# Europos Sąjungos L 266/2010

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2010.266.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 266 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 53 tomas2010m. spalio 9d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2010.266.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 266

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

53 tomas2010m. spalio 9d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2010 m. spalio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 890/2010, kuriuo dėl medžiagos derkvantelio iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose priedas (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2010 m. spalio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 891/2010 dėl leidimo naudoti 6-fitazę pagal naują paskirtį kaip kalakutų pašarų priedą (leidimo turėtojas Roal Oy) (
  1
  ) | 4 |
| | * | 2010 m. spalio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 892/2010 dėl tam tikrų produktų laikymo pašarų priedais pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 (
  1
  ) | 6 |
| | * | 2010 m. spalio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 893/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedų nuostatos dėl didžiausios leidžiamos acekvinocilo, bentazono, karbendazimo, ciflutrino, fenamidono, fenazakino, flonikamido, flutriafolo, imidakloprido, joksinilo, metkonazolo, protiokonazolo, tebufenozido ir tiofanatmetilo koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų (
  1
  ) | 10 |
| | * | 2010 m. spalio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 894/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 815/2008, kuriuo dėl bendrojoje lengvatų sistemoje taikomos produktų kilmės sąvokos apibrėžties leidžiama nukrypti nuo Reglamento (EEB) Nr. 2454/93, kad būtų atsižvelgta į ypatingą Žaliojo Kyšulio padėtį, susijusią su tam tikrų žuvininkystės produktų eksportu į Bendriją | 39 |
| | * | 2010 m. spalio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 895/2010, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Halberstädter Würstchen (SGN)] | 42 |
| | * | 2010 m. spalio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 896/2010, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen (SGN)) | 44 |
| | * | 2010 m. spalio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 897/2010, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Suska sechlońska (SGN)) | 46 |
| | * | 2010 m. spalio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 898/2010, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Patata della Sila (SGN)] | 48 |
| | * | 2010 m. spalio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 899/2010, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Mogette de Vendée (SGN)) | 50 |
| | * | 2010 m. spalio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 900/2010, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Estepa (SKVN)] | 52 |
| | * | 2010 m. spalio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 901/2010, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis) (SKVN)] | 54 |
| | | 2010 m. spalio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 902/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 56 |
| | | 2010 m. spalio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 903/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (ES) Nr. 867/2010 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2010/11 prekybos metais | 58 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2010/609/BUSP |
| | * | 2010 m. spalio 8 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUPOL RD Congo/1/2010 dėl misijos EUPOL RD Congo vadovo skyrimo | 60 |
| | | 2010/610/BUSP |
| | * | 2010 m. spalio 8 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUSEC/2/2010 dėl Europos Sąjungos misijos teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje (EUSEC RD Congo) vadovo paskyrimo | 61 |
| | | 2010/611/ES |
| | * | 2010 m. spalio 8 d. Komisijos sprendimas, kuriuo dėl iš Madagaskaro importuojamo guano iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/241/EB
  (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 6798)

   (
  1
  ) | 62 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2010 m. spalio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 890/2010, kuriuo dėl medžiagos derkvantelio iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose priedas (
  1
  )

1

1

*

2010 m. spalio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 891/2010 dėl leidimo naudoti 6-fitazę pagal naują paskirtį kaip kalakutų pašarų priedą (leidimo turėtojas Roal Oy) (
  1
  )

Roal Oy

1

4

*

2010 m. spalio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 892/2010 dėl tam tikrų produktų laikymo pašarų priedais pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 (
  1
  )

1

6

*

2010 m. spalio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 893/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedų nuostatos dėl didžiausios leidžiamos acekvinocilo, bentazono, karbendazimo, ciflutrino, fenamidono, fenazakino, flonikamido, flutriafolo, imidakloprido, joksinilo, metkonazolo, protiokonazolo, tebufenozido ir tiofanatmetilo koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų (
  1
  )

1

10

*

2010 m. spalio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 894/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 815/2008, kuriuo dėl bendrojoje lengvatų sistemoje taikomos produktų kilmės sąvokos apibrėžties leidžiama nukrypti nuo Reglamento (EEB) Nr. 2454/93, kad būtų atsižvelgta į ypatingą Žaliojo Kyšulio padėtį, susijusią su tam tikrų žuvininkystės produktų eksportu į Bendriją

39

*

2010 m. spalio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 895/2010, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Halberstädter Würstchen (SGN)]

Halberstädter Würstchen

42

*

2010 m. spalio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 896/2010, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen (SGN))

Schrobenhausener Spargel

Spargel aus dem Schrobenhausener Land

Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen

44

*

2010 m. spalio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 897/2010, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Suska sechlońska (SGN))

Suska sechlońska

46

*

2010 m. spalio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 898/2010, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Patata della Sila (SGN)]

Patata della Sila

48

*

2010 m. spalio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 899/2010, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Mogette de Vendée (SGN))

Mogette de Vendée

50

*

2010 m. spalio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 900/2010, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Estepa (SKVN)]

Estepa

52

*

2010 m. spalio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 901/2010, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis) (SKVN)]

54

2010 m. spalio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 902/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

56

2010 m. spalio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 903/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (ES) Nr. 867/2010 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2010/11 prekybos metais

58

SPRENDIMAI

2010/609/BUSP

*

2010 m. spalio 8 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUPOL RD Congo/1/2010 dėl misijos EUPOL RD Congo vadovo skyrimo

60

2010/610/BUSP

*

2010 m. spalio 8 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUSEC/2/2010 dėl Europos Sąjungos misijos teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje (EUSEC RD Congo) vadovo paskyrimo

61

2010/611/ES

*

2010 m. spalio 8 d. Komisijos sprendimas, kuriuo dėl iš Madagaskaro importuojamo guano iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/241/EB
  (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 6798)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 6798)

1

62

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 9.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 266/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 890/2010

2010 m. spalio 8 d.

kuriuo dėl medžiagos derkvantelio iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 470/2009, nustatantį Bendrijos farmakologiškai aktyvių medžiagų leistinų liekanų kiekių nustatymo gyvūninės kilmės maisto produktuose tvarką, panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 ir iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (1), ypač į jo 14 straipsnį kartu su 17 straipsniu,

atsižvelgdama į Veterinarinių vaistų komiteto suformuluotą Europos vaistų agentūros nuomonę,

kadangi:

| (1) | Farmakologiškai aktyvių medžiagų, naudojamų Europos Sąjungoje maistiniams gyvūnams skirtuose veterinariniuose vaistuose arba gyvulininkystėje naudojamuose biocidiniuose produktuose, didžiausia leidžiamoji koncentracija turėtų būti nustatoma pagal Reglamentą (EB) Nr. 470/2009. |
| --- | --- |

(1)

Farmakologiškai aktyvių medžiagų, naudojamų Europos Sąjungoje maistiniams gyvūnams skirtuose veterinariniuose vaistuose arba gyvulininkystėje naudojamuose biocidiniuose produktuose, didžiausia leidžiamoji koncentracija turėtų būti nustatoma pagal Reglamentą (EB) Nr. 470/2009.

| (2) | Farmakologiškai aktyvios medžiagos, jų klasifikacija ir didžiausia leidžiamoji koncentracija gyvūniniuose maisto produktuose nustatytos 2009 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose (2) priede. |
| --- | --- |

(2)

Farmakologiškai aktyvios medžiagos, jų klasifikacija ir didžiausia leidžiamoji koncentracija gyvūniniuose maisto produktuose nustatytos 2009 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose (2) priede.

| (3) | Europos vaistų agentūrai pateiktas prašymas nustatyti derkvantelio didžiausią leidžiamąją koncentraciją (toliau – DLK) avims. |
| --- | --- |

(3)

Europos vaistų agentūrai pateiktas prašymas nustatyti derkvantelio didžiausią leidžiamąją koncentraciją (toliau – DLK) avims.

| (4) | Veterinarinių vaistų komitetas rekomendavo nustatyti laikiną derkvantelio DLK avims (raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams), išskyrus gyvūnus, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti. |
| --- | --- |

(4)

Veterinarinių vaistų komitetas rekomendavo nustatyti laikiną derkvantelio DLK avims (raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams), išskyrus gyvūnus, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti.

| (5) | Todėl Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelė turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista, kad į ją būtų įtraukta derkvantelio DLK avims. |
| --- | --- |

(5)

Todėl Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelė turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista, kad į ją būtų įtraukta derkvantelio DLK avims.

| (6) | Tikslinga nustatyti tinkamą laikotarpį suinteresuotosioms šalims imtis priemonių, kurių gali reikėti, kad būtų laikomasi naujai nustatytos DLK. |
| --- | --- |

(6)

Tikslinga nustatyti tinkamą laikotarpį suinteresuotosioms šalims imtis priemonių, kurių gali reikėti, kad būtų laikomasi naujai nustatytos DLK.

| (7) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2012 m. balandžio 9 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 152, 2009 6 16, p. 11.

1

(2)  OL L 15, 2010 1 20, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Į Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelę abėcėlės tvarka įtraukta ši medžiaga:

| Farmakologiškai aktyvi medžiaga | Žymeklio likutis | Gyvūnų rūšis | DLK | Tiksliniai audiniai | Kitos nuostatos (pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 14 straipsnio 7 dalį) | Terapinė klasifikacija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Derkvantelis | Derkvantelis | Avys | 2 μg/kg | Raumenys | Nenaudotina gyvūnams, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti. | Antiparazitinės medžiagos, medžiagos, veikiančios endoparazitus“ |
| 40 μg/kg | Riebalai |
| 20 μg/kg | Kepenys |
| 5 μg/kg | Inkstai |

Farmakologiškai aktyvi medžiaga

Žymeklio likutis

Gyvūnų rūšis

DLK

Tiksliniai audiniai

Kitos nuostatos (pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 14 straipsnio 7 dalį)

Terapinė klasifikacija

„Derkvantelis

Derkvantelis

Avys

2 μg/kg

Raumenys

Nenaudotina gyvūnams, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti.

Antiparazitinės medžiagos, medžiagos, veikiančios endoparazitus“

40 μg/kg

Riebalai

20 μg/kg

Kepenys

5 μg/kg

Inkstai

---

| 9.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 266/4

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 891/2010

2010 m. spalio 8 d.

dėl leidimo naudoti 6-fitazę pagal naują paskirtį kaip kalakutų pašarų priedą (leidimo turėtojas Roal Oy)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka.

| (2) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas išduoti leidimą naudoti šio reglamento priede nurodytą preparatą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas išduoti leidimą naudoti šio reglamento priede nurodytą preparatą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį.

| (3) | Prašymas pateiktas dėl leidimo pagal naują paskirtį naudoti fermentinį preparatą 6-fitazę (EC 3.1.3.26), gautą iš Trichoderma reesei (CBS 122001), kaip kalakutams skirtą pašarų priedą, skirtiną prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“. |
| --- | --- |

(3)

Prašymas pateiktas dėl leidimo pagal naują paskirtį naudoti fermentinį preparatą 6-fitazę (EC 3.1.3.26), gautą iš Trichoderma reesei (CBS 122001), kaip kalakutams skirtą pašarų priedą, skirtiną prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“.

| (4) | Leidimas naudoti 6-fitazę (EC 3.1.3.26) mėsinių ir veislinių naminių paukščių, išskyrus mėsinius kalakutus, ir dedeklių lesaluose, taip pat kiaulių, išskyrus paršavedes, pašaruose buvo suteiktas Komisijos reglamentu (ES) Nr. 277/2010 (2). |
| --- | --- |

(4)

Leidimas naudoti 6-fitazę (EC 3.1.3.26) mėsinių ir veislinių naminių paukščių, išskyrus mėsinius kalakutus, ir dedeklių lesaluose, taip pat kiaulių, išskyrus paršavedes, pašaruose buvo suteiktas Komisijos reglamentu (ES) Nr. 277/2010 (2).

| (5) | Buvo pateikta naujų, prašymą pagrindžiančių duomenų. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2010 m. kovo 10 d. priimtoje nuomonėje (3) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis 6-fitazė (EC 3.1.3.26) nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai ir kad naudojant šį preparatą gali pagerėti gyvūnų savybės. Tarnyba nemano, kad reikėtų nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, patvirtinama pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaita, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta Bendrijos etaloninė laboratorija. |
| --- | --- |

(5)

Buvo pateikta naujų, prašymą pagrindžiančių duomenų. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2010 m. kovo 10 d. priimtoje nuomonėje (3) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis 6-fitazė (EC 3.1.3.26) nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai ir kad naudojant šį preparatą gali pagerėti gyvūnų savybės. Tarnyba nemano, kad reikėtų nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, patvirtinama pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaita, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta Bendrijos etaloninė laboratorija.

| (6) | Atlikus 6-fitazės (EC 3.1.3.26) vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje numatytos leidimų išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtą preparatą. |
| --- | --- |

(6)

Atlikus 6-fitazės (EC 3.1.3.26) vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje numatytos leidimų išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtą preparatą.

| (7) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“ ir funkcinei grupei „virškinimo stimuliatoriai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  OL L 86, 2010 4 1, p. 13.

2

(3)  EMST leidinys (2010 m.); 8(3):1553.

3

EMST leidinys

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Leidimo turėtojo pavadinimas | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 % |
| Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai |
| 4a12 | Roal Oy | 6-fitazė
  EC 3.1.3.26 | | Priedo sudėtis

  6-fitazės (EC 3.1.3.26), gautos iš Trichoderma reesei (CBS 122001), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas: | 40 000 PPU (1)/g kieto pavidalo |

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai

4a12

Roal Oy

6-fitazė

EC 3.1.3.26

Priedo sudėtis

6-fitazės (EC 3.1.3.26), gautos iš Trichoderma reesei (CBS 122001), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:

40 000 PPU (1)/g kieto pavidalo

| | 10 000 PPU/g skysto pavidalo |
| --- | --- |

10 000 PPU/g skysto pavidalo

| | Veikliosios medžiagos apibūdinimas

  6-fitazė (EC 3.1.3.26), gauta iš Trichoderma reesei (CBS 122001) |
| --- | --- |

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

6-fitazė (EC 3.1.3.26), gauta iš Trichoderma reesei (CBS 122001)

| | Analizės metodas
   (2)

  Kolorimetrinis metodas, kuriuo matuojamas 6-fitazės aktyvumas išmatuojant iš natrio fitato atpalaiduotą neorganinį fosfatą tiriant po fosfomolibdato komplekso redukcijos susidariusią spalvą. |
| --- | --- |

Analizės metodas
   (2)

Kolorimetrinis metodas, kuriuo matuojamas 6-fitazės aktyvumas išmatuojant iš natrio fitato atpalaiduotą neorganinį fosfatą tiriant po fosfomolibdato komplekso redukcijos susidariusią spalvą.

