# Euroopan unionin L 246/2010

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2010.246.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 246 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 53. vuosikerta18. syyskuu 2010 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2010.246.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 246

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

53. vuosikerta18. syyskuu 2010

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 821/2010, annettu 17 päivänä syyskuuta 2010, tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 täytäntöönpanosta (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 822/2010, annettu 17 päivänä syyskuuta 2010, ammatillista koulutusta yrityksissä koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1552/2005 täytäntöönpanosta annetun komission asetuksen (EY) N:o 198/2006 muuttamisesta kerättävien tietojen sekä otanta-, tarkkuus- ja laatuvaatimusten osalta (
  1
  ) | 18 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 823/2010, annettu 17 päivänä syyskuuta 2010, koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien tilastojen tuottamisesta ja kehittämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 452/2008 täytäntöönpanemisesta aikuisten osallistumista elinikäiseen oppimiseen koskevien tilastojen osalta (
  1
  ) | 33 |
| | | Komission asetus (EU) N:o 824/2010, annettu 17 päivänä syyskuuta 2010, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 73 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) N:o 821/2010, annettu 17 päivänä syyskuuta 2010, tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 täytäntöönpanosta (
  1
  )

1

1

*

Komission asetus (EU) N:o 822/2010, annettu 17 päivänä syyskuuta 2010, ammatillista koulutusta yrityksissä koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1552/2005 täytäntöönpanosta annetun komission asetuksen (EY) N:o 198/2006 muuttamisesta kerättävien tietojen sekä otanta-, tarkkuus- ja laatuvaatimusten osalta (
  1
  )

1

18

*

Komission asetus (EU) N:o 823/2010, annettu 17 päivänä syyskuuta 2010, koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien tilastojen tuottamisesta ja kehittämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 452/2008 täytäntöönpanemisesta aikuisten osallistumista elinikäiseen oppimiseen koskevien tilastojen osalta (
  1
  )

1

33

Komission asetus (EU) N:o 824/2010, annettu 17 päivänä syyskuuta 2010, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

73

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 18.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 246/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 821/2010,

annettu 17 päivänä syyskuuta 2010,

tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 täytäntöönpanosta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EY) N:o 808/2004 luotiin yhteinen kehys tietoyhteiskuntaa koskevien Euroopan tilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EY) N:o 808/2004 luotiin yhteinen kehys tietoyhteiskuntaa koskevien Euroopan tilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 808/2004 8 artiklan 1 kohdan mukaan tarvitaan täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotta voidaan määrittää kyseisen asetuksen 3 ja 4 artiklassa tarkoitettuja tilastoja varten tarvittavat tiedot ja määräaika niiden lähettämiselle. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 808/2004 8 artiklan 1 kohdan mukaan tarvitaan täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotta voidaan määrittää kyseisen asetuksen 3 ja 4 artiklassa tarkoitettuja tilastoja varten tarvittavat tiedot ja määräaika niiden lähettämiselle.

| (3) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(3)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tietoyhteiskuntaa koskevien Euroopan tilastojen tuottamista varten toimitettavat ja asetuksen (EY) N:o 808/2004 3 artiklan 2 kohdassa ja 4 artiklassa tarkoitetut tiedot luetellaan tämän asetuksen liitteissä I ja II.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 143, 30.4.2004, s. 49.

1

---

LIITE I

Moduuli 1:   Yritykset ja tietoyhteiskunta

1.   AIHEET JA NIIDEN OMINAISUUSTIEDOT

| a) | Asetuksen (EY) N:o 808/2004 liitteessä I olevasta luettelosta valitut aiheet viitevuodelle 2011 ovat seuraavat:






  — | tieto- ja viestintätekniset järjestelmät ja niiden käyttö yrityksissä, |
| --- | --- | --- |

a)

Asetuksen (EY) N:o 808/2004 liitteessä I olevasta luettelosta valitut aiheet viitevuodelle 2011 ovat seuraavat:

—

tieto- ja viestintätekniset järjestelmät ja niiden käyttö yrityksissä,

| — | internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö yrityksissä, |
| --- | --- |

—

internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö yrityksissä,

| — | sähköinen kaupankäynti, |
| --- | --- |

—

sähköinen kaupankäynti,

| — | sähköiset liiketoimintaprosessit ja organisatoriset näkökohdat, |
| --- | --- |

—

sähköiset liiketoimintaprosessit ja organisatoriset näkökohdat,

| — | tieto- ja viestintätekniikan käyttö yrityksissä tiedonvaihtoa varten hallinnon ja viranomaisten kanssa sekä niiden palvelujen käyttämiseksi (sähköinen hallinto), |
| --- | --- |

—

tieto- ja viestintätekniikan käyttö yrityksissä tiedonvaihtoa varten hallinnon ja viranomaisten kanssa sekä niiden palvelujen käyttämiseksi (sähköinen hallinto),

| — | tieto- ja viestintätekniikan käyttö ja sen ympäristövaikutukset (vihreä tieto- ja viestintätekniikka), |
| --- | --- |

—

tieto- ja viestintätekniikan käyttö ja sen ympäristövaikutukset (vihreä tieto- ja viestintätekniikka),

| — | tieto- ja viestintätekniikan, internetin ja muiden sähköisten verkkojen sekä sähköisen kaupan ja sähköisten liiketoimintaprosessien käytön esteet. |
| --- | --- |

—

tieto- ja viestintätekniikan, internetin ja muiden sähköisten verkkojen sekä sähköisen kaupan ja sähköisten liiketoimintaprosessien käytön esteet.

| b) | Seuraavat yrityksen ominaisuustiedot on kerättävä:

  Tieto- ja viestintätekniset järjestelmät ja niiden käyttö yrityksissä

  Kaikista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:






  — | tietokoneiden käyttö. |
| --- | --- | --- |

b)

Seuraavat yrityksen ominaisuustiedot on kerättävä:

Tieto- ja viestintätekniset järjestelmät ja niiden käyttö yrityksissä

Kaikista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:

—

tietokoneiden käyttö.

Tietokoneita käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | (vapaaehtoinen) työntekijät, jotka käyttävät tietokoneita vähintään kerran viikossa, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) työntekijät, jotka käyttävät tietokoneita vähintään kerran viikossa,

| — | (vapaaehtoinen) avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttö: käyttöjärjestelmät, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttö: käyttöjärjestelmät,

| — | (vapaaehtoinen) avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttö: internetin selainohjelmat, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttö: internetin selainohjelmat,

| — | (vapaaehtoinen) avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttö: toimisto-ohjelmistot, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttö: toimisto-ohjelmistot,

| — | (vapaaehtoinen) avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttö: internet-palvelinohjelmistot, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttö: internet-palvelinohjelmistot,

| — | (vapaaehtoinen) avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttö: ERP-sovellukset (toiminnanohjausjärjestelmät) tai CRM-sovellukset (asiakashallinta) liiketoimintaprosessien automatisointia varten, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttö: ERP-sovellukset (toiminnanohjausjärjestelmät) tai CRM-sovellukset (asiakashallinta) liiketoimintaprosessien automatisointia varten,

| — | (vapaaehtoinen) avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttö: muu, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttö: muu,

| — | sähköinen pääsy omiin henkilöstöhallinnon palveluihin, |
| --- | --- |

—

sähköinen pääsy omiin henkilöstöhallinnon palveluihin,

| — | RFID-teknologian käyttö. |
| --- | --- |

—

RFID-teknologian käyttö.

RFID:tä käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | RFID:n käyttö henkilöiden tunnistamiseen tai kulunvalvontaan, |
| --- | --- |

—

RFID:n käyttö henkilöiden tunnistamiseen tai kulunvalvontaan,

| — | RFID:n käyttö tuotanto- tai palveluntoimitusprosessissa, |
| --- | --- |

—

RFID:n käyttö tuotanto- tai palveluntoimitusprosessissa,

| — | RFID:n käyttö myynnin jälkeiseen tuotetunnistukseen. |
| --- | --- |

—

RFID:n käyttö myynnin jälkeiseen tuotetunnistukseen.

Internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö yrityksissä

Tietokoneita käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | internetyhteys. |
| --- | --- |

—

internetyhteys.

internetyhteyden omaavista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | (vapaaehtoinen) työntekijät, jotka käyttävät WWW:hen kytkettyä tietokonetta vähintään kerran viikossa, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) työntekijät, jotka käyttävät WWW:hen kytkettyä tietokonetta vähintään kerran viikossa,

| — | internetyhteys: perinteinen modeemi tai ISDN, |
| --- | --- |

—

internetyhteys: perinteinen modeemi tai ISDN,

| — | internetyhteys: DSL, |
| --- | --- |

—

internetyhteys: DSL,

| — | internetyhteys: muu kiinteä internetyhteys, |
| --- | --- |

—

internetyhteys: muu kiinteä internetyhteys,

| — | internetyhteys: langaton laajakaistayhteys, |
| --- | --- |

—

internetyhteys: langaton laajakaistayhteys,

| — | (vapaaehtoinen) internetyhteys: langaton laajakaistayhteys vähintään 3G-tasoisen päätelaitteen kautta, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetyhteys: langaton laajakaistayhteys vähintään 3G-tasoisen päätelaitteen kautta,

| — | (vapaaehtoinen) internetyhteys: langaton laajakaistayhteys kannettavan tietokoneen kautta vähintään 3G-tasoisen modeemin avulla, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetyhteys: langaton laajakaistayhteys kannettavan tietokoneen kautta vähintään 3G-tasoisen modeemin avulla,

| — | internetyhteys: muu mobiiliyhteys, |
| --- | --- |

—

internetyhteys: muu mobiiliyhteys,

| — | internetyhteys: nopeimman internetyhteyden suurin sopimuksenmukainen nopeus käyttäjään päin MBit/s; ([0;< 2], [2;< 10], [10;< 30], [30;< 100], [>=100]), |
| --- | --- |

—

internetyhteys: nopeimman internetyhteyden suurin sopimuksenmukainen nopeus käyttäjään päin MBit/s; ([0;< 2], [2;< 10], [10;< 30], [30;< 100], [>=100]),

| — | työntekijät, joilla on käytössään kannettava laite, jolla pääsee internetiin langattoman laajakaistayhteyden kautta, |
| --- | --- |

—

työntekijät, joilla on käytössään kannettava laite, jolla pääsee internetiin langattoman laajakaistayhteyden kautta,

| — | yritykset, jotka antavat työntekijöiden käyttöön kannettavan laitteen, jolla pääsee internetiin langattoman laajakaistayhteyden kautta (3G-teknologia vähimmäisvaatimuksena), |
| --- | --- |

—

yritykset, jotka antavat työntekijöiden käyttöön kannettavan laitteen, jolla pääsee internetiin langattoman laajakaistayhteyden kautta (3G-teknologia vähimmäisvaatimuksena),

| — | yrityksellä web-sivut. |
| --- | --- |

—

yrityksellä web-sivut.

Niistä yrityksistä, joilla on web-sivut, kerättävät ominaisuustiedot:

| — | seuraavan toiminnon tarjoaminen: verkossa tehtävät tilaukset tai varaukset, |
| --- | --- |

—

seuraavan toiminnon tarjoaminen: verkossa tehtävät tilaukset tai varaukset,

| — | (vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: tietosuojaperiaatteet, yksityisyyden suojaa koskeva tunnus tai internetsivuston turvallisuuden varmennus, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: tietosuojaperiaatteet, yksityisyyden suojaa koskeva tunnus tai internetsivuston turvallisuuden varmennus,

| — | (vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: tuoteluettelot tai hinnastot, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: tuoteluettelot tai hinnastot,

| — | (vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: kävijöiden mahdollisuus räätälöidä tai muokata tuotteita, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: kävijöiden mahdollisuus räätälöidä tai muokata tuotteita,

| — | (vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: verkossa tehtävän tilauksen seuranta, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: verkossa tehtävän tilauksen seuranta,

| — | (vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: personoitu sisältö niille, jotka vierailevat sivustolla säännöllisesti tai toistuvasti, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: personoitu sisältö niille, jotka vierailevat sivustolla säännöllisesti tai toistuvasti,

| — | (vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: avoimista työpaikoista ilmoittaminen tai verkossa tehtävä työpaikkahakemus. |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: avoimista työpaikoista ilmoittaminen tai verkossa tehtävä työpaikkahakemus.

Tieto- ja viestintätekniikan käyttö yrityksissä tiedonvaihtoa varten hallinnon ja viranomaisten kanssa sekä niiden palvelujen käyttämiseksi (sähköinen hallinto)

Internetyhteyden omaavista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | internetin käyttö tietojen saamiseksi viranomaisten internetsivustoilta tai kotisivuilta edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö tietojen saamiseksi viranomaisten internetsivustoilta tai kotisivuilta edeltävänä kalenterivuonna,

| — | internetin käyttö lomakkeiden saamiseksi viranomaisten internetsivustoilta tai kotisivuilta edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö lomakkeiden saamiseksi viranomaisten internetsivustoilta tai kotisivuilta edeltävänä kalenterivuonna,

| — | internetin käyttö täytettyjen lomakkeiden palauttamiseksi sähköisesti viranomaisille edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö täytettyjen lomakkeiden palauttamiseksi sähköisesti viranomaisille edeltävänä kalenterivuonna,

| — | (vapaaehtoinen) internetin käyttö hallinnollisen menettelyn hoitamiseksi kokonaan sähköisesti ilman paperityötä, edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetin käyttö hallinnollisen menettelyn hoitamiseksi kokonaan sähköisesti ilman paperityötä, edeltävänä kalenterivuonna,

| — | sähköistä viranomaisasiointia koskevat rajoitteet: huoli tietojen luottamuksellisuudesta ja turvallisuudesta, |
| --- | --- |

—

sähköistä viranomaisasiointia koskevat rajoitteet: huoli tietojen luottamuksellisuudesta ja turvallisuudesta,

| — | sähköistä viranomaisasiointia koskevat rajoitteet: sähköiset menettelyt liian monimutkaisia ja aikaa vieviä, |
| --- | --- |

—

sähköistä viranomaisasiointia koskevat rajoitteet: sähköiset menettelyt liian monimutkaisia ja aikaa vieviä,

| — | sähköistä viranomaisasiointia koskevat rajoitteet: sähköiset menettelyt vaativat kuitenkin kirjeenvaihtoa tai fyysistä läsnäoloa, |
| --- | --- |

—

sähköistä viranomaisasiointia koskevat rajoitteet: sähköiset menettelyt vaativat kuitenkin kirjeenvaihtoa tai fyysistä läsnäoloa,

| — | sähköistä viranomaisasiointia koskevat rajoitteet: sähköisten menettelyjen saatavuudesta ei olla tietoisia, |
| --- | --- |

—

sähköistä viranomaisasiointia koskevat rajoitteet: sähköisten menettelyjen saatavuudesta ei olla tietoisia,

| — | internetin käyttö tarjousaineiston ja -eritelmien käyttöön saamiseksi sähköisessä julkisessa hankintajärjestelmässä edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö tarjousaineiston ja -eritelmien käyttöön saamiseksi sähköisessä julkisessa hankintajärjestelmässä edeltävänä kalenterivuonna,

| — | internetin käyttö tavaroiden tai palvelujen tarjoamiseksi kansallisessa sähköisessä julkisessa hankintajärjestelmässä (eTendering) edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö tavaroiden tai palvelujen tarjoamiseksi kansallisessa sähköisessä julkisessa hankintajärjestelmässä (eTendering) edeltävänä kalenterivuonna,

| — | internetin käyttö tavaroiden tai palvelujen tarjoamiseksi sähköisessä julkisessa hankintajärjestelmässä (eTendering) muissa EU:n jäsenvaltioissa edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö tavaroiden tai palvelujen tarjoamiseksi sähköisessä julkisessa hankintajärjestelmässä (eTendering) muissa EU:n jäsenvaltioissa edeltävänä kalenterivuonna,

| — | internetin käyttö työntekijöiden sosiaaliturvamaksujen ilmoittamiseen edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö työntekijöiden sosiaaliturvamaksujen ilmoittamiseen edeltävänä kalenterivuonna,

| — | internetin käyttö yrityksen veroilmoituksen tekemiseen edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö yrityksen veroilmoituksen tekemiseen edeltävänä kalenterivuonna,

| — | internetin käyttö alv-ilmoituksen tekemiseen edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö alv-ilmoituksen tekemiseen edeltävänä kalenterivuonna,

| — | internetin käyttö tulli-/maksuilmoituksen tekemiseen edeltävänä kalenterivuonna. |
| --- | --- |

—

internetin käyttö tulli-/maksuilmoituksen tekemiseen edeltävänä kalenterivuonna.

Niistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka eivät edeltävänä kalenterivuonna ole omassa maassaan tarjonneet tavaroita tai palveluja sähköisessä julkisessa hankintajärjestelmässä (eTendering):

| — | (vapaaehtoinen) syyt tavaroiden tai palvelujen tarjoamatta jättämiseen: yrityksellä ei ole myyntiä julkiselle sektorille, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) syyt tavaroiden tai palvelujen tarjoamatta jättämiseen: yrityksellä ei ole myyntiä julkiselle sektorille,

| — | (vapaaehtoinen) syyt tavaroiden tai palvelujen tarjoamatta jättämiseen: huoli tietojen luottamuksellisuudesta ja turvallisuudesta, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) syyt tavaroiden tai palvelujen tarjoamatta jättämiseen: huoli tietojen luottamuksellisuudesta ja turvallisuudesta,

| — | (vapaaehtoinen) syyt tavaroiden tai palvelujen tarjoamatta jättämiseen: yrityksen kannalta merkittävistä sähköisistä hankintamenettelyistä ei olla tietoisia, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) syyt tavaroiden tai palvelujen tarjoamatta jättämiseen: yrityksen kannalta merkittävistä sähköisistä hankintamenettelyistä ei olla tietoisia,

| — | (vapaaehtoinen) syyt tavaroiden tai palvelujen tarjoamatta jättämiseen: muu. |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) syyt tavaroiden tai palvelujen tarjoamatta jättämiseen: muu.

Sähköiset liiketoimintaprosessit

Tietokoneita käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | automatisoidun tiedonvaihdon käyttö; automatisoidulla tiedonvaihdolla tarkoitetaan viestien lähettämistä ja/tai vastaanottamista tietoverkkojen kautta automaattisen käsittelyn mahdollistavassa sovitussa tai vakiomuodossa ilman että joudutaan kirjoittamaan yksittäisiä viestejä käsin, |
| --- | --- |

—

automatisoidun tiedonvaihdon käyttö; automatisoidulla tiedonvaihdolla tarkoitetaan viestien lähettämistä ja/tai vastaanottamista tietoverkkojen kautta automaattisen käsittelyn mahdollistavassa sovitussa tai vakiomuodossa ilman että joudutaan kirjoittamaan yksittäisiä viestejä käsin,

| — | vastaanotettuja (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) myyntitilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto varastonhallinnan kanssa, |
| --- | --- |

—

vastaanotettuja (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) myyntitilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto varastonhallinnan kanssa,

| — | vastaanotettuja (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) myyntitilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto kirjanpidon kanssa, |
| --- | --- |

—

vastaanotettuja (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) myyntitilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto kirjanpidon kanssa,

| — | vastaanotettuja (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) myyntitilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto tuotannonohjauksen tai palvelunhallinnan kanssa, |
| --- | --- |

—

vastaanotettuja (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) myyntitilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto tuotannonohjauksen tai palvelunhallinnan kanssa,

| — | vastaanotettuja (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) myyntitilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto jakelunhallinnan kanssa, |
| --- | --- |

—

vastaanotettuja (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) myyntitilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto jakelunhallinnan kanssa,

| — | lähetettyjä (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) ostotilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto varastonhallinnan kanssa, |
| --- | --- |

—

lähetettyjä (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) ostotilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto varastonhallinnan kanssa,

| — | lähetettyjä (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) ostotilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto kirjanpidon kanssa, |
| --- | --- |

—

lähetettyjä (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) ostotilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto kirjanpidon kanssa,

| — | automaattiseen käsittelyyn soveltuvien sähköisten laskujen vastaanottaminen, |
| --- | --- |

—

automaattiseen käsittelyyn soveltuvien sähköisten laskujen vastaanottaminen,

| — | automaattiseen käsittelyyn soveltuvien sähköisten laskujen lähettäminen, |
| --- | --- |

—

automaattiseen käsittelyyn soveltuvien sähköisten laskujen lähettäminen,

| — | automaattiseen käsittelyyn soveltumattomien sähköisten laskujen lähettäminen. |
| --- | --- |

—

automaattiseen käsittelyyn soveltumattomien sähköisten laskujen lähettäminen.

Automatisoitua tiedonvaihtoa käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: tuotetietojen lähettäminen tai vastaanottaminen, |
| --- | --- |

—

automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: tuotetietojen lähettäminen tai vastaanottaminen,

| — | automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: kuljetusasiakirjojen lähettäminen tai vastaanottaminen, |
| --- | --- |

—

automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: kuljetusasiakirjojen lähettäminen tai vastaanottaminen,

| — | automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: maksumääräysten lähettäminen rahoituslaitoksille, |
| --- | --- |

—

automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: maksumääräysten lähettäminen rahoituslaitoksille,

| — | automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: tietojen lähettäminen viranomaisille ja tietojen vastaanottaminen viranomaisilta. |
| --- | --- |

—

automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: tietojen lähettäminen viranomaisille ja tietojen vastaanottaminen viranomaisilta.

Sähköinen kaupankäynti

Tietokoneita käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | tilausten vastaanottaminen internetsivustojen kautta edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

tilausten vastaanottaminen internetsivustojen kautta edeltävänä kalenterivuonna,

| — | tilausten vastaanottaminen EDI-viesteinä edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

tilausten vastaanottaminen EDI-viesteinä edeltävänä kalenterivuonna,

| — | tilausten lähettäminen tietoverkkojen kautta edeltävänä kalenterivuonna. |
| --- | --- |

—

tilausten lähettäminen tietoverkkojen kautta edeltävänä kalenterivuonna.

Internetsivustojen kautta tilauksia vastaanottaneista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | internetsivustojen kautta vastaanotettujen tilausten arvo kokonaisliikevaihdosta edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

internetsivustojen kautta vastaanotettujen tilausten arvo kokonaisliikevaihdosta edeltävänä kalenterivuonna,

| — | sähköinen myynti alkuperän mukaan: oma maa, |
| --- | --- |

—

sähköinen myynti alkuperän mukaan: oma maa,

| — | sähköinen myynti alkuperän mukaan: muut EU-valtiot, |
| --- | --- |

—

sähköinen myynti alkuperän mukaan: muut EU-valtiot,

| — | sähköinen myynti alkuperän mukaan: muu maailma. |
| --- | --- |

—

sähköinen myynti alkuperän mukaan: muu maailma.

EDI-viesteinä tilauksia vastaanottaneista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | EDI-tyyppisinä viesteinä (esim. EDI-viestit, XML, EDIFACT) vastaanotettujen tilausten arvo kokonaisliikevaihdosta edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

EDI-tyyppisinä viesteinä (esim. EDI-viestit, XML, EDIFACT) vastaanotettujen tilausten arvo kokonaisliikevaihdosta edeltävänä kalenterivuonna,

| — | sähköinen myynti alkuperän mukaan: oma maa, |
| --- | --- |

—

sähköinen myynti alkuperän mukaan: oma maa,

| — | sähköinen myynti alkuperän mukaan: muut EU-valtiot, |
| --- | --- |

—

sähköinen myynti alkuperän mukaan: muut EU-valtiot,

| — | sähköinen myynti alkuperän mukaan: muu maailma. |
| --- | --- |

—

sähköinen myynti alkuperän mukaan: muu maailma.

Tietoverkkojen kautta tilauksia lähettäneistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | (vapaaehtoinen) tietoverkkojen kautta tehtyihin tilauksiin perustuvat sähköiset ostotapahtumat prosenttiluokissa edeltävänä kalenterivuonna ([0;< 1], [1;< 5], [5;< 10], [10;< 25], [25;< 50], [50;< 75], [75;100]). |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) tietoverkkojen kautta tehtyihin tilauksiin perustuvat sähköiset ostotapahtumat prosenttiluokissa edeltävänä kalenterivuonna ([0;< 1], [1;< 5], [5;< 10], [10;< 25], [25;< 50], [50;< 75], [75;100]).

| — | (vapaaehtoinen) tilausten lähettäminen internetsivustojen kautta edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) tilausten lähettäminen internetsivustojen kautta edeltävänä kalenterivuonna,

| — | (vapaaehtoinen) tilausten lähettäminen EDI-viesteinä edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) tilausten lähettäminen EDI-viesteinä edeltävänä kalenterivuonna,

| — | sähköiset ostotapahtumat alkuperän mukaan: oma maa, |
| --- | --- |

—

sähköiset ostotapahtumat alkuperän mukaan: oma maa,

| — | sähköiset ostotapahtumat alkuperän mukaan: muut EU-valtiot, |
| --- | --- |

—

sähköiset ostotapahtumat alkuperän mukaan: muut EU-valtiot,

| — | sähköiset ostotapahtumat alkuperän mukaan: muu maailma. |
| --- | --- |

—

sähköiset ostotapahtumat alkuperän mukaan: muu maailma.

Tieto- ja viestintätekniikan käyttö ja sen ympäristövaikutukset (vihreä tieto- ja viestintätekniikka)

Tietokoneita käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | (vapaaehtoinen) käytettävän tulostus- ja kopiopaperimäärän vähentämiseen tähtäävät toimintaperiaatteet, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) käytettävän tulostus- ja kopiopaperimäärän vähentämiseen tähtäävät toimintaperiaatteet,

| — | (vapaaehtoinen) yrityksen tieto- ja viestintätekniikan laitteiden energiankulutuksen vähentämiseen tähtäävät toimintaperiaatteet, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) yrityksen tieto- ja viestintätekniikan laitteiden energiankulutuksen vähentämiseen tähtäävät toimintaperiaatteet,

| — | (vapaaehtoinen) toimintaperiaatteet, joilla kannustetaan matkustamisen sijasta pitämään puhelin-, verkko- tai videokokouksia, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) toimintaperiaatteet, joilla kannustetaan matkustamisen sijasta pitämään puhelin-, verkko- tai videokokouksia,

| — | (vapaaehtoinen) liiketoimintaprosessien energiankulutuksen vähentämiseen tarkoitettujen tietoteknisten sovellusten käyttö, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) liiketoimintaprosessien energiankulutuksen vähentämiseen tarkoitettujen tietoteknisten sovellusten käyttö,

| — | (vapaaehtoinen) sellaisten tietoteknisten etäkäyttösovellusten käyttö, joiden avulla työntekijät pääsevät yrityksen sähköpostijärjestelmään, asiakirjoihin ja sovelluksiin. |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) sellaisten tietoteknisten etäkäyttösovellusten käyttö, joiden avulla työntekijät pääsevät yrityksen sähköpostijärjestelmään, asiakirjoihin ja sovelluksiin.

| c) | Seuraavat yritysten taustatiedot on kerättävä tai saatava vaihtoehtoisista lähteistä:
  Kaikista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:






  — | yrityksen pääasiallinen taloudellinen toiminta edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- | --- |

c)

Seuraavat yritysten taustatiedot on kerättävä tai saatava vaihtoehtoisista lähteistä:

Kaikista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:

—

yrityksen pääasiallinen taloudellinen toiminta edeltävänä kalenterivuonna,

| — | henkilöstön keskimääräinen lukumäärä edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

henkilöstön keskimääräinen lukumäärä edeltävänä kalenterivuonna,

| — | (vapaaehtoinen) tavaroiden ja palvelujen kokonaisostot edeltävänä kalenterivuonna (rahamääräisenä ilman alv:tä), |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) tavaroiden ja palvelujen kokonaisostot edeltävänä kalenterivuonna (rahamääräisenä ilman alv:tä),

| — | kokonaisliikevaihto edeltävänä kalenterivuonna (rahamääräisenä ilman alv:tä). |
| --- | --- |

—

kokonaisliikevaihto edeltävänä kalenterivuonna (rahamääräisenä ilman alv:tä).

2.   KATTAVUUS

Tämän liitteen 1 kohdan b ja c alakohdassa luetellut ominaisuustiedot on kerättävä ja saatava yrityksiltä, jotka on luokiteltu seuraaviin toimialoihin, yrityskokoihin ja maantieteellisiin alueisiin:

| a) | Toimiala: seuraaviin NACE Rev. 2:n luokkiin luokitellut yritykset:






  NACE-luokka | Kuvaus |
| --- | --- | --- |
| Pääluokka C | Teollisuus |
| Pääluokka D, E | Sähkö-, kaasu- ja lämpöhuolto, vesihuolto, viemäri- ja jätevesihuolto ja jätehuolto |
| Pääluokka F | Rakentaminen |
| Pääluokka G | Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjaus |
| Pääluokka H | Kuljetus ja varastointi |
| Pääluokka I | Majoitus- ja ravitsemistoiminta |
| Pääluokka J | Informaatio ja viestintä |
| (vapaaehtoinen)
  Nelinumerotasot 64.19, 64.92, 66.12 ja 66.19 Kolminumerotasot 65.1 ja 65.2 | Rahoitus- ja vakuutustoiminta |
| Pääluokka L | Kiinteistöalan toiminta |
| Kaksinumerotasot 69–74 | Ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta |
| Pääluokka N | Hallinto- ja tukipalvelutoiminta |
| Kolminumerotaso 95.1 | Tietokoneiden ja viestintälaitteiden korjaus |

a)

Toimiala: seuraaviin NACE Rev. 2:n luokkiin luokitellut yritykset:

NACE-luokka

Kuvaus

Pääluokka C

Teollisuus

Pääluokka D, E

Sähkö-, kaasu- ja lämpöhuolto, vesihuolto, viemäri- ja jätevesihuolto ja jätehuolto

Pääluokka F

Rakentaminen

Pääluokka G

Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjaus

Pääluokka H

Kuljetus ja varastointi

Pääluokka I

Majoitus- ja ravitsemistoiminta

Pääluokka J

Informaatio ja viestintä

(vapaaehtoinen)

Nelinumerotasot 64.19, 64.92, 66.12 ja 66.19 Kolminumerotasot 65.1 ja 65.2

Rahoitus- ja vakuutustoiminta

Pääluokka L

Kiinteistöalan toiminta

Kaksinumerotasot 69–74

Ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta

Pääluokka N

Hallinto- ja tukipalvelutoiminta

Kolminumerotaso 95.1

Tietokoneiden ja viestintälaitteiden korjaus

| b) | Yrityksen koko: yritykset, jotka työllistävät vähintään 10 henkilöä. Alle 10 henkilöä työllistävät yritykset otetaan mukaan vapaaehtoisesti. |
| --- | --- |

b)

Yrityksen koko: yritykset, jotka työllistävät vähintään 10 henkilöä. Alle 10 henkilöä työllistävät yritykset otetaan mukaan vapaaehtoisesti.

| c) | Maantieteellinen soveltamisala: yritykset, jotka ovat sijoittuneet mihin tahansa jäsenvaltion alueella. |
| --- | --- |

c)

Maantieteellinen soveltamisala: yritykset, jotka ovat sijoittuneet mihin tahansa jäsenvaltion alueella.

