# Europeiska unionens L 259/2010

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2010.259.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 259 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 53 årgången1 oktober 2010 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2010.259.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 259

Svensk utgåva

Lagstiftning

53 årgången1 oktober 2010

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 866/2010 av den 30 september 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 867/2010 av den 30 september 2010 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter för regleringsåret 2010/2011 | 3 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 868/2010 av den 30 september 2010 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn från och med den 1 oktober 2010 | 5 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 869/2010 av den 30 september 2010 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 1 oktober 2010 | 7 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut 2010/585/Gusp av den 27 september 2010 om stöd för IAEA:s verksamhet i fråga om kärnsäkerhet och -kontroll och inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen | 10 |
| | | 2010/586/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 30 september 2010 om tullbefrielse för import av varor som är avsedda att kostnadsfritt delas ut eller göras tillgängliga för offer för översvämningarna i maj 2010 i Polen
  [delgivet med nr K(2010) 6624] | 19 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EU) nr 866/2010 av den 30 september 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

Kommissionens förordning (EU) nr 867/2010 av den 30 september 2010 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter för regleringsåret 2010/2011

3

Kommissionens förordning (EU) nr 868/2010 av den 30 september 2010 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn från och med den 1 oktober 2010

5

Kommissionens förordning (EU) nr 869/2010 av den 30 september 2010 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 1 oktober 2010

7

BESLUT

*

Rådets beslut 2010/585/Gusp av den 27 september 2010 om stöd för IAEA:s verksamhet i fråga om kärnsäkerhet och -kontroll och inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen

10

2010/586/EU

*

Kommissionens beslut av den 30 september 2010 om tullbefrielse för import av varor som är avsedda att kostnadsfritt delas ut eller göras tillgängliga för offer för översvämningarna i maj 2010 i Polen
  [delgivet med nr K(2010) 6624]

[delgivet med nr K(2010) 6624]

19

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 1.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 259/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 866/2010

av den 30 september 2010

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 september 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MA | 84,4 |
| MK | 53,8 |
| TR | 50,2 |
| ZZ | 62,8 |
| 0707 00 05 | TR | 125,2 |
| ZZ | 125,2 |
| 0709 90 70 | TR | 121,3 |
| ZZ | 121,3 |
| 0805 50 10 | AR | 116,0 |
| CL | 126,4 |
| EG | 66,3 |
| IL | 116,3 |
| MA | 157,0 |
| TR | 106,3 |
| UY | 128,7 |
| ZA | 101,6 |
| ZZ | 114,8 |
| 0806 10 10 | TR | 117,7 |
| ZA | 56,9 |
| ZZ | 87,3 |
| 0808 10 80 | AR | 56,1 |
| AU | 217,4 |
| BR | 48,8 |
| CL | 118,5 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 105,6 |
| US | 85,4 |
| ZA | 83,1 |
| ZZ | 99,7 |
| 0808 20 50 | CN | 83,7 |
| ZA | 88,6 |
| ZZ | 86,2 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MA

84,4

MK

53,8

TR

50,2

ZZ

62,8

0707 00 05

TR

125,2

ZZ

125,2

0709 90 70

TR

121,3

ZZ

121,3

0805 50 10

AR

116,0

CL

126,4

EG

66,3

IL

116,3

MA

157,0

TR

106,3

UY

128,7

ZA

101,6

ZZ

114,8

0806 10 10

TR

117,7

ZA

56,9

ZZ

87,3

0808 10 80

AR

56,1

AU

217,4

BR

48,8

CL

118,5

CN

82,6

NZ

105,6

US

85,4

ZA

83,1

ZZ

99,7

0808 20 50

CN

83,7

ZA

88,6

ZZ

86,2

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 1.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 259/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 259/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 867/2010

av den 30 september 2010

om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter för regleringsåret 2010/2011

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1), särskilt artikel 143 jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), ska cif-priserna för import av vitsocker och råsocker anses vara de representativa priserna. Detta pris avser den standardkvalitet som anges i punkterna II och III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007. |
| --- | --- |

(1)

Enligt kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), ska cif-priserna för import av vitsocker och råsocker anses vara de representativa priserna. Detta pris avser den standardkvalitet som anges i punkterna II och III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

| (2) | Vid fastställandet av de representativa priserna bör hänsyn tas till samtliga uppgifter som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EG) nr 951/2006, utom i de fall som anges i artikel 24 i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Vid fastställandet av de representativa priserna bör hänsyn tas till samtliga uppgifter som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EG) nr 951/2006, utom i de fall som anges i artikel 24 i den förordningen.

| (3) | Vid anpassningen av priser som inte avser standardkvaliteten, bör de prishöjningar och prissänkningar som avses i artikel 26.1 a i förordning (EG) nr 951/2006 tillämpas på de anbud som beaktas när det gäller vitsocker. I fråga om råsocker bör de korrigeringskoefficienter som fastställs i artikel 26.1 b i samma förordning tillämpas. |
| --- | --- |

(3)

Vid anpassningen av priser som inte avser standardkvaliteten, bör de prishöjningar och prissänkningar som avses i artikel 26.1 a i förordning (EG) nr 951/2006 tillämpas på de anbud som beaktas när det gäller vitsocker. I fråga om råsocker bör de korrigeringskoefficienter som fastställs i artikel 26.1 b i samma förordning tillämpas.

| (4) | När det finns en skillnad mellan utlösningspriset för produkten i fråga och det representativa priset bör tilläggsbelopp för import fastställas på de villkor som anges i artikel 39 i förordning (EG) nr 951/2006. |
| --- | --- |

(4)

När det finns en skillnad mellan utlösningspriset för produkten i fråga och det representativa priset bör tilläggsbelopp för import fastställas på de villkor som anges i artikel 39 i förordning (EG) nr 951/2006.

| (5) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av produkterna i fråga bör fastställas i enlighet med artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006. |
| --- | --- |

(5)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av produkterna i fråga bör fastställas i enlighet med artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och de tilläggsbelopp som ska tillämpas vid import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006 fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 september 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

---

BILAGA

Representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 99 från och med den 1 oktober 2010

| (EUR) |
| --- |
| KN-nr | Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
| 1701 11 10 (1) | 55,47 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 55,47 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 55,47 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 55,47 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 46,85 | 3,41 |
| 1701 99 10 (2) | 46,85 | 0,28 |
| 1701 99 90 (2) | 46,85 | 0,28 |
| 1702 90 95 (3) | 0,47 | 0,23 |

(EUR)

KN-nr

Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

1701 11 10 (1)

55,47

0,00

1701 11 90 (1)

55,47

0,00

1701 12 10 (1)

55,47

0,00

1701 12 90 (1)

55,47

0,00

1701 91 00 (2)

46,85

3,41

1701 99 10 (2)

46,85

0,28

1701 99 90 (2)

46,85

0,28

1702 90 95 (3)

0,47

0,23

---

(1)  Fastställande för standardkvalitet enligt punkt III i bilaga IV till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).

(2)  Fastställande för standardkvalitet enligt punkt II i bilaga IV till rådets förordning (EG) nr 1234/2007.

(3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.

---

| 1.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 259/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 259/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 868/2010

av den 30 september 2010

om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn från och med den 1 oktober 2010

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1), särskilt artikel 143 jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), ska cif-priset för import av melass anses vara det representativa priset. Detta pris avser den standardkvalitet som definieras i artikel 27 i förordning (EG) nr 951/2006. |
| --- | --- |

(1)

Enligt kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), ska cif-priset för import av melass anses vara det representativa priset. Detta pris avser den standardkvalitet som definieras i artikel 27 i förordning (EG) nr 951/2006.

| (2) | Vid fastställandet av de representativa priserna bör hänsyn tas till all den information som avses i artikel 29 i förordning (EG) nr 951/2006, utom i de fall som avses i artikel 30 i nämnda förordning, och i tillämpliga fall bör priserna beräknas enligt den metod som fastställs i artikel 33 i förordning (EG) nr 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

Vid fastställandet av de representativa priserna bör hänsyn tas till all den information som avses i artikel 29 i förordning (EG) nr 951/2006, utom i de fall som avses i artikel 30 i nämnda förordning, och i tillämpliga fall bör priserna beräknas enligt den metod som fastställs i artikel 33 i förordning (EG) nr 951/2006.

| (3) | Pris som inte avser standardkvaliteten bör höjas eller sänkas med hänsyn till den erbjudna melassens kvalitet, i enlighet med artikel 32 i förordning (EG) nr 951/2006. |
| --- | --- |

(3)

Pris som inte avser standardkvaliteten bör höjas eller sänkas med hänsyn till den erbjudna melassens kvalitet, i enlighet med artikel 32 i förordning (EG) nr 951/2006.

| (4) | När det finns en skillnad mellan utlösningspriset för produkten i fråga och det representativa priset bör tilläggsbelopp för import fastställas på de villkor som anges i artikel 39 i förordning (EG) nr 951/2006. Om importtullen upphävs i enlighet med artikel 40 i förordning (EG) nr 951/2006 bör särskilda belopp fastställas för dessa tullar. |
| --- | --- |

(4)

