# Euroopan unionin L 271/2010

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2010.271.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 271 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 53. vuosikerta15. lokakuuta 2010 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2010.271.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 271

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

53. vuosikerta15. lokakuuta 2010

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | | 2010/615/EU |
| | * | Neuvoston päätös, annettu 17 päivänä toukokuuta 2010, metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puutuotteiden kauppaa Euroopan unioniin koskevan Euroopan unionin ja Kongon tasavallan vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen (FLEGT) allekirjoittamisesta | 1 |
| | | 2010/616/EU |
| | * | Neuvoston päätös, annettu 7 päivänä lokakuuta 2010, Euroopan unionin ja Japanin välisen keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan sopimuksen tekemisestä | 3 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 923/2010, annettu 14 päivänä lokakuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Asparago di Badoere (SMM)) | 4 |
| | | Komission asetus (EU) N:o 924/2010, annettu 14 päivänä lokakuuta 2010, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 6 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2010/617/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 14 päivänä lokakuuta 2010, päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 7009)

   (
  1
  ) | 8 |
| | | 2010/618/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 14 päivänä lokakuuta 2010, kansallisista tukijärjestelmistä tilatukijärjestelmään viinialalla neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 mukaisesti siirretyistä määristä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 7042) | 18 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

2010/615/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 17 päivänä toukokuuta 2010, metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puutuotteiden kauppaa Euroopan unioniin koskevan Euroopan unionin ja Kongon tasavallan vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen (FLEGT) allekirjoittamisesta

1

2010/616/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 7 päivänä lokakuuta 2010, Euroopan unionin ja Japanin välisen keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan sopimuksen tekemisestä

3

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) N:o 923/2010, annettu 14 päivänä lokakuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Asparago di Badoere (SMM))

4

Komission asetus (EU) N:o 924/2010, annettu 14 päivänä lokakuuta 2010, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

6

PÄÄTÖKSET

2010/617/EU

*

Komission päätös, annettu 14 päivänä lokakuuta 2010, päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 7009)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 7009)

1

8

2010/618/EU

*

Komission päätös, annettu 14 päivänä lokakuuta 2010, kansallisista tukijärjestelmistä tilatukijärjestelmään viinialalla neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 mukaisesti siirretyistä määristä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 7042)

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 7042)

18

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 338/97, annettu 9 päivänä joulukuuta 1996, luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä (EYVL L 61, 3.3.1997) | 20 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 338/97, annettu 9 päivänä joulukuuta 1996, luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä (EYVL L 61, 3.3.1997)

(EYVL L 61, 3.3.1997)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 15.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 271/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 17 päivänä toukokuuta 2010,

metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puutuotteiden kauppaa Euroopan unioniin koskevan Euroopan unionin ja Kongon tasavallan vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen (FLEGT) allekirjoittamisesta

(2010/615/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan yhdessä 218 artiklan 5 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan komissio antoi toukokuussa 2003 Euroopan parlamentille ja neuvostolle tiedonannon ”Metsälainsäädännön soveltamisen valvonta, metsähallinto ja puukauppa (FLEGT): Ehdotus EU:n toimintasuunnitelmaksi”, jossa kehotetaan toimenpiteisiin laittoman puunkorjuun torjumiseksi laatimalla vapaaehtoisia kumppanuussopimuksia puutavaraa tuottavien maiden kanssa. Toimintasuunnitelmasta annettiin neuvoston päätelmät lokakuussa 2003 (1). |
| --- | --- |

(1)

Euroopan komissio antoi toukokuussa 2003 Euroopan parlamentille ja neuvostolle tiedonannon ”Metsälainsäädännön soveltamisen valvonta, metsähallinto ja puukauppa (FLEGT): Ehdotus EU:n toimintasuunnitelmaksi”, jossa kehotetaan toimenpiteisiin laittoman puunkorjuun torjumiseksi laatimalla vapaaehtoisia kumppanuussopimuksia puutavaraa tuottavien maiden kanssa. Toimintasuunnitelmasta annettiin neuvoston päätelmät lokakuussa 2003 (1).

| (2) | Neuvosto valtuutti 5 päivänä joulukuuta 2005 komission aloittamaan neuvottelut kumppanuussopimuksista EU:n FLEGT-toimintasuunnitelman täytäntöönpanemiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto valtuutti 5 päivänä joulukuuta 2005 komission aloittamaan neuvottelut kumppanuussopimuksista EU:n FLEGT-toimintasuunnitelman täytäntöönpanemiseksi.

| (3) | Neuvosto antoi 20 päivänä joulukuuta 2005 asetuksen (EY) N:o 2173/2005 (2), jolla perustetaan FLEGT-lupajärjestelmä Euroopan unioniin sellaisista maista suuntautuvaa puutavaran tuontia varten, joiden kanssa unioni on tehnyt vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto antoi 20 päivänä joulukuuta 2005 asetuksen (EY) N:o 2173/2005 (2), jolla perustetaan FLEGT-lupajärjestelmä Euroopan unioniin sellaisista maista suuntautuvaa puutavaran tuontia varten, joiden kanssa unioni on tehnyt vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen.

| (4) | Neuvottelut Kongon tasavallan kanssa on saatu päätökseen, ja metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puutuotteiden kauppaa Euroopan unioniin koskeva Euroopan unionin ja Kongon tasavallan vapaaehtoinen kumppanuussopimus (FLEGT), jäljempänä ’sopimus‘, parafoitiin 9 päivänä toukokuuta 2009. |
| --- | --- |

(4)

Neuvottelut Kongon tasavallan kanssa on saatu päätökseen, ja metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puutuotteiden kauppaa Euroopan unioniin koskeva Euroopan unionin ja Kongon tasavallan vapaaehtoinen kumppanuussopimus (FLEGT), jäljempänä ’sopimus‘, parafoitiin 9 päivänä toukokuuta 2009.

| (5) | Sopimus olisi allekirjoitettava sillä varauksella, että se tehdään myöhemmin, |
| --- | --- |

(5)

Sopimus olisi allekirjoitettava sillä varauksella, että se tehdään myöhemmin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Annetaan valtuudet allekirjoittaa unionin puolesta metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puutuotteiden kauppaa Euroopan unioniin koskeva Euroopan unionin ja Kongon tasavallan vapaaehtoinen kumppanuussopimus (FLEGT) sillä varauksella, että kyseinen sopimus tehdään (3).

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta sillä varauksella, että se tehdään.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 2010.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. ESPINOSA

---

(1)  EUVL C 268, 7.11.2003, s. 1.

1

(2)  EUVL L 347, 30.12.2005, s. 1.

2

(3)  Sopimuksen teksti julkaistaan sen tekemistä koskevan päätöksen kanssa.

