# Euroopa Liidu L 213/2010

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2010.213.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 213 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 53. köide13. august 2010 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2010.213.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 213

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

53. köide13. august 2010

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 724/2010, 12. august 2010, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad Põhjamere ja Skagerraki teatavate püügipiirkondade reaalajas sulgemise rakendamiseks | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 725/2010, 12. august 2010, millega lisatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõike 2 kohaselt 2010. aasta püügikvoodile teatavad 2009. aastal peatatud kogused | 6 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 726/2010, 12. august 2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 917/2004 mesinduse valdkonnas võetavaid abinõusid käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 797/2004 üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta | 29 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 727/2010, 6. august 2010, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 31 |
| | | Komisjoni määrus (EL) nr 728/2010, 12. august 2010, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 33 |
| | | Komisjoni määrus (EL) nr 729/2010, 12. august 2010, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2009/10. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr 877/2009 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse | 35 |
| | | DIREKTIIVID |
| | * | Komisjoni direktiiv 2010/52/EL, 11. august 2010, millega tehniliste sätetega kohandamise eesmärgil muudetakse nõukogu direktiivi 76/763/EMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite kaassõitjaistmete kohta ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/144/EÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite teatavate osade ja omaduste kohta (
  1
  ) | 37 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus 2010/452/ÜVJP, 12. august 2010, Euroopa Liidu järelevalvemissiooni kohta Gruusias (EUMM Georgia) | 43 |
| | | 2010/453/EL |
| | * | Komisjoni otsus, 3. august 2010, millega kehtestatakse suunised inspekteerimiste ja kontrollimeetmete tingimuste ning ametiisikute väljaõppe ja kvalifikatsiooni kohta inimkudede ja -rakkude valdkonnas, nagu on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/23/EÜ
  (teatavaks tehtud numbri K(2010) 5278 all)

   (
  1
  ) | 48 |
| | | 2010/454/EL |
| | * | Komisjoni otsus, 12. august 2010, milles käsitletakse muude põllumajandustoodete kui suhkru ülemääraste varude kindlaksmääramist ning nende kõrvaldamise finantstagajärgi seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega
  (teatavaks tehtud numbri K(2010) 5524 all) | 51 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) nr 724/2010, 12. august 2010, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad Põhjamere ja Skagerraki teatavate püügipiirkondade reaalajas sulgemise rakendamiseks

1

*

Komisjoni määrus (EL) nr 725/2010, 12. august 2010, millega lisatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõike 2 kohaselt 2010. aasta püügikvoodile teatavad 2009. aastal peatatud kogused

6

*

Komisjoni määrus (EL) nr 726/2010, 12. august 2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 917/2004 mesinduse valdkonnas võetavaid abinõusid käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 797/2004 üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta

29

*

Komisjoni määrus (EL) nr 727/2010, 6. august 2010, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

31

Komisjoni määrus (EL) nr 728/2010, 12. august 2010, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

33

Komisjoni määrus (EL) nr 729/2010, 12. august 2010, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2009/10. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr 877/2009 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

35

DIREKTIIVID

*

Komisjoni direktiiv 2010/52/EL, 11. august 2010, millega tehniliste sätetega kohandamise eesmärgil muudetakse nõukogu direktiivi 76/763/EMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite kaassõitjaistmete kohta ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/144/EÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite teatavate osade ja omaduste kohta (
  1
  )

1

37

OTSUSED

*

Nõukogu otsus 2010/452/ÜVJP, 12. august 2010, Euroopa Liidu järelevalvemissiooni kohta Gruusias (EUMM Georgia)

43

2010/453/EL

*

Komisjoni otsus, 3. august 2010, millega kehtestatakse suunised inspekteerimiste ja kontrollimeetmete tingimuste ning ametiisikute väljaõppe ja kvalifikatsiooni kohta inimkudede ja -rakkude valdkonnas, nagu on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/23/EÜ
  (teatavaks tehtud numbri K(2010) 5278 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2010) 5278 all)

1

48

2010/454/EL

*

Komisjoni otsus, 12. august 2010, milles käsitletakse muude põllumajandustoodete kui suhkru ülemääraste varude kindlaksmääramist ning nende kõrvaldamise finantstagajärgi seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega
  (teatavaks tehtud numbri K(2010) 5524 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2010) 5524 all)

51

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 13.8.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 213/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 213/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 724/2010,

12. august 2010,

millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad Põhjamere ja Skagerraki teatavate püügipiirkondade reaalajas sulgemise rakendamiseks

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, (1) ning eelkõige selle artikli 51 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklitega 51, 52 ja 53 on kehtestatud eeskirjad ja kord, mille kohaselt liikmesriigid teevad püügipiirkondade reaalajas sulgemise otsuseid. Osutatud sätete kohaselt sulgeb liikmesriik ajutiselt kalapüügi teatavas piirkonnas, kui on saavutatud teatava kalaliigi või liikide rühma püügi piirmäär (käivitustase). |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklitega 51, 52 ja 53 on kehtestatud eeskirjad ja kord, mille kohaselt liikmesriigid teevad püügipiirkondade reaalajas sulgemise otsuseid. Osutatud sätete kohaselt sulgeb liikmesriik ajutiselt kalapüügi teatavas piirkonnas, kui on saavutatud teatava kalaliigi või liikide rühma püügi piirmäär (käivitustase).

| (2) | Euroopa Liidu ja Norra 3. juuli 2009. aasta läbirääkimiste lõppotsuste kooskõlastatud protokollis on sätestatud Põhjamere ja Skagerraki reaalajas sulgemise kord ja selle otsuse tegemiseks vajalike proovide võtmise meetod. Osutatud sätted on ühenduse õigusesse üle võetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 753/2009, (2) millega muudetakse määrust (EÜ) nr 43/2009 seoses teatavate kalavarude püügivõimaluste ja nendega seotud tingimustega. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Liidu ja Norra 3. juuli 2009. aasta läbirääkimiste lõppotsuste kooskõlastatud protokollis on sätestatud Põhjamere ja Skagerraki reaalajas sulgemise kord ja selle otsuse tegemiseks vajalike proovide võtmise meetod. Osutatud sätted on ühenduse õigusesse üle võetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 753/2009, (2) millega muudetakse määrust (EÜ) nr 43/2009 seoses teatavate kalavarude püügivõimaluste ja nendega seotud tingimustega.

| (3) | Sel viisil määruses (EÜ) nr 43/2009 ülevõetud sätteid kohaldatakse tursa, kilttursa, põhjaatlandi süsika ja merlangi püügile mis tahes muude püügivahenditega peale pelaagiliste traalnootade, seinnootade, triivvõrkude ja taglasõngejadade (millega püütakse heeringat, makrelli, stauriidi), mõrdade ning kammkarbi tragide ja nakkevõrkude. Lisaks täpsustatakse muu hulgas rannikuliikmesriikide kohustused seoses püügipiirkondade reaalajas sulgemise otsustega ja teave, mis tuleb esitada muudele mõjutatud liikmesriikidele või kolmandatele riikidele ning komisjonile. |
| --- | --- |

(3)

Sel viisil määruses (EÜ) nr 43/2009 ülevõetud sätteid kohaldatakse tursa, kilttursa, põhjaatlandi süsika ja merlangi püügile mis tahes muude püügivahenditega peale pelaagiliste traalnootade, seinnootade, triivvõrkude ja taglasõngejadade (millega püütakse heeringat, makrelli, stauriidi), mõrdade ning kammkarbi tragide ja nakkevõrkude. Lisaks täpsustatakse muu hulgas rannikuliikmesriikide kohustused seoses püügipiirkondade reaalajas sulgemise otsustega ja teave, mis tuleb esitada muudele mõjutatud liikmesriikidele või kolmandatele riikidele ning komisjonile.

| (4) | Arvestades, et kõnealused sätted lakkasid kehtimast 1. jaanuaril 2010, on vaja ette näha lõppotsuste kooskõlastatud protokolli ülevõtmine üksikasjalike eeskirjadega, millega rakendatakse määruse (EÜ) 1224/2009 artiklid 51, 52 ja 53 Põhjamerel ja Skagerraki väinas. |
| --- | --- |

(4)

Arvestades, et kõnealused sätted lakkasid kehtimast 1. jaanuaril 2010, on vaja ette näha lõppotsuste kooskõlastatud protokolli ülevõtmine üksikasjalike eeskirjadega, millega rakendatakse määruse (EÜ) 1224/2009 artiklid 51, 52 ja 53 Põhjamerel ja Skagerraki väinas.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Sisu

Käesoleva määrusega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad teatavate Põhjamere ja Skagerraki piirkondade reaalajas sulgemise rakendamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklitele 51, 52 ja 53.

Artikkel 2

Kohaldamisala

Käesolevat määrust kohaldatakse tursa, kilttursa, põhjaatlandi süsika ja merlangi suhtes, mida püütakse Põhjamerest ja Skagerrakist muude kalapüügiriistadega kui:

| a) | pelaagilised traalnoodad, seinnoodad, triivvõrgud ja taglasõngejadad (millega püütakse heeringat, makrelli, stauriidi); |
| --- | --- |

a)

pelaagilised traalnoodad, seinnoodad, triivvõrgud ja taglasõngejadad (millega püütakse heeringat, makrelli, stauriidi);

| b) | mõrrad; |
| --- | --- |

b)

mõrrad;

| c) | kammkarbi tragid; |
| --- | --- |

c)

kammkarbi tragid;

| d) | nakkevõrgud. |
| --- | --- |

d)

nakkevõrgud.

Artikkel 3

Mõisted

Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

| a) | ICESi (Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu) püügipiirkonnad vastavalt nõukogu määruses (EMÜ) nr 3880/91 (3) esitatud definitsioonile; |
| --- | --- |

a)

ICESi (Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu) püügipiirkonnad vastavalt nõukogu määruses (EMÜ) nr 3880/91 (3) esitatud definitsioonile;

| b) | „Skagerrak” – ala, mida piirab läänes Hanstholmi majakast Lindesnesi majakani tõmmatud joon ning lõunas Skageni majakast Tistlarna majakani ja sealt Rootsi ranniku lähima punktini tõmmatud joon; |
| --- | --- |

b)

„Skagerrak” – ala, mida piirab läänes Hanstholmi majakast Lindesnesi majakani tõmmatud joon ning lõunas Skageni majakast Tistlarna majakani ja sealt Rootsi ranniku lähima punktini tõmmatud joon;

| c) | „Põhjameri” – ICESi IV püügipiirkond; |
| --- | --- |

c)

„Põhjameri” – ICESi IV püügipiirkond;

| d) | „noodavedu” – tegevus nooda püügikorda viimise ja väljatõmbamise vahel. |
| --- | --- |

d)

„noodavedu” – tegevus nooda püügikorda viimise ja väljatõmbamise vahel.

Artikkel 4

Püügi käivitustase

1.   Püügitase, mille puhul käivitatakse kalapüügipiirkondade reaalajas sulgemine vastavalt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklile 51, on 15 massiprotsenti noorisendeid artiklis 2 osutatud nelja kalaliigi üldkogusest ühes loomuses.

2.   Kuid kui tursa kogus proovis ületab 75 % nelja osutatud kalaliigi üldkogusest loomuses, on sulgemist käivitavaks tasemeks 10 massiprotsenti noorisendeid nelja kalaliigi üldkogusest ühes loomuses.

Artikkel 5

Noorisendi mõiste

Käesoleva määruse kohaldamisel tähendab „noorisend” järgmist:

| — | tursa isendid pikkusega alla 35 cm, |
| --- | --- |

—

tursa isendid pikkusega alla 35 cm,

| — | kilttursa isendid pikkusega alla 30 cm, |
| --- | --- |

—

kilttursa isendid pikkusega alla 30 cm,

| — | põhjaatlandi süsika isendid pikkusega alla 35 cm, |
| --- | --- |

—

põhjaatlandi süsika isendid pikkusega alla 35 cm,

| — | merlangi isendid pikkusega alla 27 cm. |
| --- | --- |

—

merlangi isendid pikkusega alla 27 cm.

Artikkel 6

Loomuse noorisendite osakaalu arvutamine

1.   Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 51 lõike 2 kohaseks noorisendite osakaalu arvutamiseks loomuses teeb ühiskasutuskava kohases ühistegevuses osalev rannikuliikmesriik ja/või liikmesriik kindlaks piirkonnad, milles on oht saavutada püügi piirmäära käivitustase.

2.   Lõike 1 kohaselt kindlaksmääratud piirkondades teeb ühiskasutuskava kohases ühistegevuses osalev rannikuliikmesriik ja/või liikmesriik inspektsioone, sealhulgas ühiskasutuskava alusel, et mõõta, kas noorisendite osakaal saavutab käivitustaseme.

3.   Lõikes 2 osutatud inspektsioonide tegemisel toimib ühiskasutuskava kohases ühistegevuses osalev rannikuliikmesriik ja/või liikmesriik järgmiselt:

| a) | võtab loomusest tursa, kilttursa, põhjaatlandi süsika ja merlangi proove ja mõõdab need kooskõlas I lisa sätetega; |
| --- | --- |

a)

võtab loomusest tursa, kilttursa, põhjaatlandi süsika ja merlangi proove ja mõõdab need kooskõlas I lisa sätetega;

| b) | dokumenteerib iga proovivõtu, koostades II lisas sätestatud proovivõtuaruande, ja saadab selle rannikuäärsele riigile. |
| --- | --- |

b)

dokumenteerib iga proovivõtu, koostades II lisas sätestatud proovivõtuaruande, ja saadab selle rannikuäärsele riigile.

4.   Liikmesriigid võivad paluda, et teised asjaomases piirkonnas inspektsioone tegevad riigid võtaksid proove nende eest.

5.   Asjaomane rannikuliikmesriik avaldab oma veebisaidil viivitamata koha, kus lõike 3 alapunktis a osutatud proov võeti, proovi võtmise aja ja noorisendite koguse protsendimäärana tursa, kilttursa, põhjaatlandi süsika ja merlangi kogupüügi massist. Protsendimäär avaldatakse nii liikide lõikes kui ka nelja liigi kokkuvõttes.

Artikkel 7

Püügipiirkonna sulgemine

1.   Kui artikli 6 lõike 3 alapunktis a osutatud proovis saavutab noorisendite protsent käivitustaseme, keelab asjaomane liikmesriik kõnealuses piirkonnas kalapüügi kõigi muude püügivahenditega peale järgmiste:

| a) | pelaagilised traalnoodad, seinnoodad, triivvõrgud ja taglasõngejadad (millega püütakse heeringat, makrelli, stauriidi); |
| --- | --- |

a)

pelaagilised traalnoodad, seinnoodad, triivvõrgud ja taglasõngejadad (millega püütakse heeringat, makrelli, stauriidi);

| b) | mõrrad; |
| --- | --- |

b)

mõrrad;

| c) | kammkarbi tragid ja |
| --- | --- |

c)

kammkarbi tragid ja

| d) | nakkevõrgud |
| --- | --- |

d)

nakkevõrgud

vastavalt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklile 53.

2.   Lõike 1 kohaselt suletavad piirkonnad määratakse kindlaks vastavalt järgmistele kriteeriumidele:

| a) | püügipiirkond määratakse 4, 5 või 6 omavahel ühendatud punktiga; |
| --- | --- |

a)

püügipiirkond määratakse 4, 5 või 6 omavahel ühendatud punktiga;

| b) | sellise püügitegevuse või selliste püügitegevuste kese, mille proovid näitavad käivitustaset ületavat noorisendite osakaalu, on suletava püügipiirkonna kese; |
| --- | --- |

b)

sellise püügitegevuse või selliste püügitegevuste kese, mille proovid näitavad käivitustaset ületavat noorisendite osakaalu, on suletava püügipiirkonna kese;

| c) | kui püügipiirkond suletakse ühe proovi põhjal ja jääb asjaomase rannikuliikmesriigi lähtejoonest kuni 12 miili väljapoole, on selle suuruseks 50 ruutmiili. |
| --- | --- |

c)

kui püügipiirkond suletakse ühe proovi põhjal ja jääb asjaomase rannikuliikmesriigi lähtejoonest kuni 12 miili väljapoole, on selle suuruseks 50 ruutmiili.

3.   Lõikes 1 osutatud reaalajas sulgemine:

| a) | jõustub 12 tundi pärast seda, kui asjaomane liikmesriik on teinud vastava otsuse, ning |
| --- | --- |

a)

jõustub 12 tundi pärast seda, kui asjaomane liikmesriik on teinud vastava otsuse, ning

| b) | seda kohaldatakse 21 päeva, pärast mida kaotab kõnealune keeld automaatselt kehtivuse kell 00.00 (UTC). |
| --- | --- |

b)

seda kohaldatakse 21 päeva, pärast mida kaotab kõnealune keeld automaatselt kehtivuse kell 00.00 (UTC).

4.   Kui suletav ala hõlmab piirkondi, mis kuuluvad naabruses asuva kolmanda riigi jurisdiktsiooni või suveräänsete õiguste alla, teavitab rannikuliikmesriik viivitamatult kõnealust kolmandat riiki.

Artikkel 8

Teavitamine

1.   Komisjoni määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 53 lõike 5 sätete rakendamiseks teeb rannikuliikmesriik reaalajas sulgemise otsuse üksikasjad artikli 7 kohaselt kättesaadavaks oma veebisaidil ja teavitab reaalajas sulgemisest järgmisi osalisi:

| a) | püügipiirkonna läheduses viibivad laevad, kuivõrd see on võimalik; |
| --- | --- |

a)

püügipiirkonna läheduses viibivad laevad, kuivõrd see on võimalik;

| b) | komisjon; |
| --- | --- |

b)

komisjon;

| c) | määruse (EÜ) nr 2244/2003 (4) artiklis 3 osutatud kalapüügi seirekeskused ja |
| --- | --- |

c)

määruse (EÜ) nr 2244/2003 (4) artiklis 3 osutatud kalapüügi seirekeskused ja

| d) | muud liikmesriigid ja kolmandad riigid, kelle kalalaevadel on luba püüda kõnealuses piirkonnas. |
| --- | --- |

d)

muud liikmesriigid ja kolmandad riigid, kelle kalalaevadel on luba püüda kõnealuses piirkonnas.

2.   Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed selle tagamiseks, et nende kalapüügi seirekeskused teavitaksid nende lipu all sõitvaid laevu, mida reaalajas sulgemine mõjutab.

3.   Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 53 lõike 6 kohaselt esitab rannikuliikmesriik nõudmise korral komisjonile üksikasjalikud proovivõtmise aruanded ja põhjendused, mille alusel on tehtud artikli 7 kohane püügipiirkonna reaalajas sulgemise otsus.

Artikkel 9

Jõustumine

Käeolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. august 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

1

(2)  ELT L 214, 19.8.2009, lk 1.

2

(3)  EÜT L 365, 31.12.1991, lk 1.

3

(4)  ELT L 333, 20.12.2003, lk 17.

4

---

I LISA

Proovivõtu meetod

Proovid võetakse ja mõõdetakse kooskõlas järgmiste sätetega.

| 1. | Kui võimalik, tuleks proovid võtta ja neid tuleks mõõta tihedas koostöös kalalaeva kapteni ja laevaperega. Kalalaeva kaptenit ja laevaperet innustatakse nimetatud toimingust osa võtma. Neid innustatakse samuti jagama igasugust teavet, mis võib olla asjakohane suletava püügipiirkonna piiride määramise seisukohast. |
| --- | --- |

1.

Kui võimalik, tuleks proovid võtta ja neid tuleks mõõta tihedas koostöös kalalaeva kapteni ja laevaperega. Kalalaeva kaptenit ja laevaperet innustatakse nimetatud toimingust osa võtma. Neid innustatakse samuti jagama igasugust teavet, mis võib olla asjakohane suletava püügipiirkonna piiride määramise seisukohast.

| 2. | Hinnatakse loomuse kogusaak. |
| --- | --- |

2.

Hinnatakse loomuse kogusaak.

| 3. | Kui hinnanguliselt on ühes loomuses vähemalt 300 kg turska, kiltturska, põhjaatlandi süsikat ja merlangi, võetakse proov.






  a) | Proovi minimaalne suurus on 200 kg turska, kiltturska, põhjaatlandi süsikat ja merlangi. |
| --- | --- | --- |

3.

Kui hinnanguliselt on ühes loomuses vähemalt 300 kg turska, kiltturska, põhjaatlandi süsikat ja merlangi, võetakse proov.

a)

Proovi minimaalne suurus on 200 kg turska, kiltturska, põhjaatlandi süsikat ja merlangi.

| b) | Proov tuleb võtta selliselt, et see kajastaks püütud saagi koostist kõnealuse nelja liigi osas. |
| --- | --- |

b)

Proov tuleb võtta selliselt, et see kajastaks püütud saagi koostist kõnealuse nelja liigi osas.

| c) | Kui see on saagi suurust arvestades asjakohane, tuleks proov võtta püügi algus-, kesk- ja lõpposast. |
| --- | --- |

c)

Kui see on saagi suurust arvestades asjakohane, tuleks proov võtta püügi algus-, kesk- ja lõpposast.

| 4. | Noorisendite kogus arvutatakse protsendina liikide kaupa ja kõigi nelja liigi kokkuvõttes. |
| --- | --- |

4.

Noorisendite kogus arvutatakse protsendina liikide kaupa ja kõigi nelja liigi kokkuvõttes.

| 5. | Kohe pärast proovi mõõtmist koostatakse nõuetekohane proovivõtu aruanne. Seejärel saadetakse aruanne rannikuäärsele riigile. |
| --- | --- |

5.

Kohe pärast proovi mõõtmist koostatakse nõuetekohane proovivõtu aruanne. Seejärel saadetakse aruanne rannikuäärsele riigile.

---

II LISA

Image

---

| 13.8.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 213/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 213/6

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 725/2010,

12. august 2010,

millega lisatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõike 2 kohaselt 2010. aasta püügikvoodile teatavad 2009. aastal peatatud kogused

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 6. mai 1996. aasta määrust (EÜ) nr 847/96, millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõike 2 kohaselt võivad liikmesriigid paluda komisjonilt enne asjaomase kvoodi kohaldamise aasta 31. oktoobrit peatada maksimaalselt 10 % kvoodist ja kanda see üle järgmisse aastasse. Komisjon lisab peatatud koguse asjaomasele kvoodile. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõike 2 kohaselt võivad liikmesriigid paluda komisjonilt enne asjaomase kvoodi kohaldamise aasta 31. oktoobrit peatada maksimaalselt 10 % kvoodist ja kanda see üle järgmisse aastasse. Komisjon lisab peatatud koguse asjaomasele kvoodile.

| (2) | Nõukogu 28. novembri 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 1359/2008 (millega kehtestatakse 2009. ja 2010. aastaks ühenduse kalalaevadele püügivõimalused seoses teatavate süvamere kalavarudega), (2) nõukogu 28. novembri 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 1322/2008 (millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning nendega seotud tingimused 2009. aastaks), (3) nõukogu 10. novembri 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 1139/2008 (millega määratakse 2009. aastaks kindlaks teatavate Musta mere kalavarude suhtes kohaldatavad püügivõimalused ning nendega seotud tingimused) (4) ning nõukogu 16. jaanuari 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 43/2009 (millega määratakse 2009. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning lisatingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes) (5) on kindlaks määratud teatavate kalavarude kvoodid 2009. aastaks ning täpsustatud, milliste liikide suhtes võib kohaldada määrusega (EÜ) nr 847/96 ettenähtud meetmeid. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu 28. novembri 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 1359/2008 (millega kehtestatakse 2009. ja 2010. aastaks ühenduse kalalaevadele püügivõimalused seoses teatavate süvamere kalavarudega), (2) nõukogu 28. novembri 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 1322/2008 (millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning nendega seotud tingimused 2009. aastaks), (3) nõukogu 10. novembri 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 1139/2008 (millega määratakse 2009. aastaks kindlaks teatavate Musta mere kalavarude suhtes kohaldatavad püügivõimalused ning nendega seotud tingimused) (4) ning nõukogu 16. jaanuari 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 43/2009 (millega määratakse 2009. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning lisatingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes) (5) on kindlaks määratud teatavate kalavarude kvoodid 2009. aastaks ning täpsustatud, milliste liikide suhtes võib kohaldada määrusega (EÜ) nr 847/96 ettenähtud meetmeid.

| (3) | Määrusega (EÜ) nr 1359/2008, nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 1226/2009 (millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning lisatingimused 2010. aastaks), (6) nõukogu 27. novembri 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 1287/2009 (millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude suhtes kohaldatavad püügivõimalused ning nendega seotud tingimused 2010. aastaks) (7) ning nõukogu 14. jaanuari 2010. aasta määrusega (EL) nr 53/2010 (millega määratakse 2010. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes) (8) on kindlaks määratud teatavate kalavarude kvoodid 2010. aastaks. |
| --- | --- |

(3)

Määrusega (EÜ) nr 1359/2008, nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 1226/2009 (millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning lisatingimused 2010. aastaks), (6) nõukogu 27. novembri 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 1287/2009 (millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude suhtes kohaldatavad püügivõimalused ning nendega seotud tingimused 2010. aastaks) (7) ning nõukogu 14. jaanuari 2010. aasta määrusega (EL) nr 53/2010 (millega määratakse 2010. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes) (8) on kindlaks määratud teatavate kalavarude kvoodid 2010. aastaks.

| (4) | Teatavad liikmesriigid on määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõike 2 kohaselt esitanud enne 2009. aasta 31. oktoobrit taotluse peatada osa nende 2009. aasta kvootidest ja kanda need üle järgnevasse aastasse. Peatatud kogused tuleks kõnealuses määruses osutatud piires lisada 2010. aasta kvootidele. |
| --- | --- |

(4)

Teatavad liikmesriigid on määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõike 2 kohaselt esitanud enne 2009. aasta 31. oktoobrit taotluse peatada osa nende 2009. aasta kvootidest ja kanda need üle järgnevasse aastasse. Peatatud kogused tuleks kõnealuses määruses osutatud piires lisada 2010. aasta kvootidele.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

2010. aasta püügikvoote, mis on kehtestatud määrustega (EÜ) nr 1359/2008, (EÜ) nr 1226/2009, (EÜ) nr 1287/2009 ja (EL) nr 53/2010, on suurendatud vastavalt lisas sätestatule.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. august 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3.

1

(2)  ELT L 352, 31.12.2008, lk 1.

2

(3)  ELT L 345, 23.12.2008, lk 1.

3

(4)  ELT L 308, 19.11.2008, lk 3.

4

(5)  ELT L 22, 26.1.2009, lk 1.

5

(6)  ELT L 330, 16.12.2009, lk 1.

6

(7)  ELT L 347, 24.12.2009, lk 1.

7

(8)  ELT L 21, 26.1.2010, lk 1.

