# Úradný vestník L 253/2010

| | ISSN 1725-5147
  doi:10.3000/17255147.L_2010.253.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 253 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5328. septembra 2010 |

ISSN 1725-5147

doi:10.3000/17255147.L_2010.253.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 253

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5328. septembra 2010

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 848/2010 z 27. septembra 2010, ktorým sa na hospodársky rok 2010/2011 ustanovuje odchýlka od článku 63 ods. 2 písm. a) nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o dátumy, ku ktorým sa oznámi prevedenie nadbytočného cukru | 1 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 849/2010 z 27. septembra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 o štatistike o odpadoch (
  1
  ) | 2 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 850/2010 z 27. septembra 2010 o začatí preskúmania nového vývozcu v súvislosti s nariadením Rady (ES) č. 1659/2005, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo uložené na dovoz určitých magnéziových tehál s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, o zrušení cla, pokiaľ ide o dovoz od jedného vývozcu v tejto krajine, a o zavedení registrácie tohto dovozu | 42 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 851/2010 z 27. septembra 2010, ktorým sa stotridsiaty šiestykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Káida a Talibanom | 46 |
| | | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 852/2010 z 27. septembra 2010, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 48 |
| | | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 853/2010 z 27. septembra 2010, ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (ES) č. 877/2009 na hospodársky rok 2009/10 | 50 |
| | | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 854/2010 z 27. septembra 2010, ktorým sa ustanovuje prideľovací koeficient na vydávanie dovozných povolení na výrobky z cukru v rámci určitých colných kvót, na ktoré sa podali žiadosti od 8. septembra do 14. septembra 2010, a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o tieto povolenia | 52 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady 2010/573/SZBP z 27. septembra 2010 o reštriktívnych opatreniach voči vedeniu podnesterskej oblasti Moldavskej republiky | 54 |
| | | 2010/574/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Európskej centrálnej banky z 21. septembra 2010 o správe pôžičiek poskytovaných EFSF členským štátom, ktorých menou je euro (ECB/2010/15) | 58 |
| | | AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI |
| | | 2010/575/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Asociačnej rady EÚ – Jordánsko č. 1/2010 zo 16. septembra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa článok 15 ods. 7 protokolu 3 k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej, týkajúceho sa vymedzenia pojmu pôvodné výrobky a metód administratívnej spolupráce | 60 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 848/2010 z 27. septembra 2010, ktorým sa na hospodársky rok 2010/2011 ustanovuje odchýlka od článku 63 ods. 2 písm. a) nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o dátumy, ku ktorým sa oznámi prevedenie nadbytočného cukru

1

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 849/2010 z 27. septembra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 o štatistike o odpadoch (
  1
  )

1

2

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 850/2010 z 27. septembra 2010 o začatí preskúmania nového vývozcu v súvislosti s nariadením Rady (ES) č. 1659/2005, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo uložené na dovoz určitých magnéziových tehál s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, o zrušení cla, pokiaľ ide o dovoz od jedného vývozcu v tejto krajine, a o zavedení registrácie tohto dovozu

42

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 851/2010 z 27. septembra 2010, ktorým sa stotridsiaty šiestykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Káida a Talibanom

46

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 852/2010 z 27. septembra 2010, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

48

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 853/2010 z 27. septembra 2010, ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (ES) č. 877/2009 na hospodársky rok 2009/10

50

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 854/2010 z 27. septembra 2010, ktorým sa ustanovuje prideľovací koeficient na vydávanie dovozných povolení na výrobky z cukru v rámci určitých colných kvót, na ktoré sa podali žiadosti od 8. septembra do 14. septembra 2010, a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o tieto povolenia

52

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady 2010/573/SZBP z 27. septembra 2010 o reštriktívnych opatreniach voči vedeniu podnesterskej oblasti Moldavskej republiky

54

2010/574/EÚ

*

Rozhodnutie Európskej centrálnej banky z 21. septembra 2010 o správe pôžičiek poskytovaných EFSF členským štátom, ktorých menou je euro (ECB/2010/15)

(ECB/2010/15)

58

AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI

2010/575/EÚ

*

Rozhodnutie Asociačnej rady EÚ – Jordánsko č. 1/2010 zo 16. septembra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa článok 15 ods. 7 protokolu 3 k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej, týkajúceho sa vymedzenia pojmu pôvodné výrobky a metód administratívnej spolupráce

60

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 28.9.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 253/1

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 848/2010

z 27. septembra 2010,

ktorým sa na hospodársky rok 2010/2011 ustanovuje odchýlka od článku 63 ods. 2 písm. a) nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o dátumy, ku ktorým sa oznámi prevedenie nadbytočného cukru

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 85 písm. c) v spojení s jeho článkom 4,

keďže:

| (1) | Podľa článku 63 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 1234/2007 každý podnik, ktorý sa rozhodol previesť celú svoju produkciu alebo jej časť predstavujúcu nadbytok nad pridelenú kvótu na cukor, musí svoje rozhodnutie oznámiť príslušnému členskému štátu pred dátumom, ktorý daný členský štát určí v rámci časových hraníc stanovených v danom článku. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 63 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 1234/2007 každý podnik, ktorý sa rozhodol previesť celú svoju produkciu alebo jej časť predstavujúcu nadbytok nad pridelenú kvótu na cukor, musí svoje rozhodnutie oznámiť príslušnému členskému štátu pred dátumom, ktorý daný členský štát určí v rámci časových hraníc stanovených v danom článku.

| (2) | S cieľom uľahčiť dodávky cukru mimo kvóty na trh Únie, čím sa podnikom umožní reagovať na nepredvídané zmeny dopytu počas posledných mesiacov hospodárskeho roka 2010/2011, je potrebné umožniť členským štátom, aby stanovili neskoršie dátumy, ku ktorým im podniky oznámia množstvo prevedeného nadbytočného cukru. |
| --- | --- |

(2)

S cieľom uľahčiť dodávky cukru mimo kvóty na trh Únie, čím sa podnikom umožní reagovať na nepredvídané zmeny dopytu počas posledných mesiacov hospodárskeho roka 2010/2011, je potrebné umožniť členským štátom, aby stanovili neskoršie dátumy, ku ktorým im podniky oznámia množstvo prevedeného nadbytočného cukru.

| (3) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(3)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Odchylne od článku 63 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 1234/2007 na hospodársky rok 2010/2011 platí, že podniky, ktoré sa rozhodli previesť množstvá cukru v súlade s článkom 63 ods. 1 uvedeného nariadenia, oznámia túto skutočnosť príslušnému členskému štátu pred dátumom, ktorý daný členský štát stanoví v termíne od 1. februára do 15. augusta 2011.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. októbra 2010 do 30. septembra 2011.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 27. septembra 2010

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

---

| 28.9.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 253/2

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 849/2010

z 27. septembra 2010,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 o štatistike o odpadoch

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 z 25. novembra 2002 o štatistike o odpadoch (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 2,

keďže:

| (1) | Hodnotenie údajov, ktoré boli prvýkrát zaslané v rokoch 2006 a 2008, ukázalo, že je potrebné preskúmať určité koncepčné nedostatky príloh k nariadeniu (ES) č. 2150/2002. |
| --- | --- |

(1)

Hodnotenie údajov, ktoré boli prvýkrát zaslané v rokoch 2006 a 2008, ukázalo, že je potrebné preskúmať určité koncepčné nedostatky príloh k nariadeniu (ES) č. 2150/2002.

| (2) | Komisia informovala Európsky parlament a Radu o vykonávaní nariadenia (ES) č. 2150/2002 (2) a navrhla viacero zmien. |
| --- | --- |

(2)

Komisia informovala Európsky parlament a Radu o vykonávaní nariadenia (ES) č. 2150/2002 (2) a navrhla viacero zmien.

| (3) | Nariadenie (ES) č. 2150/2002 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie (ES) č. 2150/2002 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (4) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém zriadeného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 z 11. marca 2009 o európskej štatistike (3), |
| --- | --- |

(4)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém zriadeného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 z 11. marca 2009 o európskej štatistike (3),

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy I, II a III k nariadeniu (ES) č. 2150/2002 sa nahrádzajú znením uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 27. septembra 2010

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. ES L 332, 9.12.2002, s. 1.

1

(2)  KOM(2008) 355 v konečnom znení.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 164.

3

---

PRÍLOHA

PRÍLOHA I

VZNIK ODPADU

ČASŤ 1

Rozsah

| 1. | Štatistika sa zostavuje za všetky činnosti zaradené do sekcií A až U NACE Rev. 2. Tieto sekcie sa vzťahujú na všetky ekonomické činnosti.
  Táto príloha okrem toho zahŕňa:






  a) | odpad vznikajúci v domácnostiach; |
| --- | --- | --- |

1.

Štatistika sa zostavuje za všetky činnosti zaradené do sekcií A až U NACE Rev. 2. Tieto sekcie sa vzťahujú na všetky ekonomické činnosti.

Táto príloha okrem toho zahŕňa:

a)

odpad vznikajúci v domácnostiach;

| b) | odpady vznikajúce pri zhodnocovaní a (alebo) zneškodňovaní. |
| --- | --- |

b)

odpady vznikajúce pri zhodnocovaní a (alebo) zneškodňovaní.

| 2. | Do tejto prílohy nie sú zahrnuté odpady, ktoré sa recyklujú na mieste ich vzniku. |
| --- | --- |

2.

Do tejto prílohy nie sú zahrnuté odpady, ktoré sa recyklujú na mieste ich vzniku.

ČASŤ 2

Kategórie odpadov

Vypracúva sa štatistika o týchto kategóriách odpadov:

| Zoznam súhrnov |
| --- |
| | Európsky katalóg odpadov – Stat/4. verzia | |
| Položka č. | | Opis | nebezpečný/ostatný odpad |
| 1 | 01.1 | použité rozpúšťadlá | nebezpečný |
| 2 | 01.2 | odpady obsahujúce kyseliny, zásady alebo soli | ostatný |
| 3 | 01.2 | odpady obsahujúce kyseliny, zásady alebo soli | nebezpečný |
| 4 | 01.3 | odpadové oleje | nebezpečný |
| 5 | 01.4, 02, 03.1 | chemické odpady | ostatný |
| 6 | 01.4, 02, 03.1 | chemické odpady | nebezpečný |
| 7 | 03.2 | kaly z priemyselných odpadových vôd | ostatný |
| 8 | 03.2 | kaly z priemyselných odpadových vôd | nebezpečný |
| 9 | 03.3 | kaly a kvapalné odpady zo spracovania odpadov | ostatný |
| 10 | 03.3 | kaly a kvapalné odpady zo spracovania odpadov | nebezpečný |
| 11 | 05 | odpady zo zdravotnej a veterinárnej starostlivosti a biologické odpady | ostatný |
| 12 | 05 | odpady zo zdravotnej a veterinárnej starostlivosti a biologické odpady | nebezpečný |
| 13 | 06.1 | odpady zo železných kovov | ostatný |
| 14 | 06.2 | odpady z neželezných kovov | ostatný |
| 15 | 06.3 | zmiešané odpady zo železných a z neželezných kovov | ostatný |
| 16 | 07.1 | odpady zo skla | ostatný |
| 17 | 07.1 | odpady zo skla | nebezpečný |
| 18 | 07.2 | odpady z papiera a lepenky | ostatný |
| 19 | 07.3 | odpady z gumy | ostatný |
| 20 | 07.4 | odpady z plastov | ostatný |
| 21 | 07.5 | odpady z dreva | ostatný |
| 22 | 07.5 | odpady z dreva | nebezpečný |
| 23 | 07.6 | odpady z textilu | ostatný |
| 24 | 07.7 | odpad obsahujúci PCB | nebezpečný |
| 25 | 08 (okrem 08.1, 08.41) | vyradené zariadenia (okrem vyradených vozidiel, odpadov z batérií a akumulátorov) | ostatný |
| 26 | 08 (okrem 08.1, 08.41) | vyradené zariadenia (okrem vyradených vozidiel, odpadov z batérií a akumulátorov) | nebezpečný |
| 27 | 08.1 | vyradené vozidlá | ostatný |
| 28 | 08.1 | vyradené vozidlá | nebezpečný |
| 29 | 08.41 | odpady z batérií a akumulátorov | ostatný |
| 30 | 08.41 | odpady z batérií a akumulátorov | nebezpečný |
| 31 | 09.1 | živočíšne a zmiešané odpady z potravín | ostatný |
| 32 | 09.2 | rastlinné odpady | ostatný |
| 33 | 09.3 | zvierací trus, moč a hnoj | ostatný |
| 34 | 10.1 | odpady z domácností a im podobné odpady | ostatný |
| 35 | 10.2 | zmiešané a netriedené materiály | ostatný |
| 36 | 10.2 | zmiešané a netriedené materiály | nebezpečný |
| 37 | 10.3 | zvyšky z triedenia | ostatný |
| 38 | 10.3 | zvyšky z triedenia | nebezpečný |
| 39 | 11 | bežné kaly | ostatný |
| 40 | 12.1 | minerálne stavebné odpady a odpady z demolácií | ostatný |
| 41 | 12.1 | minerálne stavebné odpady a odpady z demolácií | nebezpečný |
| 42 | 12.2, 12.3, 12.5 | ostatné minerálne odpady | ostatný |
| 43 | 12.2, 12.3, 12.5 | ostatné minerálne odpady | nebezpečný |
| 44 | 12.4 | odpady zo spaľovania | ostatný |
| 45 | 12.4 | odpady zo spaľovania | nebezpečný |
| 46 | 12.6 | zemina | ostatný |
| 47 | 12.6 | zemina | nebezpečný |
| 48 | 12.7 | výkopová zemina | ostatný |
| 49 | 12.7 | výkopová zemina | nebezpečný |
| 50 | 12.8, 13 | minerálne odpady zo spracovania odpadov a stabilizované odpady | ostatný |
| 51 | 12.8, 13 | minerálne odpady zo spracovania odpadov a stabilizované odpady | nebezpečný |

Zoznam súhrnov

Európsky katalóg odpadov – Stat/4. verzia

Položka č.

Opis

nebezpečný/ostatný odpad

1

01.1

použité rozpúšťadlá

nebezpečný

2

01.2

odpady obsahujúce kyseliny, zásady alebo soli

ostatný

3

01.2

odpady obsahujúce kyseliny, zásady alebo soli

nebezpečný

4

01.3

odpadové oleje

nebezpečný

5

01.4, 02, 03.1

chemické odpady

ostatný

6

01.4, 02, 03.1

chemické odpady

nebezpečný

7

03.2

kaly z priemyselných odpadových vôd

ostatný

8

03.2

kaly z priemyselných odpadových vôd

nebezpečný

9

03.3

kaly a kvapalné odpady zo spracovania odpadov

ostatný

10

03.3

kaly a kvapalné odpady zo spracovania odpadov

nebezpečný

11

05

odpady zo zdravotnej a veterinárnej starostlivosti a biologické odpady

ostatný

12

05

odpady zo zdravotnej a veterinárnej starostlivosti a biologické odpady

nebezpečný

13

06.1

odpady zo železných kovov

ostatný

14

06.2

odpady z neželezných kovov

ostatný

15

06.3

zmiešané odpady zo železných a z neželezných kovov

ostatný

16

07.1

odpady zo skla

ostatný

17

07.1

odpady zo skla

nebezpečný

18

07.2

odpady z papiera a lepenky

ostatný

19

07.3

odpady z gumy

ostatný

20

07.4

odpady z plastov

ostatný

21

07.5

odpady z dreva

ostatný

22

07.5

odpady z dreva

nebezpečný

23

07.6

odpady z textilu

ostatný

24

07.7

odpad obsahujúci PCB

nebezpečný

25

08 (okrem 08.1, 08.41)

vyradené zariadenia (okrem vyradených vozidiel, odpadov z batérií a akumulátorov)

ostatný

26

08 (okrem 08.1, 08.41)

vyradené zariadenia (okrem vyradených vozidiel, odpadov z batérií a akumulátorov)

nebezpečný

27

08.1

vyradené vozidlá

ostatný

28

08.1

vyradené vozidlá

nebezpečný

29

08.41

odpady z batérií a akumulátorov

ostatný

30

08.41

odpady z batérií a akumulátorov

nebezpečný

31

09.1

živočíšne a zmiešané odpady z potravín

ostatný

32

09.2

rastlinné odpady

ostatný

33

09.3

zvierací trus, moč a hnoj

ostatný

34

10.1

odpady z domácností a im podobné odpady

ostatný

35

10.2

zmiešané a netriedené materiály

ostatný

36

10.2

zmiešané a netriedené materiály

nebezpečný

37

10.3

zvyšky z triedenia

ostatný

38

10.3

zvyšky z triedenia

nebezpečný

39

11

bežné kaly

ostatný

40

12.1

minerálne stavebné odpady a odpady z demolácií

ostatný

41

12.1

minerálne stavebné odpady a odpady z demolácií

nebezpečný

42

12.2, 12.3, 12.5

ostatné minerálne odpady

ostatný

43

12.2, 12.3, 12.5

ostatné minerálne odpady

nebezpečný

44

12.4

odpady zo spaľovania

ostatný

45

12.4

odpady zo spaľovania

nebezpečný

46

12.6

zemina

ostatný

47

12.6

zemina

nebezpečný

48

12.7

výkopová zemina

ostatný

49

12.7

výkopová zemina

nebezpečný

50

12.8, 13

minerálne odpady zo spracovania odpadov a stabilizované odpady

ostatný

51

12.8, 13

minerálne odpady zo spracovania odpadov a stabilizované odpady

nebezpečný

ČASŤ 3

Ukazovatele

Štatistika sa zostavuje pre tieto ukazovatele a členenia:

| 1. | Množstvo vzniknutého odpadu za každú kategóriu odpadov uvedenú v časti 2 ods. 1 a za každú činnosť, pri ktorej vznikajú odpady, uvedenú v časti 8 ods. 1. |
| --- | --- |

1.

Množstvo vzniknutého odpadu za každú kategóriu odpadov uvedenú v časti 2 ods. 1 a za každú činnosť, pri ktorej vznikajú odpady, uvedenú v časti 8 ods. 1.

| 2. | Obyvatelia, ktorým sú poskytované služby v rámci systému zberu zmiešaného odpadu z domácností alebo podobného odpadu. |
| --- | --- |

2.

Obyvatelia, ktorým sú poskytované služby v rámci systému zberu zmiešaného odpadu z domácností alebo podobného odpadu.

ČASŤ 4

Štatistická jednotka

| 1. | Štatistická jednotka, ktorá sa má používať v prípade všetkých kategórií odpadov, je 1 tona (bežného) vlhkého odpadu okrem kategórií odpadov ‚kaly z priemyselných odpadových vôd‘, ‚bežné kaly‘, ‚kaly a kvapalné odpady zo spracovania odpadov‘ a ‚výkopová zemina‘, v prípade ktorých je štatistickou jednotkou 1 tona sušiny. |
| --- | --- |

1.

Štatistická jednotka, ktorá sa má používať v prípade všetkých kategórií odpadov, je 1 tona (bežného) vlhkého odpadu okrem kategórií odpadov ‚kaly z priemyselných odpadových vôd‘, ‚bežné kaly‘, ‚kaly a kvapalné odpady zo spracovania odpadov‘ a ‚výkopová zemina‘, v prípade ktorých je štatistickou jednotkou 1 tona sušiny.

| 2. | Štatistickou jednotkou v prípade ukazovateľa uvedeného v časti 3 ods. 2 je percento obyvateľov, ktorým sú poskytované služby. |
| --- | --- |

2.

Štatistickou jednotkou v prípade ukazovateľa uvedeného v časti 3 ods. 2 je percento obyvateľov, ktorým sú poskytované služby.

ČASŤ 5

Prvý referenčný rok a periodicita

| 1. | Prvým referenčným rokom je druhý kalendárny rok po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia. |
| --- | --- |

1.

Prvým referenčným rokom je druhý kalendárny rok po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia.

| 2. | Prvým referenčným rokom pre štatistiku odpadov založenú na tejto revízii je rok 2010. |
| --- | --- |

2.

Prvým referenčným rokom pre štatistiku odpadov založenú na tejto revízii je rok 2010.

| 3. | Po prvom referenčnom roku poskytujú členské štáty údaje za každý druhý rok. |
| --- | --- |

3.

Po prvom referenčnom roku poskytujú členské štáty údaje za každý druhý rok.

ČASŤ 6

Zasielanie výsledkov Eurostatu

Výsledky sa zasielajú do 18 mesiacov od konca referenčného roku.

ČASŤ 7

Správa o rozsahu a kvalite štatistiky

| 1. | Členské štáty uvedú v prípade každej položky uvedenej v časti 8 (činnosti a domácnosti), koľko percent celkového odpadu príslušnej položky pokrývajú zbierané údaje. Minimálne požiadavky na rozsah údajov stanoví Komisia. Tieto opatrenia, ktorých cieľom je zmeniť menej zásadné prvky tohto nariadenia jeho doplnením, sa prijímajú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 7 ods. 3. |
| --- | --- |

1.

Členské štáty uvedú v prípade každej položky uvedenej v časti 8 (činnosti a domácnosti), koľko percent celkového odpadu príslušnej položky pokrývajú zbierané údaje. Minimálne požiadavky na rozsah údajov stanoví Komisia. Tieto opatrenia, ktorých cieľom je zmeniť menej zásadné prvky tohto nariadenia jeho doplnením, sa prijímajú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 7 ods. 3.

| 2. | Členské štáty každý rok predkladajú správu o kvalite s uvedením úrovne presnosti zbieraných údajov. Uvedie sa opis zostavovania odhadov, agregovania alebo vylučovania údajov, ako aj spôsobu, akým tieto postupy ovplyvňujú rozdelenie kategórií odpadov uvedených v časti 2 ods. 1 podľa ekonomických činností a domácností uvedených v časti 8. |
| --- | --- |

2.

Členské štáty každý rok predkladajú správu o kvalite s uvedením úrovne presnosti zbieraných údajov. Uvedie sa opis zostavovania odhadov, agregovania alebo vylučovania údajov, ako aj spôsobu, akým tieto postupy ovplyvňujú rozdelenie kategórií odpadov uvedených v časti 2 ods. 1 podľa ekonomických činností a domácností uvedených v časti 8.

| 3. | Komisia zahŕňa správy o rozsahu a kvalite do správy stanovenej v časti 8 tohto nariadenia. |
| --- | --- |

3.

Komisia zahŕňa správy o rozsahu a kvalite do správy stanovenej v časti 8 tohto nariadenia.

ČASŤ 8

Zostavovanie výsledkov

| 1. | Výsledky v prípade ukazovateľov uvedených v časti 3 ods. 1 sa zostavujú pre:






  1.1. | tieto položky používané v klasifikácii NACE Rev. 2:







  Položka č. | | Opis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Sekcia A | Poľnohospodárstvo, lesníctvo a rybolov |
| 2 | Sekcia B | Ťažba a dobývanie |
| 3 | Divízia 10 | Výroba potravín |
| Divízia 11 | Výroba nápojov |
| Divízia 12 | Výroba tabakových výrobkov |
| 4 | Divízia 13 | Výroba textilu |
| Divízia 14 | Výroba odevov |
| Divízia 15 | Výroba kože a kožených výrobkov |
| 5 | Divízia 16 | Výroba dreva a výrobkov z dreva a korku okrem nábytku; výroba predmetov zo slamy a prúteného materiálu |
| 6 | Divízia 17 | Výroba papiera a papierových výrobkov |
| Divízia 18 | Tlač a reprodukcia záznamových médií |
| 7 | Divízia 19 | Výroba koksu a rafinovaných ropných produktov |
| 8 | Divízia 20 | Výroba chemikálií a chemických produktov |
| Divízia 21 | Výroba základných farmaceutických výrobkov a farmaceutických prípravkov |
| Divízia 22 | Výroba výrobkov z gumy a plastu |
| 9 | Divízia 23 | Výroba ostatných nekovových minerálnych výrobkov |
| 10 | Divízia 24 | Výroba a spracovanie kovov |
| Divízia 25 | Výroba kovových konštrukcií, okrem strojov a zariadení |
| 11 | Divízia 26 | Výroba počítačových, elektronických a optických výrobkov |
| Divízia 27 | Výroba elektrických zariadení |
| Divízia 28 | Výroba strojov a zariadení i. n. |
| Divízia 29 | Výroba motorových vozidiel, návesov a prívesov |
| Divízia 30 | Výroba ostatných dopravných prostriedkov |
| 12 | Divízia 31 | Výroba nábytku |
| Divízia 32 | Iná výroba |
| Divízia 33 | Oprava a inštalácia strojov a prístrojov |
| 13 | Sekcia D | Dodávka elektriny, plynu, pary a studeného vzduchu |
| 14 | Divízia 36 | Zber, úprava a dodávka vody |
| Divízia 37 | Čistenie a odvod odpadových vôd |
| Divízia 39 | Ozdravovacie činnosti a ostatné činnosti nakladania s odpadom |
| 15 | Divízia 38 | Zber, spracúvanie a likvidácia odpadov; recyklácia materiálov |
| 16 | Sekcia F | Stavebníctvo |
| 17 | | Služby: |
| Sekcia G okrem triedy 46.77 | Veľkoobchod a maloobchod; oprava motorových vozidiel a motocyklov |
| Sekcia H | Doprava a skladovanie |
| Sekcia I | Ubytovacie a stravovacie služby |
| Sekcia J | Informácie a komunikácia |
| Sekcia K | Finančné a poisťovacie činnosti |
| Sekcia L | Činnosti v oblasti nehnuteľností |
| Sekcia M | Odborné, vedecké a technické testovanie a analýzy |
| Sekcia N | Administratívne a podporné služby |
| Sekcia O | Verejná správa a obrana; povinné sociálne zabezpečenie |
| Sekcia P | Vzdelávanie |
| Sekcia Q | Zdravotníctvo a sociálna pomoc |
| Sekcia R | Umenie, zábava a rekreácia |
| Sekcia S | Ostatné činnosti |
| Sekcia T | Činnosti domácností ako zamestnávateľov; nediferencované činnosti v domácnostiach produkujúce tovar na vlastné použitie |
| Sekcia U | Činnosti extrateritoriálnych organizácií a združení |
| 18 | Trieda 46.77 | Veľkoobchod s odpadom a šrotom |

1.

Výsledky v prípade ukazovateľov uvedených v časti 3 ods. 1 sa zostavujú pre:

1.1.

tieto položky používané v klasifikácii NACE Rev. 2:

Položka č.

Opis

1

Sekcia A

Poľnohospodárstvo, lesníctvo a rybolov

2

Sekcia B

Ťažba a dobývanie

3

Divízia 10

Výroba potravín

Divízia 11

Výroba nápojov

Divízia 12

Výroba tabakových výrobkov

4

Divízia 13

Výroba textilu

Divízia 14

Výroba odevov

Divízia 15

Výroba kože a kožených výrobkov

5

Divízia 16

Výroba dreva a výrobkov z dreva a korku okrem nábytku; výroba predmetov zo slamy a prúteného materiálu

6

Divízia 17

Výroba papiera a papierových výrobkov

Divízia 18

Tlač a reprodukcia záznamových médií

7

Divízia 19

Výroba koksu a rafinovaných ropných produktov

8

Divízia 20

Výroba chemikálií a chemických produktov

Divízia 21

Výroba základných farmaceutických výrobkov a farmaceutických prípravkov

Divízia 22

Výroba výrobkov z gumy a plastu

9

Divízia 23

Výroba ostatných nekovových minerálnych výrobkov

10

Divízia 24

Výroba a spracovanie kovov

Divízia 25

Výroba kovových konštrukcií, okrem strojov a zariadení

11

Divízia 26

Výroba počítačových, elektronických a optických výrobkov

Divízia 27

Výroba elektrických zariadení

Divízia 28

Výroba strojov a zariadení i. n.

Divízia 29

Výroba motorových vozidiel, návesov a prívesov

Divízia 30

Výroba ostatných dopravných prostriedkov

12

Divízia 31

Výroba nábytku

Divízia 32

Iná výroba

Divízia 33

Oprava a inštalácia strojov a prístrojov

13

Sekcia D

Dodávka elektriny, plynu, pary a studeného vzduchu

14

Divízia 36

Zber, úprava a dodávka vody

Divízia 37

Čistenie a odvod odpadových vôd

Divízia 39

Ozdravovacie činnosti a ostatné činnosti nakladania s odpadom

15

Divízia 38

Zber, spracúvanie a likvidácia odpadov; recyklácia materiálov

16

Sekcia F

Stavebníctvo

17

Služby:

Sekcia G okrem triedy 46.77

Veľkoobchod a maloobchod; oprava motorových vozidiel a motocyklov

Sekcia H

Doprava a skladovanie

Sekcia I

Ubytovacie a stravovacie služby

Sekcia J

Informácie a komunikácia

Sekcia K

Finančné a poisťovacie činnosti

Sekcia L

Činnosti v oblasti nehnuteľností

Sekcia M

Odborné, vedecké a technické testovanie a analýzy

Sekcia N

Administratívne a podporné služby

Sekcia O

Verejná správa a obrana; povinné sociálne zabezpečenie

Sekcia P

Vzdelávanie

Sekcia Q

Zdravotníctvo a sociálna pomoc

Sekcia R

Umenie, zábava a rekreácia

Sekcia S

Ostatné činnosti

Sekcia T

Činnosti domácností ako zamestnávateľov; nediferencované činnosti v domácnostiach produkujúce tovar na vlastné použitie

Sekcia U

Činnosti extrateritoriálnych organizácií a združení

18

Trieda 46.77

Veľkoobchod s odpadom a šrotom

| 1.2. | domácnosti







  Položka č. | | Opis |
| --- | --- | --- | --- |
| 19 | | Odpad vznikajúci v domácnostiach |

1.2.

domácnosti

Položka č.

Opis

19

Odpad vznikajúci v domácnostiach

| 2. | Pokiaľ ide o ekonomické činnosti, štatistickými jednotkami sú miestne jednotky alebo činnostné jednotky vymedzené v nariadení Rady (EHS) č. 696/93 (1) podľa štatistického systému každého členského štátu.
  V správe o kvalite, ktorá má vypracovať podľa časti 7, by sa mal uviesť opis, ako zvolená štatistická jednotka ovplyvňuje rozdelenie údajov podľa zoskupení NACE Rev. 2. |
| --- | --- |

2.

Pokiaľ ide o ekonomické činnosti, štatistickými jednotkami sú miestne jednotky alebo činnostné jednotky vymedzené v nariadení Rady (EHS) č. 696/93 (1) podľa štatistického systému každého členského štátu.

V správe o kvalite, ktorá má vypracovať podľa časti 7, by sa mal uviesť opis, ako zvolená štatistická jednotka ovplyvňuje rozdelenie údajov podľa zoskupení NACE Rev. 2.

PRÍLOHA II

ZHODNOCOVANIE A ZNEŠKODŇOVANIE ODPADOV

ČASŤ 1

Rozsah

| 1. | Štatistika sa zostavuje za všetky zariadenia na zhodnocovanie a zneškodňovanie odpadov, ktoré vykonávajú ktorúkoľvek z činností uvedených v časti 8 ods. 2 a ktoré sú zaradené do niektorej z ekonomických činností alebo sú súčasťou niektorej z ekonomických činností podľa zoskupení NACE Rev. 2, ktoré sú uvedené v časti 8 ods. 1.1 prílohy I. |
| --- | --- |

1.

Štatistika sa zostavuje za všetky zariadenia na zhodnocovanie a zneškodňovanie odpadov, ktoré vykonávajú ktorúkoľvek z činností uvedených v časti 8 ods. 2 a ktoré sú zaradené do niektorej z ekonomických činností alebo sú súčasťou niektorej z ekonomických činností podľa zoskupení NACE Rev. 2, ktoré sú uvedené v časti 8 ods. 1.1 prílohy I.

| 2. | Táto príloha sa nevzťahuje na zariadenia, v ktorých sa spracovanie odpadov obmedzuje na recykláciu odpadov priamo na mieste, kde odpad vzniká. |
| --- | --- |

2.

Táto príloha sa nevzťahuje na zariadenia, v ktorých sa spracovanie odpadov obmedzuje na recykláciu odpadov priamo na mieste, kde odpad vzniká.

ČASŤ 2

Kategórie odpadov

Zoznam kategórií odpadov, pre ktoré sa musí vypracovať štatistika v súlade s činnosťami na zhodnocovanie alebo zneškodňovanie odpadov uvedenými v časti 8 ods. 2, sú kategórie stanovené v časti 2 ods. 1 prílohy I.