3

---

| 15.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 271/3

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 7 päivänä lokakuuta 2010,

Euroopan unionin ja Japanin välisen keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan sopimuksen tekemisestä

(2010/616/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan 1 kohdan d alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto valtuutti 26 ja 27 päivänä helmikuuta 2009 puheenjohtajavaltion aloittamaan komission avustamana neuvottelut Euroopan unionin ja Japanin välisen keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan sopimuksen tekemiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto valtuutti 26 ja 27 päivänä helmikuuta 2009 puheenjohtajavaltion aloittamaan komission avustamana neuvottelut Euroopan unionin ja Japanin välisen keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan sopimuksen tekemiseksi.

| (2) | Euroopan unionin ja Japanin välinen sopimus keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 30 päivänä marraskuuta 2009 ja 15 päivänä joulukuuta 200930 päivänä marraskuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2010/88/YUTP/YOS mukaisesti sillä varauksella, että se tehdään. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan unionin ja Japanin välinen sopimus keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 30 päivänä marraskuuta 2009 ja 15 päivänä joulukuuta 200930 päivänä marraskuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2010/88/YUTP/YOS mukaisesti sillä varauksella, että se tehdään.

| (3) | Sopimusta ei ole vielä tehty. Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1 päivänä joulukuuta 2009 menettelyt, joita unionin on noudatettava sopimuksen tekemiseksi, määräytyvät Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan nojalla. |
| --- | --- |

(3)

Sopimusta ei ole vielä tehty. Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1 päivänä joulukuuta 2009 menettelyt, joita unionin on noudatettava sopimuksen tekemiseksi, määräytyvät Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan nojalla.

| (4) | Sopimus olisi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(4)

Sopimus olisi hyväksyttävä.

| (5) | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyn pöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti nämä jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet haluavansa osallistua tämän päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyn pöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti nämä jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet haluavansa osallistua tämän päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen.

| (6) | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Tanskan asemaa koskevan pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, se ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan, |
| --- | --- |

(6)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Tanskan asemaa koskevan pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, se ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään Euroopan unionin puolesta Euroopan unionin ja Japanin välinen sopimus keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa. (1)

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus unionin puolesta vaihtaa sopimuksen 31 artiklan 1 kohdassa (2) määrätyt hyväksymiskirjat unionia sitovasti.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Luxemburgissa 7 päivänä lokakuuta 2010.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. WATHELET

---

(1)  Sopimuksen teksti on julkaistu virallisessa lehdessä EUVL L 39, 12.2.2010, s. 20 yhdessä allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.

1

(2)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

---

ASETUKSET

| 15.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 271/4

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 923/2010,

annettu 14 päivänä lokakuuta 2010,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Asparago di Badoere (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Italian hakemus nimityksen ”Asparago di Badoere” rekisteröimisestä julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla. |
| --- | --- |

(1)

Italian hakemus nimityksen ”Asparago di Badoere” rekisteröimisestä julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUVL C 22, 29.1.2010, s. 52.

2

---

LIITE

Ihmisravinnoksi tarkoitetut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

Luokka 1.6.   Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

ITALIA

Asparago di Badoere (SMM)

---

| 15.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 271/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 271/6

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 924/2010,

annettu 14 päivänä lokakuuta 2010,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä lokakuuta 2010.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 2010.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 71,6 |
| MK | 62,5 |
| TR | 95,0 |
| ZZ | 76,4 |
| 0707 00 05 | MK | 66,6 |
| TR | 141,4 |
| ZZ | 104,0 |
| 0709 90 70 | TR | 126,1 |
| ZZ | 126,1 |
| 0805 50 10 | AR | 76,3 |
| BR | 100,4 |
| CL | 70,1 |
| IL | 91,2 |
| TR | 98,7 |
| UY | 117,2 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 91,3 |
| 0806 10 10 | BR | 209,0 |
| TR | 137,1 |
| ZA | 64,2 |
| ZZ | 136,8 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| BR | 51,1 |
| CL | 44,7 |
| CN | 73,0 |
| NZ | 104,7 |
| ZA | 94,9 |
| ZZ | 74,0 |
| 0808 20 50 | CN | 112,3 |
| ZA | 88,6 |
| ZZ | 100,5 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

71,6

MK

62,5

TR

95,0

ZZ

76,4

0707 00 05

MK

66,6

TR

141,4

ZZ

104,0

0709 90 70

TR

126,1

ZZ

126,1

0805 50 10

AR

76,3

BR

100,4

CL

70,1

IL

91,2

TR

98,7

UY

117,2

ZA

85,1

ZZ

91,3

0806 10 10

BR

209,0

TR

137,1

ZA

64,2

ZZ

136,8

0808 10 80

AR

75,7

BR

51,1

CL

44,7

CN

73,0

NZ

104,7

ZA

94,9

ZZ

74,0

0808 20 50

CN

112,3

ZA

88,6

ZZ

100,5

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 15.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 271/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 271/8

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 14 päivänä lokakuuta 2010,

päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 7009)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2010/617/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 1 ja 3 kohdan,

ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (2) ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen,

ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (3) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelon laatimisesta, komission eläinlääkintäalan asiantuntijoiden tekemiä tarkastuksia koskevien tiettyjen sääntöjen vahvistamisesta sekä Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen määrittämisestä 28 päivänä syyskuuta 2009 tehdyssä komission päätöksessä 2009/821/EY (4) vahvistetaan luettelo direktiivien 91/496/ETY ja 97/78/EY mukaan hyväksytyistä rajatarkastusasemista. Luettelo on kyseisen päätöksen liitteessä I. |
| --- | --- |

(1)

Hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelon laatimisesta, komission eläinlääkintäalan asiantuntijoiden tekemiä tarkastuksia koskevien tiettyjen sääntöjen vahvistamisesta sekä Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen määrittämisestä 28 päivänä syyskuuta 2009 tehdyssä komission päätöksessä 2009/821/EY (4) vahvistetaan luettelo direktiivien 91/496/ETY ja 97/78/EY mukaan hyväksytyistä rajatarkastusasemista. Luettelo on kyseisen päätöksen liitteessä I.

| (2) | Tanskalta saadun ilmoituksen mukaisesti uudet eläinperäisten tuotteiden luokat, joita voidaan tarkastaa Århusin ja Esbjergin satamien hyväksytyillä rajatarkastusasemilla, olisi lisättävä kyseisiä rajatarkastusasemia koskeviin merkintöihin päätöksen 2009/821/EY liitteessä I. |
| --- | --- |

(2)

Tanskalta saadun ilmoituksen mukaisesti uudet eläinperäisten tuotteiden luokat, joita voidaan tarkastaa Århusin ja Esbjergin satamien hyväksytyillä rajatarkastusasemilla, olisi lisättävä kyseisiä rajatarkastusasemia koskeviin merkintöihin päätöksen 2009/821/EY liitteessä I.

| (3) | Espanjalta saadun ilmoituksen mukaisesti yhden sen rajatarkastusaseman toiminta on keskeytetty, keskeyttäminen on peruutettu tiettyjen eläinperäisten tuotteiden luokkien osalta, jotka voidaan tarkastaa yhdellä sen rajatarkastusasemalla, ja yksi uusi tarkastuskeskus on lisätty yhdelle sen rajatarkastusasemista. Kyseisen Espanjalta saadun ilmoituksen perusteella rajatarkastusasemien luetteloa olisi muutettava kyseisen jäsenvaltion osalta. |
| --- | --- |

(3)

Espanjalta saadun ilmoituksen mukaisesti yhden sen rajatarkastusaseman toiminta on keskeytetty, keskeyttäminen on peruutettu tiettyjen eläinperäisten tuotteiden luokkien osalta, jotka voidaan tarkastaa yhdellä sen rajatarkastusasemalla, ja yksi uusi tarkastuskeskus on lisätty yhdelle sen rajatarkastusasemista. Kyseisen Espanjalta saadun ilmoituksen perusteella rajatarkastusasemien luetteloa olisi muutettava kyseisen jäsenvaltion osalta.

