal-Awtorità Għolja ta’ Tranżizzjoni la ressqu proposti u lanqas impenji sodisfaċenti. |
| --- | --- |

(2)

Fis-6 ta’ Lulju 2009, f’konformità mal-Artikolu 96 tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE, inbdew konsultazzjonijiet mal-Madagaskar, fil-preżenza tar-rappreżentanti tal-Grupp tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku (AKP), li matulhom ir-rappreżentanti tal-Awtorità Għolja ta’ Tranżizzjoni la ressqu proposti u lanqas impenji sodisfaċenti.

| (3) | Twettqu sforzi sinifikanti permezz tal-medjazzjoni tal-Komunità għall-Iżvilupp tas-Sud Afrika (“KISD”) u tal-partiti politiċi kollha biex tinstab soluzzjoni għall-kriżi politika, u b’mod partikolari permezz tan-negozjati għall-pjan direzzjonali, propost mill-medjaturi tal-KISD, li jindika proċess tranżizzjonali konsenswali bil-ħsieb li jsiru elezzjonijiet ħielsa u kredibbli li jippermettu r-ritorn tal-ordni kostituzzjonali. |
| --- | --- |

(3)

Twettqu sforzi sinifikanti permezz tal-medjazzjoni tal-Komunità għall-Iżvilupp tas-Sud Afrika (“KISD”) u tal-partiti politiċi kollha biex tinstab soluzzjoni għall-kriżi politika, u b’mod partikolari permezz tan-negozjati għall-pjan direzzjonali, propost mill-medjaturi tal-KISD, li jindika proċess tranżizzjonali konsenswali bil-ħsieb li jsiru elezzjonijiet ħielsa u kredibbli li jippermettu r-ritorn tal-ordni kostituzzjonali.

| (4) | Madankollu, wara li għaddew 12-il xahar, l-Unjoni Ewropea jkollha tammetti li sa issa, minkejja dawn l-isforzi, dan il-pjan direzzjonali għadu ma ġiex iffirmat mill-partijiet involuti u lanqas approvat mill-KISD, mill-Unjoni Afrikana u mill-komunità internazzjonali. Dan qed jimpedixxi, bħalissa, li tiġi prevista tranżizzjoni konsenswali għar-ritorn tal-ordni kostituzzjonali, li hija essenzjali biex jiġu emendati l-miżuri xierqa li hemm fis-seħħ. |
| --- | --- |

(4)

Madankollu, wara li għaddew 12-il xahar, l-Unjoni Ewropea jkollha tammetti li sa issa, minkejja dawn l-isforzi, dan il-pjan direzzjonali għadu ma ġiex iffirmat mill-partijiet involuti u lanqas approvat mill-KISD, mill-Unjoni Afrikana u mill-komunità internazzjonali. Dan qed jimpedixxi, bħalissa, li tiġi prevista tranżizzjoni konsenswali għar-ritorn tal-ordni kostituzzjonali, li hija essenzjali biex jiġu emendati l-miżuri xierqa li hemm fis-seħħ.

| (5) | Il-perjodu ta’ applikazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/371/UE (4) għandu jiskadi fis-6 ta’ Ġunju 2011. Minħabba s-sitwazzjoni deskritta hawn fuq, jeħtieġ li dan jiġi estiż b’sitt xhur, suġġett għal reviżjoni regolari matul dan il-perjodu, |
| --- | --- |

(5)

Il-perjodu ta’ applikazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/371/UE (4) għandu jiskadi fis-6 ta’ Ġunju 2011. Minħabba s-sitwazzjoni deskritta hawn fuq, jeħtieġ li dan jiġi estiż b’sitt xhur, suġġett għal reviżjoni regolari matul dan il-perjodu,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI

Artikolu 1

Fid-Deċiżjoni 2010/371/UE, it-tieni sentenza tal-Artikolu 3 għandha tiġi sostitwita b’dan li ġej:

“Hi għandha tibqa’ fis-seħħ sas-6 ta’ Diċembru 2011, suġġett għal reviżjoni regolari matul dan il-perjodu.”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Mejju 2011.

Għall-Kunsill

Il-President

CSÉFALVAY Z.

---

(1)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 3.

1

(2)  ĠU L 287, 4.11.2010, p. 3.

2

(3)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 376.

3

(4)  ĠU L 169, 3.7.2010, p. 13.

4

---

ANNESS

Brussell,

ABBOZZ TA' ITTRA LILL-PRESIDENT TAL-AWTORITÀ GĦOLJA TA' TRANŻIZZJONI

Eċċellenza,

L-Unjoni Ewropea tagħti importanza kbira lid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 9 tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE. Ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, l-istituzzjonijiet demokratiċi u l-Istat tad-Dritt jikkostitwixxu elementi essenzjali tal-Ftehim ta’ Sħubija u għalhekk jiffurmaw il-bażi tar-relazzjonijiet tagħna.

Permezz ta’ ittra ddatata s-16 ta’ Ġunju 2010, l-Unjoni Ewropea informatek bid-Deċiżjoni tagħha 2010/371/UE tas-7 ta’ Ġunju 2010 li tikkonkludi l-konsultazzjonijiet li saru b'applikazzjoni tal-Artikolu 96 tal-Ftehim ta’ Sħubija tal-AKP-UE u li tieħu “miżuri xierqa” skont l-Artikolu 96(2)(c) ta’ dan il-Ftehim.

L-Unjoni Ewropea hija konxja li minn dik id-data saru xi sforzi mill-partiti politiċi kollha biex tinstab soluzzjoni għall-kriżi politika li laqtet lil pajjiżek. Hi tinnota b'interess kbir l-iżviluppi li saru fil-qafas tan-negozjati dwar pjan direzzjonali mfassal bil-medjazzjoni tal-Komunità għall-Iżvilupp tas-Sud Afrika, li jindika proċess ta’ tranżizzjoni konsenswali u newtrali maħsub biex jgħin lil Madagaskar joħroġ mill-kriżi, li għandu jwassal għall-organizzazzjoni ta’ elezzjonijiet ħielsa u kredibbli li jippermettu r-ritorn tal-ordni kostituzzjonali. L-UE tixtieq tisħaq l-appoġġ sħiħ tagħha għall-isforzi ta’ medjazzjoni tal-KISD.

L-Unjoni Ewropea tinnota r-riżultat tas-Summit tal-KISD fl-20 ta’ Mejju 2011. Il-Kapijiet tal-Istati u tal-Gvernijiet iddeċidew li jsejħu, fiż-żmien l-iqsar possibbli, laqgħa tal-Partijiet kollha tal-Madakasgar sabiex jaslu għal ftehim dwar pjan direzzjonali, li jwassal għal elezzjonijiet ħielsa u kredibbli. L-UE tappella lill-partiti kollha tal-Madagaskar biex jikkooperaw bona fides ma’ dawn l-isforzi.

L-Unjoni Ewropea hija lesta li tintensifika d-djalogu politiku mal-Madagaskar u tipprovdi appoġġ politiku u finanzjarju għal transizzjoni abbażi ta’ kunsens li tirriżulta mill-implimentazzjoni ta’ pjan direzzjonali ffirmat mill-partijiet kollha involuti u approvat mill-KISD, l-Unjoni Afrikana u l-komunità internazzjonali. L-Unjoni Ewropea tagħti importanza kbira biex tintemm il-kriżi politika li ilha għaddejja u li qed ikollha impatt ekonomiku u soċjali dejjem iżjed serju fuq il-poplu tal-Madagaskar.

Id-Deċiżjoni 2010/371/UE tiskadi fis-6 ta’ Ġunju, 2011, u għalhekk l-Unjoni Ewropea ddeċidiet li testendi d-Deċiżjoni, iżda ser tirrieżamina din id-Deċiżjoni ladarba jiġi approvat pjan direzzjonali mill-KISD, l-Unjoni Afrikana u l-komunità internazzjonali.