8

---

LISA

2010. AASTA KVOOTIDESSE ÜLEKANDMINE

| Riigi kood | Varu kood | Liik | Püügipiirkondade nimed 2009 | Lõplik kvoot 2009 | Püük 2009 | Eritingimustel püük 2009 | Lõpliku kvoodi % | Ülekantud kogus | Esialgne kvoot 2010 | Läbivaadatud kvoot 2010 | Uus kood 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BEL | ANF/07. | Euroopa merikurat | VII püügipiirkond | 2 405 | 437,8 | 87,3 | 21,8 | 240,50 | 2 984 | 3 225 | |
| BEL | ANF/8ABDE. | Euroopa merikurat | VIIIa, b, d, e püügipiirkond | 94 | 24,5 | | 26,1 | 9,40 | 0 | 9 | |
| BEL | ANF/2AC4-C | Euroopa merikurat | IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 401 | 66,5 | | 16,6 | 40,10 | 401 | 441 | |
| BEL | COD/07A. | Tursk | VIIa püügipiirkond | 34 | 16,9 | | 49,7 | 3,40 | 9 | 12 | |
| BEL | COD/7XAD34 | Tursk | VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X; CECAF 34.1.1 EÜ veed | 138 | 45,6 | | 33,0 | 13,80 | 167 | 181 | |
| BEL | COD 07D. | Tursk | VIId püügipiirkond | 101 | 65,6 | | 65,0 | 10,10 | 47 | 57 | |
| BEL | DGS/15X14 | Harilik ogahai | V, VI, VII, VIII püügipiirkonna EÜ veed | 43 | 11,7 | | 27,2 | 4,30 | 0 | 4 | |
| BEL | HAD/6B1214 | Kilttursk | VIb, XII, XIV püügipiirkond | 13 | 0,0 | | 0,0 | 1,30 | 11 | 12 | |
| BEL | HAD/7X7A34 | Kilttursk | VIIb–k, VIII, IX ja X püügipiirkond | 159 | 86,6 | | 54,5 | 15,90 | 129 | 145 | |
| BEL | HAD/07A. | Kilttursk | VIIa püügipiirkond | 33 | 6,3 | | 19,1 | 3,30 | 23 | 26 | |
| BEL | HKE/2AC4-C | Merluus | IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 35 | 26,2 | | 74,9 | 3,50 | 28 | 32 | |
| BEL | HKE/571214 | Merluus | VI, VII püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 217 | 6,2 | | 2,9 | 21,70 | 284 | 306 | |
| BEL | HKE/8ABDE. | Merluus | VIIIa, b, d, e püügipiirkond | 10 | 3,6 | | 36,0 | 1,00 | 9 | 10 | |
| BEL | LEZ/07. | Megrimid | VII püügipiirkond | 543 | 179,8 | | 33,1 | 54,30 | 494 | 548 | |
| BEL | LEZ/8ABDE. | Megrimid | VIIIa, b, d, e püügipiirkond | 6 | 2,0 | | 33,3 | 0,60 | 0 | 1 | |
| BEL | LIN/04. | Harilik molva | IV püügipiirkonna EÜ veed | 19 | 12,9 | | 67,9 | 1,90 | 16 | 18 | |
| BEL | LIN/6X14. | Harilik molva | VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 47 | 18,6 | | 39,6 | 4,70 | 29 | 34 | |
| BEL | NEP/2AC4-C | Norra salehomaar | IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 1 045 | 278,3 | | 26,6 | 104,50 | 1 291 | 1 396 | |
| BEL | PLE/07A. | Atlandi merilest | VIIa püügipiirkond | 400 | 180,8 | | 45,2 | 40,00 | 42 | 82 | |
| BEL | PLE/7DE. | Atlandi merilest | VIId ja VIIe püügipiirkond | 1 090 | 963,1 | | 88,4 | 109,00 | 699 | 808 | |
| BEL | PLE/7FG. | Atlandi merilest | VIIf ja VIIg püügipiirkond | 216 | 207,5 | | 96,1 | 8,50 | 67 | 76 | |
| BEL | SOL/07A. | Harilik merikeel | VIIa püügipiirkond | 381 | 241,0 | | 63,3 | 38,10 | 186 | 224 | |
| BEL | SOL/07D. | Harilik merikeel | VIId püügipiirkond | 1 651 | 1 321,6 | | 80,0 | 165,10 | 1 136 | 1 301 | |
| BEL | SOL/24. | Harilik merikeel | II ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 1 396 | 1 323,0 | | 94,8 | 73,00 | 1 171 | 1 244 | |
| BEL | SOL/07E. | Harilik merikeel | VIIe püügipiirkond | 18 | 16,6 | | 92,2 | 1,40 | 22 | 23 | |
| BEL | SOL/7FG. | Harilik merikeel | VIIf ja VIIg püügipiirkond | 686 | 463,2 | | 67,5 | 68,60 | 621 | 690 | |
| BEL | SOL/7HJK. | Harilik merikeel | VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond | 51 | 8,5 | | 16,7 | 5,10 | 41 | 46 | |
| BEL | SOL/8AB. | Harilik merikeel | VIIIa ja VIIIb püügipiirkond | 366 | 199,8 | | 54,6 | 36,60 | 60 | 97 | |
| BEL | SRX/2AC4-C | Railased | IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 352 | 325,3 | | 92,4 | 26,70 | 235 | 262 | |
| BEL | WHG/7X7A. | Merlang | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh ja VIIk püügipiirkond | 163 | 139,4 | | 85,5 | 16,30 | 133 | 149 | |
| DNK | ANF/2AC4-C | Euroopa merikurat | IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 884 | 274,9 | | 31,1 | 88,40 | 884 | 972 | |
| DNK | ARU/3/4. | Põhjaatlandi hõbekala | III ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 1 180 | 0,0 | | 0,0 | 118,00 | 1 134 | 1 252 | |
| DNK | BLI/03- | Sinine molva | III püügipiirkonna EÜ veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 6 | 0,2 | | 3,3 | 0,60 | 4 | 5 | |
| DNK | COD/03AS. | Tursk | Kattegati veed | 359 | 129,4 | | 36,0 | 35,90 | 234 | 270 | |
| DNK | DGS/2AC4-C | Harilik ogahai | IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 32 | 19,7 | | 61,6 | 3,20 | 0 | 3 | |
| DNK | HAD/2AC4. | Kilttursk | IV püügipiirkond ja IIa püügipiirkonna EÜ veed | 1 612 | 552,5 | | 34,3 | 161,20 | 1 376 | 1 537 | |
| DNK | HKE/2AC4-C | Merluus | IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 1 164 | 453,3 | | 38,9 | 116,40 | 1 119 | 1 235 | |
| DNK | HKE/3A/BCD | Merluus | IIIa püügipiirkond; IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna EÜ veed | 1 590 | 630,6 | | 39,7 | 159,00 | 1 531 | 1 690 | |
| DNK | JAX/578/14 | Harilik stauriid | VI, VII ja VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 11 048 | 439,3 | | 4,0 | 1 104,80 | 15 691 | 16 796 | JAX/2A-14 |
| DNK | LIN/04. | Harilik molva | IV püügipiirkonna EÜ veed | 310 | 47,1 | | 15,2 | 31,00 | 243 | 274 | |
| DNK | LIN/05. | Harilik molva | V püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 7 | 0,0 | | 0,0 | 0,70 | 6 | 7 | |
| DNK | LIN/1/2. | Harilik molva | I ja II püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 11 | 0,0 | | 0,0 | 1,10 | 8 | 9 | |
| DNK | LIN/6X14. | Harilik molva | VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 8 | 0,0 | | 0,0 | 0,80 | 5 | 6 | |
| DNK | NEP/2AC4-C | Norra salehomaar | IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 1 451 | 479,7 | | 33,1 | 145,10 | 1 291 | 1 436 | |
| DNK | NEP/3A/BCD | Norra salehomaar | IIIa püügipiirkond; IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna EÜ veed | 4 196 | 3 588,8 | | 85,5 | 419,60 | 3 800 | 4 220 | |
| DNK | PRA/2AC4-C | Harilik süvameregarneel | IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 3 950 | 6,6 | | 0,2 | 395,00 | 3 145 | 3 540 | |
| DNK | SOL/24. | Harilik merikeel | II ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 524 | 474,0 | | 90,5 | 50,00 | 535 | 585 | |
| DNK | SOL/3A/BCD | Harilik merikeel | IIIa püügipiirkond; IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna EÜ veed | 807 | 572,4 | | 70,9 | 80,70 | 588 | 669 | |
| DNK | SRX/2AC4-C | Railased | IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 11 | 1,5 | | 13,6 | 1,10 | 9 | 10 | |
| DNK | USK/03-C. | Meriluts | III püügipiirkonna EÜ veed | 15 | 0,7 | | 4,7 | 1,50 | 12 | 14 | |
| DNK | USK/04-C. | Meriluts | IV püügipiirkonna EÜ veed | 68 | 0,5 | | 0,7 | 6,80 | 53 | 60 | |
| DNK | WHB/1X14 | Põhjaputassuu | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 2 044 | 167,3 | 17,6 | 9,0 | 204,40 | 10 128 | 10 332 | |
| DEU | ANF/07. | Euroopa merikurat | VII püügipiirkond | 320 | 143,3 | | 44,8 | 32,00 | 333 | 365 | |
| DEU | ANF/2AC4-C | Euroopa merikurat | IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 407 | 195,9 | | 48,1 | 40,70 | 432 | 473 | |
| DEU | ANF/561214 | Euroopa merikurat | VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 211 | 194,2 | | 92,0 | 16,80 | 228 | 245 | |
| DEU | ARU/1/2. | Põhjaatlandi hõbekala | I ja II püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 31 | 0,0 | | 0,0 | 3,10 | 30 | 33 | |
| DEU | ARU/3/4. | Põhjaatlandi hõbekala | III ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 12 | 0,0 | | 0,0 | 1,20 | 11 | 12 | |
| DEU | ARU/567. | Põhjaatlandi hõbekala | V, VI ja VII püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 405 | 30,3 | | 7,5 | 40,50 | 389 | 430 | |
| DEU | BLI/245- | Sinine molva | II, IV, V püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 5 | 0,0 | | 0,0 | 0,50 | 4 | 5 | |
| DEU | BSF/56712- | Süsisaba | V, VI, VII, XII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 32 | 0,0 | | 0,0 | 3,20 | 29 | 32 | |
| DEU | COD/03AS. | Tursk | Kattegati IIIa püügipiirkonna veed | 7 | 0,6 | | 8,6 | 0,70 | 5 | 6 | |
| DEU | DGS/15X14 | Harilik ogahai | I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 16 | 0,0 | | 0,0 | 1,60 | 0 | 2 | |
| DEU | DGS/2AC4-C | Harilik ogahai | IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 6 | 0,6 | | 10,0 | 0,60 | 0 | 1 | |
| DEU | DWS/56789- | Süvamere haid | V, VI, VII, VIII, IX püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 20 | 0,0 | | 0,0 | 2,00 | 0 | 2 | |
| DEU | GFB/1234- | Niituimlutsud | I, II, III, IV püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 9 | 0,0 | | 0,0 | 0,90 | 9 | 10 | |
| DEU | GFB/567- | Niituimlutsud | V, VI, VII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 10 | 0,0 | | 0,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| DEU | GHL/2A-C46 | Grööni süvalest | IIa ja IV piirkonna EÜ veed; VI püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 7 | 0,0 | | 0,0 | 0,70 | 5 | 6 | |
| DEU | HAD/2AC4. | Kilttursk | IV püügipiirkond; IIa püügipiirkonna EÜ veed | 690 | 647,4 | | 93,8 | 42,60 | 876 | 919 | |
| DEU | HAD/5BC6A. | Kilttursk | ICES VIb, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 5 | 0,0 | | 0,0 | 0,50 | 4 | 5 | |
| DEU | HAD/6B1214 | Kilttursk | ICES VIb, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 16 | 0,0 | | 0,0 | 1,60 | 13 | 15 | |
| DEU | HER/7G-K. | Heeringas | VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond | 148 | 135,0 | | 91,2 | 13,00 | 113 | 126 | |
| DEU | HER/5B6ANB | Heeringas | Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 28 | 27,0 | | 96,4 | 1,00 | 2 656 | 2 657 | |
| DEU | HKE/2AC4-C | Merluus | IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 134 | 80,5 | | 60,1 | 13,40 | 128 | 141 | |
| DEU | JAX/578/14 | Harilik stauriid | VI, VII ja VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 19 920 | 15 144,7 | | 76,0 | 1 992,00 | 12 243 | 14 235 | JAX/2A-14 |
| DEU | LIN/04. | Harilik molva | IV püügipiirkonna EÜ veed | 201 | 16,7 | | 8,3 | 20,10 | 150 | 170 | |
| DEU | LIN/05. | Harilik molva | V püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 6 | 0,0 | | 0,0 | 0,60 | 6 | 7 | |
| DEU | LIN/1/2. | Harilik molva | I ja II püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 11 | 0,1 | | 0,9 | 1,10 | 8 | 9 | |
| DEU | LIN/6X14. | Harilik molva | VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 162 | 11,7 | | 7,2 | 16,20 | 107 | 123 | |
| DEU | NEP/2AC4-C | Norra salehomaar | IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 641 | 412,0 | | 64,3 | 64,10 | 19 | 83 | |
| DEU | NEP/3A/BCD | Norra salehomaar | IIIa püügipiirkond; IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna EÜ veed | 22 | 18,1 | | 82,3 | 2,20 | 11 | 13 | |
| DEU | RNG/5B67- | Kalju-tömppeakala | Vb, VI ja VIII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide õiguste või jurisdiktsiooni alla | 7 | 0,0 | | 0,0 | 0,70 | 6 | 7 | |
| DEU | RNG/8X14- | Kalju-tömppeakala | VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide õiguste või jurisdiktsiooni alla | 34 | 0,0 | | 0,0 | 3,40 | 34 | 37 | |
| DEU | SOL/24. | Harilik merikeel | II ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 561 | 552,7 | | 98,5 | 8,30 | 937 | 945 | |
| DEU | SOL/3A/BCD | Harilik merikeel | IIIa püügipiirkond; IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna EÜ veed | 44 | 26,5 | | 60,2 | 4,40 | 34 | 38 | |
| DEU | SPR/3BCD-C | Kilu | Alarajoonide 22–32 EÜ veed | 26 950 | 22 301,9 | | 82,8 | 2 695,00 | 23 745 | 26 440 | |
| DEU | WHB/1X14 | Põhjaputassuu | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 5 582 | 5 023,5 | | 90,0 | 558,20 | 3 938 | 4 496 | |
| DEU | USK/03-C. | Meriluts | III püügipiirkonna EÜ veed | 8 | 0,0 | | 0,0 | 0,80 | 6 | 7 | |
| DEU | USK/04-C. | Meriluts | IV püügipiirkonna EÜ veed | 21 | 0,1 | | 0,5 | 2,10 | 16 | 18 | |
| ESP | ALF/3X14- | Limapead | III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkonna EÜ veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 61 | 58,8 | | 96,4 | 2,20 | 74 | 76 | |
| ESP | ANE/9/3411 | Anšoovis | IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 EÜ veed | 4 209 | 2 652,8 | | 63,0 | 420,90 | 3 826 | 4 247 | |
| ESP | ANF/07. | Euroopa merikurat | VII püügipiirkond | 2 635 | 2 106,3 | | 79,9 | 263,50 | 1 186 | 1 450 | |
| ESP | ANF/561214 | Euroopa merikurat | VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 264 | 242,2 | | 91,7 | 21,80 | 214 | 236 | |
| ESP | ANF/8ABDE. | Euroopa merikurat | VIIIa, b, d, e püügipiirkond | 1 243 | 666,0 | | 53,6 | 124,30 | 1 387 | 1 511 | |
| ESP | ANF/8C3411 | Euroopa merikurat | VIIc, IX, X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 EÜ veed | 1 393 | 1 390,1 | | 99,8 | 2,90 | 1 247 | 1 250 | |
| ESP | BSF/56712- | Süsisaba | V, VI, VII, XII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 253 | 176,5 | | 69,8 | 25,30 | 145 | 170 | |
| ESP | DGS/15X14 | Harilik ogahai | I, V, VII, VIII, XII, XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 48 | 41,7 | | 86,9 | 4,80 | 0 | 5 | |
| ESP | DWS/12- | Süvamere haid | XII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 21 | 9,6 | | 45,7 | 2,10 | 0 | 2 | |
| ESP | DWS/56789- | Süvamere haid | V, VI, VII, VIII, IX püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 117 | 116,3 | | 99,4 | 0,70 | 0 | 1 | |
| ESP | GFB/567- | Niituimlutsud | V, VI, VII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 648 | 639,0 | | 98,6 | 9,00 | 588 | 597 | |
| ESP | HAD/5BC6A. | Kilttursk | Vb ja VIa püügipiirkonna EÜ veed | 23 | 21,0 | | 91,3 | 2,00 | 0 | 2 | |
| ESP | HKE/571214 | Merluus | VI, VII püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 11 209 | 10 169,9 | | 90,7 | 1 039,10 | 9 109 | 10 148 | |
| ESP | HKE/8ABDE. | Merluus | VIIIa, b, d, e püügipiirkond | 7 497 | 5 208,7 | 1 710 | 92,3 | 578,30 | 6 341 | 6 919 | |
| ESP | HKE/8C3411 | Merluus | VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 EÜ veed | 5 111 | 5 100,8 | | 99,8 | 10,20 | 5 952 | 5 962 | |
| ESP | JAX/578/14 | Harilik stauriid | VI, VII ja VIIIa, b, d, e püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 3 930 | 3 316,5 | | 84,4 | 393,00 | 16 699 | 17 092 | JAX/2A-14 |
| ESP | JAX/8C9. | Harilik stauriid | VIIIc, IX püügipiirkond | 31 710 | 31 667,1 | | 99,9 | 42,90 | 22 676 | 22 708 | JAX/08c. |
| 8 057 | 8 068 | JAX/09. |
| ESP | LEZ/07. | Megrimid | VII püügipiirkond | 6 039 | 4 505,4 | | 74,6 | 603,90 | 5 490 | 6 094 | |
| ESP | LEZ/561214 | Megrimid | VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 298 | 158,2 | | 53,1 | 29,80 | 350 | 380 | |
| ESP | LEZ/8ABDE. | Megrimid | VIIIa, b, d, e püügipiirkond | 1 301 | 481,6 | | 37,0 | 130,10 | 1 176 | 1 306 | |
| ESP | LEZ/8C3411 | Megrimid | VIIc, IX, X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 EÜ veed | 1 300 | 949,5 | | 73,0 | 130,00 | 1 188 | 1 318 | |
| ESP | LIN/6X14. | Harilik molva | VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 3 266 | 1 471,2 | | 45,0 | 326,60 | 2 156 | 2 483 | |
| ESP | NEP/07. | Norra salehomaar | VII püügipiirkond | 1 628 | 551,7 | | 33,9 | 162,80 | 1 346 | 1 509 | |
| ESP | NEP/08C. | Norra salehomaar | VIIIc püügipiirkond | 99 | 33,1 | | 33,4 | 9,90 | 97 | 107 | |
| ESP | NEP/5BC6. | Norra salehomaar | VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed | 42 | 0,1 | | 0,2 | 4,20 | 33 | 37 | |
| ESP | NEP/8ABDE. | Norra salehomaar | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond | 47 | 1,6 | | 3,4 | 4,70 | 234 | 239 | |
| ESP | NEP/9/3411 | Norra salehomaar | IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 EÜ veed | 105 | 92,4 | | 88,0 | 10,50 | 84 | 95 | |
| ESP | RNG/8X14- | Kalju-tömppeakala | VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 4 812 | 2 672,5 | | 55,5 | 481,20 | 3 734 | 4 215 | |
| ESP | SBR/09- | Besuugo | IX püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 816 | 63,9 | | 7,8 | 81,60 | 614 | 696 | |
| ESP | SBR/10- | Besuugo | X püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 10 | 0,0 | | 0,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| ESP | SBR/678- | Besuugo | VI, VII, VIII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 161 | 107,8 | | 67,0 | 16,10 | 172 | 188 | |
| ESP | WHB/1X14 | Põhjaputassuu | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 86 | 84,8 | | 98,6 | 1,20 | 8 586 | 8 587 | |
| ESP | WHB/8C3411 | Põhjaputassuu | VIIc, IX, X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 EÜ veed | 15 129 | 15 097,9 | | 99,8 | 31,10 | 11 096 | 11 127 | |
| FRA | ANF/07. | Euroopa merikurat | VII püügipiirkond | 17 128 | 9 569,1 | | 55,9 | 1 712,80 | 19 149 | 20 862 | |
| FRA | ANF/8ABDE. | Euroopa merikurat | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond | 7 459 | 4 755,6 | | 63,8 | 745,90 | 7 721 | 8 467 | |
| FRA | ANF/2AC4-C | Euroopa merikurat | IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 68 | 21,2 | | 31,2 | 6,80 | 82 | 89 | |
| FRA | ANF/561214 | Euroopa merikurat | VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 2 379 | 2 289,3 | | 96,2 | 89,70 | 2 462 | 2 552 | |
| FRA | ANF/8C3411 | Euroopa merikurat | VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 EÜ veed | 32 | 27,0 | | 84,4 | 3,20 | 1 | 4 | |
| FRA | ARU/1/2. | Põhjaatlandi hõbekala | I ja II püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 10 | 0,0 | | 0,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| FRA | ARU/3/4. | Põhjaatlandi hõbekala | III ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 8 | 0,0 | | 0,0 | 0,80 | 8 | 9 | |
| FRA | ARU/567. | Põhjaatlandi hõbekala | V, VI ja VII püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 9 | 0,5 | | 5,6 | 0,90 | 8 | 9 | |
| FRA | BLI/67- | Sinine molva | VI, VII püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 1 946 | 1 721,3 | | 88,5 | 194,60 | 1 309 | 1 504 | |
| FRA | COD/07A. | Tursk | VIIa püügipiirkond | 14 | 0,8 | | 5,7 | 1,40 | 25 | 26 | |
| FRA | COD/561214 | Tursk | VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 62 | 54,0 | | 87,1 | 6,20 | 13 | 14 | COD/561214 (VIb; EU and intern. Waters of Vb west of 12° 00′ W and XII, XIV) |
| 38 | 43 | COD/5B6A-C |
| FRA | COD/7XAD34 | Tursk | VIIb–c, VIIe–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 EÜ veed | 2 819 | 1 882,4 | | 66,8 | 281,90 | 2 735 | 3 017 | |
| FRA | COD/07D. | Tursk | VIId püügipiirkond | 1 402 | 1 309,0 | | 93,4 | 93,00 | 1 641 | 1 734 | |
| FRA | DGS/15X14 | Harilik ogahai | I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 430 | 368,2 | | 85,6 | 43,00 | 0 | 43 | |
| FRA | DGS/2AC4-C | Harilik ogahai | IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 39 | 0,4 | | 1,0 | 3,90 | 0 | 4 | |
| FRA | GHL/2A-C46 | Grööni süvalest | IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed; VI püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 146 | 103,3 | | 70,8 | 14,60 | 49 | 64 | |
| FRA | HAD/2AC4. | Kilttursk | IV püügipiirkond; IIa püügipiirkonna EÜ veed | 1 619 | 125,8 | | 7,8 | 161,90 | 1 526 | 1 688 | |
| FRA | HAD/5BC6A. | Kilttursk | Vb ja VIa püügipiirkonna EÜ veed | 221 | 124,3 | | 56,2 | 22,10 | 147 | 169 | |
| FRA | HAD/6B1214 | Kilttursk | ICES VIb, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 727 | 1,7 | | 0,2 | 72,70 | 551 | 624 | |
| FRA | HAD/07A. | Kilttursk | VIIa püügipiirkond | 103 | 3,7 | | 3,6 | 10,30 | 103 | 113 | |
| FRA | HAD/7X7A34 | Kilttursk | VIIb–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 EÜ veed | 7 489 | 6 229,6 | | 83,2 | 748,90 | 7 719 | 8 468 | |
| FRA | HER/1/2. | Heeringas | I ja II püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 1 581 | 0,0 | | 0,0 | 158,10 | 1 427 | 1 585 | |
| FRA | HER/5B6ANB | Heeringas | Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 1 035 | 1 034,5 | | 100,0 | 0,50 | 503 | 504 | |
| FRA | HER/7G-K. | Heeringas | VIIg , VIIh , VIIj ja VIIk püügipiirkond | 374 | 360,9 | | 96,5 | 13,10 | 627 | 640 | |
| FRA | HKE/2AC4-C | Merluus | IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 686 | 566,8 | | 82,6 | 68,60 | 248 | 317 | |
| FRA | HKE/571214 | Merluus | VI ja VII püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 11 835 | 9 138,0 | | 77,2 | 1 183,50 | 14 067 | 15 251 | |
| FRA | HKE/8ABDE. | Merluus | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond | 13 968 | 6 082,6 | | 43,5 | 1 396,80 | 14 241 | 15 638 | |
| FRA | JAX/578/14 | Harilik stauriid | VI, VII ja VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed;
  XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 16 565 | 11 194,3 | | 67,6 | 1 656,50 | 6 301 | 7 958 | JAX/2A-14 |
| FRA | JAX/8C9. | Harilik stauriid | VIIIc ja IX püügipiirkond | 437 | 58,8 | | 13,5 | 43,70 | 393 | 437 | JAX/08c. |
| 0 | 0 | JAX/09. |
| FRA | LEZ/07. | Megrimid | VII püügipiirkond | 7 329 | 2 191,0 | | 29,9 | 732,90 | 6 663 | 7 396 | |
| FRA | LEZ/561214 | Megrimid | VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 1 130 | 165,0 | | 14,6 | 113,00 | 1 364 | 1 477 | |
| FRA | LEZ/8ABDE. | Megrimid | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond | 1 054 | 767,4 | | 72,8 | 105,40 | 949 | 1 054 | |
| FRA | LEZ/8C3411 | Megrimid | VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 EÜ veed | 60 | 11,8 | | 19,7 | 6,00 | 59 | 65 | |
| FRA | LIN/04. | Harilik molva | IV püügipiirkonna EÜ veed | 250 | 125,3 | | 50,1 | 25,00 | 135 | 160 | |
| FRA | LIN/05. | Harilik molva | V püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 7 | 2,6 | | 37,1 | 0,70 | 6 | 7 | |
| FRA | LIN/1/2. | Harilik molva | I ja II püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 11 | 2,2 | | 20,0 | 1,10 | 8 | 9 | |
| FRA | LIN/6X14. | Harilik molva | VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 3 603 | 1 535,4 | | 42,6 | 360,30 | 2 299 | 2 659 | |
| FRA | NEP/07. | Norra salehomaar | VII püügipiirkond | 6 668 | 2 046,0 | | 30,7 | 666,80 | 5 455 | 6 122 | |
| FRA | NEP/08C. | Norra salehomaar | VIIIc püügipiirkond | 27 | 7,6 | | 28,1 | 2,70 | 4 | 7 | |
| FRA | NEP/2AC4-C | Norra salehomaar | IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 42 | 0,1 | | 0,2 | 4,20 | 38 | 42 | |
| FRA | NEP/5BC6. | Norra salehomaar | VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed | 171 | 0,2 | | 0,1 | 17,10 | 130 | 147 | |
| FRA | NEP/8ABDE. | Norra salehomaar | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond | 4 529 | 2 641,6 | | 58,3 | 452,90 | 3 665 | 4 118 | |
| FRA | PLE/07A. | Atlandi merilest | VIIa püügipiirkond | 18 | 0,4 | | 2,2 | 1,80 | 18 | 20 | |
| FRA | PLE/7BC. | Atlandi merilest | VIIb ja VIIc püügipiirkond | 21 | 6,7 | | 31,9 | 2,10 | 16 | 18 | |
| FRA | PLE/7DE. | Atlandi merilest | VIId ja VIIe püügipiirkond | 2 149 | 1 422,6 | | 66,2 | 214,90 | 2 332 | 2 547 | |
| FRA | PLE/7FG. | Atlandi merilest | VIIf ja VIIg püügipiirkond | 132 | 130,4 | | 98,8 | 1,60 | 120 | 122 | |
| FRA | PLE/7HJK. | Atlandi merilest | VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond | 50 | 38,5 | | 77,0 | 5,00 | 14 | 19 | |
| FRA | SOL/07D. | Harilik merikeel | VIId püügipiirkond | 3 232 | 1 807,6 | | 55,9 | 323,20 | 2 272 | 2 595 | |
| FRA | SOL/07E. | Harilik merikeel | VIIe püügipiirkond | 255 | 222,6 | | 87,3 | 25,50 | 233 | 259 | |
| FRA | SOL/24. | Harilik merikeel | II ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 919 | 803,8 | | 87,5 | 91,90 | 234 | 326 | |
| FRA | SOL/7BC. | Harilik merikeel | VIIb ja VIIc püügipiirkond | 9 | 6,4 | | 71,1 | 0,90 | 10 | 11 | |
| FRA | SOL/7FG. | Harilik merikeel | VIIf ja VIIg püügipiirkond | 72 | 57,9 | | 80,4 | 7,20 | 62 | 69 | |
| FRA | SOL/7HJK. | Harilik merikeel | VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond | 104 | 68,1 | | 65,5 | 10,40 | 83 | 93 | |
| FRA | SOL/8AB. | Harilik merikeel | VIIIa ja VIIIb püügipiirkond | 4 448 | 3 215,3 | | 72,3 | 444,80 | 4 426 | 4 871 | |
| FRA | SRX/2AC4-C | Railased | IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 108 | 60,8 | | 56,3 | 10,80 | 37 | 48 | |
| FRA | USK/1214EI | Meriluts | I, II ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 8 | 0,8 | | 10,0 | 0,80 | 6 | 7 | |
