# Euroopa Liidu L 226/2010

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2010.226.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 226 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 53. köide28. august 2010 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2010.226.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 226

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

53. köide28. august 2010

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 765/2010, 25. august 2010, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses klorotaloniili, klotianidiini, difenokonasooli, fenheksamiidi, flubeendiamiidi, nikotiini, spirotetramaadi, tiaklopriidi ja tiametoksaami jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (
  1
  ) | 1 |
| | | Komisjoni määrus (EL) nr 766/2010, 27. august 2010, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 38 |
| | | Komisjoni määrus (EL) nr 767/2010, 27. august 2010, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2009/10. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr 877/2009 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse | 40 |
| | | OTSUSED |
| | | 2010/467/EL |
| | * | Komisjoni otsus, 17. august 2010, millega muudetakse otsust 2007/365/EÜ ohustatud taimede ja võetavate meetmete osas Rhynchophorus ferrugineus’i (Olivier) avastamisel
  (teatavaks tehtud numbri K(2010) 5640 all) | 42 |
| | | 2010/468/EL |
| | * | Komisjoni otsus, 27. august 2010, millega lubatakse ajutiselt turustada Avena strigosa Schreb. sorte, mis ei ole kantud ühisesse põllumajandustaimesortide kataloogi või liikmesriikide sordikataloogidesse
  (teatavaks tehtud numbri K(2010) 5835 all)

   (
  1
  ) | 46 |
| | | 2010/469/EL |
| | * | Euroopa Keskpanga otsus, 19. august 2010, statistikaaruandluse nõuete eiramise kohta (EKP/2010/10) | 48 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) nr 765/2010, 25. august 2010, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses klorotaloniili, klotianidiini, difenokonasooli, fenheksamiidi, flubeendiamiidi, nikotiini, spirotetramaadi, tiaklopriidi ja tiametoksaami jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (
  1
  )

1

1

Komisjoni määrus (EL) nr 766/2010, 27. august 2010, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

38

Komisjoni määrus (EL) nr 767/2010, 27. august 2010, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2009/10. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr 877/2009 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

40

OTSUSED

2010/467/EL

*

Komisjoni otsus, 17. august 2010, millega muudetakse otsust 2007/365/EÜ ohustatud taimede ja võetavate meetmete osas Rhynchophorus ferrugineus’i (Olivier) avastamisel
  (teatavaks tehtud numbri K(2010) 5640 all)

Rhynchophorus ferrugineus’i

(teatavaks tehtud numbri K(2010) 5640 all)

42

2010/468/EL

*

Komisjoni otsus, 27. august 2010, millega lubatakse ajutiselt turustada Avena strigosa Schreb. sorte, mis ei ole kantud ühisesse põllumajandustaimesortide kataloogi või liikmesriikide sordikataloogidesse
  (teatavaks tehtud numbri K(2010) 5835 all)

   (
  1
  )

Avena strigosa

(teatavaks tehtud numbri K(2010) 5835 all)

1

46

2010/469/EL

*

Euroopa Keskpanga otsus, 19. august 2010, statistikaaruandluse nõuete eiramise kohta (EKP/2010/10)

(EKP/2010/10)

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 28.8.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 226/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 765/2010,

25. august 2010,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses klorotaloniili, klotianidiini, difenokonasooli, fenheksamiidi, flubeendiamiidi, nikotiini, spirotetramaadi, tiaklopriidi ja tiametoksaami jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) ning eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Klorotaloniili, fenheksamiidi ja tiaklopriidi jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas ja III lisa B osas. Klotianidiini, difenokonasooli, flubeendiamiidi, spirotetramaadi ja tiametoksaami jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas. Nikotiini kohta ei ole siiani eraldi jääkide piirnormi sätestatud, samuti ei ole ainet kantud määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse. |
| --- | --- |

(1)

Klorotaloniili, fenheksamiidi ja tiaklopriidi jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas ja III lisa B osas. Klotianidiini, difenokonasooli, flubeendiamiidi, spirotetramaadi ja tiametoksaami jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas. Nikotiini kohta ei ole siiani eraldi jääkide piirnormi sätestatud, samuti ei ole ainet kantud määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse.

| (2) | Seoses kasutusloa andmisega vastavalt nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivile 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta) (2) on toimeainet difenokonasooli sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks kaalika ja naeri puhul esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 alusel taotlus muuta kehtivaid jääkide piirnorme. |
| --- | --- |

(2)

Seoses kasutusloa andmisega vastavalt nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivile 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta) (2) on toimeainet difenokonasooli sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks kaalika ja naeri puhul esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 alusel taotlus muuta kehtivaid jääkide piirnorme.

| (3) | Klorotaloniili kohta on taotlus esitatud kasutamiseks odra puhul. Seda taotlust arvesse võttes on vaja kehtestada jääkide piirnormid veiste, lammaste ja kitsede liha, rasva, maksa, neerude ja piima puhul, sest teravilja kasutatakse söödana ning jäägid võivad sattuda nende loomade sööta. Fenheksamiidi kohta on taotlus esitatud kasutamiseks aedsalati puhul. Flubeendiamiidi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks baklažaanide, kõrvitsaliste ja kaunadega ubade puhul. Spirotetramaadi kohta on taotlus esitatud kasutamiseks sibulate puhul. Tiaklopriidi kohta on taotlus esitatud kasutamiseks maasikate puhul, kuigi selle kohta on olemas ka Codex Alimetnarius'es kindlaks määratud jääkide piirnorm. Tiametoksaami kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks porgandite puhul. Seoses tiametoksaami kasutamisest tingitud klotianidiini jääkidega oleks samuti vaja muuta klotianidiini jääkide piirnorme porgandite puhul. |
| --- | --- |

(3)

Klorotaloniili kohta on taotlus esitatud kasutamiseks odra puhul. Seda taotlust arvesse võttes on vaja kehtestada jääkide piirnormid veiste, lammaste ja kitsede liha, rasva, maksa, neerude ja piima puhul, sest teravilja kasutatakse söödana ning jäägid võivad sattuda nende loomade sööta. Fenheksamiidi kohta on taotlus esitatud kasutamiseks aedsalati puhul. Flubeendiamiidi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks baklažaanide, kõrvitsaliste ja kaunadega ubade puhul. Spirotetramaadi kohta on taotlus esitatud kasutamiseks sibulate puhul. Tiaklopriidi kohta on taotlus esitatud kasutamiseks maasikate puhul, kuigi selle kohta on olemas ka Codex Alimetnarius'es kindlaks määratud jääkide piirnorm. Tiametoksaami kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks porgandite puhul. Seoses tiametoksaami kasutamisest tingitud klotianidiini jääkidega oleks samuti vaja muuta klotianidiini jääkide piirnorme porgandite puhul.

| (4) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklile 8 hindasid taotlusi asjaomased liikmesriigid ja hindamisaruanded edastati komisjonile. |
| --- | --- |

(4)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklile 8 hindasid taotlusi asjaomased liikmesriigid ja hindamisaruanded edastati komisjonile.

| (5) | Seoses nikotiinisisaldusega metsaseentes sai komisjon liikmesriikidelt ja ettevõtjatelt andmeid, mis näitavad, et nikotiini sisaldus metsaseentes on kõrgem kui kõnealuses määruses vaikimisi kehtestatud nikotiini jäägi piirnorm 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(5)

Seoses nikotiinisisaldusega metsaseentes sai komisjon liikmesriikidelt ja ettevõtjatelt andmeid, mis näitavad, et nikotiini sisaldus metsaseentes on kõrgem kui kõnealuses määruses vaikimisi kehtestatud nikotiini jäägi piirnorm 0,01 mg/kg.

| (6) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) hindas taotlusi ja hindamisaruandeid, uurides eelkõige ohtu tarbijatele ja vajaduse korral loomadele, ning esitas põhjendatud arvamused kavandatud jääkide piirnormide kohta (3). Seoses nikotiiniga palus komisjon toiduohutusameti arvamust seentes esinevate nikotiini jääkide ohu kohta inimeste tervisele. Võttes arvesse asja pakilisust, koostas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse asemel seisukoha, (4) osutades mitmetele veel ebaselgetele asjaoludele. Toiduohutusamet edastas need arvamused ja seisukoha komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi need üldsusele kättesaadavaks. |
| --- | --- |

(6)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) hindas taotlusi ja hindamisaruandeid, uurides eelkõige ohtu tarbijatele ja vajaduse korral loomadele, ning esitas põhjendatud arvamused kavandatud jääkide piirnormide kohta (3). Seoses nikotiiniga palus komisjon toiduohutusameti arvamust seentes esinevate nikotiini jääkide ohu kohta inimeste tervisele. Võttes arvesse asja pakilisust, koostas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse asemel seisukoha, (4) osutades mitmetele veel ebaselgetele asjaoludele. Toiduohutusamet edastas need arvamused ja seisukoha komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi need üldsusele kättesaadavaks.

| (7) | Toiduohutusamet tegi oma põhjendatud arvamustes järelduse, et kõik nõuded andmete osas on täidetud ja et taotlejate nõutud jääkide piirnormide muudatused on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetavad vastavalt tarbija kokkupuute hinnangule Euroopa 27 spetsiifilise tarbijarühma kohta. Toiduohutusamet võttis arvesse kõige uuemat teavet ainete toksikoloogiliste omaduste kohta. Ei tarbijate eluaegsel kokkupuutel kõnealuste ainetega kõikide selliseid aineid sisaldavate toiduainete tarbimise teel ega ka lühiajalisel kokkupuutel asjaomaste põllukultuuride äärmusliku tarbimise korral ei ilmnenud ohtu ületada lubatud päevast tarbitavat kogust või akuutset standarddoosi. |
| --- | --- |

(7)

Toiduohutusamet tegi oma põhjendatud arvamustes järelduse, et kõik nõuded andmete osas on täidetud ja et taotlejate nõutud jääkide piirnormide muudatused on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetavad vastavalt tarbija kokkupuute hinnangule Euroopa 27 spetsiifilise tarbijarühma kohta. Toiduohutusamet võttis arvesse kõige uuemat teavet ainete toksikoloogiliste omaduste kohta. Ei tarbijate eluaegsel kokkupuutel kõnealuste ainetega kõikide selliseid aineid sisaldavate toiduainete tarbimise teel ega ka lühiajalisel kokkupuutel asjaomaste põllukultuuride äärmusliku tarbimise korral ei ilmnenud ohtu ületada lubatud päevast tarbitavat kogust või akuutset standarddoosi.

| (8) | Nikotiini sisalduse suhtes metsaseentes viitab toiduohutusamet mitmetele ebaselgetele asjaoludele ja piirangutele. Lisaks seisukohale koguti 2009. aastal seireandmeid, et uurida selle aine esinemist metsaseentes. Andmeid kogusid liikmesriigid, toidukäitlejad ja Hiina valitsus ning nendest nähtus, et nikotiinisisaldus metsaseentes oli sõltuvalt allikast ja seeneliigist erinev, kuid ületas peaaegu kõikidel juhtudel vaikimisi määratud jäägi piirmäära 0,01 mg/kg. Need tulemused tõendavad nikotiini vältimatut olemasolu metsaseentes, eelkõige teatavates puravikes (Boletus edulis). Seega on asjakohane kehtestada ajutised nikotiini jääkide piirnormid metsaseente puhul, võttes arvesse olemasolevaid seireandmeid ja toiduohutusameti arvamust. Kõnealused ajutised jääkide piirnormid vaadatakse üle kahe aasta jooksul, et hinnata selle aja jooksul kogutud uusi andmeid ja teavet, sealhulgas teaduslikke tõendeid nikotiini loomuliku esinemise või moodustumise kohta metsaseentes. |
| --- | --- |

(8)

Nikotiini sisalduse suhtes metsaseentes viitab toiduohutusamet mitmetele ebaselgetele asjaoludele ja piirangutele. Lisaks seisukohale koguti 2009. aastal seireandmeid, et uurida selle aine esinemist metsaseentes. Andmeid kogusid liikmesriigid, toidukäitlejad ja Hiina valitsus ning nendest nähtus, et nikotiinisisaldus metsaseentes oli sõltuvalt allikast ja seeneliigist erinev, kuid ületas peaaegu kõikidel juhtudel vaikimisi määratud jäägi piirmäära 0,01 mg/kg. Need tulemused tõendavad nikotiini vältimatut olemasolu metsaseentes, eelkõige teatavates puravikes (Boletus edulis). Seega on asjakohane kehtestada ajutised nikotiini jääkide piirnormid metsaseente puhul, võttes arvesse olemasolevaid seireandmeid ja toiduohutusameti arvamust. Kõnealused ajutised jääkide piirnormid vaadatakse üle kahe aasta jooksul, et hinnata selle aja jooksul kogutud uusi andmeid ja teavet, sealhulgas teaduslikke tõendeid nikotiini loomuliku esinemise või moodustumise kohta metsaseentes.

| (9) | Toiduohutusameti põhjendatud arvamuste ja seisukoha põhjal ja võttes arvesse asjakohaseid tegureid, on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõike 2 punktiga a. |
| --- | --- |

(9)

Toiduohutusameti põhjendatud arvamuste ja seisukoha põhjal ja võttes arvesse asjakohaseid tegureid, on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõike 2 punktiga a.

| (10) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(10)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.

| (11) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega ning ei Euroopa Parlament ega nõukogu ole vastuväiteid esitanud, |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega ning ei Euroopa Parlament ega nõukogu ole vastuväiteid esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 25. august 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

1

(2)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

2

(3)  Euroopa Toiduohutusameti teaduslikud aruanded on kättesaadavad aadressil: http://www.efsa.europa.eu:

3

| | Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus klorotaloniili suhtes kehtiva jääkide piirnormi muutmise kohta odra ja mitmete loomsete toodete puhul; EFSA Journal 2010; 8(3):1524. |
| --- | --- |

Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus klorotaloniili suhtes kehtiva jääkide piirnormi muutmise kohta odra ja mitmete loomsete toodete puhul; EFSA Journal 2010; 8(3):1524.

EFSA

| | Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus tiaklopriidi suhtes kehtiva jääkide piirnormi muutmise kohta maasikate puhul, EFSA Journal 2010; 8(1):1498. |
| --- | --- |

Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus tiaklopriidi suhtes kehtiva jääkide piirnormi muutmise kohta maasikate puhul, EFSA Journal 2010; 8(1):1498.

EFSA

| | Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus klotianidiini suhtes kehtiva jääkide piirnormi muutmise kohta porgandite puhul, EFSA Journal 2010; 8(2):1515. |
| --- | --- |

Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus klotianidiini suhtes kehtiva jääkide piirnormi muutmise kohta porgandite puhul, EFSA Journal 2010; 8(2):1515.

EFSA

| | Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus difenokonasooli suhtes kehtiva jääkide piirnormi muutmise kohta kaalika ja naeri puhul, EFSA Journal 2010; 8(2):1510. |
| --- | --- |

Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus difenokonasooli suhtes kehtiva jääkide piirnormi muutmise kohta kaalika ja naeri puhul, EFSA Journal 2010; 8(2):1510.

EFSA

| | Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus flubeendiamiidi suhtes kehtiva jääkide piirnormi muutmise kohta söödava ja mittesöödava koorega kõrvitsaliste, baklažaanide ja kaunadega ubade puhul, EFSA Journal 2010; 8(3):1527. |
| --- | --- |

Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus flubeendiamiidi suhtes kehtiva jääkide piirnormi muutmise kohta söödava ja mittesöödava koorega kõrvitsaliste, baklažaanide ja kaunadega ubade puhul, EFSA Journal 2010; 8(3):1527.