Kalakutai

—

250 PPU

—

| 1. | Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant. |
| --- | --- |

1.

Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.

| 2. | Didžiausia rekomenduojama dozė viename kilograme visaverčio pašaro kalakutams: 1 000 PPU. |
| --- | --- |

2.

Didžiausia rekomenduojama dozė viename kilograme visaverčio pašaro kalakutams: 1 000 PPU.

| 3. | Naudoti pašaruose, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 0,23 % fitino, jungiančio fosforą. |
| --- | --- |

3.

Naudoti pašaruose, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 0,23 % fitino, jungiančio fosforą.

| 4. | Sauga: tvarkant produktą reikia dėvėti kvėpavimo takų apsaugą, saugos akinius ir pirštines. |
| --- | --- |

4.

Sauga: tvarkant produktą reikia dėvėti kvėpavimo takų apsaugą, saugos akinius ir pirštines.

2020 m. spalio 29 d.

---

(1)  1 PPU – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 mikromolį neorganinio fosfato per minutę iš natrio fitato, esant 5,0 pH ir 37 °C temperatūrai.

(2)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti Bendrijos etaloninės laboratorijos svetainėje www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 9.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 266/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 266/6

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 892/2010

2010 m. spalio 8 d.

dėl tam tikrų produktų laikymo pašarų priedais pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 2 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Kyla neaiškumų, ar tam tikros medžiagos, mikroorganizmai ar preparatai yra pašarų priedai. Šis neaiškumas susijęs su kai kuriais produktais, kuriuos leista naudoti kaip pašarų priedus, įtrauktus į pašarų priedų registrą ir 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 767/2009 dėl pašarų tiekimo rinkai ir naudojimo, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 ir panaikinančio Direktyvas 79/373/EEB, 80/511/EEB, 82/471/EEB, 83/228/EB, 93/74/EEB, 93/113/EB, 96/25/EB bei Sprendimą 2004/217/EB (2), 24 straipsnyje numatytą pašarinių žaliavų katalogą, taip pat su kai kuriais produktais, kurių neleista naudoti kaip pašarų priedų ir kurie neįtraukti į pašarinių žaliavų katalogą, ir su kai kuriais produktais, kuriuos leista naudoti kaip pašarų priedus, bet į pašarinių žaliavų katalogą galėtų būti įtraukti laikantis Reglamente (EB) Nr. 767/2009 nustatytų sąlygų. |
| --- | --- |

(1)

Kyla neaiškumų, ar tam tikros medžiagos, mikroorganizmai ar preparatai yra pašarų priedai. Šis neaiškumas susijęs su kai kuriais produktais, kuriuos leista naudoti kaip pašarų priedus, įtrauktus į pašarų priedų registrą ir 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 767/2009 dėl pašarų tiekimo rinkai ir naudojimo, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 ir panaikinančio Direktyvas 79/373/EEB, 80/511/EEB, 82/471/EEB, 83/228/EB, 93/74/EEB, 93/113/EB, 96/25/EB bei Sprendimą 2004/217/EB (2), 24 straipsnyje numatytą pašarinių žaliavų katalogą, taip pat su kai kuriais produktais, kurių neleista naudoti kaip pašarų priedų ir kurie neįtraukti į pašarinių žaliavų katalogą, ir su kai kuriais produktais, kuriuos leista naudoti kaip pašarų priedus, bet į pašarinių žaliavų katalogą galėtų būti įtraukti laikantis Reglamente (EB) Nr. 767/2009 nustatytų sąlygų.

| (2) | Siekiant išvengti nenuoseklumo traktuojant tokius produktus, palengvinti nacionalinių kompetentingų kontrolės institucijų darbą ir sumažinti suinteresuotosioms šalims tenkančią naštą, susijusią su tam tikrais produktais, būtina priimti reglamentą, kuriuo būtų nustatyta, kurie produktai nėra pašarų priedai. |
| --- | --- |

(2)

Siekiant išvengti nenuoseklumo traktuojant tokius produktus, palengvinti nacionalinių kompetentingų kontrolės institucijų darbą ir sumažinti suinteresuotosioms šalims tenkančią naštą, susijusią su tam tikrais produktais, būtina priimti reglamentą, kuriuo būtų nustatyta, kurie produktai nėra pašarų priedai.

| (3) | Norint nustatyti tokius produktus reikia atsižvelgti į visas susijusių produktų savybes. |
| --- | --- |

(3)

Norint nustatyti tokius produktus reikia atsižvelgti į visas susijusių produktų savybes.

| (4) | Palyginus į pašarų priedų registrą įtrauktų produktų savybes su pašarinių žaliavų kataloge paminėtų produktų savybėmis galima išskirti keletą kriterijų produktams klasifikuoti kaip pašarines žaliavas, pašarų priedus ar kitus produktus. Kai kurie naudingi tokio skirstymo kriterijai – gamybos ir apdorojimo metodas, standartizavimo lygis, homogenizavimas, grynumas, cheminis apibrėžimas ir produktų naudojimo pobūdis. Dėl nuoseklumo tokių pačių savybių produktai turėtų būti klasifikuojami analogiškai. Produktai, dėl kurių kilo abejonių, ar jie yra pašarų priedai, analizuoti atsižvelgiant į minėtus kriterijus. |
| --- | --- |

(4)

Palyginus į pašarų priedų registrą įtrauktų produktų savybes su pašarinių žaliavų kataloge paminėtų produktų savybėmis galima išskirti keletą kriterijų produktams klasifikuoti kaip pašarines žaliavas, pašarų priedus ar kitus produktus. Kai kurie naudingi tokio skirstymo kriterijai – gamybos ir apdorojimo metodas, standartizavimo lygis, homogenizavimas, grynumas, cheminis apibrėžimas ir produktų naudojimo pobūdis. Dėl nuoseklumo tokių pačių savybių produktai turėtų būti klasifikuojami analogiškai. Produktai, dėl kurių kilo abejonių, ar jie yra pašarų priedai, analizuoti atsižvelgiant į minėtus kriterijus.

| (5) | Remiantis tokia analize, priede nurodyti produktai neturėtų būti laikomi pašarų priedais pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Remiantis tokia analize, priede nurodyti produktai neturėtų būti laikomi pašarų priedais pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003.

| (6) | Dėl produktų, kuriuos leista naudoti kaip pašarų priedus, ir pašarinių žaliavų bei kombinuotųjų pašarų, kurių sudėtyje yra tų produktų, ženklinimo, turėtų būti nustatytas pereinamasis laikotarpis, kad pašarų srities ūkinės veiklos vykdytojai galėtų prisitaikyti. Be to, tuos produktus reikėtų išbraukti iš pašarų priedo registro. |
| --- | --- |

(6)

Dėl produktų, kuriuos leista naudoti kaip pašarų priedus, ir pašarinių žaliavų bei kombinuotųjų pašarų, kurių sudėtyje yra tų produktų, ženklinimo, turėtų būti nustatytas pereinamasis laikotarpis, kad pašarų srities ūkinės veiklos vykdytojai galėtų prisitaikyti. Be to, tuos produktus reikėtų išbraukti iš pašarų priedo registro.

| (7) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Priede nurodytos medžiagos, mikroorganizmai ir preparatai, vadinami produktais, nėra pašarų priedai pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003.

2 straipsnis

Priedo 1 dalyje išvardyti produktai nebelaikomi pašarų priedais, kuriuos leista naudoti pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003.

3 straipsnis

Priedo 1 dalyje išvardyti produktai, kurie pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 ženklinami kaip pašarų priedai ir premiksai, gali būti toliau tiekiami rinkai iki 2013 m. spalio 9 d. ir būti rinkoje, kol baigsis atsargos. Tokia pati nuostata taikoma pašarinėms žaliavoms arba kombinuotiesiems pašarams, kurių etiketėse pagal Reglamentą (EB) Nr. 767/2009 šie produktai nurodyti kaip pašarų priedai.

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  OL L 229, 2009 9 1, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Produktai, kurie nėra pašarų priedai pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003

1   DALIS

Produktai, kuriuos leista naudoti kaip pašarų priedus

| 1.1. | Kalcio karbonatas |
| --- | --- |

1.1.

Kalcio karbonatas

| 1.2. | Natrio divandenilio ortofosfatas |
| --- | --- |

1.2.

Natrio divandenilio ortofosfatas

| 1.3. | Dinatrio vandenilio ortofosfatas |
| --- | --- |

1.3.

Dinatrio vandenilio ortofosfatas

| 1.4. | Trinatrio ortofosfatas |
| --- | --- |

1.4.

Trinatrio ortofosfatas

| 1.5. | Natrio sulfatas |
| --- | --- |

1.5.

Natrio sulfatas

| 1.6. | Kalcio tetravandenilio diortofosfatas |
| --- | --- |

1.6.

Kalcio tetravandenilio diortofosfatas

| 1.7. | Kalcio vandenilio ortofosfatas |
| --- | --- |

1.7.

Kalcio vandenilio ortofosfatas

| 1.8. | Tetranatrio difosfatas |
| --- | --- |

1.8.

Tetranatrio difosfatas

| 1.9. | Pentanatrio trifosfatas |
| --- | --- |

1.9.

Pentanatrio trifosfatas

| 1.10. | Dikalcio difosfatas |
| --- | --- |

1.10.

Dikalcio difosfatas

| 1.11. | Kalcio sulfato dihidratas |
| --- | --- |

1.11.

Kalcio sulfato dihidratas

| 1.12. | Natrio karbonatas |
| --- | --- |

1.12.

Natrio karbonatas

| 1.13. | Natrio hidrokarbonatas |
| --- | --- |

1.13.

Natrio hidrokarbonatas

| 1.14. | Valgomųjų riebiųjų rūgščių natrio, kalio ir kalcio druskos su ne mažiau kaip keturiais anglies atomais ir (arba) stearatais |
| --- | --- |

1.14.

Valgomųjų riebiųjų rūgščių natrio, kalio ir kalcio druskos su ne mažiau kaip keturiais anglies atomais ir (arba) stearatais

| 1.15. | Riebiųjų rūgščių mono- ir digliceridai su ne mažiau kaip keturiais anglies atomais |
| --- | --- |

1.15.

Riebiųjų rūgščių mono- ir digliceridai su ne mažiau kaip keturiais anglies atomais

| 1.16. | Valgomųjų riebiųjų rūgščių mono- ir digliceridai su ne mažiau kaip keturiais anglies atomais, esterinti tokiomis rūgštimis: acto, pieno, citrinų, vyno, mono- ir diacetilvyno |
| --- | --- |

1.16.

Valgomųjų riebiųjų rūgščių mono- ir digliceridai su ne mažiau kaip keturiais anglies atomais, esterinti tokiomis rūgštimis: acto, pieno, citrinų, vyno, mono- ir diacetilvyno

| 1.17. | Glicerolis |
| --- | --- |

1.17.

Glicerolis

| 1.18. | Propan-1,2-diolis |
| --- | --- |

1.18.

Propan-1,2-diolis

| 1.19. | Pektinai |
| --- | --- |

1.19.

Pektinai

2   DALIS

Produktai, kurių neleista naudoti kaip pašarų priedų

| 2.1. | Kalio chloridas |
| --- | --- |

2.1.

Kalio chloridas

| 2.2. | Kalcio chloridas |
| --- | --- |

2.2.

Kalcio chloridas

| 2.3. | Kalcio natrio fosfatas |
| --- | --- |

2.3.

Kalcio natrio fosfatas

| 2.4. | Natrio magnio fosfatas |
| --- | --- |

2.4.

Natrio magnio fosfatas

| 2.5. | Metansulfonilo metanas (MSM) |
| --- | --- |

2.5.

Metansulfonilo metanas (MSM)

| 2.6. | Paprastoji karamelė |
| --- | --- |

2.6.

Paprastoji karamelė

| 2.7. | Gliukozaminas, chitozaminas (polisacharidų chitozano ir chitino struktūros dalimi esantis glikozaminas (monosacharidas), gautas, pavyzdžiui, vėžiagyvių ir kitų nariuotakojų egzoskeletų hidrolizės būdu arba grūdų, kaip antai kukurūzų ar kviečių, fermentacijos būdu) |
| --- | --- |

2.7.

Gliukozaminas, chitozaminas (polisacharidų chitozano ir chitino struktūros dalimi esantis glikozaminas (monosacharidas), gautas, pavyzdžiui, vėžiagyvių ir kitų nariuotakojų egzoskeletų hidrolizės būdu arba grūdų, kaip antai kukurūzų ar kviečių, fermentacijos būdu)

| 2.8. | Chondroitino sulfatas (polisacharidas su pasikartojančia grandimi, kurio sudėtyje yra glikozamino ir D-gliukurono rūgšties, chondroitino sulfato esteriai yra pagrindiniai struktūriniai kremzlių, sausgyslių ir kaulų komponentai) |
| --- | --- |

2.8.

Chondroitino sulfatas (polisacharidas su pasikartojančia grandimi, kurio sudėtyje yra glikozamino ir D-gliukurono rūgšties, chondroitino sulfato esteriai yra pagrindiniai struktūriniai kremzlių, sausgyslių ir kaulų komponentai)

| 2.9. | Hialurono rūgštis (gliukozaminas-gliukanas (polisacharidas) su pasikartojančia grandimi, kurio sudėtyje yra glikozamino (N-acetil-D-gliukozaminas) ir D-gliukurono rūgšties, esančių odoje, sąnariniame skystyje ir bambagyslėje, gaunamas, pavyzdžiui, iš gyvūnų audinio ar mikrobinės fermentacijos būdu) |
| --- | --- |

2.9.