ČASŤ 3

Ukazovatele

Štatistika sa zostavuje pre tieto ukazovatele a členenia:

| Položka | Opis | Regionálna úroveň |
| --- | --- | --- |
| 1 | Množstvo spracovaných odpadov v prípade každej kategórie uvedenej v časti 2 a v prípade každej položky činností na zhodnocovanie alebo zneškodňovanie odpadov uvedených v časti 8 ods. 2 okrem recyklácie odpadov priamo na mieste, kde odpad vzniká. | Celoštátna |
| 2 | Počet a kapacita zariadení v prípade položky 4 z časti 8 ods. 2 v členení podľa:
  a) nebezpečného odpadu, b) ostatného odpadu a c) inertného odpadu. | Celoštátna |
| 3 | Počet zariadení v prípade položky 4 časti 8 ods. 2 zatvorených od posledného referenčného roku (zastavenie likvidácie odpadov) v členení podľa:
  a) nebezpečného odpadu, b) ostatného odpadu a c) inertného odpadu. | Celoštátna |
| 4 | Počet zariadení s činnosťami na zhodnocovanie alebo zneškodňovanie odpadov uvedenými v časti 8 ods. 2 okrem položky 5. | NUTS2 |
| 5 | Kapacita zariadení s činnosťami na zhodnocovanie alebo zneškodňovanie odpadov uvedenými v časti 8 ods. 2 okrem položiek 3 a 5. | NUTS2 |

Položka

Opis

Regionálna úroveň

1

Množstvo spracovaných odpadov v prípade každej kategórie uvedenej v časti 2 a v prípade každej položky činností na zhodnocovanie alebo zneškodňovanie odpadov uvedených v časti 8 ods. 2 okrem recyklácie odpadov priamo na mieste, kde odpad vzniká.

Celoštátna

2

Počet a kapacita zariadení v prípade položky 4 z časti 8 ods. 2 v členení podľa:

a) nebezpečného odpadu, b) ostatného odpadu a c) inertného odpadu.

Celoštátna

3

Počet zariadení v prípade položky 4 časti 8 ods. 2 zatvorených od posledného referenčného roku (zastavenie likvidácie odpadov) v členení podľa:

a) nebezpečného odpadu, b) ostatného odpadu a c) inertného odpadu.

Celoštátna

4

Počet zariadení s činnosťami na zhodnocovanie alebo zneškodňovanie odpadov uvedenými v časti 8 ods. 2 okrem položky 5.

NUTS2

5

Kapacita zariadení s činnosťami na zhodnocovanie alebo zneškodňovanie odpadov uvedenými v časti 8 ods. 2 okrem položiek 3 a 5.

NUTS2

ČASŤ 4

Štatistická jednotka

Štatistická jednotka, ktorá sa má používať v prípade všetkých kategórií odpadov, je 1 tona (bežného) vlhkého odpadu okrem kategórií odpadov ‚kaly z priemyselných odpadových vôd‘, ‚bežné kaly‘, ‚kaly a kvapalné odpady zo spracovania odpadov‘ a ‚výkopová zemina‘, v prípade ktorých je štatistickou jednotkou 1 tona sušiny.

ČASŤ 5

Prvý referenčný rok a periodicita

| 1. | Prvým referenčným rokom je druhý kalendárny rok po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia. |
| --- | --- |

1.

Prvým referenčným rokom je druhý kalendárny rok po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia.

| 2. | Prvým referenčným rokom pre štatistiku odpadov založenú na tejto revízii je rok 2010. |
| --- | --- |

2.

Prvým referenčným rokom pre štatistiku odpadov založenú na tejto revízii je rok 2010.

| 3. | Po prvom referenčnom roku musia členské štáty poskytnúť údaje za každý druhý rok za zariadenia, ktoré sú uvedené v časti 8 ods. 2. |
| --- | --- |

3.

Po prvom referenčnom roku musia členské štáty poskytnúť údaje za každý druhý rok za zariadenia, ktoré sú uvedené v časti 8 ods. 2.

ČASŤ 6

Zasielanie výsledkov Eurostatu

Výsledky sa zasielajú do 18 mesiacov od konca referenčného roku.

ČASŤ 7

Správa o rozsahu a kvalite štatistiky

| 1. | Členské štáty uvedú v prípade každého ukazovateľa uvedeného v časti 3 a v prípade každej položky druhov činností uvedených v časti 8 ods. 2, koľko percent celkového odpadu príslušnej položky pokrývajú zbierané údaje. Minimálne požiadavky na rozsah údajov stanoví Komisia. Tieto opatrenia zamerané na zmenu menej zásadných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením sa prijímajú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 7 ods. 3. |
| --- | --- |

1.

Členské štáty uvedú v prípade každého ukazovateľa uvedeného v časti 3 a v prípade každej položky druhov činností uvedených v časti 8 ods. 2, koľko percent celkového odpadu príslušnej položky pokrývajú zbierané údaje. Minimálne požiadavky na rozsah údajov stanoví Komisia. Tieto opatrenia zamerané na zmenu menej zásadných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením sa prijímajú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 7 ods. 3.

| 2. | V prípade ukazovateľov uvedených v časti 3 členské štáty predkladajú správu o kvalite s uvedením úrovne presnosti zbieraných údajov. |
| --- | --- |

2.

V prípade ukazovateľov uvedených v časti 3 členské štáty predkladajú správu o kvalite s uvedením úrovne presnosti zbieraných údajov.

| 3. | Komisia zahŕňa správy o rozsahu a kvalite do správy stanovenej v časti 8 tohto nariadenia. |
| --- | --- |

3.

Komisia zahŕňa správy o rozsahu a kvalite do správy stanovenej v časti 8 tohto nariadenia.

ČASŤ 8

Činnosti na zhodnocovanie a zneškodňovanie odpadov

| 1. | Výsledky sa zostavujú za každú položku druhov činností uvedených v časti 8 ods. 2 podľa ukazovateľov, ktoré sú uvedené v časti 3. |
| --- | --- |

1.

Výsledky sa zostavujú za každú položku druhov činností uvedených v časti 8 ods. 2 podľa ukazovateľov, ktoré sú uvedené v časti 3.

| 2. | Zoznam činností na zhodnocovanie a zneškodňovanie odpadov; kódy zodpovedajú kódom, ktoré sú uvedené v prílohách I a II smernice 2008/98/ES (2).







  Položka č. | | Druhy činností zhodnocovania a zneškodňovania odpadov |
| --- | --- | --- | --- |
| Spaľovanie |
| 1 | R1 | Využitie najmä ako palivo alebo na získavanie energie iným spôsobom |
| 2 | D10 | Spaľovanie na pevnine |
| Činnosti zhodnocovania (okrem energetického zhodnocovania) |
| 3a | R2 + | Spätné získavanie alebo regenerácia rozpúšťadiel |
| R3 + | Recyklácia alebo spätné získavanie organických látok, ktoré sa nepoužívajú ako rozpúšťadlá (vrátane kompostovania a iných biologických transformačných procesov) |
| R4 + | Recyklácia alebo spätné získavanie kovov a zlúčenín kovov |
| R5 + | Recyklácia alebo spätné získavanie ostatných anorganických látok |
| R6 + | Regenerácia kyselín alebo zásad |
| R7 + | Spätné získavanie komponentov, ktoré sa používajú pri odstraňovaní znečistenia |
| R8 + | Spätné získavanie komponentov z katalyzátorov |
| R9 + | Prečisťovanie oleja alebo jeho iné opätovné použitie |
| R10 + | Úprava pôdy na účel dosiahnutia prínosov pre poľnohospodárstvo alebo na zlepšenie životného prostredia |
| R11 | Využitie odpadov získaných z ktorejkoľvek z činností označených R1 až R10 |
| 3b | | Spätné zasypávanie |
| Zneškodňovanie |
| 4 | D1 + | Ukladanie do zeme alebo na povrchu zeme (napr. skládka odpadov atď.) |
| D5 + | Špeciálne vybudovaná skládka (napr. umiestnenie do samostatných kaziet s povrchovou úpravou stien, ktoré sú zakryté a izolované jedna od druhej a od životného prostredia atď.) |
| D12 | Trvalé uloženie (napr. umiestnenie kontajnerov v baniach atď.) |
| 5 | D2 + | Úprava pôdnymi procesmi (napr. biodegradácia kvapalných alebo kalových odpadov v pôde atď.) |
| D3 + | Hĺbková injektáž (napr. injektáž čerpateľných odpadov do vrtov, soľných baní alebo prirodzených úložísk atď.) |
| D4 + | Ukladanie do povrchových nádrží (napr. umiestnenie kvapalných alebo kalových odpadov do jám, rybníkov alebo lagún atď.) |
| D6 + | Vypúšťanie a vyhadzovanie do vodného recipienta okrem morí a oceánov |
| D7 | Vypúšťanie a vyhadzovanie do morí a oceánov vrátane uloženia na morské dno |

2.

Zoznam činností na zhodnocovanie a zneškodňovanie odpadov; kódy zodpovedajú kódom, ktoré sú uvedené v prílohách I a II smernice 2008/98/ES (2).

Položka č.

Druhy činností zhodnocovania a zneškodňovania odpadov

Spaľovanie

1

R1

Využitie najmä ako palivo alebo na získavanie energie iným spôsobom

2

D10

Spaľovanie na pevnine

Činnosti zhodnocovania (okrem energetického zhodnocovania)

3a

R2 +

Spätné získavanie alebo regenerácia rozpúšťadiel

R3 +

Recyklácia alebo spätné získavanie organických látok, ktoré sa nepoužívajú ako rozpúšťadlá (vrátane kompostovania a iných biologických transformačných procesov)

R4 +

Recyklácia alebo spätné získavanie kovov a zlúčenín kovov

R5 +

Recyklácia alebo spätné získavanie ostatných anorganických látok

R6 +

Regenerácia kyselín alebo zásad

R7 +

Spätné získavanie komponentov, ktoré sa používajú pri odstraňovaní znečistenia

R8 +

Spätné získavanie komponentov z katalyzátorov

R9 +

Prečisťovanie oleja alebo jeho iné opätovné použitie

R10 +

Úprava pôdy na účel dosiahnutia prínosov pre poľnohospodárstvo alebo na zlepšenie životného prostredia

R11

Využitie odpadov získaných z ktorejkoľvek z činností označených R1 až R10

3b

Spätné zasypávanie

Zneškodňovanie

4

D1 +

Ukladanie do zeme alebo na povrchu zeme (napr. skládka odpadov atď.)

D5 +

Špeciálne vybudovaná skládka (napr. umiestnenie do samostatných kaziet s povrchovou úpravou stien, ktoré sú zakryté a izolované jedna od druhej a od životného prostredia atď.)

D12

Trvalé uloženie (napr. umiestnenie kontajnerov v baniach atď.)

5

D2 +

Úprava pôdnymi procesmi (napr. biodegradácia kvapalných alebo kalových odpadov v pôde atď.)

D3 +

Hĺbková injektáž (napr. injektáž čerpateľných odpadov do vrtov, soľných baní alebo prirodzených úložísk atď.)

D4 +

Ukladanie do povrchových nádrží (napr. umiestnenie kvapalných alebo kalových odpadov do jám, rybníkov alebo lagún atď.)

D6 +

Vypúšťanie a vyhadzovanie do vodného recipienta okrem morí a oceánov

D7

Vypúšťanie a vyhadzovanie do morí a oceánov vrátane uloženia na morské dno

PRÍLOHA III

TABUĽKA ZHODY

ako je uvedená v článku 1 ods. 5 nariadenia (ES) č. 2150/2002, medzi EWC-Stat Rev. 4 (štatistická nomenklatúra odpadov orientovaná hlavne na látky) a európskym katalógom odpadov („katalóg odpadov“) vydaným rozhodnutím Komisie 2000/532/ES
   (3)