EFSA

| | Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus fenheksamiidi suhtes kehtiva jääkide piirnormi muutmise kohta erinevate lehtköögiviljade puhul, EFSA Journal 2010; 8(11):1455. |
| --- | --- |

Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus fenheksamiidi suhtes kehtiva jääkide piirnormi muutmise kohta erinevate lehtköögiviljade puhul, EFSA Journal 2010; 8(11):1455.

EFSA

| | Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus spirotetramaadi suhtes kehtiva jääkide piirnormi muutmise kohta sibulate puhul ja uue jääkide piirnormi kehtestamise kohta neerude puhul, EFSA Journal 2010; 8(2):1511. |
| --- | --- |

Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus spirotetramaadi suhtes kehtiva jääkide piirnormi muutmise kohta sibulate puhul ja uue jääkide piirnormi kehtestamise kohta neerude puhul, EFSA Journal 2010; 8(2):1511.

EFSA

| | Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus tiametoksaami suhtes kehtiva jääkide piirnormi muutmise kohta porgandite puhul, EFSA Journal 2009; 7(9):1307. |
| --- | --- |

Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus tiametoksaami suhtes kehtiva jääkide piirnormi muutmise kohta porgandite puhul, EFSA Journal 2009; 7(9):1307.

EFSA

(4)  EFSA seisukoht: Potential risks for public health due to the presence of nicotine in wild mushrooms, EFSA Journal 2009; RN-286, 1-47.

4

EFSA

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse järgmiselt:

| (1) | II lisas asendatakse klorotaloniili, fenheksamiidi ja tiaklopriidi käsitlevad veerud järgmisega:
  „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)










  Kood-number | Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (1) | Klorotaloniil (R) | Fenheksamiid | Tiaklopriid (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD; PÄHKLID |

(1)

II lisas asendatakse klorotaloniili, fenheksamiidi ja tiaklopriidi käsitlevad veerud järgmisega:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Kood-number

Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (1)

Klorotaloniil (R)

Fenheksamiid

Tiaklopriid (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0110000

| i) | Tsitrusviljad |
| --- | --- |

i)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0110010

Greipfruudid

0110020

Apelsinid

0110030

Sidrunid

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid

0110990

Muud

0120000

| ii) | Pähklid (koortega või ilma) |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120010

Mandlid

0120020

Brasiilia pähklid

0120030

Kažupähklid

0120040

Kastanid

0120050

Kookospähklid

0120060

Sarapuupähklid

0120070

Makadaamiapähklid

0120080

Pekanipähklid

0120090

Piiniapähklid

0120100

Pistaatsiapähklid

0120110

Kreeka pähklid

0120990

Muud

0130000

| iii) | Õunviljad |
| --- | --- |

iii)

1

0,05 (2)

0,3

0130010

Õunad

0130020

Pirnid

0130030

Küdooniad

0130040

Astelpihlakad

(3)

(3)

(3)

0130050

Nisperod

(3)

(3)

(3)

0130990

Muud

0140000

| iv) | Luuviljad |
| --- | --- |

iv)

0140010

Aprikoosid

1

5

0,3

0140020

Kirsid

0,01 (2)

5

0,3

0140030

Virsikud

1

5

0,3

0140040

Ploomid

0,01 (2)

1

0,1

0140990

Muud

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0150000

| v) | Marjad ja väikesed puuviljad |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Laua- ja veiniviinamarjad |
| --- | --- |

a)

5

0,02 (2)

0151010

Lauaviinamarjad

1

0151020

Veiniviinamarjad

3

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

3

5

1

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

0,01 (2)

10

0153010

Pamplid

3

0153020

Põldmurakad

1

0153030

Vaarikad

3

0153990

Muud

1

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

1

0154010

Kännasmustikad

0,01 (2)

5

0154020

Jõhvikad

2

5

0154030

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

10

5

0154040

Karusmarjad

10

5

0154050

Kibuvitsamarjad

(3)

(3)

(3)

0154060

Mooruspuumarjad

(3)

(3)

(3)

0154070

Õun-viirpuu marjad

(3)

(3)

(3)

0154080

Musta leedri marjad

(3)

(3)

(3)

0154990

Muud

0,01 (2)

5

0160000

| vi) | Muud viljad |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

0,05 (2)

0161010

Datlid

0,02 (2)

0161020

Viigimarjad

0,02 (2)

0161030

Lauaoliivid

4

0161040

Kinkanid

0,02 (2)

0161050

Tähtviljad

(3)

(3)

(3)

0161060

Kakiploomid(idadiospüürid)

(3)

(3)

(3)

0161070

Nelgipuu viljad

(3)

(3)

(3)

0161990

Muud

0,02 (2)

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0162010

Kiivid

10

0162020

Hiina litšipuu viljad

0,05 (2)

0162030

Purpur-kannatuslille viljad

0,05 (2)

0162040

Suureviljalise viigikaktuse viljad

(3)

(3)

(3)

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

(3)

(3)

(3)

0162060

Ameerika kakiploom (diospüür)

(3)

(3)

(3)

0162990

Muud

0,05 (2)

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

0,05 (2)

0163010

Avokaadod

0,01 (2)

0,02 (2)

0163020

Banaanid

0,2

0,02 (2)

0163030

Mangod

0,01 (2)

0,02 (2)

0163040

Papaiad

20

0,5

0163050

Granaatõunad

0,01 (2)

0,02 (2)

0163060

Suhkruannoonad

(3)

(3)

(3)

0163070

Guajaavid

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananassid

0,01 (2)

0,02 (2)

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

(3)

(3)

(3)

0163100

Durianid

(3)

(3)

(3)

0163110

Ogaannoonad

(3)

(3)

(3)

0163990

Muud

0,01 (2)

0,02 (2)

0200000

| 2. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Juur ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

0,02 (2)

0212000

| b) | Troopilised juur- ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0212010

Kassaavad

0212020

Bataadid

0212030

Jamss

0212040

Maranta

(3)

(3)

(3)

0212990

Muud

0213000

| c) | Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

0213010

Söögipeet

0,01 (2)

0,05

0213020

Porgand

1

0,05

0213030

Juurseller

1

0,1

0213040

Mädarõigas

0,01 (2)

0,05

0213050

Maapirn

0,01 (2)

0,02 (2)

0213060

Pastinaak

0,01 (2)

0,05

0213070

Juurpetersell

0,01 (2)

0,05

0213080

Redis

0,01 (2)

0,02 (2)

0213090

Aed-piimjuur

0,01 (2)

0,05

0213100

Kaalikas

0,01 (2)

0,02 (2)

0213110

Naeris

0,01 (2)

0,02 (2)

0213990

Muud

0,01 (2)

0,02 (2)

0220000

| ii) | Sibulköögiviljad |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0220010

Küüslauk

0,5

0,02 (2)

0220020

Harilik sibul

0,5

0,02 (2)

0220030

Pesasibul

0,5

0,02 (2)

0220040

Talisibul

10

0,1

0220990

Muud

0,01 (2)

0,02 (2)

0230000

| iii) | Viliköögivili |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

2

0231010

Tomatid

1

0,5

0231020

Paprikad

2

1

0231030

Baklažaanid

1

0,5

0231040

Söödav muskushibisk

0,05 (2)

0,02 (2)

0231990

Muud

0,05 (2)

0,02 (2)

0232000

| b) | Kõrvitsalised - söödava koorega |
| --- | --- |

b)

1

0,3

0232010

Kurgid

1

0232020

Kornišonid

5

0232030

Kabatšokid

0,01 (2)

0232990

Muud

0,01 (2)

0233000

| c) | Kõrvitsalised - mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

1

0,05 (2)

0233010

Melonid

0,2

0233020

Suureviljalised kõrvitsad

0,02 (2)

0233030

Arbuusid

0,2

0233990

Muud

0,02 (2)

0234000

| d) | Suhkrumais |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1

0239000

| e) | Muud viliköögiviljad |
| --- | --- |

e)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0240000

| iv) | Kapsasköögiviljad |
| --- | --- |

iv)

0,05 (2)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

3

0,1

0241010

Spargelkapsas

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

0242010

Rooskapsas

3

0,05

0242020

Peakapsas

3

0,2

0242990

Muud

0,01 (2)

0,02 (2)

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

0,01 (2)

1

0243010

Hiina kapsas

0243020

Lehtkapsas

0243990

Muud

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

0,05

0250000

| v) | Lehtköögivili ja värsked maitsetaimed |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed, sh ristõieliste sugukonnast |
| --- | --- |

a)

0251010

Põldkännak

0,01 (2)

30

5

0251020

Aedsalat

0,01 (2)

40

2

0251030

Eskariool (sile endiiviasigur)

0,01 (2)

30

2

0251040

Salatkress

0,01 (2)

30

2

0251050

Ameerika kollakas

(3)

(3)

(3)

0251060

Põld-võõrkapsas, ruccola-salat

0,01 (2)

30

3

0251070

Sarepta kapsasrohi

(3)

(3)

(3)

0251080

Brassica spp. lehed ja võrsed

0,01 (2)

30

2

0251990

Muud

0,01 (2)

30

2

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,02 (2)

0252010

Aedspinat

0,01 (2)

0252020

Portulak

(3)

(3)

(3)

0252030

Lehtpeet (mangold)

0,01 (2)

0252990

Muud

0,01 (2)

0253000

| c) | Viinamarja lehed |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | Ürtallikkress |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0255000

| e) | Harilik sigur |
| --- | --- |

e)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0256000

| f) | Maitsetaimed |
| --- | --- |

f)

5

30

5

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller

0256040

Petersell

0256050

Salvei

(3)

(3)

(3)

0256060

Rosmariin

(3)

(3)

(3)

0256070

Liivatee

(3)

(3)

(3)

0256080

Basiilik

(3)

(3)

(3)

0256090

Loorberilehed6

(3)

(3)

(3)

0256100

Estragonpuju

(3)

(3)

(3)

0256990

Muud

0260000

| vi) | Kaunköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vi)

0260010

Oad (kaunadega)

5

2

1

0260020

Oad (kaunadeta)

2

0,05 (2)

0,02 (2)

0260030

Herned (kaunadega)

2

0,05 (2)

0,02 (2)

0260040

Herned (kaunadeta)

0,3

0,05 (2)

0,2

0260050

Läätsed

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0260990

Muud

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0270000

| vii) | Varsköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vii)

0,05 (2)

0270010

Spargel

0,01 (2)

0,02 (2)

0270020

Hispaania artišokk

0,01 (2)

0,02 (2)

0270030

Seller

10

0,5

0270040

Apteegitill

0,01 (2)

0,5

0270050

Kera-artišokk

0,01 (2)

0,02 (2)

0270060

Porrulauk

10

0,1

0270070

Rabarber

0,01 (2)

0,02 (2)

0270080

Bambusevõrsed

(3)

(3)

(3)

0270090

Palmipungad

(3)

(3)

(3)

0270990

Muud

0,01 (2)

0,02 (2)

0280000

| viii) | Seened |
| --- | --- |

viii)

0,05 (2)

0,02 (2)

0280010

Kultuurseened

2

0280020

Metsaseened

0,01 (2)

0280990

Muud

0,01 (2)

0290000

| ix) | Merevetikad |
| --- | --- |

ix)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | KAUNVILJAD, KUIVATATU |
| --- | --- |

3.

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1

0300010

Oad

0300020

Läätsed

0300030

Herned

0300040

Lupiinid

0300990

Muud

0400000

| 4. | ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD |
| --- | --- |

4.

0401000

| i) | Õliseemned |
| --- | --- |

i)

0,1 (2)

0401010

Linaseemned

0,01 (2)

0,05 (2)

0401020

Maapähklid

0,05

0,05 (2)

0401030

Mooniseemned

0,01 (2)

0,3

0401040

Seesamiseemned

0,01 (2)

0,05 (2)

0401050

Päevalilleseemned

0,01 (2)

0,05 (2)

0401060

Rapsiseemned

0,01 (2)

0,3

0401070

Sojaoad

0,01 (2)

0,05 (2)

0401080

Sinepiseemned

0,01 (2)

0,2

0401090

Puuvillaseemned

0,01 (2)

0,05 (2)

0401100

Kõrvitsaseemned

0,01 (2)

0,05 (2)

0401110

Värvisafloor

(3)

(3)

(3)

0401120

Kurgirohi

(3)

(3)

(3)

0401130

Põldtuder

(3)

(3)

(3)

0401140

Kanepiseemned

0,01 (2)

0,05 (2)

0401150

Riitsinuse seemned

(3)

(3)

(3)

0401990

Muud

0,01 (2)

0,05 (2)

0402000

| ii) | Õliviljad |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0,05 (2)

4

0402020

Õlipalmi pähklid (palmituum)

(3)

(3)

(3)

0402030

Õlipalmi viljad

(3)

(3)

(3)

0402040

Kapokipuu viljad

(3)

(3)

(3)

0402990

Muud

0,1 (2)

0,05 (2)

0500000

| 5. | TERAVILI |
| --- | --- |

5.

0,05 (2)

0500010

Oder

0,3

1

0500020

Tatar

0,01 (2)

0,05

0500030

Mais

0,01 (2)

0,05

0500040

Hirss

0,01 (2)

0,05

0500050

Kaer

0,1

1

0500060

Riis

0,01 (2)

0,05

0500070

Rukis

0,1

0,05

0500080

Suhkrusorgo

0,01 (2)

0,05

0500090

Nisu

0,1

0,1

0500990

Muud

0,01 (2)

0,05

0600000

| 6. | TEE, KOHV, TAIMETEED JA KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,1 (2)

0610000

| i) | Tee (Camellia sinensis’e kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte) |
| --- | --- |

i)

10

0620000

| ii) | Kohvioad |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii) | Taimeteed (kuivatatud) |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | Õied |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

0631010

Kummeliõied

(3)

(3)

(3)

0631020

Hapu hibiskuse õied

(3)

(3)

(3)

0631030

Roosi õielehed

(3)

(3)

(3)

0631040

Jasmiiniõied

(3)

(3)

(3)

0631050

Pärnaõied

(3)

(3)

(3)

0631990

Muud

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | Lehed |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

0632010

Maasikalehed

(3)

(3)

(3)

0632020

Punapõõsa lehed

(3)

(3)

(3)

0632030

Mate

(3)

(3)

(3)

0632990

Muud

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | Juured |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

0633010

Palderjanijuured

(3)

(3)

(3)

0633020

Ženženni juured

(3)

(3)

(3)

0633990

Muud

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | Muud taimeteed |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | Kakao (fermenditud oad) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | Jaanikaunad (jaanileivad) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | HUMAL (KUIVATATUD), SEALHULGAS HUMALAKÄBI GRAANULID JA KONTSENTREERIMATA PULBER |
| --- | --- |

7.

