# Europos Sąjungos L 269/2010

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2010.269.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 269 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 53 tomas2010m. spalio 13d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2010.269.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 269

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

53 tomas2010m. spalio 13d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | | 2010/614/ES |
| | * | 2010 m. birželio 14 d. Tarybos sprendimas dėl AKR ir ES Ministrų Taryboje Europos Sąjungos priimtinos pozicijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų nuo susitarimo, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašytas ir 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge pirmą kartą iš dalies pakeistas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas, pasirašymo dienos iki jo įsigaliojimo | 1 |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2010 m. spalio 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 914/2010, kuriuo dėl medžiagos natrio salicilato iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose priedas (
  1
  ) | 5 |
| | * | 2010 m. spalio 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 915/2010 dėl 2011 m., 2012 m. ir 2013 m. suderintos daugiametės Sąjungos kontrolės programos, skirtos užtikrinti, kad nebūtų viršijama didžiausia leidžiamoji pesticidų likučių koncentracija augaliniuose ir gyvūniniuose maisto produktuose bei ant jų, ir įvertinti pesticidų likučių poveikį vartotojams (
  1
  ) | 8 |
| | * | 2010 m. spalio 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 916/2010, kuriuo patvirtinami esminiai Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai (Fourme d'Ambert ou fourme de Montbrison (SKVN)) | 19 |
| | * | 2010 m. spalio 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 917/2010, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Fourme de Montbrison (SKVN)) | 21 |
| | * | 2010 m. spalio 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 918/2010, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Kiełbasa lisiecka (SGN)) | 23 |
| | | 2010 m. spalio 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 919/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 25 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

2010/614/ES

*

2010 m. birželio 14 d. Tarybos sprendimas dėl AKR ir ES Ministrų Taryboje Europos Sąjungos priimtinos pozicijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų nuo susitarimo, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašytas ir 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge pirmą kartą iš dalies pakeistas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas, pasirašymo dienos iki jo įsigaliojimo

1

REGLAMENTAI

*

2010 m. spalio 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 914/2010, kuriuo dėl medžiagos natrio salicilato iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose priedas (
  1
  )

1

5

*

2010 m. spalio 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 915/2010 dėl 2011 m., 2012 m. ir 2013 m. suderintos daugiametės Sąjungos kontrolės programos, skirtos užtikrinti, kad nebūtų viršijama didžiausia leidžiamoji pesticidų likučių koncentracija augaliniuose ir gyvūniniuose maisto produktuose bei ant jų, ir įvertinti pesticidų likučių poveikį vartotojams (
  1
  )

1

8

*

2010 m. spalio 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 916/2010, kuriuo patvirtinami esminiai Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai (Fourme d'Ambert ou fourme de Montbrison (SKVN))

Fourme d'Ambert ou fourme de Montbrison

19

*

2010 m. spalio 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 917/2010, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Fourme de Montbrison (SKVN))

Fourme de Montbrison

21

*

2010 m. spalio 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 918/2010, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Kiełbasa lisiecka (SGN))

Kiełbasa lisiecka

23

2010 m. spalio 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 919/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 13.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 269/1

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2010 m. birželio 14 d.

dėl AKR ir ES Ministrų Taryboje Europos Sąjungos priimtinos pozicijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų nuo susitarimo, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašytas ir 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge pirmą kartą iš dalies pakeistas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas, pasirašymo dienos iki jo įsigaliojimo

(2010/614/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 217 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašytą (1) ir 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge iš dalies pakeistą (2) Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą (toliau – Kotonu susitarimas), pirmiausia į jo 95 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Kotonu susitarimas sudarytas dvidešimčiai metų nuo 2000 m. kovo 1 d. Vis dėlto įtraukta nuostata, pagal kurią įmanoma jį iš dalies pakeisti po kiekvieno penkerių metų laikotarpio atliekant peržiūrą. |
| --- | --- |

(1)

Kotonu susitarimas sudarytas dvidešimčiai metų nuo 2000 m. kovo 1 d. Vis dėlto įtraukta nuostata, pagal kurią įmanoma jį iš dalies pakeisti po kiekvieno penkerių metų laikotarpio atliekant peržiūrą.

| (2) | 2005 m. vasario 23 d. Briuselyje baigtos derybos dėl Kotonu susitarimo pirmo dalinio pakeitimo. Liuksemburge 2005 m. birželio 25 d. pasirašytas iš dalies keičiantis susitarimas įsigaliojo 2008 m. liepos 1 d. |
| --- | --- |

(2)

2005 m. vasario 23 d. Briuselyje baigtos derybos dėl Kotonu susitarimo pirmo dalinio pakeitimo. Liuksemburge 2005 m. birželio 25 d. pasirašytas iš dalies keičiantis susitarimas įsigaliojo 2008 m. liepos 1 d.

| (3) | 2009 m. vasario 23 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno grupės valstybėmis, kad antrą kartą būtų iš dalies pakeistas Kotonu susitarimas. |
| --- | --- |

(3)

2009 m. vasario 23 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno grupės valstybėmis, kad antrą kartą būtų iš dalies pakeistas Kotonu susitarimas.

| (4) | Derybos užbaigtos 2010 m. kovo 19 d. bendrame AKR ir ES Ministrų Tarybos posėdyje parafavus tekstus, kurie sudaro susitarimo, kuriuo antrą kartą bus iš dalies pakeistas Kotonu susitarimas (toliau – Susitarimas), pagrindą. |
| --- | --- |

(4)

Derybos užbaigtos 2010 m. kovo 19 d. bendrame AKR ir ES Ministrų Tarybos posėdyje parafavus tekstus, kurie sudaro susitarimo, kuriuo antrą kartą bus iš dalies pakeistas Kotonu susitarimas (toliau – Susitarimas), pagrindą.

| (5) | Susitarimas, kuris bus pasirašytas Vagadugu 2010 m. birželio 22 d., įsigalios, kai bus baigtos Kotonu susitarimo 93 straipsnyje nurodytos ratifikavimo procedūros. |
| --- | --- |

(5)

Susitarimas, kuris bus pasirašytas Vagadugu 2010 m. birželio 22 d., įsigalios, kai bus baigtos Kotonu susitarimo 93 straipsnyje nurodytos ratifikavimo procedūros.

| (6) | Pagal Kotonu susitarimo 95 straipsnio 3 dalį ES ir AKR Ministrų Taryba priima pereinamojo laikotarpio priemones, būtinas nuo Susitarimo pasirašymo dienos iki jo įsigaliojimo. |
| --- | --- |

(6)

Pagal Kotonu susitarimo 95 straipsnio 3 dalį ES ir AKR Ministrų Taryba priima pereinamojo laikotarpio priemones, būtinas nuo Susitarimo pasirašymo dienos iki jo įsigaliojimo.

| (7) | Susitarimo laikinas taikymas turėtų būti būtina ir pakankama pereinamojo laikotarpio priemonė, |
| --- | --- |

(7)

Susitarimo laikinas taikymas turėtų būti būtina ir pakankama pereinamojo laikotarpio priemonė,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

Vienintelis straipsnis

Europos Sąjungos priimtina pozicija AKR ir ES Ministrų Taryboje dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų nuo susitarimo, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašytas ir 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge pirmą kartą iš dalies pakeistas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas (toliau – Susitarimas), pasirašymo dienos iki jo įsigaliojimo, – patvirtinti laikiną Susitarimo taikymą pridedamame AKR ir ES Ministrų Tarybos sprendimo projekte nurodytomis sąlygomis.

Gali būti sutarta dėl sprendimo projekto nedidelių pakeitimų, tuo atveju šio sprendimo iš dalies keisti nereikia.

Priimta Liuksemburge 2010 m. birželio 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

D. LÓPEZ GARRIDO

---

(1)  OL L 317, 2000 12 15, p. 3.

1

(2)  OL L 209, 2005 8 11, p. 27.

2

---

PRIEDAS

PROJEKTAS AKR IR ES MINISTRŲ TARYBOS SPRENDIMAS Nr. .../2010

2010 m. birželio 22 d.

dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų nuo susitarimo, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašytas ir 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge pirmą kartą iš dalies pakeistas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas, pasirašymo dienos iki jo įsigaliojimo

AKR IR ES MINISTRŲ TARYBA,

atsižvelgdama į 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašytą (1) ir 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge pirmą kartą iš dalies pakeistą (2) Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą (toliau – Kotonu susitarimas), ypač į jo 95 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Kotonu susitarimas sudarytas dvidešimčiai metų nuo 2000 m. kovo 1 d. Vis dėlto įtraukta nuostata, pagal kurią įmanoma jį iš dalies pakeisti po kiekvieno penkerių metų laikotarpio atliekant peržiūrą. |
| --- | --- |

(1)

Kotonu susitarimas sudarytas dvidešimčiai metų nuo 2000 m. kovo 1 d. Vis dėlto įtraukta nuostata, pagal kurią įmanoma jį iš dalies pakeisti po kiekvieno penkerių metų laikotarpio atliekant peržiūrą.

| (2) | 2005 m. vasario 23 d. Briuselyje baigtos derybos dėl Kotonu susitarimo pirmo dalinio pakeitimo. Liuksemburge 2005 m. birželio 25 d. pasirašytas iš dalies keičiantis susitarimas įsigaliojo 2008 m. liepos 1 d. |
| --- | --- |

(2)

2005 m. vasario 23 d. Briuselyje baigtos derybos dėl Kotonu susitarimo pirmo dalinio pakeitimo. Liuksemburge 2005 m. birželio 25 d. pasirašytas iš dalies keičiantis susitarimas įsigaliojo 2008 m. liepos 1 d.

