# Eiropas Savienības L 266/2010

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2010.266.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 266 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 53. sējums2010. gada 9. oktobris |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2010.266.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 266

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

53. sējums2010. gada 9. oktobris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 890/2010 (2010. gada 8. oktobris), ar ko attiecībā uz vielu derkvantelu groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 891/2010 (2010. gada 8. oktobris) par atļauju jaunā veidā lietot 6-fitāzi kā barības piedevu tītariem (atļaujas turētājs Roal Oy) (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 892/2010 (2010. gada 8. oktobris) par konkrētu produktu statusu attiecībā uz barības piedevām Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1831/2003 darbības jomā (
  1
  ) | 6 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 893/2010 (2010. gada 8. oktobris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem acehinosila, bentazona, karbendazima, ciflutrīna, fenamidona, fenazakvīna, flonikamīda, flutriafola, imidakloprīda, joksinila, metkonazola, protiokonazola, tebufenozīda un tiofanātmetila atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (
  1
  ) | 10 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 894/2010 (2010. gada 8. oktobris), ar kuru izdara grozījumus Regulā (EK) Nr. 815/2008, ar ko piemēro atkāpi no Regulas (EEK) Nr. 2454/93 attiecībā uz to, kā definēt noteiktas izcelsmes produktu jēdzienu izmantošanai vispārējo preferenču sistēmā, lai ņemtu vērā Kaboverdes īpašo stāvokli attiecībā uz dažu zvejas produktu eksportu uz Kopienu | 39 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 895/2010 (2010. gada 8. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Halberstädter Würstchen (AĢIN)] | 42 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 896/2010 (2010. gada 8. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen (AĢIN)) | 44 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 897/2010 (2010. gada 8. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Suska sechlońska (AĢIN)) | 46 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 898/2010 (2010. gada 8. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Patata della Sila (AĢIN)] | 48 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 899/2010 (2010. gada 8. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Mogette de Vendée (AĢIN)) | 50 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 900/2010 (2010. gada 8. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Estepa (ACVN)] | 52 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 901/2010 (2010. gada 8. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis) (ACVN)] | 54 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 902/2010 (2010. gada 8. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 56 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 903/2010 (2010. gada 8. oktobris), ar ko groza ar Regulu (ES) Nr. 867/2010 2010./11. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem | 58 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2010/609/KĀDP |
| | * | Politikas un drošības komitejas Lēmums EUPOL RD Congo/1/2010 (2010. gada 8. oktobris) par EUPOL RD Congo misijas vadītāja iecelšanu | 60 |
| | | 2010/610/KĀDP |
| | * | Politikas un drošības komitejas Lēmums EUSEC/2/2010 (2010. gada 8. oktobris), ar ko ieceļ amatā misijas vadītāju Eiropas Savienības konsultāciju un palīdzības misijai saistībā ar drošības sektora reformu Kongo Demokrātiskajā Republikā (EUSEC RD Congo) | 61 |
| | | 2010/611/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2010. gada 8. oktobris), ar ko groza Lēmumu 2006/241/EK attiecībā uz gvano importu no Madagaskaras
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 6798)

   (
  1
  ) | 62 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 890/2010 (2010. gada 8. oktobris), ar ko attiecībā uz vielu derkvantelu groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 891/2010 (2010. gada 8. oktobris) par atļauju jaunā veidā lietot 6-fitāzi kā barības piedevu tītariem (atļaujas turētājs Roal Oy) (
  1
  )

Roal Oy

1

4

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 892/2010 (2010. gada 8. oktobris) par konkrētu produktu statusu attiecībā uz barības piedevām Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1831/2003 darbības jomā (
  1
  )

1

6

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 893/2010 (2010. gada 8. oktobris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem acehinosila, bentazona, karbendazima, ciflutrīna, fenamidona, fenazakvīna, flonikamīda, flutriafola, imidakloprīda, joksinila, metkonazola, protiokonazola, tebufenozīda un tiofanātmetila atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (
  1
  )

1

10

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 894/2010 (2010. gada 8. oktobris), ar kuru izdara grozījumus Regulā (EK) Nr. 815/2008, ar ko piemēro atkāpi no Regulas (EEK) Nr. 2454/93 attiecībā uz to, kā definēt noteiktas izcelsmes produktu jēdzienu izmantošanai vispārējo preferenču sistēmā, lai ņemtu vērā Kaboverdes īpašo stāvokli attiecībā uz dažu zvejas produktu eksportu uz Kopienu

39

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 895/2010 (2010. gada 8. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Halberstädter Würstchen (AĢIN)]

42

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 896/2010 (2010. gada 8. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen (AĢIN))

Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen

44

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 897/2010 (2010. gada 8. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Suska sechlońska (AĢIN))

Suska sechlońska

46

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 898/2010 (2010. gada 8. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Patata della Sila (AĢIN)]

48

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 899/2010 (2010. gada 8. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Mogette de Vendée (AĢIN))

Mogette de Vendée

50

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 900/2010 (2010. gada 8. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Estepa (ACVN)]

52

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 901/2010 (2010. gada 8. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis) (ACVN)]

Fava Santorinis

54

Komisijas Regula (ES) Nr. 902/2010 (2010. gada 8. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

56

Komisijas Regula (ES) Nr. 903/2010 (2010. gada 8. oktobris), ar ko groza ar Regulu (ES) Nr. 867/2010 2010./11. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

58

LĒMUMI

2010/609/KĀDP

*

Politikas un drošības komitejas Lēmums EUPOL RD Congo/1/2010 (2010. gada 8. oktobris) par EUPOL RD Congo misijas vadītāja iecelšanu

EUPOL RD Congo

EUPOL RD Congo

60

2010/610/KĀDP

*

Politikas un drošības komitejas Lēmums EUSEC/2/2010 (2010. gada 8. oktobris), ar ko ieceļ amatā misijas vadītāju Eiropas Savienības konsultāciju un palīdzības misijai saistībā ar drošības sektora reformu Kongo Demokrātiskajā Republikā (EUSEC RD Congo)

EUSEC

EUSEC RD Congo

61

2010/611/ES

*

Komisijas Lēmums (2010. gada 8. oktobris), ar ko groza Lēmumu 2006/241/EK attiecībā uz gvano importu no Madagaskaras
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 6798)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 6798)

1

62

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 9.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 890/2010

(2010. gada 8. oktobris),

ar ko attiecībā uz vielu derkvantelu groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Regulu (EK) Nr. 470/2009, ar ko nosaka Kopienas procedūras farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2377/90 un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/82/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 726/2004 (1), un jo īpaši tās 14. pantu saistībā ar 17. pantu,

ņemot vērā Eiropas Zāļu aģentūras atzinumu, ko sagatavojusi Veterināro zāļu komiteja,

tā kā:

| (1) | Maksimālais atlieku līmenis farmakoloģiski aktīvajām vielām, kas paredzētas izmantošanai Eiropas Savienībā veterinārās zālēs produktīvajiem dzīvniekiem vai biocīdos produktos, ko izmanto lopkopībā, jānosaka saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 470/2009. |
| --- | --- |

(1)

Maksimālais atlieku līmenis farmakoloģiski aktīvajām vielām, kas paredzētas izmantošanai Eiropas Savienībā veterinārās zālēs produktīvajiem dzīvniekiem vai biocīdos produktos, ko izmanto lopkopībā, jānosaka saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 470/2009.

| (2) | Farmakoloģiski aktīvās vielas un to klasifikācija pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura dzīvnieku izcelsmes produktos ir noteiktas pielikumā Komisijas 2009. gada 22. decembra Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (2). |
| --- | --- |

(2)

Farmakoloģiski aktīvās vielas un to klasifikācija pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura dzīvnieku izcelsmes produktos ir noteiktas pielikumā Komisijas 2009. gada 22. decembra Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (2).

| (3) | Eiropas Zāļu aģentūrai tika iesniegts pieteikums noteikt maksimālo pieļaujamo atlieku saturu (turpmāk MRL) derkvantelam aitām. |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Zāļu aģentūrai tika iesniegts pieteikums noteikt maksimālo pieļaujamo atlieku saturu (turpmāk MRL) derkvantelam aitām.

| (4) | Veterināro zāļu komiteja ieteica noteikt MRL derkvantelam aitu muskuļos, taukos, aknās un nierēs, izņemot dzīvniekiem, no kuriem iegūst pienu lietošanai pārtikā. |
| --- | --- |

(4)

Veterināro zāļu komiteja ieteica noteikt MRL derkvantelam aitu muskuļos, taukos, aknās un nierēs, izņemot dzīvniekiem, no kuriem iegūst pienu lietošanai pārtikā.

| (5) | Tādēļ, lai iekļautu MRL vielai derkvantelam attiecībā uz aitām, jāgroza Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabula. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ, lai iekļautu MRL vielai derkvantelam attiecībā uz aitām, jāgroza Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabula.

| (6) | Ir lietderīgi noteikt pamatotu termiņu, lai attiecīgās ieinteresētās personas varētu veikt vajadzīgos pasākumus jaunā noteiktā MRL ievērošanai. |
| --- | --- |

(6)

Ir lietderīgi noteikt pamatotu termiņu, lai attiecīgās ieinteresētās personas varētu veikt vajadzīgos pasākumus jaunā noteiktā MRL ievērošanai.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2012. gada 9. aprīļa.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 8. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 152, 16.6.2009., 11. lpp.

1

(2)  OV L 15, 20.1.2010., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā pēc alfabēta iekļauj šādu vielu:

| Farmakoloģiski aktīvā viela | Marķieratliekas | Dzīvnieku suga | MRL | Izmeklējamie audi | Citi noteikumi (saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 470/2009 14. panta 7. punktu) | Terapeitiskā klasifikācija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Derkvantels | Derkvantels | Aitas | 2 μg/kg | Muskuļi | Nelietot dzīvniekiem, no kuriem iegūst pienu, ko paredzēts lietot pārtikā. | Pretparazītu līdzekļi/līdzekļi pret endoparazītiem” |
| 40 μg/kg | Tauki |
| 20 μg/kg | Aknas |
| 5 μg/kg | Nieres |

Farmakoloģiski aktīvā viela

Marķieratliekas

Dzīvnieku suga

MRL

Izmeklējamie audi

Citi noteikumi (saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 470/2009 14. panta 7. punktu)

Terapeitiskā klasifikācija

“Derkvantels

Derkvantels

Aitas

2 μg/kg

Muskuļi

Nelietot dzīvniekiem, no kuriem iegūst pienu, ko paredzēts lietot pārtikā.

Pretparazītu līdzekļi/līdzekļi pret endoparazītiem”

40 μg/kg

Tauki

20 μg/kg

Aknas

5 μg/kg

Nieres

---

| 9.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/4

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 891/2010

(2010. gada 8. oktobris)

par atļauju jaunā veidā lietot 6-fitāzi kā barības piedevu tītariem (atļaujas turētājs Roal Oy)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu izmantošanai dzīvnieku barībā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu izmantošanai dzīvnieku barībā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju preparātam, kas minēts šīs regulas pielikumā. Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju preparātam, kas minēts šīs regulas pielikumā. Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (3) | Pieteikums attiecas uz atļauju jaunā veidā lietot fermentu preparātu 6-fitāzi (EC 3.1.3.26), ko iegūst no Trichoderma reesei (CBS 122001), kā barības piedevu tītariem, un kas jāklasificē piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikums attiecas uz atļauju jaunā veidā lietot fermentu preparātu 6-fitāzi (EC 3.1.3.26), ko iegūst no Trichoderma reesei (CBS 122001), kā barības piedevu tītariem, un kas jāklasificē piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”.

| (4) | Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 277/2010 (2) 6-fitāzi (EC 3.1.3.26) ir atļauts lietot kā barības piedevu gaļas un vaislas mājputniem, kas nav gaļas tītari, dējējputniem un cūkām, kas nav sivēnmātes. |
| --- | --- |

(4)

Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 277/2010 (2) 6-fitāzi (EC 3.1.3.26) ir atļauts lietot kā barības piedevu gaļas un vaislas mājputniem, kas nav gaļas tītari, dējējputniem un cūkām, kas nav sivēnmātes.

| (5) | Lai pamatotu pieteikumu, tika iesniegti jauni dati. Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2010. gada 10. marta atzinumā (3) secināja, ka 6-fitāzei (EC 3.1.3.26) ieteiktajos lietošanas apstākļos nav nelabvēlīgas ietekmes uz dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi un ka, izmantojot minēto preparātu, iespējams uzlabot dzīvnieku produktivitāti. Iestāde uzskata, ka nav vajadzīgas īpašas prasības uzraudzības veikšanai pēc preparāta laišanas tirgū. Tā arī pārbaudīja ziņojumu par barībā lietotās dzīvnieku barības piedevas analīzes metodi, ko iesniegusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotā Kopienas references laboratorija. |
| --- | --- |

(5)

Lai pamatotu pieteikumu, tika iesniegti jauni dati. Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2010. gada 10. marta atzinumā (3) secināja, ka 6-fitāzei (EC 3.1.3.26) ieteiktajos lietošanas apstākļos nav nelabvēlīgas ietekmes uz dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi un ka, izmantojot minēto preparātu, iespējams uzlabot dzīvnieku produktivitāti. Iestāde uzskata, ka nav vajadzīgas īpašas prasības uzraudzības veikšanai pēc preparāta laišanas tirgū. Tā arī pārbaudīja ziņojumu par barībā lietotās dzīvnieku barības piedevas analīzes metodi, ko iesniegusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotā Kopienas references laboratorija.

| (6) | Preparāta 6-fitāzes (EC 3.1.3.26) novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ šo preparātu jāļauj lietot, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(6)

Preparāta 6-fitāzes (EC 3.1.3.26) novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ šo preparātu jāļauj lietot, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā minēto preparātu, kas iekļauts piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “gremošanas veicinātāji”, ir atļauts lietot kā dzīvnieku barības piedevu saskaņā ar minētajā pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 8. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  OV L 86, 1.4.2010., 13. lpp.