Għoddni dejjem tiegħek,

Għall-Unjoni Ewropea

---

REGOLAMENTI

| 1.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 146/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 146/4

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 531/2011

tal-31 ta’ Mejju 2011

li jemenda Regolament (KE) Nru 1480/2004 li jistipula regoli speċifiċi dwar oġġetti li jaslu miż-żoni li mhumiex taħt il-kontroll effettiv tal-Gvern ta’ Ċipru fiż-żoni fejn il-Gvern jeżerċita kontroll effettiv

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 866/2004 tad-29 ta’ April 2004 dwar reġim li jaqa’ taħt l-Artikolu 2 tal-Protokoll Nru 10 għall-Att ta’ Adeżjoni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(12)tiegħu,

Wara konsultazzjoni mal-Kumitat dwar ir-Regolament fuq il-Linja (2),

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1480/2004 (3) jipprovdi għal reġim speċjali għal ispezzjonijiet fitosanitarji dwar oġġetti li jikkonsistu fi pjanti, prodotti tal-pjanti u oġġetti oħra koperti minn Parti B tal-Anness V għad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta’ Mejju 2000 dwar miżuri ta’ protezzjoni kontra l-introduzzjoni fil-Komunità ta’ organiżmi li huma ta’ ħsara għall-pjanti jew prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom fi ħdan il-Komunità (4) kif ukoll rappurtar fuqhom. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1480/2004 (3) jipprovdi għal reġim speċjali għal ispezzjonijiet fitosanitarji dwar oġġetti li jikkonsistu fi pjanti, prodotti tal-pjanti u oġġetti oħra koperti minn Parti B tal-Anness V għad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta’ Mejju 2000 dwar miżuri ta’ protezzjoni kontra l-introduzzjoni fil-Komunità ta’ organiżmi li huma ta’ ħsara għall-pjanti jew prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom fi ħdan il-Komunità (4) kif ukoll rappurtar fuqhom.

| (2) | Fid-dawl tal-esperjenza miksuba minn meta daħal fis-seħħ ir-Regolament (KE) Nru 1480/2004, jeħtieġ li r-relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali fuq il-gżira jissaħħu. |
| --- | --- |

(2)

Fid-dawl tal-esperjenza miksuba minn meta daħal fis-seħħ ir-Regolament (KE) Nru 1480/2004, jeħtieġ li r-relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali fuq il-gżira jissaħħu.

| (3) | Il-patata tikkostitwixxi l-aktar prodott uniku importanti li hu kkummerċjat min-naħa għall-oħra tal-Linja l-Ħadra. |
| --- | --- |

(3)

Il-patata tikkostitwixxi l-aktar prodott uniku importanti li hu kkummerċjat min-naħa għall-oħra tal-Linja l-Ħadra.

| (4) | Sabiex jiżdied il-volum fin-negozju tal-patata l-produtturi tal-patata li jinsabu fiż-żoni li ma jaqgħux taħt il-kontroll effettiv tal-Gvern tar-Repubblika ta’ Ċipru (minn issa ’l quddiem magħrufa bħala ż-Żoni) għandhom jitħallew ikabbru t-tieni ħsad tal-patata minn żerriegħa tal-patata li kienet merfugħa mir-razzett li jiġu prodotti fiż-Żoni. |
| --- | --- |

(4)

Sabiex jiżdied il-volum fin-negozju tal-patata l-produtturi tal-patata li jinsabu fiż-żoni li ma jaqgħux taħt il-kontroll effettiv tal-Gvern tar-Repubblika ta’ Ċipru (minn issa ’l quddiem magħrufa bħala ż-Żoni) għandhom jitħallew ikabbru t-tieni ħsad tal-patata minn żerriegħa tal-patata li kienet merfugħa mir-razzett li jiġu prodotti fiż-Żoni.

| (5) | Żerriegħa tal-patata merfugħa mir-razzett fiż-Żoni tiġi mkabbra direttament minn żerriegħa ċċertifikata tal-UE. |
| --- | --- |

(5)

Żerriegħa tal-patata merfugħa mir-razzett fiż-Żoni tiġi mkabbra direttament minn żerriegħa ċċertifikata tal-UE.

| (6) | Esperjenza pożittiva, mill-2006 ’l hawn, fin-negozju tal-patata fil-Linja l-Ħadra wriet li, sakemm l-ispezzjonijiet dwar is-saħħa tal-pjanti jiġu mwettqa minn esperti indipendenti appuntati mill-Kummissjoni u jekk it-traċċabbilità tiġi żgurata, patata prodotta fiż-Żoni ma tipprovdix riskju żejjed lis-saħħa tal-pjanti meta tiġi introdotta fiż-żoni li huma taħt kontroll effettiv tal-Gvern tar-Repubblika ta’ Ċipru. Għaldaqstant, ċerti restrizzjonijiet imposti mill-Artikolu 3(1) it-tieni paragrafu tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1480/2004 jistgħu jitneħħew. |
| --- | --- |

(6)

Esperjenza pożittiva, mill-2006 ’l hawn, fin-negozju tal-patata fil-Linja l-Ħadra wriet li, sakemm l-ispezzjonijiet dwar is-saħħa tal-pjanti jiġu mwettqa minn esperti indipendenti appuntati mill-Kummissjoni u jekk it-traċċabbilità tiġi żgurata, patata prodotta fiż-Żoni ma tipprovdix riskju żejjed lis-saħħa tal-pjanti meta tiġi introdotta fiż-żoni li huma taħt kontroll effettiv tal-Gvern tar-Repubblika ta’ Ċipru. Għaldaqstant, ċerti restrizzjonijiet imposti mill-Artikolu 3(1) it-tieni paragrafu tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1480/2004 jistgħu jitneħħew.

| (7) | Esperti fitosanitarji indipendenti appuntati mill-Kummissjoni se jkunu wżati dejjem aktar fiż-Żoni sabiex jipprovdu l-assigurazzjoni meħtieġa fir-rigward tat-traċċabbilità u tal-istatus fitosanitarju tal-uċuħ tal-patata. |
| --- | --- |

(7)

Esperti fitosanitarji indipendenti appuntati mill-Kummissjoni se jkunu wżati dejjem aktar fiż-Żoni sabiex jipprovdu l-assigurazzjoni meħtieġa fir-rigward tat-traċċabbilità u tal-istatus fitosanitarju tal-uċuħ tal-patata.

| (8) | Ir-Regolament (KE) Nru 1480/2004 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Regolament (KE) Nru 1480/2004 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (KE) Nru 1480/2004 għandu b’dan jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Fl-Artikolu 3(1), it-tieni subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “Fil-każ tal-patata, l-esperti għandhom jivverifikaw li l-patata fil-kunsinna ġiet imkabbra direttament minn żerriegħa tal-patata ċċertifikata f’waħda mill-Istati Membri jew minn żerriegħa tal-patata ċċertifikata minn kwalunkwe pajjiż ieħor li għalih id-dħul fl-Unjoni tal-patata li hi intiża għat-tħawwil mhux projbit skont l-Anness III tad-Direttiva 2000/29/KE, jew minn żerriegħa tal-patata merfugħa li, taħt is-superviżjoni tal-esperti msemmija aktar ’il fuq, tkabbru bħala l-ewwel żgħar taż-żerriegħa tal-patata ċċertifikata li hi msemmija f’dan il-paragrafu”. |
| --- | --- |

1.

Fl-Artikolu 3(1), it-tieni subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Fil-każ tal-patata, l-esperti għandhom jivverifikaw li l-patata fil-kunsinna ġiet imkabbra direttament minn żerriegħa tal-patata ċċertifikata f’waħda mill-Istati Membri jew minn żerriegħa tal-patata ċċertifikata minn kwalunkwe pajjiż ieħor li għalih id-dħul fl-Unjoni tal-patata li hi intiża għat-tħawwil mhux projbit skont l-Anness III tad-Direttiva 2000/29/KE, jew minn żerriegħa tal-patata merfugħa li, taħt is-superviżjoni tal-esperti msemmija aktar ’il fuq, tkabbru bħala l-ewwel żgħar taż-żerriegħa tal-patata ċċertifikata li hi msemmija f’dan il-paragrafu”.

| 2. | L-Anness III għandu jinbidel bit-test stabbilit fl-Anness għal dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

2.

L-Anness III għandu jinbidel bit-test stabbilit fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Mejju 2011.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 161, 30.4.2004, p. 128.

