# Euroopan unionin L 219/2010

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2010.219.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 219 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 53. vuosikerta20. elokuu 2010 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2010.219.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 219

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

53. vuosikerta20. elokuu 2010

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 748/2010, annettu 19 päivänä elokuuta 2010, tutkimuksen vireillepanosta siitä, kierretäänkö tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien muovisäkkien, -kassien ja -pussien tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 1425/2006 käyttöön otettuja polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä mahdollisesti sellaisen kiinalaisen yrityksen, johon sovelletaan alhaisempaa tullia, kautta kanavoidulla tiettyjen muovisäkkien, -kassien ja -pussien tuonnilla, ja kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta | 1 |
| | | Komission asetus (EU) N:o 749/2010, annettu 19 päivänä elokuuta 2010, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 5 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös 2010/461/YUTP, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2010, täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön (CTBTO) valmistelutoimikunnan toimien tukemisesta sen monitorointi- ja todentamisvalmiuksien parantamiseksi ja joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä | 7 |
| | | 2010/462/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 18 päivänä elokuuta 2010, rahoituspäätöksestä, joka koskee pilottihanketta, jonka tarkoituksena on tehokkuuden, vakauden ja kuluttajien vaikutusvallan lisääminen Euroopan rahoitusmarkkinoilla kuluttajajärjestöille ja muille vastaavanlaisille organisaatioille suunnatun koulutuksen avulla | 21 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) N:o 748/2010, annettu 19 päivänä elokuuta 2010, tutkimuksen vireillepanosta siitä, kierretäänkö tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien muovisäkkien, -kassien ja -pussien tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 1425/2006 käyttöön otettuja polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä mahdollisesti sellaisen kiinalaisen yrityksen, johon sovelletaan alhaisempaa tullia, kautta kanavoidulla tiettyjen muovisäkkien, -kassien ja -pussien tuonnilla, ja kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta

1

Komission asetus (EU) N:o 749/2010, annettu 19 päivänä elokuuta 2010, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

5

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös 2010/461/YUTP, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2010, täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön (CTBTO) valmistelutoimikunnan toimien tukemisesta sen monitorointi- ja todentamisvalmiuksien parantamiseksi ja joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä

7

2010/462/EU

*

Komission päätös, annettu 18 päivänä elokuuta 2010, rahoituspäätöksestä, joka koskee pilottihanketta, jonka tarkoituksena on tehokkuuden, vakauden ja kuluttajien vaikutusvallan lisääminen Euroopan rahoitusmarkkinoilla kuluttajajärjestöille ja muille vastaavanlaisille organisaatioille suunnatun koulutuksen avulla

21

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan komission asetus (EU) N:o 262/2009, tehty 24 päivänä maaliskuuta 2010, tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 122. kerran (EUVL L 80, 26.3.2010) | 23 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan komission asetus (EU) N:o 262/2009, tehty 24 päivänä maaliskuuta 2010, tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 122. kerran (EUVL L 80, 26.3.2010)

(EUVL L 80, 26.3.2010)

23

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 20.8.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 219/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 748/2010,

annettu 19 päivänä elokuuta 2010,

tutkimuksen vireillepanosta siitä, kierretäänkö tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien muovisäkkien, -kassien ja -pussien tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 1425/2006 käyttöön otettuja polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä mahdollisesti sellaisen kiinalaisen yrityksen, johon sovelletaan alhaisempaa tullia, kautta kanavoidulla tiettyjen muovisäkkien, -kassien ja -pussien tuonnilla, ja kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (1), jäljempänä ‘perusasetus’, ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 3 ja 5 kohdan,

on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on päättänyt perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan nojalla tutkia oma-aloitteisesti tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien muovisäkkien, -kassien ja -pussien tuonnissa käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden mahdollista kiertämistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on päättänyt perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan nojalla tutkia oma-aloitteisesti tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien muovisäkkien, -kassien ja -pussien tuonnissa käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden mahdollista kiertämistä.

A.   TUOTE

| (2) | Mahdollisen toimenpiteiden kiertämisen kohteena olevana tarkasteltavana olevana tuotteena ovat Kiinan kansantasavallasta peräisin olevat muovisäkit, -kassit ja -pussit, jotka sisältävät polyeteeniä vähintään 20 prosenttia painostaan ja joiden kalvon paksuus on enintään 100 mikrometriä (μm) ja jotka luokitellaan nykyään CN-koodeihin ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 ja ex 3923 29 90 (Taric-koodit 3923210020, 3923291020 ja 3923299020), jäljempänä ‘tarkasteltavana oleva tuote’. |
| --- | --- |

(2)

Mahdollisen toimenpiteiden kiertämisen kohteena olevana tarkasteltavana olevana tuotteena ovat Kiinan kansantasavallasta peräisin olevat muovisäkit, -kassit ja -pussit, jotka sisältävät polyeteeniä vähintään 20 prosenttia painostaan ja joiden kalvon paksuus on enintään 100 mikrometriä (μm) ja jotka luokitellaan nykyään CN-koodeihin ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 ja ex 3923 29 90 (Taric-koodit 3923210020, 3923291020 ja 3923299020), jäljempänä ‘tarkasteltavana oleva tuote’.

| (3) | Tutkimuksen kohteena olevana tuotteena ovat yrityksen XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD valmistamiksi ilmoitetut muovisäkit, -kassit ja -pussit, jotka sisältävät polyeteeniä vähintään 20 prosenttia painostaan ja joiden kalvon paksuus on enintään 100 mikrometriä (μm) ja jotka luokitellaan nykyään samoihin koodeihin kuin tarkasteltavana oleva tuote. |
| --- | --- |

(3)

Tutkimuksen kohteena olevana tuotteena ovat yrityksen XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD valmistamiksi ilmoitetut muovisäkit, -kassit ja -pussit, jotka sisältävät polyeteeniä vähintään 20 prosenttia painostaan ja joiden kalvon paksuus on enintään 100 mikrometriä (μm) ja jotka luokitellaan nykyään samoihin koodeihin kuin tarkasteltavana oleva tuote.

B.   VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET

| (4) | Voimassa olevat toimenpiteet, joita mahdollisesti kierretään, ovat neuvoston asetuksella (EY) N:o 1425/2006 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 189/2009 (3), käyttöön otetut polkumyynnin vastaiset toimenpiteet. |
| --- | --- |

(4)

Voimassa olevat toimenpiteet, joita mahdollisesti kierretään, ovat neuvoston asetuksella (EY) N:o 1425/2006 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 189/2009 (3), käyttöön otetut polkumyynnin vastaiset toimenpiteet.

C.   PERUSTELUT

| (5) | Komissiolla on käytettävissään riittävä alustava näyttö siitä, että tiettyjen tuottajien, joihin nykyisin sovelletaan 28,8 prosentin suuruista jäännöstullia (Taric-lisäkoodi A999), tuottaman tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa sovellettavia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä kierretään järjestämällä uudelleen tarkasteltavana olevan tuotteen myynnin rakenne ja myyntikanavat. Nämä tuottajat ja viejät saavat lopulta tuotteensa vietyä unioniin sellaisen kiinalaisen vientiä harjoittavan tuottajan kautta, johon sovelletaan otokseen kuulumattomiin yhteistyössä toimineisiin viejiin sovellettavaa 8,4 prosentin tullia (XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD, joka mainitaan yhdessä muiden otokseen kuulumattomien yritysten kanssa asetuksen (EY) N:o 1425/2006 liitteessä I olevassa luettelossa), joka on alhaisempi kuin 28,8 prosentin jäännöstulli.
  Komissiolla oleva alustava näyttö on seuraavanlaista: |
| --- | --- |

(5)

Komissiolla on käytettävissään riittävä alustava näyttö siitä, että tiettyjen tuottajien, joihin nykyisin sovelletaan 28,8 prosentin suuruista jäännöstullia (Taric-lisäkoodi A999), tuottaman tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa sovellettavia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä kierretään järjestämällä uudelleen tarkasteltavana olevan tuotteen myynnin rakenne ja myyntikanavat. Nämä tuottajat ja viejät saavat lopulta tuotteensa vietyä unioniin sellaisen kiinalaisen vientiä harjoittavan tuottajan kautta, johon sovelletaan otokseen kuulumattomiin yhteistyössä toimineisiin viejiin sovellettavaa 8,4 prosentin tullia (XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD, joka mainitaan yhdessä muiden otokseen kuulumattomien yritysten kanssa asetuksen (EY) N:o 1425/2006 liitteessä I olevassa luettelossa), joka on alhaisempi kuin 28,8 prosentin jäännöstulli.

Komissiolla oleva alustava näyttö on seuraavanlaista:

| (6) | Kiinan kansantasavallasta unioniin suuntautuvan vientikaupan rakenteessa on tapahtunut muutos sen jälkeen, kun tarkasteltavana olevaa tuotetta koskevat toimenpiteet otettiin käyttöön, eikä kyseiselle muutokselle ole olemassa muuta perusteltua syytä kuin tullin käyttöönotto. |
| --- | --- |

(6)

Kiinan kansantasavallasta unioniin suuntautuvan vientikaupan rakenteessa on tapahtunut muutos sen jälkeen, kun tarkasteltavana olevaa tuotetta koskevat toimenpiteet otettiin käyttöön, eikä kyseiselle muutokselle ole olemassa muuta perusteltua syytä kuin tullin käyttöönotto.

| (7) | Tämä muutos kaupan rakenteessa näyttää johtuvan siitä, että kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat, joihin sovelletaan jäännöstullia, vievät tuottamaansa tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin sellaisen kiinalaisen vientiä harjoittavan tuottajan kautta, johon sovelletaan otokseen kuulumattomiin yhteistyössä toimineisiin viejiin sovellettavaa tullia (XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD), joka on alhaisempi kuin jäännöstulli. |
| --- | --- |

(7)

Tämä muutos kaupan rakenteessa näyttää johtuvan siitä, että kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat, joihin sovelletaan jäännöstullia, vievät tuottamaansa tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin sellaisen kiinalaisen vientiä harjoittavan tuottajan kautta, johon sovelletaan otokseen kuulumattomiin yhteistyössä toimineisiin viejiin sovellettavaa tullia (XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD), joka on alhaisempi kuin jäännöstulli.

| (8) | Lisäksi on näyttöä siitä, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuontiin tällä hetkellä sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden korjaavat vaikutukset ovat heikentyneet hinnan osalta. On riittävästi alustavaa näyttöä siitä, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti tapahtuu hinnoilla, jotka alittavat selvästi nyt voimassa oleviin toimenpiteisiin johtaneessa tutkimuksessa määritetyn vahinkoa aiheuttamattoman hinnan. |
| --- | --- |

(8)

Lisäksi on näyttöä siitä, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuontiin tällä hetkellä sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden korjaavat vaikutukset ovat heikentyneet hinnan osalta. On riittävästi alustavaa näyttöä siitä, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti tapahtuu hinnoilla, jotka alittavat selvästi nyt voimassa oleviin toimenpiteisiin johtaneessa tutkimuksessa määritetyn vahinkoa aiheuttamattoman hinnan.

| (9) | Komissiolla on myös riittävä alustava näyttö siitä, että tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta myydään polkumyyntihinnoin verrattuna tarkasteltavana olevalle tuotteelle aiemmin vahvistettuun normaaliarvoon. |
| --- | --- |

(9)

Komissiolla on myös riittävä alustava näyttö siitä, että tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta myydään polkumyyntihinnoin verrattuna tarkasteltavana olevalle tuotteelle aiemmin vahvistettuun normaaliarvoon.

| (10) | Jos tutkimuksessa havaitaan muuta kuin edellä kuvattua perusasetuksen 13 artiklassa tarkoitettua toimenpiteiden kiertämistä, tutkimus voi koskea myös kyseisiä kiertämiskäytäntöjä. |
| --- | --- |

(10)

Jos tutkimuksessa havaitaan muuta kuin edellä kuvattua perusasetuksen 13 artiklassa tarkoitettua toimenpiteiden kiertämistä, tutkimus voi koskea myös kyseisiä kiertämiskäytäntöjä.

D.   MENETTELY

| (11) | Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että on olemassa riittävä näyttö tutkimuksen panemiseksi vireille perusasetuksen 13 artiklan nojalla ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonnin saattamiseksi kirjaamisvelvoitteen alaiseksi perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti. Tuonnin kirjaaminen olisi rajattava yrityksen XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD valmistamiksi ilmoitettuihin tuotteisiin, jotka on tämän vuoksi ilmoitettava erityisen Taric-lisäkoodin A981 alla ilman, että tällä vaikutetaan asetuksella (EY) N:o 1425/2006 käyttöön otettuun tullin tasoon. |
| --- | --- |

(11)

Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että on olemassa riittävä näyttö tutkimuksen panemiseksi vireille perusasetuksen 13 artiklan nojalla ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonnin saattamiseksi kirjaamisvelvoitteen alaiseksi perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti. Tuonnin kirjaaminen olisi rajattava yrityksen XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD valmistamiksi ilmoitettuihin tuotteisiin, jotka on tämän vuoksi ilmoitettava erityisen Taric-lisäkoodin A981 alla ilman, että tällä vaikutetaan asetuksella (EY) N:o 1425/2006 käyttöön otettuun tullin tasoon.

a)   Kyselylomakkeet

| (12) | Saadakseen tutkimuksensa kannalta välttämättöminä pitämänsä tiedot komissio lähettää kyselylomakkeet yritykselle XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD sekä kaikille muille yrityksille, joiden väitetään vieneen tuotteitaan unioniin yrityksen XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD kautta. |
| --- | --- |

(12)

Saadakseen tutkimuksensa kannalta välttämättöminä pitämänsä tiedot komissio lähettää kyselylomakkeet yritykselle XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD sekä kaikille muille yrityksille, joiden väitetään vieneen tuotteitaan unioniin yrityksen XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD kautta.

| (13) | Kaikkien asianomaisten osapuolten olisi joka tapauksessa mahdollisimman pian ja viimeistään tämän asetuksen 3 artiklassa vahvistetussa määräajassa tiedusteltava komissiolta, ovatko ne komission tiedossa, ja pyydettävä kyselylomake tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa vahvistetussa määräajassa, koska 3 artiklan 2 kohdassa vahvistettua määräaikaa sovelletaan kaikkiin asianomaisiin osapuoliin. |
| --- | --- |

(13)

Kaikkien asianomaisten osapuolten olisi joka tapauksessa mahdollisimman pian ja viimeistään tämän asetuksen 3 artiklassa vahvistetussa määräajassa tiedusteltava komissiolta, ovatko ne komission tiedossa, ja pyydettävä kyselylomake tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa vahvistetussa määräajassa, koska 3 artiklan 2 kohdassa vahvistettua määräaikaa sovelletaan kaikkiin asianomaisiin osapuoliin.

| (14) | Kiinan kansantasavallan viranomaisille ilmoitetaan tutkimuksen vireillepanosta. |
| --- | --- |

(14)

Kiinan kansantasavallan viranomaisille ilmoitetaan tutkimuksen vireillepanosta.

b)   Tietojen kerääminen ja osapuolten kuuleminen

| (15) | Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa kirjallisesti ja toimittamaan asiaa tukevaa näyttöä. Komissio voi lisäksi kuulla osapuolia, jos ne pyytävät sitä kirjallisesti ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on olemassa erityisiä syitä. |
| --- | --- |

(15)

Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa kirjallisesti ja toimittamaan asiaa tukevaa näyttöä. Komissio voi lisäksi kuulla osapuolia, jos ne pyytävät sitä kirjallisesti ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on olemassa erityisiä syitä.

E.   KIRJAAMINEN

| (16) | Tutkimuksen kohteena olevan tuotteen eli Taric-lisäkoodin A981 alla ilmoitettavien muovisäkkien, -kassien ja -pussien tuonti olisi perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti määrättävä kirjattavaksi sen varmistamiseksi, että jos tutkimuksessa todetaan, että toimenpiteitä on kierretty, asianmukainen polkumyyntitulli voidaan kantaa takautuvasti kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteen alkamispäivästä lukien. |
| --- | --- |

(16)

Tutkimuksen kohteena olevan tuotteen eli Taric-lisäkoodin A981 alla ilmoitettavien muovisäkkien, -kassien ja -pussien tuonti olisi perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti määrättävä kirjattavaksi sen varmistamiseksi, että jos tutkimuksessa todetaan, että toimenpiteitä on kierretty, asianmukainen polkumyyntitulli voidaan kantaa takautuvasti kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteen alkamispäivästä lukien.

F.   MÄÄRÄAJAT

| (17) | Moitteettoman hallinnon varmistamiseksi olisi asetettava määräajat, joiden kuluessa:






  — | asianomaiset osapuolet voivat ilmoittautua komissiolle, esittää näkökantansa kirjallisesti sekä palauttaa täytetyn kyselylomakkeen tai toimittaa muita tutkimuksessa huomioon otettavia tietoja, |
| --- | --- | --- |

(17)

Moitteettoman hallinnon varmistamiseksi olisi asetettava määräajat, joiden kuluessa:

—

asianomaiset osapuolet voivat ilmoittautua komissiolle, esittää näkökantansa kirjallisesti sekä palauttaa täytetyn kyselylomakkeen tai toimittaa muita tutkimuksessa huomioon otettavia tietoja,

| — | asianomaiset osapuolet voivat esittää kirjallisen pyynnön tulla komission kuulemiksi. |
| --- | --- |

—

asianomaiset osapuolet voivat esittää kirjallisen pyynnön tulla komission kuulemiksi.

| (18) | On syytä huomata, että useimpien perusasetuksessa säädettyjen menettelyjä koskevien oikeuksien käyttö edellyttää osapuolen ilmoittautumista tämän asetuksen 3 artiklassa mainitussa määräajassa. |
| --- | --- |

(18)

On syytä huomata, että useimpien perusasetuksessa säädettyjen menettelyjä koskevien oikeuksien käyttö edellyttää osapuolen ilmoittautumista tämän asetuksen 3 artiklassa mainitussa määräajassa.

G.   YHTEISTYÖSTÄ KIELTÄYTYMINEN

| (19) | Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tai ei toimita tarvittavia tietoja määräajassa tai jos se merkittävällä tavalla vaikeuttaa tutkimusta, päätelmät, jotka voivat olla joko myönteisiä tai kielteisiä, voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(19)

Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tai ei toimita tarvittavia tietoja määräajassa tai jos se merkittävällä tavalla vaikeuttaa tutkimusta, päätelmät, jotka voivat olla joko myönteisiä tai kielteisiä, voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

| (20) | Jos todetaan, että asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, näitä tietoja ei oteta huomioon ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja. Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tästä johtuen päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla kyseisen osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä. |
| --- | --- |

(20)

Jos todetaan, että asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, näitä tietoja ei oteta huomioon ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja. Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tästä johtuen päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla kyseisen osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä.

H.   TUTKIMUKSEN AIKATAULU

| (21) | Tutkimus saatetaan päätökseen perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhdeksän kuukauden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(21)

Tutkimus saatetaan päätökseen perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhdeksän kuukauden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

I.   HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELY

| (22) | Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (4) mukaisesti. |
| --- | --- |

(22)

Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (4) mukaisesti.

J.   KUULEMISMENETTELYSTÄ VASTAAVA NEUVONANTAJA

| (23) | Jos puolustautumisoikeuksien käytössä ilmenee vaikeuksia, asianomainen osapuoli voi ottaa yhteyttä kuulemismenettelystä vastaavaan kauppapolitiikan pääosaston neuvonantajaan. Neuvonantaja on asianomaisten osapuolten ja komission yksiköiden välinen yhteyshenkilö ja toimii tarvittaessa sovittelijana menettelytapakysymyksissä, jotka vaikuttavat osapuolten etujen suojaamiseen kyseisessä menettelyssä. Tällaisia kysymyksiä ovat lähinnä oikeus tutustua asiakirjoihin, salassapito, määräaikojen pidentäminen ja kirjallisten ja/tai suullisten näkökantojen käsittely. Yhteystiedot sekä lisätietoja on saatavilla kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilla kauppapolitiikan pääosaston osoitteessa (http://ec.europa.eu/trade), |
| --- | --- |

(23)

Jos puolustautumisoikeuksien käytössä ilmenee vaikeuksia, asianomainen osapuoli voi ottaa yhteyttä kuulemismenettelystä vastaavaan kauppapolitiikan pääosaston neuvonantajaan. Neuvonantaja on asianomaisten osapuolten ja komission yksiköiden välinen yhteyshenkilö ja toimii tarvittaessa sovittelijana menettelytapakysymyksissä, jotka vaikuttavat osapuolten etujen suojaamiseen kyseisessä menettelyssä. Tällaisia kysymyksiä ovat lähinnä oikeus tutustua asiakirjoihin, salassapito, määräaikojen pidentäminen ja kirjallisten ja/tai suullisten näkökantojen käsittely. Yhteystiedot sekä lisätietoja on saatavilla kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilla kauppapolitiikan pääosaston osoitteessa (http://ec.europa.eu/trade),

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Pannaan vireille asetuksen (EY) N:o 1225/2009 13 artiklan 3 kohdan nojalla tutkimus sen määrittämiseksi, kierretäänkö asetuksella (EY) N:o 1425/2006 käyttöön otettuja toimenpiteitä tuotaessa unioniin Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia muovisäkkejä, -kasseja ja -pusseja, jotka sisältävät polyeteeniä vähintään 20 prosenttia painostaan ja joiden kalvon paksuus on enintään 100 mikrometriä (μm) ja jotka luokitellaan nykyään CN-koodeihin ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 ja ex 3923 29 90 (Taric-koodit 3923210020, 3923291020 ja 3923299020).