2

(3)  The EFSA Journal 2010; 8(3):1553.

3

The EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % aktīvās vienības/kg |
| Zootehnisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji |
| 4a12 | Roal Oy | 6-fitāze

  EC 3.1.3.26 | | Piedevas sastāvs

  No Trichoderma reesei (CBS 122001) iegūts 6-fitāzes (EC 3.1.3.26) preparāts ar minimālo aktivitāti: | 40 000 PPU
   (1)/g cietā veidā, |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

Kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % aktīvās vienības/kg

Zootehnisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji

4a12

Roal Oy

6-fitāze

EC 3.1.3.26

Piedevas sastāvs

No Trichoderma reesei (CBS 122001) iegūts 6-fitāzes (EC 3.1.3.26) preparāts ar minimālo aktivitāti:

40 000 PPU
   (1)/g cietā veidā,

| | 10 000 PPU/g šķidrā veidā |
| --- | --- |

10 000 PPU/g šķidrā veidā

| | Aktīvās vielas raksturojums

  No Trichoderma reesei (CBS 122001) iegūta 6-fitāze (EC 3.1.3.26) |
| --- | --- |

Aktīvās vielas raksturojums

No Trichoderma reesei (CBS 122001) iegūta 6-fitāze (EC 3.1.3.26)

| | Analīzes metode
   (2)

  Kolorimetriskā metode, ar ko kvantificē 6-fitāzes aktivitāti, nosakot no nātrija fitāta atbrīvoto neorganisko fosfātu, analizējot krāsu, kas veidojas, reducējot fosformolibdāta kompleksu |
| --- | --- |

Analīzes metode
   (2)

Kolorimetriskā metode, ar ko kvantificē 6-fitāzes aktivitāti, nosakot no nātrija fitāta atbrīvoto neorganisko fosfātu, analizējot krāsu, kas veidojas, reducējot fosformolibdāta kompleksu

Tītari

—

250 PPU

—

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas.

| 2. | Maksimālā ieteicamā deva uz kilogramu kompleksās barības tītariem ir 1 000PPU. |
| --- | --- |

2.

Maksimālā ieteicamā deva uz kilogramu kompleksās barības tītariem ir 1 000PPU.

| 3. | Lietošanai barībā, kas satur vairāk par 0,23 % ar fitīnu saistītā fosfora. |
| --- | --- |

3.

Lietošanai barībā, kas satur vairāk par 0,23 % ar fitīnu saistītā fosfora.

| 4. | Drošībai apstrādes laikā jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi |
| --- | --- |

4.

Drošībai apstrādes laikā jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi

2020. gada 29. oktobris

---

(1)  1 PPU ir fermenta daudzums, kas no nātrija fitāta 1 minūtē 37 °C temperatūrā pie pH 5,0 izdala 1 mikromolu neorganiskā fosfāta.

(2)  Sīkāka informācija par analīzes metodēm ir atrodama Kopienas references laboratorijas tīmekļa vietnē: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 9.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/6

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 892/2010

(2010. gada 8. oktobris)

par konkrētu produktu statusu attiecībā uz barības piedevām Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1831/2003 darbības jomā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 2. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Par dažām vielām, mikroorganismiem vai preparātiem (turpmāk – produkti) nav droši zināms, vai tās ir barības piedevas. Tas nav zināms par dažiem produktiem, kurus atļauts izmantot kā barības piedevas, kas iekļautas lopbarības piedevu reģistrā, un kuri ir arī iekļauti barības sastāvdaļu reģistrā, kas paredzēts 24. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Regulā (EK) Nr. 767/2009 par barības laišanu tirgū un lietošanu un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 un atceļ Padomes Direktīvu 79/373/EEK, Komisijas Direktīvu 80/511/EEK, Padomes Direktīvas 82/471/EEK, 83/228/EEK, 93/74/EEK, 93/113/EK un 96/25/EK un Komisijas Lēmumu 2004/217/EK (2), par dažiem produktiem, kurus nav atļauts izmantot kā barības piedevas un kuri nav iekļauti barības sastāvdaļu reģistrā, un dažiem produktiem, kurus atļauts izmantot kā barības piedevas, bet kurus varētu iekļaut barības sastāvdaļu reģistrā saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 767/2009 paredzētajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

(1)

Par dažām vielām, mikroorganismiem vai preparātiem (turpmāk – produkti) nav droši zināms, vai tās ir barības piedevas. Tas nav zināms par dažiem produktiem, kurus atļauts izmantot kā barības piedevas, kas iekļautas lopbarības piedevu reģistrā, un kuri ir arī iekļauti barības sastāvdaļu reģistrā, kas paredzēts 24. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Regulā (EK) Nr. 767/2009 par barības laišanu tirgū un lietošanu un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 un atceļ Padomes Direktīvu 79/373/EEK, Komisijas Direktīvu 80/511/EEK, Padomes Direktīvas 82/471/EEK, 83/228/EEK, 93/74/EEK, 93/113/EK un 96/25/EK un Komisijas Lēmumu 2004/217/EK (2), par dažiem produktiem, kurus nav atļauts izmantot kā barības piedevas un kuri nav iekļauti barības sastāvdaļu reģistrā, un dažiem produktiem, kurus atļauts izmantot kā barības piedevas, bet kurus varētu iekļaut barības sastāvdaļu reģistrā saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 767/2009 paredzētajiem nosacījumiem.

| (2) | Lai šādu produktu statuss būtu konsekvents, lai atvieglotu valstu kompetento kontroles iestāžu darbu un lai atvieglotu slogu ieinteresētajām personām, attiecībā uz konkrētiem produktiem ir nepieciešams pieņemt regulu, ar kuru nosaka, kuri no minētajiem produktiem nav barības piedevas. |
| --- | --- |

(2)

Lai šādu produktu statuss būtu konsekvents, lai atvieglotu valstu kompetento kontroles iestāžu darbu un lai atvieglotu slogu ieinteresētajām personām, attiecībā uz konkrētiem produktiem ir nepieciešams pieņemt regulu, ar kuru nosaka, kuri no minētajiem produktiem nav barības piedevas.

| (3) | Nosakot šo statusu, jāņem vērā visas attiecīgo produktu īpašības. |
| --- | --- |

(3)

Nosakot šo statusu, jāņem vērā visas attiecīgo produktu īpašības.

| (4) | Salīdzinot to produktu īpašības, kuri ir iekļauti lopbarības piedevu reģistrā, ar to produktu īpašībām, kuri ir minēti barības sastāvdaļu reģistrā, var izcelt vairākus kritērijus produktu klasificēšanai kā barības sastāvdaļas, barības piedevas vai citus produktus. Šādai diferencēšanai noderīgi kritēriji, cita starpā, ir ražošanas un apstrādes metodes, standartizācijas līmenis, homogenizācija, tīrība, ķīmiskā definīcija un produktu izmantošanas režīms. Lai nodrošinātu konsekvenci, produkti ar līdzīgām īpašībām jāklasificē pēc analoģijas. Produktiem, par kuriem bija šaubas, vai tie ir barības piedevas, veica pārbaudi, ņemot vērā iepriekš minētos kritērijus. |
| --- | --- |

(4)

Salīdzinot to produktu īpašības, kuri ir iekļauti lopbarības piedevu reģistrā, ar to produktu īpašībām, kuri ir minēti barības sastāvdaļu reģistrā, var izcelt vairākus kritērijus produktu klasificēšanai kā barības sastāvdaļas, barības piedevas vai citus produktus. Šādai diferencēšanai noderīgi kritēriji, cita starpā, ir ražošanas un apstrādes metodes, standartizācijas līmenis, homogenizācija, tīrība, ķīmiskā definīcija un produktu izmantošanas režīms. Lai nodrošinātu konsekvenci, produkti ar līdzīgām īpašībām jāklasificē pēc analoģijas. Produktiem, par kuriem bija šaubas, vai tie ir barības piedevas, veica pārbaudi, ņemot vērā iepriekš minētos kritērijus.

| (5) | Pamatojoties uz minēto pārbaudi, pielikumā iekļautie produkti nav jāuzskata par barības piedevām Regulas (EK) Nr. 1831/2003 darbības jomā. |
| --- | --- |

(5)

Pamatojoties uz minēto pārbaudi, pielikumā iekļautie produkti nav jāuzskata par barības piedevām Regulas (EK) Nr. 1831/2003 darbības jomā.

| (6) | Attiecībā uz tādu produktu marķēšanu, kurus atļauts izmantot kā barības piedevas, un barības sastāvdaļām un barības maisījumiem, kuru sastāvā ir minētie produkti, jānosaka pārejas laiks, lai barības apritē iesaistītie uzņēmēji varētu pielāgoties. Turklāt minētie produkti jāsvītro no lopbarības piedevu reģistra. |
| --- | --- |

(6)

Attiecībā uz tādu produktu marķēšanu, kurus atļauts izmantot kā barības piedevas, un barības sastāvdaļām un barības maisījumiem, kuru sastāvā ir minētie produkti, jānosaka pārejas laiks, lai barības apritē iesaistītie uzņēmēji varētu pielāgoties. Turklāt minētie produkti jāsvītro no lopbarības piedevu reģistra.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā minētās vielas, mikroorganismi un preparāti (turpmāk – produkti) nav barības piedevas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 darbības jomā.

2. pants

Pielikuma 1. daļā minētos produktus turpmāk neuzskata par atļautām barības piedevām Regulas (EK) Nr. 1831/2003 darbības jomā.

3. pants

Pielikuma 1. daļā minētos produktus, kuri ir marķēti kā barības piedevas un premiksi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003, var laist tirgū līdz 2013. gada 9. oktobrim, un tie var palikt tirgū, līdz beidzas krājumi. Tas pats attiecas uz barības sastāvdaļām vai barības maisījumiem, kuru marķējumā šie produkti ir minēti kā barības piedevas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 767/2009.

4. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 8. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  OV L 229, 1.9.2009., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Produkti, kuri nav barības piedevas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 darbības jomā

1.   DAĻA

Produkti, kurus atļauts izmantot kā barības piedevas

| 1.1. | Kalcija karbonāts |
| --- | --- |

1.1.

Kalcija karbonāts

| 1.2. | Nātrija dihidrogēnortofosfāts |
| --- | --- |

1.2.

Nātrija dihidrogēnortofosfāts

| 1.3. | Dinātrija hidrogēnortofosfāts |
| --- | --- |

1.3.

Dinātrija hidrogēnortofosfāts

| 1.4. | Trinātrija ortofosfāts |
| --- | --- |

1.4.

Trinātrija ortofosfāts

| 1.5. | Nātrija sulfāts |
| --- | --- |

1.5.

Nātrija sulfāts

| 1.6. | Kalcija tetrahidrogēndiortofosfāts |
| --- | --- |

1.6.

Kalcija tetrahidrogēndiortofosfāts

| 1.7. | Kalcija hidrogēnortofosfāts |
| --- | --- |

1.7.

Kalcija hidrogēnortofosfāts

| 1.8. | Tetranātrija difosfāts |
| --- | --- |

1.8.

Tetranātrija difosfāts

| 1.9. | Pentanātrija trifosfāts |
| --- | --- |

1.9.

Pentanātrija trifosfāts

| 1.10. | Dikalcija difosfāts |
| --- | --- |

1.10.

Dikalcija difosfāts

| 1.11. | Kalcija sulfāta dihidrāts |
| --- | --- |

1.11.

Kalcija sulfāta dihidrāts

| 1.12. | Nātrija karbonāts |
| --- | --- |

1.12.

Nātrija karbonāts

| 1.13. | Nātrija hidrogēnkarbonāts |
| --- | --- |

1.13.

Nātrija hidrogēnkarbonāts

| 1.14. | Pārtikas taukskābju nātrija, kālija un kalcija sāļi ar vismaz četriem oglekļa atomiem/stearātiem |
| --- | --- |

1.14.

Pārtikas taukskābju nātrija, kālija un kalcija sāļi ar vismaz četriem oglekļa atomiem/stearātiem

| 1.15. | Taukskābju mono- un diglicerīdi ar vismaz četriem oglekļa atomiem |
| --- | --- |

1.15.

Taukskābju mono- un diglicerīdi ar vismaz četriem oglekļa atomiem

| 1.16. | Pārtikas taukskābju mono- un diglicerīdi ar vismaz četriem oglekļa atomiem, kas esterificēti ar šādām skābēm: etiķskābi, pienskābi, citronskābi, mono- un diacetilvīnskābi |
| --- | --- |

1.16.

Pārtikas taukskābju mono- un diglicerīdi ar vismaz četriem oglekļa atomiem, kas esterificēti ar šādām skābēm: etiķskābi, pienskābi, citronskābi, mono- un diacetilvīnskābi

| 1.17. | Glicerīns |
| --- | --- |

1.17.

Glicerīns

| 1.18. | Propān-1,2-diols |
| --- | --- |

1.18.

