# Euroopan unionin L 269/2010

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2010.269.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 269 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 53. vuosikerta13. lokakuuta 2010 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2010.269.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 269

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

53. vuosikerta13. lokakuuta 2010

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | | 2010/614/EU |
| | * | Neuvoston päätös, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2010, AKT–EY-ministerineuvostossa omaksuttavasta Euroopan unionin kannasta siirtymävaiheen toimenpiteisiin Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun ja ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 muutetun kumppanuussopimuksen muuttamisesta toisen kerran tehdyn sopimuksen allekirjoittamispäivän ja voimaantulopäivän välisenä aikana | 1 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 914/2010, annettu 12 päivänä lokakuuta 2010, farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse natriumsalisylaatista (
  1
  ) | 5 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 915/2010, annettu 12 päivänä lokakuuta 2010, unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2011, 2012 ja 2013 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi (
  1
  ) | 8 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 916/2010, annettu 12 päivänä lokakuuta 2010, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suurten muutosten hyväksymisestä (Fourme d'Ambert/Fourme de Montbrison (SAN)) | 19 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 917/2010, annettu 12 päivänä lokakuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Fourme de Montbrison (SAN)) | 21 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 918/2010, annettu 12 päivänä lokakuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Kiełbasa lisiecka (SMM)) | 23 |
| | | Komission asetus (EU) N:o 919/2010, annettu 12 päivänä lokakuuta 2010, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 25 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

2010/614/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2010, AKT–EY-ministerineuvostossa omaksuttavasta Euroopan unionin kannasta siirtymävaiheen toimenpiteisiin Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun ja ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 muutetun kumppanuussopimuksen muuttamisesta toisen kerran tehdyn sopimuksen allekirjoittamispäivän ja voimaantulopäivän välisenä aikana

1

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) N:o 914/2010, annettu 12 päivänä lokakuuta 2010, farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse natriumsalisylaatista (
  1
  )

1

5

*

Komission asetus (EU) N:o 915/2010, annettu 12 päivänä lokakuuta 2010, unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2011, 2012 ja 2013 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi (
  1
  )

1

8

*

Komission asetus (EU) N:o 916/2010, annettu 12 päivänä lokakuuta 2010, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suurten muutosten hyväksymisestä (Fourme d'Ambert/Fourme de Montbrison (SAN))

19

*

Komission asetus (EU) N:o 917/2010, annettu 12 päivänä lokakuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Fourme de Montbrison (SAN))

21

*

Komission asetus (EU) N:o 918/2010, annettu 12 päivänä lokakuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Kiełbasa lisiecka (SMM))

23

Komission asetus (EU) N:o 919/2010, annettu 12 päivänä lokakuuta 2010, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

25

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 13/2009, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 sekä maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) muuttamisesta kouluhedelmäjärjestelmän käyttöönottamiseksi (EUVL L 5, 9.1.2009) | 27 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 13/2009, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 sekä maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) muuttamisesta kouluhedelmäjärjestelmän käyttöönottamiseksi (EUVL L 5, 9.1.2009)

(EUVL L 5, 9.1.2009)

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 13.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 269/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2010,

AKT–EY-ministerineuvostossa omaksuttavasta Euroopan unionin kannasta siirtymävaiheen toimenpiteisiin Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun ja ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 muutetun kumppanuussopimuksen muuttamisesta toisen kerran tehdyn sopimuksen allekirjoittamispäivän ja voimaantulopäivän välisenä aikana

(2010/614/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 217 artiklan yhdessä 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen (1), sellaisena kuin se on muutettuna ensimmäistä kertaa Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 (2), jäljempänä ’Cotonoun sopimus’, ja erityisesti sen 95 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Cotonoun sopimus on tehty 20 vuodeksi 1 päivästä maaliskuuta 2000. Siinä määrätään kuitenkin mahdollisuudesta muuttaa sitä viiden vuoden välein tehtävän tarkistuksen yhteydessä. |
| --- | --- |

(1)

Cotonoun sopimus on tehty 20 vuodeksi 1 päivästä maaliskuuta 2000. Siinä määrätään kuitenkin mahdollisuudesta muuttaa sitä viiden vuoden välein tehtävän tarkistuksen yhteydessä.

| (2) | Neuvottelut Cotonoun sopimuksen muuttamiseksi ensimmäisen kerran saatettiin päätökseen Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2005. Muutossopimus allekirjoitettiin Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005, ja se tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2008. |
| --- | --- |

(2)

Neuvottelut Cotonoun sopimuksen muuttamiseksi ensimmäisen kerran saatettiin päätökseen Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2005. Muutossopimus allekirjoitettiin Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005, ja se tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2008.

| (3) | Neuvosto valtuutti 23 päivänä helmikuuta 2009 komission aloittamaan neuvottelut Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän kanssa Cotonoun sopimuksen muuttamiseksi toisen kerran. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto valtuutti 23 päivänä helmikuuta 2009 komission aloittamaan neuvottelut Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän kanssa Cotonoun sopimuksen muuttamiseksi toisen kerran.

| (4) | Neuvottelut saatettiin päätökseen 19 päivänä maaliskuuta 2010 AKT–EU-ministerineuvoston ylimääräisessä kokouksessa, jossa parafoitiin tekstit, jotka muodostavat perustan sopimukselle, jolla Cotonoun sopimusta muutetaan toisen kerran, jäljempänä ’sopimus’. |
| --- | --- |

(4)

Neuvottelut saatettiin päätökseen 19 päivänä maaliskuuta 2010 AKT–EU-ministerineuvoston ylimääräisessä kokouksessa, jossa parafoitiin tekstit, jotka muodostavat perustan sopimukselle, jolla Cotonoun sopimusta muutetaan toisen kerran, jäljempänä ’sopimus’.

| (5) | Sopimus, joka on määrä allekirjoittaa Ouagadougoussa 22 päivänä kesäkuuta 2010, tulee voimaan, kun Cotonoun sopimuksen 93 artiklassa tarkoitetut ratifiointimenettelyt on saatu päätökseen. |
| --- | --- |

(5)

Sopimus, joka on määrä allekirjoittaa Ouagadougoussa 22 päivänä kesäkuuta 2010, tulee voimaan, kun Cotonoun sopimuksen 93 artiklassa tarkoitetut ratifiointimenettelyt on saatu päätökseen.

| (6) | Cotonoun sopimuksen 95 artiklan 3 kohdan mukaan AKT–EU-ministerineuvosto hyväksyy tarvittavat sopimuksen allekirjoittamispäivän ja voimaantulopäivän välisen siirtymävaiheen toimenpiteet. |
| --- | --- |

(6)

Cotonoun sopimuksen 95 artiklan 3 kohdan mukaan AKT–EU-ministerineuvosto hyväksyy tarvittavat sopimuksen allekirjoittamispäivän ja voimaantulopäivän välisen siirtymävaiheen toimenpiteet.

| (7) | Sopimuksen väliaikaisen soveltamisen olisi oltava sekä välttämätön että riittävä siirtymävaiheen toimenpide, |
| --- | --- |

(7)

Sopimuksen väliaikaisen soveltamisen olisi oltava sekä välttämätön että riittävä siirtymävaiheen toimenpide,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

Ainoa artikla

Euroopan unionin kanta AKT–EU-ministerineuvostossa Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun ja ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 muutetun kumppanuussopimuksen muuttamisesta toisen kerran tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoittamispäivän ja voimaantulopäivän välisenä aikana sovellettaviin siirtymävaiheen toimenpiteisiin on, että hyväksytään sopimuksen väliaikainen soveltaminen liitteenä olevan AKT–EU-ministerineuvoston päätösluonnoksen mukaisesti.

Päätösluonnokseen tehtävistä vähäisistä muutoksista voidaan sopia tätä päätöstä muuttamatta.

Tehty Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 2010.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

D. LÓPEZ GARRIDO

---

(1)  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  EUVL L 209, 11.8.2005, s. 27.

2

---

LIITE

LUONNOS AKT–EU-MINISTERINEUVOSTON PÄÄTÖS N:o .../2010,

annettu 22 päivänä kesäkuuta 2010,

Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun ja ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 muutetun kumppanuussopimuksen muuttamisesta toisen kerran tehdyn sopimuksen allekirjoittamispäivän ja voimaantulopäivän välisenä aikana sovellettavista siirtymävaiheen toimenpiteistä

AKT–EU-MINISTERINEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen (1), sellaisena kuin se on muutettuna ensimmäistä kertaa Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 (2), jäljempänä ’Cotonoun sopimus’, ja erityisesti sen 95 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Cotonoun sopimus on tehty 20 vuodeksi 1 päivästä maaliskuuta 2000. Siinä määrätään kuitenkin mahdollisuudesta muuttaa sitä viiden vuoden välein tehtävän tarkistuksen yhteydessä. |
| --- | --- |

(1)

Cotonoun sopimus on tehty 20 vuodeksi 1 päivästä maaliskuuta 2000. Siinä määrätään kuitenkin mahdollisuudesta muuttaa sitä viiden vuoden välein tehtävän tarkistuksen yhteydessä.

| (2) | Neuvottelut Cotonoun sopimuksen muuttamiseksi ensimmäisen kerran saatettiin päätökseen Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2005. Muutossopimus allekirjoitettiin Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005, ja se tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2008. |
| --- | --- |

(2)

Neuvottelut Cotonoun sopimuksen muuttamiseksi ensimmäisen kerran saatettiin päätökseen Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2005. Muutossopimus allekirjoitettiin Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005, ja se tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2008.

| (3) | Neuvottelut Cotonoun sopimuksen toisesta muuttamisesta käynnistettiin virallisesti AKT–EU-ministerineuvoston kokouksessa 29 päivänä toukokuuta 2009, ja ne saatettiin päätökseen Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 2010. Cotonoun sopimuksen muuttamisesta toisen kerran tehty sopimus, jäljempänä ’sopimus’, joka allekirjoitettiin Ouagadougoussa 22 päivänä kesäkuuta 2010, tulee voimaan, kun Cotonoun sopimuksen 93 artiklassa tarkoitetut ratifiointimenettelyt on saatu päätökseen. |
| --- | --- |