Hialurono rūgštis (gliukozaminas-gliukanas (polisacharidas) su pasikartojančia grandimi, kurio sudėtyje yra glikozamino (N-acetil-D-gliukozaminas) ir D-gliukurono rūgšties, esančių odoje, sąnariniame skystyje ir bambagyslėje, gaunamas, pavyzdžiui, iš gyvūnų audinio ar mikrobinės fermentacijos būdu)

| 2.10. | Kiaušinių milteliai (džiovinti kiaušiniai be lukštų arba džiovinto baltymo ir džiovinto trynio mišinys) |
| --- | --- |

2.10.

Kiaušinių milteliai (džiovinti kiaušiniai be lukštų arba džiovinto baltymo ir džiovinto trynio mišinys)

| 2.11. | Laktulozė (disacharidas (4-O-D-galaktopiranosil-D-fruktozė), gautas iš laktozės izomerizuojant gliukozę į fruktozę. Natūraliai esama termiškai apdorotame piene ir pieno produktuose) |
| --- | --- |

2.11.

Laktulozė (disacharidas (4-O-D-galaktopiranosil-D-fruktozė), gautas iš laktozės izomerizuojant gliukozę į fruktozę. Natūraliai esama termiškai apdorotame piene ir pieno produktuose)

| 2.12. | Augaliniai steroliai (fitosteroliai – grupė steroidinių alkoholių, kurių mažas kiekis natūraliai būna augaluose, esantys laisvųjų sterolių pavidalo arba esterinti riebiosiomis rūgštimis) |
| --- | --- |

2.12.

Augaliniai steroliai (fitosteroliai – grupė steroidinių alkoholių, kurių mažas kiekis natūraliai būna augaluose, esantys laisvųjų sterolių pavidalo arba esterinti riebiosiomis rūgštimis)

| 2.13. | Serenčiaus žiedų milteliai (Tagetes sp džiovintų žiedų malti milteliai) |
| --- | --- |

2.13.

Serenčiaus žiedų milteliai (Tagetes sp džiovintų žiedų malti milteliai)

| 2.14. | Paprikos milteliai (Capsicum sp džiovintų vaisių malti milteliai) |
| --- | --- |

2.14.

Paprikos milteliai (Capsicum sp džiovintų vaisių malti milteliai)

| 2.15. | Chlorelės suspensija arba milteliai (gyvų Chlorella sp dumblių vandenyje suspensija arba džiovintų ir maltų Chlorella sp dumblių milteliai) |
| --- | --- |

2.15.

Chlorelės suspensija arba milteliai (gyvų Chlorella sp dumblių vandenyje suspensija arba džiovintų ir maltų Chlorella sp dumblių milteliai)

| 2.16. | Dumblių milteliai (džiovintų ir maltų mikrodumblių, kaip antai Schizochytrium sp., kurių ląstelės padarytos neaktyviomis, milteliai) |
| --- | --- |

2.16.

Dumblių milteliai (džiovintų ir maltų mikrodumblių, kaip antai Schizochytrium sp., kurių ląstelės padarytos neaktyviomis, milteliai)

| 2.17. | Fermentacijos produktai ir šalutiniai produktai (fermentuotos pašarinės medžiagos po to, kai fermentacijos mikroorganizmai ir fermentacijos šalutiniai produktai (džiovinti ir malti kietosios būsenos šalutiniai produktai arba skystinė fermentacija) padaromi neaktyviais ekstrahavus aktyvųjį komponentą arba aktyvumą, mikroorganizmą padarius neaktyviu, kai produkte lieka tik likutinis aktyviojo (-iųjų) komponento (-ų) ar aktyvumo kiekis). |
| --- | --- |

2.17.

Fermentacijos produktai ir šalutiniai produktai (fermentuotos pašarinės medžiagos po to, kai fermentacijos mikroorganizmai ir fermentacijos šalutiniai produktai (džiovinti ir malti kietosios būsenos šalutiniai produktai arba skystinė fermentacija) padaromi neaktyviais ekstrahavus aktyvųjį komponentą arba aktyvumą, mikroorganizmą padarius neaktyviu, kai produkte lieka tik likutinis aktyviojo (-iųjų) komponento (-ų) ar aktyvumo kiekis).

---

| 9.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 266/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 266/10

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 893/2010

2010 m. spalio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedų nuostatos dėl didžiausios leidžiamos acekvinocilo, bentazono, karbendazimo, ciflutrino, fenamidono, fenazakino, flonikamido, flutriafolo, imidakloprido, joksinilo, metkonazolo, protiokonazolo, tebufenozido ir tiofanatmetilo koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Didžiausia leidžiamoji benzatono, karbedazimo, ciflutrino, fenamidono, joksilino ir tiofanatmetilo likučių koncentracija (toliau – DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede ir III priedo B dalyje. Acekvinocilo, fenazakino, flonikamido, flutriafolo, imidakloprido, metkonazolo, protiokonazolo ir tebufenorido DLK nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalyje. |
| --- | --- |

(1)

Didžiausia leidžiamoji benzatono, karbedazimo, ciflutrino, fenamidono, joksilino ir tiofanatmetilo likučių koncentracija (toliau – DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede ir III priedo B dalyje. Acekvinocilo, fenazakino, flonikamido, flutriafolo, imidakloprido, metkonazolo, protiokonazolo ir tebufenorido DLK nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalyje.

| (2) | Vadovaujantis procedūra, nustatyta 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvoje 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (2), pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 6 straipsnio 1 dalį buvo pateikta paraiška pakeisti nustatytą augalų apsaugos produkto, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos benzatono, DLK, kad šį produktą būtų galima naudoti cukriniams kukurūzams apsaugoti. |
| --- | --- |

(2)

Vadovaujantis procedūra, nustatyta 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvoje 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (2), pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 6 straipsnio 1 dalį buvo pateikta paraiška pakeisti nustatytą augalų apsaugos produkto, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos benzatono, DLK, kad šį produktą būtų galima naudoti cukriniams kukurūzams apsaugoti.

| (3) | Pateikta paraiška leisti naudoti acekvinocilą apelsinams, mandarinams, persikams, vynuogėms, pomidorams ir baklažanams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti karbendazimą citrinoms, žaliosioms citrinoms ir mandarinams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti ciflutriną cukinijoms, dygliuotiesiems agurkams, pupelėms su ankštimis, žirniams su ankštimis ir bulvėms apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti fenamidoną braškėms ir moliūgams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti fenazakiną arbatai apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti flonikamidą citrusiniams vaisiams, vyšnioms, pipirams, baklažanams ir žirniams be ankščių apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti flutriafolą obuoliams, bananams ir vyninėms vynuogėms apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti imidalklopridą ryžiams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti joksiliną laiškiniams česnakams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti metkonazolą vyšnioms, persikams, abrikosams, medvilnės sėkloms, kviečiams ir cukriniams runkeliams apsaugoti. Protiokonazolą prašoma leisti naudoti brokoliams ir žiediniams kopūstams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti tebufenozidą ryžiams apsaugoti. Tiofanatmetilą prašoma leisti naudoti greipfrutams, apelsinams, citrinoms, žaliosioms citrinoms ir mandarinams apsaugoti. |
| --- | --- |

(3)

Pateikta paraiška leisti naudoti acekvinocilą apelsinams, mandarinams, persikams, vynuogėms, pomidorams ir baklažanams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti karbendazimą citrinoms, žaliosioms citrinoms ir mandarinams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti ciflutriną cukinijoms, dygliuotiesiems agurkams, pupelėms su ankštimis, žirniams su ankštimis ir bulvėms apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti fenamidoną braškėms ir moliūgams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti fenazakiną arbatai apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti flonikamidą citrusiniams vaisiams, vyšnioms, pipirams, baklažanams ir žirniams be ankščių apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti flutriafolą obuoliams, bananams ir vyninėms vynuogėms apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti imidalklopridą ryžiams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti joksiliną laiškiniams česnakams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti metkonazolą vyšnioms, persikams, abrikosams, medvilnės sėkloms, kviečiams ir cukriniams runkeliams apsaugoti. Protiokonazolą prašoma leisti naudoti brokoliams ir žiediniams kopūstams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti tebufenozidą ryžiams apsaugoti. Tiofanatmetilą prašoma leisti naudoti greipfrutams, apelsinams, citrinoms, žaliosioms citrinoms ir mandarinams apsaugoti.

| (4) | Atitinkamos valstybės narės įvertino pateiktas paraiškas, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 8 straipsnyje, ir pateikė vertinimo ataskaitas Komisijai. |
| --- | --- |

(4)

Atitinkamos valstybės narės įvertino pateiktas paraiškas, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 8 straipsnyje, ir pateikė vertinimo ataskaitas Komisijai.

| (5) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) įvertino paraiškas ir vertinimo ataskaitas, visų pirma atsižvelgdama į galimą grėsmę vartotojams ir, jei reikia, gyvūnams, ir pateikė pagrįstas nuomones dėl siūlomų medžiagų DLK (3). Šias nuomones Tarnyba pateikė Komisijai, valstybėms narėms ir visuomenei. |
| --- | --- |

(5)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) įvertino paraiškas ir vertinimo ataskaitas, visų pirma atsižvelgdama į galimą grėsmę vartotojams ir, jei reikia, gyvūnams, ir pateikė pagrįstas nuomones dėl siūlomų medžiagų DLK (3). Šias nuomones Tarnyba pateikė Komisijai, valstybėms narėms ir visuomenei.

| (6) | Tarnyba pagrįstose nuomonėse padarė išvadą, kad įgyvendinti visi teiktinai informacijai keliami reikalavimai ir pareiškėjų prašomi DLK pakeitimai yra priimtini vartotojų saugos atžvilgiu, remiantis poveikio vartotojams vertinimu, atliktu atsižvelgiant į 27 konkrečias Europos vartotojų grupes. Tarnyba atsižvelgė į naujausią informaciją apie toksikologines medžiagų savybes. Nustatyta, kad nei visą gyvenimą trunkantis medžiagų, gaunamų vartojant visus maisto produktus, kuriuose gali būti šių medžiagų, poveikis, nei trumpalaikis poveikis vartojant labai daug atitinkamų maisto produktų nekeltų pavojaus viršyti leistinos paros dozės (LPD) arba ūmaus poveikio etaloninės dozės (ŪPED). |
| --- | --- |

(6)

Tarnyba pagrįstose nuomonėse padarė išvadą, kad įgyvendinti visi teiktinai informacijai keliami reikalavimai ir pareiškėjų prašomi DLK pakeitimai yra priimtini vartotojų saugos atžvilgiu, remiantis poveikio vartotojams vertinimu, atliktu atsižvelgiant į 27 konkrečias Europos vartotojų grupes. Tarnyba atsižvelgė į naujausią informaciją apie toksikologines medžiagų savybes. Nustatyta, kad nei visą gyvenimą trunkantis medžiagų, gaunamų vartojant visus maisto produktus, kuriuose gali būti šių medžiagų, poveikis, nei trumpalaikis poveikis vartojant labai daug atitinkamų maisto produktų nekeltų pavojaus viršyti leistinos paros dozės (LPD) arba ūmaus poveikio etaloninės dozės (ŪPED).

| (7) | Remiantis pagrįstomis Tarnybos nuomonėmis ir atsižvelgiant į su svarstomu klausimu susijusius veiksnius, atitinkami DLK pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus. |
| --- | --- |

(7)

Remiantis pagrįstomis Tarnybos nuomonėmis ir atsižvelgiant į su svarstomu klausimu susijusius veiksnius, atitinkami DLK pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus.

| (8) | Todėl Reglamentą (EB) Nr. 396/2005 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(8)

Todėl Reglamentą (EB) Nr. 396/2005 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (9) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę ir nei Europos Parlamentas, nei Taryba joms neprieštarauja, |
| --- | --- |

(9)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę ir nei Europos Parlamentas, nei Taryba joms neprieštarauja,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

1

(2)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1.

2

(3)  EMST mokslinės ataskaitos pateikiamos svetainėje http://www.efsa.europa.eu

3

| | Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatyto joksinilo DLK įvairiuose augaliniuose ir gyvūniniuose maisto produktuose keitimo, EMST leidinys, 2010 8(5):1618. |
| --- | --- |

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatyto joksinilo DLK įvairiuose augaliniuose ir gyvūniniuose maisto produktuose keitimo, EMST leidinys, 2010 8(5):1618.

EMST

| | Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatyto bentazono DLK cukriniuose kukurūzuose keitimo. (Paskelbta 2010 m. gegužės 7 d., patvirtinta 2010 m. gegužės 5 d.). |
| --- | --- |

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatyto bentazono DLK cukriniuose kukurūzuose keitimo. (Paskelbta 2010 m. gegužės 7 d., patvirtinta 2010 m. gegužės 5 d.).

| | EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatyto flonikamido DLK įvairiuose pasėliuose keitimo. (Paskelbta 2010 m. gegužės 6 d., patvirtinta 2010 m. gegužės 4 d.). |
| --- | --- |

EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatyto flonikamido DLK įvairiuose pasėliuose keitimo. (Paskelbta 2010 m. gegužės 6 d., patvirtinta 2010 m. gegužės 4 d.).

| | Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatyto acekvinocilo DLK apelsinuose, mandarinuose, persikuose, vynuogėse, pomidoruose ir baklažanuose keitimo. (Paskelbta 2010 m. balandžio 30 d., patvirtinta 2010 m. balandžio 29 d.). |
| --- | --- |

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatyto acekvinocilo DLK apelsinuose, mandarinuose, persikuose, vynuogėse, pomidoruose ir baklažanuose keitimo. (Paskelbta 2010 m. balandžio 30 d., patvirtinta 2010 m. balandžio 29 d.).

| | EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatyto imidokloprido DLK ryžiuose keitimo. (Paskelbta 2010 m. balandžio 23 d., patvirtinta 2010 m. balandžio 20 d.). |
| --- | --- |

EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatyto imidokloprido DLK ryžiuose keitimo. (Paskelbta 2010 m. balandžio 23 d., patvirtinta 2010 m. balandžio 20 d.).

| | EMTS pagrįsta nuomonė dėl nustatyto flutriafolo DLK įvairiuose pasėliuose keitimo. (Paskelbta 2010 m. balandžio 16 d., patvirtinta 2010 m. balandžio 16 d.). |
| --- | --- |

EMTS pagrįsta nuomonė dėl nustatyto flutriafolo DLK įvairiuose pasėliuose keitimo. (Paskelbta 2010 m. balandžio 16 d., patvirtinta 2010 m. balandžio 16 d.).

| | Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatyto fenazakino DLK arbatoje (Camellia sinensis džiovintuose ir fermentuotuose lapuose bei stiebuose). (Paskelbta 2010 m. balandžio 15 d., patvirtinta 2010 m. balandžio 14 d.). |
| --- | --- |

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatyto fenazakino DLK arbatoje (Camellia sinensis džiovintuose ir fermentuotuose lapuose bei stiebuose). (Paskelbta 2010 m. balandžio 15 d., patvirtinta 2010 m. balandžio 14 d.).