50

0,1 (2)

0,1

0800000

| 8. | MAITSEAINED |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

0810000

| i) | Seemned |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

0810010

Aniis

(3)

(3)

(3)

0810020

Mustköömen

(3)

(3)

(3)

0810030

Selleriseemned

(3)

(3)

(3)

0810040

Koriandriseemned

(3)

(3)

(3)

0810040

Vürtsiköömen

(3)

(3)

(3)

0810060

Tilliseemned

(3)

(3)

(3)

0810070

Ristiköömen

(3)

(3)

(3)

0810080

Põld-lambaläätsed

(3)

(3)

(3)

0810090

Muskaatpähkel

(3)

(3)

(3)

0810990

Muud

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | Puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

0820010

Piment

(3)

(3)

(3)

0820020

Aniispipar (jaapani pipar)

(3)

(3)

(3)

0820030

Köömen

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardemon

(3)

(3)

(3)

0820050

Kadakamarjad

(3)

(3)

(3)

0820060

Must ja valge pipar

(3)

(3)

(3)

0820070

Vanillikuprad

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarindipuu viljad

(3)

(3)

(3)

0820990

Muud

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | Puukoor |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

0830010

Kaneel

(3)

(3)

(3)

0830990

Muud

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | Juured või risoomid |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

0840010

Lagritsa-magusjuur

(3)

(3)

(3)

0840020

Ingver

(3)

(3)

(3)

0840030

Kollajuur (kurkum)

(3)

(3)

(3)

0840040

Mädarõigas

(3)

(3)

(3)

0840990

Muud

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | Pungad |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

0850010

Nelk

(3)

(3)

(3)

0850020

Kappar

(3)

(3)

(3)

0850990

Muud

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | Õie emakasuue |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

0860010

Safran

(3)

(3)

(3)

0860990

Muud

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | Seemnerüü |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

0870010

Muskaatõis

(3)

(3)

(3)

0870990

Muud

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | SUHKRUTAIMED |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

0900010

Suhkrupeet (juur)

(3)

(3)

(3)

0900020

Suhkruroog

(3)

(3)

(3)

0900030

Sigurijuured

(3)

(3)

(3)

0900990

Muud

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Liha, lihatooted, rups, veri, loomarasvad – värsked, jahutatud või külmutatud, soolatud, märgsoolatud, kuubikuteks lõigatud või suitsutatud, või pulbriks töödeldud – muud kõnealustel toodetel põhinevad töödeldud tooted, sh vorstid ja toiduained |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

1011010

Liha

0,05

1011020

Lihata pekk

0,05

1011030

Maks

0,3

1011040

Neer

0,3

1011050

Söödav rups

0,01 (2)

1011990

Muud

0,01 (2)

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

1012010

Liha

0,05

0,05

1012020

Rasv

0,1

0,05

1012030

Maks

0,1

0,3

1012040

Neer

0,3

0,3

1012050

Söödav rups

0,01 (2)

0,01 (2)

1012990

Muud

0,01 (2)

0,01 (2)

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

1013010

Liha

0,05

0,05

1013020

Rasv

0,1

0,05

1013030

Maks

0,1

0,3

1013040

Neer

0,3

0,3

1013050

Söödav rups

0,01 (2)

0,01 (2)

1013990

Muud

0,01 (2)

0,01 (2)

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

1014010

Liha

0,05

0,05

1014020

Rasv

0,1

0,05

1014030

Maks

0,1

0,3

1014040

Neer

0,3

0,3

1014050

Söödav rups

0,01 (2)

0,01 (2)

1014990

Muud

0,01 (2)

0,01 (2)

1015000

| e) | Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

(3)

1015010

Liha

(3)

(3)

(3)

1015020

Rasv

(3)

(3)

(3)

1015030

Maks

(3)

(3)

(3)

1015040

Neer

(3)

(3)

(3)

1015050

Söödav rups

(3)

(3)

(3)

1015990

Muud

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid |
| --- | --- |

f)

0,01 (2)

1016010

Liha

0,05

1016020

Rasv

0,05

1016030

Maks

0,3

1016040

Neer

0,3

1016050

Söödav rups

0,01 (2)

1016990

Muud

0,01 (2)

1017000

| g) | Muud põllumajandusloomad |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

(3)

1017010

Liha

(3)

(3)

(3)

1017020

Rasv

(3)

(3)

(3)

1017030

Maks

(3)

(3)

(3)

1017040

Neer

(3)

(3)

(3)

1017050

Söödav rups

(3)

(3)

(3)

1017990

Muud

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii) | Piim ja koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita, või ja muud piimarasvad, juust ja kohupiim |
| --- | --- |

ii)

0,1

0,01 (2)

0,03

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud

1030000

| iii) | Linnumunad, värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud; kooreta linnumunad ja rebud, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma |
| --- | --- |

iii)

0,01 (2)

0,01 (2)

0,01 (2)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

(3)

(3)

(3)

1030030

Haned

(3)

(3)

(3)

1030040

Vutid

(3)

(3)

(3)

1030990

Muud

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv) | Mesi |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v) | Kahepaiksed ja roomajad |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi) | Teod |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii) | Muud maismaaloomadelt pärit tooted |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

| (F) | = | rasvas lahustuv |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune: | Klorotaloniil (R) — kood 1012000: SDS-370 |

(F)

=

rasvas lahustuv

(R)

=

järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:

Klorotaloniil (R) — kood 1012000: SDS-370

| | Klorotaloniil (R) — kood 1013000: SDS-3701 |
| --- | --- |

Klorotaloniil (R) — kood 1013000: SDS-3701

| | Klorotaloniil (R) — kood 1014000: SDS-3701” |
| --- | --- |

Klorotaloniil (R) — kood 1014000: SDS-3701”

| (2) | III lisa A osa muudetakse järgmiselt:






  a) | klotianidiini, difenokonasooli, flubeendiamiidi, spirotetramaadi ja tiametoksaami käsitlevad veerud asendatakse järgmisega:

  „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)












  Kood-number | Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (4) | Klotianidiin | Difenokonasool | Flubeendiamiid | Spirotetramaat ja selle 4 metaboliiti BYI08330-enool, BYI08330-ketohüdroksü, BYI08330-monohüdroksü ja BYI08330 enool-glukosiid, väljendatud spirotetramaadina (R) | Tiametoksaam (tiametoksaami ja klotianidiini summa, väljendatud tiametoksaamina) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD; PÄHKLID |

(2)

III lisa A osa muudetakse järgmiselt:

a)

klotianidiini, difenokonasooli, flubeendiamiidi, spirotetramaadi ja tiametoksaami käsitlevad veerud asendatakse järgmisega:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Kood-number

Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (4)

Klotianidiin

Difenokonasool

Flubeendiamiid

Spirotetramaat ja selle 4 metaboliiti BYI08330-enool, BYI08330-ketohüdroksü, BYI08330-monohüdroksü ja BYI08330 enool-glukosiid, väljendatud spirotetramaadina (R)

Tiametoksaam (tiametoksaami ja klotianidiini summa, väljendatud tiametoksaamina)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0,01 (5)

0110000

| i) | Tsitrusviljad |
| --- | --- |

i)

0,1

0,1

1

0,2

0110010

Greipfruudid

0110020

Apelsinid

0110030

Sidrunid

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid

0110990

Muud

0120000

| ii) | Pähklid (koortega või ilma) |
| --- | --- |

ii)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0120010

Mandlid

0120020

Brasiilia pähklid

0120030

Kažupähklid

0120040

Kastanid

0120050

Kookospähklid

0120060

Sarapuupähklid

0120070

Makadaamiapähklid

0120080

Pekanipähklid

0120090

Piiniapähklid

0120100

Pistaatsiapähklid

0120110

Kreeka pähklid

0120990

Muud

0130000

| iii) | Õunviljad |
| --- | --- |

iii)

0,05

1

0130010

Õunad

0,5

0,2

0130020

Pirnid

0,5

0,2

0130030

Küdooniad

0,2

0,1

0130040

Astelpihlakad

0,5

0,1

0130050

Nisperod

0,5

0,1

0130990

Muud

0,2

0,1

0140000

| iv) | Luuviljad |
| --- | --- |

iv)

3

0140010

Aprikoosid

0,1

0,5

0,3

0140020

Kirsid

0,1

0,3

0,5

0140030

Virsikud

0,1

0,5

0,3

0140040

Ploomid

0,02 (5)

0,5

0,3

0140990

Muud

0,02 (5)

0,1

0,3

0150000

| v) | Marjad ja väikesed puuviljad |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Laua- ja veiniviinamarjad |
| --- | --- |

a)

0,5

2

0,5

0151010

Lauaviinamarjad

0,6

0151020

Veiniviinamarjad

0,05

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

0,02 (5)

0,1

0,1 (5)

0,05 (5)

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0153010

Pamplid

0,3

0153020

Põldmurakad

0,1

0153030

Vaarikad

0,3

0153990

Muud

0,1

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0154010

Kännasmustikad

0,1

0154020

Jõhvikad

0,1

0154030

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

0,2

0154040

Karusmarjad

0,1

0154050

Kibuvitsamarjad

0,1

0154060

Mooruspuumarjad

0,1

0154070

Õun-viirpuu marjad

0,1

0154080

Musta leedri marjad

0,1

0154990

Muud

0,1

0160000

| vi) | Muud viljad |
| --- | --- |

vi)

0,02 (5)

0,1 (5)

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0161010

Datlid

0,1

0161020

Viigimarjad

0,1

0161030

Lauaoliivid

2

0161040

Kinkanid

0,1

0161050

Tähtviljad

0,1

0161060

Kakiploomid(idadiospüürid)

0,1

0161070

Nelgipuu viljad

0,1

0161990

Muud

0,1

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

0,1

0162010

Kiivid

0,2

0162020

Hiina litšipuu viljad

0,05 (5)

0162030

Purpur-kannatuslille viljad

0,05 (5)

0162040

Suureviljalise viigikaktuse viljad

0,05 (5)

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0,05 (5)

0162060

Ameerika kakiploom (diospüür)

0,05 (5)

0162990

Muud

0,05 (5)

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

0,1

0163010

Avokaadod

0,05 (5)

0163020

Banaanid

0,05 (5)

0163030

Mangod

0,5

0163040

Papaiad

0,05 (5)

0163050

Granaatõunad

0,05 (5)

0163060

Suhkruannoonad

0,05 (5)

0163070

Guajaavid

0,05 (5)

0163080

Ananassid

0,05 (5)

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

0,05 (5)

0163100

Durianid

0,05 (5)

0163110

Ogaannoonad

0,05 (5)

0163990

Muud

0,05 (5)

0200000

| 2. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Juur ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

0,05

0,1

0,8

0,1

0212000

| b) | Troopilised juur- ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

b)

0,02 (5)

0,1

0,1 (5)

0,05 (5)

0212010

Kassaavad

0212020

Bataadid

0212030

Jamss

0212040

Maranta

0212990

Muud

0213000

| c) | Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

0,1 (5)

0213010

Söögipeet

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213020

Porgand

0,05

0,3

0,3

0213030

Juurseller

0,02 (5)

2

0,05 (5)

0213040

Mädarõigas

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213050

Maapirn

0,02 (5)

0,1

0,05 (5)

0213060

Pastinaak

0,02 (5)

0,3

0,05 (5)

0213070

Juurpetersell

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213080

Redis

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0213090

Aed-piimjuur

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213100

Kaalikas

0,02 (5)

0,4

0,05 (5)

0213110

Naeris

0,02 (5)

0,4

0,05 (5)

0213990

Muud

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0220000

| ii) | Sibulköögiviljad |
| --- | --- |

ii)

0,02 (5)

0,01 (5)

0220010

Küüslauk

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0220020

Harilik sibul

0,05 (5)

0,3

0,1

0220030

Pesasibul

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0220040

Talisibul

0,1

0,1 (5)

0,05 (5)

0220990

Muud

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0230000

| iii) | Viliköögivili |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomatid

0,05

2

0,2

2

0,2

0231020

Paprikad

0,05

0,05 (5)

0,2

2

0,5

0231030

Baklažaanid

0,05

0,05 (5)

0,2

2

0,2

0231040

Söödav muskushibisk

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1

0,05 (5)

0231990

Muud

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1

0,05 (5)

0232000

| b) | Kõrvitsalised - söödava koorega |
| --- | --- |

b)

0,02 (5)

0,1

0,15

0,2

0232010

Kurgid

0,3

0232020

Kornišonid

0,2

0232030

Kabatšokid

0,3

0232990

Muud

0,1

0233000

| c) | Kõrvitsalised - mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,06

0,2

0233010

Melonid

0,2

0233020

Suureviljalised kõrvitsad

0,1

0233030

Arbuusid

0,2

0233990

Muud

0,1

0234000

| d) | Suhkrumais |
| --- | --- |

d)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0239000

| e) | Muud viliköögiviljad |
| --- | --- |

e)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0240000

| iv) | Kapsasköögiviljad |
| --- | --- |

iv)

0,02 (5)

0,01 (5)

0,2

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

1

0241010

Spargelkapsas

0,2

0241020

Lillkapsas

0,2

0241990

Muud

0,05 (5)

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

0,2

0242010

Rooskapsas

0,3

0242020

Peakapsas

2

0242990

Muud

0,1 (5)

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

2

7

0243010

Hiina kapsas

0243020

Lehtkapsas

0243990

Muud

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

2

0250000

| v) | Lehtköögivili ja värsked maitsetaimed |
| --- | --- |

v)

0,01 (5)

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed, sh ristõieliste sugukonnast |
| --- | --- |

a)

0,1

7

5

0251010

Põldkännak

0,05 (5)

0251020

Aedsalat

3

0251030

Eskariool (sile endiiviasigur)

0,05 (5)

0251040

Salatkress

0,05 (5)

0251050

Ameerika kollakas

0,05 (5)

0251060

Põld-võõrkapsas, ruccola-salat

2

0251070

Sarepta kapsasrohi

0,05 (5)

0251080

Brassica spp. lehed ja võrsed

0,05 (5)

0251990

Muud

0,05 (5)

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

0,02 (5)

7

0,05 (5)

0252010

Aedspinat

2

0252020

Portulak

2

0252030

Lehtpeet (mangold)

0,05 (5)

0252990

Muud

0,05 (5)

0253000

| c) | Viinamarja lehed |
| --- | --- |

c)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0254000

| d) | Ürtallikkress |
| --- | --- |

d)

0,02 (5)

0,5

7

0,05 (5)

0255000

| e) | Harilik sigur |
| --- | --- |

e)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0256000

| f) | Maitsetaimed |
| --- | --- |

f)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0256010

Aed-harakputk

10

0256020

Murulauk

2

0256030

Lehtseller

10

0256040

Petersell

10

0256050

Salvei

2

0256060

Rosmariin

2

0256070

Liivatee

2

0256080

Basiilik

2

0256090

Loorberilehed6

2

0256100

Estragonpuju

2

0256990

Muud

2

0260000

| vi) | Kaunköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vi)

0,1 (5)

0260010

Oad (kaunadega)

0,2

1

0,4

0,05 (5)

0260020

Oad (kaunadeta)

0,02 (5)

1

0,01 (5)

0,05 (5)

0260030

Herned (kaunadega)

0,2

1

0,01 (5)

0,2

0260040

Herned (kaunadeta)

0,02 (5)

1

0,01 (5)

0,2

0260050

Läätsed

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0260990

Muud

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0270000

| vii) | Varsköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vii)

0,02 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0270010

Spargel

0,05 (5)

0,1 (5)

0270020

Hispaania artišokk

0,3

0,1 (5)

0270030

Seller

5

4

0270040

Apteegitill

5

0,1 (5)

0270050

Kera-artišokk

0,05 (5)

0,1 (5)

0270060

Porrulauk

0,5

0,1 (5)

0270070

Rabarber

0,3

0,1 (5)

0270080

Bambusevõrsed

0,05 (5)

0,1 (5)

0270090

Palmipungad

0,05 (5)

0,1 (5)

0270990

Muud

0,05 (5)

0,1 (5)

0280000

| viii) | Seened |
| --- | --- |

viii)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0280010

Kultuurseened

0280020

Metsaseened

0280990

Muud

0290000

| ix) | Merevetikad |
| --- | --- |

ix)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0300000

| 3. | KAUNVILJAD, KUIVATATU) |
| --- | --- |

3.

0,02 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0300010

Oad

0,05 (5)

0,05 (5)

0300020

Läätsed

0,05 (5)

0,05 (5)

0300030

Herned

0,1

0,2

0300040

Lupiinid

0,05 (5)

0,05 (5)

0300990

Muud

0,05 (5)

0,05 (5)

0400000

| 4. | ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD |
| --- | --- |

4.