(3)

Neuvottelut Cotonoun sopimuksen toisesta muuttamisesta käynnistettiin virallisesti AKT–EU-ministerineuvoston kokouksessa 29 päivänä toukokuuta 2009, ja ne saatettiin päätökseen Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 2010. Cotonoun sopimuksen muuttamisesta toisen kerran tehty sopimus, jäljempänä ’sopimus’, joka allekirjoitettiin Ouagadougoussa 22 päivänä kesäkuuta 2010, tulee voimaan, kun Cotonoun sopimuksen 93 artiklassa tarkoitetut ratifiointimenettelyt on saatu päätökseen.

| (4) | Cotonoun sopimuksen 95 artiklan 3 kohdan mukaan AKT–EU-ministerineuvosto hyväksyy tarvittavat sopimuksen allekirjoittamispäivän ja voimaantulopäivän välisen siirtymävaiheen toimenpiteet. |
| --- | --- |

(4)

Cotonoun sopimuksen 95 artiklan 3 kohdan mukaan AKT–EU-ministerineuvosto hyväksyy tarvittavat sopimuksen allekirjoittamispäivän ja voimaantulopäivän välisen siirtymävaiheen toimenpiteet.

| (5) | Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot sekä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenet, jäljempänä ’sopimuspuolet’, pitävät asianmukaisena sopimuksen väliaikaista soveltamista sen allekirjoittamispäivästä. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot sekä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenet, jäljempänä ’sopimuspuolet’, pitävät asianmukaisena sopimuksen väliaikaista soveltamista sen allekirjoittamispäivästä.

| (6) | Sopimuspuolet pyrkivät saamaan ratifioinnin päätökseen kahden vuoden kuluessa sopimuksen allekirjoittamispäivästä, |
| --- | --- |

(6)

Sopimuspuolet pyrkivät saamaan ratifioinnin päätökseen kahden vuoden kuluessa sopimuksen allekirjoittamispäivästä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Tarkistetun sopimuksen väliaikainen soveltaminen

Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun ja ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 muutetun kumppanuussopimuksen muuttamisesta toisen kerran tehtyä sopimusta, jäljempänä ’sopimus’, sovelletaan väliaikaisesti sen allekirjoittamispäivästä.

2 artikla

Tämän päätöksen täytäntöönpano ja sopimuksen voimaantulo

Unioni toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen tämän päätöksen täysimääräisen täytäntöönpanon. Unionin jäsenvaltioita ja Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäseniä kehotetaan toteuttamaan asianmukaisiksi katsomansa toimenpiteet tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi.

Sopimuspuolet pyrkivät saamaan päätökseen kaikki tarvittavat menettelyt varmistaakseen sopimuksen täysimääräisen voimaantulon kahden vuoden kuluessa sen allekirjoittamispäivästä.

3 artikla

Tämän päätöksen voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona sopimus allekirjoitetaan.

Sitä sovelletaan sopimuksen voimaantulopäivään asti.

Tehty Ouagadougoussa 22 päivänä kesäkuuta 2010.

AKT–EU-ministerineuvoston puolesta

Puheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  EUVL L 209, 11.8.2005, s. 27.

2

---

ASETUKSET

| 13.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 269/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 269/5

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 914/2010,

annettu 12 päivänä lokakuuta 2010,

farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse natriumsalisylaatista

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta 6 päivänä toukokuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 470/2009 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan yhdessä sen 17 artiklan kanssa,

ottaa huomioon eläinlääkekomitean muotoileman Euroopan lääkeviraston lausunnon,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionissa elintarviketuotantoeläimille tarkoitetuissa eläinlääkkeissä tai kotieläintaloudessa käytettävissä biosidivalmisteissa käytettäviksi tarkoitettujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 470/2009 mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionissa elintarviketuotantoeläimille tarkoitetuissa eläinlääkkeissä tai kotieläintaloudessa käytettävissä biosidivalmisteissa käytettäviksi tarkoitettujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 470/2009 mukaisesti.

| (2) | Farmakologisesti vaikuttavat aineet ja niiden jäämien enimmäismääriä eläinperäisissä elintarvikkeissa koskeva luokitus vahvistetaan farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta 22 päivänä joulukuuta 2009 annetun komission asetuksen (EU) N:o 37/2010 (2) liitteessä. |
| --- | --- |

(2)

Farmakologisesti vaikuttavat aineet ja niiden jäämien enimmäismääriä eläinperäisissä elintarvikkeissa koskeva luokitus vahvistetaan farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta 22 päivänä joulukuuta 2009 annetun komission asetuksen (EU) N:o 37/2010 (2) liitteessä.

| (3) | Natriumsalisylaatti sisältyy nykyisin asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevaan taulukkoon 1 sallittuna aineena naudansukuisille ja siansukuisille eläimille ainoastaan suun kautta annettuna, lukuun ottamatta eläimiä, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi, sekä kaikille elintarviketuotantoon käytettäville lajeille paitsi kaloille vain ulkoiseen käyttöön. |
| --- | --- |

(3)

Natriumsalisylaatti sisältyy nykyisin asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevaan taulukkoon 1 sallittuna aineena naudansukuisille ja siansukuisille eläimille ainoastaan suun kautta annettuna, lukuun ottamatta eläimiä, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi, sekä kaikille elintarviketuotantoon käytettäville lajeille paitsi kaloille vain ulkoiseen käyttöön.

| (4) | Euroopan lääkevirastolle toimitettiin hakemus natriumsalisylaattia, joka on sallittu ainoastaan suun kautta annettuna, koskevien nykyisten tietojen laajentamisesta kalkkunoiden sisällyttämiseksi niihin. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan lääkevirastolle toimitettiin hakemus natriumsalisylaattia, joka on sallittu ainoastaan suun kautta annettuna, koskevien nykyisten tietojen laajentamisesta kalkkunoiden sisällyttämiseksi niihin.

| (5) | Eläinlääkekomitea on vahvistanut salisyylihapon, natriumsalisylaatin merkkijäämän, hyväksyttävän päiväsaannin (ADI-arvo), joka on 0,38 mg/henkilö tai 0,0063 mg/painokilo, käyttämällä ja mukauttamalla saatavilla olevia tietoja, jotka koskevat samankaltaista ainetta asetyylisalisylaattia. |
| --- | --- |

(5)

Eläinlääkekomitea on vahvistanut salisyylihapon, natriumsalisylaatin merkkijäämän, hyväksyttävän päiväsaannin (ADI-arvo), joka on 0,38 mg/henkilö tai 0,0063 mg/painokilo, käyttämällä ja mukauttamalla saatavilla olevia tietoja, jotka koskevat samankaltaista ainetta asetyylisalisylaattia.

| (6) | Sillä perusteella, että natriumsalisylaatin jäämät poistuvat aineella lääkityistä kalkkunoista 24 tunnin kuluessa, eläinlääkekomitea suosittelee 13 päivänä tammikuuta 2010 antamassaan lausunnossa kalkkunoiden lihasta, nahkaa, rasvaa, maksaa ja munuaisia koskevia jäämien väliaikaisia enimmäismääriä. Kyseiset jäämien väliaikaiset enimmäismäärät ovat 96 prosenttia kalkkunasta saatuihin elintarvikkeisiin sisältyvien jäämien päiväsaannin enimmäismäärästä. |
| --- | --- |

(6)

Sillä perusteella, että natriumsalisylaatin jäämät poistuvat aineella lääkityistä kalkkunoista 24 tunnin kuluessa, eläinlääkekomitea suosittelee 13 päivänä tammikuuta 2010 antamassaan lausunnossa kalkkunoiden lihasta, nahkaa, rasvaa, maksaa ja munuaisia koskevia jäämien väliaikaisia enimmäismääriä. Kyseiset jäämien väliaikaiset enimmäismäärät ovat 96 prosenttia kalkkunasta saatuihin elintarvikkeisiin sisältyvien jäämien päiväsaannin enimmäismäärästä.

| (7) | Koska munissa olevan natriumsalisylaatin poistumisesta ei ole saatavilla tietoja, eläinlääkekomitea ei voinut arvioida aineen turvallisuutta munien osalta. Sen vuoksi natriumsalisylaattia ei tulisi käyttää eläimille, jotka tuottavat munia elintarvikkeeksi. |
| --- | --- |

(7)

Koska munissa olevan natriumsalisylaatin poistumisesta ei ole saatavilla tietoja, eläinlääkekomitea ei voinut arvioida aineen turvallisuutta munien osalta. Sen vuoksi natriumsalisylaattia ei tulisi käyttää eläimille, jotka tuottavat munia elintarvikkeeksi.

| (8) | Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 olevia natriumsalisylaattia koskevia tietoja olisi muutettava siten, että niihin sisällytetään natriumsalisylaatin suositellut jäämien väliaikaiset enimmäismäärät kalkkunoiden osalta ja suljetaan pois aineen käyttö eläimille, jotka tuottavat munia elintarvikkeeksi. Kyseisessä taulukossa natriumsalisylaatin osalta vahvistetun jäämien väliaikaisen enimmäismäärän voimassaolon olisi päätyttävä 1 päivänä tammikuuta 2015. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 olevia natriumsalisylaattia koskevia tietoja olisi muutettava siten, että niihin sisällytetään natriumsalisylaatin suositellut jäämien väliaikaiset enimmäismäärät kalkkunoiden osalta ja suljetaan pois aineen käyttö eläimille, jotka tuottavat munia elintarvikkeeksi. Kyseisessä taulukossa natriumsalisylaatin osalta vahvistetun jäämien väliaikaisen enimmäismäärän voimassaolon olisi päätyttävä 1 päivänä tammikuuta 2015.

| (9) | On aiheellista säätää kohtuullisesta määräajasta, jotta asianomaiset sidosryhmät voivat toteuttaa vahvistettavien jäämien enimmäismäärien noudattamiseksi tarvittavat mahdolliset toimenpiteet. |
| --- | --- |

(9)

On aiheellista säätää kohtuullisesta määräajasta, jotta asianomaiset sidosryhmät voivat toteuttaa vahvistettavien jäämien enimmäismäärien noudattamiseksi tarvittavat mahdolliset toimenpiteet.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 37/2010 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 12 päivästä joulukuuta 2010.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä lokakuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11.