| FRA | USK/04-C. | Meriluts | IV püügipiirkonna EÜ veed | 48 | 3,7 | | 7,7 | 4,80 | 37 | 42 | |
| FRA | USK/567EI. | Meriluts | V, VI ja VII püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 299 | 297,8 | | 99,6 | 1,20 | 172 | 173 | |
| FRA | WHB/1X14 | Põhjaputassuu | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 12 407 | 10 882,7 | | 87,7 | 1 240,70 | 7 048 | 8 289 | |
| FRA | WHG/07A. | Merlang | VIIa püügipiirkond | 8 | 1,3 | | 16,3 | 0,80 | 5 | 6 | |
| FRA | WHG/561214 | Merlang | VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 76 | 0,5 | | 0,7 | 7,60 | 53 | 61 | |
| FRA | WHG/7X7A. | Merlang | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh ja VIIk püügipiirkond | 10 379 | 8 839,2 | | 85,2 | 1 037,90 | 8 180 | 9 218 | |
| FRA | ALF/3X14- | Limapead | III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkonna EÜ veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 23 | 18,0 | | 78,3 | 2,30 | 20 | 22 | |
| FRA | BSF/1234- | Süsisaba | I, II, III, IV püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 5 | 1,6 | | 32,0 | 0,50 | 4 | 5 | |
| FRA | BSF/56712- | Süsisaba | V, VI, VII, XII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 2 537 | 2 444,2 | | 96,3 | 92,80 | 2 036 | 2 129 | |
| FRA | BSF/8910- | Süsisaba | VIII, IX ja X püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 37 | 36,3 | | 98,1 | 0,70 | 26 | 27 | |
| FRA | DWS/56789- | Süvamere haid | V, VI, VII, VIII, IX püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 643 | 498,7 | | 77,6 | 64,30 | 0 | 64 | |
| FRA | DWS/12- | Süvamere haid | XII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 7 | 0,0 | | 0,0 | 0,70 | 0 | 1 | |
| FRA | GFB/1234- | Niituimlutsud | I, II, III, IV püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 10 | 1,3 | | 13,0 | 1,00 | 9 | 10 | |
| FRA | GFB/567- | Niituimlutsud | V, VI, VII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 815 | 458,0 | | 56,2 | 81,50 | 356 | 438 | |
| FRA | GFB/89- | Niituimlutsud | VIII ja IX püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 39 | 31,5 | | 80,8 | 3,90 | 15 | 19 | |
| FRA | GFB/1012- | Niituimlutsud | X ja XII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 10 | 0,0 | | 0,0 | 1,00 | 9 | 10 | |
| FRA | ORY/06- | Atlandi karekala | VI püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 14 | 1,6 | | 11,4 | 1,40 | 0 | 1 | |
| FRA | ORY/07- | Atlandi karekala | VII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 61 | 24,8 | | 40,7 | 6,10 | 0 | 6 | ORY/07-C. |
| FRA | ORY/1CX14- | Atlandi karekala | I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 11 | 10,0 | | 90,9 | 1,00 | 0 | 1 | ORY/1CX14C |
| FRA | RNG/1245A- | Kalju-tömppeakala | I, II, IV ja Va püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 13 | 1,6 | | 12,3 | 1,30 | 11 | 12 | |
| FRA | RNG/5B67- | Kalju-tömppeakala | Vb, VI ja VII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide õiguste või jurisdiktsiooni alla | 3 642 | 1 749,5 | | 48,0 | 364,20 | 2 738 | 3 102 | |
| FRA | RNG/8X14- | Kalju-tömppeakala | IX, XII ja VIII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 192 | 11,9 | | 6,2 | 19,20 | 172 | 191 | |
| FRA | SBR/678- | Besuugo | VI, VII ja VIII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 79 | 54,5 | | 69,0 | 7,90 | 9 | 17 | |
| FIN | HER/30/31. | Heeringas | Botnia laht (alarajoonid 30–31) | 75 740 | 64 694,0 | | 85,4 | 7 574,00 | 84 721 | 92 295 | |
| FIN | SPR/3BCD-C | Kilu | Alarajoonide 22–32 EÜ veed | 24 618 | 21 820,2 | | 88,6 | 2 461,80 | 19 620 | 22 082 | |
| NLD | ANF/07. | Euroopa merikurat | VII püügipiirkond | 177 | 14,7 | | 8,3 | 17,70 | 386 | 404 | |
| NLD | ANF/2AC4-C | Euroopa merikurat | IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 303 | 17,4 | | 5,7 | 30,30 | 303 | 333 | |
| NLD | ANF/561214 | Euroopa merikurat | VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 9 | 0,0 | | 0,0 | 0,90 | 193 | 194 | |
| NLD | ARU/1/2. | Põhjaatlandi hõbekala | I ja II püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 25 | 0,0 | | 0,0 | 2,50 | 24 | 27 | |
| NLD | ARU/3/4. | Põhjaatlandi hõbekala | III ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 55 | 0,0 | | 0,0 | 5,50 | 53 | 59 | |
| NLD | ARU/567. | Põhjaatlandi hõbekala | V, VI ja VII püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 4 226 | 1 789,9 | | 42,4 | 422,60 | 4 057 | 4 480 | |
| NLD | COD/07D. | Tursk | VIId püügipiirkond | 46 | 7,3 | | 15,9 | 4,60 | 49 | 54 | |
| NLD | DGS/2AC4-C | Harilik ogahai | IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 9 | 1,3 | | 14,4 | 0,90 | 0 | 1 | |
| NLD | HER/5B6ANB. | Heeringas | Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 5 620 | 5 120,8 | | 91,1 | 499,20 | 2 656 | 3 155 | |
| NLD | HER/7G-K. | Heeringas | VIIg, h, ,j, k püügipiirkond | 310 | 286,5 | | 92,4 | 23,50 | 627 | 651 | |
| NLD | HER/1/2. | Heeringas | I ja II püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 27 769 | 26 546,5 | | 95,6 | 1 222,50 | 11 838 | 13 061 | |
| NLD | HKE/2AC4-C | Merluus | IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 63 | 35,2 | | 55,9 | 6,30 | 64 | 70 | |
| NLD | HKE/8ABDE | Merluus | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond | 17 | 0,0 | 5 | 29,4 | 1,70 | 18 | 20 | |
| NLD | JAX/578/14 | Harilik stauriid | VI, VII ja VIIIa, b, d, e püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 68 027 | 48 176,8 | | 70,8 | 6 802,70 | 49 123 | 55 926 | JAX/2A-14 |
| NLD | LIN/04. | Harilik molva | IV püügipiirkonna EÜ veed | 7 | 0,3 | | 4,3 | 0,70 | 5 | 6 | |
| NLD | NEP/2AC4-C | Norra salehomaar | IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 1 064 | 868,4 | | 81,6 | 106,40 | 665 | 771 | |
| NLD | PLE/07A. | Atlandi merilest | VIIa püügipiirkond | 12 | 0,0 | | 0,0 | 1,20 | 13 | 14 | |
| NLD | PLE/7DE. | Atlandi merilest | VIId ja VIIe püügipiirkond | 20 | 3,5 | | 17,5 | 2,00 | 0 | 2 | |
| NLD | PLE/7HJK. | Atlandi merilest | VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond | 10 | 0,0 | | 0,0 | 1,00 | 27 | 28 | |
| NLD | PRA/2AC4-C | Harilik süvameregarneel | IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 35 | 0,0 | | 0,0 | 3,50 | 29 | 33 | |
| NLD | SOL/24. | Harilik merikeel | II ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 10 394 | 9 587,1 | | 92,2 | 806,90 | 10 571 | 11 378 | |
| NLD | SOL/3A/BCD | Harilik merikeel | IIIa püügipiirkond; IIIb, c, d EÜ veed | 10 | 0,5 | | 5,0 | 1,00 | 56 | 57 | |
| NLD | SOL/7HJK. | Harilik merikeel | VIIg, h, ,j, k püügipiirkond | 83 | 0,0 | | 0,0 | 8,30 | 66 | 74 | |
| NLD | SRX/2AC4-C | Railased | IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 373 | 371,0 | | 99,5 | 2,00 | 201 | 203 | |
| NLD | WHB/1X14 | Põhjaputassuu | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 39 486 | 35 597,6 | | 90,2 | 3 888,40 | 12 350 | 16 238 | |
| NLD | WHG/7X7A. | Merlang | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh ja VIIk püügipiirkond | 161 | 55,4 | | 34,4 | 16,10 | 66 | 82 | |
| IRL | ALF/3X14- | Limapead | III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkonna EÜ veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 10 | 0,0 | | 0,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| IRL | ANF/07. | Euroopa merikurat | VII püügipiirkond | 3 043 | 2 811,6 | | 92,4 | 231,40 | 2 447 | 2 678 | |
| IRL | ANF/561214 | Euroopa merikurat | VI püügipiirkond: Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 513 | 417,2 | | 81,3 | 51,30 | 557 | 608 | |
| IRL | ARU/3/4 | Põhjaatlandi hõbekala | III ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 8 | 0,0 | | 0,0 | 0,80 | 8 | 9 | |
| IRL | ARU/567. | Põhjaatlandi hõbekala | V, VI ja VII püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 375 | 0,0 | | 0,0 | 37,50 | 360 | 398 | |
| IRL | COD/07A. | Tursk | VIIa püügipiirkond | 484 | 248,3 | | 51,3 | 48,40 | 444 | 492 | |
| IRL | COD/7XAD34 | Tursk | VIIb–c, VIIe–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 EÜ veed | 858 | 705,9 | | 82,3 | 85,80 | 825 | 911 | |
| IRL | COD/561214 | Tursk | VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 53 | 44,9 | | 84,7 | 5,30 | 18 | 23 | |
| IRL | DGS/15X14 | Harilik ogahai | I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 204 | 176,8 | | 86,7 | 20,40 | 19 | 39 | |
| IRL | DWS/56789- | Süvamere haid | V, VI, VII, VIII, IX püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 6 | 0,0 | | 0,0 | 0,60 | 0 | 1 | |
| IRL | GFB/567- | Niituimlutsud | V, VI, VII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 206 | 6,9 | | 3,3 | 20,60 | 260 | 281 | |
| IRL | HAD/07A. | Kilttursk | VIIa püügipiirkond | 607 | 0,3 | | 0,0 | 60,70 | 617 | 678 | |
| IRL | HAD/5BC6A. | Kilttursk | Vb ja VIa püügipiirkonna EÜ veed | 687 | 294,7 | | 42,9 | 68,70 | 438 | 507 | |
| IRL | HAD/6B1214 | Kilttursk | VIb, XII, XIV püügipiirkond | 503 | 352,0 | | 70,0 | 50,30 | 393 | 443 | |
| IRL | HER/6AS7BC | Heeringas | VIaS, VIIb, c püügipiirkond | 10 587 | 8 623,5 | | 81,5 | 1 058,70 | 6 774 | 7 833 | |
| IRL | HER/7G-K. | Heeringas | VIIg, h, ,j, k püügipiirkond | 5 888 | 5 415,3 | | 92,0 | 472,70 | 8 770 | 9 243 | |
| IRL | HER/5B6ANB | Heeringas | Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 2 157 | 2 067,6 | | 95,9 | 89,40 | 3 589 | 3 678 | |
| IRL | HKE/571214 | Merluus | VI, VII püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 1 776 | 1 604,6 | | 90,3 | 171,40 | 1 704 | 1 875 | |
| IRL | JAX/578/14 | Harilik stauriid | VI, VII ja VIIIa, b, d, e püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 44 152 | 39 133,5 | | 88,6 | 4 415,20 | 40 775 | 45 190 | JAX/2A-14 |
| IRL | LEZ/07. | Megrimid | VII püügipiirkond | 3 332 | 1 919,5 | | 57,6 | 333,20 | 3 029 | 3 362 | |
| IRL | LEZ/561214 | Megrimid | VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 391 | 234,7 | | 60,0 | 39,10 | 399 | 438 | |
| IRL | LIN/6X14. | Harilik molva | VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 871 | 473,6 | | 54,4 | 87,10 | 576 | 663 | |
| IRL | NEP/07. | Norra salehomaar | VII püügipiirkond | 8 972 | 7 054,6 | | 78,6 | 897,20 | 8 273 | 9 170 | |
| IRL | NEP/5BC6. | Norra salehomaar | VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed | 286 | 52,8 | | 18,5 | 28,60 | 217 | 246 | |
| IRL | ORY/07- | Atlandi karekala | VII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 15 | 0,0 | | 0,0 | 1,50 | 0 | 2 | |
| IRL | PLE/07A. | Atlandi merilest | VIIa püügipiirkond | 639 | 72,4 | | 11,3 | 63,90 | 1 063 | 1 127 | |
| IRL | PLE/7BC | Atlandi merilest | VIIb ja VIIc püügipiirkond | 84 | 45,2 | | 53,8 | 8,40 | 64 | 72 | |
| IRL | PLE/7FG. | Atlandi merilest | VIIf, g püügipiirkond | 62 | 60,8 | | 98,1 | 1,20 | 201 | 202 | |
| IRL | PLE/7HJK | Atlandi merilest | VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond | 182 | 71,4 | | 39,2 | 18,20 | 156 | 174 | |
| IRL | RNG/5B67- | Kalju-tömppeakala | Vb, VI ja VIII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide õiguste või jurisdiktsiooni alla | 287 | 0,0 | | 0,0 | 28,70 | 216 | 245 | |
| IRL | RNG/8X14- | Kalju-tömppeakala | VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 8 | 0,0 | | 0,0 | 0,80 | 7 | 8 | |
| IRL | SOL/07A. | Harilik merikeel | VIIa püügipiirkond | 69 | 47,2 | | 68,4 | 6,90 | 73 | 80 | |
| IRL | SOL/7BC. | Harilik merikeel | VIIb ja VIIc püügipiirkond | 47 | 45,7 | | 97,2 | 1,30 | 35 | 36 | |
| IRL | SOL/7FG. | Harilik merikeel | VIIf, g püügipiirkond | 33 | 25,7 | | 77,9 | 3,30 | 31 | 34 | |
| IRL | SOL/7HJK. | Harilik merikeel | VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond | 277 | 60,2 | | 21,7 | 27,70 | 225 | 253 | |
| IRL | USK/567EI | Meriluts | V, VI ja VII püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 13 | 11,6 | | 89,2 | 1,30 | 17 | 18 | |
| IRL | WHB/1X14 | Põhjaputassuu | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 9 739 | 8 774,6 | | 90,1 | 964,40 | 7 843 | 8 807 | |
| IRL | WHG/07A. | Merlang | VIIa püügipiirkond | 125 | 77,5 | | 62,0 | 12,50 | 91 | 104 | |
| IRL | WHG/561214 | Merlang | VI püügipiirkond: Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 167 | 124,9 | | 74,8 | 16,70 | 129 | 146 | |
| IRL | WHG/7X7A | Merlang | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh ja VIIk püügipiirkond | 4 618 | 2 796,2 | | 60,6 | 461,80 | 4 565 | 5 027 | |
| UK | ALF/3X14- | Limapead | III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkonna EÜ veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 11 | 0,0 | | 0,0 | 1,10 | 10 | 11 | |
| UK | ANF/07. | Euroopa merikurat | VII püügipiirkond | 5 465 | 3 989,6 | 116,5 | 75,1 | 546,50 | 5 807 | 6 354 | |
| UK | ANF/2AC4-C | Euroopa merikurat | IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 9 272 | 7 669,5 | | 82,7 | 927,20 | 9 233 | 10 160 | |
| UK | ANF/561214 | Euroopa merikurat | VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 2 191 | 2 029,1 | | 92,6 | 161,90 | 1 713 | 1 875 | |
| UK | ARU/1/2. | Põhjaatlandi hõbekala | I ja II püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 50 | 0,0 | | 0,0 | 5,00 | 48 | 53 | |
| UK | ARU/3/4. | Põhjaatlandi hõbekala | III ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 21 | 0,0 | | 0,0 | 2,10 | 20 | 22 | |
| UK | ARU/567. | Põhjaatlandi hõbekala | V, VI ja VII püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 296 | 5,9 | | 2,0 | 29,60 | 285 | 315 | |
| UK | BLI/245- | Sinine molva | II, IV, V püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 17 | 16,2 | | 95,3 | 0,80 | 15 | 16 | |
| UK | BLI/67- | Sinine molva | VI ja VII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 188 | 185,3 | | 98,6 | 2,70 | 333 | 336 | |
| UK | BSF/1234- | Süsisaba | I, II, III, IV püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 5 | 0,0 | | 0,0 | 0,50 | 4 | 5 | |
| UK | BSF/56712- | Süsisaba | V, VI, VII, XII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 85 | 80,0 | | 94,1 | 5,00 | 145 | 150 | |
| UK | COD/07A. | Tursk | VIIa püügipiirkond | 456 | 386,0 | | 84,6 | 45,60 | 194 | 240 | |
| UK | COD/07D. | Tursk | VIId püügipiirkond | 165 | 109,9 | | 66,6 | 16,50 | 181 | 198 | |
| UK | COD/7XAD34 | Tursk | VIIb–c, VIIe–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 EÜ veed | 306 | 252,7 | | 82,6 | 30,60 | 295 | 326 | |
| UK | COD/*5BC6A. | Tursk | VIa püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed | 136 | 117,8 | | 86,6 | 13,60 | 145 | 159 | COD/5B6A-C |
| UK | DGS/15X14 | Harilik ogahai | I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 431 | 350,6 | | 81,3 | 43,10 | 0 | 43 | |
| UK | DGS/2AC4-C | Harilik ogahai | IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 263 | 152,4 | | 57,9 | 26,30 | 0 | 26 | |
| UK | GFB/1012- | Niituimlutsud | X, XII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 10 | 0,0 | | 0,0 | 1,00 | 9 | 10 | |
| UK | GFB/1234- | Niituimlutsud | I, II, III, IV püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 15 | 1,6 | | 10,7 | 1,50 | 13 | 15 | |
| UK | GFB/567- | Niituimlutsud | V, VI, VII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 504 | 214,3 | | 42,5 | 50,40 | 814 | 864 | |
| UK | GHL/2A-C46 | Grööni süvalest | IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed; Vb ja VI püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 201 | 200,5 | | 99,8 | 0,50 | 189 | 190 | |
| UK | HAD/07A. | Kilttursk | VIIa püügipiirkond | 681 | 455,8 | | 66,9 | 68,10 | 681 | 749 | |
| UK | HAD/5BC6A. | Kilttursk | Vb ja VIa püügipiirkonna EÜ veed | 3 267 | 2 374,4 | | 72,7 | 326,70 | 2 081 | 2 408 | |
| UK | HAD/6B1214 | Kilttursk | ICES VIb, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 5 315 | 2 936,7 | | 55,3 | 531,50 | 4 029 | 4 561 | |
| UK | HAD/7X7A34 | Kilttursk | VIIb–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 EÜ veed | 815 | 711,5 | | 87,3 | 81,50 | 1 158 | 1 240 | |
| UK | HAD/2AC4. | Kilttursk | IV püügipiirkond; IIa püügipiirkonna EÜ veed | 28 714 | 28 297,6 | | 98,5 | 416,40 | 22 698 | 23 114 | |
| UK | HER/07A/MM. | Heeringas | VIIa püügipiirkond | 4 824 | 4 593,6 | | 95,2 | 230,40 | 3 550 | 3 780 | |
| UK | HER/5B6ANB | Heeringas | Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 11 234 | 11 080,7 | | 98,6 | 153,30 | 14 356 | 14 509 | |
| UK | HER/7G-K. | Heeringas | VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond | 8 | 0,1 | | 1,3 | 0,80 | 13 | 14 | |
| UK | HKE/2AC4-C | Merluus | IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 3 149 | 3 142,1 | | 99,8 | 6,90 | 348 | 355 | |
| UK | HKE/571214 | Merluus | VI ja VII püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 3 692 | 3 543,1 | | 96,0 | 148,90 | 5 553 | 5 702 | |
| UK | JAX/578/14 | Harilik stauriid | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 19 148 | 18 034,2 | | 94,2 | 1 113,80 | 14 765 | 15 879 | JAX/2A-14 |
| UK | LEZ/07. | Megrimid | VII püügipiirkond | 2 886 | 2 170,8 | | 75,2 | 288,60 | 2 624 | 2 913 | |
| UK | LEZ/561214 | Megrimid | VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 1 240 | 1 115,1 | | 89,9 | 124,00 | 966 | 1 090 | |
| UK | LIN/03. | Harilik molva | IIIa püügipiirkond; IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna EÜ veed | 5 | 1,9 | | 38,0 | 0,50 | 7 | 8 | |
| UK | LIN/04. | Harilik molva | IV püügipiirkonna EÜ veed | 2 319 | 2 148,4 | | 92,6 | 170,60 | 1 869 | 2 040 | |
| UK | LIN/05. | Harilik molva | V püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 5 | 0,0 | | 0,0 | 0,50 | 6 | 7 | |
| UK | LIN/1/2. | Harilik molva | I ja II püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 11 | 0,1 | | 0,9 | 1,10 | 8 | 9 | |
| UK | LIN/6X14. | Harilik molva | VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 3 887 | 1 910,8 | | 49,2 | 388,70 | 2 646 | 3 035 | |
| UK | NEP/07. | Norra salehomaar | VII püügipiirkond | 8 982 | 8 013,9 | | 89,2 | 898,20 | 7 358 | 8 256 | |
| UK | NEP/2AC4-C | Norra salehomaar | IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 23 499 | 21 736,4 | | 92,5 | 1 762,60 | 21 384 | 23 147 | |
| UK | NEP/5BC6. | Norra salehomaar | VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed | 20 598 | 12 464,3 | | 60,5 | 2 059,80 | 15 677 | 17 737 | |
| UK | PLE/07A. | Atlandi merilest | VIIa püügipiirkond | 566 | 180,9 | | 32,0 | 56,60 | 491 | 548 | |
| UK | PLE/7DE. | Atlandi merilest | VIId ja VIIe püügipiirkond | 1 387 | 1 290,2 | | 93,0 | 96,80 | 1 243 | 1 340 | |
| UK | PLE/7FG. | Atlandi merilest | VIIf ja VIIg püügipiirkond | 58 | 55,4 | | 95,5 | 2,60 | 63 | 66 | |
| UK | PLE/7HJK. | Atlandi merilest | VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond | 39 | 31,4 | | 80,5 | 3,90 | 14 | 18 | |
| UK | PRA/2AC4-C | Harilik süvameregarneel | IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 846 | 0,0 | | 0,0 | 84,60 | 932 | 1 017 | |
| UK | RNG/5B67- | Kalju-tömppeakala | Vb, VI, VIII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 210 | 13,9 | | 6,6 | 21,00 | 160 | 181 | |
| UK | RNG/8X14- | Kalju-tömppeakala | VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 17 | 0,0 | | 0,0 | 1,70 | 15 | 17 | |
| UK | SBR/10- | Besuugo | X püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 11 | 0,0 | | 0,0 | 1,10 | 10 | 11 | |
| UK | SBR/678- | Besuugo | VI, VII, VIII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 11 | 1,2 | | 10,9 | 1,10 | 22 | 23 | |
| UK | SOL/07A. | Harilik merikeel | VIIa püügipiirkond | 123 | 19,5 | | 15,9 | 12,30 | 83 | 95 | |
| UK | SOL/07D. | Harilik merikeel | VIId püügipiirkond | 1 120 | 728,3 | | 65,0 | 112,00 | 811 | 923 | |
| UK | SOL/07E. | Harilik merikeel | VIIe püügipiirkond | 376 | 373,9 | | 99,4 | 2,10 | 363 | 365 | |
| UK | SOL/24. | Harilik merikeel | II ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 969 | 942,5 | | 97,3 | 26,50 | 602 | 629 | |
| UK | SOL/7FG. | Harilik merikeel | VIIf ja VIIg püügipiirkond | 306 | 192,8 | | 63,0 | 30,60 | 279 | 310 | |
| UK | SOL/7HJK. | Harilik merikeel | VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond | 103 | 57,6 | | 55,9 | 10,30 | 83 | 93 | |
| UK | SRX/2AC4-C | Railased | IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 757 | 651,3 | | 86,0 | 75,70 | 903 | 979 | |
| UK | USK/04-C. | Meriluts | IV püügipiirkonna EÜ veed | 98 | 2,0 | | 2,0 | 9,80 | 80 | 90 | |
| UK | USK/1214EI. | Meriluts | I, II ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 8 | 0,9 | | 11,3 | 0,80 | 6 | 7 | |
| UK | USK/567EI. | Meriluts | V, VI ja VII püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 106 | 105,5 | | 99,5 | 0,50 | 83 | 84 | |
| UK | WHB/1X14 | Põhjaputassuu | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 7 356 | 6 331,9 | | 86,1 | 735,60 | 13 141 | 13 877 | |
| UK | WHG/07A. | Merlang | VIIa püügipiirkond | 92 | 18,8 | | 20,4 | 9,20 | 61 | 70 | |
| UK | WHG/561214 | Merlang | VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 399 | 361,4 | | 90,6 | 37,60 | 246 | 284 | |
| UK | WHG/7X7A. | Merlang | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh ja VIIk püügipiirkond | 1 578 | 884,5 | | 56,1 | 157,80 | 1 463 | 1 621 | |
| POL | SPR/3BCD-C | Kilu | Alarajoonide 22–32 EÜ veed | 109 579 | 83 473,4 | | 76,2 | 10 957,90 | 111 552 | 122 510 | |
| SWE | ANF/2AC4-C. | Euroopa merikurat | IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 10 | 0,3 | | 3,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| SWE | ARU/3/4. | Põhjaatlandi hõbekala | III ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 8 | 0,0 | | 0,0 | 0,80 | 44 | 45 | |
| SWE | COD/03AS. | Tursk | Kattegati veed | 207 | 62,0 | | 30,0 | 20,70 | 140 | 161 | |
| SWE | HAD/2AC4. | Kilttursk | IV püügipiirkond; IIa püügipiirkonna EÜ veed | 118 | 3,5 | | 3,0 | 11,80 | 139 | 151 | |
| SWE | HER/30/31. | Heeringas | Alarajoonid 30–31 | 16 625 | 4 170,7 | | 25,1 | 1 662,50 | 18 615 | 20 278 | |
| SWE | HKE/3A/BCD | Merluus | IIIa püügipiirkond; IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna EÜ veed | 133 | 46,4 | | 34,9 | 13,30 | 130 | 143 | |
| SWE | LIN/03. | Harilik molva | III püügipiirkonna EÜ veed | 22 | 21,4 | | 97,3 | 0,60 | 20 | 21 | |
| SWE | LIN/04. | Harilik molva | IV püügipiirkonna EÜ veed | 13 | 0,7 | | 5,4 | 1,30 | 10 | 11 | |
| SWE | NEP/3A/BCD | Norra salehomaar | IIIa püügipiirkond; IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna EÜ veed | 1 391 | 1 333,1 | | 95,8 | 57,90 | 1 359 | 1 417 | |
| SWE | PRA/2AC4-C | Harilik süvameregarneel | IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed | 149 | 0,0 | | 0,0 | 14,90 | 127 | 142 | |
| SWE | SPR/3BCD-C | Kilu | Alarajoonide 22–32 EÜ veed | 81 746 | 79 656,2 | | 97,4 | 2 089,80 | 72 456 | 74 546 | |
| SWE | USK/03-C. | Meriluts | III püügipiirkonna EÜ veed | 8 | 0,0 | | 0,0 | 0,80 | 6 | 7 | |
| SWE | USK/04-C. | Meriluts | IV püügipiirkonna EÜ veed | 7 | 0,0 | | 0,0 | 0,70 | 5 | 6 | |
| SWE | WHB/1X14 | Põhjaputassuu | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed | 12 | 3,1 | | 25,8 | 1,20 | 2 505 | 2 506 | |
| PRT | JAX/8C9. | Harilik stauriid | VIIIc ja IX püügipiirkond | 25 668 | 14 973,2 | | 58,3 | 2 566,80 | 2 241 | 2 468 | JAX/08c. |
| 23 085 | 25 425 | JAX/09. |
| PRT | LEZ/8C3411 | Megrimid | VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 EÜ veed | 209 | 198,8 | | 95,1 | 10,20 | 40 | 50 | |
| PRT | NEP/9/3411 | Norra salehomaar | IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 EÜ veed | 280 | 152,4 | | 54,4 | 28,00 | 253 | 281 | |
| PRT | BSF/8910- | Süsisaba | VIII, IX ja X püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 3 556 | 3 482,0 | | 97,9 | 74,00 | 3 311 | 3 385 | |
| PRT | BSF/C3412- | Süsisaba | CECAF 34.1.2 ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 4 285 | 2 412,9 | | 56,3 | 428,50 | 4 285 | 4 714 | |
| PRT | GFB/1012- | Niituimlutsud | X ja XII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 36 | 19,7 | | 54,7 | 3,60 | 36 | 40 | |
| PRT | SBR/09- | Besuugo | IX püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 196 | 134,1 | | 68,4 | 19,60 | 166 | 186 | |

Riigi kood

Varu kood

Liik

Püügipiirkondade nimed 2009

Lõplik kvoot 2009

Püük 2009

Eritingimustel püük 2009

Lõpliku kvoodi %

Ülekantud kogus

Esialgne kvoot 2010

Läbivaadatud kvoot 2010

Uus kood 2010

BEL

ANF/07.