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401000

| i) | Õliseemned |
| --- | --- |

i)

0401010

Linaseemned

0,02 (5)

0,2

0401020

Maapähklid

0,02 (5)

0,05 (5)

0401030

Mooniseemned

0,02 (5)

0,05 (5)

0401040

Seesamiseemned

0,02 (5)

0,05 (5)

0401050

Päevalilleseemned

0,02 (5)

0,05 (5)

0401060

Rapsiseemned

0,02 (5)

0,5

0401070

Sojaoad

0,02 (5)

0,05 (5)

0401080

Sinepiseemned

0,02 (5)

0,2

0401090

Puuvillaseemned

0,05

0,05 (5)

0401100

Kõrvitsaseemned

0,02 (5)

0,05 (5)

0401110

Värvisafloor

0,02 (5)

0,05 (5)

0401120

Kurgirohi

0,02 (5)

0,05 (5)

0401130

Põldtuder

0,02 (5)

0,05 (5)

0401140

Kanepiseemned

0,02 (5)

0,05 (5)

0401150

Riitsinuse seemned

0,02 (5)

0,05 (5)

0401990

Muud

0,02 (5)

0,05 (5)

0402000

| ii) | Õliviljad |
| --- | --- |

ii)

0,02 (5)

0402010

Oliivid õli tootmiseks

2

0402020

Õlipalmi pähklid (palmituum)

0,05 (5)

0402030

Õlipalmi viljad

0,05 (5)

0402040

Kapokipuu viljad

0,05 (5)

0402990

Muud

0,05 (5)

0500000

| 5. | TERAVILI |
| --- | --- |

5.

0,02 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0500010

Oder

0,05 (5)

0500020

Tatar

0,05 (5)

0500030

Mais

0,05 (5)

0500040

Hirss

0,05 (5)

0500050

Kaer

0,05 (5)

0500060

Riis

0,05 (5)

0500070

Rukis

0,1

0500080

Suhkrusorgo

0,05 (5)

0500090

Nisu

0,1

0500990

Muud

0,05 (5)

0600000

| 6. | TEE, KOHV, TAIMETEED JA KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0610000

| i) | Tee (Camellia sinensis’e kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte) |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,1

0620000

| ii) | Kohvioad |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0630000

| iii) | Taimeteed (kuivatatud) |
| --- | --- |

iii)

20

0,1

0631000

| a) | Õied |
| --- | --- |

a)

0631010

Kummeliõied

0631020

Hapu hibiskuse õied

0631030

Roosi õielehed

0631040

Jasmiiniõied

0631050

Pärnaõied

0631990

Muud4

0632000

| b) | Lehed |
| --- | --- |

b)

0632010

Maasikalehed

0632020

Punapõõsa lehed

0632030

Mate

0632990

Muud

0633000

| c) | Juured |
| --- | --- |

c)

0633010

Palderjanijuured

0633020

Ženženni juured

0633990

Muud

0639000

| d) | Muud taimeteed |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakao (fermenditud oad) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,05 (5)

0650000

| v) | Jaanikaunad (jaanileivad) |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0,05 (5)

0700000

| 7. | HUMAL (KUIVATATUD), SEALHULGAS HUMALAKÄBI GRAANULID JA KONTSENTREERIMATA PULBER |
| --- | --- |

7.

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

15

0,1

0800000

| 8. | MAITSEAINED |
| --- | --- |

8.

0,05 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0810000

| i) | Seemned |
| --- | --- |

i)

0810010

Aniis

0810020

Mustköömen

0810030

Selleriseemned

0810040

Koriandriseemned

0810040

Vürtsiköömen

0810060

Tilliseemned

0810070

Ristiköömen

0810080

Põld-lambaläätsed

0810090

Muskaatpähkel

0810990

Muud

0820000

| ii) | Puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

ii)

0820010

Piment

0820020

Aniispipar (jaapani pipar)

0820030

Köömen

0820040

Kardemon

0820050

Kadakamarjad

0820060

Must ja valge pipar

0820070

Vanillikuprad

0820080

Tamarindipuu viljad

0820990

Muud

0830000

| iii) | Puukoor |
| --- | --- |

iii)

0830010

Kaneel

0830990

Muud

0840000

| iv) | Juured või risoomid |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lagritsa-magusjuur

0840020

Ingver

0840030

Kollajuur (kurkum)

0840040

Mädarõigas

0840990

Muud

0850000

| v) | Pungad |
| --- | --- |

v)

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud

0860000

| vi) | Õie emakasuue |
| --- | --- |

vi)

0860010

Safran

0860990

Muud

0870000

| vii) | Seemnerüü |
| --- | --- |

vii)

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud

0900000

| 9. | SUHKRUTAIMED |
| --- | --- |

9.

0,02 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0900010

Suhkrupeet (juur)

0,2

0900020

Suhkruroog

0,05 (5)

0900030

Sigurijuured

0,1

0900990

Muud

0,05 (5)

1000000

| 10. | LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD |
| --- | --- |

10.

0,01 (5)

1010000

| i) | Liha, lihatooted, rups, veri, loomarasvad – värsked, jahutatud või külmutatud, soolatud, märgsoolatud, kuubikuteks lõigatud või suitsutatud, või pulbriks töödeldud – muud kõnealustel toodetel põhinevad töödeldud tooted, sh vorstid ja toiduained |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

1011010

Liha

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1011020

Lihata pekk

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1011030

Maks

0,05

0,2

0,03

1011040

Neer

0,01 (5)

0,05

0,03

1011050

Söödav rups

0,01 (5)

0,1

0,03

1011990

Muud

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

1012010

Liha

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1012020

Rasv

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1012030

Maks

0,05

0,2

0,03

1012040

Neer

0,01 (5)

0,05

0,03

1012050

Söödav rups

0,01 (5)

0,1

0,03

1012990

Muud

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

1013010

Liha

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1013020

Rasv

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1013030

Maks

0,05

0,2

0,03

1013040

Neer

0,01 (5)

0,05

0,03

1013050

Söödav rups

0,01 (5)

0,1

0,03

1013990

Muud

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

1014010

Liha

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1014020

Rasv

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1014030

Maks

0,05

0,2

0,03

1014040

Neer

0,01 (5)

0,05

0,03

1014050

Söödav rups

0,01 (5)

0,1

0,03

1014990

Muud

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1015000

| e) | Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid |
| --- | --- |

e)

1015010

Liha

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1015020

Rasv

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1015030

Maks

0,05

0,2

0,03

1015040

Neer

0,01 (5)

0,05

0,03

1015050

Söödav rups

0,01 (5)

0,1

0,03

1015990

Muud

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1016000

| f) | Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid |
| --- | --- |

f)

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1016010

Liha

1016020

Rasv

1016030

Maks

1016040

Neer

1016050

Söödav rups

1016990

Muud

1017000

| g) | Muud põllumajandusloomad |
| --- | --- |

g)

0,1

1017010

Liha

0,01 (5)

0,01 (5)

1017020

Rasv

0,01 (5)

0,01 (5)

1017030

Maks

0,05

0,03

1017040

Neer

0,01 (5)

0,03

1017050

Söödav rups

0,01 (5)

0,03

1017990

Muud

0,01 (5)

0,01 (5)

1020000

| ii) | Piim ja koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita, või ja muud piimarasvad, juust ja kohupiim |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,005 (5)

0,02

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud

1030000

| iii) | Linnumunad, värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud; kooreta linnumunad ja rebud, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma |
| --- | --- |

iii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud

1040000

| iv) | Mesi |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1050000

| v) | Kahepaiksed ja roomajad |
| --- | --- |

v)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1060000

| vi) | Teod |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1070000

| vii) | Muud maismaaloomadelt pärit tooted |
| --- | --- |

vii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

| (F) | = | rasvas lahustuv |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:
  Spirotetramaat — kood 1000000: Spirotetramaat ja selle metaboliit BYI08330-enool, väljendatud spirotetramaadina.” |

(F)

=

rasvas lahustuv

(R)

=

järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:

Spirotetramaat — kood 1000000: Spirotetramaat ja selle metaboliit BYI08330-enool, väljendatud spirotetramaadina.”

| b) | Lisatakse veerg nikotiini kohta:

  „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)








  Kood-number | Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme (6) | Nikotiin |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | 1. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD; PÄHKLID |

b)

Lisatakse veerg nikotiini kohta:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Kood-number

Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme (6)

Nikotiin

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

0110000

| i) | Tsitrusviljad |
| --- | --- |

i)

0110010

Greipfruudid

0110020

Apelsinid

0110030

Sidrunid

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid

0110990

Muud

0120000

| ii) | Pähklid (koortega või ilma) |
| --- | --- |

ii)

0120010

Mandlid

0120020

Brasiilia pähklid

0120030

Kažupähklid

0120040

Kastanid

0120050

Kookospähklid

0120060

Sarapuupähklid

0120070

Makadaamiapähklid

0120080

Pekanipähklid

0120090

Piiniapähklid

0120100

Pistaatsiapähklid

0120110

Kreeka pähklid

0120990

Muud

0130000

| iii) | Õunviljad |
| --- | --- |

iii)

0130010

Õunad

0130020

Pirnid

0130030

Küdooniad

0130040

Astelpihlakad

0130050

Nisperod

0130990

Muud

0140000

| iv) | Luuviljad |
| --- | --- |

iv)

0140010

Aprikoosid

0140020

Kirsid

0140030

Virsikud

0140040

Ploomid

0140990

Muud

0150000

| v) | Marjad ja väikesed puuviljad |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Laua- ja veiniviinamarjad |
| --- | --- |

a)

0151010

Lauaviinamarjad

0151020

Veiniviinamarjad

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

0153010

Pamplid

0153020

Põldmurakad

0153030

Vaarikad

0153990

Muud

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

0154010

Kännasmustikad

0154020

Jõhvikad

0154030

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

0154040

Karusmarjad

0154050

Kibuvitsamarjad

0154060

Mooruspuumarjad

0154070

Õun-viirpuu marjad

0154080

Musta leedri marjad

0154990

Muud

0160000

| vi) | Muud viljad |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

0161010

Datlid

0161020

Viigimarjad

0161030

Lauaoliivid

0161040

Kinkanid

0161050

Tähtviljad

0161060

Kakiploomid(idadiospüürid)

0161070

Nelgipuu viljad

0161990

Muud

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiivid

0162020

Hiina litšipuu viljad

0162030

Purpur-kannatuslille viljad

0162040

Suureviljalise viigikaktuse viljad

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0162060

Ameerika kakiploom (diospüür)

0162990

Muud

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokaadod

0163020

Banaanid

0163030

Mangod

0163040

Papaiad

0163050

Granaatõunad

0163060

Suhkruannoonad

0163070

Guajaavid

0163080

Ananassid

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

0163100

Durianid

0163110

Ogaannoonad

0163990

Muud

0200000

| 2. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Juur ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

i)

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Troopilised juur- ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

b)

0212010

Kassaavad

0212020

Bataadid

0212030

Jamss

0212040

Maranta

0212990

Muud

0213000

| c) | Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

0213010

Söögipeet

0213020

Porgand

0213030

Juurseller

0213040

Mädarõigas

0213050

Maapirn

0213060

Pastinaak

0213070

Juurpetersell

0213080

Redis

0213090

Aed-piimjuur

0213100

Kaalikas

0213110

Naeris

0213990

Muud

0220000

| ii) | Sibulköögiviljad |
| --- | --- |

ii)

0220010

Küüslauk

0220020

Harilik sibul

0220030

Pesasibul

0220040

Talisibul

0220990

Muud

0230000

| iii) | Viliköögivili |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomatid

0231020

Paprikad

0231030

Baklažaanid

0231040

Söödav muskushibisk

0231990

Muud

0232000

| b) | Kõrvitsalised - söödava koorega |
| --- | --- |

b)

0232010

Kurgid

0232020

Kornišonid

0232030

Kabatšokid

0232990

Muud

0233000

| c) | Kõrvitsalised - mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

0233010

Melonid

0233020

Suureviljalised kõrvitsad

0233030

Arbuusid

0233990

Muud

0234000

| d) | Suhkrumais |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Muud viliköögiviljad |
| --- | --- |

e)

0240000

| iv) | Kapsasköögiviljad |
| --- | --- |

iv)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

0241010

Spargelkapsas

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

0242010

Rooskapsas

0242020

Peakapsas

0242990

Muud

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

0243010

Hiina kapsas

0243020

Lehtkapsas

0243990

Muud

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Lehtköögivili ja värsked maitsetaimed |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed, sh ristõieliste sugukonnast |
| --- | --- |

a)

0251010

Põldkännak

0251020

Aedsalat

0251030

Eskariool (sile endiiviasigur)

0251040

Salatkress

0251050

Ameerika kollakas

0251060

Põld-võõrkapsas, ruccola-salat

0251070

Sarepta kapsasrohi

0251080

Brassica spp. lehed ja võrsed

0251990

Muud

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

0252010

Aedspinat

0252020

Portulak

0252030

Lehtpeet (mangold)

0252990

Muud

0253000

| c) | Viinamarja lehed |
| --- | --- |

c)

0254000

| d) | Ürtallikkress |
| --- | --- |

d)

0255000

| e) | Harilik sigur |
| --- | --- |

e)

0256000

| f) | Maitsetaimed |
| --- | --- |

f)

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller

0256040

Petersell

0256050

Salvei

0256060

Rosmariin

0256070

Liivatee

0256080

Basiilik

0256090

Loorberilehed6

0256100

Estragonpuju

0256990

Muud

0260000

| vi) | Kaunköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vi)

0260010

Oad (kaunadega)

0260020

Oad (kaunadeta)

0260030

Herned (kaunadega)

0260040

Herned (kaunadeta)

0260050

Läätsed

0260990

Muud

0270000

| vii) | Varsköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vii)

0270010

Spargel

0270020

Hispaania artišokk

0270030

Seller

0270040

Apteegitill

0270050

Kera-artišokk

0270060

Porrulauk

0270070

Rabarber

0270080

Bambusevõrsed

0270090

Palmipungad

0270990

Muud

0280000

| viii) | Seened |
| --- | --- |

viii)

0280010

Kultuurseened

0280020

Metsaseened

0,04 (+)

0280990

Muud

0290000

| ix) | Merevetikad |
| --- | --- |

ix)

0300000

| 3. | KAUNVILJAD, KUIVATATU) |
| --- | --- |

3.

0300010

Oad

0300020

Läätsed

0300030

Herned

0300040

Lupiinid

0300990

Muud

0400000

| 4. | ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD |
| --- | --- |

4.

0401000

| i) | Õliseemned |
| --- | --- |

i)

0401010

Linaseemned

0401020

Maapähklid

0401030

Mooniseemned

0401040

Seesamiseemned

0401050

Päevalilleseemned

0401060

Rapsiseemned

0401070

Sojaoad

0401080

Sinepiseemned

0401090

Puuvillaseemned

0401100

Kõrvitsaseemned

0401110

Värvisafloor

0401120

Kurgirohi

0401130

Põldtuder

0401140

Kanepiseemned

0401150

Riitsinuse seemned

0401990

Muud

0402000

| ii) | Õliviljad |
| --- | --- |

ii)

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0402020

Õlipalmi pähklid (palmituum)

0402030

Õlipalmi viljad

0402040

Kapokipuu viljad

0402990

Muud

0500000

| 5. | TERAVILI |
| --- | --- |

5.

0500010

Oder

0500020

Tatar

0500030

Mais

0500040

Hirss

0500050

Kaer

0500060

Riis

0500070

Rukis

0500080

Suhkrusorgo

0500090

Nisu

0500990

Muud

0600000

| 6. | TEE, KOHV, TAIMETEED JA KAKAO |
| --- | --- |

6.