| (3) | Derybos dėl Kotonu susitarimo antro dalinio pakeitimo AKR ir ES Ministrų Tarybos posėdyje oficialiai pradėtos 2009 m. gegužės 29 d. ir baigtos Briuselyje 2010 m. kovo 19 d. Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas Kotonu susitarimas (toliau – Susitarimas), pasirašytas Vagadugu 2010 m. birželio 22 d., įsigalios, kai bus baigtos Kotonu susitarimo 93 straipsnyje nurodytos ratifikavimo procedūros. |
| --- | --- |

(3)

Derybos dėl Kotonu susitarimo antro dalinio pakeitimo AKR ir ES Ministrų Tarybos posėdyje oficialiai pradėtos 2009 m. gegužės 29 d. ir baigtos Briuselyje 2010 m. kovo 19 d. Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas Kotonu susitarimas (toliau – Susitarimas), pasirašytas Vagadugu 2010 m. birželio 22 d., įsigalios, kai bus baigtos Kotonu susitarimo 93 straipsnyje nurodytos ratifikavimo procedūros.

| (4) | Pagal Kotonu susitarimo 95 straipsnio 3 dalį AKR ir ES Ministrų Taryba priima pereinamojo laikotarpio priemones, būtinas nuo Susitarimo pasirašymo dienos iki jo įsigaliojimo. |
| --- | --- |

(4)

Pagal Kotonu susitarimo 95 straipsnio 3 dalį AKR ir ES Ministrų Taryba priima pereinamojo laikotarpio priemones, būtinas nuo Susitarimo pasirašymo dienos iki jo įsigaliojimo.

| (5) | Europos Sąjunga, jos valstybės narės ir Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybės (toliau – Šalys) mano, kad tinkama numatyti laikiną Susitarimo taikymą nuo jo pasirašymo dienos. |
| --- | --- |

(5)

Europos Sąjunga, jos valstybės narės ir Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybės (toliau – Šalys) mano, kad tinkama numatyti laikiną Susitarimo taikymą nuo jo pasirašymo dienos.

| (6) | Šalys sieks baigti ratifikavimo procesą per dvejus metus nuo Susitarimo pasirašymo dienos, |
| --- | --- |

(6)

Šalys sieks baigti ratifikavimo procesą per dvejus metus nuo Susitarimo pasirašymo dienos,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Laikinas Susitarimo taikymas

Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašytas ir 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge pirmą kartą iš dalies pakeistas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas (toliau – Susitarimas), laikinai taikomas nuo jo pasirašymo dienos.

2 straipsnis

Šio sprendimo įgyvendinimas ir Susitarimo įsigaliojimas

Sąjunga imasi visų priemonių šio sprendimo visapusiškam įgyvendinimui užtikrinti. Sąjungos valstybės narės ir Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybės raginamos imtis priemonių, kurios, jų manymu, tinkamos šiam sprendimui įgyvendinti.

Šalys siekia baigti visas būtinas procedūras, kad užtikrintų, kad per dvejus metus nuo pasirašymo dienos Susitarimas visapusiškai įsigaliotų.

3 straipsnis

Šio sprendimo įsigaliojimas ir galiojimas

Šis sprendimas įsigalioja Susitarimo pasirašymo dieną.

Jis taikomas iki Susitarimo įsigaliojimo dienos.

Priimta Vagadugu 2010 m. birželio 22 d.

AKR ir ES Ministrų Tarybos vardu

Pirmininkas

---

(1)  OL L 317, 2000 12 15, p. 3.

1

(2)  OL L 209, 2005 8 11, p. 27.

2

---

REGLAMENTAI

| 13.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 269/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 269/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 914/2010

2010 m. spalio 12 d.

kuriuo dėl medžiagos natrio salicilato iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 470/2009, nustatantį Bendrijos farmakologiškai aktyvių medžiagų leistinų liekanų kiekių nustatymo gyvūninės kilmės maisto produktuose tvarką, panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 ir iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (1), ypač į jo 14 straipsnį kartu su 17 straipsniu,

atsižvelgdama į Veterinarinių vaistų komiteto suformuluotą Europos vaistų agentūros nuomonę,

kadangi:

| (1) | Farmakologiškai aktyvių medžiagų, naudojamų Europos Sąjungoje maistiniams gyvūnams skirtuose veterinariniuose vaistuose arba gyvulininkystėje naudojamuose biocidiniuose produktuose, didžiausia leidžiamoji koncentracija turėtų būti nustatoma pagal Reglamentą (EB) Nr. 470/2009. |
| --- | --- |

(1)

Farmakologiškai aktyvių medžiagų, naudojamų Europos Sąjungoje maistiniams gyvūnams skirtuose veterinariniuose vaistuose arba gyvulininkystėje naudojamuose biocidiniuose produktuose, didžiausia leidžiamoji koncentracija turėtų būti nustatoma pagal Reglamentą (EB) Nr. 470/2009.

| (2) | Farmakologiškai aktyvios medžiagos, jų klasifikacija ir didžiausia leidžiamoji koncentracija gyvūniniuose maisto produktuose nustatytos 2009 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose (2) priede. |
| --- | --- |

(2)

Farmakologiškai aktyvios medžiagos, jų klasifikacija ir didžiausia leidžiamoji koncentracija gyvūniniuose maisto produktuose nustatytos 2009 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose (2) priede.

| (3) | Natrio salicilatas šiuo metu yra įtrauktas į Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelę kaip medžiaga, kurią leidžiama naudoti galvijams ir kiaulėms, išskyrus gyvūnus, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti (tik oraliniam vartojimui) ir visiems maistui skirtų rūšių gyvūnams, išskyrus žuvis (tik vietiniam naudojimui). |
| --- | --- |

(3)

Natrio salicilatas šiuo metu yra įtrauktas į Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelę kaip medžiaga, kurią leidžiama naudoti galvijams ir kiaulėms, išskyrus gyvūnus, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti (tik oraliniam vartojimui) ir visiems maistui skirtų rūšių gyvūnams, išskyrus žuvis (tik vietiniam naudojimui).

| (4) | Europos vaistų agentūrai pateiktas prašymas dabartinį natrio salicilato, skirto tik oraliniam vartojimui, įrašą papildyti į jį įtraukiant kalakutus. |
| --- | --- |

(4)

Europos vaistų agentūrai pateiktas prašymas dabartinį natrio salicilato, skirto tik oraliniam vartojimui, įrašą papildyti į jį įtraukiant kalakutus.

| (5) | Veterinarinių vaistų komitetas (toliau – VVK), panaudodamas ir pakoreguodamas turimus duomenis apie susijusią medžiagą acetilsalicilatą, nustatė 0,38 mg žmogui arba 0,0063 mg/kg kūno masės leistiną salicilo rūgšties paros normą, natrio salicilato žymeklio likutį. |
| --- | --- |

(5)

Veterinarinių vaistų komitetas (toliau – VVK), panaudodamas ir pakoreguodamas turimus duomenis apie susijusią medžiagą acetilsalicilatą, nustatė 0,38 mg žmogui arba 0,0063 mg/kg kūno masės leistiną salicilo rūgšties paros normą, natrio salicilato žymeklio likutį.

| (6) | Remdamasis tuo, kad natrio salicilato likučiai kalakutuose, kurie gydomi šia medžiaga, išnyksta per 24 valandas, 2010 m. sausio 13 d. pateiktoje nuomonėje VVK rekomendavo laikiną DLK kalakutų raumenims, odai, riebalams, kepenims ir inkstams. Ta laikina DLK yra 96 proc. didžiausios likučių, esančių iš kalakutų gautame maiste, paros normos. |
| --- | --- |

(6)

Remdamasis tuo, kad natrio salicilato likučiai kalakutuose, kurie gydomi šia medžiaga, išnyksta per 24 valandas, 2010 m. sausio 13 d. pateiktoje nuomonėje VVK rekomendavo laikiną DLK kalakutų raumenims, odai, riebalams, kepenims ir inkstams. Ta laikina DLK yra 96 proc. didžiausios likučių, esančių iš kalakutų gautame maiste, paros normos.

| (7) | Kadangi susijusių duomenų apie kiaušiniuose esančio natrio salicilato išnykimą nėra, VVK negalėjo įvertinti šios medžiagos kiaušiniuose saugos. Todėl natrio salicilatas neturėtų būti naudojamas gyvūnams, kurių kiaušiniai skirti žmonėms vartoti. |
| --- | --- |

(7)

Kadangi susijusių duomenų apie kiaušiniuose esančio natrio salicilato išnykimą nėra, VVK negalėjo įvertinti šios medžiagos kiaušiniuose saugos. Todėl natrio salicilatas neturėtų būti naudojamas gyvūnams, kurių kiaušiniai skirti žmonėms vartoti.

| (8) | Todėl natrio salicilato įrašas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelėje turėtų būti iš dalies pakeistas, į jį įtraukiant rekomenduojamą laikiną natrio salicilato DLK kalakutams ir uždraudžiant šios medžiagos naudojimą gyvūnams, kurių kiaušiniai skirti žmonėms vartoti. Toje lentelėje nustatyta laikina natrio salicilato DLK turėtų būti taikoma iki 2015 m. sausio 1 d. |
| --- | --- |

(8)

Todėl natrio salicilato įrašas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelėje turėtų būti iš dalies pakeistas, į jį įtraukiant rekomenduojamą laikiną natrio salicilato DLK kalakutams ir uždraudžiant šios medžiagos naudojimą gyvūnams, kurių kiaušiniai skirti žmonėms vartoti. Toje lentelėje nustatyta laikina natrio salicilato DLK turėtų būti taikoma iki 2015 m. sausio 1 d.

| (9) | Tikslinga nustatyti tinkamą laikotarpį suinteresuotosioms šalims imtis priemonių, kurių gali reikėti, kad būtų laikomasi naujai nustatytos DLK. |
| --- | --- |

(9)

Tikslinga nustatyti tinkamą laikotarpį suinteresuotosioms šalims imtis priemonių, kurių gali reikėti, kad būtų laikomasi naujai nustatytos DLK.

| (10) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2010 m. gruodžio 12 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 12 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 152, 2009 6 16, p. 11.