1

(2)  EUVL L 15, 20.1.2010, s. 1.

2

---

LIITE

Korvataan asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 olevat natriumsalisylaattia koskevat tiedot seuraavasti:

| Farmakologisesti vaikuttava aine | Merkkijäämä | Eläinlajit | Jäämien enimmäismäärä (MRL) | Kohdekudos | Muut säännökset (asetuksen (EY) N:o 470/2009 14 artiklan 7 kohdan mukaisesti) | Hoitoluokitus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Natriumsalisylaatti | EI SOVELLETA | Nauta, sika | MRL-arvoa ei edellytetä | EI SOVELLETA | Suun kautta annettuna.
  Ei eläimille, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi. | EI OLE |
| Kaikki elintarviketuotantoon käytettävät lajit paitsi kalat | MRL-arvoa ei edellytetä | EI SOVELLETA | Vain ulkoiseen käyttöön |
| Salisyylihappo | Kalkkuna | 400 μg/kg | Lihas | Ei eläimille, jotka tuottavat munia elintarvikkeeksi.
  Jäämän väliaikaisen enimmäismäärän voimassaolo päättyy 1.1.2015. | Ei-steroidiset tulehduskipulääkkeet” |
| 2 500 μg/kg | Nahka ja rasva |
| 200 μg/kg | Maksa |
| 150 μg/kg | Munuaiset |

Farmakologisesti vaikuttava aine

Merkkijäämä

Eläinlajit

Jäämien enimmäismäärä (MRL)

Kohdekudos

Muut säännökset (asetuksen (EY) N:o 470/2009 14 artiklan 7 kohdan mukaisesti)

Hoitoluokitus

”Natriumsalisylaatti

EI SOVELLETA

Nauta, sika

MRL-arvoa ei edellytetä

EI SOVELLETA

Suun kautta annettuna.

Ei eläimille, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi.

EI OLE

Kaikki elintarviketuotantoon käytettävät lajit paitsi kalat

MRL-arvoa ei edellytetä

EI SOVELLETA

Vain ulkoiseen käyttöön

Salisyylihappo

Kalkkuna

400 μg/kg

Lihas

Ei eläimille, jotka tuottavat munia elintarvikkeeksi.

Jäämän väliaikaisen enimmäismäärän voimassaolo päättyy 1.1.2015.

Ei-steroidiset tulehduskipulääkkeet”

2 500 μg/kg

Nahka ja rasva

200 μg/kg

Maksa

150 μg/kg

Munuaiset

---

| 13.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 269/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 269/8

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 915/2010,

annettu 12 päivänä lokakuuta 2010,

unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2011, 2012 ja 2013 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 29 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EY) N:o 1213/2008 (2) perustettiin ensimmäinen yhteensovitettu monivuotinen yhteisön valvontaohjelma, joka kattaa vuodet 2009, 2010 ja 2011. Kyseistä ohjelmaa jatkettiin yhteensovitetusta monivuotisesta yhteisön valvontaohjelmasta vuosiksi 2010, 2011 ja 2012 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi 28 syyskuuta 2009 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 901/2009 (3). |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 1213/2008 (2) perustettiin ensimmäinen yhteensovitettu monivuotinen yhteisön valvontaohjelma, joka kattaa vuodet 2009, 2010 ja 2011. Kyseistä ohjelmaa jatkettiin yhteensovitetusta monivuotisesta yhteisön valvontaohjelmasta vuosiksi 2010, 2011 ja 2012 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi 28 syyskuuta 2009 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 901/2009 (3).

| (2) | Ruokavalion perusta koostuu unionissa 30–40 elintarvikkeesta. Koska torjunta-aineiden käytössä ilmenee kolmen vuoden kuluessa merkittäviä muutoksia, torjunta-aineita olisi seurattava kyseisissä elintarvikkeissa kolmen vuoden välein kuluttajien altistumisen ja Euroopan unionin lainsäädännön soveltamisen arvioimiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Ruokavalion perusta koostuu unionissa 30–40 elintarvikkeesta. Koska torjunta-aineiden käytössä ilmenee kolmen vuoden kuluessa merkittäviä muutoksia, torjunta-aineita olisi seurattava kyseisissä elintarvikkeissa kolmen vuoden välein kuluttajien altistumisen ja Euroopan unionin lainsäädännön soveltamisen arvioimiseksi.

| (3) | Binomiaalisen todennäköisyysjakauman avulla voidaan laskea, että tutkimalla 642 näytettä voidaan yli 99 prosentin luotettavuudella havaita näyte, jonka sisältämien torjunta-ainejäämien määrä ylittää määritysrajan, kun vähintään yksi prosentti tuotteista sisältää torjunta-ainejäämiä kyseisen rajan ylittävän määrän. Näytteiden keruu olisi suhteutettava jäsenvaltioiden kesken väestön määrän mukaisesti siten, että vuosittain otetaan tuotetta kohden vähintään 12 näytettä. |
| --- | --- |

(3)

Binomiaalisen todennäköisyysjakauman avulla voidaan laskea, että tutkimalla 642 näytettä voidaan yli 99 prosentin luotettavuudella havaita näyte, jonka sisältämien torjunta-ainejäämien määrä ylittää määritysrajan, kun vähintään yksi prosentti tuotteista sisältää torjunta-ainejäämiä kyseisen rajan ylittävän määrän. Näytteiden keruu olisi suhteutettava jäsenvaltioiden kesken väestön määrän mukaisesti siten, että vuosittain otetaan tuotetta kohden vähintään 12 näytettä.

| (4) | Jos torjunta-aineen jäämän määritelmä sisältää muita tehoaineita, aineenvaihduntatuotteita tai hajoamistuotteita, aineenvaihduntatuotteet olisi tarvittaessa ilmoitettava erikseen. |
| --- | --- |

(4)

Jos torjunta-aineen jäämän määritelmä sisältää muita tehoaineita, aineenvaihduntatuotteita tai hajoamistuotteita, aineenvaihduntatuotteet olisi tarvittaessa ilmoitettava erikseen.

| (5) | Komission verkkosivustolla on julkaistu elintarvikkeiden ja rehujen torjunta-ainejäämien määrityksessä käytettävien menetelmien validointia ja laadunvalvontamenettelyjä koskevat ohjeet (Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed) (4). Jäsenvaltioiden olisi saatava tietyin edellytyksin käyttää kvalitatiivisia seulontamenetelmiä. |
| --- | --- |

(5)

Komission verkkosivustolla on julkaistu elintarvikkeiden ja rehujen torjunta-ainejäämien määrityksessä käytettävien menetelmien validointia ja laadunvalvontamenettelyjä koskevat ohjeet (Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed) (4). Jäsenvaltioiden olisi saatava tietyin edellytyksin käyttää kvalitatiivisia seulontamenetelmiä.

| (6) | Näytteenottomenettelyjen osalta olisi sovellettava yhteisön näytteenottomenettelyistä kasvi- ja eläinperäisten tuotteiden torjunta-ainejäämien virallisessa tarkastuksessa ja direktiivin 79/700/ETY kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2002 annettua komission direktiiviä 2002/63/EY (5), johon on sisällytetty Codex Alimentarius -komission suosittelemat näytteenottomenetelmät ja -menettelyt. |
| --- | --- |

(6)

Näytteenottomenettelyjen osalta olisi sovellettava yhteisön näytteenottomenettelyistä kasvi- ja eläinperäisten tuotteiden torjunta-ainejäämien virallisessa tarkastuksessa ja direktiivin 79/700/ETY kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2002 annettua komission direktiiviä 2002/63/EY (5), johon on sisällytetty Codex Alimentarius -komission suosittelemat näytteenottomenetelmät ja -menettelyt.

| (7) | On tarpeen arvioida, noudatetaanko äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista 22 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission direktiivin 2006/141/EY (6) 10 artiklassa sekä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista ja direktiivin 1999/21/EY muuttamisesta 5 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission direktiivin 2006/125/EY (7) 7 artiklassa säädettyjä jäämien enimmäismääriä, ottaen huomioon ainoastaan jäämien määritelmät sellaisina kuin ne vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

On tarpeen arvioida, noudatetaanko äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista 22 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission direktiivin 2006/141/EY (6) 10 artiklassa sekä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista ja direktiivin 1999/21/EY muuttamisesta 5 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission direktiivin 2006/125/EY (7) 7 artiklassa säädettyjä jäämien enimmäismääriä, ottaen huomioon ainoastaan jäämien määritelmät sellaisina kuin ne vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 396/2005.

| (8) | On myös tarpeen arvioida torjunta-aineiden mahdolliset aggregoidut, kumulatiiviset ja synergiavaikutukset. Arviointi olisi aloitettava eräistä organofosfaateista, karbamaateista, triatsoleista ja pyretroideista liitteen I mukaisesti. |
| --- | --- |

(8)

On myös tarpeen arvioida torjunta-aineiden mahdolliset aggregoidut, kumulatiiviset ja synergiavaikutukset. Arviointi olisi aloitettava eräistä organofosfaateista, karbamaateista, triatsoleista ja pyretroideista liitteen I mukaisesti.

| (9) | Jäsenvaltioiden olisi toimitettava vuosittain 31 päivään elokuuta mennessä edellistä kalenterivuotta koskevat tiedot. |
| --- | --- |

(9)

Jäsenvaltioiden olisi toimitettava vuosittain 31 päivään elokuuta mennessä edellistä kalenterivuotta koskevat tiedot.

| (10) | Oikeusvarmuuden vuoksi asetus (EY) N:o 901/2009 olisi kumottava peräkkäisten monivuotisten ohjelmien päällekkäisyydestä mahdollisesti johtuvien sekaannusten välttämiseksi. Sitä olisi kuitenkin sovellettava vielä vuonna 2010 testattuihin näytteisiin. |
| --- | --- |

(10)

Oikeusvarmuuden vuoksi asetus (EY) N:o 901/2009 olisi kumottava peräkkäisten monivuotisten ohjelmien päällekkäisyydestä mahdollisesti johtuvien sekaannusten välttämiseksi. Sitä olisi kuitenkin sovellettava vielä vuonna 2010 testattuihin näytteisiin.

| (11) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Jäsenvaltioiden on vuosien 2011, 2012 ja 2013 aikana otettava tuotteiden ja torjunta-ainejäämien yhdistelmistä näytteitä ja analysoitava ne liitteen I mukaisesti.