| 01   odpady z chemických zlúčenín |
| --- |
| 01.1   použité rozpúšťadlá |
| 01.11   použité halogénované rozpúšťadlá |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 07 01 03* | organické halogénované rozpúšťadlá, premývacie kvapaliny a matečné lúhy |
| | | | | 07 02 03* | organické halogénované rozpúšťadlá, premývacie kvapaliny a matečné lúhy |
| | | | | 07 03 03* | organické halogénované rozpúšťadlá, premývacie kvapaliny a matečné lúhy |
| | | | | 07 04 03* | organické halogénované rozpúšťadlá, premývacie kvapaliny a matečné lúhy |
| | | | | 07 05 03* | organické halogénované rozpúšťadlá, premývacie kvapaliny a matečné lúhy |
| | | | | 07 06 03* | organické halogénované rozpúšťadlá, premývacie kvapaliny a matečné lúhy |
| | | | | 07 07 03* | organické halogénované rozpúšťadlá, premývacie kvapaliny a matečné lúhy |
| | | | | 14 06 01* | chlórfluórované uhľovodíky, HCFC, HFC |
| | | | | 14 06 02* | iné halogénované rozpúšťadlá a zmesi rozpúšťadiel |
| | | | | 14 06 04* | kaly alebo tuhé odpady obsahujúce halogénované rozpúšťadlá |
| 01.12   použité nehalogénované rozpúšťadlá |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 07 01 04* | iné organické rozpúšťadlá, premývacie kvapaliny a matečné lúhy |
| | | | | 07 02 04* | iné organické rozpúšťadlá, premývacie kvapaliny a matečné lúhy |
| | | | | 07 03 04* | iné organické rozpúšťadlá, premývacie kvapaliny a matečné lúhy |
| | | | | 07 04 04* | iné organické rozpúšťadlá, premývacie kvapaliny a matečné lúhy |
| | | | | 07 05 04* | iné organické rozpúšťadlá, premývacie kvapaliny a matečné lúhy |
| | | | | 07 06 04* | iné organické rozpúšťadlá, premývacie kvapaliny a matečné lúhy |
| | | | | 07 07 04* | iné organické rozpúšťadlá, premývacie kvapaliny a matečné lúhy |
| | | | | 14 06 03* | iné rozpúšťadlá a zmesi rozpúšťadiel |
| | | | | 14 06 05* | kaly alebo tuhé odpady obsahujúce iné rozpúšťadlá |
| | | | | 20 01 13* | rozpúšťadlá |
| 01.2   odpady obsahujúce kyseliny, zásady alebo soli |
| 01.21   odpady obsahujúce kyseliny |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 06 01 01* | kyselina sírová a kyselina siričitá |
| | | | | 06 01 02* | kyselina chlorovodíková |
| | | | | 06 01 03* | kyselina fluorovodíková |
| | | | | 06 01 04* | kyselina fosforečná a kyselina fosforitá |
| | | | | 06 01 05* | kyselina dusičná a kyselina dusitá |
| | | | | 06 01 06* | ostatné kyseliny |
| | | | | 06 07 04* | roztoky a kyseliny, napr. kontaktná kyselina |
| | | | | 08 03 16* | odpadové leptavé roztoky |
| | | | | 09 01 04* | roztoky ustaľovačov |
| | | | | 09 01 05* | bieliace roztoky a roztoky bieliacich ustaľovačov |
| | | | | 10 01 09* | kyselina sírová |
| | | | | 11 01 05* | kyslé moriace roztoky |
| | | | | 11 01 06* | kyseliny inak bližšie neurčené |
| | | | | 16 06 06* | oddelene zhromažďovaný elektrolyt z batérií a akumulátorov |
| | | | | 20 01 14* | kyseliny |
| 01.22   odpady obsahujúce zásady |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 03 03 09 | odpad z vápennej usadeniny |
| | | | | 11 01 14 | odpady z odmasťovania iné ako uvedené v 11 01 13 |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 05 01 11* | odpady z čistenia palív zásadami |
| | | | | 06 02 01* | hydroxid vápenatý |
| | | | | 06 02 03* | hydroxid amónny |
| | | | | 06 02 04* | hydroxid sodný a hydroxid draselný |
| | | | | 06 02 05* | iné zásady |
| | | | | 09 01 01* | roztoky vodorozpustných vývojok a aktivátorov |
| | | | | 09 01 02* | roztoky vodorozpustných vývojok ofsetových tlačových platní |
| | | | | 09 01 03* | roztoky vývojok rozpustných v rozpúšťadlách |
| | | | | 11 01 07* | alkalické moriace roztoky |
| | | | | 11 01 13* | odpady z odmasťovania obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 11 03 01* | odpady obsahujúce kyanidy |
| | | | | 19 11 04* | odpady z čistenia palív zásadami |
| | | | | 20 01 15* | zásady |
| 01.24   iné odpady obsahujúce soli |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 05 01 16 | odpady s obsahom síry z odsírovania ropy |
| | | | | 05 07 02 | odpady obsahujúce síru |
| | | | | 06 03 14 | tuhé soli a roztoky iné ako uvedené v 06 03 11 a 06 03 13 |
| | | | | 06 03 16 | oxidy kovov iné ako uvedené v 06 03 15 |
| | | | | 06 06 03 | odpady obsahujúce sulfidy iné ako uvedené v 06 06 02 |
| | | | | 11 02 06 | odpady z hydrometalurgie medi iné ako uvedené v 11 02 05 |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 06 03 11* | tuhé soli a roztoky obsahujúce kyanidy |
| | | | | 06 03 13* | tuhé soli a roztoky obsahujúce ťažké kovy |
| | | | | 06 03 15* | oxidy kovov obsahujúce ťažké kovy |
| | | | | 06 04 03* | odpady obsahujúce arzén |
| | | | | 06 04 04* | odpady obsahujúce ortuť |
| | | | | 06 04 05* | odpady obsahujúce iné ťažké kovy |
| | | | | 06 06 02* | odpady obsahujúce nebezpečné sulfidy |
| | | | | 10 03 08* | soľné trosky z druhého tavenia |
| | | | | 10 04 03* | arzeničnan vápenatý |
| | | | | 11 01 08* | kaly z fosfátovania |
| | | | | 11 02 05* | odpady z hydrometalurgie medi obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 11 03 02* | iné odpady |
| | | | | 11 05 04* | použité tavivo |
| | | | | 16 09 01* | manganistany, napr. manganistan draselný (hypermangán) |
| | | | | 16 09 02* | chrómany, napr. chróman draselný, dvojchróman draselný alebo sodný |
| 01.3   odpadové oleje |
| 01.31   odpadové motorové oleje |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 13 02 04* | chlórované minerálne motorové, prevodové a mazacie oleje |
| | | | | 13 02 05* | nechlórované minerálne motorové, prevodové a mazacie oleje |
| | | | | 13 02 06* | syntetické motorové, prevodové a mazacie oleje |
| | | | | 13 02 07* | biologicky ľahko rozložiteľné motorové, prevodové a mazacie oleje |
| | | | | 13 02 08* | iné motorové, prevodové a mazacie oleje |
| 01.32   iné odpadové oleje |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 05 01 02* | kaly z odsoľovania |
| | | | | 05 01 03* | kaly z dna nádrží |
| | | | | 05 01 04* | kaly z kyslej alkylácie |
| | | | | 05 01 12* | ropné látky obsahujúce kyseliny |
| | | | | 08 03 19* | disperzný olej |
| | | | | 08 04 17* | živičný olej |
| | | | | 12 01 06* | minerálne rezné oleje obsahujúce halogény (okrem emulzií a roztokov) |
| | | | | 12 01 07* | minerálne rezné oleje neobsahujúce halogény (okrem emulzií a roztokov) |
| | | | | 12 01 08* | rezné emulzie a roztoky obsahujúce halogény |
| | | | | 12 01 09* | rezné emulzie a roztoky neobsahujúce halogény |
| | | | | 12 01 10* | syntetické rezné oleje |
| | | | | 12 01 12* | použité vosky a tuky |
| | | | | 12 01 18* | kovový kal (z brúsenia, honovania a lapovania) obsahujúci olej |
| | | | | 12 01 19* | biologicky ľahko rozložiteľný strojový olej |
| | | | | 13 01 04* | chlórované emulzie |
| | | | | 13 01 05* | nechlórované emulzie |
| | | | | 13 01 09* | chlórované minerálne hydraulické oleje |
| | | | | 13 01 10* | nechlórované minerálne hydraulické oleje |
| | | | | 13 01 11* | syntetické hydraulické oleje |
| | | | | 13 01 12* | biologicky ľahko rozložiteľné hydraulické oleje |
| | | | | 13 01 13* | iné hydraulické oleje |
| | | | | 13 03 06* | chlórované minerálne izolačné a teplonosné oleje iné ako uvedené v 13 03 01 |
| | | | | 13 03 07* | nechlórované minerálne izolačné a teplonosné oleje |
| | | | | 13 03 08* | syntetické izolačné a teplonosné oleje |
| | | | | 13 03 09* | biologicky ľahko rozložiteľné izolačné a teplonosné oleje |
| | | | | 13 03 10* | iné izolačné a teplonosné oleje |
| | | | | 13 05 06* | olej z odlučovačov oleja a vody |
| | | | | 20 01 26* | oleje a tuky iné ako uvedené v 20 01 25 |
| 01.4   použité chemické katalyzátory |
| 01.41   použité chemické katalyzátory |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 16 08 01 | použité katalyzátory obsahujúce zlato, striebro, rénium, ródium, paládium, irídium alebo platinu (okrem 16 08 07) |
| | | | | 16 08 03 | použité katalyzátory obsahujúce prechodné kovy alebo zlúčeniny prechodných kovov, inak bližšie neurčené |
| | | | | 16 08 04 | použité katalyzátory z krakovacích procesov (okrem 16 08 07) |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 16 08 02* | použité katalyzátory obsahujúce nebezpečné prechodné kovy alebo ich zlúčeniny |
| | | | | 16 08 05* | použité katalyzátory obsahujúce kyselinu fosforečnú |
| | | | | 16 08 06* | použité kvapaliny využité ako katalyzátory |
| | | | | 16 08 07* | použité katalyzátory kontaminované nebezpečnými látkami |
| 02   odpady z chemikálií |
| 02.1   odpady z bližšie neurčených chemikálií |
| 02.11   odpady z agrochemických výrobkov |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 02 01 09 | agrochemické odpady iné ako uvedené v 02 01 08 |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 02 01 08* | agrochemické odpady obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 06 13 01* | anorganické prostriedky na ochranu rastlín, prostriedky na ochranu dreva a iné biocídy |
| | | | | 20 01 19* | pesticídy |
| 02.12   nepoužité liečivá |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 07 05 14 | tuhé odpady iné ako uvedené v 07 05 13 |
| | | | | 18 01 09 | liečivá iné ako uvedené v 18 01 08 |
| | | | | 18 02 08 | liečivá iné ako uvedené v 18 02 07 |
| | | | | 20 01 32 | liečivá iné ako uvedené v 20 01 31 |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 07 05 13* | tuhé odpady obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 18 01 08* | cytotoxické a cytostatické liečivá |
| | | | | 18 02 07* | cytotoxické a cytostatické liečivá |
| | | | | 20 01 31* | cytotoxické a cytostatické liečivá |
| 02.13   odpady obsahujúce farby, laky, tlačiarenské farby a lepidlá |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 04 02 17 | farbivá a pigmenty iné ako uvedené v 04 02 16 |
| | | | | 08 01 12 | odpadové farby a laky iné ako uvedené v 08 01 11 |
| | | | | 08 01 14 | kaly z farieb alebo lakov iné ako uvedené v 08 01 13 |
| | | | | 08 01 16 | vodné kaly obsahujúce farby alebo laky iné ako uvedené v 08 01 15 |
| | | | | 08 01 18 | odpady z odstraňovania farieb alebo lakov iné ako uvedené v 08 01 17 |
| | | | | 08 01 20 | vodné suspenzie obsahujúce farby alebo laky iné ako uvedené v 08 01 19 |
| | | | | 08 02 01 | odpadové náterové prášky |
| | | | | 08 03 07 | vodné kaly obsahujúce tlačiarenskú farbu |
| | | | | 08 03 08 | vodné kvapalné odpady obsahujúce tlačiarenskú farbu |
| | | | | 08 03 13 | odpadová tlačiarenská farba iná ako uvedená v 08 03 12 |
| | | | | 08 03 15 | kaly z tlačiarenskej farby iné ako uvedené v 08 03 14 |
| | | | | 08 03 18 | odpadové tonery do tlačiarní iné ako uvedené v 08 03 17 |
| | | | | 08 04 10 | odpadové lepidlá a tesniace materiály iné ako uvedené v 08 04 09 |
| | | | | 08 04 12 | kaly z lepidiel a tesniacich materiálov iné ako uvedené v 08 04 11 |
| | | | | 08 04 14 | vodné kaly obsahujúce lepidlá alebo tesniace materiály iné ako uvedené v 08 04 13 |
| | | | | 08 04 16 | vodný kvapalný odpad obsahujúci lepidlá alebo tesniace materiály iné ako uvedené v 08 04 15 |
| | | | | 20 01 28 | farby, tlačiarenské farby, lepidlá a živice iné ako uvedené v 20 01 27 |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 04 02 16* | farbivá a pigmenty obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 08 01 11* | odpadové farby a laky obsahujúce organické rozpúšťadlá alebo iné nebezpečné látky |
| | | | | 08 01 13* | kaly z farieb alebo lakov obsahujúce organické rozpúšťadlá alebo iné nebezpečné látky |
| | | | | 08 01 15* | vodné kaly obsahujúce farby alebo laky, ktoré obsahujú organické rozpúšťadlá alebo iné nebezpečné látky |
| | | | | 08 01 17* | odpady z odstraňovania farieb alebo lakov obsahujúce organické rozpúšťadlá alebo iné nebezpečné látky |
| | | | | 08 01 19* | vodné suspenzie obsahujúce farby alebo laky, ktoré obsahujú organické rozpúšťadlá alebo iné nebezpečné látky |
| | | | | 08 03 12* | odpadové tlačiarenské farby obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 08 03 14* | kaly z tlačiarenských farieb obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 08 03 17* | odpadové tonery do tlačiarní obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 08 04 09* | odpadové lepidlá a tesniace materiály obsahujúce organické rozpúšťadlá alebo iné nebezpečné látky |
| | | | | 08 04 11* | kaly z lepidiel a tesniacich materiálov obsahujúce organické rozpúšťadlá alebo iné nebezpečné látky |
| | | | | 08 04 13* | vodné kaly obsahujúce lepidlá alebo tesniace materiály, ktoré obsahujú organické rozpúšťadlá alebo iné nebezpečné látky |
| | | | | 08 04 15* | vodný kvapalný odpad obsahujúci lepidlá alebo tesniace materiály, ktoré obsahujú organické rozpúšťadlá alebo iné nebezpečné látky |
| | | | | 20 01 27* | farby, tlačiarenské farby, lepidlá a živice obsahujúce nebezpečné látky |
| 02.14   iné odpady z chemických prípravkov |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 02 07 03 | odpady z chemického spracovania |
| | | | | 03 02 99 | prostriedky na ochranu dreva inak bližšie neurčené |
| | | | | 04 01 09 | odpady z vypracúvania a apretácie |
| | | | | 04 02 15 | odpady z apretácie iné ako uvedené v 04 02 14 |
| | | | | 07 02 15 | odpadové prísady (aditíva) iné ako uvedené v 07 02 14 |
| | | | | 07 02 17 | odpady obsahujúce silikóny iné ako uvedené v 07 02 16 |
| | | | | 10 09 16 | odpady z prostriedkov na indikáciu trhlín iné ako uvedené v 10 09 15 |
| | | | | 10 10 14 | odpadové spojivá iné ako uvedené v 10 10 13 |
| | | | | 10 10 16 | odpady z prostriedkov na indikáciu trhlín iné ako uvedené v 10 10 15 |
| | | | | 16 01 15 | nemrznúce kvapaliny iné ako uvedené v 16 01 14 |
| | | | | 16 05 05 | plyny v tlakových nádobách iné ako uvedené v 16 05 04 |
| | | | | 18 01 07 | chemikálie iné ako uvedené v 18 01 06 |
| | | | | 18 02 06 | chemikálie iné ako uvedené v 18 02 05 |
| | | | | 20 01 30 | detergenty iné ako uvedené v 20 01 29 |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 03 02 01* | bezhalogénované organické prostriedky na ochranu dreva |
| | | | | 03 02 02* | organochlórované prostriedky na ochranu dreva |
| | | | | 03 02 03* | organokovové prostriedky na ochranu dreva |
| | | | | 03 02 04* | anorganické prostriedky na ochranu dreva |
| | | | | 03 02 05* | iné prostriedky na ochranu dreva obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 04 02 14* | odpady z apretácie obsahujúce organické rozpúšťadlá |
| | | | | 05 07 01* | odpady obsahujúce ortuť |
| | | | | 06 08 02* | odpady obsahujúce nebezpečné chlórsilány |
| | | | | 06 10 02* | odpady obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 07 02 14* | odpadové prísady (aditíva) obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 07 02 16* | odpady obsahujúce nebezpečné silikóny |
| | | | | 07 04 13* | tuhé odpady obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 08 01 21* | odpadový odstraňovač farby alebo laku |
| | | | | 08 05 01* | odpadové izokyanáty |
| | | | | 10 09 13* | odpadové spojivá obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 10 09 15* | odpady z prostriedkov na indikáciu trhlín obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 10 10 13* | odpadové spojivá obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 10 10 15* | odpady z prostriedkov na indikáciu trhlín obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 11 01 16* | nasýtené alebo použité iontomeničové živice |
| | | | | 11 01 98* | iné odpady obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 16 01 13* | brzdové kvapaliny |
| | | | | 16 01 14* | nemrznúce kvapaliny obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 16 05 04* | plyny v tlakových nádobách (vrátane halónov) obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 16 09 03* | peroxidy, napr. peroxid vodíka |
| | | | | 16 09 04* | oxidujúce látky inak bližšie neurčené |
| | | | | 18 01 06* | chemikálie pozostávajúce z nebezpečných látok alebo obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 18 02 05* | chemikálie pozostávajúce z nebezpečných látok alebo obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 20 01 17* | fotochemické látky |
| | | | | 20 01 29* | detergenty obsahujúce nebezpečné látky |
| 02.2   nepoužité výbušniny |
| 02.21   odpadové výbušniny a pyrotechnické výrobky |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 16 04 02* | pyrotechnické odpady |
| | | | | 16 04 03* | iné odpadové výbušniny |
| 02.22   odpadové strelivo |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 16 04 01* | odpadové strelivo |
| 02.3   zmiešané chemické odpady |
| 02.31   zmiešané chemické odpady vyskytujúce sa v menších množstvách |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 16 05 09 | vyradené chemikálie iné ako uvedené v 16 05 06, 16 05 07 alebo 16 05 08 |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 16 05 06* | laboratórne chemikálie pozostávajúce z nebezpečných látok alebo obsahujúce nebezpečné látky vrátane zmesí laboratórnych chemikálií |
| | | | | 16 05 07* | vyradené anorganické chemikálie pozostávajúce z nebezpečných látok alebo obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 16 05 08* | vyradené organické chemikálie pozostávajúce z nebezpečných látok alebo obsahujúce nebezpečné látky |
| 02.33   obaly znečistené nebezpečnými látkami |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 15 01 10* | obaly obsahujúce zvyšky nebezpečných látok alebo kontaminované nebezpečnými látkami |
| 03   iné chemické odpady |
| 03.1   chemické usadeniny a zvyšky |
| 03.11   dechty a odpady obsahujúce uhlík |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 05 01 17 | bitúmen |
| | | | | 06 13 03 | priemyselné sadze |
| | | | | 10 01 25 | odpady zo skladovania a úpravy paliva pre uhoľné elektrárne |
| | | | | 10 03 02 | anódový šrot |
| | | | | 10 03 18 | odpady obsahujúce uhlík z výroby anód iné ako uvedené v 10 03 17 |
| | | | | 10 08 13 | odpady obsahujúce uhlík z výroby anód iné ako uvedené v 10 08 12 |
| | | | | 10 08 14 | anódový šrot |
| | | | | 11 02 03 | odpady z výroby anód pre vodné elektrolytické procesy |
| | | | | 20 01 41 | odpady z vymetania komínov |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 05 01 07* | kyslé dechty |
| | | | | 05 01 08* | iné dechty |
| | | | | 05 06 01* | kyslé dechty |
| | | | | 05 06 03* | iné dechty |
| | | | | 06 13 05* | sadze z pecí a komínov |
| | | | | 10 03 17* | odpady obsahujúce decht z výroby anód |
| | | | | 10 08 12* | odpady obsahujúce decht z výroby anód |
| | | | | 19 11 02* | kyslé dechty |
| 03.12   kaly z olejovo-vodných emulzií |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 05 01 06* | kaly obsahujúce olej z údržby prevádzok a zariadení |
| | | | | 13 04 01* | odpadové oleje z prevádzky lodí vnútrozemskej plavby |
| | | | | 13 04 02* | odpadové oleje z prístavných kanálov |
| | | | | 13 04 03* | odpadové oleje z prevádzky iných lodí |
| | | | | 13 05 01* | tuhé látky z lapačov piesku a odlučovačov oleja z vody |
| | | | | 13 05 02* | kaly z odlučovačov oleja z vody |
| | | | | 13 05 03* | kaly z lapačov nečistôt |
| | | | | 13 05 07* | voda obsahujúca olej z odlučovačov oleja z vody |
| | | | | 13 05 08* | zmesi odpadov z lapačov piesku a odlučovačov oleja z vody |
| | | | | 13 07 01* | vykurovací olej a motorová nafta |
| | | | | 13 07 02* | benzín |
| | | | | 13 07 03* | iné palivá (vrátane zmesí) |
| | | | | 13 08 01* | kaly alebo emulzie z odsoľovacích zariadení |
| | | | | 13 08 02* | iné emulzie |
| | | | | 13 08 99* | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 16 07 09* | odpady obsahujúce iné nebezpečné látky |
| | | | | 19 02 07* | olej a koncentráty zo separácie |
| 03.13   zvyšky z chemických reakcií |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 03 03 02 | usadeniny a kaly zo zeleného výluhu (po úprave čierneho výluhu) |
| | | | | 04 01 04 | činiaca brečka obsahujúca chróm |
| | | | | 04 01 05 | činiaca brečka neobsahujúca chróm |
| | | | | 11 01 12 | vodné oplachovacie kvapaliny iné ako uvedené v 11 01 11 |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 04 01 03* | odpady z odmasťovania obsahujúce rozpúšťadlá bez kvapalnej fázy |
| | | | | 06 07 03* | kal sulfátu bárnatého obsahujúci ortuť |
| | | | | 07 01 01* | vodné premývacie kvapaliny a matečné lúhy |
| | | | | 07 01 07* | halogénované destilačné zvyšky a reakčné splodiny |
| | | | | 07 01 08* | iné destilačné zvyšky a reakčné splodiny |
| | | | | 07 02 01* | vodné premývacie kvapaliny a matečné lúhy |
| | | | | 07 02 07* | halogénované destilačné zvyšky a reakčné splodiny |
| | | | | 07 02 08* | iné destilačné zvyšky a reakčné splodiny |
| | | | | 07 03 01* | vodné premývacie kvapaliny a matečné lúhy |
| | | | | 07 03 07* | halogénované destilačné zvyšky a reakčné splodiny |
| | | | | 07 03 08* | iné destilačné zvyšky a reakčné splodiny |
| | | | | 07 04 01* | vodné premývacie kvapaliny a matečné lúhy |
| | | | | 07 04 07* | halogénované destilačné zvyšky a reakčné splodiny |
| | | | | 07 04 08* | iné destilačné zvyšky a reakčné splodiny |
| | | | | 07 05 01* | vodné premývacie kvapaliny a matečné lúhy |
| | | | | 07 05 07* | halogénované destilačné zvyšky a reakčné splodiny |
| | | | | 07 05 08* | iné destilačné zvyšky a reakčné splodiny |
| | | | | 07 06 01* | vodné premývacie kvapaliny a matečné lúhy |
| | | | | 07 06 07* | halogénované destilačné zvyšky a reakčné splodiny |
| | | | | 07 06 08* | iné destilačné zvyšky a reakčné splodiny |
| | | | | 07 07 01* | vodné premývacie kvapaliny a matečné lúhy |
| | | | | 07 07 07* | halogénované destilačné zvyšky a reakčné splodiny |
| | | | | 07 07 08* | iné destilačné zvyšky a reakčné splodiny |
| | | | | 09 01 13* | vodný kvapalný odpad z regenerácie striebra v mieste regenerácie iný ako uvedený v 09 01 06 |
| | | | | 11 01 11* | vodné oplachovacie kvapaliny obsahujúce nebezpečné látky |
| 03.14   použité filtračné a absorbčné materiály |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 15 02 03 | absorbenty, filtračné materiály, handry na čistenie a ochranné odevy iné ako uvedené v 15 02 02 |
| | | | | 19 09 03 | kaly z dekarbonizácie |
| | | | | 19 09 04 | použité aktívne uhlie |
| | | | | 19 09 05 | nasýtené alebo použité iontomeničové živice |
| | | | | 19 09 06 | roztoky a kaly z regenerácie iontomeničov |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 05 01 15* | použité filtračné hlinky |
| | | | | 06 07 02* | aktívne uhlie z výroby chlóru |
| | | | | 06 13 02* | použité aktívne uhlie (okrem 06 07 02) |
| | | | | 07 01 09* | halogénované filtračné koláče a použité absorbenty |
| | | | | 07 01 10* | iné filtračné koláče a použité absorbenty |
| | | | | 07 02 09* | halogénované filtračné koláče a použité absorbenty |
| | | | | 07 02 10* | iné filtračné koláče a použité absorbenty |
| | | | | 07 03 09* | halogénované filtračné koláče a použité absorbenty |
| | | | | 07 03 10* | iné filtračné koláče a použité absorbenty |
| | | | | 07 04 09* | halogénované filtračné koláče a použité absorbenty |
| | | | | 07 04 10* | iné filtračné koláče a použité absorbenty |
| | | | | 07 05 09* | halogénované filtračné koláče a použité absorbenty |
| | | | | 07 05 10* | iné filtračné koláče a použité absorbenty |
| | | | | 07 06 09* | halogénované filtračné koláče a použité absorbenty |
| | | | | 07 06 10* | iné filtračné koláče a použité absorbenty |
| | | | | 07 07 09* | halogénované filtračné koláče a použité absorbenty |
| | | | | 07 07 10* | iné filtračné koláče a použité absorbenty |
| | | | | 11 01 15* | eluáty a kaly z membránových alebo iontomeničových systémov obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 15 02 02* | absorbenty, filtračné materiály (vrátane olejových filtrov inak bližšie neurčených), handry na čistenie, ochranné odevy kontaminované nebezpečnými látkami |
| | | | | 19 01 10* | použité aktívne uhlie z čistenia dymových plynov |
| | | | | 19 08 06* | nasýtené alebo použité iontomeničové živice |
| | | | | 19 08 07* | roztoky a kaly z regenerácie iontomeničov |
| | | | | 19 08 08* | odpad z membránových systémov s obsahom ťažkých kovov |
| | | | | 19 11 01* | použité filtračné hlinky |
| 03.2   kaly z priemyselných odpadových vôd |
| 03.21   kaly z priemyselných procesov a z čistenia odpadových vôd |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 03 03 05 | kaly z odstraňovania tlačiarenských farieb pri recyklácii papiera (deinking) |
| | | | | 03 03 10 | výmety z vlákien, kaly z vlákien, plnív a náterov z mechanickej separácie |
| | | | | 04 01 06 | kaly najmä zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku obsahujúce chróm |
| | | | | 04 01 07 | kaly najmä zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku neobsahujúce chróm |
| | | | | 04 02 20 | kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku iné ako uvedené v 04 02 19 |
| | | | | 05 01 10 | kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku iné ako uvedené v 05 01 09 |
| | | | | 05 01 14 | odpady z chladiacich kolón |
| | | | | 05 06 04 | odpad z chladiacich kolón |
| | | | | 06 05 03 | kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku iné ako uvedené v 06 05 02 |
| | | | | 07 01 12 | kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku iné ako uvedené v 07 01 11 |
| | | | | 07 02 12 | kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku iné ako uvedené v 07 02 11 |
| | | | | 07 03 12 | kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku iné ako uvedené v 07 03 11 |
| | | | | 07 04 12 | kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku iné ako uvedené v 07 04 11 |
| | | | | 07 05 12 | kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku iné ako uvedené v 07 05 11 |
| | | | | 07 06 12 | kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku iné ako uvedené v 07 06 11 |
| | | | | 07 07 12 | kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku iné ako uvedené v 07 07 11 |
| | | | | 10 01 21 | kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku iné ako uvedené v 10 01 20 |
| | | | | 10 01 23 | vodné kaly z čistenia kotlov iné ako uvedené v 10 01 22 |
| | | | | 10 01 26 | odpady z úpravy chladiacej vody |
| | | | | 10 02 12 | odpady z úpravy chladiacej vody iné ako uvedené v 10 02 11 |
| | | | | 10 02 15 | iné kaly a filtračné koláče |
| | | | | 10 03 28 | odpady z úpravy chladiacej vody iné ako uvedené v 10 03 27 |
| | | | | 10 04 10 | odpady z úpravy chladiacej vody iné ako uvedené v 10 04 09 |
| | | | | 10 05 09 | odpady z úpravy chladiacej vody iné ako uvedené v 10 05 08 |
| | | | | 10 06 10 | odpady z úpravy chladiacej vody iné ako uvedené v 10 06 09 |
| | | | | 10 07 08 | odpady z úpravy chladiacej vody iné ako uvedené v 10 07 07 |
| | | | | 10 08 20 | odpady z úpravy chladiacej vody iné ako uvedené v 10 08 19 |
| | | | | 10 11 20 | tuhé odpady zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku iné ako uvedené v 10 11 19 |
| | | | | 10 12 13 | kal zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku |
| | | | | 11 01 10 | kaly a filtračné koláče iné ako uvedené v 11 01 09 |
| | | | | 12 01 15 | kaly z obrábania iné ako uvedené v 12 01 14 |
| | | | | 16 10 02 | vodné kvapalné odpady iné ako uvedené v 16 10 01 |
| | | | | 16 10 04 | vodné koncentráty iné ako uvedené v 16 10 03 |
| | | | | 19 08 12 | kaly z biologickej úpravy priemyselných odpadových vôd iné ako uvedené v 19 08 11 |
| | | | | 19 08 14 | kaly z inej úpravy priemyselných odpadových vôd iné ako uvedené v 19 08 13 |
| | | | | 19 13 04 | kaly zo sanácie pôdy iné ako uvedené v 19 13 03 |
| | | | | 19 13 06 | kaly zo sanácie podzemnej vody iné ako uvedené v 19 13 05 |
| | | | | 19 13 08 | vodné kvapalné odpady a vodné koncentráty zo sanácie podzemnej vody iné ako uvedené v 19 13 07 |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 04 02 19* | kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 05 01 09* | kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 06 05 02* | kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 07 01 11* | kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 07 02 11* | kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 07 03 11* | kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 07 04 11* | kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 07 05 11* | kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 07 06 11* | kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 07 07 11* | kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 10 01 20* | kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 10 01 22* | vodné kaly z čistenia kotlov obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 10 11 19* | tuhé odpady zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 11 01 09* | kaly a filtračné koláče obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 11 02 07* | iné odpady obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 12 01 14* | kaly z obrábania obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 16 10 01* | vodné kvapalné odpady obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 16 10 03* | vodné koncentráty obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 19 08 11* | kaly obsahujúce nebezpečné látky z biologickej úpravy priemyselných odpadových vôd |
| | | | | 19 08 13* | kaly obsahujúce nebezpečné látky z inej úpravy priemyselných odpadových vôd |
| | | | | 19 13 03* | kaly zo sanácie pôdy obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 19 13 05* | kaly zo sanácie podzemnej vody obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 19 13 07* | vodné kvapalné odpady a vodné koncentráty zo sanácie podzemnej vody obsahujúce nebezpečné látky |
| 03.22   kaly obsahujúce uhľovodíky |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 01 05 05* | vrtné kaly a odpady obsahujúce olej |
| | | | | 10 02 11* | odpady z úpravy chladiacej vody obsahujúce olej |
| | | | | 10 03 27* | odpady z úpravy chladiacej vody obsahujúce olej |
| | | | | 10 04 09* | odpady z úpravy chladiacej vody obsahujúce olej |
| | | | | 10 05 08* | odpady z úpravy chladiacej vody obsahujúce olej |
| | | | | 10 06 09* | odpady z úpravy chladiacej vody obsahujúce olej |
| | | | | 10 07 07* | odpady z úpravy chladiacej vody obsahujúce olej |
| | | | | 10 08 19* | odpady z úpravy chladiacej vody obsahujúce olej |
| | | | | 12 03 01* | vodné premývacie kvapaliny |
| | | | | 12 03 02* | odpady z odmasťovania parou |
| | | | | 16 07 08* | odpady obsahujúce olej |
| | | | | 19 08 10* | zmesi tukov a olejov z odlučovačov oleja z vody iné ako uvedené v 19 08 09 |
| | | | | 19 11 03* | vodné kvapalné odpady |
| 03.3   Kaly a kvapalné odpady zo spracovania odpadov |
| 03.31   Kaly a kvapalné odpady zo spracovania odpadov |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 19 02 06 | kaly z fyzikálno-chemického spracovania iné ako uvedené v 19 02 05 |
| | | | | 19 04 04 | vodné kvapalné odpady z ochladzovania vitrifikovaného odpadu |
| | | | | 19 06 03 | kvapaliny z anaeróbnej úpravy komunálnych odpadov |
| | | | | 19 06 04 | zvyšky z kvasenia z anaeróbnej úpravy komunálnych odpadov |
| | | | | 19 06 05 | kvapaliny z anaeróbnej úpravy živočíšneho a rastlinného odpadu |
| | | | | 19 06 06 | zvyšky z kvasenia z anaeróbnej úpravy živočíšneho a rastlinného odpadu |
| | | | | 19 07 03 | priesaková kvapalina zo skládky odpadov iná ako uvedená v 19 07 02 |
| | | | | 19 11 06 | kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku iné ako uvedené v 19 11 05 |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 19 02 05* | kaly z fyzikálno-chemického spracovania obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 19 02 08* | kvapalné horľavé odpady obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 19 02 11* | iné odpady obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 19 07 02* | priesaková kvapalina zo skládky odpadov obsahujúca nebezpečné látky |
| | | | | 19 11 05* | kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku obsahujúce nebezpečné látky |
| 05   odpady zo zdravotnej a veterinárnej starostlivosti a biologické odpady |
| 05.1   infekčné odpady zo zdravotnej a veterinárnej starostlivosti |
| 05.11   infekčné odpady zo zdravotnej starostlivosti |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 18 01 03* | odpady, ktorých zber a zneškodňovanie podliehajú osobitným požiadavkám z dôvodu prevencie nákazy |
| 05.12   živočíšne infekčné odpady z veterinárnej starostlivosti |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 18 02 02* | odpady, ktorých zber a zneškodňovanie podliehajú osobitným požiadavkám z dôvodu prevencie nákazy |
| 05.2   neinfekčné odpady zo zdravotnej a veterinárnej starostlivosti |
| 05.21   neinfekčné odpady zo zdravotnej starostlivosti |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 18 01 01 | ostré predmety (okrem 18 01 03) |
| | | | | 18 01 02 | časti a orgány tiel, vrátane krvných vreciek a krvných konzerv (okrem 18 01 03) |
| | | | | 18 01 04 | iné odpady, ktorých zber a zneškodňovanie nepodliehajú osobitným požiadavkám z dôvodu prevencie nákazy (napr. obväzy, sadrové odtlačky a obväzy, posteľná bielizeň, jednorazové odevy, plienky) |
| 05.22   neinfekčné odpady z veterinárnej starostlivosti |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 18 02 01 | ostré predmety (okrem 18 02 02) |
| | | | | 18 02 03 | iné odpady, ktorých zber a zneškodňovanie nepodliehajú osobitným požiadavkám z dôvodu prevencie nákazy |
| 06   kovové odpady |
| 06.1   odpady zo železných kovov |
| 06.11   odpady a šrot zo železných kovov |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 10 02 10 | okuje z valcovania |
| | | | | 10 12 06 | vyradené formy |
| | | | | 12 01 01 | piliny a triesky zo železných kovov |
| | | | | 12 01 02 | prach a zlomky zo železných kovov |
| | | | | 16 01 17 | železné kovy |
| | | | | 17 04 05 | železo a oceľ |
| | | | | 19 01 02 | železné materiály odstránené z popola |
| | | | | 19 10 01 | odpad zo železa a ocele |
| | | | | 19 12 02 | železné kovy |
| 06.2   odpady z neželezných kovov |
| 06.23   iné odpady z hliníka |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 17 04 02 | hliník |
| 06.24   odpady z medi |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 17 04 01 | meď, bronz, mosadz |
| 06.25   odpady z olova |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 17 04 03 | olovo |
| 06.26   iné odpady z iných kovov |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 11 05 01 | tvrdý zinok |
| | | | | 12 01 03 | piliny a triesky z neželezných kovov |
| | | | | 12 01 04 | prach a zlomky z neželezných kovov |
| | | | | 16 01 18 | neželezné kovy |
| | | | | 17 04 04 | zinok |
| | | | | 17 04 06 | cín |
| | | | | 17 04 11 | káble iné ako uvedené v 17 04 10 |
| | | | | 19 10 02 | odpad z neželezných kovov |
| | | | | 19 12 03 | neželezné kovy |
| 06.3   zmiešané odpady zo železných a z neželezných kovov |
| 06.31   zmiešané obaly z kovu |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 15 01 04 | obaly z kovu |
| 06.32   iné zmiešané kovové odpady |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 02 01 10 | odpadové kovy |
| | | | | 17 04 07 | zmiešané kovy |
| | | | | 20 01 40 | kovy |
| 07   nekovové odpady |
| 07.1   odpady zo skla |
| 07.11   obaly zo skla |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 15 01 07 | obaly zo skla |
| 07.12   iné sklené odpady |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 10 11 12 | odpadové sklo iné ako uvedené v 10 11 11 |
| | | | | 16 01 20 | sklo |
| | | | | 17 02 02 | sklo |
| | | | | 19 12 05 | sklo |
| | | | | 20 01 02 | sklo |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 10 11 11* | sklený odpad v malých časticiach a sklený prach obsahujúce ťažké kovy (napr. katódové trubice) |
| 07.2   odpady z papiera a lepenky |
| 07.21   odpadové obaly z papiera a lepenky |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 15 01 01 | obaly z papiera a lepenky |
| 07.23   iné odpady z papiera a lepenky |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 19 12 01 | papier a lepenka |
| | | | | 20 01 01 | papier a lepenka |
| 07.3   Odpady z gumy |
| 07.31   použité pneumatiky |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 16 01 03 | opotrebované pneumatiky |
| 07.4   odpady z plastov |
| 07.41   odpady z obalov z plastov |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 15 01 02 | obaly z plastov |
| 07.42   iné odpady z plastov |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 02 01 04 | odpadové plasty (okrem obalov) |
| | | | | 07 02 13 | odpadové plasty |
| | | | | 12 01 05 | hobliny a triesky z plastov |
| | | | | 16 01 19 | plasty |
| | | | | 17 02 03 | plasty |
| | | | | 19 12 04 | plasty a guma |
| | | | | 20 01 39 | plasty |
| 07.5   odpady z dreva |
| 07.51   obaly z dreva |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 15 01 03 | obaly z dreva |
| 07.52   piliny a hobliny |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 03 01 05 | piliny, hobliny, odrezky, odpadové rezivo alebo drevotrieskové/drevovláknité dosky, dyhy iné ako uvedené v 03 01 04 |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 03 01 04* | piliny, hobliny, odrezky, odpadové rezivo alebo drevotrieskové/drevovláknité dosky, dyhy obsahujúce nebezpečné látky |
| 07.53   iné odpady z dreva |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 03 01 01 | odpadová kôra a korok |
| | | | | 03 03 01 | odpadová kôra a drevo |
| | | | | 17 02 01 | drevo |
| | | | | 19 12 07 | drevo iné ako uvedené v 19 12 06 |
| | | | | 20 01 38 | drevo iné ako uvedené v 20 01 37 |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 19 12 06* | drevo obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 20 01 37* | drevo obsahujúce nebezpečné látky |
| 07.6   odpady z textilu |
| 07.61   obnosené šatstvo |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 20 01 10 | šatstvo |
| 07.62   rozličné odpady z textilu |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 04 02 09 | odpady z kompozitných materiálov (impregnovaný textil, elastomér, plastomér) |
| | | | | 04 02 10 | organické látky prírodného pôvodu (napr. tuky, vosky) |
| | | | | 04 02 21 | odpady z nespracovaných textilných vlákien |
| | | | | 04 02 22 | odpady zo spracovaných textilných vlákien |
| | | | | 15 01 09 | obaly z textilu |
| | | | | 19 12 08 | textílie |
| | | | | 20 01 11 | textílie |
| 07.63   odpady z kože |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 04 01 01 | odpadová glejovka a štiepenka |
| | | | | 04 01 02 | odpad z lúhovania |
| | | | | 04 01 08 | odpadová vyčinená koža (holina, stružliny, odrezky, brúsny prach) obsahujúca chróm |
| 07.7   odpad obsahujúci PCB |
| 07.71   oleje obsahujúce PCB |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 13 01 01* | hydraulické oleje obsahujúce PCB |
| | | | | 13 03 01* | izolačné alebo teplonosné oleje obsahujúce PCB |
| 07.72   zariadenia obsahujúce PCB alebo nimi znečistené |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 16 01 09* | dielce obsahujúce PCB |
| | | | | 16 02 09* | transformátory a kondenzátory obsahujúce PCB |
| | | | | 16 02 10* | vyradené zariadenia obsahujúce PCB alebo nimi znečistené, iné ako uvedené v 16 02 10 |
| 07.73   odpady zo stavieb a demolácií obsahujúce PCB |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 17 09 02* | odpady zo stavieb a demolácií obsahujúce PCB (napr. tesniace materiály obsahujúce PCB, podlahové krytiny na báze živíc obsahujúce PCB, zatavené zasklievacie jednotky obsahujúce PCB, kondenzátory obsahujúce PCB) |
| 08   vyradené zariadenia |
| 08.1   vyradené vozidlá |
| 08.12   iné vyradené vozidlá |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 16 01 06 | staré vozidlá neobsahujúce kvapaliny ani iné nebezpečné dielce |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 16 01 04* | staré vozidlá |
| 08.2   vyradené elektrické a elektronické zariadenia |
| 08.21   vyradené veľké vybavenie domácností |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 16 02 11* | vyradené zariadenia obsahujúce chlórfluórované uhľovodíky, HCFC, HFC |
| | | | | 20 01 23* | vyradené zariadenia obsahujúce chlórfluórované uhľovodíky |
| 08.23   iné vyradené elektrické a elektronické zariadenia |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 09 01 10 | fotoaparáty na jedno použitie bez batérií |
| | | | | 09 01 12 | fotoaparáty na jedno použitie s batériami iné ako uvedené v 09 01 11 |
| | | | | 16 02 14 | vyradené zariadenia iné ako uvedené v 16 02 09 až 16 02 13 |
| | | | | 20 01 36 | vyradené elektrické a elektronické zariadenia iné ako uvedené v 20 01 21, 20 01 23 a 20 01 35 |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 09 01 11* | fotoaparáty na jedno použitie s batériami zaradené do 16 06 01, 16 06 02 alebo 16 06 03 |
| | | | | 16 02 13* | vyradené zariadenia obsahujúce nebezpečné časti, iné ako uvedené v 16 02 09 až 16 02 12 |
| | | | | 20 01 35* | vyradené elektrické a elektronické zariadenia iné ako uvedené v 20 01 21 a 20 01 23, obsahujúce nebezpečné časti |
| 08.4   vyradené časti strojov a zariadení |
| 08.41   odpadové batérie a akumulátory |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 16 06 04 | alkalické batérie (okrem 16 06 03) |
| | | | | 16 06 05 | iné batérie a akumulátory |
| | | | | 20 01 34 | batérie a akumulátory iné ako uvedené v 20 01 33 |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 16 06 01* | olovené batérie |
| | | | | 16 06 02* | niklovo-kadmiové batérie |
| | | | | 16 06 03* | batérie obsahujúce ortuť |
| | | | | 20 01 33* | batérie a akumulátory uvedené v 16 06 01, 16 06 02 alebo 16 06 03 a netriedené batérie a akumulátory obsahujúce tieto batérie |
| 08.43   iné vyradené časti strojov a zariadení |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 16 01 12 | brzdové platničky a obloženie iné ako uvedené v 16 01 11 |
| | | | | 16 01 16 | nádrže na skvapalnený plyn |
| | | | | 16 01 22 | časti inak bližšie neurčené |
| | | | | 16 02 16 | časti odstránené z vyradených zariadení iné ako uvedené v 16 02 15 |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 16 01 07* | olejové filtre |
| | | | | 16 01 08* | dielce obsahujúce ortuť |
| | | | | 16 01 10* | výbušné časti (napr. bezpečnostné vzduchové vankúše) |
| | | | | 16 01 21* | nebezpečné dielce iné ako uvedené v 16 01 07 až 16 01 11 a 16 01 13 a 16 01 14 |
| | | | | 16 02 15* | nebezpečné časti odstránené z vyradených zariadení |
| | | | | 20 01 21* | žiarivky a iný odpad obsahujúci ortuť |
| 09   živočíšne a rastlinné odpady |
| 09.1   Živočíšny a zmiešaný odpad z potravín |
| 09.11   živočíšne odpady z prípravy a výroby potravín |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 02 01 02 | odpadové živočíšne tkanivá |
| | | | | 02 02 01 | kaly z prania a čistenia |
| | | | | 02 02 02 | odpadové živočíšne tkanivá |
| | | | | 02 02 03 | materiál nevhodný na spotrebu alebo spracovanie |
| | | | | 02 05 01 | materiál nevhodný na spotrebu alebo spracovanie |
| 09.12   zmiešané odpady z prípravy a výroby potravín |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 02 03 02 | odpady z konzervačných činidiel |
| | | | | 02 06 02 | odpady z konzervačných činidiel |
| | | | | 19 08 09 | zmesi tukov a olejov z odlučovačov oleja z vody obsahujúce jedlé oleje a tuky |
| | | | | 20 01 08 | biologicky rozložiteľný kuchynský a reštauračný odpad |
| | | | | 20 01 25 | jedlé oleje a tuky |
| 09.2   Rastlinné odpady |
| 09.21   odpady zo zelených porastov |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 02 01 07 | odpady z lesného hospodárstva |
| | | | | 20 02 01 | biologicky rozložiteľný odpad |
| 09.22   rastlinné odpady z prípravy a výroby potravín |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 02 01 01 | kaly z prania a čistenia |
| | | | | 02 01 03 | odpadové rastlinné tkanivá |
| | | | | 02 03 01 | kaly z prania, čistenia, lúpania, odstreďovania a separovania |
| | | | | 02 03 03 | odpady z extrakcie rozpúšťadlami |
| | | | | 02 03 04 | materiál nevhodný na spotrebu alebo spracovanie |
| | | | | 02 06 01 | materiál nevhodný na spotrebu alebo spracovanie |
| | | | | 02 07 01 | odpady z prania, čistenia a mechanického spracovania surovín |
| | | | | 02 07 02 | odpady z destilácie liehovín |
| | | | | 02 07 04 | materiál nevhodný na spotrebu alebo spracovanie |
| 09.3   zvierací trus, moč a hnoj |
| 09.31   zvierací trus, moč a hnoj |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 02 01 06 | zvierací trus, moč a hnoj (vrátane znečistenej slamy), kvapalné odpady, zhromažďované oddelene a spracúvané mimo miesta ich vzniku |
| 10   zmiešané odpady |
| 10.1   odpady z domácností a podobné odpady |
| 10.11   odpady z domácností |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 20 03 01 | zmiešaný komunálny odpad |
| | | | | 20 03 02 | odpad z trhovísk |
| | | | | 20 03 07 | objemný odpad |
| | | | | 20 03 99 | komunálne odpady inak bližšie neurčené |
| 10.12   odpady z čistenia ulíc |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 20 03 03 | odpady z čistenia ulíc |
| 10.2   zmiešané a nerozlíšené materiály |
| 10.21   zmiešané obaly |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 15 01 05 | kompozitné obaly |
| | | | | 15 01 06 | zmiešané obaly |
| 10.22   iné zmiešané a nerozlíšené materiály |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 01 03 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 01 04 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 01 05 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 02 01 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 02 02 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 02 03 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 02 04 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 02 05 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 02 06 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 02 07 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 03 01 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 03 03 07 | mechanicky oddelené výmety z recyklácie papiera a lepenky |
| | | | | 03 03 08 | odpady z triedenia papiera a lepenky určených na recykláciu |
| | | | | 03 03 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 04 01 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 04 02 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 05 01 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 05 06 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 05 07 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 06 01 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 06 02 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 06 03 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 06 04 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 06 06 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 06 07 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 06 08 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 06 09 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 06 10 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 06 11 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 06 13 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 07 01 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 07 02 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 07 03 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 07 04 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 07 05 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 07 06 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 07 07 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 08 01 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 08 02 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 08 03 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 08 04 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 09 01 07 | fotografický film a papiere obsahujúce striebro alebo zlúčeniny striebra |
| | | | | 09 01 08 | fotografický film a papiere neobsahujúce striebro alebo zlúčeniny striebra |
| | | | | 09 01 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 10 01 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 10 02 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 10 03 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 10 04 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 10 05 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 10 06 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 10 07 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 10 08 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 10 09 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 10 10 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 10 11 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 10 12 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 10 13 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 11 01 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 11 02 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 11 05 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 12 01 13 | odpady zo zvárania |
| | | | | 12 01 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 16 01 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 16 03 04 | anorganické odpady iné ako uvedené v 16 03 03 |
| | | | | 16 03 06 | organické odpady iné ako uvedené v 16 03 05 |
| | | | | 16 07 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 19 01 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 19 02 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 19 05 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 19 06 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 19 08 01 | zhrabky z hrablíc |
| | | | | 19 08 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 19 09 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 19 11 99 | odpady inak bližšie neurčené |
| | | | | 20 01 99 | iné frakcie inak bližšie neurčené |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 09 01 06* | odpady zo spracovania fotografických odpadov s obsahom striebra v mieste ich vzniku obsahujúce striebro |
| | | | | 16 03 03* | anorganické odpady obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 16 03 05* | organické odpady obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 17 04 09* | kovový odpad kontaminovaný nebezpečnými látkami |
| | | | | 17 04 10* | káble obsahujúce olej, uhoľný decht a iné nebezpečné látky |
| | | | | 18 01 10* | amalgámový odpad zo zubnej starostlivostí |
| 10.3   zvyšky z triedenia |
| 10.32   ostatné zvyšky z triedenia |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 19 02 03 | predbežne zmiešaný odpad zložený len z odpadov nezatriedených ako nebezpečné |
| | | | | 19 02 10 | horľavé odpady iné ako uvedené v 19 02 08 a 19 02 09 |
| | | | | 19 05 01 | nekompostované zložky komunálnych a podobných odpadov |
| | | | | 19 05 02 | nekompostované zložky živočíšneho a rastlinného odpadu |
| | | | | 19 05 03 | kompost bližšie neurčený |
| | | | | 19 10 04 | úletová frakcia a prach iné ako uvedené v 19 10 03 |
| | | | | 19 10 06 | iné frakcie iné ako uvedené v 19 10 05 |
| | | | | 19 12 10 | horľavý odpad (palivo z odpadkov) |
| | | | | 19 12 12 | iné odpady (vrátane zmiešaných materiálov) z mechanického spracovania odpadu iné ako uvedené v 19 12 11 |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 19 02 04* | predbežne zmiešaný odpad zložený z odpadov, z ktorých aspoň jeden je označený ako nebezpečný |
| | | | | 19 02 09* | tuhé horľavé odpady obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 19 04 03* | nevitrifikovaná tuhá fáza |
| | | | | 19 10 03* | úletová frakcia a prach obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 19 10 05* | iné frakcie obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 19 12 11* | iné odpady (vrátane zmiešaných materiálov) z mechanického spracovania odpadu obsahujúce nebezpečné látky |
| 11   bežné kaly |
| 11.1   kaly z čistenia odpadových vôd |
| 11.11   kaly z čistenia vôd z verejnej kanalizácie |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 19 08 05 | kaly z čistenia komunálnych odpadových vôd |
| 11.12   biologicky rozložiteľné kaly z čistenia iných odpadových vôd |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 02 02 04 | kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku |
| | | | | 02 03 05 | kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku |
| | | | | 02 04 03 | kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku |
| | | | | 02 05 02 | kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku |
| | | | | 02 06 03 | kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku |
| | | | | 02 07 05 | kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku |
| | | | | 03 03 11 | kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku iné ako uvedené v 03 03 10 |
| 11.2   kaly z čistenia pitnej a úžitkovej vody |
| 11.21   kaly z čistenia pitnej a úžitkovej vody |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 05 01 13 | kaly z napájacej vody pre kotly |
| | | | | 19 09 02 | kaly z čírenia vody |
| 11.4   obsah žúmp |
| 11.41   obsah žúmp |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 20 03 04 | kal zo septikov |
| | | | | 20 03 06 | odpad z čistenia kanalizácie |
| 12   minerálne odpady |
| 12.1   stavebné odpady a odpady z demolácií |
| 12.11   betón, tehly a sadrový odpad |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 17 01 01 | betón |
| | | | | 17 01 02 | tehly |
| | | | | 17 01 03 | obkladačky, dlaždice a keramika |
| | | | | 17 01 07 | zmesi betónu, tehál, obkladačiek, dlaždíc a keramiky iné ako uvedené v 17 01 06 |
| | | | | 17 05 08 | štrk zo železničného zvršku iný ako uvedený v 17 05 07 |
| | | | | 17 08 02 | stavebné materiály na báze sadry iné ako uvedené v 17 08 01 |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 17 01 06* | zmesi alebo oddelené zložky betónu, tehál, obkladačiek, dlaždíc a keramiky obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 17 05 07* | štrk zo železničného zvršku obsahujúci nebezpečné látky |
| | | | | 17 08 01* | stavebné materiály na báze sadry kontaminované nebezpečnými látkami |
| 12.12   odpadové uhľovodíkové materiály používané na povrchoch ciest |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 17 03 02 | bitúmenové zmesi iné ako uvedené v 17 03 01 |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 17 03 01* | bitúmenové zmesi obsahujúce uhoľný decht |
| | | | | 17 03 03* | uhoľný decht a dechtové výrobky |
| 12.13   zmiešané stavebné odpady |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 17 06 04 | izolačné materiály iné ako uvedené v 17 06 01 a 17 06 03 |
| | | | | 17 09 04 | zmiešané odpady zo stavieb a demolácií iné ako uvedené v 17 09 01, 17 09 02 a 17 09 03 |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 17 02 04* | sklo, plasty a drevo obsahujúce nebezpečné látky alebo kontaminované nebezpečnými látkami |
| | | | | 17 06 03* | ostatné izolačné materiály pozostávajúce z nebezpečných látok alebo obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 17 09 01* | odpady zo stavieb a demolácií obsahujúce ortuť |
| | | | | 17 09 03* | ostatné odpady zo stavieb a demolácií (vrátane zmiešaných materiálov) obsahujúce nebezpečné látky |
| 12.2   odpady obsahujúce azbest |
| 12.21   odpady obsahujúce azbest |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 06 07 01* | odpady z elektrolýzy obsahujúce azbest |
| | | | | 06 13 04* | odpady zo spracovania azbestu |
| | | | | 10 13 09* | odpady z výroby azbestocementu obsahujúce azbest |
| | | | | 15 01 11* | kovové obaly obsahujúce nebezpečný tuhý pórovitý základný materiál (napr. azbest), vrátané prázdnych tlakových nádob |
| | | | | 16 01 11* | brzdové platničky a obloženie obsahujúce azbest |
| | | | | 16 02 12* | vyradené zariadenia obsahujúce voľný azbest |
| | | | | 17 06 01* | izolačné materiály obsahujúce azbest |
| | | | | 17 06 05* | stavebné materiály obsahujúce azbest |
| 12.3   odpady z bežne sa vyskytujúcich minerálov |
| 12.31   odpady z bežne sa vyskytujúcich minerálov |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 01 01 01 | odpad z ťažby rudných nerastov |
| | | | | 01 01 02 | odpad z ťažby nerudných nerastov |
| | | | | 01 03 06 | hlušina iná ako uvedená v 01 03 04 a 01 03 05 |
| | | | | 01 03 08 | prachový a práškový odpad iný ako uvedený v 01 03 07 |
| | | | | 01 03 09 | červený kal z výroby oxidu hlinitého iný ako odpady uvedené v 01 03 07 |
| | | | | 01 04 08 | odpadový štrk a drvené horniny iné ako uvedené v 01 04 07 |
| | | | | 01 04 09 | odpadový piesok a íly |
| | | | | 01 04 10 | prachový a práškový odpad iný ako uvedený v 01 04 07 |
| | | | | 01 04 11 | odpady zo spracovania potaše a kamennej soli iné ako uvedené v 01 04 07 |
| | | | | 01 04 12 | hlušina a iné odpady z prania a čistenia nerastov iné ako uvedené v 01 04 07 a 01 04 11 |
| | | | | 01 04 13 | odpady z rezania a pílenia kameňa iné ako uvedené v 01 04 07 |
| | | | | 01 05 04 | vrtné kaly a odpady z vodných vrtov |
| | | | | 01 05 07 | vrtné kaly a odpady z vrtov s obsahom bária iné ako uvedené v 01 05 05 a 01 05 06 |
| | | | | 01 05 08 | vrtné kaly a odpady z vrtov s obsahom chloridov iné ako uvedené v 01 05 05 a 01 05 06 |
| | | | | 02 04 01 | zemina z čistenia a prania repy |
| | | | | 08 02 02 | vodné kaly obsahujúce keramické materiály |
| | | | | 10 11 10 | odpad zo surovinovej zmesi pred tepelným spracovaním iný ako uvedený v 10 11 09 |
| | | | | 10 12 01 | odpad zo surovinovej zmesi pred tepelným spracovaním |
| | | | | 10 13 01 | odpad zo surovinovej zmesi pred tepelným spracovaním |
| | | | | 19 08 02 | odpad z lapačov piesku |
| | | | | 19 09 01 | tuhé odpady z primárnej filtrácie a preosievania |
| | | | | 19 13 02 | tuhé odpady zo sanácie pôdy iné ako uvedené v 19 13 01 |
| | | | | 20 02 03 | iné biologicky nerozložiteľné odpady |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 01 03 04* | kyslá hlušina zo spracovania sírnej rudy |
| | | | | 01 03 05* | iná hlušina obsahujúca nebezpečné látky |
| | | | | 01 03 07* | iné odpady obsahujúce nebezpečné látky z fyzikálneho a chemického spracovania rudných nerastov |
| | | | | 01 04 07* | odpady obsahujúce nebezpečné látky z fyzikálneho a chemického spracovania nerudných nerastov |
| | | | | 01 05 06* | vrtné kaly a iné vrtné odpady obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 10 11 09* | odpad zo surovinovej zmesi pred tepelným spracovaním obsahujúci nebezpečné látky |
| | | | | 19 13 01* | tuhé odpady zo sanácie pôdy obsahujúce nebezpečné látky |
| 12.4   odpady zo spaľovania |
| 12.41   odpady z čistenia dymových plynov |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 10 01 05 | tuhé reakčné splodiny z odsírovania dymových plynov na báze vápnika |
| | | | | 10 01 07 | reakčné splodiny z odsírovania dymových plynov na báze vápnika vo forme kalu |
| | | | | 10 01 19 | odpady z čistenia plynov iné ako uvedené v 10 01 05, 10 01 07 a 10 01 18 |
| | | | | 10 02 08 | tuhé odpady z čistenia plynov iné ako uvedené v 10 02 07 |
| | | | | 10 02 14 | kaly a filtračné koláče z čistenia plynov iné ako uvedené v 10 02 13 |
| | | | | 10 03 20 | prach z dymových plynov iný ako uvedený v 10 03 19 |
| | | | | 10 03 24 | tuhé odpady z čistenia plynov iné ako uvedené v 10 03 23 |
| | | | | 10 03 26 | kaly a filtračné koláče z čistenia plynov iné ako uvedené v 10 03 25 |
| | | | | 10 07 03 | tuhé odpady z čistenia plynov |
| | | | | 10 07 05 | kaly a filtračné koláče z čistenia plynov |
| | | | | 10 08 16 | prach z dymových plynov iný ako uvedený v 10 08 15 |
| | | | | 10 08 18 | kaly a filtračné koláče z čistenia dymových plynov iné ako uvedené v 10 08 17 |
| | | | | 10 09 10 | prach z dymových plynov iný ako uvedený v 10 09 09 |
| | | | | 10 10 10 | prach z dymových plynov iný ako uvedený v 10 10 09 |
| | | | | 10 11 16 | tuhé odpady z čistenia dymových plynov iné ako uvedené v 10 11 15 |
| | | | | 10 11 18 | kaly a filtračné koláče z čistenia dymových plynov iné ako uvedené v 10 11 17 |
| | | | | 10 12 05 | kaly a filtračné koláče z čistenia plynov |
| | | | | 10 12 10 | tuhé odpady z čistenia plynov iné ako uvedené v 10 12 09 |
| | | | | 10 13 07 | kaly a filtračné koláče z čistenia plynov |
| | | | | 10 13 13 | tuhé odpady z čistenia plynov iné ako uvedené v 10 13 12 |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 10 01 18* | odpady z čistenia plynov obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 10 02 07* | tuhé odpady z čistenia plynov obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 10 02 13* | kaly a filtračné koláče z čistenia plynov obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 10 03 19* | prach z dymových plynov obsahujúci nebezpečné látky |
| | | | | 10 03 23* | tuhé odpady z čistenia plynov obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 10 03 25* | kaly a filtračné koláče z čistenia plynov obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 10 04 04* | prach z dymových plynov |
| | | | | 10 04 06* | tuhé odpady z čistenia plynov |
| | | | | 10 04 07* | kaly a filtračné koláče z čistenia plynov |
| | | | | 10 05 03* | prach z dymových plynov |
| | | | | 10 05 05* | tuhý odpad z čistenia plynov |
| | | | | 10 05 06* | kaly a filtračné koláče z čistenia plynov |
| | | | | 10 06 03* | prach z dymových plynov |
| | | | | 10 06 06* | tuhý odpad z čistenia plynov |
| | | | | 10 06 07* | kaly a filtračné koláče z čistenia plynov |
| | | | | 10 08 15* | prach z dymových plynov obsahujúci nebezpečné látky |
| | | | | 10 08 17* | kaly a filtračné koláče z čistenia dymových plynov obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 10 09 09* | prach z dymových plynov obsahujúci nebezpečné látky |
| | | | | 10 10 09* | prach z dymových plynov obsahujúci nebezpečné látky |
| | | | | 10 11 15* | tuhé odpady z čistenia dymových plynov obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 10 11 17* | kaly a filtračné koláče z čistenia dymových plynov obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 10 12 09* | tuhé odpady z čistenia plynov obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 10 13 12* | tuhé odpady z čistenia plynov obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 10 14 01* | odpady z čistenia plynov obsahujúce ortuť |
| | | | | 11 05 03* | tuhé odpady z čistenia plynov |
| 12.42   škvara a popol z tepelnej úpravy a spaľovania |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 06 09 02 | troska obsahujúca fosfor |
| | | | | 10 01 01 | popol, škvara a prach z kotlov (okrem prachu z kotlov uvedeného v 10 01 04) |
| | | | | 10 01 02 | popolček z uhlia |
| | | | | 10 01 03 | popolček z rašeliny a neupraveného dreva |
| | | | | 10 01 15 | popol, škvara a prach z kotlov zo spaľovania odpadov iné ako uvedené v 10 01 14 |
| | | | | 10 01 17 | popolček zo spaľovania odpadov iný ako uvedený v 10 01 16 |
| | | | | 10 01 24 | piesky z fluidnej vrstvy |
| | | | | 10 02 01 | odpady zo spracovania trosky |
| | | | | 10 02 02 | nespracovaná troska |
| | | | | 10 03 16 | peny iné ako uvedené v 10 03 15 |
| | | | | 10 03 22 | iné tuhé častice a prach (vrátane prachu z guľových mlynov) iné ako uvedené v 10 03 21 |
| | | | | 10 03 30 | odpady z úpravy soľných trosiek a čiernych sterov iné ako uvedené v 10 03 29 |
| | | | | 10 05 01 | trosky z prvého a druhého tavenia |
| | | | | 10 05 04 | iné tuhé častice a prach |
| | | | | 10 05 11 | stery a peny iné ako uvedené v 10 05 10 |
| | | | | 10 06 01 | trosky z prvého a druhého tavenia |
| | | | | 10 06 02 | stery a peny z prvého a druhého tavenia |
| | | | | 10 06 04 | iné tuhé častice a prach |
| | | | | 10 07 01 | trosky z prvého a druhého tavenia |
| | | | | 10 07 02 | stery a peny z prvého a druhého tavenia |
| | | | | 10 07 04 | iné tuhé častice a prach |
| | | | | 10 08 04 | tuhé častice a prach |
| | | | | 10 08 09 | iné trosky |
| | | | | 10 08 11 | stery a peny iné ako uvedené v 10 08 10 |
| | | | | 10 09 03 | pecná troska |
| | | | | 10 09 12 | iné tuhé častice iné ako uvedené v 10 09 11 |
| | | | | 10 10 03 | pecná troska |
| | | | | 10 10 12 | iné tuhé častice iné ako uvedené v 10 10 11 |
| | | | | 10 12 03 | tuhé častice a prach |
| | | | | 11 05 02 | zinkový popol |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 10 01 04* | popolček a prach z kotlov zo spaľovania oleja |
| | | | | 10 01 13* | popolček z emulgovaných uhľovodíkov použitých ako palivo |
| | | | | 10 01 14* | popol, škvara a prach z kotlov zo spaľovania odpadov obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 10 01 16* | popolček zo spaľovania odpadov obsahujúci nebezpečné látky |
| | | | | 10 03 04* | trosky z prvého tavenia |
| | | | | 10 03 09* | čierne stery z druhého tavenia |
| | | | | 10 03 15* | peny, ktoré sú horľavé alebo ktoré pri styku s vodou uvoľňujú horľavé plyny v nebezpečných množstvách |
| | | | | 10 03 21* | iné tuhé častice a prach (vrátane prachu z guľových mlynov) obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 10 03 29* | odpady z úpravy soľných trosiek a čiernych sterov obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 10 04 01* | troska z prvého a druhého tavenia |
| | | | | 10 04 02* | stery a peny z prvého a druhého tavenia |
| | | | | 10 04 05* | iné tuhé častice a prach |
| | | | | 10 05 10* | stery a peny, ktoré sú horľavé alebo ktoré pri styku s vodou uvoľňujú horľavé plyny v nebezpečných množstvách |
| | | | | 10 08 08* | soľná troska z prvého a druhého tavenia |
| | | | | 10 08 10* | stery a peny, ktoré sú horľavé alebo ktoré pri styku s vodou uvoľňujú horľavé plyny v nebezpečných množstvách |
| | | | | 10 09 11* | iné tuhé častice obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 10 10 11* | iné tuhé častice obsahujúce nebezpečné látky |
| 12.5   rôzne minerálne odpady |
| 12.51   odpady obsahujúce umelé minerálne látky |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 02 04 02 | uhličitan vápenatý bližšie neurčený |
| | | | | 06 09 04 | odpady z reakcií na báze vápnika iné ako uvedené v 06 09 03 |
| | | | | 06 11 01 | odpady z reakcií výroby oxidu titaničitého na báze vápnika |
| | | | | 08 02 03 | vodné suspenzie obsahujúce keramické materiály |
| | | | | 10 03 05 | odpadový oxid hlinitý |
| | | | | 10 09 14 | odpadové spojivá iné ako uvedené v 10 09 13 |
| | | | | 10 11 03 | odpadové vláknité materiály na báze skla |
| | | | | 10 11 05 | tuhé častice a prach |
| | | | | 10 11 14 | kal z leštenia a brúsenia skla iný ako uvedený v 10 11 13 |
| | | | | 10 12 08 | odpadová keramika, odpadové tehly, odpadové obkladačky a dlaždice a odpadová kamenina (po tepelnom spracovaní) |
| | | | | 10 12 12 | odpady z glazovania iné ako uvedené v 10 12 11 |
| | | | | 10 13 04 | odpady z pálenia a hasenia vápna |
| | | | | 10 13 06 | tuhé častice a prach (okrem 10 13 12 a 10 13 13) |
| | | | | 10 13 10 | odpady z výroby azbestocementu iné ako uvedené v 10 13 09 |
| | | | | 10 13 11 | odpady z kompozitných materiálov na báze cementu iné ako uvedené v 10 13 09 a 10 13 10 |
| | | | | 10 13 14 | odpadový betón a betónový kal |
| | | | | 12 01 17 | odpadový pieskovací materiál iný ako uvedený v 12 01 16 |
| | | | | 12 01 21 | použité brúsne nástroje a brúsne materiály iné ako uvedené v 12 01 20 |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 06 09 03* | odpady z reakcií na báze vápnika obsahujúce nebezpečné látky alebo kontaminované nebezpečnými látkami |
| | | | | 10 11 13* | kal z leštenia a brúsenia skla obsahujúci nebezpečné látky |
| | | | | 10 12 11* | odpady z glazúry obsahujúce ťažké kovy |
| | | | | 11 02 02* | kaly z hydrometalurgie zinku (vrátane jarositu, goethitu) |
| | | | | 12 01 16* | odpadový pieskovací materiál obsahujúci nebezpečné látky |
| | | | | 12 01 20* | použité brúsne nástroje a brúsne materiály obsahujúce nebezpečné látky |
| 12.52   odpadové žiaruvzdorné materiály |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 10 09 06 | odlievacie jadrá a formy nepoužité na odlievanie iné ako uvedené v 10 09 05 |
| | | | | 10 09 08 | odlievacie jadrá a formy použité na odlievanie iné ako uvedené v 10 09 07 |
| | | | | 10 10 06 | odlievacie jadrá a formy nepoužité na odlievanie iné ako uvedené v 10 10 05 |
| | | | | 10 10 08 | odlievacie jadrá a formy použité na odlievanie iné ako uvedené v 10 10 07 |
| | | | | 16 11 02 | výmurovky a žiaruvzdorné materiály na báze uhlíka z metalurgických procesov iné ako uvedené v 16 11 01 |
| | | | | 16 11 04 | iné výmurovky a žiaruvzdorné materiály z metalurgických procesov iné ako uvedené v 16 11 03 |
| | | | | 16 11 06 | výmurovky a žiaruvzdorné materiály z nemetalurgických procesov iné ako uvedené v 16 11 05 |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 10 09 05* | odlievacie jadrá a formy nepoužité na odlievanie obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 10 09 07* | odlievacie jadrá a formy použité na odlievanie obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 10 10 05* | odlievacie jadrá a formy nepoužité na odlievanie obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 10 10 07* | odlievacie jadrá a formy použité na odlievanie obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 16 11 01* | výmurovky a žiaruvzdorné materiály na báze uhlíka z metalurgických procesov obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 16 11 03* | iné výmurovky a žiaruvzdorné materiály z metalurgických procesov obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 16 11 05* | výmurovky a žiaruvzdorné materiály z nemetalurgických procesov obsahujúce nebezpečné látky |
| 12.6   zemina |
| 12.61   zemina |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 17 05 04 | zemina a kamenivo iné ako uvedené v 17 05 03 |
| | | | | 20 02 02 | zemina a kamenivo |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 05 01 05* | rozliate ropné látky |
| | | | | 17 05 03* | zemina a kamenivo obsahujúce nebezpečné látky |
| 12.7   výkopová zemina |
| 12.71   výkopová zemina |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 17 05 06 | výkopová zemina iná ako uvedená v 17 05 05 |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 17 05 05* | výkopová zemina obsahujúca nebezpečné látky |
| 12.8   odpady zo spracovania odpadov |
| 12.81   odpady zo spracovania odpadov |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 19 01 12 | popol a škvara iné ako uvedené v 19 01 11 |
| | | | | 19 01 14 | popolček iný ako uvedený v 19 01 13 |
| | | | | 19 01 16 | prach z kotlov iný ako uvedený v 19 01 15 |
| | | | | 19 01 18 | odpady z pyrolýzy iné ako uvedené v 19 01 17 |
| | | | | 19 01 19 | piesky z fluidnej vrstvy |
| | | | | 19 12 09 | minerálne látky (napr. piesok, kamenivo) |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 19 01 05* | filtračný koláč z čistenia plynov |
| | | | | 19 01 06* | vodné kvapalné odpady z čistenia plynov a iné vodné kvapalné odpady |
| | | | | 19 01 07* | tuhé odpady z čistenia plynov |
| | | | | 19 01 11* | popol a škvara obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 19 01 13* | popolček obsahujúci nebezpečné látky |
| | | | | 19 01 15* | prach z kotlov obsahujúci nebezpečné látky |
| | | | | 19 01 17* | odpady z pyrolýzy obsahujúce nebezpečné látky |
| | | | | 19 04 02* | popolček a iné odpady z čistenia dymových plynov |
| | | | | 19 11 07* | odpady z čistenia dymových plynov |
| 13   solidifikované, stabilizované alebo vitrifikované odpady |
| 13.1   solidifikované alebo stabilizované odpady |
| 13.11   solidifikované alebo stabilizované odpady |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 19 03 05 | stabilizované odpady iné ako uvedené v 19 03 04 |
| | | | | 19 03 07 | solidifikované odpady iné ako uvedené v 19 03 06 |
| 1   nebezpečné |
| | | | | 19 03 04* | čiastočne stabilizované odpady označené ako nebezpečné |
| | | | | 19 03 06* | solidifikované odpady označené ako nebezpečné |
| 13.2   vitrifikované odpady |
| 13.21   vitrifikované odpady |
| 0   nezatriedené ako nebezpečné |
| | | | | 19 04 01 | vitrifikovaný odpad |