1

(2)  OL L 15, 2010 1 20, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Natrio salicilato įrašas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelėje pakeičiamas taip:

| Farmakologiškai aktyvi medžiaga | Žymeklio likutis | Gyvūnų rūšis | DLK | Tiksliniai audiniai | Kitos nuostatos (pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 14 straipsnio 7 dalį) | Terapinė klasifikacija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Natrio salicilatas | NETAIKOMA | Galvijai, kiaulės | DLK nebūtina | NETAIKOMA | Oraliniam vartojimui.
  Nenaudotina gyvūnams, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti. | ĮRAŠO NĖRA |
| Visos maistui skirtos gyvūnų rūšys, išskyrus pelekines žuvis. | DLK nebūtina | NETAIKOMA | Naudoti tik vietiškai. |
| Salicilo rūgštis | Kalakutai | 400 μg/kg | Raumenys | Nenaudotina gyvūnams, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti.
  Laikina didžiausia leidžiamoji koncentracija taikoma iki 2015 m. sausio 1 d. | Priešuždegiminės veikliosios medžiagos, nesteroidinės priešuždegiminės veikliosios medžiagos“ |
| 2 500 μg/kg | Oda ir riebalai |
| 200 μg/kg | Kepenys |
| 150 μg/kg | Inkstai |

Farmakologiškai aktyvi medžiaga

Žymeklio likutis

Gyvūnų rūšis

DLK

Tiksliniai audiniai

Kitos nuostatos (pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 14 straipsnio 7 dalį)

Terapinė klasifikacija

„Natrio salicilatas

NETAIKOMA

Galvijai, kiaulės

DLK nebūtina

NETAIKOMA

Oraliniam vartojimui.

Nenaudotina gyvūnams, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti.

ĮRAŠO NĖRA

Visos maistui skirtos gyvūnų rūšys, išskyrus pelekines žuvis.

DLK nebūtina

NETAIKOMA

Naudoti tik vietiškai.

Salicilo rūgštis

Kalakutai

400 μg/kg

Raumenys

Nenaudotina gyvūnams, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti.

Laikina didžiausia leidžiamoji koncentracija taikoma iki 2015 m. sausio 1 d.

Priešuždegiminės veikliosios medžiagos, nesteroidinės priešuždegiminės veikliosios medžiagos“

2 500 μg/kg

Oda ir riebalai

200 μg/kg

Kepenys

150 μg/kg

Inkstai

---

| 13.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 269/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 269/8

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 915/2010

2010 m. spalio 12 d.

dėl 2011 m., 2012 m. ir 2013 m. suderintos daugiametės Sąjungos kontrolės programos, skirtos užtikrinti, kad nebūtų viršijama didžiausia leidžiamoji pesticidų likučių koncentracija augaliniuose ir gyvūniniuose maisto produktuose bei ant jų, ir įvertinti pesticidų likučių poveikį vartotojams

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 29 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1213/2008 (2) nustatyta pirmoji suderinta daugiametė Bendrijos programa 2009 m., 2010 m. ir 2011 m. Ši programa tęsiama pagal 2009 m. rugsėjo 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 901/2009 dėl suderintos daugiametės 2010, 2011 ir 2012 m. Bendrijos kontrolės programos, kuria siekiama užtikrinti, kad būtų neviršijama didžiausia pesticidų liekanų koncentracija augaliniuose ir gyvūniniuose maisto produktuose ir ant jų paviršiaus ir siekiama įvertinti pesticidų liekanų poveikį vartotojams (3). |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1213/2008 (2) nustatyta pirmoji suderinta daugiametė Bendrijos programa 2009 m., 2010 m. ir 2011 m. Ši programa tęsiama pagal 2009 m. rugsėjo 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 901/2009 dėl suderintos daugiametės 2010, 2011 ir 2012 m. Bendrijos kontrolės programos, kuria siekiama užtikrinti, kad būtų neviršijama didžiausia pesticidų liekanų koncentracija augaliniuose ir gyvūniniuose maisto produktuose ir ant jų paviršiaus ir siekiama įvertinti pesticidų liekanų poveikį vartotojams (3).

| (2) | Sąjungoje trisdešimt–keturiasdešimt maisto produktų yra pagrindinės mitybos sudedamosios dalys. Kadangi pesticidų naudojimas per trejus metus labai pasikeičia, pesticidų tuose maisto produktuose stebėsenos ciklo trukmė turėtų būti treji metai, kad būtų galima įvertinti jų poveikį vartotojams ir Europos Sąjungos teisės aktų taikymą. |
| --- | --- |

(2)

Sąjungoje trisdešimt–keturiasdešimt maisto produktų yra pagrindinės mitybos sudedamosios dalys. Kadangi pesticidų naudojimas per trejus metus labai pasikeičia, pesticidų tuose maisto produktuose stebėsenos ciklo trukmė turėtų būti treji metai, kad būtų galima įvertinti jų poveikį vartotojams ir Europos Sąjungos teisės aktų taikymą.

| (3) | Remiantis binominiu tikimybių skirstiniu galima suskaičiuoti, kad, atlikus 642 mėginių tyrimą, didesniu nei 99 proc. patikimumu galima nustatyti mėginį, kuriame pesticidų likučių koncentracija viršija nustatymo ribą (NR), jei ne mažiau kaip 1 proc. produktų yra tą ribą viršijančių likučių. Šių mėginių surinkimo prievolė turėtų būti proporcingai padalyta valstybėms narėms pagal gyventojų skaičių; per vienerius metus turėtų būti paimta mažiausiai 12 kiekvieno produkto mėginių. |
| --- | --- |

(3)

Remiantis binominiu tikimybių skirstiniu galima suskaičiuoti, kad, atlikus 642 mėginių tyrimą, didesniu nei 99 proc. patikimumu galima nustatyti mėginį, kuriame pesticidų likučių koncentracija viršija nustatymo ribą (NR), jei ne mažiau kaip 1 proc. produktų yra tą ribą viršijančių likučių. Šių mėginių surinkimo prievolė turėtų būti proporcingai padalyta valstybėms narėms pagal gyventojų skaičių; per vienerius metus turėtų būti paimta mažiausiai 12 kiekvieno produkto mėginių.

| (4) | Kai pesticidų likučių apibrėžtis apima kitas veikliąsias medžiagas, metabolitus arba irimo produktus, prireikus apie tuos metabolitus turėtų būti pranešta atskirai. |
| --- | --- |

(4)

Kai pesticidų likučių apibrėžtis apima kitas veikliąsias medžiagas, metabolitus arba irimo produktus, prireikus apie tuos metabolitus turėtų būti pranešta atskirai.

| (5) | „Metodo įteisinimo ir pesticidų liekanų maiste ir pašaruose tyrimų kokybės kontrolės tvarkos“ aprašas paskelbtas Komisijos interneto svetainėje (4). Valstybėms narėms turėtų būti leista, laikantis tam tikrų sąlygų, naudoti kokybinius atrankinės patikros metodus. |
| --- | --- |

(5)

„Metodo įteisinimo ir pesticidų liekanų maiste ir pašaruose tyrimų kokybės kontrolės tvarkos“ aprašas paskelbtas Komisijos interneto svetainėje (4). Valstybėms narėms turėtų būti leista, laikantis tam tikrų sąlygų, naudoti kokybinius atrankinės patikros metodus.

| (6) | Imant mėginius turėtų būti taikoma 2002 m. liepos 11 d. Komisijos direktyva 2002/63/EB, nustatanti Bendrijos mėginių ėmimo metodus oficialiai kontroliuojant pesticidų likučius augalinės ir gyvūninės kilmės produktuose ir ant jų bei panaikinanti Direktyvą 79/700/EEB (5), kurioje pateikti Codex Alimentarius komisijos rekomenduojami mėginių ėmimo metodai ir darbo tvarka. |
| --- | --- |

(6)

Imant mėginius turėtų būti taikoma 2002 m. liepos 11 d. Komisijos direktyva 2002/63/EB, nustatanti Bendrijos mėginių ėmimo metodus oficialiai kontroliuojant pesticidų likučius augalinės ir gyvūninės kilmės produktuose ir ant jų bei panaikinanti Direktyvą 79/700/EEB (5), kurioje pateikti Codex Alimentarius komisijos rekomenduojami mėginių ėmimo metodai ir darbo tvarka.

| (7) | Būtina įvertinti, ar neviršijama didžiausia likučių kūdikių maiste koncentracija, nustatyta 2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos direktyvos 2006/141/EB dėl pradinių mišinių kūdikiams ir tolesnio maitinimo mišinių, iš dalies keičiančios Direktyvą 1999/21/EB (6), 10 straipsnyje ir 2006 m. gruodžio 5 d. Komisijos direktyvos 2006/125/EB dėl perdirbtų grūdinių maisto produktų ir maisto kūdikiams bei mažiems vaikams (7) 7 straipsnyje, atsižvelgiant tik į Reglamente (EB) Nr. 396/2005 nurodytas likučių apibrėžtis. |
| --- | --- |