1

(2)  Maħluq skont l-Artikolu 4(12) tar-Regolament (KE) Nru 866/2004.

2

(3)  ĠU L 272, 20.8.2004, p. 3.

3

(4)  ĠU L 169, 10.7.2000, p. 1.

4

---

ANNESS

“ANNESS III

Eżemplar tar-‘Rapport ta' spezzjoni Fitosanitarja’ li għalih hemm referenza fl-Artikolu 3 (2)

Image

1. Rapport ta’ spezzjoni Fitosanitarja skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 866/2004

Numru

2. Isem jew isem tal-kumpanija, u indirizz sħiħ tal-ispeditur

3. Isem jew isem tal-kumpanija, u indirizz sħiħ tal-ispeditur

4. Numru tar-reġistrazzjoni tal-produttur (mal-esperti fitosanitarji) u post tal- produzzjoni

5. Isem u indirizz sħiħ tal-istazzjon tal-ippakkjar

6. Deskrizzjoni tal-kunsinna (marki li jiddistingwuha; l-isem tal-prodott; l-isem botaniku)

7. Kwantità dikjarata

8. Mezz ta’ trasport

9. Trattament wara l-ħsad (trattament; ingredjent attiv; Konċentrazzjoni; temperatura)

10. L-espert fitosanitarju li jiffirma hawn taħt in segwitu għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 866/2004, li

spezzjona il-prodott hawn fuq imsemmi skont il-proċeduri kif għandhom ikunu, fl-istadju tal-produzzjoni u wkoll wara l-ħsad u fl-istadju tal-preparazzjoni għall-introduzzjoni fis-suq

kien xhud tat-tagħbija fuq il-mezz tat-trasport u ssiġillah meta ntemmet it-tagħbija,

b’ daqshekk jikkonkludi li sa fejn jaf hu, u sa fejn jista’ jkun magħruf, l-oġġetti

huma kkunsidrati li jikkonformaw mar-regolamenti fitosanitarji kurrenti tal-UE u b’ mod partikolari

huma kkunsidrati ħielsa mill-organiżmi ta’ ħsara f’Anness I u, fejn japplika, Anness II tad-Direttiva 2000/29/KE, kif ġiet emendata,

fil-każ tal-patata, li l-patata fil-kunsinna ġiet imkabbra direttament minn żerriegħa tal-patata ċċertifikata f’waħda mill-Istati Membri jew minn żerriegħa tal-patata ċċertifikata minn kwalunkwe pajjiż ieħor li għalih id-dħul fl-Unjoni tal-patata li hi intiża għat-tħawwil mhux projbit skont l-Anness III tad-Direttiva 2000/29/KE, jew minn żerriegħa tal-patata merfugħa li, taħt is-superviżjoni tal-esperti msemmija aktar ’il fuq, tkabbru bħala l-ewwel żgħar taż-żerriegħa tal-patata ċċertifikata li hi msemmija aktar ’il fuq.

fil-każ ta’ frott taċ-ċitru, li l-frott instab li huwa ħieles mill-weraq u pedunkli u li għandu l-marka tal-oriġini meħtieġa.

Isem u firma tal-espert/i fitosanitarju/i

Il-post u d-data tal-ħruġ

(1) ...

(2) (firma mhux obbligatorja tat-tieni espert)”

---

| 1.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 146/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 146/7

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 532/2011

tal-31 ta’ Mejju 2011

li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-idroklorur tar-robenidina bħala addittiv fl-għalf tal-fniek għat-tgħammir u l-fniek għat-tismin (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Alpharma il-Belġju BVBA) u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2430/1999 u (KE) Nru 1800/2004

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 dwar l-addittivi għall-użu fin-nutriment tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ din it-tip ta’ awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta’ dan ir-Regolament jipprevedi l-valutazzjoni mill-ġdid ta’ addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ din it-tip ta’ awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta’ dan ir-Regolament jipprevedi l-valutazzjoni mill-ġdid ta’ addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).

| (2) | L-idroklorur tar-robenidina, numru CAS 25875-50-7, kien awtorizzat għal għaxar snin skont id-Direttiva 70/524/KEE bħala koċċidiostat fl-għalf għall-użu fuq fniek għat-tgħammir permezz tar-Regolament (KE) Nru 2430/1999 (3) u għall-użu fuq dundjani u tiġieġ għat-tismin u fniek għat-tismin permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1800/2004 (4). Dan l-addittiv wara ddaħħal fir-Reġistru tal-Addittivi fl-Għalf bħala prodott eżistenti, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

L-idroklorur tar-robenidina, numru CAS 25875-50-7, kien awtorizzat għal għaxar snin skont id-Direttiva 70/524/KEE bħala koċċidiostat fl-għalf għall-użu fuq fniek għat-tgħammir permezz tar-Regolament (KE) Nru 2430/1999 (3) u għall-użu fuq dundjani u tiġieġ għat-tismin u fniek għat-tismin permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1800/2004 (4). Dan l-addittiv wara ddaħħal fir-Reġistru tal-Addittivi fl-Għalf bħala prodott eżistenti, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (3) | Skont l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 flimkien mal-Artikolu 7 ta’ dak ir-Regolament, ġiet ippreżentata applikazzjoni għal evalwazzjoni mill-gdid tal-idroklorur tar-robenidina bħala addittiv fl-għalf għall-fniek għat-tgħammir u l-fniek għat-tismin, bit-talba biex l-addittiv jiġi kklassifikat fil-kategorija tal-addittivi “koċċidiostati u istomonostati”. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata bid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 flimkien mal-Artikolu 7 ta’ dak ir-Regolament, ġiet ippreżentata applikazzjoni għal evalwazzjoni mill-gdid tal-idroklorur tar-robenidina bħala addittiv fl-għalf għall-fniek għat-tgħammir u l-fniek għat-tismin, bit-talba biex l-addittiv jiġi kklassifikat fil-kategorija tal-addittivi “koċċidiostati u istomonostati”. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata bid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (4) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet fl-opinjoni tagħha tas-7 ta’ Marzu 2011 li, skont il-kondizzjonijiet tal-użu proposti, l-idroklorur tar-robenidina ma għandux effett negattiv fuq is-saħħa tal-annimali, is-saħħa tal-bniedem jew l-ambjent u li l-addittiv huwa effettiv fil-kontroll tal-koċċidijosi fil-fniek għat-tismin u għat-tgħammir (5). Ivverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta’ analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf ippreżentat mil-Laboratorju ta’ Referenza tal-Unjoni Ewropea għall-Addittivi fl-Għalf imwaqqaf permezz tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet fl-opinjoni tagħha tas-7 ta’ Marzu 2011 li, skont il-kondizzjonijiet tal-użu proposti, l-idroklorur tar-robenidina ma għandux effett negattiv fuq is-saħħa tal-annimali, is-saħħa tal-bniedem jew l-ambjent u li l-addittiv huwa effettiv fil-kontroll tal-koċċidijosi fil-fniek għat-tismin u għat-tgħammir (5). Ivverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta’ analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf ippreżentat mil-Laboratorju ta’ Referenza tal-Unjoni Ewropea għall-Addittivi fl-Għalf imwaqqaf permezz tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (5) | Il-valutazzjoni tal-idroklorur tar-robenidina turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, ġew sodisfatti. Għalhekk, l-użu ta’ din il-preparazzjoni kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, għandu jiġi awtorizzat. |
| --- | --- |

(5)

Il-valutazzjoni tal-idroklorur tar-robenidina turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, ġew sodisfatti. Għalhekk, l-użu ta’ din il-preparazzjoni kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, għandu jiġi awtorizzat.

| (6) | Bħala konsegwenza ta’ awtorizzazzjoni ġdida mogħtija b’dan ir-Regolament, l-annotazzjoni fir-Regolament (KE) Nru 2430/1999 dwar l-idroklorur tar-robenidina għall-fniek għat-tgħammir, tħassret. |
| --- | --- |

(6)

Bħala konsegwenza ta’ awtorizzazzjoni ġdida mogħtija b’dan ir-Regolament, l-annotazzjoni fir-Regolament (KE) Nru 2430/1999 dwar l-idroklorur tar-robenidina għall-fniek għat-tgħammir, tħassret.