Kustakin tuotteesta on otettava liitteessä II vahvistettu määrä näytteitä.

2 artikla

1.   Erä, josta näyte otetaan, on valittava satunnaisesti.

Näytteenottomenettelyn, mukaan luettuna yksikköjen lukumäärä, on oltava direktiivin 2002/63/EY mukainen.

2.   Näytteet on analysoitava asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistettujen jäämien määritelmien mukaisesti.

3 artikla

1.   Jäsenvaltioiden on toimitettava vuosina 2011, 2012 ja 2013 testattujen näytteiden analyysitulokset vuosittain vastaavasti 31 päivään elokuuta 2012, 2013 ja 2014 mennessä.

Kyseisten tulosten lisäksi jäsenvaltioiden on toimitettava seuraavat tiedot:

| a) | käytetyt määritysmenetelmät ja toteutuneet raportointirajat ohjeiden (Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed) mukaisesti; kun käytetään kvalitatiivista seulontaa, raportointirajan alittavista tuloksista olisi raportoitava ilmoittamalla ”ei havaittu”. |
| --- | --- |

a)

käytetyt määritysmenetelmät ja toteutuneet raportointirajat ohjeiden (Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed) mukaisesti; kun käytetään kvalitatiivista seulontaa, raportointirajan alittavista tuloksista olisi raportoitava ilmoittamalla ”ei havaittu”.

| b) | kansallisissa valvontaohjelmissa ja unionin valvontaohjelmissa käytetyt määritysrajat; |
| --- | --- |

b)

kansallisissa valvontaohjelmissa ja unionin valvontaohjelmissa käytetyt määritysrajat;

| c) | yksityiskohtaiset tiedot toteutetuista täytäntöönpanotoimenpiteistä, jos kansallinen lainsäädäntö tämän mahdollistaa; |
| --- | --- |

c)

yksityiskohtaiset tiedot toteutetuista täytäntöönpanotoimenpiteistä, jos kansallinen lainsäädäntö tämän mahdollistaa;

| d) | jos jäämien enimmäismäärät ylittyvät, ilmoitetaan mahdolliset syyt tähän sekä olennaiset havainnot riskienhallintatoimista. |
| --- | --- |

d)

jos jäämien enimmäismäärät ylittyvät, ilmoitetaan mahdolliset syyt tähän sekä olennaiset havainnot riskienhallintatoimista.

2.   Jos torjunta-aineen jäämän määritelmään sisältyy tehoaineita, metaboliitteja ja/tai hajoamis- tai reaktiotuotteita, jäsenvaltioiden on raportoitava analyysitulokset jäämän oikeudellisen määritelmän mukaisesti. Tarvittaessa kutakin merkittävää, jäämän määritelmässä mainittua isomeeriä tai metaboliittia koskevat tulokset on ilmoitettava erikseen.

4 artikla

Kumotaan asetus (EY) N:o 901/2009.

Sitä on kuitenkin sovellettava vielä vuonna 2010 testattuihin näytteisiin.

5 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä lokakuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  EUVL L 328, 6.12.2008, s. 9.

2

(3)  EUVL L 256, 29.9.2009, s. 14.

3

(4)  Asiakirja SANCO/10684/2009, pantu täytäntöön 1.1.2010 mennessä. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf

4

(5)  EYVL L 187, 16.7.2002, s. 30.

5

(6)  EUVL L 401, 30.12.2006, s. 1.

6

(7)  EUVL L 339, 6.12.2006, s. 16.