Euroopa merikurat

VII püügipiirkond

2 405

437,8

87,3

21,8

240,50

2 984

3 225

BEL

ANF/8ABDE.

Euroopa merikurat

VIIIa, b, d, e püügipiirkond

94

24,5

26,1

9,40

0

9

BEL

ANF/2AC4-C

Euroopa merikurat

IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed

401

66,5

16,6

40,10

401

441

BEL

COD/07A.

Tursk

VIIa püügipiirkond

34

16,9

49,7

3,40

9

12

BEL

COD/7XAD34

Tursk

VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X; CECAF 34.1.1 EÜ veed

138

45,6

33,0

13,80

167

181

BEL

COD 07D.

Tursk

VIId püügipiirkond

101

65,6

65,0

10,10

47

57

BEL

DGS/15X14

Harilik ogahai

V, VI, VII, VIII püügipiirkonna EÜ veed

43

11,7

27,2

4,30

0

4

BEL

HAD/6B1214

Kilttursk

VIb, XII, XIV püügipiirkond

13

0,0

0,0

1,30

11

12

BEL

HAD/7X7A34

Kilttursk

VIIb–k, VIII, IX ja X püügipiirkond

159

86,6

54,5

15,90

129

145

BEL

HAD/07A.

Kilttursk

VIIa püügipiirkond

33

6,3

19,1

3,30

23

26

BEL

HKE/2AC4-C

Merluus

IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed

35

26,2

74,9

3,50

28

32

BEL

HKE/571214

Merluus

VI, VII püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

217

6,2

2,9

21,70

284

306

BEL

HKE/8ABDE.

Merluus

VIIIa, b, d, e püügipiirkond

10

3,6

36,0

1,00

9

10

BEL

LEZ/07.

Megrimid

VII püügipiirkond

543

179,8

33,1

54,30

494

548

BEL

LEZ/8ABDE.

Megrimid

VIIIa, b, d, e püügipiirkond

6

2,0

33,3

0,60

0

1

BEL

LIN/04.

Harilik molva

IV püügipiirkonna EÜ veed

19

12,9

67,9

1,90

16

18

BEL

LIN/6X14.

Harilik molva

VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

47

18,6

39,6

4,70

29

34

BEL

NEP/2AC4-C

Norra salehomaar

IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed

1 045

278,3

26,6

104,50

1 291

1 396

BEL

PLE/07A.

Atlandi merilest

VIIa püügipiirkond

400

180,8

45,2

40,00

42

82

BEL

PLE/7DE.

Atlandi merilest

VIId ja VIIe püügipiirkond

1 090

963,1

88,4

109,00

699

808

BEL

PLE/7FG.

Atlandi merilest

VIIf ja VIIg püügipiirkond

216

207,5

96,1

8,50

67

76

BEL

SOL/07A.

Harilik merikeel

VIIa püügipiirkond

381

241,0

63,3

38,10

186

224

BEL

SOL/07D.

Harilik merikeel

VIId püügipiirkond

1 651

1 321,6

80,0

165,10

1 136

1 301

BEL

SOL/24.

Harilik merikeel

II ja IV püügipiirkonna EÜ veed

1 396

1 323,0

94,8

73,00

1 171

1 244

BEL

SOL/07E.

Harilik merikeel

VIIe püügipiirkond

18

16,6

92,2

1,40

22

23

BEL

SOL/7FG.

Harilik merikeel

VIIf ja VIIg püügipiirkond

686

463,2

67,5

68,60

621

690

BEL

SOL/7HJK.

Harilik merikeel

VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond

51

8,5

16,7

5,10

41

46

BEL

SOL/8AB.

Harilik merikeel

VIIIa ja VIIIb püügipiirkond

366

199,8

54,6

36,60

60

97

BEL

SRX/2AC4-C

Railased

IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed

352

325,3

92,4

26,70

235

262

BEL

WHG/7X7A.

Merlang

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh ja VIIk püügipiirkond

163

139,4

85,5

16,30

133

149

DNK

ANF/2AC4-C

Euroopa merikurat

IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed

884

274,9

31,1

88,40

884

972

DNK

ARU/3/4.

Põhjaatlandi hõbekala

III ja IV püügipiirkonna EÜ veed

1 180

0,0

0,0

118,00

1 134

1 252

DNK

BLI/03-

Sinine molva

III püügipiirkonna EÜ veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

6

0,2

3,3

0,60

4

5

DNK

COD/03AS.

Tursk

Kattegati veed

359

129,4

36,0

35,90

234

270

DNK

DGS/2AC4-C

Harilik ogahai

IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed

32

19,7

61,6

3,20

0

3

DNK

HAD/2AC4.

Kilttursk

IV püügipiirkond ja IIa püügipiirkonna EÜ veed

1 612

552,5

34,3

161,20

1 376

1 537

DNK

HKE/2AC4-C

Merluus

IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed

1 164

453,3

38,9

116,40

1 119

1 235

DNK

HKE/3A/BCD

Merluus

IIIa püügipiirkond; IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna EÜ veed

1 590

630,6

39,7

159,00

1 531

1 690

DNK

JAX/578/14

Harilik stauriid

VI, VII ja VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

11 048

439,3

4,0

1 104,80

15 691

16 796

JAX/2A-14

DNK

LIN/04.

Harilik molva

IV püügipiirkonna EÜ veed

310

47,1

15,2

31,00

243

274

DNK

LIN/05.

Harilik molva

V püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

7

0,0

0,0

0,70

6

7

DNK

LIN/1/2.

Harilik molva

I ja II püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

11

0,0

0,0

1,10

8

9

DNK

LIN/6X14.

Harilik molva

VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

8

0,0

0,0

0,80

5

6

DNK

NEP/2AC4-C

Norra salehomaar

IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed

1 451

479,7

33,1

145,10

1 291

1 436

DNK

NEP/3A/BCD

Norra salehomaar

IIIa püügipiirkond; IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna EÜ veed

4 196

3 588,8

85,5

419,60

3 800

4 220

DNK

PRA/2AC4-C

Harilik süvameregarneel

IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed

3 950

6,6

0,2

395,00

3 145

3 540

DNK

SOL/24.

Harilik merikeel

II ja IV püügipiirkonna EÜ veed

524

474,0

90,5

50,00

535

585

DNK

SOL/3A/BCD

Harilik merikeel

IIIa püügipiirkond; IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna EÜ veed

807

572,4

70,9

80,70

588

669

DNK

SRX/2AC4-C

Railased

IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed

11

1,5

13,6

1,10

9

10

DNK

USK/03-C.

Meriluts

III püügipiirkonna EÜ veed

15

0,7

4,7

1,50

12

14

DNK

USK/04-C.

Meriluts

IV püügipiirkonna EÜ veed

68

0,5

0,7

6,80

53

60

DNK

WHB/1X14

Põhjaputassuu

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

2 044

167,3

17,6

9,0

204,40

10 128

10 332

DEU

ANF/07.

Euroopa merikurat

VII püügipiirkond

320

143,3

44,8

32,00

333

365

DEU

ANF/2AC4-C

Euroopa merikurat

IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed

407

195,9

48,1

40,70

432

473

DEU

ANF/561214

Euroopa merikurat

VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

211

194,2

92,0

16,80

228

245

DEU

ARU/1/2.

Põhjaatlandi hõbekala

I ja II püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

31

0,0

0,0

3,10

30

33

DEU

ARU/3/4.

Põhjaatlandi hõbekala

III ja IV püügipiirkonna EÜ veed

12

0,0

0,0

1,20

11

12

DEU

ARU/567.

Põhjaatlandi hõbekala

V, VI ja VII püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

405

30,3

7,5

40,50

389

430

DEU

BLI/245-

Sinine molva

II, IV, V püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

5

0,0

0,0

0,50

4

5

DEU

BSF/56712-

Süsisaba

V, VI, VII, XII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

32

0,0

0,0

3,20

29

32

DEU

COD/03AS.

Tursk

Kattegati IIIa püügipiirkonna veed

7

0,6

8,6

0,70

5

6

DEU

DGS/15X14

Harilik ogahai

I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

16

0,0

0,0

1,60

0

2

DEU

DGS/2AC4-C

Harilik ogahai

IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed

6

0,6

10,0

0,60

0

1

DEU

DWS/56789-

Süvamere haid

V, VI, VII, VIII, IX püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

20

0,0

0,0

2,00

0

2

DEU

GFB/1234-

Niituimlutsud

I, II, III, IV püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

9

0,0

0,0

0,90

9

10

DEU

GFB/567-

Niituimlutsud

V, VI, VII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

10

0,0

0,0

1,00

10

11

DEU

GHL/2A-C46

Grööni süvalest

IIa ja IV piirkonna EÜ veed; VI püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

7

0,0

0,0

0,70

5

6

DEU

HAD/2AC4.

Kilttursk

IV püügipiirkond; IIa püügipiirkonna EÜ veed

690

647,4

93,8

42,60

876

919

DEU

HAD/5BC6A.

Kilttursk

ICES VIb, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

5

0,0

0,0

0,50

4

5

DEU

HAD/6B1214

Kilttursk

ICES VIb, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

16

0,0

0,0

1,60

13

15

DEU

HER/7G-K.

Heeringas

VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond

148

135,0

91,2

13,00

113

126

DEU

HER/5B6ANB

Heeringas

Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

28

27,0

96,4

1,00

2 656

2 657

DEU

HKE/2AC4-C

Merluus

IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed

134

80,5

60,1

13,40

128

141

DEU

JAX/578/14

Harilik stauriid

VI, VII ja VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

19 920

15 144,7

76,0

1 992,00

12 243

14 235

JAX/2A-14

DEU

LIN/04.

Harilik molva

IV püügipiirkonna EÜ veed

201

16,7

8,3

20,10

150

170

DEU

LIN/05.

Harilik molva

V püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

6

0,0

0,0

0,60

6

7

DEU

LIN/1/2.

Harilik molva

I ja II püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

11

0,1

0,9

1,10

8

9

DEU

LIN/6X14.

Harilik molva

VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

162

11,7

7,2

16,20

107

123

DEU

NEP/2AC4-C

Norra salehomaar

IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed

641

412,0

64,3

64,10

19

83

DEU

NEP/3A/BCD

Norra salehomaar

IIIa püügipiirkond; IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna EÜ veed

22

18,1

82,3

2,20

11

13

DEU

RNG/5B67-

Kalju-tömppeakala

Vb, VI ja VIII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide õiguste või jurisdiktsiooni alla

7

0,0

0,0

0,70

6

7

DEU

RNG/8X14-

Kalju-tömppeakala

VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide õiguste või jurisdiktsiooni alla

34

0,0

0,0

3,40

34

37

DEU

SOL/24.

Harilik merikeel

II ja IV püügipiirkonna EÜ veed

561

552,7

98,5

8,30

937

945

DEU

SOL/3A/BCD

Harilik merikeel

IIIa püügipiirkond; IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna EÜ veed

44

26,5

60,2

4,40

34

38

DEU

SPR/3BCD-C

Kilu

Alarajoonide 22–32 EÜ veed

26 950

22 301,9

82,8

2 695,00

23 745

26 440

DEU

WHB/1X14

Põhjaputassuu

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

5 582

5 023,5

90,0

558,20

3 938

4 496

DEU

USK/03-C.

Meriluts

III püügipiirkonna EÜ veed

8

0,0

0,0

0,80

6

7

DEU

USK/04-C.

Meriluts

IV püügipiirkonna EÜ veed

21

0,1

0,5

2,10

16

18

ESP

ALF/3X14-

Limapead

III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkonna EÜ veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

61

58,8

96,4

2,20

74

76

ESP

ANE/9/3411

Anšoovis

IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 EÜ veed

4 209

2 652,8

63,0

420,90

3 826

4 247

ESP

ANF/07.

Euroopa merikurat

VII püügipiirkond

2 635

2 106,3

79,9

263,50

1 186

1 450

ESP

ANF/561214

Euroopa merikurat

VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

264

242,2

91,7

21,80

214

236

ESP

ANF/8ABDE.

Euroopa merikurat

VIIIa, b, d, e püügipiirkond

1 243

666,0

53,6

124,30

1 387

1 511

ESP

ANF/8C3411

Euroopa merikurat

VIIc, IX, X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 EÜ veed

1 393

1 390,1

99,8

2,90

1 247

1 250

ESP

BSF/56712-

Süsisaba

V, VI, VII, XII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

253

176,5

69,8

25,30

145

170

ESP

DGS/15X14

Harilik ogahai

I, V, VII, VIII, XII, XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

48

41,7

86,9

4,80

0

5

ESP

DWS/12-

Süvamere haid

XII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

21

9,6

45,7

2,10

0

2

ESP

DWS/56789-

Süvamere haid

V, VI, VII, VIII, IX püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

117

116,3

99,4

0,70

0

1

ESP

GFB/567-

Niituimlutsud

V, VI, VII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

648

639,0

98,6

9,00

588

597

ESP

HAD/5BC6A.

Kilttursk

Vb ja VIa püügipiirkonna EÜ veed

23

21,0

91,3

2,00

0

2

ESP

HKE/571214

Merluus

VI, VII püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

11 209

10 169,9

90,7

1 039,10

9 109

10 148

ESP

HKE/8ABDE.

Merluus

VIIIa, b, d, e püügipiirkond

7 497

5 208,7

1 710

92,3

578,30

6 341

6 919

ESP

HKE/8C3411

Merluus

VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 EÜ veed

5 111

5 100,8

99,8

10,20

5 952

5 962

ESP

JAX/578/14

Harilik stauriid

VI, VII ja VIIIa, b, d, e püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

3 930

3 316,5

84,4

393,00

16 699

17 092

JAX/2A-14

ESP

JAX/8C9.

Harilik stauriid

VIIIc, IX püügipiirkond

31 710

31 667,1

99,9

42,90

22 676

22 708

JAX/08c.

8 057

8 068

JAX/09.

ESP

LEZ/07.

Megrimid

VII püügipiirkond

6 039

4 505,4

74,6

603,90

5 490

6 094

ESP

LEZ/561214

Megrimid

VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

298

158,2

53,1

29,80

350

380

ESP

LEZ/8ABDE.

Megrimid

VIIIa, b, d, e püügipiirkond

1 301

481,6

37,0

130,10

1 176

1 306

ESP

LEZ/8C3411

Megrimid

VIIc, IX, X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 EÜ veed

1 300

949,5

73,0

130,00

1 188

1 318

ESP

LIN/6X14.

Harilik molva

VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

3 266

1 471,2

45,0

326,60

2 156

2 483

ESP

NEP/07.

Norra salehomaar

VII püügipiirkond

1 628

551,7

33,9

162,80

1 346

1 509

ESP

NEP/08C.

Norra salehomaar

VIIIc püügipiirkond

99

33,1

33,4

9,90

97

107

ESP

NEP/5BC6.

Norra salehomaar

VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed

42

0,1

0,2

4,20

33

37

ESP

NEP/8ABDE.

Norra salehomaar

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond

47

1,6

3,4

4,70

234

239

ESP

NEP/9/3411

Norra salehomaar

IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 EÜ veed

105

92,4

88,0

10,50

84

95

ESP

RNG/8X14-

Kalju-tömppeakala

VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

4 812

2 672,5

55,5

481,20

3 734

4 215

ESP

SBR/09-

Besuugo

IX püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

816

63,9

7,8

81,60

614

696

ESP

SBR/10-

Besuugo

X püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

10

0,0

0,0

1,00

10

11

ESP

SBR/678-

Besuugo

VI, VII, VIII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

161

107,8

67,0

16,10

172

188

ESP

WHB/1X14

Põhjaputassuu

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

86

84,8

98,6

1,20

8 586

8 587

ESP

WHB/8C3411

Põhjaputassuu

VIIc, IX, X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 EÜ veed

15 129

15 097,9

99,8

31,10

11 096

11 127

FRA

ANF/07.

Euroopa merikurat

VII püügipiirkond

17 128

9 569,1

55,9

1 712,80

19 149

20 862

FRA

ANF/8ABDE.

Euroopa merikurat

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond

7 459

4 755,6

63,8

745,90

7 721

8 467

FRA

ANF/2AC4-C

Euroopa merikurat

IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed

68

21,2

31,2

6,80

82

89

FRA

ANF/561214

Euroopa merikurat

VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

2 379

2 289,3

96,2

89,70

2 462

2 552

FRA

ANF/8C3411

Euroopa merikurat

VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 EÜ veed

32

27,0

84,4

3,20

1

4

FRA

ARU/1/2.

Põhjaatlandi hõbekala

I ja II püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

10

0,0

0,0

1,00

10

11

FRA

ARU/3/4.

Põhjaatlandi hõbekala

III ja IV püügipiirkonna EÜ veed

8

0,0

0,0

0,80

8

9

FRA

ARU/567.

Põhjaatlandi hõbekala

V, VI ja VII püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

9

0,5

5,6

0,90

8

9

FRA

BLI/67-

Sinine molva

VI, VII püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

1 946

1 721,3

88,5

194,60

1 309

1 504

FRA

COD/07A.

Tursk

VIIa püügipiirkond

14

0,8

5,7

1,40

25

26

FRA

COD/561214

Tursk

VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

62

54,0

87,1

6,20

13

14

COD/561214 (VIb; EU and intern. Waters of Vb west of 12° 00′ W and XII, XIV)

38

43

COD/5B6A-C

FRA

COD/7XAD34

Tursk

VIIb–c, VIIe–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 EÜ veed

2 819

1 882,4

66,8

281,90

2 735

3 017

FRA

COD/07D.

Tursk

VIId püügipiirkond

1 402

1 309,0

93,4

93,00

1 641

1 734

FRA

DGS/15X14

Harilik ogahai

I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

430

368,2

85,6

43,00

0

43

FRA

DGS/2AC4-C

Harilik ogahai

IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed

39

0,4

1,0

3,90

0

4

FRA

GHL/2A-C46

Grööni süvalest

IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed; VI püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

146

103,3

70,8

14,60

49

64

FRA

HAD/2AC4.

Kilttursk

IV püügipiirkond; IIa püügipiirkonna EÜ veed

1 619

125,8

7,8

161,90

1 526

1 688

FRA

HAD/5BC6A.

Kilttursk

Vb ja VIa püügipiirkonna EÜ veed

221

124,3

56,2

22,10

147

169

FRA

HAD/6B1214

Kilttursk

ICES VIb, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

727

1,7

0,2

72,70

551

624

FRA

HAD/07A.

Kilttursk

VIIa püügipiirkond

103

3,7

3,6

10,30

103

113

FRA

HAD/7X7A34

Kilttursk

VIIb–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 EÜ veed

7 489

6 229,6

83,2

748,90

7 719

8 468

FRA

HER/1/2.

Heeringas

I ja II püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

1 581

0,0

0,0

158,10

1 427

1 585

FRA

HER/5B6ANB

Heeringas

Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

1 035

1 034,5

100,0

0,50

503

504

FRA

HER/7G-K.

Heeringas

VIIg , VIIh , VIIj ja VIIk püügipiirkond

374

360,9

96,5

13,10

627

640

FRA

HKE/2AC4-C

Merluus

IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed

686

566,8

82,6

68,60

248

317

FRA

HKE/571214

Merluus

VI ja VII püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

11 835

9 138,0

77,2

1 183,50

14 067

15 251

FRA

HKE/8ABDE.

Merluus

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond

13 968

6 082,6

43,5

1 396,80

14 241

15 638

FRA

JAX/578/14

Harilik stauriid

VI, VII ja VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed;

XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

16 565

11 194,3

67,6

1 656,50

6 301

7 958

JAX/2A-14

FRA

JAX/8C9.

Harilik stauriid

VIIIc ja IX püügipiirkond

437

58,8

13,5

43,70

393

437

JAX/08c.

0

0

JAX/09.

FRA

LEZ/07.

Megrimid

VII püügipiirkond

7 329

2 191,0

29,9

732,90

6 663

7 396

FRA

LEZ/561214

Megrimid

VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

1 130

165,0

14,6

113,00

1 364

1 477

FRA

LEZ/8ABDE.

Megrimid

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond

1 054

767,4

72,8

105,40

949

1 054

FRA

LEZ/8C3411

Megrimid

VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 EÜ veed

60

11,8

19,7

6,00

59

65

FRA

LIN/04.

Harilik molva

IV püügipiirkonna EÜ veed

250

125,3

50,1

25,00

135

160

FRA

LIN/05.

Harilik molva

V püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

7

2,6

37,1

0,70

6

7

FRA

LIN/1/2.

Harilik molva

I ja II püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

11

2,2

20,0

1,10

8

9

FRA

LIN/6X14.

Harilik molva

VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

3 603

1 535,4

42,6

360,30

2 299

2 659

FRA

NEP/07.

Norra salehomaar

VII püügipiirkond

6 668

2 046,0

30,7

666,80

5 455

6 122

FRA

NEP/08C.

Norra salehomaar

VIIIc püügipiirkond

27

7,6

28,1

2,70

4

7

FRA

NEP/2AC4-C

Norra salehomaar

IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed

42

0,1

0,2

4,20

38

42

FRA

NEP/5BC6.

Norra salehomaar

VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed

171

0,2

0,1

17,10

130

147

FRA

NEP/8ABDE.

Norra salehomaar

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond

4 529

2 641,6

58,3

452,90

3 665

4 118

FRA

PLE/07A.

Atlandi merilest

VIIa püügipiirkond

18

0,4

2,2

1,80

18

20

FRA

PLE/7BC.

Atlandi merilest

VIIb ja VIIc püügipiirkond

21

6,7

31,9

2,10

16

18

FRA

PLE/7DE.

Atlandi merilest

VIId ja VIIe püügipiirkond

2 149

1 422,6

66,2

214,90

2 332

2 547

FRA

PLE/7FG.

Atlandi merilest

VIIf ja VIIg püügipiirkond

132

130,4

98,8

1,60

120

122

FRA

PLE/7HJK.

Atlandi merilest

VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond

50

38,5

77,0

5,00

14

19

FRA

SOL/07D.

Harilik merikeel

VIId püügipiirkond

3 232

1 807,6

55,9

323,20

2 272

2 595

FRA

SOL/07E.

Harilik merikeel

VIIe püügipiirkond

255

222,6

87,3

25,50

233

259

FRA

SOL/24.

Harilik merikeel

II ja IV püügipiirkonna EÜ veed

919

803,8

87,5

91,90

234

326

FRA

SOL/7BC.

Harilik merikeel

VIIb ja VIIc püügipiirkond

9

6,4

71,1

0,90

10

11

FRA

SOL/7FG.

Harilik merikeel

VIIf ja VIIg püügipiirkond

72

57,9

80,4

7,20

62

69

FRA

SOL/7HJK.

Harilik merikeel

VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond

104

68,1

65,5

10,40

83

93

FRA

SOL/8AB.

Harilik merikeel

VIIIa ja VIIIb püügipiirkond

4 448

3 215,3

72,3

444,80

4 426

4 871

FRA

SRX/2AC4-C

Railased

IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed

108

60,8

56,3

10,80

37

48

FRA

USK/1214EI

Meriluts

I, II ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

8

0,8

10,0

0,80

6

7

FRA

USK/04-C.

Meriluts

IV püügipiirkonna EÜ veed

48

3,7

7,7

4,80

37

42

FRA

USK/567EI.

Meriluts

V, VI ja VII püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

299

297,8

99,6

1,20

172

173

FRA

WHB/1X14

Põhjaputassuu

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

12 407

10 882,7

87,7

1 240,70

7 048

8 289

FRA

WHG/07A.

Merlang

VIIa püügipiirkond

8

1,3

16,3

0,80

5

6

FRA

WHG/561214

Merlang

VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

76

0,5

0,7

7,60

53

61

FRA

WHG/7X7A.

Merlang

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh ja VIIk püügipiirkond

10 379

8 839,2

85,2

1 037,90

8 180

9 218

FRA

ALF/3X14-

Limapead

III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkonna EÜ veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

23

18,0

78,3

2,30

20

22

FRA

BSF/1234-

Süsisaba

I, II, III, IV püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

5

1,6

32,0

0,50

4

5

FRA

BSF/56712-

Süsisaba

V, VI, VII, XII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

2 537

2 444,2

96,3

92,80

2 036

2 129

FRA

BSF/8910-

Süsisaba

VIII, IX ja X püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

37

36,3

98,1

0,70

26

27

FRA

DWS/56789-

Süvamere haid

V, VI, VII, VIII, IX püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

643

498,7

77,6

64,30

0

64

FRA

DWS/12-

Süvamere haid

XII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

7

0,0

0,0

0,70

0

1

FRA

GFB/1234-

Niituimlutsud

I, II, III, IV püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

10

1,3

13,0

1,00

9

10

FRA

GFB/567-

Niituimlutsud

V, VI, VII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

815

458,0

56,2

81,50

356

438

FRA

GFB/89-

Niituimlutsud

VIII ja IX püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

39

31,5

80,8

3,90

15

19

FRA

GFB/1012-

Niituimlutsud

X ja XII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

10

0,0

0,0

1,00

9

10

FRA

ORY/06-

Atlandi karekala

VI püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

14

1,6

11,4

1,40

0

1

FRA

ORY/07-

Atlandi karekala

VII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

61

24,8

40,7

6,10

0

6

ORY/07-C.