| (7) | Bħala konsegwenza ulterjuri ta’ din l-awtorizzazzjoni l-ġdida, l-annotazzjoni għall-idroklorur għar-robenidina fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1800/2004 għandha tiġi emendata. |
| --- | --- |

(7)

Bħala konsegwenza ulterjuri ta’ din l-awtorizzazzjoni l-ġdida, l-annotazzjoni għall-idroklorur għar-robenidina fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1800/2004 għandha tiġi emendata.

| (8) | Peress li l-modifiki tal-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni ma għandhomx x’jaqsmu ma’ raġunijiet ta’ sikurezza, huwa xieraq li jingħata permess għal perjodu ta’ tranżizzjoni għar-rimi ta’ ħażniet eżistenti ta’ pretaħlitiet u għalf kompost li fih din il-preparazzjoni, kif awtorizzat permezz tar-Regolament (KE) Nru 2430/1999 għall-użu fuq fniek għat-tgħammir u permezz tar-Regolament (KE) Nru 1800/2004 għall-użu fuq fniek għat-tismin. |
| --- | --- |

(8)

Peress li l-modifiki tal-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni ma għandhomx x’jaqsmu ma’ raġunijiet ta’ sikurezza, huwa xieraq li jingħata permess għal perjodu ta’ tranżizzjoni għar-rimi ta’ ħażniet eżistenti ta’ pretaħlitiet u għalf kompost li fih din il-preparazzjoni, kif awtorizzat permezz tar-Regolament (KE) Nru 2430/1999 għall-użu fuq fniek għat-tgħammir u permezz tar-Regolament (KE) Nru 1800/2004 għall-użu fuq fniek għat-tismin.

| (9) | Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-preparazzjoni speċifikata fl-Anness I, li tifforma parti mill-kategorija tal-addittivi ‘koċċidiostati u istomonostati’, hija awtorizzata bħala addittiv fl-għalf tal-annimali, soġġetta għall-kondizzjonijiet stipulati f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2430/1999, titħassar l-annotazzjoni fin-numru ta’ reġistrazzjoni tal-addittiv E 758, dwar l-idroklorur tar-robenidina għall-fniek għat-tgħammir.

Artikolu 3

L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1800/2004 huwa emendat skont l-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 4

Pretaħlitiet u għalf kompost immarkati skont id-Direttiva 70/524/KEE u li fihom l-idroklorur tar-robenidina, kif awtorizzat permezz tar-Regolament (KE) Nru 2430/1999 għall-użu fuq fniek għat-tgħammir u permezz tar-Regolament (KE) Nru 1800/2004 għall-użu fuq fniek għat-tismin, jista’ jibqa’ jitpoġġa fis-suq u jintuża sa ma jispiċċaw il-ħażniet eżistenti.

Artikolu 5

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Mejju 2011.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1.

2

(3)  ĠU L 296, 17.11.1999, p. 3.

3

(4)  ĠU L 317, 16.10.2004, p. 37.

4

(5)  EFSA Journal 2011;9(3):2102.

5

EFSA Journal

---

ANNESS I

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | L-isem tad-detentur tal-awtorizzazzjoni | Addittiv
  (Isem kummerċjali) | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija ta’ annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni | Limiti Massimi ta’ Residwi (LMR) fl-għalf rilevanti li joriġina mill-annimali |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg ta’ sustanza attiva/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ ilma ta’ 12 % |
| Koċċidiostati u istomonostati |
| 5 1 758 | Alpharma Belgium BVBA | Idroklorur tar-robenidina 66 g/kg
  (Cycostat 66G) | | Kompożizzjoni tal-addittiv | Idroklorur tar-robenidina: 66 g/kg |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

L-isem tad-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

(Isem kummerċjali)

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija ta’ annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

Limiti Massimi ta’ Residwi (LMR) fl-għalf rilevanti li joriġina mill-annimali

mg ta’ sustanza attiva/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ ilma ta’ 12 %

Koċċidiostati u istomonostati

5 1 758

Alpharma Belgium BVBA

Idroklorur tar-robenidina 66 g/kg

(Cycostat 66G)

Kompożizzjoni tal-addittiv

Idroklorur tar-robenidina: 66 g/kg

| | Linjosulfonat: 40 g/kg |
| --- | --- |

Linjosulfonat: 40 g/kg

| | Sulfat tal-kalċju diidrat: 894 g/kg |
| --- | --- |

Sulfat tal-kalċju diidrat: 894 g/kg

| | Sustanza attiva

  Idroklorur tar-robenidina,
  C15H13Cl2N5. HCl,
  Numru CAS: 25875-50-7,
  1,3-bis [amino (klorobenżilidina-p)]-idroklorur tal-gwanidina: > 97 %
  Impuritajiet relatati: | N,N’,N”-Tris[(p-Cl-benżilidina)amino]gwanidina(TRIS): ≤ 0,5 % |
| --- | --- | --- |

Sustanza attiva

Idroklorur tar-robenidina,

C15H13Cl2N5. HCl,

Numru CAS: 25875-50-7,

1,3-bis [amino (klorobenżilidina-p)]-idroklorur tal-gwanidina: > 97 %

Impuritajiet relatati:

N,N’,N”-Tris[(p-Cl-benżilidina)amino]gwanidina(TRIS): ≤ 0,5 %

| | Bis-4[4-Cl-benżilidina]idrażina (AZIN): ≤ 0,5 % |
| --- | --- |

Bis-4[4-Cl-benżilidina]idrażina (AZIN): ≤ 0,5 %

| | Metodi analitiċi
   (1)

  Determinazzjoni tal-idroklorur tar-robenidina fl-għalf: kromatografija likwida ta’ prestazzjoni għolja f’fażi kuntrarja abbinata ma’ spettrometrija ultravjola (HPLC/UV) skont il-Metodu E fl-Anness IV tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009 (2). |
| --- | --- |

Metodi analitiċi
   (1)

Determinazzjoni tal-idroklorur tar-robenidina fl-għalf: kromatografija likwida ta’ prestazzjoni għolja f’fażi kuntrarja abbinata ma’ spettrometrija ultravjola (HPLC/UV) skont il-Metodu E fl-Anness IV tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009 (2).

Fniek għat-tgħammir

—

50

66

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf kompost fil-forma ta’. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf kompost fil-forma ta’.

| 2. | L-idroklorur tar-robenidina ma għandux jitħallat ma’ koċċidiostati oħra; |
| --- | --- |

2.

L-idroklorur tar-robenidina ma għandux jitħallat ma’ koċċidiostati oħra;

| 3. | Għas-sigurtà: għandu jintlibes apparat għall-protezzjoni tan-nifs kif ukoll nuċċali, u għandhom jintużaw l-ingwanti |
| --- | --- |

3.

Għas-sigurtà: għandu jintlibes apparat għall-protezzjoni tan-nifs kif ukoll nuċċali, u għandhom jintużaw l-ingwanti

| 4. | Id-detentur tal-awtorizzazzjoni għandu jippjana u jwettaq programm ta’ monitoraġġ ta’ wara t-tqegħid fis-suq dwar ir-reżistenza għall-Eimeria spp. |
| --- | --- |

4.

Id-detentur tal-awtorizzazzjoni għandu jippjana u jwettaq programm ta’ monitoraġġ ta’ wara t-tqegħid fis-suq dwar ir-reżistenza għall-Eimeria spp.

| 5. | L-użu huwa pprojbit sa mill-inqas ħamest ijiem qabel it-tbiċċir |
| --- | --- |

5.

L-użu huwa pprojbit sa mill-inqas ħamest ijiem qabel it-tbiċċir

il-21 ta' Ġunju 2021

200 μg/kg piż bil-kontenut ta’ ilma għall-fwied u kliewi

100 μg/kg piż bil-kontenut tal-ilma għat-tessuti l-oħra kollha

Fniek għat-tismin

50

66

---

(1)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza tal-Unjoni Ewropea li ġej: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

(2)  ĠU L 54, 26.2.2009, p. 1.