När det finns en skillnad mellan utlösningspriset för produkten i fråga och det representativa priset bör tilläggsbelopp för import fastställas på de villkor som anges i artikel 39 i förordning (EG) nr 951/2006. Om importtullen upphävs i enlighet med artikel 40 i förordning (EG) nr 951/2006 bör särskilda belopp fastställas för dessa tullar.

| (5) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av produkterna i fråga bör fastställas i enlighet med artikel 34 i förordning (EG) nr 951/2006. |
| --- | --- |

(5)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av produkterna i fråga bör fastställas i enlighet med artikel 34 i förordning (EG) nr 951/2006.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och de tilläggsbelopp som ska tillämpas vid import av den produkt som avses i artikel 34 i förordning (EG) nr 951/2006 fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 september 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

---

BILAGA

Representativa priser och tilläggsbelopp för import av melass inom sockersektorn från och med den 1 oktober 2010

| (EUR) |
| --- |
| KN-nr | Representativt pris per 100 kg nettovikt av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg nettovikt av produkten i fråga | Den importtull som ska tas ut på grund av det upphävande som avses i artikel 40 i förordning (EG) nr 951/2006 per 100 kg nettovikt av produkten i fråga (1) |
| 1703 10 00 (2) | 13,60 | — | 0 |
| 1703 90 00 (2) | 10,92 | — | 0 |

(EUR)

KN-nr

Representativt pris per 100 kg nettovikt av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg nettovikt av produkten i fråga

Den importtull som ska tas ut på grund av det upphävande som avses i artikel 40 i förordning (EG) nr 951/2006 per 100 kg nettovikt av produkten i fråga (1)

1703 10 00 (2)

13,60

—

0

1703 90 00 (2)

10,92

—

0

---

(1)  Detta belopp skall i enlighet med artikel 40 i förordning (EG) nr 951/2006 ersätta den tullsats som Gemensamma tulltaxan föreskrivs för dessa produkter.

(2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 27 i förordningen (EG) nr 951/2006.

---

| 1.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 259/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 259/7

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 869/2010

av den 30 september 2010

om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 1 oktober 2010

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 av den 20 juli 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn (2), särskilt artikel 2.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vanligt vete av hög kvalitet), 1002, ex 1005 utom hybrider för utsäde, samt ex 1007, utom hybrider för utsäde, motsvara det interventionspris som gäller för sådana produkter vid import och ökas med 55 % minus det cif-importpris som gäller för sändningen i fråga. Denna tull får dock inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vanligt vete av hög kvalitet), 1002, ex 1005 utom hybrider för utsäde, samt ex 1007, utom hybrider för utsäde, motsvara det interventionspris som gäller för sådana produkter vid import och ökas med 55 % minus det cif-importpris som gäller för sändningen i fråga. Denna tull får dock inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan.

| (2) | Enligt artikel 136.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska, för beräkning av den importtull som avses i punkt 1 i den artikeln, representativa cif-importpriser upprättas regelbundet för produkterna i fråga. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 136.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska, för beräkning av den importtull som avses i punkt 1 i den artikeln, representativa cif-importpriser upprättas regelbundet för produkterna i fråga.

| (3) | Enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010 ska det pris som ska användas vid beräkningen av importtullen för produkter som omfattas av KN-nummer 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vete av hög kvalitet), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 och 1007 00 90 vara det dagliga representativa cif-importpris som fastställs på det sätt som anges i artikel 5 i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010 ska det pris som ska användas vid beräkningen av importtullen för produkter som omfattas av KN-nummer 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vete av hög kvalitet), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 och 1007 00 90 vara det dagliga representativa cif-importpris som fastställs på det sätt som anges i artikel 5 i den förordningen.

| (4) | De importtullar som ska gälla från och med den 1 oktober 2010 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft bör fastställas. |
| --- | --- |

(4)

De importtullar som ska gälla från och med den 1 oktober 2010 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft bör fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från och med den 1 oktober 2010 gäller de importtullar som fastställs i bilaga I till den här förordningen på grundval av beräkningsgrunderna i bilaga II inom den spannmålssektor som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 september 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 187, 21.7.2010, s. 5.

2

---

BILAGA I

Importtullar för de produkter som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 och som ska gälla från och med den 1 oktober 2010

| KN-nr | Varuslag | Importtull (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durumvete: av hög kvalitet | 0,00 |
| av medelhög kvalitet | 0,00 |
| av låg kvalitet | 0,00 |
| 1001 90 91 | Vanligt vete, för utsäde | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde | 0,00 |
| 1002 00 00 | Råg | 2,46 |
| 1005 10 90 | Utsädesmajs annan än hybridmajs | 0,00 |
| 1005 90 00 | Majs av annat slag än för utsäde (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | Sorghum av andra slag än hybrider för utsäde | 2,46 |

KN-nr

Varuslag

Importtull (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Durumvete: av hög kvalitet

0,00

av medelhög kvalitet

0,00

av låg kvalitet

0,00

1001 90 91

Vanligt vete, för utsäde

0,00

ex 1001 90 99

Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde

0,00

1002 00 00

Råg

2,46

1005 10 90

Utsädesmajs annan än hybridmajs

0,00

1005 90 00

Majs av annat slag än för utsäde (2)

0,00

1007 00 90

Sorghum av andra slag än hybrider för utsäde

2,46

---

(1)  Enligt artikel 2.4 i förordning (EU) nr 642/2010 ska importtullen för varor, som anländer till unionens via Atlanten eller Suezkanalen, minskas med

| — | 3 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet eller i Svarta havet, |
| --- | --- |

—

3 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet eller i Svarta havet,

| — | 2 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller Förenade kungariket eller vid den Iberiska halvöns Atlantkust. |
| --- | --- |

—

2 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller Förenade kungariket eller vid den Iberiska halvöns Atlantkust.

(2)  Om villkoren i artikel 3 i förordning (EU) nr 642/2010 är uppfyllda har importören rätt till en schablonmässig minskning av importtullen med 24 euro/ton.

---

BILAGA II

Beräkningsgrunder för importtullarna i bilaga I

16.9.2010-29.9.2010

| 1. | Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Vanligt vete (1) | Majs | Durumvete, hög kvalitet | Durumvete, medelhög kvalitet (2) | Durumvete, låg kvalitet (3) | Korn |
| Börs | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Börsnotering | 221,79 | 150,02 | — | — | — | — |
| Pris fob USA | — | — | 182,97 | 172,97 | 152,97 | 102,82 |
| Tillägg för Mexikanska golfen | — | 15,90 | — | — | — | — |
| Tillägg för Stora sjöarna | 13,18 | — | — | — | — | — |

1.

Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:

(EUR/t)

Vanligt vete (1)

Majs

Durumvete, hög kvalitet

Durumvete, medelhög kvalitet (2)

Durumvete, låg kvalitet (3)

Korn

Börs

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Börsnotering

221,79

150,02

—

—

—

—

Pris fob USA

—

—

182,97

172,97

152,97

102,82

Tillägg för Mexikanska golfen

—

15,90

—

—

—

—

Tillägg för Stora sjöarna

13,18

—

—

—

—

—

| 2. | Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:






  Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam | 22,65 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam | 51,75 EUR/t |

2.

Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:

Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam

22,65 EUR/t

Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam

51,75 EUR/t

---

(1)  Bidrag med 14 EUR/ton ingår (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

(2)  Avdrag med 10 EUR/ton (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

(3)  Avdrag med 30 EUR/ton (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

---

BESLUT

| 1.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 259/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 259/10

---

RÅDETS BESLUT 2010/585/GUSP

av den 27 september 2010

om stöd för IAEA:s verksamhet i fråga om kärnsäkerhet och -kontroll och inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 26.2 och 31.1, och

av följande skäl:

| (1) | Den 12 december 2003 antog Europeiska rådet EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (nedan kallad strategin), i vilken kapitel III innehåller en förteckning över de åtgärder mot sådan spridning som måste vidtas såväl inom unionen som i tredjeländer. |
| --- | --- |

(1)

Den 12 december 2003 antog Europeiska rådet EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (nedan kallad strategin), i vilken kapitel III innehåller en förteckning över de åtgärder mot sådan spridning som måste vidtas såväl inom unionen som i tredjeländer.

| (2) | Unionen genomför aktivt strategin och verkställer de åtgärder som anges i kapitel III i denna, särskilt genom att frigöra ekonomiska resurser för att ge stöd till särskilda projekt som leds av multilaterala organisationer, till exempel Internationella atomenergiorganet (IAEA). |
| --- | --- |

(2)

Unionen genomför aktivt strategin och verkställer de åtgärder som anges i kapitel III i denna, särskilt genom att frigöra ekonomiska resurser för att ge stöd till särskilda projekt som leds av multilaterala organisationer, till exempel Internationella atomenergiorganet (IAEA).

| (3) | Den 17 november 2003 antog rådet gemensam ståndpunkt 2003/805/Gusp om universalisering och förstärkning av multilaterala avtal om icke-spridning av massförstörelsevapen och bärare (1). I den gemensamma ståndpunkten uppmanas bland annat till främjande av ingående av IAEA:s övergripande säkerhetskontrollavtal och tilläggsprotokoll, och förpliktigas unionen att verka för att tilläggsprotokollen och säkerhetskontrollavtalen blir standard för IAEA:s kontrollsystem. |
| --- | --- |