7

---

LIITE I

Valvottavat tuote/torjunta-aineyhdistelmät

| | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2,4-D (2,4-D:n ja sen estereiden summa ilmaistuna 2,4-D:nä) (9) | (1) | (2) | (3) |
| 4,4'-Metoksikloori | (6) | (4) | (5) |
| Abamektiini (avermektiini B1a:n, avermektiini B1b:n ja avermektiini B1a:n delta-8,9-isomeerin summa) | (1) | (2), (4) | (3) |
| Asefaatti | (1) | (2) | (3) |
| Asetamipridi | (1) | (2) | (3) |
| Akrinatriini | (1) | (2) | (3) |
| Aldikarbi (aldikarbin, sen sulfoksidin ja sen sulfonin summa ilmaistuna aldikarbina) | (1) | (2) | (3) |
| Amitratsi (amitratsi ja sen 2,4-dimetyylianiliiniä sisältävät metaboliitit ilmaistuna amitratsina) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Amitroli (9) | (1) | (2) | (3) |
| Atsinfossi-etyyli (9) | (6) | (4) | (5) |
| Atsinfossi-metyyli | (1) | (2) | (3) |
| Atsoksistrobiini | (1) | (2) | (3) |
| Benfurakarbi | (1) | (2) | (3) |
| Bifentriini | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Bitertanoli | (1) | (2) | (3) |
| Boskalidi | (1) | (2) | (3) |
| Bromidi-ioni (9) (ks. huomautus jäljempänä) | (1) | (2) | (3) |
| Bromopropylaatti | (1) | (2) | (3) |
| Bromukonatsoli (diastereoisomeerien summa) | (1) | (2) | (3) |
| Bupirimaatti | (1) | (2) | (3) |
| Buprofetsiini | (1) | (2) | (3) |
| Kaptaani | (1) | (2) | (3) |
| Karbaryyli | (1) | (2) | (3) |
| Karbendatsiimi (benomyylin ja karbendatsiimin summa ilmaistuna karbendatsiimina) | (1) | (2) | (3) |
| Karbofuraani (karbofuraanin ja 3-hydroksikarbofuraanin summa ilmaistuna karbofuraanina) | (1) | (2) | (3) |
| Karbosulfaani | (1) | (2) | (3) |
| Klordaani (cis- ja trans-isomeerien ja oksiklordaanin summa ilmaistuna klordaanina) | (6) | (4) | (5) |
| Klorfenapyri | (1) | (2) | (3) |
| Klorfenvinfossi | (1) | (2) | (3) |
| Klormekvatti (7) | (1) | (2) | (3) |
| Klooribentsylaatti (9) | (6) | (4) | (5) |
| Klorotaloniili | (1) | (2) | (3) |
| Klooriprofaami (klooriprofaami ja 3-kloorianiliini, ilmaistuna klooriprofaamina) (ks. huomautus jäljempänä) | (1) | (2) | (3) |
| Klorpyrifossi | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Klorpyrifossi-metyyli | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Klofentetsiini (kaikkien 2-klorobentsoyyliryhmän sisältävien yhdisteiden summa ilmaistuna klofentetsiininä) (jäämän määritelmä on pelkästään lähtöaine kaikkien tuotteiden osalta viljoja lukuun ottamatta) | (1) | (2) | (3) |
| Klotianidiini | (1) | (2) | (3) |
| Syflutriini (syflutriini mukaan luettuina sen isomeerien muut seokset (isomeerien summa)) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Kypermetriini (kypermetriini mukaan luettuina sen isomeerien muut seokset (isomeerien summa)) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Syprokonatsoli | (1) | (2) | (3) |
| Syprodiniili | (1) | (2) | (3) |
| DDT (p,p′-DDT:n, o,p′-DDT:n, p,p′-DDE:n ja p,p′-DDD:n (TDE) summa ilmaistuna DDT:nä) | (6) | (4) | (5) |
| Deltametriini (cis-deltametriini) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Diatsinoni | (1), (6) | (2) | (3), (5) |
| Diklofluanidi | (1) | (2) | (3) |
| Diklorvossi | (1) | (2) | (3) |
| Dikloraani | (1) | (2) | (3) |
| Dikofoli (p,p′- ja o,p′-isomeerien summa) | (1) | (2) | (3) |
| Dikrotofossi (jäämän määritelmä on pelkästään lähtöaine) | pavut | (2) | (3) |
| Dieldriini (aldriini ja dieldriini yhdistettynä ja ilmaistuna dieldriininä) | (6) | (4) | (5) |
| Difenokonatsoli | (1) | (2) | (3) |
| Dimetoaatti (dimetoaatin ja ometoaatin summa ilmaistuna dimetoaattina) | (1) | (2) | (3) |
| Dimetoaatti | (1) | (2) | (3) |
| Ometoaatti | (1) | (2) | (3) |
| Dimetomorfi | (1) | (2) | (3) |
| Dinokappi (dinokapin isomeerien ja niiden vastaavien fenolien summa ilmaistuna dinokappina) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Difenyyliamiini | (1) | (2) | (3) |
| Endosulfaani (alfa- ja beetaisomeerien ja endosulfaanisulfaatin summa ilmaistuna endosulfaanina) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Endriini | (6) | (4) | (5) |
| EPN | (1) | (2) | (3) |
| Epoksikonatsoli | (1) | (2) | (3) |
| Etefoni (9) | (1) | (2) | (3) |
| Etioni | (1) | (2) | (3) |
| Etofenproksi (F) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Etoprofossi (9) | (1) | (2) | (3) |
| Fenamifossi (fenamifossin ja sen sulfoksidin ja sulfonin summa ilmaistuna fenamifossina) | (1) | (2) | (3) |
| Fenarimoli | (1) | (2) | (3) |
| Fenatsakiini | (1) | (2) | (3) |
| Fenbutatinaoksidi (F) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Fenbukonatsoli | (1) | (2) | (3) |
| Fenheksamidi | (1) | (2) | (3) |
| Fenitrotioni | (1) | (2) | (3) |
| Fenoksikarbi | (1) | (2) | (3) |
| Fenpropatriini | (1) | (2) | (3) |
| Fenpropimorfi | (1) | (2) | (3) |
| Fentioni (fentioni ja sen happianalogin, näiden sulfoksidien ja sulfonin summa ilmaistuna fentionina) | (1), (6) | (4) | (3), (5) |
| Fenvaleraati/Esfenvaleraati (RS/SR- ja RR/SS-isomeerien summa) | (1), (6) | (4) | (3), (5) |
| Fiproniili (fiproniilin ja sulfonimetaboliitin (MB46136) summa ilmaistuna fiproniilinä) | (1) | (2) | (3) |
| Fluatsifoppi (fluatsifloppi-P-butyyli (fluatsifoppihappo (vapaana ja konjugaattina))) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Fludioksoniili | (1) | (2) | (3) |
| Flufenoksiuroni | (1) | (2) | (3) |
| Flukinkonatsoli | (1) | (2) | (3) |
| Flusilatsoli | (1) | (2) | (3) |
| Flutriafoli | (1) | (2) | (3) |
| Folpetti | (1) | (2) | (3) |
| Formetanaatti (formetanaatin ja sen suolojen summa ilmaistuna formetanaattihydrokloridina) | (1) | (2) | (3) |
| Fostiatsaatti | (1) | (2) | (3) |
| Glyfosaatti (8) | (1) | (2) | (3) |
| Haloksifoppi, mukaan luettuna haloksifoppi-R (haloksifoppi-R:n metyyliesteri, haloksifoppi-R ja haloksifoppi-R:n konjugaatit ilmaistuna haloksifoppi-R:nä) (F) (R) (9) | (1) | (2) | (3) |
| HCB | (6) | (4) | (5) |
| Heptakloori (heptakloorin ja heptaklooriepoksidin summa ilmaistuna heptakloorina) | (6) | (4) | (5) |
| Heksakloorisykloheksaani (HCH), alfa-isomeeri | (6) | (4) | (5) |
| Heksakloorisykloheksaani (HCH), beeta-isomeeri | (6) | (4) | (5) |
| Heksakloorisykloheksaani (HCH), gamma-isomeeri (lindaani) | (6) | (4) | (5) |
| Heksakonatsoli | (1) | (2) | (3) |
| Heksitiatsoksi | (1) | (2) | (3) |
| Imatsaliili | (1) | (2) | (3) |
| Imidaklopridi | (1) | (2) | (3) |
| Indoksakarbi (indoksakarbi S- ja R-isomeerien summana) | (1) | (2) | (3) |
| Iprodioni | (1) | (2) | (3) |
| Iprovalikarbi | (1) | (2) | (3) |
| Kresoksiimi-metyyli | (1) | (2) | (3) |
| Lambda-syhalotriini (lambda-syhalotriini ja muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa)) | (1) | (2) | (3) |
| Linuroni | (1) | (2) | (3) |
| Lufenuroni | (1) | (2) | (3) |
| Malationi (malationin ja malaoksonin summa ilmaistuna malationina) | (1) | (2) | (3) |
| Manebi-ryhmä (summa ilmaistuna CS2:na: manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami, tsiraami) | (1) | (2) | (3) |
| Mepanipyriimi ja sen metaboliitti (2-aniliini-4-(2-hydroksipropyyli)-6-metyylipyrimidiini ilmaistuna mepanipyriiminä) | (1) | (2) | (3) |
| Mepikvatti (7) | (1) | (2) | (3) |
| Metalaksyyli (metalaksyyli ja muut sen isomeerien seokset metalaksyyli-M mukaan luettuna (isomeerien summa)) | (1) | (2) | (3) |
| Metkonatsoli | (1) | (2) | (3) |
| Metamidofossi | (1) | (2) | (3) |
| Metidationi | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Metiokarbi (metiokarbin sekä metiokarbin sulfoksidin ja sulfonin summa ilmaistuna metiokarbina) | (1) | (2) | (3) |
| Metomyyli (metomyylin ja tiodikarbin summa ilmaistuna metomyylinä) | (1) | (2) | (3) |
| Metoksifenosidi | (1) | (2) | (3) |
| Monokrotofossi | (1) | (2) | (3) |
| Myklobutaniili | (1) | (2) | (3) |
| Nitempyraami (9) | pavut | (2) | (3) |
| Oksadiksyyli | (1) | (2) | (3) |
| Oksamyyli | (1) | (2) | (3) |
| Oksidemetoni-metyyli (oksidemetoni-metyylin ja demetoni-S-metyylisulfonin summa ilmaistuna oksidemetoni-metyylinä) | (1) | (2) | (3) |
| Paklobutratsoli | (1) | (2) | (3) |
| Parationi | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Metyyliparationi (metyyliparationin ja metyyliparaoksonin summa ilmaistuna metyyliparationina) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Pensykuroni | (1) | (2) | (3) |
| Penkonatsoli | (1) | (2) | (3) |
| Pendimetaliini | (1) | (2) | (3) |
| Permetriini (cis- ja trans-permetriinin summa) | (6) | (4) | (5) |
| Fentoaatti | (1) | (2) | (3) |
| Fosaloni | (1) | (2) | (3) |
| Fosmetti (fosmetti ja fosmettioksoni ilmaistuna fosmettina) | (1) | (2) | (3) |
| Foksiimi | (1) | (2) | (3) |
| Pyraklostrobiini (F) | (1) | (2) | (3) |
| Pirimikarbi (pirimikarbin ja desmetyylipirimikarbin summa ilmaistuna pirimikarbina) | (1) | (2) | (3) |
| Pirimifossi-metyyli | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Prokloratsi (prokloratsin ja sen 2,4,6-triklorofenyyliryhmän sisältävien metaboliittien summa ilmaistuna prokloratsina) (10) | (1) | (2) | (3) |
| Prokymidoni | (1) | (2) | (3) |
| Profenofossi | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Propamokarbi (propamokarbin ja sen suolojen summa ilmaistuna propamokarbina) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Propargiitti | (1) | (2) | (3) |
| Propikonatsoli | (1) | (2) | (3) |
| Propytsamidi | (1) | (2) | (3) |
| Protiokonatsoli (protiokonatsoli-destio) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Pyratsofossi | (6) | (4) | (5) |
| Pyretriinit | (1) | (2) | (3) |
| Pyridabeeni | (1) | (2) | (3) |
| Pyrimetaniili | (1) | (2) | (3) |
| Pyriproksifeeni | (1) | (2) | (3) |
| Kinoksifeeni | (1) | (2) | (3) |
| Kvintotseeni (kvintotseenin ja pentakloorianiliinin summa ilmaistuna kvintotseenina) | (6) | (5) | (5) |
| Resmetriini (isomeerien summa) (9) | (6) | (4) | (5) |
| Spinosadi (spinosyn A:n ja spinosyn D:n summa ilmaistuna spinosadina) | (1) | (2) | (3) |
| Spiroksamiini | (1) | (2) | (3) |
| Taufluvalinaatti | (1) | (2) | (3) |
| Tebukonatsoli | (1) | (2) | (3) |
| Tebufenotsidi | (1) | (2) | (3) |
| Tebufenpyradi | (1) | (2) | (3) |
| Teknatseeni | (6) | (4) | (5) |
| Teflubentsuroni | (1) | (2) | (3) |
| Teflutriini | (1) | (2) | (3) |
| Tetrakonatsoli | (1) | (2) | (3) |
| Tetradifoni | (1) | (2) | (3) |
| Tiabendatsoli | (1) | (2) | (3) |
| Tiametoksaami (tiametoksaamin ja klotianidiinin summa ilmaistuna tiametoksaamina) | (1) | (2) | (3) |
| Tiaklopridi | (1) | (2) | (3) |
| Tiodikarbi | (1) | (2) | (3) |
| Tiofanaatti-metyyli | (1) | (2) | (3) |
| Tolklofossi-metyyli | (1) | (2) | (3) |
| Tolyylifluanidi (tolyylifluanidin ja dimetyyliaminosulfotoluididin summa ilmaistuna tolyylifluanidina) | (1) | (2) | (3) |
| Triadimefoni ja triadimenoli (triadimefonin ja triadimenolin summa) | (1) | (2) | (3) |
| Triadimenoli | (1) | (2) | (3) |
| Triadimefoni | (1) | (2) | (3) |
| Triatsoli, etikkahappo (9) monivuotisia kasveja lukuun ottamatta | (1) | (2) | (3) |
| Triatsoli, maitohappo (9) monivuotisia kasveja lukuun ottamatta | (1) | (2) | (3) |
| Triatsoli, alaniini (9) | (1) | (2) | (3) |
| Triatsofossi | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Triklorfoni | (1) | (2) | (3) |
| Trifloksistrobiini | (1) | (2) | (3) |
| Triflumuroni (F) | (1) | (2) | (3) |
| Trifluraliini | (1) | (2) | (3) |
| Tritikonatsoli | (1) | (2) | (3) |
| Vinklotsoliini (vinklotsoliinin ja kaikkien 3,5-dikloorianiliinia sisältävien metaboliittien summa ilmaistuna vinklotsoliinina) (10) | (1) | (2) | (3) |
| Tsoksamidi | (1) | (2) | (3) |

2011

2012

2013

2,4-D (2,4-D:n ja sen estereiden summa ilmaistuna 2,4-D:nä) (9)

(1)

(2)

(3)

4,4'-Metoksikloori

(6)

(4)

(5)

Abamektiini (avermektiini B1a:n, avermektiini B1b:n ja avermektiini B1a:n delta-8,9-isomeerin summa)

(1)

(2), (4)

(3)

Asefaatti

(1)

(2)

(3)

Asetamipridi

(1)

(2)

(3)

Akrinatriini

(1)

(2)

(3)

Aldikarbi (aldikarbin, sen sulfoksidin ja sen sulfonin summa ilmaistuna aldikarbina)