---

ANNESS II

L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1800/2004 jinbidel b’dan li ġej:

“ANNESS

| Numru tar-reġistrazzjoni tal-addittiv | Isem u numru tar-reġistrazzjoni tal-persuna responsabbli għaċ-ċirkolazzjoni tal-addittiv | Addittiv
  (Isem kummerċjali) | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni | Speċi jew kategorija ta’ annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg ta’ sustanza attiva/kg ta’ oġġetti tal-għalf sħaħ |
| Koċċidjostati u sustanzi mediċinali oħrajn |
| E 758 | Alpharma Belgium BVBA | Idroklorur tar-robenidina 66 g/kg
  (Cycostat 66G) | | Kompożizzjoni tal-addittiv | Idroklorur tar-robenidina: 66 g/kg |

Numru tar-reġistrazzjoni tal-addittiv

Isem u numru tar-reġistrazzjoni tal-persuna responsabbli għaċ-ċirkolazzjoni tal-addittiv

Addittiv

(Isem kummerċjali)

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni

Speċi jew kategorija ta’ annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

mg ta’ sustanza attiva/kg ta’ oġġetti tal-għalf sħaħ

Koċċidjostati u sustanzi mediċinali oħrajn

E 758

Alpharma Belgium BVBA

Idroklorur tar-robenidina 66 g/kg

(Cycostat 66G)

Kompożizzjoni tal-addittiv

Idroklorur tar-robenidina: 66 g/kg

| | Linjosulfonat: 40 g/kg |
| --- | --- |

Linjosulfonat: 40 g/kg

| | Sulfat tal-kalċju diidrat: 894 g/kg |
| --- | --- |

Sulfat tal-kalċju diidrat: 894 g/kg

| | Sustanza attiva

  Idroklorur tar-robenidina,
  C15H13Cl2N5. HCl,
  1,3-bis [amino (klorobenżilidina-p)]-idroklorur tal-gwanidina numru CAS: 25875-50-7,
  Impuritajiet relatati: | N,N’,N''-Tris[(p-Cl-benżilidina)amino]gwanidina(TRIS): ≤ 0,5 % |
| --- | --- | --- |

Sustanza attiva

Idroklorur tar-robenidina,

C15H13Cl2N5. HCl,

1,3-bis [amino (klorobenżilidina-p)]-idroklorur tal-gwanidina numru CAS: 25875-50-7,

Impuritajiet relatati:

N,N’,N''-Tris[(p-Cl-benżilidina)amino]gwanidina(TRIS): ≤ 0,5 %

| | Bis-4[4-Cl-benżilidina]idrażina (AZIN): ≤ 0,5 % |
| --- | --- |

Bis-4[4-Cl-benżilidina]idrażina (AZIN): ≤ 0,5 %

Tiġieġ għat-tismin

—

30

36

L-użu huwa pprojbit sa’ mill-inqas ħamest ijiem qabel it-tbiċċir

fid-29 ta’ Ottubru 2014.

Dundjani

30

36

L-użu huwa pprojbit sa mill-inqas ħamest ijiem qabel it-tbiċċir

fid-29 ta’ Ottubru 2014.”

---

| 1.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 146/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 146/11

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 533/2011

tal-31 ta' Mejju 2011

li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Chorizo de Cantimpalos (IĠP)]

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikulari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba minn Spanja biex id-denominazzjoni “Chorizo de Cantimpalos” tiddaħħal fir-reġistru, ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba minn Spanja biex id-denominazzjoni “Chorizo de Cantimpalos” tiddaħħal fir-reġistru, ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2).

| (2) | Billi skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, ma ntbagħtet l-ebda oġġezzjoni lill-Kummissjoni, din id-denominazzjoni għandha tiddaħħal fir-reġistru, |
| --- | --- |

(2)

Billi skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, ma ntbagħtet l-ebda oġġezzjoni lill-Kummissjoni, din id-denominazzjoni għandha tiddaħħal fir-reġistru,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament hija b'dan irreġistrata.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Mejju 2011.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

Dacian CIOLOŞ

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  ĠU C 265, 30.9.2010, p. 23.

2

---

ANNESS

Prodotti agrikoli maħsubin għall-konsum mill-bniedem imniżżlin fl-Anness I għat-Trattat:

Klassi 1.2.   Prodotti tal-laħam (imsajra, immelħa, affumikati, eċċ.)

SPANJA

Chorizo de Cantimpalos (IĠP)

---

| 1.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 146/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 146/13

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 534/2011

tal-31 ta’ Mejju 2011

li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi tal-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2011.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Mejju 2011.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNESS

il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | AL | 64,0 |
| MA | 133,3 |
| TR | 67,3 |
| ZZ | 88,2 |
| 0707 00 05 | AL | 31,8 |
| MK | 28,2 |
| TR | 117,9 |
| ZZ | 59,3 |
| 0709 90 70 | EG | 82,4 |
| MA | 86,8 |
| TR | 123,5 |
| ZZ | 97,6 |
| 0709 90 80 | EC | 18,6 |
| ZZ | 18,6 |
| 0805 50 10 | AR | 72,2 |
| TR | 87,0 |
| ZA | 91,9 |
| ZZ | 83,7 |
| 0808 10 80 | AR | 140,6 |
| BR | 73,8 |
| CA | 109,3 |
| CL | 87,2 |
| CN | 111,0 |
| CR | 69,1 |
| NZ | 110,6 |
| US | 141,5 |
| UY | 96,7 |
| ZA | 93,8 |
| ZZ | 103,4 |
| 0809 20 95 | TR | 392,6 |
| US | 392,9 |
| XS | 198,4 |
| ZZ | 328,0 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss tal-importazzjoni

0702 00 00

AL

64,0

MA

133,3

TR

67,3

ZZ

88,2

0707 00 05

AL

31,8

MK

28,2

TR

117,9

ZZ

59,3

0709 90 70

EG

82,4

MA

86,8

TR

123,5

ZZ

97,6

0709 90 80

EC

18,6

ZZ

18,6

0805 50 10

AR

72,2

TR

87,0

ZA

91,9

ZZ

83,7

0808 10 80

AR

140,6

BR

73,8

CA

109,3

CL

87,2

CN

111,0

CR

69,1

NZ

110,6

US

141,5

UY

96,7

ZA

93,8

ZZ

103,4

0809 20 95

TR

392,6

US

392,9

XS

198,4

ZZ

328,0

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 1.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 146/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 146/15

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 535/2011

tal-31 ta’ Mejju 2011

li jiffissa d-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mill-1 ta’ Ġunju 2011

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 642/2010 tal-20 ta' Lulju 2010 dwar regoli ta' applikazzjoni (dazju ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali) għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet tan-NM 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ durum ta' kwalità għolja), 1002, ex 1005 minbarra ż-żrieragħ ibridi, u ex 1007 minbarra l-ibridu għaż-żrigħ, id-dazju tal-importazzjoni huwa daqs il-prezz tal-intervent li jgħodd għal dawn il-prodotti fil-waqt tal-importazzjoni, biż-żieda ta' 55 % u bit-tnaqqis tal-prezz tal-importazzjoni CIF applikabbli għall-kunsenja kkonċernata. Madankollu, dan id-dazju ma jistax jaqbeż ir-rata ta' dazji fit-Tariffa Doganali Komuni. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet tan-NM 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ durum ta' kwalità għolja), 1002, ex 1005 minbarra ż-żrieragħ ibridi, u ex 1007 minbarra l-ibridu għaż-żrigħ, id-dazju tal-importazzjoni huwa daqs il-prezz tal-intervent li jgħodd għal dawn il-prodotti fil-waqt tal-importazzjoni, biż-żieda ta' 55 % u bit-tnaqqis tal-prezz tal-importazzjoni CIF applikabbli għall-kunsenja kkonċernata. Madankollu, dan id-dazju ma jistax jaqbeż ir-rata ta' dazji fit-Tariffa Doganali Komuni.

| (2) | L-Artikolu 136(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-finijiet tal-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 tal-Artikolu msemmi, għall-prodotti kkonċernati kull tant żmien jiġu stabbiliti prezzijiet rappreżentattivi CIF għall-importazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 136(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-finijiet tal-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 tal-Artikolu msemmi, għall-prodotti kkonċernati kull tant żmien jiġu stabbiliti prezzijiet rappreżentattivi CIF għall-importazzjoni.