odpady z chemických zlúčenín

použité rozpúšťadlá

použité halogénované rozpúšťadlá

nebezpečné

07 01 03*

organické halogénované rozpúšťadlá, premývacie kvapaliny a matečné lúhy

07 02 03*

organické halogénované rozpúšťadlá, premývacie kvapaliny a matečné lúhy

07 03 03*

organické halogénované rozpúšťadlá, premývacie kvapaliny a matečné lúhy

07 04 03*

organické halogénované rozpúšťadlá, premývacie kvapaliny a matečné lúhy

07 05 03*

organické halogénované rozpúšťadlá, premývacie kvapaliny a matečné lúhy

07 06 03*

organické halogénované rozpúšťadlá, premývacie kvapaliny a matečné lúhy

07 07 03*

organické halogénované rozpúšťadlá, premývacie kvapaliny a matečné lúhy

14 06 01*

chlórfluórované uhľovodíky, HCFC, HFC

14 06 02*

iné halogénované rozpúšťadlá a zmesi rozpúšťadiel

14 06 04*

kaly alebo tuhé odpady obsahujúce halogénované rozpúšťadlá

použité nehalogénované rozpúšťadlá

nebezpečné

07 01 04*

iné organické rozpúšťadlá, premývacie kvapaliny a matečné lúhy

07 02 04*

iné organické rozpúšťadlá, premývacie kvapaliny a matečné lúhy

07 03 04*

iné organické rozpúšťadlá, premývacie kvapaliny a matečné lúhy

07 04 04*

iné organické rozpúšťadlá, premývacie kvapaliny a matečné lúhy

07 05 04*

iné organické rozpúšťadlá, premývacie kvapaliny a matečné lúhy

07 06 04*

iné organické rozpúšťadlá, premývacie kvapaliny a matečné lúhy

07 07 04*

iné organické rozpúšťadlá, premývacie kvapaliny a matečné lúhy

14 06 03*

iné rozpúšťadlá a zmesi rozpúšťadiel

14 06 05*

kaly alebo tuhé odpady obsahujúce iné rozpúšťadlá

20 01 13*

rozpúšťadlá

odpady obsahujúce kyseliny, zásady alebo soli

odpady obsahujúce kyseliny

nebezpečné

06 01 01*

kyselina sírová a kyselina siričitá

06 01 02*

kyselina chlorovodíková

06 01 03*

kyselina fluorovodíková

06 01 04*

kyselina fosforečná a kyselina fosforitá

06 01 05*

kyselina dusičná a kyselina dusitá

06 01 06*

ostatné kyseliny

06 07 04*

roztoky a kyseliny, napr. kontaktná kyselina

08 03 16*

odpadové leptavé roztoky

09 01 04*

roztoky ustaľovačov

09 01 05*

bieliace roztoky a roztoky bieliacich ustaľovačov

10 01 09*

kyselina sírová

11 01 05*

kyslé moriace roztoky

11 01 06*

kyseliny inak bližšie neurčené

16 06 06*

oddelene zhromažďovaný elektrolyt z batérií a akumulátorov

20 01 14*

kyseliny

odpady obsahujúce zásady

nezatriedené ako nebezpečné

03 03 09

odpad z vápennej usadeniny

11 01 14

odpady z odmasťovania iné ako uvedené v 11 01 13

nebezpečné

05 01 11*

odpady z čistenia palív zásadami

06 02 01*

hydroxid vápenatý

06 02 03*

hydroxid amónny

06 02 04*

hydroxid sodný a hydroxid draselný

06 02 05*

iné zásady

09 01 01*

roztoky vodorozpustných vývojok a aktivátorov

09 01 02*

roztoky vodorozpustných vývojok ofsetových tlačových platní

09 01 03*

roztoky vývojok rozpustných v rozpúšťadlách

11 01 07*

alkalické moriace roztoky

11 01 13*

odpady z odmasťovania obsahujúce nebezpečné látky

11 03 01*

odpady obsahujúce kyanidy

19 11 04*

odpady z čistenia palív zásadami

20 01 15*

zásady

iné odpady obsahujúce soli

nezatriedené ako nebezpečné

05 01 16

odpady s obsahom síry z odsírovania ropy

05 07 02

odpady obsahujúce síru

06 03 14

tuhé soli a roztoky iné ako uvedené v 06 03 11 a 06 03 13

06 03 16

oxidy kovov iné ako uvedené v 06 03 15

06 06 03

odpady obsahujúce sulfidy iné ako uvedené v 06 06 02

11 02 06

odpady z hydrometalurgie medi iné ako uvedené v 11 02 05

nebezpečné

06 03 11*

tuhé soli a roztoky obsahujúce kyanidy

06 03 13*

tuhé soli a roztoky obsahujúce ťažké kovy

06 03 15*

oxidy kovov obsahujúce ťažké kovy

06 04 03*

odpady obsahujúce arzén

06 04 04*

odpady obsahujúce ortuť

06 04 05*

odpady obsahujúce iné ťažké kovy

06 06 02*

odpady obsahujúce nebezpečné sulfidy

10 03 08*

soľné trosky z druhého tavenia

10 04 03*

arzeničnan vápenatý

11 01 08*

kaly z fosfátovania

11 02 05*

odpady z hydrometalurgie medi obsahujúce nebezpečné látky

11 03 02*

iné odpady

11 05 04*

použité tavivo

16 09 01*

manganistany, napr. manganistan draselný (hypermangán)

16 09 02*

chrómany, napr. chróman draselný, dvojchróman draselný alebo sodný

odpadové oleje

odpadové motorové oleje

nebezpečné

13 02 04*

chlórované minerálne motorové, prevodové a mazacie oleje

13 02 05*

nechlórované minerálne motorové, prevodové a mazacie oleje

13 02 06*

syntetické motorové, prevodové a mazacie oleje

13 02 07*

biologicky ľahko rozložiteľné motorové, prevodové a mazacie oleje

13 02 08*

iné motorové, prevodové a mazacie oleje

iné odpadové oleje

nebezpečné

05 01 02*

kaly z odsoľovania

05 01 03*

kaly z dna nádrží

05 01 04*

kaly z kyslej alkylácie

05 01 12*

ropné látky obsahujúce kyseliny

08 03 19*

disperzný olej

08 04 17*

živičný olej

12 01 06*

minerálne rezné oleje obsahujúce halogény (okrem emulzií a roztokov)

12 01 07*

minerálne rezné oleje neobsahujúce halogény (okrem emulzií a roztokov)

12 01 08*

rezné emulzie a roztoky obsahujúce halogény

12 01 09*

rezné emulzie a roztoky neobsahujúce halogény

12 01 10*

syntetické rezné oleje

12 01 12*

použité vosky a tuky

12 01 18*

kovový kal (z brúsenia, honovania a lapovania) obsahujúci olej

12 01 19*

biologicky ľahko rozložiteľný strojový olej

13 01 04*

chlórované emulzie

13 01 05*

nechlórované emulzie

13 01 09*

chlórované minerálne hydraulické oleje

13 01 10*

nechlórované minerálne hydraulické oleje

13 01 11*

syntetické hydraulické oleje

13 01 12*

biologicky ľahko rozložiteľné hydraulické oleje

13 01 13*

iné hydraulické oleje

13 03 06*

chlórované minerálne izolačné a teplonosné oleje iné ako uvedené v 13 03 01

13 03 07*

nechlórované minerálne izolačné a teplonosné oleje

13 03 08*

syntetické izolačné a teplonosné oleje

13 03 09*

biologicky ľahko rozložiteľné izolačné a teplonosné oleje

13 03 10*

iné izolačné a teplonosné oleje

13 05 06*

olej z odlučovačov oleja a vody

20 01 26*

oleje a tuky iné ako uvedené v 20 01 25

použité chemické katalyzátory

použité chemické katalyzátory

nezatriedené ako nebezpečné

16 08 01

použité katalyzátory obsahujúce zlato, striebro, rénium, ródium, paládium, irídium alebo platinu (okrem 16 08 07)

16 08 03

použité katalyzátory obsahujúce prechodné kovy alebo zlúčeniny prechodných kovov, inak bližšie neurčené

16 08 04

použité katalyzátory z krakovacích procesov (okrem 16 08 07)

nebezpečné

16 08 02*

použité katalyzátory obsahujúce nebezpečné prechodné kovy alebo ich zlúčeniny

16 08 05*

použité katalyzátory obsahujúce kyselinu fosforečnú

16 08 06*

použité kvapaliny využité ako katalyzátory

16 08 07*

použité katalyzátory kontaminované nebezpečnými látkami

odpady z chemikálií

odpady z bližšie neurčených chemikálií

odpady z agrochemických výrobkov

nezatriedené ako nebezpečné

02 01 09

agrochemické odpady iné ako uvedené v 02 01 08

nebezpečné

02 01 08*

agrochemické odpady obsahujúce nebezpečné látky

06 13 01*

anorganické prostriedky na ochranu rastlín, prostriedky na ochranu dreva a iné biocídy

20 01 19*

pesticídy

nepoužité liečivá

nezatriedené ako nebezpečné

07 05 14

tuhé odpady iné ako uvedené v 07 05 13

18 01 09

liečivá iné ako uvedené v 18 01 08

18 02 08

liečivá iné ako uvedené v 18 02 07

20 01 32

liečivá iné ako uvedené v 20 01 31

nebezpečné

07 05 13*

tuhé odpady obsahujúce nebezpečné látky

18 01 08*

cytotoxické a cytostatické liečivá

18 02 07*

cytotoxické a cytostatické liečivá

20 01 31*

cytotoxické a cytostatické liečivá

odpady obsahujúce farby, laky, tlačiarenské farby a lepidlá

nezatriedené ako nebezpečné

04 02 17

farbivá a pigmenty iné ako uvedené v 04 02 16

08 01 12

odpadové farby a laky iné ako uvedené v 08 01 11

08 01 14

kaly z farieb alebo lakov iné ako uvedené v 08 01 13

08 01 16

vodné kaly obsahujúce farby alebo laky iné ako uvedené v 08 01 15

08 01 18

odpady z odstraňovania farieb alebo lakov iné ako uvedené v 08 01 17

08 01 20

vodné suspenzie obsahujúce farby alebo laky iné ako uvedené v 08 01 19

08 02 01

odpadové náterové prášky

08 03 07

vodné kaly obsahujúce tlačiarenskú farbu

08 03 08

vodné kvapalné odpady obsahujúce tlačiarenskú farbu

08 03 13

odpadová tlačiarenská farba iná ako uvedená v 08 03 12

08 03 15

kaly z tlačiarenskej farby iné ako uvedené v 08 03 14

08 03 18

odpadové tonery do tlačiarní iné ako uvedené v 08 03 17

08 04 10

odpadové lepidlá a tesniace materiály iné ako uvedené v 08 04 09

08 04 12

kaly z lepidiel a tesniacich materiálov iné ako uvedené v 08 04 11

08 04 14

vodné kaly obsahujúce lepidlá alebo tesniace materiály iné ako uvedené v 08 04 13

08 04 16

vodný kvapalný odpad obsahujúci lepidlá alebo tesniace materiály iné ako uvedené v 08 04 15

20 01 28

farby, tlačiarenské farby, lepidlá a živice iné ako uvedené v 20 01 27

nebezpečné

04 02 16*

farbivá a pigmenty obsahujúce nebezpečné látky

08 01 11*

odpadové farby a laky obsahujúce organické rozpúšťadlá alebo iné nebezpečné látky

08 01 13*

kaly z farieb alebo lakov obsahujúce organické rozpúšťadlá alebo iné nebezpečné látky

08 01 15*

vodné kaly obsahujúce farby alebo laky, ktoré obsahujú organické rozpúšťadlá alebo iné nebezpečné látky

08 01 17*

odpady z odstraňovania farieb alebo lakov obsahujúce organické rozpúšťadlá alebo iné nebezpečné látky

08 01 19*

vodné suspenzie obsahujúce farby alebo laky, ktoré obsahujú organické rozpúšťadlá alebo iné nebezpečné látky

08 03 12*

odpadové tlačiarenské farby obsahujúce nebezpečné látky

08 03 14*

kaly z tlačiarenských farieb obsahujúce nebezpečné látky

08 03 17*

odpadové tonery do tlačiarní obsahujúce nebezpečné látky

08 04 09*

odpadové lepidlá a tesniace materiály obsahujúce organické rozpúšťadlá alebo iné nebezpečné látky

08 04 11*

kaly z lepidiel a tesniacich materiálov obsahujúce organické rozpúšťadlá alebo iné nebezpečné látky

08 04 13*

vodné kaly obsahujúce lepidlá alebo tesniace materiály, ktoré obsahujú organické rozpúšťadlá alebo iné nebezpečné látky

08 04 15*

vodný kvapalný odpad obsahujúci lepidlá alebo tesniace materiály, ktoré obsahujú organické rozpúšťadlá alebo iné nebezpečné látky