(7)

Būtina įvertinti, ar neviršijama didžiausia likučių kūdikių maiste koncentracija, nustatyta 2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos direktyvos 2006/141/EB dėl pradinių mišinių kūdikiams ir tolesnio maitinimo mišinių, iš dalies keičiančios Direktyvą 1999/21/EB (6), 10 straipsnyje ir 2006 m. gruodžio 5 d. Komisijos direktyvos 2006/125/EB dėl perdirbtų grūdinių maisto produktų ir maisto kūdikiams bei mažiems vaikams (7) 7 straipsnyje, atsižvelgiant tik į Reglamente (EB) Nr. 396/2005 nurodytas likučių apibrėžtis.

| (8) | Taip pat būtina įvertinti galimą bendrąjį, kaupiamąjį ir sinergetinį pesticidų poveikį. Pirmiausia reikėtų įvertinti kai kuriuos organofosfatus, karbamatus, triazolus ir piretroidus, kaip nurodyta I priede. |
| --- | --- |

(8)

Taip pat būtina įvertinti galimą bendrąjį, kaupiamąjį ir sinergetinį pesticidų poveikį. Pirmiausia reikėtų įvertinti kai kuriuos organofosfatus, karbamatus, triazolus ir piretroidus, kaip nurodyta I priede.

| (9) | Valstybės narės kasmet iki rugpjūčio 31 d. turėtų pateikti informaciją apie ankstesnius kalendorinius metus. |
| --- | --- |

(9)

Valstybės narės kasmet iki rugpjūčio 31 d. turėtų pateikti informaciją apie ankstesnius kalendorinius metus.

| (10) | Kad būtų išvengta painiavos dėl nuoseklių daugiamečių programų sutapimų ir siekiant teisinio tikrumo Reglamentas (EB) Nr. 901/2009 turėtų būti panaikintas. Tačiau jis turėtų būti toliau taikomas 2010 m. tirtiems mėginiams. |
| --- | --- |

(10)

Kad būtų išvengta painiavos dėl nuoseklių daugiamečių programų sutapimų ir siekiant teisinio tikrumo Reglamentas (EB) Nr. 901/2009 turėtų būti panaikintas. Tačiau jis turėtų būti toliau taikomas 2010 m. tirtiems mėginiams.

| (11) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

2011 m., 2012 m. ir 2013 m. valstybės narės ima produktų ir (arba) pesticidų likučių derinių, nurodytų I priede, mėginius ir atlieka jų tyrimus.

Kiekvieno produkto mėginių skaičius nurodytas II priede.

2 straipsnis

1.   Partija, iš kurios turi būti imami mėginiai, parenkama atsitiktinės atrankos būdu.

Mėginių ėmimo tvarka, įskaitant vienetų skaičių, atitinka Direktyvos 2002/63/EB reikalavimus.

2.   Mėginiai tiriami pagal Reglamente (EB) Nr. 396/2005 nurodytas likučių apibrėžtis.

3 straipsnis

1.   2011 m., 2012 m. ir 2013 m. tirtų mėginių tyrimų rezultatus valstybės narės pateikia atitinkamai iki 2012 m., 2013 m. ir 2014 m. rugpjūčio 31 d.

Valstybės narės pateikia ne tik tuos rezultatus, bet ir šią informaciją:

| a) | pagal „Metodo įteisinimo ir pesticidų liekanų maiste ir pašaruose tyrimų kokybės kontrolės tvarkos“ aprašą taikytus tyrimų metodus ir pasiektas koncentracijas, apie kurias reikia pranešti; jei, taikant kokybinę atrankinę patikrą, gauti rezultatai yra žemiau ribos, nuo kurios reikia apie juos pranešti, reikėtų informuoti, kad likučiai – neaptikti; |
| --- | --- |

a)

pagal „Metodo įteisinimo ir pesticidų liekanų maiste ir pašaruose tyrimų kokybės kontrolės tvarkos“ aprašą taikytus tyrimų metodus ir pasiektas koncentracijas, apie kurias reikia pranešti; jei, taikant kokybinę atrankinę patikrą, gauti rezultatai yra žemiau ribos, nuo kurios reikia apie juos pranešti, reikėtų informuoti, kad likučiai – neaptikti;

| b) | pagal nacionalines kontrolės programas ir Sąjungos kontrolės programas taikytą nustatymo ribą; |
| --- | --- |

b)

pagal nacionalines kontrolės programas ir Sąjungos kontrolės programas taikytą nustatymo ribą;

| c) | jei leidžiama nacionaliniais teisės aktais, išsamią informaciją apie taikytas vykdymo priemones; |
| --- | --- |

c)

jei leidžiama nacionaliniais teisės aktais, išsamią informaciją apie taikytas vykdymo priemones;

| d) | jei viršyta didžiausia leidžiamoji koncentracija (DLK), paaiškinimą apie galimas viršijimo priežastis su atitinkamomis pastabomis apie rizikos valdymo galimybes. |
| --- | --- |

d)

jei viršyta didžiausia leidžiamoji koncentracija (DLK), paaiškinimą apie galimas viršijimo priežastis su atitinkamomis pastabomis apie rizikos valdymo galimybes.

2.   Kai pesticidų likučių apibrėžtis apima veikliąsias medžiagas, metabolitus ir (arba) skilimo ar reakcijos produktus, valstybės narės praneša apie tyrimų rezultatus pagal teisinę likučių apibrėžtį. Prireikus likučių apibrėžtyje paminėtų visų pagrindinių izomerų arba metabolitų tyrimų rezultatai pateikiami atskirai.

4 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 901/2009 panaikinamas.

Tačiau jis toliau taikomas 2010 m. tirtiems mėginiams.

5 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 12 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

1

(2)  OL L 328, 2008 12 6, p. 9.

2

(3)  OL L 256, 2009 9 29, p. 14.

3

(4)  2010 m. sausio 1 d. įsigaliojęs dokumentas Nr. SANCO/10684/2009, http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf

4

(5)  OL L 187, 2002 7 16, p. 30.

5

(6)  OL L 401, 2006 12 30, p. 1.

6

(7)  OL L 339, 2006 12 6, p. 16.