3.   VIITEAJANJAKSOT

Viiteajanjakso on vuosi 2010 niiden ominaisuustietojen osalta, jotka viittaavat edeltävään kalenterivuoteen. Muille ominaisuustiedoille viiteajanjaksona on tammikuu 2011.

4.   JAOTTELUT

Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen aiheiden ja niiden ominaisuustietojen osalta on toimitettava seuraavat taustatiedot:

| a) | Jaottelu taloudellisen toimialan mukaan: seuraavien NACE Rev. 2:n aggregaattien mukaan:

  NACE Rev. 2:n aggregointi

  kansallisten aggregaattien mahdollista laskemista varten
  10–18
  19–23
  24–25
  26–33
  35–39
  41–43
  45–47
  49–53
  55
  58–63
  (vapaaehtoinen) 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19
  68
  69–74
  77–82
  26.1–26.4, 26.8, 46.5, 58.2, 61, 62.01, 62.02, 62.03, 62.09, 63.1, 95.1

  NACE Rev. 2:n aggregointi

  EU:ta koskevien aggregaattien mahdollista laskemista varten
  10–12
  13–15
  16–18
  26
  27–28
  29–30
  31–33
  45
  46
  47
  55–56
  58–60
  61
  62–63
  (vapaaehtoinen) 64.19 + 64.92
  (vapaaehtoinen) 65.1 + 65.2
  (vapaaehtoinen) 66.12 + 66.19
  77–78 + 80–82
  79
  95.1 |
| --- | --- |

a)

Jaottelu taloudellisen toimialan mukaan: seuraavien NACE Rev. 2:n aggregaattien mukaan:

NACE Rev. 2:n aggregointi

kansallisten aggregaattien mahdollista laskemista varten

10–18

19–23

24–25

26–33

35–39

41–43

45–47

49–53

55

58–63

(vapaaehtoinen) 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19

68

69–74

77–82

26.1–26.4, 26.8, 46.5, 58.2, 61, 62.01, 62.02, 62.03, 62.09, 63.1, 95.1

NACE Rev. 2:n aggregointi

EU:ta koskevien aggregaattien mahdollista laskemista varten

10–12

13–15

16–18

26

27–28

29–30

31–33

45

46

47

55–56

58–60

61

62–63

(vapaaehtoinen) 64.19 + 64.92

(vapaaehtoinen) 65.1 + 65.2

(vapaaehtoinen) 66.12 + 66.19

77–78 + 80–82

79

95.1

| b) | Jaottelu kokoluokan mukaan: tieto on jaoteltava seuraavasti työntekijöiden määrän kokoluokkien mukaan:
  Kokoluokka | vähintään 10 työntekijää |
| --- | --- | --- |

b)

Jaottelu kokoluokan mukaan: tieto on jaoteltava seuraavasti työntekijöiden määrän kokoluokkien mukaan:

Kokoluokka

vähintään 10 työntekijää

| | 10–49 työntekijää |
| --- | --- |

10–49 työntekijää

| | 50–249 työntekijää |
| --- | --- |

50–249 työntekijää

| | vähintään 250 työntekijää |
| --- | --- |

vähintään 250 työntekijää

Siinä tapauksessa, että alle 10 työntekijää työllistävät yritykset otetaan mukaan, niihin on sovellettava seuraavaa jaottelua: (Ominaisuustietojen toimittaminen kokoluokista ”alle 5 työntekijää” ja ”5–9 työntekijää” on vapaaehtoista.)

Kokoluokka

| | Alle 10 työntekijää |
| --- | --- |

Alle 10 työntekijää

| | Alle 5 työntekijää (vapaaehtoinen) |
| --- | --- |

Alle 5 työntekijää (vapaaehtoinen)

| | 5–9 työntekijää (vapaaehtoinen) |
| --- | --- |

5–9 työntekijää (vapaaehtoinen)

5.   JAKSOTUS

Tiedot on toimitettava kerran vuodesta 2011.

6.   MÄÄRÄAJAT

| a) | Asetuksen (EY) N:o 808/2004 6 artiklassa tarkoitetut aggregaattitiedot, jotka on tarvittaessa merkitty luottamuksellisiksi tai epäluotettaviksi, on toimitettava Eurostatille ennen 5 päivää lokakuuta 2011. Tiedot on viimeisteltävä, validoitava ja hyväksyttävä kyseiseen päivämäärään mennessä. Tiedot on lähetettävä taulukoidussa ja tietokoneella luettavassa muodossa Eurostatin ohjeiden mukaisesti. |
| --- | --- |

a)

Asetuksen (EY) N:o 808/2004 6 artiklassa tarkoitetut aggregaattitiedot, jotka on tarvittaessa merkitty luottamuksellisiksi tai epäluotettaviksi, on toimitettava Eurostatille ennen 5 päivää lokakuuta 2011. Tiedot on viimeisteltävä, validoitava ja hyväksyttävä kyseiseen päivämäärään mennessä. Tiedot on lähetettävä taulukoidussa ja tietokoneella luettavassa muodossa Eurostatin ohjeiden mukaisesti.

| b) | Asetuksen (EY) N:o 808/2004 6 artiklassa tarkoitetut metatiedot on toimitettava Eurostatille ennen 31 päivää toukokuuta 2011. Metatiedot on toimitettava Eurostatin raportointimallin muodossa. |
| --- | --- |

b)

Asetuksen (EY) N:o 808/2004 6 artiklassa tarkoitetut metatiedot on toimitettava Eurostatille ennen 31 päivää toukokuuta 2011. Metatiedot on toimitettava Eurostatin raportointimallin muodossa.

| c) | Asetuksen (EY) N:o 808/2004 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu tietojen laatua koskeva kertomus on toimitettava Eurostatille ennen 5 päivää marraskuuta 2011. Laatua koskeva kertomus on toimitettava Eurostatin raportointimallin muodossa. |
| --- | --- |

c)

Asetuksen (EY) N:o 808/2004 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu tietojen laatua koskeva kertomus on toimitettava Eurostatille ennen 5 päivää marraskuuta 2011. Laatua koskeva kertomus on toimitettava Eurostatin raportointimallin muodossa.

---

LIITE II

Moduuli 2:   Yksityishenkilöt, kotitaloudet ja tietoyhteiskunta

1.   AIHEET JA NIIDEN OMINAISUUSTIEDOT

| a) | Asetuksen (EY) N:o 808/2004 liitteessä II olevasta luettelosta valitut aiheet viitevuodelle 2011 ovat seuraavat:






  — | yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien tieto- ja viestintätekniikan käyttömahdollisuudet sekä käyttö, |
| --- | --- | --- |

a)

Asetuksen (EY) N:o 808/2004 liitteessä II olevasta luettelosta valitut aiheet viitevuodelle 2011 ovat seuraavat:

—

yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien tieto- ja viestintätekniikan käyttömahdollisuudet sekä käyttö,

| — | yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö eri tarkoituksiin, |
| --- | --- |

—

yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö eri tarkoituksiin,

| — | tieto- ja viestintätekninen osaaminen sekä tieto- ja viestintätekniset taidot, |
| --- | --- |

—

tieto- ja viestintätekninen osaaminen sekä tieto- ja viestintätekniset taidot,

| — | tieto- ja viestintätekniikan sekä internetin käytön esteet, |
| --- | --- |

—

tieto- ja viestintätekniikan sekä internetin käytön esteet,

| — | yksityishenkilöiden tiedonvaihto hallinnon ja viranomaisten kanssa sekä niiden palvelujen käyttö tieto- ja viestintätekniikkaa käyttäen (sähköinen hallinto), |
| --- | --- |

—

yksityishenkilöiden tiedonvaihto hallinnon ja viranomaisten kanssa sekä niiden palvelujen käyttö tieto- ja viestintätekniikkaa käyttäen (sähköinen hallinto),

| — | sellaisten tekniikoiden saatavuus ja käyttö, joilla voi yhdistyä internetiin tai muihin verkkoihin mistä tahansa ja milloin tahansa (yhteyden saatavuus kaikkialla). |
| --- | --- |

—

sellaisten tekniikoiden saatavuus ja käyttö, joilla voi yhdistyä internetiin tai muihin verkkoihin mistä tahansa ja milloin tahansa (yhteyden saatavuus kaikkialla).

| b) | Seuraavat ominaisuustiedot on kerättävä:

  Yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien tieto- ja viestintätekniikan käyttömahdollisuudet sekä käyttö

  Kaikista kotitalouksista kerättävät ominaisuustiedot:






  — | tietokoneen käyttömahdollisuus kotona, |
| --- | --- | --- |

b)

Seuraavat ominaisuustiedot on kerättävä:

Yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien tieto- ja viestintätekniikan käyttömahdollisuudet sekä käyttö

Kaikista kotitalouksista kerättävät ominaisuustiedot:

—

tietokoneen käyttömahdollisuus kotona,

| — | internetyhteys kotona riippumatta siitä, käytetäänkö sitä (miltä tahansa laitteelta), |
| --- | --- |

—

internetyhteys kotona riippumatta siitä, käytetäänkö sitä (miltä tahansa laitteelta),

| — | yhteystyyppi, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: modeemi (valintainen yhteys tavallisen puhelinliittymän kautta) tai ISDN, |
| --- | --- |

—

yhteystyyppi, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: modeemi (valintainen yhteys tavallisen puhelinliittymän kautta) tai ISDN,

| — | yhteystyyppi, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: DSL (esim. ADSL, SHDSL, VDSL), |
| --- | --- |

—

yhteystyyppi, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: DSL (esim. ADSL, SHDSL, VDSL),

| — | muu laajakaistayhteys, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: kiinteä langallinen (esim. kaapeli, valokuitu, Ethernet, plc), |
| --- | --- |

—

muu laajakaistayhteys, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: kiinteä langallinen (esim. kaapeli, valokuitu, Ethernet, plc),

| — | muu laajakaistayhteys, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: kiinteä langaton (esim. satelliitti, julkinen WiFi, WiMax), |
| --- | --- |

—

muu laajakaistayhteys, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: kiinteä langaton (esim. satelliitti, julkinen WiFi, WiMax),

| — | muu laajakaistayhteys, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: mobiili (vähintään 3G, esim. UMTS), |
| --- | --- |

—

muu laajakaistayhteys, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: mobiili (vähintään 3G, esim. UMTS),

| — | (vapaaehtoinen) muu laajakaistayhteys, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: mobiili vähintään 3G-tasoisen päätelaitteen kautta (esim. UMTS, mobiili WiMax), |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) muu laajakaistayhteys, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: mobiili vähintään 3G-tasoisen päätelaitteen kautta (esim. UMTS, mobiili WiMax),

| — | (vapaaehtoinen) muu laajakaistayhteys, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: mobiili vähintään 3G-tasoisen modeemin kautta (USB-modeemi, kannettavan tietokoneen verkkoyhteyskortti), |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) muu laajakaistayhteys, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: mobiili vähintään 3G-tasoisen modeemin kautta (USB-modeemi, kannettavan tietokoneen verkkoyhteyskortti),

| — | yhteystyyppi, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: mobiili kapeakaistayhteys (esim. 2G+/GPRS, matkapuhelimella tai kannettavan tietokoneen modeemilla). |
| --- | --- |

—

yhteystyyppi, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: mobiili kapeakaistayhteys (esim. 2G+/GPRS, matkapuhelimella tai kannettavan tietokoneen modeemilla).

Kaikista yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | milloin viimeksi käyttänyt tietokonetta kotona, työpaikalla tai jossakin muualla (kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta mutta alle vuosi sitten; yli vuosi sitten; ei ole koskaan käyttänyt tietokonetta). |
| --- | --- |

—

milloin viimeksi käyttänyt tietokonetta kotona, työpaikalla tai jossakin muualla (kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta mutta alle vuosi sitten; yli vuosi sitten; ei ole koskaan käyttänyt tietokonetta).

Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet tietokonetta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:

| — | keskimääräinen tietokoneen käytön tiheys (joka päivä tai melkein joka päivä; vähintään kerran viikossa (mutta ei joka päivä); vähintään kerran kuukaudessa (mutta ei joka viikko); harvemmin kuin kerran kuukaudessa), |
| --- | --- |

—

keskimääräinen tietokoneen käytön tiheys (joka päivä tai melkein joka päivä; vähintään kerran viikossa (mutta ei joka päivä); vähintään kerran kuukaudessa (mutta ei joka viikko); harvemmin kuin kerran kuukaudessa),

| — | (vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: kotona, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: kotona,

| — | (vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: työpaikalla (muualla kuin kotona), |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: työpaikalla (muualla kuin kotona),

| — | (vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: opiskelupaikassa, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: opiskelupaikassa,

| — | (vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: toisen henkilön kotona, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: toisen henkilön kotona,

| — | (vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: muualla (esimerkiksi julkinen kirjasto, hotelli, lentoasema, internetkahvila). |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: muualla (esimerkiksi julkinen kirjasto, hotelli, lentoasema, internetkahvila).

Yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien internetin käyttö eri tarkoituksiin

Kaikista yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | milloin viimeksi käyttänyt internetiä (kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta mutta alle vuosi sitten; yli vuosi sitten; ei koskaan käyttänyt internetiä). |
| --- | --- |

—

milloin viimeksi käyttänyt internetiä (kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta mutta alle vuosi sitten; yli vuosi sitten; ei koskaan käyttänyt internetiä).

Internetiä jo käyttäneistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | milloin viimeksi käyttänyt internetiä tavaroiden ja palvelujen ostamiseen yksityistarkoituksessa (kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta mutta alle vuosi sitten; yli vuosi sitten; ei ole koskaan ostanut tai tilannut). |
| --- | --- |

—

milloin viimeksi käyttänyt internetiä tavaroiden ja palvelujen ostamiseen yksityistarkoituksessa (kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta mutta alle vuosi sitten; yli vuosi sitten; ei ole koskaan ostanut tai tilannut).

Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet internetiä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:

| — | keskimääräinen internetin käytön tiheys kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana (joka päivä tai melkein joka päivä; vähintään kerran viikossa (mutta ei joka päivä); vähintään kerran kuukaudessa (mutta ei joka viikko); harvemmin kuin kerran kuukaudessa), |
| --- | --- |

—

keskimääräinen internetin käytön tiheys kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana (joka päivä tai melkein joka päivä; vähintään kerran viikossa (mutta ei joka päivä); vähintään kerran kuukaudessa (mutta ei joka viikko); harvemmin kuin kerran kuukaudessa),

| — | internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: kotona, |
| --- | --- |

—

internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: kotona,

| — | internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: työpaikalla (muualla kuin kotona), |
| --- | --- |

—

internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: työpaikalla (muualla kuin kotona),

| — | internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: opiskelupaikassa, |
| --- | --- |

—

internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: opiskelupaikassa,

| — | internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: toisen henkilön kotona, |
| --- | --- |

—

internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: toisen henkilön kotona,

| — | internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: muualla, |
| --- | --- |

—

internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: muualla,

| — | (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: julkinen kirjasto, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: julkinen kirjasto,

| — | (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: postitoimisto, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: postitoimisto,

| — | (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: julkinen toimistorakennus, kaupungintalo tai valtion virasto, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: julkinen toimistorakennus, kaupungintalo tai valtion virasto,

| — | (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: yhteisön tai vapaaehtoisjärjestön organisaatio, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: yhteisön tai vapaaehtoisjärjestön organisaatio,

| — | (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: internetkahvila, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: internetkahvila,

| — | (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: WLAN-yhteyspiste (hotelleissa, lentoasemilla, julkisissa tiloissa jne.), |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: WLAN-yhteyspiste (hotelleissa, lentoasemilla, julkisissa tiloissa jne.),

| — | (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: muu, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: muu,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkkoyhteisöihin osallistumiseksi (käyttäjäprofiilin luominen, viestien tai muun aineiston lähettäminen esim. Facebookiin ja Twitteriin), |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkkoyhteisöihin osallistumiseksi (käyttäjäprofiilin luominen, viestien tai muun aineiston lähettäminen esim. Facebookiin ja Twitteriin),

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkossa ilmestyvien uutisten, sanoma- tai uutislehtien lukemiseksi tai lataamiseksi, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkossa ilmestyvien uutisten, sanoma- tai uutislehtien lukemiseksi tai lataamiseksi,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin terveystiedon hakemiseksi, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin terveystiedon hakemiseksi,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin opetusta, koulutusta tai kurssitarjouksia koskevan tiedon etsimiseksi, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin opetusta, koulutusta tai kurssitarjouksia koskevan tiedon etsimiseksi,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tavaroita ja palveluita koskevan tiedon hakemiseksi, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tavaroita ja palveluita koskevan tiedon hakemiseksi,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tietokoneohjelmien (muiden kuin tietokonepelien ohjelmien) lataamiseksi, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tietokoneohjelmien (muiden kuin tietokonepelien ohjelmien) lataamiseksi,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin yhteiskunnallisia tai poliittisia kysymyksiä koskevien kannanottojen lukemiseksi tai lähettämiseksi internetsivustojen kautta (esim. blogit ja verkkoyhteisöt), |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin yhteiskunnallisia tai poliittisia kysymyksiä koskevien kannanottojen lukemiseksi tai lähettämiseksi internetsivustojen kautta (esim. blogit ja verkkoyhteisöt),

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin yhteiskunnallisia tai poliittisia kysymyksiä koskeviin verkkokyselyihin tai äänestyksiin osallistumiseksi (esim. kaupunkisuunnittelu ja vetoomuksen allekirjoittaminen), |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin yhteiskunnallisia tai poliittisia kysymyksiä koskeviin verkkokyselyihin tai äänestyksiin osallistumiseksi (esim. kaupunkisuunnittelu ja vetoomuksen allekirjoittaminen),

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkkokurssia varten (mistä tahansa aiheesta), |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkkokurssia varten (mistä tahansa aiheesta),

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin mitä tahansa aihetta käsittelevän tiedon hakuun wikisivustoilta (esim. Wikipedia, verkossa oleva tietosanakirja), |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin mitä tahansa aihetta käsittelevän tiedon hakuun wikisivustoilta (esim. Wikipedia, verkossa oleva tietosanakirja),

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin työpaikan etsimiseksi tai työpaikkahakemuksen lähettämiseksi, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin työpaikan etsimiseksi tai työpaikkahakemuksen lähettämiseksi,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin ammatillisiin verkostoihin osallistumiseksi (käyttäjäprofiilin luominen, viestien tai muun aineiston lähettäminen esim. LinkedIn- tai Xing-verkkoihin), |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin ammatillisiin verkostoihin osallistumiseksi (käyttäjäprofiilin luominen, viestien tai muun aineiston lähettäminen esim. LinkedIn- tai Xing-verkkoihin),

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin matkailupalveluiden ja matkailuun liittyvien majoituspalveluiden käyttämiseksi, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin matkailupalveluiden ja matkailuun liittyvien majoituspalveluiden käyttämiseksi,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tavaroiden tai palvelujen myymiseksi esimerkiksi huutokaupassa (esim. eBay), |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tavaroiden tai palvelujen myymiseksi esimerkiksi huutokaupassa (esim. eBay),

| — | (vapaaehtoinen) internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin internetpuhelun soittamiseksi tai videopuhelun soittamiseksi (web-kameran avulla) internetin kautta, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin internetpuhelun soittamiseksi tai videopuhelun soittamiseksi (web-kameran avulla) internetin kautta,

| — | (vapaaehtoinen) internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin internetpankin käyttämiseksi. |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin internetpankin käyttämiseksi.

Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet internetiä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkossa ilmestyvien uutisten, sanoma- tai uutislehtien lukemiseksi tai lataamiseksi:

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkossa ilmestyvien, tilauksen perusteella säännöllisesti toimitettavien uutisten, sanoma- tai uutislehtien lukemiseksi tai lataamiseksi (RSS-syötteet mukaan luettuina). |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkossa ilmestyvien, tilauksen perusteella säännöllisesti toimitettavien uutisten, sanoma- tai uutislehtien lukemiseksi tai lataamiseksi (RSS-syötteet mukaan luettuina).

Niistä yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, kerättävät ominaisuustiedot:

| — | internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana vedonlyöntiin (esim. urheiluvedonlyönti) tai rahapelien pelaamiseen tai lottoamiseen. |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana vedonlyöntiin (esim. urheiluvedonlyönti) tai rahapelien pelaamiseen tai lottoamiseen.

Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet internetiä verkkokauppaan yksityistarkoituksessa kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana:

| — | internetin käyttö elintarvikkeiden tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö elintarvikkeiden tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | internetin käyttö taloustarvikkeiden tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö taloustarvikkeiden tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | internetin käyttö lääkkeiden tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö lääkkeiden tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | internetin käyttö elokuvien tai musiikin tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen, toimitetaanko verkossa), |
| --- | --- |

—

internetin käyttö elokuvien tai musiikin tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen, toimitetaanko verkossa),

| — | internetin käyttö kirjojen, lehtien tai sanomalehtien (sähköiset kirjat mukaan luettuina) tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen sähköisen oppimateriaalin kanssa, toimitetaanko verkossa), |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kirjojen, lehtien tai sanomalehtien (sähköiset kirjat mukaan luettuina) tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen sähköisen oppimateriaalin kanssa, toimitetaanko verkossa),

| — | internetin käyttö sähköisen oppimateriaalin tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen kirjojen, lehtien tai sanomalehtien kanssa, toimitetaanko verkossa), |
| --- | --- |

—

internetin käyttö sähköisen oppimateriaalin tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen kirjojen, lehtien tai sanomalehtien kanssa, toimitetaanko verkossa),

| — | internetin käyttö vaatteiden tai urheilutarvikkeiden tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö vaatteiden tai urheilutarvikkeiden tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | internetin käyttö videopeliohjelmien tai päivitysten tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen muiden tietokoneohjelmien ja päivitysten kanssa, toimitetaanko verkossa), |
| --- | --- |

—

internetin käyttö videopeliohjelmien tai päivitysten tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen muiden tietokoneohjelmien ja päivitysten kanssa, toimitetaanko verkossa),

| — | internetin käyttö muiden tietokoneohjelmien tai päivitysten tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen videopeliohjelmien ja päivitysten kanssa, toimitetaanko verkossa), |
| --- | --- |

—

internetin käyttö muiden tietokoneohjelmien tai päivitysten tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen videopeliohjelmien ja päivitysten kanssa, toimitetaanko verkossa),

| — | internetin käyttö tietoteknisten laitteistojen tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö tietoteknisten laitteistojen tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | internetin käyttö sähkölaitteiden (kamerat mukaan luettuina) tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö sähkölaitteiden (kamerat mukaan luettuina) tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | internetin käyttö telepalvelujen tilaamiseksi (esim. televisio, laajakaistaliittymät, kiinteän verkon tai matkapuhelinliittymät, rahan lataaminen ennalta maksetulle SIM-kortille), |
| --- | --- |

—

internetin käyttö telepalvelujen tilaamiseksi (esim. televisio, laajakaistaliittymät, kiinteän verkon tai matkapuhelinliittymät, rahan lataaminen ennalta maksetulle SIM-kortille),

| — | internetin käyttö osakkeiden ostomääräystä, vakuutusta tai muita rahoituspalveluja varten kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö osakkeiden ostomääräystä, vakuutusta tai muita rahoituspalveluja varten kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | internetin käyttö lomamajoituksen (hotellit jne.) tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö lomamajoituksen (hotellit jne.) tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | internetin käyttö muiden matkajärjestelyjen tilaamiseksi (matkaliput, auton vuokraus jne.), |
| --- | --- |

—

internetin käyttö muiden matkajärjestelyjen tilaamiseksi (matkaliput, auton vuokraus jne.),

| — | internetin käyttö tapahtumien pääsylippujen tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö tapahtumien pääsylippujen tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | internetin käyttö muiden tavaroiden tai palvelujen tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö muiden tavaroiden tai palvelujen tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen kotimaisilta myyjiltä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen kotimaisilta myyjiltä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen muissa EU-maissa sijaitsevilta myyjiltä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen muissa EU-maissa sijaitsevilta myyjiltä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen EU:n ulkopuolisissa maissa sijaitsevilta myyjiltä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen EU:n ulkopuolisissa maissa sijaitsevilta myyjiltä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana: myyjien alkuperämaa ei ole tiedossa. |
| --- | --- |

—

tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana: myyjien alkuperämaa ei ole tiedossa.

Tieto- ja viestintätekninen osaaminen sekä tieto- ja viestintätekniset taidot

Tietokonetta edes joskus käyttäneistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | viimeisin vähintään kolmen tunnin mittainen mitä tahansa tietokoneen käyttöä koskeva kurssi (kolmen viimeksi kuluneen vuoden aikana; yli kolme vuotta sitten; ei ole koskaan ollut kurssilla) |
| --- | --- |

—

viimeisin vähintään kolmen tunnin mittainen mitä tahansa tietokoneen käyttöä koskeva kurssi (kolmen viimeksi kuluneen vuoden aikana; yli kolme vuotta sitten; ei ole koskaan ollut kurssilla)

| — | tietotekninen osaaminen: tiedoston tai kansion kopioiminen tai siirtäminen, |
| --- | --- |

—

tietotekninen osaaminen: tiedoston tai kansion kopioiminen tai siirtäminen,

| — | tietotekninen osaaminen: kopioi- ja liitä-toimintojen käyttäminen tiedon kopioimiseksi tai siirtämiseksi asiakirjan sisällä, |
| --- | --- |

—

tietotekninen osaaminen: kopioi- ja liitä-toimintojen käyttäminen tiedon kopioimiseksi tai siirtämiseksi asiakirjan sisällä,

| — | tietotekninen osaaminen: aritmeettisten peruskaavojen käyttäminen laskutaulukossa, |
| --- | --- |

—

tietotekninen osaaminen: aritmeettisten peruskaavojen käyttäminen laskutaulukossa,

| — | tietotekninen osaaminen: tiedostojen pakkaaminen (tai ZIP-pakkaaminen), |
| --- | --- |

—

tietotekninen osaaminen: tiedostojen pakkaaminen (tai ZIP-pakkaaminen),

| — | tietotekninen osaaminen: uusien laitteiden, kuten modeemin, kytkeminen ja asentaminen, |
| --- | --- |

—

tietotekninen osaaminen: uusien laitteiden, kuten modeemin, kytkeminen ja asentaminen,

| — | tietotekninen osaaminen: tietokoneohjelman kirjoittaminen erityistä ohjelmointikieltä käyttäen, |
| --- | --- |

—

tietotekninen osaaminen: tietokoneohjelman kirjoittaminen erityistä ohjelmointikieltä käyttäen,

| — | tietotekninen osaaminen: tiedostojen siirtäminen tietokoneen ja muiden laitteiden välillä (digitaalikamerasta tai matkapuhelimesta ja mp3/mp4-soittimesta tai matkapuhelimeen ja mp3/mp4-soittimeen), |
| --- | --- |

—

tietotekninen osaaminen: tiedostojen siirtäminen tietokoneen ja muiden laitteiden välillä (digitaalikamerasta tai matkapuhelimesta ja mp3/mp4-soittimesta tai matkapuhelimeen ja mp3/mp4-soittimeen),

| — | (vapaaehtoinen) tietotekninen osaaminen: ohjelmasovellusten konfigurointiparametrien muuttaminen tai tarkistaminen (Internet-selaimia lukuun ottamatta), |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) tietotekninen osaaminen: ohjelmasovellusten konfigurointiparametrien muuttaminen tai tarkistaminen (Internet-selaimia lukuun ottamatta),

| — | tietotekninen osaaminen: sähköisten esitysten (esim. kalvot) luominen esitysohjelmistojen avulla, mukaan luettuina kuvat, ääni, videot, kaaviot jne. |
| --- | --- |

—

tietotekninen osaaminen: sähköisten esitysten (esim. kalvot) luominen esitysohjelmistojen avulla, mukaan luettuina kuvat, ääni, videot, kaaviot jne.

| — | tietotekninen osaaminen: uuden käyttöjärjestelmän asennus tai vanhan käyttöjärjestelmän vaihtaminen. |
| --- | --- |

—

tietotekninen osaaminen: uuden käyttöjärjestelmän asennus tai vanhan käyttöjärjestelmän vaihtaminen.

Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat edes joskus käyttäneet tietokonetta mutta jotka eivät ole käyneet mitään (vähintään kolmen tunnin mittaista) tietokoneen käyttöä koskevaa kurssia kolmen viimeksi kuluneen vuoden aikana:

| — | syy tietokoneen käyttöä koskevan kurssin käymättä jättämiseen: ei ole tarvetta, koska tietokonetaidot ovat riittävät, |
| --- | --- |

—

syy tietokoneen käyttöä koskevan kurssin käymättä jättämiseen: ei ole tarvetta, koska tietokonetaidot ovat riittävät,

| — | syy tietokoneen käyttöä koskevan kurssin käymättä jättämiseen: ei ole tarvetta, koska henkilö käyttää tietokoneita vain harvoin, |
| --- | --- |

—

syy tietokoneen käyttöä koskevan kurssin käymättä jättämiseen: ei ole tarvetta, koska henkilö käyttää tietokoneita vain harvoin,

| — | syy tietokoneen käyttöä koskevan kurssin käymättä jättämiseen: itseopiskelu tai muilta saatu apu. |
| --- | --- |

—

syy tietokoneen käyttöä koskevan kurssin käymättä jättämiseen: itseopiskelu tai muilta saatu apu.