| (4) | Italialta saadun ilmoituksen mukaisesti yhden sen rajatarkastusaseman kohdalle on lisätty eläinperäisten pakkaamattomien tuotteiden luokka ja sen yhdellä rajatarkastusasemalla sijaitsevien kolmen tarkastuskeskuksen nimet ovat muuttuneet. Lisäksi Ravennan sataman rajatarkastusasemalla sijaitsevan tarkastuskeskuksen ”Docks Cereali” toiminta on keskeytetty. Kyseisen Italialta saadun ilmoituksen perusteella rajatarkastusasemien luetteloa olisi muutettava kyseisen jäsenvaltion osalta. |
| --- | --- |

(4)

Italialta saadun ilmoituksen mukaisesti yhden sen rajatarkastusaseman kohdalle on lisätty eläinperäisten pakkaamattomien tuotteiden luokka ja sen yhdellä rajatarkastusasemalla sijaitsevien kolmen tarkastuskeskuksen nimet ovat muuttuneet. Lisäksi Ravennan sataman rajatarkastusasemalla sijaitsevan tarkastuskeskuksen ”Docks Cereali” toiminta on keskeytetty. Kyseisen Italialta saadun ilmoituksen perusteella rajatarkastusasemien luetteloa olisi muutettava kyseisen jäsenvaltion osalta.

| (5) | Latvialta saadun ilmoituksen mukaisesti Riikan satamassa (Riga port) sijaitsevan yhden tarkastuskeskuksen hyväksyntä olisi poistettava rajatarkastusasemien luettelosta kyseisen jäsenvaltion kohdalta. |
| --- | --- |

(5)

Latvialta saadun ilmoituksen mukaisesti Riikan satamassa (Riga port) sijaitsevan yhden tarkastuskeskuksen hyväksyntä olisi poistettava rajatarkastusasemien luettelosta kyseisen jäsenvaltion kohdalta.

| (6) | Alankomailta saadun ilmoituksen mukaisesti yhden tarkastuskeskuksen nimi tietyllä rajatarkastusasemalla on muuttunut ja tietylle rajatarkastusasemalle on avattu kaksi tarkastuskeskusta. Lisäksi olisi lisättävä tietyt eläinten ja eläinperäisten tuotteiden luokat, jotka voidaan tarkastaa Rotterdamin sataman rajatarkastusasemalla sijaitsevassa yhdessä tarkastuskeskuksessa. Kyseisen Alankomailta saadun ilmoituksen perusteella rajatarkastusasemien luetteloa olisi muutettava kyseisen jäsenvaltion osalta. |
| --- | --- |

(6)

Alankomailta saadun ilmoituksen mukaisesti yhden tarkastuskeskuksen nimi tietyllä rajatarkastusasemalla on muuttunut ja tietylle rajatarkastusasemalle on avattu kaksi tarkastuskeskusta. Lisäksi olisi lisättävä tietyt eläinten ja eläinperäisten tuotteiden luokat, jotka voidaan tarkastaa Rotterdamin sataman rajatarkastusasemalla sijaitsevassa yhdessä tarkastuskeskuksessa. Kyseisen Alankomailta saadun ilmoituksen perusteella rajatarkastusasemien luetteloa olisi muutettava kyseisen jäsenvaltion osalta.

| (7) | Yhdistyneeltä kuningaskunnalta saadun ilmoituksen mukaisesti Grove Wharf Whartonin sataman rajatarkastusaseman hyväksyntä olisi poistettava rajatarkastusasemien luettelosta kyseisen jäsenvaltion kohdalta. |
| --- | --- |

(7)

Yhdistyneeltä kuningaskunnalta saadun ilmoituksen mukaisesti Grove Wharf Whartonin sataman rajatarkastusaseman hyväksyntä olisi poistettava rajatarkastusasemien luettelosta kyseisen jäsenvaltion kohdalta.

| (8) | Päätöksen 2009/821/EY liitteessä II vahvistetaan yhdennetyn eläinlääkinnällisen tietojärjestelmän (Traces) keskus-, alue- ja paikallisyksikköjen luettelo. |
| --- | --- |

(8)

Päätöksen 2009/821/EY liitteessä II vahvistetaan yhdennetyn eläinlääkinnällisen tietojärjestelmän (Traces) keskus-, alue- ja paikallisyksikköjen luettelo.

| (9) | Saksalta, Irlannilta, Ranskalta, Italialta, Alankomailta, Puolalta, Portugalilta ja Yhdistyneeltä kuningaskunnalta saatujen ilmoitusten mukaisesti olisi tehtävä tietyt muutokset päätöksen 2009/821/EY liitteessä II vahvistettuun Traces-järjestelmän keskus-, alue- ja paikallisyksikköjen luetteloon kyseisten jäsenvaltioiden kohdalle. |
| --- | --- |

(9)

Saksalta, Irlannilta, Ranskalta, Italialta, Alankomailta, Puolalta, Portugalilta ja Yhdistyneeltä kuningaskunnalta saatujen ilmoitusten mukaisesti olisi tehtävä tietyt muutokset päätöksen 2009/821/EY liitteessä II vahvistettuun Traces-järjestelmän keskus-, alue- ja paikallisyksikköjen luetteloon kyseisten jäsenvaltioiden kohdalle.

| (10) | Sen vuoksi päätöstä 2009/821/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(10)

Sen vuoksi päätöstä 2009/821/EY olisi muutettava.

| (11) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2009/821/EY liitteet I ja II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 2010.

Komission puolesta

John DALLI

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.

1

(2)  EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56.

2

(3)  EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9.

3

(4)  EUVL L 296, 12.11.2009, s. 1.

4

---

LIITE

Muutetaan päätöksen 2009/821/EY liitteet I ja II seuraavasti:

| 1) | Muutetaan liite I seuraavasti:






  a) | Muutetaan Tanskaa koskeva osa seuraavasti:






  i) | korvataan Århusin satamaa koskeva kohta seuraavasti:










  ”Århus | DK AAR 1 | P | | HC(1)(2), NHC(2)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Muutetaan liite I seuraavasti:

a)

Muutetaan Tanskaa koskeva osa seuraavasti:

i)

korvataan Århusin satamaa koskeva kohta seuraavasti:

”Århus

DK AAR 1

P

HC(1)(2), NHC(2)”

| ii) | korvataan Esbjergin satamaa koskeva kohta seuraavasti:










  ”Esbjerg | DK EBJ 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(6)(11)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

korvataan Esbjergin satamaa koskeva kohta seuraavasti:

”Esbjerg

DK EBJ 1

P

HC-T(FR)(1)(2), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(6)(11)”

| b) | Muutetaan Espanjaa koskeva osa seuraavasti:






  i) | korvataan Marínin satamaa koskeva kohta seuraavasti:










  ”Marín | ES MAR 1 | P | | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Protea Productos del Mar | HC-T(FR)(3)” | |

b)

Muutetaan Espanjaa koskeva osa seuraavasti:

i)

korvataan Marínin satamaa koskeva kohta seuraavasti:

”Marín

ES MAR 1

P

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

Protea Productos del Mar

HC-T(FR)(3)”

| ii) | korvataan Tenerife Norten lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:










  ”Tenerife Norte(*) | ES TFN 4 | A | | HC(2)(*) ” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

korvataan Tenerife Norten lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:

”Tenerife Norte(*)

ES TFN 4

A

HC(2)(*) ”

| iii) | korvataan Valencian lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:










  ”Valencia | ES VLC 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O(10) ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

korvataan Valencian lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:

”Valencia

ES VLC 4

A

HC(2), NHC(2)