Camellia sinensis

| | Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatyto tebufenozido DLK ryžiuose keitimo. (Paskelbta 2010 m. balandžio 15 d., patvirtinta 2010 m. balandžio 15 d.). |
| --- | --- |

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatyto tebufenozido DLK ryžiuose keitimo. (Paskelbta 2010 m. balandžio 15 d., patvirtinta 2010 m. balandžio 15 d.).

| | Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatyto protiokonazolo DLK žiediniuose kopūstuose ir brokoliuose keitimo. (Paskelbta 2010 m. balandžio 13 d., patvirtinta 2010 m. balandžio 13 d.). |
| --- | --- |

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatyto protiokonazolo DLK žiediniuose kopūstuose ir brokoliuose keitimo. (Paskelbta 2010 m. balandžio 13 d., patvirtinta 2010 m. balandžio 13 d.).

| | Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatyto fenamidono DLK braškėse, melionuose su valgoma ir nevalgoma luobele keitimo. (Paskelbta 2010 m. balandžio 9 d., patvirtinta 2010 m. balandžio 6 d.). |
| --- | --- |

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatyto fenamidono DLK braškėse, melionuose su valgoma ir nevalgoma luobele keitimo. (Paskelbta 2010 m. balandžio 9 d., patvirtinta 2010 m. balandžio 6 d.).

| | Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatyto joksilino DLK laiškiniuose česnakuose keitimo. (Paskelbta 2010 m. balandžio 9 d., patvirtinta 2010 m. balandžio 8 d.). |
| --- | --- |

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatyto joksilino DLK laiškiniuose česnakuose keitimo. (Paskelbta 2010 m. balandžio 9 d., patvirtinta 2010 m. balandžio 8 d.).

| | Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatyto mekonazolo DLK įvairiuose pasėliuose. (Paskelbta 2010 m. kovo 12 d., patvirtinta 2010 m. kovo 11 d.). |
| --- | --- |

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatyto mekonazolo DLK įvairiuose pasėliuose. (Paskelbta 2010 m. kovo 12 d., patvirtinta 2010 m. kovo 11 d.).

| | Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl aktyviųjų medžiagų karbendazimo ir tiofanatmetilo DLK rizikos įvertinimo [1]. (Paskelbta 2009 m. birželio 3 d., patvirtinta 2009 m. gegužės 14 d.). |
| --- | --- |

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl aktyviųjų medžiagų karbendazimo ir tiofanatmetilo DLK rizikos įvertinimo [1]. (Paskelbta 2009 m. birželio 3 d., patvirtinta 2009 m. gegužės 14 d.).

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | II priedo stulpeliai, kuriuose išvardyti benzatonas, karbendazimas, ciflutrinas, joksilas ir tiofanatmetilas, keičiami taip:
  „Pesticidų likučiai ir didžiausias leistinas likučių kiekis (mg/kg)













  Kodo Nr. | Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai (1) | Bentazonas (bentazono ir konjuguotojo 6-OH ir 8-OH-bendazono suma, išreikšta kaip bendazonas) (R) | Karbendazimas ir benomilas (benomilo ir karbendazimo suma, išreikšta kaip karbendazimas) (R) | Ciflutrinas (ciflutrinas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius (izomerų suma)) (F) | Fenamidonas | Joksinilas, įskaitant jo esterius, išreikštas kaip joksinilas (F) | Metiltiofanatas (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 0100000 | 1) | ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI |

1)

II priedo stulpeliai, kuriuose išvardyti benzatonas, karbendazimas, ciflutrinas, joksilas ir tiofanatmetilas, keičiami taip:

„Pesticidų likučiai ir didžiausias leistinas likučių kiekis (mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai (1)

Bentazonas (bentazono ir konjuguotojo 6-OH ir 8-OH-bendazono suma, išreikšta kaip bendazonas) (R)

Karbendazimas ir benomilas (benomilo ir karbendazimo suma, išreikšta kaip karbendazimas) (R)

Ciflutrinas (ciflutrinas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius (izomerų suma)) (F)

Fenamidonas

Joksinilas, įskaitant jo esterius, išreikštas kaip joksinilas (F)

Metiltiofanatas (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

1)

0,1 (2)

0,05 (2)

0110000

| i) | Citrusiniai vaisiai |
| --- | --- |

i)

0,02 (2)

0,02 (2)

0110010

Greipfrutai

0,5

6

0110020

Apelsinai

0,5

6

0110030

Citrinos

0,7

6

0110040

Žaliosios citrinos

0,7

6

0110050

Mandarinai

0,7

6

0110990

Kita

0,5

0,1 (2)

0120000

| ii) | Medžių riešutai (su kevalais arba be kevalų) |
| --- | --- |

ii)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,2 (2)

0120010

Migdolai

0120020

Bertoletijos

0120030

Anakardžiai

0120040

Kaštainiai

0120050

Kokosai

0120060

Lazdyno riešutai

0120070

Makadamijos

0120080

Karijos

0120090

Pinijos

0120100

Pistacijos

0120110

Graikiniai riešutai

0120990

Kita

0130000

| iii) | Sėklavaisiai |
| --- | --- |

iii)

0,2

0,02 (2)

0130010

Obuoliai

0,2

0,5

0130020

Kriaušės

0,2

0,5

0130030

Svarainiai

0,2

0,5

0130040

Šliandros

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130050

Lokvos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130990

Kita

0,2

0,5

0140000

| iv) | Kaulavaisiai |
| --- | --- |

iv)

0,02 (2)

0140010

Abrikosai

0,2

0,3

2

0140020

Vyšnios

0,5

0,2

0,3

0140030

Persikai

0,2

0,3

2

0140040

Slyvos

0,5

0,2

0,3

0140990

Kita

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0150000

| v) | Uogos ir smulkūs vaisiai |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti |
| --- | --- |

a)

0,3

0,5

0151010

Valgomosios vynuogės

0,3

0,1 (2)

0151020

Vynuogės vynui gaminti

0,5

3

0152000

| b) | Braškės (žemuogės) |
| --- | --- |

b)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,04

0,1 (2)

0153000

| c) | Uogos, augančios ant stiebų |
| --- | --- |

c)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0153010

Raukšlėtosios gervuogės

0153020

Paprastosios gervuogės

0153030

Avietės

0153990

Kita

0154000

| d) | Kiti smulkūs vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

d)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0154010

Amerikiniai vaivorai

0154020

Spanguolės

0154030

Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)

0154040

Agrastai

0154050

Erškėtuogės

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154060

Šilkmedžio uogos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154070

Gudobelės vaisiai (pietinė gudobelė)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154080

Šeivamedžio uogos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154990

Kita

0160000

| vi) | Kiti vaisiai |
| --- | --- |

vi)

0,02 (2)

0,02 (2)

0161000

| a) | Valgoma luoba |
| --- | --- |

a)

0,1 (2)

0,1 (2)

0161010

Datulės

0161020

Figos

0161030

Valgomosios alyvuogės

0161040

Kinkanai

0161050

Karambolos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161060

Persimonai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai (Slyvinis gvazdikmedis)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161990

Kita

0162000

| b) | Nevalgoma luoba, smulkūs |
| --- | --- |

b)

0,1 (2)

0,1 (2)

0162010

Kiviai

0162020

Ličiai

0162030

Kvapiosios pasifloros

0162040

Opuncijos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162050

Gelčiai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162060

Virgininiai persimonai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162990

Kita

0163000

| c) | Nevalgoma luoba, stambūs |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadai

0,1 (2)

0,1 (2)

0163020

Bananai

0,1 (2)

0,1 (2)

0163030

Mangai

0,5

1

0163040

Papajos

0,2

1

0163050

Granatai

0,1 (2)

0,1 (2)

0163060

Peruvinės anonos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163070

Gvajavos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananasai

0,1 (2)

0,1 (2)

0163090

Duonvaisiai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163100

Durijai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163110

Dygliuotosios anonos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163990

Kita

0,1 (2)

0,1 (2)

0200000

| 2. | ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

i)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0211000

| a) | Bulvės |
| --- | --- |

a)

0,04

0,05 (2)

0212000

| b) | Tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

b)

0,02 (2)

0,05 (2)

0212010

Manijokai

0212020

Valgomieji batatai

0212030

Diaskorėjos

0212040

Sparnuotosios dioskorėjos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0212990

Kita

0213000

| c) | Kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius |
| --- | --- |

c)

0,02 (2)

0213010

Burokėliai

0,05 (2)

0213020

Morkos

0,2

0213030

Salierai

0,05 (2)

0213040

Valgomieji krienai

0,05 (2)

0213050

Topinambai

0,05 (2)

0213060

Pastarnokai

0,2

0213070

Petražolių šaknys

0,05 (2)

0213080

Ridikai

0,05 (2)

0213090

Gelteklės

0,05 (2)

0213100

Griežčiai

0,05 (2)

0213110

Ropės

0,05 (2)

0213990

Kita

0,05 (2)

0220000

| ii) | Svogūninės daržovės |
| --- | --- |

ii)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0220010

Česnakai

0,2

0220020

Svogūnai

0,2

0220030

Svogūnėliai

0,2

0220040

Svogūnlaiškiai

3

0220990

Kita

0,05 (2)

0230000

| iii) | Vaisinės daržovės |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0231000

| a) | Bulvinių šeimos |
| --- | --- |

a)

0,1 (2)

0231010

Pomidorai

0,5

0,05

0,5

2

0231020

Paprikos

0,1 (2)

0,3

0,02 (2)

0,1 (2)

0231030

Baklažanai (paprastasis baklažanas)

0,5

0,1

0,02 (2)

2

0231040

Valgomosios ybiškės

2

0,02 (2)

0,02 (2)

1

0231990

Kita

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0232000

| b) | Moliūginių šeimos (valgoma luoba) |
| --- | --- |

b)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,2

0,1 (2)

0232010

Agurkai

0,1

0232020

Kornišonai

0,1

0232030

Cukinijos

0,1

0232990

Kita

0,02 (2)

0233000

| c) | Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba) |
| --- | --- |

c)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,2

0233010

Melionai

0,3

0233020

Moliūgai

0,5

0233030

Arbūzai

0,3

0233990

Kita

0,3

0234000

| d) | Cukriniai kukurūzai |
| --- | --- |

d)

0,3

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0239000

| e) | Kitos vaisinės daržovės |
| --- | --- |

e)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0240000

| iv) | Kopūstinės daržovės |
| --- | --- |

iv)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0241000

| a) | Žiedinės |
| --- | --- |

a)

0,1 (2)

0,05

0,1 (2)

0241010

Brokoliniai kopūstai

0241020

Žiediniai kopūstai

0241990

Kita

0242000

| b) | Gūžinės |
| --- | --- |

b)

0242010

Briuselio kopūstai

0,5

0,2

1

0242020

Gūžiniai kopūstai

0,1 (2)

0,3

0,1 (2)

0242990

Kita

0,1 (2)

0,2

0,1 (2)

0243000

| c) | Lapinės |
| --- | --- |

c)

0,1 (2)

0,3

0,1 (2)

0243010

Kininiai bastučiai

0243020

Lapiniai kopūstai

0243990

Kita

0244000

| d) | Kaliaropės |
| --- | --- |

d)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0250000

| v) | Lapinės daržovės ir šviežios prieskoninės žolės |
| --- | --- |

v)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0251000

| a) | Salotos ir kiti salotiniai augalai, įskaitant Brassicacea |
| --- | --- |

a)

1

2

0,05 (2)

0251010

Sultenės

0251020

Salotos

0251030

Salotinės trūkažolės

0251040

Pipirnės

0251050

Ankstyvosios barborytės

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251060

Sėjamosios gražgarstės

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251080

Brassica spp lapai ir daigai

0251990

Kita

0252000

| b) | Špinatai ir panašūs (lapai) |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0252010

Špinatai

0,02 (2)

0,02 (2)

0252020

Paprastosios portulakos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0252030

Mangoldai

0,02 (2)

0,02 (2)

0252990

Kita

0,02 (2)

0,02 (2)

0253000

| c) | Vynmedžių lapai (vynuogių lapai) |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | Rėžiukai |
| --- | --- |

d)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0255000

| e) | Salotinės cikorijos |
| --- | --- |

e)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0256000

| f) | Prieskoninės žolės |
| --- | --- |

f)

0,02 (2)

0,02 (2)

0256010

Builiai

0,05 (2)

0256020

Laiškiniai česnakai

3

0256030

Salierų lapai

0,05 (2)

0256040

Petražolės

0,05 (2)

0256050

Vaistiniai šalavijai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256060

Kvapieji rozmarinai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256070

Čiobreliai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256080

Bazilikai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256090

Kilniojo lauro lapai (lauras)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256100

Vaistiniai kiečiai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256990

Kita

0,05 (2)

0260000

| vi) | Ankštinės daržovės (šviežios) |
| --- | --- |

vi)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0260010

Pupelės (su ankštimis)

0,1 (2)

0,2

0,1

0260020

Pupelės (be ankščių)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,05

0260030

Žirniai (su ankštimis)

0,5

0,2

0,2

0260040

Žirniai (be ankščių)

0,2

0,1 (2)

0,05

0260050

Lęšiai

0,1 (2)

0,1 (2)

0,05

0260990

Kita

0,1 (2)

0,1 (2)

0,05

0270000

| vii) | Stiebinės daržovės (šviežios) |
| --- | --- |

vii)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0270010

Šparagai

0,05 (2)

0270020

Dygieji artišokai

0,05 (2)

0270030

Salierai

0,05 (2)

0270040

Pankoliai

0,05 (2)

0270050

Artišokai

0,05 (2)

0270060

Porai

3

0270070

Rabarbarai

0,05 (2)

0270080

Bambuko ūgliai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270090

Palmių šerdys

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270990

Kita

0,05 (2)

0280000

| viii) | Grybai |
| --- | --- |

viii)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0280010

Išauginti

1

0280020

Miško

0,1 (2)

0280990

Kita

0290000

| ix) | Jūros dumbliai |
| --- | --- |

ix)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | ANKŠTINIAI, DŽIOVINTI |
| --- | --- |

3.