Propān-1,2-diols

| 1.19. | Pektīni |
| --- | --- |

1.19.

Pektīni

2.   DAĻA

Produkti, kurus nav atļauts izmantot kā barības piedevas

| 2.1. | Kālija hlorīds |
| --- | --- |

2.1.

Kālija hlorīds

| 2.2. | Kalcija hlorīds |
| --- | --- |

2.2.

Kalcija hlorīds

| 2.3. | Kalcija–nātrija fosfāts |
| --- | --- |

2.3.

Kalcija–nātrija fosfāts

| 2.4. | Nātrija–magnija fosfāts |
| --- | --- |

2.4.

Nātrija–magnija fosfāts

| 2.5. | Metilsulfonilmetāns (MSM) |
| --- | --- |

2.5.

Metilsulfonilmetāns (MSM)

| 2.6. | Parastais grauzdētais cukurs |
| --- | --- |

2.6.

Parastais grauzdētais cukurs

| 2.7. | Glikozamīns, hitozamīns (aminocukurs (monosaharīds), kas ir polisaharīdu hitozāna un hitīna struktūras sastāvdaļa, ko iegūst, piemēram, vēžveidīgo vai citu posmkāju ektoskeleta hidrolīzē vai graudu, piemēram, kukurūzas vai kviešu, fermentācijā) |
| --- | --- |

2.7.

Glikozamīns, hitozamīns (aminocukurs (monosaharīds), kas ir polisaharīdu hitozāna un hitīna struktūras sastāvdaļa, ko iegūst, piemēram, vēžveidīgo vai citu posmkāju ektoskeleta hidrolīzē vai graudu, piemēram, kukurūzas vai kviešu, fermentācijā)

| 2.8. | Hondroitīna sulfāts (polisaharīds ar atkārtotām grupām, kas sastāv no aminocukura un D-glikuronskābes, hondroitīna sulfāta esteri ir galvenā skrimšļu, cīpslu un kaulu struktūras sastāvdaļa) |
| --- | --- |

2.8.

Hondroitīna sulfāts (polisaharīds ar atkārtotām grupām, kas sastāv no aminocukura un D-glikuronskābes, hondroitīna sulfāta esteri ir galvenā skrimšļu, cīpslu un kaulu struktūras sastāvdaļa)

| 2.9. | Hialuronskābe (glikozamīnglikāns (polisaharīds) ar atkārtotām grupām, kas sastāv no aminocukura (N-acetil-D-glikozamīna) un D-glikuronskābes, kura ir ādā, sinoviālajā šķidrumā un nabas saitē, ko iegūst, piemēram, no dzīvnieku audiem vai bakteriālā fermentācijā) |
| --- | --- |

2.9.

Hialuronskābe (glikozamīnglikāns (polisaharīds) ar atkārtotām grupām, kas sastāv no aminocukura (N-acetil-D-glikozamīna) un D-glikuronskābes, kura ir ādā, sinoviālajā šķidrumā un nabas saitē, ko iegūst, piemēram, no dzīvnieku audiem vai bakteriālā fermentācijā)

| 2.10. | Olu pulveris (kaltētas olas bez čaumalām vai kaltēta albumīna un kaltēta olas dzeltenuma maisījums) |
| --- | --- |

2.10.

Olu pulveris (kaltētas olas bez čaumalām vai kaltēta albumīna un kaltēta olas dzeltenuma maisījums)

| 2.11. | Laktuloze (disaharīds (4-O-D-galaktopiranozil-D-fruktoze), ko iegūst no laktozes, izomerizējot glikozi par fruktozi. Dabīgi sastopama termiski apstrādātā pienā un piena produktos) |
| --- | --- |

2.11.

Laktuloze (disaharīds (4-O-D-galaktopiranozil-D-fruktoze), ko iegūst no laktozes, izomerizējot glikozi par fruktozi. Dabīgi sastopama termiski apstrādātā pienā un piena produktos)

| 2.12. | Augu sterīni (fitosterīni ir steroīdu spirtu grupa; tie ir dabīgi sastopami augos nelielos daudzumos un var būt kā brīvi sterīni vai esterificēti ar taukskābēm) |
| --- | --- |

2.12.

Augu sterīni (fitosterīni ir steroīdu spirtu grupa; tie ir dabīgi sastopami augos nelielos daudzumos un var būt kā brīvi sterīni vai esterificēti ar taukskābēm)

| 2.13. | Samteņu ziedu milti (milti no samaltiem kaltētiem Tagetes sp. ziediem) |
| --- | --- |

2.13.

Samteņu ziedu milti (milti no samaltiem kaltētiem Tagetes sp. ziediem)

| 2.14. | Paprikas milti (milti no samaltiem kaltētiem Capsicum sp. augļiem) |
| --- | --- |

2.14.

Paprikas milti (milti no samaltiem kaltētiem Capsicum sp. augļiem)

| 2.15. | Hlorellas suspensija vai milti (dzīvu Chlorella sp. suspensija ūdenī vai kaltētu un samaltu Chlorella sp. milti) |
| --- | --- |

2.15.

Hlorellas suspensija vai milti (dzīvu Chlorella sp. suspensija ūdenī vai kaltētu un samaltu Chlorella sp. milti)

| 2.16. | Aļģu milti (tādu kaltētu un samaltu mikroaļģu, piemēram, Schizochytrium sp., milti, kuru šūnas ir inaktivētas) |
| --- | --- |

2.16.

Aļģu milti (tādu kaltētu un samaltu mikroaļģu, piemēram, Schizochytrium sp., milti, kuru šūnas ir inaktivētas)

| 2.17. | Fermentācijas produkti un blakusprodukti (fermentētas barības sastāvdaļas pēc fermentatīvā mikroorganisma inaktivēšanas un fermentācijas blakusprodukts (kaltēts un samalts cietās vai šķidrās fermentācijas blakusprodukts) pēc aktīvās sastāvdaļas ekstrakcijas vai aktivitātes, mikroorganisma inaktivēšanas un kad produktā palicis tikai aktīvās(-o) sastāvdaļas(-u) atlieku saturs vai aktivitāte) |
| --- | --- |

2.17.

Fermentācijas produkti un blakusprodukti (fermentētas barības sastāvdaļas pēc fermentatīvā mikroorganisma inaktivēšanas un fermentācijas blakusprodukts (kaltēts un samalts cietās vai šķidrās fermentācijas blakusprodukts) pēc aktīvās sastāvdaļas ekstrakcijas vai aktivitātes, mikroorganisma inaktivēšanas un kad produktā palicis tikai aktīvās(-o) sastāvdaļas(-u) atlieku saturs vai aktivitāte)

---

| 9.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/10

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 893/2010

(2010. gada 8. oktobris),

ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem acehinosila, bentazona, karbendazima, ciflutrīna, fenamidona, fenazakvīna, flonikamīda, flutriafola, imidakloprīda, joksinila, metkonazola, protiokonazola, tebufenozīda un tiofanātmetila atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulu (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Maksimāli pieļaujamie bentazona, karbendazima, ciflutrīna, fenamidona, joksinila un tiofanātmetila atlieku līmeņi (MAL) tika noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā un III pielikuma B daļā. Maksimāli pieļaujamie acehinosila, fenazakvīna, flonikamīda, flutriafola, imidakloprīda, metkonazola, protiokonazola un tebufenozīda atlieku līmeņi tika noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikuma A daļā. |
| --- | --- |

(1)

Maksimāli pieļaujamie bentazona, karbendazima, ciflutrīna, fenamidona, joksinila un tiofanātmetila atlieku līmeņi (MAL) tika noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā un III pielikuma B daļā. Maksimāli pieļaujamie acehinosila, fenazakvīna, flonikamīda, flutriafola, imidakloprīda, metkonazola, protiokonazola un tebufenozīda atlieku līmeņi tika noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikuma A daļā.

| (2) | Saistībā ar procedūru, ko uzsāka saskaņā ar Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (2), lai atļautu izmantot augu aizsardzības līdzekli, kas satur darbīgo vielu bentazonu, cukurkukurūzas aizsardzībai, tika iesniegts pieteikums atbilstoši Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 1. punktam par spēkā esošo MAL grozīšanu. |
| --- | --- |

(2)

Saistībā ar procedūru, ko uzsāka saskaņā ar Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (2), lai atļautu izmantot augu aizsardzības līdzekli, kas satur darbīgo vielu bentazonu, cukurkukurūzas aizsardzībai, tika iesniegts pieteikums atbilstoši Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 1. punktam par spēkā esošo MAL grozīšanu.

| (3) | Attiecībā uz acehinosilu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu apelsīnu, mandarīnu, persiku, vīnogu, tomātu un baklažānu aizsardzībai. Attiecībā uz karbendazimu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu citronu, laimu un mandarīnu aizsardzībai. Attiecībā uz ciflutrīnu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu kabaču, pipargurķīšu, pupiņu (ar pākstīm), zirņu (ar pākstīm) un kartupeļu aizsardzībai. Attiecībā uz fenamidonu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu zemeņu un ķirbjaugu aizsardzībai. Attiecībā uz fenazakvīnu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu tējas aizsardzībai. Attiecībā uz flonikamīdu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu citrusaugļu, ķiršu, piparu, baklažānu un zirņu (bez pākstīm) aizsardzībai. Attiecībā uz flutriafolu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu ābolu, banānu un vīna vīnogu aizsardzībai. Attiecībā uz imidakloprīdu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu rīsu aizsardzībai. Attiecībā uz joksinilu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu maurloku aizsardzībai. Attiecībā uz metkonazolu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu ķiršu, persiku, aprikožu, kokvilnas sēklu, kviešu un cukurbiešu aizsardzībai. Attiecībā uz protiokonazolu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu brokoļu un ziedkāpostu aizsardzībai. Attiecībā uz tebufenozīdu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu rīsu aizsardzībai. Attiecībā uz tiofanātmetilu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu greipfrūtu, apelsīnu, citronu, laimu un mandarīnu aizsardzībai. |
| --- | --- |

(3)

Attiecībā uz acehinosilu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu apelsīnu, mandarīnu, persiku, vīnogu, tomātu un baklažānu aizsardzībai. Attiecībā uz karbendazimu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu citronu, laimu un mandarīnu aizsardzībai. Attiecībā uz ciflutrīnu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu kabaču, pipargurķīšu, pupiņu (ar pākstīm), zirņu (ar pākstīm) un kartupeļu aizsardzībai. Attiecībā uz fenamidonu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu zemeņu un ķirbjaugu aizsardzībai. Attiecībā uz fenazakvīnu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu tējas aizsardzībai. Attiecībā uz flonikamīdu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu citrusaugļu, ķiršu, piparu, baklažānu un zirņu (bez pākstīm) aizsardzībai. Attiecībā uz flutriafolu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu ābolu, banānu un vīna vīnogu aizsardzībai. Attiecībā uz imidakloprīdu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu rīsu aizsardzībai. Attiecībā uz joksinilu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu maurloku aizsardzībai. Attiecībā uz metkonazolu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu ķiršu, persiku, aprikožu, kokvilnas sēklu, kviešu un cukurbiešu aizsardzībai. Attiecībā uz protiokonazolu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu brokoļu un ziedkāpostu aizsardzībai. Attiecībā uz tebufenozīdu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu rīsu aizsardzībai. Attiecībā uz tiofanātmetilu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu greipfrūtu, apelsīnu, citronu, laimu un mandarīnu aizsardzībai.

| (4) | Attiecīgās dalībvalstis saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 8. pantu novērtēja šos pieteikumus un sagatavoja novērtēšanas ziņojumus, kurus nosūtīja Komisijai. |
| --- | --- |

(4)

Attiecīgās dalībvalstis saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 8. pantu novērtēja šos pieteikumus un sagatavoja novērtēšanas ziņojumus, kurus nosūtīja Komisijai.

| (5) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “iestāde”) novērtēja pieteikumus un novērtēšanas ziņojumus, īpaši pārbaudot risku, kas apdraud patērētājus un attiecīgos gadījumos dzīvniekus, un sniedza argumentētus atzinumus par ierosinātajiem MAL (3). Tā nosūtīja šos atzinumus Komisijai un dalībvalstīm un publiskoja tos. |
| --- | --- |

(5)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “iestāde”) novērtēja pieteikumus un novērtēšanas ziņojumus, īpaši pārbaudot risku, kas apdraud patērētājus un attiecīgos gadījumos dzīvniekus, un sniedza argumentētus atzinumus par ierosinātajiem MAL (3). Tā nosūtīja šos atzinumus Komisijai un dalībvalstīm un publiskoja tos.

| (6) | Iestāde argumentētajos atzinumos secināja, ka visas prasības par datiem ir izpildītas un pieteikuma iesniedzēju pieprasītie MAL grozījumi, pamatojoties uz iedarbības novērtējumu uz 27 konkrētām patērētāju grupām Eiropā, patērētāju drošības ziņā ir pieņemami. Tā ņēma vērā jaunāko informāciju par vielu toksikoloģiskajām īpašībām. Ne šo vielu ietekme, uzņemot tās dzīves laikā ar visiem pārtikas produktiem, kuros varētu būt šīs vielas, ne īslaicīgā ietekme, milzīgā daudzumā patērējot attiecīgās laukaugu kultūras, neliecināja, ka pieļaujamā dienas deva (PDD) vai akūtā atsauces deva (AAD) varētu tikt pārsniegta. |
| --- | --- |

(6)

Iestāde argumentētajos atzinumos secināja, ka visas prasības par datiem ir izpildītas un pieteikuma iesniedzēju pieprasītie MAL grozījumi, pamatojoties uz iedarbības novērtējumu uz 27 konkrētām patērētāju grupām Eiropā, patērētāju drošības ziņā ir pieņemami. Tā ņēma vērā jaunāko informāciju par vielu toksikoloģiskajām īpašībām. Ne šo vielu ietekme, uzņemot tās dzīves laikā ar visiem pārtikas produktiem, kuros varētu būt šīs vielas, ne īslaicīgā ietekme, milzīgā daudzumā patērējot attiecīgās laukaugu kultūras, neliecināja, ka pieļaujamā dienas deva (PDD) vai akūtā atsauces deva (AAD) varētu tikt pārsniegta.

| (7) | Balstoties uz iestādes argumentētajiem atzinumiem un ņemot vērā ar aplūkojamo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām. |
| --- | --- |

(7)

Balstoties uz iestādes argumentētajiem atzinumiem un ņemot vērā ar aplūkojamo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām.

| (8) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 396/2005.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, un ne Eiropas Parlaments, ne Padome pret tiem nav iebildusi, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, un ne Eiropas Parlaments, ne Padome pret tiem nav iebildusi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 8. oktobri

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

1

(2)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

2

(3)  EFSA zinātniskie ziņojumi atrodami http://www.efsa.europa.eu

3

EFSA

| | “Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for cyfluthrin in various commodities of plant and animal origin”, EFSA Vēstnesis (2010); 8(5):1618. |
| --- | --- |

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for cyfluthrin in various commodities of plant and animal origin”, EFSA Vēstnesis (2010); 8(5):1618.