| (3) | Skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010, il-prezz li għandu jintuża għall-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni tal-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ durum ta' kwalità għolja), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 u 1007 00 90, huwa l-prezz rappreżentattiv tal-importazzjoni CIF tal-ġurnata stabbilit skont il-metodu pprovdut fl-Artikolu 5 tar-Regolament imsemmi. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010, il-prezz li għandu jintuża għall-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni tal-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ durum ta' kwalità għolja), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 u 1007 00 90, huwa l-prezz rappreżentattiv tal-importazzjoni CIF tal-ġurnata stabbilit skont il-metodu pprovdut fl-Artikolu 5 tar-Regolament imsemmi.

| (4) | Jeħtieġ li jiġu stabbiliti d-dazji tal-importazzjoni għall-perjodu mill-1 ta’ Ġunju 2011, applikabbli sakemm jidħlu fis-seħħ dazji tal-importazzjoni ġodda, |
| --- | --- |

(4)

Jeħtieġ li jiġu stabbiliti d-dazji tal-importazzjoni għall-perjodu mill-1 ta’ Ġunju 2011, applikabbli sakemm jidħlu fis-seħħ dazji tal-importazzjoni ġodda,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Mill-1 ta’ Ġunju 2011, id-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali msemmija fl-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 huma stipulati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament abbażi tal-fatturi msemmija fl-Anness II.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2011.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Mejju 2011.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 187, 21.7.2010, p. 5.

2

---

ANNESS I

Dazji tal-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 applikabbli mill-1 ta’ Ġunju 2011

| Kodiċi NK | Isem tal-merkanziji | Dazju tal-importazzjoni (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | QAMĦ iebes ta' kwalità għolja | 0,00 |
| ta' kwalità medja | 0,00 |
| ta' kwalità baxxa | 0,00 |
| 1001 90 91 | QAMĦ għaż-żrigħ | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | QAMĦ komuni ta' kwalità għolja, minbarra dak li hu taż-żrigħ | 0,00 |
| 1002 00 00 | SEGALA | 0,00 |
| 1005 10 90 | QAMĦIRRUM għaż-żrigħ minbarra dak ibridu | 0,00 |
| 1005 90 00 | QAMĦIRRUM minbarra dak taż-żrigħ (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | SORGU f'żerriegħa minbarra dik ibrida taż-żrigħ | 0,00 |

Kodiċi NK

Isem tal-merkanziji

Dazju tal-importazzjoni (1)

(EUR/t)

1001 10 00

QAMĦ iebes ta' kwalità għolja

0,00

ta' kwalità medja

0,00

ta' kwalità baxxa

0,00

1001 90 91

QAMĦ għaż-żrigħ

0,00

ex 1001 90 99

QAMĦ komuni ta' kwalità għolja, minbarra dak li hu taż-żrigħ

0,00

1002 00 00

SEGALA

0,00

1005 10 90

QAMĦIRRUM għaż-żrigħ minbarra dak ibridu

0,00

1005 90 00

QAMĦIRRUM minbarra dak taż-żrigħ (2)

0,00

1007 00 90

SORGU f'żerriegħa minbarra dik ibrida taż-żrigħ

0,00

---

(1)  Għall-prodotti li jaslu fl-Unjoni mill-Oċean Atlantiku jew mill-Kanal ta' Suez (l-Artikolu 2(4) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010) l-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis ta' dazju ta':

| — | EUR 3 kull tunnellata, jekk il-port tal-ħatt jinsab fil-Baħar Mediterran jew fil-Baħar l-Iswed, |
| --- | --- |

—

EUR 3 kull tunnellata, jekk il-port tal-ħatt jinsab fil-Baħar Mediterran jew fil-Baħar l-Iswed,

| — | EUR 2 kull tunnellata, jekk il-port fejn isir il-ħatt jinsab fl-Irlanda, fir-Renju Unit, fid-Danimarka, fl-Estonja, fil-Latvja, fil-Litwanja, fil-Polonja, fil-Finlandja, fl-Isvezja jew fuq il-kosta Atlantika tal-Peniżola Iberika. |
| --- | --- |

—

EUR 2 kull tunnellata, jekk il-port fejn isir il-ħatt jinsab fl-Irlanda, fir-Renju Unit, fid-Danimarka, fl-Estonja, fil-Latvja, fil-Litwanja, fil-Polonja, fil-Finlandja, fl-Isvezja jew fuq il-kosta Atlantika tal-Peniżola Iberika.

(2)  L-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis fiss ta' EUR 24 kull tunnellata jekk il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 642/2010 huma sodisfatti.

---

ANNESS II

Fatturi għall-kalkolu tad-dazji fl-Anness I

17.5.2011-30.5.2011

| (1) | Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Qamħ (1) | Qamħirrum | Qamħ iebes kwalità għolja | Qamħ iebes, kwalità medja (2) | Qamħ iebes kwalità baxxa (3) | Xgħir |
| Borża | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kwotazzjoni | 275,90 | 207,41 | — | — | — | — |
| Prezz FOB USA | — | — | 288,76 | 278,76 | 258,76 | 169,49 |
| Tariffa fuq il-Golf | — | 16,19 | — | — | — | — |
| Tariffa fuq l-Għadajjar il-Kbar | 76,37 | — | — | — | — | — |

(1)

Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010:

(EUR/t)

Qamħ (1)

Qamħirrum

Qamħ iebes kwalità għolja

Qamħ iebes, kwalità medja (2)

Qamħ iebes kwalità baxxa (3)

Xgħir

Borża

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Kwotazzjoni

275,90

207,41

—

—

—

—

Prezz FOB USA

—

—

288,76

278,76

258,76

169,49

Tariffa fuq il-Golf

—

16,19

—

—

—

—

Tariffa fuq l-Għadajjar il-Kbar

76,37

—

—

—

—

—

| (2) | Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010:






  Merkanzija/Spejjeż: Il-Golf tal-Messiku–Rotterdam: | 17,67  EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Merkanzija/Spejjeż: L-Għadajjar il-Kbar–Rotterdam: | 48,53  EUR/t |

(2)

Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010:

Merkanzija/Spejjeż: Il-Golf tal-Messiku–Rotterdam:

17,67  EUR/t

Merkanzija/Spejjeż: L-Għadajjar il-Kbar–Rotterdam:

48,53  EUR/t

---

(1)  Tariffa pożittiva ta' EUR 14/t inkorporata (l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010).

(2)  Tariffa negattiva ta' EUR 10/t (l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010).

(3)  Tariffa negattiva ta' EUR 30/t (l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010).

---

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 1.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 146/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 146/18

---

DEĊIŻJONI Nru 1/2011 TAL-KUNSILL TA’ ASSOĊJAZZJONI ALĠERIJA-UE

tal-20 ta’ Mejju 2011

dwar il-ħolqien tas-sottokumitat “Djalogu politiku, sigurtà u drittijiet tal-bniedem”

(2011/325/UE)

IL-KUNSILL TA’ ASSOĊJAZZJONI ALĠERIJA-UE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Alġerija, min-naħa l-oħra (1), (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni”),

Billi:

| (1) | Ir-relazzjonijiet u l-kooperazzjoni tal-Unjoni Ewropea mal-imsieħba tagħha tal-Mediterran tan-Nofsinhar jistgħu jiżviluppaw filwaqt li jitqiesu l-kompetenzi tal-Unjoni Ewropea kif ukoll l-ispeċifiċitajiet u l-bżonnijiet ta’ kull pajjiż Mediterranju. |
| --- | --- |

(1)

Ir-relazzjonijiet u l-kooperazzjoni tal-Unjoni Ewropea mal-imsieħba tagħha tal-Mediterran tan-Nofsinhar jistgħu jiżviluppaw filwaqt li jitqiesu l-kompetenzi tal-Unjoni Ewropea kif ukoll l-ispeċifiċitajiet u l-bżonnijiet ta’ kull pajjiż Mediterranju.