0610000

| i) | Tee (Camellia sinensis’e kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte) |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Kohvioad |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Taimeteed (kuivatatud) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Õied |
| --- | --- |

a)

0631010

Kummeliõied

0631020

Hapu hibiskuse õied

0631030

Roosi õielehed

0631040

Jasmiiniõied

0631050

Pärnaõied

0631990

Muud4

0632000

| b) | Lehed |
| --- | --- |

b)

0632010

Maasikalehed

0632020

Punapõõsa lehed

0632030

Mate

0632990

Muud

0633000

| c) | Juured |
| --- | --- |

c)

0633010

Palderjanijuured

0633020

Ženženni juured

0633990

Muud

0639000

| d) | Muud taimeteed |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakao (fermenditud oad) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Jaanikaunad (jaanileivad) |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | HUMAL (KUIVATATUD), SEALHULGAS HUMALAKÄBI GRAANULID JA KONTSENTREERIMATA PULBER |
| --- | --- |

7.

0800000

| 8. | MAITSEAINED |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Seemned |
| --- | --- |

i)

0810010

Aniis

0810020

Mustköömen

0810030

Selleriseemned

0810040

Koriandriseemned

0810040

Vürtsiköömen

0810060

Tilliseemned

0810070

Ristiköömen

0810080

Põld-lambaläätsed

0810090

Muskaatpähkel

0810990

Muud

0820000

| ii) | Puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

ii)

0820010

Piment

0820020

Aniispipar (jaapani pipar)

0820030

Köömen

0820040

Kardemon

0820050

Kadakamarjad

0820060

Must ja valge pipar

0820070

Vanillikuprad

0820080

Tamarindipuu viljad

0820990

Muud

0830000

| iii) | Puukoor |
| --- | --- |

iii)

0830010

Kaneel

0830990

Muud

0840000

| iv) | Juured või risoomid |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lagritsa-magusjuur

0840020

Ingver

0840030

Kollajuur (kurkum)

0840040

Mädarõigas

0840990

Muud

0850000

| v) | Pungad |
| --- | --- |

v)

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud

0860000

| vi) | Õie emakasuue |
| --- | --- |

vi)

0860010

Safran

0860990

Muud

0870000

| vii) | Seemnerüü |
| --- | --- |

vii)

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud

0900000

| 9. | SUHKRUTAIMED |
| --- | --- |

9.

0900010

Suhkrupeet (juur)

0900020

Suhkruroog

0900030

Sigurijuured

0900990

Muud

1000000

| 10. | LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Liha, lihatooted, rups, veri, loomarasvad – värsked, jahutatud või külmutatud, soolatud, märgsoolatud, kuubikuteks lõigatud või suitsutatud, või pulbriks töödeldud – muud kõnealustel toodetel põhinevad töödeldud tooted, sh vorstid ja toiduained |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

1011010

Liha

1011020

Lihata pekk

1011030

Maks

1011040

Neer

1011050

Söödav rups

1011990

Muud

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

1012010

Liha

1012020

Rasv

1012030

Maks

1012040

Neer

1012050

Söödav rups

1012990

Muud

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

1013010

Liha

1013020

Rasv

1013030

Maks

1013040

Neer

1013050

Söödav rups

1013990

Muud

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

1014010

Liha

1014020

Rasv

1014030

Maks

1014040

Neer

1014050

Söödav rups

1014990

Muud

1015000

| e) | Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid |
| --- | --- |

e)

1015010

Liha

1015020

Rasv

1015030

Maks

1015040

Neer

1015050

Söödav rups

1015990

Muud

1016000

| f) | Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid |
| --- | --- |

f)

1016010

Liha

1016020

Rasv

1016030

Maks

1016040

Neer

1016050

Söödav rups

1016990

Muud

1017000

| g) | Muud põllumajandusloomad |
| --- | --- |

g)

1017010

Liha

1017020

Rasv

1017030

Maks

1017040

Neer

1017050

Söödav rups

1017990

Muud

1020000

| ii) | Piim ja koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita, või ja muud piimarasvad, juust ja kohupiim |
| --- | --- |

ii)

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud

1030000

| iii) | Linnumunad, värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud; kooreta linnumunad ja rebud, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma |
| --- | --- |

iii)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud

1040000

| iv) | Mesi |
| --- | --- |

iv)

1050000

| v) | Kahepaiksed ja roomajad |
| --- | --- |

v)

1060000

| vi) | Teod |
| --- | --- |

vi)

1070000

| vii) | Muud maismaaloomadelt pärit tooted |
| --- | --- |

vii)

| (F) | = | rasvas lahustuv |
| --- | --- | --- |
| (+) | = | Kuivatatud metsaseente suhtes kehtivad järgmised jääkide piirnormid: 2,3 mg/kg puravike puhul; 1,2 mg/kg kuivatatud metsaseente puhul (v.a puravikud). Need jääkide piirnormid vaadatakse läbi iga kahe aasta järel, et hinnata selle aja jooksul kogutud uusi andmeid ja teavet, sealhulgas teaduslikke tõendeid nikotiini loomuliku esinemise või moodustumise kohta metsaseentes.” |

(F)

=

rasvas lahustuv

(+)

=

Kuivatatud metsaseente suhtes kehtivad järgmised jääkide piirnormid: 2,3 mg/kg puravike puhul; 1,2 mg/kg kuivatatud metsaseente puhul (v.a puravikud). Need jääkide piirnormid vaadatakse läbi iga kahe aasta järel, et hinnata selle aja jooksul kogutud uusi andmeid ja teavet, sealhulgas teaduslikke tõendeid nikotiini loomuliku esinemise või moodustumise kohta metsaseentes.”

---

(1)  Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.

(2)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

(3)  pestitsiidi koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.

| (F) | = | rasvas lahustuv |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune: | Klorotaloniil (R) — kood 1012000: SDS-370 |

(F)

=

rasvas lahustuv

(R)

=

järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:

Klorotaloniil (R) — kood 1012000: SDS-370

| | Klorotaloniil (R) — kood 1013000: SDS-3701 |
| --- | --- |

Klorotaloniil (R) — kood 1013000: SDS-3701

| | Klorotaloniil (R) — kood 1014000: SDS-3701” |
| --- | --- |

Klorotaloniil (R) — kood 1014000: SDS-3701”

(4)  Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.

(5)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

| (F) | = | rasvas lahustuv |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:
  Spirotetramaat — kood 1000000: Spirotetramaat ja selle metaboliit BYI08330-enool, väljendatud spirotetramaadina.” |

(F)

=

rasvas lahustuv

(R)

=

järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:

Spirotetramaat — kood 1000000: Spirotetramaat ja selle metaboliit BYI08330-enool, väljendatud spirotetramaadina.”

(6)  Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.

(7)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

| (F) | = | rasvas lahustuv |
| --- | --- | --- |
| (+) | = | Kuivatatud metsaseente suhtes kehtivad järgmised jääkide piirnormid: 2,3 mg/kg puravike puhul; 1,2 mg/kg kuivatatud metsaseente puhul (v.a puravikud). Need jääkide piirnormid vaadatakse läbi iga kahe aasta järel, et hinnata selle aja jooksul kogutud uusi andmeid ja teavet, sealhulgas teaduslikke tõendeid nikotiini loomuliku esinemise või moodustumise kohta metsaseentes.” |

(F)

=

rasvas lahustuv

(+)

=

Kuivatatud metsaseente suhtes kehtivad järgmised jääkide piirnormid: 2,3 mg/kg puravike puhul; 1,2 mg/kg kuivatatud metsaseente puhul (v.a puravikud). Need jääkide piirnormid vaadatakse läbi iga kahe aasta järel, et hinnata selle aja jooksul kogutud uusi andmeid ja teavet, sealhulgas teaduslikke tõendeid nikotiini loomuliku esinemise või moodustumise kohta metsaseentes.”

---

| 28.8.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 226/38 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 226/38

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 766/2010,

27. august 2010,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 28. augustil 2010.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 27. august 2010

Komisjoni nimel, presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MK | 38,5 |
| TR | 103,0 |
| ZZ | 70,8 |
| 0707 00 05 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0709 90 70 | TR | 124,6 |
| ZZ | 124,6 |
| 0805 50 10 | AR | 153,3 |
| CL | 145,6 |
| TR | 158,2 |
| UY | 108,2 |
| ZA | 119,1 |
| ZZ | 136,9 |
| 0806 10 10 | EG | 153,8 |
| TR | 112,6 |
| ZZ | 133,2 |
| 0808 10 80 | AR | 106,6 |
| BR | 70,4 |
| CL | 107,3 |
| CN | 65,6 |
| NZ | 96,3 |
| US | 127,5 |
| UY | 95,9 |
| ZA | 90,2 |
| ZZ | 95,0 |
| 0808 20 50 | AR | 115,4 |
| CL | 150,5 |
| CN | 76,3 |
| TR | 133,1 |
| ZA | 95,6 |
| ZZ | 114,2 |
| 0809 30 | TR | 146,7 |
| ZZ | 146,7 |
| 0809 40 05 | BA | 55,5 |
| IL | 161,0 |
| XS | 52,3 |
| ZZ | 89,6 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MK

38,5

TR

103,0

ZZ

70,8

0707 00 05

TR

137,2

ZZ

137,2

0709 90 70

TR

124,6

ZZ

124,6

0805 50 10

AR

153,3

CL

145,6

TR

158,2

UY

108,2

ZA

119,1

ZZ

136,9

0806 10 10

EG

153,8

TR

112,6

ZZ

133,2

0808 10 80

AR

106,6

BR

70,4

CL

107,3

CN

65,6

NZ

96,3

US

127,5

UY

95,9

ZA

90,2

ZZ

95,0

0808 20 50

AR

115,4

CL

150,5

CN

76,3

TR

133,1

ZA

95,6

ZZ

114,2

0809 30

TR

146,7

ZZ

146,7

0809 40 05

BA

55,5

IL

161,0

XS

52,3

ZZ

89,6

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 28.8.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 226/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 226/40

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 767/2010,

27. august 2010,

millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2009/10. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr 877/2009 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestati nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artikli 36 lõike 2 teise lõigu teist lauset,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2009/10. turustusaastaks on kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 877/2009 (3). Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 764/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2009/10. turustusaastaks on kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 877/2009 (3). Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 764/2010 (4).

| (2) | Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt, |
| --- | --- |

(2)

Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 osutatud toodetele määrusega (EÜ) nr 877/2009 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse 2009/10. turustusaastaks muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 28. augustil 2010.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 27. august 2010

Komisjoni nimel, presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

2

(3)  ELT L 253, 25.9.2009, lk 3.

3

(4)  ELT L 225, 27.8.2010, lk 3.

4

---

LISA

Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 95 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 28. augustist 2010

| (EUR) |
| --- |
| CN-kood | Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta | Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta |
| 1701 11 10 (1) | 46,63 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 46,63 | 0,92 |
| 1701 12 10 (1) | 46,63 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 46,63 | 0,62 |
| 1701 91 00 (2) | 44,97 | 3,98 |
| 1701 99 10 (2) | 44,97 | 0,85 |
| 1701 99 90 (2) | 44,97 | 0,85 |
| 1702 90 95 (3) | 0,45 | 0,24 |

(EUR)

CN-kood

Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

1701 11 10 (1)

46,63

0,00

1701 11 90 (1)

46,63

0,92

1701 12 10 (1)

46,63

0,00

1701 12 90 (1)

46,63

0,62

1701 91 00 (2)

44,97

3,98

1701 99 10 (2)

44,97

0,85

1701 99 90 (2)

44,97

0,85

1702 90 95 (3)

0,45

0,24

---

(1)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa III punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

(2)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

(3)  Kindlaksmääratud hind 1 % saharoosisisalduse puhul.

---

OTSUSED

| 28.8.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 226/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 226/42

---

KOMISJONI OTSUS,

17. august 2010,

millega muudetakse otsust 2007/365/EÜ ohustatud taimede ja võetavate meetmete osas Rhynchophorus ferrugineus’i (Olivier) avastamisel

(teatavaks tehtud numbri K(2010) 5640 all)

(2010/467/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiivi 2000/29/EÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta, (1) eriti selle artikli 16 lõike 3 neljandat lauset,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni otsusega 2007/365/EÜ (2) on kehtestatud liikmesriikidele nõue võtta enda kaitseks meetmeid Rhynchophorus ferrugineus’i (Olivier) (edaspidi „kõnealune kahjulik organism”) sissetoomise ja leviku vastu. Lisaks teevad liikmesriigid oma territooriumil leiduvate palmiliste sugukonda kuuluvate taimede hulgas igal aastal ametlikke uuringuid kõnealuse kahjuliku organismi esinemise või kõnealuse kahjuliku organismiga nakatumise tõendite suhtes ning teavitavad komisjoni ja teisi liikmesriike uuringute tulemustest. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni otsusega 2007/365/EÜ (2) on kehtestatud liikmesriikidele nõue võtta enda kaitseks meetmeid Rhynchophorus ferrugineus’i (Olivier) (edaspidi „kõnealune kahjulik organism”) sissetoomise ja leviku vastu. Lisaks teevad liikmesriigid oma territooriumil leiduvate palmiliste sugukonda kuuluvate taimede hulgas igal aastal ametlikke uuringuid kõnealuse kahjuliku organismi esinemise või kõnealuse kahjuliku organismiga nakatumise tõendite suhtes ning teavitavad komisjoni ja teisi liikmesriike uuringute tulemustest.

| (2) | Liikmesriikide poolt 2009. aastal korraldatud uuringust selgus, et kõnealune kahjulik organism kahjustab ka selliseid palmiliste sugukonda kuuluvaid taimi, mida otsuses 2007/365/EÜ ei ole ohustatud taimedena määratletud. Seetõttu tuleb kõnealused palmiliste sugukonda kuuluvad taimed lisada otsuses 2007/365/EÜ määratletud ohustatud taimede loetellu, et kõnealuses otsuses sätestatud erakorralisi meetmeid kohaldataks ka nende taimeliikide suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Liikmesriikide poolt 2009. aastal korraldatud uuringust selgus, et kõnealune kahjulik organism kahjustab ka selliseid palmiliste sugukonda kuuluvaid taimi, mida otsuses 2007/365/EÜ ei ole ohustatud taimedena määratletud. Seetõttu tuleb kõnealused palmiliste sugukonda kuuluvad taimed lisada otsuses 2007/365/EÜ määratletud ohustatud taimede loetellu, et kõnealuses otsuses sätestatud erakorralisi meetmeid kohaldataks ka nende taimeliikide suhtes.

| (3) | Komisjoni poolt 2009. aastal liikmesriikides korraldatud vaatlustest selgus, et otsuse 2007/365/EÜ rakendamise tulemused ei olnud kõnealuse kahjuliku organismi avastamise puhul võetud meetmete osas täielikult rahuldavad. Lisaks vaatluste põhjal tehtud järeldustele on komisjon 2010. aasta jaanuaris saanud lisateavet kahjuliku organismi kontrolli-, tõkestamis- ja tõrjemeetodite kohta ekspertide rühmalt, mille komisjon moodustas nimetatud küsimuses abistamiseks ja kuhu kuuluvad ka nende liikmesriikide eksperdid, kus kõnealune kahjulik organism esineb ning 2010. aasta mais Hispaanias toimunud kõnealust küsimust käsitleva rahvusvahelise konverentsi käigus. Võttes arvesse nende vaatluste tulemusi ja 2010. aastal saadud teavet, on vaja otsust 2007/365/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni poolt 2009. aastal liikmesriikides korraldatud vaatlustest selgus, et otsuse 2007/365/EÜ rakendamise tulemused ei olnud kõnealuse kahjuliku organismi avastamise puhul võetud meetmete osas täielikult rahuldavad. Lisaks vaatluste põhjal tehtud järeldustele on komisjon 2010. aasta jaanuaris saanud lisateavet kahjuliku organismi kontrolli-, tõkestamis- ja tõrjemeetodite kohta ekspertide rühmalt, mille komisjon moodustas nimetatud küsimuses abistamiseks ja kuhu kuuluvad ka nende liikmesriikide eksperdid, kus kõnealune kahjulik organism esineb ning 2010. aasta mais Hispaanias toimunud kõnealust küsimust käsitleva rahvusvahelise konverentsi käigus. Võttes arvesse nende vaatluste tulemusi ja 2010. aastal saadud teavet, on vaja otsust 2007/365/EÜ vastavalt muuta.