(3)

Den 17 november 2003 antog rådet gemensam ståndpunkt 2003/805/Gusp om universalisering och förstärkning av multilaterala avtal om icke-spridning av massförstörelsevapen och bärare (1). I den gemensamma ståndpunkten uppmanas bland annat till främjande av ingående av IAEA:s övergripande säkerhetskontrollavtal och tilläggsprotokoll, och förpliktigas unionen att verka för att tilläggsprotokollen och säkerhetskontrollavtalen blir standard för IAEA:s kontrollsystem.

| (4) | Den 17 maj 2004 antog rådet gemensam åtgärd 2004/495/Gusp om stöd för IAEA:s verksamhet inom ramen för kärnsäkerhetsprogrammet och för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (2). |
| --- | --- |

(4)

Den 17 maj 2004 antog rådet gemensam åtgärd 2004/495/Gusp om stöd för IAEA:s verksamhet inom ramen för kärnsäkerhetsprogrammet och för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (2).

| (5) | Den 18 juli 2005 antog rådet gemensam åtgärd 2005/574/Gusp om stöd för IAEA:s verksamhet i fråga om kärnsäkerhet och kontroll och inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (3). |
| --- | --- |

(5)

Den 18 juli 2005 antog rådet gemensam åtgärd 2005/574/Gusp om stöd för IAEA:s verksamhet i fråga om kärnsäkerhet och kontroll och inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (3).

| (6) | Den 12 juni 2006 antog rådet gemensam åtgärd 2006/418/Gusp om stöd för IAEA:s verksamhet i fråga om kärnsäkerhet och kontroll och inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (4). |
| --- | --- |

(6)

Den 12 juni 2006 antog rådet gemensam åtgärd 2006/418/Gusp om stöd för IAEA:s verksamhet i fråga om kärnsäkerhet och kontroll och inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (4).

| (7) | Den 14 april 2008 antog rådet gemensam åtgärd 2008/314/Gusp om stöd för IAEA:s verksamhet i fråga om kärnsäkerhet och kontroll och inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (5). |
| --- | --- |

(7)

Den 14 april 2008 antog rådet gemensam åtgärd 2008/314/Gusp om stöd för IAEA:s verksamhet i fråga om kärnsäkerhet och kontroll och inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (5).

| (8) | Att förstärka kontrollen av radioaktiva strålkällor med hög aktivitet i enlighet med G8-ländernas uttalande och handlingsplan om säkrande av radioaktiva strålkällor, som antogs vid 2003 års toppmöte i Evian, är fortfarande en viktig målsättning för unionen, vilken kommer att eftersträvas genom verksamhet riktad till tredjeländer. |
| --- | --- |

(8)

Att förstärka kontrollen av radioaktiva strålkällor med hög aktivitet i enlighet med G8-ländernas uttalande och handlingsplan om säkrande av radioaktiva strålkällor, som antogs vid 2003 års toppmöte i Evian, är fortfarande en viktig målsättning för unionen, vilken kommer att eftersträvas genom verksamhet riktad till tredjeländer.

| (9) | I juli 2005 beslutade de stater som är parter i konventionen om fysiskt skydd av kärnämne och Europeiska atomenergigemenskapen i samförstånd att ändra konventionen i syfte att utvidga dess tillämpningsområde så att det också omfattar kärnmaterial och kärntekniska anläggningar för fredlig inhemsk användning och lagring samt transporter, och att ålägga de stater som är parter i konventionen att införa straffrättsliga påföljder vid överträdelser. |
| --- | --- |

(9)

I juli 2005 beslutade de stater som är parter i konventionen om fysiskt skydd av kärnämne och Europeiska atomenergigemenskapen i samförstånd att ändra konventionen i syfte att utvidga dess tillämpningsområde så att det också omfattar kärnmaterial och kärntekniska anläggningar för fredlig inhemsk användning och lagring samt transporter, och att ålägga de stater som är parter i konventionen att införa straffrättsliga påföljder vid överträdelser.

| (10) | I september 2005 öppnades den internationella konventionen om bekämpande av nukleär terrorism för undertecknande. Så snart som den träder i kraft kommer den att kräva att de stater som är parter i konventionen antar lagstiftning för att kriminalisera dessa överträdelser. |
| --- | --- |

(10)

I september 2005 öppnades den internationella konventionen om bekämpande av nukleär terrorism för undertecknande. Så snart som den träder i kraft kommer den att kräva att de stater som är parter i konventionen antar lagstiftning för att kriminalisera dessa överträdelser.

| (11) | IAEA strävar efter samma mål som dem som anges i skälen 3–10. Detta sker med hjälp av genomförandet av dess kärnsäkerhetsplan, som finansieras uteslutande genom frivilliga bidrag till IAEA:s kärnsäkerhetsfond. |
| --- | --- |

(11)

IAEA strävar efter samma mål som dem som anges i skälen 3–10. Detta sker med hjälp av genomförandet av dess kärnsäkerhetsplan, som finansieras uteslutande genom frivilliga bidrag till IAEA:s kärnsäkerhetsfond.

| (12) | Den 12 och 13 april 2010 deltog unionen i det toppmöte om kärnsäkerhet som sammankallades av Förenta staternas president och förband sig att ytterligare öka sina insatser för att stärka kärnsäkerheten och att bistå tredjeländer med detta. |
| --- | --- |

(12)

Den 12 och 13 april 2010 deltog unionen i det toppmöte om kärnsäkerhet som sammankallades av Förenta staternas president och förband sig att ytterligare öka sina insatser för att stärka kärnsäkerheten och att bistå tredjeländer med detta.

| (13) | För att hjälpa till att möta särskilda utmaningar inom området kärnsäkerhet och icke-spridning i de asiatiska länderna, särskilt på grund av det ökande antalet nukleära tillämpningar i regionen, bland annat inom områdena medicin, jordbruk och vatten samt forskning på kärnenergiområdet, bör detta beslut särskilt stödja IAEA:s verksamhet i Sydostasien. Därigenom tillgodoses Asiens allt viktigare roll som en unionspartner på säkerhetsområdet. Stärkandet av kärnsäkerheten i nukleära tillämpningar för annan användning än energiändamål i stödberättigade länder bör särskilt betonas. |
| --- | --- |

(13)

För att hjälpa till att möta särskilda utmaningar inom området kärnsäkerhet och icke-spridning i de asiatiska länderna, särskilt på grund av det ökande antalet nukleära tillämpningar i regionen, bland annat inom områdena medicin, jordbruk och vatten samt forskning på kärnenergiområdet, bör detta beslut särskilt stödja IAEA:s verksamhet i Sydostasien. Därigenom tillgodoses Asiens allt viktigare roll som en unionspartner på säkerhetsområdet. Stärkandet av kärnsäkerheten i nukleära tillämpningar för annan användning än energiändamål i stödberättigade länder bör särskilt betonas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   I syfte att omedelbart och praktiskt genomföra några av inslagen i EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (nedan kallad strategin) ska unionen stödja IAEA:s verksamhet inom områdena för kärnsäkerhet och -kontroll för att främja följande mål:

| a) | Att uppnå framsteg vad gäller universalisering av internationella instrument för icke-spridning och kärnsäkerhet, inbegripet övergripande säkerhetskontrollavtal och tilläggsprotokollet. |
| --- | --- |

a)

Att uppnå framsteg vad gäller universalisering av internationella instrument för icke-spridning och kärnsäkerhet, inbegripet övergripande säkerhetskontrollavtal och tilläggsprotokollet.

| b) | Att förstärka skyddet av spridningskänsligt material och spridningskänslig utrustning samt relevant teknik; att tillhandahålla lagstiftnings- och regleringsstöd på kärnsäkerhets- och kärnkontrollområdet. |
| --- | --- |

b)

Att förstärka skyddet av spridningskänsligt material och spridningskänslig utrustning samt relevant teknik; att tillhandahålla lagstiftnings- och regleringsstöd på kärnsäkerhets- och kärnkontrollområdet.

| c) | Att förbättra upptäckt och bekämpning av olaglig handel med kärnmaterial och andra radioaktiva material. |
| --- | --- |

c)

Att förbättra upptäckt och bekämpning av olaglig handel med kärnmaterial och andra radioaktiva material.

2.   IAEA-projekt som motsvarar åtgärder i strategin är de projekt som syftar till följande:

| a) | Att förbättra nationell lagstiftning och nationella regelverk för genomförandet av tillämpliga internationella instrument på kärnsäkerhets- och kärnkontrollområdet, inbegripet övergripande säkerhetskontrollavtal och tilläggsprotokollet. |
| --- | --- |

a)

Att förbättra nationell lagstiftning och nationella regelverk för genomförandet av tillämpliga internationella instrument på kärnsäkerhets- och kärnkontrollområdet, inbegripet övergripande säkerhetskontrollavtal och tilläggsprotokollet.

| b) | Att bistå stater med att förbättra säkerheten för och kontrollen av kärnmaterial och andra radioaktiva material. |
| --- | --- |

b)

Att bistå stater med att förbättra säkerheten för och kontrollen av kärnmaterial och andra radioaktiva material.

| c) | Att förbättra staternas resurser för att upptäcka och bekämpa olaglig handel med kärnmaterial och andra radioaktiva material. |
| --- | --- |

c)

Att förbättra staternas resurser för att upptäcka och bekämpa olaglig handel med kärnmaterial och andra radioaktiva material.