| (2) | Ir-relazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea mal-Alġerija għaddejjin minn vitalità dejjem tiżdied permezz tat-twaqqif tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni, li jeħtieġ segwitu regolari. |
| --- | --- |

(2)

Ir-relazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea mal-Alġerija għaddejjin minn vitalità dejjem tiżdied permezz tat-twaqqif tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni, li jeħtieġ segwitu regolari.

| (3) | Il-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni diġà ddeċieda (2) li joħloq sottokumitat tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni Alġerija-UE sabiex jipprovdi qafas istituzzjonali xieraq għat-twettiq u t-tisħiħ tal-kooperazzjoni. |
| --- | --- |

(3)

Il-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni diġà ddeċieda (2) li joħloq sottokumitat tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni Alġerija-UE sabiex jipprovdi qafas istituzzjonali xieraq għat-twettiq u t-tisħiħ tal-kooperazzjoni.

| (4) | Ir-rispett għall-prinċipji demokratiċi, għad-drittijiet tal-bniedem u għal-libertajiet fundamentali jispira l-politiki interni u internazzjonali tal-partijiet u jikkostitwixxi element essenzjali fil-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni. |
| --- | --- |

(4)

Ir-rispett għall-prinċipji demokratiċi, għad-drittijiet tal-bniedem u għal-libertajiet fundamentali jispira l-politiki interni u internazzjonali tal-partijiet u jikkostitwixxi element essenzjali fil-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni.

| (5) | Id-djalogu politiku u ż-żamma tas-sigurtà huma element importanti tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni u huma diskussi fi ħdan id-diversi organi stabbiliti permezz tiegħu. |
| --- | --- |

(5)

Id-djalogu politiku u ż-żamma tas-sigurtà huma element importanti tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni u huma diskussi fi ħdan id-diversi organi stabbiliti permezz tiegħu.

| (6) | Fil-qafas tad-djalogu politiku, l-Alġerija u l-Unjoni Ewropea stabbilixxew għalihom infushom għanijiet ambizzjużi, ibbażati fuq ir-rabta reċiprokament rikonoxxuta ma’ valuri komuni li jinkludu, fost oħrajn, id-demokrazija, l-istat tad-dritt, il-ħarsien u l-promozzjoni tad-drittijiet kollha tal-bniedem, ċivili, politiċi, ekonomiċi, soċjali u kulturali, inkluż id-dritt għall-iżvilupp, kif ukoll il-kwistjonijiet ta’ sigurtà, inkluż il-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità organizzata taħt l-għamliet kollha tagħha. |
| --- | --- |

(6)

Fil-qafas tad-djalogu politiku, l-Alġerija u l-Unjoni Ewropea stabbilixxew għalihom infushom għanijiet ambizzjużi, ibbażati fuq ir-rabta reċiprokament rikonoxxuta ma’ valuri komuni li jinkludu, fost oħrajn, id-demokrazija, l-istat tad-dritt, il-ħarsien u l-promozzjoni tad-drittijiet kollha tal-bniedem, ċivili, politiċi, ekonomiċi, soċjali u kulturali, inkluż id-dritt għall-iżvilupp, kif ukoll il-kwistjonijiet ta’ sigurtà, inkluż il-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità organizzata taħt l-għamliet kollha tagħha.

| (7) | L-Artikolu 98 tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni jipprevedi t-twaqqif ta’ gruppi ta’ ħidma jew organi meħtieġa għat-twettiq tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni, |
| --- | --- |

(7)

L-Artikolu 98 tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni jipprevedi t-twaqqif ta’ gruppi ta’ ħidma jew organi meħtieġa għat-twettiq tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

1.   Is-sottokumitat “Djalogu politiku, sigurtà u drittijiet tal-bniedem” b’dan jitwaqqaf fi ħdan il-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni Alġerija-UE (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni”). Ir-regolament intern tiegħu jinsab fl-anness.

Is-sottokumitat għandu jaħdem taħt l-awtorità tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni u jrid jirrapporta lilu wara kull laqgħa.

2.   It-temi rilevanti tal-mandat tas-sottokumitat jistgħu wkoll jiġu diskussi fil-livell l-iktar għoli fil-qafas ta’ djalogu politiku bejn l-Alġerija u l-Unjoni Ewropea.

3.   Fil-qafas tal-mandat tiegħu, il-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni jipproponi lill-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni l-miżuri kollha meħtieġa biex jiġi żgurat il-funzjonament tajjeb tas-sottokumitat.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Mejju 2011.

Għall-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni Alġerija-UE

Il-President

M. MEDELCI

---

(1)  ĠU L 265, 10.10.2005, p. 2.

1

(2)  Id-Deċiżjoni Nru 3/2007 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni UE-Alġerija (ĠU L 330, 15.12.2007, p. 31).

2

---

ANNESS

REGOLAMENT INTERN TAS-SOTTOKUMITAT Nru 7 “DJALOGU POLITIKU, SIGURTÀ U DRITTIJIET TAL-BNIEDEM”

1.   Kompożizzjoni u presidenza

Is-sottokumitat “Djalogu politiku, sigurtà u drittijiet tal-bniedem” (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “is-sottokumitat”) huwa magħmul minn rappreżentanti tal-partijiet għall-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni. Huwa ppresedut skont min imissu minn wieħed mill-partijiet fil-livell ta’ uffiċjali għolja.

2.   Rwol

Is-sottokumitat għandu jaħdem taħt l-awtorità tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni Alġerija-UE, (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni”), li lilu għandu jirrapporta wara kull laqgħa. Is-sottokumitat m’għandux il-poter li jieħu deċiżjonijiet. Madankollu, jista’ jippreżenta proposti lill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni.

3.   Suġġetti

Is-sottokumitat għandu jeżamina t-twettiq tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni Alġerija-UE fl-oqsma mniżżla hawn taħt. Għall-kwistjonijiet relatati mad-drittijiet tal-bniedem, id-demokratizzazzjoni, il-governanza u l-kwistjonijiet ta’ sigurtà marbuta mal-kooperazzjoni fil-qasam tal-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità organizzata, is-sottokumitat huwa l-mekkaniżmu ewlieni ta’ segwitu fuq il-pjan tekniku. B’mod partikolari, dan jevalwa l-progress li jkun sar fil-qasam tar-ravviċinament, l-implimentazzjoni u l-applikazzjoni tal-leġislazzjonijiet, u jeżamina l-kooperazzjoni fil-qasam tal-amministrazzjoni pubblika u l-aspetti operazzjonali tagħha. Barra minn hekk, is-sottokumitat jevalwa l-progress li jkun twettaq, jeżamina l-problemi kollha li jistgħu jirriżultaw fis-setturi elenkati hawn taħt u jissuġġerixxi l-miżuri eventwali li għandhom jittieħdu:

| (a) | L-istat tad-dritt, il-governanza tajba u d-demokrazija, b’mod partikolari l-indipendenza tal-qrati, l-aċċess għall-ġustizzja u l-appoġġ għar-riformi ġudizzjarji, l-iskambju tal-esperjenzi u t-taħriġ; |
| --- | --- |

(a)

L-istat tad-dritt, il-governanza tajba u d-demokrazija, b’mod partikolari l-indipendenza tal-qrati, l-aċċess għall-ġustizzja u l-appoġġ għar-riformi ġudizzjarji, l-iskambju tal-esperjenzi u t-taħriġ;

| (b) | is-segwitu tar-ratifika u tal-implimentazzjoni tal-konvenzjonijiet internazzjonali fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali, inkluż l-eżami tal-possibbiltà ta’ adeżjoni mal-protokolli fakultattivi ta’ dawn il-konvenzjonijiet u l-iskambju ta’ opinjonijiet dwar ir-riżervi eventwali għal dawn il-konvenzjonijiet. Il-kooperazzjoni mal-proċeduri u l-mekkaniżmi internazzjonali fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem; |
| --- | --- |