0,1 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0300010

Pupos

0300020

Lęšiai

0300030

Žirniai

0300040

Lubinai

0300990

Kita

0400000

| 4. | ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINIAI VAISIAI |
| --- | --- |

4.

0,1 (2)

0401000

| i) | Aliejinių augalų sėklos |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401010

Sėmenys

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401020

Žemės riešutai

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401030

Aguonos

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401040

Sezamų sėklos

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401050

Saulėgrąžos

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401060

Rapsų sėklos

0,1 (2)

0,05

0,1 (2)

0401070

Sojų pupelės

0,2

0,02 (2)

0,3

0401080

Garstyčių sėklos

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401090

Medvilnės sėklos

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401100

Moliūgų sėklos

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401110

Dažiniai dygminai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401120

Agurkliai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401130

Sėjamosios judros

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401140

Kanapių sėklos

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401990

Kita

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0402000

| ii) | Aliejiniai vaisiai |
| --- | --- |

ii)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

0,02 (2)

0,05 (2)

0402020

Gvinėjinės alyvpalmės riešutai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402030

Gvinėjinės alyvpalmės vaisiai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402040

Tikrojo kapokmedžio vaisiai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402990

Kita

0,05 (2)

0,1 (2)

0500000

| 5. | GRŪDAI |
| --- | --- |

5.

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0500010

Miežiai

2

0,02 (2)

0,3

0500020

Grikiai

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0500030

Kukurūzai

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500040

Soros

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0500050

Avižos

2

0,02 (2)

0,3

0500060

Ryžiai

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0500070

Rugiai

0,1

0,02 (2)

0,05

0500080

Dvispalviai sorgai

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0500090

Kviečiai

0,1

0,02 (2)

0,05

0500990

Kita

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0600000

| 6. | ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI IR KAKAVA |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0610000

| i) | Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Kavos pupelės |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii) | Žolelių užpilai (džiovinti) |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | Žiedai |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631010

Ramunėlių žiedai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631020

Jamaikinės kinrožės žiedai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631030

Rožių žiedlapiai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631040

Jazmino žiedai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631050

Liepų žiedai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | Lapai |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632010

Braškių lapai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632020

Siauralapio raibsteglio lapai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632030

Paragvajinio bugienio lapai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | Šaknys |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633010

Valerijono šaknys

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633020

Ženšenio šaknys

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | Kiti žolelių užpilai |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | Kakava (fermentuotos pupelės) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | Saldžiavaisis pupmedis (saldžioji ceratonija) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | APYNIAI (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius |
| --- | --- |

7.

0,1 (2)

0,1 (2)

20

0,05 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0800000

| 8. | PRIESKONIAI |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810000

| i) | Sėklos |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810010

Anyžiai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810020

Persiniai gumbakmyniai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810030

Salierų sėklos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

Blakinės kalendros sėklos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

Kmynų sėklos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810060

Krapų sėklos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810070

Pankolių sėklos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810080

Vaistinės ožragės sėklos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810090

Muskatai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | Vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820010

Kvapieji pipirai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820020

Pipirinės uosrūtės

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820030

Kmynai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardamonai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820050

Kadagio uogos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820060

Pipirai (juodieji ir baltieji)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820070

Vanilės ankštys

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarindas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | Žievės |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830010

Cinamonai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | Šaknys arba šakniastiebiai |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840010

Paprastasis saldymedis

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840020

Imbieras

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840030

Daržinės ciberžolės

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840040

Krienai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | Pumpurai |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850010

Gvazdikėliai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850020

Kaparėliai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | Žiedų purkos |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860010

Krokai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | Kevalai |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870010

Muskatai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | CUKRINIAI AUGALAI |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900020

Cukranendrės

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | GYVŪNINIAI PRODUKTAI – SAUSUMOS GYVŪNAI |
| --- | --- |

10.

0,01 (2)

1010000

| i) | Mėsa, mėsos gaminiai, mėsos subproduktai, kraujas, gyvūniniai riebalai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti ar perdirbti į miltus arba maistą; kiti perdirbti produktai, pvz., dešros ir maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05

0,05 (2)

1011000

| a) | Kiauliena |
| --- | --- |

a)

1011010

Mėsa

0,05 (2)

1011020

Riebalai be liesos mėsos

0,05 (2)

1011030

Kepenys

0,05 (2)

1011040

Inkstai

0,05 (2)

1011050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,2

1011990

Kita

0,05 (2)

1012000

| b) | Galvijiena |
| --- | --- |

b)

1012010

Mėsa

0,5

1012020

Riebalai

1,5

1012030

Kepenys

1

1012040

Inkstai

2,5

1012050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,2

1012990

Kita

0,05 (2)

1013000

| c) | Aviena |
| --- | --- |

c)

1013010

Mėsa

0,5

1013020

Riebalai

1,5

1013030

Kepenys

1

1013040

Inkstai

2,5

1013050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,2

1013990

Kita

0,05 (2)

1014000

| d) | Ožkiena |
| --- | --- |

d)

1014010

Mėsa

0,5

1014020

Riebalai

1,5

1014030

Kepenys

1

1014040

Inkstai

2,5

1014050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,2

1014990

Kita

0,05 (2)

1015000

| e) | Arkliena, asilų, mulų arba arklėnų mėsa |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015010

Mėsa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015020

Riebalai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015030

Kepenys

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015040

Inkstai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015050

Valgomieji mėsos subproduktai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | Paukštiena – vištiena, žąsiena, antiena, kalakutiena, perlinių vištų, stručių ir balanžių mėsa |
| --- | --- |

f)

1016010

Mėsa

0,05 (2)

1016020

Riebalai

0,05 (2)

1016030

Kepenys

0,05 (2)

1016040

Inkstai

0,05 (2)

1016050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,2

1016990

Kita

0,05 (2)

1017000

| g) | Kiti ūkinės paskirties gyvūnai |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017010

Mėsa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017020

Riebalai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017030

Kepenys

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017040

Inkstai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017050

Valgomieji mėsos subproduktai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii) | Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, sviestas ir kiti iš pieno pagaminti riebalai, sūris ir varškė |
| --- | --- |

ii)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,05 (2)

1020010

Galvijai

1020020

Avys

1020030

Ožkos

1020040

Arkliai

1020990

Kita

1030000

| iii) | Paukščių kiaušiniai, švieži konservuoti arba virti; Kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, švieži, džiovinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti, užšaldyti arba konservuoti kitu būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar saldiklių |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

1030010

Viščiukai

1030020

Antys

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030030

Žąsys

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030040

Putpelės

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv) | Medus |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v) | Varliagyviai ir ropliai |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi) | Sraigės |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii) | Kiti produktai iš sausumos gyvūnų |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

| (F) | = | tirpus riebaluose. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys: | Bentazonas – kodo Nr. 1000000: bentazonas. |

(F)

=

tirpus riebaluose.

(R)

=

Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys:

Bentazonas – kodo Nr. 1000000: bentazonas.

| | Karbendazimas – kodo Nr. 0110000: karbendazimo ir metiltiofanato suma, išreikšta kaip karbendazimas. |
| --- | --- |

Karbendazimas – kodo Nr. 0110000: karbendazimo ir metiltiofanato suma, išreikšta kaip karbendazimas.

| | Metiltiofanatas – kodo Nr. 1000000: karbendazimo ir metiltiofanato suma, išreikšta kaip karbendazimas.“ |
| --- | --- |

Metiltiofanatas – kodo Nr. 1000000: karbendazimo ir metiltiofanato suma, išreikšta kaip karbendazimas.“

| (2) | III priedo A dalyje stulpeliai, kuriuose išvardyti acekvinocilas, fenazakinas, flonikamidas, flutriafolas, imidaklopridas, metkonazolas, protiokonarolas ir tebufenozidas, keičiami taip:
  „Pesticidų likutis ir didžiausias likučių kiekis (mg/kg)















  Kodo Nr. | Atskirų produktų, kuriems nustatomas DLK, grupės ir pavyzdžiai (4) | Acekvinocilas | Fenazakvinas | Flonikamidas (flonikamido, TNFG ir TNFA suma) (R) | Flutriafolas | Imidaklopridas | Metkonazolas (F) | Protiokonazolas (protiokonazolas-destio) (R) | Tebufenozidas (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI |

(2)

III priedo A dalyje stulpeliai, kuriuose išvardyti acekvinocilas, fenazakinas, flonikamidas, flutriafolas, imidaklopridas, metkonazolas, protiokonarolas ir tebufenozidas, keičiami taip:

„Pesticidų likutis ir didžiausias likučių kiekis (mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatomas DLK, grupės ir pavyzdžiai (4)

Acekvinocilas

Fenazakvinas

Flonikamidas (flonikamido, TNFG ir TNFA suma) (R)

Flutriafolas

Imidaklopridas

Metkonazolas (F)

Protiokonazolas (protiokonazolas-destio) (R)

Tebufenozidas (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,02 (5)

0110000

| i) | Citrusiniai vaisiai |
| --- | --- |

i)

0,5

0,1

0,2

1

0,02 (5)

2

0110010

Greipfrutai

0,2

0110020

Apelsinai

0,4

0110030

Citrinos

0,2

0110040

Žaliosios citrinos

0,2

0110050

Mandarinai

0,4

0110990

Kita

0,2

0120000

| ii) | Medžių riešutai (su kevalais arba be kevalų) |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0120010

Migdolai

0,02

0120020

Bertoletijos

0,01 (5)

0120030

Anakardžiai

0,01 (5)

0120040

Kaštainiai

0,01 (5)

0120050

Kokosai

0,01 (5)

0120060

Lazdyno riešutai

0,01 (5)

0120070

Makadamijos

0,01 (5)

0120080

Karijos

0,01 (5)

0120090

Pinijos

0,01 (5)

0120100

Pistacijos

0,01 (5)

0120110

Graikiniai riešutai

0,01 (5)

0120990

Kita

0,01 (5)

0130000

| iii) | Sėklavaisiai |
| --- | --- |

iii)

0,1

0,1

0,2

0,5

0,02 (5)

1

0130010

Obuoliai

0,2

0130020

Kriaušės

0,05 (5)

0130030

Svarainiai

0,05 (5)

0130040

Šliandros

0,05 (5)

0130050

Lokvos

0,05 (5)

0130990

Kita

0,05 (5)

0140000

| iv) | Kaulavaisiai |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0140010

Abrikosai

0,01 (5)

0,3

0,3

0,5

0,1

1

0140020

Vyšnios

0,01 (5)

0,3

0,3

0,5

0,15

1

0140030

Persikai

0,04

0,5

0,3

0,5

0,1

0,5

0140040

Slyvos

0,01 (5)

0,3

0,2

0,3

0,02 (5)

1

0140990

Kita

0,01 (5)

0,3

0,05

0,05 (5)

0,02 (5)

1

0150000

| v) | Uogos ir smulkūs vaisiai |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0,02 (5)

0151000

| a) | Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti |
| --- | --- |

a)

0,3

0,2

1

3

0151010

Valgomosios vynuogės

0,05 (5)

0151020

Vynuogės vynui gaminti

1

0152000

| b) | Braškės (žemuogės) |
| --- | --- |

b)

0,01 (5)

1

0,5

0,5

0,05 (5)

0153000

| c) | Uogos, augančios ant stiebų |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

5

0153010

Raukšlėtosios gervuogės

0,05 (5)

0153020

Paprastosios gervuogės

0,05 (5)

0153030

Avietės

2

0153990

Kita

0,05 (5)

0154000

| d) | Kiti smulkūs vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

d)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0154010

Amerikiniai vaivorai

5

3

0154020

Spanguolės

0,05 (5)

0,5

0154030

Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)

5

0,05 (5)

0154040

Agrastai

5

0,05 (5)

0154050

Erškėtuogės

5

0,05 (5)

0154060

Šilkmedžio uogos

5

0,05 (5)

0154070

Gudobelės vaisiai (pietinė gudobelė)

0,05 (5)

0,05 (5)

0154080

Šeivamedžio uogos

5

0,05 (5)

0154990

Kita

5

0,05 (5)

0160000

| vi) | Kiti vaisiai |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0161000

| a) | Valgoma luoba |
| --- | --- |

a)

0,01 (5)

0,05 (5)

0161010

Datulės

0,05 (5)

0,05 (5)

0161020

Figos

0,05 (5)

0,05 (5)

0161030

Valgomosios alyvuogės

0,5

0,05 (5)

0161040

Kinkanai

0,05 (5)

0,05 (5)

0161050

Karambolos

0,05 (5)

0,05 (5)

0161060

Persimonai

0,05 (5)

0,2

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai (Slyvinis gvazdikmedis)

0,05 (5)

0,05 (5)

0161990

Kita

0,05 (5)

0,05 (5)

0162000

| b) | Nevalgoma luoba, smulkūs |
| --- | --- |

b)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0162010

Kiviai

0,5

0162020

Ličiai

0,05 (5)

0162030

Kvapiosios pasifloros

0,05 (5)

0162040

Opuncijos

0,05 (5)

0162050

Gelčiai

0,05 (5)

0162060

Virgininiai persimonai

0,05 (5)

0162990

Kita

0,05 (5)

0163000

| c) | Nevalgoma luoba, stambūs |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadai

0,01 (5)

0,05 (5)

1

1

0163020

Bananai

0,2

0,3

0,05 (5)

0,05 (5)

0163030

Mangai

0,01 (5)

0,05 (5)

0,2

0,05 (5)

0163040

Papajos

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163050

Granatai

0,01 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0163060

Peruvinės anonos

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163070

Gvajavos

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163080

Ananasai

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163090

Duonvaisiai

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163100

Durijai

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163110

Dygliuotosios anonos

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163990

Kita

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0200000

| 2. | ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,5

0,02 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0211000

| a) | Bulvės |
| --- | --- |

a)

0,1

0,2

0212000

| b) | Tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0,05 (5)

0212010

Manijokai

0212020

Valgomieji batatai

0212030

Diaskorėjos

0212040

Sparnuotosios dioskorėjos

0212990

Kita

0213000

| c) | Kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0213010

Burokėliai

0,05 (5)