| (4) | 2009. ja 2010. aastal saadud teabe põhjal selgus, et kõnealuse kahjuliku organismi võimaliku leviku riski seoses ohustatud taimede impordiga kolmandatest riikidest või kolmandate riikide sellistest piirkondadest, mis ei ole kõnealusest kahjulikust organismist vabad selle krüptilise bioloogia tõttu, vähendatakse ennetavate tõrjevahendite abil. Need aga ei takista piisavalt kõnealuse kahjuliku organismi levikut sellistelt ohustatud taimedelt, mis on nakatunud, kuid millel puuduvad sümptomid. Seetõttu tuleb kolmandatest riikidest või kolmandate riikide kõnealustest piirkondadest imporditud ohustatud taimed paigutada liidus täielikult kaitstud kohta. |
| --- | --- |

(4)

2009. ja 2010. aastal saadud teabe põhjal selgus, et kõnealuse kahjuliku organismi võimaliku leviku riski seoses ohustatud taimede impordiga kolmandatest riikidest või kolmandate riikide sellistest piirkondadest, mis ei ole kõnealusest kahjulikust organismist vabad selle krüptilise bioloogia tõttu, vähendatakse ennetavate tõrjevahendite abil. Need aga ei takista piisavalt kõnealuse kahjuliku organismi levikut sellistelt ohustatud taimedelt, mis on nakatunud, kuid millel puuduvad sümptomid. Seetõttu tuleb kolmandatest riikidest või kolmandate riikide kõnealustest piirkondadest imporditud ohustatud taimed paigutada liidus täielikult kaitstud kohta.

| (5) | Juhul kui liikmesriigis või liikmesriigi osas avastatakse varem tundmatu kahjulik organism, peab kõnealune liikmesriik sellest viivitamata ja igal juhul viie päeva jooksul teavitama komisjoni ja teisi liikmesriike. Samuti tuleks sellisel juhul tagada, et kohe teavitatakse ka asjaomase liikmesriigi vastutavat ametiasutust. Üldjuhul peaks liikmesriik määratlema piiritletud ala, koostama tegevuskava ja seda rakendama. Tervikliku lähenemise saavutamiseks kahjuliku organismi hävitamisel peaks tegevuskava ette nägema kõik meetmed, nende põhjendused, olukorra kirjelduse ning teaduslikud andmed ja kriteeriumid, mille põhjal meetmed valiti. |
| --- | --- |

(5)

Juhul kui liikmesriigis või liikmesriigi osas avastatakse varem tundmatu kahjulik organism, peab kõnealune liikmesriik sellest viivitamata ja igal juhul viie päeva jooksul teavitama komisjoni ja teisi liikmesriike. Samuti tuleks sellisel juhul tagada, et kohe teavitatakse ka asjaomase liikmesriigi vastutavat ametiasutust. Üldjuhul peaks liikmesriik määratlema piiritletud ala, koostama tegevuskava ja seda rakendama. Tervikliku lähenemise saavutamiseks kahjuliku organismi hävitamisel peaks tegevuskava ette nägema kõik meetmed, nende põhjendused, olukorra kirjelduse ning teaduslikud andmed ja kriteeriumid, mille põhjal meetmed valiti.

| (6) | Mõnikord võib juhtuda, et nakatumine on tehtud kindlaks vaid ühte saadetisse kuuluvate taimede puhul piirkonnas, kust kõnealust organismi ei ole 10 kilomeetri raadiuses nakatunud taimedest varem leitud ja et nakatumine on seotud saadetisega, mis toodi hiljuti kõnealusesse piirkonda või et see saadetis oli juba enne asjaomasesse piirkonda toomist kõnealuse kahjuliku organismi poolt nakatatud. Nendel juhtudel ja üksnes siis, kui ei ole mingit ohtu kõnealuse kahjuliku organismi levikuks, peaks liikmesriikidel olema võimalus otsustada jätta piiritletud ala määratlemata ja piirata ametlikke meetmeid, mida võetakse nakatunud taimede hävitamiseks, intensiivse uuringuprogrammi korraldamiseks ja asjaomase taimeliigi jälgimiseks. |
| --- | --- |

(6)

Mõnikord võib juhtuda, et nakatumine on tehtud kindlaks vaid ühte saadetisse kuuluvate taimede puhul piirkonnas, kust kõnealust organismi ei ole 10 kilomeetri raadiuses nakatunud taimedest varem leitud ja et nakatumine on seotud saadetisega, mis toodi hiljuti kõnealusesse piirkonda või et see saadetis oli juba enne asjaomasesse piirkonda toomist kõnealuse kahjuliku organismi poolt nakatatud. Nendel juhtudel ja üksnes siis, kui ei ole mingit ohtu kõnealuse kahjuliku organismi levikuks, peaks liikmesriikidel olema võimalus otsustada jätta piiritletud ala määratlemata ja piirata ametlikke meetmeid, mida võetakse nakatunud taimede hävitamiseks, intensiivse uuringuprogrammi korraldamiseks ja asjaomase taimeliigi jälgimiseks.

| (7) | Selleks, et esitada komisjonile ja teistele liikmesriikidele üksikasjalikku teavet kõnealuse kahjuliku organismi leviku ja selle organismi leviku takistamiseks või hävitamiseks võetavate meetmete kohta, peaksid asjaomased liikmesriigid komisjonile esitama ametlikud iga-aastased uuringud koos ajakohastatud tegevuskavadega ning vajaduse korral ajakohastatud nimekirjaga piiritletud aladest, millele on lisatud kõnealuste piirkondade kirjeldus ja asukoht. |
| --- | --- |

(7)

Selleks, et esitada komisjonile ja teistele liikmesriikidele üksikasjalikku teavet kõnealuse kahjuliku organismi leviku ja selle organismi leviku takistamiseks või hävitamiseks võetavate meetmete kohta, peaksid asjaomased liikmesriigid komisjonile esitama ametlikud iga-aastased uuringud koos ajakohastatud tegevuskavadega ning vajaduse korral ajakohastatud nimekirjaga piiritletud aladest, millele on lisatud kõnealuste piirkondade kirjeldus ja asukoht.

| (8) | Seepärast tuleks otsust 2007/365/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(8)

Seepärast tuleks otsust 2007/365/EÜ vastavalt muuta.

| (9) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 2007/365/EÜ muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 1 punkt b asendatakse järgmisega:






  „b) | „ohustatud taimed” – taimed, v.a viljad ja seemned, mille tüve alumise osa läbimõõt on üle 5 cm (Areca catechu, Arecastrum romanzoffianum (Cham) Becc, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Howea forsteriana, Jubea chilensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei ja Washingtonia spp.);” |
| --- | --- | --- |

1)

Artikli 1 punkt b asendatakse järgmisega:

„b)

„ohustatud taimed” – taimed, v.a viljad ja seemned, mille tüve alumise osa läbimõõt on üle 5 cm (Areca catechu, Arecastrum romanzoffianum (Cham) Becc, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Howea forsteriana, Jubea chilensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei ja Washingtonia spp.);”

| 2) | Artikkel 5 asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 5
  Uuringud ja teavitamine
  1.   Liikmesriigid teevad oma territooriumil leiduvate palmiliste sugukonda kuuluvate taimede hulgas igal aastal ametlikke uuringuid kõnealuse kahjuliku organismi esinemise või kõnealuse kahjuliku organismiga nakatumise tõendite suhtes.
  Ilma et see piiraks direktiivi 2000/29/EÜ artikli 16 lõike 2 kohaldamist, teavitatakse komisjoni ja teisi liikmesriike uuringu tulemustest iga aasta 28. veebruariks. Liikmesriikides, kus kõnealune kahjulik organism esineb, esitatakse koos tulemustega järgmine teave:






  a) | artikli 6 lõike 1 kohase tegevuskava ajakohastatud versioon; |
| --- | --- | --- |

2)

Artikkel 5 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 5

Uuringud ja teavitamine

1.   Liikmesriigid teevad oma territooriumil leiduvate palmiliste sugukonda kuuluvate taimede hulgas igal aastal ametlikke uuringuid kõnealuse kahjuliku organismi esinemise või kõnealuse kahjuliku organismiga nakatumise tõendite suhtes.

Ilma et see piiraks direktiivi 2000/29/EÜ artikli 16 lõike 2 kohaldamist, teavitatakse komisjoni ja teisi liikmesriike uuringu tulemustest iga aasta 28. veebruariks. Liikmesriikides, kus kõnealune kahjulik organism esineb, esitatakse koos tulemustega järgmine teave:

a)

artikli 6 lõike 1 kohase tegevuskava ajakohastatud versioon;

| b) | artikli 6 lõike 1 kohane piiritletud alade uuendatud nimekiri, mis sisaldab ajakohastatud teavet nende alade kirjelduse ja asukoha kohta (k.a kaardid). |
| --- | --- |

b)

artikli 6 lõike 1 kohane piiritletud alade uuendatud nimekiri, mis sisaldab ajakohastatud teavet nende alade kirjelduse ja asukoha kohta (k.a kaardid).

2.   Liikmesriigid tagavad, et kõnealuse kahjustatud organismi esinemise kahtlusest või tegelikust esinemisest asjaomase liikmesriigi territooriumil teavitatakse viivitamata liikmesriigi vastutavat ametiasutust.

3.   Ilma et see piiraks direktiivi 2000/29/EÜ artikli 16 lõike 2 kohaldamist, teavitavad liikmesriigid komisjoni ja teisi liikmesriike igal juhul viie päeva jooksul ja kirjalikult kõnealuse varem tundmatu kahjuliku organismi tegelikust esinemisest liikmesriigi territooriumil.”

| 3) | Artikkel 6 asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 6
  Tõrjemeetmed, piiritletud alad ja tegevuskavad
  1.   Kui artikli 5 lõikes 1 osutatud uuringute tulemused, artikli 5 lõikes 2 nimetatud teated või muus allikas esitatud teave kinnitab kõnealuse kahjuliku organismi esinemist liikmesriigi territooriumil, peab kõnealune liikmesriik viivitamata:






  a) | vastavalt II lisa punktile 1 määratlema piiritletud ala; |
| --- | --- | --- |

3)

Artikkel 6 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 6

Tõrjemeetmed, piiritletud alad ja tegevuskavad

1.   Kui artikli 5 lõikes 1 osutatud uuringute tulemused, artikli 5 lõikes 2 nimetatud teated või muus allikas esitatud teave kinnitab kõnealuse kahjuliku organismi esinemist liikmesriigi territooriumil, peab kõnealune liikmesriik viivitamata:

a)

vastavalt II lisa punktile 1 määratlema piiritletud ala;

| b) | nimetatud alal koostama ja rakendama II lisa punkti 3 kohast tegevuskava, mis hõlmab ametlikke meetmeid vastavalt II lisa punktile 2. |
| --- | --- |

b)

nimetatud alal koostama ja rakendama II lisa punkti 3 kohast tegevuskava, mis hõlmab ametlikke meetmeid vastavalt II lisa punktile 2.

2.   Kui liikmesriik määratleb piiritletud ala ja koostab tegevuskava vastavalt lõikele 1, teavitab kõnealune liikmesriik nendest komisjoni ja teisi liikmesriike ühe kuu jooksul pärast artikli 5 lõike 3 kohast teatamist. Kõnealune teade sisaldab piiritletud ala kirjeldust, kaarti ja nimetatud tegevuskava.

3.   Liikmesriigid tagavad, et tegevuskava ja lõike 1 punktis b osutatud tehnilisi meetmeid viib ellu avalik teenistuja ja/või esindaja või ettevõtja, kellel on selleks vajalik tehniline kvalifikatsioon ja nõuetekohased volitused või viiakse meetmed ellu vähemalt vastutavate ametiasutuste otsese järelevalve all.

4.   Liikmesriigid võivad jätta lõike 1 punktis a osutatud piiritletud ala määratlemise kohustuse täitmata, kui artikli 5 lõikes 1 nimetatud uuringutes, artikli 5 lõikes 2 nimetatud teadetes või muus allikas esitatud teabes on esitatud järgmised tõendid:

| a) | nakatumine on tehtud kindlaks vaid ühte saadetisse kuuluvate taimede puhul piirkonnas, kust kõnealust organismi ei ole 10 kilomeetri raadiuses nakatunud taimedest varem leitud; |
| --- | --- |

a)

nakatumine on tehtud kindlaks vaid ühte saadetisse kuuluvate taimede puhul piirkonnas, kust kõnealust organismi ei ole 10 kilomeetri raadiuses nakatunud taimedest varem leitud;

| b) | taimede saadetis toodi kõnealusesse piirkonda vähem kui viis kuud tagasi ning saadetis oli enne sisse toomist juba nakatunud ning |
| --- | --- |

b)

taimede saadetis toodi kõnealusesse piirkonda vähem kui viis kuud tagasi ning saadetis oli enne sisse toomist juba nakatunud ning

| c) | võttes arvesse usaldusväärseid teaduslikke põhimõtteid, kõnealuse kahjuliku organismi bioloogiat, nakatumise taset, aastaaega ja ohustatud taimede täpset levikut asjaomases liikmesriigis, ei ole pärast nakatunud saadetise piirkonda toomist tekkinud ohtu kõnealuse kahjuliku organismi levikuks. |
| --- | --- |

c)

võttes arvesse usaldusväärseid teaduslikke põhimõtteid, kõnealuse kahjuliku organismi bioloogiat, nakatumise taset, aastaaega ja ohustatud taimede täpset levikut asjaomases liikmesriigis, ei ole pärast nakatunud saadetise piirkonda toomist tekkinud ohtu kõnealuse kahjuliku organismi levikuks.

Eespool kirjeldatud juhtudel koostavad liikmesriigid tegevuskava vastavalt II lisa punktile 3, kuid võivad loobuda piiritletud ala määratlemisest ja piirata II lisa punktis 3 nimetatud ametlikke meetmeid nakatunud taimede hävitamise kohta ning korraldavad intensiivse uuringuprogrammi nakatunud ala vähemalt 10 kilomeetri raadiuses ja asjaomase taimeliigi jälgimiseks.”

| 4) | Otsuse 2007/365/EÜ lisasid muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale. |
| --- | --- |

4)

Otsuse 2007/365/EÜ lisasid muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 17. august 2010

Komisjoni nimel

komisjoni liige

John DALLI

---

(1)  EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1.

1

(2)  ELT L 139, 31.5.2007, lk 24.