(b)

is-segwitu tar-ratifika u tal-implimentazzjoni tal-konvenzjonijiet internazzjonali fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali, inkluż l-eżami tal-possibbiltà ta’ adeżjoni mal-protokolli fakultattivi ta’ dawn il-konvenzjonijiet u l-iskambju ta’ opinjonijiet dwar ir-riżervi eventwali għal dawn il-konvenzjonijiet. Il-kooperazzjoni mal-proċeduri u l-mekkaniżmi internazzjonali fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem;

| (c) | il-ġlieda kontra l-piena tal-mewt u t-tortura u kontra kull forma ta’ diskriminazzjoni; |
| --- | --- |

(c)

il-ġlieda kontra l-piena tal-mewt u t-tortura u kontra kull forma ta’ diskriminazzjoni;

| (d) | id-drittijiet tat-tfal u d-drittijiet tan-nisa; |
| --- | --- |

(d)

id-drittijiet tat-tfal u d-drittijiet tan-nisa;

| (e) | il-libertà tal-espressjoni u r-rwol tas-soċjetà ċivili u l-protezzjoni tad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem; |
| --- | --- |

(e)

il-libertà tal-espressjoni u r-rwol tas-soċjetà ċivili u l-protezzjoni tad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem;

| (f) | il-kooperazzjoni fil-qasam tal-ġustizzja internazzjonali, il-promozzjoni tal-proċess ta’ demokratizzazzjoni u l-ġestjoni tajba tal-affarijiet pubbliċi; |
| --- | --- |

(f)

il-kooperazzjoni fil-qasam tal-ġustizzja internazzjonali, il-promozzjoni tal-proċess ta’ demokratizzazzjoni u l-ġestjoni tajba tal-affarijiet pubbliċi;

| (g) | il-kooperazzjoni fl-organizzazzjonijiet multilaterali dwar id-drittijiet tal-bniedem; |
| --- | --- |

(g)

il-kooperazzjoni fl-organizzazzjonijiet multilaterali dwar id-drittijiet tal-bniedem;

| (h) | il-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità organizzata; |
| --- | --- |

(h)

il-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità organizzata;

| (i) | il-konċertazzjoni fil-qasam tal-politika barranija u ta’ sigurtà, b’mod partikolari l-prevenzjoni tal-kunflitti, id-diżarmament u n-nonproliferazzjoni tal-armi tal-qerda tal-massa; |
| --- | --- |

(i)

il-konċertazzjoni fil-qasam tal-politika barranija u ta’ sigurtà, b’mod partikolari l-prevenzjoni tal-kunflitti, id-diżarmament u n-nonproliferazzjoni tal-armi tal-qerda tal-massa;

| (j) | il-konċertazzjoni dwar il-kwistjonijiet ta’ sigurtà reġjonali u internazzjonali ta’ interess komuni; |
| --- | --- |

(j)

il-konċertazzjoni dwar il-kwistjonijiet ta’ sigurtà reġjonali u internazzjonali ta’ interess komuni;

| (k) | it-tisħiħ tal-kapaċitajiet amministrattivi u operazzjonali tal-istituzzjonijiet nazzjonali kkonċernati. |
| --- | --- |

(k)

it-tisħiħ tal-kapaċitajiet amministrattivi u operazzjonali tal-istituzzjonijiet nazzjonali kkonċernati.

Din il-lista mhijiex eżawrjenti u temi oħra jistgħu jiġu miżjuda mill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni, bi qbil bejn iż-żewġ partijiet.

Laqgħa tas-sottokumitat tista’ tiddiskuti l-kwistjonijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ qasam wieħed, aktar minn wieħed jew l-oqsma kollha msemmija hawn fuq.

4.   Segretarjat

Uffiċjal tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u uffiċjal tal-Gvern tar-Repubblika Demokratika Popolari tal-Alġerija għandhom jaġixxu b’mod konġunt bħala segretarji permanenti tas-sottokumitat u għandhom ikunu inkarigati li jħejju dawn il-laqgħat.

Il-komunikazzjonijiet kollha li jirrigwardaw is-sottokumitat għandhom jiġu mgħoddija lis-segretarji tas-sottokumitat.

5.   Laqgħat

Is-sottokumitat għandu jitaqqa’ kull meta ċ-ċirkostanzi jitolbu dan u mill-inqas darba fis-sena, b’alternanza bejn l-Alġerija u l-Unjoni Ewropea. Tista’ tissejjaħ laqgħa fuq il-bażi ta’ talba minn waħda miż-żewġ partijiet, li titwassal mis-segretarju permanenti kompetenti li jgħaddi t-talba lill-parti l-oħra. Malli jirċievi talba biex jitlaqqa’ s-sottokumitat, is-segretarju tal-parti l-oħra għandu jwieġeb fi żmien ħmistax-il jum tax-xogħol.

F’każ ta’ urġenza partikolari, is-sottokumitat jista’ jitlaqqa’ fi żmien iqsar jekk iż-żewġ naħat jaqblu. It-talbiet kollha għal laqgħat għandhom isiru bil-miktub.

Kull laqgħa tas-sottokumitat għandha ssir fid-data u l-post li jaqblu dwarhom iż-żewġ naħat.

Għal kull parti, il-laqgħat għandhom jissejħu mis-segretarju permanenti ta’ dik il-parti bi qbil mal-President. Qabel kull laqgħa, il-President għandu jiġi infurmat dwar il-kompożizzjoni maħsuba tad-delegazzjoni ta’ kull parti.

Jekk iż-żewġ naħat jaqblu, is-sottokumitat jista’ jistieden lil xi esperti għal-laqgħat tiegħu sabiex dawn jipprovdu tagħrif speċifiku.

6.   Aġenda tal-laqgħat

It-talbiet kollha għal punti li għandhom jiddaħħlu fl-aġenda tas-sottokumitat għandhom jingħaddew lis-segretarji permanenti tas-sottokumitat. L-aġenda provviżorja għal kull laqgħa għandha tiġi stabbilita mill-President, bi qbil mal-parti l-oħra, mhux iktar tard minn għaxart ijiem qabel il-bidu tal-laqgħa.

L-aġenda provviżorja għandha tinkludi l-punti li għalihom is-segretarji jkunu rċevew talba formali sabiex ikunu inklużi fl-aġenda sa mhux aktar tard minn ħmistax-il jum qabel il-bidu tal-laqgħa. Id-dokumentazzjoni għandha tiġi rċevuta miż-żewġ naħat mill-inqas sebat ijiem qabel il-laqgħa.

L-aġenda għandha tiġi adottata mis-sottokumitat fil-bidu ta’ kull laqgħa.

7.   Minuti

Il-minuti għandhom jitħejjew u jiġu approvati miż-żewġ segretarji permanenti wara kull laqgħa. Kopja tal-minuti, li jinkludu eventwalment il-proposti u s-suġġerimenti tas-sottokumitat, għandhom jiġu mgħoddija mis-segretarji permanenti tas-sottokumitat lis-segretarji u lill-president tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni.

8.   Pubbliċità

Sakemm ma jkunx ġie deċiż mod ieħor, il-laqgħat tas-sottokumitat m’għandhomx ikunu pubbliċi u l-konklużjonijiet tal-ħidmiet tiegħu m’għandhomx isiru pubbliċi.

---

IV Atti adottati qabel l-1 ta' Diċembru 2009, skont it-Trattat tal-KE, it-Trattat tal-UE u t-Trattat Euratom

| 1.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 146/21 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 146/21

---

Dikjarazzjoni mir-Repubblika tal-Polonja dwar id-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2008/909/ĠAI tas-27 ta’ Novembru 2008 dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ta’ rikonoxximent reċiproku ta’ sentenzi fi kwistjonijiet kriminali li jimponu pieni ta’ kustodja jew miżuri li jinvolvu ċ-ċaħda tal-libertà bil-għan li jiġu infurzati fl-Unjoni Ewropea

F’konformità mal-Artikolu 28(2), ir-Repubblika tal-Polonja b’dan tiddikjara li, f’każijiet fejn is-sentenza finali tinħareġ fi żmien tliet snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ, ir-Repubblika tal-Polonja, bħala Stat emittenti u ta’ eżekuzzjoni, ser tkompli tapplika l-istrumenti legali dwar it-trasferiment ta’ persuni kkundannati applikabbli qabel id-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni Qafas.

---