0213020

Morkos

0,2

0213030

Salierai

0,05 (5)

0213040

Valgomieji krienai

0,05 (5)

0213050

Topinambai

0,05 (5)

0213060

Pastarnokai

0,05 (5)

0213070

Petražolių šaknys

0,05 (5)

0213080

Ridikai

0,05 (5)

0213090

Gelteklės

0,05 (5)

0213100

Griežčiai

0,05 (5)

0213110

Ropės

0,05 (5)

0213990

Kita

0,05 (5)

0220000

| ii) | Svogūninės daržovės |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0220010

Česnakai

0,05 (5)

0220020

Svogūnai

0,1

0220030

Svogūnėliai

0,05 (5)

0220040

Svogūnlaiškiai

0,2

0220990

Kita

0,05 (5)

0230000

| iii) | Vaisinės daržovės |
| --- | --- |

iii)

0,02 (5)

0231000

| a) | Bulvinių šeimos |
| --- | --- |

a)

0,02 (5)

0231010

Pomidorai

0,2

0,5

0,3

0,3

0,5

1

0231020

Paprikos

0,01 (5)

0,5

0,15

1

1

1

0231030

Baklažanai (paprastasis baklažanas)

0,2

0,5

0,3

0,3

0,5

0,5

0231040

Valgomosios ybiškės

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0,2

0231990

Kita

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0,2

0232000

| b) | Moliūginių šeimos (valgoma luoba) |
| --- | --- |

b)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0232010

Agurkai

0,2

0,5

1

0,05 (5)

0232020

Kornišonai

0,01 (5)

0,5

0,5

0,05 (5)

0232030

Cukinijos

0,2

0,5

1

0,1

0232990

Kita

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0233000

| c) | Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba) |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

0,3

0,05 (5)

0233010

Melionai

0,1

0,3

0,5

0,05

0233020

Moliūgai

0,01 (5)

0,3

1

0,02 (5)

0233030

Arbūzai

0,1

0,3

0,2

0,02 (5)

0233990

Kita

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0234000

| d) | Cukriniai kukurūzai |
| --- | --- |

d)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0239000

| e) | Kitos vaisinės daržovės |
| --- | --- |

e)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0240000

| iv) | Kopūstinės daržovės |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0241000

| a) | Žiedinės |
| --- | --- |

a)

0,5

0241010

Brokoliniai kopūstai

0,5

0,03

0241020

Žiediniai kopūstai

0,5

0,03

0241990

Kita

0,3

0,02 (5)

0242000

| b) | Gūžinės |
| --- | --- |

b)

0242010

Briuselio kopūstai

0,5

0,1

0,5

0242020

Gūžiniai kopūstai

0,5

0,1

5

0242990

Kita

0,3

0,02 (5)

0,5

0243000

| c) | Lapinės |
| --- | --- |

c)

0,02 (5)

0,5

0243010

Kininiai bastučiai

0,5

0243020

Lapiniai kopūstai

0,3

0243990

Kita

0,3

0244000

| d) | Kaliaropės |
| --- | --- |

d)

0,3

0,02 (5)

0,5

0250000

| v) | Lapinės daržovės ir šviežios prieskoninės žolės |
| --- | --- |

v)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0251000

| a) | Salotos ir kiti salotiniai augalai, įskaitant Brassicacea |
| --- | --- |

a)

10

0251010

Sultenės

2

0251020

Salotos

2

0251030

Salotinės trūkažolės

1

0251040

Pipirnės

2

0251050

Ankstyvosios barborytės

2

0251060

Sėjamosios gražgarstės

2

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

2

0251080

Brassica spp lapai ir daigai

2

0251990

Kita

2

0252000

| b) | Špinatai ir panašūs (lapai) |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

10

0252010

Špinatai

0252020

Paprastosios portulakos

0252030

Mangoldai

0252990

Kita

0253000

| c) | Vynmedžių lapai (vynuogių lapai) |
| --- | --- |

c)

2

0,05 (5)

0254000

| d) | Rėžiukai |
| --- | --- |

d)

2

0,05 (5)

0255000

| e) | Salotinės cikorijos |
| --- | --- |

e)

0,05 (5)

0,05 (5)

0256000

| f) | Prieskoninės žolės |
| --- | --- |

f)

2

0256010

Builiai

0,05 (5)

0256020

Laiškiniai česnakai

0,05 (5)

0256030

Salierų lapai

0,05 (5)

0256040

Petražolės

0,05 (5)

0256050

Vaistiniai šalavijai

0,05 (5)

0256060

Kvapieji rozmarinai

0,05 (5)

0256070

Čiobreliai

0,05 (5)

0256080

Bazilikai

20

0256090

Kilniojo lauro lapai (lauras)

0,05 (5)

0256100

Vaistiniai kiečiai

0,05 (5)

0256990

Kita

0,05 (5)

0260000

| vi) | Ankštinės daržovės (šviežios) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0260010

Pupelės (su ankštimis)

0,1

0,05 (5)

2

0,02 (5)

0260020

Pupelės (be ankščių)

0,01 (5)

0,05 (5)

2

0,05

0260030

Žirniai (su ankštimis)

0,01 (5)

0,05 (5)

5

0,05

0260040

Žirniai (be ankščių)

0,01 (5)

0,1

2

0,05

0260050

Lęšiai

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0260990

Kita

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0270000

| vii) | Stiebinės daržovės (šviežios) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0270010

Šparagai

0,05 (5)

0,02 (5)

0270020

Dygieji artišokai

0,5

0,02 (5)

0270030

Salierai

2

0,02 (5)

0270040

Pankoliai

0,05 (5)

0,02 (5)

0270050

Artišokai

0,5

0,02 (5)

0270060

Porai

0,05 (5)

0,05

0270070

Rabarbarai

0,05 (5)

0,02 (5)

0270080

Bambuko ūgliai

0,05 (5)

0,02 (5)

0270090

Palmių šerdys

0,05 (5)

0,02 (5)

0270990

Kita

0,05 (5)

0,02 (5)

0280000

| viii) | Grybai |
| --- | --- |

viii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0280010

Išauginti

0,05 (5)

0280020

Miško

0,1

0280990

Kita

0,05 (5)

0290000

| ix) | Jūros dumbliai |
| --- | --- |

ix)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0300000

| 3. | ANKŠTINIAI, DŽIOVINTI |
| --- | --- |

3.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0300010

Pupos

1

0,02 (5)

0300020

Lęšiai

0,05 (5)

0,02 (5)

0300030

Žirniai

2

0,05

0300040

Lubinai

0,05 (5)

0,05

0300990

Kita

0,05 (5)

0,02 (5)

0400000

| 4. | ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINIAI VAISIAI |
| --- | --- |

4.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0401000

| i) | Aliejinių augalų sėklos |
| --- | --- |

i)

0,2

0,05

0401010

Sėmenys

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401020

Žemės riešutai

1

0,05

0,05 (5)

0401030

Aguonos

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0401040

Sezamų sėklos

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401050

Saulėgrąžos

0,1

0,05

0,05 (5)

0401060

Rapsų sėklos

0,1

0,1

2

0401070

Sojų pupelės

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401080

Garstyčių sėklos

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0401090

Medvilnės sėklos

1

0,3

0,05 (5)

0401100

Moliūgų sėklos

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401110

Dažiniai dygminai

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401120

Agurkliai

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401130

Sėjamosios judros

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401140

Kanapių sėklos

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401990

Kita

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0402000

| ii) | Aliejiniai vaisiai |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

1

0402020

Gvinėjinės alyvpalmės riešutai

0,05 (5)

0402030

Gvinėjinės alyvpalmės vaisiai

0,05 (5)

0402040

Tikrojo kapokmedžio vaisiai

0,05 (5)

0402990

Kita

0,05 (5)

0500000

| 5. | GRŪDAI |
| --- | --- |

5.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,5

0500010

Miežiai

0,05 (5)

0,1

0,1

0,3

0,05 (5)

0500020

Grikiai

0,05 (5)

0,1

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0500030

Kukurūzai

0,05 (5)

0,1

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0500040

Soros

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0500050

Avižos

0,05 (5)

0,1

0,1

0,05

0,05 (5)

0500060

Ryžiai

0,05 (5)

1,5

0,1

0,02 (5)

3

0500070

Rugiai

0,05 (5)

0,1

0,1

0,1

0,05 (5)

0500080

Dvispalviai sorgai

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0500090

Kviečiai

2

0,1

0,15

0,1

0,05 (5)

0500990

Kita

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0600000

| 6. | ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI IR KAKAVA |
| --- | --- |

6.

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,1

0610000

| i) | Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

10

0,05 (5)

0620000

| ii) | Kavos pupelės |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

1

0630000

| iii) | Žolelių užpilai (džiovinti) |
| --- | --- |

iii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0631000

| a) | Žiedai |
| --- | --- |

a)

0631010

Ramunėlių žiedai

0631020

Jamaikinės kinrožės žiedai

0631030

Rožių žiedlapiai

0631040

Jazmino žiedai

0631050

Liepų žiedai

0631990

Kita

0632000

| b) | Lapai |
| --- | --- |

b)

0632010

Braškių lapai

0632020

Siauralapio raibsteglio lapai

0632030

Paragvajinio bugienio lapai

0632990

Kita

0633000

| c) | Šaknys |
| --- | --- |

c)

0633010

Valerijono šaknys

0633020

Ženšenio šaknys

0633990

Kita

0639000

| d) | Kiti žolelių užpilai |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakava (fermentuotos pupelės) |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0,05 (5)

0650000

| v) | Saldžiavaisis pupmedis (saldžioji ceratonija) |
| --- | --- |

v)

0,01 (5)

0,05 (5)

0700000

| 7. | APYNIAI (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius |
| --- | --- |

7.

0,02 (5)

0,01 (5)

2

0,05 (5)

10

0,02 (5)

0,02 (5)

0,1

0800000

| 8. | PRIESKONIAI |
| --- | --- |

8.

0,02 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

1

0810000

| i) | Sėklos |
| --- | --- |

i)

0810010

Anyžiai

0810020

Persiniai gumbakmyniai

0810030

Salierų sėklos

0810040

Blakinės kalendros sėklos

0810040

Kmynų sėklos

0810060

Krapų sėklos

0810070

Pankolių sėklos

0810080

Vaistinės ožragės sėklos

0810090

Muskatai

0810990

Kita

0820000

| ii) | Vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

ii)

0820010

Kvapieji pipirai

0820020

Pipirinės uosrūtės

0820030

Kmynai

0820040

Kardamonai

0820050

Kadagio uogos

0820060

Pipirai (juodieji ir baltieji)

0820070

Vanilės ankštys

0820080

Tamarindas

0820990

Kita

0830000

| iii) | Žievės |
| --- | --- |

iii)

0830010

Cinamonai

0830990

Kita

0840000

| iv) | Šaknys arba šakniastiebiai |
| --- | --- |

iv)

0840010

Paprastasis saldymedis

0840020

Imbieras

0840030

Daržinės ciberžolės

0840040

Krienai

0840990

Kita

0850000

| v) | Pumpurai |
| --- | --- |

v)

0850010

Gvazdikėliai

0850020

Kaparėliai

0850990

Kita

0860000

| vi) | Žiedų purkos |
| --- | --- |

vi)

0860010

Krokai

0860990

Kita

0870000

| vii) | Kevalai |
| --- | --- |

vii)

0870010

Muskatai

0870990

Kita

0900000

| 9. | CUKRINIAI AUGALAI |
| --- | --- |

9.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

0,1

0,5

0,06

0,05 (5)

0900020

Cukranendrės

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

1

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

0,05 (5)

0,5

0,02 (5)

0,05 (5)

0900990

Kita

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

1000000

| 10. | GYVŪNINIAI PRODUKTAI – SAUSUMOS GYVŪNAI |
| --- | --- |

10.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

1010000

| i) | Mėsa, mėsos gaminiai, mėsos subproduktai, kraujas, gyvūniniai riebalai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti ar perdirbti į miltus arba maistą; kiti perdirbti produktai, pvz., dešros ir maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Kiauliena |
| --- | --- |

a)

0,01 (5)

1011010

Mėsa

0,03

0,1

0,05

1011020

Riebalai be liesos mėsos

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05

1011030

Kepenys

0,03

0,3

0,2

1011040

Inkstai

0,03

0,3

0,2

1011050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,03

0,3

0,2

1011990

Kita

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1012000

| b) | Galvijiena |
| --- | --- |

b)

1012010

Mėsa

0,03

0,1

0,01 (5)

0,05

1012020

Riebalai

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

1012030

Kepenys

0,03

0,3

0,05

0,2

1012040

Inkstai

0,03

0,3

0,01 (5)

0,2

1012050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,03

0,3

0,01 (5)

0,2

1012990

Kita

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

1013000

| c) | Aviena |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

1013010

Mėsa

0,03

0,1

0,05

1013020

Riebalai

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05

1013030

Kepenys

0,03

0,3

0,2

1013040

Inkstai

0,03

0,3

0,2

1013050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,03

0,3

0,2

1013990

Kita

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1014000

| d) | Ožkiena |
| --- | --- |

d)

0,01 (5)

1014010

Mėsa

0,03

0,1

0,05

1014020

Riebalai

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05

1014030

Kepenys

0,03

0,3

0,2

1014040

Inkstai

0,03

0,3

0,2

1014050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,03

0,3

0,2

1014990

Kita

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1015000

| e) | Arkliena, asilų, mulų arba arklėnų mėsa |
| --- | --- |

e)

0,01 (5)

1015010

Mėsa

0,03

0,1

0,05

1015020

Riebalai

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05

1015030

Kepenys

0,03

0,3

0,2

1015040

Inkstai

0,03

0,3

0,2

1015050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,03

0,3

0,2

1015990

Kita

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1016000

| f) | Paukštiena – vištiena, žąsiena, antiena, kalakutiena, perlinių vištų, stručių ir balanžių mėsa |
| --- | --- |

f)

0,05 (5)

0,01 (5)

1016010

Mėsa

0,03

0,05

1016020

Riebalai

0,02 (5)

0,05

1016030

Kepenys

0,03

0,05

1016040

Inkstai

0,03

0,05

1016050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,03

0,01 (5)

1016990

Kita

0,03 (5)

0,01 (5)

1017000

| g) | Kiti ūkinės paskirties gyvūnai |
| --- | --- |

g)

0,01 (5)

1017010

Mėsa

0,03

0,1

0,05

1017020

Riebalai

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05

1017030

Kepenys

0,03

0,3

0,2

1017040

Inkstai

0,03

0,3

0,2

1017050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,03

0,3

0,2

1017990

Kita

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1020000

| ii) | Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, sviestas ir kiti iš pieno pagaminti riebalai, sūris ir varškė |
| --- | --- |

ii)

0,02 (5)

0,1

0,01 (5)

0,01 (5)

1020010

Galvijai

1020020

Avys

1020030

Ožkos

1020040

Arkliai

1020990

Kita

1030000

| iii) | Paukščių kiaušiniai, švieži konservuoti arba virti; Kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, švieži, džiovinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti, užšaldyti arba konservuoti kitu būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar saldiklių |
| --- | --- |

iii)

0,05

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

1030010

Viščiukai

1030020

Antys

1030030

Žąsys

1030040

Putpelės

1030990

Kita

1040000

| iv) | Medus |
| --- | --- |

iv)

0,05

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1050000

| v) | Varliagyviai ir ropliai |
| --- | --- |

v)

0,05

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1060000

| vi) | Sraigės |
| --- | --- |

vi)

0,05

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1070000

| vii) | Kiti produktai iš sausumos gyvūnų |
| --- | --- |

vii)

0,05

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

| (F) | = | tirpus riebaluose.“ |
| --- | --- | --- |

(F)

=

tirpus riebaluose.“

---

(1)  Dėl išsamaus augalinės ir gyvūninės kilmės produktų, kuriems taikomi DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

(2)  Pesticidų kodo derinys, kuriam taikomas III priedo B dalyje nustatytas DLK.