Niistä yksityishenkilöistä kerättävät tiedot, jotka ovat edes joskus käyttäneet tietokonetta mutta jotka eivät ole käyneet mitään (vähintään kolmen tunnin mittaista) tietokoneen käyttöä koskevaa kurssia kolmen viimeksi kuluneen vuoden aikana ja jotka eivät ole maininneet syyksi sitä, että heidän tietokonetaitonsa ovat riittävät, että he käyttävät tietokoneita vain harvoin tai että he ovat aloittaneet itseopiskelun tai saavat apua muilta:

| — | syy tietokoneen käyttöä koskevan kurssin käymättä jättämiseen: ajan puute, |
| --- | --- |

—

syy tietokoneen käyttöä koskevan kurssin käymättä jättämiseen: ajan puute,

| — | syy tietokoneen käyttöä koskevan kurssin käymättä jättämiseen: kurssimaksut, |
| --- | --- |

—

syy tietokoneen käyttöä koskevan kurssin käymättä jättämiseen: kurssimaksut,

| — | syy tietokoneen käyttöä koskevan kurssin käymättä jättämiseen: sopivia kursseja ei ole tarjolla. |
| --- | --- |

—

syy tietokoneen käyttöä koskevan kurssin käymättä jättämiseen: sopivia kursseja ei ole tarjolla.

Internetiä edes joskus käyttäneistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | internetin käyttötaidot hakukoneen käyttämiseksi tiedonhaussa, |
| --- | --- |

—

internetin käyttötaidot hakukoneen käyttämiseksi tiedonhaussa,

| — | internetin käyttötaidot sellaisen sähköpostin lähettämiseksi, jossa on liitetiedostoja, |
| --- | --- |

—

internetin käyttötaidot sellaisen sähköpostin lähettämiseksi, jossa on liitetiedostoja,

| — | internetin käyttötaidot viestien lähettämiseksi verkkojutteluun, keskusteluryhmiin tai verkkokeskustelupalstalle (esim. verkkoyhteisöjen internetsivustoille), |
| --- | --- |

—

internetin käyttötaidot viestien lähettämiseksi verkkojutteluun, keskusteluryhmiin tai verkkokeskustelupalstalle (esim. verkkoyhteisöjen internetsivustoille),

| — | internetin käyttötaidot internetpuhelujen soittamiseksi, |
| --- | --- |

—

internetin käyttötaidot internetpuhelujen soittamiseksi,

| — | internetin käyttötaidot: vertaisverkon käyttö elokuvien, musiikin jne. vaihtamiseksi, |
| --- | --- |

—

internetin käyttötaidot: vertaisverkon käyttö elokuvien, musiikin jne. vaihtamiseksi,

| — | internetin käyttötaidot internetsivuston luomiseksi, |
| --- | --- |

—

internetin käyttötaidot internetsivuston luomiseksi,

| — | internetin käyttötaidot tekstin, pelien, kuvien, elokuvien tai musiikin siirtämiseksi internetsivustoille (esim. verkkoyhteisöjen internetsivustoille), |
| --- | --- |

—

internetin käyttötaidot tekstin, pelien, kuvien, elokuvien tai musiikin siirtämiseksi internetsivustoille (esim. verkkoyhteisöjen internetsivustoille),

| — | internetin käyttötaidot internetselainten turva-asetusten muuttamiseksi. |
| --- | --- |

—

internetin käyttötaidot internetselainten turva-asetusten muuttamiseksi.

Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat edes joskus käyttäneet tietokonetta tai internetiä ja jotka osaavat käyttää tietokonetta tai internetiä yhdellä tai useammalla tavalla (tietotekniset taidot):

| — | tietoteknisten taitojen hankkimiskeinot: virallinen koulutuslaitos, |
| --- | --- |

—

tietoteknisten taitojen hankkimiskeinot: virallinen koulutuslaitos,

| — | tietoteknisten taitojen hankkimiskeinot: aikuiskoulutuskeskuksen kurssit (ei työnantajan aloitteesta), |
| --- | --- |

—

tietoteknisten taitojen hankkimiskeinot: aikuiskoulutuskeskuksen kurssit (ei työnantajan aloitteesta),

| — | tietoteknisten taitojen hankkimiskeinot: ammatillisen täydennyskoulutuksen kurssit (työnantajan pyynnöstä), |
| --- | --- |

—

tietoteknisten taitojen hankkimiskeinot: ammatillisen täydennyskoulutuksen kurssit (työnantajan pyynnöstä),

| — | tietoteknisten taitojen hankkimiskeinot: itseopiskelu kirjoja, cd-romeja, verkkokursseja, wikisivustoja, verkkokeskustelupalstoja jne. käyttäen, |
| --- | --- |

—

tietoteknisten taitojen hankkimiskeinot: itseopiskelu kirjoja, cd-romeja, verkkokursseja, wikisivustoja, verkkokeskustelupalstoja jne. käyttäen,

| — | tietoteknisten taitojen hankkimiskeinot: itseopiskelu tekemällä oppien -menetelmällä, |
| --- | --- |

—

tietoteknisten taitojen hankkimiskeinot: itseopiskelu tekemällä oppien -menetelmällä,

| — | tietoteknisten taitojen hankkimiskeinot: epämuodollinen tuki työtovereilta, sukulaisilta ja ystäviltä, |
| --- | --- |

—

tietoteknisten taitojen hankkimiskeinot: epämuodollinen tuki työtovereilta, sukulaisilta ja ystäviltä,

| — | tietoteknisten taitojen hankkimiskeinot: muu, |
| --- | --- |

—

tietoteknisten taitojen hankkimiskeinot: muu,

| — | oma arvio nykyisten tietokoneen tai internetin käyttötaitojen riittävyydestä, jos henkilöllä olisi tarve etsiä työtä tai vaihtaa työpaikkaa vuoden aikana (kyllä, ei, ei sovellu), |
| --- | --- |

—

oma arvio nykyisten tietokoneen tai internetin käyttötaitojen riittävyydestä, jos henkilöllä olisi tarve etsiä työtä tai vaihtaa työpaikkaa vuoden aikana (kyllä, ei, ei sovellu),

| — | oma arvio nykyisten tietokoneen tai internetin käyttötaitojen riittävyydestä sukulaisten, ystävien ja työtovereiden kanssa internetin kautta käytävään viestintään (kyllä, ei, ei sovellu), |
| --- | --- |

—

oma arvio nykyisten tietokoneen tai internetin käyttötaitojen riittävyydestä sukulaisten, ystävien ja työtovereiden kanssa internetin kautta käytävään viestintään (kyllä, ei, ei sovellu),

| — | oma arvio nykyisten tietokoneen tai internetin käyttötaitojen riittävyydestä henkilötietojen suojaamista varten (kyllä, ei, ei sovellu), |
| --- | --- |

—

oma arvio nykyisten tietokoneen tai internetin käyttötaitojen riittävyydestä henkilötietojen suojaamista varten (kyllä, ei, ei sovellu),

| — | oma arvio nykyisten tietokoneen tai internetin käyttötaitojen riittävyydestä yksityisen tietokoneen suojaamiseksi virustartunnalta tai muulta tartunnalta (kyllä, ei, ei sovellu). |
| --- | --- |

—

oma arvio nykyisten tietokoneen tai internetin käyttötaitojen riittävyydestä yksityisen tietokoneen suojaamiseksi virustartunnalta tai muulta tartunnalta (kyllä, ei, ei sovellu).

Niistä alle 35-vuotiaista yksityishenkilöistä kerättävät tiedot, jotka ovat edes joskus käyttäneet tietokonetta tai internetiä, jotka osaavat käyttää tietokonetta tai internetiä yhdellä tai useammalla tavalla (tietotekniset taidot) ja jotka ovat hankkineet tietoteknisiä taitoja virallisessa koulutuslaitoksessa:

| — | (vapaaehtoinen) alemman tai ylemmän perusasteen kouluissa hankitut tietotekniset taidot, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) alemman tai ylemmän perusasteen kouluissa hankitut tietotekniset taidot,

| — | (vapaaehtoinen) keskiasteen koulutuslaitoksessa (korkeakouluun tai ammattiin johtavissa kouluissa) hankitut tietotekniset taidot, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) keskiasteen koulutuslaitoksessa (korkeakouluun tai ammattiin johtavissa kouluissa) hankitut tietotekniset taidot,

| — | (vapaaehtoinen) korkea-asteen koulutuslaitoksessa (esim. alempaan tai ylempään korkeakoulututkintoon tai tohtorintutkintoon johtavassa korkeakoulussa) hankitut tietotekniset taidot. |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) korkea-asteen koulutuslaitoksessa (esim. alempaan tai ylempään korkeakoulututkintoon tai tohtorintutkintoon johtavassa korkeakoulussa) hankitut tietotekniset taidot.

Tieto- ja viestintätekniikan sekä internetin käytön esteet

Niistä kotitalouksista, joilla ei ole internetyhteyttä kotona, kerättävät ominaisuustiedot:

| — | syy internetyhteyden puuttumiseen kotoa: internetin käyttö on mahdollista muualla, |
| --- | --- |

—

syy internetyhteyden puuttumiseen kotoa: internetin käyttö on mahdollista muualla,

| — | syy internetyhteyden puuttumiseen kotoa: ei tarvitse internetiä (koska siitä ei ole hyötyä, se ei ole kiinnostava jne.), |
| --- | --- |

—

syy internetyhteyden puuttumiseen kotoa: ei tarvitse internetiä (koska siitä ei ole hyötyä, se ei ole kiinnostava jne.),

| — | syy internetyhteyden puuttumiseen kotoa: laitteista aiheutuvat kulut ovat liian korkeat, |
| --- | --- |

—

syy internetyhteyden puuttumiseen kotoa: laitteista aiheutuvat kulut ovat liian korkeat,

| — | syy internetyhteyden puuttumiseen kotoa: käytöstä aiheutuvat kulut ovat liian korkeat (puhelin, DSL-liittymä jne.), |
| --- | --- |

—

syy internetyhteyden puuttumiseen kotoa: käytöstä aiheutuvat kulut ovat liian korkeat (puhelin, DSL-liittymä jne.),

| — | syy internetyhteyden puuttumiseen kotoa: taitojen puute, |
| --- | --- |

—

syy internetyhteyden puuttumiseen kotoa: taitojen puute,

| — | syy internetyhteyden puuttumiseen kotoa: huoli yksityisyydestä tai turvallisuudesta, |
| --- | --- |

—

syy internetyhteyden puuttumiseen kotoa: huoli yksityisyydestä tai turvallisuudesta,

| — | syy internetyhteyden puuttumiseen kotoa: laajakaistainternetiä ei ole saatavissa kyseisellä alueella, |
| --- | --- |

—

syy internetyhteyden puuttumiseen kotoa: laajakaistainternetiä ei ole saatavissa kyseisellä alueella,

| — | syy internetyhteyden puuttumiseen kotoa: fyysinen vamma, |
| --- | --- |

—

syy internetyhteyden puuttumiseen kotoa: fyysinen vamma,

| — | syy internetyhteyden puuttumiseen kotoa: muu kuin jokin edellä mainituista. |
| --- | --- |

—

syy internetyhteyden puuttumiseen kotoa: muu kuin jokin edellä mainituista.

Yksityishenkilöiden tiedonvaihto hallinnon ja viranomaisten kanssa sekä niiden palvelujen käyttö tieto- ja viestintätekniikkaa käyttäen (sähköinen hallinto)

Niistä yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, kerättävät ominaisuustiedot:

| — | internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tietojen saamiseksi viranomaisten internetsivustoilta, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tietojen saamiseksi viranomaisten internetsivustoilta,

| — | internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin lomakkeiden lataamiseksi viranomaisten Internetsivustoilta, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin lomakkeiden lataamiseksi viranomaisten Internetsivustoilta,

| — | internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin täytettyjen lomakkeiden palauttamiseksi viranomaisille. |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin täytettyjen lomakkeiden palauttamiseksi viranomaisille.

Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet internetiä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin täytettyjen lomakkeiden palauttamiseksi viranomaisille:

| — | (vapaaehtoinen) internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin täytettyjen lomakkeiden palauttamiseksi veroilmoitusta varten. |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin täytettyjen lomakkeiden palauttamiseksi veroilmoitusta varten.

Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka eivät ole kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana palauttaneet yksityistarkoituksessa täytettyjä lomakkeita internetin kautta viranomaisille:

| — | syy, jonka vuoksi täytettyjä lomakkeita ei ole palautettu internetin kautta viranomaisille: ei tarvinnut lähettää lainkaan virallisia lomakkeita. |
| --- | --- |

—

syy, jonka vuoksi täytettyjä lomakkeita ei ole palautettu internetin kautta viranomaisille: ei tarvinnut lähettää lainkaan virallisia lomakkeita.

Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka eivät ole kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana palauttaneet yksityistarkoituksessa täytettyjä lomakkeita internetin kautta viranomaisille ja jotka eivät ole maininneet syyksi sitä, että heidän ei tarvinnut lähettää lainkaan virallisia lomakkeita:

| — | syy, jonka vuoksi täytettyjä lomakkeita ei ole palautettu internetin kautta viranomaisille: kyseistä internetpalvelua ei ollut saatavissa, |
| --- | --- |

—

syy, jonka vuoksi täytettyjä lomakkeita ei ole palautettu internetin kautta viranomaisille: kyseistä internetpalvelua ei ollut saatavissa,

| — | syy, jonka vuoksi täytettyjä lomakkeita ei ole palautettu internetin kautta viranomaisille: internetsivuston tekninen vika lomakkeen täyttämisen tai lähettämisen aikana, |
| --- | --- |

—

syy, jonka vuoksi täytettyjä lomakkeita ei ole palautettu internetin kautta viranomaisille: internetsivuston tekninen vika lomakkeen täyttämisen tai lähettämisen aikana,

| — | syy, jonka vuoksi täytettyjä lomakkeita ei ole palautettu internetin kautta viranomaisille: taitojen tai tietämyksen puute (esim. ei osannut käyttää internetsivustoa, tai käyttö oli liian monimutkaista), |
| --- | --- |

—

syy, jonka vuoksi täytettyjä lomakkeita ei ole palautettu internetin kautta viranomaisille: taitojen tai tietämyksen puute (esim. ei osannut käyttää internetsivustoa, tai käyttö oli liian monimutkaista),

| — | syy, jonka vuoksi täytettyjä lomakkeita ei ole palautettu internetin kautta viranomaisille: huoli henkilötietojen suojasta ja turvallisuudesta, |
| --- | --- |

—

syy, jonka vuoksi täytettyjä lomakkeita ei ole palautettu internetin kautta viranomaisille: huoli henkilötietojen suojasta ja turvallisuudesta,

| — | muu kuin jokin edellä mainituista. |
| --- | --- |

—

muu kuin jokin edellä mainituista.

Sellaisten tekniikoiden saatavuus ja käyttö, joilla voi yhdistyä internetiin tai muihin verkkoihin mistä tahansa ja milloin tahansa (yhteyden saatavuus kaikkialla)

Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet internetiä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:

| — | mobiililaitteiden käyttö internetyhteyttä varten muualla kuin kotona tai työpaikalla: matkapuhelin (tai älypuhelin), |
| --- | --- |

—

mobiililaitteiden käyttö internetyhteyttä varten muualla kuin kotona tai työpaikalla: matkapuhelin (tai älypuhelin),

| — | mobiililaitteiden käyttö internetyhteyttä varten muualla kuin kotona tai työpaikalla: matkapuhelin (tai älypuhelin) GPRS:n kautta, |
| --- | --- |

—

mobiililaitteiden käyttö internetyhteyttä varten muualla kuin kotona tai työpaikalla: matkapuhelin (tai älypuhelin) GPRS:n kautta,

| — | mobiililaitteiden käyttö internetyhteyttä varten muualla kuin kotona tai työpaikalla: matkapuhelin (tai älypuhelin) esim. UMTS- tai HSDPA-yhteyden kautta (vähintään 3G), |
| --- | --- |

—

mobiililaitteiden käyttö internetyhteyttä varten muualla kuin kotona tai työpaikalla: matkapuhelin (tai älypuhelin) esim. UMTS- tai HSDPA-yhteyden kautta (vähintään 3G),

| — | mobiililaitteiden käyttö internetyhteyttä varten muualla kuin kotona tai työpaikalla: matkapuhelin (tai älypuhelin) julkisen WiFin tai ViMAXin kautta, |
| --- | --- |

—

mobiililaitteiden käyttö internetyhteyttä varten muualla kuin kotona tai työpaikalla: matkapuhelin (tai älypuhelin) julkisen WiFin tai ViMAXin kautta,

| — | mobiililaitteiden käyttö internetyhteyttä varten muualla kuin kotona tai työpaikalla: kannettava tietokone (esim. sylimikro), |
| --- | --- |

—

mobiililaitteiden käyttö internetyhteyttä varten muualla kuin kotona tai työpaikalla: kannettava tietokone (esim. sylimikro),

| — | mobiililaitteiden käyttö internetyhteyttä varten muualla kuin kotona tai työpaikalla: kannettava tietokone (esim. sylimikro) USB-modeemin tai kannettavan tietokoneen verkkoyhteyskortin kautta (käyttämällä vähintään 3G-tasoista langatonta laajakaistayhteyttä, esim. UMTS), |
| --- | --- |

—

mobiililaitteiden käyttö internetyhteyttä varten muualla kuin kotona tai työpaikalla: kannettava tietokone (esim. sylimikro) USB-modeemin tai kannettavan tietokoneen verkkoyhteyskortin kautta (käyttämällä vähintään 3G-tasoista langatonta laajakaistayhteyttä, esim. UMTS),

| — | mobiililaitteiden käyttö internetyhteyttä varten muualla kuin kotona tai työpaikalla: kannettava tietokone (esim. sylimikro) julkisen WiFin tai ViMAXin kautta, |
| --- | --- |

—

mobiililaitteiden käyttö internetyhteyttä varten muualla kuin kotona tai työpaikalla: kannettava tietokone (esim. sylimikro) julkisen WiFin tai ViMAXin kautta,

| — | mobiililaitteiden käyttö internetyhteyttä varten muualla kuin kotona tai työpaikalla: muu kuin jokin edellä mainituista, |
| --- | --- |

—

mobiililaitteiden käyttö internetyhteyttä varten muualla kuin kotona tai työpaikalla: muu kuin jokin edellä mainituista,

| — | ei käytä mobiililaitteita internetyhteyttä varten kodin tai työpaikan ulkopuolella. |
| --- | --- |

—

ei käytä mobiililaitteita internetyhteyttä varten kodin tai työpaikan ulkopuolella.

2.   KATTAVUUS

| a) | Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen kotitalouksiin liittyvien ominaisuustietojen tilastoyksikköinä ovat ne kotitaloudet, joissa on vähintään yksi 16–74-vuotias jäsen. |
| --- | --- |

a)

Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen kotitalouksiin liittyvien ominaisuustietojen tilastoyksikköinä ovat ne kotitaloudet, joissa on vähintään yksi 16–74-vuotias jäsen.

| b) | Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen yksityishenkilöihin liittyvien ominaisuustietojen tilastoyksikköinä ovat 16–74-vuotiaat yksityishenkilöt. |
| --- | --- |

b)

Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen yksityishenkilöihin liittyvien ominaisuustietojen tilastoyksikköinä ovat 16–74-vuotiaat yksityishenkilöt.

| c) | Maantieteellinen soveltamisala kattaa kaikki kotitaloudet ja/tai yksityishenkilöt, jotka asuvat missä tahansa jäsenvaltion alueella. |
| --- | --- |

c)

Maantieteellinen soveltamisala kattaa kaikki kotitaloudet ja/tai yksityishenkilöt, jotka asuvat missä tahansa jäsenvaltion alueella.

3.   VIITEAJANJAKSO

Kerättävien tilastojen pääasiallinen viiteajanjakso on vuoden 2011 ensimmäinen neljännes.

4.   JAOTTELUT

| a) | Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen kotitalouksiin liittyvien aiheiden ja niiden ominaisuustietojen osalta on kerättävä seuraavat taustatiedot:






  — | asuinalue (kerätään NUTS1-aluejaon mukaisesti), |
| --- | --- | --- |

a)

Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen kotitalouksiin liittyvien aiheiden ja niiden ominaisuustietojen osalta on kerättävä seuraavat taustatiedot:

—

asuinalue (kerätään NUTS1-aluejaon mukaisesti),

| — | (vapaaehtoinen) asuinalue NUTS2-aluejaon mukaisesti, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) asuinalue NUTS2-aluejaon mukaisesti,

| — | maantieteellinen sijainti: asuminen lähentymisalueella (phasing out -alueet mukaan luettuina); asuminen alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteeseen kuuluvalla alueella, |
| --- | --- |

—

maantieteellinen sijainti: asuminen lähentymisalueella (phasing out -alueet mukaan luettuina); asuminen alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteeseen kuuluvalla alueella,

| — | kaupungistumisen aste: asuminen alueilla, joiden asukastiheys on suuri; asuminen alueilla, joiden asukastiheys on keskitasoa; asuminen alueilla, joiden asukastiheys on vähäinen, |
| --- | --- |

—

kaupungistumisen aste: asuminen alueilla, joiden asukastiheys on suuri; asuminen alueilla, joiden asukastiheys on keskitasoa; asuminen alueilla, joiden asukastiheys on vähäinen,

| — | kotitalouden tyyppi: kotitalouden jäsenten lukumäärä (kerätään erikseen: alle 16-vuotiaiden lasten lukumäärä), |
| --- | --- |

—

kotitalouden tyyppi: kotitalouden jäsenten lukumäärä (kerätään erikseen: alle 16-vuotiaiden lasten lukumäärä),

| — | (vapaaehtoinen) kotitalouden nettokuukausitulot (kerätään määränä tai tulokvartiileja vastaavia kokoluokkia käyttäen). |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) kotitalouden nettokuukausitulot (kerätään määränä tai tulokvartiileja vastaavia kokoluokkia käyttäen).

| b) | Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen henkilöihin liittyvien aiheiden ja niiden ominaisuustietojen osalta on kerättävä seuraavat taustatiedot:






  — | asuinalue (kerätään NUTS1-aluejaon mukaisesti), |
| --- | --- | --- |

b)

Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen henkilöihin liittyvien aiheiden ja niiden ominaisuustietojen osalta on kerättävä seuraavat taustatiedot:

—

asuinalue (kerätään NUTS1-aluejaon mukaisesti),

| — | (vapaaehtoinen) asuinalue NUTS2-aluejaon mukaisesti, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) asuinalue NUTS2-aluejaon mukaisesti,

| — | maantieteellinen sijainti: asuminen lähentymisalueella (phasing out -alueet mukaan luettuina); asuminen alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteeseen kuuluvalla alueella, |
| --- | --- |

—

maantieteellinen sijainti: asuminen lähentymisalueella (phasing out -alueet mukaan luettuina); asuminen alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteeseen kuuluvalla alueella,

| — | kaupungistumisen aste: asuminen alueilla, joiden asukastiheys on suuri; asuminen alueilla, joiden asukastiheys on keskitasoa; asuminen alueilla, joiden asukastiheys on vähäinen, |
| --- | --- |

—

kaupungistumisen aste: asuminen alueilla, joiden asukastiheys on suuri; asuminen alueilla, joiden asukastiheys on keskitasoa; asuminen alueilla, joiden asukastiheys on vähäinen,

| — | sukupuoli: mies; nainen, |
| --- | --- |

—

sukupuoli: mies; nainen,

| — | syntymämaa: syntyperäinen; syntynyt ulkomailla, muussa EU-valtiossa; syntynyt ulkomailla, EU:n ulkopuolella, |
| --- | --- |

—

syntymämaa: syntyperäinen; syntynyt ulkomailla, muussa EU-valtiossa; syntynyt ulkomailla, EU:n ulkopuolella,

| — | kansalaisuus (maa): ilmoittavan maan kansalainen; muun EU-valtion kansalainen; EU:n ulkopuolisen maan kansalainen, |
| --- | --- |

—

kansalaisuus (maa): ilmoittavan maan kansalainen; muun EU-valtion kansalainen; EU:n ulkopuolisen maan kansalainen,

| — | (vapaaehtoinen) siviilisääty (oikeudellinen): naimaton; naimisissa (rekisteröity parisuhde mukaan luettuna); leski eikä uudelleen naimisissa (rekisteröidystä parisuhteesta leskeksi jääneet mukaan luettuina); eronnut eikä uudelleen naimisissa (asumuserossa olevat sekä rekisteröidyn parisuhteen purkaneet mukaan luettuina), |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) siviilisääty (oikeudellinen): naimaton; naimisissa (rekisteröity parisuhde mukaan luettuna); leski eikä uudelleen naimisissa (rekisteröidystä parisuhteesta leskeksi jääneet mukaan luettuina); eronnut eikä uudelleen naimisissa (asumuserossa olevat sekä rekisteröidyn parisuhteen purkaneet mukaan luettuina),

| — | (vapaaehtoinen) siviilisääty (tosiasiallinen): henkilö, joka on (naimattomien puolisoiden välisessä) avoliitossa; henkilö, joka ei ole avoliitossa, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) siviilisääty (tosiasiallinen): henkilö, joka on (naimattomien puolisoiden välisessä) avoliitossa; henkilö, joka ei ole avoliitossa,

| — | ikä, täysinä vuosina ja ikäryhminä: alle 16 (vapaaehtoinen); 16–24; 25–34; 35–44; 45–54; 55–64; 65–74; yli 74 (vapaaehtoinen), |
| --- | --- |

—

ikä, täysinä vuosina ja ikäryhminä: alle 16 (vapaaehtoinen); 16–24; 25–34; 35–44; 45–54; 55–64; 65–74; yli 74 (vapaaehtoinen),

| — | korkein suoritettu koulutustaso kansainvälisen koulutusluokituksen (ISCED 97) mukaan: alhainen (ISCED 0, 1 tai 2); keskitaso (ISCED 3 tai 4); korkea (ISCED 5 tai 6); ei muodollista koulutusta (ISCED 0); alemman perusasteen koulutus (ISCED 1); ylemmän perusasteen koulutus (ISCED 2); keskiasteen koulutus (ISCED 3); keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta (ISCED 4); korkea-asteen koulutus (ISCED 5); tutkijakoulutusaste (ISCED 6), |
| --- | --- |

—

korkein suoritettu koulutustaso kansainvälisen koulutusluokituksen (ISCED 97) mukaan: alhainen (ISCED 0, 1 tai 2); keskitaso (ISCED 3 tai 4); korkea (ISCED 5 tai 6); ei muodollista koulutusta (ISCED 0); alemman perusasteen koulutus (ISCED 1); ylemmän perusasteen koulutus (ISCED 2); keskiasteen koulutus (ISCED 3); keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta (ISCED 4); korkea-asteen koulutus (ISCED 5); tutkijakoulutusaste (ISCED 6),

| — | työllistymistilanne: työntekijä tai itsenäinen ammatinharjoittaja, avustavat perheenjäsenet mukaan luettuina; työtön; työvoimaan kuulumattomat opiskelijat; muut työvoimaan kuulumattomat, |
| --- | --- |

—

työllistymistilanne: työntekijä tai itsenäinen ammatinharjoittaja, avustavat perheenjäsenet mukaan luettuina; työtön; työvoimaan kuulumattomat opiskelijat; muut työvoimaan kuulumattomat,

| — | kansainvälisen ammattiluokituksen (ISCO-08) mukainen ammatti: ruumiillisen työn tekijät; muun kuin ruumiillisen työn tekijät; tieto- ja viestintätekniikan alan työntekijät, muun kuin tieto- ja viestintätekniikan alan työntekijät. |
| --- | --- |

—

kansainvälisen ammattiluokituksen (ISCO-08) mukainen ammatti: ruumiillisen työn tekijät; muun kuin ruumiillisen työn tekijät; tieto- ja viestintätekniikan alan työntekijät, muun kuin tieto- ja viestintätekniikan alan työntekijät.

5.   JAKSOTUS

| — | Tiedot on toimitettava kerran vuodesta 2011. |
| --- | --- |

—

Tiedot on toimitettava kerran vuodesta 2011.

6.   TULOSTEN TOIMITTAMISEN MÄÄRÄAIKA

| a) | Asetuksen (EY) N:o 808/2004 6 artiklassa sekä liitteessä II olevassa 6 kohdassa tarkoitetut yksittäiset tietueet, joista ei ole mahdollista suoraan tunnistaa asianomaisia tilastoyksikköjä ja jotka on tarvittaessa merkitty epäluotettaviksi, on toimitettava Eurostatille ennen 5 päivää lokakuuta 2011. Tiedot on viimeisteltävä, validoitava ja hyväksyttävä kyseiseen päivämäärään mennessä. Yksittäiset tietueet on lähetettävä tietokoneella luettavassa muodossa Eurostatin mallin mukaisesti. |
| --- | --- |

a)

Asetuksen (EY) N:o 808/2004 6 artiklassa sekä liitteessä II olevassa 6 kohdassa tarkoitetut yksittäiset tietueet, joista ei ole mahdollista suoraan tunnistaa asianomaisia tilastoyksikköjä ja jotka on tarvittaessa merkitty epäluotettaviksi, on toimitettava Eurostatille ennen 5 päivää lokakuuta 2011. Tiedot on viimeisteltävä, validoitava ja hyväksyttävä kyseiseen päivämäärään mennessä. Yksittäiset tietueet on lähetettävä tietokoneella luettavassa muodossa Eurostatin mallin mukaisesti.

| b) | Validoinnin ja ripeän julkaisemisen kannalta tarpeellisiksi katsotut valitut aggregaattitiedot, jotka on tarvittaessa merkitty luottamuksellisiksi tai epäluotettaviksi, on toimitettava Eurostatille ennen 5 päivää lokakuuta 2011. Tiedot on viimeisteltävä, validoitava ja hyväksyttävä kyseiseen päivämäärään mennessä. Tiedot on lähetettävä taulukoidussa ja tietokoneella luettavassa muodossa Eurostatin mallin mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

Validoinnin ja ripeän julkaisemisen kannalta tarpeellisiksi katsotut valitut aggregaattitiedot, jotka on tarvittaessa merkitty luottamuksellisiksi tai epäluotettaviksi, on toimitettava Eurostatille ennen 5 päivää lokakuuta 2011. Tiedot on viimeisteltävä, validoitava ja hyväksyttävä kyseiseen päivämäärään mennessä. Tiedot on lähetettävä taulukoidussa ja tietokoneella luettavassa muodossa Eurostatin mallin mukaisesti.

| c) | Asetuksen (EY) N:o 808/2004 6 artiklassa tarkoitetut metatiedot on toimitettava Eurostatille ennen 31 päivää toukokuuta 2011. Metatiedot on toimitettava Eurostatin raportointimallin muodossa. |
| --- | --- |

c)

Asetuksen (EY) N:o 808/2004 6 artiklassa tarkoitetut metatiedot on toimitettava Eurostatille ennen 31 päivää toukokuuta 2011. Metatiedot on toimitettava Eurostatin raportointimallin muodossa.

| d) | Asetuksen (EY) N:o 808/2004 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu tietojen laatua koskeva kertomus on toimitettava Eurostatille kuukauden kuluttua viimeisen tietolähetyksen toimittamisesta, ennen 5 päivää marraskuuta 2011. Laatua koskeva kertomus on toimitettava Eurostatin raportointimallin muodossa. |
| --- | --- |

d)

Asetuksen (EY) N:o 808/2004 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu tietojen laatua koskeva kertomus on toimitettava Eurostatille kuukauden kuluttua viimeisen tietolähetyksen toimittamisesta, ennen 5 päivää marraskuuta 2011. Laatua koskeva kertomus on toimitettava Eurostatin raportointimallin muodossa.