2

---

LISA

Otsuse 2007/365/EÜ lisasid muudetakse järgmiselt.

| 1) | I lisa punkti 2 alapunkti d tekst asendatakse järgmise tekstiga:






  „d) | juhul kui taimed imporditi käesoleva lisa punkti 1 alapunkti c kohaselt, kasvasid taimed pärast nende liitu toomist vähemalt ühe aasta enne vedu liikmesriigi tootmiskohas ning sel ajal:






  i) | hoiti ohustatud taimi kohas, mis on füüsiliselt kõnealuse kahjuliku organismi sissetoomise eest täielikult kaitstud ja/või takistab kõnealuse kahjuliku organismi levikut; ning |
| --- | --- | --- | --- |

1)

I lisa punkti 2 alapunkti d tekst asendatakse järgmise tekstiga:

„d)

juhul kui taimed imporditi käesoleva lisa punkti 1 alapunkti c kohaselt, kasvasid taimed pärast nende liitu toomist vähemalt ühe aasta enne vedu liikmesriigi tootmiskohas ning sel ajal:

i)

hoiti ohustatud taimi kohas, mis on füüsiliselt kõnealuse kahjuliku organismi sissetoomise eest täielikult kaitstud ja/või takistab kõnealuse kahjuliku organismi levikut; ning

| ii) | vähemalt iga kolme kuu järel toimunud ametlike kontrollide käigus ei ole täheldatud mingeid märke kõnealuse kahjuliku organismi esinemise kohta.” |
| --- | --- |

ii)

vähemalt iga kolme kuu järel toimunud ametlike kontrollide käigus ei ole täheldatud mingeid märke kõnealuse kahjuliku organismi esinemise kohta.”

| 2) | II lisa punkt 2 asendatakse järgmisega:
  „2.   Ametlikud meetmed piiritletud aladel

  Artikli 6 lõike 1 punktis b osutatud ametlikud meetmed, mida tuleb võtta piiritletud aladel, hõlmavad järgmist:






  a) | asjakohased meetmed kõnealuse kahjuliku organismi hävitamiseks, mis hõlmavad:






  i) | hävitamist või vajaduse korral kõigi nakatunud ohustatud taimede täielikku mehaanilist eemaldamist; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

II lisa punkt 2 asendatakse järgmisega:

„2.   Ametlikud meetmed piiritletud aladel

Artikli 6 lõike 1 punktis b osutatud ametlikud meetmed, mida tuleb võtta piiritletud aladel, hõlmavad järgmist:

a)

asjakohased meetmed kõnealuse kahjuliku organismi hävitamiseks, mis hõlmavad:

i)

hävitamist või vajaduse korral kõigi nakatunud ohustatud taimede täielikku mehaanilist eemaldamist;

| ii) | meetmed, millega takistatakse kõnealuse kahjuliku organismi igasugune levik selle hävitamise või eemaldamise teel, kasutades selle vahetus läheduses keemilisi vahendeid; |
| --- | --- |

ii)

meetmed, millega takistatakse kõnealuse kahjuliku organismi igasugune levik selle hävitamise või eemaldamise teel, kasutades selle vahetus läheduses keemilisi vahendeid;

| iii) | nakatunud haigustele vastuvõtlike taimede asjakohane ravi; |
| --- | --- |

iii)

nakatunud haigustele vastuvõtlike taimede asjakohane ravi;

| iv) | vajaduse korral feromoonpüüniste kasutamine nakatunud piirkondades; |
| --- | --- |

iv)

vajaduse korral feromoonpüüniste kasutamine nakatunud piirkondades;

| v) | vajaduse korral nakatunud taimede asendamine taimedega, mis ei ole haigustele vastuvõtlikud; |
| --- | --- |

v)

vajaduse korral nakatunud taimede asendamine taimedega, mis ei ole haigustele vastuvõtlikud;

| vi) | muud meetmed, millest võib olla kasu kõnealuse kahjuliku organismi hävitamisel; |
| --- | --- |

vi)

muud meetmed, millest võib olla kasu kõnealuse kahjuliku organismi hävitamisel;

| b) | meetmed ja meetodid, mida asjaomased kontrollid võtavad kõnealuse kahjuliku organismi esinemise intensiivseks seireks, sealhulgas feromoonpüüniste kasutamine vähemalt nakatunud piirkondades; |
| --- | --- |

b)

meetmed ja meetodid, mida asjaomased kontrollid võtavad kõnealuse kahjuliku organismi esinemise intensiivseks seireks, sealhulgas feromoonpüüniste kasutamine vähemalt nakatunud piirkondades;

| c) | vajaduse korral erimeetmed, mis on suunatud mis tahes eripäradele või komplikatsioonidele, mille puhul võib põhjendatult eeldada, et need tõkestavad ja takistavad ametlike meetmete rakendamist või lükkavad seda edasi, eriti sellised meetmed, mis on seotud kõigile nakatunud või eeldatavalt nakatunud ohustatud taimedele juurdepääsuga ja hävitamiseks sobivate vahenditega, olenemata taimede asukohast, nende kuuluvusest kas riigi- või eraomandisse ning olenemata isikust või isikute rühmast, kes nende eest vastutavad. |
| --- | --- |

c)

vajaduse korral erimeetmed, mis on suunatud mis tahes eripäradele või komplikatsioonidele, mille puhul võib põhjendatult eeldada, et need tõkestavad ja takistavad ametlike meetmete rakendamist või lükkavad seda edasi, eriti sellised meetmed, mis on seotud kõigile nakatunud või eeldatavalt nakatunud ohustatud taimedele juurdepääsuga ja hävitamiseks sobivate vahenditega, olenemata taimede asukohast, nende kuuluvusest kas riigi- või eraomandisse ning olenemata isikust või isikute rühmast, kes nende eest vastutavad.

3.   Tegevuskavade koostamine ja rakendamine

Artikli 6 lõike 1 punktis b osutatud tegevuskava sisaldab üksikasjalikku kirjeldust ametlikest meetmetest, mida asjaomane liikmesriik on võtnud või kavatseb võtta kõnealuse kahjuliku organismi hävitamiseks. Tegevuskavas märgitakse ka ajavahemik, mis on ette nähtud iga kõnealuse meetme rakendamiseks. Tegevuskavas võetakse arvesse rahvusvahelist fütosanitaarmeetmete standardit nr 9 (1) ja tegevuskava põhineb ühtsel lähenemisviisil kooskõlas fütosanitaarmeetmete rahvusvahelises standardis nr 14 (2) esitatud põhimõtetega.

Artikli 6 lõike 1 punktis a osutatud piiritletud alad, kus viimase kolme aasta jooksul korraldatud iga-aastastest uuringutest nähtub, et kõnealuse kahjuliku organismi hävitamine ei ole ühe aastase lisaaja jooksul võimalik, keskendutakse tegevuskavas ja selle rakendamisel esmalt kõnealuse kahjuliku organismi leviku piiramisele nakatunud alal, seades nende hävitamise pikaajalisemaks eesmärgiks.

Tegevuskava käsitleb ametlikke meetmeid, millele on osutatud punktis 2. Vastavalt lõike 2 punktile a peab tegevuskava võtma arvesse kõiki kõnealuses punktis loetletud meetmeid ja esitama rakendatavate meetmete põhjendused, kirjeldades olukorda ning teaduslikke andmeid ja kriteeriume, mille põhjal kõnealused meetmed valiti.

---

(1)  Juhised kahjuritõrjeks – rahvusvahelise taimekaitsekonventsiooni sekretariaadi võrdlusstandard ISPM nr 9, Rooma.

(2)  Rahvusvahelise taimekaitsekonventsiooni sekretariaadi võrdlusstandard ISPM nr 14.”

---

| 28.8.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 226/46 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 226/46

---

KOMISJONI OTSUS,

27. august 2010,

millega lubatakse ajutiselt turustada Avena strigosa Schreb. sorte, mis ei ole kantud ühisesse põllumajandustaimesortide kataloogi või liikmesriikide sordikataloogidesse

(teatavaks tehtud numbri K(2010) 5835 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2010/468/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi 66/402/EMÜ teraviljaseemne turustamise kohta, (1) eriti selle artikli 17 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 26. juuni 2009. aasta direktiivis 2009/74/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiive 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 2002/55/EÜ ja 2002/57/EÜ seoses taimede botaaniliste nimetuste, muude organismide teaduslike nimetuste ja direktiivide 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ ja 2002/57/EÜ teatavate lisadega, pidades silmas teaduse ja tehnika arengut, (2) on Avena strigosa Schreb. liigid (edaspidi „A. strigosa”) loetletud iseseisvate liikidena, mis tuleb kanda direktiivi 66/402/EMÜ kohasesse loetellu. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 26. juuni 2009. aasta direktiivis 2009/74/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiive 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 2002/55/EÜ ja 2002/57/EÜ seoses taimede botaaniliste nimetuste, muude organismide teaduslike nimetuste ja direktiivide 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ ja 2002/57/EÜ teatavate lisadega, pidades silmas teaduse ja tehnika arengut, (2) on Avena strigosa Schreb. liigid (edaspidi „A. strigosa”) loetletud iseseisvate liikidena, mis tuleb kanda direktiivi 66/402/EMÜ kohasesse loetellu.

| (2) | A. strigosa on tõestatult üks tõhusamaid taimi pinnase erosiooni ja lämmastiku (eriti põllumajandusest lähtuvate nitraatide) leostumise vähendamiseks, samuti on ta söödakultuuride seemnesegude oluline komponent. Kuue liikmesriigi (Belgia, Hispaania, Itaalia, Portugal, Prantsusmaa ja Saksamaa) ametiasutuste esitatud teabe kohaselt on liidus ja eriti kõnealustes liikmesriikides nõudlus nende liikide seemnete järele viimastel aastatel märkimisväärselt kasvanud. |
| --- | --- |

(2)

A. strigosa on tõestatult üks tõhusamaid taimi pinnase erosiooni ja lämmastiku (eriti põllumajandusest lähtuvate nitraatide) leostumise vähendamiseks, samuti on ta söödakultuuride seemnesegude oluline komponent. Kuue liikmesriigi (Belgia, Hispaania, Itaalia, Portugal, Prantsusmaa ja Saksamaa) ametiasutuste esitatud teabe kohaselt on liidus ja eriti kõnealustes liikmesriikides nõudlus nende liikide seemnete järele viimastel aastatel märkimisväärselt kasvanud.

| (3) | Enne direktiivi 2009/74/EÜ jõustumist ja A. strigosa loetlemist direktiiviga 66/402/EMÜ hõlmatud liikide hulgas tagasid riiklikud tootjad turu varustatuse, enamasti importides selle liigi seemneid kolmandatest riikidest kooskõlas sel ajal kehtinud riiklike õigusaktidega. Pärast A. strigosa kandmist direktiiviga 66/402/EMÜ hõlmatud liikide loetelusse tohib turustada ja importida ainult nende sortide seemneid, mis on kantud ühisesse põllumajandustaimesortide kataloogi. |
| --- | --- |

(3)

Enne direktiivi 2009/74/EÜ jõustumist ja A. strigosa loetlemist direktiiviga 66/402/EMÜ hõlmatud liikide hulgas tagasid riiklikud tootjad turu varustatuse, enamasti importides selle liigi seemneid kolmandatest riikidest kooskõlas sel ajal kehtinud riiklike õigusaktidega. Pärast A. strigosa kandmist direktiiviga 66/402/EMÜ hõlmatud liikide loetelusse tohib turustada ja importida ainult nende sortide seemneid, mis on kantud ühisesse põllumajandustaimesortide kataloogi.

| (4) | Pärast A. strigosa kandmist direktiiviga 66/402/EMÜ hõlmatud liikide loetelusse on ühisesse põllumajandustaimesortide kataloogi kantud ainult selle liigi kaks sorti. |
| --- | --- |

(4)

Pärast A. strigosa kandmist direktiiviga 66/402/EMÜ hõlmatud liikide loetelusse on ühisesse põllumajandustaimesortide kataloogi kantud ainult selle liigi kaks sorti.

| (5) | Nende asjaolude tõttu on ilmnenud ajutisi raskusi seoses A. strigosa üldise tarnimisega ning probleemid ilmselt jätkuvad. Kõnealuseid probleeme ei ole võimalik lahendada muul moel, kui andes liikmesriikidele õiguse lubada turustada kindlaksmääratud ajavahemikul asjakohases maksimumkoguses A. strigosa sorte, mis ei ole kantud ühisesse põllumajandustaimesortide kataloogi või liikmesriikide sordikataloogidesse. |
| --- | --- |

(5)

Nende asjaolude tõttu on ilmnenud ajutisi raskusi seoses A. strigosa üldise tarnimisega ning probleemid ilmselt jätkuvad. Kõnealuseid probleeme ei ole võimalik lahendada muul moel, kui andes liikmesriikidele õiguse lubada turustada kindlaksmääratud ajavahemikul asjakohases maksimumkoguses A. strigosa sorte, mis ei ole kantud ühisesse põllumajandustaimesortide kataloogi või liikmesriikide sordikataloogidesse.

| (6) | Seega tuleks liikmesriikidele anda õigus lubada ajutiselt turustada kõnealuseid seemneid kindlaksmääratud tingimustel ja ajavahemikul, ilma et see piiraks asjakohaste komisjoni otsustega lubatud Eesti, Iirimaa, Leedu, Läti, Madalmaade, Malta, Rootsi, Soome ja Taani poolt ning Ühendkuningriigi poolt Põhja-Iirimaa suhtes kehtestatud rangemate sätete kohaldamist Avena fatua sisaldumise kohta teraviljaseemnes. |
| --- | --- |

(6)

Seega tuleks liikmesriikidele anda õigus lubada ajutiselt turustada kõnealuseid seemneid kindlaksmääratud tingimustel ja ajavahemikul, ilma et see piiraks asjakohaste komisjoni otsustega lubatud Eesti, Iirimaa, Leedu, Läti, Madalmaade, Malta, Rootsi, Soome ja Taani poolt ning Ühendkuningriigi poolt Põhja-Iirimaa suhtes kehtestatud rangemate sätete kohaldamist Avena fatua sisaldumise kohta teraviljaseemnes.

| (7) | Liikmesriikide poolt komisjonile esitatud teabest selgub, et varustusprobleemi lahendamiseks on ajavahemikul kuni 31. detsembrini 2010 vaja kokku 4 970 tonni seemet (Belgia 300 tonni, Hispaania 300 tonni, Itaalia 220 tonni, Portugal 250 tonni, Prantsusmaa 3 700 tonni ja Saksamaa 200 tonni). Selleks et kõnealuse seemne kvaliteet oleks piisav, peab seeme vastama vähemalt direktiivi 66/402/EMÜ II lisa kohaselt A. strigosa teise põlvkonna sertifitseeritud seemnete suhtes kehtivatele idanevust, analüütilist puhtust ja teiste taimeliikide seemnete sisaldust käsitlevatele tingimustele. |
| --- | --- |

(7)

Liikmesriikide poolt komisjonile esitatud teabest selgub, et varustusprobleemi lahendamiseks on ajavahemikul kuni 31. detsembrini 2010 vaja kokku 4 970 tonni seemet (Belgia 300 tonni, Hispaania 300 tonni, Itaalia 220 tonni, Portugal 250 tonni, Prantsusmaa 3 700 tonni ja Saksamaa 200 tonni). Selleks et kõnealuse seemne kvaliteet oleks piisav, peab seeme vastama vähemalt direktiivi 66/402/EMÜ II lisa kohaselt A. strigosa teise põlvkonna sertifitseeritud seemnete suhtes kehtivatele idanevust, analüütilist puhtust ja teiste taimeliikide seemnete sisaldust käsitlevatele tingimustele.

| (8) | On asjakohane, et iga liikmesriik tagaks, et seemne maksimaalne üldkogus, mida liikmesriigid käesoleva otsuse kohaselt turustada tohivad, ei oleks suurem kui 4 970 tonni, mis on vajalik varustusprobleemi lahendamiseks. Kuue liikmesriigi taotluse kohaselt tegeleb kooskõlastamisega Prantsusmaa. Selleks et tagada käesoleva otsusega loodud süsteemi tõhus toimimine, peavad kooskõlastav liikmesriik, teised liikmesriigid ja komisjon jagama kohe asjakohast teavet, mis on seotud otsuse kohaldamisega ja turustamislubade väljastamisega. |
| --- | --- |

(8)

On asjakohane, et iga liikmesriik tagaks, et seemne maksimaalne üldkogus, mida liikmesriigid käesoleva otsuse kohaselt turustada tohivad, ei oleks suurem kui 4 970 tonni, mis on vajalik varustusprobleemi lahendamiseks. Kuue liikmesriigi taotluse kohaselt tegeleb kooskõlastamisega Prantsusmaa. Selleks et tagada käesoleva otsusega loodud süsteemi tõhus toimimine, peavad kooskõlastav liikmesriik, teised liikmesriigid ja komisjon jagama kohe asjakohast teavet, mis on seotud otsuse kohaldamisega ja turustamislubade väljastamisega.

| (9) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Ajavahemikul kuni 31. detsembrini 2010 ning lõigetes 2–5 nimetatud tingimustel võib lubada liidus ajutiselt turustada A. strigosa sorte, mis ei ole kantud ühisesse põllumajandustaimesortide kataloogi või liikmesriikide sordikataloogidesse.