(3)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

| (F) | = | tirpus riebaluose. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys: | Bentazonas – kodo Nr. 1000000: bentazonas. |

(F)

=

tirpus riebaluose.

(R)

=

Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys:

Bentazonas – kodo Nr. 1000000: bentazonas.

| | Karbendazimas – kodo Nr. 0110000: karbendazimo ir metiltiofanato suma, išreikšta kaip karbendazimas. |
| --- | --- |

Karbendazimas – kodo Nr. 0110000: karbendazimo ir metiltiofanato suma, išreikšta kaip karbendazimas.

| | Metiltiofanatas – kodo Nr. 1000000: karbendazimo ir metiltiofanato suma, išreikšta kaip karbendazimas.“ |
| --- | --- |

Metiltiofanatas – kodo Nr. 1000000: karbendazimo ir metiltiofanato suma, išreikšta kaip karbendazimas.“

(4)  Dėl išsamaus augalinės ir gyvūninės kilmės produktų, kuriems taikomi DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

(5)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

| (F) | = | tirpus riebaluose.“ |
| --- | --- | --- |

(F)

=

tirpus riebaluose.“

---

| 9.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 266/39 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 266/39

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 894/2010

2010 m. spalio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 815/2008, kuriuo dėl bendrojoje lengvatų sistemoje taikomos produktų kilmės sąvokos apibrėžties leidžiama nukrypti nuo Reglamento (EEB) Nr. 2454/93, kad būtų atsižvelgta į ypatingą Žaliojo Kyšulio padėtį, susijusią su tam tikrų žuvininkystės produktų eksportu į Bendriją

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2913/92, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą (1), ypač į jo 247 straipsnį,

atsižvelgdama į 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (2), ypač į jo 76 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 815/2008 (3) Žaliajam Kyšuliui leista nukrypti nuo Reglamente (EEB) Nr. 2454/93 nustatytų kilmės taisyklių, leidžiant tam tikrus Žaliajame Kyšulyje iš kilmės statuso neturinčių žuvų pagamintus žuvininkystės produktus laikyti Žaliojo Kyšulio kilmės produktais. Ši nukrypti leidžianti nuostata baigia galioti 2010 m. gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 815/2008 (3) Žaliajam Kyšuliui leista nukrypti nuo Reglamente (EEB) Nr. 2454/93 nustatytų kilmės taisyklių, leidžiant tam tikrus Žaliajame Kyšulyje iš kilmės statuso neturinčių žuvų pagamintus žuvininkystės produktus laikyti Žaliojo Kyšulio kilmės produktais. Ši nukrypti leidžianti nuostata baigia galioti 2010 m. gruodžio 31 d.

| (2) | 2009 m. gruodžio 21 d. raštu Žaliasis Kyšulys pateikė prašymą padidinti dviejų iš trijų kategorijų žuvininkystės produktų, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 815/2008, 2010 metams suteiktą kvotą. 2010 m. birželio 8 d. raštu Žaliasis Kyšulys pateikė šį prašymą pagrindžiančios papildomos informacijos. |
| --- | --- |

(2)

2009 m. gruodžio 21 d. raštu Žaliasis Kyšulys pateikė prašymą padidinti dviejų iš trijų kategorijų žuvininkystės produktų, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 815/2008, 2010 metams suteiktą kvotą. 2010 m. birželio 8 d. raštu Žaliasis Kyšulys pateikė šį prašymą pagrindžiančios papildomos informacijos.

| (3) | Prašyme nurodyta, kad anksčiau 2010 m. suteikta skumbrės filė gaminių arba konservų kvota turėtų būti padidinta iki 3 600 tonų, o paprastojo skumbrinio tuno ir skersadryžinio skumbrinio tuno gaminių arba konservų kvota – iki 1 500 tonų. |
| --- | --- |

(3)

Prašyme nurodyta, kad anksčiau 2010 m. suteikta skumbrės filė gaminių arba konservų kvota turėtų būti padidinta iki 3 600 tonų, o paprastojo skumbrinio tuno ir skersadryžinio skumbrinio tuno gaminių arba konservų kvota – iki 1 500 tonų.

| (4) | Ankstesniais metais – 2008 ir 2009 m. – suteiktos metinės kvotos gerokai padėjo pagerinti žuvų perdirbimo sektoriaus padėtį ir iš dalies atgaivinti Žaliojo Kyšulio nepramoninės žvejybos laivyną, o tai šiai šaliai ypač svarbu. Tačiau tam tikros ekonominės ir geografinės aplinkybės sutrukdė užbaigti numatytą Žaliojo Kyšulio laivyno atgaivinimą planuotu mastu, todėl būtinos papildomos investicijos. |
| --- | --- |

(4)

Ankstesniais metais – 2008 ir 2009 m. – suteiktos metinės kvotos gerokai padėjo pagerinti žuvų perdirbimo sektoriaus padėtį ir iš dalies atgaivinti Žaliojo Kyšulio nepramoninės žvejybos laivyną, o tai šiai šaliai ypač svarbu. Tačiau tam tikros ekonominės ir geografinės aplinkybės sutrukdė užbaigti numatytą Žaliojo Kyšulio laivyno atgaivinimą planuotu mastu, todėl būtinos papildomos investicijos.

| (5) | Prašyme pateikiama įrodymų, kad nepadidinus prekių, kuriomis būtų galima prekiauti taikant nukrypti leidžiančią nuostatą, kvotos, iš esmės sumažėtų Žaliojo Kyšulio žuvų perdirbimo pramonės galimybė toliau juos eksportuoti į Europos Sąjungą ir tai užkirstų kelią reikiamoms papildomoms investicijoms. |
| --- | --- |

(5)

Prašyme pateikiama įrodymų, kad nepadidinus prekių, kuriomis būtų galima prekiauti taikant nukrypti leidžiančią nuostatą, kvotos, iš esmės sumažėtų Žaliojo Kyšulio žuvų perdirbimo pramonės galimybė toliau juos eksportuoti į Europos Sąjungą ir tai užkirstų kelią reikiamoms papildomoms investicijoms.

| (6) | Todėl reikia padidinti prekių, kuriomis būtų galima prekiauti taikant nukrypti leidžiančią nuostatą, kvotą, siekiant užtikrinti, kad būtų tęsiamos pastangos atgaivinti vietos žvejybos laivyną ir padidinti jo galimybes vietos žuvų perdirbimo sektorių aprūpinti kilmės statusą turinčia žuvimi. |
| --- | --- |

(6)

Todėl reikia padidinti prekių, kuriomis būtų galima prekiauti taikant nukrypti leidžiančią nuostatą, kvotą, siekiant užtikrinti, kad būtų tęsiamos pastangos atgaivinti vietos žvejybos laivyną ir padidinti jo galimybes vietos žuvų perdirbimo sektorių aprūpinti kilmės statusą turinčia žuvimi.

| (7) | 2010 m. suteikta kvota turi būti padidinta dar ir dėl to, kad dabartines minėtų dviejų kategorijų produktų kvotas tikimasi išnaudoti dar gerokai prieš baigiantis 2010 m. Tačiau atrodo netikslinga suteikti viso prašomo dydžio kvotą. Visų pirma, reikėtų atsižvelgti į tai, kad jau dabar yra nemažai galimybių tiekti kilmės statusą turinčias žuvis, nes jas gali tiekti vietos laivai, be to, galima taikyti dvišalę kumuliaciją. |
| --- | --- |

(7)

2010 m. suteikta kvota turi būti padidinta dar ir dėl to, kad dabartines minėtų dviejų kategorijų produktų kvotas tikimasi išnaudoti dar gerokai prieš baigiantis 2010 m. Tačiau atrodo netikslinga suteikti viso prašomo dydžio kvotą. Visų pirma, reikėtų atsižvelgti į tai, kad jau dabar yra nemažai galimybių tiekti kilmės statusą turinčias žuvis, nes jas gali tiekti vietos laivai, be to, galima taikyti dvišalę kumuliaciją.

| (8) | Todėl pagal nukrypti leidžiančią nuostatą 2010 m. suteikta skumbrės filė gaminių arba konservų kvota turėtų būti padidinta iki 2 500 tonų, o paprastojo skumbrinio tuno ir skersadryžinio skumbrinio tuno gaminių arba konservų kvota – iki 875 tonų; šie kiekiai laikomi pakankamais, kad Žaliojo Kyšulio žuvų perdirbimo pramonė galėtų toliau eksportuoti žuvį į Europos Sąjungą ir būtų padėta vietos valdžios institucijoms, siekiančioms užtikrinti, kad būtų toliau sėkmingai tęsiamos pastangos atgaivinti vietos žvejybos laivyną. |
| --- | --- |

(8)

Todėl pagal nukrypti leidžiančią nuostatą 2010 m. suteikta skumbrės filė gaminių arba konservų kvota turėtų būti padidinta iki 2 500 tonų, o paprastojo skumbrinio tuno ir skersadryžinio skumbrinio tuno gaminių arba konservų kvota – iki 875 tonų; šie kiekiai laikomi pakankamais, kad Žaliojo Kyšulio žuvų perdirbimo pramonė galėtų toliau eksportuoti žuvį į Europos Sąjungą ir būtų padėta vietos valdžios institucijoms, siekiančioms užtikrinti, kad būtų toliau sėkmingai tęsiamos pastangos atgaivinti vietos žvejybos laivyną.

| (9) | Todėl Reglamentas (EB) Nr. 815/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(9)

Todėl Reglamentas (EB) Nr. 815/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (10) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 815/2008 priedas pakeičiamas šio reglamento priede išdėstytu tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

1

(2)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1.

2

(3)  OL L 220, 2008 8 15, p. 11.

3

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

| Kvotos Nr. | KN kodas | Prekių aprašymas | Laikotarpis | Kiekis
  (tonomis) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1647 | ex 1604 15 11
  ex 1604 19 98 | Skumbrės (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus) filė, gaminiai ar konservai | 2008 9 1–2008 12 31 | 333 |
| 2009 1 1–2009 12 31 | 1 000 |
| 2010 1 1–2010 12 31 | 2 500 |
| 09.1648 | ex 1604 19 98 | Paprastojo skumbrinio tuno ir skersadryžinio skumbrinio tuno (Auxis thazard, Auxis Rochei) filė, gaminiai arba konservai | 2008 9 1–2008 12 31 | 116 |
| 2009 1 1–2009 12 31 | 350 |
| 2010 1 1–2010 12 31 | 875 |
| 09.1649 | ex 1604 14 16
  ex 1604 14 18 | Gelsvauodegio tuno ir dryžuotojo tuno (Tunnus Albacares, Katsuwonus Pelamis) filė, gaminiai arba konservai | 2008 9 1–2008 12 31 | 70 |
| 2009 1 1–2009 12 31 | 211 |
| 2010 1 1–2010 12 31 | 211“ |

Kvotos Nr.

KN kodas

Prekių aprašymas

Laikotarpis

Kiekis

(tonomis)

09.1647

ex 1604 15 11

ex 1604 19 98

Skumbrės (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus) filė, gaminiai ar konservai

2008 9 1–2008 12 31

333

2009 1 1–2009 12 31

1 000

2010 1 1–2010 12 31

2 500

09.1648

ex 1604 19 98

Paprastojo skumbrinio tuno ir skersadryžinio skumbrinio tuno (Auxis thazard, Auxis Rochei) filė, gaminiai arba konservai

2008 9 1–2008 12 31

116

2009 1 1–2009 12 31

350

2010 1 1–2010 12 31

875

09.1649

ex 1604 14 16

ex 1604 14 18

Gelsvauodegio tuno ir dryžuotojo tuno (Tunnus Albacares, Katsuwonus Pelamis) filė, gaminiai arba konservai

2008 9 1–2008 12 31

70

2009 1 1–2009 12 31

211

2010 1 1–2010 12 31

211“

---

| 9.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 266/42 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 266/42

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 895/2010

2010 m. spalio 8 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Halberstädter Würstchen (SGN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa, Vokietijos paraiška įregistruoti pavadinimą Halberstädter Würstchen paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa, Vokietijos paraiška įregistruoti pavadinimą Halberstädter Würstchen paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2).

| (2) | Prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

Prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL C 35, 2010 2 12, p. 9.

2

---

PRIEDAS

Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai

1.2 klasė.   Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.)

VOKIETIJA

Halberstädter Würstchen (SGN)

---

| 9.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 266/44 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 266/44

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 896/2010

2010 m. spalio 8 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen (SGN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa, Vokietijos paraiška įregistruoti pavadinimą Schrobenhausener Spargel arba Spargel aus dem Schrobenhausener Land, arba Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa, Vokietijos paraiška įregistruoti pavadinimą Schrobenhausener Spargel arba Spargel aus dem Schrobenhausener Land, arba Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2).

| (2) | Prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

Prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL C 34, 2010 2 11, p. 11.