FRA

ORY/1CX14-

Atlandi karekala

I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

11

10,0

90,9

1,00

0

1

ORY/1CX14C

FRA

RNG/1245A-

Kalju-tömppeakala

I, II, IV ja Va püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

13

1,6

12,3

1,30

11

12

FRA

RNG/5B67-

Kalju-tömppeakala

Vb, VI ja VII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide õiguste või jurisdiktsiooni alla

3 642

1 749,5

48,0

364,20

2 738

3 102

FRA

RNG/8X14-

Kalju-tömppeakala

IX, XII ja VIII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

192

11,9

6,2

19,20

172

191

FRA

SBR/678-

Besuugo

VI, VII ja VIII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

79

54,5

69,0

7,90

9

17

FIN

HER/30/31.

Heeringas

Botnia laht (alarajoonid 30–31)

75 740

64 694,0

85,4

7 574,00

84 721

92 295

FIN

SPR/3BCD-C

Kilu

Alarajoonide 22–32 EÜ veed

24 618

21 820,2

88,6

2 461,80

19 620

22 082

NLD

ANF/07.

Euroopa merikurat

VII püügipiirkond

177

14,7

8,3

17,70

386

404

NLD

ANF/2AC4-C

Euroopa merikurat

IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed

303

17,4

5,7

30,30

303

333

NLD

ANF/561214

Euroopa merikurat

VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

9

0,0

0,0

0,90

193

194

NLD

ARU/1/2.

Põhjaatlandi hõbekala

I ja II püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

25

0,0

0,0

2,50

24

27

NLD

ARU/3/4.

Põhjaatlandi hõbekala

III ja IV püügipiirkonna EÜ veed

55

0,0

0,0

5,50

53

59

NLD

ARU/567.

Põhjaatlandi hõbekala

V, VI ja VII püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

4 226

1 789,9

42,4

422,60

4 057

4 480

NLD

COD/07D.

Tursk

VIId püügipiirkond

46

7,3

15,9

4,60

49

54

NLD

DGS/2AC4-C

Harilik ogahai

IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed

9

1,3

14,4

0,90

0

1

NLD

HER/5B6ANB.

Heeringas

Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

5 620

5 120,8

91,1

499,20

2 656

3 155

NLD

HER/7G-K.

Heeringas

VIIg, h, ,j, k püügipiirkond

310

286,5

92,4

23,50

627

651

NLD

HER/1/2.

Heeringas

I ja II püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

27 769

26 546,5

95,6

1 222,50

11 838

13 061

NLD

HKE/2AC4-C

Merluus

IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed

63

35,2

55,9

6,30

64

70

NLD

HKE/8ABDE

Merluus

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond

17

0,0

5

29,4

1,70

18

20

NLD

JAX/578/14

Harilik stauriid

VI, VII ja VIIIa, b, d, e püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

68 027

48 176,8

70,8

6 802,70

49 123

55 926

JAX/2A-14

NLD

LIN/04.

Harilik molva

IV püügipiirkonna EÜ veed

7

0,3

4,3

0,70

5

6

NLD

NEP/2AC4-C

Norra salehomaar

IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed

1 064

868,4

81,6

106,40

665

771

NLD

PLE/07A.

Atlandi merilest

VIIa püügipiirkond

12

0,0

0,0

1,20

13

14

NLD

PLE/7DE.

Atlandi merilest

VIId ja VIIe püügipiirkond

20

3,5

17,5

2,00

0

2

NLD

PLE/7HJK.

Atlandi merilest

VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond

10

0,0

0,0

1,00

27

28

NLD

PRA/2AC4-C

Harilik süvameregarneel

IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed

35

0,0

0,0

3,50

29

33

NLD

SOL/24.

Harilik merikeel

II ja IV püügipiirkonna EÜ veed

10 394

9 587,1

92,2

806,90

10 571

11 378

NLD

SOL/3A/BCD

Harilik merikeel

IIIa püügipiirkond; IIIb, c, d EÜ veed

10

0,5

5,0

1,00

56

57

NLD

SOL/7HJK.

Harilik merikeel

VIIg, h, ,j, k püügipiirkond

83

0,0

0,0

8,30

66

74

NLD

SRX/2AC4-C

Railased

IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed

373

371,0

99,5

2,00

201

203

NLD

WHB/1X14

Põhjaputassuu

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

39 486

35 597,6

90,2

3 888,40

12 350

16 238

NLD

WHG/7X7A.

Merlang

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh ja VIIk püügipiirkond

161

55,4

34,4

16,10

66

82

IRL

ALF/3X14-

Limapead

III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkonna EÜ veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

10

0,0

0,0

1,00

10

11

IRL

ANF/07.

Euroopa merikurat

VII püügipiirkond

3 043

2 811,6

92,4

231,40

2 447

2 678

IRL

ANF/561214

Euroopa merikurat

VI püügipiirkond: Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

513

417,2

81,3

51,30

557

608

IRL

ARU/3/4

Põhjaatlandi hõbekala

III ja IV püügipiirkonna EÜ veed

8

0,0

0,0

0,80

8

9

IRL

ARU/567.

Põhjaatlandi hõbekala

V, VI ja VII püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

375

0,0

0,0

37,50

360

398

IRL

COD/07A.

Tursk

VIIa püügipiirkond

484

248,3

51,3

48,40

444

492

IRL

COD/7XAD34

Tursk

VIIb–c, VIIe–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 EÜ veed

858

705,9

82,3

85,80

825

911

IRL

COD/561214

Tursk

VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

53

44,9

84,7

5,30

18

23

IRL

DGS/15X14

Harilik ogahai

I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

204

176,8

86,7

20,40

19

39

IRL

DWS/56789-

Süvamere haid

V, VI, VII, VIII, IX püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

6

0,0

0,0

0,60

0

1

IRL

GFB/567-

Niituimlutsud

V, VI, VII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

206

6,9

3,3

20,60

260

281

IRL

HAD/07A.

Kilttursk

VIIa püügipiirkond

607

0,3

0,0

60,70

617

678

IRL

HAD/5BC6A.

Kilttursk

Vb ja VIa püügipiirkonna EÜ veed

687

294,7

42,9

68,70

438

507

IRL

HAD/6B1214

Kilttursk

VIb, XII, XIV püügipiirkond

503

352,0

70,0

50,30

393

443

IRL

HER/6AS7BC

Heeringas

VIaS, VIIb, c püügipiirkond

10 587

8 623,5

81,5

1 058,70

6 774

7 833

IRL

HER/7G-K.

Heeringas

VIIg, h, ,j, k püügipiirkond

5 888

5 415,3

92,0

472,70

8 770

9 243

IRL

HER/5B6ANB

Heeringas

Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

2 157

2 067,6

95,9

89,40

3 589

3 678

IRL

HKE/571214

Merluus

VI, VII püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

1 776

1 604,6

90,3

171,40

1 704

1 875

IRL

JAX/578/14

Harilik stauriid

VI, VII ja VIIIa, b, d, e püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

44 152

39 133,5

88,6

4 415,20

40 775

45 190

JAX/2A-14

IRL

LEZ/07.

Megrimid

VII püügipiirkond

3 332

1 919,5

57,6

333,20

3 029

3 362

IRL

LEZ/561214

Megrimid

VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

391

234,7

60,0

39,10

399

438

IRL

LIN/6X14.

Harilik molva

VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

871

473,6

54,4

87,10

576

663

IRL

NEP/07.

Norra salehomaar

VII püügipiirkond

8 972

7 054,6

78,6

897,20

8 273

9 170

IRL

NEP/5BC6.

Norra salehomaar

VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed

286

52,8

18,5

28,60

217

246

IRL

ORY/07-

Atlandi karekala

VII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

15

0,0

0,0

1,50

0

2

IRL

PLE/07A.

Atlandi merilest

VIIa püügipiirkond

639

72,4

11,3

63,90

1 063

1 127

IRL

PLE/7BC

Atlandi merilest

VIIb ja VIIc püügipiirkond

84

45,2

53,8

8,40

64

72

IRL

PLE/7FG.

Atlandi merilest

VIIf, g püügipiirkond

62

60,8

98,1

1,20

201

202

IRL

PLE/7HJK

Atlandi merilest

VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond

182

71,4

39,2

18,20

156

174

IRL

RNG/5B67-

Kalju-tömppeakala

Vb, VI ja VIII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide õiguste või jurisdiktsiooni alla

287

0,0

0,0

28,70

216

245

IRL

RNG/8X14-

Kalju-tömppeakala

VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

8

0,0

0,0

0,80

7

8

IRL

SOL/07A.

Harilik merikeel

VIIa püügipiirkond

69

47,2

68,4

6,90

73

80

IRL

SOL/7BC.

Harilik merikeel

VIIb ja VIIc püügipiirkond

47

45,7

97,2

1,30

35

36

IRL

SOL/7FG.

Harilik merikeel

VIIf, g püügipiirkond

33

25,7

77,9

3,30

31

34

IRL

SOL/7HJK.

Harilik merikeel

VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond

277

60,2

21,7

27,70

225

253

IRL

USK/567EI

Meriluts

V, VI ja VII püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

13

11,6

89,2

1,30

17

18

IRL

WHB/1X14

Põhjaputassuu

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

9 739

8 774,6

90,1

964,40

7 843

8 807

IRL

WHG/07A.

Merlang

VIIa püügipiirkond

125

77,5

62,0

12,50

91

104

IRL

WHG/561214

Merlang

VI püügipiirkond: Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

167

124,9

74,8

16,70

129

146

IRL

WHG/7X7A

Merlang

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh ja VIIk püügipiirkond

4 618

2 796,2

60,6

461,80

4 565

5 027

UK

ALF/3X14-

Limapead

III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkonna EÜ veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

11

0,0

0,0

1,10

10

11

UK

ANF/07.

Euroopa merikurat

VII püügipiirkond

5 465

3 989,6

116,5

75,1

546,50

5 807

6 354

UK

ANF/2AC4-C

Euroopa merikurat

IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed

9 272

7 669,5

82,7

927,20

9 233

10 160

UK

ANF/561214

Euroopa merikurat

VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

2 191

2 029,1

92,6

161,90

1 713

1 875

UK

ARU/1/2.

Põhjaatlandi hõbekala

I ja II püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

50

0,0

0,0

5,00

48

53

UK

ARU/3/4.

Põhjaatlandi hõbekala

III ja IV püügipiirkonna EÜ veed

21

0,0

0,0

2,10

20

22

UK

ARU/567.

Põhjaatlandi hõbekala

V, VI ja VII püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

296

5,9

2,0

29,60

285

315

UK

BLI/245-

Sinine molva

II, IV, V püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

17

16,2

95,3

0,80

15

16

UK

BLI/67-

Sinine molva

VI ja VII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

188

185,3

98,6

2,70

333

336

UK

BSF/1234-

Süsisaba

I, II, III, IV püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

5

0,0

0,0

0,50

4

5

UK

BSF/56712-

Süsisaba

V, VI, VII, XII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

85

80,0

94,1

5,00

145

150

UK

COD/07A.

Tursk

VIIa püügipiirkond

456

386,0

84,6

45,60

194

240

UK

COD/07D.

Tursk

VIId püügipiirkond

165

109,9

66,6

16,50

181

198

UK

COD/7XAD34

Tursk

VIIb–c, VIIe–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 EÜ veed

306

252,7

82,6

30,60

295

326

UK

COD/*5BC6A.

Tursk

VIa püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed

136

117,8

86,6

13,60

145

159

COD/5B6A-C

UK

DGS/15X14

Harilik ogahai

I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

431

350,6

81,3

43,10

0

43

UK

DGS/2AC4-C

Harilik ogahai

IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed

263

152,4

57,9

26,30

0

26

UK

GFB/1012-

Niituimlutsud

X, XII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

10

0,0

0,0

1,00

9

10

UK

GFB/1234-

Niituimlutsud

I, II, III, IV püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

15

1,6

10,7

1,50

13

15

UK

GFB/567-

Niituimlutsud

V, VI, VII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

504

214,3

42,5

50,40

814

864

UK

GHL/2A-C46

Grööni süvalest

IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed; Vb ja VI püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

201

200,5

99,8

0,50

189

190

UK

HAD/07A.

Kilttursk

VIIa püügipiirkond

681

455,8

66,9

68,10

681

749

UK

HAD/5BC6A.

Kilttursk

Vb ja VIa püügipiirkonna EÜ veed

3 267

2 374,4

72,7

326,70

2 081

2 408

UK

HAD/6B1214

Kilttursk

ICES VIb, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

5 315

2 936,7

55,3

531,50

4 029

4 561

UK

HAD/7X7A34

Kilttursk

VIIb–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 EÜ veed

815

711,5

87,3

81,50

1 158

1 240

UK

HAD/2AC4.

Kilttursk

IV püügipiirkond; IIa püügipiirkonna EÜ veed

28 714

28 297,6

98,5

416,40

22 698

23 114

UK

HER/07A/MM.

Heeringas

VIIa püügipiirkond

4 824

4 593,6

95,2

230,40

3 550

3 780

UK

HER/5B6ANB

Heeringas

Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

11 234

11 080,7

98,6

153,30

14 356

14 509

UK

HER/7G-K.

Heeringas

VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond

8

0,1

1,3

0,80

13

14

UK

HKE/2AC4-C

Merluus

IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed

3 149

3 142,1

99,8

6,90

348

355

UK

HKE/571214

Merluus

VI ja VII püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

3 692

3 543,1

96,0

148,90

5 553

5 702

UK

JAX/578/14

Harilik stauriid

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

19 148

18 034,2

94,2

1 113,80

14 765

15 879

JAX/2A-14

UK

LEZ/07.

Megrimid

VII püügipiirkond

2 886

2 170,8

75,2

288,60

2 624

2 913

UK

LEZ/561214

Megrimid

VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

1 240

1 115,1

89,9

124,00

966

1 090

UK

LIN/03.

Harilik molva

IIIa püügipiirkond; IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna EÜ veed

5

1,9

38,0

0,50

7

8

UK

LIN/04.

Harilik molva

IV püügipiirkonna EÜ veed

2 319

2 148,4

92,6

170,60

1 869

2 040

UK

LIN/05.

Harilik molva

V püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

5

0,0

0,0

0,50

6

7

UK

LIN/1/2.

Harilik molva

I ja II püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

11

0,1

0,9

1,10

8

9

UK

LIN/6X14.

Harilik molva

VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

3 887

1 910,8

49,2

388,70

2 646

3 035

UK

NEP/07.

Norra salehomaar

VII püügipiirkond

8 982

8 013,9

89,2

898,20

7 358

8 256

UK

NEP/2AC4-C

Norra salehomaar

IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed

23 499

21 736,4

92,5

1 762,60

21 384

23 147

UK

NEP/5BC6.

Norra salehomaar

VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed

20 598

12 464,3

60,5

2 059,80

15 677

17 737

UK

PLE/07A.

Atlandi merilest

VIIa püügipiirkond

566

180,9

32,0

56,60

491

548

UK

PLE/7DE.

Atlandi merilest

VIId ja VIIe püügipiirkond

1 387

1 290,2

93,0

96,80

1 243

1 340

UK

PLE/7FG.

Atlandi merilest

VIIf ja VIIg püügipiirkond

58

55,4

95,5

2,60

63

66

UK

PLE/7HJK.

Atlandi merilest

VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond

39

31,4

80,5

3,90

14

18

UK

PRA/2AC4-C

Harilik süvameregarneel

IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed

846

0,0

0,0

84,60

932

1 017

UK

RNG/5B67-

Kalju-tömppeakala

Vb, VI, VIII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

210

13,9

6,6

21,00

160

181

UK

RNG/8X14-

Kalju-tömppeakala

VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

17

0,0

0,0

1,70

15

17

UK

SBR/10-

Besuugo

X püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

11

0,0

0,0

1,10

10

11

UK

SBR/678-

Besuugo

VI, VII, VIII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

11

1,2

10,9

1,10

22

23

UK

SOL/07A.

Harilik merikeel

VIIa püügipiirkond

123

19,5

15,9

12,30

83

95

UK

SOL/07D.

Harilik merikeel

VIId püügipiirkond

1 120

728,3

65,0

112,00

811

923

UK

SOL/07E.

Harilik merikeel

VIIe püügipiirkond

376

373,9

99,4

2,10

363

365

UK

SOL/24.

Harilik merikeel

II ja IV püügipiirkonna EÜ veed

969

942,5

97,3

26,50

602

629

UK

SOL/7FG.

Harilik merikeel

VIIf ja VIIg püügipiirkond

306

192,8

63,0

30,60

279

310

UK

SOL/7HJK.

Harilik merikeel

VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond

103

57,6

55,9

10,30

83

93

UK

SRX/2AC4-C

Railased

IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed

757

651,3

86,0

75,70

903

979

UK

USK/04-C.

Meriluts

IV püügipiirkonna EÜ veed

98

2,0

2,0

9,80

80

90

UK

USK/1214EI.

Meriluts

I, II ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

8

0,9

11,3

0,80

6

7

UK

USK/567EI.

Meriluts

V, VI ja VII püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

106

105,5

99,5

0,50

83

84

UK

WHB/1X14

Põhjaputassuu

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

7 356

6 331,9

86,1

735,60

13 141

13 877

UK

WHG/07A.

Merlang

VIIa püügipiirkond

92

18,8

20,4

9,20

61

70

UK

WHG/561214

Merlang

VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EÜ veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

399

361,4

90,6

37,60

246

284

UK

WHG/7X7A.

Merlang

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh ja VIIk püügipiirkond

1 578

884,5

56,1

157,80

1 463

1 621

POL

SPR/3BCD-C

Kilu

Alarajoonide 22–32 EÜ veed

109 579

83 473,4

76,2

10 957,90

111 552

122 510

SWE

ANF/2AC4-C.

Euroopa merikurat

IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed

10

0,3

3,0

1,00

10

11

SWE

ARU/3/4.

Põhjaatlandi hõbekala

III ja IV püügipiirkonna EÜ veed

8

0,0

0,0

0,80

44

45

SWE

COD/03AS.

Tursk

Kattegati veed

207

62,0

30,0

20,70

140

161

SWE

HAD/2AC4.

Kilttursk

IV püügipiirkond; IIa püügipiirkonna EÜ veed

118

3,5

3,0

11,80

139

151

SWE

HER/30/31.

Heeringas

Alarajoonid 30–31

16 625

4 170,7

25,1

1 662,50

18 615

20 278

SWE

HKE/3A/BCD

Merluus

IIIa püügipiirkond; IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna EÜ veed

133

46,4

34,9

13,30

130

143

SWE

LIN/03.

Harilik molva

III püügipiirkonna EÜ veed

22

21,4

97,3

0,60

20

21

SWE

LIN/04.

Harilik molva

IV püügipiirkonna EÜ veed

13

0,7

5,4

1,30

10

11

SWE

NEP/3A/BCD

Norra salehomaar

IIIa püügipiirkond; IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna EÜ veed

1 391

1 333,1

95,8

57,90

1 359

1 417

SWE

PRA/2AC4-C

Harilik süvameregarneel

IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed

149

0,0

0,0

14,90

127

142

SWE

SPR/3BCD-C

Kilu

Alarajoonide 22–32 EÜ veed

81 746

79 656,2

97,4

2 089,80

72 456

74 546

SWE

USK/03-C.

Meriluts

III püügipiirkonna EÜ veed

8

0,0

0,0

0,80

6

7

SWE

USK/04-C.

Meriluts

IV püügipiirkonna EÜ veed

7

0,0

0,0

0,70

5

6

SWE

WHB/1X14

Põhjaputassuu

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

12

3,1

25,8

1,20

2 505

2 506

PRT

JAX/8C9.

Harilik stauriid

VIIIc ja IX püügipiirkond

25 668

14 973,2

58,3

2 566,80

2 241

2 468

JAX/08c.

23 085

25 425

JAX/09.

PRT

LEZ/8C3411

Megrimid

VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 EÜ veed

209

198,8

95,1

10,20

40

50

PRT

NEP/9/3411

Norra salehomaar

IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 EÜ veed

280

152,4

54,4

28,00

253

281

PRT

BSF/8910-

Süsisaba

VIII, IX ja X püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

3 556

3 482,0

97,9

74,00

3 311

3 385

PRT

BSF/C3412-

Süsisaba

CECAF 34.1.2 ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

4 285

2 412,9

56,3

428,50

4 285

4 714

PRT

GFB/1012-

Niituimlutsud

X ja XII püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

36

19,7

54,7

3,60

36

40

PRT

SBR/09-

Besuugo

IX püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

196

134,1

68,4

19,60

166

186

---

| 13.8.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 213/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 213/29

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 726/2010,

12. august 2010,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 917/2004 mesinduse valdkonnas võetavaid abinõusid käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 797/2004 üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artiklit 110 koostoimes artikliga 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruses (EÜ) nr 917/2004 (2) on kehtestatud vajalikud sätted määrusega (EÜ) nr 1234/2007 ettenähtud riiklike mesindusprogrammide rakendamiseks. Ühenduse rahaline toetus kõnealustele programmidele põhineb määruse (EÜ) nr 917/2004 I lisas loetletud iga liikmesriigi mesilaspopulatsiooni üldarvul. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruses (EÜ) nr 917/2004 (2) on kehtestatud vajalikud sätted määrusega (EÜ) nr 1234/2007 ettenähtud riiklike mesindusprogrammide rakendamiseks. Ühenduse rahaline toetus kõnealustele programmidele põhineb määruse (EÜ) nr 917/2004 I lisas loetletud iga liikmesriigi mesilaspopulatsiooni üldarvul.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 917/2004 artikli 1 punktiga a ettenähtud liikmesriikide teatistes, mille põhjal ajakohastatakse asjaomase sektori struktuuriandmeid, on tarude arv muutunud. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 917/2004 artikli 1 punktiga a ettenähtud liikmesriikide teatistes, mille põhjal ajakohastatakse asjaomase sektori struktuuriandmeid, on tarude arv muutunud.

| (3) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 917/2004 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 917/2004 vastavalt muuta.

| (4) | Kuna määruse (EÜ) nr 917/2004 artikli 2 lõikes 3 on kehtestatud mesindusprogrammide kohaste meetmete rakendamise lõppkuupäevaks kõnealuseid meetmeid hõlmava aasta 31. august, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 2010/2011. turustusaastast. |
| --- | --- |

(4)

Kuna määruse (EÜ) nr 917/2004 artikli 2 lõikes 3 on kehtestatud mesindusprogrammide kohaste meetmete rakendamise lõppkuupäevaks kõnealuseid meetmeid hõlmava aasta 31. august, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 2010/2011. turustusaastast.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 917/2004 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat määrust kohaldatakse esimest korda 2010/2011. majandusaastat hõlmavate programmide suhtes.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. august 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 163, 30.4.2004, lk 83.

2

---

LISA

„I LISA

| Liikmesriik | Mesilaste hulk
  Tarude arv |
| --- | --- |
| BE | 112 000 |
| BG | 617 420 |
| CZ | 497 946 |
| DK | 170 000 |
| DE | 711 913 |
| EE | 24 800 |
| EL | 1 502 239 |
| ES | 2 459 373 |
| FR | 1 338 650 |
| IE | 24 000 |
| IT | 1 127 836 |
| CY | 43 975 |
| LV | 64 133 |
| LT | 117 977 |
| LU | 8 171 |
| HU | 900 000 |
| MT | 2 722 |
| NL | 80 000 |
| AT | 367 583 |
| PL | 1 123 356 |
| PT | 562 557 |
| RO | 1 280 000 |
| SI | 142 751 |
| SK | 235 689 |
| FI | 46 000 |
| SE | 150 000 |
| UK | 274 000 |
| EL 27 | 13 985 091” |

Liikmesriik

Mesilaste hulk

Tarude arv

BE

112 000

BG

617 420

CZ

497 946

DK

170 000

DE

711 913

EE

24 800

EL

1 502 239

ES

2 459 373

FR

1 338 650

IE

24 000

IT

1 127 836

CY

43 975

LV

64 133

LT

117 977

LU

8 171

HU

900 000

MT

2 722

NL

80 000

AT

367 583

PL

1 123 356

PT

562 557

RO

1 280 000

SI

142 751

SK

235 689

FI

46 000

SE

150 000

UK

274 000

EL 27

13 985 091”

---

| 13.8.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 213/31 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 213/31

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 727/2010,

6. august 2010,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu vältel.

Artikkel 3

Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. august 2010

Komisjoni nimel, presidendi eest

komisjoni liige

Janusz LEWANDOWSKI

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

(2)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Pikendusjuhe, mis koosneb järgmistest osadest:






  — | elektrijuhe pikkusega umbes 2 m; |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Pikendusjuhe, mis koosneb järgmistest osadest:

—

elektrijuhe pikkusega umbes 2 m;

| — | pistik vooluvõrku ühendamiseks ja |
| --- | --- |

—

pistik vooluvõrku ühendamiseks ja

| — | plastkorpus viie pesa, toitelüliti ja sulavkaitsmega. |
| --- | --- |

—

plastkorpus viie pesa, toitelüliti ja sulavkaitsmega.

Toode on ette nähtud 220 V elektrivoolu viimiseks mitmesuguste lähedalasuvate seadmeteni (näiteks toas).

Lülitiga saab elektritoite vooluvõrgust lahti ühendada ja sulavkaitse kaitseb ülekoormuse eest.

(1) Vt foto.

8544 42 90

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XVI jaotise märkusega 3 ning CN-koodide 8544, 8544 42 ja 8544 42 90 sõnastusega.

Lüliti ja sulavkaitsmega seotud funktsioone peetakse teisejärguliseks, kuna toote peamine funktsioon on elektri edasijuhtimine pistikutega juhtme kaudu.

Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 8536 kuuluvaks pistikühenduseks, kuna rubriik 8544 hõlmab elektrijuhtmeid, pistikutega või pistikuteta (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 8536 IIIA viimane lõik ja rubriik 8544).

Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 8544 42 90 alla muuks pistikühendustega elektrijuhtmeks.

Image

---

(1)  Foto on esitatud üksnes informatsiooniks.

---

| 13.8.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 213/33 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 213/33

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 728/2010,

12. august 2010,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 13. augustil 2010.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. august 2010

Komisjoni nimel, presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | AL | 50,2 |
| ZZ | 50,2 |
| 0707 00 05 | MK | 41,0 |
| TR | 130,7 |
| ZZ | 85,9 |
| 0709 90 70 | TR | 110,0 |
| ZZ | 110,0 |
| 0805 50 10 | AR | 134,1 |
| CL | 163,8 |
| TR | 136,8 |
| UY | 97,6 |
| ZA | 116,2 |
| ZZ | 129,7 |
| 0806 10 10 | CL | 129,8 |
| EG | 152,3 |
| IL | 187,4 |
| MA | 129,1 |
| PE | 77,2 |
| TR | 125,1 |
| ZA | 88,7 |
| ZZ | 127,1 |
| 0808 10 80 | AR | 87,9 |
| BR | 71,1 |
| CL | 103,5 |
| CN | 65,6 |
| NZ | 105,4 |
| US | 87,0 |
| UY | 100,6 |
| ZA | 92,9 |
| ZZ | 89,3 |
| 0808 20 50 | AR | 150,6 |
| CL | 111,1 |
| CN | 55,7 |
| TR | 179,1 |
| ZA | 99,8 |
| ZZ | 119,3 |
| 0809 30 | TR | 156,7 |
| ZZ | 156,7 |
| 0809 40 05 | IL | 143,1 |
| ZA | 90,0 |
| ZZ | 116,6 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

AL

50,2

ZZ

50,2

0707 00 05

MK

41,0

TR

130,7

ZZ

85,9

0709 90 70

TR

110,0

ZZ

110,0

0805 50 10

AR

134,1

CL

163,8

TR

136,8

UY

97,6

ZA

116,2

ZZ

129,7

0806 10 10

CL

129,8

EG

152,3

IL

187,4

MA

129,1

PE

77,2

TR

125,1

ZA

88,7

ZZ

127,1

0808 10 80

AR

87,9

BR

71,1

CL

103,5

CN

65,6

NZ

105,4

US

87,0

UY

100,6

ZA

92,9

ZZ

89,3

0808 20 50

AR

150,6

CL

111,1

CN

55,7

TR

179,1

ZA

99,8

ZZ

119,3

0809 30

TR

156,7

ZZ

156,7

0809 40 05

IL

143,1

ZA

90,0

ZZ

116,6

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 13.8.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 213/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 213/35

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 729/2010,

12. august 2010,

millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2009/10. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr 877/2009 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestati nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artikli 36 lõike 2 teise lõigu teist lauset,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2009/10. turustusaastaks on kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 877/2009 (3). Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 723/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2009/10. turustusaastaks on kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 877/2009 (3). Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 723/2010 (4).

| (2) | Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt, |
| --- | --- |

(2)

Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 osutatud toodetele määrusega (EÜ) nr 877/2009 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse 2009/10. turustusaastaks muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 13. augustil 2010.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. august 2010

Komisjoni nimel, presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

2

(3)  ELT L 253, 25.9.2009, lk 3.