2.   Kirjaamista silmällä pitäen tämän tutkimuksen aikana yrityksen XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD valmistamiksi ilmoitettujen, 1 kohdassa tarkoitettujen muovisäkkien, -kassien ja -pussien tuonti on tämän vuoksi ilmoitettava Taric-lisäkoodin A981 alla. Asetuksella (EY) N:o 1425/2006 tälle yritykselle määrätty 8,4 prosentin tulli säilyy muuttumattomana.

2 artikla

Tulliviranomaiset velvoitetaan asetuksen (EY) N:o 1225/2009 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan nojalla toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet tämän asetuksen 1 artiklassa yksilöidyn tuonnin kirjaamiseksi.

Tuonnin kirjaamisvelvoite päättyy yhdeksän kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulopäivästä.

3 artikla

1.   Kyselylomakkeet on pyydettävä komissiolta 15 päivän kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2.   Jotta asianomaisten osapuolten huomautukset voitaisiin ottaa tutkimuksessa huomioon, niiden on ilmoittauduttava komissiolle, esitettävä näkökantansa kirjallisesti ja toimitettava täytetty kyselylomake tai muut tiedot 37 päivän kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin ilmoiteta.

3.   Asianomaiset osapuolet voivat samassa 37 päivän määräajassa myös pyytää saada tulla komission kuulemiksi.

4.   Kaikki tiedot, kuulemista tai kyselylomaketta koskevat pyynnöt sekä tuonnin kirjaamisvelvoitteesta tai toimenpiteistä vapauttamista koskevat pyynnöt on toimitettava kirjallisina (ei sähköisessä muodossa, ellei toisin mainita), ja niissä on oltava asianomaisen osapuolen nimi, osoite, sähköpostiosoite sekä puhelin- ja faksinumero. Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan luettuina tässä asetuksessa pyydetyt tiedot, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihto, on varustettava merkinnällä ”Limited” (5), ja niihin on liitettävä perusasetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamuksellinen toisinto, joka on varustettava merkinnällä ”For inspection by interested parties” (asianomaisten tarkasteltavaksi).

Komission yhteystiedot:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM |
| Faksi +32 22956505 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: N-105 4/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIUM

Faksi +32 22956505

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä elokuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  EUVL L 270, 29.9.2006, s. 4.

2

(3)  EUVL L 67, 12.3.2009, s. 5.

3

(4)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

4

(5)  Tämä tarkoittaa asiakirjan olevan tarkoitettu ainoastaan sisäiseen käyttöön. Se on suojattu Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan nojalla. Se on perusasetuksen 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellinen asiakirja.

5

---

| 20.8.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 219/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 219/5

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 749/2010,

annettu 19 päivänä elokuuta 2010,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä elokuuta 2010.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä elokuuta 2010.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | TR | 68,6 |
| ZZ | 68,6 |
| 0707 00 05 | MK | 41,0 |
| TR | 81,1 |
| ZZ | 61,1 |
| 0709 90 70 | TR | 87,7 |
| ZZ | 87,7 |
| 0805 50 10 | AR | 98,6 |
| CL | 116,1 |
| TR | 146,0 |
| UY | 141,4 |
| ZA | 123,1 |
| ZZ | 125,0 |
| 0806 10 10 | BA | 91,2 |
| EG | 152,7 |
| IL | 202,2 |
| TR | 117,0 |
| ZZ | 140,8 |
| 0808 10 80 | AR | 93,0 |
| BR | 74,2 |
| CL | 91,4 |
| CN | 65,6 |
| NZ | 103,1 |
| US | 87,8 |
| UY | 95,9 |
| ZA | 92,6 |
| ZZ | 88,0 |
| 0808 20 50 | AR | 115,4 |
| CL | 150,5 |
| CN | 80,6 |
| TR | 145,3 |
| ZA | 106,5 |
| ZZ | 119,7 |
| 0809 30 | TR | 141,0 |
| ZZ | 141,0 |
| 0809 40 05 | BA | 57,7 |
| IL | 154,3 |
| XS | 64,6 |
| ZA | 191,2 |
| ZZ | 117,0 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

TR

68,6

ZZ

68,6

0707 00 05

MK

41,0

TR

81,1

ZZ

61,1

0709 90 70

TR

87,7

ZZ

87,7

0805 50 10

AR

98,6

CL

116,1

TR

146,0

UY

141,4

ZA

123,1

ZZ

125,0

0806 10 10

BA

91,2

EG

152,7

IL

202,2

TR

117,0

ZZ

140,8

0808 10 80

AR

93,0

BR

74,2

CL

91,4

CN

65,6

NZ

103,1

US

87,8

UY

95,9

ZA

92,6

ZZ

88,0

0808 20 50

AR

115,4

CL

150,5

CN

80,6

TR

145,3

ZA

106,5

ZZ

119,7

0809 30

TR

141,0

ZZ

141,0

0809 40 05

BA

57,7

IL

154,3

XS

64,6

ZA

191,2

ZZ

117,0

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 20.8.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 219/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 219/7

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/461/YUTP,

annettu 26 päivänä heinäkuuta 2010,

täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön (CTBTO) valmistelutoimikunnan toimien tukemisesta sen monitorointi- ja todentamisvalmiuksien parantamiseksi ja joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan 2 kohdan ja 31 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Eurooppa-neuvosto hyväksyi 12 päivänä joulukuuta 2003 joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen Euroopan unionin strategian, jäljempänä ’strategia’, jonka III luvussa on lueteltu sekä Euroopan unionissa että kolmansissa maissa toteutettavia toimenpiteitä joukkotuhoaseiden leviämisen torjumiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Eurooppa-neuvosto hyväksyi 12 päivänä joulukuuta 2003 joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen Euroopan unionin strategian, jäljempänä ’strategia’, jonka III luvussa on lueteltu sekä Euroopan unionissa että kolmansissa maissa toteutettavia toimenpiteitä joukkotuhoaseiden leviämisen torjumiseksi.

| (2) | Unioni panee strategiaa aktiivisesti täytäntöön ja toteuttaa sen III luvussa lueteltuja toimenpiteitä, erityisesti antamalla varoja monenvälisten järjestöjen, kuten täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön (Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation, CTBTO) väliaikaisen teknisen sihteeristön, toteuttamien erityishankkeiden tukemiseen. |
| --- | --- |

(2)

Unioni panee strategiaa aktiivisesti täytäntöön ja toteuttaa sen III luvussa lueteltuja toimenpiteitä, erityisesti antamalla varoja monenvälisten järjestöjen, kuten täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön (Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation, CTBTO) väliaikaisen teknisen sihteeristön, toteuttamien erityishankkeiden tukemiseen.

| (3) | Neuvosto hyväksyi 17 päivänä marraskuuta 2003 yhteisen kannan 2003/805/YUTP joukkotuhoaseiden ja maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen estämistä koskevien monenvälisten sopimusten saattamisesta maailmanlaajuisiksi ja niiden vahvistamisesta (1). Yhteisessä kannassa kehotetaan muun muassa edistämään täydellisestä ydinkoekiellosta tehdyn sopimuksen (CTBT) allekirjoittamista ja ratifiointia. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto hyväksyi 17 päivänä marraskuuta 2003 yhteisen kannan 2003/805/YUTP joukkotuhoaseiden ja maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen estämistä koskevien monenvälisten sopimusten saattamisesta maailmanlaajuisiksi ja niiden vahvistamisesta (1). Yhteisessä kannassa kehotetaan muun muassa edistämään täydellisestä ydinkoekiellosta tehdyn sopimuksen (CTBT) allekirjoittamista ja ratifiointia.

| (4) | CTBT:n allekirjoittaneet valtiot ovat päättäneet perustaa valmistelutoimikunnan, jolla on oikeus- ja oikeustoimikelpoisuus ja asema kansainvälisenä järjestönä ja jonka tehtävänä on huolehtia CTBT:n tehokkaasta täytäntöönpanosta, kunnes CTBTO on perustettu. |
| --- | --- |

(4)

CTBT:n allekirjoittaneet valtiot ovat päättäneet perustaa valmistelutoimikunnan, jolla on oikeus- ja oikeustoimikelpoisuus ja asema kansainvälisenä järjestönä ja jonka tehtävänä on huolehtia CTBT:n tehokkaasta täytäntöönpanosta, kunnes CTBTO on perustettu.

| (5) | CTBT:n varhainen voimaantulo ja maailmanlaajuinen soveltaminen sekä CTBTO:n valmistelutoimikunnan monitorointi- ja todentamisjärjestelmän vahvistaminen ovat strategian tärkeitä tavoitteita. Tässä yhteydessä Korean demokraattisen kansantasavallan lokakuussa 2006 ja toukokuussa 2009 tekemät ydinkokeet korostivat entisestään CTBT:n varhaisen voimaantulon merkitystä ja tarvetta vauhdittaa CTBT:n monitorointi- ja todentamisjärjestelmän luomista ja vahvistamista. |
| --- | --- |

(5)

CTBT:n varhainen voimaantulo ja maailmanlaajuinen soveltaminen sekä CTBTO:n valmistelutoimikunnan monitorointi- ja todentamisjärjestelmän vahvistaminen ovat strategian tärkeitä tavoitteita. Tässä yhteydessä Korean demokraattisen kansantasavallan lokakuussa 2006 ja toukokuussa 2009 tekemät ydinkokeet korostivat entisestään CTBT:n varhaisen voimaantulon merkitystä ja tarvetta vauhdittaa CTBT:n monitorointi- ja todentamisjärjestelmän luomista ja vahvistamista.

| (6) | CTBTO:n valmistelutoimikunta pyrkii selvittämään keinoja, joilla sen todentamisjärjestelmää voitaisiin parhaiten vahvistaa, mukaan lukien jalokaasujen monitorointivalmiuksien kehittäminen ja pyrkimykset saada allekirjoittajavaltiot osallistumaan täysin todentamisjärjestelmän täytäntöönpanoon. |
| --- | --- |

(6)

CTBTO:n valmistelutoimikunta pyrkii selvittämään keinoja, joilla sen todentamisjärjestelmää voitaisiin parhaiten vahvistaa, mukaan lukien jalokaasujen monitorointivalmiuksien kehittäminen ja pyrkimykset saada allekirjoittajavaltiot osallistumaan täysin todentamisjärjestelmän täytäntöönpanoon.

| (7) | Strategian toimeenpanon yhteydessä neuvosto hyväksyi CTBTO:n valmistelutoimikunnan toiminnan tukemiseksi kolme yhteistä toimintaa: yhteisen toiminnan 2006/243/YUTP (2)20 päivänä maaliskuuta 2006 koulutusta ja todentamisvalmiuksia koskevien toimien tukemisesta sekä yhteisen toiminnan 2007/468/YUTP (3)28 päivänä kesäkuuta 2007 ja yhteisen toiminnan 2008/588/YUTP (4) valmistelutoimikunnan monitorointi- ja todentamisvalmiuksien parantamiseksi. |
| --- | --- |

(7)

Strategian toimeenpanon yhteydessä neuvosto hyväksyi CTBTO:n valmistelutoimikunnan toiminnan tukemiseksi kolme yhteistä toimintaa: yhteisen toiminnan 2006/243/YUTP (2)20 päivänä maaliskuuta 2006 koulutusta ja todentamisvalmiuksia koskevien toimien tukemisesta sekä yhteisen toiminnan 2007/468/YUTP (3)28 päivänä kesäkuuta 2007 ja yhteisen toiminnan 2008/588/YUTP (4) valmistelutoimikunnan monitorointi- ja todentamisvalmiuksien parantamiseksi.

| (8) | Tätä EU:n tukea olisi jatkettava. |
| --- | --- |

(8)

Tätä EU:n tukea olisi jatkettava.

| (9) | Tämän päätöksen tekninen toimeenpano olisi annettava CTBTO:n valmistelutoimikunnalle, |
| --- | --- |

(9)

Tämän päätöksen tekninen toimeenpano olisi annettava CTBTO:n valmistelutoimikunnalle,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian, jäljempänä ’strategia’, tiettyjen osien jatkuvan ja tosiasiallisen täytäntöönpanon varmistamiseksi unioni tukee täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön (CTBTO) valmistelutoimikunnan toimia edistääkseen seuraavia tavoitteita:

| — | CTBT:n monitorointi- ja todentamisjärjestelmän valmiuksien tehostaminen myös radionuklidien havaitsemisessa, |
| --- | --- |

—

CTBT:n monitorointi- ja todentamisjärjestelmän valmiuksien tehostaminen myös radionuklidien havaitsemisessa,

| — | CTBT:n allekirjoittajavaltioiden valmiuksien vahvistaminen, jotta ne voivat täyttää CTBT:n mukaiset todentamisvelvollisuutensa ja hyötyä täysimääräisesti sopimusjärjestelmään osallistumisesta. |
| --- | --- |

—

CTBT:n allekirjoittajavaltioiden valmiuksien vahvistaminen, jotta ne voivat täyttää CTBT:n mukaiset todentamisvelvollisuutensa ja hyötyä täysimääräisesti sopimusjärjestelmään osallistumisesta.

2.   Unionin tukemilla hankkeilla on seuraavat erityiset tavoitteet:

| a) | parannetaan CTBTO:n valmistelutoimikunnan monitorointi- ja todentamisjärjestelmän toimintaa ja kestävyyttä; |
| --- | --- |

a)

parannetaan CTBTO:n valmistelutoimikunnan monitorointi- ja todentamisjärjestelmän toimintaa ja kestävyyttä;

| b) | vahvistetaan CTBTO:n valmistelutoimikunnan todentamisvalmiuksia paikan päällä suoritettavissa tarkastuksissa sekä jalokaasujen monitoroinnissa ja todentamisessa mahdollisten ydinräjäytysten havaitsemiseksi ja tunnistamiseksi; |
| --- | --- |

b)

vahvistetaan CTBTO:n valmistelutoimikunnan todentamisvalmiuksia paikan päällä suoritettavissa tarkastuksissa sekä jalokaasujen monitoroinnissa ja todentamisessa mahdollisten ydinräjäytysten havaitsemiseksi ja tunnistamiseksi;

| c) | annetaan teknistä tukea Afrikan, Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen maille allekirjoittajavaltioiden integroimiseksi täysin CTBT:n monitorointi- ja todentamisjärjestelmään. |
| --- | --- |

c)

annetaan teknistä tukea Afrikan, Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen maille allekirjoittajavaltioiden integroimiseksi täysin CTBT:n monitorointi- ja todentamisjärjestelmään.

Nämä hankkeet toteutetaan kaikkien CTBT:n allekirjoittajavaltioiden hyväksi.

Hankkeiden yksityiskohtainen kuvaus on liitteessä.

2 artikla

1.   Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, jäljempänä ’korkea edustaja’, vastaa tämän päätöksen täytäntöönpanosta.

2.   Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hankkeiden teknisestä täytäntöönpanosta vastaa CTBTO:n valmistelutoimikunta.

3.   CTBTO:n valmistelutoimikunta suorittaa tehtävänsä korkean edustajan alaisuudessa. Tätä varten korkea edustaja sopii tarvittavista järjestelyistä CTBTO:n valmistelutoimikunnan kanssa.

3 artikla

1.   Rahoitusohje 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hankkeiden toteuttamiseksi on 5 280 000 euroa.

2.   Edellä 1 kohdassa mainitulla määrällä rahoitettavien menojen hallinnoinnissa noudatetaan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavia menettelyjä ja sääntöjä.

3.   Euroopan komissio valvoo 1 kohdassa tarkoitetun unionin tuen asianmukaista täytäntöönpanoa. Tätä varten se tekee CTBTO:n valmistelutoimikunnan kanssa rahoitussopimuksen. Rahoitussopimuksessa määrätään, että CTBTO:n valmistelutoimikunta varmistaa unionin osuuden näkyvyyden sen suuruuden mukaisesti.

4.   Euroopan komissio pyrkii tekemään 3 kohdassa tarkoitetun rahoitussopimuksen mahdollisimman pian tämän päätöksen voimaantulon jälkeen. Se ilmoittaa neuvostolle kyseisessä prosessissa mahdollisesti ilmenevistä vaikeuksista ja rahoitussopimuksen tekopäivästä.

4 artikla

Korkea edustaja raportoi neuvostolle tämän päätöksen täytäntöönpanosta CTBTO:n valmistelutoimikunnan säännöllisin väliajoin laatimien raporttien perusteella. Nämä raportit ovat perustana neuvoston suorittamalle arvioinnille. Euroopan komissio antaa tietoja 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen hankkeiden rahoitukseen liittyvistä näkökohdista.

5 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Sen voimassaolo päättyy 18 kuukauden kuluttua päivästä, jona 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu rahoitussopimus tehdään, tai kuuden kuukauden kuluttua päivästä, jona tämä päätös hyväksytään, jos rahoitussopimusta ei ole tehty kyseisen ajan kuluessa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 2010.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

S. VANACKERE

---

(1)  EUVL L 302, 20.11.2003, s. 34.

1

(2)  EUVL L 88, 25.3.2006, s. 68.

2

(3)  EUVL L 176, 6.7.2007, s. 31.

3

(4)  EUVL L 189, 17.7.2008, s. 28.

4

---

LIITE

Euroopan unionin tuki CTBTO:n valmistelutoimikunnan toimille sen monitorointi- ja todentamisvalmiuksien parantamiseksi ja joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä

I   JOHDANTO

CTBTO:n valmistelutoimikunnan hyvin toimivan monitorointi- ja todentamisjärjestelmän kehittäminen on keskeinen tekijä valmisteltaessa CTBT:n täytäntöönpanoa sen voimaantulon jälkeen. CTBTO:n valmistelutoimikunnan valmiuksien kehittäminen jalokaasujen monitoroinnin alalla on tärkeä väline, jonka avulla voidaan arvioida, onko havaittu räjäytys ydinkoe. Lisäksi CTBT:n monitorointi- ja todentamisjärjestelmän toimivuus ja suorituskyky on riippuvainen CTBT:n kaikkien allekirjoittajavaltioiden panoksesta. Siksi on tärkeää mahdollistaa se, että allekirjoittajavaltiot osallistuvat ja myötävaikuttavat täysimääräisesti CTBT:n monitorointi- ja todentamisjärjestelmään.

Unioni tukee neljää hanketta, joilla on seuraavat tavoitteet:

| a) | CTBT:n kansainvälisen monitorointijärjestelmän IMS:n seismisten apuasemien verkoston toiminnan ja kestävyyden parantaminen |
| --- | --- |

a)

CTBT:n kansainvälisen monitorointijärjestelmän IMS:n seismisten apuasemien verkoston toiminnan ja kestävyyden parantaminen

| b) | CTBT:n todentamisjärjestelmän parantaminen tiivistämällä yhteistyötä tiedeyhteisön kanssa |
| --- | --- |

b)

CTBT:n todentamisjärjestelmän parantaminen tiivistämällä yhteistyötä tiedeyhteisön kanssa

| c) | Teknisen avun antaminen Afrikassa, Latinalaisessa Amerikassa ja Karibian alueella sijaitseville allekirjoittajavaltioille niiden ottamiseksi täysimääräisesti mukaan osallistumaan ja myötävaikuttamaan CTBT:n todentamisjärjestelmän täytäntöönpanoon |
| --- | --- |

c)

Teknisen avun antaminen Afrikassa, Latinalaisessa Amerikassa ja Karibian alueella sijaitseville allekirjoittajavaltioille niiden ottamiseksi täysimääräisesti mukaan osallistumaan ja myötävaikuttamaan CTBT:n todentamisjärjestelmän täytäntöönpanoon

| d) | Jalokaasujen havainnointijärjestelmän kehittäminen paikan päällä suoritettavia tarkastuksia varten. |
| --- | --- |

d)

Jalokaasujen havainnointijärjestelmän kehittäminen paikan päällä suoritettavia tarkastuksia varten.

Edellytykset CTBT:n voimaantulolle ovat parantuneet, koska poliittinen ilmapiiri on muuttunut myönteisemmäksi. Tämän uuden suuntauksen johdosta olisi tulevina vuosina kiireellisesti keskityttävä enemmän sekä CTBT:n todentamisjärjestelmän saattamiseen valmiiksi että sen toimintavalmiuden ja -kyvyn varmistamiseen. Korean demokraattisen kansantasavallan lokakuussa 2006 ja toukokuussa 2009 ilmoittamat ydinkokeet osoittivat maailmanlaajuisen ydinkoekiellon tarpeellisuuden ja lisäksi korostivat tarvetta luoda toimiva todentamisjärjestelmä tällaisen kiellon noudattamisen valvomiseksi. Täysin toimiva ja uskottava CTBT:n todentamisjärjestelmä tarjoaa kansainväliselle yhteisölle luotettavat ja riippumattomat keinot varmistaa, että tätä normia noudatetaan.