EFSA

| | “Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for bentazone in sweet corn”, publicēts 2010. gada 7. maijā, pieņemts 2010. gada 5. maijā. |
| --- | --- |

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for bentazone in sweet corn”, publicēts 2010. gada 7. maijā, pieņemts 2010. gada 5. maijā.

| | “Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for flonicamid in various crops.”, publicēts 2010. gada 6. maijā, pieņemts 2010. gada 4. maijā. |
| --- | --- |

“Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for flonicamid in various crops.”, publicēts 2010. gada 6. maijā, pieņemts 2010. gada 4. maijā.

| | “Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for acequinocyl in oranges, mandarins, peaches, grapes, tomatoes and aubergines”, publicēts 2010. gada 30. aprīlī, pieņemts 2010. gada 29. aprīlī. |
| --- | --- |

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for acequinocyl in oranges, mandarins, peaches, grapes, tomatoes and aubergines”, publicēts 2010. gada 30. aprīlī, pieņemts 2010. gada 29. aprīlī.

| | “Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for imidacloprid in rice”, publicēts 2010. gada 23. aprīlī, pieņemts 2010. gada 20. aprīlī. |
| --- | --- |

“Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for imidacloprid in rice”, publicēts 2010. gada 23. aprīlī, pieņemts 2010. gada 20. aprīlī.

| | “Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for flutriafol in various crops.”, publicēts 2010. gada 16. aprīlī, pieņemts 2010. gada 16. aprīlī. |
| --- | --- |

“Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for flutriafol in various crops.”, publicēts 2010. gada 16. aprīlī, pieņemts 2010. gada 16. aprīlī.

| | “Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fenazaquin in tea (dried or fermented leaves and stalks of Camellia sinensis).”, publicēts 2010. gada 15. aprīlī, pieņemts 2010. gada 14. aprīlī. |
| --- | --- |

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fenazaquin in tea (dried or fermented leaves and stalks of Camellia sinensis).”, publicēts 2010. gada 15. aprīlī, pieņemts 2010. gada 14. aprīlī.

| | “Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for tebufenozide in rice.”, publicēts 2010. gada 15. aprīlī, pieņemts 2010. gada 15. aprīlī. |
| --- | --- |

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for tebufenozide in rice.”, publicēts 2010. gada 15. aprīlī, pieņemts 2010. gada 15. aprīlī.

| | “Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for prothioconazole in cauliflower and broccoli. ”, publicēts 2010. gada 13. aprīlī, pieņemts 2010. gada 13. aprīlī. |
| --- | --- |

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for prothioconazole in cauliflower and broccoli. ”, publicēts 2010. gada 13. aprīlī, pieņemts 2010. gada 13. aprīlī.

| | “Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fenamidone in strawberries, cucurbits with edible peel and cucurbits with inedible peel.”, publicēts 2010. gada 9. aprīlī, pieņemts 2010. gada 6. aprīlī. |
| --- | --- |

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fenamidone in strawberries, cucurbits with edible peel and cucurbits with inedible peel.”, publicēts 2010. gada 9. aprīlī, pieņemts 2010. gada 6. aprīlī.

| | “Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for ioxynil in chives”, publicēts 2010. gada 9. aprīlī, pieņemts 2010. gada 8. aprīlī. |
| --- | --- |

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for ioxynil in chives”, publicēts 2010. gada 9. aprīlī, pieņemts 2010. gada 8. aprīlī.

| | “Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for metconazole in various crops.”, publicēts 2010. gada 12. martā, pieņemts 2010. gada 11. martā. |
| --- | --- |

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for metconazole in various crops.”, publicēts 2010. gada 12. martā, pieņemts 2010. gada 11. martā.

| | “Reasoned opinion of EFSA: Refined risk assessment regarding certain MRLs of concern for the active substances carbendazim and thiophanate-methyl1.”, publicēts 2009. gada 3. jūnijā, pieņemts 2009. gada 14. maijā. |
| --- | --- |

“Reasoned opinion of EFSA: Refined risk assessment regarding certain MRLs of concern for the active substances carbendazim and thiophanate-methyl1.”, publicēts 2009. gada 3. jūnijā, pieņemts 2009. gada 14. maijā.

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza šādi.

| (1) | Regulas II pielikumā ailes attiecībā uz bentazonu, karbendazimu, ciflutrīnu, fenamidonu, joksinilu un tiofanātmetilu aizstāj ar šādām:
  “Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)













  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (1) | Bentazons (bentazona un 6-OH un 8-OH bentazona konjugātu summa, kas izteikta kā bentazons) (R) | Karbendazims un benomils (benomila un karbendazima summa, kas izteikta kā karbendazims) (R) | Ciflutrīns (ciflutrīns, ieskaitot pārējos komponentu izomēru maisījumus (izomēru summa)) (F) | Fenamidons | Joksinils, ieskaitot tā esterus, kas izteikti kā joksinils (F) | Metiltiofanāts (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 0100000 | 1. | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; RIEKSTI |

(1)

Regulas II pielikumā ailes attiecībā uz bentazonu, karbendazimu, ciflutrīnu, fenamidonu, joksinilu un tiofanātmetilu aizstāj ar šādām:

“Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (1)

Bentazons (bentazona un 6-OH un 8-OH bentazona konjugātu summa, kas izteikta kā bentazons) (R)

Karbendazims un benomils (benomila un karbendazima summa, kas izteikta kā karbendazims) (R)

Ciflutrīns (ciflutrīns, ieskaitot pārējos komponentu izomēru maisījumus (izomēru summa)) (F)

Fenamidons

Joksinils, ieskaitot tā esterus, kas izteikti kā joksinils (F)

Metiltiofanāts (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

1.

0,1 (2)

0,05 (2)

0110000

| i) | citrusaugļi |
| --- | --- |

i)

0,02 (2)

0,02 (2)

0110010

Greipfrūti

0,5

6

0110020

Apelsīni

0,5

6

0110030

Citroni

0,7

6

0110040

Laimi

0,7

6

0110050

Mandarīni

0,7

6

0110990

Pārējie

0,5

0,1 (2)

0120000

| ii) | koku rieksti (lobīti vai nelobīti) |
| --- | --- |

ii)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,2 (2)

0120010

Mandeles

0120020

Brazīlijas rieksti

0120030

Indijas rieksti

0120040

Ēdamie kastaņi

0120050

Kokosrieksti

0120060

Lazdu rieksti

0120070

Makadāmijas rieksti

0120080

Pekanrieksti

0120090

Ciedru rieksti

0120100

Pistācijas

0120110

Valrieksti

0120990

Pārējie

0130000

| iii) | sēkleņi |
| --- | --- |

iii)

0,2

0,02 (2)

0130010

Āboli

0,2

0,5

0130020

Bumbieri

0,2

0,5

0130030

Cidonijas

0,2

0,5

0130040

Mespili

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130050

Eriobotrijas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130990

Pārējie

0,2

0,5

0140000

| iv) | kauleņi |
| --- | --- |

iv)

0,02 (2)

0140010

Aprikozes

0,2

0,3

2

0140020

Ķirši

0,5

0,2

0,3

0140030

Persiki

0,2

0,3

2

0140040

Plūmes

0,5

0,2

0,3

0140990

Pārējie

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0150000

| v) | ogas un sīkie augļi |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | galda vīnogas un vīnogas pārstrādei |
| --- | --- |

a)

0,3

0,5

0151010

Galda vīnogas

0,3

0,1 (2)

0151020

Vīnogas pārstrādei

0,5

3

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,04

0,1 (2)

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0153010

Kazenes

0153020

Zilganās kazenes

0153030

Avenes

0153990

Pārējie

0154000

| d) | pārējie sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0154010

Vairogu zilenes

0154020

Dzērvenes

0154030

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

0154040

Ērkšķogas

0154050

Mežrožu paaugļi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154060

Zīdkoka ogas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154070

Vilkābeles ogas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154080

Plūškoka ogas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154990

Pārējie

0160000

| vi) | dažādi augļi |
| --- | --- |

vi)

0,02 (2)

0,02 (2)

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

0,1 (2)

0,1 (2)

0161010

Dateles

0161020

Vīģes

0161030

Galda olīvas

0161040

Kumkvati

0161050

Karambolas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161060

Hurmas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161070

Javas salas plūmes

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161990

Pārējie

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0,1 (2)

0,1 (2)

0162010

Kivi

0162020

Ličī

0162030

Pasifloras

0162040

Opuncijas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162050

Hrizofilas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162060

Amerikas hurmas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162990

Pārējie

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokado

0,1 (2)

0,1 (2)

0163020

Banāni

0,1 (2)

0,1 (2)

0163030

Mango

0,5

1

0163040

Papaijas

0,2

1

0163050

Granātāboli

0,1 (2)

0,1 (2)

0163060

Čerimojas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163070

Gvajaves

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananāsi

0,1 (2)

0,1 (2)

0163090

Maizeskoka augļi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163100

Duriana augļi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163110

Guanabanas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163990

Pārējie

0,1 (2)

0,1 (2)

0200000

| 2. | SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

i)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

0,04

0,05 (2)

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

0,02 (2)

0,05 (2)

0212010

Manioka

0212020

Batātes

0212030

Jamsi

0212040

Marantas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0212990

Pārējie

0213000

| c) | pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

0,02 (2)

0213010

Galda bietes

0,05 (2)

0213020

Burkāni

0,2

0213030

Sakņu selerijas

0,05 (2)

0213040

Mārrutki

0,05 (2)

0213050

Topinambūri

0,05 (2)

0213060

Pastinaki

0,2

0213070

Sakņu pētersīļi

0,05 (2)

0213080

Redīsi

0,05 (2)

0213090

Plostbārži

0,05 (2)

0213100

Kāļi

0,05 (2)

0213110

Rāceņi

0,05 (2)

0213990

Pārējie

0,05 (2)

0220000

| ii) | sīpolu dārzeņi |
| --- | --- |

ii)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0220010

Ķiploki

0,2

0220020

Sīpoli

0,2

0220030

Šalotes

0,2

0220040

Vasaras sīpoli

3

0220990

Pārējie

0,05 (2)

0230000

| iii) | augļu dārzeņi |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

0,1 (2)

0231010

Tomāti

0,5

0,05

0,5

2

0231020

Pipari

0,1 (2)

0,3

0,02 (2)

0,1 (2)

0231030

Baklažāni

0,5

0,1

0,02 (2)

2

0231040

Okra, “Dāmu pirkstiņi”

2

0,02 (2)

0,02 (2)

1

0231990

Pārējie

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,2

0,1 (2)

0232010

Garaugļu gurķi

0,1

0232020

Īsaugļu gurķi

0,1

0232030

Cukini

0,1

0232990

Pārējie

0,02 (2)

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,2

0233010

Melones

0,3

0233020

Lielaugļu ķirbji

0,5

0233030

Arbūzi

0,3

0233990

Pārējie

0,3

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

0,3

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0239000

| e) | pārējie augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0240000

| iv) | krustziežu dārzeņi |
| --- | --- |

iv)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0241000

| a) | ziedošie krustzieži |
| --- | --- |

a)

0,1 (2)

0,05

0,1 (2)

0241010

Brokoļi (sparģeļkāposti)

0241020

Ziedkāposti

0241990

Pārējie

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

0242010

Rožkāposti (Briseles kāposti)

0,5

0,2

1

0242020

Galviņkāposti

0,1 (2)

0,3

0,1 (2)

0242990

Pārējie

0,1 (2)

0,2

0,1 (2)

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

0,1 (2)

0,3

0,1 (2)

0243010

Ķīnas kāposti

0243020

Lapu kāposti

0243990

Pārējie

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0250000

| v) | lapu dārzeņi un svaigi garšaugi |
| --- | --- |

v)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

1

2

0,05 (2)

0251010

Salātu baldriņi

0251020

Salāti

0251030

Platlapu cigoriņi (endīvijas)