20 01 27*

farby, tlačiarenské farby, lepidlá a živice obsahujúce nebezpečné látky

iné odpady z chemických prípravkov

nezatriedené ako nebezpečné

02 07 03

odpady z chemického spracovania

03 02 99

prostriedky na ochranu dreva inak bližšie neurčené

04 01 09

odpady z vypracúvania a apretácie

04 02 15

odpady z apretácie iné ako uvedené v 04 02 14

07 02 15

odpadové prísady (aditíva) iné ako uvedené v 07 02 14

07 02 17

odpady obsahujúce silikóny iné ako uvedené v 07 02 16

10 09 16

odpady z prostriedkov na indikáciu trhlín iné ako uvedené v 10 09 15

10 10 14

odpadové spojivá iné ako uvedené v 10 10 13

10 10 16

odpady z prostriedkov na indikáciu trhlín iné ako uvedené v 10 10 15

16 01 15

nemrznúce kvapaliny iné ako uvedené v 16 01 14

16 05 05

plyny v tlakových nádobách iné ako uvedené v 16 05 04

18 01 07

chemikálie iné ako uvedené v 18 01 06

18 02 06

chemikálie iné ako uvedené v 18 02 05

20 01 30

detergenty iné ako uvedené v 20 01 29

nebezpečné

03 02 01*

bezhalogénované organické prostriedky na ochranu dreva

03 02 02*

organochlórované prostriedky na ochranu dreva

03 02 03*

organokovové prostriedky na ochranu dreva

03 02 04*

anorganické prostriedky na ochranu dreva

03 02 05*

iné prostriedky na ochranu dreva obsahujúce nebezpečné látky

04 02 14*

odpady z apretácie obsahujúce organické rozpúšťadlá

05 07 01*

odpady obsahujúce ortuť

06 08 02*

odpady obsahujúce nebezpečné chlórsilány

06 10 02*

odpady obsahujúce nebezpečné látky

07 02 14*

odpadové prísady (aditíva) obsahujúce nebezpečné látky

07 02 16*

odpady obsahujúce nebezpečné silikóny

07 04 13*

tuhé odpady obsahujúce nebezpečné látky

08 01 21*

odpadový odstraňovač farby alebo laku

08 05 01*

odpadové izokyanáty

10 09 13*

odpadové spojivá obsahujúce nebezpečné látky

10 09 15*

odpady z prostriedkov na indikáciu trhlín obsahujúce nebezpečné látky

10 10 13*

odpadové spojivá obsahujúce nebezpečné látky

10 10 15*

odpady z prostriedkov na indikáciu trhlín obsahujúce nebezpečné látky

11 01 16*

nasýtené alebo použité iontomeničové živice

11 01 98*

iné odpady obsahujúce nebezpečné látky

16 01 13*

brzdové kvapaliny

16 01 14*

nemrznúce kvapaliny obsahujúce nebezpečné látky

16 05 04*

plyny v tlakových nádobách (vrátane halónov) obsahujúce nebezpečné látky

16 09 03*

peroxidy, napr. peroxid vodíka

16 09 04*

oxidujúce látky inak bližšie neurčené

18 01 06*

chemikálie pozostávajúce z nebezpečných látok alebo obsahujúce nebezpečné látky

18 02 05*

chemikálie pozostávajúce z nebezpečných látok alebo obsahujúce nebezpečné látky

20 01 17*

fotochemické látky

20 01 29*

detergenty obsahujúce nebezpečné látky

nepoužité výbušniny

odpadové výbušniny a pyrotechnické výrobky

nebezpečné

16 04 02*

pyrotechnické odpady

16 04 03*

iné odpadové výbušniny

odpadové strelivo

nebezpečné

16 04 01*

odpadové strelivo

zmiešané chemické odpady

zmiešané chemické odpady vyskytujúce sa v menších množstvách

nezatriedené ako nebezpečné

16 05 09

vyradené chemikálie iné ako uvedené v 16 05 06, 16 05 07 alebo 16 05 08

nebezpečné

16 05 06*

laboratórne chemikálie pozostávajúce z nebezpečných látok alebo obsahujúce nebezpečné látky vrátane zmesí laboratórnych chemikálií

16 05 07*

vyradené anorganické chemikálie pozostávajúce z nebezpečných látok alebo obsahujúce nebezpečné látky

16 05 08*

vyradené organické chemikálie pozostávajúce z nebezpečných látok alebo obsahujúce nebezpečné látky

obaly znečistené nebezpečnými látkami

nebezpečné

15 01 10*

obaly obsahujúce zvyšky nebezpečných látok alebo kontaminované nebezpečnými látkami

iné chemické odpady

chemické usadeniny a zvyšky

dechty a odpady obsahujúce uhlík

nezatriedené ako nebezpečné

05 01 17

bitúmen

06 13 03

priemyselné sadze

10 01 25

odpady zo skladovania a úpravy paliva pre uhoľné elektrárne

10 03 02

anódový šrot

10 03 18

odpady obsahujúce uhlík z výroby anód iné ako uvedené v 10 03 17

10 08 13

odpady obsahujúce uhlík z výroby anód iné ako uvedené v 10 08 12

10 08 14

anódový šrot

11 02 03

odpady z výroby anód pre vodné elektrolytické procesy

20 01 41

odpady z vymetania komínov

nebezpečné

05 01 07*

kyslé dechty

05 01 08*

iné dechty

05 06 01*

kyslé dechty

05 06 03*

iné dechty

06 13 05*

sadze z pecí a komínov

10 03 17*

odpady obsahujúce decht z výroby anód

10 08 12*

odpady obsahujúce decht z výroby anód

19 11 02*

kyslé dechty

kaly z olejovo-vodných emulzií

nebezpečné

05 01 06*

kaly obsahujúce olej z údržby prevádzok a zariadení

13 04 01*

odpadové oleje z prevádzky lodí vnútrozemskej plavby

13 04 02*

odpadové oleje z prístavných kanálov

13 04 03*

odpadové oleje z prevádzky iných lodí

13 05 01*

tuhé látky z lapačov piesku a odlučovačov oleja z vody

13 05 02*

kaly z odlučovačov oleja z vody

13 05 03*

kaly z lapačov nečistôt

13 05 07*

voda obsahujúca olej z odlučovačov oleja z vody

13 05 08*

zmesi odpadov z lapačov piesku a odlučovačov oleja z vody

13 07 01*

vykurovací olej a motorová nafta

13 07 02*

benzín

13 07 03*

iné palivá (vrátane zmesí)

13 08 01*

kaly alebo emulzie z odsoľovacích zariadení

13 08 02*

iné emulzie

13 08 99*

odpady inak bližšie neurčené

16 07 09*

odpady obsahujúce iné nebezpečné látky

19 02 07*

olej a koncentráty zo separácie

zvyšky z chemických reakcií

nezatriedené ako nebezpečné

03 03 02

usadeniny a kaly zo zeleného výluhu (po úprave čierneho výluhu)

04 01 04

činiaca brečka obsahujúca chróm

04 01 05

činiaca brečka neobsahujúca chróm

11 01 12

vodné oplachovacie kvapaliny iné ako uvedené v 11 01 11

nebezpečné

04 01 03*

odpady z odmasťovania obsahujúce rozpúšťadlá bez kvapalnej fázy

06 07 03*

kal sulfátu bárnatého obsahujúci ortuť

07 01 01*

vodné premývacie kvapaliny a matečné lúhy

07 01 07*

halogénované destilačné zvyšky a reakčné splodiny

07 01 08*

iné destilačné zvyšky a reakčné splodiny

07 02 01*

vodné premývacie kvapaliny a matečné lúhy

07 02 07*

halogénované destilačné zvyšky a reakčné splodiny

07 02 08*

iné destilačné zvyšky a reakčné splodiny

07 03 01*

vodné premývacie kvapaliny a matečné lúhy

07 03 07*

halogénované destilačné zvyšky a reakčné splodiny

07 03 08*

iné destilačné zvyšky a reakčné splodiny

07 04 01*

vodné premývacie kvapaliny a matečné lúhy

07 04 07*

halogénované destilačné zvyšky a reakčné splodiny

07 04 08*

iné destilačné zvyšky a reakčné splodiny

07 05 01*

vodné premývacie kvapaliny a matečné lúhy

07 05 07*

halogénované destilačné zvyšky a reakčné splodiny

07 05 08*

iné destilačné zvyšky a reakčné splodiny

07 06 01*

vodné premývacie kvapaliny a matečné lúhy

07 06 07*

halogénované destilačné zvyšky a reakčné splodiny

07 06 08*

iné destilačné zvyšky a reakčné splodiny

07 07 01*

vodné premývacie kvapaliny a matečné lúhy

07 07 07*

halogénované destilačné zvyšky a reakčné splodiny

07 07 08*

iné destilačné zvyšky a reakčné splodiny

09 01 13*

vodný kvapalný odpad z regenerácie striebra v mieste regenerácie iný ako uvedený v 09 01 06

11 01 11*

vodné oplachovacie kvapaliny obsahujúce nebezpečné látky

použité filtračné a absorbčné materiály

nezatriedené ako nebezpečné

15 02 03

absorbenty, filtračné materiály, handry na čistenie a ochranné odevy iné ako uvedené v 15 02 02

19 09 03

kaly z dekarbonizácie

19 09 04

použité aktívne uhlie

19 09 05

nasýtené alebo použité iontomeničové živice

19 09 06

roztoky a kaly z regenerácie iontomeničov

nebezpečné

05 01 15*

použité filtračné hlinky

06 07 02*

aktívne uhlie z výroby chlóru

06 13 02*

použité aktívne uhlie (okrem 06 07 02)

07 01 09*

halogénované filtračné koláče a použité absorbenty

07 01 10*

iné filtračné koláče a použité absorbenty

07 02 09*

halogénované filtračné koláče a použité absorbenty

07 02 10*

iné filtračné koláče a použité absorbenty

07 03 09*

halogénované filtračné koláče a použité absorbenty

07 03 10*

iné filtračné koláče a použité absorbenty

07 04 09*

halogénované filtračné koláče a použité absorbenty

07 04 10*

iné filtračné koláče a použité absorbenty

07 05 09*

halogénované filtračné koláče a použité absorbenty

07 05 10*

iné filtračné koláče a použité absorbenty

07 06 09*

halogénované filtračné koláče a použité absorbenty

07 06 10*

iné filtračné koláče a použité absorbenty

07 07 09*

halogénované filtračné koláče a použité absorbenty

07 07 10*

iné filtračné koláče a použité absorbenty

11 01 15*

eluáty a kaly z membránových alebo iontomeničových systémov obsahujúce nebezpečné látky

15 02 02*

absorbenty, filtračné materiály (vrátane olejových filtrov inak bližšie neurčených), handry na čistenie, ochranné odevy kontaminované nebezpečnými látkami

19 01 10*

použité aktívne uhlie z čistenia dymových plynov

19 08 06*

nasýtené alebo použité iontomeničové živice

19 08 07*

roztoky a kaly z regenerácie iontomeničov

19 08 08*

odpad z membránových systémov s obsahom ťažkých kovov

19 11 01*

použité filtračné hlinky

kaly z priemyselných odpadových vôd

kaly z priemyselných procesov a z čistenia odpadových vôd

nezatriedené ako nebezpečné

03 03 05

kaly z odstraňovania tlačiarenských farieb pri recyklácii papiera (deinking)

03 03 10

výmety z vlákien, kaly z vlákien, plnív a náterov z mechanickej separácie

04 01 06

kaly najmä zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku obsahujúce chróm

04 01 07

kaly najmä zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku neobsahujúce chróm

04 02 20

kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku iné ako uvedené v 04 02 19

05 01 10

kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku iné ako uvedené v 05 01 09

05 01 14

odpady z chladiacich kolón

05 06 04

odpad z chladiacich kolón

06 05 03

kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku iné ako uvedené v 06 05 02

07 01 12

kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku iné ako uvedené v 07 01 11

07 02 12

kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku iné ako uvedené v 07 02 11

07 03 12

kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku iné ako uvedené v 07 03 11

07 04 12

kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku iné ako uvedené v 07 04 11

07 05 12

kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku iné ako uvedené v 07 05 11

07 06 12

kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku iné ako uvedené v 07 06 11

07 07 12

kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku iné ako uvedené v 07 07 11

10 01 21

kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku iné ako uvedené v 10 01 20

10 01 23

vodné kaly z čistenia kotlov iné ako uvedené v 10 01 22

10 01 26

odpady z úpravy chladiacej vody

10 02 12

odpady z úpravy chladiacej vody iné ako uvedené v 10 02 11

10 02 15

iné kaly a filtračné koláče

10 03 28

odpady z úpravy chladiacej vody iné ako uvedené v 10 03 27

10 04 10

odpady z úpravy chladiacej vody iné ako uvedené v 10 04 09

10 05 09

odpady z úpravy chladiacej vody iné ako uvedené v 10 05 08

10 06 10

odpady z úpravy chladiacej vody iné ako uvedené v 10 06 09

10 07 08

odpady z úpravy chladiacej vody iné ako uvedené v 10 07 07

10 08 20

odpady z úpravy chladiacej vody iné ako uvedené v 10 08 19

10 11 20

tuhé odpady zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku iné ako uvedené v 10 11 19

10 12 13

kal zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku

11 01 10

kaly a filtračné koláče iné ako uvedené v 11 01 09

12 01 15

kaly z obrábania iné ako uvedené v 12 01 14

16 10 02

vodné kvapalné odpady iné ako uvedené v 16 10 01

16 10 04

vodné koncentráty iné ako uvedené v 16 10 03

19 08 12

kaly z biologickej úpravy priemyselných odpadových vôd iné ako uvedené v 19 08 11

19 08 14

kaly z inej úpravy priemyselných odpadových vôd iné ako uvedené v 19 08 13

19 13 04

kaly zo sanácie pôdy iné ako uvedené v 19 13 03

19 13 06

kaly zo sanácie podzemnej vody iné ako uvedené v 19 13 05

19 13 08

vodné kvapalné odpady a vodné koncentráty zo sanácie podzemnej vody iné ako uvedené v 19 13 07

nebezpečné

04 02 19*

kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku obsahujúce nebezpečné látky

05 01 09*

kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku obsahujúce nebezpečné látky

06 05 02*

kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku obsahujúce nebezpečné látky

07 01 11*

kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku obsahujúce nebezpečné látky

07 02 11*

kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku obsahujúce nebezpečné látky

07 03 11*

kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku obsahujúce nebezpečné látky

07 04 11*

kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku obsahujúce nebezpečné látky

07 05 11*

kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku obsahujúce nebezpečné látky

07 06 11*

kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku obsahujúce nebezpečné látky

07 07 11*

kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku obsahujúce nebezpečné látky

10 01 20*

kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku obsahujúce nebezpečné látky

10 01 22*

vodné kaly z čistenia kotlov obsahujúce nebezpečné látky

10 11 19*

tuhé odpady zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku obsahujúce nebezpečné látky

11 01 09*

kaly a filtračné koláče obsahujúce nebezpečné látky

11 02 07*

iné odpady obsahujúce nebezpečné látky

12 01 14*

kaly z obrábania obsahujúce nebezpečné látky

16 10 01*

vodné kvapalné odpady obsahujúce nebezpečné látky

16 10 03*

vodné koncentráty obsahujúce nebezpečné látky

19 08 11*

kaly obsahujúce nebezpečné látky z biologickej úpravy priemyselných odpadových vôd

19 08 13*

kaly obsahujúce nebezpečné látky z inej úpravy priemyselných odpadových vôd

19 13 03*

kaly zo sanácie pôdy obsahujúce nebezpečné látky

19 13 05*

kaly zo sanácie podzemnej vody obsahujúce nebezpečné látky

19 13 07*

vodné kvapalné odpady a vodné koncentráty zo sanácie podzemnej vody obsahujúce nebezpečné látky

kaly obsahujúce uhľovodíky

nebezpečné

01 05 05*

vrtné kaly a odpady obsahujúce olej

10 02 11*

odpady z úpravy chladiacej vody obsahujúce olej

10 03 27*

odpady z úpravy chladiacej vody obsahujúce olej

10 04 09*

odpady z úpravy chladiacej vody obsahujúce olej

10 05 08*

odpady z úpravy chladiacej vody obsahujúce olej

10 06 09*

odpady z úpravy chladiacej vody obsahujúce olej

10 07 07*

odpady z úpravy chladiacej vody obsahujúce olej

10 08 19*

odpady z úpravy chladiacej vody obsahujúce olej

12 03 01*

vodné premývacie kvapaliny

12 03 02*

odpady z odmasťovania parou

16 07 08*

odpady obsahujúce olej

19 08 10*

zmesi tukov a olejov z odlučovačov oleja z vody iné ako uvedené v 19 08 09

19 11 03*

vodné kvapalné odpady

Kaly a kvapalné odpady zo spracovania odpadov

Kaly a kvapalné odpady zo spracovania odpadov

nezatriedené ako nebezpečné

19 02 06

kaly z fyzikálno-chemického spracovania iné ako uvedené v 19 02 05

19 04 04

vodné kvapalné odpady z ochladzovania vitrifikovaného odpadu

19 06 03

kvapaliny z anaeróbnej úpravy komunálnych odpadov

19 06 04

zvyšky z kvasenia z anaeróbnej úpravy komunálnych odpadov

19 06 05

kvapaliny z anaeróbnej úpravy živočíšneho a rastlinného odpadu

19 06 06

zvyšky z kvasenia z anaeróbnej úpravy živočíšneho a rastlinného odpadu

19 07 03

priesaková kvapalina zo skládky odpadov iná ako uvedená v 19 07 02

19 11 06

kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku iné ako uvedené v 19 11 05

nebezpečné

19 02 05*

kaly z fyzikálno-chemického spracovania obsahujúce nebezpečné látky

19 02 08*

kvapalné horľavé odpady obsahujúce nebezpečné látky

19 02 11*

iné odpady obsahujúce nebezpečné látky

19 07 02*

priesaková kvapalina zo skládky odpadov obsahujúca nebezpečné látky

19 11 05*

kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku obsahujúce nebezpečné látky

odpady zo zdravotnej a veterinárnej starostlivosti a biologické odpady

infekčné odpady zo zdravotnej a veterinárnej starostlivosti

infekčné odpady zo zdravotnej starostlivosti

nebezpečné

18 01 03*

odpady, ktorých zber a zneškodňovanie podliehajú osobitným požiadavkám z dôvodu prevencie nákazy

živočíšne infekčné odpady z veterinárnej starostlivosti

nebezpečné

18 02 02*

odpady, ktorých zber a zneškodňovanie podliehajú osobitným požiadavkám z dôvodu prevencie nákazy

neinfekčné odpady zo zdravotnej a veterinárnej starostlivosti

neinfekčné odpady zo zdravotnej starostlivosti

nezatriedené ako nebezpečné

18 01 01

ostré predmety (okrem 18 01 03)

18 01 02

časti a orgány tiel, vrátane krvných vreciek a krvných konzerv (okrem 18 01 03)

18 01 04

iné odpady, ktorých zber a zneškodňovanie nepodliehajú osobitným požiadavkám z dôvodu prevencie nákazy (napr. obväzy, sadrové odtlačky a obväzy, posteľná bielizeň, jednorazové odevy, plienky)

neinfekčné odpady z veterinárnej starostlivosti

nezatriedené ako nebezpečné

18 02 01

ostré predmety (okrem 18 02 02)

18 02 03

iné odpady, ktorých zber a zneškodňovanie nepodliehajú osobitným požiadavkám z dôvodu prevencie nákazy

kovové odpady

odpady zo železných kovov

odpady a šrot zo železných kovov

nezatriedené ako nebezpečné

10 02 10

okuje z valcovania

10 12 06

vyradené formy

12 01 01

piliny a triesky zo železných kovov

12 01 02

prach a zlomky zo železných kovov

16 01 17

železné kovy

17 04 05

železo a oceľ

19 01 02

železné materiály odstránené z popola

19 10 01

odpad zo železa a ocele

19 12 02

železné kovy

odpady z neželezných kovov

iné odpady z hliníka

nezatriedené ako nebezpečné

17 04 02

hliník

odpady z medi

nezatriedené ako nebezpečné

17 04 01

meď, bronz, mosadz

odpady z olova

nezatriedené ako nebezpečné

17 04 03

olovo

iné odpady z iných kovov

nezatriedené ako nebezpečné

11 05 01

tvrdý zinok

12 01 03

piliny a triesky z neželezných kovov

12 01 04

prach a zlomky z neželezných kovov

16 01 18

neželezné kovy

17 04 04

zinok

17 04 06

cín

17 04 11

káble iné ako uvedené v 17 04 10

19 10 02

odpad z neželezných kovov

19 12 03

neželezné kovy

zmiešané odpady zo železných a z neželezných kovov

zmiešané obaly z kovu

nezatriedené ako nebezpečné

15 01 04

obaly z kovu

iné zmiešané kovové odpady

nezatriedené ako nebezpečné

02 01 10

odpadové kovy

17 04 07

zmiešané kovy

20 01 40

kovy

nekovové odpady

odpady zo skla

obaly zo skla

nezatriedené ako nebezpečné

15 01 07

obaly zo skla

iné sklené odpady

nezatriedené ako nebezpečné

10 11 12

odpadové sklo iné ako uvedené v 10 11 11

16 01 20

sklo

17 02 02

sklo

19 12 05

sklo

20 01 02

sklo

nebezpečné

10 11 11*

sklený odpad v malých časticiach a sklený prach obsahujúce ťažké kovy (napr. katódové trubice)

odpady z papiera a lepenky

odpadové obaly z papiera a lepenky

nezatriedené ako nebezpečné

15 01 01

obaly z papiera a lepenky

iné odpady z papiera a lepenky

nezatriedené ako nebezpečné

19 12 01

papier a lepenka

20 01 01

papier a lepenka

Odpady z gumy

použité pneumatiky

nezatriedené ako nebezpečné

16 01 03

opotrebované pneumatiky

odpady z plastov

odpady z obalov z plastov

nezatriedené ako nebezpečné

15 01 02

obaly z plastov

iné odpady z plastov

nezatriedené ako nebezpečné

02 01 04

odpadové plasty (okrem obalov)

07 02 13

odpadové plasty

12 01 05

hobliny a triesky z plastov

16 01 19

plasty

17 02 03

plasty

19 12 04

plasty a guma

20 01 39

plasty

odpady z dreva

obaly z dreva

nezatriedené ako nebezpečné

15 01 03

obaly z dreva

piliny a hobliny

nezatriedené ako nebezpečné

03 01 05

piliny, hobliny, odrezky, odpadové rezivo alebo drevotrieskové/drevovláknité dosky, dyhy iné ako uvedené v 03 01 04

nebezpečné

03 01 04*

piliny, hobliny, odrezky, odpadové rezivo alebo drevotrieskové/drevovláknité dosky, dyhy obsahujúce nebezpečné látky

iné odpady z dreva

nezatriedené ako nebezpečné

03 01 01

odpadová kôra a korok

03 03 01

odpadová kôra a drevo

17 02 01

drevo

19 12 07

drevo iné ako uvedené v 19 12 06

20 01 38

drevo iné ako uvedené v 20 01 37

nebezpečné

19 12 06*

drevo obsahujúce nebezpečné látky

20 01 37*

drevo obsahujúce nebezpečné látky

odpady z textilu

obnosené šatstvo

nezatriedené ako nebezpečné

20 01 10

šatstvo

rozličné odpady z textilu

nezatriedené ako nebezpečné

04 02 09

odpady z kompozitných materiálov (impregnovaný textil, elastomér, plastomér)

04 02 10

organické látky prírodného pôvodu (napr. tuky, vosky)

04 02 21

odpady z nespracovaných textilných vlákien

04 02 22

odpady zo spracovaných textilných vlákien

15 01 09

obaly z textilu

19 12 08

textílie

20 01 11

textílie

odpady z kože

nezatriedené ako nebezpečné

04 01 01

odpadová glejovka a štiepenka

04 01 02

odpad z lúhovania

04 01 08

odpadová vyčinená koža (holina, stružliny, odrezky, brúsny prach) obsahujúca chróm

odpad obsahujúci PCB

oleje obsahujúce PCB

nebezpečné

13 01 01*

hydraulické oleje obsahujúce PCB

13 03 01*

izolačné alebo teplonosné oleje obsahujúce PCB

zariadenia obsahujúce PCB alebo nimi znečistené

nebezpečné

16 01 09*

dielce obsahujúce PCB

16 02 09*

transformátory a kondenzátory obsahujúce PCB

16 02 10*

vyradené zariadenia obsahujúce PCB alebo nimi znečistené, iné ako uvedené v 16 02 10

odpady zo stavieb a demolácií obsahujúce PCB

nebezpečné

17 09 02*

odpady zo stavieb a demolácií obsahujúce PCB (napr. tesniace materiály obsahujúce PCB, podlahové krytiny na báze živíc obsahujúce PCB, zatavené zasklievacie jednotky obsahujúce PCB, kondenzátory obsahujúce PCB)

vyradené zariadenia

vyradené vozidlá

iné vyradené vozidlá

nezatriedené ako nebezpečné

16 01 06

staré vozidlá neobsahujúce kvapaliny ani iné nebezpečné dielce

nebezpečné

16 01 04*

staré vozidlá

vyradené elektrické a elektronické zariadenia

vyradené veľké vybavenie domácností

nebezpečné

16 02 11*

vyradené zariadenia obsahujúce chlórfluórované uhľovodíky, HCFC, HFC

20 01 23*

vyradené zariadenia obsahujúce chlórfluórované uhľovodíky

iné vyradené elektrické a elektronické zariadenia

nezatriedené ako nebezpečné

09 01 10

fotoaparáty na jedno použitie bez batérií

09 01 12

fotoaparáty na jedno použitie s batériami iné ako uvedené v 09 01 11

16 02 14

vyradené zariadenia iné ako uvedené v 16 02 09 až 16 02 13

20 01 36

vyradené elektrické a elektronické zariadenia iné ako uvedené v 20 01 21, 20 01 23 a 20 01 35

nebezpečné

09 01 11*

fotoaparáty na jedno použitie s batériami zaradené do 16 06 01, 16 06 02 alebo 16 06 03

16 02 13*

vyradené zariadenia obsahujúce nebezpečné časti, iné ako uvedené v 16 02 09 až 16 02 12

20 01 35*

vyradené elektrické a elektronické zariadenia iné ako uvedené v 20 01 21 a 20 01 23, obsahujúce nebezpečné časti

vyradené časti strojov a zariadení

odpadové batérie a akumulátory

nezatriedené ako nebezpečné

16 06 04

alkalické batérie (okrem 16 06 03)

16 06 05

iné batérie a akumulátory

20 01 34

batérie a akumulátory iné ako uvedené v 20 01 33

nebezpečné

16 06 01*

olovené batérie

16 06 02*

niklovo-kadmiové batérie

16 06 03*

batérie obsahujúce ortuť

20 01 33*

batérie a akumulátory uvedené v 16 06 01, 16 06 02 alebo 16 06 03 a netriedené batérie a akumulátory obsahujúce tieto batérie

iné vyradené časti strojov a zariadení

nezatriedené ako nebezpečné

16 01 12

brzdové platničky a obloženie iné ako uvedené v 16 01 11

16 01 16

nádrže na skvapalnený plyn

16 01 22

časti inak bližšie neurčené

16 02 16

časti odstránené z vyradených zariadení iné ako uvedené v 16 02 15

nebezpečné

16 01 07*

olejové filtre

16 01 08*

dielce obsahujúce ortuť

16 01 10*

výbušné časti (napr. bezpečnostné vzduchové vankúše)

16 01 21*

nebezpečné dielce iné ako uvedené v 16 01 07 až 16 01 11 a 16 01 13 a 16 01 14

16 02 15*

nebezpečné časti odstránené z vyradených zariadení

20 01 21*

žiarivky a iný odpad obsahujúci ortuť

živočíšne a rastlinné odpady

Živočíšny a zmiešaný odpad z potravín

živočíšne odpady z prípravy a výroby potravín

nezatriedené ako nebezpečné

02 01 02

odpadové živočíšne tkanivá

02 02 01

kaly z prania a čistenia

02 02 02

odpadové živočíšne tkanivá

02 02 03

materiál nevhodný na spotrebu alebo spracovanie

02 05 01

materiál nevhodný na spotrebu alebo spracovanie

zmiešané odpady z prípravy a výroby potravín

nezatriedené ako nebezpečné

02 03 02

odpady z konzervačných činidiel

02 06 02

odpady z konzervačných činidiel

19 08 09

zmesi tukov a olejov z odlučovačov oleja z vody obsahujúce jedlé oleje a tuky

20 01 08

biologicky rozložiteľný kuchynský a reštauračný odpad

20 01 25

jedlé oleje a tuky

Rastlinné odpady

odpady zo zelených porastov

nezatriedené ako nebezpečné

02 01 07

odpady z lesného hospodárstva

20 02 01

biologicky rozložiteľný odpad

rastlinné odpady z prípravy a výroby potravín

nezatriedené ako nebezpečné

02 01 01

kaly z prania a čistenia

02 01 03

odpadové rastlinné tkanivá

02 03 01

kaly z prania, čistenia, lúpania, odstreďovania a separovania

02 03 03

odpady z extrakcie rozpúšťadlami

02 03 04

materiál nevhodný na spotrebu alebo spracovanie

02 06 01

materiál nevhodný na spotrebu alebo spracovanie

02 07 01

odpady z prania, čistenia a mechanického spracovania surovín

02 07 02

odpady z destilácie liehovín

02 07 04

materiál nevhodný na spotrebu alebo spracovanie

zvierací trus, moč a hnoj

zvierací trus, moč a hnoj

nezatriedené ako nebezpečné

02 01 06

zvierací trus, moč a hnoj (vrátane znečistenej slamy), kvapalné odpady, zhromažďované oddelene a spracúvané mimo miesta ich vzniku

zmiešané odpady

odpady z domácností a podobné odpady

odpady z domácností

nezatriedené ako nebezpečné

20 03 01

zmiešaný komunálny odpad

20 03 02

odpad z trhovísk

20 03 07

objemný odpad

20 03 99

komunálne odpady inak bližšie neurčené

odpady z čistenia ulíc

nezatriedené ako nebezpečné

20 03 03

odpady z čistenia ulíc

zmiešané a nerozlíšené materiály

zmiešané obaly

nezatriedené ako nebezpečné

15 01 05

kompozitné obaly

15 01 06

zmiešané obaly

iné zmiešané a nerozlíšené materiály

nezatriedené ako nebezpečné

01 03 99

odpady inak bližšie neurčené

01 04 99

odpady inak bližšie neurčené

01 05 99

odpady inak bližšie neurčené

02 01 99

odpady inak bližšie neurčené

02 02 99

odpady inak bližšie neurčené

02 03 99

odpady inak bližšie neurčené

02 04 99

odpady inak bližšie neurčené

02 05 99

odpady inak bližšie neurčené

02 06 99

odpady inak bližšie neurčené

02 07 99

odpady inak bližšie neurčené

03 01 99

odpady inak bližšie neurčené

03 03 07

mechanicky oddelené výmety z recyklácie papiera a lepenky

03 03 08

odpady z triedenia papiera a lepenky určených na recykláciu

03 03 99

odpady inak bližšie neurčené

04 01 99

odpady inak bližšie neurčené

04 02 99

odpady inak bližšie neurčené

05 01 99

odpady inak bližšie neurčené

05 06 99

odpady inak bližšie neurčené

05 07 99

odpady inak bližšie neurčené

06 01 99

odpady inak bližšie neurčené

06 02 99

odpady inak bližšie neurčené

06 03 99

odpady inak bližšie neurčené

06 04 99

odpady inak bližšie neurčené

06 06 99

odpady inak bližšie neurčené

06 07 99

odpady inak bližšie neurčené

06 08 99

odpady inak bližšie neurčené

06 09 99

odpady inak bližšie neurčené

06 10 99

odpady inak bližšie neurčené

06 11 99

odpady inak bližšie neurčené

06 13 99

odpady inak bližšie neurčené

07 01 99

odpady inak bližšie neurčené

07 02 99

odpady inak bližšie neurčené

07 03 99

odpady inak bližšie neurčené

07 04 99

odpady inak bližšie neurčené

07 05 99

odpady inak bližšie neurčené

07 06 99

odpady inak bližšie neurčené

07 07 99

odpady inak bližšie neurčené

08 01 99

odpady inak bližšie neurčené

08 02 99

odpady inak bližšie neurčené

08 03 99

odpady inak bližšie neurčené

08 04 99

odpady inak bližšie neurčené

09 01 07

fotografický film a papiere obsahujúce striebro alebo zlúčeniny striebra

09 01 08

fotografický film a papiere neobsahujúce striebro alebo zlúčeniny striebra

09 01 99

odpady inak bližšie neurčené

10 01 99

odpady inak bližšie neurčené

10 02 99

odpady inak bližšie neurčené

10 03 99

odpady inak bližšie neurčené

10 04 99

odpady inak bližšie neurčené

10 05 99

odpady inak bližšie neurčené

10 06 99

odpady inak bližšie neurčené

10 07 99

odpady inak bližšie neurčené

10 08 99

odpady inak bližšie neurčené

10 09 99

odpady inak bližšie neurčené

10 10 99

odpady inak bližšie neurčené

10 11 99

odpady inak bližšie neurčené

10 12 99

odpady inak bližšie neurčené

10 13 99

odpady inak bližšie neurčené

11 01 99

odpady inak bližšie neurčené

11 02 99

odpady inak bližšie neurčené

11 05 99

odpady inak bližšie neurčené

12 01 13

odpady zo zvárania

12 01 99

odpady inak bližšie neurčené

16 01 99

odpady inak bližšie neurčené

16 03 04

anorganické odpady iné ako uvedené v 16 03 03

16 03 06

organické odpady iné ako uvedené v 16 03 05

16 07 99

odpady inak bližšie neurčené

19 01 99

odpady inak bližšie neurčené

19 02 99

odpady inak bližšie neurčené

19 05 99

odpady inak bližšie neurčené

19 06 99

odpady inak bližšie neurčené

19 08 01

zhrabky z hrablíc

19 08 99

odpady inak bližšie neurčené

19 09 99

odpady inak bližšie neurčené

19 11 99

odpady inak bližšie neurčené

20 01 99

iné frakcie inak bližšie neurčené

nebezpečné

09 01 06*

odpady zo spracovania fotografických odpadov s obsahom striebra v mieste ich vzniku obsahujúce striebro