7

---

I PRIEDAS

Pesticidų ir (arba) produktų deriniai, kurie turi būti stebimi

| | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2,4-D (2,4-D ir jo esterių suma, išreikšta kaip 2,4-D) (9) | (1) | (2) | (3) |
| 4,4'-Metoksichloras | (6) | (4) | (5) |
| Abamektinas (avermektino B1a, avermektino B1b ir avermektino B1a delta-8,9 izomero suma) | (1) | (2), (4) | (3) |
| Acefatas | (1) | (2) | (3) |
| Acetamipridas | (1) | (2) | (3) |
| Akrinatrinas | (1) | (2) | (3) |
| Aldikarbas (aldikarbo, jo sulfoksido ir jo sulfono suma, išreikšta kaip aldikarbas) | (1) | (2) | (3) |
| Amitrazas (amitrazas, įskaitant metabolitus, kuriuose yra 2,4-dimetilanilino dalis, išreikšta amitrazu) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Amitrolas (9) | (1) | (2) | (3) |
| Etilazinfosas (9) | (6) | (4) | (5) |
| Metilazinfosas | (1) | (2) | (3) |
| Azoksistrobinas | (1) | (2) | (3) |
| Benfurakarbas | (1) | (2) | (3) |
| Bifentrinas | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Bitertanolis | (1) | (2) | (3) |
| Boskalidas | (1) | (2) | (3) |
| Bromido jonai (9) (žr. pastabą žemiau) | (1) | (2) | (3) |
| Brompropilatas | (1) | (2) | (3) |
| Bromukonazolas (diasteroizomerų suma) | (1) | (2) | (3) |
| Bupirimatas | (1) | (2) | (3) |
| Buprofezinas | (1) | (2) | (3) |
| Kaptanas | (1) | (2) | (3) |
| Karbarilas | (1) | (2) | (3) |
| Karbendazimas (benomilo ir karbendazimo suma, išreikšta kaip karbendazimas) | (1) | (2) | (3) |
| Karbofuranas (karbofurano ir 3-hidroksikarbofurano suma, išreikšta kaip karbofuranas) | (1) | (2) | (3) |
| Karbosulfanas | (1) | (2) | (3) |
| Chlordanas (cis- ir trans-izomerų bei oksichlordano suma, išreikšta kaip chlordanas) | (6) | (4) | (5) |
| Chlorfenapiras | (1) | (2) | (3) |
| Chlorfenvinfosas | (1) | (2) | (3) |
| Chlormekvatas (7) | (1) | (2) | (3) |
| Chlorbenzilatas (9) | (6) | (4) | (5) |
| Chlortalonilas | (1) | (2) | (3) |
| Chlorprofamas (chlorprofamas ir 3-chloranilinas, išreikštas kaip chlorprofamas (žr. pastabą žemiau)) | (1) | (2) | (3) |
| Chlorpirifosas | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Metilchlorpirifosas | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Klofentezinas (visų junginių, kuriuose yra 2-chlorbenzoilo dalis, suma, išreikšta kaip klofentezinas) (likučio apibrėžtis taikoma tik visų produktų, išskyrus grūdus, bepakaitiniam junginiui) | (1) | (2) | (3) |
| Klotianidinas | (1) | (2) | (3) |
| Ciflutrinas (ciflutrinas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius (izomerų suma)) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Cipermetrinas (cipermetrinas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius (izomerų suma)) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Ciprokonazolis | (1) | (2) | (3) |
| Ciprodinilas | (1) | (2) | (3) |
| DDT (p,p′-DDT, o,p′-DDT, p,p′-DDE ir p,p′ -DDD (TDE) suma, išreikšta kaip DDT) | (6) | (4) | (5) |
| Deltametrinas (cis-deltametrinas) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Diazinonas | (1), (6) | (2) | (3), (5) |
| Dichlofluanidas | (1) | (2) | (3) |
| Dichlorvosas | (1) | (2) | (3) |
| Dikloranas | (1) | (2) | (3) |
| Dikofolis (p,p′- ir o,p′- izomerų suma) | (1) | (2) | (3) |
| Dikrotofosas (likučio apibrėžtis taikoma tik bepakaitiniam junginiui) | Pupos | (2) | (3) |
| Dieldrinas (aldrino ir dieldrino suma, išreikšta kaip dieldrinas) | (6) | (4) | (5) |
| Difenokonazolas | (1) | (2) | (3) |
| Dimetoatas (dimetoato ir ometoato suma, išreikšta kaip dimetoatas) | (1) | (2) | (3) |
| Dimetoatas | (1) | (2) | (3) |
| Ometoatas | (1) | (2) | (3) |
| Dimetomorfas | (1) | (2) | (3) |
| Dinokapas (dinokapo izomerų ir jų atitinkamų fenolių suma, išreikšta kaip dinokapas) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Difenilaminas | (1) | (2) | (3) |
| Endosulfanas (alfa ir beta izomerų bei endosulfano sulfato suma, išreikšta kaip endosulfanas) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Endrinas | (6) | (4) | (5) |
| EPN | (1) | (2) | (3) |
| Epoksikonazolis | (1) | (2) | (3) |
| Etefonas (9) | (1) | (2) | (3) |
| Etionas | (1) | (2) | (3) |
| Etofenproksas (F) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Etoprofosas (9) | (1) | (2) | (3) |
| Fenamifosas (fenamifoso, jo sulfoksido ir sulfono suma, išreikšta kaip fenamifosas) | (1) | (2) | (3) |
| Fenarimolis | (1) | (2) | (3) |
| Fenazakvinas | (1) | (2) | (3) |
| Fenbutatino oksidas (F) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Fenbukonazolas | (1) | (2) | (3) |
| Fenheksamidas | (1) | (2) | (3) |
| Fenitrotionas | (1) | (2) | (3) |
| Fenoksikarbas | (1) | (2) | (3) |
| Fenpropatrinas | (1) | (2) | (3) |
| Fenpropimorfas | (1) | (2) | (3) |
| Fentionas (fentiono ir jo deguonies analogo, jų sulfoksidų ir sulfono suma, išreikšta kaip bepakaičiai junginiai) | (1), (6) | (4) | (3), (5) |
| Fenvaleratas ir (arba) esfenvaleratas (suma) (RS/SR ir RR/SS izomerų suma) | (1), (6) | (4) | (3), (5) |
| Fipronilas (fipronilo ir sulfono metabolito (MB46136) suma, išreikšta kaip fipronilas) | (1) | (2) | (3) |
| Fluazifopas (p-butilfluazifopas (laisvoji ir konjuguotoji fluazifopo rūgštis)) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Fludioksonilas | (1) | (2) | (3) |
| Flufenoksuronas | (1) | (2) | (3) |
| Flukvinkonazolas | (1) | (2) | (3) |
| Flusilazolas | (1) | (2) | (3) |
| Flutriafolas | (1) | (2) | (3) |
| Folpetas | (1) | (2) | (3) |
| Formetanatas (formetanato ir jo druskų suma, išreikšta kaip formetanato hidrochloridas) | (1) | (2) | (3) |
| Fostiazatas | (1) | (2) | (3) |
| Glifosatas (8) | (1) | (2) | (3) |
| Haloksifopas, įskaitant haloksifopą-R (haloksifopo-R metilo esteris, haloksifopas-R ir haloksifopo-R junginiai, išreikšti kaip haloksifopas-R) (F) (R) (9) | (1) | (2) | (3) |
| HCB | (6) | (4) | (5) |
| Heptachloras (heptachloro ir heptachloro epoksido suma, išreikšta kaip heptachloras) | (6) | (4) | (5) |
| Heksachlorcikloheksanas (HCH), alfa izomeras | (6) | (4) | (5) |
| Heksachlorcikloheksanas (HCH), beta izomeras | (6) | (4) | (5) |
| Heksachlorcikloheksanas (HCH), (gama izomeras) (lindanas) | (6) | (4) | (5) |
| Heksakonazolas | (1) | (2) | (3) |
| Heksitiazoksas | (1) | (2) | (3) |
| Imazalilas | (1) | (2) | (3) |
| Imidaklopridas | (1) | (2) | (3) |
| Indoksakarbas (indoksakarbas kaip S ir R izomerų suma) | (1) | (2) | (3) |
| Iprodionas | (1) | (2) | (3) |
| Iprovalikarbas | (1) | (2) | (3) |
| Metilkrezoksimas | (1) | (2) | (3) |
| Liambda-cihalotrinas (liambda-cihalotrinas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius (bendras izomerų kiekis)) | (1) | (2) | (3) |
| Linuronas | (1) | (2) | (3) |
| Lufenuronas | (1) | (2) | (3) |
| Malationas (malationo ir malaoksono suma, išreikšta kaip malationas) | (1) | (2) | (3) |
| Manebo grupė (suma, išreikšta kaip CS2: manebas, mankozebas, metiramas, propinebas, tiramas, ziramas) | (1) | (2) | (3) |
| Mepanipirimas ir jo metabolitas 2-anilino-4-(2-hidroksipropil)-6-metilpirimidinas, išreikštas kaip mepanipirimas | (1) | (2) | (3) |
| Mepikvatas (7) | (1) | (2) | (3) |
| Metalaksilas (metalaksilas, įskaitant jo izomerų mišinius, įskaitant metalaksilą-M (izomerų suma)) | (1) | (2) | (3) |
| Metkonazolas | (1) | (2) | (3) |
| Metamidofosas | (1) | (2) | (3) |
| Metidationas | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Metiokarbas (metiokarbo, metiokarbo sulfoksido ir sulfono suma, išreikšta kaip metiokarbas) | (1) | (2) | (3) |
| Metomilas (metomilo ir tiodikarbo suma, išreikšta kaip metomilas) | (1) | (2) | (3) |
| Metoksifenozidas | (1) | (2) | (3) |
| Monokrotofosas | (1) | (2) | (3) |
| Miklobutanilas | (1) | (2) | (3) |
| Nitempiramas (9) | Pupos | (2) | (3) |
| Oksadiksilas | (1) | (2) | (3) |
| Oksamilas | (1) | (2) | (3) |
| Oksidemetonmetilas (oksidemetonmetilo ir demeton-S-metilsulfono suma, išreikšta kaip oksidemetonmetilas) | (1) | (2) | (3) |
| Paklobutrazolas | (1) | (2) | (3) |
| Parationas | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Parationmetilas (parationmetilo ir metilparaoksono suma, išreikšta kaip parationmetilas) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Pencikuronas | (1) | (2) | (3) |
| Penkonazolas | (1) | (2) | (3) |
| Pendimetalinas | (1) | (2) | (3) |
| Permetrinas (cis- ir trans-permetrino suma) | (6) | (4) | (5) |
| Fentoatas | (1) | (2) | (3) |
| Fozalonas | (1) | (2) | (3) |
| Fosmetas (fosmetas ir fosmetoksonas, išreikštas kaip fosmetas) | (1) | (2) | (3) |
| Foksimas | (1) | (2) | (3) |
| Piraklostrobinas (F) | (1) | (2) | (3) |
| Pirimikarbas (pirimikarbo ir desmetilpirimikarbo suma, išreikšta kaip pirimikarbas) | (1) | (2) | (3) |
| Metilpirimifosas | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Prochlorazas (prochlorazo ir jo metabolitų, kuriuose yra 2,4,6-trichlorfenolio dalis, suma, išreikšta kaip prochlorazas) (10) | (1) | (2) | (3) |
| Procimidonas | (1) | (2) | (3) |
| Profenofosas | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Propamokarbas (propamokarbo ir jo druskų suma, išreikšta kaip propamokarbas) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Propargitas | (1) | (2) | (3) |
| Propikonazolis | (1) | (2) | (3) |
| Propizamidas | (1) | (2) | (3) |
| Protiokonazolas (protiokonazolas-destio) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Pirazofosas | (6) | (4) | (5) |
| Piretrinai | (1) | (2) | (3) |
| Piridabenas | (1) | (2) | (3) |
| Pirimetanilas | (1) | (2) | (3) |
| Piriproksifenas | (1) | (2) | (3) |
| Chinoksifenas | (1) | (2) | (3) |
| Chintozenas (chintozeno ir pentachloranilino suma, išreikšta kaip chintozenas) | (6) | (5) | (5) |
| Resmetrinas (izomerų suma) (9) | (6) | (4) | (5) |
| Spinosadas (spinosino A ir spinosino D suma, išreikšta kaip spinosadas) | (1) | (2) | (3) |
| Spiroksaminas | (1) | (2) | (3) |
| Tau-fluvalinatas | (1) | (2) | (3) |
| Tebukonazolis | (1) | (2) | (3) |
| Tebufenozidas | (1) | (2) | (3) |
| Tebufenpiradas | (1) | (2) | (3) |
| Teknazenas | (6) | (4) | (5) |
| Teflubenzuronas | (1) | (2) | (3) |
| Teflutrinas | (1) | (2) | (3) |
| Tetrakonazolas | (1) | (2) | (3) |
| Tetradifonas | (1) | (2) | (3) |
| Tiabendazolas | (1) | (2) | (3) |
| Tiametoksamas (tiametoksamo ir klotianidino suma, išreikšta kaip tiametoksamas) | (1) | (2) | (3) |
| Tiaklopridas | (1) | (2) | (3) |
| Tiodikarbas | (1) | (2) | (3) |
| Metiltiofanatas | (1) | (2) | (3) |
| Metiltolkloflosas | (1) | (2) | (3) |
| Tolilfluanidas (tolilfluanido ir dimetilaminosulfotoluidido suma, išreikšta kaip tolilfluanidas) | (1) | (2) | (3) |
| Triadimefonas ir triadimenolas (triadimefono ir triadimenolo suma) | (1) | (2) | (3) |
| Triadimenolis | (1) | (2) | (3) |
| Triadimefonas | (1) | (2) | (3) |
| Triazolo acto rūgštis (9), išskyrus daugiamečius augalus | (1) | (2) | (3) |
| Triazolo pieno rūgštis (9), išskyrus daugiamečius augalus | (1) | (2) | (3) |
| Triazolo alaninas (9) | (1) | (2) | (3) |
| Triazofosas | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Trichlorfonas | (1) | (2) | (3) |
| Trifloksistrobinas | (1) | (2) | (3) |
| Triflumuronas (F) | (1) | (2) | (3) |
| Trifluralinas | (1) | (2) | (3) |
| Tritikonazolis | (1) | (2) | (3) |
| Vinklozolinas (vinklozolino ir visų metabolitų, kuriuose yra 3,5-dichloranilino dalis, suma, išreikšta kaip vinklozolinas) (10) | (1) | (2) | (3) |
| Zoksamidas | (1) | (2) | (3) |