---

| 18.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 246/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 246/18

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 822/2010,

annettu 17 päivänä syyskuuta 2010,

ammatillista koulutusta yrityksissä koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1552/2005 täytäntöönpanosta annetun komission asetuksen (EY) N:o 198/2006 muuttamisesta kerättävien tietojen sekä otanta-, tarkkuus- ja laatuvaatimusten osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon ammatillista koulutusta yrityksissä koskevista tilastoista 7 päivänä syyskuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1552/2005 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, 8 artiklan 2 kohdan ja 9 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1552/2005 vahvistetaan yhteiset puitteet ammatillista koulutusta yrityksissä koskevien Euroopan tilastojen tuottamiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1552/2005 vahvistetaan yhteiset puitteet ammatillista koulutusta yrityksissä koskevien Euroopan tilastojen tuottamiselle.

| (2) | Ammatillista koulutusta yrityksissä koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1552/2005 täytäntöönpanosta 3 päivänä helmikuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 198/2006 (2) määritellään erityiset tiedot, jotka on määrä kerätä koulutusta tarjoavista yrityksistä ja yrityksistä, jotka eivät tarjoa koulutusta, sekä ammatillisen koulutuksen eri muodoista; lisäksi siinä määritellään otanta- ja tarkkuusvaatimukset, kerättävien tietojen laatuvaatimukset ja laatukertomusten rakenne. |
| --- | --- |

(2)

Ammatillista koulutusta yrityksissä koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1552/2005 täytäntöönpanosta 3 päivänä helmikuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 198/2006 (2) määritellään erityiset tiedot, jotka on määrä kerätä koulutusta tarjoavista yrityksistä ja yrityksistä, jotka eivät tarjoa koulutusta, sekä ammatillisen koulutuksen eri muodoista; lisäksi siinä määritellään otanta- ja tarkkuusvaatimukset, kerättävien tietojen laatuvaatimukset ja laatukertomusten rakenne.

| (3) | Tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1893/2006 (3) tultua voimaan olisi hyväksyttävä yksityiskohtaiset NACE Rev. 2 -luokat ja kokoluokat, joihin tulokset voidaan jaotella. |
| --- | --- |

(3)

Tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1893/2006 (3) tultua voimaan olisi hyväksyttävä yksityiskohtaiset NACE Rev. 2 -luokat ja kokoluokat, joihin tulokset voidaan jaotella.

| (4) | Komission olisi määriteltävä erityiset tiedot, jotka on määrä kerätä koulutusta tarjoavista yrityksistä ja yrityksistä, jotka eivät tarjoa koulutusta, sekä ammatillisen koulutuksen eri muodoista. |
| --- | --- |

(4)

Komission olisi määriteltävä erityiset tiedot, jotka on määrä kerätä koulutusta tarjoavista yrityksistä ja yrityksistä, jotka eivät tarjoa koulutusta, sekä ammatillisen koulutuksen eri muodoista.

| (5) | Olisi vahvistettava ammatillista koulutusta yrityksissä koskevia Euroopan tilastoja varten kerättävien ja toimitettavien tietojen laatuvaatimusten täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet, laatukertomusten rakenne sekä kaikki tietojen laadun arviointiin ja parantamiseen tähtäävät toimenpiteet. |
| --- | --- |

(5)

Olisi vahvistettava ammatillista koulutusta yrityksissä koskevia Euroopan tilastoja varten kerättävien ja toimitettavien tietojen laatuvaatimusten täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet, laatukertomusten rakenne sekä kaikki tietojen laadun arviointiin ja parantamiseen tähtäävät toimenpiteet.

| (6) | Koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien tilastojen tuottamisesta ja kehittämisestä 23 päivänä huhtikuuta 2008 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 452/2008 (4) määritellään uusi aikuisten osallistumista elinikäiseen oppimiseen koskeva tilastoväline. |
| --- | --- |

(6)

Koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien tilastojen tuottamisesta ja kehittämisestä 23 päivänä huhtikuuta 2008 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 452/2008 (4) määritellään uusi aikuisten osallistumista elinikäiseen oppimiseen koskeva tilastoväline.

| (7) | Koska asetuksen (EY) N:o 452/2008 avulla saadaan käyttöön uusia tietoja ja koska yrityksissä annettavan ammatillisen koulutuksen tulosten laatua olisi parannettava ja tilastoista yrityksille aiheutuvaa rasitetta vähennettävä, on aiheellista muuttaa tilastoinnissa käytettävää koodausta sekä otanta-, tarkkuus- ja laatuvaatimuksia. |
| --- | --- |

(7)

Koska asetuksen (EY) N:o 452/2008 avulla saadaan käyttöön uusia tietoja ja koska yrityksissä annettavan ammatillisen koulutuksen tulosten laatua olisi parannettava ja tilastoista yrityksille aiheutuvaa rasitetta vähennettävä, on aiheellista muuttaa tilastoinnissa käytettävää koodausta sekä otanta-, tarkkuus- ja laatuvaatimuksia.

| (8) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 198/2006 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 198/2006 olisi muutettava.

| (9) | Tässä asetuksessa vahvistetut toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa vahvistetut toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 198/2006 liitteet I, II ja III ja V tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 255, 30.9.2005, s. 1.

1

(2)  EUVL L 32, 4.2.2006, s. 15.

2

(3)  EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1.

3

(4)  EUVL L 145, 4.6.2008, s. 227.

4

---

LIITE

| 1. | Korvataan asetuksen (EY) N:o 198/2006 liite I seuraavasti:

  ”LIITE I

  MUUTTUJAT


  Taulukkoa koskeva huomautus:

  Muuttujan ryhmää kuvaavassa sarakkeessa olevat arvot ”Ydin” ja ”Avain” selitetään liitteessä III. Arvo ”ID” tarkoittaa, että kyseessä on ”tunnistemuuttuja” (se ei saa puuttua). Muuttujan tyyppiä kuvaavassa sarakkeessa oleva tunnus ”QL” viittaa kvalitatiiviseen muuttujaan Kyllä/Ei, ”QM” kvalitatiiviseen muuttujaan, jolla on useita taulukossa kuvattuja luokkia, ja ”QT” kvantitatiiviseen muuttujaan. CVT tarkoittaa ammatillista täydennyskoulutusta. NACE tarkoittaa NACE Rev 2:n mukaista toimialaa.
  1.   Kaikista yrityksistä kerättävät muuttujat: Otoksen ominaisuustiedot









  Muuttujan nimi | Muuttujan ryhmä | Muuttujan tyyppi | Muuttujan kuvaus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| COUNTRY | ID | | Maakoodi |
| REGION | ID | | Alueen tunniste, NUTS-taso 1 |
| REFYEAR | ID | | Viitevuosi |
| RESPID | ID | | Yrityksen tunniste (ID) |
| RESPWEIGHT | ID | | Painotuskerroin Kahden desimaalin tarkkuus – desimaalimerkkinä ”.” |
| RESPEXTRA1 | ID | | Lisämuuttuja 1 (katso liite III) |
| RESPEXTRA2 | ID | | Lisämuuttuja 2 (katso liite III) |
| RESPEXTRA2 | ID | | Lisämuuttuja 3 (katso liite III) |
| SP_NACE | ID | | Otanta-asetelman toimialaluokka |
| SP_SIZE | ID | | Otanta-asetelman kokoluokka |
| SP_NSTRA | ID | | Otanta-asetelma – Yritysten lukumäärä ositteessa, perustana NACE_SP ja SIZE_SP, ts. perusjoukko |
| SP_N | ID | | Otanta-asetelma – Otoskehikosta otokseen valittujen yritysten lukumäärä ositteessa, perustana NACE_SP ja SIZE_SP |
| SP_SUB | ID | | Aliotoksen indikaattori: ilmoittaa, kuuluuko yritys aliotokseen |
| N_RESPST | ID | | Vastanneiden yritysten lukumäärä ositteessa, perustana NACE_SP ja SIZE_SP |
| N_EMPREG | ID | | Työntekijöiden lukumäärä rekisterin mukaan |
| INTRESP | ID | | Vastausindikaattori (otantayksikön tyyppi) |
| INTMETHOD | ID | | Tiedonkeruumenetelmä |
| INTLANG | ID | | Tiedonkeruumenetelmän kieli |

1.

Korvataan asetuksen (EY) N:o 198/2006 liite I seuraavasti:

”LIITE I

MUUTTUJAT

Taulukkoa koskeva huomautus:

Muuttujan ryhmää kuvaavassa sarakkeessa olevat arvot ”Ydin” ja ”Avain” selitetään liitteessä III. Arvo ”ID” tarkoittaa, että kyseessä on ”tunnistemuuttuja” (se ei saa puuttua). Muuttujan tyyppiä kuvaavassa sarakkeessa oleva tunnus ”QL” viittaa kvalitatiiviseen muuttujaan Kyllä/Ei, ”QM” kvalitatiiviseen muuttujaan, jolla on useita taulukossa kuvattuja luokkia, ja ”QT” kvantitatiiviseen muuttujaan. CVT tarkoittaa ammatillista täydennyskoulutusta. NACE tarkoittaa NACE Rev 2:n mukaista toimialaa.

1.   Kaikista yrityksistä kerättävät muuttujat: Otoksen ominaisuustiedot

Muuttujan nimi

Muuttujan ryhmä

Muuttujan tyyppi

Muuttujan kuvaus

COUNTRY

ID

Maakoodi

REGION

ID

Alueen tunniste, NUTS-taso 1

REFYEAR

ID

Viitevuosi

RESPID

ID

Yrityksen tunniste (ID)

RESPWEIGHT

ID

Painotuskerroin Kahden desimaalin tarkkuus – desimaalimerkkinä ”.”

RESPEXTRA1

ID

Lisämuuttuja 1 (katso liite III)

RESPEXTRA2

ID

Lisämuuttuja 2 (katso liite III)

RESPEXTRA2

ID

Lisämuuttuja 3 (katso liite III)

SP_NACE

ID

Otanta-asetelman toimialaluokka

SP_SIZE

ID

Otanta-asetelman kokoluokka

SP_NSTRA

ID

Otanta-asetelma – Yritysten lukumäärä ositteessa, perustana NACE_SP ja SIZE_SP, ts. perusjoukko

SP_N

ID

Otanta-asetelma – Otoskehikosta otokseen valittujen yritysten lukumäärä ositteessa, perustana NACE_SP ja SIZE_SP

SP_SUB

ID

Aliotoksen indikaattori: ilmoittaa, kuuluuko yritys aliotokseen

N_RESPST

ID

Vastanneiden yritysten lukumäärä ositteessa, perustana NACE_SP ja SIZE_SP

N_EMPREG

ID

Työntekijöiden lukumäärä rekisterin mukaan

INTRESP

ID

Vastausindikaattori (otantayksikön tyyppi)

INTMETHOD

ID

Tiedonkeruumenetelmä

INTLANG

ID

Tiedonkeruumenetelmän kieli

2.   Kaikista yrityksistä kerättävät muuttujat: Taustatiedot

| Muuttujan nimi | Muuttujan ryhmä | Muuttujan tyyppi | Muuttujan kuvaus |
| --- | --- | --- | --- |
| A1 | Ydin | QL | Todellinen NACE-koodi |
| A2tot | Ydin | QT | Työntekijöiden lukumäärä yhteensä viitevuoden 31 päivänä joulukuuta |
| A2m | | QT | Miesspuolisten työntekijöiden lukumäärä yhteensä viitevuoden 31 päivänä joulukuuta |
| A2f | | QT | Naispuolisten työntekijöiden lukumäärä yhteensä viitevuoden 31 päivänä joulukuuta |
| A3 | Avain | QT | Työntekijöiden lukumäärä yhteensä edellisen vuoden 31 päivänä joulukuuta |
| A4 | Avain | QT | Työntekijöiden tekemät työtunnit yhteensä viitevuonna |
| A5 | Avain | QT | Kaikkien työntekijöiden työvoimakustannukset yhteensä (suorat + epäsuorat) viitevuonna |
| A6 | | QL | Uusien tai merkittävästi parannettujen tuotteiden tai palvelujen tai niiden tuotanto- tai jakelumenetelmien käyttöönotto viitevuonna |

Muuttujan nimi

Muuttujan ryhmä

Muuttujan tyyppi

Muuttujan kuvaus

A1

Ydin

QL

Todellinen NACE-koodi

A2tot

Ydin

QT

Työntekijöiden lukumäärä yhteensä viitevuoden 31 päivänä joulukuuta

A2m

QT

Miesspuolisten työntekijöiden lukumäärä yhteensä viitevuoden 31 päivänä joulukuuta

A2f

QT

Naispuolisten työntekijöiden lukumäärä yhteensä viitevuoden 31 päivänä joulukuuta

A3

Avain

QT

Työntekijöiden lukumäärä yhteensä edellisen vuoden 31 päivänä joulukuuta

A4

Avain

QT

Työntekijöiden tekemät työtunnit yhteensä viitevuonna

A5

Avain

QT

Kaikkien työntekijöiden työvoimakustannukset yhteensä (suorat + epäsuorat) viitevuonna

A6

QL

Uusien tai merkittävästi parannettujen tuotteiden tai palvelujen tai niiden tuotanto- tai jakelumenetelmien käyttöönotto viitevuonna

3.   Kaikista yrityksistä kerättävät muuttujat: Ammatillista täydennyskoulutusta koskevat strategiat

| Muuttujan nimi | Muuttujan ryhmä | Muuttujan tyyppi | Muuttujan kuvaus |
| --- | --- | --- | --- |
| A7 | | QL | Oma tai yhteinen koulutuskeskus |
| A8 | | QL | Yrityksessä on ammatillisen täydennyskoulutuksen järjestämisestä vastaava henkilö tai yksikkö |
| A9 | | QL | Yrityksen tulevien osaamistarpeiden arviointi |
| A10 | | QM | Valmistautuminen tuleviin osaamistarpeisiin: |
| | | | Annetaan nykyiselle henkilöstölle ammatillista täydennyskoulutusta |
| | | | Rekrytoidaan henkilöstöä, jolla on sopiva pätevyys, taidot ja osaaminen |
| | | | Rekrytoidaan henkilöstöä ja annetaan uusille työntekijöille erityiskoulutusta |
| | | | Henkilöstön nykyisiä taitoja ja osaamista pyritään hyödyntämään paremmin sisäisillä uudelleenjärjestelyillä |
| A11a | | QM | Yksittäisten työntekijöiden tulevia osaamis- ja koulutustarpeita tarkastellaan säännöllisesti |
| | | | Kyllä, pääosin jäsennellyin haastatteluin |
| | | | Kyllä, pääosin muunlaisin menetelmin |
| | | | Ei |
| A11b | | QM | Yksittäisten työntekijöiden tulevien osaamis- ja koulutustarpeiden tarkasteluissa keskitytään: |
| | | | Ammatteihin tai ammattiryhmiin |
| | | | Taitoihin ja osaamisalueisiin |
| | | | Työtehtäviin ja toimiin |
| | | | Muodolliseen pätevyyteen |
| A12 | | QM | Tulevien vuosien tärkeät taidot ja osaamisalueet |
| | | | Yleiset ATK-taidot |
| | | | Ammatillinen ATK-osaaminen |
| | | | Johtamistaidot |
| | | | Tiimityötaidot, asiakaspalvelutaidot, sosiaaliset taidot |
| | | | Ongelmanratkaisutaidot |
| | | | Toimistohallintoon liittyvät taidot |
| | | | Kielitaito |
| | | | Tekniset taidot, käytännön taidot ja työhön liittyvät taidot |
| | | | Suulliset ja kirjalliset viestintätaidot |
| | | | Numeeriset taidot ja/tai luku- ja kirjoitustaidot |
| | | | Ei mikään näistä |
| | | | Ei tiedä |
| A13 | | QL | Ammatillisen täydennyskoulutuksen suunnittelu yrityksessä johtaa kirjalliseen koulutussuunnitelmaan tai -ohjelmaan |
| A14 | | QL | Vuotuinen koulutusbudjetti, jossa ammatillinen täydennyskoulutus on mukana |
| A15 | | QL | Työmarkkinaosapuolten kansalliset, alakohtaiset tai muut sopimukset, joihin ammatillinen täydennyskoulutus sisältyy |
| A16a | | QL | Ammatillisen täydennyskoulutuksen hallinnossa mukana olevat henkilöstön edustajat ja/tai henkilöstökomiteat |
| A16b | | QM | Henkilöstön edustajien/henkilöstökomiteoiden piiriin kuuluvat kysymykset |
| | | | Koulutuksen tavoitteen asettaminen |
| | | | Osallistujien tai erityisten kohderyhmien valintakriteerien asettaminen |
| | | | Koulutusmuoto/tyyppi (esim. sisäiset/ulkoiset kurssit; muut koulutusmuodot, kuten ohjattu työssäoppiminen) |
| | | | Koulutuksen sisältö |
| | | | Koulutusbudjetti |
| | | | Ulkopuolisten koulutuksen tarjoajien valinta |
| | | | Koulutuksesta saatujen tulosten arviointi |
| A17 | | QM | Ammatillista täydennyskoulutusta koskevat tietolähteet |
| | | | Julkiset tiedotuskeskukset/palvelut ja viranomaiset |
| | | | Yksityiset koulutuksen tarjoajat |
| | | | Henkilöstön edustajat |
| | | | Muut |
| | | | Ei käytä tällaisia tietolähteitä |

Muuttujan nimi

Muuttujan ryhmä

Muuttujan tyyppi

Muuttujan kuvaus

A7

QL

Oma tai yhteinen koulutuskeskus

A8

QL

Yrityksessä on ammatillisen täydennyskoulutuksen järjestämisestä vastaava henkilö tai yksikkö

A9

QL

Yrityksen tulevien osaamistarpeiden arviointi

A10

QM

Valmistautuminen tuleviin osaamistarpeisiin:

Annetaan nykyiselle henkilöstölle ammatillista täydennyskoulutusta

Rekrytoidaan henkilöstöä, jolla on sopiva pätevyys, taidot ja osaaminen

Rekrytoidaan henkilöstöä ja annetaan uusille työntekijöille erityiskoulutusta

Henkilöstön nykyisiä taitoja ja osaamista pyritään hyödyntämään paremmin sisäisillä uudelleenjärjestelyillä

A11a

QM

Yksittäisten työntekijöiden tulevia osaamis- ja koulutustarpeita tarkastellaan säännöllisesti

Kyllä, pääosin jäsennellyin haastatteluin

Kyllä, pääosin muunlaisin menetelmin

Ei

A11b

QM

Yksittäisten työntekijöiden tulevien osaamis- ja koulutustarpeiden tarkasteluissa keskitytään:

Ammatteihin tai ammattiryhmiin

Taitoihin ja osaamisalueisiin

Työtehtäviin ja toimiin

Muodolliseen pätevyyteen

A12

QM

Tulevien vuosien tärkeät taidot ja osaamisalueet

Yleiset ATK-taidot

Ammatillinen ATK-osaaminen

Johtamistaidot

Tiimityötaidot, asiakaspalvelutaidot, sosiaaliset taidot

Ongelmanratkaisutaidot

Toimistohallintoon liittyvät taidot

Kielitaito

Tekniset taidot, käytännön taidot ja työhön liittyvät taidot

Suulliset ja kirjalliset viestintätaidot

Numeeriset taidot ja/tai luku- ja kirjoitustaidot

Ei mikään näistä

Ei tiedä

A13

QL

Ammatillisen täydennyskoulutuksen suunnittelu yrityksessä johtaa kirjalliseen koulutussuunnitelmaan tai -ohjelmaan

A14

QL

Vuotuinen koulutusbudjetti, jossa ammatillinen täydennyskoulutus on mukana

A15

QL

Työmarkkinaosapuolten kansalliset, alakohtaiset tai muut sopimukset, joihin ammatillinen täydennyskoulutus sisältyy

A16a

QL

Ammatillisen täydennyskoulutuksen hallinnossa mukana olevat henkilöstön edustajat ja/tai henkilöstökomiteat

A16b

QM

Henkilöstön edustajien/henkilöstökomiteoiden piiriin kuuluvat kysymykset

Koulutuksen tavoitteen asettaminen

Osallistujien tai erityisten kohderyhmien valintakriteerien asettaminen

Koulutusmuoto/tyyppi (esim. sisäiset/ulkoiset kurssit; muut koulutusmuodot, kuten ohjattu työssäoppiminen)

Koulutuksen sisältö

Koulutusbudjetti

Ulkopuolisten koulutuksen tarjoajien valinta

Koulutuksesta saatujen tulosten arviointi

A17

QM

Ammatillista täydennyskoulutusta koskevat tietolähteet

Julkiset tiedotuskeskukset/palvelut ja viranomaiset

Yksityiset koulutuksen tarjoajat

Henkilöstön edustajat

Muut

Ei käytä tällaisia tietolähteitä

4.   Kaikista yrityksistä kerättävät muuttujat: Ammatillista täydennyskoulutusta koskevat ominaisuustiedot

| Muuttujan nimi | Muuttujan ryhmä | Muuttujan tyyppi | Muuttujan kuvaus |
| --- | --- | --- | --- |
| B1a | Ydin | QL | Yrityksen sisäisten, ammatilliseen täydennyskoulutukseen liittyvien kurssien tarjonta viitevuonna |
| B1b | Ydin | QL | Yrityksen ulkoisten, ammatilliseen täydennyskoulutukseen liittyvien kurssien tarjonta viitevuonna |
| B2a | Ydin | QL | Ohjatun työssäoppimisen tarjonta viitevuonna |
| | | QT | Ohjattuun työssäoppimiseen osallistuneiden lukumäärä |
| B2b | Ydin | QL | Työkierron tarjonta viitevuonna |
| | | QT | Osallistujamäärät työkierron, henkilöstövaihdon, tilapäisten siirtojen tai opintovierailujen osalta |
| B2c | Ydin | QL | Osallistuminen konferensseihin/workshop-kokoontumisiin viitevuonna |
| | | QT | Konferensseihin/workshop-kokoontumisiin osallistuneiden lukumäärä |
| B2d | Ydin | QL | Osallistuminen oppimis- ja laaturyhmiin viitevuonna |
| | | QT | Oppimis- ja laaturyhmiin osallistuneiden lukumäärä |
| B2e | Ydin | QL | Suunniteltu omatoiminen opiskelu/verkko-opiskelu viitevuonna |
| | | QT | Omatoimiseen opiskeluun/verkko-opiskeluun osallistuneiden lukumäärä |
| B3 | | QL | Ammatilliseen täydennyskoulutukseen liittyvä kurssitarjonta viitevuotta edeltävänä vuotena |
| B4 | | QL | Ammatilliseen täydennyskoulutukseen liittyvä muu kuin kurssitarjonta viitevuotta edeltävänä vuotena |
| B5a | | QL | Osallistuminen ammatillisen täydennyskoulutuksen yhteisrahoitukseen viitevuonna |
| | | QT | Osuus ammatillisen täydennyskoulutuksen yhteisrahoituksesta (euroina) |
| B5b | | QL | Ammatilliseen täydennyskoulutukseen saadut varat viitevuonna |
| | | QT | Ammatilliseen täydennyskoulutukseen saatujen varojen määrä (euroina) |
| B6 | | QM | Yrityksen koulutusta varten saamat etuudet |
| | | | Verokannusteet (verovähennykset, verovapautukset, verohyvitykset, verohelpotukset, verolykkäykset) |
| | | | Koulutusrahastoista (kansallisista, alueellisista, sektorikohtaisista) saadut varat |
| | | | EU-tuet (esim. Euroopan sosiaalirahasto) |
| | | | Valtionapu |
| | | | Muut lähteet |
| | | | Ei mikään näistä |

Muuttujan nimi

Muuttujan ryhmä

Muuttujan tyyppi

Muuttujan kuvaus

B1a

Ydin

QL

Yrityksen sisäisten, ammatilliseen täydennyskoulutukseen liittyvien kurssien tarjonta viitevuonna

B1b

Ydin

QL

Yrityksen ulkoisten, ammatilliseen täydennyskoulutukseen liittyvien kurssien tarjonta viitevuonna

B2a

Ydin

QL

Ohjatun työssäoppimisen tarjonta viitevuonna

QT

Ohjattuun työssäoppimiseen osallistuneiden lukumäärä

B2b

Ydin

QL

Työkierron tarjonta viitevuonna

QT

Osallistujamäärät työkierron, henkilöstövaihdon, tilapäisten siirtojen tai opintovierailujen osalta

B2c

Ydin

QL

Osallistuminen konferensseihin/workshop-kokoontumisiin viitevuonna

QT

Konferensseihin/workshop-kokoontumisiin osallistuneiden lukumäärä

B2d

Ydin

QL

Osallistuminen oppimis- ja laaturyhmiin viitevuonna

QT

Oppimis- ja laaturyhmiin osallistuneiden lukumäärä

B2e

Ydin

QL

Suunniteltu omatoiminen opiskelu/verkko-opiskelu viitevuonna

QT

Omatoimiseen opiskeluun/verkko-opiskeluun osallistuneiden lukumäärä

B3

QL

Ammatilliseen täydennyskoulutukseen liittyvä kurssitarjonta viitevuotta edeltävänä vuotena

B4

QL

Ammatilliseen täydennyskoulutukseen liittyvä muu kuin kurssitarjonta viitevuotta edeltävänä vuotena

B5a

QL

Osallistuminen ammatillisen täydennyskoulutuksen yhteisrahoitukseen viitevuonna

QT

Osuus ammatillisen täydennyskoulutuksen yhteisrahoituksesta (euroina)

B5b

QL

Ammatilliseen täydennyskoulutukseen saadut varat viitevuonna

QT

Ammatilliseen täydennyskoulutukseen saatujen varojen määrä (euroina)

B6

QM

Yrityksen koulutusta varten saamat etuudet

Verokannusteet (verovähennykset, verovapautukset, verohyvitykset, verohelpotukset, verolykkäykset)

Koulutusrahastoista (kansallisista, alueellisista, sektorikohtaisista) saadut varat

EU-tuet (esim. Euroopan sosiaalirahasto)

Valtionapu

Muut lähteet

Ei mikään näistä

Jäljempänä oleva 5 ja 6 jakso osoitetaan yrityksille, jotka tarjoavat ammatillisia täydennyskoulutuskursseja viitevuonna [(B1a tai B1b) = KYLLÄ].

Jäljempänä oleva 7 jakso osoitetaan kaikille yrityksille, jotka tarjoavat koulutusta viitevuonna eli

| — | yrityksille, jotka tarjoavat ammatillisia täydennyskoulutuskursseja vuonna 2010 [(B1a tai B1b) = KYLLÄ], tai |
| --- | --- |

—

yrityksille, jotka tarjoavat ammatillisia täydennyskoulutuskursseja vuonna 2010 [(B1a tai B1b) = KYLLÄ], tai

| — | yrityksille, jotka tarjoavat muuta ammatillista täydennyskoulutusta kuin kursseja [(B2a tai B2b tai B2c tai B2d tai B2e) = KYLLÄ]. |
| --- | --- |

—

yrityksille, jotka tarjoavat muuta ammatillista täydennyskoulutusta kuin kursseja [(B2a tai B2b tai B2c tai B2d tai B2e) = KYLLÄ].

Jäljempänä oleva 8 jakso osoitetaan yrityksille, jotka eivät tarjoa koulutusta.