Dessa projekt ska, efter en första bedömning av en expertgrupp, genomföras i länder som behöver stöd på dessa områden.

Bilagan innehåller en närmare beskrivning av projekten.

Artikel 2

1.   Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) ska ansvara för genomförandet av detta beslut.

2.   De projekt som avses i artikel 1.2 ska genomföras av IAEA i dess egenskap av genomförandeorgan. IAEA ska utföra denna uppgift under den höga representantens överinseende. Den höga representanten ska i detta syfte ingå nödvändiga överenskommelser med IAEA.

Artikel 3

1.   Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av de projekt som avses i artikel 1.2 ska vara 9 966 000 EUR och ska finansieras via unionens allmänna budget.

2.   De utgifter som finansieras med det belopp som anges i punkt 1 ska förvaltas i enlighet med de förfaranden och regler som gäller för unionens allmänna budget.

3.   Kommissionen ska se till att den utgift som avses i punkt 1 och som ska ha formen av gåvobistånd förvaltas korrekt. Kommissionen ska därför ingå en finansieringsöverenskommelse med IAEA. I denna överenskommelse ska det fastställas att IAEA ska se till att unionens bidrag synliggörs i proportion till dess storlek.

4.   Kommissionen ska sträva efter att ingå den finansieringsöverenskommelse som avses i punkt 3 så snart som möjligt efter det att detta beslut har trätt i kraft. Den ska underrätta rådet om eventuella svårigheter i detta sammanhang samt om tidpunkt för ingående av finansieringsöverenskommelsen.

Artikel 4

Den höga representanten ska rapportera till rådet om genomförandet av detta beslut på grundval av regelbundna rapporter som utarbetats av IAEA. Dessa rapporter ska utgöra grunden för rådets utvärdering. Kommissionen ska informera om de finansiella aspekterna av genomförandet av de projekt som avses i artikel 1.2.

Artikel 5

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det upphör att gälla 24 månader efter dagen för ingåendet av finansieringsöverenskommelsen mellan kommissionen och IAEA, eller efter 12 månader efter dagen för dess antagande om ingen finansieringsöverenskommelse har ingåtts före den dagen.

Utfärdat i Bryssel den 27 september 2010.

På rådets vägnar

K. PEETERS

Ordförande

---

(1)  EUT L 302, 20.11.2003, s. 34.

1

(2)  EUT L 182, 19.5.2004, s. 46.

2

(3)  EUT L 193, 23.7.2005, s. 44.

3

(4)  EUT L 165, 17.6.2006, s. 20.

4

(5)  EUT L 107, 17.4.2008, s. 62.

5

---

BILAGA

Europeiska unionens stöd till IAEA:s verksamhet rörande kärnsäkerhet och kärnkontroll och inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen

1.   Inledning

Antalet terroristdåd i unionens medlemsstater och på andra ställen under senare år har inte visat något tecken på att minska. Det internationella samfundet har i olika forum erkänt att det fortfarande är stor risk för att nukleär terrorism där kärnmaterial eller andra radioaktiva material används ska lyckas. Dessutom har de senaste rapporterna om olaglig handel, även sådan där särskilt känsligt kärnmaterial berörs, understrukit den fortsatta risken för att terrorister ska få tillgång till sådant material.

Det internationella samfundet har reagerat kraftfullt och tagit flera initiativ för att förhindra att kärnmaterial och andra radioaktiva material hamnar hos terrorister.

IAEA:s kontroll är fortfarande ett absolut nödvändigt redskap för att bygga upp förtroende mellan staterna när det gäller åtgärder för icke-spridning av kärnvapen och för att främja den fredliga användningen av kärnmaterial.

Den senaste internationella utvecklingen har lett till en ny och förstärkt uppsättning internationella rättsliga instrument som är tillämpliga på kärnsäkerhet och kärnkontroll.

| — | I juli 2005 antog de stater som är parter i konventionen om fysiskt skydd av kärnmaterial ändringen av konventionen. |
| --- | --- |

—

I juli 2005 antog de stater som är parter i konventionen om fysiskt skydd av kärnmaterial ändringen av konventionen.

| — | I september 2005 öppnades den internationella konventionen om bekämpande av nukleär terrorism (konventionen om nukleär terrorism) för undertecknande. |
| --- | --- |

—

I september 2005 öppnades den internationella konventionen om bekämpande av nukleär terrorism (konventionen om nukleär terrorism) för undertecknande.

| — | I april 2004 antog FN:s säkerhetsråd resolution 1540 (2004) om massförstörelsevapen och icke-statliga aktörer. |
| --- | --- |

—

I april 2004 antog FN:s säkerhetsråd resolution 1540 (2004) om massförstörelsevapen och icke-statliga aktörer.

| — | I FN:s säkerhetsråds resolution 1373 (2001) uppmanas alla stater att så snart som möjligt bli parter i de tillämpliga internationella konventionerna och protokollen om terrorism. |
| --- | --- |

—

I FN:s säkerhetsråds resolution 1373 (2001) uppmanas alla stater att så snart som möjligt bli parter i de tillämpliga internationella konventionerna och protokollen om terrorism.

Mer än 95 stater har gjort ett politiskt åtagande att tillämpa uppförandekoden för skydd och säkerhet beträffande radioaktiva strålkällor (1). Dessutom har IAEA:s generalkonferenser och styrelse antagit flera resolutioner och beslut om att förstärka IAEA:s kontrollsystem (2).

Staternas tillämpning av dessa internationella instrument kan underlättas betydligt, delvis genom det bistånd som tillhandahålls genom IAEA:s kärnsäkerhetsplan (NSP) för 2003–2005 och 2006–2009. I september 2009 antogs IAEA:s NSP för 2010–2013 som är uttryck för en stark uppföljning av de föregående planerna. Syftet med denna NSP är att bidra till de globala insatserna för att skapa verklig säkerhet över hela världen, överallt där det förekommer användning, förvaring och/eller transport av kärnmaterial eller annat radioaktivt material, med tillhörande anläggningar, genom att, på begäran, stödja stater i deras ansträngningar att införa och bibehålla verklig kärnsäkerhet genom bistånd till kapacitetsuppbyggnad, vägledning, utveckling av mänskliga resurser, hållbarhet och riskminskning. Syftet är även att bistå anslutning till och genomförande av internationella rättsliga instrument på kärnsäkerhetsområdet, att stärka det internationella samarbetet och samordningen av bistånd som ges genom bilaterala program och andra internationella initiativ på ett sätt som också skulle bidra till att möjliggöra säker och fredlig användning av kärnenergi och av sådana tillämpningar med radioaktiva ämnen.

I IAEA:s NSP eftersträvas liknande mål som i vissa delar av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen. Dessa utgör en helhetsstrategi för kärnsäkerhet, inklusive tillsynskontroller, redovisningsskyldighet och skydd av kärnmaterial och annat radioaktivt material vid användning, lagring och transport genom hela processen på såväl kort som lång sikt. Om skyddet inte fungerar måste emellertid stödåtgärder införas, så att stölder eller försök att smuggla materialet över internationella gränser kan upptäckas och för att eventuella fientliga handlingar som inbegriper kärnmaterial eller andra radioaktiva material ska kunna bekämpas.

IAEA har med framgång slutfört genomförandet av de gemensamma åtgärderna 2004/495/Gusp och 2005/574/Gusp. Dessutom är IAEA inne i slutskedet när det gäller genomförandet av gemensam åtgärd 2006/418/Gusp och i färd med genomförandet av gemensam åtgärd 2008/314/Gusp.

Med hjälp av unionens bidrag har IAEA angett och genomfört verksamhet för att stödja insatserna från mottagarstaterna i Kaukasien, Centralasien, sydöstra Europa, Mellanösterns Medelhavsregion, Afrika och Sydostasien för att förstärka kärnsäkerheten och genomförandet av internationella kontroller i dessa länder.

2.   Beskrivning av projekten

Alla stater har ett ansvar för att upprätta lämpliga system för att förhindra, upptäcka och reagera på fientliga handlingar som inbegriper kärnmaterial eller andra radioaktiva material. Underlåtenhet på den punkten kan skapa en svag länk i den globala kärnsäkerheten.

För en ändamålsenlig kärnsäkerhetsinfrastruktur krävs det ett tvärvetenskapligt förhållningssätt med

| — | lagstiftning och regelverk med en klart definierad ansvarsfördelning mellan olika organisationer och aktörer, |
| --- | --- |

—

lagstiftning och regelverk med en klart definierad ansvarsfördelning mellan olika organisationer och aktörer,

| — | mänsklig resursutveckling, |
| --- | --- |

—

mänsklig resursutveckling,

| — | införande av förfaranden och samordningsfunktioner och |
| --- | --- |

—

införande av förfaranden och samordningsfunktioner och

| — | tekniskt stöd till nationella infrastrukturer, utifrån ett konstaterande att kärnsäkerhetsarrangemang på anläggningar/platser för kärnteknisk bearbetning skiljer sig från de arrangemang som tillämpas utanför sådana anläggningar/platser för att skydda det civila samhället mot kärnsäkerhetstillbud som involverar radioaktiva ämnen. |
| --- | --- |

—

tekniskt stöd till nationella infrastrukturer, utifrån ett konstaterande att kärnsäkerhetsarrangemang på anläggningar/platser för kärnteknisk bearbetning skiljer sig från de arrangemang som tillämpas utanför sådana anläggningar/platser för att skydda det civila samhället mot kärnsäkerhetstillbud som involverar radioaktiva ämnen.