3

(4)  ELT L 211, 12.8.2010, lk 12.

4

---

LISA

Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 95 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 13. augustist 2010

| (EUR) |
| --- |
| CN-kood | Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta | Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta |
| 1701 11 10 (1) | 42,96 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 42,96 | 2,02 |
| 1701 12 10 (1) | 42,96 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 42,96 | 1,72 |
| 1701 91 00 (2) | 41,01 | 5,17 |
| 1701 99 10 (2) | 41,01 | 2,03 |
| 1701 99 90 (2) | 41,01 | 2,03 |
| 1702 90 95 (3) | 0,41 | 0,27 |

(EUR)

CN-kood

Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

1701 11 10 (1)

42,96

0,00

1701 11 90 (1)

42,96

2,02

1701 12 10 (1)

42,96

0,00

1701 12 90 (1)

42,96

1,72

1701 91 00 (2)

41,01

5,17

1701 99 10 (2)

41,01

2,03

1701 99 90 (2)

41,01

2,03

1702 90 95 (3)

0,41

0,27

---

(1)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa III punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

(2)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

(3)  Kindlaksmääratud hind 1 % saharoosisisalduse puhul.

---

DIREKTIIVID

| 13.8.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 213/37 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 213/37

---

KOMISJONI DIREKTIIV 2010/52/EL,

11. august 2010,

millega tehniliste sätetega kohandamise eesmärgil muudetakse nõukogu direktiivi 76/763/EMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite kaassõitjaistmete kohta ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/144/EÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite teatavate osade ja omaduste kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta direktiivi 2003/37/EÜ põllu- või metsamajanduslike traktorite, nende haagiste ja pukseeritavate vahetatavate masinate, ja nende masinate jaoks mõeldud süsteemide, nende osade ja eraldi seadmestike tüübikinnituse andmise kohta ja direktiivi 74/150/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 19 lõike 1 punkti b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiiv 76/763/EMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite kaassõitjaistmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (2) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/144/EÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite teatavaid osasid ja omadusi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (3) on kaks eraldi direktiivi põllu- või metsamajanduslikke traktoreid käsitleva EÜ tüübikinnitusmenetluse kontekstis vastavalt direktiivile 2003/37EÜ. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiiv 76/763/EMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite kaassõitjaistmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (2) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/144/EÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite teatavaid osasid ja omadusi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (3) on kaks eraldi direktiivi põllu- või metsamajanduslikke traktoreid käsitleva EÜ tüübikinnitusmenetluse kontekstis vastavalt direktiivile 2003/37EÜ.

| (2) | Ohutus on direktiivi 2003/37/EÜ üks peamisi alussambaid. Kasutajate kaitse parandamiseks on asjakohane täiendada kõnealuse direktiivi alusel kohaldatavaid nõudeid, et hõlmata kõik masinaid käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/42/EÜ (4) I lisas loetletud ohud, mis ei ole veel hõlmatud eraldi direktiiviga vastavalt direktiivile 2003/37/EÜ. |
| --- | --- |

(2)

Ohutus on direktiivi 2003/37/EÜ üks peamisi alussambaid. Kasutajate kaitse parandamiseks on asjakohane täiendada kõnealuse direktiivi alusel kohaldatavaid nõudeid, et hõlmata kõik masinaid käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/42/EÜ (4) I lisas loetletud ohud, mis ei ole veel hõlmatud eraldi direktiiviga vastavalt direktiivile 2003/37/EÜ.

| (3) | Selle muudatuse alusel ei kohaldata direktiivi 2006/42/EÜ enam traktorite suhtes, mis on saanud tüübikinnituse põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite tüübikinnitust käsitlevate õigusaktide alusel, sest kõnealuse muutva direktiivi rakendamisega hõlmatud ohud sisaldavad kõiki direktiiviga 2003/37/EÜ hõlmatud ohte |
| --- | --- |

(3)

Selle muudatuse alusel ei kohaldata direktiivi 2006/42/EÜ enam traktorite suhtes, mis on saanud tüübikinnituse põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite tüübikinnitust käsitlevate õigusaktide alusel, sest kõnealuse muutva direktiivi rakendamisega hõlmatud ohud sisaldavad kõiki direktiiviga 2003/37/EÜ hõlmatud ohte

| (4) | Euroopa Standardikomitee (CEN) on vormistanud ühtlustatud standardid traktorite ümbermineku puhul sõitjate kaitse kohta ja ohtlike ainete kohta. Kõnealused standardid võeti vastu ja avaldati ning seega tuleks need lisada käesolevasse direktiivi. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Standardikomitee (CEN) on vormistanud ühtlustatud standardid traktorite ümbermineku puhul sõitjate kaitse kohta ja ohtlike ainete kohta. Kõnealused standardid võeti vastu ja avaldati ning seega tuleks need lisada käesolevasse direktiivi.

| (5) | Direktiiviga 76/763/EMÜ on kehtestatud nõuded põllumajanduslike traktorite kaassõitjaistmete konstruktsiooni ja paigaldamise kohta; kaitse tugevdamiseks on asjakohane kõnealust direktiivi muuta, sel eesmärgil lisatakse täiendavad, kaitset käsitlevad tehnilised kirjeldused, mis hõlmavad direktiivis 2006/42/EÜ kirjeldatud, kaassõitjate vigastamisega seotud ohte eelkõige traktori ümbermineku korral ning kaassõitjaistmete turvavöö kinnituspunktide puhul. |
| --- | --- |

(5)

Direktiiviga 76/763/EMÜ on kehtestatud nõuded põllumajanduslike traktorite kaassõitjaistmete konstruktsiooni ja paigaldamise kohta; kaitse tugevdamiseks on asjakohane kõnealust direktiivi muuta, sel eesmärgil lisatakse täiendavad, kaitset käsitlevad tehnilised kirjeldused, mis hõlmavad direktiivis 2006/42/EÜ kirjeldatud, kaassõitjate vigastamisega seotud ohte eelkõige traktori ümbermineku korral ning kaassõitjaistmete turvavöö kinnituspunktide puhul.

| (6) | Direktiiviga 2009/144/EÜ on kehtestatud tehnilised nõuded põllumajanduslike ratastraktorite teatavate osade ja omaduste kohta; kaitse tugevdamiseks on asjakohane kõnealust direktiivi muuta, sel eesmärgil lisatakse täiendavad tehnilised kirjeldused kaitse kohta langevate esemete, kabiini tungivate esemete ning ohtlike ainete eest; lisaks tuleks sätestada kasutusjuhendite miinimumnõuded. |
| --- | --- |

(6)

Direktiiviga 2009/144/EÜ on kehtestatud tehnilised nõuded põllumajanduslike ratastraktorite teatavate osade ja omaduste kohta; kaitse tugevdamiseks on asjakohane kõnealust direktiivi muuta, sel eesmärgil lisatakse täiendavad tehnilised kirjeldused kaitse kohta langevate esemete, kabiini tungivate esemete ning ohtlike ainete eest; lisaks tuleks sätestada kasutusjuhendite miinimumnõuded.

| (7) | Tüübikinnitusprotsessi sujuvusele ning eelkõige tööohutuse parandamisele kaasaaitamiseks tuleks määratleda kasutamisjuhendi sisu miinimumnõuded. See tagab juhtidele vajaliku teabe traktorite nõuetekohasuse hindamiseks ettenähtud kasutusvaldkonnas ning samuti asjakohaste hooldustööde tegemiseks. |
| --- | --- |

(7)

Tüübikinnitusprotsessi sujuvusele ning eelkõige tööohutuse parandamisele kaasaaitamiseks tuleks määratleda kasutamisjuhendi sisu miinimumnõuded. See tagab juhtidele vajaliku teabe traktorite nõuetekohasuse hindamiseks ettenähtud kasutusvaldkonnas ning samuti asjakohaste hooldustööde tegemiseks.

| (8) | Langevate esemete eest kaitsvaid konstruktsioone (kui need on olemas), juhi töökoha kaitsekonstruktsioone (kui need on olemas) ja ohtlike ainetega kokkupuute vältimist käsitlevad sätted tuleks kohandada tehnika arenguga. |
| --- | --- |

(8)

Langevate esemete eest kaitsvaid konstruktsioone (kui need on olemas), juhi töökoha kaitsekonstruktsioone (kui need on olemas) ja ohtlike ainetega kokkupuute vältimist käsitlevad sätted tuleks kohandada tehnika arenguga.

| (9) | Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandustraktorite tehnika arengule kohandamise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandustraktorite tehnika arengule kohandamise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 76/763/EMÜ muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi I lisale.

Artikkel 2

Direktiivi 2009/144/EÜ muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi II lisale.

Artikkel 3

1.   Alates jõustumise kuupäevast ei tohi liikmesriigid käesoleva direktiiviga muudetud direktiivide 76/763/EMÜ ja 2009/144/EÜ nõuetele vastavate sõidukite puhul kõnealuste direktiivi sisuga seotud põhjustel:

| a) | keelduda EÜ tüübikinnituse andmisest ega siseriikliku tüübikinnituse andmisest ega |
| --- | --- |

a)

keelduda EÜ tüübikinnituse andmisest ega siseriikliku tüübikinnituse andmisest ega

| b) | keelata sellise sõiduki registreerimist, müüki või kasutuselevõtmist. |
| --- | --- |

b)

keelata sellise sõiduki registreerimist, müüki või kasutuselevõtmist.

2.   Uut tüüpi sõidukite puhul, mis ei vasta nõuetele, mis on sätestatud käesoleva direktiiviga muudetud direktiivides 76/763/EMÜ ja 2009/144/EÜ, ning kõnealuste direktiividega seotud põhjustel ühe aasta möödudes jõustumise kuupäevast:

| a) | peavad liikmesriigid keelduma EÜ tüübikinnituse andmisest ning |
| --- | --- |

a)

peavad liikmesriigid keelduma EÜ tüübikinnituse andmisest ning

| b) | võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisest. |
| --- | --- |

b)

võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisest.

3.   Uute sõidukite puhul, mis ei vasta nõuetele, mis on sätestatud käesoleva direktiiviga muudetud direktiivides 76/763/EMÜ ja 2009/144/EÜ, ning kõnealuste direktiivide sisuga seotud põhjustel kahe aasta möödudes jõustumise kuupäevast:

| a) | ei käsita liikmesriigid direktiivi 2003/37/EÜ kohaselt uute sõidukitega kaasasolevaid vastavussertifikaate direktiivi 2003/37/EÜ artikli 7 lõike 1 kohaldamisel enam kehtivana ning |
| --- | --- |

a)

ei käsita liikmesriigid direktiivi 2003/37/EÜ kohaselt uute sõidukitega kaasasolevaid vastavussertifikaate direktiivi 2003/37/EÜ artikli 7 lõike 1 kohaldamisel enam kehtivana ning

| b) | võivad liikmesriigid keelduda selliste sõidukite registreerimisest, müügist või kasutuselevõtust. |
| --- | --- |

b)

võivad liikmesriigid keelduda selliste sõidukite registreerimisest, müügist või kasutuselevõtust.

Artikkel 4

1.   Liikmesriigid võtavad vastu käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid ja avaldavad need hiljemalt 1. märtsiks 2011. Liikmesriigid edastavad komisjonile viivitamata nende õigusnormide teksti.

Liikmesriigid kohaldavad neid sätteid alates 2. märtsist 2011.

Kui liikmesriigid võtavad kõnealused õigusnormid vastu, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi määravad liikmesriigid.

2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.

Artikkel 5

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 6

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 11. august 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 171, 9.7.2003, lk 1.

1

(2)  EÜT L 262, 27.9.1976, lk 1.

2

(3)  ELT L 27, 30.1.2010, lk 33.

3

(4)  ELT L 157, 9.6.2006, lk 24.

4

---

I LISA

Direktiivi 76/763/EMÜ lisa asendatakse järgmise lisaga.

„LISA

Kaassõitjaistmed, kui need on olemas, vastavad standardile EN 15694:2009.”

---

II LISA

Direktiivi 2009/144/EÜ muudetakse järgmiselt.

| 1. | Lisade loetelus muudetakse II lisa pealkiri järgmiseks:
  „Kiirusregulaator ning ajami osade, eenduvate osade ja rataste kaitse, erirakenduste täiendavad ohutusnõuded, kasutusjuhend.” |
| --- | --- |

1.

Lisade loetelus muudetakse II lisa pealkiri järgmiseks:

„Kiirusregulaator ning ajami osade, eenduvate osade ja rataste kaitse, erirakenduste täiendavad ohutusnõuded, kasutusjuhend.”

| 2. | II lisa pealkiri muudetakse järgmiseks:
  „Kiirusregulaator ning ajami osade, eenduvate osade ja rataste kaitse, erirakenduste täiendavad ohutusnõuded, kasutusjuhend.” |
| --- | --- |

2.

II lisa pealkiri muudetakse järgmiseks:

„Kiirusregulaator ning ajami osade, eenduvate osade ja rataste kaitse, erirakenduste täiendavad ohutusnõuded, kasutusjuhend.”

| 3. | II LISALE LISATAKSE JÄRGMISED PUNKTID:
  „3.   ERIRAKENDUSTE TÄIENDAVAD OHUTUSNÕUDED
  3.1.   Langevate esemete eest kaitsvad konstruktsioonid

  Langevate esemete eest kaitsvad konstruktsioonid (kui need on olemas) vastavad OECD koodile 10 (1).
  3.2.   Juhi töökoha kaitsekonstruktsioonid

  3.2.1.   Juhi töökoha kaitsekonstruktsioonid, kui need on olemas, vastavad standardile ISO 8084:2003 (2).
  3.2.2.   Muudel juhtudel kui metsanduses rakendamise korral ning ilma et see piiraks punkti 3.2.1 kohaldamist, käsitatakse III A lisa punkti 1.1.3 kohaseid klaasidega traktoreid juhi töökoha kaitsekonstruktsioonidega varustatud traktoritena.
  3.3.   Ohtlike ainetega kokkupuute vältimine

  Standardi EN 15695-1:2009 nõudeid kohaldatakse kõikide direktiivi 2003/37/EÜ artikli 2 punktis j määratletud traktorite suhtes, kui neid kasutatakse tingimustes, mis võivad põhjustada ohtlike ainetega kokkupuute ohtu; sellisel juhul peab kabiin vastama kõnealuse standardi 2., 3. või 4. taseme nõuetele. Tasandi valiku kriteeriume tuleb kirjeldada ja need peavad vastama kasutusjuhendis osutatud kriteeriumidele. Pestitsiidide pihustamiseks peab kabiin vastama 4. taseme nõuetele.
  4.   KASUTUSJUHEND
  Kasutusjuhend vastab ISO standardile 3600:1996 (3) välja arvatud jagu 4.3. (Seadme identifitseerimisandmed).
  4.1.   Eelkõige või lisaks ISO standardi 3600:1996 nõuetele käsitletakse kasutusjuhendis järgmist:






  a) | istme ja vedrustuse reguleerimist vastavalt juhi ergonoomilisele asendile juhtimisseadmete suhtes ning üldvibratsioonist tulenevate ohtude vähendamiseks; |
| --- | --- | --- |

3.

II LISALE LISATAKSE JÄRGMISED PUNKTID:

„3.   ERIRAKENDUSTE TÄIENDAVAD OHUTUSNÕUDED

3.1.   Langevate esemete eest kaitsvad konstruktsioonid

Langevate esemete eest kaitsvad konstruktsioonid (kui need on olemas) vastavad OECD koodile 10 (1).

3.2.   Juhi töökoha kaitsekonstruktsioonid

3.2.1.   Juhi töökoha kaitsekonstruktsioonid, kui need on olemas, vastavad standardile ISO 8084:2003 (2).

3.2.2.   Muudel juhtudel kui metsanduses rakendamise korral ning ilma et see piiraks punkti 3.2.1 kohaldamist, käsitatakse III A lisa punkti 1.1.3 kohaseid klaasidega traktoreid juhi töökoha kaitsekonstruktsioonidega varustatud traktoritena.

3.3.   Ohtlike ainetega kokkupuute vältimine

Standardi EN 15695-1:2009 nõudeid kohaldatakse kõikide direktiivi 2003/37/EÜ artikli 2 punktis j määratletud traktorite suhtes, kui neid kasutatakse tingimustes, mis võivad põhjustada ohtlike ainetega kokkupuute ohtu; sellisel juhul peab kabiin vastama kõnealuse standardi 2., 3. või 4. taseme nõuetele. Tasandi valiku kriteeriume tuleb kirjeldada ja need peavad vastama kasutusjuhendis osutatud kriteeriumidele. Pestitsiidide pihustamiseks peab kabiin vastama 4. taseme nõuetele.

4.   KASUTUSJUHEND

Kasutusjuhend vastab ISO standardile 3600:1996 (3) välja arvatud jagu 4.3. (Seadme identifitseerimisandmed).

4.1.   Eelkõige või lisaks ISO standardi 3600:1996 nõuetele käsitletakse kasutusjuhendis järgmist:

a)

istme ja vedrustuse reguleerimist vastavalt juhi ergonoomilisele asendile juhtimisseadmete suhtes ning üldvibratsioonist tulenevate ohtude vähendamiseks;

| b) | küttesüsteemi, ventilatsiooni ja kliimaseadme kasutamist ja reguleerimist, kui need on olemas; |
| --- | --- |

b)

küttesüsteemi, ventilatsiooni ja kliimaseadme kasutamist ja reguleerimist, kui need on olemas;

| c) | mootori käivitamist ja seiskamist; |
| --- | --- |

c)

mootori käivitamist ja seiskamist;

| d) | varuväljapääsude asukohti ja avamismeetodeid; |
| --- | --- |

d)

varuväljapääsude asukohti ja avamismeetodeid;

| e) | traktorisse sisenemist ja sellest väljumist, |
| --- | --- |

e)

traktorisse sisenemist ja sellest väljumist,

| f) | ohupiirkonda keskliigendiga traktori pöördetelje lähedal; |
| --- | --- |

f)

ohupiirkonda keskliigendiga traktori pöördetelje lähedal;

| g) | eritööriistade kasutamist, kui need on olemas; |
| --- | --- |

g)

eritööriistade kasutamist, kui need on olemas;

| h) | paranduseks ja hoolduseks kasutatavaid ohutuid meetodeid; |
| --- | --- |

h)

paranduseks ja hoolduseks kasutatavaid ohutuid meetodeid;

| i) | teavet hüdrauliliste voolikute kontrollimise sageduse kohta; |
| --- | --- |

i)

teavet hüdrauliliste voolikute kontrollimise sageduse kohta;

| j) | juhiseid traktori pukseerimiseks; |
| --- | --- |

j)

juhiseid traktori pukseerimiseks;

| k) | juhiseid tungraudade ohutu kasutamise ja nende soovituslike toetuspunktide kohta; |
| --- | --- |

k)

juhiseid tungraudade ohutu kasutamise ja nende soovituslike toetuspunktide kohta;

| l) | akude ja kütusepaagiga seotud ohtusid; |
| --- | --- |

l)

akude ja kütusepaagiga seotud ohtusid;

| m) | traktori keelatud kasutamist olukordades, kus on ümbermineku oht, märkega, et loetelu ei ole ammendav, |
| --- | --- |

m)

traktori keelatud kasutamist olukordades, kus on ümbermineku oht, märkega, et loetelu ei ole ammendav,

| n) | jääkohtusid, mis on seotud kuumade pindadega, nagu õli või jahutusvedeliku lisamisel kuumale mootorile või jõuülekandele; |
| --- | --- |

n)

jääkohtusid, mis on seotud kuumade pindadega, nagu õli või jahutusvedeliku lisamisel kuumale mootorile või jõuülekandele;

| o) | langevate esemete eest kaitsvate konstruktsioonide (kui need on olemas) kaitsetase; |
| --- | --- |

o)

langevate esemete eest kaitsvate konstruktsioonide (kui need on olemas) kaitsetase;

| p) | ohtlike ainete eest kaitstuse tase, kui see on kohaldatav; |
| --- | --- |

p)

ohtlike ainete eest kaitstuse tase, kui see on kohaldatav;

| q) | juhi töökoha kaitsekonstruktsioonide (kui need on olemas) kaitsetase. |
| --- | --- |

q)

juhi töökoha kaitsekonstruktsioonide (kui need on olemas) kaitsetase.

4.2.   Paigaldatavate seadmete, haagiste ja vahetatavate järelveetavate seadmete ühendamine, eemaldamine ja nendega töötamine

Kasutusjuhend sisaldab järgmist:

| a) | hoiatus rangelt järgida traktorile paigaldatavate või järelveetavate seadmete või haagise kasutusjuhendis antud juhiseid ning mitte töötada traktor-seade või traktor-haagis kombinatsiooniga kõiki juhiseid järgimata; |
| --- | --- |

a)

hoiatus rangelt järgida traktorile paigaldatavate või järelveetavate seadmete või haagise kasutusjuhendis antud juhiseid ning mitte töötada traktor-seade või traktor-haagis kombinatsiooniga kõiki juhiseid järgimata;

| b) | hoiatus hoiduda eemale kolmepunktilise rippseadise piirkonnast selle juhtimise ajal; |
| --- | --- |

b)

hoiatus hoiduda eemale kolmepunktilise rippseadise piirkonnast selle juhtimise ajal;

| c) | hoiatus, et traktorile paigaldatud seadmed tuleb enne traktori juures lahkumist lasta maapinnale; |
| --- | --- |

c)

hoiatus, et traktorile paigaldatud seadmed tuleb enne traktori juures lahkumist lasta maapinnale;

| d) | jõusiirdevõlli veovõllide kiirus traktorile paigaldatud seadmete või järelveetava sõiduki suhtes; |
| --- | --- |

d)

jõusiirdevõlli veovõllide kiirus traktorile paigaldatud seadmete või järelveetava sõiduki suhtes;

| e) | nõue kasutada üksnes piisavate kaitsetega jõusiirdevõlli veovõlle; |
| --- | --- |

e)

nõue kasutada üksnes piisavate kaitsetega jõusiirdevõlli veovõlle;

| f) | teave hüdrauliliste haakeseadmete ja nende otstarbe kohta; |
| --- | --- |

f)

teave hüdrauliliste haakeseadmete ja nende otstarbe kohta;

| g) | teave kolmepunktilise rippseadise maksimaalse tõstevõime kohta; |
| --- | --- |

g)

teave kolmepunktilise rippseadise maksimaalse tõstevõime kohta;

| h) | teave kogumassi, teljekoormuste, rehvide kandevõime ja vajaliku miinimumballasti kindlaksmääramise kohta; |
| --- | --- |

h)

teave kogumassi, teljekoormuste, rehvide kandevõime ja vajaliku miinimumballasti kindlaksmääramise kohta;

| i) | teave olemasolevate haagise pidurdussüsteemide ning nende ühilduvuse kohta järelveetavate sõidukitega; |
| --- | --- |

i)

teave olemasolevate haagise pidurdussüsteemide ning nende ühilduvuse kohta järelveetavate sõidukitega;

| j) | tagumise haakeseadme suurim vertikaalne koormus sõltuvalt tagumise rehvi suurusest ja haakeseadme liigist; |
| --- | --- |

j)

tagumise haakeseadme suurim vertikaalne koormus sõltuvalt tagumise rehvi suurusest ja haakeseadme liigist;

| k) | teave jõusiirdevõlli veovõllidega rakenduste kasutamise kohta ning selle kohta, et võllide tehniliselt võimalik kalle sõltub kaitsepiirde ja/või liikumisruumi kujust ja suurusest, lisada tuleks ka konkreetne teave, mida nõutakse vähendatud mõõtmetega 3. tüüpi jõusiirdevõlli puhul; |
| --- | --- |

k)

teave jõusiirdevõlli veovõllidega rakenduste kasutamise kohta ning selle kohta, et võllide tehniliselt võimalik kalle sõltub kaitsepiirde ja/või liikumisruumi kujust ja suurusest, lisada tuleks ka konkreetne teave, mida nõutakse vähendatud mõõtmetega 3. tüüpi jõusiirdevõlli puhul;

| l) | andmesildil olevate suurimat lubatud veetavat massi käsitlevate andmete kordus; |
| --- | --- |

l)

andmesildil olevate suurimat lubatud veetavat massi käsitlevate andmete kordus;

| m) | hoiatus hoiduda eemale traktori ja järelveetava sõiduki vaheliselt alalt. |
| --- | --- |

m)

hoiatus hoiduda eemale traktori ja järelveetava sõiduki vaheliselt alalt.

4.3.   Müradeklaratsioon

Kasutusjuhendis esitatakse müratase juhi kõrva juures, mis on mõõdetud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/76/EÜ, (4) ning liikuva traktori müratase, mis on mõõdetud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/63/EÜ (5) VI lisale.

4.4.   Vibratsioonideklaratsioon

Kasutusjuhendis esitatakse vibratsioonitaseme väärtus, mis on mõõdetud vastavalt nõukogu direktiivile 78/764/EMÜ (6).

4.5.   Traktori asjakohased töötamisviisid, mida võib põhjendatult ette näha ja millega kaasneb teatav oht, on järgmised:

| a) | töö frontaallaaduriga (kukkuvate esemete oht); |
| --- | --- |

a)

töö frontaallaaduriga (kukkuvate esemete oht);

| b) | kasutamine metsanduses (langevate ja/või läbistavate esemete oht); |
| --- | --- |

b)

kasutamine metsanduses (langevate ja/või läbistavate esemete oht);

| c) | töö traktorile paigaldatava või järelveetava põllupritsiga (kahjulike ainete oht). |
| --- | --- |

c)

töö traktorile paigaldatava või järelveetava põllupritsiga (kahjulike ainete oht).

Erilist tähelepanu tuleb kasutusjuhendis pöörata traktori kasutamisele koos eespool nimetatud seadmetega.

4.5.1.   Frontaallaadur

| 4.5.1.1. | Kasutusjuhendis antakse ülevaade ohtudest, mis on seotud tööga frontaallaaduriga, ning selgitatakse, kuidas neid ohte vältida. |
| --- | --- |

4.5.1.1.

Kasutusjuhendis antakse ülevaade ohtudest, mis on seotud tööga frontaallaaduriga, ning selgitatakse, kuidas neid ohte vältida.

| 4.5.1.2. | Kasutusjuhendis näidatakse traktori kere kinnituspunktid, kuhu frontaallaadur tuleb paigaldada, ning kasutatavate seadmete suurus ja kvaliteet. Kui selliseid kinnituspunkte ei ole ette nähtud, siis keelatakse kasutusjuhendiga frontaallaaduri paigaldamine. |
| --- | --- |

4.5.1.2.