2

---

PRIEDAS

Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai

1.6 klasė.   Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdai

VOKIETIJA

Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen (SGN)

---

| 9.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 266/46 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 266/46

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 897/2010

2010 m. spalio 8 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Suska sechlońska (SGN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa, Lenkijos paraiška įregistruoti pavadinimą Suska sechlońska paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa, Lenkijos paraiška įregistruoti pavadinimą Suska sechlońska paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2).

| (2) | Prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

Prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL C 35, 2010 2 12, p. 13.

2

---

PRIEDAS

Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai

1.6 klasė.   Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdai

LENKIJA

Suska sechlońska (SGN)

---

| 9.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 266/48 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 266/48

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 898/2010

2010 m. spalio 8 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Patata della Sila (SGN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa, Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą Patata della Sila paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa, Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą Patata della Sila paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2).

| (2) | Prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

Prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL C 33, 2010 2 10, p. 10.

2

---

PRIEDAS

Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai

1.6 klasė.   Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdai

ITALIJA

Patata della Sila (SGN)

---

| 9.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 266/50 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 266/50

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 899/2010

2010 m. spalio 8 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Mogette de Vendée (SGN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa, Prancūzijos paraiška įregistruoti pavadinimą Mogette de Vendée paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa, Prancūzijos paraiška įregistruoti pavadinimą Mogette de Vendée paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2).

| (2) | Prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

Prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL C 18, 2010 1 23, p. 42.

2

---

PRIEDAS

Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai

1.6 klasė.   Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdai

PRANCŪZIJA

Mogette de Vendée (SGN)

---

| 9.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 266/52 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 266/52

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 900/2010

2010 m. spalio 8 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Estepa (SKVN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa ir 17 straipsnio 2 dalimi, Ispanijos paraiška įregistruoti pavadinimą Estepa paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa ir 17 straipsnio 2 dalimi, Ispanijos paraiška įregistruoti pavadinimą Estepa paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2).

| (2) | Prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

Prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL C 36, 2010 2 13, p. 11.

2

---

PRIEDAS

Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:

1.5 klasė.   Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.)

ISPANIJA

Estepa (SKVN)

---

| 9.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 266/54 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 266/54

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 901/2010

2010 m. spalio 8 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis) (SKVN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa, Graikijos paraiška įregistruoti pavadinimą Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis) paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa, Graikijos paraiška įregistruoti pavadinimą Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis) paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2).

| (2) | Prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

Prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL C 34, 2010 2 11, p. 3.

2

---

PRIEDAS

Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai

1.6 klasė.   Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdai

GRAIKIJA

Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis) (SKVN)

---

| 9.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 266/56 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 266/56

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 902/2010

2010 m. spalio 8 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. spalio 9 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 8 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu,

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 84,6 |
| MK | 50,4 |
| TR | 77,0 |
| XS | 50,2 |
| ZZ | 65,6 |
| 0707 00 05 | MK | 54,8 |
| TR | 132,4 |
| ZZ | 93,6 |
| 0709 90 70 | TR | 123,3 |
| ZZ | 123,3 |
| 0805 50 10 | AR | 101,1 |
| BR | 100,4 |
| CL | 89,7 |
| IL | 102,3 |
| MA | 148,6 |
| TR | 103,5 |
| UY | 117,2 |
| ZA | 83,9 |
| ZZ | 105,8 |
| 0806 10 10 | BR | 233,5 |
| TR | 126,6 |
| ZA | 64,2 |
| ZZ | 141,4 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| BZ | 51,1 |
| CL | 119,8 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 100,6 |
| US | 84,3 |
| ZA | 86,6 |
| ZZ | 85,8 |
| 0808 20 50 | CN | 62,6 |
| ZA | 77,3 |
| ZZ | 70,0 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

84,6

MK

50,4

TR

77,0

XS

50,2

ZZ

65,6

0707 00 05

MK

54,8

TR

132,4

ZZ

93,6

0709 90 70

TR

123,3

ZZ

123,3

0805 50 10

AR

101,1

BR

100,4

CL

89,7

IL

102,3

MA

148,6

TR

103,5

UY

117,2

ZA

83,9

ZZ

105,8

0806 10 10

BR

233,5

TR

126,6

ZA

64,2

ZZ

141,4

0808 10 80

AR

75,7

BZ

51,1

CL

119,8

CN

82,6

NZ

100,6

US

84,3

ZA

86,6

ZZ

85,8

0808 20 50

CN

62,6

ZA

77,3

ZZ

70,0

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 9.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 266/58 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 266/58

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 903/2010

2010 m. spalio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (ES) Nr. 867/2010 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2010/11 prekybos metais

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 36 straipsnio, 2 dalies antros pastraipos antrąjį sakinį,

kadangi:

| (1) | Tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2010/11 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos reglamente (ES) Nr. 867/2010 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos reglamentu (ES) Nr. 873/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

Tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2010/11 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos reglamente (ES) Nr. 867/2010 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos reglamentu (ES) Nr. 873/2010 (4).

| (2) | Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas, |
| --- | --- |

(2)

Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2010/11 prekybos metams, numatyti Reglamente (ES) Nr. 867/2010, yra iš dalies pakeičiami ir nurodomi šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. spalio 9 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 8 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu,

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

2

(3)  OL L 259, 2010 10 1, p. 3.

3

(4)  OL L 261, 2010 10 5, p. 3.

4

---

PRIEDAS

Iš dalies pakeisti baltojo cukraus, žaliavinio cukraus ir produktų, kurių KN kodas yra 1702 90 95 tipinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai, taikomi nuo 2010 m. spalio 9 d.

| (EUR) |
| --- |
| KN kodas | Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto | Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto |
| 1701 11 10 (1) | 54,96 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 54,96 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 54,96 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 54,96 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 46,54 | 3,51 |
| 1701 99 10 (2) | 46,54 | 0,38 |
| 1701 99 90 (2) | 46,54 | 0,38 |
| 1702 90 95 (3) | 0,47 | 0,23 |

(EUR)

KN kodas

Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto

1701 11 10 (1)

54,96

0,00

1701 11 90 (1)

54,96

0,00

1701 12 10 (1)

54,96

0,00

1701 12 90 (1)

54,96

0,00

1701 91 00 (2)

46,54

3,51

1701 99 10 (2)

46,54

0,38

1701 99 90 (2)

46,54

0,38

1702 90 95 (3)

0,47

0,23

---

(1)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo III dalyje.

(2)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo II dalyje.

(3)  Nustatoma už kiekvieną proc. sacharozės kiekio.

---

SPRENDIMAI

| 9.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 266/60 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 266/60

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS EUPOL RD CONGO/1/2010

2010 m. spalio 8 d.

dėl misijos EUPOL RD Congo vadovo skyrimo

(2010/609/BUSP)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnio trečią pastraipą,

atsižvelgdamas į 2010 m. rugsėjo 23 d. Tarybos sprendimą 2010/576/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos vykdant saugumo sektoriaus reformą (SSR) ir jos sąsajos su teisingumu Kongo Demokratinėje Respublikoje (EUPOL RD Congo) (1), ir ypač į jo 10 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Pagal Sprendimo 2010/576/BUSP 10 straipsnio 1 dalį Politinis ir saugumo komitetas pagal Sutarties 38 straipsnį įgaliojamas priimti atitinkamus sprendimus EUPOL RD Congo politinės kontrolės ir strateginio vadovavimo jai tikslais, įskaitant visų pirma sprendimą dėl misijos vadovo skyrimo. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Sprendimo 2010/576/BUSP 10 straipsnio 1 dalį Politinis ir saugumo komitetas pagal Sutarties 38 straipsnį įgaliojamas priimti atitinkamus sprendimus EUPOL RD Congo politinės kontrolės ir strateginio vadovavimo jai tikslais, įskaitant visų pirma sprendimą dėl misijos vadovo skyrimo.

| (2) | Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlė misijos vadovu nuo 2010 m. spalio 1 d. skirti vyriausiąjį inspektorių Jean-Paul RIKIR, |
| --- | --- |

(2)

Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlė misijos vadovu nuo 2010 m. spalio 1 d. skirti vyriausiąjį inspektorių Jean-Paul RIKIR,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Vyriausiasis inspektorius Jean-Paul RIKIR skiriamas Europos Sąjungos policijos misijos vykdant saugumo sektoriaus reformą (SSR) ir jos sąsajos su teisingumu Kongo Demokratinėje Respublikoje (EUPOL RD Congo) misijos vadovu nuo 2010 m. spalio 1 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Jis taikomas iki EUPOL RD Congo įgaliojimų pabaigos.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 8 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkas

W. STEVENS

---

(1)  OL L 254, 2010 9 29, p. 33.

1

---

| 9.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 266/61 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 266/61

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS EUSEC/2/2010

2010 m. spalio 8 d.

dėl Europos Sąjungos misijos teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje (EUSEC RD Congo) vadovo paskyrimo

(2010/610/BUSP)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnį,

atsižvelgdamas į 2010 m. rugsėjo 21 d. Tarybos sprendimą 2010/565/BUSP dėl Europos Sąjungos misijos teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje (EUSEC RD Congo) (1), ypač į jo 8 straipsnį,

atsižvelgdamas į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi pagal Sprendimo 2010/565/BUSP 8 straipsnį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (PSK), inter alia, priimti sprendimus dėl misijos vadovo paskyrimo,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

António MARTINS skiriamas Europos Sąjungos misijos teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje (EUSEC RD Congo) vadovu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. spalio 1 d.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 8 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkas

W. STEVENS

---

(1)  OL L 248, 2010 9 22, p. 59.

1

---

| 9.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 266/62 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 266/62

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2010 m. spalio 8 d.

kuriuo dėl iš Madagaskaro importuojamo guano iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/241/EB

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 6798)

(Tekstas svarbus EEE)

(2010/611/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 97/78/EB, nustatančią principus, reglamentuojančius iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų produktų veterinarinių patikrinimų organizavimą (1), ypač į jos 22 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

| (1) | 2006 m. kovo 24 d. Komisijos sprendimu 2006/241/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, taikomų tam tikriems Madagaskaro kilmės gyvūninės kilmės produktams, išskyrus žuvininkystės produktus (2), uždrausta į Sąjungą importuoti Madagaskaro kilmės gyvūninius produktus, išskyrus žuvininkystės produktus ir sraiges. |
| --- | --- |

(1)

2006 m. kovo 24 d. Komisijos sprendimu 2006/241/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, taikomų tam tikriems Madagaskaro kilmės gyvūninės kilmės produktams, išskyrus žuvininkystės produktus (2), uždrausta į Sąjungą importuoti Madagaskaro kilmės gyvūninius produktus, išskyrus žuvininkystės produktus ir sraiges.

| (2) | Madagaskaras išreiškė pageidavimą į Sąjungą eksportuoti guaną. |
| --- | --- |

(2)

Madagaskaras išreiškė pageidavimą į Sąjungą eksportuoti guaną.

| (3) | 2002 m. spalio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1774/2002, nustatančiame sveikatos taisykles gyvūninės kilmės šalutiniams produktams, neskirtiems vartoti žmonėms (3), nustatyta, kad šalutinius gyvūninius produktus ir perdirbtus gyvūninius produktus turi būti leidžiama importuoti ir tranzitu vežti tik laikantis šio reglamento nuostatų. |
| --- | --- |

(3)

2002 m. spalio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1774/2002, nustatančiame sveikatos taisykles gyvūninės kilmės šalutiniams produktams, neskirtiems vartoti žmonėms (3), nustatyta, kad šalutinius gyvūninius produktus ir perdirbtus gyvūninius produktus turi būti leidžiama importuoti ir tranzitu vežti tik laikantis šio reglamento nuostatų.

| (4) | Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1774/2002 mėšlas yra 2 kategorijos medžiaga. Mėšlo apibrėžtis, kaip nustatyta šio reglamento I priede, taikoma guanui, kuris gali būti neperdirbamas arba perdirbamas pagal šio reglamento VIII priedo III skyrių. Šio skyriaus III dalyje nustatyta, kad guaną teikiant rinkai netaikomi jokie gyvūnų sveikatos reikalavimai. |
| --- | --- |

(4)

Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1774/2002 mėšlas yra 2 kategorijos medžiaga. Mėšlo apibrėžtis, kaip nustatyta šio reglamento I priede, taikoma guanui, kuris gali būti neperdirbamas arba perdirbamas pagal šio reglamento VIII priedo III skyrių. Šio skyriaus III dalyje nustatyta, kad guaną teikiant rinkai netaikomi jokie gyvūnų sveikatos reikalavimai.

| (5) | Be to, Reglamente (EB) Nr. 1774/2002 nustatyta, kad nuostatos, taikomos šio reglamento VII ir VIII prieduose nurodytų produktų importui iš trečiųjų šalių, neturi būti palankesnės arba griežtesnės nei tos, kurios taikomos tų produktų gamybai ir prekybai Sąjungoje. |
| --- | --- |

(5)

Be to, Reglamente (EB) Nr. 1774/2002 nustatyta, kad nuostatos, taikomos šio reglamento VII ir VIII prieduose nurodytų produktų importui iš trečiųjų šalių, neturi būti palankesnės arba griežtesnės nei tos, kurios taikomos tų produktų gamybai ir prekybai Sąjungoje.

| (6) | Todėl neturėtų toliau būti draudžiama iš Madagaskaro importuoti guano. |
| --- | --- |

(6)

Todėl neturėtų toliau būti draudžiama iš Madagaskaro importuoti guano.

| (7) | Todėl Sprendimas 2006/241/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(7)

Todėl Sprendimas 2006/241/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (8) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2006/241/EB 1 straipsnis pakeičiamas taip:

„1 straipsnis

Šis sprendimas taikomas Madagaskaro kilmės gyvūninės kilmės produktams, išskyrus žuvininkystės produktus, sraiges ir guaną.“

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 8 d.

Komisijos vardu

John DALLI

Komisijos narys

---

(1)  OL L 24, 1998 1 30, p. 9.

1

(2)  OL L 88, 2006 3 25, p. 63.

2

(3)  OL L 273, 2002 10 10, p. 1.

3

---