Unioni on yhteisellä toiminnalla 2006/243/YUTP, yhteisellä toiminnalla 2007/468/YUTP ja yhteisellä toiminnalla 2008/588/YUTP keskittynyt vahvistamaan CTBT:n todentamisvalmiuksien keskeisiä osatekijöitä jalokaasujen havainnoinnin, paikan päällä suoritettavien tarkastusten sekä koulutuksen ja teknisen avun aloilla. Tämä ehdotus perustuu edellisten yhteisten toimintojen hankkeisiin, mutta erityistä huomiota on kiinnitetty asioihin, jotka vahvistavat CTBT:n todentamisvalmiuksia kestävällä tavalla. Tämä on erityisen tärkeää nyt kun on mahdollista, että CTBT tulee voimaan, jolloin todentamisjärjestelmän on oltava täysin toiminnassa.

On tärkeää pitää mahdollisimman hyvin saatavilla kansainvälisen monitorointijärjestelmän IMS:n keräämiä todentamiseen liittyviä tietoja, jotta voidaan arvioida todentamisjärjestelmän toimintavalmiutta CTBT:n tullessa voimaan. Hankkeessa I käsitellään näin ollen IMS:n seismisten apuasemien verkoston toimintaa ja kestävyyttä järjestelmätasolla.

Hankkeessa II käsitellään keskeistä kysymystä eli CTBT:n todentamisjärjestelmän tieteellisen ja teknologisen uskottavuuden ylläpitämistä pitkällä aikavälillä. Sen tarkoituksena on varmistaa, että tieteen ja teknologian kehitys tietyillä CTBT:n todentamiseen liittyvillä erityisaloilla sisällytetään CTBT:n todentamisvaatimuksiin ja että sitä sovelletaan niissä. Hanke III on suoraa jatkoa yhteiseen toimintaan 2008/588/YUTP sisältyville Afrikassa toteutettaville koulutushankkeille ja teknisen avun hankkeille, jotka laajennetaan koskemaan tiettyjä valtioita Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueella. Hankkeessa IV keskitytään CTBT:n paikan päällä suoritettavia tarkastuksia (On-Site-Inspection, OSI) koskevien valmiuksien vahvistamiseen kehittämällä paikan päällä suoritettaviin tarkastuksiin soveltuva jalokaasujen (radioaktiivisen ksenonin) havainnointijärjestelmä.

CTBTO:n valmistelutoimikunnan toimien tukemiseksi toteutettavien neljän edellä mainitun hankkeen toteuttamisesta ja hallinnoinnista vastaa järjestön väliaikainen tekninen sihteeristö.

II   HANKKEIDEN KUVAUS

Hanke I:   CTBT:n seismisten apuasemien verkoston toiminnan ja kestävyyden parantaminen

Taustaa

| 1. | Ottaen huomioon tarpeen tehostaa toimia CTBT:n todentamisjärjestelmän toimintavalmiuden varmistamiseksi CTBT:n tullessa voimaan on ehdottoman tärkeää, että seismisten apuasemien verkoston toiminta ja kestävyys ovat mahdollisimman korkealla tasolla. Tämän hankkeen tavoitteena on näin ollen kerätä kunkin seismisten apuasemien verkoston laitoksen osalta tarvittavat tiedot ja kestävyyttä koskevat edellytykset, jotta niiden kestävyystaso voidaan nostaa teknisissä ja toimintaa koskevissa vaatimuksissa määritellylle tasolle. |
| --- | --- |

1.

Ottaen huomioon tarpeen tehostaa toimia CTBT:n todentamisjärjestelmän toimintavalmiuden varmistamiseksi CTBT:n tullessa voimaan on ehdottoman tärkeää, että seismisten apuasemien verkoston toiminta ja kestävyys ovat mahdollisimman korkealla tasolla. Tämän hankkeen tavoitteena on näin ollen kerätä kunkin seismisten apuasemien verkoston laitoksen osalta tarvittavat tiedot ja kestävyyttä koskevat edellytykset, jotta niiden kestävyystaso voidaan nostaa teknisissä ja toimintaa koskevissa vaatimuksissa määritellylle tasolle.

| 2. | CTBT:n pöytäkirjan I osan B jakson 8 kohdassa määrätään seuraavaa: ”Täydennyksenä perusverkostoon 120 aseman apuverkosto antaa tietoja pyynnöstä suoraan tai kansallisen tietokeskuksen kautta kansainväliseen tietokeskukseen. (...) Apuasemat täyttävät seismologisen seurannan ja seismologisten tietojen vaihdon toimintakäsikirjassa mainitut tekniset ja toimintaa koskevat vaatimukset. Kansainvälinen tietokeskus voi milloin tahansa pyytää tietoja apuasemilta ja tiedot ovat välittömästi käytössä kansainvälisten suorien tietokoneyhteyksien kautta.” Seismisten apuasemien on täytettävä pääsääntöisesti samat tekniset ja toimintaa koskevat vaatimukset kuin seismisten perusasemien. |
| --- | --- |

2.

CTBT:n pöytäkirjan I osan B jakson 8 kohdassa määrätään seuraavaa: ”Täydennyksenä perusverkostoon 120 aseman apuverkosto antaa tietoja pyynnöstä suoraan tai kansallisen tietokeskuksen kautta kansainväliseen tietokeskukseen. (...) Apuasemat täyttävät seismologisen seurannan ja seismologisten tietojen vaihdon toimintakäsikirjassa mainitut tekniset ja toimintaa koskevat vaatimukset. Kansainvälinen tietokeskus voi milloin tahansa pyytää tietoja apuasemilta ja tiedot ovat välittömästi käytössä kansainvälisten suorien tietokoneyhteyksien kautta.” Seismisten apuasemien on täytettävä pääsääntöisesti samat tekniset ja toimintaa koskevat vaatimukset kuin seismisten perusasemien.

| 3. | Seismisten apuasemien toimintaan ja huoltoon, laitosten turvajärjestelyt mukaan lukien, liittyvistä säännöllisistä kuluista vastaa kyseisistä laitoksista vastaava valtio. Tämä ei muodosta ongelmaa kehittyneiden maiden isännöimien ja/tai käyttämien seismisten apuasemien osalta. Se muodostaa kuitenkin merkittävän haasteen niille IMS:n 36 hyväksytylle seismiselle apuasemalle, jotka sijaitsevat kehitysmaissa. Monet näistä asemista ovat olleet toiminnassa useiden vuosien ajan, ja niiden laitteisto on nyt saavuttamassa käyttöikänsä pään. |
| --- | --- |

3.

Seismisten apuasemien toimintaan ja huoltoon, laitosten turvajärjestelyt mukaan lukien, liittyvistä säännöllisistä kuluista vastaa kyseisistä laitoksista vastaava valtio. Tämä ei muodosta ongelmaa kehittyneiden maiden isännöimien ja/tai käyttämien seismisten apuasemien osalta. Se muodostaa kuitenkin merkittävän haasteen niille IMS:n 36 hyväksytylle seismiselle apuasemalle, jotka sijaitsevat kehitysmaissa. Monet näistä asemista ovat olleet toiminnassa useiden vuosien ajan, ja niiden laitteisto on nyt saavuttamassa käyttöikänsä pään.

Hankkeen soveltamisala

| 4. | Tämän hankkeen soveltamisala kattaa pääasiassa paikallisten viranomaisten avustamisen toimissa, joilla parannetaan IMS:n seismisen apuverkoston toimintaa ja kestävyyttä. Tähän sisältyy:






  — | hyväksyttyjen seismisten apuasemien nykytilan arviointi, |
| --- | --- | --- |

4.

Tämän hankkeen soveltamisala kattaa pääasiassa paikallisten viranomaisten avustamisen toimissa, joilla parannetaan IMS:n seismisen apuverkoston toimintaa ja kestävyyttä. Tähän sisältyy:

—

hyväksyttyjen seismisten apuasemien nykytilan arviointi,

| — | vierailut asemilla, jolloin suoritetaan järjestelmän kalibrointi, |
| --- | --- |

—

vierailut asemilla, jolloin suoritetaan järjestelmän kalibrointi,

| — | paikallisille aseman käyttäjille paikan päällä annettava lisäkoulutus, jos toteutettavissa, |
| --- | --- |

—

paikallisille aseman käyttäjille paikan päällä annettava lisäkoulutus, jos toteutettavissa,

| — | infrastruktuurin ja turvallisuuden parantaminen tarvittaessa, |
| --- | --- |

—

infrastruktuurin ja turvallisuuden parantaminen tarvittaessa,

| — | varavoimajärjestelmien uusiminen tarvittaessa, |
| --- | --- |

—

varavoimajärjestelmien uusiminen tarvittaessa,

| — | vanhentuneen laitteiston uusiminen / uudelleen kapitalisointi. |
| --- | --- |

—

vanhentuneen laitteiston uusiminen / uudelleen kapitalisointi.

Asemien käyttökustannukset eivät sisälly tähän hankkeeseen.

| 5. | Seismisten apuasemien valinnassa tätä hanketta varten etusijalla ovat:






  — | nykyiset hyväksytyt IMS:n seismiset apuasemat, jotka sijaitsevat kehitysmaissa tai siirtymätalousmaissa, |
| --- | --- | --- |

5.

Seismisten apuasemien valinnassa tätä hanketta varten etusijalla ovat:

—

nykyiset hyväksytyt IMS:n seismiset apuasemat, jotka sijaitsevat kehitysmaissa tai siirtymätalousmaissa,

| — | seismiset apuasemat, jotka eivät tällä hetkellä kykene suoriutumaan tehtävästään, |
| --- | --- |

—

seismiset apuasemat, jotka eivät tällä hetkellä kykene suoriutumaan tehtävästään,

| — | seismiset apuasemat, jotka lähestyvät tilaa, jossa ne eivät kykene suoriutumaan tehtävästään, ja |
| --- | --- |

—

seismiset apuasemat, jotka lähestyvät tilaa, jossa ne eivät kykene suoriutumaan tehtävästään, ja

| — | IMS:n seismiset apuasemat, jotka on määritelty seismisten perusasemien mahdollisiksi vara-asemiksi. |
| --- | --- |

—

IMS:n seismiset apuasemat, jotka on määritelty seismisten perusasemien mahdollisiksi vara-asemiksi.

| 6. | Hankkeen ensimmäinen vaihe käsittää vierailut asemilla, jolloin arvioidaan seismisten apuasemien nykytilanne ja jatkuvat tarpeet sekä suoritetaan tarvittavat laitteiston ja infrastruktuurin huoltotyöt. Lopullinen luettelo asemista, jotka edellyttävät huoltotöitä tulevaisuudessa, on käytettävissä vasta näiden vierailujen jälkeen. Lisäksi ensimmäisessä vaiheessa suoritetaan mahdollisuuksien mukaan laitteiston, varavoimajärjestelmien, turvajärjestelyjen ja infrastruktuurin uusiminen, jotta varmistetaan, että vanhenevat seismiset apuasemat ovat valmiita CTBT:n tullessa voimaan. |
| --- | --- |

6.

Hankkeen ensimmäinen vaihe käsittää vierailut asemilla, jolloin arvioidaan seismisten apuasemien nykytilanne ja jatkuvat tarpeet sekä suoritetaan tarvittavat laitteiston ja infrastruktuurin huoltotyöt. Lopullinen luettelo asemista, jotka edellyttävät huoltotöitä tulevaisuudessa, on käytettävissä vasta näiden vierailujen jälkeen. Lisäksi ensimmäisessä vaiheessa suoritetaan mahdollisuuksien mukaan laitteiston, varavoimajärjestelmien, turvajärjestelyjen ja infrastruktuurin uusiminen, jotta varmistetaan, että vanhenevat seismiset apuasemat ovat valmiita CTBT:n tullessa voimaan.

| 7. | Toisessa vaiheessa, kun on tehty ensimmäiset vierailut välitöntä huomiota vaativille seismisille apuasemille, laaditaan yksityiskohtaisempi luettelo asemista, jotka edellyttävät huoltotöitä tulevaisuudessa. Kyseinen luettelo esitetään ensimmäisen vaiheen tuotoksena, ja siinä käsitellään yksityiskohtaisesti tarvittavaa laitteiston, varavoimajärjestelmien, turvajärjestelyjen ja infrastruktuurin uusimista, jolla varmistetaan, että vanhenevat seismiset apuasemat ovat valmiita CTBT:n tullessa voimaan. Tässä vaiheessa tehdään kohdennettuja vierailuja seismisten apuasemien isäntävaltioiden paikallisten viranomaisten luo, jotta lisätään niiden tietämystä sopimusvelvoitteistaan, jotka liittyvät apuasemien toimintaan ja huoltoon, ja kannustetaan niitä perustamaan tarvittavat kansalliset tukirakenteet ja -resurssit. |
| --- | --- |

7.

Toisessa vaiheessa, kun on tehty ensimmäiset vierailut välitöntä huomiota vaativille seismisille apuasemille, laaditaan yksityiskohtaisempi luettelo asemista, jotka edellyttävät huoltotöitä tulevaisuudessa. Kyseinen luettelo esitetään ensimmäisen vaiheen tuotoksena, ja siinä käsitellään yksityiskohtaisesti tarvittavaa laitteiston, varavoimajärjestelmien, turvajärjestelyjen ja infrastruktuurin uusimista, jolla varmistetaan, että vanhenevat seismiset apuasemat ovat valmiita CTBT:n tullessa voimaan. Tässä vaiheessa tehdään kohdennettuja vierailuja seismisten apuasemien isäntävaltioiden paikallisten viranomaisten luo, jotta lisätään niiden tietämystä sopimusvelvoitteistaan, jotka liittyvät apuasemien toimintaan ja huoltoon, ja kannustetaan niitä perustamaan tarvittavat kansalliset tukirakenteet ja -resurssit.

| 8. | Apuasemien käyttäjille järjestetään kaksi heille suunniteltua koulutustilaisuutta tai seminaaria. Tilaisuuksista toinen on suunniteltu järjestettäväksi Etelä-Amerikassa ja toinen Afrikassa tai Aasiassa. |
| --- | --- |

8.

Apuasemien käyttäjille järjestetään kaksi heille suunniteltua koulutustilaisuutta tai seminaaria. Tilaisuuksista toinen on suunniteltu järjestettäväksi Etelä-Amerikassa ja toinen Afrikassa tai Aasiassa.

| 9. | Tämän hankkeen tuloksena ja odotettavissa olevana hyötynä on IMS:n verkoston valmiuden, luotettavuuden ja pitkän aikavälin kestävyyden parantuminen. |
| --- | --- |

9.

Tämän hankkeen tuloksena ja odotettavissa olevana hyötynä on IMS:n verkoston valmiuden, luotettavuuden ja pitkän aikavälin kestävyyden parantuminen.

Hyödyt ja tulokset

| 10. | Odotettuihin hyötyihin kuuluu, että asemilla olisi nykyaikaiset ja hyvin toimivat laitteet, joita ylläpidettäisiin tiedonsaannin suhteen mahdollisimman korkealla tasolla, jotta siten varmistettaisiin todentamisjärjestelmän tieteellinen ja teknologinen uskottavuus pitkällä aikavälillä. Laitteiston ja koulutuksen muodossa annettavalla avulla varmistetaan, että asemien käyttäjät kykenevät huoltamaan ja käyttämään asemiaan IMS:n standardien mukaisesti pitäen mielessä tietojen pitkän aikavälin kestävyyden ja laadun. |
| --- | --- |

10.

Odotettuihin hyötyihin kuuluu, että asemilla olisi nykyaikaiset ja hyvin toimivat laitteet, joita ylläpidettäisiin tiedonsaannin suhteen mahdollisimman korkealla tasolla, jotta siten varmistettaisiin todentamisjärjestelmän tieteellinen ja teknologinen uskottavuus pitkällä aikavälillä. Laitteiston ja koulutuksen muodossa annettavalla avulla varmistetaan, että asemien käyttäjät kykenevät huoltamaan ja käyttämään asemiaan IMS:n standardien mukaisesti pitäen mielessä tietojen pitkän aikavälin kestävyyden ja laadun.

| 11. | Laaditaan korkealle edustajalle loppuraportti, joka sisältää seuraavat tiedot:






  — | vierailun kohteena olleet seismiset apuasemat ja toteutetut toimet, |
| --- | --- | --- |

11.

Laaditaan korkealle edustajalle loppuraportti, joka sisältää seuraavat tiedot:

—

vierailun kohteena olleet seismiset apuasemat ja toteutetut toimet,

| — | asemakohtaisesti käytetyt resurssit, |
| --- | --- |

—

asemakohtaisesti käytetyt resurssit,

| — | luettelo vierailun kohteena olleista paikallisista viranomaisista ja yhteenveto sovituista toteutettavista toimista, |
| --- | --- |

—

luettelo vierailun kohteena olleista paikallisista viranomaisista ja yhteenveto sovituista toteutettavista toimista,

| — | luettelo kaikista ongelmaraporteista ja matkaraporteista (loppuraportin liitteinä). |
| --- | --- |

—

luettelo kaikista ongelmaraporteista ja matkaraporteista (loppuraportin liitteinä).

Hanke II:   CTBT:n todentamisjärjestelmän parantaminen tiivistämällä yhteistyötä tiedeyhteisön kanssa

Taustaa

| 12. | Ottaen huomioon tieteen ja teknologian kehityksen nopean kulun CTBTO:n valmistelutoimikunnan keskeisenä haasteena on pysyä tietoisena CTBT:n alaan kuuluvien tieteiden uusimmasta kehityksestä sekä arvioida sitä säännöllisesti todentamistehtävänsä yhteydessä. CTBT:n todentamisjärjestelmän uskottavuuden säilyttämiseksi on olennaista pysyä edelläkävijänä todentamistoimissa CTBT:n tullessa voimaan (ja tämän jälkeenkin). |
| --- | --- |

12.

Ottaen huomioon tieteen ja teknologian kehityksen nopean kulun CTBTO:n valmistelutoimikunnan keskeisenä haasteena on pysyä tietoisena CTBT:n alaan kuuluvien tieteiden uusimmasta kehityksestä sekä arvioida sitä säännöllisesti todentamistehtävänsä yhteydessä. CTBT:n todentamisjärjestelmän uskottavuuden säilyttämiseksi on olennaista pysyä edelläkävijänä todentamistoimissa CTBT:n tullessa voimaan (ja tämän jälkeenkin).

| 13. | CTBT tukeutuu muita kansainvälisiä asevalvontasopimuksia enemmän huipputieteisiin ja -teknologiaan. CTBT:n ainutlaatuisen todentamisjärjestelmän kaikki osat eli kansainvälinen monitorointijärjestelmä IMS ja sen maailmanlaajuinen 337 monitorointilaitoksen verkosto, suurien tietomäärien analysoimista varten perustettu kansainvälinen tietokeskus IDC sekä paikan päällä suoritettavien tarkastusten järjestelmä OSI, joka kattaa joukon monitahoisia teknologioita, ovat riippuvaisia tieteen ja teknologian jatkuvasta kehityksestä sekä läheisestä suhteesta ja tiiviistä vuorovaikutuksesta tiedeyhteisön kanssa. |
| --- | --- |

13.

CTBT tukeutuu muita kansainvälisiä asevalvontasopimuksia enemmän huipputieteisiin ja -teknologiaan. CTBT:n ainutlaatuisen todentamisjärjestelmän kaikki osat eli kansainvälinen monitorointijärjestelmä IMS ja sen maailmanlaajuinen 337 monitorointilaitoksen verkosto, suurien tietomäärien analysoimista varten perustettu kansainvälinen tietokeskus IDC sekä paikan päällä suoritettavien tarkastusten järjestelmä OSI, joka kattaa joukon monitahoisia teknologioita, ovat riippuvaisia tieteen ja teknologian jatkuvasta kehityksestä sekä läheisestä suhteesta ja tiiviistä vuorovaikutuksesta tiedeyhteisön kanssa.

| 14. | CTBT ja sen pöytäkirja antaa CTBTO:lle selkeän tehtävän parantaa todentamisteknologioitaan, ja siinä kehotetaan jokaista sopimusvaltiota ”... olemaan yhteistyössä järjestön ja muiden sopimusvaltioiden kanssa todentamisjärjestelmän parantamiseksi ...” (CTBT:n IV artiklan 11 kohta), samoin kuin IDC:tä ”parantamaan vähitellen toimintamahdollisuuksiaan ...” (CTBT:n pöytäkirjassa olevan I osan 18 kohdan b alakohta). |
| --- | --- |

14.

CTBT ja sen pöytäkirja antaa CTBTO:lle selkeän tehtävän parantaa todentamisteknologioitaan, ja siinä kehotetaan jokaista sopimusvaltiota ”... olemaan yhteistyössä järjestön ja muiden sopimusvaltioiden kanssa todentamisjärjestelmän parantamiseksi ...” (CTBT:n IV artiklan 11 kohta), samoin kuin IDC:tä ”parantamaan vähitellen toimintamahdollisuuksiaan ...” (CTBT:n pöytäkirjassa olevan I osan 18 kohdan b alakohta).

| 15. | Väliaikainen tekninen sihteeristö käynnisti keväällä 2008 kansainvälisten tieteellisten tutkimusten (ISS) hankkeen, jossa on tarkoitus arvioida CTBT:n todentamisjärjestelmän toimintakykyä ja -valmiutta sekä havaita sellainen tieteen ja teknologian kehitys, joka voisi lisätä väliaikaisen teknisen sihteeristön valmiutta ja parantaa sen tehokkuutta ja toimivuutta. Tekniikan ja tieteen alan toimijoiden laaja osallistuminen kansainvälisten tieteellisten tutkimusten konferenssiin kesäkuussa 2009 (ISS09) sai aikaan useita ehdotuksia siitä, kuinka parantaa todentamisvalmiuksia huipputeknologiaa ja-menetelmiä käyttäen. |
| --- | --- |

15.