O(10) ”

| c) | Muutetaan Italiaa koskeva osa seuraavasti:






  i) | korvataan Gioia Tauron satamaa koskeva kohta seuraavasti:










  ”Gioia Tauro | IT GIT 1 | P | | HC, NHC-NT” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

Muutetaan Italiaa koskeva osa seuraavasti:

i)

korvataan Gioia Tauron satamaa koskeva kohta seuraavasti:

”Gioia Tauro

IT GIT 1

P

HC, NHC-NT”

| ii) | korvataan Ravennan satamaa koskeva kohta seuraavasti:










  ”Ravenna | IT RAN 1 | P | Sapir 1 | NHC-NT(6) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TCR | HC-T(FR)(2), HC-NT(2), NHC-NT(2) | |
| Setramar | NHC-NT(4) | |
| Docks Cereali(*) | NHC-NT(*)” | |

ii)

korvataan Ravennan satamaa koskeva kohta seuraavasti:

”Ravenna

IT RAN 1

P

Sapir 1

NHC-NT(6)

TCR

HC-T(FR)(2), HC-NT(2), NHC-NT(2)

Setramar

NHC-NT(4)

Docks Cereali(*)

NHC-NT(*)”

| iii) | korvataan Roma-Fiumicinon lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:










  ”Roma-Fiumicino | IT FCO 4 | A | Nuova Alitalia | HC(2), NHC-NT(2) | O(14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Argol S.P.A. | HC, NHC | |
| Isola Veterinaria ADR | | U, E, O” |

iii)

korvataan Roma-Fiumicinon lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:

”Roma-Fiumicino

IT FCO 4

A

Nuova Alitalia

HC(2), NHC-NT(2)

O(14)

Argol S.P.A.

HC, NHC

Isola Veterinaria ADR

U, E, O”

| d) | Korvataan Latviaa koskevassa osassa Riikan satamaa (Riga port) koskeva kohta seuraavasti:










  ”Riga (Riga port) | LV RLX 1a | P | | HC(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kravu terminãls(*) | HC-T(FR)(2)(*), HC-NT(2)(*)” | |

d)

Korvataan Latviaa koskevassa osassa Riikan satamaa (Riga port) koskeva kohta seuraavasti:

”Riga (Riga port)

LV RLX 1a

P

HC(2), NHC(2)

Kravu terminãls(*)

HC-T(FR)(2)(*), HC-NT(2)(*)”

| e) | Muutetaan Alankomaita koskeva osa seuraavasti:






  i) | korvataan Amsterdamin lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:










  ”Amsterdam | NL AMS 4 | A | Aviapartner Cargo B.V. | HC(2),NHC-T(FR), NHC-NT(2) | O(14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KLM-2 | | U, E, O(14) |
| Freshport | HC(2), NHC(2) | O(14) ” |

e)

Muutetaan Alankomaita koskeva osa seuraavasti:

i)

korvataan Amsterdamin lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:

”Amsterdam

NL AMS 4

A

Aviapartner Cargo B.V.

HC(2),NHC-T(FR), NHC-NT(2)

O(14)

KLM-2

U, E, O(14)

Freshport

HC(2), NHC(2)

O(14) ”

| ii) | korvataan Maastrichtin satamaa koskeva kohta seuraavasti:










  ”Maastricht | NL MST 4 | A | MHS Products | HC(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | MHS Live | | U, E, O” |

ii)

korvataan Maastrichtin satamaa koskeva kohta seuraavasti:

”Maastricht

NL MST 4

A

MHS Products

HC(2), NHC(2)

MHS Live

U, E, O”

| iii) | korvataan Rotterdamin satamaa koskeva kohta seuraavasti:










  ”Rotterdam | NL RTM 1 | P | Eurofrigo Karimatastraat
  Eurofrigo Karimatastraat | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurofrigo, Abel Tasmanstraat | HC | |
| Frigocare Rotterdam B.V.
  Frigocare Rotterdam B.V. | HC-T(2) | |
| Wibaco | HC-T(FR)(2),HC-NT(2) ” | |

iii)

korvataan Rotterdamin satamaa koskeva kohta seuraavasti:

”Rotterdam

NL RTM 1

P

Eurofrigo Karimatastraat

Eurofrigo Karimatastraat

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

Eurofrigo, Abel Tasmanstraat

HC

Frigocare Rotterdam B.V.

Frigocare Rotterdam B.V.

HC-T(2)

Wibaco

HC-T(FR)(2),HC-NT(2) ”

| f) | Poistetaan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevasta osasta Grove Wharf Whartonin satamassa sijaitsevaa rajatarkastusasemaa koskeva kohta. |
| --- | --- |

f)

Poistetaan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevasta osasta Grove Wharf Whartonin satamassa sijaitsevaa rajatarkastusasemaa koskeva kohta.

| 2) | Muutetaan liite II seuraavasti:






  a) | Muutetaan Saksaa koskeva osa seuraavasti:






  i) | korvataan keskusyksikköä koskeva kohta seuraavasti:






  ”DE00000 | UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Muutetaan liite II seuraavasti:

a)

Muutetaan Saksaa koskeva osa seuraavasti:

i)

korvataan keskusyksikköä koskeva kohta seuraavasti:

”DE00000

UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ”;

| ii) | korvataan paikallisyksikkö ”DE03909 BERCHTESGARDENER LAND” seuraavasti:






  ”DE03909 | BERCHTESGADENER LAND”; |
| --- | --- | --- |

ii)

korvataan paikallisyksikkö ”DE03909 BERCHTESGARDENER LAND” seuraavasti:

”DE03909

BERCHTESGADENER LAND”;

| iii) | korvataan paikallisyksikkö ”DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” seuraavasti:






  ”DE14103 | ZWECKVERBAND JADEWESER”; |
| --- | --- | --- |

iii)

korvataan paikallisyksikkö ”DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” seuraavasti:

”DE14103

ZWECKVERBAND JADEWESER”;

| iv) | korvataan paikallisyksikkö ”DE46103 BRAKE”, ”ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” seuraavasti:






  ”DE46103 | BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER”; |
| --- | --- | --- |

iv)

korvataan paikallisyksikkö ”DE46103 BRAKE”, ”ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” seuraavasti:

”DE46103

BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER”;

| v) | korvataan paikallisyksikkö ”DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” seuraavasti:






  ”DE46903 | WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER”; |
| --- | --- | --- |

v)

korvataan paikallisyksikkö ”DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” seuraavasti:

”DE46903

WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER”;

| vi) | poistetaan seuraava kohta:






  ”DE00205 | AACHEN STADT”; |
| --- | --- | --- |

vi)

poistetaan seuraava kohta:

”DE00205

AACHEN STADT”;

| vii) | korvataan paikallisyksikkö ”DE00305 AACHEN” seuraavasti:






  ”DE00305 | STÄDTEREGION AACHEN”; |
| --- | --- | --- |

vii)

korvataan paikallisyksikkö ”DE00305 AACHEN” seuraavasti:

”DE00305

STÄDTEREGION AACHEN”;

| viii) | poistetaan seuraava kohta:






  ”DE40805 | SOLINGEN UND REMSCHEID”; |
| --- | --- | --- |

viii)

poistetaan seuraava kohta:

”DE40805

SOLINGEN UND REMSCHEID”;

| ix) | korvataan paikallisyksikkö ”DE47905 WUPPERTAL” seuraavasti:






  ”DE47905 | BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT”; |
| --- | --- | --- |

ix)

korvataan paikallisyksikkö ”DE47905 WUPPERTAL” seuraavasti:

”DE47905

BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT”;

| x) | korvataan paikallisyksikkö ”DE25607 LUDWIGSHAFEN” seuraavasti:






  ”DE25607 | RHEIN-PFALZ-KREIS”; |
| --- | --- | --- |

x)

korvataan paikallisyksikkö ”DE25607 LUDWIGSHAFEN” seuraavasti:

”DE25607

RHEIN-PFALZ-KREIS”;

| xi) | korvataan paikallisyksikkö ”DE34007 PIRMASENS” seuraavasti:






  ”DE34007 | SÜDWESTPFALZ”; |
| --- | --- | --- |

xi)

korvataan paikallisyksikkö ”DE34007 PIRMASENS” seuraavasti:

”DE34007

SÜDWESTPFALZ”;

| xii) | poistetaan seuraava kohta:






  ”DE21116 | JENA, STADT”; |
| --- | --- | --- |

xii)

poistetaan seuraava kohta:

”DE21116

JENA, STADT”;

| b) | Poistetaan Irlantia koskevasta osasta seuraava kohta:






  ”IE00600 | DUBLIN”; |
| --- | --- | --- |

b)

Poistetaan Irlantia koskevasta osasta seuraava kohta:

”IE00600

DUBLIN”;

| c) | Korvataan Ranskaa koskevassa osassa paikallisyksiköitä koskevat kohdat seuraavasti:
  ”FR00001   ALSACE







  FR06700 | BAS-RHIN |
| --- | --- | --- |
| FR06800 | HAUT-RHIN |

c)

Korvataan Ranskaa koskevassa osassa paikallisyksiköitä koskevat kohdat seuraavasti:

”FR00001   ALSACE

FR06700

BAS-RHIN

FR06800

HAUT-RHIN

FR00002   AQUITAINE

| FR02400 | DORDOGNE |
| --- | --- |
| FR03300 | GIRONDE |
| FR04000 | LANDES |
| FR04700 | LOT-ET-GARONNE |
| FR06400 | PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (PAU) |
| FR16400 | PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (BAYONNE) |

FR02400

DORDOGNE

FR03300

GIRONDE

FR04000

LANDES

FR04700

LOT-ET-GARONNE

FR06400

PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (PAU)

FR16400

PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (BAYONNE)

FR00003   AUVERGNE

| FR00300 | ALLIER |
| --- | --- |
| FR01500 | CANTAL |
| FR04300 | HAUTE-LOIRE |
| FR06300 | PUY-DE-DÔME |

FR00300

ALLIER

FR01500

CANTAL

FR04300

HAUTE-LOIRE

FR06300

PUY-DE-DÔME

FR00004   BASSE-NORMANDIE

| FR01400 | CALVADOS |
| --- | --- |
| FR05000 | MANCHE |
| FR06100 | ORNE |

FR01400

CALVADOS

FR05000

MANCHE

FR06100

ORNE

FR00005   BOURGOGNE

| FR02100 | CÔTE-D’OR |
| --- | --- |
| FR05800 | NIÈVRE |
| FR07100 | SAÔNE-ET-LOIRE |
| FR08900 | YONNE |

FR02100

CÔTE-D’OR

FR05800

NIÈVRE

FR07100

SAÔNE-ET-LOIRE

FR08900

YONNE

FR00006   BRETAGNE

| FR02200 | CÔTES-D’ARMOR |
| --- | --- |
| FR02900 | FINISTÈRE |
| FR03500 | ILLE-ET-VILAINE |
| FR05600 | MORBIHAN |

FR02200

CÔTES-D’ARMOR

FR02900

FINISTÈRE

FR03500

ILLE-ET-VILAINE

FR05600

MORBIHAN

FR00007   CENTRE

| FR01800 | CHER |
| --- | --- |
| FR02800 | EURE-ET-LOIRE |
| FR03600 | INDRE |
| FR03700 | INDRE-ET-LOIRE |
| FR04500 | LOIRET |
| FR04100 | LOIR-ET-CHER |

FR01800

CHER

FR02800

EURE-ET-LOIRE

FR03600

INDRE

FR03700

INDRE-ET-LOIRE

FR04500

LOIRET

FR04100

LOIR-ET-CHER

FR00008   CHAMPAGNE-ARDENNE

| FR00800 | ARDENNES |
| --- | --- |
| FR01000 | AUBE |
| FR05200 | HAUTE-MARNE |
| FR05100 | MARNE |

FR00800

ARDENNES

FR01000

AUBE

FR05200

HAUTE-MARNE

FR05100

MARNE

FR00009   CORSE

| FR02000 | CORSE-DU-SUD |
| --- | --- |
| FR12000 | HAUTE-CORSE |

FR02000

CORSE-DU-SUD

FR12000

HAUTE-CORSE

FR00010   FRANCHE-COMTÉ

| FR02500 | DOUBS |
| --- | --- |
| FR07000 | HAUTE-SAÔNE |
| FR03900 | JURA |
| FR09000 | TERRITOIRE DE BELFORT |

FR02500

DOUBS

FR07000

HAUTE-SAÔNE

FR03900

JURA

FR09000

TERRITOIRE DE BELFORT

FR00011   HAUTE-NORMANDIE

| FR02700 | EURE |
| --- | --- |
| FR07600 | SEINE-MARITIME |

FR02700

EURE

FR07600

SEINE-MARITIME

FR00012   ÎLE-DE-FRANCE

| FR09100 | ESSONNE |
| --- | --- |
| FR09200 | HAUTS-DE-SEINE |
| FR07500 | PARIS |
| FR07700 | SEINE-ET-MARNE |
| FR09300 | SEINE-SAINT-DENIS |
| FR09500 | VAL-D’OISE |
| FR09400 | VAL-DE-MARNE |
| FR07800 | YVELINES |

FR09100

ESSONNE

FR09200

HAUTS-DE-SEINE

FR07500

PARIS

FR07700

SEINE-ET-MARNE

FR09300

SEINE-SAINT-DENIS

FR09500

VAL-D’OISE

FR09400

VAL-DE-MARNE

FR07800

YVELINES

FR00013   LANGUEDOC-ROUSSILLON

| FR01100 | AUDE |
| --- | --- |
| FR03000 | GARD |
| FR03400 | HÉRAULT |
| FR04800 | LOZÈRE |
| FR06600 | PYRÉNÉES-ORIENTALES |

FR01100

AUDE

FR03000

GARD

FR03400

HÉRAULT

FR04800

LOZÈRE

FR06600

PYRÉNÉES-ORIENTALES

FR00014   LIMOUSIN

| FR01900 | CORRÈZE |
| --- | --- |
| FR02300 | CREUSE |
| FR08700 | HAUTE-VIENNE |

FR01900

CORRÈZE

FR02300

CREUSE

FR08700

HAUTE-VIENNE

FR00015   LORRAINE

| FR05400 | MEURTHE-ET-MOSELLE |
| --- | --- |
| FR05500 | MEUSE |
| FR05700 | MOSELLE |
| FR08800 | VOSGES |

FR05400

MEURTHE-ET-MOSELLE

FR05500

MEUSE

FR05700

MOSELLE

FR08800

VOSGES

FR00016   MIDI-PYRÉNÉES

| FR00900 | ARIÈGE |
| --- | --- |
| FR01200 | AVEYRON |
| FR03100 | HAUTE-GARONNE |
| FR06500 | HAUTES-PYRÉNÉES |
| FR03200 | GERS |
| FR04600 | LOT |
| FR08100 | TARN |
| FR08200 | TARN-ET-GARONNE |