0251040

Kressalāti

0251050

Barbarejas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251060

Sējas pazvērītes, rukola salāti

0251070

Brūnās sinepes

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251080

Brassica spp. lapas un dzinumi

0251990

Pārējie

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgie (lapas) |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0252010

Spināti

0,02 (2)

0,02 (2)

0252020

Portulaki

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0252030

Lapu bietes

0,02 (2)

0,02 (2)

0252990

Pārējie

0,02 (2)

0,02 (2)

0253000

| c) | vīnogulāju lapas |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0256000

| f) | garšaugi |
| --- | --- |

f)

0,02 (2)

0,02 (2)

0256010

Kārveles

0,05 (2)

0256020

Maurloki

3

0256030

Lapu selerijas

0,05 (2)

0256040

Pētersīļi

0,05 (2)

0256050

Salvija

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256060

Rozmarīns

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256070

Timiāns

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256080

Baziliks

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256090

Lauru lapas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256100

Estragons

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256990

Pārējie

0,05 (2)

0260000

| vi) | pākšaugu dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vi)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0260010

Pupas (ar pākstīm)

0,1 (2)

0,2

0,1

0260020

Pupas (bez pākstīm)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,05

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

0,5

0,2

0,2

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

0,2

0,1 (2)

0,05

0260050

Lēcas

0,1 (2)

0,1 (2)

0,05

0260990

Pārējie

0,1 (2)

0,1 (2)

0,05

0270000

| vii) | stublāju dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vii)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0270010

Sparģeļi

0,05 (2)

0270020

Lapu artišoki

0,05 (2)

0270030

Selerijas

0,05 (2)

0270040

Fenhelis

0,05 (2)

0270050

Artišoki

0,05 (2)

0270060

Puravi

3

0270070

Rabarberi

0,05 (2)

0270080

Bambusa dzinumi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270090

Palmas sirds

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270990

Pārējie

0,05 (2)

0280000

| viii) | sēnes |
| --- | --- |

viii)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0280010

Kultivētas sēnes

1

0280020

Meža sēnes

0,1 (2)

0280990

Pārējie

0290000

| ix) | jūras zāles |
| --- | --- |

ix)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI |
| --- | --- |

3.

0,1 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0300010

Pupas

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi

0300040

Lupīna

0300990

Pārējie

0400000

| 4. | EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI |
| --- | --- |

4.

0,1 (2)

0401000

| i) | eļļas augu sēklas |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401010

Linsēklas

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401020

Zemesrieksti

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401030

Magoņu sēklas

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401040

Sezama sēklas

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401050

Saulespuķu sēklas

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401060

Rapša sēklas

0,1 (2)

0,05

0,1 (2)

0401070

Sojas pupas

0,2

0,02 (2)

0,3

0401080

Sinepju sēklas

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401090

Kokvilnas sēklas

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401100

Ķirbju sēklas

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401110

Saflora sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401120

Gurķenes sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401130

Sējas idras sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401140

Kaņepju sēklas

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401150

Rīcinaugs

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401990

Pārējie

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0402000

| ii) | eļļas augu augļi |
| --- | --- |

ii)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0402010

Olīvas pārstrādei eļļā

0,02 (2)

0,05 (2)

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402030

Eļļas palmas augļi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402040

Kapoka sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402990

Pārējie

0,05 (2)

0,1 (2)

0500000

| 5. | LABĪBA |
| --- | --- |

5.

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0500010

Mieži

2

0,02 (2)

0,3

0500020

Griķi

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0500030

Kukurūza

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500040

Prosa

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0500050

Auzas

2

0,02 (2)

0,3

0500060

Rīsi

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0500070

Rudzi

0,1

0,02 (2)

0,05

0500080

Sorgo

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0500090

Kvieši

0,1

0,02 (2)

0,05

0500990

Pārējie

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0600000

| 6. | TĒJA, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS UN KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0610000

| i) | tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas žāvētas Camellia sinensis lapas un stiebri) |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | kafijas pupiņas |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii) | zāļu tējas (žāvētas) |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | ziedi |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631010

Kumelīšu ziedi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631020

Hibiska ziedi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631030

Rožu ziedlapiņas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631040

Jasmīna ziedi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631050

Liepu ziedi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | lapas |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632010

Zemeņu lapas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632020

Roibosa krūma lapas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632030

Mate

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | saknes |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633010

Baldriāna sakne

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633020

Žeņšeņa sakne

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | pārējās zāļu tējas |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | kakao (fermentētas pupiņas) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | ceratonijas augļi |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | APIŅI (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris |
| --- | --- |

7.

0,1 (2)

0,1 (2)

20

0,05 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0800000

| 8. | GARŠVIELAS |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810000

| i) | sēklas |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810010

Anīsa sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810030

Selerijas sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

Koriandra sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

Ķimeņu sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810060

Diļļu sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810070

Fenheļa sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810090

Muskatrieksts

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | augļi un ogas |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820010

Jamaikas pipari

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820020

Anīsa (Japānas) pipari

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820030

Pļavas ķimenes

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardamons

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820050

Kadiķogas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820060

Pipari (melnie un baltie)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820070

Vaniļas pākstis

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarinda augļi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | miza |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830010

Kanēļkoka miza

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | saknes vai sakneņi |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840010

Lakricas sakne

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840020

Ingvera saknenis

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840030

Kurkumas sakne

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840040

Mārrutka sakne

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | pumpuri |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850010

Krustnagliņas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850020

Kaperi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | zieda drīksna |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860010

Safrāns

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | sēklsedze |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870010

Muskatrieksta miza, žāvēta

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | AUGI CUKURA RAŽOŠANAI |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900010

Cukurbietes (sakne)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900020

Cukurniedres

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900030

Cigoriņu saknes

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI |
| --- | --- |

10.

0,01 (2)

1010000

| i) | gaļa, gaļas izstrādājumi, subprodukti, asinis, dzīvnieku tauki, svaigi, dzesināti vai saldēti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti vai pārstrādāti miltos vai rupja maluma miltos; citi pārstrādes produkti, kā desas un pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05

0,05 (2)

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

1011010

Gaļa

0,05 (2)

1011020

Tauki bez liesuma

0,05 (2)

1011030

Aknas

0,05 (2)

1011040

Nieres

0,05 (2)

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,2

1011990

Pārējie

0,05 (2)

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

1012010

Gaļa

0,5

1012020

Tauki

1,5

1012030

Aknas

1

1012040

Nieres

2,5

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,2

1012990

Pārējie

0,05 (2)

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

1013010

Gaļa

0,5

1013020

Tauki

1,5

1013030

Aknas

1

1013040

Nieres

2,5

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,2

1013990

Pārējie

0,05 (2)

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

1014010

Gaļa

0,5

1014020

Tauki

1,5

1014030

Aknas

1

1014040

Nieres

2,5

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,2

1014990

Pārējie

0,05 (2)

1015000

| e) | zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015010

Gaļa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015020

Tauki

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015030

Aknas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015040

Nieres

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu – strausu, baložu |
| --- | --- |

f)

1016010

Gaļa

0,05 (2)

1016020

Tauki

0,05 (2)

1016030

Aknas

0,05 (2)

1016040

Nieres

0,05 (2)

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,2

1016990

Pārējie

0,05 (2)

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017010

Gaļa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017020

Tauki

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017030

Aknas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017040

Nieres

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii) | piens un krējums, neiebiezināts, bez cukura vai cita saldinātāja piedevas, sviests un citi tauki, kas iegūti no piena, siera un rūgušpiena biezmasas |
| --- | --- |

ii)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,05 (2)

1020010

Liellopu

1020020

Aitu

1020030

Kazu

1020040

Zirgu

1020990

Pārējie

1030000

| iii) | putnu olas, svaigas, konservētas vai pagatavotas; putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, svaigi, žāvēti, pagatavoti tvaicējot vai vārot ūdenī, kultenī, saldēti vai konservēti citā veidā, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

1030010

Vistu

1030020

Pīļu

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030030

Zosu

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030040

Paipalu

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv) | medus |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v) | abinieki un rāpuļi |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi) | gliemeži |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii) | citi sauszemes dzīvnieku produkti |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

| (F) | = | šķīst taukos. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām: | bentazons – kods 1000000: bentazons |

(F)

=

šķīst taukos.

(R)

=

atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

bentazons – kods 1000000: bentazons

| | karbendazims – kods 0110000: karbendazims un tiofanātmetils, izteikti kā karbendazims |
| --- | --- |

karbendazims – kods 0110000: karbendazims un tiofanātmetils, izteikti kā karbendazims

| | tiofanātmetils – kods 1000000: karbendazims un tiofanātmetils, izteikti kā karbendazims”. |
| --- | --- |

tiofanātmetils – kods 1000000: karbendazims un tiofanātmetils, izteikti kā karbendazims”.

| (2) | Regulas III pielikuma A daļā ailes attiecībā uz acehinosilu, fenazakvīnu, flonikamīdu, flutriafolu, imidakloprīdu, metkonazolu, protiokonazolu un tebufenozīdu aizstāj ar šādām:
  “Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)















  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (4) | Acehinosils | Fenazakvīns | Flonikamīds (Flonikamīda, TNFG un TNFA summa) (R) | Flutriafols | Imidakloprīds | Metkonazols (F) | Protiokonazols (destioprotiokonazols) (R) | Tebufenozīds (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; RIEKSTI |

(2)

Regulas III pielikuma A daļā ailes attiecībā uz acehinosilu, fenazakvīnu, flonikamīdu, flutriafolu, imidakloprīdu, metkonazolu, protiokonazolu un tebufenozīdu aizstāj ar šādām:

“Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (4)

Acehinosils

Fenazakvīns

Flonikamīds (Flonikamīda, TNFG un TNFA summa) (R)

Flutriafols

Imidakloprīds

Metkonazols (F)

Protiokonazols (destioprotiokonazols) (R)

Tebufenozīds (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,02 (5)

0110000

| i) | citrusaugļi |
| --- | --- |

i)

0,5

0,1

0,2

1

0,02 (5)

2

0110010

Greipfrūti

0,2

0110020

Apelsīni

0,4

0110030

Citroni

0,2

0110040

Laimi

0,2

0110050

Mandarīni

0,4

0110990

Pārējie

0,2

0120000

| ii) | koku rieksti (lobīti vai nelobīti) |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0120010

Mandeles

0,02

0120020

Brazīlijas rieksti

0,01 (5)

0120030

Indijas rieksti

0,01 (5)

0120040

Ēdamie kastaņi

0,01 (5)

0120050

Kokosrieksti

0,01 (5)

0120060

Lazdu rieksti

0,01 (5)

0120070

Makadāmijas rieksti

0,01 (5)

0120080

Pekanrieksti

0,01 (5)

0120090

Ciedru rieksti

0,01 (5)

0120100

Pistācijas

0,01 (5)

0120110

Valrieksti

0,01 (5)

0120990

Pārējie

0,01 (5)

0130000

| iii) | sēkleņi |
| --- | --- |

iii)

0,1

0,1

0,2

0,5

0,02 (5)

1

0130010

Āboli

0,2

0130020

Bumbieri

0,05 (5)

0130030

Cidonijas

0,05 (5)

0130040

Mespili

0,05 (5)

0130050

Eriobotrijas

0,05 (5)

0130990

Pārējie

0,05 (5)

0140000

| iv) | kauleņi |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0140010

Aprikozes

0,01 (5)

0,3

0,3

0,5

0,1

1

0140020

Ķirši

0,01 (5)

0,3

0,3

0,5

0,15

1

0140030

Persiki

0,04

0,5

0,3

0,5

0,1

0,5

0140040

Plūmes

0,01 (5)

0,3

0,2

0,3

0,02 (5)

1

0140990

Pārējie

0,01 (5)

0,3

0,05

0,05 (5)

0,02 (5)

1

0150000

| v) | ogas un sīkie augļi |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0,02 (5)

0151000

| a) | galda vīnogas un vīnogas pārstrādei |
| --- | --- |

a)

0,3

0,2

1

3

0151010

Galda vīnogas

0,05 (5)

0151020

Vīnogas pārstrādei

1

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

0,01 (5)

1

0,5

0,5

0,05 (5)

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

5

0153010

Kazenes

0,05 (5)

0153020

Zilganās kazenes

0,05 (5)

0153030

Avenes

2

0153990

Pārējie

0,05 (5)

0154000

| d) | pārējie sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0154010

Vairogu zilenes

5

3

0154020

Dzērvenes

0,05 (5)

0,5

0154030

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

5

0,05 (5)

0154040

Ērkšķogas

5

0,05 (5)

0154050

Mežrožu paaugļi

5

0,05 (5)

0154060

Zīdkoka ogas

5

0,05 (5)

0154070

Vilkābeles ogas

0,05 (5)

0,05 (5)

0154080

Plūškoka ogas

5

0,05 (5)

0154990

Pārējie

5

0,05 (5)

0160000

| vi) | dažādi augļi |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

0,01 (5)

0,05 (5)

0161010

Dateles

0,05 (5)

0,05 (5)

0161020

Vīģes

0,05 (5)

0,05 (5)

0161030

Galda olīvas

0,5

0,05 (5)

0161040

Kumkvati

0,05 (5)

0,05 (5)

0161050

Karambolas

0,05 (5)

0,05 (5)

0161060

Hurmas

0,05 (5)

0,2

0161070

Javas salas plūmes

0,05 (5)

0,05 (5)

0161990

Pārējie

0,05 (5)

0,05 (5)