Kasutusjuhendis näidatakse traktori kere kinnituspunktid, kuhu frontaallaadur tuleb paigaldada, ning kasutatavate seadmete suurus ja kvaliteet. Kui selliseid kinnituspunkte ei ole ette nähtud, siis keelatakse kasutusjuhendiga frontaallaaduri paigaldamine.

| 4.5.1.3. | Programmeeritavate hüdrauliliste järjestikfunktsioonidega traktorite puhul tuleb esitada teave selle kohta, kuidas ühendada laaduri hüdraulikat nii, et kõnealune funktsioon ei oleks sisse lülitatud. |
| --- | --- |

4.5.1.3.

Programmeeritavate hüdrauliliste järjestikfunktsioonidega traktorite puhul tuleb esitada teave selle kohta, kuidas ühendada laaduri hüdraulikat nii, et kõnealune funktsioon ei oleks sisse lülitatud.

4.5.2.   Kasutamine metsanduses

| 4.5.2.1. | Kui traktorit kasutatakse metsanduses, on kindlakstehtud ohud järgmised:






  a) | ümberkukkuvad puud, peamiselt juhul, kui traktori tagaossa on paigaldatud greiferkraana, |
| --- | --- | --- |

4.5.2.1.

Kui traktorit kasutatakse metsanduses, on kindlakstehtud ohud järgmised:

a)

ümberkukkuvad puud, peamiselt juhul, kui traktori tagaossa on paigaldatud greiferkraana,

| b) | juhikabiini läbistavad objektid, peamiselt juhul, kui traktori tagaossa on paigaldatud vints |
| --- | --- |

b)

juhikabiini läbistavad objektid, peamiselt juhul, kui traktori tagaossa on paigaldatud vints

| 4.5.2.2. | Kasutusjuhendis esitatakse järgmine teave:






  a) | punktis 4.5.2.1 kirjeldatud ohtude olemasolu; |
| --- | --- | --- |

4.5.2.2.

Kasutusjuhendis esitatakse järgmine teave:

a)

punktis 4.5.2.1 kirjeldatud ohtude olemasolu;

| b) | võimalikud lisaseadmed, mille abil neid ohte võib vältida, |
| --- | --- |

b)

võimalikud lisaseadmed, mille abil neid ohte võib vältida,

| c) | traktori kinnituspunktid, kuhu on võimalik kinnitada kaitsekonstruktsioonid, ning selleks kasutatavate seadmete suurus ja kvaliteet; kui sobivate turvatarindite kinnitamiseks ei ole vahendeid ette nähtud, siis tuleb see ära märkida; |
| --- | --- |

c)

traktori kinnituspunktid, kuhu on võimalik kinnitada kaitsekonstruktsioonid, ning selleks kasutatavate seadmete suurus ja kvaliteet; kui sobivate turvatarindite kinnitamiseks ei ole vahendeid ette nähtud, siis tuleb see ära märkida;

| d) | kaitsekonstruktsioonid võivad koosneda raamist, mis kaitseb juhtimiskeskust ümberkukkuvate puude eest, või võrkudest kabiini uste, katuse ja akende ees; |
| --- | --- |

d)

kaitsekonstruktsioonid võivad koosneda raamist, mis kaitseb juhtimiskeskust ümberkukkuvate puude eest, või võrkudest kabiini uste, katuse ja akende ees;

| e) | langevate esemete eest kaitsva konstruktsiooni (kui see on olemas) tase. |
| --- | --- |

e)

langevate esemete eest kaitsva konstruktsiooni (kui see on olemas) tase.

4.5.3.   Töö põllupritsiga (kahjulike ainete oht).

Kasutusjuhendis tuleb kirjeldada ohtlike ainete eest kaitstuse taset vastavalt standardile EN 15695-1:2009.”

| 4. | II lisa liite pealkiri muudetakse järgmiseks: |
| --- | --- |

4.

II lisa liite pealkiri muudetakse järgmiseks:

| 5. | II lisa liite punkti 1 lisatakse järgmised read pärast punkti 1.2:






  „1.3. | Erirakenduste täiendavad ohutusnõuded (kui need on olemas)






  1.3.1. | Langevate esemete eest kaitsvad konstruktsioonid |
| --- | --- | --- | --- |

5.

II lisa liite punkti 1 lisatakse järgmised read pärast punkti 1.2:

„1.3.

Erirakenduste täiendavad ohutusnõuded (kui need on olemas)

1.3.1.

Langevate esemete eest kaitsvad konstruktsioonid

| 1.3.2. | Juhi töökoha kaitsekonstruktsioonid |
| --- | --- |

1.3.2.

Juhi töökoha kaitsekonstruktsioonid

| 1.3.3. | Ohtlike ainetega kokkupuute vältimine”. |
| --- | --- |

1.3.3.

Ohtlike ainetega kokkupuute vältimine”.

| 6. | II lisa liite punkti 15 (dokumentide loetelu) lisatakse järgmine rida:
  „... kasutusjuhend”. |
| --- | --- |

6.

II lisa liite punkti 15 (dokumentide loetelu) lisatakse järgmine rida:

„... kasutusjuhend”.

---

(1)  OECD põllu- ja metsamajanduslikke traktoreid langevate esemete eest kaitsvate konstruktsioonide ametlike katsete standarditud kood (10. kood) – OECD nõukogu 2008. aasta oktoobri otsus K(2008) 128.

(2)  Selle dokumendiga on võimalik tutvuda veebilehel: http://www.iso.org/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER = 9021&ICS1 = 65&ICS2 = 60&ICS3 = 1

(3)  Selle dokumendiga on võimalik tutvuda veebilehel: http://www.iso.org/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER = 9021&ICS1 = 65&ICS2 = 60&ICS3 = 1

(4)  ELT L 201, 1.8.2009, lk 18.

(5)  ELT L 214, 19.8.2009, lk 23.

(6)  EÜT L 255, 18.9.1978, lk 1.

---

OTSUSED

| 13.8.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 213/43 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 213/43

---

NÕUKOGU OTSUS 2010/452/ÜVJP,

12. august 2010,

Euroopa Liidu järelevalvemissiooni kohta Gruusias (EUMM Georgia)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28 ja artikli 43 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 15. septembril 2008 vastu ühismeetme 2008/736/ÜVJP Euroopa Liidu järelevalvemissiooni kohta Gruusias, EUMM Georgia (1) (edaspidi „missioon”). Kõnealune ühismeede kaotab kehtivuse 14. septembril 2010. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 15. septembril 2008 vastu ühismeetme 2008/736/ÜVJP Euroopa Liidu järelevalvemissiooni kohta Gruusias, EUMM Georgia (1) (edaspidi „missioon”). Kõnealune ühismeede kaotab kehtivuse 14. septembril 2010.

| (2) | Poliitika- ja julgeolekukomitee soovitas 28. mail 2010 pikendada missiooni kehtivusaega veel 12 kuu võrra kuni 14. septembrini 2011. |
| --- | --- |

(2)

Poliitika- ja julgeolekukomitee soovitas 28. mail 2010 pikendada missiooni kehtivusaega veel 12 kuu võrra kuni 14. septembrini 2011.

| (3) | Missiooni juhtimisstruktuur ei tohiks piirata missiooni eelarve täitmisel missiooni juhi lepingulisi kohustusi komisjoni ees. |
| --- | --- |

(3)

Missiooni juhtimisstruktuur ei tohiks piirata missiooni eelarve täitmisel missiooni juhi lepingulisi kohustusi komisjoni ees.

| (4) | Kõnealuse missiooni jaoks tuleks aktiveerida nõukogu peasekretariaadi raames asutatud valveteenistus. |
| --- | --- |

(4)

Kõnealuse missiooni jaoks tuleks aktiveerida nõukogu peasekretariaadi raames asutatud valveteenistus.

| (5) | Missioon viiakse läbi olukorras, mis võib halveneda ja kahjustada ELi lepingu artiklis 21 sätestatud ühise välis- ja julgeolekupoliitika eesmärkide saavutamist, |
| --- | --- |

(5)

Missioon viiakse läbi olukorras, mis võib halveneda ja kahjustada ELi lepingu artiklis 21 sätestatud ühise välis- ja julgeolekupoliitika eesmärkide saavutamist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Missioon

1.   Ühismeetmega 2008/736/ÜVJP moodustatud Euroopa Liidu järelevalvemissiooni Gruusias (edaspidi „EUMM Georgia” või „missioon”) pikendatakse 15. septembrist 2010 kuni 14. septembrini 2011.

2.   EUMM Georgia toimub kooskõlas artiklis 2 sätestatud missiooni kirjeldusega ning täidab artiklis 3 sätestatud ülesandeid.

Artikkel 2

Missiooni kirjeldus

1.   EUMM Georgia teeb tsiviiljärelevalvet poolte tegevuse üle, sealhulgas kuuepunktilise kokkuleppe ja sellest tulenevate rakendusmeetmete järgimise üle kogu Gruusias, töötades tihedas koostöös partnerite, eelkõige Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) ja Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooniga (OSCE), ning kooskõlas liidu muu tegevusega, et aidata kaasa olukorra stabiliseerimisele ja normaliseerimisele ning usalduse suurendamisele, toetades ühtlasi Euroopa poliitikat kestva poliitilise lahenduse saavutamisel Gruusias.

2.   Missioonil on järgmised eesmärgid:

| a) | aidata kaasa pikaajalise stabiilsuse saavutamisele kogu Gruusias ja seda ümbritsevas piirkonnas; |
| --- | --- |

a)

aidata kaasa pikaajalise stabiilsuse saavutamisele kogu Gruusias ja seda ümbritsevas piirkonnas;

| b) | lähiperspektiivis stabiliseerida olukorda ja vähendada vaenutegevuse taaspuhkemise ohtu, järgides täielikult kuuepunktilist kokkulepet ja sellest tulenevaid rakendusmeetmeid. |
| --- | --- |

b)

lähiperspektiivis stabiliseerida olukorda ja vähendada vaenutegevuse taaspuhkemise ohtu, järgides täielikult kuuepunktilist kokkulepet ja sellest tulenevaid rakendusmeetmeid.

Artikkel 3

Missiooni ülesanded

Missiooni eesmärkide saavutamiseks on missioonil EUMM Georgia järgmised ülesanded.

| 1. | Stabiliseerimine:
  olukorra järelevalve, analüüs ja aruandlus seoses stabiliseerimisprotsessiga, keskendudes kuuepunktilise kokkuleppe täielikule järgimisele, sealhulgas vägede väljaviimisele, liikumisvabadusele ja protsessile vastutöötavate isikute tegevusele, ning samuti inimõiguste ja rahvusvahelise humanitaarõiguse rikkumistele. |
| --- | --- |

1.

Stabiliseerimine:

olukorra järelevalve, analüüs ja aruandlus seoses stabiliseerimisprotsessiga, keskendudes kuuepunktilise kokkuleppe täielikule järgimisele, sealhulgas vägede väljaviimisele, liikumisvabadusele ja protsessile vastutöötavate isikute tegevusele, ning samuti inimõiguste ja rahvusvahelise humanitaarõiguse rikkumistele.

| 2. | Normaliseerimine:
  olukorra järelevalve, analüüs ja aruandlus seoses tsiviilhalduse normaliseerimisprotsessiga, keskendudes õigusriigi põhimõttele, tõhusatele õiguskaitsestruktuuridele ja avalikule korrale. Missioon jälgib samuti transpordiühenduste, energeetika infrastruktuuride ja kommunaalteenuste turvalisust ning riigisiseselt ümberasustatud isikute ja pagulaste tagasipöördumise poliitilisi ja julgeolekuaspekte. |
| --- | --- |

2.

Normaliseerimine:

olukorra järelevalve, analüüs ja aruandlus seoses tsiviilhalduse normaliseerimisprotsessiga, keskendudes õigusriigi põhimõttele, tõhusatele õiguskaitsestruktuuridele ja avalikule korrale. Missioon jälgib samuti transpordiühenduste, energeetika infrastruktuuride ja kommunaalteenuste turvalisust ning riigisiseselt ümberasustatud isikute ja pagulaste tagasipöördumise poliitilisi ja julgeolekuaspekte.

| 3. | Usalduse suurendamine:
  pingete vähendamisele kaasaaitamine sidepidamise, osapoolte vaheliste kontaktide soodustamise ja muude usaldust suurendavate meetmete abil. |
| --- | --- |

3.

Usalduse suurendamine:

pingete vähendamisele kaasaaitamine sidepidamise, osapoolte vaheliste kontaktide soodustamise ja muude usaldust suurendavate meetmete abil.

| 4. | Kaasaaitamine Euroopa poliitika informeeritusele ja liidu tegevusele tulevikus. |
| --- | --- |

4.

Kaasaaitamine Euroopa poliitika informeeritusele ja liidu tegevusele tulevikus.

Artikkel 4

Missiooni struktuur

1.   EUMM Georgia struktuur on järgmine.

| a) | Peakorter. Peakorteri moodustavad missiooni juhi büroo ja peakorteri isikkoosseis, kes täidavad vajalikke juhtimis- ning missiooni toetamise funktsioone. Peakorter asub Tbilisis. |
| --- | --- |

a)

Peakorter. Peakorteri moodustavad missiooni juhi büroo ja peakorteri isikkoosseis, kes täidavad vajalikke juhtimis- ning missiooni toetamise funktsioone. Peakorter asub Tbilisis.

| b) | Piirkondlikud bürood. Geograafiliselt hajutatud piirkondlikud bürood teostavad järelevalveülesandeid ning täidavad vajalikke missiooni toetamise funktsioone. |
| --- | --- |

b)

Piirkondlikud bürood. Geograafiliselt hajutatud piirkondlikud bürood teostavad järelevalveülesandeid ning täidavad vajalikke missiooni toetamise funktsioone.

| c) | Toetusüksus. Toetusüksus asub nõukogu peasekretariaadis Brüsselis. |
| --- | --- |

c)

Toetusüksus. Toetusüksus asub nõukogu peasekretariaadis Brüsselis.

2.   Lõikes 1 nimetatud üksuste suhtes kohaldatakse täiendavalt operatsiooni plaanis kehtestatud üksikasjalikku korda.

Artikkel 5

Tsiviiloperatsiooni ülem

1.   Tsiviiloperatsioonide planeerimise ja läbiviimise teenistuse direktor on EUMM Georgia tsiviiloperatsiooni ülem.

2.   Tsiviiloperatsiooni ülem juhib missiooni EUMM Georgia strateegilisel tasandil, tehes seda poliitika- ja julgeolekukomitee poliitilise kontrolli all ja strateegilisel juhtimisel ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja üldises alluvuses.

3.   Tsiviiloperatsiooni ülem tagab nõukogu otsuste ning poliitika- ja julgeolekukomitee otsuste nõuetekohase ja tõhusa rakendamise, sealhulgas missiooni juhile strateegilisel tasandil antud asjakohaste juhiste ning nõu ja tehnilise toetuse kaudu.

4.   Kogu lähetatud isikkoosseis jääb asjaomase lähetajariigi siseriiklike asutuste või liidu institutsiooni täieliku käsutamisõiguse alla. Siseriiklikud asutused annavad oma isikkoosseisu, meeskondade ja üksuste operatiivjuhtimise üle tsiviiloperatsiooni ülemale.

5.   Tsiviiloperatsiooni ülem kannab üldist vastutust liidu vastutuskohustuse nõuetekohase täitmise eest.

6.   Tsiviiloperatsiooni ülem ja Euroopa Liidu eriesindaja (ELi eriesindaja) konsulteerivad vajaduse korral teineteisega.

Artikkel 6

Missiooni juht

1.   Missiooni juht vastutab missiooni eest ning juhib seda kohapeal.

2.   Missiooni juht juhib operatsioonis osalevate riikide isikkoosseisu, meeskondi ja üksusi tsiviiloperatsiooni ülema määratud korras, vastutades ühtlasi töökorralduse ja logistika, sealhulgas missiooni käsutusse antud varade, ressursside ja teabe eest.

3.   Missiooni juht annab juhiseid missiooni kogu isikkoosseisule, sealhulgas käesoleval juhul toetusüksusele Brüsselis, EUMM Georgia tõhusaks läbiviimiseks kohapeal, vastutades missiooni koordineerimise ja igapäevase juhtimise eest ning järgides tsiviiloperatsiooni ülema strateegilisel tasandil antud juhiseid.

4.   Missiooni juht vastutab missiooni eelarve täitmise eest. Selleks allkirjastab missiooni juht komisjoniga lepingu.

5.   Missiooni juht vastutab isikkoosseisu distsiplinaarkontrolli eest. Lähetatud isikkoosseisu suhtes võtab distsiplinaarmeetmeid asjaomane siseriiklik asutus või liidu institutsioon.

6.   Missiooni juht esindab missiooni EUMM Georgia operatsioonide piirkonnas ning tagab missiooni asjakohase nähtavuse.

7.   Missiooni juht koordineerib vajaduse korral oma tegevust teiste liidu osalejatega kohapeal. Ilma et see piiraks käsuliini kohaldamist, saab missiooni juht ELi eriesindajalt kohapealset olukorda käsitlevaid poliitilisi juhiseid.

Artikkel 7

Isikkoosseis

1.   EUMM Georgia koosneb peamiselt liikmesriikide või liidu institutsioonide lähetatud isikkoosseisust. Iga liikmesriik või liidu institutsioon katab oma isikkoosseisu lähetamisega seotud kulud, sealhulgas sõidukulud sihtkohta ja tagasi, töötasud, tervisekindlustuse ja hüvitised, välja arvatud päevaraha ning keerulistes ja ohtlikes tingimustes töötamise eest makstavad toetused.

2.   Missioon võtab lepingulisel alusel tööle rahvusvahelisi tsiviilisikkoosseisu liikmeid ja kohalikke isikkoosseisu liikmeid, kui liikmesriikide lähetatud töötajad ei taga nõutavate ülesannete täitmist. Erandkorras piisavalt põhjendatud juhtudel, kui liikmesriikidest ei ole kvalifitseeritud kandidaate, võib vajaduse korral lepingulisel alusel tööle võtta ka osalevate kolmandate riikide kodanikke.

3.   Kõik isikkoosseisu liikmed järgivad missioonile eriomaseid minimaalseid julgeolekustandardeid ning missiooni julgeolekukava, mis toetab liidu kohapealset julgeolekupoliitikat. Isikkoosseisu liikmetele nende ülesannete täitmisel usaldatud ELi salastatud teabe kaitse osas peavad kõik isikkooseisu liikmed kinni julgeolekupõhimõtetest ja miinimumstandarditest, mis on kehtestatud nõukogu julgeolekueeskirjadega (2).

Artikkel 8

Missiooni ja isikkooseisu staatus

1.   Missiooni ja selle isikkoosseisu staatus, sealhulgas missiooni täitmiseks ja selle tõrgeteta toimimiseks vajalikud privileegid, immuniteedid ja lisatagatised lepitakse kokku vastavalt ELi lepingu artiklis 37 sätestatud menetlusele.

2.   Isikkoosseisu liikme lähetanud riik või liidu institutsioon vastutab kõikide lähetusega seotud nõuete eest, olenemata sellest, kas nõude on esitanud isikkoosseisu liige või käib see tema kohta. Kõnealune riik või liidu institutsioon vastutab lähetatud isiku suhtes võetavate meetmete eest.

3.   Rahvusvahelise ja kohaliku isikkooseisu töölevõtmise tingimused ning õigused ja kohustused sätestatakse missiooni juhi ja isikkoosseisu liikmete vaheliste lepingutega.

Artikkel 9

Käsuliin

1.   Missioonil EUMM Georgia on ühtne käsuliin nagu kriisiohjamisoperatsioonil.

2.   Poliitika- ja julgeolekukomitee teostab nõukogu vastutusel EUMM Georgia poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist.

3.   Tsiviiloperatsiooni ülem on poliitika- ja julgeolekukomitee poliitilise kontrolli all ja strateegilisel juhtimisel ning kõrge esindaja üldises alluvuses EUMM Georgia ülem strateegilisel tasandil, jagades missiooni juhile juhiseid ning andes talle nõu ja tehnilist abi.

4.   Tsiviiloperatsiooni ülem annab nõukogule aru kõrge esindaja kaudu.

5.   Missiooni juht juhib missiooni EUMM Georgia kohapeal ning allub otseselt tsiviiloperatsiooni ülemale.

Artikkel 10

Poliitiline kontroll ja strateegiline juhtimine

1.   Poliitika- ja julgeolekukomitee teostab nõukogu ja kõrge esindaja vastutusel missiooni poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist. Nõukogu volitab poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid kooskõlas ELi lepingu artikli 38 kolmanda lõiguga. Kõnealune volitus sisaldab õigust nimetada kõrge esindaja ettepanekul ametisse missiooni juht ning teha muudatusi operatsiooni kontseptsioonis ja operatsiooni plaanis. Missiooni eemärkide ja lõpetamise osas jääb otsustusõigus nõukogule.

2.   Poliitika- ja julgeolekukomitee annab nõukogule aru korrapäraste ajavahemike järel.

3.   Poliitika- ja julgeolekukomitee saab tsiviiloperatsiooni ülemalt ja missiooni juhilt korrapäraste ajavahemike järel ja vastavalt vajadusele aruandeid nende vastutusalas olevate küsimuste kohta.

Artikkel 11

Kolmandate riikide osalemine

1.   Ilma et see piiraks liidu sõltumatust otsuste tegemisel ja tema ühtset institutsioonilist raamistikku, võib kolmandaid riike kutsuda üles panustama missiooni tingimusel, et nad katavad oma isikkoosseisu lähetamise kulud, sealhulgas töötasud, täieulatusliku riskikindlustuse, päevarahad ning sõidukulud Gruusiasse ja tagasi, ning annavad vastavalt vajadusele oma panuse missiooni jooksvate kulude katteks.

2.   Missiooni toetavatel kolmandatel riikidel on missiooni igapäevase juhtimise seisukohast samad õigused ja kohustused kui liikmesriikidel.

3.   Nõukogu volitab poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid pakutava toetuse vastuvõtmise kohta ning moodustama panustajate komitee.

4.   Kolmandate riikide osalemist käsitlev üksikasjalik kord kehtestatakse lepingutega, mis sõlmitakse vastavalt ELi lepingu artiklis 37 sätestatud menetlusele, ning vajaduse korral täiendavate tehniliste kokkulepetega. Kui liit ja kolmas riik sõlmivad lepingu, millega kehtestatakse raamistik asjaomase kolmanda riigi osalemiseks liidu kriisiohjamisoperatsioonidel, kohaldatakse missiooni raames sellise lepingu sätteid.

Artikkel 12

Julgeolek

1.   Tsiviiloperatsiooni ülem juhendab missiooni juhti julgeolekumeetmete planeerimisel ning tagab nende nõuetekohase ja tõhusa rakendamise EUMM Georgia jaoks kooskõlas artiklitega 5 ja 9, tehes seda koostöös nõukogu julgeolekubürooga.

2.   Missiooni juht vastutab missiooni julgeoleku ning nende minimaalsete julgeolekunõuete järgimise tagamise eest, mida kohaldatakse missiooni suhtes kooskõlas liidu poliitikaga, mis käsitleb ELi lepingu V jaotise alusel väljapoole liitu operatiivülesannete täitmisele siirdud isikkoosseisu julgeolekut, ja seda täiendavate dokumentidega.

3.   Missiooni juhti abistab missiooni julgeolekuametnik, kes annab aru missiooni juhile ja hoiab ka tihedat ametialast kontakti nõukogu julgeolekubürooga.

4.   EUMM Georgia isikkoosseisu liikmed läbivad enne teenistuskohustuste täitmisele asumist kohustusliku julgeolekukoolituse kooskõlas operatsiooni plaaniga. Isikkoosseis saab missiooni toimumiskohas regulaarselt missiooni julgeolekuametniku korraldatud täiendkoolitust.

5.   Missiooni juht tagab ELi salastatud teabe kaitse vastavalt nõukogu julgeolekueeskirjadele.

Artikkel 13

Valveteenistus

EUMM Georgia jaoks aktiveeritakse valveteenistus.

Artikkel 14

Finantskorraldus

1.   Missiooni tegevusega seonduvate kulude katmiseks ajavahemikul 15. september 2010 – 14. september 2011 ettenähtud lähtesumma on 26 600 000 eurot.

2.   Kõiki kulusid hallatakse vastavalt Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavatele eeskirjadele ja menetlustele.

3.   Missiooni juht annab oma lepingu raames tehtud tegevuse kohta täielikult aru komisjonile ja tegutseb viimase kontrolli all.

4.   Kolmandate riikide kodanikud võivad osaleda pakkumismenetlustes. Missiooni juht võib komisjoni nõusolekul sõlmida tehnilisi kokkuleppeid liikmesriikide, osalevate kolmandate riikide ja teiste rahvusvaheliste osalejatega seoses missioonile EUMM Georgia varustuse, teenuste ja tööruumide soetamisega.

5.   Rahastamisel võetakse arvesse missiooni operatiivvajadusi, kaasa arvatud varustuse kokkusobivust ja meeskondade koostalitlusvõimet.

6.   Kulud on abikõlblikud alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast.

Artikkel 15

Koordineerimine

1.   Ilma et see piiraks käsuliini kohaldamist, tegutseb missiooni juht tihedas koostöös liidu delegatsiooniga, et tagada Gruusia toetuseks läbiviidava liidu tegevuse järjepidevus.

2.   Missiooni juht teeb tihedat koostööd liikmesriikide diplomaatiliste esinduste juhtidega.

3.   Missiooni juht teeb koostööd teiste riigis kohalolevate rahvusvaheliste osalejatega.

Artikkel 16

Salastatud teabe avaldamine

1.   Kõrgel esindajal on volitus avaldada kooskõlas nõukogu julgeolekueeskirjadega käesoleva otsusega ühinenud kolmandatele riikidele vajaduse korral ja vastavalt missiooni vajadustele missiooni läbiviimisel tekkinud ja koostatud ELi salastatud teavet ning dokumente kuni tasemeni „CONFIDENTIEL UE”.

2.   Kõrge esindaja on volitatud avaldama kooskõlas nõukogu julgeolekueeskirjadega ja vastavalt missiooni operatiivvajadustele ÜROle ja OSCEle missiooni läbiviimisel tekkinud ja koostatud ELi salastatud teavet ning dokumente kuni tasemeni „RESTREINT UE”. Selleks koostatakse kohalik kord.

3.   Spetsiifilise ja vahetu operatiivvajaduse puhul on kõrgel esindajal samuti volitus avaldada kooskõlas nõukogu julgeolekueeskirjadega vastuvõtjariigile missiooni läbiviimisel tekkinud ja koostatud ELi salastatud teavet ning dokumente kuni tasemeni „RESTREINT UE”. Kõikidel muudel juhtudel avaldatakse sellist teavet ja selliseid dokumente vastuvõtjariigile vastavalt vastuvõtjariigi ja liidu vahelisele asjakohasele koostöökorrale.

4.   Kõrgel esindajal on volitus avaldada käesoleva otsusega ühinenud kolmandatele riikidele ELi salastamata dokumente, mis on seotud missiooni käsitlevate nõukogu aruteludega, mille kohta vastavalt nõukogu kodukorra (3) artikli 6 lõikele 1 kehtib ametisaladuse hoidmise kohustus.

Artikkel 17

Missiooni läbivaatamine

Iga kuue kuu tagant esitatakse poliitika- ja julgeolekukomiteele missiooni ülevaade, mis põhineb missiooni juhi ja nõukogu peasekretariaadi aruandel.

Artikkel 18

Jõustumine ja kehtivusaeg

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Seda kohaldatakse alates 15. septembrist 2010 kuni 14. septembrini 2011.

Brüssel, 12. august 2010

Nõukogu nimel

eesistuja

S. VANACKERE

---

(1)  ELT L 248, 17.9.2008, lk 26.