5.   Ammatillisia täydennyskoulutuskursseja tarjonneista yrityksistä kerättävät muuttujat: Ammatilliseen täydennyskoulutukseen osallistujat, koulutuksen aiheet ja koulutuksen tarjoajat

| Muuttujan nimi | Muuttujan ryhmä | Muuttujan tyyppi | Muuttujan kuvaus |
| --- | --- | --- | --- |
| C1tot | Avain | QT | Ammatillisille täydennyskoulutuskursseille osallistuneiden lukumäärä yhteensä |
| C2m | | QT | Ammatillisille täydennyskoulutuskursseille osallistuneiden miesten lukumäärä |
| C2f | | QT | Ammatillisille täydennyskoulutuskursseille osallistuneiden naisten lukumäärä |
| C3tot | Avain | QT | Kaikkiin ammatillisiin täydennyskoulutuskursseihin käytetty palkallinen työaika (tunteina) |
| C3i | | QT | Sisäisesti järjestettyihin ammatillisiin täydennyskoulutuskursseihin käytetty palkallinen työaika (tunteina) |
| C3e | | QT | Ulkopuolisen järjestämiin ammatillisiin täydennyskoulutuskursseihin käytetty palkallinen työaika (tunteina) |
| C4 | | QT | Työterveyteen ja -turvallisuuteen liittyviin pakollisiin kursseihin käytettyjen koulutustuntien osuus |
| C5 | | QL | Koulutuksen aiheet |
| | | | Yleiset ATK-taidot |
| | | | Ammatillinen ATK-osaaminen |
| | | | Johtamistaidot |
| | | | Tiimityötaidot, asiakaspalvelutaidot, sosiaaliset taidot |
| | | | Ongelmanratkaisutaidot |
| | | | Toimistohallintoon liittyvät taidot |
| | | | Kielitaito |
| | | | Tekniset taidot, käytännön taidot ja työhön liittyvät taidot |
| | | | Suulliset ja kirjalliset viestintätaidot |
| | | | Numeeriset taidot ja/tai luku- ja kirjoitustaidot |
| | | | Ei mikään näistä |
| C5Main | | QL | Pääasiallinen aihe (suhteessa koulutustuntien määrään) |
| C6 | | QL | Koulutuksen tarjoajat (ulkoiset kurssit) |
| | | | Koulut ja muut oppilaitokset, yliopistot ja muut korkea-asteen oppilaitokset |
| | | | Julkiset koulutuslaitokset (valtion rahoittamat tai ohjaamat, esim. aikuiskoulutuskeskus) |
| | | | Yksityiset koulutusyritykset |
| | | | Yksityiset yritykset, joiden päätoimiala ei ole koulutus |
| | | | Työnantajien organisaatiot, kauppakamarit, alakohtaiset elimet |
| | | | Ammattijärjestöt |
| | | | Muut koulutuksen tarjoajat |
| C6Main | | QL | Pääasiallinen koulutuksen tarjoaja (suhteessa koulutustuntien määrään) |

Muuttujan nimi

Muuttujan ryhmä

Muuttujan tyyppi

Muuttujan kuvaus

C1tot

Avain

QT

Ammatillisille täydennyskoulutuskursseille osallistuneiden lukumäärä yhteensä

C2m

QT

Ammatillisille täydennyskoulutuskursseille osallistuneiden miesten lukumäärä

C2f

QT

Ammatillisille täydennyskoulutuskursseille osallistuneiden naisten lukumäärä

C3tot

Avain

QT

Kaikkiin ammatillisiin täydennyskoulutuskursseihin käytetty palkallinen työaika (tunteina)

C3i

QT

Sisäisesti järjestettyihin ammatillisiin täydennyskoulutuskursseihin käytetty palkallinen työaika (tunteina)

C3e

QT

Ulkopuolisen järjestämiin ammatillisiin täydennyskoulutuskursseihin käytetty palkallinen työaika (tunteina)

C4

QT

Työterveyteen ja -turvallisuuteen liittyviin pakollisiin kursseihin käytettyjen koulutustuntien osuus

C5

QL

Koulutuksen aiheet

Yleiset ATK-taidot

Ammatillinen ATK-osaaminen

Johtamistaidot

Tiimityötaidot, asiakaspalvelutaidot, sosiaaliset taidot

Ongelmanratkaisutaidot

Toimistohallintoon liittyvät taidot

Kielitaito

Tekniset taidot, käytännön taidot ja työhön liittyvät taidot

Suulliset ja kirjalliset viestintätaidot

Numeeriset taidot ja/tai luku- ja kirjoitustaidot

Ei mikään näistä

C5Main

QL

Pääasiallinen aihe (suhteessa koulutustuntien määrään)

C6

QL

Koulutuksen tarjoajat (ulkoiset kurssit)

Koulut ja muut oppilaitokset, yliopistot ja muut korkea-asteen oppilaitokset

Julkiset koulutuslaitokset (valtion rahoittamat tai ohjaamat, esim. aikuiskoulutuskeskus)

Yksityiset koulutusyritykset

Yksityiset yritykset, joiden päätoimiala ei ole koulutus

Työnantajien organisaatiot, kauppakamarit, alakohtaiset elimet

Ammattijärjestöt

Muut koulutuksen tarjoajat

C6Main

QL

Pääasiallinen koulutuksen tarjoaja (suhteessa koulutustuntien määrään)

6.   Ammatillisia täydennyskoulutuskursseja tarjoavista yrityksistä kerättävät muuttujat: Ammatillisen täydennyskoulutuksen kustannukset

| Muuttujan nimi | Muuttujan ryhmä | Muuttujan tyyppi | Muuttujan kuvaus |
| --- | --- | --- | --- |
| C7a | | QL | Palkkiot |
| | | QT | Ammatillisten täydennyskoulutuskurssien kustannukset – Työntekijöille järjestetyt kurssit: palkkiot ja korvaukset (euroina) |
| C7b | | QL | Matkakustannukset |
| | | QT | Ammatillisten täydennyskoulutuskurssien kustannukset – Matka- ja kulukorvaukset (euroina) |
| C7c | | QL | Sisäisten kouluttajien työvoimakustannukset |
| | | QT | Ammatillisten täydennyskoulutuskurssien kustannukset – Sisäisten kouluttajien työvoimakustannukset (euroina) |
| C7d | | QL | Koulutuskeskuksen, opetusmateriaalin jne. kustannukset |
| | | QT | Ammatillisten täydennyskoulutuskurssien kustannukset – Koulutuskeskus tai koulutustilat ja opetusmateriaalit (euroina) |
| C7sub | | QL | Lasketaan ”vain kustannusten välisumma” (ei alaluokkia) |
| | Avain | QT | Ammatillisen täydennyskoulutuksen kustannusten välisumma (euroina) |
| PAC | Avain | QT | Henkilöstön poissaolon kustannukset – laskettava (PAC=C3tot*A5/A4 euroina) |
| C7tot | Avain | QT | Ammatillisen täydennyskoulutuksen kustannukset yhteensä – laskettava (C7sub + B5a – B5b (euroina) |

Muuttujan nimi

Muuttujan ryhmä

Muuttujan tyyppi

Muuttujan kuvaus

C7a

QL

Palkkiot

QT

Ammatillisten täydennyskoulutuskurssien kustannukset – Työntekijöille järjestetyt kurssit: palkkiot ja korvaukset (euroina)

C7b

QL

Matkakustannukset

QT

Ammatillisten täydennyskoulutuskurssien kustannukset – Matka- ja kulukorvaukset (euroina)

C7c

QL

Sisäisten kouluttajien työvoimakustannukset

QT

Ammatillisten täydennyskoulutuskurssien kustannukset – Sisäisten kouluttajien työvoimakustannukset (euroina)

C7d

QL

Koulutuskeskuksen, opetusmateriaalin jne. kustannukset

QT

Ammatillisten täydennyskoulutuskurssien kustannukset – Koulutuskeskus tai koulutustilat ja opetusmateriaalit (euroina)

C7sub

QL

Lasketaan ”vain kustannusten välisumma” (ei alaluokkia)

Avain

QT

Ammatillisen täydennyskoulutuksen kustannusten välisumma (euroina)

PAC

Avain

QT

Henkilöstön poissaolon kustannukset – laskettava (PAC=C3tot*A5/A4 euroina)

C7tot

Avain

QT

Ammatillisen täydennyskoulutuksen kustannukset yhteensä – laskettava (C7sub + B5a – B5b (euroina)

7.   Ammatillisia täydennyskoulutuskursseja tai muuta ammatillista täydennyskoulutusta kuin kursseja tarjonneista yrityksistä kerättävät muuttujat: ammatillisen täydennyskoulutuksen laatu, tulokset ja vaikeudet

| Muuttujan nimi | Muuttujan ryhmä | Muuttujan tyyppi | Muuttujan kuvaus |
| --- | --- | --- | --- |
| D1 | | QM | Ammatillisen täydennyskoulutuksen laadun takaavat seikat |
| | | | Ulkopuolisten koulutuksen tarjoajien sertifiointi (esim. kansallisten rekisterien käyttö) |
| | | | Sisäisten kouluttajien jatkuva koulutus |
| | | | Ammatillinen täydennyskoulutus ja sertifiointi perustuu kansallisesti tai alakohtaisesti tunnustettuihin standardeihin tai puitteisiin |
| | | | Muut |
| | | | Ei erityisiä seikkoja |
| D2a | | QM | Ammatilliseen täydennyskoulutukseen liittyvien koulutustapahtumien tulosten arviointi |
| | | | Kyllä, kaikista koulutustapahtumista |
| | | | Kyllä, joistakin koulutustapahtumista |
| | | | Ei, osallistumistodistus riittää |
| D2b | | QM | Arviointimenetelmät |
| | | | Sertifiointi kirjallisen testin tai käytännön kokeen jälkeen |
| | | | Osallistujien keskuudessa tehty tyytyväisyyskysely |
| | | | Osallistujien käytöksen tai suorituskyvyn arviointi suhteessa koulutustavoitteisiin |
| | | | Koulutuksen vaikutuksen arviointi/mittaaminen suhteessa kyseisen osaston tai koko yrityksen suorituskykyyn |
| | | | Muu |
| D3 | | QM | Ammatillisen täydennyskoulutuksen tarjontaa rajoittavat tekijät viitevuonna |
| | | | Ei rajoittavaa tekijää: tarjottu koulutus oli asianmukaista yrityksen tarpeisiin nähden |
| | | | Rekrytoitiin henkilöitä, joilla oli tarvittava pätevyys, taidot ja osaaminen |
| | | | Yrityksen koulutustarpeiden arviointi oli vaikeaa |
| | | | Markkinoilla ei ollut tarjolla sopivia ammatillisia täydennyskoulutuskursseja |
| | | | Ammatillisten täydennyskoulutuskurssien korkeat kustannukset |
| | | | Painopiste oli enemmän ammatillisessa peruskoulutuksessa kuin täydennyskoulutuksessa |
| | | | Ammatilliseen täydennyskoulutukseen on viime vuosina panostettu voimakkaasti |
| | | | Henkilöstöllä ei ole riittävästi aikaa osallistua ammatilliseen täydennyskoulutukseen |
| | | | Muut syyt |

Muuttujan nimi

Muuttujan ryhmä

Muuttujan tyyppi

Muuttujan kuvaus

D1

QM

Ammatillisen täydennyskoulutuksen laadun takaavat seikat

Ulkopuolisten koulutuksen tarjoajien sertifiointi (esim. kansallisten rekisterien käyttö)

Sisäisten kouluttajien jatkuva koulutus

Ammatillinen täydennyskoulutus ja sertifiointi perustuu kansallisesti tai alakohtaisesti tunnustettuihin standardeihin tai puitteisiin

Muut

Ei erityisiä seikkoja

D2a

QM

Ammatilliseen täydennyskoulutukseen liittyvien koulutustapahtumien tulosten arviointi

Kyllä, kaikista koulutustapahtumista

Kyllä, joistakin koulutustapahtumista

Ei, osallistumistodistus riittää

D2b

QM

Arviointimenetelmät

Sertifiointi kirjallisen testin tai käytännön kokeen jälkeen

Osallistujien keskuudessa tehty tyytyväisyyskysely

Osallistujien käytöksen tai suorituskyvyn arviointi suhteessa koulutustavoitteisiin

Koulutuksen vaikutuksen arviointi/mittaaminen suhteessa kyseisen osaston tai koko yrityksen suorituskykyyn

Muu

D3

QM

Ammatillisen täydennyskoulutuksen tarjontaa rajoittavat tekijät viitevuonna

Ei rajoittavaa tekijää: tarjottu koulutus oli asianmukaista yrityksen tarpeisiin nähden

Rekrytoitiin henkilöitä, joilla oli tarvittava pätevyys, taidot ja osaaminen

Yrityksen koulutustarpeiden arviointi oli vaikeaa

Markkinoilla ei ollut tarjolla sopivia ammatillisia täydennyskoulutuskursseja

Ammatillisten täydennyskoulutuskurssien korkeat kustannukset

Painopiste oli enemmän ammatillisessa peruskoulutuksessa kuin täydennyskoulutuksessa

Ammatilliseen täydennyskoulutukseen on viime vuosina panostettu voimakkaasti

Henkilöstöllä ei ole riittävästi aikaa osallistua ammatilliseen täydennyskoulutukseen

Muut syyt

8.   Yrityksistä, jotka eivät tarjoa koulutusta, kerättävät muuttujat: Syyt siihen, että yritys ei tarjoa ammatillista täydennyskoulutusta

| Muuttujan nimi | Muuttujan ryhmä | Muuttujan tyyppi | Muuttujan kuvaus |
| --- | --- | --- | --- |
| E1 | | QM | Syyt siihen, että ammatillista täydennyskoulutusta ei tarjottu viitevuonna |
| | | | Henkilöstön nykyinen pätevyys, taidot ja osaaminen olivat asianmukaisia suhteessa yrityksen nykyisiin tarpeisiin |
| | | | Tarvittavan pätevyyden, taitojen ja osaamisen omaavien työntekijöiden rekrytointi asetettiin etusijalle |
| | | | Yrityksen koulutustarpeiden arviointi oli vaikeaa |
| | | | Markkinoilla ei ollut tarjolla sopivia ammatillisia täydennyskoulutuskursseja |
| | | | Ammatillisten täydennyskoulutuskurssien korkeat kustannukset |
| | | | Painopiste oli enemmän ammatillisessa peruskoulutuksessa kuin täydennyskoulutuksessa |
| | | | Ammatilliseen täydennyskoulutukseen on panostettu viime vuosina voimakkaasti |
| | | | Henkilöstöllä ei ollut aikaa osallistua ammatilliseen täydennyskoulutukseen |
| | | | Muut syyt |

Muuttujan nimi

Muuttujan ryhmä

Muuttujan tyyppi

Muuttujan kuvaus

E1

QM

Syyt siihen, että ammatillista täydennyskoulutusta ei tarjottu viitevuonna

Henkilöstön nykyinen pätevyys, taidot ja osaaminen olivat asianmukaisia suhteessa yrityksen nykyisiin tarpeisiin

Tarvittavan pätevyyden, taitojen ja osaamisen omaavien työntekijöiden rekrytointi asetettiin etusijalle

Yrityksen koulutustarpeiden arviointi oli vaikeaa

Markkinoilla ei ollut tarjolla sopivia ammatillisia täydennyskoulutuskursseja

Ammatillisten täydennyskoulutuskurssien korkeat kustannukset

Painopiste oli enemmän ammatillisessa peruskoulutuksessa kuin täydennyskoulutuksessa

Ammatilliseen täydennyskoulutukseen on panostettu viime vuosina voimakkaasti

Henkilöstöllä ei ollut aikaa osallistua ammatilliseen täydennyskoulutukseen

Muut syyt

9.   Kaikista yrityksistä kerättävät muuttujat: Ammatillinen peruskoulutus

| Muuttujan nimi | Muuttujan ryhmä | Muuttujan tyyppi | Muuttujan kuvaus |
| --- | --- | --- | --- |
| F1tot | Ydin | QT | Ammatilliseen peruskoulutukseen osallistuneiden lukumäärä yrityksessä yhteensä viitevuonna |
| F2 | | QM | Syyt ammatillisen peruskoulutuksen tarjoamiselle (jos F1 Tot. > 0) |
| | | | Pätevöittää tulevia työntekijöitä yrityksen tarpeisiin |
| | | | Palkata parhaat oppilaat ammatillisen peruskoulutuksen päätyttyä |
| | | | Välttää ulkopuolisesta rekrytoinnista mahdollisesti aiheutuva epäsuhta yrityksen tarpeisiin nähden |
| | | | Hyödyntää ammatilliseen peruskoulutukseen osallistuvien työpanos jo ammatillisen peruskoulutuksen aikana |
| | | | Muu (esim. lisätä yrityksen houkuttavuutta mahdollisten työnhakijoiden silmissä) |

Muuttujan nimi

Muuttujan ryhmä

Muuttujan tyyppi

Muuttujan kuvaus

F1tot

Ydin

QT

Ammatilliseen peruskoulutukseen osallistuneiden lukumäärä yrityksessä yhteensä viitevuonna

F2

QM

Syyt ammatillisen peruskoulutuksen tarjoamiselle (jos F1 Tot. > 0)

Pätevöittää tulevia työntekijöitä yrityksen tarpeisiin

Palkata parhaat oppilaat ammatillisen peruskoulutuksen päätyttyä

Välttää ulkopuolisesta rekrytoinnista mahdollisesti aiheutuva epäsuhta yrityksen tarpeisiin nähden

Hyödyntää ammatilliseen peruskoulutukseen osallistuvien työpanos jo ammatillisen peruskoulutuksen aikana

Muu (esim. lisätä yrityksen houkuttavuutta mahdollisten työnhakijoiden silmissä)

Vapaaehtoiset muuttujat

Jäsenvaltiot voivat toimittaa täydentäviä muuttujia komissiolle (Eurostat) vapaaehtoisesti 8 artiklassa tarkoitetussa Euroopan unionin käsikirjassa kuvatussa yhdenmukaisessa muodossa.”

| 2. | Korvataan asetuksen (EY) N:o 198/2006 liite II seuraavasti:

  ”LIITE II

  OTOS







  1. | Tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laatimista koskevan yhteisen kehyksen vahvistamisesta 20 päivänä helmikuuta 2008 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 177/2008 (1) tarkoitetut yritysrekisterit otetaan otoskehikon ensisijaiseksi lähtökohdaksi. Kansallisesti edustava ositettu yritysten todennäköisyysotos otetaan tästä kehikosta. |
| --- | --- | --- |

2.

Korvataan asetuksen (EY) N:o 198/2006 liite II seuraavasti:

”LIITE II

OTOS

1.

Tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laatimista koskevan yhteisen kehyksen vahvistamisesta 20 päivänä helmikuuta 2008 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 177/2008 (1) tarkoitetut yritysrekisterit otetaan otoskehikon ensisijaiseksi lähtökohdaksi. Kansallisesti edustava ositettu yritysten todennäköisyysotos otetaan tästä kehikosta.

| 2. | Otos ositetaan NACE Rev. 2 -luokan ja kokoluokan mukaisesti noudattaen seuraavaa vähimmäisjakoa:






  — | 20 NACE Rev. 2 -luokkaa [B, C10-C12 ,C13-C15 ,C17-C18 ,C19-C23 ,C24-C25, C26-C28 ja C33, C29-C30, C16+C31-32, D-E, F, G(45), G(46), G(47), I, H, J, K(64,65), K(66), L+M+N+R+S], |
| --- | --- | --- |

2.

Otos ositetaan NACE Rev. 2 -luokan ja kokoluokan mukaisesti noudattaen seuraavaa vähimmäisjakoa:

—

20 NACE Rev. 2 -luokkaa [B, C10-C12 ,C13-C15 ,C17-C18 ,C19-C23 ,C24-C25, C26-C28 ja C33, C29-C30, C16+C31-32, D-E, F, G(45), G(46), G(47), I, H, J, K(64,65), K(66), L+M+N+R+S],

| — | jäsenvaltiot voivat sisällyttää tutkimukseen muita aloja ja käyttää lisäluokkia niiden osittamiseksi (esim. O, P ja Q) vapaaehtoisesti, |
| --- | --- |

—

jäsenvaltiot voivat sisällyttää tutkimukseen muita aloja ja käyttää lisäluokkia niiden osittamiseksi (esim. O, P ja Q) vapaaehtoisesti,

| — | 3 yritysten kokoluokkaa, jotka määräytyvät yrityksen työntekijöiden lukumäärän mukaan: (10–49) (50–249) (vähintään 250) alle 50 milj. asukkaan maissa, |
| --- | --- |

—

3 yritysten kokoluokkaa, jotka määräytyvät yrityksen työntekijöiden lukumäärän mukaan: (10–49) (50–249) (vähintään 250) alle 50 milj. asukkaan maissa,

| — | 6 yritysten kokoluokkaa, jotka määräytyvät yrityksen työntekijöiden lukumäärän mukaan: (10-19) (20-49) (50-249) (250-499) (500-999) (vähintään 1 000) vähintään 50 milj. asukkaan jäsenvaltioissa. |
| --- | --- |

—

6 yritysten kokoluokkaa, jotka määräytyvät yrityksen työntekijöiden lukumäärän mukaan: (10-19) (20-49) (50-249) (250-499) (500-999) (vähintään 1 000) vähintään 50 milj. asukkaan jäsenvaltioissa.

| 3. | Otoskoko lasketaan siten, että estimoitujen parametrien edellä luetelluissa 60 ositteessa, jotka on suhteutettu koulutusta tarjoavien yritysten lukumäärään (otoksen vastauskato huomioon ottaen), 95 %:n luottamusvälin puolikas on enintään 0,2 (120 ositetta vähintään 50 milj. asukkaan jäsenvaltioille). |
| --- | --- |

3.

Otoskoko lasketaan siten, että estimoitujen parametrien edellä luetelluissa 60 ositteessa, jotka on suhteutettu koulutusta tarjoavien yritysten lukumäärään (otoksen vastauskato huomioon ottaen), 95 %:n luottamusvälin puolikas on enintään 0,2 (120 ositetta vähintään 50 milj. asukkaan jäsenvaltioille).

| 4. | Otoskoon määrittämisessä voidaan käyttää seuraavaa kaavaa:

  nh = 1/[c2 × teh + 1/Nh] / rh


  jossa







  rh | = | odotettavissa oleva vastausaste ositteessa h |
| --- | --- | --- | --- |
| c | = | luottamusvälin puolikkaan enimmäispituus |
| teh | = | odotettavissa oleva koulutusta tarjoavien yritysten osuus ositteessa h |
| Nh | = | yritysten kokonaismäärä (koulutusta tarjoavat yritykset ja yritykset, jotka eivät tarjoa koulutusta) ositteessa h |

4.

Otoskoon määrittämisessä voidaan käyttää seuraavaa kaavaa:

nh = 1/[c2 × teh + 1/Nh] / rh

jossa

rh

=

odotettavissa oleva vastausaste ositteessa h

c

=

luottamusvälin puolikkaan enimmäispituus

teh

=

odotettavissa oleva koulutusta tarjoavien yritysten osuus ositteessa h

Nh

=

yritysten kokonaismäärä (koulutusta tarjoavat yritykset ja yritykset, jotka eivät tarjoa koulutusta) ositteessa h

| 3. | Korvataan asetuksen (EY) N:o 198/2006 liite III seuraavasti:

  ”LIITE III

  Imputoinnin periaatteet ja tietueiden painotus

  Maiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet vähentääkseen erä- ja yksikkökatoa. Ennen imputointiin turvautumista maiden on asianmukaisesti pyrittävä käyttämään mahdollisimman pitkälti muita tietolähteitä.
  Ydinmuuttujat, joiden osalta ei hyväksytä puuttuvia arvoja eikä imputointia:






  — | A1, A2tot, B1a, B1b, B2a(QL), B2b(QL) B2c(QL), B2d(QL) B2e(QL), F1tot. |
| --- | --- | --- |

3.

Korvataan asetuksen (EY) N:o 198/2006 liite III seuraavasti:

”LIITE III

Imputoinnin periaatteet ja tietueiden painotus

Maiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet vähentääkseen erä- ja yksikkökatoa. Ennen imputointiin turvautumista maiden on asianmukaisesti pyrittävä käyttämään mahdollisimman pitkälti muita tietolähteitä.

Ydinmuuttujat, joiden osalta ei hyväksytä puuttuvia arvoja eikä imputointia:

—

A1, A2tot, B1a, B1b, B2a(QL), B2b(QL) B2c(QL), B2d(QL) B2e(QL), F1tot.

Avainmuuttujat, joiden osalta on asianmukaisesti pyrittävä mahdollisimman pitkälti välttämään puuttuvia arvoja ja joille suositellaan imputointia:

| — | A3, A4, A5, C1tot, C3tot, C7sub, C7tot, PAC. |
| --- | --- |

—

A3, A4, A5, C1tot, C3tot, C7sub, C7tot, PAC.

Eräkadon paikkaamista suositellaan seuraavissa yleisissä rajoissa:

| 1. | Jos tietue sisältää alle 50 % esitetyistä muuttujista, tietueen katsotaan yleensä jäävän katoon (yksikkökato). |
| --- | --- |

1.

Jos tietue sisältää alle 50 % esitetyistä muuttujista, tietueen katsotaan yleensä jäävän katoon (yksikkökato).

| 2. | Yksittäisen NACE Rev.2 -kokoluokan solun imputointi on sallittua vain, jos vastanneista yrityksistä yli 50 %:lla on puuttuvat tiedot kvantitatiivisista muuttujista yli 25 %:n osalta. |
| --- | --- |

2.

Yksittäisen NACE Rev.2 -kokoluokan solun imputointi on sallittua vain, jos vastanneista yrityksistä yli 50 %:lla on puuttuvat tiedot kvantitatiivisista muuttujista yli 25 %:n osalta.

| 3. | Yksittäisen NACE Rev. 2 -kokoluokan solun imputointia ei tehdä kvantitatiiviselle muuttujalle, jos vastanneiden yritysten osuus on alle 50 % kyseisen muuttujan osalta. |
| --- | --- |

3.

Yksittäisen NACE Rev. 2 -kokoluokan solun imputointia ei tehdä kvantitatiiviselle muuttujalle, jos vastanneiden yritysten osuus on alle 50 % kyseisen muuttujan osalta.

| 4. | Yksittäisen NACE Rev.2 -kokoluokan solun imputointia ei tehdä kvalitatiiviselle muuttujalle, jos vastanneiden yritysten osuus on alle 80 % kyseisen muuttujan kohdalla. |
| --- | --- |

4.

Yksittäisen NACE Rev.2 -kokoluokan solun imputointia ei tehdä kvalitatiiviselle muuttujalle, jos vastanneiden yritysten osuus on alle 80 % kyseisen muuttujan kohdalla.

Kvantitatiiviset ja kvalitatiiviset muuttujat luetellaan liitteessä I.

Jäsenvaltioiden on laskettava ja toimitettava paino, jota sovelletaan kuhunkin tietueeseen, sekä lisämuuttujat, joita on saatettu käyttää painon laskennassa. Lisämuuttujat on kirjattava muuttujiksi RESPEXTRA1, RESPEXTRA2 ja RESPEXTRA3 tarpeen mukaan. Painojen vahvistamisessa käytetyt menetelmät on kuvattava yksityiskohtaisesti laatukertomuksessa.”

| 4. | Korvataan asetuksen (EY) N:o 198/2006 liite V seuraavasti:

  ”LIITE V

  LAATUKERTOMUKSEN MUOTO

  Jäsenvaltioiden on toimitettava laatukertomukset kirjallisina komission (Eurostat) esittämässä laatukertomuksen vakiomuodossa. Laatukertomukseen on liitettävä jäljennös kansallisesta kyselylomakkeesta.
  1.   RELEVANSSI
  Kuvataan tutkimuksen toteutusta ja sitä, missä määrin tilastot vastaavat nykyisten ja mahdollisten käyttäjien tarpeita. Tämä kattaa käyttäjien kuvauksen ja henkilökohtaiset tarpeet sekä arvion siitä, missä määrin nämä tarpeet on tyydytetty.
  2.   TARKKUUS
  2.1.   Otantavirheet

  Tähän kohtaan kuuluu:






  — | Otanta-asetelman ja toteutuneen otoksen kuvaus. |
| --- | --- | --- |

4.

Korvataan asetuksen (EY) N:o 198/2006 liite V seuraavasti:

”LIITE V

LAATUKERTOMUKSEN MUOTO

Jäsenvaltioiden on toimitettava laatukertomukset kirjallisina komission (Eurostat) esittämässä laatukertomuksen vakiomuodossa. Laatukertomukseen on liitettävä jäljennös kansallisesta kyselylomakkeesta.

1.   RELEVANSSI

Kuvataan tutkimuksen toteutusta ja sitä, missä määrin tilastot vastaavat nykyisten ja mahdollisten käyttäjien tarpeita. Tämä kattaa käyttäjien kuvauksen ja henkilökohtaiset tarpeet sekä arvion siitä, missä määrin nämä tarpeet on tyydytetty.

2.   TARKKUUS

2.1.   Otantavirheet

Tähän kohtaan kuuluu:

—

Otanta-asetelman ja toteutuneen otoksen kuvaus.

| — | Lopullisten painojen kuvaus ja laskenta, myös vastauskatoa kuvaava malli ja käytetyt lisämuuttujat ja käytetty estimaattori, esim. Horvitz-Thompson-estimaattori, estimaattien varianssi otoksen ositteissa, varianssin estimoinnissa käytetty ohjelmisto, etenkin lisämuuttujista ja käytetyistä tiedoista on ilmoitettava, jotta lopulliset painot voidaan varianssin estimointia varten laskea uudelleen Eurostatissa. |
| --- | --- |

—

Lopullisten painojen kuvaus ja laskenta, myös vastauskatoa kuvaava malli ja käytetyt lisämuuttujat ja käytetty estimaattori, esim. Horvitz-Thompson-estimaattori, estimaattien varianssi otoksen ositteissa, varianssin estimoinnissa käytetty ohjelmisto, etenkin lisämuuttujista ja käytetyistä tiedoista on ilmoitettava, jotta lopulliset painot voidaan varianssin estimointia varten laskea uudelleen Eurostatissa.

| — | Vastauskatoa koskevassa selvityksessä on kuvattava otoksessa ja tuloksissa olevat harhat. |
| --- | --- |

—

Vastauskatoa koskevassa selvityksessä on kuvattava otoksessa ja tuloksissa olevat harhat.

Toimitettavat taulukot (jako NACE Rev.2- ja kokoluokkiin kansallisen otanta-asetelman mukaisesti):

| — | Yritysten lukumäärä otantakehikossa. |
| --- | --- |

—

Yritysten lukumäärä otantakehikossa.

| — | Yritysten lukumäärä otoksessa. |
| --- | --- |

—

Yritysten lukumäärä otoksessa.