En hållbar säkerhetskultur på kärnområdet behövs vid administration av verksamhet där kärnmaterial eller andra radioaktiva material används. Följaktligen skulle kärnsäkerhet vara en faktor som möjliggör en bredare användning av kärnenergi utifrån ett erkännande av synergin mellan säkerhet och kontroller, särskilt ett erkännande av principerna om hållbarhet och effektivitet.

Detta beslut kommer att genomföras inom följande fem områden:

| 1. | Hållbarhet och ändamålsenlighet hos det stöd som getts genom tidigare gemensamma åtgärder (3). |
| --- | --- |

1.

Hållbarhet och ändamålsenlighet hos det stöd som getts genom tidigare gemensamma åtgärder (3).

| 2. | Stärkande av statlig stödinfrastruktur för kärnsäkerhet: Etablering av nationella stödcentrum för kärnsäkerhet. |
| --- | --- |

2.

Stärkande av statlig stödinfrastruktur för kärnsäkerhet: Etablering av nationella stödcentrum för kärnsäkerhet.

| 3. | Stärkande av statlig lagstiftning och statliga regelverk. |
| --- | --- |

3.

Stärkande av statlig lagstiftning och statliga regelverk.

| 4. | Stärkande av kärnsäkerhetsåtgärder för kärnmaterial och andra radioaktiva material. |
| --- | --- |

4.

Stärkande av kärnsäkerhetsåtgärder för kärnmaterial och andra radioaktiva material.

| 5. | Stärkande av staternas resurser att handskas med kärnmaterial och andra radioaktiva material som inte omfattas av tillsynssystemet. |
| --- | --- |

5.

Stärkande av staternas resurser att handskas med kärnmaterial och andra radioaktiva material som inte omfattas av tillsynssystemet.

Urvalet av stater och projekt som ska genomföras kommer att ske utifrån en övergripande behovsutvärdering som bygger på resultaten från utvärderingsuppdrag och annan tillgänglig information.

Efterfrågan på stöd till dessa insatser i IAEA:s medlemsstater är fortfarande stor, liksom även i stater som inte är medlemmar i IAEA. Följande länder är berättigade till stöd:

| — | I sydöstra Europa:
  Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Republiken Moldavien, Montenegro, Serbien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Turkiet. |
| --- | --- |

—

I sydöstra Europa:

Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Republiken Moldavien, Montenegro, Serbien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Turkiet.

| — | I Centralasien:
  Kazakstan, Kirgizistan, Uzbekistan, Tadzjikistan och Turkmenistan. |
| --- | --- |

—

I Centralasien:

Kazakstan, Kirgizistan, Uzbekistan, Tadzjikistan och Turkmenistan.

| — | I Kaukasusområdet:
  Armenien, Azerbajdzjan och Georgien. |
| --- | --- |

—

I Kaukasusområdet:

Armenien, Azerbajdzjan och Georgien.

| — | I Mellanösterns Medelhavsregion:
  Israel, Jordanien, Libanon och Arabrepubliken Syrien. |
| --- | --- |

—

I Mellanösterns Medelhavsregion:

Israel, Jordanien, Libanon och Arabrepubliken Syrien.

| — | I Afrika:
  Algeriet, Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Centralafrikanska republiken, Demokratiska republiken Kongo, Djibouti, Egypten, Ekvatorialguinea, Elfenbenskusten, Eritrea, Etiopien, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kamerun, Kap Verde, Kenya, Komorerna, Kongo (Brazzaville), Lesotho, Liberia, Libyska arabiska Jamahiriya, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauretanien, Mauritius, Marocko, Moçambique, Namibia, Niger, Nigeria, Rwanda, São Tomé och Príncipe, Senegal, Seychellerna, Sierra Leone, Somalia, Sydafrika, Sudan, Swaziland, Förenade republiken Tanzania, Tchad, Togo, Tunisien, Uganda, Zambia och Zimbabwe. |
| --- | --- |

—

I Afrika:

Algeriet, Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Centralafrikanska republiken, Demokratiska republiken Kongo, Djibouti, Egypten, Ekvatorialguinea, Elfenbenskusten, Eritrea, Etiopien, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kamerun, Kap Verde, Kenya, Komorerna, Kongo (Brazzaville), Lesotho, Liberia, Libyska arabiska Jamahiriya, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauretanien, Mauritius, Marocko, Moçambique, Namibia, Niger, Nigeria, Rwanda, São Tomé och Príncipe, Senegal, Seychellerna, Sierra Leone, Somalia, Sydafrika, Sudan, Swaziland, Förenade republiken Tanzania, Tchad, Togo, Tunisien, Uganda, Zambia och Zimbabwe.

| — | I Sydostasien:
  Bangladesh, Brunei, Filippinerna, Indonesien, Kambodja, Laos, Malaysia, Myanmar, Singapore, Thailand och Vietnam. |
| --- | --- |

—

I Sydostasien:

Bangladesh, Brunei, Filippinerna, Indonesien, Kambodja, Laos, Malaysia, Myanmar, Singapore, Thailand och Vietnam.

| — | I regionen runt Persiska viken:
  Bahrain, Förenade Arabemiraten, Irak, Iran, Jemen, Kuwait, Qatar, Saudiarabien, Sultanatet Oman. |
| --- | --- |

—

I regionen runt Persiska viken:

Bahrain, Förenade Arabemiraten, Irak, Iran, Jemen, Kuwait, Qatar, Saudiarabien, Sultanatet Oman.

| — | I Sydamerika:
  Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Peru, Surinam, Uruguay och Venezuela. |
| --- | --- |

—

I Sydamerika:

Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Peru, Surinam, Uruguay och Venezuela.

| — | I Västindien och Centralamerika:
  Antigua och Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Costa Rica, Dominica, Dominikanska republiken, El Salvador, Grenada, Guatemala, Haiti, Honduras, Jamaica, Kuba, Mexiko, Nicaragua, Panama, Saint Kitts och Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna samt Trinidad och Tobago. |
| --- | --- |

—

I Västindien och Centralamerika:

Antigua och Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Costa Rica, Dominica, Dominikanska republiken, El Salvador, Grenada, Guatemala, Haiti, Honduras, Jamaica, Kuba, Mexiko, Nicaragua, Panama, Saint Kitts och Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna samt Trinidad och Tobago.

2.1   Utvärdering av stödbehovet

Syfte

IAEA kommer att göra en övergripande utvärdering för att identifiera behov av att stärka åtgärder som kan bidra till verklig kärnsäkerhet i de ovan förtecknade staterna. Utvärderingen kommer att utföras mot den internationella kärnsäkerhetsramen, inklusive bindande och icke-bindande internationella rättsliga instrument och tillhörande IAEA-vägledning. Om stater har varit uppe till behandling för stöd enligt tidigare gemensamma åtgärder och andra unionsinsatser, kommer den tidigare genomförda utvärderingen att uppdateras.

Utvärderingen kommer allt efter omständigheterna att omfatta det allmänna nationella systemet för kärnsäkerhet, inklusive lagstiftnings- och regleringssystem, fysiskt skydd och redovisning eller registrering av material och säkerhetsåtgärder som genomförs vid anläggningar, platser eller transporter. Arrangemang som görs för att etablera ändamålsenlig gränskontroll och andra arrangemang för att hantera kärnmaterial och andra radioaktiva material som inte omfattas av tillsynssystemet kommer att ingå i utvärderingen. Resultatet av den övergripande utvärderingen kommer att användas som underlag för att välja ut de stater där projekten ska genomföras.

Resultat

| — | Översikt över utvärderingen av behoven av stöd till kärnsäkerheten i mottagarländer, såväl på statlig nivå som för enskilda anläggningar, platser, transporter eller andra tillämpningar där kärnmaterial och radioaktivt material används eller lagras. |
| --- | --- |

—

Översikt över utvärderingen av behoven av stöd till kärnsäkerheten i mottagarländer, såväl på statlig nivå som för enskilda anläggningar, platser, transporter eller andra tillämpningar där kärnmaterial och radioaktivt material används eller lagras.

| — | Identifiering av länder och projekt som enligt detta beslut getts hög prioritet som stödmottagare. |
| --- | --- |

—

Identifiering av länder och projekt som enligt detta beslut getts hög prioritet som stödmottagare.

| — | Utvärdering, i länder som tidigare har mottagit stöd genom gemensamma åtgärder och andra unionsinsatser, av det levererade stödets hållbarhet och ändamålsenlighet. |
| --- | --- |

—

Utvärdering, i länder som tidigare har mottagit stöd genom gemensamma åtgärder och andra unionsinsatser, av det levererade stödets hållbarhet och ändamålsenlighet.