Väliaikainen tekninen sihteeristö käynnisti keväällä 2008 kansainvälisten tieteellisten tutkimusten (ISS) hankkeen, jossa on tarkoitus arvioida CTBT:n todentamisjärjestelmän toimintakykyä ja -valmiutta sekä havaita sellainen tieteen ja teknologian kehitys, joka voisi lisätä väliaikaisen teknisen sihteeristön valmiutta ja parantaa sen tehokkuutta ja toimivuutta. Tekniikan ja tieteen alan toimijoiden laaja osallistuminen kansainvälisten tieteellisten tutkimusten konferenssiin kesäkuussa 2009 (ISS09) sai aikaan useita ehdotuksia siitä, kuinka parantaa todentamisvalmiuksia huipputeknologiaa ja-menetelmiä käyttäen.

| 16. | ISS09-konferenssin jatkotoimena väliaikainen tekninen sihteeristö pyrkii työstämään näitä ideoita ja ehdotuksia tehdäkseen konkreettisia parannuksia prosesseihinsa ja tutkiakseen mahdollisuuksia käyttää uusia menetelmiä todentamisessa. Väliaikaisen teknisen sihteeristön johdolla järjestetään kohdennettuja työpajoja, joissa tiedeyhteisö yleisesti voi työstää edelleen jotakin ISS09-hankkeen lupaavista ideoista. Työpajoissa esitettyjen uusien ja innovatiivisten prosessien kehittämistä koskevia sopimuksia tehdään parhaillaan, ja tietojen hyödyntämisen virtuaalinen keskus (Virtual Data Exploitation Centre, vDEC) perustetaan alustaksi, jossa näitä prosesseja kehitetään ja testataan. Mahdolliset sopimuspohjaisesta työstä syntyneet todentamiseen liittyvät parannukset ja innovaatiot toimitetaan CTBTO:n valmistelutoimikunnan päätöksentekoelimelle harkittaviksi. |
| --- | --- |

16.

ISS09-konferenssin jatkotoimena väliaikainen tekninen sihteeristö pyrkii työstämään näitä ideoita ja ehdotuksia tehdäkseen konkreettisia parannuksia prosesseihinsa ja tutkiakseen mahdollisuuksia käyttää uusia menetelmiä todentamisessa. Väliaikaisen teknisen sihteeristön johdolla järjestetään kohdennettuja työpajoja, joissa tiedeyhteisö yleisesti voi työstää edelleen jotakin ISS09-hankkeen lupaavista ideoista. Työpajoissa esitettyjen uusien ja innovatiivisten prosessien kehittämistä koskevia sopimuksia tehdään parhaillaan, ja tietojen hyödyntämisen virtuaalinen keskus (Virtual Data Exploitation Centre, vDEC) perustetaan alustaksi, jossa näitä prosesseja kehitetään ja testataan. Mahdolliset sopimuspohjaisesta työstä syntyneet todentamiseen liittyvät parannukset ja innovaatiot toimitetaan CTBTO:n valmistelutoimikunnan päätöksentekoelimelle harkittaviksi.

Tavoitteet

| 17. | Tämän hankkeen tavoitteena on parantaa CTBT:n todentamisjärjestelmää tukemalla yleisesti ulkopuolisten tieteen ja tekniikan alan toimijoiden osallistumista, jossa ne






  — | arvioivat CTBT:n nykyisen todentamisjärjestelmän valmiuksia, |
| --- | --- | --- |

17.

Tämän hankkeen tavoitteena on parantaa CTBT:n todentamisjärjestelmää tukemalla yleisesti ulkopuolisten tieteen ja tekniikan alan toimijoiden osallistumista, jossa ne

—

arvioivat CTBT:n nykyisen todentamisjärjestelmän valmiuksia,

| — | osallistuvat sellaisten teknologioiden kehittämiseen, joita ei vielä ole täysin hyödynnetty tässä yhteydessä, sekä |
| --- | --- |

—

osallistuvat sellaisten teknologioiden kehittämiseen, joita ei vielä ole täysin hyödynnetty tässä yhteydessä, sekä

| — | luovat vankan tieteellisen ja teknisen perustan CTBT:n todennettavuuden varmistamisen pitkän aikavälin tarpeiden arvioimiselle. |
| --- | --- |

—

luovat vankan tieteellisen ja teknisen perustan CTBT:n todennettavuuden varmistamisen pitkän aikavälin tarpeiden arvioimiselle.

Soveltamisala

| 18. | Tämän hankkeen soveltamisala kattaa kolme seuraavaa tavoitetta:






  — | luodaan puitteet ulkopuolisten tekniikan ja tieteen alan toimijoiden kanssa tehtävälle jäsennetylle yhteistyölle, jolla tuetaan CTBT:n todentamisvalmiuksien kannalta hyödyllisiä uusia hankkeita ja innovaatioita, |
| --- | --- | --- |

18.

Tämän hankkeen soveltamisala kattaa kolme seuraavaa tavoitetta:

—

luodaan puitteet ulkopuolisten tekniikan ja tieteen alan toimijoiden kanssa tehtävälle jäsennetylle yhteistyölle, jolla tuetaan CTBT:n todentamisvalmiuksien kannalta hyödyllisiä uusia hankkeita ja innovaatioita,

| — | määritellään alat, joilla kohdennetun tutkimus- ja kehitystoiminnan mahdolliset myönteiset vaikutukset todentamisjärjestelmän tehokkuuteen ja toimivuuteen ovat merkittävät, ja |
| --- | --- |

—

määritellään alat, joilla kohdennetun tutkimus- ja kehitystoiminnan mahdolliset myönteiset vaikutukset todentamisjärjestelmän tehokkuuteen ja toimivuuteen ovat merkittävät, ja

| — | kehitetään näitä teknologioita, jotta ne voidaan esitellä päätöksentekoelimelle harkittaviksi. |
| --- | --- |

—

kehitetään näitä teknologioita, jotta ne voidaan esitellä päätöksentekoelimelle harkittaviksi.

| 19. | Nämä tavoitteet saavutetaan järjestämällä kohdennettuja työpajoja, joissa keskustellaan aloista, jotka tarjoavat CTBT:n todentamistoimien kannalta suurimmat mahdollisuudet, ja yksilöidään nämä alat, sekä rahoittamalla näiden menetelmien kehittämistä ja testausta niiden mahdollista todentamisjärjestelmissä tapahtuvaa käyttöä varten. Tietojen hyödyntämisen virtuaalinen keskus vDEC lisää tieteen ja tekniikan alan toimijoiden osallistumista ja mahdollistaa pääsyn näitä hankkeita tukeviin tietoihin ja tietoliikenneresursseihin. |
| --- | --- |

19.

Nämä tavoitteet saavutetaan järjestämällä kohdennettuja työpajoja, joissa keskustellaan aloista, jotka tarjoavat CTBT:n todentamistoimien kannalta suurimmat mahdollisuudet, ja yksilöidään nämä alat, sekä rahoittamalla näiden menetelmien kehittämistä ja testausta niiden mahdollista todentamisjärjestelmissä tapahtuvaa käyttöä varten. Tietojen hyödyntämisen virtuaalinen keskus vDEC lisää tieteen ja tekniikan alan toimijoiden osallistumista ja mahdollistaa pääsyn näitä hankkeita tukeviin tietoihin ja tietoliikenneresursseihin.

| 20. | ISS09-konferenssissa tarkasteltiin CTBT:n todentamisjärjestelmän valmiuksia. Tällä hetkellä perustaksi tälle hankkeelle väliaikainen tekninen sihteeristö kerää yhteen ja arvioi ISS09-konferenssille toimitettuja tietoja ja tutkimuksia. Sitten saatujen havaintojen pohjalta






  — | hankkeen ensimmäinen vaihe koostuu joukosta kohdennettuja työpajoja ja teknisiä kokouksia tieteen ja tekniikan asiantuntijoiden kanssa. Työpajoissa, jotka käynnistetään vuoden 2010 jälkipuoliskolla ja vuoden 2011 alussa joko osana säännöllistä CTBTO:n valmistelutoimikunnan tapahtumakalenteria tai erityisesti tästä hankkeesta rahoitettuina, esitellään ja tarkastellaan sellaisia tekniikoita ja prosesseja, jotka todennäköisimmin parantavat todentamisjärjestelmän tehokkuutta ja toimivuutta, |
| --- | --- | --- |

20.

ISS09-konferenssissa tarkasteltiin CTBT:n todentamisjärjestelmän valmiuksia. Tällä hetkellä perustaksi tälle hankkeelle väliaikainen tekninen sihteeristö kerää yhteen ja arvioi ISS09-konferenssille toimitettuja tietoja ja tutkimuksia. Sitten saatujen havaintojen pohjalta

—

hankkeen ensimmäinen vaihe koostuu joukosta kohdennettuja työpajoja ja teknisiä kokouksia tieteen ja tekniikan asiantuntijoiden kanssa. Työpajoissa, jotka käynnistetään vuoden 2010 jälkipuoliskolla ja vuoden 2011 alussa joko osana säännöllistä CTBTO:n valmistelutoimikunnan tapahtumakalenteria tai erityisesti tästä hankkeesta rahoitettuina, esitellään ja tarkastellaan sellaisia tekniikoita ja prosesseja, jotka todennäköisimmin parantavat todentamisjärjestelmän tehokkuutta ja toimivuutta,

| — | toisessa vaiheessa tehdään sopimuksia tieteellisten tutkimuslaitosten kanssa ensimmäisessä vaiheessa kaikkein lupaavimmiksi havaittujen ratkaisujen kehittämisestä ja testauksesta tavoitteena näiden lupaavien tutkimusten testaus ja konsolidointi toimiviksi ohjelmistoiksi. Ohjelmistot esitellään päätöksentekoelimelle, joka harkitsee niiden sisällyttämistä CTBTO:n todentamisjärjestelmän väliaikaiseen toimintaympäristöön. |
| --- | --- |

—

toisessa vaiheessa tehdään sopimuksia tieteellisten tutkimuslaitosten kanssa ensimmäisessä vaiheessa kaikkein lupaavimmiksi havaittujen ratkaisujen kehittämisestä ja testauksesta tavoitteena näiden lupaavien tutkimusten testaus ja konsolidointi toimiviksi ohjelmistoiksi. Ohjelmistot esitellään päätöksentekoelimelle, joka harkitsee niiden sisällyttämistä CTBTO:n todentamisjärjestelmän väliaikaiseen toimintaympäristöön.

| 21. | Ensimmäisen ja toisen vaiheen toimien lisäksi tiedeyhteisö laajemmin otetaan mukaan tarkastelemaan CTBT:n todentamisjärjestelmän kannalta merkittävää uutta tiedettä ja teknologiaa tieteen ja teknologian kehityksen ennakointitoimen kautta. Tämä rinnakkaistoiminta perustuu myös ISS09-konferenssin havaintojen kokoamiseen ja analysointiin, ja se toteutetaan työpajojen ja bibliometrisen analyysin muodossa vuosien 2010 ja 2011 aikana. Tieteen ja teknologian kehityksen ennakoinnilla pyritään hankkimaan tiedot ja suorittamaan analyysit, jotka ovat tarpeen, jotta lähitulevaisuudessakin pysytään kärjessä todentamistieteessä. |
| --- | --- |

21.

Ensimmäisen ja toisen vaiheen toimien lisäksi tiedeyhteisö laajemmin otetaan mukaan tarkastelemaan CTBT:n todentamisjärjestelmän kannalta merkittävää uutta tiedettä ja teknologiaa tieteen ja teknologian kehityksen ennakointitoimen kautta. Tämä rinnakkaistoiminta perustuu myös ISS09-konferenssin havaintojen kokoamiseen ja analysointiin, ja se toteutetaan työpajojen ja bibliometrisen analyysin muodossa vuosien 2010 ja 2011 aikana. Tieteen ja teknologian kehityksen ennakoinnilla pyritään hankkimaan tiedot ja suorittamaan analyysit, jotka ovat tarpeen, jotta lähitulevaisuudessakin pysytään kärjessä todentamistieteessä.

Hallinnointi

| 22. | Väliaikainen tekninen sihteeristö hallinnoi kaikkia tämän hankkeen näkökohtia, mahdollisesti ulkopuolisten toimijoiden avustuksella. Päätöksentekoelimelle annetaan säännöllisesti tietoja toimista ja mahdollisista hyödyistä. Tähän sisältyy yhteenveto käynnissä olevista hankkeista ja tarvittaessa tiettyjen hankkeiden kohdennettu esittely. |
| --- | --- |

22.

Väliaikainen tekninen sihteeristö hallinnoi kaikkia tämän hankkeen näkökohtia, mahdollisesti ulkopuolisten toimijoiden avustuksella. Päätöksentekoelimelle annetaan säännöllisesti tietoja toimista ja mahdollisista hyödyistä. Tähän sisältyy yhteenveto käynnissä olevista hankkeista ja tarvittaessa tiettyjen hankkeiden kohdennettu esittely.

| 23. | ISS09-konferenssia hyödyntäen todentamiseen liittyvillä eri aloilla toimivat koordinaattorit ja integraattorit, jotka olivat mukana ISS09-prosessissa, ovat mahdollisia ehdokkaita osallistumaan kohdennettujen työpajojen järjestämiseen ja johtamiseen. Nämä lupaavat tieteenharjoittajat työskentelevät väliaikaisen teknisen sihteeristön johdon kanssa ja varmistavat tiedeyhteisön laajan osallistumisen sekä auttavat järjestämään näitä kokouksia ja työpajoja ja hoitamaan niiden puheenjohtajuutta. |
| --- | --- |

23.

ISS09-konferenssia hyödyntäen todentamiseen liittyvillä eri aloilla toimivat koordinaattorit ja integraattorit, jotka olivat mukana ISS09-prosessissa, ovat mahdollisia ehdokkaita osallistumaan kohdennettujen työpajojen järjestämiseen ja johtamiseen. Nämä lupaavat tieteenharjoittajat työskentelevät väliaikaisen teknisen sihteeristön johdon kanssa ja varmistavat tiedeyhteisön laajan osallistumisen sekä auttavat järjestämään näitä kokouksia ja työpajoja ja hoitamaan niiden puheenjohtajuutta.

| 24. | Väliaikainen tekninen sihteeristö tarkastelee kohdennetuissa työpajoissa esiin tulleita ajatuksia ja hanke-ehdotuksia sekä niistä annettuja suosituksia. Väliaikaisen teknisen sihteeristön hallinto varmistaa, että hankkeen toimet kohdennetaan päätavoitteeseen, joka on todentamisjärjestelmän valmiuksien parantaminen. |
| --- | --- |

24.

Väliaikainen tekninen sihteeristö tarkastelee kohdennetuissa työpajoissa esiin tulleita ajatuksia ja hanke-ehdotuksia sekä niistä annettuja suosituksia. Väliaikaisen teknisen sihteeristön hallinto varmistaa, että hankkeen toimet kohdennetaan päätavoitteeseen, joka on todentamisjärjestelmän valmiuksien parantaminen.

Tietojen hyödyntämisen virtuaalinen keskus vDEC

| 25. | Tietojen hyödyntämisen virtuaalisen keskuksen vDEC:n toteuttaminen edistyy, koska se on avainasemassa väliaikaisen teknisen sihteeristön toimissa, joilla sihteeristö pyrkii asteittain parantamaan valmiuksiaan. Alustava sysäys vDEC:n perustamiselle oli lähtöisin ISS09-hankkeen puitteissa toteutetuista koneoppimiseen / analysoivaan tiedonhakuun (innovatiivisiin tietojenkäsittelytekniikkoihin) liittyvistä toimista ja pohjautui paljolti havaittuun tarpeeseen luoda tiedonvaihdon ja viestinnän alustoja, jotka mahdollistaisivat tietojensaannin ja pääsyn väliaikaisen teknisen sihteeristön ohjelmistoihin. |
| --- | --- |

25.

Tietojen hyödyntämisen virtuaalisen keskuksen vDEC:n toteuttaminen edistyy, koska se on avainasemassa väliaikaisen teknisen sihteeristön toimissa, joilla sihteeristö pyrkii asteittain parantamaan valmiuksiaan. Alustava sysäys vDEC:n perustamiselle oli lähtöisin ISS09-hankkeen puitteissa toteutetuista koneoppimiseen / analysoivaan tiedonhakuun (innovatiivisiin tietojenkäsittelytekniikkoihin) liittyvistä toimista ja pohjautui paljolti havaittuun tarpeeseen luoda tiedonvaihdon ja viestinnän alustoja, jotka mahdollistaisivat tietojensaannin ja pääsyn väliaikaisen teknisen sihteeristön ohjelmistoihin.

| 26. | Näihin tarpeisiin perustuen ja mahdollistaen tietojensaannin ja tietojenkäsittelyvälineiden saatavuuden vDEC:n kehitysalustalla (laitteistot ja ohjelmistot) on seuraavat tehtävät:






  — | mahdollistaa tieteellinen vaihto, |
| --- | --- | --- |

26.

Näihin tarpeisiin perustuen ja mahdollistaen tietojensaannin ja tietojenkäsittelyvälineiden saatavuuden vDEC:n kehitysalustalla (laitteistot ja ohjelmistot) on seuraavat tehtävät:

—

mahdollistaa tieteellinen vaihto,

| — | tarjota laajat arkistot parametristä, aaltomuotoja ja radionuklideja koskevaa tietoa tutkijoille, jotka pyrkivät parantamaan tietojenkäsittelyä, |
| --- | --- |

—

tarjota laajat arkistot parametristä, aaltomuotoja ja radionuklideja koskevaa tietoa tutkijoille, jotka pyrkivät parantamaan tietojenkäsittelyä,

| — | tarjota pääsy ohjelmistoihin, |
| --- | --- |

—

tarjota pääsy ohjelmistoihin,

| — | tarjota pääsy liukuhihnasuoritinten testiversioihin, joilla liitetään ja testataan vaihtoehtoisia moduuleja, |
| --- | --- |

—

tarjota pääsy liukuhihnasuoritinten testiversioihin, joilla liitetään ja testataan vaihtoehtoisia moduuleja,

| — | yhdistää lisätietoja IMS:n tietoihin ja tarkastella tämän yhdistämisen mahdollisesti tuomia parannuksia. |
| --- | --- |

—

yhdistää lisätietoja IMS:n tietoihin ja tarkastella tämän yhdistämisen mahdollisesti tuomia parannuksia.

Monitorointi- ja OSI-teknologiat

| 27. | Monitorointi- ja OSI-teknologiat ovat CTBT:n todentamisjärjestelmän perusta. ISS09-konferenssi mahdollisti näiden teknologioiden ulkopuolisen tieteellisen tarkastelun sekä katsauksen useisiin huipputason edistysaskeliin näillä aloilla. On tärkeää sekä havaita esitetyn tiedon olennaiset osat että edistää niitä aloja, joilla todentamisvalmiuksia voidaan parantaa konkreettisesti. |
| --- | --- |

27.

Monitorointi- ja OSI-teknologiat ovat CTBT:n todentamisjärjestelmän perusta. ISS09-konferenssi mahdollisti näiden teknologioiden ulkopuolisen tieteellisen tarkastelun sekä katsauksen useisiin huipputason edistysaskeliin näillä aloilla. On tärkeää sekä havaita esitetyn tiedon olennaiset osat että edistää niitä aloja, joilla todentamisvalmiuksia voidaan parantaa konkreettisesti.

| 28. | ISS09-konferenssin tieteellisiin julisteisiin ja esitelmiin sisältyneitä tietoja ja tutkimustuloksia kootaan parhaillaan yhteen ja saatetaan sitten rekisteröityneiden käyttäjien ja tieteenharjoittajien saataville. Tämän pohjalta järjestetään kohdennettuja työpajoja ja kokouksia (ensimmäinen vaihe) tietyistä aihealueista, jotta lujitetaan edelleen ISS09-konferenssin panosta ja tutkitaan ja määritetään muita, CTBT:n todentamisjärjestelmälle hyödyksi olevia lupaavia ajatuksia, joita kannattaa viedä eteenpäin. Toisessa vaiheessa rahoitetaan valikoituja hankkeita, joissa kehitetään ja testataan kaikkein lupaavimpia ideoita. Näiden hankkeiden tulokset toimitetaan päätöksentekoelimelle harkittavaksi, mikäli ne osoittautuvat parannuksiksi. Hankkeen tämän osan tuomana hyötynä on CTBT:n todentamisjärjestelmän prosessien tehokkuuden ja toimivuuden parantuminen. |
| --- | --- |

28.

ISS09-konferenssin tieteellisiin julisteisiin ja esitelmiin sisältyneitä tietoja ja tutkimustuloksia kootaan parhaillaan yhteen ja saatetaan sitten rekisteröityneiden käyttäjien ja tieteenharjoittajien saataville. Tämän pohjalta järjestetään kohdennettuja työpajoja ja kokouksia (ensimmäinen vaihe) tietyistä aihealueista, jotta lujitetaan edelleen ISS09-konferenssin panosta ja tutkitaan ja määritetään muita, CTBT:n todentamisjärjestelmälle hyödyksi olevia lupaavia ajatuksia, joita kannattaa viedä eteenpäin. Toisessa vaiheessa rahoitetaan valikoituja hankkeita, joissa kehitetään ja testataan kaikkein lupaavimpia ideoita. Näiden hankkeiden tulokset toimitetaan päätöksentekoelimelle harkittavaksi, mikäli ne osoittautuvat parannuksiksi. Hankkeen tämän osan tuomana hyötynä on CTBT:n todentamisjärjestelmän prosessien tehokkuuden ja toimivuuden parantuminen.

| 29. | Hankkeen toisessa vaiheessa voitaisiin käsitellä seuraavia aiheita:






  — | tietojen yhdistäminen, |
| --- | --- | --- |

29.