Toimitettavat taulukot (jako NACE Rev.2- ja kokoluokkiin kansallisen otanta-asetelman mukaisesti, allokointi kuitenkin yritysten havainnoitujen ominaispiirteiden mukaisesti):

| — | Variaatiokerroin (2) seuraaville avaintilastoille: |
| --- | --- |

—

Variaatiokerroin (2) seuraaville avaintilastoille:

| — | Työntekijöiden lukumäärä yhteensä, ammatillista täydennyskoulutusta järjestäneiden yritysten kokonaismäärä, ammatillista täydennyskoulutusta järjestäneiden yritysten kokonaismäärän suhde yritysten kokonaismäärään. |
| --- | --- |

—

Työntekijöiden lukumäärä yhteensä, ammatillista täydennyskoulutusta järjestäneiden yritysten kokonaismäärä, ammatillista täydennyskoulutusta järjestäneiden yritysten kokonaismäärän suhde yritysten kokonaismäärään.

| — | Ammatillisia täydennyskoulutuskursseja järjestäneiden yritysten kokonaismäärä, ammatillisia täydennyskoulutuskursseja järjestäneiden yritysten kokonaismäärän suhde yritysten kokonaismäärään. |
| --- | --- |

—

Ammatillisia täydennyskoulutuskursseja järjestäneiden yritysten kokonaismäärä, ammatillisia täydennyskoulutuskursseja järjestäneiden yritysten kokonaismäärän suhde yritysten kokonaismäärään.

| — | Ammatillista täydennyskoulutusta järjestäneissä yrityksissä työntekijöiden lukumäärä yhteensä, ammatillisille täydennyskoulutuskursseille osallistuneiden kokonaismäärän suhde työntekijöiden kokonaismäärään yrityksissä, ammatillisille täydennyskoulutuskursseille osallistuneiden kokonaismäärän suhde työntekijöiden kokonaismäärään yrityksissä, jotka järjestivät ammatillista täydennyskoulutusta. |
| --- | --- |

—

Ammatillista täydennyskoulutusta järjestäneissä yrityksissä työntekijöiden lukumäärä yhteensä, ammatillisille täydennyskoulutuskursseille osallistuneiden kokonaismäärän suhde työntekijöiden kokonaismäärään yrityksissä, ammatillisille täydennyskoulutuskursseille osallistuneiden kokonaismäärän suhde työntekijöiden kokonaismäärään yrityksissä, jotka järjestivät ammatillista täydennyskoulutusta.

| — | Ammatillisten täydennyskoulutuskurssien kokonaiskustannukset. |
| --- | --- |

—

Ammatillisten täydennyskoulutuskurssien kokonaiskustannukset.

| — | Ammatillista peruskoulutusta järjestäneiden yritysten kokonaismäärä, ammatilliseen peruskoulutukseen osallistuneiden kokonaismäärä, ammatillista peruskoulutusta järjestäneiden yritysten kokonaismäärän suhde yritysten kokonaismäärään. |
| --- | --- |

—

Ammatillista peruskoulutusta järjestäneiden yritysten kokonaismäärä, ammatilliseen peruskoulutukseen osallistuneiden kokonaismäärä, ammatillista peruskoulutusta järjestäneiden yritysten kokonaismäärän suhde yritysten kokonaismäärään.

2.2.   Muut kuin otantavirheet

2.2.1   Kattavuusvirheet

Tähän kohtaan kuuluu:

| — | Otannassa käytetyn rekisterin ja sen kokonaislaadun kuvaus, rekisterin sisältämät tiedot ja sen päivitystiheys. |
| --- | --- |

—

Otannassa käytetyn rekisterin ja sen kokonaislaadun kuvaus, rekisterin sisältämät tiedot ja sen päivitystiheys.

| — | Otoskehikon sekä kohdeperusjoukon ja sen alaryhmien eroista johtuvat virheet (ylipeitto, alipeitto, luokitteluvirheet). |
| --- | --- |

—

Otoskehikon sekä kohdeperusjoukon ja sen alaryhmien eroista johtuvat virheet (ylipeitto, alipeitto, luokitteluvirheet).

| — | Kyseisten tietojen hankintamenetelmät ja luokitteluvirheiden käsittelyä koskevat huomautukset. |
| --- | --- |

—

Kyseisten tietojen hankintamenetelmät ja luokitteluvirheiden käsittelyä koskevat huomautukset.

Toimitettavat taulukot (jako NACE Rev.2- ja kokoluokkiin kansallisen otanta-asetelman mukaisesti, allokointi kuitenkin yritysten havainnoitujen ominaispiirteiden mukaisesti):

| — | Yritysten lukumäärä. |
| --- | --- |

—

Yritysten lukumäärä.

| — | Niiden yritysten lukumäärän, joiden havainnoidut ositteet vastaavat otannan ositteita, suhde. |
| --- | --- |

—

Niiden yritysten lukumäärän, joiden havainnoidut ositteet vastaavat otannan ositteita, suhde.

2.2.2   Mittausvirheet

Arvioidaan mahdolliset tiedonkeruuvaiheessa ilmenneet virheet, joiden taustalla voivat olla esimerkiksi seuraavat syyt:

| — | Kyselylomakkeen rakenne (ennakkotestauksen tai laboratoriomenetelmien tulokset; kyselystrategiat). |
| --- | --- |

—

Kyselylomakkeen rakenne (ennakkotestauksen tai laboratoriomenetelmien tulokset; kyselystrategiat).

| — | Raportoiva yksikkö/vastaaja tiedonkeruumenetelmän osalta (esim. ongelmat löytää yrityksestä sopiva vastaaja tai vastaajia ja siihen liittyvät strategiat, muistiongelmat, lomakkeiden täyttövirheet, vastaajan avustaminen): Tähän sisältyy niiden toimenpiteiden kuvaus ja arviointi, jotka toteutettiin ”osallistujia” koskevan tiedon laadukkuuden takaamiseksi ja sen varmistamiseksi, että tietoja ei kerätty ”osallistujien tapahtumista”. |
| --- | --- |

—

Raportoiva yksikkö/vastaaja tiedonkeruumenetelmän osalta (esim. ongelmat löytää yrityksestä sopiva vastaaja tai vastaajia ja siihen liittyvät strategiat, muistiongelmat, lomakkeiden täyttövirheet, vastaajan avustaminen): Tähän sisältyy niiden toimenpiteiden kuvaus ja arviointi, jotka toteutettiin ”osallistujia” koskevan tiedon laadukkuuden takaamiseksi ja sen varmistamiseksi, että tietoja ei kerätty ”osallistujien tapahtumista”.

| — | Asianmukaisten tietojärjestelmien ja hallinnollisten lähteiden olemassaolo ja/tai käyttö yrityksessä, esim. hallinnollisten ja tutkimuksessa noudatettujen periaatteiden vastaavuus (viitejakso, yksittäisten tietojen saatavuus). |
| --- | --- |

—

Asianmukaisten tietojärjestelmien ja hallinnollisten lähteiden olemassaolo ja/tai käyttö yrityksessä, esim. hallinnollisten ja tutkimuksessa noudatettujen periaatteiden vastaavuus (viitejakso, yksittäisten tietojen saatavuus).

| — | Tämäntyyppisten virheiden vähentämiseksi käytetyt menetelmät, kyselylomakkeessa esiintyneet ongelmat yleisesti tai yksittäisten kysymysten osalta. |
| --- | --- |

—

Tämäntyyppisten virheiden vähentämiseksi käytetyt menetelmät, kyselylomakkeessa esiintyneet ongelmat yleisesti tai yksittäisten kysymysten osalta.

2.2.3   Käsittelyvirheet

Tähän kohtaan kuuluu kuvaus tietojen editointiprosessista, kuten tietojenkäsittelyjärjestelmästä ja käytetyistä työkaluista, kuvaus koodauksesta, editoinnista, painotuksesta tai taulukoinnista johtuvista virheistä, kuvaus laatutarkistuksista makro- ja/tai mikrotasolla sekä korjaukset ja/tai epäonnistuneet editoinnit.

2.2.4   Vastauskadon aiheuttamat virheet

Tähän kohtaan kuuluu arvio yksikkö- ja eräkadosta sekä kuvaus uusintayhteydenottojen osalta toteutetuista toimista sekä

| — | Imputointimenettelyjen täydellinen kuvaus, mukaan lukien selostus imputoinnissa ja/tai uudelleenpainotuksessa käytetyistä menetelmistä. |
| --- | --- |

—

Imputointimenettelyjen täydellinen kuvaus, mukaan lukien selostus imputoinnissa ja/tai uudelleenpainotuksessa käytetyistä menetelmistä.

| — | Menetelmien kommentointi ja vastauskatoa koskevan selvityksen tai vastauskadon vaikutuksia arvioivien muiden menetelmien tulokset. |
| --- | --- |

—

Menetelmien kommentointi ja vastauskatoa koskevan selvityksen tai vastauskadon vaikutuksia arvioivien muiden menetelmien tulokset.

Toimitettavat taulukot (jako NACE Rev.2- ja kokoluokkiin kansallisen otanta-asetelman mukaisesti, allokointi kuitenkin yritysten havainnoitujen ominaispiirteiden mukaisesti):

| — | Yksikkökohtaiset vastausasteet (3). |
| --- | --- |

—

Yksikkökohtaiset vastausasteet (3).

| — | Eräkohtaiset vastausasteet (4) kaikkien vastaajien osalta seuraavasti: Tehdyt työtunnit yhteensä kaikkien vastaajien funktiona ja työvoimakustannukset yhteensä kaikkien vastaajien funktiona. |
| --- | --- |

—

Eräkohtaiset vastausasteet (4) kaikkien vastaajien osalta seuraavasti: Tehdyt työtunnit yhteensä kaikkien vastaajien funktiona ja työvoimakustannukset yhteensä kaikkien vastaajien funktiona.

| — | Eräkohtaiset vastausasteet kaikkien ammatillisia täydennyskoulutuskursseja tarjoavien yritysten osalta seuraavasti:






  — | Kursseille osallistuneiden miesten/naisten lukumäärä yhteensä ammatillisia täydennyskoulutuskursseja tarjoavien yritysten funktiona. |
| --- | --- | --- |

—

Eräkohtaiset vastausasteet kaikkien ammatillisia täydennyskoulutuskursseja tarjoavien yritysten osalta seuraavasti:

—

Kursseille osallistuneiden miesten/naisten lukumäärä yhteensä ammatillisia täydennyskoulutuskursseja tarjoavien yritysten funktiona.

| — | Ammatillisiin täydennyskoulutuskursseihin käytetyt tunnit yhteensä ammatillisia täydennyskoulutuskursseja tarjoavien yritysten funktiona. Sisäisesti järjestettyjen ja ulkopuolisen järjestämien ammatillisten täydennyskoulutuskurssien tuntimäärä ammatillisia täydennyskoulutuskursseja tarjoavien yritysten funktiona. |
| --- | --- |

—

Ammatillisiin täydennyskoulutuskursseihin käytetyt tunnit yhteensä ammatillisia täydennyskoulutuskursseja tarjoavien yritysten funktiona. Sisäisesti järjestettyjen ja ulkopuolisen järjestämien ammatillisten täydennyskoulutuskurssien tuntimäärä ammatillisia täydennyskoulutuskursseja tarjoavien yritysten funktiona.

| — | Ammatillisten täydennyskoulutuskurssien kokonaiskustannukset ammatillisia täydennyskoulutuskursseja tarjoavien yritysten funktiona. |
| --- | --- |

—

Ammatillisten täydennyskoulutuskurssien kokonaiskustannukset ammatillisia täydennyskoulutuskursseja tarjoavien yritysten funktiona.

| — | Eräkohtaiset vastausasteet kaikkien ammatillista peruskoulutusta tarjoavien yritysten osalta seuraavasti: Kursseille osallistuneiden lukumäärä yhteensä ammatillisia peruskoulutuskursseja tarjoavien yritysten funktiona. |
| --- | --- |

—

Eräkohtaiset vastausasteet kaikkien ammatillista peruskoulutusta tarjoavien yritysten osalta seuraavasti: Kursseille osallistuneiden lukumäärä yhteensä ammatillisia peruskoulutuskursseja tarjoavien yritysten funktiona.

3.   OIKEA-AIKAISUUS JA TÄSMÄLLISYYS

Tähän kohtaan kuuluu taulukko, johon on merkitty päivämäärät, jolloin hankkeen seuraavat vaiheet alkoivat ja päättyivät: kenttätyö (ottaen eri tiedonkeruumenetelmät huomioon), muistutukset ja seuranta, tietojen tarkistaminen ja editointi, täydentävä validointi ja imputointi, vastauskatoa koskeva tutkimus (tarvittaessa) ja estimoinnit sekä tietojen toimittaminen Eurostatille ja kansallisten tulosten levittäminen.

4.   SAATAVUUS JA SELKEYS

Tähän kohtaan kuuluu yrityksille toimitettujen tulosten tyyppi, tulosten levityssuunnitelma ja toimitettuihin tilastoihin liittyvien menetelmäasiakirjojen jäljennökset.

5.   VERTAILUKELPOISUUS

Tähän kohtaan kuuluvat Euroopan laajuisesta vakiokyselylomakkeesta poikkeamiset ja 8 artiklassa tarkoitetussa käsikirjassa annetut määritelmät sekä kuvaus linkeistä muihin tilastolähteisiin (tiettyjen rekisterissä saatavilla olevien tietojen käyttö, toiseen kansalliseen tutkimukseen liittyvä tutkimus).

6.   YHDENMUKAISUUS

Tähän kohtaan kuuluu muihin tutkimuksiin tai lähteisiin perustuvien samaa ilmiötä tai erää kuvaavien tilastojen vertailu ja koherenssin arviointi suhteessa yritystoiminnan rakennetilastoihin työhön osallistuneiden lukumäärän osalta NACE Rev. 2 -luokan ja kokoluokan funktiona.

Toimitettavat taulukot (jako NACE Rev.2- ja kokoluokkiin kansallisen otanta-asetelman mukaisesti, allokointi kuitenkin yritysten havainnoitujen ominaispiirteiden mukaisesti):

| — | Työntekijöiden lukumäärä yritystoiminnan rakennetilastojen mukaan ja työntekijöiden lukumäärä CVTS:n mukaan. |
| --- | --- |

—

Työntekijöiden lukumäärä yritystoiminnan rakennetilastojen mukaan ja työntekijöiden lukumäärä CVTS:n mukaan.

| — | Erojen prosenttiosuudet: (SBS – CVTS3)/SBS. |
| --- | --- |

—

Erojen prosenttiosuudet: (SBS – CVTS3)/SBS.

7.   KUSTANNUKSET JA RASITE

Tähän kohtaan kuuluu rasitteen ja hyödyn tarkastelu kansallisella tasolla esimerkiksi seuraavien tekijöiden perusteella: kyselylomakkeeseen vastaamiseen kulunut keskimääräinen aika, ongelmalliset kysymykset ja muuttujat, muuttujat, jotka ovat olleet hyödyllisimpiä / vähiten hyödyllisiä ammatillisen täydennyskoulutuksen kuvaamisessa kansallisella tasolla, tietojen käyttäjien arvioitu tai todellinen tyytyväisyysaste kansallisella tasolla, rasitteen erot pienten ja suurten yritysten välillä sekä rasitteen vähentämiseksi toteutetut toimet.

---

(1)  EUVL L 61, 5.3.2008, s. 6.”

1

(2)  Variaatiokerroin on estimaattorin varianssin neliöjuuren suhde odotusarvoon. Se arvioidaan määrittelemällä otosvarianssin estimaatin neliöjuuren suhde estimoituun arvoon. Otosvarianssin arvioinnissa on otettava huomioon otanta-asetelma ja muutokset ositteissa.

2

(3)  Yksikkökohtainen vastausaste on kohdeperusjoukkoon kuuluvien vastaajien lukumäärän suhde valitulle joukolle lähetettyjen kyselylomakkeiden lukumäärään.

3

(4)  Muuttujan eräkohtainen vastausaste on saatavilla olevien tietojen määrän suhde saatavilla olevien ja puuttuvien tietojen määrään (joka on sama kuin kohdeperusjoukkoon kuuluvien vastaajien lukumäärä).”

4

---

| 18.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 246/33 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 246/33

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 823/2010,

annettu 17 päivänä syyskuuta 2010,

koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien tilastojen tuottamisesta ja kehittämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 452/2008 täytäntöönpanemisesta aikuisten osallistumista elinikäiseen oppimiseen koskevien tilastojen osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien tilastojen tuottamisesta ja kehittämisestä 23 päivänä huhtikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 452/2008 (1), ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EY) N:o 452/2008 vahvistetaan yhteiset puitteet koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien Euroopan tilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EY) N:o 452/2008 vahvistetaan yhteiset puitteet koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien Euroopan tilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 452/2008 6 artiklan 1 kohdan mukaan komission olisi hyväksyttävä tiettyjä täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotta varmistetaan toimitettavien tietojen korkea laatu. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 452/2008 6 artiklan 1 kohdan mukaan komission olisi hyväksyttävä tiettyjä täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotta varmistetaan toimitettavien tietojen korkea laatu.

| (3) | On tarpeen hyväksyä toimenpiteet, joilla pannaan täytäntöön yksittäiset tilastotoimet aikuisten osallistumista elinikäiseen oppimiseen koskevien tilastojen tuottamiseksi asetuksen (EY) N:o 452/2008 alueen 2 mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

On tarpeen hyväksyä toimenpiteet, joilla pannaan täytäntöön yksittäiset tilastotoimet aikuisten osallistumista elinikäiseen oppimiseen koskevien tilastojen tuottamiseksi asetuksen (EY) N:o 452/2008 alueen 2 mukaisesti.

| (4) | Kansallisten ja Euroopan tilastoviranomaisten olisi koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevia Euroopan tilastoja tuottaessaan ja levittäessään otettava huomioon Euroopan tilastoja koskevissa käytännesäännöissä vahvistetut periaatteet, jotka komissio on kansallisten ja yhteisön tilastoviranomaisten riippumattomuudesta, koskemattomuudesta ja vastuuvelvollisuudesta 25 päivänä toukokuuta 2005 antamassaan suosituksessa (2) vahvistanut. |
| --- | --- |

(4)

Kansallisten ja Euroopan tilastoviranomaisten olisi koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevia Euroopan tilastoja tuottaessaan ja levittäessään otettava huomioon Euroopan tilastoja koskevissa käytännesäännöissä vahvistetut periaatteet, jotka komissio on kansallisten ja yhteisön tilastoviranomaisten riippumattomuudesta, koskemattomuudesta ja vastuuvelvollisuudesta 25 päivänä toukokuuta 2005 antamassaan suosituksessa (2) vahvistanut.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset. |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset.

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Aikuisten osallistumista ja osallistumatta jättämistä elinikäiseen oppimiseen koskevan ensimmäisen kysely- tai haastattelututkimuksen (aikuiskoulutustutkimuksen) tiedonkeruu tapahtuu 1 päivän heinäkuuta 2011 ja 30 päivän kesäkuuta 2012 välisenä aikana. Erilaisiin elinikäiseen oppimiseen kuuluviin tapahtumiin osallistumista koskevia tietoja kerätään tiedonkeruujaksoa edeltävältä 12 kuukauden viitejaksolta.

Tiedot kerätään viiden vuoden välein.

2 artikla

Kysely- tai haastattelututkimuksen perusjoukon ikäjakauma on 25–64. Tiedonkeruu ikäryhmistä 18–24 ja 65–69 on vapaaehtoista.

3 artikla

Asetuksessa (EY) N:o 452/2008 tarkoitetun alueen 2 mukaiset kysely- tai haastattelututkimukseen kuuluvien aihealueiden muuttujat ja niiden jaottelu vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I.

4 artikla

Aluetta 2 koskevat tietolähteet ja otoskoko määritellään asetuksen (EY) N:o 452/2008 liitteessä. Näiden vaatimusten täyttämiseen tarvittavat otos- ja tarkkuusvaatimukset luetellaan yksityiskohtaisesti tämän asetuksen liitteessä II.

5 artikla

Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) aikuisten osallistumista tai osallistumatta jättämistä elinikäiseen oppimiseen koskevasta kysely- tai haastattelututkimuksesta asetuksen (EY) N:o 452/2008 4 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen laatukriteerien ja tämän asetuksen liitteessä III täsmennettyjen lisävaatimusten mukaisesti laadittu laatuseloste.

6 artikla

Jotta eri maiden tutkimustulokset olisivat mahdollisimman yhdenmukaiset, komissio (Eurostat) laatii tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjan, joka sisältää vakiokyselylomakkeen ja jossa annetaan kysely- tai haastattelututkimuksen metodologiaa ja käytännön toteutusta koskevia suosituksia ja ohjeita.

7 artikla

Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) mikrotason tiedot sisältävät puhtaat tiedostot kuuden kuukauden kuluessa kansallisen tiedonkeruujakson päättymisestä.

Jäsenvaltioiden on toimitettava laatuseloste komissiolle (Eurostat) kolmen kuukauden kuluessa mikrotason tietoja sisältävien tiedostojen toimittamisesta.

8 artikla

Tässä asetuksessa vahvistetut vaatimukset ovat vähimmäisvaatimuksia. Jäsenvaltiot voivat vahvistaa kansallisen tason lisävaatimuksia edellyttäen, että ne eivät heikennä tässä asetuksessa säädettyjä laatuvaatimuksia.

9 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 145, 4.6.2008, s. 227.

1

(2)  KOM(2005) 217 lopullinen.

2

---

LIITE I

Muuttujat

Taulukkoa koskeva huomautus:

Kaikki muuttujat on toimitettava, ellei muuttujan nimen alla ole mainintaa ”vapaaehtoinen”. Edellä 7 artiklassa tarkoitetut tiedot ja metatiedot on toimitettava sähköisesti Eurostatin saataville keskitettyä tietojen vastaanottopistettä tai muita asianmukaisia tietotekniikan välineitä käyttäen. Jäljempänä olevassa taulukossa esitetyt koodit ja koodiluettelot ovat ainoastaan suuntaa-antavia. Komissio (Eurostat) ilmoittaa tiedostojen siirtomuodot edellä 6 artiklassa tarkoitetussa aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjassa.

| Muuttujan nimi ja status | Koodi | Kuvaus | Suodatin |
| --- | --- | --- | --- |
| COUNTRY | | VAKITUINEN ASUINMAA | Kaikki |
| | 2-numeroinen | Perustuu ISO:n maaluokitukseen, yksityiskohtaiset tiedot 6 artiklassa tarkoitetussa aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjassa | |
| REGION | | VAKITUINEN ASUINALUE | Kaikki |
| | 2-numeroinen | NUTS-luokituksen mukainen 2-numerokoodi | |
| DEG_URB | | KOTITALOUDEN ASUINALUEEN TAAJAMA-ASTE | Kaikki |
| | 1 | Taajaan asuttu alue | |
| | 2 | Asukastiheydeltään keskivälillä oleva alue | |
| | 3 | Harvaan asuttu alue | |
| REFYEAR | | TUTKIMUKSEN VIITEVUOSI | Kaikki |
| | 4-numeroinen | | |
| REFMONTH | | TUTKIMUSKUUKAUSI | Kaikki |
| | 1-12 | | |
| RESPID | | Vastaajan tunnistetiedot | Kaikki |
| | numeerinen | Kunkin tietueen tunnistetiedot | |
| RESPWEIGHT | | PAINOKERROIN YKSITYISHENKILÖILLE | Kaikki |
| | numeerinen | Painokerroin yksityishenkilöille (3-numeroinen desimaaliluku pisteellä erotettuna) | |
| NFEACTWEIGHT | | PAINOKERROIN NON-FORMAALEILLE KOULUTUSTAPAHTUMILLE | NFENUM ≥ 1 |
| | numeerinen | Painokerroin muuttujissa NFERAND1 ja NFERAND2 valituille non-formaaleille koulutustapahtumille (3-numeroinen desimaaliluku pisteellä erotettuna) | |
| Tai | numeerinen

  (vapaaehtoinen) | Painokerroin muuttujissa NFERAND1, NFERAND2 ja NFERAND3 valituille non-formaaleille koulutustapahtumille (3-numeroinen desimaaliluku pisteellä erotettuna) | |
| | 0 | NFENUM = 0 | |
| INTMETHOD | | Käytetty tiedonkeruumenetelmä | Kaikki |
| | | 6 artiklassa tarkoitetun aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjan koodit | |
| INTLANG | | Haastattelun kieli | Kaikki |
| | 2-numeroinen | Koodit perustuvat ISO:n maaluokitukseen, yksityiskohtaiset tiedot 6 artiklassa tarkoitetussa aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjassa | |
| (HHNBPERS) | | SAMASSA KOTITALOUDESSA ASUVIEN HENKILÖIDEN MÄÄRÄ (VASTAAJA MUKAAN LUKIEN) | Kaikki |
| HHNBPERS_0_4 | 0-98 | 0–4-vuotiaat | |
| HHNBPERS_5_13 | 0-98 | 5–13-vuotiaat | |
| HHNBPERS_14_15 | 0-98 | 14–15-vuotiaat | |
| HHNBPERS_16_24 | 0-98 | 16–24-vuotiaat | |
| HHNBPERS_25_64 | 1-98 | 25–64-vuotiaat | |
| HHNBPERS_65plus | 0-98 | vähintään 65-vuotiaat | |
| | - 1 | Ei vastausta | |
| HHTYPE | | KOTITALOUDEN TYYPPI | Kaikki |
| | 10 | Yhden hengen talous | |
| | 21 | Yksinhuoltaja ja alle 25-vuotias lapsi (lapset) | |
| | 22 | Pariskunta ilman alle 25-vuotiasta lasta (lapsia) | |
| | 23 | Pariskunta ja alle 25-vuotias lapsi (lapset) | |
| | 24 | Pariskunta tai yksinhuoltaja ja alle 25-vuotias lapsi (lapset) ja muut kotitaloudessa asuvat henkilöt | |
| | 30 | Muut | |
| | - 1 | Ei vastausta | |
| HHLABOUR | | KOTITALOUDEN KOKOONPANO TYÖMARKKINA-ASEMAN MUKAAN | Kaikki |
| HHLABOUR_EMP | 0-98 | Työllisten 16–64-vuotiaiden henkilöiden määrä kotitaloudessa | |
| HHLABOUR_NEMP | 0-98 | Työttömien tai työmarkkinoiden ulkopuolella olevien 16–64-vuotiaiden henkilöiden määrä kotitaloudessa | |
| | - 1 | Ei vastausta | |
| HHINCOME | | KOTITALOUDEN NETTOKUUKAUSITULOT | Kaikki |
| | 1 | 1. desiilin alapuolella | |
| | 2 | 1. ja 2. desiilin välissä | |
| | 3 | 2. ja 3. desiilin välissä | |
| | 4 | 3. ja 4. desiilin välissä | |
| | 5 | 4. ja 5. desiilin välissä | |
| | 6 | 5. ja 6. desiilin välissä | |
| | 7 | 6. ja 7. desiilin välissä | |
| | 8 | 7. ja 8. desiilin välissä | |
| | 9 | 8. ja 9. desiilin välissä | |
| | 10 | 9. desiilin yläpuolella | |
| | 0 | Kieltäytyminen (vapaaehtoinen) | |
| | - 1 | Ei vastausta | |
| SEX | | SUKUPUOLI | Kaikki |
| | 1 | Mies | |
| | 2 | Nainen | |
| | | SYNTYMÄVUOSI JA -KUUKAUSI | |
| BIRTHYEAR | 4-numeroinen | Syntymävuosi 4-numeroisena | Kaikki |
| BIRTHMONTH | 1-12 | Syntymäkuukausi 2-numeroisena | Kaikki |
| CITIZEN | | KANSALAISUUS | Kaikki |
| | 0 | Asuinmaan kansalaisuus | |
| | 2-numeroinen | Perustuu ISO:n maaluokitukseen, yksityiskohtaiset tiedot 6 artiklassa tarkoitetussa aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjassa | |
| | - 1 | Ei vastausta | |
| BIRTHPLACE | | SYNTYMÄMAA | Kaikki |
| | 0 | Syntynyt tutkimuksen suoritusmaassa | |
| | 2-numeroinen | Perustuu ISO:n maaluokitukseen, yksityiskohtaiset tiedot 6 artiklassa tarkoitetussa aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjassa | |
| | - 1 | Ei vastausta | |
| RESTIME | | ASUMISVUODET TUTKIMUKSEN SUORITUSMAASSA | BIRTHPLACE ≠ 0 |
| | 1 | Asunut tutkimuksen suoritusmaassa enintään 1 vuoden | |
| | 2-10 | Vuosien lukumäärä sellaisen henkilön osalta, joka on asunut tutkimuksen suoritusmaassa 2–10 vuotta | |
| | 11 | Asunut tutkimuksen suoritusmaassa yli 10 vuotta | |
| | - 1 | Ei vastausta | |
| | - 2 | Ei soveltuva (BIRTHPLACE = 0) | |
| MARSTALEGAL | | OIKEUDELLINEN SIVIILISÄÄTY | Kaikki |
| | 1 | Ei ole koskaan ollut avioliitossa | |
| | 2 | Avioliitossa (ml. rekisteröidyt parisuhteet) | |
| | 3 | Leski, joka ei ole uudelleenavioitunut | |
| | 4 | Virallisessa asumuserossa oleva, joka ei ole uudelleenavioitunut | |
| | 5 | Eronnut avioliitosta | |
| | - 1 | Ei vastausta | |
| MARSTADEFACTO | | TOSIASIALLINEN SIVIILISÄÄTY (avoliitto) | Kaikki |
| | 1 | Henkilö, joka asuu avoliitossa | |
| | 2 | Henkilö, joka ei asu avoliitossa | |
| | - 1 | Ei vastausta | |
| HATLEVEL | | KORKEIN HYVÄKSYTYSTI SUORITETTU KOULUTUSASTE | Kaikki |
| | 01 | Ei formaalia koulutusta tai koulutusaste alhaisempi kuin ISCED 1 | |
| | 11 | ISCED 1 | |
| | 21 | ISCED 2 | |
| | 22 | ISCED 3c (alle kaksi vuotta) | |
| | 31 | ISCED 3c (vähintään kaksi vuotta) | |
| | 32 | ISCED 3 a, b | |
| | 30 | ISCED 3 (ilman mahdollista erittelyä a, b tai c) | |
| | 40 | ISCED 4 | |
| | 51 | ISCED 5b | |
| | 52 | ISCED 5a | |
| | 60 | ISCED 6 | |
| | - 1 | Ei vastausta | |
| HATFIELD | | ALA, JOLLA HENKILÖN SUORITTAMA KORKEIN HYVÄVÄKSYTYSTI SUORITETTU KOULUTUSASTE ON | HATLEVEL = 22–60 |
| | 000 | Yleissivistävä koulutus | |
| | 100 | Kasvatustieteellinen ja opettajankoulutus | |
| | 200 | Humanistinen, kielten ja taidealan koulutus | |
| | 222 | Vieraat kielet | |
| | 300 | Yhteiskuntatieteellinen, kaupallinen ja oikeustieteellinen koulutus | |
| | 400 | Luonnontieteellinen, matemaattinen ja tietotekniikan alan koulutus (ei voida erotella) | |
| | 420 | Biotieteet (ml. biologia ja ympäristötiede) | |
| | 440 | Fysikaaliset tieteet (ml. fysiikka, kemia ja geotieteet) | |
| | 460 | Matematiikka ja tilastotiede | |
| | 481 | Tietojenkäsittelytiede | |
| | 482 | Tietotekniikan käyttö | |
| | 500 | Tekniikan koulutus | |
| | 600 | Maa- ja metsätalousalan koulutus ja eläinlääketieteellinen koulutus | |
| | 700 | Terveys- ja sosiaalialan koulutus | |
| | 800 | Palvelut | |
| | 999 | Ei tiedossa | |
| | - 1 | Ei vastausta | |
| | - 2 | Ei soveltuva (HATLEVEL ≠ 22–60) | |
| | tai
  010-863
  (vapaaehtoinen) | Alat koodattu vapaaehtoisesti 3-numeroisina, yksityiskohtaiset tiedot 6 artiklassa tarkoitetussa aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjassa | |
| HATYEAR | | KORKEIMMAN HYVÄKSYTYSTI SUORITETUN KOULUTUSASTEEN SUORITUSVUOSI | HATLEVEL ≠ 01, – 1 |
| | 4-numeroinen | 4-numeroisena se vuosi, jolloin korkein koulutusaste on suoritettu hyväksytysti | |
| | - 1 | Ei vastausta | |
| | - 2 | Ei soveltuva (HATLEVEL = 01, – 1) | |
| HATVOC