2.   Käesoleva otsuse kohaselt liidus turustada lubatud seemne üldkogus ei tohi ületada 4 970 tonni.

3.   Lõikes 1 osutatud seeme peab vastama direktiivi 66/402/EMÜ II lisa kohaselt A. strigosa teise põlvkonna sertifitseeritud seemne suhtes kehtivatele idanevust, analüütilist puhtust ja teiste taimeliikide seemnete sisaldust käsitlevatele tingimustele.

4.   Ilma et see piiraks direktiiviga 66/402/EMÜ nõutud märgistuse kasutamist, märgitakse seemne ametlikule etiketile, et kõnealune seeme kuulub kõnesolevates direktiivides sätestatud nõuetest vähem rangetele nõuetele vastavasse kategooriasse ning see kategooria on madalam kui teise põlvkonna sertifitseeritud seemne puhul. Etikett on pruun.

5.   Lõikes 1 osutatud seemne turustamine on lubatud ainult kooskõlas artikliga 2.

Artikkel 2

Seemnetarnija, kes soovib turule viia artikli 1 lõikes 1 osutatud seemet, esitab loa saamiseks taotluse sellele liikmesriigile, kus ta asub või kus tal on kavas seeme turule viia. Taotluses märgitakse seemnekogus, mida tarnija soovib turule viia.

Asjaomane liikmesriik lubab tarnijal taotluses esitatud seemnekoguse turule viia, välja arvatud juhul, kui

| a) | on piisavalt põhjust kahelda, kas tarnija suudab ja kas tal on kavas taotluses märgitud seemnekogus turule viia, või |
| --- | --- |

a)

on piisavalt põhjust kahelda, kas tarnija suudab ja kas tal on kavas taotluses märgitud seemnekogus turule viia, või

| b) | võttes arvesse artikli 3 kolmandas lõigus osutatud kooskõlastava liikmesriigi esitatud teavet, ületataks loa andmise korral seemne artikli 1 lõikes 2 osutatud maksimumkogust või |
| --- | --- |

b)

võttes arvesse artikli 3 kolmandas lõigus osutatud kooskõlastava liikmesriigi esitatud teavet, ületataks loa andmise korral seemne artikli 1 lõikes 2 osutatud maksimumkogust või

| c) | artikli 1 lõikes 3 osutatud idanevust, analüütilist puhtust ja teiste taimeliikide seemnete sisaldust käsitlevad tingimused ei ole täidetud. |
| --- | --- |

c)

artikli 1 lõikes 3 osutatud idanevust, analüütilist puhtust ja teiste taimeliikide seemnete sisaldust käsitlevad tingimused ei ole täidetud.

Punktis b kirjeldatud juhtumi korral, kui maksimumkogus võimaldab anda loa vaid osa taotluses märgitud koguse turule viimiseks, võib asjaomane liikmesriik lubada tarnijal viia turule väiksema koguse.

Artikkel 3

Liikmesriigid osutavad üksteisele haldusalast abi käesoleva otsuse kohaldamisel.

Ajavahemikul alates käesoleva otsuse jõustumisest kuni 31. detsembrini 2010 on Prantsusmaa kooskõlastav liikmesriik ning tagab, et seemnekogus, mis liikmesriikidel käesoleva otsuse kohaselt on lubatud liidus turule viia, ei ületaks artikli 1 lõikega 2 kindlaksmääratud maksimaalset seemnekogust.

Iga liikmesriik, kes saab artiklis 2 nimetatud taotluse, teatab viivitamata kooskõlastavale liikmesriigile taotluses märgitud koguse. Kooskõlastav liikmesriik teatab viivitamata asjaomasele liikmesriigile, kas taotletud kogusele turustamisloa andmisel ületatakse maksimaalne seemnekogus, ja kui, siis millises ulatuses.

Artikkel 4

Liikmesriigid teatavad viivitamata komisjonile ja teistele liikmesriikidele käesoleva otsuse kohaselt turustamiseks lubatud kogused.

Artikkel 5

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 27. august 2010

Komisjoni nimel

komisjoni liige

John DALLI

---

(1)  EÜT 125, 11.7.1966, lk 2309/66.

1

(2)  ELT L 166, 27.6.2009, lk 40.

2

---

| 28.8.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 226/48 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 226/48

---

EUROOPA KESKPANGA OTSUS,

19. august 2010,

statistikaaruandluse nõuete eiramise kohta

(EKP/2010/10)

(2010/469/EL)

EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artikleid 5.1 ja 34.1,

võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2533/98 statistilise teabe kogumise kohta Euroopa Keskpanga poolt, (1) eelkõige selle artiklit 7,

võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2532/98 Euroopa Keskpanga volituste kohta rakendada sanktsioone, (2) eelkõige selle artikli 6 lõiget 2,

võttes arvesse Euroopa Keskpanga 23. septembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 2157/1999 Euroopa Keskpanga sanktsioonide rakendamise volituste kohta (EKP/1999/4) (3)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Keskpanga 19. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 25/2009 rahaloomeasutuste sektori bilansi kohta (uuestisõnastamine) (EKP/2008/32) (4) ja Euroopa Keskpanga 20. detsembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 63/2002 rahaloomeasutustes kodumajapidamiste ning kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvate ettevõtete hoiuste ja laenude suhtes kohaldatavate intressimäärade statistika kohta (EKP/2001/18) (5) sätestavad Euroopa Keskpanga (EKP) statistikaaruandluse nõuded, mida andmeesitajad peavad järgima. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Keskpanga 19. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 25/2009 rahaloomeasutuste sektori bilansi kohta (uuestisõnastamine) (EKP/2008/32) (4) ja Euroopa Keskpanga 20. detsembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 63/2002 rahaloomeasutustes kodumajapidamiste ning kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvate ettevõtete hoiuste ja laenude suhtes kohaldatavate intressimäärade statistika kohta (EKP/2001/18) (5) sätestavad Euroopa Keskpanga (EKP) statistikaaruandluse nõuded, mida andmeesitajad peavad järgima.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 2533/98 artikli 7 lõike 1 kohaselt on EKP-l õigus määrata sanktsioone andmeesitajatele, kes ei ole täitnud EKP määrustes või otsustes sätestatud statistikaaruandluse nõudeid. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 2533/98 artikli 7 lõike 1 kohaselt on EKP-l õigus määrata sanktsioone andmeesitajatele, kes ei ole täitnud EKP määrustes või otsustes sätestatud statistikaaruandluse nõudeid.

| (3) | Andmeesitajate võrdseks kohtlemiseks tuleb EKP-l vastu võtta harmoneeritud lähenemine statistikaaruandluse nõuete rikkumise korral kohaldatavate sanktsioonide arvutamise, rikkumisega seotud menetluse ja võimaliku eelneva menetlusjärgu kohta, |
| --- | --- |

(3)

Andmeesitajate võrdseks kohtlemiseks tuleb EKP-l vastu võtta harmoneeritud lähenemine statistikaaruandluse nõuete rikkumise korral kohaldatavate sanktsioonide arvutamise, rikkumisega seotud menetluse ja võimaliku eelneva menetlusjärgu kohta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Mõisted

Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:

1)   resident– sama tähendusega kui määruse (EÜ) nr 2533/98 artiklis 1;

2)   rahaloomeasutus– sama tähendusega kui määruse (EÜ) nr 25/2009 (EKP/2008/32) artiklis 1;

3)   rikkumine ja sanktsioon– sama tähendusega kui määruse (EÜ) nr 2532/98 artiklis 1;

4)   tõsine üleastumine– andmeesitaja mis tahes järgmine aruandlusnõuete rikkumine:

5)   pädev riigi keskpank (pädev RKP)– rikkumise asukohas jurisdiktsiooni omava liikmesriigi keskpank;

6)   RKP tähtaeg– tähtaeg, mille iga RKP on määranud andmete saamiseks andmeesitajatelt.

Artikkel 2

Kohaldamise ulatus

1.   EKP ja RKP jälgivad aruandlusnõuete järgimist andmeesitajate poolt miinimumnõuete põhjal, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 25/2009 (EKP/2008/32) IV lisas ja määruse (EÜ) nr 63/2002 (EKP/2001/18) III lisas. Mittevastavuse korral võivad EKP ja pädev RKP otsustada hindamise menetluse ja/või artikli 3 lõigetes 1 ja 2 osutatud rikkumismenetluse algatamise. Rikkumismenetluse lõppedes võib EKP määrata sanktsioonid kooskõlas määruse (EÜ) nr 2533/98 artikliga 7.

2.   Sanktsioonid võib määrata rikkumismenetluse lõppedes, juhul kui ei järgitud miinimumnõudeid edastamise (tähtaegade ja tehniliste aruandlusnõuete), täpsuse (lineaarkitsenduste ja aruandlussageduste kooskõla) ja mõistete vastavuse (määratluste ja liigituste) osas. Sanktsioone määratakse ka tõsise üleastumise korral.

Artikkel 3

Hindamise menetlus ja menetlus rikkumise puhul

1.   Enne rikkumismenetluse algatamist määruse (EÜ) nr 2532/98 ja määruse (EÜ) nr 2157/1999 (EKP/1999/4) alusel:

| a) | võib pädev RKP dokumenteeritud aruandlusnõuete rikkumise korral asjaomast andmeesitajat hoiatada ja teavitada teda dokumenteeritud rikkumise olemusest ning soovitada parandusmeetmeid, et ära hoida rikkumise kordumist; |
| --- | --- |

a)

võib pädev RKP dokumenteeritud aruandlusnõuete rikkumise korral asjaomast andmeesitajat hoiatada ja teavitada teda dokumenteeritud rikkumise olemusest ning soovitada parandusmeetmeid, et ära hoida rikkumise kordumist;

| b) | võivad EKP või pädev RKP taotleda asjaomaselt andmeesitajalt rikkumisega seotud teavet kooskõlas määruse (EÜ) nr 2157/1999 (EKP/1999/4) artikli 2 lõikega 2; |
| --- | --- |

b)

võivad EKP või pädev RKP taotleda asjaomaselt andmeesitajalt rikkumisega seotud teavet kooskõlas määruse (EÜ) nr 2157/1999 (EKP/1999/4) artikli 2 lõikega 2;

| c) | tuleb asjaomasele andmeesitajale anda võimalus selgituste andmiseks, kui ta leiab, et rikkumine toimus temast sõltumatutel põhjustel. |
| --- | --- |

c)

tuleb asjaomasele andmeesitajale anda võimalus selgituste andmiseks, kui ta leiab, et rikkumine toimus temast sõltumatutel põhjustel.

2.   EKP või pädev RKP võivad algatada rikkumismenetluse kooskõlas määruse (EÜ) nr 2532/98 artikliga 3 ja määruse (EÜ) nr 2157/1999 (EKP/1999/4) artikliga 5. Kohaldatakse ka järgmisi reegleid:

| a) | rikkumismenetlus algatatakse ilma hindamise menetluseta tõsise üleastumise korral; |
| --- | --- |

a)

rikkumismenetlus algatatakse ilma hindamise menetluseta tõsise üleastumise korral;

| b) | ilma et see mõjutaks punkti a, tuleb rikkumismenetlus algatada, kui pädev RKP on dokumenteerinud korduva rikkumise, v.a järgmistel juhtudel:






  i) | EKP või pädev RKP leiavad, et rikkumismenetlust ei tule algatada, kuna üks või rohkem dokumenteeritud rikkumisjuhtu ei sõltu andmeesitajast; või |
| --- | --- | --- |

b)

ilma et see mõjutaks punkti a, tuleb rikkumismenetlus algatada, kui pädev RKP on dokumenteerinud korduva rikkumise, v.a järgmistel juhtudel:

i)

EKP või pädev RKP leiavad, et rikkumismenetlust ei tule algatada, kuna üks või rohkem dokumenteeritud rikkumisjuhtu ei sõltu andmeesitajast; või

| ii) | võimalik trahv jääb sanktsiooni määramise alampiirist allapoole. |
| --- | --- |

ii)

võimalik trahv jääb sanktsiooni määramise alampiirist allapoole.

3.   Juhul kui EKP või pädev RKP algatab rikkumismenetluse, teostatakse see kooskõlas määruse (EÜ) nr 2532/98 artikliga 3, mis hõlmab kirjaliku teavitamise ja põhjendatud otsuse vastuvõtmise EKP poolt.

Artikkel 4

Sanktsioonide määramine

1.   Sanktsioonid arvutatakse kahes etapis. Esmalt arvutatakse lähtesumma, mis lähtub kvantitatiivsetest aspektidest. Seejärel võetakse arvesse määruse (EÜ) nr 2532/98 artikli 2 lõikes 3 osutatud asjaolusid, mis võivad mõjutada sanktsiooni tegelikku suurust.

2.   Tähtajaga seotud rikkumiste korral sõltub rikkumise tõsidus RKP tähtaja suhtes hilinetud päevade arvust.

3.   Täpsuse ja/või mõistete vastavuse rikkumise korral sõltub rikkumise tõsidus vea suurusest. EKP ei võta arvesse ümardamisest tulenevaid või väheolulisi vigu. Lisaks ei loeta mõistete vastavuse osas mõistete vastavuse eiramiseks tavalisi parandusi, s.o mittesüstemaatilisi parandusi aruandlusperioodi (kuu või kvartali) aegridades pärast aruandluse esitamist.

4.   Määruse (EÜ) nr 2533/98 artikli 7 lõige 4 sätestab maksimumsanktsioonid, mida EKP võib andmeesitajatele määrata.

5.   Juhul kui statistikaaruandluse nõuete rikkumisega kaasneb ka kohustusliku reservi nõuete rikkumine, ei määrata statistikaaruandluse nõuete rikkumise eest sanktsiooni.

Artikkel 5

Lõppsäte

Käesolev otsus jõustub 1. septembril 2010. Seda kohaldatakse alates viiteperioodist detsember 2010 kuu- ja aastaaruandluse nõuete osas ja 2010. aasta neljandast kvartalist kvartaliaruandluse nõuete osas.

Frankfurt Maini ääres, 19. august 2010

EKP president

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  EÜT L 318, 27.11.1998, lk 8.

1

(2)  EÜT L 318, 27.11.1998, lk 4.

2

(3)  EÜT L 264, 12.10.1999, lk 21.

3

(4)  ELT L 15, 20.1.2009, lk 14.

4

(5)  EÜT L 10, 12.1.2002, lk 24.

5

---