2011

2012

2013

2,4-D (2,4-D ir jo esterių suma, išreikšta kaip 2,4-D) (9)

(1)

(2)

(3)

4,4'-Metoksichloras

(6)

(4)

(5)

Abamektinas (avermektino B1a, avermektino B1b ir avermektino B1a delta-8,9 izomero suma)

(1)

(2), (4)

(3)

Acefatas

(1)

(2)

(3)

Acetamipridas

(1)

(2)

(3)

Akrinatrinas

(1)

(2)

(3)

Aldikarbas (aldikarbo, jo sulfoksido ir jo sulfono suma, išreikšta kaip aldikarbas)

(1)

(2)

(3)

Amitrazas (amitrazas, įskaitant metabolitus, kuriuose yra 2,4-dimetilanilino dalis, išreikšta amitrazu) (9)

(1)

(2)

(3)

Amitrolas (9)

(1)

(2)

(3)

Etilazinfosas (9)

(6)

(4)

(5)

Metilazinfosas

(1)

(2)

(3)

Azoksistrobinas

(1)

(2)

(3)

Benfurakarbas

(1)

(2)

(3)

Bifentrinas

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Bitertanolis

(1)

(2)

(3)

Boskalidas

(1)

(2)

(3)

Bromido jonai (9) (žr. pastabą žemiau)

(1)

(2)

(3)

Brompropilatas

(1)

(2)

(3)

Bromukonazolas (diasteroizomerų suma)

(1)

(2)

(3)

Bupirimatas

(1)

(2)

(3)

Buprofezinas

(1)

(2)

(3)

Kaptanas

(1)

(2)

(3)

Karbarilas

(1)

(2)

(3)

Karbendazimas (benomilo ir karbendazimo suma, išreikšta kaip karbendazimas)

(1)

(2)

(3)

Karbofuranas (karbofurano ir 3-hidroksikarbofurano suma, išreikšta kaip karbofuranas)

(1)

(2)

(3)

Karbosulfanas

(1)

(2)

(3)

Chlordanas (cis- ir trans-izomerų bei oksichlordano suma, išreikšta kaip chlordanas)

(6)

(4)

(5)

Chlorfenapiras

(1)

(2)

(3)

Chlorfenvinfosas

(1)

(2)

(3)

Chlormekvatas (7)

(1)

(2)

(3)

Chlorbenzilatas (9)

(6)

(4)

(5)

Chlortalonilas

(1)

(2)

(3)

Chlorprofamas (chlorprofamas ir 3-chloranilinas, išreikštas kaip chlorprofamas (žr. pastabą žemiau))

(1)

(2)

(3)

Chlorpirifosas

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Metilchlorpirifosas

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Klofentezinas (visų junginių, kuriuose yra 2-chlorbenzoilo dalis, suma, išreikšta kaip klofentezinas) (likučio apibrėžtis taikoma tik visų produktų, išskyrus grūdus, bepakaitiniam junginiui)

(1)

(2)

(3)

Klotianidinas

(1)

(2)

(3)

Ciflutrinas (ciflutrinas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius (izomerų suma))

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Cipermetrinas (cipermetrinas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius (izomerų suma))

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Ciprokonazolis

(1)

(2)

(3)

Ciprodinilas

(1)

(2)

(3)

DDT (p,p′-DDT, o,p′-DDT, p,p′-DDE ir p,p′ -DDD (TDE) suma, išreikšta kaip DDT)

(6)

(4)

(5)

Deltametrinas (cis-deltametrinas)

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Diazinonas

(1), (6)

(2)

(3), (5)

Dichlofluanidas

(1)

(2)

(3)

Dichlorvosas

(1)

(2)

(3)

Dikloranas

(1)

(2)

(3)

Dikofolis (p,p′- ir o,p′- izomerų suma)

(1)

(2)

(3)

Dikrotofosas (likučio apibrėžtis taikoma tik bepakaitiniam junginiui)

Pupos

(2)

(3)

Dieldrinas (aldrino ir dieldrino suma, išreikšta kaip dieldrinas)

(6)

(4)

(5)

Difenokonazolas

(1)

(2)

(3)

Dimetoatas (dimetoato ir ometoato suma, išreikšta kaip dimetoatas)

(1)

(2)

(3)

Dimetoatas

(1)

(2)

(3)

Ometoatas

(1)

(2)

(3)

Dimetomorfas

(1)

(2)

(3)

Dinokapas (dinokapo izomerų ir jų atitinkamų fenolių suma, išreikšta kaip dinokapas) (9)

(1)

(2)

(3)

Difenilaminas

(1)

(2)

(3)

Endosulfanas (alfa ir beta izomerų bei endosulfano sulfato suma, išreikšta kaip endosulfanas)

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Endrinas

(6)

(4)

(5)

EPN

(1)

(2)

(3)

Epoksikonazolis

(1)

(2)

(3)

Etefonas (9)

(1)

(2)

(3)

Etionas

(1)

(2)

(3)

Etofenproksas (F) (9)

(1)

(2)

(3)

Etoprofosas (9)

(1)

(2)

(3)

Fenamifosas (fenamifoso, jo sulfoksido ir sulfono suma, išreikšta kaip fenamifosas)

(1)

(2)

(3)

Fenarimolis

(1)

(2)

(3)

Fenazakvinas

(1)

(2)

(3)

Fenbutatino oksidas (F) (9)

(1)

(2)

(3)

Fenbukonazolas

(1)

(2)

(3)

Fenheksamidas

(1)

(2)

(3)

Fenitrotionas

(1)

(2)

(3)

Fenoksikarbas

(1)

(2)

(3)

Fenpropatrinas

(1)

(2)

(3)

Fenpropimorfas

(1)

(2)

(3)

Fentionas (fentiono ir jo deguonies analogo, jų sulfoksidų ir sulfono suma, išreikšta kaip bepakaičiai junginiai)

(1), (6)

(4)

(3), (5)

Fenvaleratas ir (arba) esfenvaleratas (suma) (RS/SR ir RR/SS izomerų suma)

(1), (6)

(4)

(3), (5)

Fipronilas (fipronilo ir sulfono metabolito (MB46136) suma, išreikšta kaip fipronilas)

(1)

(2)

(3)

Fluazifopas (p-butilfluazifopas (laisvoji ir konjuguotoji fluazifopo rūgštis)) (9)

(1)

(2)

(3)

Fludioksonilas

(1)

(2)

(3)

Flufenoksuronas

(1)

(2)

(3)

Flukvinkonazolas

(1)

(2)

(3)

Flusilazolas

(1)

(2)

(3)

Flutriafolas

(1)

(2)

(3)

Folpetas

(1)

(2)

(3)

Formetanatas (formetanato ir jo druskų suma, išreikšta kaip formetanato hidrochloridas)

(1)

(2)

(3)

Fostiazatas

(1)

(2)

(3)

Glifosatas (8)

(1)

(2)

(3)

Haloksifopas, įskaitant haloksifopą-R (haloksifopo-R metilo esteris, haloksifopas-R ir haloksifopo-R junginiai, išreikšti kaip haloksifopas-R) (F) (R) (9)

(1)

(2)

(3)

HCB

(6)

(4)

(5)

Heptachloras (heptachloro ir heptachloro epoksido suma, išreikšta kaip heptachloras)

(6)

(4)

(5)

Heksachlorcikloheksanas (HCH), alfa izomeras

(6)

(4)

(5)

Heksachlorcikloheksanas (HCH), beta izomeras

(6)

(4)

(5)

Heksachlorcikloheksanas (HCH), (gama izomeras) (lindanas)

(6)

(4)

(5)

Heksakonazolas

(1)

(2)

(3)

Heksitiazoksas

(1)

(2)

(3)

Imazalilas

(1)

(2)

(3)

Imidaklopridas

(1)

(2)

(3)

Indoksakarbas (indoksakarbas kaip S ir R izomerų suma)