  (vapaaehtoinen) | | KORKEIMMAN HYVÄKSYTYSTI SUORITETUN KOULUTUSASTEEN SUUNTAUTUMISALA | HATLEVEL = 22–40 ja (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20 |
| | 1 | Yleissivistävä koulutus | |
| | 2 | Ammatillinen koulutus | |
| | - 1 | Ei vastausta | |
| | - 2 | Ei soveltuva (HATLEVEL ≠ 22–40 tai (REFYEAR- HATYEAR) > 20 | |
| HATOTHER


  (vapaaehtoinen) | | MUULLA KUIN MUUTTUJASSA ”HATLEVEL” MAINITULLA ALALLA HYVÄKSYTYSTI SUORITETTU FORMAALI KOULUTUS | HATLEVEL = 22–60 ja (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20 |
| | 1 | Kyllä | |
| | 2 | Ei | |
| | - 1 | Ei vastausta | |
| | - 2 | Ei soveltuva (HATLEVEL ≠ 22–60 tai (REFYEAR- HATYEAR) > 20 | |
| HATOTHER_LEVEL

  (vapaaehtoinen) | | Formaalin koulutusohjelman koulutusaste | HATOTHER = 1 |
| | 22-60 | Koodattu kuten HATLEVEL | |
| | - 1 | Ei vastausta | |
| | - 2 | Ei soveltuva (HATOTHER ≠ 1) | |
| HATOTHER_VOC

  (vapaaehtoinen) | | Formaalin koulutusohjelman suuntautumisala | HATOTHER = 1 ja HATOTHER_LEVEL = 22–40 |
| | 1-2 | Koodattu kuten HATVOC | |
| | - 1 | Ei vastausta | |
| | - 2 | Ei soveltuva (HATOTHER ≠ 1 tai HATOTHER_LEVEL ≠ 22–40) | |
| HATOTHER_FIELD

  (vapaaehtoinen) | | Formaalin koulutusohjelman koulutusala | HATOTHER = 1 ja HATOTHER_LEVEL = 22–60 |
| | 000-800 | Koodattu kuten HATFIELD | |
| | - 1 | Ei vastausta | |
| | - 2 | Ei soveltuva (HATOTHER ≠ 1 tai HATOTHER_LEVEL ≠ 22–60) | |
| HATCOMP


  (vapaaehtoinen) | | TAITOJEN JA PÄTEVYYDEN TUNNUSTAMISMENETTELY | Kaikki |
| | 1 | Kyllä, todistus saatu | |
| | 2 | Kyllä, menettely käynnissä | |
| | 3 | Ei | |
| | - 1 | Ei vastausta | |
| HATCOMPHIGH


  (vapaaehtoinen) | | TAITOJEN JA PÄTEVYYDEN TUNNUSTAMINEN MAHDOLLISTAA PÄÄSYN MUUTTUJASSA ”HATLEVEL” MERKITTYÄ KOULUTUSASTETTA KORKEAMMALLE KOULUTUSASTEELLE | HATCOMP = 1,2 ja HATLEVEL ≠ 01,–1 |
| | 1 | Kyllä | |
| | 2 | Ei | |
| | - 1 | Ei vastausta | |
| | - 2 | Ei soveltuva (HATCOMP ≠ 1,2 tai HATLEVEL = 01, – 1) | |
| DROPHIGH | | MUUTTUJASSA ”HATLEVEL” MAINITTUA ASTETTA KORKEAMMAN FORMAALIN KOULUTUSASTEEN KESKEYTTÄMINEN | HATLEVEL ≠ 01, - 1 ja (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20 |
| | 1 | Kyllä | |
| | 2 | Ei | |
| | - 1 | Ei vastausta | |
| | - 2 | Ei soveltuva (HATLEVEL = 01, – 1 tai (REFYEAR- HATYEAR) > 20) | |
| DROPLEVEL | | KESKEYTETTY FORMAALI KOULUTUSASTE | DROPHIGH = 1 |
| | 21 | ISCED 2 | |
| | 22 | ISCED 3c (alle kaksi vuotta) | |
| | 31 | ISCED 3c (vähintään kaksi vuotta) | |
| | 32 | ISCED 3 a, b | |
| | 30 | ISCED 3 (ilman mahdollista erittelyä a, b tai c) | |
| | 40 | ISCED 4 | |
| | 51 | ISCED 5b | |
| | 52 | ISCED 5a | |
| | 60 | ISCED 6 | |
| | - 1 | Ei vastausta | |
| | - 2 | Ei soveltuva (DROPHIGH ≠ 1) | |
| DROPVOC


  (vapaaehtoinen) | | KESKEYTETYN FORMAALIN KOULUTUKSEN SUUNTAUTUMISALA | DROPLEVEL = 22–40 ja (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20 |
| | 1 | Yleissivistävä koulutus | |
| | 2 | Ammatillinen koulutus | |
| | - 1 | Ei vastausta | |
| | - 2 | Ei soveltuva (DROPLEVEL ≠ 22–40 tai (REFYEAR- HATYEAR) > 20 | |
| MAINSTAT | | NYKYINEN PÄÄASIALLINEN TYÖMARKKINA-ASEMA | Kaikki |
| | | Työssä tai ammatissa olevat, ml. palkaton työ perheyrityksessä tai maatilalla, oppisopimuksella olevat sekä palkalliset harjoittelijat jne. | |
| | 11 | — | Kokoaikatyössä |

Muuttujan nimi ja status

Koodi

Kuvaus

Suodatin

COUNTRY

VAKITUINEN ASUINMAA

Kaikki

2-numeroinen

Perustuu ISO:n maaluokitukseen, yksityiskohtaiset tiedot 6 artiklassa tarkoitetussa aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjassa

REGION

VAKITUINEN ASUINALUE

Kaikki

2-numeroinen

NUTS-luokituksen mukainen 2-numerokoodi

DEG_URB

KOTITALOUDEN ASUINALUEEN TAAJAMA-ASTE

Kaikki

1

Taajaan asuttu alue

2

Asukastiheydeltään keskivälillä oleva alue

3

Harvaan asuttu alue

REFYEAR

TUTKIMUKSEN VIITEVUOSI

Kaikki

4-numeroinen

REFMONTH

TUTKIMUSKUUKAUSI

Kaikki

1-12

RESPID

Vastaajan tunnistetiedot

Kaikki

numeerinen

Kunkin tietueen tunnistetiedot

RESPWEIGHT

PAINOKERROIN YKSITYISHENKILÖILLE

Kaikki

numeerinen

Painokerroin yksityishenkilöille (3-numeroinen desimaaliluku pisteellä erotettuna)

NFEACTWEIGHT

PAINOKERROIN NON-FORMAALEILLE KOULUTUSTAPAHTUMILLE

NFENUM ≥ 1

numeerinen

Painokerroin muuttujissa NFERAND1 ja NFERAND2 valituille non-formaaleille koulutustapahtumille (3-numeroinen desimaaliluku pisteellä erotettuna)

Tai

numeerinen

(vapaaehtoinen)

Painokerroin muuttujissa NFERAND1, NFERAND2 ja NFERAND3 valituille non-formaaleille koulutustapahtumille (3-numeroinen desimaaliluku pisteellä erotettuna)

0

NFENUM = 0

INTMETHOD

Käytetty tiedonkeruumenetelmä

Kaikki

6 artiklassa tarkoitetun aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjan koodit

INTLANG

Haastattelun kieli

Kaikki

2-numeroinen

Koodit perustuvat ISO:n maaluokitukseen, yksityiskohtaiset tiedot 6 artiklassa tarkoitetussa aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjassa

(HHNBPERS)

SAMASSA KOTITALOUDESSA ASUVIEN HENKILÖIDEN MÄÄRÄ (VASTAAJA MUKAAN LUKIEN)

Kaikki

HHNBPERS_0_4

0-98

0–4-vuotiaat

HHNBPERS_5_13

0-98

5–13-vuotiaat

HHNBPERS_14_15

0-98

14–15-vuotiaat

HHNBPERS_16_24

0-98

16–24-vuotiaat

HHNBPERS_25_64

1-98

25–64-vuotiaat

HHNBPERS_65plus

0-98

vähintään 65-vuotiaat

- 1

Ei vastausta

HHTYPE

KOTITALOUDEN TYYPPI

Kaikki

10

Yhden hengen talous

21

Yksinhuoltaja ja alle 25-vuotias lapsi (lapset)

22

Pariskunta ilman alle 25-vuotiasta lasta (lapsia)

23

Pariskunta ja alle 25-vuotias lapsi (lapset)

24

Pariskunta tai yksinhuoltaja ja alle 25-vuotias lapsi (lapset) ja muut kotitaloudessa asuvat henkilöt

30

Muut

- 1

Ei vastausta

HHLABOUR

KOTITALOUDEN KOKOONPANO TYÖMARKKINA-ASEMAN MUKAAN

Kaikki

HHLABOUR_EMP

0-98

Työllisten 16–64-vuotiaiden henkilöiden määrä kotitaloudessa

HHLABOUR_NEMP

0-98

Työttömien tai työmarkkinoiden ulkopuolella olevien 16–64-vuotiaiden henkilöiden määrä kotitaloudessa

- 1

Ei vastausta

HHINCOME

KOTITALOUDEN NETTOKUUKAUSITULOT

Kaikki

1

1. desiilin alapuolella

2

1. ja 2. desiilin välissä

3

2. ja 3. desiilin välissä

4

3. ja 4. desiilin välissä

5

4. ja 5. desiilin välissä

6

5. ja 6. desiilin välissä

7

6. ja 7. desiilin välissä

8

7. ja 8. desiilin välissä

9

8. ja 9. desiilin välissä

10

9. desiilin yläpuolella

0

Kieltäytyminen (vapaaehtoinen)

- 1

Ei vastausta

SEX

SUKUPUOLI

Kaikki

1

Mies

2

Nainen

SYNTYMÄVUOSI JA -KUUKAUSI

BIRTHYEAR

4-numeroinen

Syntymävuosi 4-numeroisena

Kaikki

BIRTHMONTH

1-12

Syntymäkuukausi 2-numeroisena

Kaikki

CITIZEN

KANSALAISUUS

Kaikki

0

Asuinmaan kansalaisuus

2-numeroinen

Perustuu ISO:n maaluokitukseen, yksityiskohtaiset tiedot 6 artiklassa tarkoitetussa aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjassa

- 1

Ei vastausta

BIRTHPLACE

SYNTYMÄMAA

Kaikki

0

Syntynyt tutkimuksen suoritusmaassa

2-numeroinen

Perustuu ISO:n maaluokitukseen, yksityiskohtaiset tiedot 6 artiklassa tarkoitetussa aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjassa

- 1

Ei vastausta

RESTIME

ASUMISVUODET TUTKIMUKSEN SUORITUSMAASSA

BIRTHPLACE ≠ 0

1

Asunut tutkimuksen suoritusmaassa enintään 1 vuoden

2-10

Vuosien lukumäärä sellaisen henkilön osalta, joka on asunut tutkimuksen suoritusmaassa 2–10 vuotta

11

Asunut tutkimuksen suoritusmaassa yli 10 vuotta

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (BIRTHPLACE = 0)

MARSTALEGAL

OIKEUDELLINEN SIVIILISÄÄTY

Kaikki

1

Ei ole koskaan ollut avioliitossa

2

Avioliitossa (ml. rekisteröidyt parisuhteet)

3

Leski, joka ei ole uudelleenavioitunut

4

Virallisessa asumuserossa oleva, joka ei ole uudelleenavioitunut

5

Eronnut avioliitosta

- 1

Ei vastausta

MARSTADEFACTO

TOSIASIALLINEN SIVIILISÄÄTY (avoliitto)

Kaikki

1

Henkilö, joka asuu avoliitossa

2

Henkilö, joka ei asu avoliitossa

- 1

Ei vastausta

HATLEVEL

KORKEIN HYVÄKSYTYSTI SUORITETTU KOULUTUSASTE

Kaikki

01

Ei formaalia koulutusta tai koulutusaste alhaisempi kuin ISCED 1

11

ISCED 1

21

ISCED 2

22

ISCED 3c (alle kaksi vuotta)

31

ISCED 3c (vähintään kaksi vuotta)

32

ISCED 3 a, b

30

ISCED 3 (ilman mahdollista erittelyä a, b tai c)

40

ISCED 4

51

ISCED 5b

52

ISCED 5a

60

ISCED 6

- 1

Ei vastausta

HATFIELD

ALA, JOLLA HENKILÖN SUORITTAMA KORKEIN HYVÄVÄKSYTYSTI SUORITETTU KOULUTUSASTE ON

HATLEVEL = 22–60

000

Yleissivistävä koulutus

100

Kasvatustieteellinen ja opettajankoulutus

200

Humanistinen, kielten ja taidealan koulutus

222

Vieraat kielet

300

Yhteiskuntatieteellinen, kaupallinen ja oikeustieteellinen koulutus

400

Luonnontieteellinen, matemaattinen ja tietotekniikan alan koulutus (ei voida erotella)

420

Biotieteet (ml. biologia ja ympäristötiede)

440

Fysikaaliset tieteet (ml. fysiikka, kemia ja geotieteet)

460

Matematiikka ja tilastotiede

481

Tietojenkäsittelytiede

482

Tietotekniikan käyttö

500

Tekniikan koulutus

600

Maa- ja metsätalousalan koulutus ja eläinlääketieteellinen koulutus

700

Terveys- ja sosiaalialan koulutus

800

Palvelut

999

Ei tiedossa

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (HATLEVEL ≠ 22–60)

tai

010-863

(vapaaehtoinen)

Alat koodattu vapaaehtoisesti 3-numeroisina, yksityiskohtaiset tiedot 6 artiklassa tarkoitetussa aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjassa

HATYEAR

KORKEIMMAN HYVÄKSYTYSTI SUORITETUN KOULUTUSASTEEN SUORITUSVUOSI

HATLEVEL ≠ 01, – 1

4-numeroinen

4-numeroisena se vuosi, jolloin korkein koulutusaste on suoritettu hyväksytysti

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (HATLEVEL = 01, – 1)

HATVOC

(vapaaehtoinen)

KORKEIMMAN HYVÄKSYTYSTI SUORITETUN KOULUTUSASTEEN SUUNTAUTUMISALA

HATLEVEL = 22–40 ja (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20

1

Yleissivistävä koulutus

2

Ammatillinen koulutus

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (HATLEVEL ≠ 22–40 tai (REFYEAR- HATYEAR) > 20

HATOTHER

(vapaaehtoinen)

MUULLA KUIN MUUTTUJASSA ”HATLEVEL” MAINITULLA ALALLA HYVÄKSYTYSTI SUORITETTU FORMAALI KOULUTUS

HATLEVEL = 22–60 ja (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20

1

Kyllä

2

Ei

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (HATLEVEL ≠ 22–60 tai (REFYEAR- HATYEAR) > 20

HATOTHER_LEVEL

(vapaaehtoinen)

Formaalin koulutusohjelman koulutusaste

HATOTHER = 1

22-60

Koodattu kuten HATLEVEL

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (HATOTHER ≠ 1)

HATOTHER_VOC

(vapaaehtoinen)

Formaalin koulutusohjelman suuntautumisala

HATOTHER = 1 ja HATOTHER_LEVEL = 22–40

1-2

Koodattu kuten HATVOC

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (HATOTHER ≠ 1 tai HATOTHER_LEVEL ≠ 22–40)

HATOTHER_FIELD

(vapaaehtoinen)

Formaalin koulutusohjelman koulutusala

HATOTHER = 1 ja HATOTHER_LEVEL = 22–60

000-800

Koodattu kuten HATFIELD

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (HATOTHER ≠ 1 tai HATOTHER_LEVEL ≠ 22–60)

HATCOMP

(vapaaehtoinen)

TAITOJEN JA PÄTEVYYDEN TUNNUSTAMISMENETTELY

Kaikki

1

Kyllä, todistus saatu

2

Kyllä, menettely käynnissä

3

Ei

- 1

Ei vastausta

HATCOMPHIGH

(vapaaehtoinen)

TAITOJEN JA PÄTEVYYDEN TUNNUSTAMINEN MAHDOLLISTAA PÄÄSYN MUUTTUJASSA ”HATLEVEL” MERKITTYÄ KOULUTUSASTETTA KORKEAMMALLE KOULUTUSASTEELLE

HATCOMP = 1,2 ja HATLEVEL ≠ 01,–1

1

Kyllä

2

Ei

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (HATCOMP ≠ 1,2 tai HATLEVEL = 01, – 1)

DROPHIGH

MUUTTUJASSA ”HATLEVEL” MAINITTUA ASTETTA KORKEAMMAN FORMAALIN KOULUTUSASTEEN KESKEYTTÄMINEN

HATLEVEL ≠ 01, - 1 ja (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20

1

Kyllä

2

Ei

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (HATLEVEL = 01, – 1 tai (REFYEAR- HATYEAR) > 20)

DROPLEVEL

KESKEYTETTY FORMAALI KOULUTUSASTE

DROPHIGH = 1

21

ISCED 2

22

ISCED 3c (alle kaksi vuotta)

31

ISCED 3c (vähintään kaksi vuotta)

32

ISCED 3 a, b

30

ISCED 3 (ilman mahdollista erittelyä a, b tai c)

40

ISCED 4

51

ISCED 5b

52

ISCED 5a

60

ISCED 6

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (DROPHIGH ≠ 1)

DROPVOC

(vapaaehtoinen)

KESKEYTETYN FORMAALIN KOULUTUKSEN SUUNTAUTUMISALA

DROPLEVEL = 22–40 ja (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20

1

Yleissivistävä koulutus

2

Ammatillinen koulutus

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (DROPLEVEL ≠ 22–40 tai (REFYEAR- HATYEAR) > 20

MAINSTAT

NYKYINEN PÄÄASIALLINEN TYÖMARKKINA-ASEMA

Kaikki

Työssä tai ammatissa olevat, ml. palkaton työ perheyrityksessä tai maatilalla, oppisopimuksella olevat sekä palkalliset harjoittelijat jne.

11

—

Kokoaikatyössä

12

| — | Osa-aikatyössä |
| --- | --- |

—

Osa-aikatyössä

20

Työtön

31

Oppilas, opiskelija, lisäkoulutuksessa, palkattomassa työharjoittelussa

32

Eläkkeellä tai varhaiseläkkeellä tai luopunut yritystoiminnasta

33

Pysyvästi työkyvytön

34

Suorittamassa pakollista asevelvollisuutta

35

Tekee kotitöitä

36

Muu työmarkkinoiden ulkopuolella oleva

- 1

Ei vastausta

JOBSTAT

AMMATTIASEMA

MAINSTAT = 11,12

11

Itsenäinen ammatinharjoittaja, jolla on yksi tai useita työntekijöitä

12

Itsenäinen ammatinharjoittaja, jolla ei ole työntekijöitä

21

Työntekijä, jolla on vakituinen työsuhde tai toistaiseksi voimassa oleva työsopimus

22

Työntekijä, jolla on tilapäinen työsuhde ja/tai määräaikainen työsopimus

30

Perheyrityksessä työskentelevä

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (MAINSTAT ≠ 11,12)

JOBISCO

AMMATTI

MAINSTAT = 11,12

2-numeroinen

ISCO-08 2-numerotason mukainen koodi

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (MAINSTAT ≠ 11,12)

LOCNACE

PAIKALLISEN YKSIKÖN TOIMIALA

MAINSTAT = 11,12

2-numeroinen

NACE Rev 2:n 2-numerotason mukainen koodi

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (MAINSTAT ≠ 11,12)

LOCSIZEFIRM

PAIKALLISESSA YKSIKÖSSÄ TYÖSKENTELEVIEN HENKILÖIDEN MÄÄRÄ

JOBSTAT = 11, 21, 22, 30

1

1–10 henkilöä

2

11–19 henkilöä

3

20–49 henkilöä

4

50–249 henkilöä

5

vähintään 250 henkeä

7

Ei tiedossa, mutta vähintään 10 henkilöä

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (JOBSTAT ≠ 11, 21, 22, 30)

JOBTIME

NYKYISEN PÄÄTYÖN ALOITUSVUOSI

MAINSTAT 11, 12

4-numeroinen

Vuosi 4-numeroisena

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (MAINSTAT ≠ 11, 12)

VANHEMPIEN (HUOLTAJAN) KORKEIN HYVÄKSYTYSTI SUORITETTU KOULUTUSASTE

Kaikki

HATFATHER

ISÄ (MIESPUOLINEN HUOLTAJA)

1

Ylemmän perusasteen koulutus

2

Keskiasteen koulutus

3

Korkea-asteen koulutus

- 1

Ei vastausta

HATMOTHER

ÄITI (NAISPUOLINEN HUOLTAJA)

Kaikki

1

Ylemmän perusasteen koulutus

2

Keskiasteen koulutus

3

Korkea-asteen koulutus

- 1

Ei vastausta

VANHEMPIEN (HUOLTAJIEN) AMMATTI

Kaikki

ISCOFATHER

ISÄN PÄÄASIALLINEN AMMATTI

(vapaaehtoinen)

0-9

ISCO-08 1-numerotason mukainen koodi

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (isällä ei koskaan työpaikkaa, ei isää)

ISCOMOTHER

ÄIDIN PÄÄASIALLINEN AMMATTI

Kaikki

(vapaaehtoinen)

0-9

ISCO-08 1-numerotason mukainen koodi

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (äidillä ei koskaan työpaikkaa, ei äitiä)

SEEKINFO

ETSINYT TIETOA OPISKELUMAHDOLLISUUKSISTA VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA

Kaikki

1

Kyllä

2

Ei

- 1

Ei vastausta

SEEKFOUND

TIETO LÖYTYNYT

SEEKINFO = 1

1

Kyllä

2

Ei

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (SEEKINFO ≠ 1)

SEEKSOURCE

TIETOLÄHDE

SEEKINFO = 1

0

Ei mikään jäljempänä luetelluista

1-7

Jäljempänä olevassa 7 tietolähteen luettelossa olevien vastausten määrä

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (SEEKINFO ≠ 1)

Tietolähteet (voidaan mainita useampi tietolähde)

SEEKSOURCE_1

Internet

SEEKSOURCE_2

Perheenjäsen, naapuri, työtoveri

SEEKSOURCE_3

Oma työnantaja

SEEKSOURCE_4

Neuvontapalvelut (esim. työvoimatoimiston ammatinvalinnanohjaus)

SEEKSOURCE_5

Oppilaitos tai koulutuslaitos (koulu, muu oppilaitos, koulutuskeskus, yliopisto)

SEEKSOURCE_6

Joukkotiedotusvälineet (TV, radio, sanomalehti, juliste)

SEEKSOURCE_7

Kirjat

Jokainen SEEKSOURCE_x muuttuja on koodattu:

1 jos valittu, 2 jos ei valittu, -2 jos ei soveltuva (SEEKINFO ≠ 1)

FED

OSALLISTUMINEN FORMAALIIN KOULUTUKSEEN VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA

Kaikki

1

Kyllä

2

Ei

FEDNUM

FORMAALIIN KOULUTUKSEEN VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA LIITTYVIEN KOULUTUSTAPAHTUMIEN MÄÄRÄ

FED = 1

0

Ei yhtään (FED = 2)

1-3

Koulutustapahtumien määrä

FEDLEVEL

VIIMEISIMMÄN FORMAALIN KOULUTUSTAPAHTUMAN KOULUTUSASTE

FEDNUM ≥ 1

11

ISCED 1

21

ISCED 2

22

ISCED 3c (alle kaksi vuotta)

31

ISCED 3c (vähintään kaksi vuotta)

32

ISCED 3 a, b

40

ISCED 4 (ilman erittelyä a, b tai c)

51

ISCED 5b

52

ISCED 5a

60

ISCED 6

- 2

Ei soveltuva (FEDNUM = 0)

FEDFIELD

VIIMEISIMMÄN FORMAALIN KOULUTUSTAPAHTUMAN ALA

FEDNUM ≥ 1 ja FEDLEVEL = 22–60

ISCED 1997 -luokitukseen perustuva koulutusala:

010

Yleissivistävä koulutus

080

Luku-, kirjoitus- ja laskutaito

090

Henkilökohtaisten taitojen kehittäminen

140

Kasvatustiede ja opettajankoulutus

210

Taideala

220

Humanistisen alan koulutus

222

Vieraat kielet

310

Yhteiskunta- ja käyttäytymistiede

320

Viestintä-ja informaatioalan koulutus

340

Liiketalous, markkinointi, toimistoala

380

Oikeustieteet

420

Biotieteet

440

Luonnontieteet

460

Matematiikka ja tilastotiede

481

Tietojenkäsittelytiede

482

Tietotekniikan käyttö

520

Tekniikka, tuotanto

540

Tuotantotekniikka

580

Arkkitehtuuri ja rakentaminen

620

Maa-, metsä- ja kalatalous

640

Eläinlääketiede

720

Terveysala

760

Sosiaaliala

810

Henkilökohtaiset palvelut

840

Liikenne- ja kuljetuspalvelut

850

Ympäristönsuojelu

860

Turvallisuusala

999

Ei tiedosssa tai ei määritelty

- 2

Ei soveltuva (FEDNUM = 0 tai FEDLEVEL ≠ 22–60

Tai

010-863

(vapaaehtoinen)

Alat koodattu vapaaehtoisesti 3-numeroisina, yksityiskohtaiset tiedot 6 artiklassa tarkoitetussa aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjassa

FEDVOC

VIIMEISIMMÄN KOULUTUKSEN SUUNTAUTUMISALA

FEDLEVEL = 22–40

1

Yleissivistävä koulutus

2

Ammatillinen koulutus

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (FEDLEV ≠ 22–40)

FEDMETHOD

VIIMEISIMMÄN FORMAALIN KOULUTUSTAPAHTUMAN OPETUSMENETELMÄ

FEDNUM ≥ 1

1

Perinteinen opetus (esim. luokkaopetus)

2

Etäopetus verkko-opiskeluna tai tietokoneavusteisena verkon ulkopuolisena opiskeluna

3

Etäopiskelu perinteisin opetusmateriaalein

- 2

Ei soveltuva (FEDNUM = 0)

- 1

Ei vastausta

FEDREASON

VIIMEISIMPÄÄN FORMAALIIN KOULUTUSTAPAHTUMAAN OSALLISTUMISEN SYYT

FEDNUM ≥ 1

0

Ei mikään jäljempänä luetelluista

1-9

Jäljempänä olevassa 9 syyn luettelossa olevien vastausten määrä

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (FEDNUM = 0)

Luettelo syistä (voidaan mainita useampi syy)

FEDREASON_01

Kehittyä työntekijänä ja/tai parantaa uramahdollisuuksia

FEDREASON_02

Parantaa mahdollisuuksia säilyttää työpaikka

FEDREASON_03

Parantaa työnsaantimahdollisuuksia tai työn ja/tai ammatin vaihtomahdollisuuksia

FEDREASON_04

Aloittaa oma liiketoiminta

FEDREASON_05

Koulutukseen velvoitettiin osallistumaan

FEDREASON_06

Hankkia jokapäiväistä elämää hyödyttäviä tietoja ja/tai taitoja

FEDREASON_07

Parantaa kiinnostuksen kohteena olevaa aihetta koskevia tietoja ja/tai taitoja

FEDREASON_08

Hankkia todistus

FEDREASON_09

Tavata uusia ihmisiä ja/tai huvin vuoksi

Jokainen FEDREASON_x muuttuja on koodattu:

1 jos valittu, 2 jos ei valittu, -2 jos ei soveltuva (FEDNUM = 0)

FEDWORKTIME

VIIMEISIN FORMAALI KOULUTUSTAPAHTUMA PALKALLISTEN TYÖTUNTIEN AIKANA (ML. PALKALLINEN LOMA TAI MUU KORVATTAVA AIKA)

FEDNUM ≥ 1

1

Vain palkallisella työajalla

2

Enimmäkseen palkallisella työajalla

3

Enimmäkseen palkallisen työajan ulkopuolella

4

Vain palkallisen työajan ulkopuolella

5

Ei työssä kyseisenä ajankohtana

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (FEDNUM = 0)

VIIMEISIMMÄN FORMAALIN KOULUTUSTAPAHTUMAN OPETUSMÄÄRÄ

FEDNUM ≥ 1

FEDNBHOURS

3-numeroinen

Opetustuntien kokonaismäärä

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (FEDNUM = 0)

FEDNBWEEKS

(vapaaehtoinen)

1-52

Viikkomäärä

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (FEDNUM = 0)

FEDDURPERWEEK

(vapaaehtoinen)

1-98

Opetustuntien määrä keskimäärin viikossa

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (FEDNUM = 0)

FEDPAIDBY

VIIMEISIMMÄN FORMAALIN KOULUTUSTAPAHTUMAN OPETUS-, REKISTERÖINTI-, TESTI- TAI KIRJAKULUT TAI TEKNISISTÄ OPISKELUVÄLINEISTÄ AIHEUTUNEET KULUT MAKSOI KOKONAAN TAI OSITTAIN

FEDNUM ≥ 1

0

Ei mikään jäljempänä luetelluista vaihtoehdoista

1-5

Jäljempänä olevassa 5 vaihtoehdon luettelossa annettujen vastausten määrä

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (FEDNUM = 0)

Luettelo vaihtoehdoista (voidaan valita useampi vaihtoehto)

FEDPAIDBY_1

Työnantaja tai mahdollinen työnantaja

FEDPAIDBY_2

Julkiset työvoimapalvelut

FEDPAIDBY_3

Muu julkinen laitos

FEDPAIDBY_4

Kotitalouden jäsen tai sukulainen

FEDPAIDBY_5

Koulutukseen osallistuja itse

Jokainen FEDPAIDBY_x muuttuja on koodattu:

1 jos valittu, 2 jos ei valittu, -2 jos ei soveltuva (FEDNUM = 0)

FEDPAIDFULL

(vapaaehtoinen)

MUUTTUJASSA ”FEDPAIDBY” MAINITUT MAKSOIVAT KOKONAAN VIIMEISIMMÄN FORMAALIN KOULUTUSTAPAHTUMAN OPETUS-, REKISTERÖINTI-, TESTI- TAI KIRJAKULUT TAI TEKNISISTÄ OPISKELUVÄLINEISTÄ AIHEUTUNEET KULUT

FEDPAIDBY ≥ = 1

1

Kyllä

2

Ei (vain osan kuluista)

- 2

Ei soveltuva (FEDPAIDBY = 0, -1, -2)

- 1

Ei vastausta (kokonaiskulut eivät ole tiedossa)

FEDPAIDVAL

VIIMEISIMMÄN FORMAALIN KOULUTUSTAPAHTUMAN OPETUS-, REKISTERÖINTI-, TESTI- TAI KIRJAKULUT JA/TAI TEKNISISTÄ OPISKELUVÄLINEISTÄ AIHEUTUNEET KULUT, JOTKA OSALLISTUJA, KOTITALOUDEN JÄSEN TAI SUKULAINEN MAKSOI

FEDPAIDBY_4 = 1 tai

FEDPAIDBY_5 = 1

Euroa

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (FEDPAIDBY_4 ≠ 1 ja FEDPAIDBY_5 ≠ 1)

FEDUSE

VIIMEISIMMÄSTÄ FORMAALISTA KOULUTUSTAPAHTUMASTA SAATUJEN TIETOJEN JA TAITOJEN KÄYTTÖASTE

FEDNUM ≥ 1

1

Paljon

2

Jonkin verran

3

Hyvin vähän

4

Ei lainkaan

- 2

Ei soveltuva (FEDNUM = 0)

- 1

Ei vastausta

FEDSAT

(vapaaehtoinen)

TYYTYVÄINEN VIIMEISIMPÄÄN FORMAALIIN KOULUTUSTAPAHTUMAAN

FEDNUM ≥ 1

1

Kyllä

2

Ei

- 2

Ei soveltuva (FEDNUM = 0)

- 1

Ei vastausta

FEDUNSATREASON

(vapaaehtoinen)

SYYT VIIMEISINTÄ FORMAALIA KOULUTUSTAPAHTUMAA KOSKEVAAN TYYTYMÄTTÖMYYTEEN

FEDSAT = 2

0

Ei mikään jäljempänä luetelluista

1-5

Jäljempänä olevassa 5 syyn luettelossa annettujen vastausten määrä

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (FEDSAT ≠ 2)

Luettelo syistä (voidaan mainita useampi syy)

FEDUNSATREASON_1

Tärkeys/hyödyllisyys

FEDUNSATREASON _2

Koulutuksen taso liian alhainen

FEDUNSATREASON _3

Koulutuksen taso liian korkea

FEDUNSATREASON _4

Opetuksen laatu

FEDUNSATREASON _5

Koulutusjärjestelyt (sijainti, materiaali, luokkahuoneet jne.)