1

(2)  Nõukogu 19. märtsi 2001. aasta otsus 2001/264/EÜ, millega võetakse vastu nõukogu julgeolekueeskirjad (EÜT L 101, 11.4.2001, lk 1).

2

(3)  Nõukogu 1. detsembri 2009. aasta otsus 2006/937/EL, millega võetakse vastu nõukogu kodukord (ELT L 325, 11.12.2009, lk 35).

3

---

| 13.8.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 213/48 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 213/48

---

KOMISJONI OTSUS,

3. august 2010,

millega kehtestatakse suunised inspekteerimiste ja kontrollimeetmete tingimuste ning ametiisikute väljaõppe ja kvalifikatsiooni kohta inimkudede ja -rakkude valdkonnas, nagu on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/23/EÜ

(teatavaks tehtud numbri K(2010) 5278 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2010/453/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/23/EÜ inimkudede ja -rakkude annetamise, hankimise, uurimise, töötlemise, säilitamise, ladustamise ja jaotamise kvaliteedi- ja ohutusstandardite kehtestamise kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivis 2004/23/EÜ on sätestatud kvaliteedi- ja ohutusstandardid inimkasutuseks ettenähtud inimkudede ja -rakkude ning nendest valmistatud ja inimkasutuseks ettenähtud toodete annetamise, hankimise, uurimise, töötlemise, säilitamise, ladustamise ja jaotamise kohta üksnes seoses annetamise, hankimise ja uurimisega, et tagada inimeste tervise kõrgetasemeline kaitse. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivis 2004/23/EÜ on sätestatud kvaliteedi- ja ohutusstandardid inimkasutuseks ettenähtud inimkudede ja -rakkude ning nendest valmistatud ja inimkasutuseks ettenähtud toodete annetamise, hankimise, uurimise, töötlemise, säilitamise, ladustamise ja jaotamise kohta üksnes seoses annetamise, hankimise ja uurimisega, et tagada inimeste tervise kõrgetasemeline kaitse.

| (2) | Selleks et vältida haiguste edasikandumist inimrakkude ja -kudede kaudu ning tagada samaväärne kvaliteedi- ja ohutustase, on direktiivi 2004/23/EÜ artikliga 7 ette nähtud, et liikmesriikide pädevad asutused korraldavad inspekteerimisi ja võtavad sobivaid kontrollimeetmeid, et tagada direktiivi nõuete täitmine. |
| --- | --- |

(2)

Selleks et vältida haiguste edasikandumist inimrakkude ja -kudede kaudu ning tagada samaväärne kvaliteedi- ja ohutustase, on direktiivi 2004/23/EÜ artikliga 7 ette nähtud, et liikmesriikide pädevad asutused korraldavad inspekteerimisi ja võtavad sobivaid kontrollimeetmeid, et tagada direktiivi nõuete täitmine.

| (3) | Direktiivi 2004/23/EÜ artikli 7 lõikes 5 on sätestatud, et komisjon kehtestab suunised inspekteerimiste ja kontrollimeetmete tingimuste ning asjaomaste ametiisikute väljaõppe ja kvalifikatsiooni kohta, et saavutada ühetaoline pädevus- ja sooritustasand. Kõnealused suunised ei ole kohustuslikud, kuid need sisaldavad liikmesriikidele kasulikke juhtnööre direktiivi 2004/23/EÜ artikli 7 rakendamiseks. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivi 2004/23/EÜ artikli 7 lõikes 5 on sätestatud, et komisjon kehtestab suunised inspekteerimiste ja kontrollimeetmete tingimuste ning asjaomaste ametiisikute väljaõppe ja kvalifikatsiooni kohta, et saavutada ühetaoline pädevus- ja sooritustasand. Kõnealused suunised ei ole kohustuslikud, kuid need sisaldavad liikmesriikidele kasulikke juhtnööre direktiivi 2004/23/EÜ artikli 7 rakendamiseks.

| (4) | Komisjon peaks käesoleva otsuse lisas esitatud suunised läbi vaatama ja ajakohastama aruannete alusel, mis liikmesriigid esitavad komisjonile kooskõlas direktiivi 2004/23/EÜ artikli 26 lõikega 1. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon peaks käesoleva otsuse lisas esitatud suunised läbi vaatama ja ajakohastama aruannete alusel, mis liikmesriigid esitavad komisjonile kooskõlas direktiivi 2004/23/EÜ artikli 26 lõikega 1.

| (5) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2004/23/EÜ artikli 29 kohaselt asutatud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2004/23/EÜ artikli 29 kohaselt asutatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/23/EÜ artikli 7 lõikega 5 ettenähtud suunised inspekteerimiste ja kontrollimeetmete tingimuste ning ametiisikute väljaõppe ja kvalifikatsiooni kohta inimkudede ja -rakkude valdkonnas on esitatud käesoleva otsuse lisas.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 3. august 2010

Komisjoni nimel

komisjoni liige

John DALLI

---

(1)  ELT L 102, 7.4.2004, lk 48.

1

---

LISA

SUUNISED INSPEKTEERIMISTE JA KONTROLLIMEETMETE NING AMETIISIKUTE VÄLJAÕPPE JA KVALIFIKATSIOONI KOHTA INIMKUDEDE JA -RAKKUDE VALDKONNAS

1.   Suuniste otstarve

Eesmärk on pakkuda liikmesriikidele suuniseid, et saavutada kudede ja -rakkude valdkonnas läbiviidavate inspekteerimiste ühetaoline pädevus- ja sooritustasand.

2.   Inspektorite kohustused

Inspektorile tuleb anda konkreetse ülesande teostamiseks selgesõnaline kirjalik volitus ning tal peab olema vastav ametlik tunnistus. Inspektori ülesanne on koguda üksikasjalikku teavet ning edastada see pädevale asutusele kooskõlas inspekteerimiseks väljastatud erivolitusega.

Kuna inspektor ei saa kontrollida inspekteerimise käigus kõiki valdkondi ja dokumente, kontrollib ta neid valikuliselt. Inspektorit ei tuleks pidada vastutavaks puuduste eest, mida ta ei olnud suuteline inspekteerimise ajal tuvastama, kuna kontrollimine oli ajaliselt või ruumiliselt piiratud või ta ei saanud teatavate protsesside toimumist jälgida.

3.   Inspektorite kvalifikatsioon

Inspektoril peab olema vähemalt:

| a) | diplom, tunnistus või muu kvalifikatsiooni tõendav ametlik dokument, mis on välja antud arstiteaduse või bioloogia ülikoolikursuse või asjaomase liikmesriigi poolt samaväärseks tunnistatud kursuse lõpetamisel,
  ning |
| --- | --- |

a)

diplom, tunnistus või muu kvalifikatsiooni tõendav ametlik dokument, mis on välja antud arstiteaduse või bioloogia ülikoolikursuse või asjaomase liikmesriigi poolt samaväärseks tunnistatud kursuse lõpetamisel,

ning

| b) | praktiline kogemus asjaomases tegevusvaldkonnas, mis on omandatud koe- ja rakupangas või vereteenistusasutuses töötades. Muid varasemaid kogemusi võetakse samuti arvesse. |
| --- | --- |

b)

praktiline kogemus asjaomases tegevusvaldkonnas, mis on omandatud koe- ja rakupangas või vereteenistusasutuses töötades. Muid varasemaid kogemusi võetakse samuti arvesse.

Pädevad asutused võivad kandidaadi erandjuhul vabastada punktis a esitatud nõuete täitmisest, kui tal on märkimisväärne kogemus asjaomases valdkonnas.

4.   Inspektorite väljaõpe

Tööd alustades peavad inspektorid läbima sissejuhatava koolituse. See peab hõlmama vähemalt järgmist:

| a) | asjaomase liikmesriigi akrediteerimis-, määramis-, volitamis- või litsentsimissüsteemid; |
| --- | --- |

a)

asjaomase liikmesriigi akrediteerimis-, määramis-, volitamis- või litsentsimissüsteemid;

| b) | nende tegevuse valdkonnas kohaldatav õigusraamistik; |
| --- | --- |

b)

nende tegevuse valdkonnas kohaldatav õigusraamistik;

| c) | koe- ja rakupankade tegevuse tehnilised aspektid; |
| --- | --- |

c)

koe- ja rakupankade tegevuse tehnilised aspektid;

| d) | inspekteerimismeetodid ja -protseduurid, sh praktilised harjutused; |
| --- | --- |

d)

inspekteerimismeetodid ja -protseduurid, sh praktilised harjutused;

| e) | rahvusvahelised kvaliteedijuhtimissüsteemid (ISO, EN); |
| --- | --- |

e)

rahvusvahelised kvaliteedijuhtimissüsteemid (ISO, EN);

| f) | asjaomaste liikmesriikide tervishoiusüsteemid ning kudede ja rakkude valdkonna organisatsiooniline struktuur; |
| --- | --- |

f)

asjaomaste liikmesriikide tervishoiusüsteemid ning kudede ja rakkude valdkonna organisatsiooniline struktuur;

| g) | liikmesriikide reguleerivate asutuste korraldus; |
| --- | --- |

g)

liikmesriikide reguleerivate asutuste korraldus;

| h) | rahvusvahelised inspekteerimisasutused ja muud asjaomased asutused. |
| --- | --- |

h)

rahvusvahelised inspekteerimisasutused ja muud asjaomased asutused.

Lisaks sissejuhatavale koolitusele tuleb inspektoritele võimaldada erikoolitusi ja vajaduse korral jätkuvat asutusesisest väljaõpet kogu karjääri vältel.

5.   Inspekteerimiste liigid

| 5.1. | Korraldada võib erinevaid inspekteerimisi.
  a)   Üldine süsteemiinspektsioon: see kohapeal teostatav kontroll hõlmab kõiki protsesse ja tegevusi, sh organisatsioonilist struktuuri, strateegiaid, vastutusalasid, kvaliteedijuhtimist, personali, dokumente, andmete kvaliteeti, andmete kaitse ja konfidentsiaalsuse süsteeme, ruume, varustust, lepinguid, kaebusi ja tagasivõtmisi või auditeid, teavitust (liikmesriigis ja sellest väljaspool) ning kudede ja rakkude jälgitavust.
  b)   Temaatiline inspektsioon: see kohapeal teostatav kontroll hõlmab ühte või mitut konkreetset teemat, nt kvaliteedijuhtimissüsteeme, ettevalmistusprotsessi, järelevalvesüsteeme või doonorite kontrolliks vajalikke laboritingimusi.
  c)   Dokumendipõhine kontroll: see kontroll, mida ei teostata kohapeal, vaid eemal, võib hõlmata kõiki protsesse ja tegevusi või keskenduda ühele või mitmele konkreetsele teemale.
  d)   Järelkontroll: tegemist võib olla järelmeetmete või taashindamisega, et jälgida eelmise inspektsiooni ajal nõutud parandusmeetmete võtmist. |
| --- | --- |

5.1.

Korraldada võib erinevaid inspekteerimisi.

a)   Üldine süsteemiinspektsioon: see kohapeal teostatav kontroll hõlmab kõiki protsesse ja tegevusi, sh organisatsioonilist struktuuri, strateegiaid, vastutusalasid, kvaliteedijuhtimist, personali, dokumente, andmete kvaliteeti, andmete kaitse ja konfidentsiaalsuse süsteeme, ruume, varustust, lepinguid, kaebusi ja tagasivõtmisi või auditeid, teavitust (liikmesriigis ja sellest väljaspool) ning kudede ja rakkude jälgitavust.

b)   Temaatiline inspektsioon: see kohapeal teostatav kontroll hõlmab ühte või mitut konkreetset teemat, nt kvaliteedijuhtimissüsteeme, ettevalmistusprotsessi, järelevalvesüsteeme või doonorite kontrolliks vajalikke laboritingimusi.

c)   Dokumendipõhine kontroll: see kontroll, mida ei teostata kohapeal, vaid eemal, võib hõlmata kõiki protsesse ja tegevusi või keskenduda ühele või mitmele konkreetsele teemale.

d)   Järelkontroll: tegemist võib olla järelmeetmete või taashindamisega, et jälgida eelmise inspektsiooni ajal nõutud parandusmeetmete võtmist.

| 5.2. | Lisaks võib korraldada teatavaid erikontrolle.
  a)   Kolmandate isikute kontroll: kolmandate isikute dokumendipõhine või kohapeal teostatav inspekteerimine kooskõlas direktiivi 2004/23/EÜ artikliga 24.
  b)   Ühiskontroll: erilistel kaalutlustel, nagu näiteks ressursside või pädevuse nappus, võib liikmesriik taotleda, et mõni muu ühenduse pädev asutus teostaks tema territooriumil ühiskontrolle koos taotluse esitanud liikmesriigi ametisikutega. |
| --- | --- |

5.2.

Lisaks võib korraldada teatavaid erikontrolle.

a)   Kolmandate isikute kontroll: kolmandate isikute dokumendipõhine või kohapeal teostatav inspekteerimine kooskõlas direktiivi 2004/23/EÜ artikliga 24.

b)   Ühiskontroll: erilistel kaalutlustel, nagu näiteks ressursside või pädevuse nappus, võib liikmesriik taotleda, et mõni muu ühenduse pädev asutus teostaks tema territooriumil ühiskontrolle koos taotluse esitanud liikmesriigi ametisikutega.

6.   Inspekteerimiste kavandamine

Pädevad asutused peaksid kehtestama inspekteerimiste kava ning tegema kindlaks ja eraldama vajalikud ressursid.

Kooskõlas direktiivi 2004/23/EÜ artikli 7 lõikega 3 tuleb pädeval asutusel või pädevatel asutustel korraldada inspekteerimisi ja võtta kontrollimeetmeid regulaarselt. Kahe inspekteerimise vahe ei tohi olla üle kahe aasta.

On soovitav, et vähemalt iga nelja aasta tagant korraldataks põhjalik kohapealne inspekteerimine, mis hõlmab kõiki tegevusalasid. Kahe süsteemiinspektsiooni vaheajal võib läbi viia temaatilise inspektsiooni, mis keskendub kindlale teemale või protsessile; kui aga eelmise kontrollimise järel ei toimunud märkimisväärseid muutusi, võib teostada dokumendipõhise kontrolli.

7.   Inspektsioonide tegemine

| 7.1. | Juhul kui vahendid seda võimaldavad, peaks meeskond koosnema eri pädevusega liikmetest.
  Vajaduse korral võib erikontrolli teostamiseks palgata väliseksperdi. Sel eksperdil võib aga olla kõigest nõuandev roll.
  Üldjuhul tuleks vältida, et kontrolli teostab vaid üks inspektor. Vähemalt ühel inspektoritest peaks olema kaks aastat või rohkem praktilist kogemust, millele on osutatud punkti 3 alapunktis b. |
| --- | --- |

7.1.

Juhul kui vahendid seda võimaldavad, peaks meeskond koosnema eri pädevusega liikmetest.

Vajaduse korral võib erikontrolli teostamiseks palgata väliseksperdi. Sel eksperdil võib aga olla kõigest nõuandev roll.

Üldjuhul tuleks vältida, et kontrolli teostab vaid üks inspektor. Vähemalt ühel inspektoritest peaks olema kaks aastat või rohkem praktilist kogemust, millele on osutatud punkti 3 alapunktis b.

| 7.2. | Inspekteeritud koepangale või kolmandatele isikutele tuleks saata inspekteerimise järel kontrollakt. Akti järeldustes tuleks selgelt esile tuua tuvastatud puudused.
  Seejuures tuleks märkida, milliseks kuupäevaks kohustuvad koepank või kolmandad isikud esitama ettepanekud ja ajakava aktis esiletoodud puuduste kõrvaldamiseks.
  Vajaduse korral tehakse järelmeetmete võtmise tagamiseks järelkontroll. |
| --- | --- |

7.2.

Inspekteeritud koepangale või kolmandatele isikutele tuleks saata inspekteerimise järel kontrollakt. Akti järeldustes tuleks selgelt esile tuua tuvastatud puudused.

Seejuures tuleks märkida, milliseks kuupäevaks kohustuvad koepank või kolmandad isikud esitama ettepanekud ja ajakava aktis esiletoodud puuduste kõrvaldamiseks.

Vajaduse korral tehakse järelmeetmete võtmise tagamiseks järelkontroll.

8.   Inspekteerimiste kvaliteedijuhtimise süsteem

Iga pädev asutus peab seadma sisse kvaliteedijuhtimissüsteemi, mis hõlmab standardset töökorda ja sobivat siseauditisüsteemi. Pädevad asutused peaksid oma inspekteerimissüsteeme korrapäraselt hindama.

---

| 13.8.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 213/51 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 213/51

---

KOMISJONI OTSUS,

12. august 2010,

milles käsitletakse muude põllumajandustoodete kui suhkru ülemääraste varude kindlaksmääramist ning nende kõrvaldamise finantstagajärgi seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega

(teatavaks tehtud numbri K(2010) 5524 all)

(Ainult rumeeniakeelne tekst on autentne)

(2010/454/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut,

võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle V lisa 3. peatüki lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti V lisa 3. peatüki lõikes 2 on sätestatud, et põllumajandustoodete era- ja riigivarud, mis on ühinemiskuupäeval Bulgaaria ja Rumeenia (edaspidi „uued liikmesriigid”) territooriumil vabas ringluses ja ületavad koguse, mida võidaks käsitada normaalse ülekandevaruna, tuleb likvideerida uute liikmesriikide kulul. Normaalse ülekandevaru mõiste määratletakse iga toote suhtes vastavalt kriteeriumidele ja eesmärkidele, mis on iseloomulikud igale ühisele turukorraldusele. |
| --- | --- |

(1)

Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti V lisa 3. peatüki lõikes 2 on sätestatud, et põllumajandustoodete era- ja riigivarud, mis on ühinemiskuupäeval Bulgaaria ja Rumeenia (edaspidi „uued liikmesriigid”) territooriumil vabas ringluses ja ületavad koguse, mida võidaks käsitada normaalse ülekandevaruna, tuleb likvideerida uute liikmesriikide kulul. Normaalse ülekandevaru mõiste määratletakse iga toote suhtes vastavalt kriteeriumidele ja eesmärkidele, mis on iseloomulikud igale ühisele turukorraldusele.

| (2) | Nii igale turukorraldusele iseloomulikud kriteeriumid ja eesmärgid kui ka uutes liikmesriikides enne ühinemist kehtinud hindade ja ühenduse hindade suhe eeldavad, et normaalset ülekandevaru tuleks hinnata sektorite kaupa eri tegureid arvestades. |
| --- | --- |

(2)

Nii igale turukorraldusele iseloomulikud kriteeriumid ja eesmärgid kui ka uutes liikmesriikides enne ühinemist kehtinud hindade ja ühenduse hindade suhe eeldavad, et normaalset ülekandevaru tuleks hinnata sektorite kaupa eri tegureid arvestades.

| (3) | Ülemääraste varude arvutamise alus peaks olema omamaise tootmise tavapärane vaheldumine, kaasa arvatud import ja välja arvatud eksport 2006. aastal, võrrelduna omamaise tootmise tavapärase vaheldumisega, kaasa arvatud import ja välja arvatud eksport, eelmise kolme aasta jooksul. |
| --- | --- |

(3)

Ülemääraste varude arvutamise alus peaks olema omamaise tootmise tavapärane vaheldumine, kaasa arvatud import ja välja arvatud eksport 2006. aastal, võrrelduna omamaise tootmise tavapärase vaheldumisega, kaasa arvatud import ja välja arvatud eksport, eelmise kolme aasta jooksul.

| (4) | Arvutuste tulemusi tuleks kohandada, võtmaks arvesse, et osasid tootekategooriaid, nagu või ja võiõli, riisi eri sordid, humal, seemned, veinialkohol, tubakas ja teravili, võib tegelikult vahetada ning neid võib käsitada ühe rühmana, nii et rühma teatavate toodete varude suurenemist võib tasakaalustada rühma muude toodete varude vähendamisega. |
| --- | --- |

(4)

Arvutuste tulemusi tuleks kohandada, võtmaks arvesse, et osasid tootekategooriaid, nagu või ja võiõli, riisi eri sordid, humal, seemned, veinialkohol, tubakas ja teravili, võib tegelikult vahetada ning neid võib käsitada ühe rühmana, nii et rühma teatavate toodete varude suurenemist võib tasakaalustada rühma muude toodete varude vähendamisega.

| (5) | Ülemäärase varu menetlust käsitleva hindamisperioodi majanduskasvu ja sellest tuleneva toidutarbimise võimaliku suurenemise arvessevõtmiseks kehtestati lineaarne trend, mille võrdlusalusena kasutati 2003.–2005. aasta tootmis- ja kaubandusnäitajaid. Juhtudel, kus lineaarsest trendist oleks tulenenud suurem ülejääk, kasutati võrdlusena omamaise tootmise tavapärase vaheldumise eelmise kolme aasta näitajaid, kaasa arvatud import ja välja arvatud eksport. |
| --- | --- |

(5)

Ülemäärase varu menetlust käsitleva hindamisperioodi majanduskasvu ja sellest tuleneva toidutarbimise võimaliku suurenemise arvessevõtmiseks kehtestati lineaarne trend, mille võrdlusalusena kasutati 2003.–2005. aasta tootmis- ja kaubandusnäitajaid. Juhtudel, kus lineaarsest trendist oleks tulenenud suurem ülejääk, kasutati võrdlusena omamaise tootmise tavapärase vaheldumise eelmise kolme aasta näitajaid, kaasa arvatud import ja välja arvatud eksport.

| (6) | Väiksemate ülejääkide kõrvaldamiseks kasutati läviväärtust: kui konkreetse toote ülemäärane varu ei ületanud 10 % kõnealuse toote normaalse ülekandevaruna käsitatavast kogusest, ei tuleks uusi liikmesriike maksustada. Kõnealune 10 % hõlmab ühinemisele eelnenud ajavahemiku eritingimustest kogutud statistilise teabe vea ülemmäära ning kõnesoleva menetluse keerukust ja ulatust. |
| --- | --- |

(6)

Väiksemate ülejääkide kõrvaldamiseks kasutati läviväärtust: kui konkreetse toote ülemäärane varu ei ületanud 10 % kõnealuse toote normaalse ülekandevaruna käsitatavast kogusest, ei tuleks uusi liikmesriike maksustada. Kõnealune 10 % hõlmab ühinemisele eelnenud ajavahemiku eritingimustest kogutud statistilise teabe vea ülemmäära ning kõnesoleva menetluse keerukust ja ulatust.

| (7) | Komisjon palus uutel liikmesriikidel esitada konkreetsed olukordade põhjendused normaalsest suuremate varude õigustamiseks ning hindas neid. Kõnealuse hindamise tulemusel määruse põhjendustes 1–6 kirjeldatud metoodika alusel määratud näitajad ei muutunud. |
| --- | --- |

(7)

Komisjon palus uutel liikmesriikidel esitada konkreetsed olukordade põhjendused normaalsest suuremate varude õigustamiseks ning hindas neid. Kõnealuse hindamise tulemusel määruse põhjendustes 1–6 kirjeldatud metoodika alusel määratud näitajad ei muutunud.

| (8) | Arvutused peaksid põhinema liikmesriikide edastatavatel Eurostati ametlikel andmetel, kui need on kättesaadavad. Sellistel juhtudel, kui need andmed ei ole statistilise konfidentsiaalsuse tõttu kättesaadavad, tuleks kasutada uute liikmesriikide poolt komisjonile ametlikult saadetud andmeid. |
| --- | --- |

(8)

Arvutused peaksid põhinema liikmesriikide edastatavatel Eurostati ametlikel andmetel, kui need on kättesaadavad. Sellistel juhtudel, kui need andmed ei ole statistilise konfidentsiaalsuse tõttu kättesaadavad, tuleks kasutada uute liikmesriikide poolt komisjonile ametlikult saadetud andmeid.

| (9) | Määruse põhjendustes 1–6 kirjeldatud metoodika matemaatiline kohaldamine preambuli põhjenduses 8 osutatud statistilise teabe suhtes annab Bulgaaria kohta tulemuse, et ülemääraseid varusid ei avastatud, mistõttu ei ole vaja esitada tõendusi määruse põhjenduses 7 kirjeldatud eriolukordade kohta. |
| --- | --- |

(9)

Määruse põhjendustes 1–6 kirjeldatud metoodika matemaatiline kohaldamine preambuli põhjenduses 8 osutatud statistilise teabe suhtes annab Bulgaaria kohta tulemuse, et ülemääraseid varusid ei avastatud, mistõttu ei ole vaja esitada tõendusi määruse põhjenduses 7 kirjeldatud eriolukordade kohta.

| (10) | Ülemääraste varude finantstagajärgede arvutamiseks tuleks välja arvutada nende kõrvaldamiskulud. Kui konserveeritud seente puhul, millele ei anta eksporditoetusi, on avastatud märkimisväärne ülemäärane varu, tuleb vastava lähenemisviisi tagamiseks võtta aluseks riigisiseste ja väliste keskmiste hindade erinevus. Võttes arvesse ülemääraste varude kindlaksmääramisest tulenevate finantstagajärgede ajutist iseloomu, peaksid asjaomased liikmesriigid maksma vastavad summad Euroopa Liidu eelarvesse. Oluline on kindlaks määrata kõnealuste maksete tegemise kuupäev. Võttes arvesse Rumeenia teatatud riigi praegust rasket majanduslikku olukorda, peetakse asjakohaseks lubada tasuda kõnealused summad nelja aasta jooksul. |
| --- | --- |

(10)

Ülemääraste varude finantstagajärgede arvutamiseks tuleks välja arvutada nende kõrvaldamiskulud. Kui konserveeritud seente puhul, millele ei anta eksporditoetusi, on avastatud märkimisväärne ülemäärane varu, tuleb vastava lähenemisviisi tagamiseks võtta aluseks riigisiseste ja väliste keskmiste hindade erinevus. Võttes arvesse ülemääraste varude kindlaksmääramisest tulenevate finantstagajärgede ajutist iseloomu, peaksid asjaomased liikmesriigid maksma vastavad summad Euroopa Liidu eelarvesse. Oluline on kindlaks määrata kõnealuste maksete tegemise kuupäev. Võttes arvesse Rumeenia teatatud riigi praegust rasket majanduslikku olukorda, peetakse asjakohaseks lubada tasuda kõnealused summad nelja aasta jooksul.

| (11) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Põllumajandustoodete kogused, mis on ühinemiskuupäeval Bulgaarias ja Rumeenias vabas ringluses ja ületavad koguseid, mida võidaks käsitada normaalse ülekandevaruna 1. jaanuaril 2007, ning summad, mida kõnealused uued liikmesriigid peavad tasuma kõnealuste koguste kõrvaldamise hüvitamiseks, on sätestatud lisas.

Artikkel 2

1.   Lisas sätestatud summasid käsitatakse Euroopa Liidu eelarvetuluna.

2.   Rumeenia võib tasuda kõnealused lisas sätestatud summad Euroopa Liidu eelarvesse nelja võrdse osamaksena. Esimene osamakse tasutakse hiljemalt sellele kuule, mil asjaomast uut liikmesriiki käesolevast otsusest teavitati, järgneva teise kuu viimaseks päevaks. Järgmised osamaksed tasutakse vastavalt 31. oktoobriks 2011, 31. oktoobriks 2012 ja 31. oktoobriks 2013.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud Rumeeniale.

Brüssel, 12. august 2010

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Dacian CIOLOŞ

---

LISA

KOGUSED, MIS ÜLETAVAD TAVAPÄRASEID ÜLEKANDEVARUSID, NING BULGAARIA JA RUMEENIA MAKSTAVAD SUMMAD

| | Rumeenia |
| --- | --- |
| | Kogus (tonnides) | Summa 1 000 eurot |
| Konserveeritud seened | 685 | 108 |
| Kokku | 685 | 108 |

Rumeenia

Kogus (tonnides)

Summa 1 000 eurot

Konserveeritud seened

685

108

Kokku

685

108

---