(1)

(2)

(3)

Amitratsi (amitratsi ja sen 2,4-dimetyylianiliiniä sisältävät metaboliitit ilmaistuna amitratsina) (9)

(1)

(2)

(3)

Amitroli (9)

(1)

(2)

(3)

Atsinfossi-etyyli (9)

(6)

(4)

(5)

Atsinfossi-metyyli

(1)

(2)

(3)

Atsoksistrobiini

(1)

(2)

(3)

Benfurakarbi

(1)

(2)

(3)

Bifentriini

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Bitertanoli

(1)

(2)

(3)

Boskalidi

(1)

(2)

(3)

Bromidi-ioni (9) (ks. huomautus jäljempänä)

(1)

(2)

(3)

Bromopropylaatti

(1)

(2)

(3)

Bromukonatsoli (diastereoisomeerien summa)

(1)

(2)

(3)

Bupirimaatti

(1)

(2)

(3)

Buprofetsiini

(1)

(2)

(3)

Kaptaani

(1)

(2)

(3)

Karbaryyli

(1)

(2)

(3)

Karbendatsiimi (benomyylin ja karbendatsiimin summa ilmaistuna karbendatsiimina)

(1)

(2)

(3)

Karbofuraani (karbofuraanin ja 3-hydroksikarbofuraanin summa ilmaistuna karbofuraanina)

(1)

(2)

(3)

Karbosulfaani

(1)

(2)

(3)

Klordaani (cis- ja trans-isomeerien ja oksiklordaanin summa ilmaistuna klordaanina)

(6)

(4)

(5)

Klorfenapyri

(1)

(2)

(3)

Klorfenvinfossi

(1)

(2)

(3)

Klormekvatti (7)

(1)

(2)

(3)

Klooribentsylaatti (9)

(6)

(4)

(5)

Klorotaloniili

(1)

(2)

(3)

Klooriprofaami (klooriprofaami ja 3-kloorianiliini, ilmaistuna klooriprofaamina) (ks. huomautus jäljempänä)

(1)

(2)

(3)

Klorpyrifossi

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Klorpyrifossi-metyyli

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Klofentetsiini (kaikkien 2-klorobentsoyyliryhmän sisältävien yhdisteiden summa ilmaistuna klofentetsiininä) (jäämän määritelmä on pelkästään lähtöaine kaikkien tuotteiden osalta viljoja lukuun ottamatta)

(1)

(2)

(3)

Klotianidiini

(1)

(2)

(3)

Syflutriini (syflutriini mukaan luettuina sen isomeerien muut seokset (isomeerien summa))

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Kypermetriini (kypermetriini mukaan luettuina sen isomeerien muut seokset (isomeerien summa))

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Syprokonatsoli

(1)

(2)

(3)

Syprodiniili

(1)

(2)

(3)

DDT (p,p′-DDT:n, o,p′-DDT:n, p,p′-DDE:n ja p,p′-DDD:n (TDE) summa ilmaistuna DDT:nä)

(6)

(4)

(5)

Deltametriini (cis-deltametriini)

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Diatsinoni

(1), (6)

(2)

(3), (5)

Diklofluanidi

(1)

(2)

(3)

Diklorvossi

(1)

(2)

(3)

Dikloraani

(1)

(2)

(3)

Dikofoli (p,p′- ja o,p′-isomeerien summa)

(1)

(2)

(3)

Dikrotofossi (jäämän määritelmä on pelkästään lähtöaine)

pavut

(2)

(3)

Dieldriini (aldriini ja dieldriini yhdistettynä ja ilmaistuna dieldriininä)

(6)

(4)

(5)

Difenokonatsoli

(1)

(2)

(3)

Dimetoaatti (dimetoaatin ja ometoaatin summa ilmaistuna dimetoaattina)

(1)

(2)

(3)

Dimetoaatti

(1)

(2)

(3)

Ometoaatti

(1)

(2)

(3)

Dimetomorfi

(1)

(2)

(3)

Dinokappi (dinokapin isomeerien ja niiden vastaavien fenolien summa ilmaistuna dinokappina) (9)

(1)

(2)

(3)

Difenyyliamiini

(1)

(2)

(3)

Endosulfaani (alfa- ja beetaisomeerien ja endosulfaanisulfaatin summa ilmaistuna endosulfaanina)

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Endriini

(6)

(4)

(5)

EPN

(1)

(2)

(3)

Epoksikonatsoli

(1)

(2)

(3)

Etefoni (9)

(1)

(2)

(3)

Etioni

(1)

(2)

(3)

Etofenproksi (F) (9)

(1)

(2)

(3)

Etoprofossi (9)

(1)

(2)

(3)

Fenamifossi (fenamifossin ja sen sulfoksidin ja sulfonin summa ilmaistuna fenamifossina)

(1)

(2)

(3)

Fenarimoli

(1)

(2)

(3)

Fenatsakiini

(1)

(2)

(3)

Fenbutatinaoksidi (F) (9)

(1)

(2)

(3)

Fenbukonatsoli

(1)

(2)

(3)

Fenheksamidi

(1)

(2)

(3)

Fenitrotioni

(1)

(2)

(3)

Fenoksikarbi

(1)

(2)

(3)

Fenpropatriini

(1)

(2)

(3)

Fenpropimorfi

(1)

(2)

(3)

Fentioni (fentioni ja sen happianalogin, näiden sulfoksidien ja sulfonin summa ilmaistuna fentionina)

(1), (6)

(4)

(3), (5)

Fenvaleraati/Esfenvaleraati (RS/SR- ja RR/SS-isomeerien summa)

(1), (6)

(4)

(3), (5)

Fiproniili (fiproniilin ja sulfonimetaboliitin (MB46136) summa ilmaistuna fiproniilinä)

(1)

(2)

(3)

Fluatsifoppi (fluatsifloppi-P-butyyli (fluatsifoppihappo (vapaana ja konjugaattina))) (9)

(1)

(2)

(3)

Fludioksoniili

(1)

(2)

(3)

Flufenoksiuroni

(1)

(2)

(3)

Flukinkonatsoli

(1)

(2)

(3)

Flusilatsoli

(1)

(2)

(3)

Flutriafoli

(1)

(2)

(3)

Folpetti

(1)

(2)

(3)

Formetanaatti (formetanaatin ja sen suolojen summa ilmaistuna formetanaattihydrokloridina)

(1)

(2)

(3)

Fostiatsaatti

(1)

(2)

(3)

Glyfosaatti (8)

(1)

(2)

(3)

Haloksifoppi, mukaan luettuna haloksifoppi-R (haloksifoppi-R:n metyyliesteri, haloksifoppi-R ja haloksifoppi-R:n konjugaatit ilmaistuna haloksifoppi-R:nä) (F) (R) (9)

(1)

(2)

(3)

HCB

(6)

(4)

(5)

Heptakloori (heptakloorin ja heptaklooriepoksidin summa ilmaistuna heptakloorina)

(6)

(4)

(5)

Heksakloorisykloheksaani (HCH), alfa-isomeeri

(6)

(4)

(5)

Heksakloorisykloheksaani (HCH), beeta-isomeeri

(6)

(4)

(5)

Heksakloorisykloheksaani (HCH), gamma-isomeeri (lindaani)

(6)

(4)

(5)

Heksakonatsoli

(1)

(2)

(3)

Heksitiatsoksi

(1)

(2)

(3)

Imatsaliili

(1)

(2)

(3)

Imidaklopridi

(1)

(2)

(3)

Indoksakarbi (indoksakarbi S- ja R-isomeerien summana)

(1)

(2)

(3)

Iprodioni

(1)

(2)

(3)

Iprovalikarbi

(1)

(2)

(3)

Kresoksiimi-metyyli

(1)

(2)

(3)

Lambda-syhalotriini (lambda-syhalotriini ja muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa))

(1)

(2)

(3)

Linuroni

(1)

(2)

(3)

Lufenuroni

(1)

(2)

(3)

Malationi (malationin ja malaoksonin summa ilmaistuna malationina)

(1)

(2)

(3)

Manebi-ryhmä (summa ilmaistuna CS2:na: manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami, tsiraami)

(1)

(2)

(3)

Mepanipyriimi ja sen metaboliitti (2-aniliini-4-(2-hydroksipropyyli)-6-metyylipyrimidiini ilmaistuna mepanipyriiminä)

(1)

(2)

(3)

Mepikvatti (7)

(1)

(2)

(3)

Metalaksyyli (metalaksyyli ja muut sen isomeerien seokset metalaksyyli-M mukaan luettuna (isomeerien summa))

(1)

(2)

(3)

Metkonatsoli

(1)

(2)

(3)

Metamidofossi

(1)

(2)

(3)

Metidationi

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Metiokarbi (metiokarbin sekä metiokarbin sulfoksidin ja sulfonin summa ilmaistuna metiokarbina)

(1)

(2)

(3)

Metomyyli (metomyylin ja tiodikarbin summa ilmaistuna metomyylinä)

(1)

(2)

(3)

Metoksifenosidi

(1)

(2)

(3)

Monokrotofossi

(1)

(2)

(3)

Myklobutaniili

(1)

(2)

(3)

Nitempyraami (9)

pavut

(2)

(3)

Oksadiksyyli

(1)

(2)

(3)

Oksamyyli

(1)

(2)

(3)

Oksidemetoni-metyyli (oksidemetoni-metyylin ja demetoni-S-metyylisulfonin summa ilmaistuna oksidemetoni-metyylinä)

(1)

(2)

(3)

Paklobutratsoli

(1)

(2)

(3)

Parationi

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Metyyliparationi (metyyliparationin ja metyyliparaoksonin summa ilmaistuna metyyliparationina)

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Pensykuroni

(1)

(2)

(3)

Penkonatsoli

(1)

(2)

(3)

Pendimetaliini

(1)

(2)

(3)

Permetriini (cis- ja trans-permetriinin summa)

(6)

(4)

(5)

Fentoaatti

(1)

(2)

(3)

Fosaloni

(1)