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0162010

Kivi

0,5

0162020

Ličī

0,05 (5)

0162030

Pasifloras

0,05 (5)

0162040

Opuncijas

0,05 (5)

0162050

Hrizofilas

0,05 (5)

0162060

Amerikas hurmas

0,05 (5)

0162990

Pārējie

0,05 (5)

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokado

0,01 (5)

0,05 (5)

1

1

0163020

Banāni

0,2

0,3

0,05 (5)

0,05 (5)

0163030

Mango

0,01 (5)

0,05 (5)

0,2

0,05 (5)

0163040

Papaijas

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163050

Granātāboli

0,01 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0163060

Čerimojas

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163070

Gvajaves

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163080

Ananāsi

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163090

Maizeskoka augļi

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163100

Duriana augļi

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163110

Guanabanas

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163990

Pārējie

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0200000

| 2. | SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,5

0,02 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

0,1

0,2

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0,05 (5)

0212010

Manioka

0212020

Batātes

0212030

Jamsi

0212040

Marantas

0212990

Pārējie

0213000

| c) | pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0213010

Galda bietes

0,05 (5)

0213020

Burkāni

0,2

0213030

Sakņu selerijas

0,05 (5)

0213040

Mārrutki

0,05 (5)

0213050

Topinambūri

0,05 (5)

0213060

Pastinaki

0,05 (5)

0213070

Sakņu pētersīļi

0,05 (5)

0213080

Redīsi

0,05 (5)

0213090

Plostbārži

0,05 (5)

0213100

Kāļi

0,05 (5)

0213110

Rāceņi

0,05 (5)

0213990

Pārējie

0,05 (5)

0220000

| ii) | sīpolu dārzeņi |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0220010

Ķiploki

0,05 (5)

0220020

Sīpoli

0,1

0220030

Šalotes

0,05 (5)

0220040

Vasaras sīpoli

0,2

0220990

Pārējie

0,05 (5)

0230000

| iii) | augļu dārzeņi |
| --- | --- |

iii)

0,02 (5)

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

0,02 (5)

0231010

Tomāti

0,2

0,5

0,3

0,3

0,5

1

0231020

Pipari

0,01 (5)

0,5

0,15

1

1

1

0231030

Baklažāni

0,2

0,5

0,3

0,3

0,5

0,5

0231040

Okra, “Dāmu pirkstiņi”

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0,2

0231990

Pārējie

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0,2

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0232010

Garaugļu gurķi

0,2

0,5

1

0,05 (5)

0232020

Īsaugļu gurķi

0,01 (5)

0,5

0,5

0,05 (5)

0232030

Cukini

0,2

0,5

1

0,1

0232990

Pārējie

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

0,3

0,05 (5)

0233010

Melones

0,1

0,3

0,5

0,05

0233020

Lielaugļu ķirbji

0,01 (5)

0,3

1

0,02 (5)

0233030

Arbūzi

0,1

0,3

0,2

0,02 (5)

0233990

Pārējie

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0239000

| e) | pārējie augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0240000

| iv) | krustziežu dārzeņi |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0241000

| a) | ziedošie krustzieži |
| --- | --- |

a)

0,5

0241010

Brokoļi (sparģeļkāposti)

0,5

0,03

0241020

Ziedkāposti

0,5

0,03

0241990

Pārējie

0,3

0,02 (5)

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

0242010

Rožkāposti (Briseles kāposti)

0,5

0,1

0,5

0242020

Galviņkāposti

0,5

0,1

5

0242990

Pārējie

0,3

0,02 (5)

0,5

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

0,02 (5)

0,5

0243010

Ķīnas kāposti

0,5

0243020

Lapu kāposti

0,3

0243990

Pārējie

0,3

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

0,3

0,02 (5)

0,5

0250000

| v) | lapu dārzeņi un svaigi garšaugi |
| --- | --- |

v)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

10

0251010

Salātu baldriņi

2

0251020

Salāti

2

0251030

Platlapu cigoriņi (endīvijas)

1

0251040

Kressalāti

2

0251050

Barbarejas

2

0251060

Sējas pazvērītes, rukola salāti

2

0251070

Brūnās sinepes

2

0251080

Brassica spp. lapas un dzinumi

2

0251990

Pārējie

2

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgie (lapas) |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

10

0252010

Spināti

0252020

Portulaki

0252030

Lapu bietes

0252990

Pārējie

0253000

| c) | vīnogulāju lapas |
| --- | --- |

c)

2

0,05 (5)

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

2

0,05 (5)

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

0,05 (5)

0,05 (5)

0256000

| f) | garšaugi |
| --- | --- |

f)

2

0256010

Kārveles

0,05 (5)

0256020

Maurloki

0,05 (5)

0256030

Lapu selerijas

0,05 (5)

0256040

Pētersīļi

0,05 (5)

0256050

Salvija

0,05 (5)

0256060

Rozmarīns

0,05 (5)

0256070

Timiāns

0,05 (5)

0256080

Baziliks

20

0256090

Lauru lapas

0,05 (5)

0256100

Estragons

0,05 (5)

0256990

Pārējie

0,05 (5)

0260000

| vi) | pākšaugu dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0260010

Pupas (ar pākstīm)

0,1

0,05 (5)

2

0,02 (5)

0260020

Pupas (bez pākstīm)

0,01 (5)

0,05 (5)

2

0,05

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

0,01 (5)

0,05 (5)

5

0,05

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

0,01 (5)

0,1

2

0,05

0260050

Lēcas

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0260990

Pārējie

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0270000

| vii) | stublāju dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0270010

Sparģeļi

0,05 (5)

0,02 (5)

0270020

Lapu artišoki

0,5

0,02 (5)

0270030

Selerijas

2

0,02 (5)

0270040

Fenhelis

0,05 (5)

0,02 (5)

0270050

Artišoki

0,5

0,02 (5)

0270060

Puravi

0,05 (5)

0,05

0270070

Rabarberi

0,05 (5)

0,02 (5)

0270080

Bambusa dzinumi

0,05 (5)

0,02 (5)

0270090

Palmas sirds

0,05 (5)

0,02 (5)

0270990

Pārējie

0,05 (5)

0,02 (5)

0280000

| viii) | sēnes |
| --- | --- |

viii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0280010

Kultivētas sēnes

0,05 (5)

0280020

Meža sēnes

0,1

0280990

Pārējie

0,05 (5)

0290000

| ix) | jūras zāles |
| --- | --- |

ix)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0300000

| 3. | PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI |
| --- | --- |

3.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0300010

Pupas

1

0,02 (5)

0300020

Lēcas

0,05 (5)

0,02 (5)

0300030

Zirņi

2

0,05

0300040

Lupīna

0,05 (5)

0,05

0300990

Pārējie

0,05 (5)

0,02 (5)

0400000

| 4. | EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI |
| --- | --- |

4.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0401000

| i) | eļļas augu sēklas |
| --- | --- |

i)

0,2

0,05

0401010

Linsēklas

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401020

Zemesrieksti

1

0,05

0,05 (5)

0401030

Magoņu sēklas

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0401040

Sezama sēklas

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401050

Saulespuķu sēklas

0,1

0,05

0,05 (5)

0401060

Rapša sēklas

0,1

0,1

2

0401070

Sojas pupas

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401080

Sinepju sēklas

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0401090

Kokvilnas sēklas

1

0,3

0,05 (5)

0401100

Ķirbju sēklas

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401110

Saflora sēklas

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401120

Gurķenes sēklas

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401130

Sējas idras sēklas

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401140

Kaņepju sēklas

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401150

Rīcinaugs

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401990

Pārējie

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0402000

| ii) | eļļas augu augļi |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0402010

Olīvas pārstrādei eļļā

1

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

0,05 (5)

0402030

Eļļas palmas augļi

0,05 (5)

0402040

Kapoka sēklas

0,05 (5)

0402990

Pārējie

0,05 (5)

0500000

| 5. | LABĪBA |
| --- | --- |

5.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,5

0500010

Mieži

0,05 (5)

0,1

0,1

0,3

0,05 (5)

0500020

Griķi

0,05 (5)

0,1

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0500030

Kukurūza

0,05 (5)

0,1

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0500040

Prosa

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0500050

Auzas

0,05 (5)

0,1

0,1

0,05

0,05 (5)

0500060

Rīsi

0,05 (5)

1,5

0,1

0,02 (5)

3

0500070

Rudzi

0,05 (5)

0,1

0,1

0,1

0,05 (5)

0500080

Sorgo

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0500090

Kvieši

2

0,1

0,15

0,1

0,05 (5)

0500990

Pārējie

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0600000

| 6. | TĒJA, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS UN KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,1

0610000

| i) | tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas žāvētas Camellia sinensis lapas un stiebri) |
| --- | --- |

i)

10

0,05 (5)

0620000

| ii) | kafijas pupiņas |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

1

0630000

| iii) | zāļu tējas (žāvētas) |
| --- | --- |

iii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0631000

| a) | ziedi |
| --- | --- |

a)

0631010

Kumelīšu ziedi

0631020

Hibiska ziedi

0631030

Rožu ziedlapiņas

0631040

Jasmīna ziedi

0631050

Liepu ziedi

0631990

Pārējie

0632000

| b) | lapas |
| --- | --- |

b)

0632010

Zemeņu lapas

0632020

Roibosa krūma lapas

0632030

Mate

0632990

Pārējie

0633000

| c) | saknes |
| --- | --- |

c)

0633010

Baldriāna sakne

0633020

Žeņšeņa sakne

0633990

Pārējie

0639000

| d) | pārējās zāļu tējas |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | kakao (fermentētas pupiņas) |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0,05 (5)

0650000

| v) | ceratonijas augļi |
| --- | --- |

v)

0,01 (5)

0,05 (5)

0700000

| 7. | APIŅI (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris |
| --- | --- |

7.

0,02 (5)

0,01 (5)

2

0,05 (5)

10

0,02 (5)

0,02 (5)

0,1

0800000

| 8. | GARŠVIELAS |
| --- | --- |

8.

0,02 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

1

0810000

| i) | sēklas |
| --- | --- |

i)

0810010

Anīsa sēklas

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

0810030

Selerijas sēklas

0810040

Koriandra sēklas

0810040

Ķimeņu sēklas

0810060

Diļļu sēklas

0810070

Fenheļa sēklas

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Pārējie

0820000

| ii) | augļi un ogas |
| --- | --- |

ii)

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Anīsa (Japānas) pipari

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari (melnie un baltie)

0820070

Vaniļas pākstis

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Pārējie

0830000

| iii) | miza |
| --- | --- |

iii)

0830010

Kanēļkoka miza

0830990

Pārējie

0840000

| iv) | saknes vai sakneņi |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lakricas sakne

0840020

Ingvera saknenis

0840030

Kurkumas sakne

0840040

Mārrutka sakne

0840990

Pārējie

0850000

| v) | pumpuri |
| --- | --- |

v)

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Pārējie

0860000

| vi) | zieda drīksna |
| --- | --- |

vi)

0860010

Safrāns

0860990

Pārējie

0870000

| vii) | sēklsedze |
| --- | --- |

vii)

0870010

Muskatrieksta miza, žāvēta

0870990

Pārējie

0900000

| 9. | AUGI CUKURA RAŽOŠANAI |
| --- | --- |

9.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0900010

Cukurbietes (sakne)

0,1

0,5

0,06

0,05 (5)

0900020

Cukurniedres

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

1

0900030

Cigoriņu saknes

0,05 (5)

0,5

0,02 (5)

0,05 (5)

0900990

Pārējie

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

1000000

| 10. | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI |
| --- | --- |

10.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

1010000

| i) | gaļa, gaļas izstrādājumi, subprodukti, asinis, dzīvnieku tauki, svaigi, dzesināti vai saldēti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti vai pārstrādāti miltos vai rupja maluma miltos; citi pārstrādes produkti, kā desas un pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

0,01 (5)

1011010

Gaļa

0,03

0,1

0,05

1011020

Tauki bez liesuma

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05

1011030

Aknas

0,03

0,3

0,2

1011040

Nieres

0,03

0,3

0,2

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,03

0,3

0,2

1011990

Pārējie

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

1012010

Gaļa

0,03

0,1

0,01 (5)

0,05

1012020

Tauki

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

1012030

Aknas

0,03

0,3

0,05

0,2

1012040

Nieres

0,03

0,3

0,01 (5)

0,2

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,03

0,3

0,01 (5)

0,2

1012990

Pārējie

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

1013010

Gaļa

0,03

0,1

0,05

1013020

Tauki

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05

1013030

Aknas

0,03

0,3

0,2

1013040

Nieres

0,03

0,3

0,2

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,03

0,3

0,2

1013990

Pārējie

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

0,01 (5)

1014010

Gaļa

0,03

0,1

0,05

1014020

Tauki

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05

1014030

Aknas

0,03

0,3

0,2

1014040

Nieres

0,03

0,3

0,2

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,03

0,3

0,2

1014990

Pārējie

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1015000

| e) | zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu |
| --- | --- |

e)

0,01 (5)

1015010

Gaļa

0,03

0,1

0,05

1015020

Tauki

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05

1015030

Aknas

0,03

0,3

0,2

1015040

Nieres

0,03

0,3

0,2

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,03

0,3

0,2

1015990

Pārējie

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1016000

| f) | mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu – strausu, baložu |
| --- | --- |

f)

0,05 (5)

0,01 (5)

1016010

Gaļa

0,03

0,05

1016020

Tauki

0,02 (5)

0,05

1016030

Aknas

0,03

0,05

1016040

Nieres

0,03

0,05

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,03

0,01 (5)

1016990

Pārējie

0,03 (5)

0,01 (5)

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku |
| --- | --- |

g)

0,01 (5)

1017010

Gaļa

0,03

0,1

0,05

1017020

Tauki

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05

1017030

Aknas

0,03

0,3

0,2

1017040

Nieres

0,03

0,3

0,2

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,03

0,3

0,2

1017990

Pārējie

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1020000

| ii) | piens un krējums, neiebiezināts, bez cukura vai cita saldinātāja piedevas, sviests un citi tauki, kas iegūti no piena, siera un rūgušpiena biezmasas |
| --- | --- |

ii)

0,02 (5)

0,1

0,01 (5)

0,01 (5)

1020010

Liellopu

1020020

Aitu

1020030

Kazu

1020040

Zirgu

1020990

Pārējie

1030000

| iii) | putnu olas, svaigas, konservētas vai pagatavotas; putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, svaigi, žāvēti, pagatavoti tvaicējot vai vārot ūdenī, kultenī, saldēti vai konservēti citā veidā, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu |
| --- | --- |

iii)

0,05

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

1030010

Vistu

1030020

Pīļu

1030030

Zosu

1030040

Paipalu

1030990

Pārējie

1040000

| iv) | medus |
| --- | --- |

iv)

0,05

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1050000

| v) | abinieki un rāpuļi |
| --- | --- |

v)

0,05

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1060000

| vi) | gliemeži |
| --- | --- |

vi)

0,05

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1070000

| vii) | citi sauszemes dzīvnieku produkti |
| --- | --- |

vii)

0,05

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

| (F) | = | šķīst taukos.” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

šķīst taukos.”