Hankkeen toisessa vaiheessa voitaisiin käsitellä seuraavia aiheita:

—

tietojen yhdistäminen,

| — | aaltomuodon vaiheen määrittely, |
| --- | --- |

—

aaltomuodon vaiheen määrittely,

| — | paikan päällä suoritettavia tarkastuksia koskevat tekniikat, ja |
| --- | --- |

—

paikan päällä suoritettavia tarkastuksia koskevat tekniikat, ja

| — | kehittynyt tietojenkäsittely ja tapahtumaluokittelu radionuklidien analyysia varten. |
| --- | --- |

—

kehittynyt tietojenkäsittely ja tapahtumaluokittelu radionuklidien analyysia varten.

Järjestelmän suorituskyvyn monitorointi ja arviointi näillä erityisaloilla on ensisijainen toimintamuoto, jolla arvioidaan määrällisesti vastakehitettyjen prosessien tuloksia.

| 30. | Aaltomuotoja koskevien tietojen yhdistäminen oli aiheena analysoivaa tiedonhakua (innovatiivisia tietojenkäsittelytekniikkoja) koskeneessa äskettäin pidetyssä teknisessä kokouksessa, ja esitetyt ajatukset ovat valmiina rahoitusta varten vuoden 2010 loppuun mennessä. Ennakoidaan, että kaksi tietojen yhdistämistä koskevaa alahanketta rahoitetaan toimeksisaajien kautta. Ne voivat olla esimerkiksi aaltomuotoja (seisminen, hydroakustinen ja infraääni) koskevien tietojen yhdistäminen sekä aaltomuotoihin ja radionuklideihin liittyvien tuotteiden/tietojen yhdistäminen, jotta saadaan aikaan yhdistetty tapahtumatiedote. |
| --- | --- |

30.

Aaltomuotoja koskevien tietojen yhdistäminen oli aiheena analysoivaa tiedonhakua (innovatiivisia tietojenkäsittelytekniikkoja) koskeneessa äskettäin pidetyssä teknisessä kokouksessa, ja esitetyt ajatukset ovat valmiina rahoitusta varten vuoden 2010 loppuun mennessä. Ennakoidaan, että kaksi tietojen yhdistämistä koskevaa alahanketta rahoitetaan toimeksisaajien kautta. Ne voivat olla esimerkiksi aaltomuotoja (seisminen, hydroakustinen ja infraääni) koskevien tietojen yhdistäminen sekä aaltomuotoihin ja radionuklideihin liittyvien tuotteiden/tietojen yhdistäminen, jotta saadaan aikaan yhdistetty tapahtumatiedote.

| 31. | Väliaikainen tekninen sihteeristö on todennut, että vaiheen määrittely on ala, jolla tiedeyhteisön osallistumisella voisi olla huomattavaa merkitystä. Analysoivaa tiedonhakua koskevissa työpajoissa on käsitelty ja käsitellään vastaisuudessakin tätä asiaa, ja vuoden 2010 loppupuolella järjestettävän infraääntä käsittelevän työpajan aiheisiin tulee kuulumaan vaiheen määrittely. Vuonna 2011 pyritään saamaan aikaan sopimus lupaavien tekniikkojen kehittämisestä ja niiden testaamisesta vDEC:n tietojenkäsittelyjärjestelmässä. |
| --- | --- |

31.

Väliaikainen tekninen sihteeristö on todennut, että vaiheen määrittely on ala, jolla tiedeyhteisön osallistumisella voisi olla huomattavaa merkitystä. Analysoivaa tiedonhakua koskevissa työpajoissa on käsitelty ja käsitellään vastaisuudessakin tätä asiaa, ja vuoden 2010 loppupuolella järjestettävän infraääntä käsittelevän työpajan aiheisiin tulee kuulumaan vaiheen määrittely. Vuonna 2011 pyritään saamaan aikaan sopimus lupaavien tekniikkojen kehittämisestä ja niiden testaamisesta vDEC:n tietojenkäsittelyjärjestelmässä.

| 32. | CTBT sallii erilaisten tekniikkojen käytön paikan päällä suoritettavien tarkastusten aikana edellyttäen, että näytteiden ja mittausten keruuta, käsittelyä ja analysointia koskevia määräyksiä ja rajoituksia noudatetaan. Tekniikkojen sallittuja ryhmiä on yhteensä yhdeksän, ja niistä monet on mukautettu sovellettavaksi paikan päällä suoritettavissa tarkastuksissa. Näistä tekniikoista kolmen eli monispektrisen kuvantamisen, aktiivisen seismisen tekniikan ja poraustekniikan käyttö paikan päällä suoritettavissa tarkastuksissa on vasta lapsenkengissä huolimatta siitä, että niiden käyttö on hyvin kehittynyttä kaupallisissa ja tutkimustarkoituksissa tehdyissä geofysikaalisissa etsinnöissä. Näin ollen on tarpeellista keskustella asiantuntijoiden kanssa siitä, miten näitä tekniikoita voidaan mukauttaa paikan päällä suoritettavien tarkastusten erityispiirteisiin ja rajoituksiin, joita ovat ajalliset ja resursseihin liittyvät rajoitukset, logistiset erityisominaisuudet, tarkastuksen kohteena olevan sopimusvaltion mahdollisesti asettamat rajoitukset jne. |
| --- | --- |

32.

CTBT sallii erilaisten tekniikkojen käytön paikan päällä suoritettavien tarkastusten aikana edellyttäen, että näytteiden ja mittausten keruuta, käsittelyä ja analysointia koskevia määräyksiä ja rajoituksia noudatetaan. Tekniikkojen sallittuja ryhmiä on yhteensä yhdeksän, ja niistä monet on mukautettu sovellettavaksi paikan päällä suoritettavissa tarkastuksissa. Näistä tekniikoista kolmen eli monispektrisen kuvantamisen, aktiivisen seismisen tekniikan ja poraustekniikan käyttö paikan päällä suoritettavissa tarkastuksissa on vasta lapsenkengissä huolimatta siitä, että niiden käyttö on hyvin kehittynyttä kaupallisissa ja tutkimustarkoituksissa tehdyissä geofysikaalisissa etsinnöissä. Näin ollen on tarpeellista keskustella asiantuntijoiden kanssa siitä, miten näitä tekniikoita voidaan mukauttaa paikan päällä suoritettavien tarkastusten erityispiirteisiin ja rajoituksiin, joita ovat ajalliset ja resursseihin liittyvät rajoitukset, logistiset erityisominaisuudet, tarkastuksen kohteena olevan sopimusvaltion mahdollisesti asettamat rajoitukset jne.

| 33. | Vuoden 2010 toisella puoliskolla ja vuoden 2011 ensimmäisellä puoliskolla järjestetään kolme asiantuntijakokousta, joihin osallistuu edustajia luonnonvarojen etsintöjä suorittavista yrityksistä ja tieteellisistä laitoksista sekä tutkijoita ja ydinkokeiden asiantuntijoita ja joissa käsitellään seuraavia aiheita:






  — | Monispektrinen kuvantaminen (myös infrapuna-aallonpituudet) on sallittua paikan päällä suoritettavan tarkastuksen ensimmäisessä vaiheessa. Yhdistettynä ilmasta tehtäviin radiometrisiin tutkimuksiin olisi mahdollista todeta maanpinnan poikkeavuuksia, jotka voisivat liittyä ydinkokeiden havaittavissa oleviin ominaisuuksiin. |
| --- | --- | --- |

33.

Vuoden 2010 toisella puoliskolla ja vuoden 2011 ensimmäisellä puoliskolla järjestetään kolme asiantuntijakokousta, joihin osallistuu edustajia luonnonvarojen etsintöjä suorittavista yrityksistä ja tieteellisistä laitoksista sekä tutkijoita ja ydinkokeiden asiantuntijoita ja joissa käsitellään seuraavia aiheita:

—

Monispektrinen kuvantaminen (myös infrapuna-aallonpituudet) on sallittua paikan päällä suoritettavan tarkastuksen ensimmäisessä vaiheessa. Yhdistettynä ilmasta tehtäviin radiometrisiin tutkimuksiin olisi mahdollista todeta maanpinnan poikkeavuuksia, jotka voisivat liittyä ydinkokeiden havaittavissa oleviin ominaisuuksiin.

| — | Aktiivista seismistä tekniikkaa voitaisiin käyttää onkaloiden olemassaolon tai ainakin kallion ominaisuuksien muutosten paljastamiseen maanalaisen ydinräjähdyksen räjähdyspisteen ympärillä. |
| --- | --- |

—

Aktiivista seismistä tekniikkaa voitaisiin käyttää onkaloiden olemassaolon tai ainakin kallion ominaisuuksien muutosten paljastamiseen maanalaisen ydinräjähdyksen räjähdyspisteen ympärillä.

| — | Porauksilla voitaisiin ottaa onkalon läheisyydestä näytteitä, joiden avulla saataisiin lopullinen vastaus siihen, onko ydinkoetta tapahtunut. |
| --- | --- |

—

Porauksilla voitaisiin ottaa onkalon läheisyydestä näytteitä, joiden avulla saataisiin lopullinen vastaus siihen, onko ydinkoetta tapahtunut.

| 34. | Koska nämä ovat alalla vakioteknologiaa, ei ensimmäisen vaiheen työpajoja seuraa toisen vaiheen kehitystoimet, vaan näiden asiantuntijakokousten suositukset sisällytetään teknologian käyttöä paikan päällä suoritettavissa tarkastuksissa koskevaan raporttiin, joka toimitetaan päätöksentekoelimelle harkittavaksi. |
| --- | --- |

34.

Koska nämä ovat alalla vakioteknologiaa, ei ensimmäisen vaiheen työpajoja seuraa toisen vaiheen kehitystoimet, vaan näiden asiantuntijakokousten suositukset sisällytetään teknologian käyttöä paikan päällä suoritettavissa tarkastuksissa koskevaan raporttiin, joka toimitetaan päätöksentekoelimelle harkittavaksi.

| 35. | Korostettaessa jalokaasuja koskevan teknologian sisällyttämistä todentamisjärjestelmään on tarpeen parantaa tietojenkäsittelyä ja tapahtumaluokittelua radionuklidien analyysia varten. Vuoden 2010 toisella puoliskolla tiedemaailmaa kannustetaan osallistumaan kansainvälistä jalokaasukokeilua INGEa koskevaan työpajaan, jossa tiedemaailman ajatukset asiasta kootaan yhteen ja niistä keskustellaan. Tämän jälkeen vuonna 2011 pyritään saamaan aikaan sopimus lupaavien tekniikkojen kehittämisestä ja niiden testaamisesta vDEC:n tietojenkäsittelyjärjestelmässä. |
| --- | --- |

35.

Korostettaessa jalokaasuja koskevan teknologian sisällyttämistä todentamisjärjestelmään on tarpeen parantaa tietojenkäsittelyä ja tapahtumaluokittelua radionuklidien analyysia varten. Vuoden 2010 toisella puoliskolla tiedemaailmaa kannustetaan osallistumaan kansainvälistä jalokaasukokeilua INGEa koskevaan työpajaan, jossa tiedemaailman ajatukset asiasta kootaan yhteen ja niistä keskustellaan. Tämän jälkeen vuonna 2011 pyritään saamaan aikaan sopimus lupaavien tekniikkojen kehittämisestä ja niiden testaamisesta vDEC:n tietojenkäsittelyjärjestelmässä.

| 36. | Työstä, joka koskee järjestelmän suorituskyvyn arviointia vDEC:n resurssien välityksellä, tehdään sopimus vuonna 2011. On olennaista, että järjestelmän suorituskyvyn arviointiin osallistuu ulkopuolisia toimijoita, jotta säilytetään tieteellinen uskottavuus kansainvälisesti ja parannetaan sopimusvaltioiden luottamusta niiden harkitessa todentamisjärjestelmän voimaan saattamista ja sen eri osien käyttöönottoa. Tämän rahoituksen perusteella laadittujen suorituskykyä koskevien toimenpiteiden on tarkoitus tuottaa uusia ja parannettuja järjestelmän suorituskyvyn arviointitoimenpiteitä, jotka voidaan esitellä päätöksentekoelimille parannusehdotuksina. |
| --- | --- |

36.

Työstä, joka koskee järjestelmän suorituskyvyn arviointia vDEC:n resurssien välityksellä, tehdään sopimus vuonna 2011. On olennaista, että järjestelmän suorituskyvyn arviointiin osallistuu ulkopuolisia toimijoita, jotta säilytetään tieteellinen uskottavuus kansainvälisesti ja parannetaan sopimusvaltioiden luottamusta niiden harkitessa todentamisjärjestelmän voimaan saattamista ja sen eri osien käyttöönottoa. Tämän rahoituksen perusteella laadittujen suorituskykyä koskevien toimenpiteiden on tarkoitus tuottaa uusia ja parannettuja järjestelmän suorituskyvyn arviointitoimenpiteitä, jotka voidaan esitellä päätöksentekoelimille parannusehdotuksina.

Tieteen ja teknologian kehityksen ennakointi

| 37. | Samalla kun tulevaa CTBT:n todentamisjärjestelmää valmistellaan operatiivista käyttöä varten, on myös kiinnitettävä huomiota myöhempiin toimiin, joilla sen todentamisvalmiuksien tieteellistä ja teknologista uskottavuutta pidetään yllä pitkällä aikavälillä. Tieteen ja teknologian kehityksen ennakoinnilla eli tarkastelemalla niitä tieteen ja teknologian kehityksen tapahtumia, jotka voivat myötävaikuttaa näihin valmiuksiin pitkällä aikavälillä, edistetään sitä, että CTBTO:n valmistelutoimikunta on tällä alalla kehityksen kärjessä. ISS09-konferenssin puitteissa tehty mittava työ tieteen ja tutkimuksen aloilla antoi arvokkaan panoksen ja perustan tieteen ja teknologian kehityksen ennakointia koskevalle laaja-alaiselle lähestymistavalle. Kun on käsitys uusista teknologioista, on mahdollista laatia etenemissuunnitelma niiden sisällyttämiseksi todentamisjärjestelmään ja esittää päätöksentekoelimille suosituksia täytäntöönpanosuunnitelmiksi niiden teknologioiden osalta, jotka parantavat monitorointiprosesseja. |
| --- | --- |

37.

Samalla kun tulevaa CTBT:n todentamisjärjestelmää valmistellaan operatiivista käyttöä varten, on myös kiinnitettävä huomiota myöhempiin toimiin, joilla sen todentamisvalmiuksien tieteellistä ja teknologista uskottavuutta pidetään yllä pitkällä aikavälillä. Tieteen ja teknologian kehityksen ennakoinnilla eli tarkastelemalla niitä tieteen ja teknologian kehityksen tapahtumia, jotka voivat myötävaikuttaa näihin valmiuksiin pitkällä aikavälillä, edistetään sitä, että CTBTO:n valmistelutoimikunta on tällä alalla kehityksen kärjessä. ISS09-konferenssin puitteissa tehty mittava työ tieteen ja tutkimuksen aloilla antoi arvokkaan panoksen ja perustan tieteen ja teknologian kehityksen ennakointia koskevalle laaja-alaiselle lähestymistavalle. Kun on käsitys uusista teknologioista, on mahdollista laatia etenemissuunnitelma niiden sisällyttämiseksi todentamisjärjestelmään ja esittää päätöksentekoelimille suosituksia täytäntöönpanosuunnitelmiksi niiden teknologioiden osalta, jotka parantavat monitorointiprosesseja.

| 38. | Väliaikainen tekninen sihteeristö investoi vuonna 2009 tieteen ja teknologian kehityksen ennakointia koskeviin konsulttipalveluihin muun muassa bibliometrisen analyysin kehittämiseksi ja soveltamiseksi kahdella tieteen ja teknologian kehityksen ennakoinnin osa-alueella. Näiden kokemusten perusteella tässä hankkeessa on tarkoitus vuoden 2010 toiselta puoliskolta lähtien laajentaa tätä toimivaksi osoittautunutta tekniikkaa neljään muuhun osa-alueeseen, jotka ovat CTBT:n järjestelmien teknologisen kehityksen kannalta ratkaisevassa asemassa:






  — | tietotekniikka ja viestintä |
| --- | --- | --- |

38.

Väliaikainen tekninen sihteeristö investoi vuonna 2009 tieteen ja teknologian kehityksen ennakointia koskeviin konsulttipalveluihin muun muassa bibliometrisen analyysin kehittämiseksi ja soveltamiseksi kahdella tieteen ja teknologian kehityksen ennakoinnin osa-alueella. Näiden kokemusten perusteella tässä hankkeessa on tarkoitus vuoden 2010 toiselta puoliskolta lähtien laajentaa tätä toimivaksi osoittautunutta tekniikkaa neljään muuhun osa-alueeseen, jotka ovat CTBT:n järjestelmien teknologisen kehityksen kannalta ratkaisevassa asemassa:

—

tietotekniikka ja viestintä

| — | energialähteet |
| --- | --- |

—

energialähteet

| — | anturit ja kuvantaminen |
| --- | --- |

—

anturit ja kuvantaminen

| — | automaatio sekä ihmisten ja järjestelmien väliset rajapinnat. |
| --- | --- |

—

automaatio sekä ihmisten ja järjestelmien väliset rajapinnat.

| 39. | Analyysien lisäksi järjestetään vuonna 2011 neljä aihepiirin ja osallistujien osalta kohdennettua työpajaa tieteen ja tekniikan alan toimijoille, jotta näitä aiheita voidaan tarkastella ja kehittää edelleen ja sitä kautta varmistaa tietoisuus teknologian uusimmista kehityksistä ja CTBT:n järjestelmien korkea tekninen taso. |
| --- | --- |

39.

Analyysien lisäksi järjestetään vuonna 2011 neljä aihepiirin ja osallistujien osalta kohdennettua työpajaa tieteen ja tekniikan alan toimijoille, jotta näitä aiheita voidaan tarkastella ja kehittää edelleen ja sitä kautta varmistaa tietoisuus teknologian uusimmista kehityksistä ja CTBT:n järjestelmien korkea tekninen taso.

| 40. | Rahoitusta käytettäisiin siihen, että hankittaisiin tieteen ja teknologian kehityksen ennakointia koskevien ohjelmistotyökalujen lisenssit 18 kuukauden ajaksi ja tehtäisiin sopimukset asiantuntijapalveluista tieteen ja teknologian kehityksen ennakointia koskevaan nykyiseen viestintäjärjestelmään TFCS:ään pääsyn helpottamiseksi ja sen tehokkuuden parantamiseksi, jotta siitä tulisi toimivampi väline ja todellinen tiedemaailman yhteistyöfoorumi. |
| --- | --- |

40.

Rahoitusta käytettäisiin siihen, että hankittaisiin tieteen ja teknologian kehityksen ennakointia koskevien ohjelmistotyökalujen lisenssit 18 kuukauden ajaksi ja tehtäisiin sopimukset asiantuntijapalveluista tieteen ja teknologian kehityksen ennakointia koskevaan nykyiseen viestintäjärjestelmään TFCS:ään pääsyn helpottamiseksi ja sen tehokkuuden parantamiseksi, jotta siitä tulisi toimivampi väline ja todellinen tiedemaailman yhteistyöfoorumi.

| 41. | CTBTO:n valmistelutoimikunta hyötyy tulevista edistysaskeleista uusien energialähteiden, geofysikaalisten anturien, automaation ja näyttölaitteiden aloilla, koska asemien käyttökustannukset todennäköisesti laskevat, asemien ja automaattisen tietojenkäsittelyn luotettavuus kasvaa, analyysien tehokkuus ja vaikuttavuus paranevat jne. |
| --- | --- |

41.

CTBTO:n valmistelutoimikunta hyötyy tulevista edistysaskeleista uusien energialähteiden, geofysikaalisten anturien, automaation ja näyttölaitteiden aloilla, koska asemien käyttökustannukset todennäköisesti laskevat, asemien ja automaattisen tietojenkäsittelyn luotettavuus kasvaa, analyysien tehokkuus ja vaikuttavuus paranevat jne.

Johtopäätös

| 42. | Tekniikan ja tieteen alan toimijoiden laaja osallistuminen ISS09-konferenssin kautta sai aikaan useita ehdotuksia siitä, kuinka parantaa CTBT:n todentamisvalmiuksia huipputeknologiaa ja -menetelmiä käyttäen. Väliaikainen tekninen sihteeristö pyrkii havaitsemaan kaikkein lupaavimmat ideat ja ehdotukset tehdäkseen konkreettisia parannuksia prosesseihinsa ja tutkiakseen mahdollisuuksia käyttää uusia menetelmiä todentamisessa. |
| --- | --- |

42.