2.2   Genomförande av prioriterade projekt

Område 1:   Hållbarhet och ändamålsenlighet hos det stöd som getts genom gemensamma åtgärder

Syfte

| — | Genom de gemensamma åtgärderna (4) har totalt 52 stater fått stöd för att stärka olika åtgärder i sina kärnsäkerhetssystem. Genom dessa åtgärder har personal inom dessa stater fått utbildning, har utrustning tillhandahållits för att förbättra det fysiska skyddet och möjliggöra mätning av strålning vid gränsövergångar och har sårbara radioaktiva källor placerats i säker och trygg lagring eller alternativt förts tillbaka till ursprungslandet eller leverantören. Resurserna var begränsade och har kanske inte varit tillräckliga för att få till stånd de tillhörande, och nödvändiga, systemen för kvalitetskontroll eller andra kompletterande åtgärder som skulle krävas för full ändamålsenlighet. |
| --- | --- |

—

Genom de gemensamma åtgärderna (4) har totalt 52 stater fått stöd för att stärka olika åtgärder i sina kärnsäkerhetssystem. Genom dessa åtgärder har personal inom dessa stater fått utbildning, har utrustning tillhandahållits för att förbättra det fysiska skyddet och möjliggöra mätning av strålning vid gränsövergångar och har sårbara radioaktiva källor placerats i säker och trygg lagring eller alternativt förts tillbaka till ursprungslandet eller leverantören. Resurserna var begränsade och har kanske inte varit tillräckliga för att få till stånd de tillhörande, och nödvändiga, systemen för kvalitetskontroll eller andra kompletterande åtgärder som skulle krävas för full ändamålsenlighet.

| — | Att kontrollera hållbarheten och ändamålsenligheten i fråga om det stöd som hittills tillhandahållits genom gemensamma åtgärder och om så krävs ge ytterligare stöd för att uppnå avsedd verkan. |
| --- | --- |

—

Att kontrollera hållbarheten och ändamålsenligheten i fråga om det stöd som hittills tillhandahållits genom gemensamma åtgärder och om så krävs ge ytterligare stöd för att uppnå avsedd verkan.

Resultat

| — | En metodik, bl.a. en uppsättning kriterier, för att utvärdera hållbarheten och ändamålsenligheten i tidigare stöd. |
| --- | --- |

—

En metodik, bl.a. en uppsättning kriterier, för att utvärdera hållbarheten och ändamålsenligheten i tidigare stöd.

| — | Tillhandahållande, i länder som har mottagit stöd för kärnsäkerhet, av ett system för kvalitetssäkring, inklusive provning och pilotgenomförande. |
| --- | --- |

—

Tillhandahållande, i länder som har mottagit stöd för kärnsäkerhet, av ett system för kvalitetssäkring, inklusive provning och pilotgenomförande.

| — | Identifiering av ytterligare bistånd som skulle krävas för att upprätthålla eller garantera det kärnsäkerhetsresultat som var avsett. |
| --- | --- |

—

Identifiering av ytterligare bistånd som skulle krävas för att upprätthålla eller garantera det kärnsäkerhetsresultat som var avsett.

| — | Kontinuerligt fungerande utrustning och kvalificerad personal, genom ytterligare bistånd för att etablera lokal kapacitet för underhåll av utrustning, reparation av utrustning som inte fungerar eller ersättning av skadade delar. |
| --- | --- |

—

Kontinuerligt fungerande utrustning och kvalificerad personal, genom ytterligare bistånd för att etablera lokal kapacitet för underhåll av utrustning, reparation av utrustning som inte fungerar eller ersättning av skadade delar.

| — | Staterna har tillförlitlig tillgång till kompetent personal genom utbildning av relevant personal. |
| --- | --- |

—

Staterna har tillförlitlig tillgång till kompetent personal genom utbildning av relevant personal.

Område 2:   Stärkande av statlig stödinfrastruktur för kärnsäkerhet: Etablering av nationella stödcentrum för kärnsäkerhet

Syfte

| — | Att bistå staterna med att garantera tillgången på tekniskt och vetenskapligt stöd, samt utveckling av mänskliga resurser, vilket krävs för ändamålsenlig, hållbar kärnsäkerhet. |
| --- | --- |

—

Att bistå staterna med att garantera tillgången på tekniskt och vetenskapligt stöd, samt utveckling av mänskliga resurser, vilket krävs för ändamålsenlig, hållbar kärnsäkerhet.

| — | Att identifiera det tekniska, vetenskapliga och utbildningsmässiga stöd som kan ges till staterna i en region eller subregion. |
| --- | --- |

—

Att identifiera det tekniska, vetenskapliga och utbildningsmässiga stöd som kan ges till staterna i en region eller subregion.

| — | Att identifiera befintliga nationella kapaciteter inom staterna som kan bidra med tekniskt, vetenskapligt eller utbildningsmässigt stöd som krävs för statliga system för kärnsäkerhet. |
| --- | --- |

—

Att identifiera befintliga nationella kapaciteter inom staterna som kan bidra med tekniskt, vetenskapligt eller utbildningsmässigt stöd som krävs för statliga system för kärnsäkerhet.

Resultat

| — | Regionala och/eller nationella stödcentrum för kärnsäkerhet (Nuclear Security Support Centre – NSSC) som etablerats i enlighet med begrepp och metodik för NSSC (IAEA:s kärnsäkerhetsserie). Bland de resultat som kommer att uppnås kan nämnas:






  — | Samordning mellan nationella organisationer med ansvar för nationell kärnsäkerhet. |
| --- | --- | --- |

—

Regionala och/eller nationella stödcentrum för kärnsäkerhet (Nuclear Security Support Centre – NSSC) som etablerats i enlighet med begrepp och metodik för NSSC (IAEA:s kärnsäkerhetsserie). Bland de resultat som kommer att uppnås kan nämnas:

—

Samordning mellan nationella organisationer med ansvar för nationell kärnsäkerhet.

| — | Expertrådgivning för att bedöma art och volym när det gäller det tekniska eller vetenskapliga stöd som behövs för att upprätthålla fysiskt skydd, redovisning eller registrering av material och tekniska system som används vid gränserna för att kontrollera förflyttningar av kärnmaterial och radioaktiva material. |
| --- | --- |

—

Expertrådgivning för att bedöma art och volym när det gäller det tekniska eller vetenskapliga stöd som behövs för att upprätthålla fysiskt skydd, redovisning eller registrering av material och tekniska system som används vid gränserna för att kontrollera förflyttningar av kärnmaterial och radioaktiva material.

| — | Expertrådgivning för att bedöma vilken volym som krävs när det gäller fortbildning och utbildning på högre nivå, såväl på nationell nivå som inom regionen. |
| --- | --- |

—

Expertrådgivning för att bedöma vilken volym som krävs när det gäller fortbildning och utbildning på högre nivå, såväl på nationell nivå som inom regionen.

| — | Tillhandahållande av utrustning och expertrådgivning för att inrätta ett nationellt eller regionalt NSSC. |
| --- | --- |

—

Tillhandahållande av utrustning och expertrådgivning för att inrätta ett nationellt eller regionalt NSSC.

| — | Hållbara nationella system för kärnsäkerhet, främjande av en lämplig kärnsäkerhetskultur, med förbättrat nationellt samarbete samt samarbete mellan behöriga myndigheter och andra organisationer med ansvar för kärnsäkerhet och ett väl utvecklat nät för kunskapen om kärnsäkerhet. |
| --- | --- |

—

Hållbara nationella system för kärnsäkerhet, främjande av en lämplig kärnsäkerhetskultur, med förbättrat nationellt samarbete samt samarbete mellan behöriga myndigheter och andra organisationer med ansvar för kärnsäkerhet och ett väl utvecklat nät för kunskapen om kärnsäkerhet.

Område 3:   Stärkande av statlig lagstiftning och statliga regelverk

Syfte

| — | För att stärka nationell lagstiftning och nationella regelverk för kärnmaterial och annat radioaktivt material i syfte att landet ska kunna uppfylla gjorda åtaganden enligt bindande och icke-bindande internationella rättsinstrument, inklusive säkerhetskontrollavtal och tilläggsprotokoll. |
| --- | --- |

—

För att stärka nationell lagstiftning och nationella regelverk för kärnmaterial och annat radioaktivt material i syfte att landet ska kunna uppfylla gjorda åtaganden enligt bindande och icke-bindande internationella rättsinstrument, inklusive säkerhetskontrollavtal och tilläggsprotokoll.

| — | Förstärka det nationella lagstiftningsramverket för tillämpningen av säkerhetskontrollavtal och tilläggsprotokoll som ingåtts mellan stater och IAEA, särskilt i fråga om tillämpningen av ett övergripande statligt system för redovisning och kontroll av kärnmaterial (State System of Accounting for and Control of Nuclear Material – SSAC). |
| --- | --- |

—

Förstärka det nationella lagstiftningsramverket för tillämpningen av säkerhetskontrollavtal och tilläggsprotokoll som ingåtts mellan stater och IAEA, särskilt i fråga om tillämpningen av ett övergripande statligt system för redovisning och kontroll av kärnmaterial (State System of Accounting for and Control of Nuclear Material – SSAC).

| — | Förstärka de nationella regelverken för strålskydd och säkerheten för radioaktiva material. |
| --- | --- |

—

Förstärka de nationella regelverken för strålskydd och säkerheten för radioaktiva material.