(2)

(3)

Fosmetti (fosmetti ja fosmettioksoni ilmaistuna fosmettina)

(1)

(2)

(3)

Foksiimi

(1)

(2)

(3)

Pyraklostrobiini (F)

(1)

(2)

(3)

Pirimikarbi (pirimikarbin ja desmetyylipirimikarbin summa ilmaistuna pirimikarbina)

(1)

(2)

(3)

Pirimifossi-metyyli

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Prokloratsi (prokloratsin ja sen 2,4,6-triklorofenyyliryhmän sisältävien metaboliittien summa ilmaistuna prokloratsina) (10)

(1)

(2)

(3)

Prokymidoni

(1)

(2)

(3)

Profenofossi

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Propamokarbi (propamokarbin ja sen suolojen summa ilmaistuna propamokarbina) (9)

(1)

(2)

(3)

Propargiitti

(1)

(2)

(3)

Propikonatsoli

(1)

(2)

(3)

Propytsamidi

(1)

(2)

(3)

Protiokonatsoli (protiokonatsoli-destio) (9)

(1)

(2)

(3)

Pyratsofossi

(6)

(4)

(5)

Pyretriinit

(1)

(2)

(3)

Pyridabeeni

(1)

(2)

(3)

Pyrimetaniili

(1)

(2)

(3)

Pyriproksifeeni

(1)

(2)

(3)

Kinoksifeeni

(1)

(2)

(3)

Kvintotseeni (kvintotseenin ja pentakloorianiliinin summa ilmaistuna kvintotseenina)

(6)

(5)

(5)

Resmetriini (isomeerien summa) (9)

(6)

(4)

(5)

Spinosadi (spinosyn A:n ja spinosyn D:n summa ilmaistuna spinosadina)

(1)

(2)

(3)

Spiroksamiini

(1)

(2)

(3)

Taufluvalinaatti

(1)

(2)

(3)

Tebukonatsoli

(1)

(2)

(3)

Tebufenotsidi

(1)

(2)

(3)

Tebufenpyradi

(1)

(2)

(3)

Teknatseeni

(6)

(4)

(5)

Teflubentsuroni

(1)

(2)

(3)

Teflutriini

(1)

(2)

(3)

Tetrakonatsoli

(1)

(2)

(3)

Tetradifoni

(1)

(2)

(3)

Tiabendatsoli

(1)

(2)

(3)

Tiametoksaami (tiametoksaamin ja klotianidiinin summa ilmaistuna tiametoksaamina)

(1)

(2)

(3)

Tiaklopridi

(1)

(2)

(3)

Tiodikarbi

(1)

(2)

(3)

Tiofanaatti-metyyli

(1)

(2)

(3)

Tolklofossi-metyyli

(1)

(2)

(3)

Tolyylifluanidi (tolyylifluanidin ja dimetyyliaminosulfotoluididin summa ilmaistuna tolyylifluanidina)

(1)

(2)

(3)

Triadimefoni ja triadimenoli (triadimefonin ja triadimenolin summa)

(1)

(2)

(3)

Triadimenoli

(1)

(2)

(3)

Triadimefoni

(1)

(2)

(3)

Triatsoli, etikkahappo (9) monivuotisia kasveja lukuun ottamatta

(1)

(2)

(3)

Triatsoli, maitohappo (9) monivuotisia kasveja lukuun ottamatta

(1)

(2)

(3)

Triatsoli, alaniini (9)

(1)

(2)

(3)

Triatsofossi

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Triklorfoni

(1)

(2)

(3)

Trifloksistrobiini

(1)

(2)

(3)

Triflumuroni (F)

(1)

(2)

(3)

Trifluraliini

(1)

(2)

(3)

Tritikonatsoli

(1)

(2)

(3)

Vinklotsoliini (vinklotsoliinin ja kaikkien 3,5-dikloorianiliinia sisältävien metaboliittien summa ilmaistuna vinklotsoliinina) (10)

(1)

(2)

(3)

Tsoksamidi

(1)

(2)

(3)

---

(1)  Silpimättömät pavut (tuoreet tai jäädytetyt), porkkanat, kurkut, appelsiinit tai mandariinit, päärynät, perunat, riisi, pinaatti (tuore tai jäädytetty) ja vehnäjauho

(2)  Munakoisot, banaanit, kukkakaali, syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet, appelsiinimehu (jäsenvaltioiden on ilmoitettava, mistä mehu on valmistettu (tiiviste vai tuoreet hedelmät), silvityt herneet (tuoreet tai jäädytetyt), paprikat (makea), vehnä ja oliiviöljy.

(3)  Omenat, keräkaali, purjo, lehtisalaatti, tomaatit, persikat (myös nektariinit ja muut vastaavat hybridit); ruis tai kaura, mansikat ja viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet (punaiset tai valkoiset)

(4)  Voi, kananmunat.

(5)  Lehmänmaito, sianliha.

(6)  Siipikarjanliha, maksa (nauta ja muut märehtijät, sika ja siipikarja).

(7)  Klormekvatti ja mepikvatti on analysoitava viljoista (ei kuitenkaan riisistä), syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä ja päärynöistä.

(8)  Vain viljat.

(9)  Analysointi vapaaehtoista vuonna 2011. Päätös analysoimatta jättämisestä on perusteltava jäsenvaltion tekemällä riski-hyötyanalyysilla.

Bromidi-ionia koskeva huomautus. Bromidi-ioni on analysoitava vuonna 2010 lehtisalaatista ja tomaateista, vuonna 2011 riisistä ja pinaatista ja vuonna 2012 makeasta paprikasta, ja vapaaehtoisuuden pohjalta se voidaan analysoida muista asianomaisena vuonna tutkittavista elintarvikkeista. Päätös jättää analysoimatta jokin luettelossa mainittu elintarvike on perusteltava jäsenvaltion tekemällä riski-hyötyanalyysilla.

Perunoihin sovellettava klorprofaamijäämän määritelmä (yksinomaan klorprofaami) on otettava huomioon vuonna 2011.

(10)  Metaboliitit yksinomaan vapaaehtoisuuden pohjalta.

---

LIITE II

1 artiklassa tarkoitettujen näytteiden lukumäärä

| (1) | Niiden näytteiden, jotka kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava, lukumäärä vahvistetaan 5 kohdassa olevassa taulukossa. |
| --- | --- |

(1)

Niiden näytteiden, jotka kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava, lukumäärä vahvistetaan 5 kohdassa olevassa taulukossa.

| (2) | Jäljempänä 5 kohdassa olevan taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2011 kymmenen näytettä viljapohjaisista lasten valmisruoista.
  Kyseisen taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2012 yhteensä kymmenen näytettä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista.
  Kyseisen taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2013 yhteensä kymmenen näytettä äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista. |
| --- | --- |

(2)

Jäljempänä 5 kohdassa olevan taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2011 kymmenen näytettä viljapohjaisista lasten valmisruoista.

Kyseisen taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2012 yhteensä kymmenen näytettä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista.

Kyseisen taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2013 yhteensä kymmenen näytettä äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista.

| (3) | Kunkin tuotteen, josta on otettava ja analysoitava näyte 5 kohdassa olevan taulukon mukaisesti, osalta yhden näytteen on saatavuuden mukaan oltava luonnonmukaisesti tuotetuista tuotteista. |
| --- | --- |

(3)

Kunkin tuotteen, josta on otettava ja analysoitava näyte 5 kohdassa olevan taulukon mukaisesti, osalta yhden näytteen on saatavuuden mukaan oltava luonnonmukaisesti tuotetuista tuotteista.

| (4) | Monijäämämenetelmiä käyttävät jäsenvaltiot voivat käyttää kvalitatiivisia seulontamenetelmiä enintään 15 prosenttiin näytteistä, jotka on otettava ja analysoitava kohdassa 5 olevan taulukon mukaisesti. Jos jäsenvaltio käyttää kvalitatiivisia seulontamenetelmiä, sen on analysoitava loput näytteet monijäämämenetelmillä.
  Jos kvalitatiivisen seulonnan tulokset ovat positiivisia, jäsenvaltioiden on kvantifioitava tulos käyttäen tavallista torjunta-ainekohtaista menetelmää. |
| --- | --- |

(4)

Monijäämämenetelmiä käyttävät jäsenvaltiot voivat käyttää kvalitatiivisia seulontamenetelmiä enintään 15 prosenttiin näytteistä, jotka on otettava ja analysoitava kohdassa 5 olevan taulukon mukaisesti. Jos jäsenvaltio käyttää kvalitatiivisia seulontamenetelmiä, sen on analysoitava loput näytteet monijäämämenetelmillä.

Jos kvalitatiivisen seulonnan tulokset ovat positiivisia, jäsenvaltioiden on kvantifioitava tulos käyttäen tavallista torjunta-ainekohtaista menetelmää.

| (5) | Näytteiden lukumäärä jäsenvaltioittain






  Jäsenvaltio | Näytteet |
| --- | --- | --- |
| BE | 12 (1)

  15 (2) |
| BG | 12 (1)

  15 (2) |
| CZ | 12 (1)

  15 (2) |
| DK | 12 (1)

  15 (2) |
| DE | 93 |
| EE | 12 (1)

  15 (2) |
| EL | 12 (1)

  15 (2) |
| ES | 45 |
| FR | 66 |
| IE | 12 (1)

  15 (2) |
| IT | 65 |
| CY | 12 (1)

  15 (2) |
| LV | 12 (1)

  15 (2) |
| LT | 12 (1)

  15 (2) |
| LU | 12 (1)

  15 (2) |
| HU | 12 (1)

  15 (2) |
| MT | 12 (1)

  15 (2) |
| NL | 17 |
| AT | 12 (1)

  15 (2) |
| PL | 45 |
| PT | 12 (1)

  15 (2) |
| RO | 17 |
| SI | 12 (1)

  15 (2) |
| SK | 12 (1)

  15 (2) |
| FI | 12 (1)

  15 (2) |
| SE | 12 (1)

  15 (2) |
| UK | 66 |
| NÄYTTEITÄ YHTEENSÄ VÄHINTÄÄN: 642 |

(5)

Näytteiden lukumäärä jäsenvaltioittain

Jäsenvaltio

Näytteet

BE

12 (1)

15 (2)

BG

12 (1)

15 (2)

CZ

12 (1)

15 (2)

DK

12 (1)

15 (2)

DE

93

EE

12 (1)

15 (2)

EL

12 (1)

15 (2)

ES

45

FR

66

IE

12 (1)

15 (2)

IT

65

CY

12 (1)

15 (2)

LV

12 (1)

15 (2)

LT

12 (1)

15 (2)

LU

12 (1)

15 (2)

HU

12 (1)

15 (2)

MT

12 (1)

15 (2)

NL

17

AT

12 (1)

15 (2)

PL

45

PT

12 (1)

15 (2)

RO

17

SI

12 (1)

15 (2)

SK

12 (1)

15 (2)

FI

12 (1)

15 (2)

SE

12 (1)

15 (2)

UK

66

NÄYTTEITÄ YHTEENSÄ VÄHINTÄÄN: 642

---

(1)  Näytteiden vähimmäismäärä kutakin yhden jäämän menetelmää kohden.