(1)

(2)

(3)

Iprodionas

(1)

(2)

(3)

Iprovalikarbas

(1)

(2)

(3)

Metilkrezoksimas

(1)

(2)

(3)

Liambda-cihalotrinas (liambda-cihalotrinas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius (bendras izomerų kiekis))

(1)

(2)

(3)

Linuronas

(1)

(2)

(3)

Lufenuronas

(1)

(2)

(3)

Malationas (malationo ir malaoksono suma, išreikšta kaip malationas)

(1)

(2)

(3)

Manebo grupė (suma, išreikšta kaip CS2: manebas, mankozebas, metiramas, propinebas, tiramas, ziramas)

(1)

(2)

(3)

Mepanipirimas ir jo metabolitas 2-anilino-4-(2-hidroksipropil)-6-metilpirimidinas, išreikštas kaip mepanipirimas

(1)

(2)

(3)

Mepikvatas (7)

(1)

(2)

(3)

Metalaksilas (metalaksilas, įskaitant jo izomerų mišinius, įskaitant metalaksilą-M (izomerų suma))

(1)

(2)

(3)

Metkonazolas

(1)

(2)

(3)

Metamidofosas

(1)

(2)

(3)

Metidationas

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Metiokarbas (metiokarbo, metiokarbo sulfoksido ir sulfono suma, išreikšta kaip metiokarbas)

(1)

(2)

(3)

Metomilas (metomilo ir tiodikarbo suma, išreikšta kaip metomilas)

(1)

(2)

(3)

Metoksifenozidas

(1)

(2)

(3)

Monokrotofosas

(1)

(2)

(3)

Miklobutanilas

(1)

(2)

(3)

Nitempiramas (9)

Pupos

(2)

(3)

Oksadiksilas

(1)

(2)

(3)

Oksamilas

(1)

(2)

(3)

Oksidemetonmetilas (oksidemetonmetilo ir demeton-S-metilsulfono suma, išreikšta kaip oksidemetonmetilas)

(1)

(2)

(3)

Paklobutrazolas

(1)

(2)

(3)

Parationas

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Parationmetilas (parationmetilo ir metilparaoksono suma, išreikšta kaip parationmetilas)

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Pencikuronas

(1)

(2)

(3)

Penkonazolas

(1)

(2)

(3)

Pendimetalinas

(1)

(2)

(3)

Permetrinas (cis- ir trans-permetrino suma)

(6)

(4)

(5)

Fentoatas

(1)

(2)

(3)

Fozalonas

(1)

(2)

(3)

Fosmetas (fosmetas ir fosmetoksonas, išreikštas kaip fosmetas)

(1)

(2)

(3)

Foksimas

(1)

(2)

(3)

Piraklostrobinas (F)

(1)

(2)

(3)

Pirimikarbas (pirimikarbo ir desmetilpirimikarbo suma, išreikšta kaip pirimikarbas)

(1)

(2)

(3)

Metilpirimifosas

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Prochlorazas (prochlorazo ir jo metabolitų, kuriuose yra 2,4,6-trichlorfenolio dalis, suma, išreikšta kaip prochlorazas) (10)

(1)

(2)

(3)

Procimidonas

(1)

(2)

(3)

Profenofosas

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Propamokarbas (propamokarbo ir jo druskų suma, išreikšta kaip propamokarbas) (9)

(1)

(2)

(3)

Propargitas

(1)

(2)

(3)

Propikonazolis

(1)

(2)

(3)

Propizamidas

(1)

(2)

(3)

Protiokonazolas (protiokonazolas-destio) (9)

(1)

(2)

(3)

Pirazofosas

(6)

(4)

(5)

Piretrinai

(1)

(2)

(3)

Piridabenas

(1)

(2)

(3)

Pirimetanilas

(1)

(2)

(3)

Piriproksifenas

(1)

(2)

(3)

Chinoksifenas

(1)

(2)

(3)

Chintozenas (chintozeno ir pentachloranilino suma, išreikšta kaip chintozenas)

(6)

(5)

(5)

Resmetrinas (izomerų suma) (9)

(6)

(4)

(5)

Spinosadas (spinosino A ir spinosino D suma, išreikšta kaip spinosadas)

(1)

(2)

(3)

Spiroksaminas

(1)

(2)

(3)

Tau-fluvalinatas

(1)

(2)

(3)

Tebukonazolis

(1)

(2)

(3)

Tebufenozidas

(1)

(2)

(3)

Tebufenpiradas

(1)

(2)

(3)

Teknazenas

(6)

(4)

(5)

Teflubenzuronas

(1)

(2)

(3)

Teflutrinas

(1)

(2)

(3)

Tetrakonazolas

(1)

(2)

(3)

Tetradifonas

(1)

(2)

(3)

Tiabendazolas

(1)

(2)

(3)

Tiametoksamas (tiametoksamo ir klotianidino suma, išreikšta kaip tiametoksamas)

(1)

(2)

(3)

Tiaklopridas

(1)

(2)

(3)

Tiodikarbas

(1)

(2)

(3)

Metiltiofanatas

(1)

(2)

(3)

Metiltolkloflosas

(1)

(2)

(3)

Tolilfluanidas (tolilfluanido ir dimetilaminosulfotoluidido suma, išreikšta kaip tolilfluanidas)

(1)

(2)

(3)

Triadimefonas ir triadimenolas (triadimefono ir triadimenolo suma)

(1)

(2)

(3)

Triadimenolis

(1)

(2)

(3)

Triadimefonas

(1)

(2)

(3)

Triazolo acto rūgštis (9), išskyrus daugiamečius augalus

(1)

(2)

(3)

Triazolo pieno rūgštis (9), išskyrus daugiamečius augalus

(1)

(2)

(3)

Triazolo alaninas (9)

(1)

(2)

(3)

Triazofosas

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Trichlorfonas

(1)

(2)

(3)

Trifloksistrobinas

(1)

(2)

(3)

Triflumuronas (F)

(1)

(2)

(3)

Trifluralinas

(1)

(2)

(3)

Tritikonazolis

(1)

(2)

(3)

Vinklozolinas (vinklozolino ir visų metabolitų, kuriuose yra 3,5-dichloranilino dalis, suma, išreikšta kaip vinklozolinas) (10)

(1)

(2)

(3)

Zoksamidas

(1)

(2)

(3)

---

(1)  Ankštinės pupelės (šviežios arba šaldytos), morkos, agurkai, apelsinai arba mandarinai, kriaušės, bulvės, ryžiai, špinatai (švieži arba šaldyti) ir kvietiniai miltai.

(2)  Baklažanai, bananai, žiediniai kopūstai, valgomosios vynuogės, apelsinų sultys valstybės narės nurodo apelsinų sulčių kilmę (iš koncentrato ar šviežių vaisių), aižyti žirniai (švieži arba šaldyti), pipirai (saldieji), kviečiai ir alyvuogių aliejus.

(3)  Obuoliai, gūžiniai kopūstai, daržiniai porai, salotos, pomidorai, persikai, įskaitant nektarinus ir panašius hibridus; rugiai arba avižos, braškės ir vynuogės vynui gaminti (raudonosios arba baltosios).

(4)  Sviestas, vištų kiaušiniai.

(5)  Karvės pienas, kiauliena.

(6)  Paukštiena, kepenys (galvijų ir kitų atrajotojų, kiaulių ir paukščių).

(7)  Chlormekvatas ir mepikvatas tiriami grūduose (išskyrus ryžius), valgomosiose vynuogėse ir kriaušėse.

(8)  Tik grūduose.

(9)  2011 m. turėtų būti tiriama savanoriškai. Sprendimas netirti grindžiamas valstybės narės atliktu rizikos ir (arba) naudos santykio vertinimu.

Pastaba dėl bromidų jonų. 2010 m. privaloma tirti bromido jonus salotose ir pomidoruose, 2011 m. – ryžiuose ir špinatuose, 2012 m. – saldžiosiose paprikose; turėtų būti savanoriškai tiriama kituose kiekvienais metais numatytuose produktuose. Sprendimas netirti kurio nors numatyto produkto grindžiamas valstybės narės atliktu rizikos ir (arba) naudos santykio vertinimu.

2011 m. reikia atsižvelgti į chlorprofamo likučių apibrėžtį, taikomą bulvėms (tik chlorprofamo).

(10)  Metabolitai tiriami tik savanoriškai.

---

II PRIEDAS

1 straipsnyje nurodytų mėginių skaičius

| 1) | Mėginių, kurie turi būti paimti ir ištirti kiekvienoje valstybėje narėje, skaičius nurodytas 5 punkte pateiktoje lentelėje. |
| --- | --- |

1)

Mėginių, kurie turi būti paimti ir ištirti kiekvienoje valstybėje narėje, skaičius nurodytas 5 punkte pateiktoje lentelėje.

| 2) | 2011 m. kiekvienoje valstybėje narėje imami ir tiriami ne tik 5 punkte pateiktoje lentelėje nurodyti mėginiai, bet ir dešimt perdirbto grūdinio kūdikių maisto mėginių.
  2012 m. kiekvienoje valstybėje narėje imami ir tiriami ne tik minėtoje lentelėje nurodyti mėginiai, bet ir iš viso dešimt kūdikiams ir mažiems vaikams skirto maisto mėginių.
  2013 m. kiekvienoje valstybėje narėje imami ir tiriami ne tik minėtoje lentelėje nurodyti mėginiai, bet ir iš viso dešimt pradinių mišinių kūdikiams ir tolesnio maitinimo mišinių mėginių. |
| --- | --- |

2)

2011 m. kiekvienoje valstybėje narėje imami ir tiriami ne tik 5 punkte pateiktoje lentelėje nurodyti mėginiai, bet ir dešimt perdirbto grūdinio kūdikių maisto mėginių.