Regelverken bör särskilt uppmärksamma synergin mellan säkerhet, kontroller och trygghet. Särskild uppmärksamhet bör ägnas stater som uttryckt intresse för att starta ett kärnkraftsprogram.

Resultat

| — | Ett ökat antal stater har påbörjat utarbetande och antagande av övergripande och enhetlig lagstiftning på nationell nivå omfattande kärnsäkerhet, trygghet, kontroller och skadeståndsansvar vid atomolyckor, vilket bidrar till ett harmoniserat, förstärkt och mer universellt system för kärnsäkerhet. |
| --- | --- |

—

Ett ökat antal stater har påbörjat utarbetande och antagande av övergripande och enhetlig lagstiftning på nationell nivå omfattande kärnsäkerhet, trygghet, kontroller och skadeståndsansvar vid atomolyckor, vilket bidrar till ett harmoniserat, förstärkt och mer universellt system för kärnsäkerhet.

| — | Ett ökat antal stater har anslutit sig till konventionen om fysiskt skydd av kärnämne samt ändringen av den och till den internationella konventionen om bekämpande av nukleär terrorism och/eller förklarat sin avsikt att genomföra ramverket för kärnsäkerhet. |
| --- | --- |

—

Ett ökat antal stater har anslutit sig till konventionen om fysiskt skydd av kärnämne samt ändringen av den och till den internationella konventionen om bekämpande av nukleär terrorism och/eller förklarat sin avsikt att genomföra ramverket för kärnsäkerhet.

| — | Ett ökat antal stater har antagit nationell lagstiftning som krävs för att staterna ska kunna fullgöra sina skyldigheter enligt IAEA:s säkerhetskontrollavtal och tilläggsprotokoll. |
| --- | --- |

—

Ett ökat antal stater har antagit nationell lagstiftning som krävs för att staterna ska kunna fullgöra sina skyldigheter enligt IAEA:s säkerhetskontrollavtal och tilläggsprotokoll.

| — | Förstärkningen av lagstiftningen och regelverket kommer att erhållas genom expertråd, införande/förbättring av det nationella regelverket för strålskydd och säkerheten för radioaktivt material genom tillhandahållande av värderingstjänster från IAEA, t.ex. Integrerad bedömnings- och regleringstjänst, andra rådgivningstjänster samt utrustning och utbildning. |
| --- | --- |

—

Förstärkningen av lagstiftningen och regelverket kommer att erhållas genom expertråd, införande/förbättring av det nationella regelverket för strålskydd och säkerheten för radioaktivt material genom tillhandahållande av värderingstjänster från IAEA, t.ex. Integrerad bedömnings- och regleringstjänst, andra rådgivningstjänster samt utrustning och utbildning.

Område 4:   Stärkande av kärnsäkerhetsåtgärder för kärnmaterial och andra radioaktiva material

Syfte

| — | Förstärka det fysiska skyddet för kärntekniska anläggningar och för kärnmaterial i nukleära tillämpningar i de utvalda länderna. |
| --- | --- |

—

Förstärka det fysiska skyddet för kärntekniska anläggningar och för kärnmaterial i nukleära tillämpningar i de utvalda länderna.

| — | Förstärka kontrollen och det fysiska skyddet för radioaktiva material i icke-nukleära tillämpningar i de utvalda länderna. |
| --- | --- |

—

Förstärka kontrollen och det fysiska skyddet för radioaktiva material i icke-nukleära tillämpningar i de utvalda länderna.

| — | Lokalisera och identifiera radioaktiva källor där förhållandena pekar på ett behov av att innesluta källorna och överföra dem till en säker och trygg lagring i de utvalda länderna, inklusive återsändande till ursprungslandet eller leverantören. |
| --- | --- |

—

Lokalisera och identifiera radioaktiva källor där förhållandena pekar på ett behov av att innesluta källorna och överföra dem till en säker och trygg lagring i de utvalda länderna, inklusive återsändande till ursprungslandet eller leverantören.

| — | Förstärka de tekniska och administrativa system som införts för redovisning och kontroll av kärnmaterial, inklusive förstärkning av befintliga statliga redovisnings- och kontrollsystem för tillämpningen av säkerhetskontrollavtal och tilläggsprotokoll, även i stater med begränsade kärnprogram, och minskad rapporteringsskyldighet enligt så kallade ”protokoll om små kvantiteter” till deras säkerhetskontrollavtal. |
| --- | --- |

—

Förstärka de tekniska och administrativa system som införts för redovisning och kontroll av kärnmaterial, inklusive förstärkning av befintliga statliga redovisnings- och kontrollsystem för tillämpningen av säkerhetskontrollavtal och tilläggsprotokoll, även i stater med begränsade kärnprogram, och minskad rapporteringsskyldighet enligt så kallade ”protokoll om små kvantiteter” till deras säkerhetskontrollavtal.

| — | Förstärka nationella register över radioaktiva ämnen, material och källor i de utvalda länderna. |
| --- | --- |

—

Förstärka nationella register över radioaktiva ämnen, material och källor i de utvalda länderna.

Resultat

| — | Ett mera verksamt fysiskt skydd av kärnmaterial vid utvalda kärntekniska anläggningar och platser och av radioaktiva källor i icke-nukleära tillämpningar (t.ex. i medicinskt eller industriellt syfte, eller radioaktivt avfall). |
| --- | --- |

—

Ett mera verksamt fysiskt skydd av kärnmaterial vid utvalda kärntekniska anläggningar och platser och av radioaktiva källor i icke-nukleära tillämpningar (t.ex. i medicinskt eller industriellt syfte, eller radioaktivt avfall).

| — | En minskad risk genom radioaktiva källor under sårbara förhållanden tack vare mer ändamålsenligt fysiskt skydd eller, beroende på omständigheterna, nedmontering och överföring till säker och trygg förvaring i landet eller i andra utvalda stater. |
| --- | --- |

—

En minskad risk genom radioaktiva källor under sårbara förhållanden tack vare mer ändamålsenligt fysiskt skydd eller, beroende på omständigheterna, nedmontering och överföring till säker och trygg förvaring i landet eller i andra utvalda stater.

| — | Ett minskat antal radioaktiva källor under okontrollerade och oskyddade omständigheter genom stöd av nationella kampanjer för uppsökning och säkrande i utvalda länder. |
| --- | --- |

—

Ett minskat antal radioaktiva källor under okontrollerade och oskyddade omständigheter genom stöd av nationella kampanjer för uppsökning och säkrande i utvalda länder.

| — | Inrättande och upprätthållande av ändamålsenliga tekniska och administrativa system för att redovisa och kontrollera kärnmaterial, även genom att inrätta nya och/eller förstärka befintliga statliga redovisnings- och kontrollsystem som gör det möjligt att tillämpa säkerhetskontrollavtal och tilläggsprotokoll, även i stater med ”protokoll om små kvantiteter”. |
| --- | --- |

—

Inrättande och upprätthållande av ändamålsenliga tekniska och administrativa system för att redovisa och kontrollera kärnmaterial, även genom att inrätta nya och/eller förstärka befintliga statliga redovisnings- och kontrollsystem som gör det möjligt att tillämpa säkerhetskontrollavtal och tilläggsprotokoll, även i stater med ”protokoll om små kvantiteter”.

| — | Utbildning till utvald stödberättigad personal, i syfte att öka sannolikheten för att kunna genomföra och upprätthålla ett verksamt fysiskt skyddssystem. |
| --- | --- |

—

Utbildning till utvald stödberättigad personal, i syfte att öka sannolikheten för att kunna genomföra och upprätthålla ett verksamt fysiskt skyddssystem.

Område 5:   Förstärkning av staternas resurser att handskas med kärnmaterial och radioaktiva material som inte omfattas av det nationella tillsynssystemet

Syfte

| — | Att förstärka staternas kapacitet att garantera att kärnmaterial och radioaktivt material inte finns i omlopp utanför nationell licensierad verksamhet och att arrangemang vidtas för verksam gränskontroll och insatsberedskap i de utvalda länderna. |
| --- | --- |

—

Att förstärka staternas kapacitet att garantera att kärnmaterial och radioaktivt material inte finns i omlopp utanför nationell licensierad verksamhet och att arrangemang vidtas för verksam gränskontroll och insatsberedskap i de utvalda länderna.