16 03 03*

anorganické odpady obsahujúce nebezpečné látky

16 03 05*

organické odpady obsahujúce nebezpečné látky

17 04 09*

kovový odpad kontaminovaný nebezpečnými látkami

17 04 10*

káble obsahujúce olej, uhoľný decht a iné nebezpečné látky

18 01 10*

amalgámový odpad zo zubnej starostlivostí

zvyšky z triedenia

ostatné zvyšky z triedenia

nezatriedené ako nebezpečné

19 02 03

predbežne zmiešaný odpad zložený len z odpadov nezatriedených ako nebezpečné

19 02 10

horľavé odpady iné ako uvedené v 19 02 08 a 19 02 09

19 05 01

nekompostované zložky komunálnych a podobných odpadov

19 05 02

nekompostované zložky živočíšneho a rastlinného odpadu

19 05 03

kompost bližšie neurčený

19 10 04

úletová frakcia a prach iné ako uvedené v 19 10 03

19 10 06

iné frakcie iné ako uvedené v 19 10 05

19 12 10

horľavý odpad (palivo z odpadkov)

19 12 12

iné odpady (vrátane zmiešaných materiálov) z mechanického spracovania odpadu iné ako uvedené v 19 12 11

nebezpečné

19 02 04*

predbežne zmiešaný odpad zložený z odpadov, z ktorých aspoň jeden je označený ako nebezpečný

19 02 09*

tuhé horľavé odpady obsahujúce nebezpečné látky

19 04 03*

nevitrifikovaná tuhá fáza

19 10 03*

úletová frakcia a prach obsahujúce nebezpečné látky

19 10 05*

iné frakcie obsahujúce nebezpečné látky

19 12 11*

iné odpady (vrátane zmiešaných materiálov) z mechanického spracovania odpadu obsahujúce nebezpečné látky

bežné kaly

kaly z čistenia odpadových vôd

kaly z čistenia vôd z verejnej kanalizácie

nezatriedené ako nebezpečné

19 08 05

kaly z čistenia komunálnych odpadových vôd

biologicky rozložiteľné kaly z čistenia iných odpadových vôd

nezatriedené ako nebezpečné

02 02 04

kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku

02 03 05

kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku

02 04 03

kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku

02 05 02

kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku

02 06 03

kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku

02 07 05

kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku

03 03 11

kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku iné ako uvedené v 03 03 10

kaly z čistenia pitnej a úžitkovej vody

kaly z čistenia pitnej a úžitkovej vody

nezatriedené ako nebezpečné

05 01 13

kaly z napájacej vody pre kotly

19 09 02

kaly z čírenia vody

obsah žúmp

obsah žúmp

nezatriedené ako nebezpečné

20 03 04

kal zo septikov

20 03 06

odpad z čistenia kanalizácie

minerálne odpady

stavebné odpady a odpady z demolácií

betón, tehly a sadrový odpad

nezatriedené ako nebezpečné

17 01 01

betón

17 01 02

tehly

17 01 03

obkladačky, dlaždice a keramika

17 01 07

zmesi betónu, tehál, obkladačiek, dlaždíc a keramiky iné ako uvedené v 17 01 06

17 05 08

štrk zo železničného zvršku iný ako uvedený v 17 05 07

17 08 02

stavebné materiály na báze sadry iné ako uvedené v 17 08 01

nebezpečné

17 01 06*

zmesi alebo oddelené zložky betónu, tehál, obkladačiek, dlaždíc a keramiky obsahujúce nebezpečné látky

17 05 07*

štrk zo železničného zvršku obsahujúci nebezpečné látky

17 08 01*

stavebné materiály na báze sadry kontaminované nebezpečnými látkami

odpadové uhľovodíkové materiály používané na povrchoch ciest

nezatriedené ako nebezpečné

17 03 02

bitúmenové zmesi iné ako uvedené v 17 03 01

nebezpečné

17 03 01*

bitúmenové zmesi obsahujúce uhoľný decht

17 03 03*

uhoľný decht a dechtové výrobky

zmiešané stavebné odpady

nezatriedené ako nebezpečné

17 06 04

izolačné materiály iné ako uvedené v 17 06 01 a 17 06 03

17 09 04

zmiešané odpady zo stavieb a demolácií iné ako uvedené v 17 09 01, 17 09 02 a 17 09 03

nebezpečné

17 02 04*

sklo, plasty a drevo obsahujúce nebezpečné látky alebo kontaminované nebezpečnými látkami

17 06 03*

ostatné izolačné materiály pozostávajúce z nebezpečných látok alebo obsahujúce nebezpečné látky

17 09 01*

odpady zo stavieb a demolácií obsahujúce ortuť

17 09 03*

ostatné odpady zo stavieb a demolácií (vrátane zmiešaných materiálov) obsahujúce nebezpečné látky

odpady obsahujúce azbest

odpady obsahujúce azbest

nebezpečné

06 07 01*

odpady z elektrolýzy obsahujúce azbest

06 13 04*

odpady zo spracovania azbestu

10 13 09*

odpady z výroby azbestocementu obsahujúce azbest

15 01 11*

kovové obaly obsahujúce nebezpečný tuhý pórovitý základný materiál (napr. azbest), vrátané prázdnych tlakových nádob

16 01 11*

brzdové platničky a obloženie obsahujúce azbest

16 02 12*

vyradené zariadenia obsahujúce voľný azbest

17 06 01*

izolačné materiály obsahujúce azbest

17 06 05*

stavebné materiály obsahujúce azbest

odpady z bežne sa vyskytujúcich minerálov

odpady z bežne sa vyskytujúcich minerálov

nezatriedené ako nebezpečné

01 01 01

odpad z ťažby rudných nerastov

01 01 02

odpad z ťažby nerudných nerastov

01 03 06

hlušina iná ako uvedená v 01 03 04 a 01 03 05

01 03 08

prachový a práškový odpad iný ako uvedený v 01 03 07

01 03 09

červený kal z výroby oxidu hlinitého iný ako odpady uvedené v 01 03 07

01 04 08

odpadový štrk a drvené horniny iné ako uvedené v 01 04 07

01 04 09

odpadový piesok a íly

01 04 10

prachový a práškový odpad iný ako uvedený v 01 04 07

01 04 11

odpady zo spracovania potaše a kamennej soli iné ako uvedené v 01 04 07

01 04 12

hlušina a iné odpady z prania a čistenia nerastov iné ako uvedené v 01 04 07 a 01 04 11

01 04 13

odpady z rezania a pílenia kameňa iné ako uvedené v 01 04 07

01 05 04

vrtné kaly a odpady z vodných vrtov

01 05 07

vrtné kaly a odpady z vrtov s obsahom bária iné ako uvedené v 01 05 05 a 01 05 06

01 05 08

vrtné kaly a odpady z vrtov s obsahom chloridov iné ako uvedené v 01 05 05 a 01 05 06

02 04 01

zemina z čistenia a prania repy

08 02 02

vodné kaly obsahujúce keramické materiály

10 11 10

odpad zo surovinovej zmesi pred tepelným spracovaním iný ako uvedený v 10 11 09

10 12 01

odpad zo surovinovej zmesi pred tepelným spracovaním

10 13 01

odpad zo surovinovej zmesi pred tepelným spracovaním

19 08 02

odpad z lapačov piesku

19 09 01

tuhé odpady z primárnej filtrácie a preosievania

19 13 02

tuhé odpady zo sanácie pôdy iné ako uvedené v 19 13 01

20 02 03

iné biologicky nerozložiteľné odpady

nebezpečné

01 03 04*

kyslá hlušina zo spracovania sírnej rudy

01 03 05*

iná hlušina obsahujúca nebezpečné látky

01 03 07*

iné odpady obsahujúce nebezpečné látky z fyzikálneho a chemického spracovania rudných nerastov

01 04 07*

odpady obsahujúce nebezpečné látky z fyzikálneho a chemického spracovania nerudných nerastov

01 05 06*

vrtné kaly a iné vrtné odpady obsahujúce nebezpečné látky

10 11 09*

odpad zo surovinovej zmesi pred tepelným spracovaním obsahujúci nebezpečné látky

19 13 01*

tuhé odpady zo sanácie pôdy obsahujúce nebezpečné látky

odpady zo spaľovania

odpady z čistenia dymových plynov

nezatriedené ako nebezpečné

10 01 05

tuhé reakčné splodiny z odsírovania dymových plynov na báze vápnika

10 01 07

reakčné splodiny z odsírovania dymových plynov na báze vápnika vo forme kalu

10 01 19

odpady z čistenia plynov iné ako uvedené v 10 01 05, 10 01 07 a 10 01 18

10 02 08

tuhé odpady z čistenia plynov iné ako uvedené v 10 02 07

10 02 14

kaly a filtračné koláče z čistenia plynov iné ako uvedené v 10 02 13

10 03 20

prach z dymových plynov iný ako uvedený v 10 03 19

10 03 24

tuhé odpady z čistenia plynov iné ako uvedené v 10 03 23

10 03 26

kaly a filtračné koláče z čistenia plynov iné ako uvedené v 10 03 25

10 07 03

tuhé odpady z čistenia plynov

10 07 05

kaly a filtračné koláče z čistenia plynov

10 08 16

prach z dymových plynov iný ako uvedený v 10 08 15

10 08 18

kaly a filtračné koláče z čistenia dymových plynov iné ako uvedené v 10 08 17

10 09 10

prach z dymových plynov iný ako uvedený v 10 09 09

10 10 10

prach z dymových plynov iný ako uvedený v 10 10 09

10 11 16

tuhé odpady z čistenia dymových plynov iné ako uvedené v 10 11 15

10 11 18

kaly a filtračné koláče z čistenia dymových plynov iné ako uvedené v 10 11 17

10 12 05

kaly a filtračné koláče z čistenia plynov

10 12 10

tuhé odpady z čistenia plynov iné ako uvedené v 10 12 09

10 13 07

kaly a filtračné koláče z čistenia plynov

10 13 13

tuhé odpady z čistenia plynov iné ako uvedené v 10 13 12

nebezpečné

10 01 18*

odpady z čistenia plynov obsahujúce nebezpečné látky

10 02 07*

tuhé odpady z čistenia plynov obsahujúce nebezpečné látky

10 02 13*

kaly a filtračné koláče z čistenia plynov obsahujúce nebezpečné látky

10 03 19*

prach z dymových plynov obsahujúci nebezpečné látky

10 03 23*

tuhé odpady z čistenia plynov obsahujúce nebezpečné látky

10 03 25*

kaly a filtračné koláče z čistenia plynov obsahujúce nebezpečné látky

10 04 04*

prach z dymových plynov

10 04 06*

tuhé odpady z čistenia plynov

10 04 07*

kaly a filtračné koláče z čistenia plynov

10 05 03*

prach z dymových plynov

10 05 05*

tuhý odpad z čistenia plynov

10 05 06*

kaly a filtračné koláče z čistenia plynov

10 06 03*

prach z dymových plynov

10 06 06*

tuhý odpad z čistenia plynov

10 06 07*

kaly a filtračné koláče z čistenia plynov

10 08 15*

prach z dymových plynov obsahujúci nebezpečné látky

10 08 17*

kaly a filtračné koláče z čistenia dymových plynov obsahujúce nebezpečné látky

10 09 09*

prach z dymových plynov obsahujúci nebezpečné látky

10 10 09*

prach z dymových plynov obsahujúci nebezpečné látky

10 11 15*

tuhé odpady z čistenia dymových plynov obsahujúce nebezpečné látky

10 11 17*

kaly a filtračné koláče z čistenia dymových plynov obsahujúce nebezpečné látky

10 12 09*

tuhé odpady z čistenia plynov obsahujúce nebezpečné látky

10 13 12*

tuhé odpady z čistenia plynov obsahujúce nebezpečné látky

10 14 01*

odpady z čistenia plynov obsahujúce ortuť

11 05 03*

tuhé odpady z čistenia plynov

škvara a popol z tepelnej úpravy a spaľovania

nezatriedené ako nebezpečné

06 09 02

troska obsahujúca fosfor

10 01 01

popol, škvara a prach z kotlov (okrem prachu z kotlov uvedeného v 10 01 04)

10 01 02

popolček z uhlia

10 01 03

popolček z rašeliny a neupraveného dreva

10 01 15

popol, škvara a prach z kotlov zo spaľovania odpadov iné ako uvedené v 10 01 14

10 01 17

popolček zo spaľovania odpadov iný ako uvedený v 10 01 16

10 01 24

piesky z fluidnej vrstvy

10 02 01

odpady zo spracovania trosky

10 02 02

nespracovaná troska

10 03 16

peny iné ako uvedené v 10 03 15

10 03 22

iné tuhé častice a prach (vrátane prachu z guľových mlynov) iné ako uvedené v 10 03 21

10 03 30

odpady z úpravy soľných trosiek a čiernych sterov iné ako uvedené v 10 03 29

10 05 01

trosky z prvého a druhého tavenia

10 05 04

iné tuhé častice a prach

10 05 11

stery a peny iné ako uvedené v 10 05 10

10 06 01

trosky z prvého a druhého tavenia

10 06 02

stery a peny z prvého a druhého tavenia

10 06 04

iné tuhé častice a prach

10 07 01

trosky z prvého a druhého tavenia

10 07 02

stery a peny z prvého a druhého tavenia

10 07 04

iné tuhé častice a prach

10 08 04

tuhé častice a prach

10 08 09

iné trosky

10 08 11

stery a peny iné ako uvedené v 10 08 10

10 09 03

pecná troska

10 09 12

iné tuhé častice iné ako uvedené v 10 09 11

10 10 03

pecná troska

10 10 12

iné tuhé častice iné ako uvedené v 10 10 11

10 12 03

tuhé častice a prach

11 05 02

zinkový popol

nebezpečné

10 01 04*

popolček a prach z kotlov zo spaľovania oleja

10 01 13*

popolček z emulgovaných uhľovodíkov použitých ako palivo

10 01 14*

popol, škvara a prach z kotlov zo spaľovania odpadov obsahujúce nebezpečné látky

10 01 16*

popolček zo spaľovania odpadov obsahujúci nebezpečné látky

10 03 04*

trosky z prvého tavenia

10 03 09*

čierne stery z druhého tavenia

10 03 15*

peny, ktoré sú horľavé alebo ktoré pri styku s vodou uvoľňujú horľavé plyny v nebezpečných množstvách

10 03 21*

iné tuhé častice a prach (vrátane prachu z guľových mlynov) obsahujúce nebezpečné látky

10 03 29*

odpady z úpravy soľných trosiek a čiernych sterov obsahujúce nebezpečné látky

10 04 01*

troska z prvého a druhého tavenia

10 04 02*

stery a peny z prvého a druhého tavenia

10 04 05*

iné tuhé častice a prach

10 05 10*

stery a peny, ktoré sú horľavé alebo ktoré pri styku s vodou uvoľňujú horľavé plyny v nebezpečných množstvách

10 08 08*

soľná troska z prvého a druhého tavenia

10 08 10*

stery a peny, ktoré sú horľavé alebo ktoré pri styku s vodou uvoľňujú horľavé plyny v nebezpečných množstvách

10 09 11*

iné tuhé častice obsahujúce nebezpečné látky

10 10 11*

iné tuhé častice obsahujúce nebezpečné látky

rôzne minerálne odpady

odpady obsahujúce umelé minerálne látky

nezatriedené ako nebezpečné

02 04 02

uhličitan vápenatý bližšie neurčený

06 09 04

odpady z reakcií na báze vápnika iné ako uvedené v 06 09 03

06 11 01

odpady z reakcií výroby oxidu titaničitého na báze vápnika

08 02 03

vodné suspenzie obsahujúce keramické materiály

10 03 05

odpadový oxid hlinitý

10 09 14

odpadové spojivá iné ako uvedené v 10 09 13

10 11 03

odpadové vláknité materiály na báze skla

10 11 05

tuhé častice a prach

10 11 14

kal z leštenia a brúsenia skla iný ako uvedený v 10 11 13

10 12 08

odpadová keramika, odpadové tehly, odpadové obkladačky a dlaždice a odpadová kamenina (po tepelnom spracovaní)

10 12 12

odpady z glazovania iné ako uvedené v 10 12 11

10 13 04

odpady z pálenia a hasenia vápna

10 13 06

tuhé častice a prach (okrem 10 13 12 a 10 13 13)

10 13 10

odpady z výroby azbestocementu iné ako uvedené v 10 13 09

10 13 11

odpady z kompozitných materiálov na báze cementu iné ako uvedené v 10 13 09 a 10 13 10

10 13 14

odpadový betón a betónový kal

12 01 17

odpadový pieskovací materiál iný ako uvedený v 12 01 16

12 01 21

použité brúsne nástroje a brúsne materiály iné ako uvedené v 12 01 20

nebezpečné

06 09 03*

odpady z reakcií na báze vápnika obsahujúce nebezpečné látky alebo kontaminované nebezpečnými látkami

10 11 13*

kal z leštenia a brúsenia skla obsahujúci nebezpečné látky

10 12 11*

odpady z glazúry obsahujúce ťažké kovy

11 02 02*

kaly z hydrometalurgie zinku (vrátane jarositu, goethitu)

12 01 16*

odpadový pieskovací materiál obsahujúci nebezpečné látky

12 01 20*

použité brúsne nástroje a brúsne materiály obsahujúce nebezpečné látky

odpadové žiaruvzdorné materiály

nezatriedené ako nebezpečné

10 09 06

odlievacie jadrá a formy nepoužité na odlievanie iné ako uvedené v 10 09 05

10 09 08

odlievacie jadrá a formy použité na odlievanie iné ako uvedené v 10 09 07

10 10 06

odlievacie jadrá a formy nepoužité na odlievanie iné ako uvedené v 10 10 05

10 10 08

odlievacie jadrá a formy použité na odlievanie iné ako uvedené v 10 10 07

16 11 02

výmurovky a žiaruvzdorné materiály na báze uhlíka z metalurgických procesov iné ako uvedené v 16 11 01

16 11 04

iné výmurovky a žiaruvzdorné materiály z metalurgických procesov iné ako uvedené v 16 11 03

16 11 06

výmurovky a žiaruvzdorné materiály z nemetalurgických procesov iné ako uvedené v 16 11 05

nebezpečné

10 09 05*

odlievacie jadrá a formy nepoužité na odlievanie obsahujúce nebezpečné látky

10 09 07*

odlievacie jadrá a formy použité na odlievanie obsahujúce nebezpečné látky

10 10 05*

odlievacie jadrá a formy nepoužité na odlievanie obsahujúce nebezpečné látky

10 10 07*

odlievacie jadrá a formy použité na odlievanie obsahujúce nebezpečné látky

16 11 01*

výmurovky a žiaruvzdorné materiály na báze uhlíka z metalurgických procesov obsahujúce nebezpečné látky

16 11 03*

iné výmurovky a žiaruvzdorné materiály z metalurgických procesov obsahujúce nebezpečné látky

16 11 05*

výmurovky a žiaruvzdorné materiály z nemetalurgických procesov obsahujúce nebezpečné látky

zemina

zemina

nezatriedené ako nebezpečné

17 05 04

zemina a kamenivo iné ako uvedené v 17 05 03

20 02 02

zemina a kamenivo

nebezpečné

05 01 05*

rozliate ropné látky

17 05 03*

zemina a kamenivo obsahujúce nebezpečné látky

výkopová zemina

výkopová zemina

nezatriedené ako nebezpečné

17 05 06

výkopová zemina iná ako uvedená v 17 05 05

nebezpečné

17 05 05*

výkopová zemina obsahujúca nebezpečné látky

odpady zo spracovania odpadov

odpady zo spracovania odpadov

nezatriedené ako nebezpečné

19 01 12

popol a škvara iné ako uvedené v 19 01 11

19 01 14

popolček iný ako uvedený v 19 01 13

19 01 16

prach z kotlov iný ako uvedený v 19 01 15

19 01 18

odpady z pyrolýzy iné ako uvedené v 19 01 17

19 01 19

piesky z fluidnej vrstvy

19 12 09

minerálne látky (napr. piesok, kamenivo)

nebezpečné

19 01 05*

filtračný koláč z čistenia plynov

19 01 06*

vodné kvapalné odpady z čistenia plynov a iné vodné kvapalné odpady

19 01 07*

tuhé odpady z čistenia plynov

19 01 11*

popol a škvara obsahujúce nebezpečné látky

19 01 13*

popolček obsahujúci nebezpečné látky

19 01 15*

prach z kotlov obsahujúci nebezpečné látky

19 01 17*

odpady z pyrolýzy obsahujúce nebezpečné látky

19 04 02*

popolček a iné odpady z čistenia dymových plynov

19 11 07*

odpady z čistenia dymových plynov

solidifikované, stabilizované alebo vitrifikované odpady

solidifikované alebo stabilizované odpady

solidifikované alebo stabilizované odpady

nezatriedené ako nebezpečné

19 03 05

stabilizované odpady iné ako uvedené v 19 03 04

19 03 07

solidifikované odpady iné ako uvedené v 19 03 06

nebezpečné

19 03 04*

čiastočne stabilizované odpady označené ako nebezpečné

19 03 06*

solidifikované odpady označené ako nebezpečné

vitrifikované odpady

vitrifikované odpady

nezatriedené ako nebezpečné

19 04 01

vitrifikovaný odpad

---

(1)  Ú. v. ES L 76, 30.3.1993, s. 2.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 312, 22.11.2008, s. 3.

2

(3)  Ú. v. ES L 226, 6.9.2000, s. 3.

3

---

| 28.9.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 253/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 253/42

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 850/2010

z 27. septembra 2010

o začatí preskúmania „nového vývozcu“ v súvislosti s nariadením Rady (ES) č. 1659/2005, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo uložené na dovoz určitých magnéziových tehál s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, o zrušení cla, pokiaľ ide o dovoz od jedného vývozcu v tejto krajine, a o zavedení registrácie tohto dovozu

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1225/2009 z 30. novembra 2009 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (ďalej len „základné nariadenie“) (1), a najmä na jeho článok 11 ods. 4,

po porade s poradným výborom,

keďže:

A.   ŽIADOSŤ O PRESKÚMANIE

| (1) | Komisii bola doručená žiadosť o preskúmanie „nového vývozcu“ podľa článku 11 ods. 4 základného nariadenia. Žiadosť podala spoločnosť TRL China Ltd (ďalej len „žiadateľ“), vyvážajúci výrobca v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „príslušná krajina“). |
| --- | --- |

(1)

Komisii bola doručená žiadosť o preskúmanie „nového vývozcu“ podľa článku 11 ods. 4 základného nariadenia. Žiadosť podala spoločnosť TRL China Ltd (ďalej len „žiadateľ“), vyvážajúci výrobca v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „príslušná krajina“).

B.   VÝROBOK

| (2) | Výrobkom, ktorý je predmetom preskúmania, sú chemicky viazané nepálené magnéziové tehly, ktorých magnéziová zložka obsahuje najmenej 80 % MgO, či už obsahujú alebo neobsahujú magnezit, s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, v súčasnosti zaradené pod kódy KN ex 6815 91 00, ex 6815 99 10 a ex 6815 99 90 (kódy TARIC 6815910010, 6815991020 a 6815999020). |
| --- | --- |

(2)

Výrobkom, ktorý je predmetom preskúmania, sú chemicky viazané nepálené magnéziové tehly, ktorých magnéziová zložka obsahuje najmenej 80 % MgO, či už obsahujú alebo neobsahujú magnezit, s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, v súčasnosti zaradené pod kódy KN ex 6815 91 00, ex 6815 99 10 a ex 6815 99 90 (kódy TARIC 6815910010, 6815991020 a 6815999020).

C.   EXISTUJÚCE OPATRENIA

| (3) | Opatrením platným v súčasnosti je konečné antidumpingové clo uložené nariadením Rady (ES) č. 1659/2005 (2), podľa ktorého dovoz do Únie príslušného výrobku s pôvodom v Čínskej ľudovej republike vrátane príslušného výrobku vyrobeného žiadateľom, podlieha konečnému antidumpingovému clu vo výške 39,9 %, s výnimkou niekoľkých osobitne uvedených spoločností, ktoré podliehajú individuálnym colným sadzbám. |
| --- | --- |

(3)

Opatrením platným v súčasnosti je konečné antidumpingové clo uložené nariadením Rady (ES) č. 1659/2005 (2), podľa ktorého dovoz do Únie príslušného výrobku s pôvodom v Čínskej ľudovej republike vrátane príslušného výrobku vyrobeného žiadateľom, podlieha konečnému antidumpingovému clu vo výške 39,9 %, s výnimkou niekoľkých osobitne uvedených spoločností, ktoré podliehajú individuálnym colným sadzbám.

D.   DÔVODY NA PRESKÚMANIE

| (4) | Žiadateľ tvrdí, že pôsobí v podmienkach trhového hospodárstva stanovených v článku 2 ods. 7 písm. c) základného nariadenia, prípadne žiada o individuálne zaobchádzanie v súlade s článkom 9 ods. 5 základného nariadenia. Žiadateľ ďalej tvrdí, že príslušný výrobok nevyvážal do Únie počas obdobia prešetrovania, na základe ktorého sa stanovili antidumpingové opatrenia, t. j. od 1. apríla 2003 do 31. marca 2004 (ďalej len „pôvodné obdobie prešetrovania“), a že nie je prepojený so žiadnym z vyvážajúcich výrobcov výrobku, na ktorých sa vzťahujú uvedené antidumpingové opatrenia. |
| --- | --- |

(4)

Žiadateľ tvrdí, že pôsobí v podmienkach trhového hospodárstva stanovených v článku 2 ods. 7 písm. c) základného nariadenia, prípadne žiada o individuálne zaobchádzanie v súlade s článkom 9 ods. 5 základného nariadenia. Žiadateľ ďalej tvrdí, že príslušný výrobok nevyvážal do Únie počas obdobia prešetrovania, na základe ktorého sa stanovili antidumpingové opatrenia, t. j. od 1. apríla 2003 do 31. marca 2004 (ďalej len „pôvodné obdobie prešetrovania“), a že nie je prepojený so žiadnym z vyvážajúcich výrobcov výrobku, na ktorých sa vzťahujú uvedené antidumpingové opatrenia.

| (5) | Žiadateľ ďalej uvádza, že s vývozom príslušného výrobku do Únie začal po skončení pôvodného obdobia prešetrovania. |
| --- | --- |

(5)

Žiadateľ ďalej uvádza, že s vývozom príslušného výrobku do Únie začal po skončení pôvodného obdobia prešetrovania.

E.   POSTUP

| (6) | Príslušní výrobcovia z Únie, o ktorých sa vie, že sa ich táto záležitosť týka, boli informovaní o uvedenej žiadosti a dostali možnosť zaslať pripomienky. |
| --- | --- |

(6)

Príslušní výrobcovia z Únie, o ktorých sa vie, že sa ich táto záležitosť týka, boli informovaní o uvedenej žiadosti a dostali možnosť zaslať pripomienky.

| (7) | Po preskúmaní dostupných dôkazov Komisia dospela k záveru, že existuje dostatok dôkazov na začatie preskúmania nového vývozcu v súlade s článkom 11 ods. 4 základného nariadenia. Po doručení žiadosti uvedenej v odôvodnení 13 sa stanoví, či žiadateľ pôsobí v podmienkach trhového hospodárstva, ako je vymedzené v článku 2 ods. 7 písm. c) základného nariadenia, alebo či spĺňa požiadavky na individuálne clo stanovené v súlade s článkom 9 ods. 5 základného nariadenia. Ak áno, vypočíta sa individuálne rozpätie dumpingu žiadateľa a v prípade zistenia dumpingu sa stanoví výška cla uplatniteľného na dovoz príslušného výrobku do Únie. |
| --- | --- |

(7)

Po preskúmaní dostupných dôkazov Komisia dospela k záveru, že existuje dostatok dôkazov na začatie preskúmania nového vývozcu v súlade s článkom 11 ods. 4 základného nariadenia. Po doručení žiadosti uvedenej v odôvodnení 13 sa stanoví, či žiadateľ pôsobí v podmienkach trhového hospodárstva, ako je vymedzené v článku 2 ods. 7 písm. c) základného nariadenia, alebo či spĺňa požiadavky na individuálne clo stanovené v súlade s článkom 9 ods. 5 základného nariadenia. Ak áno, vypočíta sa individuálne rozpätie dumpingu žiadateľa a v prípade zistenia dumpingu sa stanoví výška cla uplatniteľného na dovoz príslušného výrobku do Únie.

| (8) | Ak sa zistí, že žiadateľ spĺňa požiadavky potrebné na stanovenie individuálneho cla, možno bude nevyhnutné upraviť sadzbu cla, ktorá sa v súčasnosti uplatňuje na dovoz príslušného výrobku spoločnosťami osobitne neuvedenými v článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1659/2005. |
| --- | --- |

(8)

Ak sa zistí, že žiadateľ spĺňa požiadavky potrebné na stanovenie individuálneho cla, možno bude nevyhnutné upraviť sadzbu cla, ktorá sa v súčasnosti uplatňuje na dovoz príslušného výrobku spoločnosťami osobitne neuvedenými v článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1659/2005.

a)   Dotazníky

| (9) | S cieľom získať informácie, ktoré považuje za nevyhnutné na prešetrovanie, Komisia zašle žiadateľovi dotazník. |
| --- | --- |

(9)

S cieľom získať informácie, ktoré považuje za nevyhnutné na prešetrovanie, Komisia zašle žiadateľovi dotazník.

b)   Zhromažďovanie informácií a vypočutia

| (10) | Všetky zainteresované strany sa týmto vyzývajú, aby písomne oznámili svoje stanoviská a poskytli podporné dôkazy. |
| --- | --- |

(10)

Všetky zainteresované strany sa týmto vyzývajú, aby písomne oznámili svoje stanoviská a poskytli podporné dôkazy.

| (11) | Okrem toho Komisia môže vypočuť zainteresované strany za predpokladu, že písomne požiadajú a preukážu, že existujú konkrétne dôvody, prečo by mali byť vypočuté. |
| --- | --- |

(11)

Okrem toho Komisia môže vypočuť zainteresované strany za predpokladu, že písomne požiadajú a preukážu, že existujú konkrétne dôvody, prečo by mali byť vypočuté.

| (12) | Je potrebné poukázať na skutočnosť, že vykonávanie väčšiny procesných práv stanovených v základnom nariadení závisí od toho, či sa strany prihlásia v lehote ustanovenej týmto nariadením. |
| --- | --- |

(12)

Je potrebné poukázať na skutočnosť, že vykonávanie väčšiny procesných práv stanovených v základnom nariadení závisí od toho, či sa strany prihlásia v lehote ustanovenej týmto nariadením.

c)   Trhovohospodárske zaobchádzanie/individuálne zaobchádzanie

| (13) | V prípade, že žiadateľ poskytne dostatočné dôkazy o tom, že pôsobí v podmienkach trhového hospodárstva, t. j. že spĺňa kritériá ustanovené v článku 2 ods. 7 písm. c) základného nariadenia, normálna hodnota sa stanoví v súlade s článkom 2 ods. 7 písm. b) základného nariadenia. Na tento účel sa musia predložiť náležite odôvodnené žiadosti v osobitnej lehote stanovenej v článku 4 ods. 3 tohto nariadenia. Komisia zašle formuláre žiadosti žiadateľovi, ako aj orgánom Čínskej ľudovej republiky. Tento formulár žiadosti môže žiadateľ použiť aj na predloženie žiadosti o individuálne zaobchádzanie, t. j. na preukázanie toho, že spĺňa kritériá stanovené v článku 9 ods. 5 základného nariadenia. |
| --- | --- |

(13)

V prípade, že žiadateľ poskytne dostatočné dôkazy o tom, že pôsobí v podmienkach trhového hospodárstva, t. j. že spĺňa kritériá ustanovené v článku 2 ods. 7 písm. c) základného nariadenia, normálna hodnota sa stanoví v súlade s článkom 2 ods. 7 písm. b) základného nariadenia. Na tento účel sa musia predložiť náležite odôvodnené žiadosti v osobitnej lehote stanovenej v článku 4 ods. 3 tohto nariadenia. Komisia zašle formuláre žiadosti žiadateľovi, ako aj orgánom Čínskej ľudovej republiky. Tento formulár žiadosti môže žiadateľ použiť aj na predloženie žiadosti o individuálne zaobchádzanie, t. j. na preukázanie toho, že spĺňa kritériá stanovené v článku 9 ods. 5 základného nariadenia.

d)   Výber krajiny s trhovým hospodárstvom

| (14) | V prípade, že žiadateľovi nie je poskytnuté trhovohospodárske zaobchádzanie, ale spĺňa požiadavky potrebné na stanovenie individuálneho cla v súlade s článkom 9 ods. 5 základného nariadenia, na účely stanovenia normálnej hodnoty v prípade Čínskej ľudovej republiky sa použije vhodná krajina s trhovým hospodárstvom v súlade s článkom 2 ods. 7 písm. a) základného nariadenia. Na tento účel Komisia znova uvažuje o použití Spojených štátov amerických rovnako, ako sa to stalo aj v prípade prešetrovania, ktoré viedlo k uloženiu opatrení na dovoz príslušného výrobku z Čínskej ľudovej republiky. Zainteresované strany sa týmto vyzývajú, aby sa vyjadrili k vhodnosti tohto výberu v osobitnej lehote stanovenej v článku 4 ods. 2 tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(14)

V prípade, že žiadateľovi nie je poskytnuté trhovohospodárske zaobchádzanie, ale spĺňa požiadavky potrebné na stanovenie individuálneho cla v súlade s článkom 9 ods. 5 základného nariadenia, na účely stanovenia normálnej hodnoty v prípade Čínskej ľudovej republiky sa použije vhodná krajina s trhovým hospodárstvom v súlade s článkom 2 ods. 7 písm. a) základného nariadenia. Na tento účel Komisia znova uvažuje o použití Spojených štátov amerických rovnako, ako sa to stalo aj v prípade prešetrovania, ktoré viedlo k uloženiu opatrení na dovoz príslušného výrobku z Čínskej ľudovej republiky. Zainteresované strany sa týmto vyzývajú, aby sa vyjadrili k vhodnosti tohto výberu v osobitnej lehote stanovenej v článku 4 ods. 2 tohto nariadenia.

| (15) | Okrem toho, ak je žiadateľovi poskytnuté trhovohospodárske zaobchádzanie, Komisia môže v prípade potreby takisto použiť zistenia týkajúce sa normálnej hodnoty stanovenej vo vhodnej krajine s trhovým hospodárstvom, napríklad na účely náhrady akýchkoľvek nespoľahlivých údajov o nákladoch alebo cenách v Čínskej ľudovej republike, ktoré sú potrebné na stanovenie normálnej hodnoty, ak nie sú k dispozícii požadované spoľahlivé údaje v Čínskej ľudovej republike. Komisia uvažuje o použití Spojených štátov amerických aj na tento účel. |
| --- | --- |

(15)

Okrem toho, ak je žiadateľovi poskytnuté trhovohospodárske zaobchádzanie, Komisia môže v prípade potreby takisto použiť zistenia týkajúce sa normálnej hodnoty stanovenej vo vhodnej krajine s trhovým hospodárstvom, napríklad na účely náhrady akýchkoľvek nespoľahlivých údajov o nákladoch alebo cenách v Čínskej ľudovej republike, ktoré sú potrebné na stanovenie normálnej hodnoty, ak nie sú k dispozícii požadované spoľahlivé údaje v Čínskej ľudovej republike. Komisia uvažuje o použití Spojených štátov amerických aj na tento účel.