Tekniikan ja tieteen alan toimijoiden laaja osallistuminen ISS09-konferenssin kautta sai aikaan useita ehdotuksia siitä, kuinka parantaa CTBT:n todentamisvalmiuksia huipputeknologiaa ja -menetelmiä käyttäen. Väliaikainen tekninen sihteeristö pyrkii havaitsemaan kaikkein lupaavimmat ideat ja ehdotukset tehdäkseen konkreettisia parannuksia prosesseihinsa ja tutkiakseen mahdollisuuksia käyttää uusia menetelmiä todentamisessa.

| 43. | Tässä hankkeessa ehdotetut toimet tuovat tekniikan ja tieteen alan toimijat mukaan tarkastelemaan erityisiä teknisiä kysymyksiä ja kehittämään innovatiivisia prosesseja, jotka parantavat CTBT:n nykyistä suorituskykyä ja sen arviointeja. Tämä tapahtuu ensinnäkin järjestämällä kohdennettuja työpajoja, joissa tarkastellaan uusia ideoita, ja toiseksi testaamalla lupaavia tekniikoita ja kehittämällä niistä toimivia prosesseja. Ne esitellään päätöksentekoelimelle, joka harkitsee niiden sisällyttämistä CTBT:n väliaikaiseen toimintaympäristöön. |
| --- | --- |

43.

Tässä hankkeessa ehdotetut toimet tuovat tekniikan ja tieteen alan toimijat mukaan tarkastelemaan erityisiä teknisiä kysymyksiä ja kehittämään innovatiivisia prosesseja, jotka parantavat CTBT:n nykyistä suorituskykyä ja sen arviointeja. Tämä tapahtuu ensinnäkin järjestämällä kohdennettuja työpajoja, joissa tarkastellaan uusia ideoita, ja toiseksi testaamalla lupaavia tekniikoita ja kehittämällä niistä toimivia prosesseja. Ne esitellään päätöksentekoelimelle, joka harkitsee niiden sisällyttämistä CTBT:n väliaikaiseen toimintaympäristöön.

| 44. | Lisäksi tiedeyhteisö laajemmin otetaan mukaan tarkastelemaan CTBT:n todentamisjärjestelmän kannalta merkittävää uutta tiedettä ja teknologiaa. Tämä toiminta perustuu myös ISS09-konferenssin tulosten kokoamiseen ja analysointiin, ja se toteutetaan työpajojen ja bibliometrisen analyysin avulla vuosien 2010 ja 2011 aikana. Tieteen ja teknologian kehityksen ennakoinnilla pyritään hankkimaan tiedot ja suorittamaan analyysit, jotka ovat tarpeen, jotta lähitulevaisuudessakin voidaan pysyä todentamistieteen kärjessä. |
| --- | --- |

44.

Lisäksi tiedeyhteisö laajemmin otetaan mukaan tarkastelemaan CTBT:n todentamisjärjestelmän kannalta merkittävää uutta tiedettä ja teknologiaa. Tämä toiminta perustuu myös ISS09-konferenssin tulosten kokoamiseen ja analysointiin, ja se toteutetaan työpajojen ja bibliometrisen analyysin avulla vuosien 2010 ja 2011 aikana. Tieteen ja teknologian kehityksen ennakoinnilla pyritään hankkimaan tiedot ja suorittamaan analyysit, jotka ovat tarpeen, jotta lähitulevaisuudessakin voidaan pysyä todentamistieteen kärjessä.

| 45. | Alkurahoituksella katetaan ISS09-konferenssista sekä tieteen ja teknologian kehityksen ennakoinnista saatujen parhaiden ideoiden kehittämiseen ja tukemiseen liittyvät kustannukset. Hankkeen kuluessa väliaikainen tekninen sihteeristö laatii ja viimeistelee ne prosessit ja välineet, joiden avulla tiedeyhteisö saadaan mukaan hankkeeseen, ja osoittaa tämän kumppanuuden arvon mekanismina, jolla kehitetään, testataan ja toteutetaan todentamisjärjestelmään tehtäviä parannuksia. Tarkoituksena on (tämän hankkeen ulkopuolella) laajentaa yhteydet koko tiedemaailman käsittäviksi ja siten lisätä yhteistoiminnan arvostusta ja mahdollisten osallistujien määrää niin, että huippututkimuksesta koituu todentamisjärjestelmälle mahdollisimman suurta hyötyä. |
| --- | --- |

45.

Alkurahoituksella katetaan ISS09-konferenssista sekä tieteen ja teknologian kehityksen ennakoinnista saatujen parhaiden ideoiden kehittämiseen ja tukemiseen liittyvät kustannukset. Hankkeen kuluessa väliaikainen tekninen sihteeristö laatii ja viimeistelee ne prosessit ja välineet, joiden avulla tiedeyhteisö saadaan mukaan hankkeeseen, ja osoittaa tämän kumppanuuden arvon mekanismina, jolla kehitetään, testataan ja toteutetaan todentamisjärjestelmään tehtäviä parannuksia. Tarkoituksena on (tämän hankkeen ulkopuolella) laajentaa yhteydet koko tiedemaailman käsittäviksi ja siten lisätä yhteistoiminnan arvostusta ja mahdollisten osallistujien määrää niin, että huippututkimuksesta koituu todentamisjärjestelmälle mahdollisimman suurta hyötyä.

Hanke III   Tekninen apu Afrikassa, Latinalaisessa Amerikassa ja Karibian alueella sijaitseville allekirjoittajavaltioille, jotta ne voisivat täysimääräisesti osallistua ja myötävaikuttaa CTBT:n todentamisjärjestelmän täytäntöönpanoon

Taustaa

| 46. | Yksi CTBT:n todentamisjärjestelmän ainutlaatuisista piirteistä muihin asevalvontajärjestelmiin verrattuna on, että noudattamista koskevia tietoja toimitetaan reaaliaikaisesti suoraan allekirjoittajavaltioille. CTBT:n monitorointijärjestelmän ensisijaisen tarkoituksen eli todentamisen lisäksi IMS:n teknologia ja tiedot ovat erittäin käyttökelpoisia yksityisille laitoksille ja valtion virastoille niiden analysoidessa (esimerkiksi) maanjäristyksiä, tulivuorenpurkauksia, vedenalaisia räjähdyksiä, ilmastonmuutosta ja tsunameja. |
| --- | --- |

46.

Yksi CTBT:n todentamisjärjestelmän ainutlaatuisista piirteistä muihin asevalvontajärjestelmiin verrattuna on, että noudattamista koskevia tietoja toimitetaan reaaliaikaisesti suoraan allekirjoittajavaltioille. CTBT:n monitorointijärjestelmän ensisijaisen tarkoituksen eli todentamisen lisäksi IMS:n teknologia ja tiedot ovat erittäin käyttökelpoisia yksityisille laitoksille ja valtion virastoille niiden analysoidessa (esimerkiksi) maanjäristyksiä, tulivuorenpurkauksia, vedenalaisia räjähdyksiä, ilmastonmuutosta ja tsunameja.

| 47. | Kehitysmaiden kiinnostus kansallisten tietokeskusten perustamiseen on viime vuosien aikana lisääntynyt huomattavasti – kansainväliseen tietokeskukseen (IDC) liittyjien määrä on kasvanut noin 20 prosentilla – mutta monilla kehitysmailla ei vieläkään ole täyttä pääsyä CTBT:n järjestelmään.
  Sen vuoksi väliaikainen tekninen sihteeristö toteuttaa lisätoimia kansallisten tietokeskusten, varmennettujen allekirjoitustilien (Secure Signatory Accounts) ja valtuutettujen käyttäjien lukumäärän lisäämiseksi. Kohteena ovat etenkin ne 70 allekirjoittajavaltiota, joilla ei ole vielä pääsyä IMS:n tietoihin ja Kansainvälisen tietokeskuksen (IDC) tuotteisiin (29 Afrikan valtiota, 8 Latinalaisen Amerikan valtiota, 10 Lähi-idän ja Etelä-Aasian valtiota, 12 Kaakkois-Aasian, Tyynenmeren ja Kaukoidän valtiota, 3 Itä-Euroopan valtiota ja 8 Pohjois-Amerikan ja Länsi-Euroopan valtiota). Ponnistelut kohdistetaan niihin, jotka tarvitsevat väliaikaisen teknisen sihteeristön teknistä tukea näiden tietojen ja tuotteiden käytön lisäämisessä. |
| --- | --- |

47.

Kehitysmaiden kiinnostus kansallisten tietokeskusten perustamiseen on viime vuosien aikana lisääntynyt huomattavasti – kansainväliseen tietokeskukseen (IDC) liittyjien määrä on kasvanut noin 20 prosentilla – mutta monilla kehitysmailla ei vieläkään ole täyttä pääsyä CTBT:n järjestelmään.

Sen vuoksi väliaikainen tekninen sihteeristö toteuttaa lisätoimia kansallisten tietokeskusten, varmennettujen allekirjoitustilien (Secure Signatory Accounts) ja valtuutettujen käyttäjien lukumäärän lisäämiseksi. Kohteena ovat etenkin ne 70 allekirjoittajavaltiota, joilla ei ole vielä pääsyä IMS:n tietoihin ja Kansainvälisen tietokeskuksen (IDC) tuotteisiin (29 Afrikan valtiota, 8 Latinalaisen Amerikan valtiota, 10 Lähi-idän ja Etelä-Aasian valtiota, 12 Kaakkois-Aasian, Tyynenmeren ja Kaukoidän valtiota, 3 Itä-Euroopan valtiota ja 8 Pohjois-Amerikan ja Länsi-Euroopan valtiota). Ponnistelut kohdistetaan niihin, jotka tarvitsevat väliaikaisen teknisen sihteeristön teknistä tukea näiden tietojen ja tuotteiden käytön lisäämisessä.

| 48. | Yhteisen toiminnan 2008/588/YUTP myötä käynnistettiin teknistä apua koskeva hanke, jonka tarkoituksena oli helpottaa Afrikan valtioiden osallistumista CTBT:n todentamisjärjestelmään ja saada lisää hyötyjä sen siviili- ja tieteellisestä käytöstä. Tämän hankkeen osallistujiksi valittiin yhteensä 19 Afrikan valtiota. Afrikan alueella sekä muilla alueilla todetuista tarpeista huolehtimiseksi tarvitaan kuitenkin lisäresursseja. |
| --- | --- |

48.

Yhteisen toiminnan 2008/588/YUTP myötä käynnistettiin teknistä apua koskeva hanke, jonka tarkoituksena oli helpottaa Afrikan valtioiden osallistumista CTBT:n todentamisjärjestelmään ja saada lisää hyötyjä sen siviili- ja tieteellisestä käytöstä. Tämän hankkeen osallistujiksi valittiin yhteensä 19 Afrikan valtiota. Afrikan alueella sekä muilla alueilla todetuista tarpeista huolehtimiseksi tarvitaan kuitenkin lisäresursseja.

| 49. | Teknistä apua koskeva uusi hanke-ehdotus on yhteisen toiminnan 2008/588/YUTP nojalla käynnistetyn hankkeen jatkotoimi. Sen myötä teknistä tukea annettaan niille Afrikan valtioille, joita ei voitu ottaa mukaan ensimmäiseen hankkeeseen, sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen valituille valtioille. Ehdotettujen osallistujavaltioita valittaessa etusijalla ovat:






  — | allekirjoittajavaltiot, joilla ei ole varmennettua tiliä (37 molemmilla alueilla), ja |
| --- | --- | --- |

49.

Teknistä apua koskeva uusi hanke-ehdotus on yhteisen toiminnan 2008/588/YUTP nojalla käynnistetyn hankkeen jatkotoimi. Sen myötä teknistä tukea annettaan niille Afrikan valtioille, joita ei voitu ottaa mukaan ensimmäiseen hankkeeseen, sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen valituille valtioille. Ehdotettujen osallistujavaltioita valittaessa etusijalla ovat:

—

allekirjoittajavaltiot, joilla ei ole varmennettua tiliä (37 molemmilla alueilla), ja

| — | allekirjoittajavaltiot, joilla on varmennettu tili mutta joiden teknistä infrastruktuuria on lujitettava IMS:n tietojen ja kansainvälisen tietokeskuksen tuotteiden käytön lisäämiseksi, jotta ne voivat osallistua tehokkaasti todentamisjärjestelmään sekä siviili- ja tieteelliseen käyttöön tarkoitettuja sovelluksia varten. |
| --- | --- |

—

allekirjoittajavaltiot, joilla on varmennettu tili mutta joiden teknistä infrastruktuuria on lujitettava IMS:n tietojen ja kansainvälisen tietokeskuksen tuotteiden käytön lisäämiseksi, jotta ne voivat osallistua tehokkaasti todentamisjärjestelmään sekä siviili- ja tieteelliseen käyttöön tarkoitettuja sovelluksia varten.

| 50. | Kansallisten tietokeskusten toimien tukemiseksi vastaanottajavaltioiden on tarjottava laitoksen toiminnan edellyttämät resurssit. Hankkeen onnistumisen katsotaan edellyttävän vastaanottajavaltion sitoutumista. |
| --- | --- |

50.

Kansallisten tietokeskusten toimien tukemiseksi vastaanottajavaltioiden on tarjottava laitoksen toiminnan edellyttämät resurssit. Hankkeen onnistumisen katsotaan edellyttävän vastaanottajavaltion sitoutumista.

| 51. | Yhteisen toiminnan 2008/588/YUTP myötä käynnistettyä hanketta vastaavasti tämä hanke sisältää ryhmäkoulutusta alueella IMS:n tietojen käsittelyssä ja kansainvälisen tietokeskuksen (IDC) tuotteiden analysoinnissa sekä tarvittaessa peruslaitteiston toimittamisen. Kohdennettua koulutusta ja muuta apua annetaan mahdollisuuksien mukaan niille osallistujavaltioille, joilla on todettu ja arvioitu olevan kansallisten tietokeskusten ja varmennettujen allekirjoitustilien perustamiseen sekä järjestelmän siviili- ja tieteellisiin hyötyihin liittyviä erityistarpeita. Kaikki toimet osallistujavaltioissa toteutetaan tiiviissä yhteistyössä väliaikaisen teknisen sihteeristön kanssa ja sen tukemana, jotta voidaan varmistaa tämän hankkeen yhteydessä toteutettujen koulutusta ja teknistä apua koskevien toimien tehokkuus ja kestävyys ja lisäksi riittävä yhdenmukaisuus yhteisen toiminnan 2006/243/YUTP toimien kanssa. |
| --- | --- |

51.

Yhteisen toiminnan 2008/588/YUTP myötä käynnistettyä hanketta vastaavasti tämä hanke sisältää ryhmäkoulutusta alueella IMS:n tietojen käsittelyssä ja kansainvälisen tietokeskuksen (IDC) tuotteiden analysoinnissa sekä tarvittaessa peruslaitteiston toimittamisen. Kohdennettua koulutusta ja muuta apua annetaan mahdollisuuksien mukaan niille osallistujavaltioille, joilla on todettu ja arvioitu olevan kansallisten tietokeskusten ja varmennettujen allekirjoitustilien perustamiseen sekä järjestelmän siviili- ja tieteellisiin hyötyihin liittyviä erityistarpeita. Kaikki toimet osallistujavaltioissa toteutetaan tiiviissä yhteistyössä väliaikaisen teknisen sihteeristön kanssa ja sen tukemana, jotta voidaan varmistaa tämän hankkeen yhteydessä toteutettujen koulutusta ja teknistä apua koskevien toimien tehokkuus ja kestävyys ja lisäksi riittävä yhdenmukaisuus yhteisen toiminnan 2006/243/YUTP toimien kanssa.

| 52. | Edellä 47 kohdassa mainittujen kriteerien perusteella väliaikainen tekninen sihteeristö pyrkii toteuttamaan toimia mahdollisimman monessa seuraavista valtioista edellyttäen, että väliaikainen tekninen sihteeristö suorittaa ennakolta toteutettavuusarvioinnin, jossa otetaan huomioon kyseisenä ajankohtana vallitsevat paikalliset olosuhteet:






  — | Afrikassa valtiot, jotka on lueteltu mutta joita ei valittu yhteisen toiminnan 2008/588/YUTP nojalla käynnistettyä hanketta varten: Angola, Komorit, Swazimaa, Ruanda, Benin, Päiväntasaajan Guinea, Guinea, Guinea-Bissau ja Togo sekä seuraavat valtiot: Botswana, Burkina Faso, Kamerun, Kap Verde, Keski-Afrikan tasavalta, Norsunluurannikko, Kongo-Brazzaville, Djibouti, Liberia, Madagaskar, Mali, Namibia, Niger, Nigeria ja Senegal. |
| --- | --- | --- |

52.

Edellä 47 kohdassa mainittujen kriteerien perusteella väliaikainen tekninen sihteeristö pyrkii toteuttamaan toimia mahdollisimman monessa seuraavista valtioista edellyttäen, että väliaikainen tekninen sihteeristö suorittaa ennakolta toteutettavuusarvioinnin, jossa otetaan huomioon kyseisenä ajankohtana vallitsevat paikalliset olosuhteet:

—

Afrikassa valtiot, jotka on lueteltu mutta joita ei valittu yhteisen toiminnan 2008/588/YUTP nojalla käynnistettyä hanketta varten: Angola, Komorit, Swazimaa, Ruanda, Benin, Päiväntasaajan Guinea, Guinea, Guinea-Bissau ja Togo sekä seuraavat valtiot: Botswana, Burkina Faso, Kamerun, Kap Verde, Keski-Afrikan tasavalta, Norsunluurannikko, Kongo-Brazzaville, Djibouti, Liberia, Madagaskar, Mali, Namibia, Niger, Nigeria ja Senegal.

| — | Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueella: Antigua ja Barbuda, Barbados, Bahama, Belize, Bolivia, Costa Rica, Dominikaaninen tasavalta, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaika, Panama ja Paraguay, Suriname ja Uruguay. |
| --- | --- |

—

Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueella: Antigua ja Barbuda, Barbados, Bahama, Belize, Bolivia, Costa Rica, Dominikaaninen tasavalta, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaika, Panama ja Paraguay, Suriname ja Uruguay.

Hyödyt

| 53. | Hankkeen tarkoituksena on tuottaa CTBTO:lle ja osallistujavaltioille merkittävää hyötyä, etenkin mahdollistaa, että osallistujavaltioiden kansallisilla tietokeskuksilla on paremmat tekniset valmiudet:






  — | huoltaa ja pitää yllä IMS-asemiaan, |
| --- | --- | --- |

53.

Hankkeen tarkoituksena on tuottaa CTBTO:lle ja osallistujavaltioille merkittävää hyötyä, etenkin mahdollistaa, että osallistujavaltioiden kansallisilla tietokeskuksilla on paremmat tekniset valmiudet:

—

huoltaa ja pitää yllä IMS-asemiaan,

| — | analysoida ja hallinnoida tietoja ja tietotuotteita. CTBT:hen liittyvän todentamisen lisäksi tästä koituu hyötyä myös riskinarvioinnille ja luonnonkatastrofien vähentämiselle katastrofivaroitusprosessien, valmiuden ja vaikutusten lieventämisen avulla. |
| --- | --- |

—

analysoida ja hallinnoida tietoja ja tietotuotteita. CTBT:hen liittyvän todentamisen lisäksi tästä koituu hyötyä myös riskinarvioinnille ja luonnonkatastrofien vähentämiselle katastrofivaroitusprosessien, valmiuden ja vaikutusten lieventämisen avulla.

| 54. | Se antaa kansallisia tietokeskuksia perustaville valtioille mahdollisuuden vastaanottaa ja analysoida IDC:n toimittamia raakatietoja reaaliaikaisesti. Kansallisia tietokeskuksia perustavat valtiot saavat väliaikaiselta tekniseltä sihteeristöltä teknologista ja henkilöstöön liittyvää tukea, joka auttaa vastaanottajavaltioita kehittämään ja pitämään yllä teknisiä valmiuksia, joita täysi osallistuminen CTBT:n todentamisjärjestelmään edellyttää. Lisäksi osallistujavaltiot ymmärtävät paremmin, miten kansallisen tietokeskuksen perustaminen voi rikastuttaa niiden omaa tieteellistä perustaa ja miten IMS:n tietoja voidaan käyttää alueen tapahtumien analysointiin. |
| --- | --- |

54.

Se antaa kansallisia tietokeskuksia perustaville valtioille mahdollisuuden vastaanottaa ja analysoida IDC:n toimittamia raakatietoja reaaliaikaisesti. Kansallisia tietokeskuksia perustavat valtiot saavat väliaikaiselta tekniseltä sihteeristöltä teknologista ja henkilöstöön liittyvää tukea, joka auttaa vastaanottajavaltioita kehittämään ja pitämään yllä teknisiä valmiuksia, joita täysi osallistuminen CTBT:n todentamisjärjestelmään edellyttää. Lisäksi osallistujavaltiot ymmärtävät paremmin, miten kansallisen tietokeskuksen perustaminen voi rikastuttaa niiden omaa tieteellistä perustaa ja miten IMS:n tietoja voidaan käyttää alueen tapahtumien analysointiin.

Kuvaus

| 55. | Väliaikainen tekninen sihteeristö nimeää ja asettaa kaksi teknistä asiantuntijaa, joiden asemapaikkana tässä hankkeessa ovat joko suoraan molemmat alueet tai Wien ja jotka koordinoivat kaikkia toimia väliaikaisen teknisen sihteeristön johtoa kuullen ja sen antaman hyväksynnän perusteella. |
| --- | --- |

55.

Väliaikainen tekninen sihteeristö nimeää ja asettaa kaksi teknistä asiantuntijaa, joiden asemapaikkana tässä hankkeessa ovat joko suoraan molemmat alueet tai Wien ja jotka koordinoivat kaikkia toimia väliaikaisen teknisen sihteeristön johtoa kuullen ja sen antaman hyväksynnän perusteella.