Resultat

| — | Bättre system för insamling och utvärdering av information om olaglig handel med kärnmaterial, från öppna källor och från staternas kontaktpunkter, vilket kommer att förbättra kunskaperna om, och omständigheterna kring, olaglig handel med kärnmaterial. Återkoppling av denna information kommer att underlätta prioriteringen av framtida åtgärder för att bekämpa olaglig handel. |
| --- | --- |

—

Bättre system för insamling och utvärdering av information om olaglig handel med kärnmaterial, från öppna källor och från staternas kontaktpunkter, vilket kommer att förbättra kunskaperna om, och omständigheterna kring, olaglig handel med kärnmaterial. Återkoppling av denna information kommer att underlätta prioriteringen av framtida åtgärder för att bekämpa olaglig handel.

| — | Nationella ramar som fastställs med bistånd av experter för att bekämpa olaglig handel och förbättra den nationella samordningen och kontrollen av förflyttningen av radioaktiva material, känslig kärnteknisk utrustning och teknik över gränserna. |
| --- | --- |

—

Nationella ramar som fastställs med bistånd av experter för att bekämpa olaglig handel och förbättra den nationella samordningen och kontrollen av förflyttningen av radioaktiva material, känslig kärnteknisk utrustning och teknik över gränserna.

| — | Ändamålsenlig kapacitet för mätning av strålning vid utvalda gränsövergångsställen som skapas genom att gränsövervakningsutrustning och expertrådgivning finns tillgänglig vid utvalda gränsövergångar. |
| --- | --- |

—

Ändamålsenlig kapacitet för mätning av strålning vid utvalda gränsövergångsställen som skapas genom att gränsövervakningsutrustning och expertrådgivning finns tillgänglig vid utvalda gränsövergångar.

| — | Förbättrad utveckling av nationella motåtgärdsplaner och tillgång till utbildning för brottsbekämpande personal om metoder för motåtgärder. |
| --- | --- |

—

Förbättrad utveckling av nationella motåtgärdsplaner och tillgång till utbildning för brottsbekämpande personal om metoder för motåtgärder.

| — | Välutbildad, kunnig och kvalificerad brottsbekämpande personal i länderna, vilket möjliggörs genom tillhandahållande av utbildning och annat stöd till utveckling av de mänskliga resurserna. |
| --- | --- |

—

Välutbildad, kunnig och kvalificerad brottsbekämpande personal i länderna, vilket möjliggörs genom tillhandahållande av utbildning och annat stöd till utveckling av de mänskliga resurserna.

2.3   Utvärdering av resultat

Som en del i fullbordandet av detta beslut ska IAEA göra en utvärdering av uppnådda resultat som en garanti för att stödet är ändamålsenligt och för att identifiera eventuella svårigheter vad gäller tillhandahållande av stödet.

3.   Varaktighet

Utvärderingen kommer att genomföras inom en tremånadersperiod efter det att bidragsavtalet mellan kommissionen och IAEA har trätt i kraft. De tre projekten kommer att genomföras parallellt under de följande 21 månaderna.

Den beräknade sammanlagda tidsåtgången för genomförandet av detta beslut är 24 månader.

4.   Mottagare

Mottagare är de länder där utvärderingen och de efterföljande projekten kommer att genomföras. Myndigheterna i dessa länder kommer att få hjälp med att identifiera svaga punkter och ges stöd för att lösa problem och öka säkerheten. Det slutliga valet av mottagare och de behov som ska tillgodoses i de utvalda länderna ska göras i samråd mellan genomförandeorganet och den höga representanten i nära samråd med medlemsstaterna inom ramen för den behöriga rådsarbetsgruppen. Dessa beslut ska i förekommande fall grundas på förslag från genomförandeorganet i enlighet med artikel 2.

5.   Genomförandeorgan

IAEA kommer att ansvara för projektens genomförande. De internationella kärnsäkerhetsuppdragen kommer att genomföras enligt standardmodellen för genomförande av IAEA-uppdrag, vilka kommer att utföras av experter från IAEA och från medlemsstaterna. De tre projekten kommer att genomföras direkt av IAEA-personal och/eller utvalda experter eller entreprenörer från IAEA:s medlemsstater. När det gäller entreprenörer ska all IAEA:s upphandling av varor, entreprenader eller tjänster inom ramen för detta beslut genomföras i enlighet med IAEA:s tillämpliga regler och förfaranden.

6.   Övriga medverkande

Projekten kommer att finansieras till 100 % genom detta beslut. Experter från IAEA:s medlemsstater kan betraktas som övriga medverkande. De kommer att arbeta i enlighet med de vanliga reglerna för IAEA-experters verksamhet.

---

(1)  GOV/2003/49-GC(47)/9. Även följande dokument: ”Åtgärder för att stärka det internationella samarbetet i fråga om kärnsäkerhet, strålskydd, transportsäkerhet och avfallshantering: För ett effektivt och hållbart nationellt regelverk för kontroll av strålkällor” (GOV/2004/52-GC(48)/15) innehåller delar som är relevanta för samarbetet mellan IAEA och EU inom ramen för EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen. Denna verksamhet återspeglas också i ”Verksamhet till stöd för kärnsäkerhet” i IAEA:s kärnsäkerhetsplan för 2006–2009.

(2)  I syfte att förstärka kontrollsystemet beslutade IAEA:s styrelse i september 2005 att det s.k. protokollet om små kvantiteter till kontrollavtal enligt icke-spridningsfördraget bör förbli en del av IAEA:s kontrollsystem, med förbehåll för ändringar i standardtexten och ändringen av kriterierna i protokollet om små kvantiteter. IAEA:s generalkonferens år 2005 antog en resolution i vilken den bland annat noterade att för en stat med ett övergripande kontrollavtal, kompletterat med ett giltigt tilläggsprotokoll, utgör dessa åtgärder den förstärkta kontrollstandarden för den staten.

(3)  CFSP/2004/022/IAEA I, CFSP/2005/020/IAEA II, CFSP/2006/029/IAEA III och CFSP/2008/020/IAEA IV.

(4)  CFSP/2004/022/IAEA I, CFSP/2005/020/IAEA II, CFSP/2006/029/IAEA III och CFSP/2008/020/IAEA IV.

---

| 1.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 259/19 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 259/19

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 30 september 2010

om tullbefrielse för import av varor som är avsedda att kostnadsfritt delas ut eller göras tillgängliga för offer för översvämningarna i maj 2010 i Polen

[delgivet med nr K(2010) 6624]

(Endast den polska texten är giltig)

(2010/586/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1186/2009 av den 16 november 2009 om upprättandet av ett gemenskapssystem för tullbefrielse (1), särskilt artikel 76,

med beaktande av begäran av den 2 juni 2010 från Polens regering om tullbefrielse för import av varor som är avsedda att kostnadsfritt göras tillgängliga för offer för översvämningarna i maj 2010 i Polen, och

av följande skäl:

| (1) | En översvämning är en katastrof i den mening som avses i avdelning XVII C i förordning (EG) nr 1186/2009. Tullbefrielse för import av varor som uppfyller kraven i artiklarna 74–80 i förordning (EG) nr 1186/2009 bör därför beviljas. |
| --- | --- |

(1)

En översvämning är en katastrof i den mening som avses i avdelning XVII C i förordning (EG) nr 1186/2009. Tullbefrielse för import av varor som uppfyller kraven i artiklarna 74–80 i förordning (EG) nr 1186/2009 bör därför beviljas.

| (2) | För att kommissionen på lämpligt sätt ska informeras om användningen av de varor som omfattas av tullbefrielsen måste Polens regering underrätta kommissionen om vilka åtgärder som vidtas för att förhindra att dessa importerade tullbefriade varor används på annat sätt än vad som föreskrivs. |
| --- | --- |

(2)

För att kommissionen på lämpligt sätt ska informeras om användningen av de varor som omfattas av tullbefrielsen måste Polens regering underrätta kommissionen om vilka åtgärder som vidtas för att förhindra att dessa importerade tullbefriade varor används på annat sätt än vad som föreskrivs.

| (3) | Kommissionen bör även underrättas om importens omfattning och art. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen bör även underrättas om importens omfattning och art.

| (4) | Samråd med övriga medlemsstater har skett i enlighet med artikel 76 i förordning (EG) nr 1186/2009. |
| --- | --- |

(4)

Samråd med övriga medlemsstater har skett i enlighet med artikel 76 i förordning (EG) nr 1186/2009.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Varor som importeras för övergång till fri omsättning av statliga organ eller av organisationer som är godkända av behöriga polska myndigheter i syfte att kostnadsfritt delas ut till offer för översvämningarna i maj 2010 i Polen, eller göras tillgängliga kostnadsfritt medan de förblir respektive organisations egendom, ska beviljas befrielse från importtullar i enlighet med artikel 2.1 a i förordning (EG) nr 1186/2009.

2.   Varor som importeras för övergång till fri omsättning av hjälporganisationer för att tillgodose dessa organisationers behov i samband med deras verksamhet ska också beviljas tullbefrielse.

Artikel 2

Polens regering ska senast den 31 december 2010 till kommissionen översända en förteckning över godkända organisationer enligt artikel 1.1.

Artikel 3

Polens regering ska senast den 31 december 2010 fullt ut underrätta kommissionen om art och kvantitet för de olika varor som beviljats tullbefrielse enligt artikel 1, fördelat efter större produktkategori.

Artikel 4

Polens regering ska senast den 31 december 2010 underrätta kommissionen om de åtgärder som den vidtar för att se till att artiklarna 78, 79 och 80 i förordning (EG) nr 1186/2009 efterlevs.

Artikel 5

Artikel 1 i detta beslut ska vara tillämplig på import som skett från och med den 1 maj 2010 till och med den 30 november 2010.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till Republiken Polen.

Utfärdat i Bryssel den 30 september 2010.

På kommissionens vägnar

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 324, 10.12.2009, s. 23.

1

---