(2)  Näytteiden vähimmäismäärä kutakin monijäämämenetelmää kohden.

---

| 13.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 269/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 269/19

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 916/2010,

annettu 12 päivänä lokakuuta 2010,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suurten muutosten hyväksymisestä (Fourme d'Ambert/Fourme de Montbrison (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja 17 artiklan 2 kohdan nojalla tutkinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1263/96 (3), nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Fourme d'Ambert/fourme de Montbrison” eritelmän muutosten hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja 17 artiklan 2 kohdan nojalla tutkinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1263/96 (3), nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Fourme d'Ambert/fourme de Montbrison” eritelmän muutosten hyväksymistä.

| (2) | Koska kyseessä eivät ole asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklassa tarkoitetut vähäiset muutokset, komissio julkaisi muutospyynnön mainitun asetuksen 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (4). Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisia vastaväitteitä, muutokset olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska kyseessä eivät ole asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklassa tarkoitetut vähäiset muutokset, komissio julkaisi muutospyynnön mainitun asetuksen 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (4). Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisia vastaväitteitä, muutokset olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään tämän asetuksen liitteessä olevaa nimitystä koskevat eritelmän muutokset, jotka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä lokakuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1.

2

(3)  EYVL L 163, 2.7.1996, s. 19.

3

(4)  EUVL C 27, 3.2.2010, s. 8.

4

---

LIITE

Ihmisravinnoksi tarkoitetut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

Luokka 1.3   Juustot

RANSKA

Fourme d'Ambert (SAN)

---

| 13.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 269/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 269/21

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 917/2010,

annettu 12 päivänä lokakuuta 2010,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Fourme de Montbrison (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ranskan hakemus nimityksen ”Fourme de Montbrison” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla. |
| --- | --- |

(1)

Ranskan hakemus nimityksen ”Fourme de Montbrison” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä lokakuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUVL C 27, 3.2.2010, s. 19.

2

---

LIITE

Ihmisravinnoksi tarkoitetut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

Luokka 1.3   Juustot

RANSKA

Fourme de Montbrison (SAN)

---

| 13.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 269/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 269/23

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 918/2010,

annettu 12 päivänä lokakuuta 2010,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Kiełbasa lisiecka (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Puolan hakemus nimityksen ”Kiełbasa lisiecka” rekisteröimisestä julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla. |
| --- | --- |

(1)

Puolan hakemus nimityksen ”Kiełbasa lisiecka” rekisteröimisestä julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä lokakuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUVL C 28, 4.2.2010, s. 26.

2

---

LIITE

Ihmisravinnoksi tarkoitetut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

Luokka 1.2   Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)

PUOLA

Kiełbasa lisiecka (SMM)

---

| 13.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 269/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 269/25

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 919/2010,

annettu 12 päivänä lokakuuta 2010,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä lokakuuta 2010.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä lokakuuta 2010.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 70,2 |
| MK | 51,8 |
| TR | 78,0 |
| ZZ | 66,7 |
| 0707 00 05 | MK | 54,8 |
| TR | 132,4 |
| ZZ | 93,6 |
| 0709 90 70 | TR | 122,0 |
| ZZ | 122,0 |
| 0805 50 10 | AR | 79,1 |
| BR | 100,4 |
| CL | 84,5 |
| IL | 91,2 |
| TR | 96,7 |
| UY | 117,2 |
| ZA | 78,5 |
| ZZ | 92,5 |
| 0806 10 10 | BR | 227,7 |
| TR | 132,0 |
| ZA | 64,2 |
| ZZ | 141,3 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| BR | 51,1 |
| CL | 149,5 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 113,7 |
| ZA | 93,1 |
| ZZ | 94,3 |
| 0808 20 50 | CN | 96,0 |
| ZA | 77,5 |
| ZZ | 86,8 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

70,2

MK

51,8

TR

78,0

ZZ

66,7

0707 00 05

MK

54,8

TR

132,4

ZZ

93,6

0709 90 70

TR

122,0

ZZ

122,0

0805 50 10

AR

79,1

BR

100,4

CL

84,5

IL

91,2

TR

96,7

UY

117,2

ZA

78,5

ZZ

92,5

0806 10 10

BR

227,7

TR

132,0

ZA

64,2

ZZ

141,3

0808 10 80

AR

75,7

BR

51,1

CL

149,5

CN

82,6

NZ

113,7

ZA

93,1

ZZ

94,3

0808 20 50

CN

96,0

ZA

77,5

ZZ

86,8

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

Oikaisuja

| 13.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 269/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 269/27

---

Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 13/2009, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 sekä maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) muuttamisesta kouluhedelmäjärjestelmän käyttöönottamiseksi

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 5, 9. tammikuuta 2009
  )

Sivulla 1, johdanto-osan 6 kappale:

korvataan:

| ”(6) | Yhteisön kouluhedelmäjärjestelmä ei saisi rajoittaa yhteisön lainsäädännön mukaisten kansallisten kouluhedelmäjärjestelmien soveltamista, jotta näiden järjestelmien hyödyt voitaisiin säilyttää. Siinä olisi kunnioitettava jäsenvaltioiden koulutusjärjestelmien monimuotoisuutta. Sen vuoksi kouluhedelmäjärjestelmästä tukea saaviin kouluihin voisivat kuulua esikoulut, muut esiasteen opetusta antavat laitokset sekä alemman ja ylemmän perusasteen oppilaitokset.” |
| --- | --- |

”(6)

Yhteisön kouluhedelmäjärjestelmä ei saisi rajoittaa yhteisön lainsäädännön mukaisten kansallisten kouluhedelmäjärjestelmien soveltamista, jotta näiden järjestelmien hyödyt voitaisiin säilyttää. Siinä olisi kunnioitettava jäsenvaltioiden koulutusjärjestelmien monimuotoisuutta. Sen vuoksi kouluhedelmäjärjestelmästä tukea saaviin kouluihin voisivat kuulua esikoulut, muut esiasteen opetusta antavat laitokset sekä alemman ja ylemmän perusasteen oppilaitokset.”

seuraavasti:

| ”(6) | Yhteisön kouluhedelmäjärjestelmä ei saisi rajoittaa yhteisön lainsäädännön mukaisten kansallisten kouluhedelmäjärjestelmien soveltamista, jotta näiden järjestelmien hyödyt voitaisiin säilyttää. Siinä olisi kunnioitettava jäsenvaltioiden koulutusjärjestelmien monimuotoisuutta. Sen vuoksi kouluhedelmäjärjestelmästä tukea saaviin kouluihin voisivat kuulua päiväkodit, muut esiasteen opetusta antavat laitokset sekä alemman ja ylemmän perusasteen oppilaitokset.” |
| --- | --- |

”(6)

Yhteisön kouluhedelmäjärjestelmä ei saisi rajoittaa yhteisön lainsäädännön mukaisten kansallisten kouluhedelmäjärjestelmien soveltamista, jotta näiden järjestelmien hyödyt voitaisiin säilyttää. Siinä olisi kunnioitettava jäsenvaltioiden koulutusjärjestelmien monimuotoisuutta. Sen vuoksi kouluhedelmäjärjestelmästä tukea saaviin kouluihin voisivat kuulua päiväkodit, muut esiasteen opetusta antavat laitokset sekä alemman ja ylemmän perusasteen oppilaitokset.”

Sivulla 3, 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa oleva uusi 103 g a artiklan 1 kohdan a alakohta:

korvataan:

| ”a) | hedelmä- ja vihannesalan, hedelmä- ja vihannesjalostealan sekä banaanialan tuotteiden toimittamiseen lapsille kouluihin, mukaan lukien esikoulut, muut esiasteen opetusta antavat laitokset sekä alemman ja ylemmän perusasteen oppilaitokset, ja” |
| --- | --- |

”a)

hedelmä- ja vihannesalan, hedelmä- ja vihannesjalostealan sekä banaanialan tuotteiden toimittamiseen lapsille kouluihin, mukaan lukien esikoulut, muut esiasteen opetusta antavat laitokset sekä alemman ja ylemmän perusasteen oppilaitokset, ja”

seuraavasti:

| ”a) | hedelmä- ja vihannesalan, hedelmä- ja vihannesjalostealan sekä banaanialan tuotteiden toimittamiseen lapsille kouluihin, mukaan lukien päiväkodit, muut esiasteen opetusta antavat laitokset sekä alemman ja ylemmän perusasteen oppilaitokset, ja”. |
| --- | --- |

”a)

hedelmä- ja vihannesalan, hedelmä- ja vihannesjalostealan sekä banaanialan tuotteiden toimittamiseen lapsille kouluihin, mukaan lukien päiväkodit, muut esiasteen opetusta antavat laitokset sekä alemman ja ylemmän perusasteen oppilaitokset, ja”.

---