Vaihe 1:   Tekniset arviointikäynnit

| 56. | Edellä mainituissa mahdollisissa osallistujavaltioissa käydään arvioimassa tietoisuutta IMS:n tiedoista ja kansainvälisen tietokeskuksen (IDC) tuotteista sekä niiden käytöstä. Asiantuntijat toimivat vuorovaikutuksessa (asianomaisten valtioiden CTBT:n III artiklan mukaisesti nimeämien tai asettamien) kansallisten viranomaisten kanssa voidakseen selvittää tämänhetkiset tarpeet ja näkökannat ja lisätäkseen tietoisuutta IMS:n tiedoista ja kansainvälisen tietokeskuksen (IDC) tuotteista, mukaan lukien niiden mahdollinen käyttö siviili- ja tieteellisiin tarkoituksiin. Lisäksi luodaan yhteyksiä muihin sellaisiin asiaan liittyviin laitoksiin kussakin maassa, jotka voivat hyötyä IMS:n tiedoista ja kansainvälisen tietokeskuksen (IDC) tuotteista. Tarvittaessa helpotetaan kansallisten viranomaisten ja asiaankuuluvien laitosten verkottumista. Jos on olemassa kansallinen tietokeskus, jokaisen tällaisen tietokeskuksen asema arvioidaan henkilöstön ja infrastruktuurin osalta (mukaan lukien IT- ja internetinfrastruktuuri) ensisijaisten toimien määrittämistä varten. |
| --- | --- |

56.

Edellä mainituissa mahdollisissa osallistujavaltioissa käydään arvioimassa tietoisuutta IMS:n tiedoista ja kansainvälisen tietokeskuksen (IDC) tuotteista sekä niiden käytöstä. Asiantuntijat toimivat vuorovaikutuksessa (asianomaisten valtioiden CTBT:n III artiklan mukaisesti nimeämien tai asettamien) kansallisten viranomaisten kanssa voidakseen selvittää tämänhetkiset tarpeet ja näkökannat ja lisätäkseen tietoisuutta IMS:n tiedoista ja kansainvälisen tietokeskuksen (IDC) tuotteista, mukaan lukien niiden mahdollinen käyttö siviili- ja tieteellisiin tarkoituksiin. Lisäksi luodaan yhteyksiä muihin sellaisiin asiaan liittyviin laitoksiin kussakin maassa, jotka voivat hyötyä IMS:n tiedoista ja kansainvälisen tietokeskuksen (IDC) tuotteista. Tarvittaessa helpotetaan kansallisten viranomaisten ja asiaankuuluvien laitosten verkottumista. Jos on olemassa kansallinen tietokeskus, jokaisen tällaisen tietokeskuksen asema arvioidaan henkilöstön ja infrastruktuurin osalta (mukaan lukien IT- ja internetinfrastruktuuri) ensisijaisten toimien määrittämistä varten.

Vaihe 2:   Koulutus

| 57. | Vaiheessa 1 nimettyjen laitosten edustajille järjestetään alueellista koulutusta. Tämän koulutuksen puitteissa annetaan teknistä ohjausta IMS:n tiedoista ja kansainvälisen tietokeskuksen (IDC) tuotteista. Tässä koulutuksessa osallistujat käyttävät kansallisille tietokeskuksille kehitettyjä väliaikaisen teknisen sihteeristön ohjelmia, joilla voidaan päästä IMS:n tietoihin ja kansainvälisen tietokeskuksen (IDC) tuotteisiin ja analysoida niitä. Koulutuksen aikana on myös mahdollisuus edistää alueen laitosten teknisen henkilöstön välistä yhteistyötä. |
| --- | --- |

57.

Vaiheessa 1 nimettyjen laitosten edustajille järjestetään alueellista koulutusta. Tämän koulutuksen puitteissa annetaan teknistä ohjausta IMS:n tiedoista ja kansainvälisen tietokeskuksen (IDC) tuotteista. Tässä koulutuksessa osallistujat käyttävät kansallisille tietokeskuksille kehitettyjä väliaikaisen teknisen sihteeristön ohjelmia, joilla voidaan päästä IMS:n tietoihin ja kansainvälisen tietokeskuksen (IDC) tuotteisiin ja analysoida niitä. Koulutuksen aikana on myös mahdollisuus edistää alueen laitosten teknisen henkilöstön välistä yhteistyötä.

| 58. | Myöhemmin laajennettua teknistä apua annetaan valituille kansallisille tietokeskuksille helpottamaan niiden erityistarpeisiin annetusta alueellisesta koulutuksesta saatavien kokemusten soveltamista. Koulutus mukautetaan kunkin kansallisen tietokeskuksen tarpeisiin ja kunkin kansallisen tietokeskuksen henkilöstön taitotasoon ottaen huomioon osallistujavaltioiden viralliset kielet. Osallistujat asentavat ja panevat kokoon kansallisten tietokeskusten ohjelmiston teknisten asiantuntijoiden avustuksella ja perustavat kunkin kansallisen viranomaisen tarpeita vastaavan rutiininomaisen tietojen keruu-, käsittely-, analyysi- ja raportointijärjestelmän. Lisäksi joillekin maille toimitetaan kansallisen tietokeskuksen peruslaitteistoa, myös IT-laitteita ja -oheislaitteita niiden arvioitujen tarpeiden perusteella. Laitteistoja toimitettaessa tekninen asiantuntija antaa myös kyseisten laitteistojen asennus-, ylläpito- ja käyttökoulutusta. |
| --- | --- |

58.

Myöhemmin laajennettua teknistä apua annetaan valituille kansallisille tietokeskuksille helpottamaan niiden erityistarpeisiin annetusta alueellisesta koulutuksesta saatavien kokemusten soveltamista. Koulutus mukautetaan kunkin kansallisen tietokeskuksen tarpeisiin ja kunkin kansallisen tietokeskuksen henkilöstön taitotasoon ottaen huomioon osallistujavaltioiden viralliset kielet. Osallistujat asentavat ja panevat kokoon kansallisten tietokeskusten ohjelmiston teknisten asiantuntijoiden avustuksella ja perustavat kunkin kansallisen viranomaisen tarpeita vastaavan rutiininomaisen tietojen keruu-, käsittely-, analyysi- ja raportointijärjestelmän. Lisäksi joillekin maille toimitetaan kansallisen tietokeskuksen peruslaitteistoa, myös IT-laitteita ja -oheislaitteita niiden arvioitujen tarpeiden perusteella. Laitteistoja toimitettaessa tekninen asiantuntija antaa myös kyseisten laitteistojen asennus-, ylläpito- ja käyttökoulutusta.

Vaihe 3:   Seuranta

| 59. | Hankittujen taitojen lujittamiseksi ja/tai vaiheen 1 jälkeen jäljellä olevien puutteiden paikkaamiseksi osallistujavaltioihin tehdään uusi käynti sen arvioimiseksi, kuinka osallistujat käyttävät vaiheen 1 koulutusjaksolla opittua. |
| --- | --- |

59.

Hankittujen taitojen lujittamiseksi ja/tai vaiheen 1 jälkeen jäljellä olevien puutteiden paikkaamiseksi osallistujavaltioihin tehdään uusi käynti sen arvioimiseksi, kuinka osallistujat käyttävät vaiheen 1 koulutusjaksolla opittua.

| 60. | Näiden lyhyehköjen seurantakäyntien tavoitteena on varmistaa, että paikallinen tekninen henkilöstö voi rutiinimaisesti käyttää IMS:n tietoja ja kansainvälisen tietokeskuksen (IDC) tuotteita. Nämä toimet mukautetaan paikallisiin tarpeisiin ja taitoihin kestävyys huomioon ottaen, jotta toiminta jatkuu myös tämän hankkeen loppuun saattamisen jälkeen. Kattava loppuraportti muodostaa pohjan muille jatkotoimille kussakin osallistujavaltiossa. |
| --- | --- |

60.

Näiden lyhyehköjen seurantakäyntien tavoitteena on varmistaa, että paikallinen tekninen henkilöstö voi rutiinimaisesti käyttää IMS:n tietoja ja kansainvälisen tietokeskuksen (IDC) tuotteita. Nämä toimet mukautetaan paikallisiin tarpeisiin ja taitoihin kestävyys huomioon ottaen, jotta toiminta jatkuu myös tämän hankkeen loppuun saattamisen jälkeen. Kattava loppuraportti muodostaa pohjan muille jatkotoimille kussakin osallistujavaltiossa.

Hankkeen kesto

| 61. | Osallistujavaltioiden arvioiduista tarpeista riippuen on odotettavissa, että tekniset asiantuntijat viipyvät kolmesta kuuteen viikkoon kussakin osallistujavaltiossa. Asiantuntijat viipyvät osallistujavaltioissa yhteensä 12–15 kuukautta. Hankkeen toteuttamisen arvioitu kokonaiskesto on 18 kuukautta. |
| --- | --- |

61.

Osallistujavaltioiden arvioiduista tarpeista riippuen on odotettavissa, että tekniset asiantuntijat viipyvät kolmesta kuuteen viikkoon kussakin osallistujavaltiossa. Asiantuntijat viipyvät osallistujavaltioissa yhteensä 12–15 kuukautta. Hankkeen toteuttamisen arvioitu kokonaiskesto on 18 kuukautta.

Hanke IV   CTBT:n paikan päällä suoritettavia tarkastuksia (On-Site-Inspection, OSI) koskevien valmiuksien vahvistaminen kehittämällä paikan päällä suoritettaviin tarkastuksiin soveltuva jalokaasujen (radioaktiivisen ksenonin) havainnointijärjestelmä (OSI XeFDS).

Taustaa

| 62. | Jalokaasujen havainnoinnin merkitys on korostunut viime vuosina johtuen pitkälti Pohjois-Korean demokraattisen tasavallan vuosina 2006 ja 2009 tekemistä kahdesta ydinkokeesta. Näiden valmiuksien kehittämisellä etenkin paikan päällä suoritettavia tarkastuksia varten on siksi keskeinen merkitys varmistettaessa CTBT:n noudattamisen todentaminen tulevaisuudessa. Viimeaikaiset paikan päällä suoritettavia tarkastuksia koskeneet harjoitukset, kuten Kazakstanissa vuonna 2008 suoritettu integroitu kenttäharjoitus (IFE08), vuonna 2006 tehty radioaktiivisen ksenonin mittauslaitteiston alustava testi sekä jalokaasukokeilun puitteissa Slovakiassa syksyllä 2009 tehty harjoitus (NG09) ovat antaneet arvokasta operatiivista kokemusta vaatimuksista, joita paikan päällä suoritettaviin tarkastuksiin soveltuva OSI XeFDS edellyttää. Noista harjoituksista tehdyssä analyysissä on ilmennyt, että nykyiset jalokaasujärjestelmät eivät täytä todellisessa paikan päällä suoritettavassa tarkastuksessa esiintyviä tyypillisiä kenttä- ja toimintavaatimuksia (1). Tähän on kolme pääasiallista teknistä syytä:






  — | Näytteen määrityksen osalta maaperän kaasupitoisuuksien näytteenottostrategiat osoittivat, että kenttäpäivää kohden on käsiteltävä 10–30 näytettä. Paikan päällä suoritettavien tarkastusten aikana jopa neljä näytteenottoryhmää kerää kentällä kokoomanäytteitä ja maaperän kaasupitoisuusnäytteitä, jolloin yksi vain kahdella anturilla varustettu analyysiyksikkö ei riitä käsittelemään näitä määriä. Tämä on koko jalokaasumenetelmän pullonkaula. |
| --- | --- | --- |

62.

Jalokaasujen havainnoinnin merkitys on korostunut viime vuosina johtuen pitkälti Pohjois-Korean demokraattisen tasavallan vuosina 2006 ja 2009 tekemistä kahdesta ydinkokeesta. Näiden valmiuksien kehittämisellä etenkin paikan päällä suoritettavia tarkastuksia varten on siksi keskeinen merkitys varmistettaessa CTBT:n noudattamisen todentaminen tulevaisuudessa. Viimeaikaiset paikan päällä suoritettavia tarkastuksia koskeneet harjoitukset, kuten Kazakstanissa vuonna 2008 suoritettu integroitu kenttäharjoitus (IFE08), vuonna 2006 tehty radioaktiivisen ksenonin mittauslaitteiston alustava testi sekä jalokaasukokeilun puitteissa Slovakiassa syksyllä 2009 tehty harjoitus (NG09) ovat antaneet arvokasta operatiivista kokemusta vaatimuksista, joita paikan päällä suoritettaviin tarkastuksiin soveltuva OSI XeFDS edellyttää. Noista harjoituksista tehdyssä analyysissä on ilmennyt, että nykyiset jalokaasujärjestelmät eivät täytä todellisessa paikan päällä suoritettavassa tarkastuksessa esiintyviä tyypillisiä kenttä- ja toimintavaatimuksia (1). Tähän on kolme pääasiallista teknistä syytä:

—

Näytteen määrityksen osalta maaperän kaasupitoisuuksien näytteenottostrategiat osoittivat, että kenttäpäivää kohden on käsiteltävä 10–30 näytettä. Paikan päällä suoritettavien tarkastusten aikana jopa neljä näytteenottoryhmää kerää kentällä kokoomanäytteitä ja maaperän kaasupitoisuusnäytteitä, jolloin yksi vain kahdella anturilla varustettu analyysiyksikkö ei riitä käsittelemään näitä määriä. Tämä on koko jalokaasumenetelmän pullonkaula.

| — | IFE08-harjoituksesta saadut kokemukset osoittavat, että paikan päällä suoritettavien tarkastusten operatiiviset tarpeet perustuvat tiukkaan ja suljettuun käsittelyketjuun. |
| --- | --- |

—

IFE08-harjoituksesta saadut kokemukset osoittavat, että paikan päällä suoritettavien tarkastusten operatiiviset tarpeet perustuvat tiukkaan ja suljettuun käsittelyketjuun.

| — | Jalokaasujärjestelmän kokonaispainoa ja tilavuutta on vähennettävä paikan päällä suoritettavia tarkastuksia varten ottaen huomioon tiukat logistiset vaatimukset ja odotettavissa olevat operaatiot syrjäseuduilla ankarissa ilmasto-olosuhteissa samoin kuin rajallisen energiasaannin asettamat vaatimukset. Erityistä huomiota on kiinnitettävä siihen, että järjestelmän on oltava erityisen lujatekoinen kenttäolosuhteissa toimimista varten. |
| --- | --- |

—

Jalokaasujärjestelmän kokonaispainoa ja tilavuutta on vähennettävä paikan päällä suoritettavia tarkastuksia varten ottaen huomioon tiukat logistiset vaatimukset ja odotettavissa olevat operaatiot syrjäseuduilla ankarissa ilmasto-olosuhteissa samoin kuin rajallisen energiasaannin asettamat vaatimukset. Erityistä huomiota on kiinnitettävä siihen, että järjestelmän on oltava erityisen lujatekoinen kenttäolosuhteissa toimimista varten.

Tavoite

| 63. | Tämän hankkeen tavoitteena on suunnitella uudelleen ja toimittaa jalokaasujen havainnointijärjestelmän prototyyppimoduuli (OSI XeFDS), joka täyttää paikan päällä suoritettavia tarkastuksia koskevat vaatimukset erityisesti jalokaasunäytteiden käsittelyn ja kuljetettavuuden osalta. Tarkoituksena on toimittaa järjestelmä ajoissa vuonna 2013 järjestettävän seuraavan integroidun kenttäharjoituksen (IFE13) valmisteluja varten. |
| --- | --- |

63.

Tämän hankkeen tavoitteena on suunnitella uudelleen ja toimittaa jalokaasujen havainnointijärjestelmän prototyyppimoduuli (OSI XeFDS), joka täyttää paikan päällä suoritettavia tarkastuksia koskevat vaatimukset erityisesti jalokaasunäytteiden käsittelyn ja kuljetettavuuden osalta. Tarkoituksena on toimittaa järjestelmä ajoissa vuonna 2013 järjestettävän seuraavan integroidun kenttäharjoituksen (IFE13) valmisteluja varten.

Soveltamisala

| 64. | Edellä mainitun paikan päällä suoritettaviin tarkastuksiin soveltuvan jalokaasujen havainnointijärjestelmän tarpeiden täyttämiseksi mahdollisia toimittajia pyydetään esittämään ehdotuksia seuraavien teknisten vaatimusten täyttämiseksi:






  — | Moduulijärjestelmä: Kehitetään paikan päällä suoritettaviin tarkastuksiin soveltuva radioaktiivisen ksenonin havainnointilaitteistomoduuli, johon kuuluu yksi keskusyksikkö, joka valvoo useita analyysikammioita samanaikaisesti ja tasavertaisesti. Tämän hanke-ehdotuksen tarkoituksena on ainoastaan toimittaa väliaikaiselle tekniselle sihteeristölle yksi perusyksikkö ja kaksi siihen kytkettävää liitännäisyksikköä, joista kummassakin on kaksi analyysikammiota (yhteensä neljä). Alkuperäistä modulaarista analyysiyksikköparia on kuitenkin mahdollista parantaa teknisesti lisäämällä siihen myöhemmin anturipareja, esimerkiksi yhdistämällä jopa 16 analyysikammioparia vain yhteen perusyksikköön. |
| --- | --- | --- |

64.

Edellä mainitun paikan päällä suoritettaviin tarkastuksiin soveltuvan jalokaasujen havainnointijärjestelmän tarpeiden täyttämiseksi mahdollisia toimittajia pyydetään esittämään ehdotuksia seuraavien teknisten vaatimusten täyttämiseksi:

—

Moduulijärjestelmä: Kehitetään paikan päällä suoritettaviin tarkastuksiin soveltuva radioaktiivisen ksenonin havainnointilaitteistomoduuli, johon kuuluu yksi keskusyksikkö, joka valvoo useita analyysikammioita samanaikaisesti ja tasavertaisesti. Tämän hanke-ehdotuksen tarkoituksena on ainoastaan toimittaa väliaikaiselle tekniselle sihteeristölle yksi perusyksikkö ja kaksi siihen kytkettävää liitännäisyksikköä, joista kummassakin on kaksi analyysikammiota (yhteensä neljä). Alkuperäistä modulaarista analyysiyksikköparia on kuitenkin mahdollista parantaa teknisesti lisäämällä siihen myöhemmin anturipareja, esimerkiksi yhdistämällä jopa 16 analyysikammioparia vain yhteen perusyksikköön.

| — | Geometrinen uudelleensuunnittelu: Ehdotus kattaa teknisen/toiminnallisen uudelleensuunnittelun lisäksi geometrisen uudelleensuunnittelun, jotta laitteisto täyttää paikan päällä suoritettavassa tarkastuksessa esiintyvät operatiiviset vaatimukset. Tämän hankkeen suunnittelullinen haaste ja lisäarvo on nykyisten järjestelmien koon huomattava supistaminen menettämättä alkuperäisiä havainnointivalmiuksia (suuruusluokkaa 1 mBq/m3). Kaikkien moduulikoteloissa olevien jalokaasujen havaitsemislaitteiden olisi tästä syystä joko voitava toimia monenlaisissa sääoloissa ilman ongelmallista nestemäisen typen käyttöä tai käytettävä (tarvittaessa) sähköä lämpösähköjäähdytykseen. |
| --- | --- |

—

Geometrinen uudelleensuunnittelu: Ehdotus kattaa teknisen/toiminnallisen uudelleensuunnittelun lisäksi geometrisen uudelleensuunnittelun, jotta laitteisto täyttää paikan päällä suoritettavassa tarkastuksessa esiintyvät operatiiviset vaatimukset. Tämän hankkeen suunnittelullinen haaste ja lisäarvo on nykyisten järjestelmien koon huomattava supistaminen menettämättä alkuperäisiä havainnointivalmiuksia (suuruusluokkaa 1 mBq/m3). Kaikkien moduulikoteloissa olevien jalokaasujen havaitsemislaitteiden olisi tästä syystä joko voitava toimia monenlaisissa sääoloissa ilman ongelmallista nestemäisen typen käyttöä tai käytettävä (tarvittaessa) sähköä lämpösähköjäähdytykseen.

| — | OSI XeFDS-järjestelmän sähkösuunnittelun tulisi olla mahdollisimman energiatehokas, jotta se kuluttaisi mahdollisimman vähän sähköä kenttäolosuhteissa. |
| --- | --- |

—

OSI XeFDS-järjestelmän sähkösuunnittelun tulisi olla mahdollisimman energiatehokas, jotta se kuluttaisi mahdollisimman vähän sähköä kenttäolosuhteissa.

| — | Käsittelyketjun tiukentamiseksi järjestelmän on voitava valvoa reaaliaikaisesti kaikkia operatiivisia toimia rekisteröintilaitteesta, jolla rekisteröidään muun muassa laitteiden parametrit, näytenumerot ja operatiiviset toimet. Tähän päästään suunnittelemalla käyttöohjelmisto asianmukaisesti uudelleen. |
| --- | --- |

—

Käsittelyketjun tiukentamiseksi järjestelmän on voitava valvoa reaaliaikaisesti kaikkia operatiivisia toimia rekisteröintilaitteesta, jolla rekisteröidään muun muassa laitteiden parametrit, näytenumerot ja operatiiviset toimet. Tähän päästään suunnittelemalla käyttöohjelmisto asianmukaisesti uudelleen.

| 65. | Modulaarisen prototyyppijärjestelmän toimittamisen jälkeen seuraa validointi-, testaus- ja koulutusjakso, jonka tarkoituksena on saada järjestelmä toimintavalmiiksi IFE13-kenttäharjoitusta varten. |
| --- | --- |

65.