---

(1)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(2)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

(3)  Pesticīdu kodu kombinācijas, uz kurām attiecas MAL, kas noteikti III pielikuma B daļā.

| (F) | = | šķīst taukos. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām: | bentazons – kods 1000000: bentazons |

(F)

=

šķīst taukos.

(R)

=

atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

bentazons – kods 1000000: bentazons

| | karbendazims – kods 0110000: karbendazims un tiofanātmetils, izteikti kā karbendazims |
| --- | --- |

karbendazims – kods 0110000: karbendazims un tiofanātmetils, izteikti kā karbendazims

| | tiofanātmetils – kods 1000000: karbendazims un tiofanātmetils, izteikti kā karbendazims”. |
| --- | --- |

tiofanātmetils – kods 1000000: karbendazims un tiofanātmetils, izteikti kā karbendazims”.

(4)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(5)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

| (F) | = | šķīst taukos.” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

šķīst taukos.”

---

| 9.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/39 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/39

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 894/2010

(2010. gada 8. oktobris),

ar kuru izdara grozījumus Regulā (EK) Nr. 815/2008, ar ko piemēro atkāpi no Regulas (EEK) Nr. 2454/93 attiecībā uz to, kā definēt noteiktas izcelsmes produktu jēdzienu izmantošanai vispārējo preferenču sistēmā, lai ņemtu vērā Kaboverdes īpašo stāvokli attiecībā uz dažu zvejas produktu eksportu uz Kopienu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (1) un jo īpaši tās 247. pantu,

ņemot vērā Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2), un jo īpaši tās 76. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 815/2008 (3) Kaboverdei piemēroja atkāpi no Regulā (EEK) Nr. 2454/93 izklāstītajiem izcelsmes noteikumiem, atļaujot dažus zvejas produktus, kas ražoti Kaboverdē no nenoteiktas izcelsmes zivīm, uzskatīt par zvejas produktiem ar noteiktu izcelsmi Kaboverdē. Šīs atkāpes termiņš beidzas 2010. gada 31. decembrī. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 815/2008 (3) Kaboverdei piemēroja atkāpi no Regulā (EEK) Nr. 2454/93 izklāstītajiem izcelsmes noteikumiem, atļaujot dažus zvejas produktus, kas ražoti Kaboverdē no nenoteiktas izcelsmes zivīm, uzskatīt par zvejas produktiem ar noteiktu izcelsmi Kaboverdē. Šīs atkāpes termiņš beidzas 2010. gada 31. decembrī.

| (2) | Kaboverde 2009. gada 21. decembra vēstulē iesniedza pieprasījumu palielināt 2010. gadam piešķirto daudzumu divām no trijām zvejas produktu kategorijām, uz ko attiecas Regula (EK) Nr. 815/2008. Kaboverde 2010. gada 8. jūnija vēstulē iesniedza papildu informāciju, lai pamatotu šo pieprasījumu. |
| --- | --- |

(2)

Kaboverde 2009. gada 21. decembra vēstulē iesniedza pieprasījumu palielināt 2010. gadam piešķirto daudzumu divām no trijām zvejas produktu kategorijām, uz ko attiecas Regula (EK) Nr. 815/2008. Kaboverde 2010. gada 8. jūnija vēstulē iesniedza papildu informāciju, lai pamatotu šo pieprasījumu.

| (3) | Pieprasījumā teikts, ka 2010. gadam sākotnēji piešķirtais kopējais daudzums jāpalielina attiecīgi līdz 3 600 tonnām sagatavotai vai konservētai makreles filejai un līdz 1 500 tonnām sagatavotai vai konservētai fregates makreļtunzivs vai makreļtunzivs filejai. |
| --- | --- |

(3)

Pieprasījumā teikts, ka 2010. gadam sākotnēji piešķirtais kopējais daudzums jāpalielina attiecīgi līdz 3 600 tonnām sagatavotai vai konservētai makreles filejai un līdz 1 500 tonnām sagatavotai vai konservētai fregates makreļtunzivs vai makreļtunzivs filejai.

| (4) | Sākotnēji 2008. un 2009. gadam piešķirtais kopējais daudzums ievērojami palīdzēja uzlabot stāvokli zvejas produktu apstrādes sektorā un zināmā mērā atjaunināt Kaboverdes nerūpnieciskās flotes darbību, kas šai valstij ir īpaši nozīmīga. Tomēr šķiet, ka Kaboverdes flotes darbības atjaunināšanu līdz paredzētajam apjomam kavēja konkrēti ekonomiski un ģeogrāfiski apstākļi, tāpēc ir vajadzīgas papildu investīcijas. |
| --- | --- |

(4)

Sākotnēji 2008. un 2009. gadam piešķirtais kopējais daudzums ievērojami palīdzēja uzlabot stāvokli zvejas produktu apstrādes sektorā un zināmā mērā atjaunināt Kaboverdes nerūpnieciskās flotes darbību, kas šai valstij ir īpaši nozīmīga. Tomēr šķiet, ka Kaboverdes flotes darbības atjaunināšanu līdz paredzētajam apjomam kavēja konkrēti ekonomiski un ģeogrāfiski apstākļi, tāpēc ir vajadzīgas papildu investīcijas.

| (5) | Pieprasījumā pierādīts, ka gadījumā, ja netiks palielināts zvejas produktu daudzums, ko var tirgot saskaņā ar atkāpi, tiks ievērojami skartas Kaboverdes zvejas produktu apstrādes nozares iespējas turpināt eksportu uz Eiropas Savienību, un tas var kavēt nepieciešamās papildu investīcijas. |
| --- | --- |

(5)

Pieprasījumā pierādīts, ka gadījumā, ja netiks palielināts zvejas produktu daudzums, ko var tirgot saskaņā ar atkāpi, tiks ievērojami skartas Kaboverdes zvejas produktu apstrādes nozares iespējas turpināt eksportu uz Eiropas Savienību, un tas var kavēt nepieciešamās papildu investīcijas.

| (6) | Tāpēc ir jāpalielina preču daudzums, ko var tirgot saskaņā ar atkāpi, lai nodrošinātu vietējās zvejas flotes darbības atjaunināšanas centienu turpināšanos un tādējādi uzlabotu iespējas apgādāt vietējo zvejas produktu apstrādes sektoru ar zivīm, kuru izcelsme ir Kaboverdē. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc ir jāpalielina preču daudzums, ko var tirgot saskaņā ar atkāpi, lai nodrošinātu vietējās zvejas flotes darbības atjaunināšanas centienu turpināšanos un tādējādi uzlabotu iespējas apgādāt vietējo zvejas produktu apstrādes sektoru ar zivīm, kuru izcelsme ir Kaboverdē.

| (7) | Paredzams, ka pašreizējās kvotas divām attiecīgo produktu kategorijām tiks apgūtas jau ilgi pirms 2010. gada beigām, un tas ir papildu pamatojums nepieciešamībai palielināt 2010. gadam piešķirtās kvotas. Tomēr nešķiet lietderīgi pieprasījumu apmierināt pilnā apjomā. It sevišķi jāņem vērā tas, ka jau ir pieejamas ievērojamas iespējas iegādāties zivis, kuru izcelsme ir Kaboverdē, jo var izmantot piegādes no vietējiem kuģiem un divpusējo kumulāciju. |
| --- | --- |

(7)

Paredzams, ka pašreizējās kvotas divām attiecīgo produktu kategorijām tiks apgūtas jau ilgi pirms 2010. gada beigām, un tas ir papildu pamatojums nepieciešamībai palielināt 2010. gadam piešķirtās kvotas. Tomēr nešķiet lietderīgi pieprasījumu apmierināt pilnā apjomā. It sevišķi jāņem vērā tas, ka jau ir pieejamas ievērojamas iespējas iegādāties zivis, kuru izcelsme ir Kaboverdē, jo var izmantot piegādes no vietējiem kuģiem un divpusējo kumulāciju.

| (8) | Tāpēc daudzums, uz ko attiecas atkāpe, 2010. gadam jāpalielina līdz 2 500 tonnām sagatavotai vai konservētai makreles filejai un līdz 875 tonnām sagatavotai vai konservētai fregates makreļtunzivs vai makreļtunzivs filejai, un šie daudzumi ir uzskatāmi par pietiekamiem, lai Kaboverdes apstrādes nozarei dotu iespēju turpināt eksportu uz Eiropas Savienību un lai atbalstītu vietējo iestāžu pūles nodrošināt to, ka vietējās zvejas flotes darbības atjaunināšanas centieni turpinās sekmīgi. |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc daudzums, uz ko attiecas atkāpe, 2010. gadam jāpalielina līdz 2 500 tonnām sagatavotai vai konservētai makreles filejai un līdz 875 tonnām sagatavotai vai konservētai fregates makreļtunzivs vai makreļtunzivs filejai, un šie daudzumi ir uzskatāmi par pietiekamiem, lai Kaboverdes apstrādes nozarei dotu iespēju turpināt eksportu uz Eiropas Savienību un lai atbalstītu vietējo iestāžu pūles nodrošināt to, ka vietējās zvejas flotes darbības atjaunināšanas centieni turpinās sekmīgi.

| (9) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 815/2008. |
| --- | --- |

(9)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 815/2008.

| (10) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 815/2008 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2010. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 8. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

1

(2)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.

2

(3)  OV L 220, 15.8.2008., 11. lpp.

3

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

| Kārtas Nr. | KN kods | Preču apraksts | Periods | Daudzums
  (tonnās) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1647 | ex 1604 15 11
  ex 1604 19 98 | Makreles (Scomber colias, Scomber japonicus, Scomber scombrus) fileja, sagatavota vai konservēta | 1.9.2008.–31.12.2008. | 333 |
| 1.1.2009.–31.12.2009. | 1 000 |
| 1.1.2010.–31.12.2010. | 2 500 |
| 09.1648 | ex 1604 19 98 | Fregates makreļtunzivs, makreļtunzivs (Auxis thazard, Auxis rochei) fileja, sagatavota vai konservēta | 1.9.2008.–31.12.2008. | 116 |
| 1.1.2009.–31.12.2009. | 350 |
| 1.1.2010.–31.12.2010. | 875 |
| 09.1649 | ex 1604 14 16
  ex 1604 14 18 | Dzeltenspuru tunzivs, svītrainās tunzivs (Tunnus albacares, Katsuwonus pelamis) fileja, sagatavota vai konservēta | 1.9.2008.–31.12.2008. | 70 |
| 1.1.2009.–31.12.2009. | 211 |
| 1.1.2010.–31.12.2010. | 211” |

Kārtas Nr.

KN kods

Preču apraksts

Periods

Daudzums

(tonnās)

09.1647

ex 1604 15 11

ex 1604 19 98

Makreles (Scomber colias, Scomber japonicus, Scomber scombrus) fileja, sagatavota vai konservēta

1.9.2008.–31.12.2008.

333

1.1.2009.–31.12.2009.

1 000

1.1.2010.–31.12.2010.

2 500

09.1648

ex 1604 19 98

Fregates makreļtunzivs, makreļtunzivs (Auxis thazard, Auxis rochei) fileja, sagatavota vai konservēta

1.9.2008.–31.12.2008.

116

1.1.2009.–31.12.2009.

350

1.1.2010.–31.12.2010.

875

09.1649

ex 1604 14 16

ex 1604 14 18

Dzeltenspuru tunzivs, svītrainās tunzivs (Tunnus albacares, Katsuwonus pelamis) fileja, sagatavota vai konservēta

1.9.2008.–31.12.2008.

70

1.1.2009.–31.12.2009.

211

1.1.2010.–31.12.2010.

211”

---

| 9.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/42 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/42

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 895/2010

(2010. gada 8. oktobris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [“Halberstädter Würstchen” (AĢIN)]

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Vācijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu “Halberstädter Würstchen” ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Vācijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu “Halberstädter Würstchen” ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 8. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 35, 12.2.2010., 9. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

1.2. grupa.   Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.)