FR00900

ARIÈGE

FR01200

AVEYRON

FR03100

HAUTE-GARONNE

FR06500

HAUTES-PYRÉNÉES

FR03200

GERS

FR04600

LOT

FR08100

TARN

FR08200

TARN-ET-GARONNE

FR00017   NORD-PAS-DE-CALAIS

| FR05900 | NORD |
| --- | --- |
| FR06200 | PAS-DE-CALAIS |

FR05900

NORD

FR06200

PAS-DE-CALAIS

FR00018   PAYS-DE-LA-LOIRE

| FR04400 | LOIRE-ATLANTIQUE |
| --- | --- |
| FR04900 | MAINE-ET-LOIRE |
| FR05300 | MAYENNE |
| FR07200 | SARTHE |
| FR08500 | VENDÉE |

FR04400

LOIRE-ATLANTIQUE

FR04900

MAINE-ET-LOIRE

FR05300

MAYENNE

FR07200

SARTHE

FR08500

VENDÉE

FR00019   PICARDIE

| FR00200 | AISNE |
| --- | --- |
| FR06000 | OISE |
| FR08000 | SOMME |

FR00200

AISNE

FR06000

OISE

FR08000

SOMME

FR00020   POITOU-CHARENTES

| FR01600 | CHARENTE |
| --- | --- |
| FR01700 | CHARENTE-MARITIME |
| FR07900 | DEUX-SÈVRES |
| FR08600 | VIENNE |

FR01600

CHARENTE

FR01700

CHARENTE-MARITIME

FR07900

DEUX-SÈVRES

FR08600

VIENNE

FR00021   PROVENCE-ALPES-CÔTE-D’AZUR

| FR00400 | ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE |
| --- | --- |
| FR00600 | ALPES-MARITIMES |
| FR00500 | HAUTES-ALPES |
| FR01300 | BOUCHES-DU-RHÔNE |
| FR08300 | VAR |
| FR08400 | VAUCLUSE |

FR00400

ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE

FR00600

ALPES-MARITIMES

FR00500

HAUTES-ALPES

FR01300

BOUCHES-DU-RHÔNE

FR08300

VAR

FR08400

VAUCLUSE

FR00022   RHÔNE-ALPES

| FR00100 | AIN |
| --- | --- |
| FR00700 | ARDÈCHE |
| FR07400 | HAUTE-SAVOIE |
| FR02600 | DRÔME |
| FR03800 | ISÈRE |
| FR04200 | LOIRE |
| FR06900 | RHÔNE |
| FR07300 | SAVOIE |

FR00100

AIN

FR00700

ARDÈCHE

FR07400

HAUTE-SAVOIE

FR02600

DRÔME

FR03800

ISÈRE

FR04200

LOIRE

FR06900

RHÔNE

FR07300

SAVOIE

GUADELOUPE

| FR09600 | GUADELOUPE |
| --- | --- |

FR09600

GUADELOUPE

GUYANE

| FR09800 | GUYANE |
| --- | --- |

FR09800

GUYANE

MARTINIQUE

| FR09700 | MARTINIQUE |
| --- | --- |

FR09700

MARTINIQUE

RÉUNION

| FR09900 | RÉUNION”; |
| --- | --- |

FR09900

RÉUNION”;

| d) | Muutetaan Italiaa koskeva osa seuraavasti:






  i) | korvataan paikallisyksikkö ”IT01801 BRA” seuraavasti:






  ”IT01801 | CUNEO 2”; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Muutetaan Italiaa koskeva osa seuraavasti:

i)

korvataan paikallisyksikkö ”IT01801 BRA” seuraavasti:

”IT01801

CUNEO 2”;

| ii) | poistetaan seuraava kohta:






  ”IT02101 | CASALE MONFERRATO”; |
| --- | --- | --- |

ii)

poistetaan seuraava kohta:

”IT02101

CASALE MONFERRATO”;

| iii) | korvataan paikallisyksiköt ”IT00801 CHIERI” ja ”IT00701 CHIVASSO” seuraavasti:






  ”IT00801 | TORINO 5 |
| --- | --- | --- |
| IT00701 | TORINO 4”; |

iii)

korvataan paikallisyksiköt ”IT00801 CHIERI” ja ”IT00701 CHIVASSO” seuraavasti:

”IT00801

TORINO 5

IT00701

TORINO 4”;

| iv) | poistetaan seuraava kohta:






  ”IT00601 | CIRIÉ”; |
| --- | --- | --- |

iv)

poistetaan seuraava kohta:

”IT00601

CIRIÉ”;

| v) | korvataan paikallisyksiköt ”IT00501 COLLEGNO” ja ”IT01501 CUNEO” seuraavasti:






  ”IT00501 | TORINO 3 |
| --- | --- | --- |
| IT01501 | CUNEO 1”; |

v)

korvataan paikallisyksiköt ”IT00501 COLLEGNO” ja ”IT01501 CUNEO” seuraavasti:

”IT00501

TORINO 3

IT01501

CUNEO 1”;

| vi) | poistetaan seuraavat kohdat:






  ”IT00901 | IVREA |
| --- | --- | --- |
| IT01601 | MONDOVÌ”; |

vi)

poistetaan seuraavat kohdat:

”IT00901

IVREA

IT01601

MONDOVÌ”;

| vii) | poistetaan seuraava kohta:






  ”IT02201 | NOVI LIGURE”; |
| --- | --- | --- |

vii)

poistetaan seuraava kohta:

”IT02201

NOVI LIGURE”;

| viii) | korvataan paikallisyksikkö ”IT01401 OMEGNA” seuraavasti:






  ”IT01401 | VERBANO CUSIO OSSOLA”; |
| --- | --- | --- |

viii)

korvataan paikallisyksikkö ”IT01401 OMEGNA” seuraavasti:

”IT01401

VERBANO CUSIO OSSOLA”;

| ix) | poistetaan seuraavat kohdat:






  ”IT01001 | PINEROLO |
| --- | --- | --- |
| IT01701 | SAVIGLIANO |
| IT00101 | TORINO 1 |
| IT00201 | TORINO 2 |
| IT00301 | TORINO 3”; |

ix)

poistetaan seuraavat kohdat:

”IT01001

PINEROLO

IT01701

SAVIGLIANO

IT00101

TORINO 1

IT00201

TORINO 2

IT00301

TORINO 3”;

| x) | korvataan paikallisyksikkö ”IT00401 TORINO 4” seuraavasti:






  ”IT00401 | TORINO”; |
| --- | --- | --- |

x)

korvataan paikallisyksikkö ”IT00401 TORINO 4” seuraavasti:

”IT00401

TORINO”;

| e) | Korvataan Alankomaita koskevassa osassa keskusyksikköä koskeva kohta seuraavasti:






  ”NL00000 | VWA”; |
| --- | --- | --- |

e)

Korvataan Alankomaita koskevassa osassa keskusyksikköä koskeva kohta seuraavasti:

”NL00000

VWA”;

| f) | Muutetaan Puolaa koskeva osa seuraavasti:






  i) | korvataan paikallisyksiköt ”PL0210 BOLESŁAWIEC ŚLĄSKI”, ”PL02080 KŁODZKO Z/S W BYSTRZYCY KŁODZKIEJ”, ”PL02040 GÓRA ŚLĄSKA”, ”PL02100 LUBAŃ ŚLĄSKI”, ”PL02140 OLEŚNICA ŚLĄSKA”, ”PL02190 ŚWIDNICA ŚLĄSKA” ja ”PL02090 LEGNICA” seuraavasti:






  ”PL02010 | BOLESŁAWIEC |
| --- | --- | --- | --- |
| PL02080 | BYSTRZYCA KŁODZKA |
| PL02040 | GÓRA |
| PL02100 | LUBAŃ |
| PL02140 | OLEŚNICA |
| PL02190 | ŚWIDNICA |
| PL02090 | ZIEMNICE”; |

f)

Muutetaan Puolaa koskeva osa seuraavasti:

i)

korvataan paikallisyksiköt ”PL0210 BOLESŁAWIEC ŚLĄSKI”, ”PL02080 KŁODZKO Z/S W BYSTRZYCY KŁODZKIEJ”, ”PL02040 GÓRA ŚLĄSKA”, ”PL02100 LUBAŃ ŚLĄSKI”, ”PL02140 OLEŚNICA ŚLĄSKA”, ”PL02190 ŚWIDNICA ŚLĄSKA” ja ”PL02090 LEGNICA” seuraavasti:

”PL02010

BOLESŁAWIEC

PL02080

BYSTRZYCA KŁODZKA

PL02040

GÓRA

PL02100

LUBAŃ

PL02140

OLEŚNICA

PL02190

ŚWIDNICA

PL02090

ZIEMNICE”;

| ii) | korvataan paikallisyksikkö ”PL04140 ŚWIECIE N. WISŁĄ” seuraavasti:






  ”PL04140 | ŚWIECIE”; |
| --- | --- | --- |

ii)

korvataan paikallisyksikkö ”PL04140 ŚWIECIE N. WISŁĄ” seuraavasti:

”PL04140

ŚWIECIE”;

| iii) | korvataan paikallisyksiköt ”PL06070 KRAŚNIK LUBELSKI” ja ”PL06170 ŚWIDNIK K. LUBLINA” seuraavasti:






  ”PL06070 | KRAŚNIK |
| --- | --- | --- |
| PL06170 | ŚWIDNIK”; |

iii)

korvataan paikallisyksiköt ”PL06070 KRAŚNIK LUBELSKI” ja ”PL06170 ŚWIDNIK K. LUBLINA” seuraavasti:

”PL06070

KRAŚNIK

PL06170

ŚWIDNIK”;

| iv) | korvataan paikallisyksikkö ”PL08050 SŁUBICE Z/S W OŚNIE” seuraavasti:






  ”PL08050 | OŚNO LUBUSKIE”; |
| --- | --- | --- |

iv)

korvataan paikallisyksikkö ”PL08050 SŁUBICE Z/S W OŚNIE” seuraavasti:

”PL08050

OŚNO LUBUSKIE”;

| v) | korvataan paikallisyksiköt ”PL14010 BIAŁOBRZEGI RADOMSKIE”, ”PL14300 SZYDŁOWIEC K. RADOMIA” ja ”PL14320 WARSZAWA ZACH. Z/S W OŻAROWIE MAZ”. seuraavasti:






  ”PL14010 | BIAŁOBRZEGI |
| --- | --- | --- |
| PL14300 | SZYDŁOWIEC |
| PL14320 | OŻARÓW MAZOWIECKI”; |

v)

korvataan paikallisyksiköt ”PL14010 BIAŁOBRZEGI RADOMSKIE”, ”PL14300 SZYDŁOWIEC K. RADOMIA” ja ”PL14320 WARSZAWA ZACH. Z/S W OŻAROWIE MAZ”. seuraavasti:

”PL14010

BIAŁOBRZEGI

PL14300

SZYDŁOWIEC

PL14320

OŻARÓW MAZOWIECKI”;

| vi) | korvataan paikallisyksikkö ”PL18190 STRZYŻÓW N. WISŁOKIEM” seuraavasti:






  ”PL18190 | STRZYŻÓW”; |
| --- | --- | --- |

vi)

korvataan paikallisyksikkö ”PL18190 STRZYŻÓW N. WISŁOKIEM” seuraavasti:

”PL18190

STRZYŻÓW”;

| vii) | korvataan paikallisyksikkö ”PL22010 BYTÓW Z/S W MIASTKU” seuraavasti:






  ”PL22010 | MIASTKO”; |
| --- | --- | --- |

vii)

korvataan paikallisyksikkö ”PL22010 BYTÓW Z/S W MIASTKU” seuraavasti:

”PL22010

MIASTKO”;

| viii) | poistetaan seuraava kohta:






  ”PL22610 | GDAŃSK”; |
| --- | --- | --- |

viii)

poistetaan seuraava kohta:

”PL22610

GDAŃSK”;

| ix) | korvataan paikallisyksiköt ”PL26010 BUSKO ZDRÓJ” ja ”PL26060 OPATÓW KIELECKI” seuraavasti:






  ”PL26010 | BUSKO-ZDRÓJ |
| --- | --- | --- |
| PL26060 | OPATÓW”; |

ix)

korvataan paikallisyksiköt ”PL26010 BUSKO ZDRÓJ” ja ”PL26060 OPATÓW KIELECKI” seuraavasti:

”PL26010

BUSKO-ZDRÓJ

PL26060

OPATÓW”;

| x) | korvataan paikallisyksiköt ”PL30040 GOSTYŃ POZNAŃSKI” ja ”PL30060 JAROCIN POZNAŃSKI” seuraavasti:






  ”PL30040 | GOSTYŃ |
| --- | --- | --- |
| PL30060 | JAROCIN”; |

x)

korvataan paikallisyksiköt ”PL30040 GOSTYŃ POZNAŃSKI” ja ”PL30060 JAROCIN POZNAŃSKI” seuraavasti:

”PL30040

GOSTYŃ

PL30060

JAROCIN”;

| g) | Muutetaan Portugalia koskeva osa seuraavasti:






  i) | lisätään seuraava paikallisyksikkö alueellista yksikköä ”PT10000 NORTE” koskevaan kohtaan:






  ”PT00800 | LAMEGO”; |
| --- | --- | --- | --- |

g)

Muutetaan Portugalia koskeva osa seuraavasti:

i)

lisätään seuraava paikallisyksikkö alueellista yksikköä ”PT10000 NORTE” koskevaan kohtaan:

”PT00800

LAMEGO”;

| ii) | poistetaan seuraava merkintä alueellisen yksikön ”PT20000 CENTRO” kohdalta:






  ”PT00800 | LAMEGO”; |
| --- | --- | --- |

ii)

poistetaan seuraava merkintä alueellisen yksikön ”PT20000 CENTRO” kohdalta:

”PT00800

LAMEGO”;

| iii) | poistetaan seuraavat kohdat:






  ”PT04900 | ESTREMOZ |
| --- | --- | --- |
| PT02200 | PONTE DE SOR”; |

iii)

poistetaan seuraavat kohdat:

”PT04900

ESTREMOZ

PT02200

PONTE DE SOR”;

| h) | Muutetaan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva osa seuraavasti:






  i) | korvataan Skotlannin alueyksikköä koskeva kohta seuraavasti:






  ”GB00003 | SCOTTISH GOVERNMENT”; |
| --- | --- | --- | --- |

h)

Muutetaan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva osa seuraavasti:

i)

korvataan Skotlannin alueyksikköä koskeva kohta seuraavasti:

”GB00003

SCOTTISH GOVERNMENT”;

| ii) | korvataan Walesin alueyksikköä koskeva kohta seuraavasti:






  ”GB00002 | WELSH ASSEMBLY GOVERNMENT”. |
| --- | --- | --- |

ii)

korvataan Walesin alueyksikköä koskeva kohta seuraavasti:

”GB00002

WELSH ASSEMBLY GOVERNMENT”.