Modulaarisen prototyyppijärjestelmän toimittamisen jälkeen seuraa validointi-, testaus- ja koulutusjakso, jonka tarkoituksena on saada järjestelmä toimintavalmiiksi IFE13-kenttäharjoitusta varten.

| 66. | Edellä mainittujen yleisten teknisten vaatimusten lisäksi muut kehittämistä koskevat eritelmät ja erityiset tekniset järjestelmävaatimukset perustuvat myöhemmin NG09:stä saataviin yksityiskohtaisiin tuloksiin ja teknisiin keskusteluihin, joita on määrä käydä vuoden 2010 toisella vuosineljänneksellä järjestettävässä jalokaasuasiantuntijoiden kokouksessa. Tämän ehdotuksen valmistelussa on kuitenkin käytetty asiantuntijoiden keskusteluista NG09:n aikana saatuja tärkeimpiä tuloksia ja johtopäätöksiä, joiden ei odoteta muuttuvan raportissa eikä hankevaatimuksissa. |
| --- | --- |

66.

Edellä mainittujen yleisten teknisten vaatimusten lisäksi muut kehittämistä koskevat eritelmät ja erityiset tekniset järjestelmävaatimukset perustuvat myöhemmin NG09:stä saataviin yksityiskohtaisiin tuloksiin ja teknisiin keskusteluihin, joita on määrä käydä vuoden 2010 toisella vuosineljänneksellä järjestettävässä jalokaasuasiantuntijoiden kokouksessa. Tämän ehdotuksen valmistelussa on kuitenkin käytetty asiantuntijoiden keskusteluista NG09:n aikana saatuja tärkeimpiä tuloksia ja johtopäätöksiä, joiden ei odoteta muuttuvan raportissa eikä hankevaatimuksissa.

Hyödyt

| 67. | Jalokaasujen havainnointivalmiuksien lujittaminen on paikan päällä suoritettavien tarkastusten operatiivisen valmiuden ja siten myös CTBT:n todentamisjärjestelmän tehokkuuden ja uskottavuuden keskeinen edellytys. Tämän hankkeen odotetaan tuottavan yhden täysin toimintakykyisen ja helposti kuljetettavan perusyksikön ja kaksi siihen kytkettävää anturimoduuliparia, jotka toimitetaan ennen suunniteltua IFE13-kenttäharjoitusta. Tämä edistää huomattavasti jalokaasujen havainnointivalmiuksia paikan päällä suoritettavissa tarkastuksissa havainnointikapasiteettia (suuruusluokkaa 1 mBq/m3) menettämättä. |
| --- | --- |

67.

Jalokaasujen havainnointivalmiuksien lujittaminen on paikan päällä suoritettavien tarkastusten operatiivisen valmiuden ja siten myös CTBT:n todentamisjärjestelmän tehokkuuden ja uskottavuuden keskeinen edellytys. Tämän hankkeen odotetaan tuottavan yhden täysin toimintakykyisen ja helposti kuljetettavan perusyksikön ja kaksi siihen kytkettävää anturimoduuliparia, jotka toimitetaan ennen suunniteltua IFE13-kenttäharjoitusta. Tämä edistää huomattavasti jalokaasujen havainnointivalmiuksia paikan päällä suoritettavissa tarkastuksissa havainnointikapasiteettia (suuruusluokkaa 1 mBq/m3) menettämättä.

| 68. | Suunnitellun moduulijärjestelmän ansiosta nykyisiä laitteita voidaan myös helposti parantaa ennen tietyn paikan päällä suoritettavan tarkastuskäynnin aloittamista, koska yhteen perusjärjestelmään voidaan kytkeä erillisiä vankkatekoisia lisäanturimoduuleja. Lisäksi huolto ja varaosien vaihto kenttäolosuhteissa paikan päällä suoritettavan tarkastuksen yhteydessä helpottuu huomattavasti. |
| --- | --- |

68.

Suunnitellun moduulijärjestelmän ansiosta nykyisiä laitteita voidaan myös helposti parantaa ennen tietyn paikan päällä suoritettavan tarkastuskäynnin aloittamista, koska yhteen perusjärjestelmään voidaan kytkeä erillisiä vankkatekoisia lisäanturimoduuleja. Lisäksi huolto ja varaosien vaihto kenttäolosuhteissa paikan päällä suoritettavan tarkastuksen yhteydessä helpottuu huomattavasti.

Hankkeen kesto

| 69. | Vastaavanlaisiin teknistä uudelleensuunnittelua koskeviin hankkeisiin perustuen on todennäköistä, että kahden hengen teknisen suunnitteluryhmän on työskenneltävä yhtäjaksoisesti kahden vuoden ajan; koko hankkeen enimmäiskestoksi on vahvistettu kaksi vuotta. |
| --- | --- |

69.

Vastaavanlaisiin teknistä uudelleensuunnittelua koskeviin hankkeisiin perustuen on todennäköistä, että kahden hengen teknisen suunnitteluryhmän on työskenneltävä yhtäjaksoisesti kahden vuoden ajan; koko hankkeen enimmäiskestoksi on vahvistettu kaksi vuotta.

| 70. | Hanke on tarkoitus käynnistää vuoden 2010 kolmannella vuosineljänneksellä, ja sen on tarkoitus kestää vuoteen 2012. Vaiheet ja aikataulut ovat seuraavat:






  — | I vaihe Hahmottelu ja suunnitelman laatiminen maalis-kesäkuu 2010 |
| --- | --- | --- |

70.

Hanke on tarkoitus käynnistää vuoden 2010 kolmannella vuosineljänneksellä, ja sen on tarkoitus kestää vuoteen 2012. Vaiheet ja aikataulut ovat seuraavat:

—

I vaihe Hahmottelu ja suunnitelman laatiminen maalis-kesäkuu 2010

| — | II vaihe Valmistetaan OSI XeFDS:stä yksi prototyyppi tammi-helmikuu 2011 |
| --- | --- |

—

II vaihe Valmistetaan OSI XeFDS:stä yksi prototyyppi tammi-helmikuu 2011

| — | III vaihe Prototyyppiä testattu koeympäristössä, konsepti viimeistellään maaliskuu 2011 |
| --- | --- |

—

III vaihe Prototyyppiä testattu koeympäristössä, konsepti viimeistellään maaliskuu 2011

| — | IV vaihe Viimeistelty prototyyppi viedään koeympäristöön huhtikuu 2011 |
| --- | --- |

—

IV vaihe Viimeistelty prototyyppi viedään koeympäristöön huhtikuu 2011

| — | V vaihe Valmistetaan yksi viimeistelty OSI XeFDS (yksi perusyksikkö, neljä anturia / kaksi anturiparia) tammi-maaliskuu 2012 |
| --- | --- |

—

V vaihe Valmistetaan yksi viimeistelty OSI XeFDS (yksi perusyksikkö, neljä anturia / kaksi anturiparia) tammi-maaliskuu 2012

| — | VI vaihe Toimitus ja laitteiston käytön peruskoulutus huhtikuu 2012. |
| --- | --- |

—

VI vaihe Toimitus ja laitteiston käytön peruskoulutus huhtikuu 2012.

| 71. | Edellä esitetty aikataulu sallii joustavuuden sen sisällä. Kuitenkin sijaistarkastajien kouluttaminen paikan päällä suoritettaviin tarkastuksiin soveltuvan jalokaasujen havainnointijärjestelmän (OSI-järjestelmän) käyttöön on ehdoton edellytys järjestelmän toiminnalle vuoden 2013 integroidun kenttäharjoituksen aikana. Näin ollen yhdestä perusyksiköstä ja kahdesta modulaarisesta analyysikammioparista koostuvan testatun OSI XeFDS-järjestelmän toimituspäiväksi on vahvistettu 31 päivänä joulukuuta 2012. Rajallinen aika huomioon ottaen tämän hankkeen hakemusvaihe (nollavaihe) sekä hahmotteluvaihe ja alustavan suunnitelman laatimisvaihe (I vaihe) pyritään käynnistämään ja toteuttamaan samanaikaisesti. |
| --- | --- |

71.

Edellä esitetty aikataulu sallii joustavuuden sen sisällä. Kuitenkin sijaistarkastajien kouluttaminen paikan päällä suoritettaviin tarkastuksiin soveltuvan jalokaasujen havainnointijärjestelmän (OSI-järjestelmän) käyttöön on ehdoton edellytys järjestelmän toiminnalle vuoden 2013 integroidun kenttäharjoituksen aikana. Näin ollen yhdestä perusyksiköstä ja kahdesta modulaarisesta analyysikammioparista koostuvan testatun OSI XeFDS-järjestelmän toimituspäiväksi on vahvistettu 31 päivänä joulukuuta 2012. Rajallinen aika huomioon ottaen tämän hankkeen hakemusvaihe (nollavaihe) sekä hahmotteluvaihe ja alustavan suunnitelman laatimisvaihe (I vaihe) pyritään käynnistämään ja toteuttamaan samanaikaisesti.

III   KESTO

Hankkeiden toteuttamisen arvioitu kokonaiskesto on 18 kuukautta.

IV   OSALLISTUJAT

Tämän päätöksen nojalla tuettaviin hankkeisiin osallistuvat kaikki CTBT:n allekirjoittajavaltiot sekä CTBTO:n valmistelutoimikunta.

Hankkeet toteuttava organisaatio ja korkea edustaja neuvoston toimivaltaisen työryhmän puitteissa päättävät yhdessä teknistä apua koskevaan hankkeeseen osallistuvien valtioiden lopullisesta valinnasta. Lopullinen päätös perustuu hankkeet toteuttavan organisaation tämän päätöksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti laatimiin ehdotuksiin.

V   HANKKEET TOTEUTTAVA ORGANISAATIO

Hankkeiden tekninen toteuttaminen annetaan CTBTO:n valmistelutoimikunnan tehtäväksi. Hankkeiden toteuttamisesta vastaavat suoraan CTBTO:n valmistelutoimikunnan henkilöstö, CTBT:n allekirjoittajavaltioiden asiantuntijat ja toimeksisaajat. Toimeksisaajien osalta CTBTO:n valmistelutoimikunta noudattaa tätä päätöstä varten suorittamissaan tavaroiden, työsuoritusten tai palvelujen hankinnoissa menettelyjä, jotka esitetään Euroopan komission ja CTBTO:n valmistelutoimikunnan välillä tehtävässä rahoitussopimuksessa.

Hankkeen täytäntöönpanosta vastaava organisaatio laatii:

| — | väliraportin ensimmäisten kuuden kuukauden kuluttua hankkeiden toteuttamisen aloittamisesta, |
| --- | --- |

—

väliraportin ensimmäisten kuuden kuukauden kuluttua hankkeiden toteuttamisen aloittamisesta,

| — | loppuraportin viimeistään kuukausi hankkeiden toteuttamisen päätyttyä. |
| --- | --- |

—

loppuraportin viimeistään kuukausi hankkeiden toteuttamisen päätyttyä.

Raportit toimitetaan korkealle edustajalle.

VI   HANKKEISIIN OSALLISTUVAT KOLMANNET OSAPUOLET

Hankkeet rahoitetaan kokonaisuudessaan tällä päätöksellä. CTBTO:n valmistelutoimikunnan ja CTBT:n allekirjoittajavaltioiden asiantuntijoita voidaan pitää hankkeeseen osallistuvina kolmansina osapuolina. He noudattavat työssään CTBTO:n valmistelutoimikunnan asiantuntijoiden toimintaa koskevia sääntöjä.

---

(1)  Jalokaasujen havainnointijärjestelmät, joista säädetään yhteisessä toiminnassa 2008/588/YUTP, ovat kuljetettavia laitteita, jotka täyttävät liikuteltavan tukiaseman vaatimukset radioaktiivisen ksenonin taustapitoisuuksien globaalia ja jatkuvakestoista mittaamista varten mutta joita ei ole suunniteltu paikan päällä tehtäviä tarkastuksia varten. Järjestelmät ovat väliaikaisen teknisen sihteeristön hallussa ja toimivat paikan päällä tehtävien tarkastusten koulutusyksikköinä ja IMS:n liikuteltavina varajärjestelminä.

---

| 20.8.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 219/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 219/21

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 18 päivänä elokuuta 2010,

rahoituspäätöksestä, joka koskee pilottihanketta, jonka tarkoituksena on tehokkuuden, vakauden ja kuluttajien vaikutusvallan lisääminen Euroopan rahoitusmarkkinoilla kuluttajajärjestöille ja muille vastaavanlaisille organisaatioille suunnatun koulutuksen avulla

(2010/462/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1), jäljempänä ”varainhoitoasetus”, ja erityisesti sen 75 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (2), jäljempänä ’soveltamissäännöt’, ja erityisesti sen 90 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Varainhoitoasetuksen 75 artiklassa ja soveltamissääntöjen 90 artiklan 1 kohdassa säädetään, että ennen kuin unionin talousarviosta sitoudutaan menoihin, on tehtävä rahoituspäätös, jossa määritetään rahoitettavia menoja aiheuttavan toiminnan keskeiset osat ja jonka tekee toimielin tai sen valtuuttamat viranomaiset. |
| --- | --- |

(1)

Varainhoitoasetuksen 75 artiklassa ja soveltamissääntöjen 90 artiklan 1 kohdassa säädetään, että ennen kuin unionin talousarviosta sitoudutaan menoihin, on tehtävä rahoituspäätös, jossa määritetään rahoitettavia menoja aiheuttavan toiminnan keskeiset osat ja jonka tekee toimielin tai sen valtuuttamat viranomaiset.

| (2) | Kyseinen pilottihanke on varainhoitoasetuksen 49 artiklan 6 kohdan a alakohdassa tarkoitettu kokeiluluonteinen pilottihanke, jonka tarkoituksena on toiminnan toteutettavuuden ja sen hyödyllisyyden selvittäminen. |
| --- | --- |

(2)

Kyseinen pilottihanke on varainhoitoasetuksen 49 artiklan 6 kohdan a alakohdassa tarkoitettu kokeiluluonteinen pilottihanke, jonka tarkoituksena on toiminnan toteutettavuuden ja sen hyödyllisyyden selvittäminen.

| (3) | Budjettivallan käyttäjä osoitti unionin vuoden 2010 talousarviossa 1 miljoonan euron summan pilottihankkeeseen, joka koskee tehokkuuden, vakauden ja kuluttajien vaikutusvallan lisäämistä Euroopan rahoitusmarkkinoilla koulutuksen avulla. |
| --- | --- |

(3)

Budjettivallan käyttäjä osoitti unionin vuoden 2010 talousarviossa 1 miljoonan euron summan pilottihankkeeseen, joka koskee tehokkuuden, vakauden ja kuluttajien vaikutusvallan lisäämistä Euroopan rahoitusmarkkinoilla koulutuksen avulla.

| (4) | Pilottihankkeen täytäntöönpanoa varten on suunniteltu kolme tointa, ja näiden toimien rahoituksesta olisi tehtävä yksi ainoa päätös. |
| --- | --- |

(4)

Pilottihankkeen täytäntöönpanoa varten on suunniteltu kolme tointa, ja näiden toimien rahoituksesta olisi tehtävä yksi ainoa päätös.

| (5) | Rahoitusmarkkinat käyvät yhä monimutkaisemmiksi, ja kuluttajat tarvitsevat entistä enemmän rahoitukseen liittyvää neuvontaa. Yleistä rahoitusneuvontaa antava palvelu voi lisätä kuluttajien vaikutusvaltaa ja antaa heille tietoa siitä, miten he voivat ostaa rahoituspalveluja viisaasti. Tarjoamalla koulutusta voittoa tavoittelemattomille tahoille, kuten kuluttajayhdistyksille ja muille kansalaisjärjestöille sekä valtion organisaatioille, voidaan parantaa niiden kykyä neuvoa kuluttajia kattavasti rahoituspalveluihin liittyvissä tärkeissä asioissa. |
| --- | --- |

(5)

Rahoitusmarkkinat käyvät yhä monimutkaisemmiksi, ja kuluttajat tarvitsevat entistä enemmän rahoitukseen liittyvää neuvontaa. Yleistä rahoitusneuvontaa antava palvelu voi lisätä kuluttajien vaikutusvaltaa ja antaa heille tietoa siitä, miten he voivat ostaa rahoituspalveluja viisaasti. Tarjoamalla koulutusta voittoa tavoittelemattomille tahoille, kuten kuluttajayhdistyksille ja muille kansalaisjärjestöille sekä valtion organisaatioille, voidaan parantaa niiden kykyä neuvoa kuluttajia kattavasti rahoituspalveluihin liittyvissä tärkeissä asioissa.

| (6) | Tämä rahoituspäätös voi lisäksi varainhoitoasetuksen 83 artiklan ja soveltamissääntöjen 106 artiklan 5 kohdan perusteella kattaa myöhästyneistä maksuista aiheutuvan koron maksamisen. |
| --- | --- |

(6)

Tämä rahoituspäätös voi lisäksi varainhoitoasetuksen 83 artiklan ja soveltamissääntöjen 106 artiklan 5 kohdan perusteella kattaa myöhästyneistä maksuista aiheutuvan koron maksamisen.

| (7) | Soveltamissääntöjen 90 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu käsite ’olennainen muutos’ on tarpeen määritellä tämän päätöksen soveltamista varten, |
| --- | --- |

(7)

Soveltamissääntöjen 90 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu käsite ’olennainen muutos’ on tarpeen määritellä tämän päätöksen soveltamista varten,

ON HYVÄKSYNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN:

Ainoa artikla

Hyväksytään liitteessä tarkoitetut toimet. Ne rahoitetaan Euroopan unionin vuoden 2010 talousarvion kohdasta 17 02 04, ja rahoituksen enimmäismäärä on 1 000 000 euroa. Nämä määrärahat voivat kattaa myös maksujen myöhästymisestä aiheutuvan koron.

Jäljempänä esitettävissä kuvauksissa annetut määrät ovat suuntaa-antavia. Kaikkien yksittäisten toimien ohjeellisen enimmäistalousarvion puitteissa kumulatiivisia muutoksia, jotka ovat enintään 20 prosenttia, ei pidetä olennaisina edellyttäen, että ne eivät huomattavasti vaikuta pilottihankkeen luonteeseen eivätkä tavoitteisiin.

Tulojen ja menojen hyväksyjä voi tehdä tällaisia muutoksia noudattaen moitteettoman varainhoidon ja suhteellisuuden periaatteita.

Tehty Brysselissä 18 päivänä elokuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

1

(2)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1.

2

---

LIITE

Aihealue: Kuluttajapolitiikka

Pilottihanke (budjettikohta 17 02 04)

Oikeusperusta: asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 49 artiklan 6 kohdan a alakohta

Osoitetaan 1 miljoona euroa sellaisen pilottihankkeen käynnistämiseen, jonka tarkoituksena on tehokkuuden, vakauden ja kuluttajien vaikutusvallan lisääminen Euroopan rahoitusmarkkinoilla eritoten parantamalla kuluttajien vaikutusvaltaa rahoituspalvelujen alalla kuluttajille kohdistetun koulutuksen ja neuvonnan kautta.

Suunniteltu toimien lukumäärä: PO SANCO aikoo toteuttaa seuraavat kolme tointa kuluttajien vaikutusvallan lisäämiseksi rahoituspalvelujen alalla koulutuksen avulla:

Nykyisen puitesopimuksen mukaisesti järjestettävä rahoituspalveluja koskeva koulutus kuluttajajärjestöille ja muille asiasta kiinnostuneille voittoa tavoittelemattomille tahoille, jotka tarjoavat tietoa ja opastusta rahoituspalvelujen loppukäyttäjille. Toimesta tehdään 200 000 euron arvoinen hankintasopimus nykyisen puitesopimuksen mukaisesti syyskuussa 2010.

Tutkimus, jolla kartoitetaan kussakin jäsenvaltiossa toimivat voittoa tavoittelemattomat tahot, jotka antavat kuluttajille rahoituspalveluja koskevaa yleistä neuvontaa. Lisäksi tutkimuksessa arvioidaan hyviä käytänteitä yleisten rahoitusneuvontapalvelujen alalla. Tutkimuksen tarkoituksena on myös tuoda esille näiden tahojen rahoitusneuvontaan liittyvät koulutustarpeet. Tutkimukseen osoitetaan 150 000 euroa, ja sitä koskeva avoin tarjouskilpailu (palvelusopimus) käynnistetään elokuussa 2010.

– Asiasta kiinnostuneille voittoa tavoittelemattomille tahoille, jotka antavat kuluttajille rahoituspalveluja koskevaa yleistä neuvontaa, järjestetään lisää koulutusta edellä mainitun kartoitustutkimuksen tulosten perusteella. Tähän koulutustoimeen osoitetaan 650 000 euroa, ja sitä koskeva avoin tarjouskilpailu (palvelusopimus) käynnistetään toukokuussa 2011.

---

Oikaisuja

| 20.8.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 219/23 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 219/23

---

Oikaistaan komission asetus (EU) N:o 262/2009, tehty 24 päivänä maaliskuuta 2010, tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 122. kerran

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 80, 26. maaliskuuta 2010
  )

Kansisivulla:

korvataan:

seuraavasti:

Sivulla 40:

korvataan:

seuraavasti:

---