F.   ZRUŠENIE PLATNÉHO CLA A REGISTRÁCIA DOVOZU

| (16) | Podľa článku 11 ods. 4 základného nariadenia by sa platné antidumpingové clo, pokiaľ ide o dovoz príslušného výrobku, ktorý žiadateľ vyrába a predáva na vývoz do Únie, malo zrušiť. Zároveň by sa mala zaviesť registrácia tohto dovozu podľa článku 14 ods. 5 základného nariadenia s cieľom zabezpečiť, aby sa antidumpingové clo vyberalo spätne od dátumu začatia tohto preskúmania, ak sa v rámci preskúmania zistí v prípade žiadateľa dumping. V tejto fáze konania nie je možné odhadnúť výšku prípadných budúcich záväzkov žiadateľa. |
| --- | --- |

(16)

Podľa článku 11 ods. 4 základného nariadenia by sa platné antidumpingové clo, pokiaľ ide o dovoz príslušného výrobku, ktorý žiadateľ vyrába a predáva na vývoz do Únie, malo zrušiť. Zároveň by sa mala zaviesť registrácia tohto dovozu podľa článku 14 ods. 5 základného nariadenia s cieľom zabezpečiť, aby sa antidumpingové clo vyberalo spätne od dátumu začatia tohto preskúmania, ak sa v rámci preskúmania zistí v prípade žiadateľa dumping. V tejto fáze konania nie je možné odhadnúť výšku prípadných budúcich záväzkov žiadateľa.

G.   LEHOTY

| (17) | V záujme správneho administratívneho postupu by sa mali ustanoviť lehoty, v rámci ktorých:






  — | sa zainteresované strany môžu prihlásiť Komisii, písomne predložiť svoje stanoviská a zaslať vyplnený dotazník, ktorý je uvedený v odôvodnení 8 písm. a) tohto nariadenia, alebo poskytnúť ďalšie informácie, ktoré sa zohľadnia v prešetrovaní, |
| --- | --- | --- |

(17)

V záujme správneho administratívneho postupu by sa mali ustanoviť lehoty, v rámci ktorých:

—

sa zainteresované strany môžu prihlásiť Komisii, písomne predložiť svoje stanoviská a zaslať vyplnený dotazník, ktorý je uvedený v odôvodnení 8 písm. a) tohto nariadenia, alebo poskytnúť ďalšie informácie, ktoré sa zohľadnia v prešetrovaní,

| — | zainteresované strany môžu Komisiu písomne požiadať o vypočutie, |
| --- | --- |

—

zainteresované strany môžu Komisiu písomne požiadať o vypočutie,

| — | zainteresované strany sa môžu vyjadriť k vhodnosti Spojených štátov amerických, ktoré sa použijú v prípade neudelenia trhovohospodárskeho zaobchádzania žiadateľovi ako krajina s trhovým hospodárstvom na účely stanovenia normálnej hodnoty, pokiaľ ide o Čínsku ľudovú republiku, |
| --- | --- |

—

zainteresované strany sa môžu vyjadriť k vhodnosti Spojených štátov amerických, ktoré sa použijú v prípade neudelenia trhovohospodárskeho zaobchádzania žiadateľovi ako krajina s trhovým hospodárstvom na účely stanovenia normálnej hodnoty, pokiaľ ide o Čínsku ľudovú republiku,

| — | žiadateľ by mal predložiť náležite odôvodnenú žiadosť o trhovohospodárske zaobchádzanie. |
| --- | --- |

—

žiadateľ by mal predložiť náležite odôvodnenú žiadosť o trhovohospodárske zaobchádzanie.

H.   NESPOLUPRÁCA

| (18) | V prípade, že ktorákoľvek zo zainteresovaných strán odmietne sprístupniť alebo neposkytne potrebné informácie v uvedených lehotách alebo významnou mierou bráni v prešetrovaní, môžu sa v súlade s článkom 18 základného nariadenia vypracovať pozitívne alebo negatívne zistenia na základe dostupných skutočností. |
| --- | --- |

(18)

V prípade, že ktorákoľvek zo zainteresovaných strán odmietne sprístupniť alebo neposkytne potrebné informácie v uvedených lehotách alebo významnou mierou bráni v prešetrovaní, môžu sa v súlade s článkom 18 základného nariadenia vypracovať pozitívne alebo negatívne zistenia na základe dostupných skutočností.

| (19) | Ak sa zistí, že niektorá zo zainteresovaných strán poskytla nesprávne alebo zavádzajúce informácie, tieto informácie sa nezohľadnia a podľa článku 18 základného nariadenia sa môžu použiť dostupné skutočnosti. Ak zainteresovaná strana nespolupracuje alebo spolupracuje len čiastočne a zistenia sa preto podľa článku 18 základného nariadenia zakladajú na dostupných skutočnostiach, môže byť výsledok pre túto stranu menej priaznivý ako v prípade, keby bola spolupracovala. |
| --- | --- |

(19)

Ak sa zistí, že niektorá zo zainteresovaných strán poskytla nesprávne alebo zavádzajúce informácie, tieto informácie sa nezohľadnia a podľa článku 18 základného nariadenia sa môžu použiť dostupné skutočnosti. Ak zainteresovaná strana nespolupracuje alebo spolupracuje len čiastočne a zistenia sa preto podľa článku 18 základného nariadenia zakladajú na dostupných skutočnostiach, môže byť výsledok pre túto stranu menej priaznivý ako v prípade, keby bola spolupracovala.

I.   SPRACOVANIE OSOBNÝCH ÚDAJOV

| (20) | Je potrebné upozorniť, že so všetkými osobnými údajmi zozbieranými počas prešetrovania sa bude zaobchádzať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (3). |
| --- | --- |

(20)

Je potrebné upozorniť, že so všetkými osobnými údajmi zozbieranými počas prešetrovania sa bude zaobchádzať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (3).

J.   ÚRADNÍK PRE VYPOČUTIE

| (21) | Je potrebné uviesť, že ak sa zainteresované strany domnievajú, že pri uplatňovaní svojich práv na obhajobu majú ťažkosti, môžu sa obrátiť na úradníka pre vypočutie z Generálneho riaditeľstva pre obchod. Pôsobí ako kontaktná osoba medzi zainteresovanými stranami a útvarmi Komisie, pričom v prípade potreby ponúka sprostredkovanie v procesných záležitostiach ovplyvňujúcich ochranu ich záujmov v tomto konaní, najmä v súvislosti s nahliadnutím do spisu, dôvernosťou údajov, predĺžením lehôt a spracovaním písomne a/alebo ústne podaných stanovísk. Ďalšie informácie a kontaktné údaje môžu zainteresované strany nájsť na webových stránkach úradníka pre vypočutie na webovej lokalite Generálneho riaditeľstva pre obchod (http://ec.europa.eu/trade), |
| --- | --- |

(21)

Je potrebné uviesť, že ak sa zainteresované strany domnievajú, že pri uplatňovaní svojich práv na obhajobu majú ťažkosti, môžu sa obrátiť na úradníka pre vypočutie z Generálneho riaditeľstva pre obchod. Pôsobí ako kontaktná osoba medzi zainteresovanými stranami a útvarmi Komisie, pričom v prípade potreby ponúka sprostredkovanie v procesných záležitostiach ovplyvňujúcich ochranu ich záujmov v tomto konaní, najmä v súvislosti s nahliadnutím do spisu, dôvernosťou údajov, predĺžením lehôt a spracovaním písomne a/alebo ústne podaných stanovísk. Ďalšie informácie a kontaktné údaje môžu zainteresované strany nájsť na webových stránkach úradníka pre vypočutie na webovej lokalite Generálneho riaditeľstva pre obchod (http://ec.europa.eu/trade),

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Týmto sa začína preskúmanie nariadenia (ES) č. 1659/2005 podľa článku 11 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1225/2009 s cieľom stanoviť, či a v akom rozsahu by dovoz chemicky viazaných nepálených magnéziových tehál, ktorých magnéziová zložka obsahuje najmenej 80 % MgO, či už obsahujú alebo neobsahujú magnezit, v súčasnosti zaradených pod kódy KN ex 6815 91 00, ex 6815 99 10 a ex 6815 99 90 (kódy TARIC 6815910010, 6815991020 a 6815999020), s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, vyrábaných a predávaných na vývoz do Únie spoločnosťou TRL China Ltd (dodatočný kód TARIC A985) mal podliehať antidumpingovému clu uloženému nariadením (ES) č. 1659/2005.

Článok 2

Týmto sa zrušuje antidumpingové clo uložené nariadením (ES) č. 1659/2005, pokiaľ ide o dovoz uvedený v článku 1 tohto nariadenia.

Článok 3

Týmto sa podľa článku 14 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1225/2009 colným orgánom nariaďuje, aby prijali príslušné opatrenia na registrovanie dovozu uvedeného v článku 1 tohto nariadenia. Platnosť registrácie uplynie deväť mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

Článok 4

1.   Zainteresované strany, ak sa majú ich vyjadrenia počas prešetrovania zohľadniť, sa musia prihlásiť Komisii, písomne oznámiť svoje stanoviská a predložiť vyplnený dotazník uvedený v odôvodnení 8 písm. a) tohto nariadenia alebo akékoľvek iné informácie do 37 dní od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, ak nie je uvedené inak.

Zainteresované strany môžu takisto Komisiu písomne požiadať o vypočutie v rámci tej istej 37-dňovej lehoty.

2.   Strany, na ktoré sa vzťahuje prešetrovanie a ktoré majú záujem o vyjadrenie sa k vhodnosti výberu Spojených štátov amerických, o ktorých sa uvažuje ako o tretej krajine s trhovým hospodárstvom na účely stanovenia normálnej hodnoty v prípade Čínskej ľudovej republiky, musia predložiť svoje pripomienky do 10 dní od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

3.   Náležite odôvodnená žiadosť o trhovohospodárske zaobchádzanie musí byť Komisii doručená do 15 dní od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

4.   Všetky podania a žiadosti predložené zainteresovanými stranami musia byť uskutočnené písomne (nie v elektronickej forme, ak nie je uvedené inak) a musí sa v nich uvádzať názov, adresa, e-mailová adresa, telefónne číslo a faxové číslo zainteresovanej strany. Všetky písomné podania vrátane informácií požadovaných v tomto nariadení, vyplnených dotazníkov a korešpondencie, ktoré zainteresované strany poskytli ako dôverné, sa označia ako „Limited“ (4) a v súlade s článkom 19 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1225/2009 sa k nim pripojí verzia, ktorá nemá dôverný charakter, s označením „For inpection by interested parties“.

Akékoľvek informácie, ktoré sa vzťahujú na uvedenú záležitosť a/alebo akúkoľvek žiadosť o vypočutie, treba zaslať na túto adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 4/92 |
| 1049 Brussels |
| BELGICKO |
| Fax: +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 4/92

1049 Brussels

BELGICKO

Fax: +32 22956505

Článok 5

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 27. septembra 2010

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 267, 12.10.2005, s. 1.

2

(3)  Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.

3

(4)  Toto označenie znamená, že ide výlučne o interný dokument. Je chránený podľa článku 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43). Ide o dôverný dokument podľa článku 19 nariadenia (ES) č. 1225/2009 a článku 6 Dohody WTO o implementácii článku VI Všeobecnej dohody o clách a obchode z roku 1994 (antidumpingová dohoda).

4

---

| 28.9.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 253/46 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 253/46

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 851/2010

z 27. septembra 2010,

ktorým sa stotridsiaty šiestykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Káida a Talibanom

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou al-Káida a Talibanom a ruší nariadenie Rady (ES) č. 467/2001, ktoré zakazuje vývoz určitého tovaru a služieb do Afganistanu, posilňuje zákaz letov a rozširuje zmrazenie finančných prostriedkov a ďalších finančných zdrojov vo vzťahu k Talibanu v Afganistane (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 5 (2),

keďže:

| (1) | Príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 881/2002 uvádza osoby, skupiny a subjekty, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. |
| --- | --- |

(1)

Príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 881/2002 uvádza osoby, skupiny a subjekty, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

| (2) | Sankčný výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov 9. septembra 2010 rozhodol o zmene a doplnení údajov o totožnosti štyroch fyzických osôb z jeho zoznamu osôb, skupín a subjektov, ktorých finančné prostriedky a hospodárske zdroje by sa mali zmraziť. |
| --- | --- |

(2)

Sankčný výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov 9. septembra 2010 rozhodol o zmene a doplnení údajov o totožnosti štyroch fyzických osôb z jeho zoznamu osôb, skupín a subjektov, ktorých finančné prostriedky a hospodárske zdroje by sa mali zmraziť.

| (3) | Príloha I by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 881/2002 sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 27. septembra 2010

Za Komisiu v mene predsedu

Karel KOVANDA

úradujúci generálny riaditeľ pre vonkajšie vzťahy

---

(1)  Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

(2)  Článok 7a bol vložený nariadením Rady (EÚ) č. 1286/2009 (Ú. v. EÚ L 346, 23.12.2009, s. 42).

2

---

PRÍLOHA

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa takto:

| (1) | Záznam „Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui [alias a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah]. Adresa: a) via Romagnosi 6, Varese, Taliansko, b) Piazza Giovane Italia 2, Varese, Taliansko. Dátum narodenia: a) 4.6.1966, b) 4.9.1966. Miesto narodenia: Kairouan, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo pasu: G025057 (tuniský pas vydaný 23.6.1999, jeho platnosť sa skončila 5.2.2004). Ďalšie informácie: a) talianske daňové registračné číslo: BDA YSF 66P04 Z352Q, b) v januári 2003 bol odsúdený v Taliansku a bol mu uložený trest odňatia slobody na dva roky a šesť mesiacov. Dňa 17. mája 2004 taliansky odvolací súd rozsudok zrušil a nariadil obnovenie súdneho konania.“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
  „Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui [alias a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah]. Adresa: a) via Romagnosi 6, Varese, Taliansko, b) Piazza Giovane Italia 2, Varese, Taliansko, c) Via Torino 8/B, Cassano Magnago (VA), Taliansko, d) Jabal Al-Rayhan, Al-Waslatiyyah, Kairouan, Tunisko. Dátum narodenia: 4.9.1966. Miesto narodenia: Kairouan, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo pasu: G025057 (tuniský pas vydaný 23.6.1999, jeho platnosť sa skončila 5.2.2004). Ďalšie informácie: a) talianske daňové registračné číslo: BDA YSF 66P04 Z352Q, b) zákaz vstupu do schengenského priestoru, c) v júni 2009 sa zdržoval v Taliansku, d) meno matky: Fatima Abdaoui. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 25.6.2003.“ |
| --- | --- |

(1)

Záznam „Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui [alias a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah]. Adresa: a) via Romagnosi 6, Varese, Taliansko, b) Piazza Giovane Italia 2, Varese, Taliansko. Dátum narodenia: a) 4.6.1966, b) 4.9.1966. Miesto narodenia: Kairouan, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo pasu: G025057 (tuniský pas vydaný 23.6.1999, jeho platnosť sa skončila 5.2.2004). Ďalšie informácie: a) talianske daňové registračné číslo: BDA YSF 66P04 Z352Q, b) v januári 2003 bol odsúdený v Taliansku a bol mu uložený trest odňatia slobody na dva roky a šesť mesiacov. Dňa 17. mája 2004 taliansky odvolací súd rozsudok zrušil a nariadil obnovenie súdneho konania.“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:

„Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui [alias a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah]. Adresa: a) via Romagnosi 6, Varese, Taliansko, b) Piazza Giovane Italia 2, Varese, Taliansko, c) Via Torino 8/B, Cassano Magnago (VA), Taliansko, d) Jabal Al-Rayhan, Al-Waslatiyyah, Kairouan, Tunisko. Dátum narodenia: 4.9.1966. Miesto narodenia: Kairouan, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo pasu: G025057 (tuniský pas vydaný 23.6.1999, jeho platnosť sa skončila 5.2.2004). Ďalšie informácie: a) talianske daňové registračné číslo: BDA YSF 66P04 Z352Q, b) zákaz vstupu do schengenského priestoru, c) v júni 2009 sa zdržoval v Taliansku, d) meno matky: Fatima Abdaoui. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 25.6.2003.“

| (2) | Záznam „Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi. Adresa: via Catalani 1, Varese, Taliansko. Dátum narodenia: 10.8.1965. Miesto narodenia: Sfax, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo pasu: L965734 (tuniský cestovný pas vydaný 6.2.1999, jeho platnosť sa skončila 5.2.2004). Ďalšie informácie: a) talianske daňové registračné číslo: BDL MMD 65M10 Z352S, b) dňa 3.12.2004 bol odsúdený súdom prvého stupňa v Miláne a bol mu uložený trest odňatia slobody na štyri roky a osem mesiacov. Dňa 29.9.2005 odvolací súd v Miláne jeho trest znížil na tri roky a štyri mesiace. Rozhodnutie potvrdil kasačný súd dňa 10.11.2006. V období od 24.6.2003 do 6.5.2005 bol vo väzení alebo sa na neho vzťahovali alternatívne opatrenia. Bolo vydané rozhodnutie o jeho vyhostení z talianskeho územia.“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
  „Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi (alias Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi). Adresa: a) Via Galileo Ferraries 64, Varese, Taliansko, b) 261 Kramdah Road (km 2), Sfax, Tunisko. Dátum narodenia: 10.8.1965. Miesto narodenia: Sfax, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo pasu: L965734 (tuniský cestovný pas vydaný 6.2.1999, jeho platnosť sa skončila 5.2.2004). Ďalšie informácie: a) talianske daňové registračné číslo: BDL MMD 65M10 Z352S, b) meno matky: Shadhliah Ben Amir, c) v auguste 2009 sa zdržoval v Taliansku. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 23.6.2004.“ |
| --- | --- |

(2)

Záznam „Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi. Adresa: via Catalani 1, Varese, Taliansko. Dátum narodenia: 10.8.1965. Miesto narodenia: Sfax, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo pasu: L965734 (tuniský cestovný pas vydaný 6.2.1999, jeho platnosť sa skončila 5.2.2004). Ďalšie informácie: a) talianske daňové registračné číslo: BDL MMD 65M10 Z352S, b) dňa 3.12.2004 bol odsúdený súdom prvého stupňa v Miláne a bol mu uložený trest odňatia slobody na štyri roky a osem mesiacov. Dňa 29.9.2005 odvolací súd v Miláne jeho trest znížil na tri roky a štyri mesiace. Rozhodnutie potvrdil kasačný súd dňa 10.11.2006. V období od 24.6.2003 do 6.5.2005 bol vo väzení alebo sa na neho vzťahovali alternatívne opatrenia. Bolo vydané rozhodnutie o jeho vyhostení z talianskeho územia.“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:

„Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi (alias Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi). Adresa: a) Via Galileo Ferraries 64, Varese, Taliansko, b) 261 Kramdah Road (km 2), Sfax, Tunisko. Dátum narodenia: 10.8.1965. Miesto narodenia: Sfax, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo pasu: L965734 (tuniský cestovný pas vydaný 6.2.1999, jeho platnosť sa skončila 5.2.2004). Ďalšie informácie: a) talianske daňové registračné číslo: BDL MMD 65M10 Z352S, b) meno matky: Shadhliah Ben Amir, c) v auguste 2009 sa zdržoval v Taliansku. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 23.6.2004.“

| (3) | Záznam „Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi. Adresa: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese), Taliansko. Dátum narodenia: 1.5.1966. Miesto narodenia: Rainneen, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo pasu: L945660 (tuniský cestovný pas vydaný 4.12.1998, jeho platnosť sa skončila 3.12.2001). Ďalšie informácie: a) talianske daňové registračné číslo: TRB CBN 66E01 Z352O, b) dňa 3.12.2004 ho súd prvého stupňa v Miláne oslobodil. V septembri 2007 stále prebiehalo odvolacie konanie na odvolacom súde v Miláne.“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
  „Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi (alias Chabaane Ben Mohamed Trabelsi). Adresa: Via Salvo D’Acquisto 2, Varese, Taliansko. Dátum narodenia: 1.5.1966. Miesto narodenia: Menzel Temime, Nabeul, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo pasu: L945660 (tuniský cestovný pas vydaný 4.12.1998, jeho platnosť sa skončila 3.12.2001). Ďalšie informácie: a) talianske daňové registračné číslo: TRB CBN 66E01 Z352O, b) v decembri 2009 sa zdržoval v Taliansku. Dátum zaradenia do podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 23.6.2004.“ |
| --- | --- |

(3)

Záznam „Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi. Adresa: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese), Taliansko. Dátum narodenia: 1.5.1966. Miesto narodenia: Rainneen, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo pasu: L945660 (tuniský cestovný pas vydaný 4.12.1998, jeho platnosť sa skončila 3.12.2001). Ďalšie informácie: a) talianske daňové registračné číslo: TRB CBN 66E01 Z352O, b) dňa 3.12.2004 ho súd prvého stupňa v Miláne oslobodil. V septembri 2007 stále prebiehalo odvolacie konanie na odvolacom súde v Miláne.“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:

„Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi (alias Chabaane Ben Mohamed Trabelsi). Adresa: Via Salvo D’Acquisto 2, Varese, Taliansko. Dátum narodenia: 1.5.1966. Miesto narodenia: Menzel Temime, Nabeul, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo pasu: L945660 (tuniský cestovný pas vydaný 4.12.1998, jeho platnosť sa skončila 3.12.2001). Ďalšie informácie: a) talianske daňové registračné číslo: TRB CBN 66E01 Z352O, b) v decembri 2009 sa zdržoval v Taliansku. Dátum zaradenia do podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 23.6.2004.“

| (4) | Záznam „Kamal Ben Mohamed Ben Ahmed Darraji (alias Kamel Darraji). Adresa: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese), Taliansko. Dátum narodenia: 22.7.1967. Miesto narodenia: Menzel Bouzelfa, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo cestovného pasu: L029899 (tuniský cestovný pas vydaný 14.8.1995, jeho platnosť sa skončila 13.8.2000). Národné identifikačné číslo: a) DDR KML 67L22 Z352Q (talianske daňové registračné číslo); b) DRR KLB 67L22 Z352S (talianske daňové registračné číslo). Ďalšie informácie: a) v období od 24.6.2003 do 17.11.2006 bol vo väzení alebo sa na neho vzťahovali alternatívne opatrenia súdnej väzby; b) bolo vydané rozhodnutie o jeho vyhostení z územia Talianska. Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 23.6.2004.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Kamal Ben Mohamed Ben Ahmed Darraji (alias Kamel Darraji). Adresa: Via Varzi 14/A - Busto Arsizio, Varese, Taliansko. Dátum narodenia: 22.7.1967. Miesto narodenia: Menzel Bouzelfa, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo pasu: L029899 (tuniský cestovný pas vydaný 14.8.1995, jeho platnosť sa skončila 13.8.2000). Ďalšie informácie: a) talianske daňové registračné číslo: i) DDR KML 67L22 Z352Q, ii) DRR KLB 67L22 Z352S, b) v decembri 2009 sa zdržoval v Taliansku. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 23.6.2004.“ |
| --- | --- |

(4)

Záznam „Kamal Ben Mohamed Ben Ahmed Darraji (alias Kamel Darraji). Adresa: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese), Taliansko. Dátum narodenia: 22.7.1967. Miesto narodenia: Menzel Bouzelfa, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo cestovného pasu: L029899 (tuniský cestovný pas vydaný 14.8.1995, jeho platnosť sa skončila 13.8.2000). Národné identifikačné číslo: a) DDR KML 67L22 Z352Q (talianske daňové registračné číslo); b) DRR KLB 67L22 Z352S (talianske daňové registračné číslo). Ďalšie informácie: a) v období od 24.6.2003 do 17.11.2006 bol vo väzení alebo sa na neho vzťahovali alternatívne opatrenia súdnej väzby; b) bolo vydané rozhodnutie o jeho vyhostení z územia Talianska. Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 23.6.2004.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Kamal Ben Mohamed Ben Ahmed Darraji (alias Kamel Darraji). Adresa: Via Varzi 14/A - Busto Arsizio, Varese, Taliansko. Dátum narodenia: 22.7.1967. Miesto narodenia: Menzel Bouzelfa, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo pasu: L029899 (tuniský cestovný pas vydaný 14.8.1995, jeho platnosť sa skončila 13.8.2000). Ďalšie informácie: a) talianske daňové registračné číslo: i) DDR KML 67L22 Z352Q, ii) DRR KLB 67L22 Z352S, b) v decembri 2009 sa zdržoval v Taliansku. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 23.6.2004.“

---

| 28.9.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 253/48 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 253/48

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 852/2010

z 27. septembra 2010,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 138 ods. 1,

keďže:

Nariadením (ES) č. 1580/2007 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanoví paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XV k uvedenému nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 138 nariadenia (ES) č. 1580/2007 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 28. septembra 2010.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 27. septembra 2010

Za Komisiu v mene predsedu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 84,4 |
| MK | 54,2 |
| TR | 50,2 |
| ZZ | 62,9 |
| 0707 00 05 | TR | 127,9 |
| ZZ | 127,9 |
| 0709 90 70 | TR | 116,1 |
| ZZ | 116,1 |
| 0805 50 10 | AR | 99,0 |
| CL | 128,9 |
| EG | 66,3 |
| IL | 126,1 |
| MA | 157,0 |
| TR | 107,3 |
| UY | 124,6 |
| ZA | 107,2 |
| ZZ | 114,6 |
| 0806 10 10 | TR | 121,0 |
| ZA | 56,2 |
| ZZ | 88,6 |
| 0808 10 80 | AR | 68,9 |
| AU | 217,4 |
| BR | 61,0 |
| CL | 94,5 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 91,0 |
| US | 87,8 |
| ZA | 98,0 |
| ZZ | 100,2 |
| 0808 20 50 | CN | 100,7 |
| ZA | 87,4 |
| ZZ | 94,1 |
| 0809 30 | TR | 149,8 |
| ZZ | 149,8 |
| 0809 40 05 | BA | 53,5 |
| MK | 45,0 |
| ZZ | 49,3 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

MA

84,4

MK

54,2

TR

50,2

ZZ

62,9

0707 00 05

TR

127,9

ZZ

127,9

0709 90 70

TR

116,1

ZZ

116,1

0805 50 10

AR

99,0

CL

128,9

EG

66,3

IL

126,1

MA

157,0

TR

107,3

UY

124,6

ZA

107,2

ZZ

114,6

0806 10 10

TR

121,0

ZA

56,2

ZZ

88,6

0808 10 80

AR

68,9

AU

217,4

BR

61,0

CL

94,5

CN

82,6

NZ

91,0

US

87,8

ZA

98,0

ZZ

100,2

0808 20 50

CN

100,7

ZA

87,4

ZZ

94,1

0809 30

TR

149,8

ZZ

149,8

0809 40 05

BA

53,5

MK

45,0

ZZ

49,3

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

| 28.9.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 253/50 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 253/50

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 853/2010

z 27. septembra 2010,

ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (ES) č. 877/2009 na hospodársky rok 2009/10

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006 pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (2), a najmä na jeho článok 36 ods. 2 druhý pododsek druhú vetu,

keďže:

| (1) | Výška reprezentatívnych cien a dodatočných ciel uplatniteľných na dovoz bieleho a surového cukru a určitých sirupov na hospodársky rok 2009/10 sa stanovila v nariadení Komisie (ES) č. 877/2009 (3). Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili nariadením Komisie (EÚ) č. 819/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

Výška reprezentatívnych cien a dodatočných ciel uplatniteľných na dovoz bieleho a surového cukru a určitých sirupov na hospodársky rok 2009/10 sa stanovila v nariadení Komisie (ES) č. 877/2009 (3). Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili nariadením Komisie (EÚ) č. 819/2010 (4).

| (2) | Údaje, ktoré má Komisia v súčasnosti k dispozícii, vedú k zmene a doplneniu uvedených súm v súlade s pravidlami a podrobnými podmienkami ustanovenými v nariadení (ES) č. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Údaje, ktoré má Komisia v súčasnosti k dispozícii, vedú k zmene a doplneniu uvedených súm v súlade s pravidlami a podrobnými podmienkami ustanovenými v nariadení (ES) č. 951/2006,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Reprezentatívne ceny a dodatočné clá uplatniteľné na dovoz produktov uvedených v článku 36 nariadenia (ES) č. 951/2006, stanovené nariadením (ES) č. 877/2009 na hospodársky rok 2009/10, sa menia a dopĺňajú a uvádzajú sa v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 28. septembra 2010.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 27. septembra 2010

Za Komisiu v mene predsedu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 253, 25.9.2009, s. 3.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 245, 17.9.2010, s. 31.