---

| 15.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 271/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 271/18

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 14 päivänä lokakuuta 2010,

kansallisista tukijärjestelmistä tilatukijärjestelmään viinialalla neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 mukaisesti siirretyistä määristä

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 7042)

(Ainoastaan englannin-, espanjan-, kreikan-, maltan- ja ranskankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

(2010/618/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 103 z a artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 n artiklassa säädetään, että käytettävissä olevien yhteisön varojen jakautuminen ja kansallisten tukiohjelmien talousarviorajat viinialalla vahvistetaan mainitun asetuksen liitteessä X b. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 n artiklassa säädetään, että käytettävissä olevien yhteisön varojen jakautuminen ja kansallisten tukiohjelmien talousarviorajat viinialalla vahvistetaan mainitun asetuksen liitteessä X b.

| (2) | Jotkut jäsenvaltiot ovat asetuksen (EY) N:o 1234/2006 103 o artiklan nojalla ennakoineet tilatukijärjestelmään tehtävän varojen siirtämisen tai säätäneet kansallisiin tukiohjelmiinsa myöhemmin tehtävistä muutoksista. |
| --- | --- |

(2)

Jotkut jäsenvaltiot ovat asetuksen (EY) N:o 1234/2006 103 o artiklan nojalla ennakoineet tilatukijärjestelmään tehtävän varojen siirtämisen tai säätäneet kansallisiin tukiohjelmiinsa myöhemmin tehtävistä muutoksista.

| (3) | Komission asetuksen (EY) N:o 555/2008 (2) 3 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava tilatukijärjestelmään myöhemmin tehtävistä siirroista ennen sitä kalenterivuotta edeltävää 1 päivää joulukuuta, jona tilatukijärjestelmää aletaan soveltaa. |
| --- | --- |

(3)

Komission asetuksen (EY) N:o 555/2008 (2) 3 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava tilatukijärjestelmään myöhemmin tehtävistä siirroista ennen sitä kalenterivuotta edeltävää 1 päivää joulukuuta, jona tilatukijärjestelmää aletaan soveltaa.

| (4) | Selvyyden vuoksi ja asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 z a artiklan mukaisesti komission olisi julkaistava asianomaisten jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 555/2008 2 ja 3 artiklan mukaisesti ilmoittamat määrät. |
| --- | --- |

(4)

Selvyyden vuoksi ja asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 z a artiklan mukaisesti komission olisi julkaistava asianomaisten jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 555/2008 2 ja 3 artiklan mukaisesti ilmoittamat määrät.

| (5) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kansallisista tukiohjelmista tilatukijärjestelmään siirretyt varainhoitovuosia 2010–2013 koskevat määrät vahvistetaan tämän päätöksen liitteessä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Luxemburgin suurherttuakunnalle, Maltan tasavallalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 2010.

Komission puolesta

Dacian CIOLOŞ

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 170, 30.6.2008, s. 1.

2

---

LIITE

Viinialan kansallisista tukijärjestelmistä tilatukijärjestelmään siirretyt määrät (varainhoitovuodet 2010–2013)

| (EUR 1000) |
| --- |
| Varainhoitovuosi | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |
| Bulgaria | | | | |
| Tšekki | | | | |
| Saksa | | | | |
| Kreikka | 13 000 | 13 000 | 16 000 | 16 000 |
| Espanja | 19 507 | 142 749 | 142 749 | 142 749 |
| Ranska | | | | |
| Italia | | | | |
| Kypros | | | | |
| Liettua | | | | |
| Luxemburg | 467 | 485 | 595 | 587 |
| Unkari | | | | |
| Malta | 318 | 329 | 407 | 401 |
| Itävalta | | | | |
| Portugali | | | | |
| Romania | | | | |
| Slovenia | | | | |
| Slovakia | | | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 61 | 67 | 124 | 120 |

(EUR 1000)

Varainhoitovuosi

2010

2011

2012

2013

Bulgaria

Tšekki

Saksa

Kreikka

13 000

13 000

16 000

16 000

Espanja

19 507

142 749

142 749

142 749

Ranska

Italia

Kypros

Liettua

Luxemburg

467

485

595

587

Unkari

Malta

318

329

407

401

Itävalta

Portugali

Romania

Slovenia

Slovakia

Yhdistynyt kuningaskunta

61

67

124

120

---

Oikaisuja

| 15.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 271/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 271/20

---

Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 338/97, annettu 9 päivänä joulukuuta 1996, luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä

(
  Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 61, 3. maaliskuuta 1997
  )

Sivulla 8, 8 artiklan 1 kohta:

korvataan:

”1.   Liitteessä A lueteltujen lajien yksilöiden ostaminen, tarjoaminen ostettavaksi, hankkiminen kaupallisiin tarkoituksiin, kaupallisessa tarkoituksessa näytteille asettaminen, käyttö hyötymistarkoituksessa ja myynti, hallussapito myyntiä varten, myytäväksi tarjoaminen tai myymistä varten kuljettaminen on kielletty.”

seuraavasti:

”1.   Liitteessä A lueteltujen lajien yksilöiden ostaminen, ostajaksi tarjoutuminen, hankkiminen kaupallisiin tarkoituksiin, kaupallisessa tarkoituksessa näytteille asettaminen, käyttö taloudellisessa hyötymistarkoituksessa ja myynti, hallussapito myyntiä varten, myytäväksi tarjoaminen tai myymistä varten kuljettaminen on kielletty.”

Sivulla 12, 16 artiklan 1 kohdan j alakohta:

korvataan:

| ”j) | yksilöiden ostaminen, ostettavaksi tarjoaminen, hankkiminen kaupallisiin tarkoituksiin, käyttö taloudellisessa hyötymistarkoituksessa, julkinen näytteillepano kaupallisessa tarkoituksessa, myynti, hallussapito myyntitarkoituksessa, myytäväksi tarjoaminen ja myytäväksi kuljettaminen 8 artiklan vastaisesti,” |
| --- | --- |

”j)

yksilöiden ostaminen, ostettavaksi tarjoaminen, hankkiminen kaupallisiin tarkoituksiin, käyttö taloudellisessa hyötymistarkoituksessa, julkinen näytteillepano kaupallisessa tarkoituksessa, myynti, hallussapito myyntitarkoituksessa, myytäväksi tarjoaminen ja myytäväksi kuljettaminen 8 artiklan vastaisesti,”

seuraavasti:

| ”j) | yksilöiden ostaminen, ostajaksi tarjoutuminen, hankkiminen kaupallisiin tarkoituksiin, käyttö taloudellisessa hyötymistarkoituksessa, julkinen näytteillepano kaupallisessa tarkoituksessa, myynti, hallussapito myyntitarkoituksessa, myytäväksi tarjoaminen ja myytäväksi kuljettaminen 8 artiklan vastaisesti,”. |
| --- | --- |

”j)

yksilöiden ostaminen, ostajaksi tarjoutuminen, hankkiminen kaupallisiin tarkoituksiin, käyttö taloudellisessa hyötymistarkoituksessa, julkinen näytteillepano kaupallisessa tarkoituksessa, myynti, hallussapito myyntitarkoituksessa, myytäväksi tarjoaminen ja myytäväksi kuljettaminen 8 artiklan vastaisesti,”.

---