VĀCIJA

Halberstädter Würstchen (AĢIN)

---

| 9.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/44 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/44

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 896/2010

(2010. gada 8. oktobris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Vācijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Schrobenhausener Spargel jeb Spargel aus dem Schrobenhausener Land, jeb Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Vācijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Schrobenhausener Spargel jeb Spargel aus dem Schrobenhausener Land, jeb Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 8. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 34, 11.2.2010., 11. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

1.6.   grupa. Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

VĀCIJA

Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen (AĢIN)

---

| 9.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/46 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/46

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 897/2010

(2010. gada 8. oktobris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Suska sechlońska (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Polijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Suska sechlońska ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Polijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Suska sechlońska ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 8. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 35, 12.2.2010., 13. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

1.6. grupa.   Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

POLIJA

Suska sechlońska (AĢIN)

---

| 9.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/48 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/48

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 898/2010

(2010. gada 8. oktobris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [“Patata della Sila” (AĢIN)]

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Itālijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu “Patata della Sila” ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Itālijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu “Patata della Sila” ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 8. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 33, 10.2.2010., 10. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā

1.6. grupa.   Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

ITĀLIJA

Patata della Sila (AĢIN)

---

| 9.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/50 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/50

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 899/2010

(2010. gada 8. oktobris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Mogette de Vendée (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Francijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Mogette de Vendée ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Francijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Mogette de Vendée ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 8. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 18, 23.1.2010., 42. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

1.6. grupa.   Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

FRANCIJA

Mogette de Vendée (AĢIN)

---

| 9.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/52 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/52

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 900/2010

(2010. gada 8. oktobris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [“Estepa” (ACVN)]

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu, Spānijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu “Estepa” ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu, Spānijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu “Estepa” ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 8. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 36, 13.2.2010., 11. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

1.5. grupa.   Eļļas un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.)

SPĀNIJA

Estepa (ACVN)

---

| 9.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/54 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/54

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 901/2010

(2010. gada 8. oktobris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [“Φάβα Σαντορίνης” (Fava Santorinis) (ACVN)]

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Grieķijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu “Φάβα Σαντορίνης” (Fava Santorinis) ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Grieķijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu “Φάβα Σαντορίνης” (Fava Santorinis) ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 8. oktobrí

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 34, 11.2.2010., 3. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā

1.6. grupa.   Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

GRIEĶIJA

Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis) (ACVN)

---

| 9.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/56 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/56

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 902/2010

(2010. gada 8. oktobris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2010. gada 9. oktobrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 8. oktobrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 84,6 |
| MK | 50,4 |
| TR | 77,0 |
| XS | 50,2 |
| ZZ | 65,6 |
| 0707 00 05 | MK | 54,8 |
| TR | 132,4 |
| ZZ | 93,6 |
| 0709 90 70 | TR | 123,3 |
| ZZ | 123,3 |
| 0805 50 10 | AR | 101,1 |
| BR | 100,4 |
| CL | 89,7 |
| IL | 102,3 |
| MA | 148,6 |
| TR | 103,5 |
| UY | 117,2 |
| ZA | 83,9 |
| ZZ | 105,8 |
| 0806 10 10 | BR | 233,5 |
| TR | 126,6 |
| ZA | 64,2 |
| ZZ | 141,4 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| BZ | 51,1 |
| CL | 119,8 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 100,6 |
| US | 84,3 |
| ZA | 86,6 |
| ZZ | 85,8 |
| 0808 20 50 | CN | 62,6 |
| ZA | 77,3 |
| ZZ | 70,0 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MA

84,6

MK

50,4

TR

77,0

XS

50,2

ZZ

65,6

0707 00 05

MK

54,8

TR

132,4

ZZ

93,6

0709 90 70

TR

123,3

ZZ

123,3

0805 50 10

AR

101,1

BR

100,4

CL

89,7

IL

102,3

MA

148,6

TR

103,5

UY

117,2

ZA

83,9

ZZ

105,8

0806 10 10

BR

233,5

TR

126,6

ZA

64,2

ZZ

141,4

0808 10 80

AR

75,7

BZ

51,1

CL

119,8

CN

82,6

NZ

100,6

US

84,3

ZA

86,6

ZZ

85,8

0808 20 50

CN

62,6

ZA

77,3

ZZ

70,0

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 9.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/58 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/58

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 903/2010

(2010. gada 8. oktobris),

ar ko groza ar Regulu (ES) Nr. 867/2010 2010./11. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), un jo īpaši tās 36. panta 2. punkta otrās daļas otro teikumu,

tā kā:

| (1) | Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2010./11. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 867/2010 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 873/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2010./11. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 867/2010 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 873/2010 (4).

| (2) | Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar Regulu (EK) Nr. 951/2006 2010./11. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (ES) Nr. 867/2010 36. pantā minētajiem produktiem, tiek grozīti un ir sniegti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2010. gada 9. oktobrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 8. oktobrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

2

(3)  OV L 259, 1.10.2010., 3. lpp.

3

(4)  OV L 261, 5.10.2010., 3. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2010. gada 9. oktobris piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un produktiem ar KN kodu 1702 90 95

| (EUR) |
| --- |
| KN kods | Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem |
| 1701 11 10 (1) | 54,96 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 54,96 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 54,96 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 54,96 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 46,54 | 3,51 |
| 1701 99 10 (2) | 46,54 | 0,38 |
| 1701 99 90 (2) | 46,54 | 0,38 |
| 1702 90 95 (3) | 0,47 | 0,23 |

(EUR)

KN kods

Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

1701 11 10 (1)

54,96

0,00

1701 11 90 (1)

54,96

0,00

1701 12 10 (1)

54,96

0,00

1701 12 90 (1)

54,96

0,00

1701 91 00 (2)

46,54

3,51

1701 99 10 (2)

46,54

0,38

1701 99 90 (2)

46,54

0,38

1702 90 95 (3)

0,47

0,23

---

(1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma III punktā.

(2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma II punktā.

(3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.

---

LĒMUMI

| 9.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/60 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/60

---

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMSEUPOL RD CONGO/1/2010

(2010. gada 8. oktobris)

par EUPOL RD Congo misijas vadītāja iecelšanu

(2010/609/KĀDP)

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2010/576/KĀDP (2010. gada 23. septembris) par Eiropas Savienības policijas misiju saistībā ar drošības sektora reformu (DSR) un tās saikni ar tiesiskuma jomu Kongo Demokrātiskajā Republikā (EUPOL RD Congo) (1) un jo īpaši tā 10. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Padomes Lēmuma 2010/576/KĀDP 10. panta 1. punktu, Politikas un drošības komiteja ir pilnvarota saskaņā ar Līguma 38. pantu pieņemt attiecīgus lēmumus, lai īstenotu EUPOL RD Congo politisku kontroli un stratēģisku vadību, tostarp pieņemt lēmumu par misijas vadītāja iecelšanu. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Padomes Lēmuma 2010/576/KĀDP 10. panta 1. punktu, Politikas un drošības komiteja ir pilnvarota saskaņā ar Līguma 38. pantu pieņemt attiecīgus lēmumus, lai īstenotu EUPOL RD Congo politisku kontroli un stratēģisku vadību, tostarp pieņemt lēmumu par misijas vadītāja iecelšanu.

| (2) | Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos ir ieteikusi par misijas vadītāju no 2010. gada 1. oktobra iecelt vecāko policijas virsnieku Jean-Paul RIKIR, |
| --- | --- |

(2)

Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos ir ieteikusi par misijas vadītāju no 2010. gada 1. oktobra iecelt vecāko policijas virsnieku Jean-Paul RIKIR,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo vecākais policijas virsnieks Jean-Paul RIKIR no 2010. gada 1. oktobra tiek iecelts par Eiropas Savienības policijas misijas saistībā ar drošības sektora reformu (DSR) un tās saikni ar tiesiskuma jomu Kongo Demokrātiskajā Republikā (EUPOL RD Congo) vadītāju.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Tas ir spēkā līdz EUPOL RD Congo pilnvaru termiņa beigām.

Briselē, 2010. gada 8. oktobrī

Politikas un drošības komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

W. STEVENS

---

(1)  OV L 254, 29.9.2010., 33. lpp.

1

---

| 9.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/61 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/61

---

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMSEUSEC/2/2010

(2010. gada 8. oktobris),

ar ko ieceļ amatā misijas vadītāju Eiropas Savienības konsultāciju un palīdzības misijai saistībā ar drošības sektora reformu Kongo Demokrātiskajā Republikā (EUSEC RD Congo)

(2010/610/KĀDP)

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2010/565/KĀDP (2010. gada 21. septembris) par Eiropas Savienības konsultāciju un palīdzības misiju saistībā ar drošības sektora reformu Kongo Demokrātiskajā Republikā (EUSEC RD Congo) (1) un jo īpaši tā 8. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos izteikto priekšlikumu,

TĀ KĀ saskaņā ar Lēmuma 2010/565/KĀDP 8. pantu Padome pilnvaroja Politikas un drošības komiteju (PDK), inter alia, pieņemt lēmumus par misijas vadītāja iecelšanu amatā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo António MARTINS kungs tiek iecelts par Eiropas Savienības konsultāciju un palīdzības misijas saistībā ar drošības sektora reformu Kongo Demokrātiskajā Republikā (EUSEC RD Congo) vadītāju.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 1. oktobrī.

Briselē, 2010. gada 8. oktobrī

Politikas un drošības komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

W. STEVENS

---

(1)  OV L 248, 22.9.2010., 59. lpp.

1

---

| 9.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/62 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/62

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2010. gada 8. oktobris),

ar ko groza Lēmumu 2006/241/EK attiecībā uz gvano importu no Madagaskaras

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 6798)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2010/611/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīvu 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (1), un jo īpaši tās 22. panta 6. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2006. gada 24. marta Lēmums 2006/241/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz dažiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, izņemot zvejniecības produktus, kuru izcelsme ir Madagaskarā (2), aizliedz importēt Savienībā dzīvnieku izcelsmes produktus, izņemot zvejniecības produktus un gliemežus, kuru izcelsme ir Madagaskarā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2006. gada 24. marta Lēmums 2006/241/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz dažiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, izņemot zvejniecības produktus, kuru izcelsme ir Madagaskarā (2), aizliedz importēt Savienībā dzīvnieku izcelsmes produktus, izņemot zvejniecības produktus un gliemežus, kuru izcelsme ir Madagaskarā.

| (2) | Madagaskara ir norādījusi, ka tā ir ieinteresēta eksportēt gvano uz Savienību. |
| --- | --- |

(2)

Madagaskara ir norādījusi, ka tā ir ieinteresēta eksportēt gvano uz Savienību.

| (3) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 3. oktobra Regula (EK) Nr. 1774/2002, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam (3), paredz, ka ir aizliegts veikt dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu un pārstrādātu produktu importu un tranzītu, izņemot tādu, kas atbilst šai regulai. |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 3. oktobra Regula (EK) Nr. 1774/2002, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam (3), paredz, ka ir aizliegts veikt dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu un pārstrādātu produktu importu un tranzītu, izņemot tādu, kas atbilst šai regulai.

| (4) | Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002 kūtsmēsli ir otrās kategorijas materiāls. Minētās regulas I pielikumā sniegtā kūtsmēslu definīcija attiecas uz gvano, kas var būt vai nu nepārstrādāts, vai pārstrādāts saskaņā ar minētās regulas VIII pielikuma III nodaļas prasībām. Minētās nodaļas III daļā ir noteikts, ka uz gvano laišanu tirgū neattiecas nekādi dzīvnieku veselības nosacījumi. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002 kūtsmēsli ir otrās kategorijas materiāls. Minētās regulas I pielikumā sniegtā kūtsmēslu definīcija attiecas uz gvano, kas var būt vai nu nepārstrādāts, vai pārstrādāts saskaņā ar minētās regulas VIII pielikuma III nodaļas prasībām. Minētās nodaļas III daļā ir noteikts, ka uz gvano laišanu tirgū neattiecas nekādi dzīvnieku veselības nosacījumi.

| (5) | Turklāt Regula (EK) Nr. 1774/2002 paredz, ka noteikumi, ko piemēro regulas VII un VIII pielikumā minētu produktu ievešanai no trešām valstīm, nav labvēlīgāki vai nelabvēlīgāki par tiem, ko piemēro šādu produktu ražošanai un tirdzniecībai Savienībā. |
| --- | --- |

(5)

Turklāt Regula (EK) Nr. 1774/2002 paredz, ka noteikumi, ko piemēro regulas VII un VIII pielikumā minētu produktu ievešanai no trešām valstīm, nav labvēlīgāki vai nelabvēlīgāki par tiem, ko piemēro šādu produktu ražošanai un tirdzniecībai Savienībā.

| (6) | Tāpēc gvano imports no Madagaskaras vairs nav jāaizliedz. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc gvano imports no Madagaskaras vairs nav jāaizliedz.

| (7) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2006/241/EK. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2006/241/EK.

| (8) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2006/241/EK 1. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“1. pants

Šis lēmums attiecas uz dzīvnieku izcelsmes produktiem, izņemot zvejniecības produktus, gliemežus un gvano, kuru izcelsme ir Madagaskarā.”

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2010. gada 8. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

John DALLI

---

(1)  OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp.

1

(2)  OV L 88, 25.3.2006., 63. lpp.

2

(3)  OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp.

3

---