4

---

PRÍLOHA

Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak kód KN 1702 90 95 uplatniteľné od 28. septembra 2010

| (EUR) |
| --- |
| Číselný znak KN | Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto daného produktu | Výška dodatočného cla na 100 kg netto daného produktu |
| 1701 11 10 (1) | 56,73 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 56,73 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 56,73 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 56,73 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 47,26 | 3,29 |
| 1701 99 10 (2) | 47,26 | 0,16 |
| 1701 99 90 (2) | 47,26 | 0,16 |
| 1702 90 95 (3) | 0,47 | 0,23 |

(EUR)

Číselný znak KN

Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto daného produktu

Výška dodatočného cla na 100 kg netto daného produktu

1701 11 10 (1)

56,73

0,00

1701 11 90 (1)

56,73

0,00

1701 12 10 (1)

56,73

0,00

1701 12 90 (1)

56,73

0,00

1701 91 00 (2)

47,26

3,29

1701 99 10 (2)

47,26

0,16

1701 99 90 (2)

47,26

0,16

1702 90 95 (3)

0,47

0,23

---

(1)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode III prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

(2)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode II prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

(3)  Stanovené na 1 % obsahu sacharózy.

---

| 28.9.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 253/52 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 253/52

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 854/2010

z 27. septembra 2010,

ktorým sa ustanovuje prideľovací koeficient na vydávanie dovozných povolení na výrobky z cukru v rámci určitých colných kvót, na ktoré sa podali žiadosti od 8. septembra do 14. septembra 2010, a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o tieto povolenia

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 2,

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 891/2009 z 25. septembra 2009, ktorým sa otvárajú colné kvóty a zabezpečuje ich správa v odvetví cukru (3), a najmä na jeho článok 5 ods. 2,

keďže:

| (1) | Množstvá uvedené v žiadostiach o dovozné povolenia, ktoré sa príslušným orgánom predložili od 8. septembra do 14. septembra 2010 v súlade s nariadením (ES) č. 891/2009 sú vyššie, ako je dostupné množstvo pre poradové číslo 09.4320. |
| --- | --- |

(1)

Množstvá uvedené v žiadostiach o dovozné povolenia, ktoré sa príslušným orgánom predložili od 8. septembra do 14. septembra 2010 v súlade s nariadením (ES) č. 891/2009 sú vyššie, ako je dostupné množstvo pre poradové číslo 09.4320.

| (2) | Za týchto okolností by sa mal v súlade s nariadením (ES) č. 1301/2006 ustanoviť prideľovací koeficient na povolenia vydávané v súvislosti s poradovým číslom 09.4320. Podávanie ďalších žiadostí o povolenia na uvedené poradové číslo by sa v súlade s nariadením (ES) č. 891/2009 malo pozastaviť do konca hospodárskeho roka, |
| --- | --- |

(2)

Za týchto okolností by sa mal v súlade s nariadením (ES) č. 1301/2006 ustanoviť prideľovací koeficient na povolenia vydávané v súvislosti s poradovým číslom 09.4320. Podávanie ďalších žiadostí o povolenia na uvedené poradové číslo by sa v súlade s nariadením (ES) č. 891/2009 malo pozastaviť do konca hospodárskeho roka,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Na množstvá, na ktoré sa od 8. septembra do 14. septembra 2010 podali žiadosti o dovozné povolenia podľa nariadenia (ES) č. 891/2009, sa uplatnia prideľovacie koeficienty ustanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

2.   Podávanie ďalších žiadostí o povolenia, ktoré sa týkajú poradových čísel uvedených v prílohe, sa pozastavuje do konca hospodárskeho roka 2010/11.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 27. septembra 2010

Za Komisiu v mene predsedu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 254, 26.9.2009, s. 82.

3

---

PRÍLOHA

Koncesie CXL pre cukor

Hospodársky rok 2010/11

Žiadosti podané od 8.9.2010 do 14.9.2010

| Poradové číslo | Krajina | Prideľovací koeficient
  (%) | Ďalšie žiadosti |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Austrália | — | |
| 09.4318 | Brazília | — | |
| 09.4319 | Kuba | — | |
| 09.4320 | ktorákoľvek tretia krajina | 5,0039 | pozastavené |
| 09.4321 | India | — | |
| „—“ | Neuplatňuje sa: Komisii nebola predložená žiadna žiadosť o povolenie. |

Poradové číslo

Krajina

Prideľovací koeficient

(%)

Ďalšie žiadosti

09.4317

Austrália

—

09.4318

Brazília

—

09.4319

Kuba

—

09.4320

ktorákoľvek tretia krajina

5,0039

pozastavené

09.4321

India

—

„—“

Neuplatňuje sa: Komisii nebola predložená žiadna žiadosť o povolenie.

Cukor z Balkánu

Hospodársky rok 2010/11

Žiadosti podané od 8.9.2010 do 14.9.2010

| Poradové číslo | Krajina | Prideľovací koeficient
  (%) | Ďalšie žiadosti |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albánsko | — | |
| 09.4325 | Bosna a Hercegovina | (2) | |
| 09.4326 | Srbsko, Čierna Hora a Kosovo (1) | (2) | |
| 09.4327 | Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko | — | |
| 09.4328 | Chorvátsko | (2) | |
| „—“ | Neuplatňuje sa: Komisii nebola predložená žiadna žiadosť o povolenie. |

Poradové číslo

Krajina

Prideľovací koeficient

(%)

Ďalšie žiadosti

09.4324

Albánsko

—

09.4325

Bosna a Hercegovina

(2)

09.4326

Srbsko, Čierna Hora a Kosovo (1)

(2)

09.4327

Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko

—

09.4328

Chorvátsko

(2)

„—“

Neuplatňuje sa: Komisii nebola predložená žiadna žiadosť o povolenie.

Mimoriadne dovezený cukor a cukor dovezený na priemyselné spracovanie

Hospodársky rok 2010/11

Žiadosti podané od 8.9.2010 do 14.9.2010

| Poradové číslo | Druh | Prideľovací koeficient
  (%) | Ďalšie žiadosti |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Mimoriadne dovezený | — | |
| 09.4390 | Dovezený na priemyselné spracovanie | — | |
| „—“ | Neuplatňuje sa: Komisii nebola predložená žiadna žiadosť o povolenie. |

Poradové číslo

Druh

Prideľovací koeficient

(%)

Ďalšie žiadosti

09.4380

Mimoriadne dovezený

—

09.4390

Dovezený na priemyselné spracovanie

—

„—“

Neuplatňuje sa: Komisii nebola predložená žiadna žiadosť o povolenie.

---

(1)  Kosovo podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie spojených národov 1244/1999.

(2)  Neuplatňuje sa: žiadosti neprekračujú dostupné množstvá a vyhovie sa im v plnej miere.

---

ROZHODNUTIA

| 28.9.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 253/54 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 253/54

---

ROZHODNUTIE RADY 2010/573/SZBP

z 27. septembra 2010

o reštriktívnych opatreniach voči vedeniu podnesterskej oblasti Moldavskej republiky

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

keďže:

| (1) | Rada 25. februára 2008 prijala spoločnú pozíciu 2008/160/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči vedeniu podnesterskej oblasti Moldavskej republiky (1). Rozhodnutím Rady 2010/105/SZBP (2) sa tieto reštriktívne opatrenia predĺžili do 27. februára 2011 ale ich uplatňovanie sa pozastavilo do 30. septembra 2010. |
| --- | --- |

(1)

Rada 25. februára 2008 prijala spoločnú pozíciu 2008/160/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči vedeniu podnesterskej oblasti Moldavskej republiky (1). Rozhodnutím Rady 2010/105/SZBP (2) sa tieto reštriktívne opatrenia predĺžili do 27. februára 2011 ale ich uplatňovanie sa pozastavilo do 30. septembra 2010.

| (2) | Na základe opätovného preskúmania spoločnej pozície 2008/160/SZBP by sa reštriktívne opatrenia mali predĺžiť do 30. septembra 2011. |
| --- | --- |

(2)

Na základe opätovného preskúmania spoločnej pozície 2008/160/SZBP by sa reštriktívne opatrenia mali predĺžiť do 30. septembra 2011.

| (3) | V záujme podpory pokroku pri dosahovaní politického urovnania podnesterského konfliktu, riešení pretrvávajúcich problémov v súvislosti so školami, ktoré vyučujú v latinke, a pri obnove voľného pohybu osôb by sa však reštriktívne opatrenia mali pozastaviť do 31. marca 2011. Na konci tohto obdobia Rada reštriktívne opatrenia preskúma so zreteľom na vývoj situácie, a to predovšetkým v uvedených oblastiach. Rada môže kedykoľvek rozhodnúť o opätovnom uplatňovaní alebo zrušení cestovných obmedzení, |
| --- | --- |

(3)

V záujme podpory pokroku pri dosahovaní politického urovnania podnesterského konfliktu, riešení pretrvávajúcich problémov v súvislosti so školami, ktoré vyučujú v latinke, a pri obnove voľného pohybu osôb by sa však reštriktívne opatrenia mali pozastaviť do 31. marca 2011. Na konci tohto obdobia Rada reštriktívne opatrenia preskúma so zreteľom na vývoj situácie, a to predovšetkým v uvedených oblastiach. Rada môže kedykoľvek rozhodnúť o opätovnom uplatňovaní alebo zrušení cestovných obmedzení,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1.   Členské štáty prijmú potrebné opatrenia, aby zabránili vstupu na svoje územie alebo prechodu cezeň osobám zodpovedným za:

| i) | zabránenie pokroku smerujúcemu k dosiahnutiu politického urovnania konfliktu v Podnestrí, ktoré sú uvedené v prílohe I, |
| --- | --- |

i)

zabránenie pokroku smerujúcemu k dosiahnutiu politického urovnania konfliktu v Podnestrí, ktoré sú uvedené v prílohe I,

| ii) | prípravu a uskutočňovanie zastrašovacej kampane a zatváranie moldavských škôl, ktoré vyučujú v latinke, v podnesterskej oblasti Moldavskej republiky, ktoré sú uvedené v prílohe II. |
| --- | --- |

ii)

prípravu a uskutočňovanie zastrašovacej kampane a zatváranie moldavských škôl, ktoré vyučujú v latinke, v podnesterskej oblasti Moldavskej republiky, ktoré sú uvedené v prílohe II.

2.   V odseku 1 sa členským štátom neukladá povinnosť zamietnuť vstup na svoje územie svojim štátnym príslušníkom.

3.   Odsek 1 sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté prípady, v ktorých je členský štát viazaný povinnosťou podľa medzinárodného práva, a to:

| i) | ako hostiteľská krajina medzinárodnej medzivládnej organizácie; |
| --- | --- |

i)

ako hostiteľská krajina medzinárodnej medzivládnej organizácie;

| ii) | ako hostiteľská krajina medzinárodnej konferencie zvolanej OSN alebo uskutočnenej pod záštitou OSN; |
| --- | --- |

ii)

ako hostiteľská krajina medzinárodnej konferencie zvolanej OSN alebo uskutočnenej pod záštitou OSN;

| iii) | podľa multilaterálnej dohody, ktorou sa udeľujú výsady a imunity,
  alebo |
| --- | --- |

iii)

podľa multilaterálnej dohody, ktorou sa udeľujú výsady a imunity,

alebo

| iv) | podľa Zmluvy o zmierení z roku 1929 (Lateránska dohoda), ktorú uzavrela Svätá stolica (Mestský štát Vatikán) a Taliansko. |
| --- | --- |

iv)

podľa Zmluvy o zmierení z roku 1929 (Lateránska dohoda), ktorú uzavrela Svätá stolica (Mestský štát Vatikán) a Taliansko.

4.   Odsek 3 sa považuje za uplatniteľný aj v prípadoch, ak je členský štát hostiteľskou krajinou Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE).

5.   Rada sa náležite informuje o všetkých prípadoch, v ktorých členský štát udelí výnimku podľa odsekov 3 alebo 4.

6.   Členské štáty môžu udeliť výnimky z opatrení uložených v odseku 1, ak je vycestovanie odôvodnené na základe naliehavej humanitárnej potreby alebo na základe účasti na medzivládnych zasadnutiach vrátane tých, ktoré podporuje Európska únia alebo tých, ktorých hostiteľskou krajinou je členský štát predsedajúci OBSE, na ktorých sa vedie politický dialóg priamo podporujúci demokraciu, ľudské práva a zásady právneho štátu v Moldavskej republike.

7.   Členský štát, ktorý si želá udeliť výnimky uvedené v odseku 6, to písomne oznámi Rade. Výnimka sa považuje za udelenú, ak jeden alebo viacerí členovia Rady nevznesú písomne námietku do dvoch pracovných dní od prijatia oznámenia o navrhovanej výnimke. V prípade, že jeden alebo viacerí členovia Rady vznesú námietku, Rada môže kvalifikovanou väčšinou rozhodnúť o udelení navrhovanej výnimky.

8.   V prípadoch, v ktorých členský štát na základe odsekov 3, 4, 6 a 7 povolí osobám uvedeným v prílohe I a II vstup na svoje územie alebo prechod cezeň, sa toto povolenie obmedzí na účel, na ktorý bolo udelené, a na osoby, ktorých sa týka.

Článok 2

Rada, ktorá sa uznáša na návrh členského štátu alebo vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, prijme zmeny zoznamov, ktoré sa nachádzajú v prílohách I a II, podľa potrieb vyplývajúcich z politického vývoja v Moldavskej republike.

Článok 3

Rozhodnutie Rady 2010/105/SZBP sa týmto zrušuje.

Článok 4

1.   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

2.   Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 30. septembra 2011. Bude sa pravidelne prehodnocovať. Podľa potreby sa môže obnoviť alebo zmeniť a doplniť, ak Rada usúdi, že sa jeho ciele nedosiahli.

3.   Uplatňovanie reštriktívnych opatrení ustanovených v tomto rozhodnutí sa pozastavuje do 31. marca 2011. Na konci tohto obdobia Rada reštriktívne opatrenia preskúma.

V Bruseli 27. septembra 2010

Za Radu

predseda

K. PEETERS

---

(1)  Ú. v. EÚ L 51, 26.2.2008, s. 23.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 46, 23.2.2010, s. 3.

2

---

PRÍLOHA I

Zoznam osôb uvedených v článku 1 ods. 1 bode (i)

| 1. | SMIRNOV, Igor Nikolajevič, „prezident“, narodený 23. októbra 1941 v Chabarovsku, Ruská federácia, ruský pas č. 50No0337530. |
| --- | --- |

1.

SMIRNOV, Igor Nikolajevič, „prezident“, narodený 23. októbra 1941 v Chabarovsku, Ruská federácia, ruský pas č. 50No0337530.

| 2. | SMIRNOV, Vladimir Igorjevič, syn osoby uvedenej ako č. 1 a „predseda Štátneho colného výboru“, narodený 3. apríla 1961 v Kupiansku, Charkovská oblasť alebo Nová Kachovka, Chersonská oblasť, Ukrajina, ruský pas č. 50No00337016. |
| --- | --- |

2.

SMIRNOV, Vladimir Igorjevič, syn osoby uvedenej ako č. 1 a „predseda Štátneho colného výboru“, narodený 3. apríla 1961 v Kupiansku, Charkovská oblasť alebo Nová Kachovka, Chersonská oblasť, Ukrajina, ruský pas č. 50No00337016.

| 3. | SMIRNOV, Oleg Igorjevič, syn osoby uvedenej ako č. 1 a „poradca Štátneho colného výboru“, „člen Najvyššieho sovietu“, narodený 8. augusta 1967 v Novej Kachovke, Chersonská oblasť, Ukrajina, ruský pas č. 60No1907537. |
| --- | --- |

3.

SMIRNOV, Oleg Igorjevič, syn osoby uvedenej ako č. 1 a „poradca Štátneho colného výboru“, „člen Najvyššieho sovietu“, narodený 8. augusta 1967 v Novej Kachovke, Chersonská oblasť, Ukrajina, ruský pas č. 60No1907537.

| 4. | LICKAJ, Valerij Anatolijevič, bývalý „minister zahraničných vecí“, narodený 13. februára 1949 v Tveri, Ruská federácia, ruský pas č. 51No0076099 vydaný 9. augusta 2000. |
| --- | --- |

4.

LICKAJ, Valerij Anatolijevič, bývalý „minister zahraničných vecí“, narodený 13. februára 1949 v Tveri, Ruská federácia, ruský pas č. 51No0076099 vydaný 9. augusta 2000.

| 5. | CHAZEJEV, Stanislav Galimovič, „minister obrany“, narodený 28. decembra 1941 v Čeliabinsku, Ruská federácia. |
| --- | --- |

5.

CHAZEJEV, Stanislav Galimovič, „minister obrany“, narodený 28. decembra 1941 v Čeliabinsku, Ruská federácia.

| 6. | ANŤUFEJEV, Vladimir Jurijevič, alias ŠEVCOV, Vadim, „minister štátnej bezpečnosti“, narodený v roku 1951 v Novosibirsku, Ruská federácia, ruský pas. |
| --- | --- |

6.

ANŤUFEJEV, Vladimir Jurijevič, alias ŠEVCOV, Vadim, „minister štátnej bezpečnosti“, narodený v roku 1951 v Novosibirsku, Ruská federácia, ruský pas.

| 7. | KOROĽOV, Alexander Ivanovič, „viceprezident“, narodený 24. októbra 1958 vo Wroclawi, Poľsko, ruský pas. |
| --- | --- |

7.

KOROĽOV, Alexander Ivanovič, „viceprezident“, narodený 24. októbra 1958 vo Wroclawi, Poľsko, ruský pas.

| 8. | BALALA, Viktor Alexejevič, bývalý „minister spravodlivosti“, narodený v 1961 vo Vinnici, Ukrajina. |
| --- | --- |

8.

BALALA, Viktor Alexejevič, bývalý „minister spravodlivosti“, narodený v 1961 vo Vinnici, Ukrajina.

| 9. | GUDYMO, Oleg Andrejevič, „člen Najvyššieho sovietu“, „predseda výboru Najvyššieho sovietu pre bezpečnosť, obranu a udržanie mieru“, bývalý „štátny tajomník ministerstva bezpečnosti“, narodený 11. septembra 1944 v Alma-Ate, Kazachstan, ruský pas č. 51No0592094. |
| --- | --- |

9.

GUDYMO, Oleg Andrejevič, „člen Najvyššieho sovietu“, „predseda výboru Najvyššieho sovietu pre bezpečnosť, obranu a udržanie mieru“, bývalý „štátny tajomník ministerstva bezpečnosti“, narodený 11. septembra 1944 v Alma-Ate, Kazachstan, ruský pas č. 51No0592094.

| 10. | KRASNOSELSKY, Vadim Nikolajevič, „minister vnútra“, narodený 14. apríla 1970 v Dauriji, Zabajkalský rajón, Čitinská oblasť, Ruská federácia. |
| --- | --- |

10.

KRASNOSELSKY, Vadim Nikolajevič, „minister vnútra“, narodený 14. apríla 1970 v Dauriji, Zabajkalský rajón, Čitinská oblasť, Ruská federácia.

| 11. | ATAMANIUK, Vladimir, „námestník ministra obrany“. |
| --- | --- |

11.

ATAMANIUK, Vladimir, „námestník ministra obrany“.

---

PRÍLOHA II

Zoznam osôb uvedených v článku 1 ods. 1 bode (ii)

| 1. | MAZUR, Igor Leonidovič, „predseda štátnej správy v rajóne Dubossary“, narodený 29. januára 1967 v meste Dubossary, Moldavská republika. |
| --- | --- |

1.

MAZUR, Igor Leonidovič, „predseda štátnej správy v rajóne Dubossary“, narodený 29. januára 1967 v meste Dubossary, Moldavská republika.

| 2. | PLATONOV, Juri Michailovič, známy ako Juri PLATONOV, „predseda štátnej správy v rajóne Rybnica a v meste Rybnica“, narodený 16. januára 1948 v Klimkove, Poddorský rajón, Novgorodská oblasť, ruský pas č. 51No0527002 vydaný 4. mája 2001 ruským veľvyslanectvom v Kišiňove. |
| --- | --- |

2.

PLATONOV, Juri Michailovič, známy ako Juri PLATONOV, „predseda štátnej správy v rajóne Rybnica a v meste Rybnica“, narodený 16. januára 1948 v Klimkove, Poddorský rajón, Novgorodská oblasť, ruský pas č. 51No0527002 vydaný 4. mája 2001 ruským veľvyslanectvom v Kišiňove.

| 3. | ČERBULENKO, Alla Viktorovna, „podpredsedníčka štátnej správy mesta Rybnica“, zodpovedná za školstvo. |
| --- | --- |

3.

ČERBULENKO, Alla Viktorovna, „podpredsedníčka štátnej správy mesta Rybnica“, zodpovedná za školstvo.

| 4. | KOGUT, Večeslav Vasiljevič, „predseda štátnej správy v meste Bender“, narodený 16. februára 1950 v Taraklii, rajón Čadir-Lunga, Moldavská republika. |
| --- | --- |

4.

KOGUT, Večeslav Vasiljevič, „predseda štátnej správy v meste Bender“, narodený 16. februára 1950 v Taraklii, rajón Čadir-Lunga, Moldavská republika.

| 5. | KOSTIRKO, Viktor Ivanovič, „predseda štátnej správy v meste Tiraspol“, narodený 24. mája 1948, Komsomolsk na Amure, Chabarovský kraj, Ruská federácia. |
| --- | --- |

5.

KOSTIRKO, Viktor Ivanovič, „predseda štátnej správy v meste Tiraspol“, narodený 24. mája 1948, Komsomolsk na Amure, Chabarovský kraj, Ruská federácia.

---

| 28.9.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 253/58 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 253/58

---

ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY

z 21. septembra 2010

o správe pôžičiek poskytovaných EFSF členským štátom, ktorých menou je euro

(ECB/2010/15)

(2010/574/EÚ)

VÝKONNÁ RADA EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,

so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky (ďalej len „štatút ESCB“), a najmä na jeho články 17 a 21,

keďže:

| (1) | Podľa článku 17 štatútu ESCB na vykonávanie svojich operácií môže Európska centrálna banka (ECB) otvárať účty úverovým inštitúciám, verejnoprávnym inštitúciám a iným účastníkom trhu. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 17 štatútu ESCB na vykonávanie svojich operácií môže Európska centrálna banka (ECB) otvárať účty úverovým inštitúciám, verejnoprávnym inštitúciám a iným účastníkom trhu.

| (2) | Podľa článkov 21.1 a 21.2 štatútu ESCB môže ECB pôsobiť ako finančný zástupca pre inštitúcie, orgány, úrady alebo agentúry Únie, ústredné vlády, iné úrady štátnej, regionálnej a miestnej správy, iné orgány alebo podniky spravované verejným právom členských štátov. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článkov 21.1 a 21.2 štatútu ESCB môže ECB pôsobiť ako finančný zástupca pre inštitúcie, orgány, úrady alebo agentúry Únie, ústredné vlády, iné úrady štátnej, regionálnej a miestnej správy, iné orgány alebo podniky spravované verejným právom členských štátov.

| (3) | Členské štáty, ktorých menou je euro, a akciová spoločnosť European Financial Stability Facility, Société Anonyme (EFSF), ktorá je zaregistrovaná v Luxemburgu a ktorej akcionármi sú členské štáty, ktorých menou je euro, uzavreli rámcovú dohodu o EFSF. Rámcová dohoda o EFSF vstúpila do platnosti a stala sa záväznou 4. augusta 2010. |
| --- | --- |

(3)

Členské štáty, ktorých menou je euro, a akciová spoločnosť European Financial Stability Facility, Société Anonyme (EFSF), ktorá je zaregistrovaná v Luxemburgu a ktorej akcionármi sú členské štáty, ktorých menou je euro, uzavreli rámcovú dohodu o EFSF. Rámcová dohoda o EFSF vstúpila do platnosti a stala sa záväznou 4. augusta 2010.

| (4) | Podľa rámcovej dohody o EFSF a stanov EFSF je úlohou EFSF poskytovať prostredníctvom dohôd o mechanizme pôžičiek (ďalej len „dohody o mechanizme pôžičiek“) financovanie členským štátom, ktorých menou je euro, pokiaľ sa takéto členské štáty nachádzajú vo finančných ťažkostiach a s Európskou komisiou uzavreli memorandum o porozumení, ktoré obsahuje podmienečnosť poskytnutia pôžičky. |
| --- | --- |

(4)

Podľa rámcovej dohody o EFSF a stanov EFSF je úlohou EFSF poskytovať prostredníctvom dohôd o mechanizme pôžičiek (ďalej len „dohody o mechanizme pôžičiek“) financovanie členským štátom, ktorých menou je euro, pokiaľ sa takéto členské štáty nachádzajú vo finančných ťažkostiach a s Európskou komisiou uzavreli memorandum o porozumení, ktoré obsahuje podmienečnosť poskytnutia pôžičky.

| (5) | V článku 3 ods. 5 rámcovej dohody o EFSF sa stanovuje, že vyplácanie pôžičky, ktorú EFSF poskytla členskému štátu, ktorého menou je euro, sa uskutočňuje prostredníctvom účtov, ktoré ECB otvorila pre EFSF a dotknutý členský štát na účely dohody o mechanizme pôžičiek. Podľa článku 12 ods. 2 rámcovej dohody o EFSF môže EFSF zmluvne zaviazať ECB, aby konala ako platobný agent EFSF, a môže ECB poveriť vedením svojich bankových účtov a účtov cenných papierov. |
| --- | --- |

(5)

V článku 3 ods. 5 rámcovej dohody o EFSF sa stanovuje, že vyplácanie pôžičky, ktorú EFSF poskytla členskému štátu, ktorého menou je euro, sa uskutočňuje prostredníctvom účtov, ktoré ECB otvorila pre EFSF a dotknutý členský štát na účely dohody o mechanizme pôžičiek. Podľa článku 12 ods. 2 rámcovej dohody o EFSF môže EFSF zmluvne zaviazať ECB, aby konala ako platobný agent EFSF, a môže ECB poveriť vedením svojich bankových účtov a účtov cenných papierov.

| (6) | Je potrebné prijať ustanovenia týkajúce sa hotovostného účtu EFSF, ktorý sa má otvoriť v ECB na účely uskutočňovania dohôd o mechanizme pôžičiek, |
| --- | --- |

(6)

Je potrebné prijať ustanovenia týkajúce sa hotovostného účtu EFSF, ktorý sa má otvoriť v ECB na účely uskutočňovania dohôd o mechanizme pôžičiek,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Otvorenie hotovostného účtu

ECB otvorí na základe rámcovej dohody o EFSF a v súvislosti s dohodami o mechanizme pôžičiek hotovostný účet na meno EFSF.

Článok 2

Prípustnosť platieb na hotovostnom účte

ECB prijíma na hotovostný účet otvorený na meno EFSF a vykonáva z tohto účtu iba tie platby, ktoré vyplývajú z dohôd o mechanizme pôžičiek.

Článok 3

Prijímanie pokynov a správa hotovostného účtu

ECB vo vzťahu k hotovostnému účtu otvorenému na meno EFSF prijíma len pokyny od EFSF alebo od akéhokoľvek zástupcu, ktorého môže EFSF vymenovať na základe rámcovej zmluvy o EFSF, aby konal v jej mene, a koná len na základe týchto pokynov. Ak EFSF vymenovala svojho zástupcu a požiadala ECB, aby tohto zástupcu uznala, zástupca koná vo vzťahu k týmto činnostiam: a) zadávanie pokynov týkajúcich sa hotovostného účtu otvoreného na meno EFSF a b) výlučná a sústavná správa takéhoto účtu.

Článok 4

Zostatok na hotovostnom účte

Po uskutočnení platieb v súvislosti s akoukoľvek dohodou o mechanizme pôžičiek nesmie hotovostný účet otvorený na meno EFSF vykazovať žiadny kladný zostatok ani sa na takýto účet nesmú pred dňom, keď sa majú uskutočniť platby v súvislosti s dohodami o mechanizme pôžičiek, previesť žiadne peňažné prostriedky. Hotovostný účet otvorený na meno EFSF nesmie v žiadnom čase vykazovať záporný zostatok. Preto sa z hotovostného účtu otvoreného na meno EFSF nesmú uskutočňovať žiadne platby, ktoré by prevyšovali kladný zostatok na tomto účte.

Článok 5

Úročenie

Bez ohľadu na článok 4 tohto rozhodnutia, ak by na hotovostnom účte otvorenom na meno EFSF zostal cez noc kladný zostatok, ECB úročí takýto zostatok vo výške zodpovedajúcej platnej úrokovej sadzbe pre jednodňové sterilizačné obchody ECB na základe metódy „skutočný počet dní/360“. Na úroky, ktoré ECB vyplatí na hotovostný účet, sa nevzťahuje článok 2.

Článok 6

Nadobudnutie účinnosti

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Vo Frankfurte nad Mohanom 21. septembra 2010

prezident ECB

Jean-Claude TRICHET

---

AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI

| 28.9.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 253/60 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 253/60

---

ROZHODNUTIE ASOCIAČNEJ RADY EÚ – JORDÁNSKO č. 1/2010

zo 16. septembra 2010,

ktorým sa mení a dopĺňa článok 15 ods. 7 protokolu 3 k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej, týkajúceho sa vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce

(2010/575/EÚ)

ASOCIAČNÁ RADA,

so zreteľom na Euro-stredomorskú dohodu o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej, a najmä na článok 39 protokolu 3 k tejto dohode,

keďže:

| (1) | Článkom 15 ods. 7 protokolu 3 (1) k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej (2) (ďalej len „dohoda“) umožňuje sa za určitých podmienok vrátenie cla alebo oslobodenie od cla alebo platieb s rovnocenným účinkom do 31. decembra 2009. |
| --- | --- |

(1)

Článkom 15 ods. 7 protokolu 3 (1) k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej (2) (ďalej len „dohoda“) umožňuje sa za určitých podmienok vrátenie cla alebo oslobodenie od cla alebo platieb s rovnocenným účinkom do 31. decembra 2009.

| (2) | S cieľom zaistiť prehľadnosť, dlhodobú hospodársku predvídateľnosť a právnu istotu pre hospodárske subjekty sa strany dohody dohodli predĺžiť uplatňovanie článku 15 ods. 7 protokolu 3 k dohode o tri roky s účinnosťou od 1. januára 2010. |
| --- | --- |

(2)

S cieľom zaistiť prehľadnosť, dlhodobú hospodársku predvídateľnosť a právnu istotu pre hospodárske subjekty sa strany dohody dohodli predĺžiť uplatňovanie článku 15 ods. 7 protokolu 3 k dohode o tri roky s účinnosťou od 1. januára 2010.

| (3) | Okrem toho by sa colné sadzby, ktoré sa v súčasnosti uplatňujú v Jordánsku, mali prispôsobiť tak, aby sa zjednotili s colnými sadzbami uplatňovanými v Európskej únii. |
| --- | --- |

(3)

Okrem toho by sa colné sadzby, ktoré sa v súčasnosti uplatňujú v Jordánsku, mali prispôsobiť tak, aby sa zjednotili s colnými sadzbami uplatňovanými v Európskej únii.

| (4) | Protokol 3 k dohode by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(4)

Protokol 3 k dohode by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (5) | Keďže sa článok 15 ods. 7 protokolu 3 k dohode od 31. decembra 2009 viac neuplatňuje, toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2010, |
| --- | --- |

(5)

Keďže sa článok 15 ods. 7 protokolu 3 k dohode od 31. decembra 2009 viac neuplatňuje, toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2010,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Článok 15 ods. 7 protokolu 3 k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej, týkajúceho sa vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce sa nahrádza takto:

„7.   Bez ohľadu na odsek 1, môže Jordánsko, s výnimkou výrobkov, ktoré patria do kapitoly 1 až 24 harmonizovaného systému, uplatňovať opatrenia týkajúce sa vrátenia cla alebo oslobodenia od cla alebo platieb s rovnocenným účinkom, uplatňované na nepôvodné materiály použité na výrobu pôvodných výrobkov, podľa týchto ustanovení:

| a) | pri výrobkoch zatriedených do kapitoly 25 až 49 a 64 až 97 harmonizovaného systému sa ponechá colná sadzba 4 % alebo nižšia colná sadzba, ktorá je platná v Jordánsku; |
| --- | --- |

a)

pri výrobkoch zatriedených do kapitoly 25 až 49 a 64 až 97 harmonizovaného systému sa ponechá colná sadzba 4 % alebo nižšia colná sadzba, ktorá je platná v Jordánsku;

| b) | pri výrobkoch zatriedených do kapitoly 50 až 63 harmonizovaného systému sa ponechá colná sadzba 8 % alebo nižšia colná sadzba, ktorá je platná v Jordánsku. |
| --- | --- |

b)

pri výrobkoch zatriedených do kapitoly 50 až 63 harmonizovaného systému sa ponechá colná sadzba 8 % alebo nižšia colná sadzba, ktorá je platná v Jordánsku.

Tento odsek sa uplatňuje do 31. decembra 2012 a môže byť preskúmaný po vzájomnej dohode.“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

Uplatňuje sa od 1. januára 2010.

V Bruseli 16. septembra 2010

Za Asociačnú radu EÚ – Jordánsko

predsedníčka

C. ASHTON

---

(1)  Ú. v. EÚ L 209, 31.7.2006, s. 31.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 283, 26.10.2005, s. 10.

2

---