# Úřední věstník L 302I/2018

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 302I |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6128. listopadu 2018 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 302I

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6128. listopadu 2018

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1859 ze dne 14. listopadu 2018 o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie za účelem poskytnutí pomoci Lotyšsku | 1 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1859 ze dne 14. listopadu 2018 o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie za účelem poskytnutí pomoci Lotyšsku

1

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2134 ze dne 23. listopadu 2016, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1236/2005 o obchodování s některým zbožím, které by mohlo být použito pro trest smrti, mučení nebo jiné kruté, nelidské či ponižující zacházení nebo trestání ( Úř. věst. L 338, 13.12.2016 ) | 3 |

Opravy

*

Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2134 ze dne 23. listopadu 2016, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1236/2005 o obchodování s některým zbožím, které by mohlo být použito pro trest smrti, mučení nebo jiné kruté, nelidské či ponižující zacházení nebo trestání ( Úř. věst. L 338, 13.12.2016 )

( Úř. věst. L 338, 13.12.2016 )

3

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

ROZHODNUTÍ

| 28.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 302/1

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2018/1859

ze dne 14. listopadu 2018

o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie za účelem poskytnutí pomoci Lotyšsku

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (1), a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na Interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (2), a zejména na bod 11 této dohody,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Cílem Fondu solidarity Evropské unie (dále jen „fond“) je umožnit Unii rychle, účinně a pružně reagovat na nouzové situace a projevit solidaritu s obyvatelstvem oblastí postižených přírodními katastrofami. |
| --- | --- |

(1)

Cílem Fondu solidarity Evropské unie (dále jen „fond“) je umožnit Unii rychle, účinně a pružně reagovat na nouzové situace a projevit solidaritu s obyvatelstvem oblastí postižených přírodními katastrofami.

| (2) | Podle článku 10 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 (3) nesmí výše fondu přesáhnout maximální roční částku 500 000 000 EUR (v cenách roku 2011). |
| --- | --- |

(2)

Podle článku 10 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 (3) nesmí výše fondu přesáhnout maximální roční částku 500 000 000 EUR (v cenách roku 2011).

| (3) | V důsledku dlouhotrvajícího období silných dešťů během léta a podzimu roku 2017, jež způsobily nasycení půd a následné povodně, předložilo Lotyšsko dne 14. listopadu 2017 žádost o uvolnění prostředků z fondu. |
| --- | --- |

(3)

V důsledku dlouhotrvajícího období silných dešťů během léta a podzimu roku 2017, jež způsobily nasycení půd a následné povodně, předložilo Lotyšsko dne 14. listopadu 2017 žádost o uvolnění prostředků z fondu.

| (4) | Žádost Lotyšska splňuje požadavky pro poskytnutí finančního příspěvku z fondu, jež jsou stanoveny v článku 4 nařízení (ES) č. 2012/2002. |
| --- | --- |

(4)

Žádost Lotyšska splňuje požadavky pro poskytnutí finančního příspěvku z fondu, jež jsou stanoveny v článku 4 nařízení (ES) č. 2012/2002.

| (5) | Z fondu by proto měly být uvolněny prostředky na finanční příspěvek Lotyšsku. |
| --- | --- |

(5)

Z fondu by proto měly být uvolněny prostředky na finanční příspěvek Lotyšsku.

| (6) | Rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/508 (4) byla z fondu uvolněna částka ve výši 50 000 000 EUR v prostředcích na závazky a na platby na vyplacení záloh na rozpočtový rok 2018. Tyto prostředky byly využity pouze ve velmi omezené míře. V důsledku toho existuje prostor pro financování celé částky stávající mobilizace prostřednictvím přerozdělení prostředků uvolněných pro výplaty záloh v souhrnném rozpočtu Unie na rozpočtový rok 2018. |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/508 (4) byla z fondu uvolněna částka ve výši 50 000 000 EUR v prostředcích na závazky a na platby na vyplacení záloh na rozpočtový rok 2018. Tyto prostředky byly využity pouze ve velmi omezené míře. V důsledku toho existuje prostor pro financování celé částky stávající mobilizace prostřednictvím přerozdělení prostředků uvolněných pro výplaty záloh v souhrnném rozpočtu Unie na rozpočtový rok 2018.

| (7) | Aby byly prostředky z fondu uvolněny co nejdříve, mělo by být toto rozhodnutí použitelné od data jeho přijetí, |
| --- | --- |

(7)

Aby byly prostředky z fondu uvolněny co nejdříve, mělo by být toto rozhodnutí použitelné od data jeho přijetí,

PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V rámci souhrnného rozpočtu Unie na rozpočtový rok 2018 se z Fondu solidarity Evropské unie uvolňuje částka 17 730 519 EUR ve prospěch Lotyšska, ve formě prostředků na závazky a platby.

Uvolněná částka uvedená v prvním odstavci je financována z prostředků vyčleněných v rozpočtu Unie na rozpočtový rok 2018 na výplaty záloh. Dostupné prostředky na výplatu záloh se odpovídajícím způsobem sníží.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 14. listopadu 2018.

Ve Štrasburku dne 14. listopadu 2018.

Za Evropský parlament

předseda

A. TAJANI

Za Radu

předsedkyně

K. EDTSTADLER

---

(1)  
  Úř. věst. L 311, 14.11.2002, s. 3.

1

(2)  
  Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.

2

(3)  Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884).

3

(4)  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/508 ze dne 12. prosince 2017 o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie za účelem zajištění výplat záloh ze souhrnného rozpočtu Unie na rok 2018 (Úř. věst. L 83, 27.3.2018, s. 13).

4

---

Opravy

| 28.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 302/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 302/3

---

Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2134 ze dne 23. listopadu 2016, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1236/2005 o obchodování s některým zbožím, které by mohlo být použito pro trest smrti, mučení nebo jiné kruté, nelidské či ponižující zacházení nebo trestání

(
  Úřední věstník Evropské unie L 338 ze dne 13. prosince 2016
  )

Strana 6, čl. 1 bod 2 písm. b), vkládaný nový čl. 2 písm. i) bod 5 nařízení (ES) č. 1236/2005

místo:

„...

| 5. | poskytovatel technické pomoci, v případě poskytování technické pomoci uvedené v článku 7a, nebo zprostředkovatel, v případě zprostředkovatelských služeb uvedených v článku 7d;“, |
| --- | --- |

5.

má být:

„...

| 5. | poskytovatel technické pomoci, v případě poskytování technické pomoci uvedené v článku 7a, nebo zprostředkovatel, v případě zprostředkovatelských služeb uvedených v článku 7e;“. |
| --- | --- |

5.

---