2012 m. kiekvienoje valstybėje narėje imami ir tiriami ne tik minėtoje lentelėje nurodyti mėginiai, bet ir iš viso dešimt kūdikiams ir mažiems vaikams skirto maisto mėginių.

2013 m. kiekvienoje valstybėje narėje imami ir tiriami ne tik minėtoje lentelėje nurodyti mėginiai, bet ir iš viso dešimt pradinių mišinių kūdikiams ir tolesnio maitinimo mišinių mėginių.

| 3) | Jei įmanoma, vienas kiekvieno produkto mėginys, kuris turi būti paimtas ir ištirtas pagal 5 punkte pateiktą lentelę, imamas iš ekologinio ūkio produktų. |
| --- | --- |

3)

Jei įmanoma, vienas kiekvieno produkto mėginys, kuris turi būti paimtas ir ištirtas pagal 5 punkte pateiktą lentelę, imamas iš ekologinio ūkio produktų.

| 4) | Valstybės narės, taikančios kelių medžiagų likučių nustatymo metodus, gali taikyti kokybinius atrankinės patikros metodus 15 proc. (arba mažiau) mėginių, kurie turi būti paimti ir ištirti pagal 5 punkte pateiktą lentelę. Jei valstybė narė taiko kokybinius atrankinės patikros metodus, likusius mėginius ji tiria naudodama kelių medžiagų likučių nustatymo metodus.
  Jei kokybinės atrankinės patikros rezultatai yra teigiami, valstybės narės, siekdamos įvertinti duomenis, taiko įprastinį tikslinį metodą. |
| --- | --- |

4)

Valstybės narės, taikančios kelių medžiagų likučių nustatymo metodus, gali taikyti kokybinius atrankinės patikros metodus 15 proc. (arba mažiau) mėginių, kurie turi būti paimti ir ištirti pagal 5 punkte pateiktą lentelę. Jei valstybė narė taiko kokybinius atrankinės patikros metodus, likusius mėginius ji tiria naudodama kelių medžiagų likučių nustatymo metodus.

Jei kokybinės atrankinės patikros rezultatai yra teigiami, valstybės narės, siekdamos įvertinti duomenis, taiko įprastinį tikslinį metodą.

| 5) | Mėginių skaičius pagal valstybes nares






  Valstybė narė | Mėginiai |
| --- | --- | --- |
| BE | 12 (1)

  15 (2) |
| BG | 12 (1)

  15 (2) |
| CZ | 12 (1)

  15 (2) |
| DK | 12 (1)

  15 (2) |
| DE | 93 |
| EE | 12 (1)

  15 (2) |
| EL | 12 (1)

  15 (2) |
| ES | 45 |
| FR | 66 |
| IE | 12 (1)

  15 (2) |
| IT | 65 |
| CY | 12 (1)

  15 (2) |
| LV | 12 (1)

  15 (2) |
| LT | 12 (1)

  15 (2) |
| LU | 12 (1)

  15 (2) |
| HU | 12 (1)

  15 (2) |
| MT | 12 (1)

  15 (2) |
| NL | 17 |
| AT | 12 (1)

  15 (2) |
| PL | 45 |
| PT | 12 (1)

  15 (2) |
| RO | 17 |
| SI | 12 (1)

  15 (2) |
| SK | 12 (1)

  15 (2) |
| FI | 12 (1)

  15 (2) |
| SE | 12 (1)

  15 (2) |
| UK | 66 |
| BENDRAS MAŽIAUSIAS MĖGINIŲ SKAIČIUS: 642 |

5)

Mėginių skaičius pagal valstybes nares

Valstybė narė

Mėginiai

BE

12 (1)

15 (2)

BG

12 (1)

15 (2)

CZ

12 (1)

15 (2)

DK

12 (1)

15 (2)

DE

93

EE

12 (1)

15 (2)

EL

12 (1)

15 (2)

ES

45

FR

66

IE

12 (1)

15 (2)

IT

65

CY

12 (1)

15 (2)

LV

12 (1)

15 (2)

LT

12 (1)

15 (2)

LU

12 (1)

15 (2)

HU

12 (1)

15 (2)

MT

12 (1)

15 (2)

NL

17

AT

12 (1)

15 (2)

PL

45

PT

12 (1)

15 (2)

RO

17

SI

12 (1)

15 (2)

SK

12 (1)

15 (2)

FI

12 (1)

15 (2)

SE

12 (1)

15 (2)

UK

66

BENDRAS MAŽIAUSIAS MĖGINIŲ SKAIČIUS: 642

---

(1)  Mažiausias mėginių skaičius taikant bet kurį vienos medžiagos likučių nustatymo metodą.

(2)  Mažiausias mėginių skaičius taikant kelių medžiagų likučių nustatymo metodą.

---

| 13.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 269/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 269/19

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 916/2010

2010 m. spalio 12 d.

kuriuo patvirtinami esminiai Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai (Fourme d'Ambert ou fourme de Montbrison (SKVN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Remdamasi Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa ir taikydama 17 straipsnio 2 dalį, Komisija išnagrinėjo Prancūzijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Fourme d'Ambert ou fourme de Montbrison“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 (2) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1263/96 (3), specifikacijos pakeitimo paraišką. |
| --- | --- |

(1)

Remdamasi Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa ir taikydama 17 straipsnio 2 dalį, Komisija išnagrinėjo Prancūzijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Fourme d'Ambert ou fourme de Montbrison“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 (2) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1263/96 (3), specifikacijos pakeitimo paraišką.

| (2) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio nuostatas šie pakeitimai yra esminiai, todėl pakeitimų paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (4), kaip reikalaujama minėto reglamento 6 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje. Komisija prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį negavo, todėl šie pakeitimai turi būti patvirtinti, |
| --- | --- |

(2)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio nuostatas šie pakeitimai yra esminiai, todėl pakeitimų paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (4), kaip reikalaujama minėto reglamento 6 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje. Komisija prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį negavo, todėl šie pakeitimai turi būti patvirtinti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbti šio reglamento priede nurodyto pavadinimo specifikacijos pakeitimai patvirtinami.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 12 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL L 148, 1996 6 21, p. 1.

2

(3)  OL L 163, 1996 7 2, p. 19.

3

(4)  OL C 27, 2010 2 3, p. 8.

4

---

PRIEDAS

Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai

1.3 klasė.   Sūriai

PRANCŪZIJA

Fourme d'Ambert (SKVN)

---

| 13.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 269/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 269/21

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 917/2010

2010 m. spalio 12 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Fourme de Montbrison (SKVN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa ir 17 straipsnio 2 dalimi, Prancūzijos paraiška įregistruoti pavadinimą Fourme de Montbrison paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa ir 17 straipsnio 2 dalimi, Prancūzijos paraiška įregistruoti pavadinimą Fourme de Montbrison paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2).

| (2) | Prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

Prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 12 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL C 27, 2010 2 3, p. 19.

2

---

PRIEDAS

Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai

1.3 klasė.   Sūriai

PRANCŪZIJA

Fourme de Montbrison (SKVN)

---

| 13.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 269/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 269/23

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 918/2010

2010 m. spalio 12 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Kiełbasa lisiecka (SGN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa ir 17 straipsnio 2 dalimi, Lenkijos paraiška įregistruoti pavadinimą Kiełbasa lisiecka paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa ir 17 straipsnio 2 dalimi, Lenkijos paraiška įregistruoti pavadinimą Kiełbasa lisiecka paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2).

| (2) | Prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

Prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 12 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL C 28, 2010 2 4, p. 26.

2

---

PRIEDAS

Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:

1.2 klasė.   Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.)

LENKIJA

Kiełbasa lisiecka (SGN)

---

| 13.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 269/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 269/25

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 919/2010

2010 m. spalio 12 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. spalio 13 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 12 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu,

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 70,2 |
| MK | 51,8 |
| TR | 78,0 |
| ZZ | 66,7 |
| 0707 00 05 | MK | 54,8 |
| TR | 132,4 |
| ZZ | 93,6 |
| 0709 90 70 | TR | 122,0 |
| ZZ | 122,0 |
| 0805 50 10 | AR | 79,1 |
| BR | 100,4 |
| CL | 84,5 |
| IL | 91,2 |
| TR | 96,7 |
| UY | 117,2 |
| ZA | 78,5 |
| ZZ | 92,5 |
| 0806 10 10 | BR | 227,7 |
| TR | 132,0 |
| ZA | 64,2 |
| ZZ | 141,3 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| BR | 51,1 |
| CL | 149,5 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 113,7 |
| ZA | 93,1 |
| ZZ | 94,3 |
| 0808 20 50 | CN | 96,0 |
| ZA | 77,5 |
| ZZ | 86,8 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

70,2

MK

51,8

TR

78,0

ZZ

66,7

0707 00 05

MK

54,8

TR

132,4

ZZ

93,6

0709 90 70

TR

122,0

ZZ

122,0

0805 50 10

AR

79,1

BR

100,4

CL

84,5

IL

91,2

TR

96,7

UY

117,2

ZA

78,5

ZZ

92,5

0806 10 10

BR

227,7

TR

132,0

ZA

64,2

ZZ

141,3

0808 10 80

AR

75,7

BR

51,1

CL

149,5

CN

82,6

NZ

113,7

ZA

93,1

ZZ

94,3

0808 20 50

CN

96,0

ZA

77,5

ZZ

86,8

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---