Jokainen FEDUNSATREASON_x muuttuja on koodattu:

1 jos valittu, 2 jos ei valittu, –2 jos ei soveltuva (FEDSAT ≠ 2)

FEDOUTCOME

VIIMEISIMMÄSTÄ FORMAALISTA KOULUTUSTAPAHTUMASTA HANKITUISTA UUSISTA TIEDOISTA JA/TAI TAIDOISTA SAADUT TULOKSET

FEDNUM ≥ 1

0

Ei mikään jäljempänä luetelluista

1-8

Jäljempänä olevassa 8 tuloksen luettelossa annettujen vastausten määrä

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (FEDNUM = 0)

Luettelo tuloksista (voidaan valita useampi tulos)

FEDOUTCOME_1

(Uuden) työpaikan saaminen

FEDOUTCOME_2

Ylennys

(FEDWORKTIME = 1,2,3,4)

FEDOUTCOME_3

Palkankorotus

(FEDWORKTIME = 1,2,3,4)

FEDOUTCOME_4

Uudet tehtävät

(FEDWORKTIME = 1,2,3,4)

FEDOUTCOME_5

Suorituskyvyn parantuminen työssä

(FEDWORKTIME = 1,2,3,4)

FEDOUTCOME_6

Henkilökohtainen hyöty (uusien ihmisten tapaaminen, yleistaitojen päivittäminen jne.)

FEDOUTCOME_7

Ei tulosta vielä

FEDOUTCOME_8

Ei odotettavaa tulosta

Jokainen FEDOUTCOME_x muuttuja on koodattu:

1 jos valittu, 2 jos ei valittu, -2 jos ei soveltuva (FEDNUM = 0)

(NFE)

OSALLISTUMINEN VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA JOHONKIN SEURAAVISTA TAPAHTUMISTA JONKIN ALAN TIETOJEN TAI TAITOJEN PARANTAMISEKSI (ML. HARRASTUKSET)

Kaikki

NFECOURSE

| a. | KURSSIT |
| --- | --- |

a.

Kaikki

1

Kyllä

2

Ei

NFEWORKSHOP

| b. | WORKSHOPIT JA SEMINAARIT |
| --- | --- |

b.

Kaikki

1

Kyllä

2

Ei

NFEGUIDEDJT

| c. | OHJATTU TYÖSSÄOPPIMINEN |
| --- | --- |

c.

Kaikki

1

Kyllä

2

Ei

NFELESSON

| d. | YKSITYISTUNNIT |
| --- | --- |

d.

Kaikki

1

Kyllä

2

Ei

NFENUM

NON-FORMAALIEN KOULUTUSTAPAHTUMIEN MÄÄRÄ VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA

NFECOURSE = 1 tai

NFEWORK SHOP = 1 tai

NFEGUIDED JT = 1 tai

NFELESSON = 1

0

Ei yhtään (NFECOURSE=NFEWORKSHOP=NFEGUIDEDJT=NFELESSON=2)

1-98

Koulutustapahtumien määrä

KOULUTUSTAPAHTUMIEN YKSILÖINTI (ENINTÄÄN 10)

(NFEACT01)

| 01 – | 1. koulutustapahtuman yksilöinti |
| --- | --- |

01 –

1. koulutustapahtuman yksilöinti

NFEACT01_TYPE

Koulutustapahtuman tyyppi

NFENUM ≥ 1

1

Kurssit

2

Workshopit ja seminaarit

3

Ohjattu työssäoppiminen

4

Yksityistunnit

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (NFENUM = 0)

(NFEACT02)

| 02 - | 2. koulutustapahtuman yksilöinti |
| --- | --- |

02 -

2. koulutustapahtuman yksilöinti

NFENUM ≥ 2

NFEACT02_TYPE

Koodattu kuten NFEACT01_TYPE

(NFEACT03)

| 03 - | 3. koulutustapahtuman yksilöinti |
| --- | --- |

03 -

3. koulutustapahtuman yksilöinti

NFENUM ≥ 3

NFEACT03_TYPE

Koodattu kuten NFEACT01_TYPE

(NFEACT04)

| 04 - | 4. koulutustapahtuman yksilöinti |
| --- | --- |

04 -

4. koulutustapahtuman yksilöinti

NFENUM ≥ 4

NFEACT04_TYPE

Koodattu kuten NFEACT01_TYPE

(NFEACT05)

| 05 - | 5. koulutustapahtuman yksilöinti |
| --- | --- |

05 -

5. koulutustapahtuman yksilöinti

NFENUM ≥ 5

NFEACT05_TYPE

Koodattu kuten NFEACT01_TYPE

(NFEACT06)

| 06 - | 6. koulutustapahtuman yksilöinti |
| --- | --- |

06 -

6. koulutustapahtuman yksilöinti

NFENUM ≥ 6

NFEACT06_TYPE

Koodattu kuten NFEACT01_TYPE

(NFEACT07)

| 07 - | 7. koulutustapahtuman yksilöinti |
| --- | --- |

07 -

7. koulutustapahtuman yksilöinti

NFENUM ≥ 7

NFEACT07_TYPE

Koodattu kuten NFEACT01_TYPE

(NFEACT08)

| 08 - | 8. koulutustapahtuman yksilöinti |
| --- | --- |

08 -

8. koulutustapahtuman yksilöinti

NFENUM ≥ 8

NFEACT08_TYPE

Koodattu kuten NFEACT01_TYPE

(NFEACT09)

| 09 - | 9. koulutustapahtuman yksilöinti |
| --- | --- |

09 -

9. koulutustapahtuman yksilöinti

NFENUM ≥ 9

NFEACT09_TYPE

Koodattu kuten NFEACT01_TYPE

(NFEACT10)

| 10 - | 10. koulutustapahtuman yksilöinti |
| --- | --- |

10 -

10. koulutustapahtuman yksilöinti

NFENUM ≥ 10

NFEACT10_TYPE

Koodattu kuten NFEACT01_TYPE

NFEPURP10

TAPAHTUMIEN 1–10 JOUKOSSA ON VÄHINTÄÄN YKSI TYÖHÖN LIITTYVÄ KOULUTUS

NFENUM ≥ 1

1

Kyllä

2

Ei

- 2

Ei soveltuva (NFENUM = 0)

NFEWORKTIME10

TAPAHTUMIEN 1–10 JOUKOSSA ON VÄHINTÄÄN YKSI KOULUTUS PALKALLISENA TYÖAIKANA (ML. PALKALLINEN KOULUTUSVAPAA JA YLITYÖVAPAA)

NFENUM ≥ 1

1

Kyllä

2

Ei (ml. ei työssä kyseisenä ajankohtana)

- 2

Ei soveltuva (NFENUM = 0)

NFEPAIDBY10

TAPAHTUMIEN 1–10 JOUKOSSA ON VÄHINTÄÄN YKSI TYÖNANTAJAN KOKONAAN TAI OSITTAIN MAKSAMA KOULUTUS

NFENUM ≥ 1

1

Kyllä

2

Ei (ml. ei työssä kyseisenä ajankohtana)

- 2

Ei soveltuva (NFENUM = 0)

NFERAND1

SATUNNAISESTI VALITUN ENSIMMÄISEN KOULUTUSTAPAHTUMAN KOODI

NFENUM ≥ 1

1–10

Satunnaisesti valitun ensimmäisen koulutustapahtuman tunnistekoodi (koulutustapahtuman koodi kuten muuttujissa NFEACTxx)

- 2

Ei soveltuva (NFENUM = 0)

NFERAND1_TYPE

Kuten raportoitu muuttujissa NFEACT01_TYPE – NFEACT10_TYPE satunnaisesti valitun ensimmäisen koulutustapahtuman osalta

NFEPURP1

KOULUTUSTAPAHTUMAN TARKOITUS

NFERAND1 ≠ -2

1

Pääasiassa työhön liittyvä

2

Pääasiassa henkilökohtainen/muu kuin työhön liittyvä

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (NFERAND1 = - 2)

NFEFIELD1

ENSIMMÄISEN KOULUTUSTAPAHTUMAN ALA

NFERAND1 ≠ - 2

Koodattu kuten FEDFIELD

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (NFERAND1 = - 2)

Tai

010–863

(vapaaehtoinen)

Alat koodattu vapaaehtoisesti 3-numeroisina, yksityiskohtaiset tiedot 6 artiklassa tarkoitetussa aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjassa

NFEMETHOD1

TÄRKEIN ENSIMMÄISESSÄ KOULUTUSTAPAHTUMASSA KÄYTETTY OPETUSMENETELMÄ

NFERAND1 ≠ – 2 ja NFERAND1_TYPE ≠ 2,3

1

Perinteinen opetus (esim. luokkaopetus)

2

Etäopetus verkko-opiskeluna tai tietokoneavusteisena verkon ulkopuolisena opiskeluna

3

Etäopetus perinteisin opetusmateriaalein

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (NFERAND1 = - 2 tai NFERAND1_TYPE = 2,3)

NFEREASON1

ENSIMMÄISEEN KOULUTUSTAPAHTUMAAN OSALLISTUMISEN SYYT

(koodit, joita sovelletaan muuttujaan NFERAND1_TYPE = 3 määritellään aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjassa)

NFERAND1 ≠ – 2

0

Ei mikään jäljempänä luetelluista syistä

1-9

Jäljempänä olevassa 9 syyn luettelossa annettujen vastausten määrä

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (NFERAND1 = - 2)

Luettelo syistä (voidaan valita useampi syy)

NFEREASON1_01

Kehittyä työntekijänä ja/tai parantaa uramahdollisuuksia

NFEREASON1_02

Parantaa mahdollisuuksia säilyttää työpaikka

NFEREASON1_03

Parantaa työnsaantimahdollisuuksia tai työn ja/tai ammatin vaihtomahdollisuuksia

NFEREASON1_04

Aloittaa oma liiketoiminta

NFEREASON1_05

Koulutukseen velvoitettiin osallistumaan

NFEREASON1_06

Hankkia jokapäiväistä elämää hyödyttäviä tietoja ja/tai taitoja

NFEREASON1_07

Parantaa kiinnostuksen kohteena olevaa aihetta koskevia tietoja ja/tai taitoja

NFEREASON1_08

Hankkia todistus

NFEREASON1_09

Tavata uusia ihmisiä ja/tai huvin vuoksi

Jokainen NFEREASON1_x muuttuja on koodattu:

1 jos valittu, 2 jos ei valittu, -2 jos ei soveltuva (NFERANDI = - 2)

NFEWORKTIME1

ENSIMMÄINEN KOULUTUSTAPAHTUMA ON PALKALLISELLA TYÖAJALLA (ML. PALKALLINEN VAPAA JA YLITYÖVAPAA)

NFERAND1≠ – 2 ja NFERAND1_TYPE ≠ 3

1

Vain palkallisella työajalla

2

Enimmäkseen palkallisella työajalla

3

Enimmäkseen palkallisen työajan ulkopuolella

4

Vain palkallisen työajan ulkopuolella

5

Ei työssä kyseisenä ajankohtana

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (NFERAND1 = - 2 tai NFERAND1_TYPE = 3)

(NFEVOLUME1)

ENSIMMÄISEN KOULUTUSTAPAHTUMAN OPETUSMÄÄRÄ

NFERAND1 ≠ – 2

NFENBHOURS

3-numeroinen

Opetustuntien kokonaismäärä

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (NFERAND1 = - 2)

NFENBWEEKS1

(vapaaehtoinen)

1-52

Viikkomäärä

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (NFERAND1 = - 2)

NFEDURPERWEEK1

(vapaaehtoinen)

1–98

Opetustuntien määrä keskimäärin viikossa

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (NFERAND1 = - 2)

NFEPROVIDER1

ENSIMMÄISEN KOULUTUSTAPAHTUMAN TARJOAJA

NFERAND1 ≠ - 2

1

Formaalia koulutusta antava oppilaitos tai koulutuslaitos

2

Non-formaalia koulutusta antava oppilaitos tai koulutuslaitos

3

Kaupallinen yritys, jonka pääasiallinen toimiala ei ole koulutus (esim. laitteistotoimittajat)

4

Työnantaja

5

Työnantajajärjestö, kauppakamari

6

Ammattijärjestö

7

Voittoa tavoittelematon yhdistys, esim. kulttuuriyhdistys, poliittinen puolue

8

Yksityishenkilö (esim. yksityistunteja antavat opiskelijat)

9

Muu kuin kaupallinen yritys, jonka pääasiallinen toimiala ei ole koulutus (esim. kirjasto, museo, ministeriöt)

10

Muu

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (NFERAND1 = - 2)

NFECERT1

ONKO ENSIMMÄISESTÄ KOULUTUSTAPAHTUMASTA SAATU TODISTUS

NFERAND1 ≠ - 2

1

Kyllä, sillä työnantaja, ammatillinen elin tai laki edellyttää todistusta

2

Kyllä, vaikka työnantaja, ammatillinen elin tai laki ei edellytä todistusta

3

Ei (osallistumistodistus)

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (NFERAND1 = - 2)

NFEPAIDBY1

ENSIMMÄISEN FORMAALIN KOULUTUSTAPAHTUMAN OPETUS-, REKISTERÖINTI-, TESTI- TAI KIRJAKULUT TAI TEKNISISTÄ OPISKELUVÄLINEISTÄ AIHEUTUNEET KULUT MAKSOI KOKONAAN TAI OSITTAIN

NFERAND1≠ – 2 ja NFERAND1_TYPE ≠ 3

0

Ei mikään jäljempänä luetelluista

1-5

Jäljempänä olevassa 5 kohdan luettelossa annettujen vastausten määrä

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (NFERAND1 = - 2 tai NFERAND1_TYPE = 3)

Luettelo (voidaan valita useampi vastaus)

NFEPAIDBY1_1

Työnantaja tai mahdollinen työnantaja

NFEPAIDBY1_2

Julkiset työvoimapalvelut

NFEPAIDBY1_3

Muu julkinen laitos

NFEPAIDBY1_4

Kotitalouden jäsen tai sukulainen

NFEPAIDBY1_5

Koulutukseen osallistuja itse

Jokainen NFEPAIDBY1_x muuttuja on koodattu:

1 jos valittu, 2 jos ei valittu, -2 jos ei soveltuva (NFERAND1 ≠ - 2 tai NFERAND1_TYPE = 3)

NFEPAIDFULL1

(vapaaehtoinen)

MUUTTUJASSA ”NFEPAIDBY” MAINITTU TAHO MAKSOI KOKONAAN ENSIMMÄISEN KOULUTUSTAPAHTUMAN OPETUS-, REKISTERIÖINTI-, TESTI- TAI KIRJAKULUT TAI TEKNISISTÄ OPISKELUVÄLINEISTÄ AIHEUTUNEET KULUT

NFEPAIDBY1 ≥ 1

1

Kyllä

2

Ei (vain osan kuluista)

- 1

Ei vastausta (kokonaiskulut eivät ole tiedossa)

- 2

Ei soveltuva (NFEPAIDBY1 = 0, - 1, - 2)

NFEPAIDVAL1

OSALLISTUJA, KOTITALOUDEN JÄSEN TAI SUKULAINEN MAKSOI ENSIMMÄISEN KOULUTUSTAPAHTUMAN OPETUS-, REKISTERÖINTI-, TESTI- TAI KIRJAKULUT TAI TEKNISISTÄ OPISKELUVÄLINEISTÄ AIHEUTUNEET KULUT SEURAAVASTI

NFEPAIDBY1_1 = 4 tai NFEPAIDBY 1_1 = 5

Euroa

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (NFEPAIDBY1_4 ≠ 1 ja NFEPAIDBY1_5 ≠ 1)

NFEUSE1

ENSIMMÄISESSÄ KOULUTUSTAPAHTUMASSA HANKITTUTTUJEN TIETOJEN JA TAITOJEN KÄYTTÖASTE

NFERAND1 ≠ - 2

1

Paljon

2

Jonkin verran

3

Hyvin vähän

4

Ei lainkaan

- 2

Ei soveltuva (NFERAND1 = - 2)

- 1

Ei vastausta

NFESAT1

(vapaaehtoinen)

TYYTYVÄINEN ENSIMMÄISEEN KOULUTUSTAPAHTUMAAN

NFERAND1 ≠ - 2

1

Kyllä

2

Ei

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (NFERAND1 = - 2)

NFEUNSATREASON1

(vapaaehtoinen)

SYYT ENSIMMÄISTÄ KOULUTUSTAPAHTUMAA KOSKEVAAN TYYTYMÄTTÖMYYTEEN

NFESAT1 = 2

0

Ei mikään jäljempänä luetelluista

1-5

Jäljempänä olevassa 5 syyn luettelossa annettujen vastausten määrä

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (NFESAT1 ≠ 2)

Luettelo syistä (voidaan valita useampi syy)

NFEUNSATREASON1_1

1

Tärkeys/hyödyllisyys

NFEUNSATREASON1_2

2

Koulutuksen taso liian alhainen

NFEUNSATREASON1_3

3

Koulutuksen taso liian korkea

NFEUNSATREASON1_4

4

Opetuksen laatu

NFEUNSATREASON1_5

5

Koulutusjärjestelyt (sijainti, materiaali, luokkahuoneet jne.)

Jokainen NFEUNSATREASON1_x muuttuja on koodattu: 1 jos valittu, 2 jos ei valittu, -2 jos ei soveltuva (NFESAT ≠ 2)

NFEOUTCOME1

ENSIMMÄISESSÄ KOULUTUSTAPAHTUMASSA HANKITUTUISTA UUSISTA TIEDOISTA JA TAIDOISTA SAADUT TULOKSET

NFERAND1 ≠ - 2

0

Ei mikään jäljempänä luetelluista

1-8

Jäljempänä olevassa 8 tuloksen luettelossa annettujen vastausten määrä

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (NFERAND1 = - 2)

Luettelo tuloksista (voidaan valita useampi tulos)

NFEOUTCOME1_1

(Uuden) työpaikan saaminen

NFEOUTCOME1_2

Ylennys

(NFEWORKTIME1 = 1,2,3,4)

NFEOUTCOME1_3

Palkankorotus

(NFEWORKTIME1 = 1,2,3,4)

NFEOUTCOME1_4

Uudet tehtävät

(NFEWORKTIME1 = 1,2,3,4)

NFEOUTCOME1_5

Suorituskyvyn parantuminen työssä

(NFEWORKTIME1 = 1,2,3,4)

NFEOUTCOME1_6

Henkilökohtainen hyöty (uusien ihmisten tapaaminen, yleistaitojen päivittäminen jne.)

NFEOUTCOME1_7

Ei tulosta vielä

NFEOUTCOME1_8

Ei odotettavaa tulosta

Jokainen NFEOUTCOME1_x muuttuja on koodattu: 1 jos valittu, 2 jos ei valittu, -2 jos ei soveltuva (NFERAND1 = –2)

NFERAND2

SATUNNAISESTI VALITUN TOISEN KOULUTUSTAPAHTUMAN KOODI

NFENUM ≥ 2

1-10

Satunnaisesti valitun toisen koulutustapahtuman tunnistekoodi (koulutustapahtuman koodi kuten muuttujissa NFEACTxx)

- 2

Ei soveltuva (NFENUM = 0,1)

NFERAND2_TYPE

Kuten raportoitu muuttujissa NFEACT01_TYPE – NFEACT10_TYPE toisen satunnaisesti valitun koulutustapahtuman osalta

NFEPURP2

Sama koodaus kuin muuttujassa NFEPURP1

NFERAND2 ≠ - 2

NFEFIELD2

Sama koodaus kuin muuttujassa NFEFIELD1

NFERAND2 ≠ - 2

NFEMETHOD2

Sama koodaus kuin muuttujassa NFEMETHOD1

NFERAND2 ≠ - 2 ja NFERAND2_TYPE ≠ 2,3

NFEREASON2

Sama koodaus kuin muuttujassa NFEREASON1 ja sen alamuuttujissa

NFERAND2 ≠ - 2

NFEWORKTIME2

Sama koodaus kuin muuttujassa NFEWORKTIME1

NFERAND2 ≠ - 2 ja NFERAND2 TYPE ≠ 3

NFENBWEEKS2

Sama koodaus kuin muuttujassa NFENBWEEKS1

NFERAND2 ≠ - 2

NFEDURPERWEEK2

Sama koodaus kuin muuttujassa NFEDURPERWEEK1

NFERAND2 ≠ - 2

NFEPROVIDER2

Sama koodaus kuin muuttujassa NFEPROVIDER1

NFERAND2 ≠ - 2

NFECERT2

Sama koodaus kuin muuttujassa NFECERT1

NFERAND2 ≠ - 2

NFEPAIDBY2

Sama koodaus kuin muuttujassa NFEPAIDBY1 ja sen alamuuttujissa

NFERAND2 ≠ - 2 ja NFERAND2 TYPE ≠ 3

NFEPAIDFULL2

(vapaaehtoinen)

Sama koodaus kuin muuttujassa NFEPAIDFULL1

NFEPAIDBY2 ≥ = 1

NFEPAIDVAL2

Sama koodaus kuin muuttujassa NFEPAIDVAL1

NFEPAIDBY2 _4 = 1 tai NFEPAIDBY2 _5 = 1

NFEUSE2

Sama koodaus kuin muuttujassa NFEUSE1

NFERAND2 ≠ - 2

NFESAT2

(vapaaehtoinen)

Sama koodaus kuin muuttujassa NFESAT1

NFERAND2 ≠ - 2

NFEUNSATREASON2

(vapaaehtoinen)

Sama koodaus kuin muuttujassa NFEUNSATREASON1 ja sen alamuuttujissa

NFESAT2 = 2

NFEOUTCOME2

Sama koodaus kuin muuttujassa NFEOUTCOME1 ja sen alamuuttujissa

NFERAND2 ≠ - 2

NFERAND3

(vapaaehtoinen)

SATUNNAISESTI VALITUN KOLMANNEN KOULUTUSTAPAHTUMAN KOODI

NFENUM ≥ 3

1-10

Satunnaisesti valitun kolmannen koulutustapahtuman tunnistekoodi (koulutustapahtuman koodi kuten muuttujissa NFEACTxx)

- 2

Ei soveltuva (NFENUM = 0, 1, 2)

NFERAND3_TYPE

(vapaaehtoinen)

Sama koodaus kuin muuttujassa NFERAND1_TYPE

NFERAND3 ≠ - 2

NFEPURP3

(vapaaehtoinen)

Sama koodaus kuin muuttujassa NFEPURP1

NFERAND3 ≠ - 2

NFEFIELD3

(vapaaehtoinen)

Sama koodaus kuin muuttujassa NFEFIELD1

NFERAND3 ≠ - 2

NFEMETHOD3

(vapaaehtoinen)

Sama koodaus kuin muuttujassa NFEMETHOD1

NFERAND3 ≠ - 2 ja NFERAND3_TYPE ≠ 2,3

NFEREASON3

(vapaaehtoinen)

Sama koodaus kuin muuttujassa NFEREASON1 ja sen alamuuttujissa

NFERAND3 ≠ - 2

NFEWORKTIME3

(vapaaehtoinen)

Sama koodaus kuin muuttujassa NFEWORKTIME1

NFERAND3 ≠ - 2 ja NFERAND3_TYPE ≠ 3

NFENBWEEKS3

(vapaaehtoinen)

Sama koodaus kuin muuttujassa NFENBWEEKS1

NFERAND3 ≠ - 2

NFEDURPERWEEK3

(vapaaehtoinen)

Sama koodaus kuin muuttujassa NFEDURPERWEEK1

NFERAND3 ≠ - 2

NFEPROVIDER3

(vapaaehtoinen)

Sama koodaus kuin muuttujassa NFEPROVIDER1

NFERAND3 ≠ - 2

NFECERT3

(vapaaehtoinen)

Sama koodaus kuin muuttujassa NFECERT1

NFERAND3 ≠ - 2

NFEPAIDBY3

(vapaaehtoinen)

Sama koodaus kuin muuttujassa NFEPAIDBY1 ja sen alamuuttujissa

NFERAND3 ≠ - 2 ja NFERAND3_TYPE ≠ 3

NFEPAIDFULL3

(vapaaehtoinen)

Sama koodaus kuin muuttujassa NFEPAIDFULL1

NFEPAIDBY3 ≥ = 1

NFEPAIDVAL3

(vapaaehtoinen)

Sama koodaus kuin muuttujassa NFEPAIDVAL1

NFEPAIDBY3_4 = 1 tai NFEPAIDBY3_5 = 1

NFEUSE3

(vapaaehtoinen)

Sama koodaus kuin muuttujassa NFEUSE1

NFERAND3 ≠ - 2

NFESAT3

(vapaaehtoinen)

Sama koodaus kuin muuttujassa NFESAT1

NFERAND3 ≠ - 2

NFEUNSATREASON3

(vapaaehtoinen)

Sama koodaus kuin muuttujassa NFEUNSATREASON1 ja sen alamuuttujissa

NFESAT3 = 2

NFEOUTCOME3

(vapaaehtoinen)

Sama koodaus kuin muuttujassa NFEOUTCOME1 ja sen alamuuttujissa

NFERAND3 ≠ - 2

DIFFICULTY

VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA ESIINTYNEET VAIKEUDET OSALLISTUA KOULUTUKSEEN (TAI JATKAA OSALLISTUMISTA)

Kaikki

1

Osallistui formaaliin tai non-formaaliin koulutukseen, eikä halunnut osallistua enempää

2

Osallistui formaaliin tai non-formaaliin koulutukseen ja halusi osallistua enemmän

3

Ei osallistunut formaaliin, eikä non-formaaliin koulutukseen, eikä halunnut osallistua

4

Ei osallistunut formaaliin tai non-formaaliin koulutukseen, mutta halusi osallistua

- 1

Ei vastausta

DIFFTYPE

VAIKEUKSIEN TYYPPI

DIFFICULTY = 1-4

0

Ei mikään jäljempänä luetelluista

1- 11

Jäljempänä olevassa 11 vaikeuden luettelossa annettujen vastausten määrä

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (DIFFICULTY ≠ 1-4)

Luettelo vaikeuksista (voidaan valita useampi vaikeus)

DIFFTYPE_01

| Vaikeus 01 – | Edellytykset |
| --- | --- |

Vaikeus 01 –

Edellytykset

DIFFTYPE_02

| Vaikeus 02 – | Kustannukset |
| --- | --- |

Vaikeus 02 –

Kustannukset

DIFFTYPE_03

| Vaikeus 03 – | Työnantajan tuen puuttuminen tai julkisten palvelujen tuen puttuminen |
| --- | --- |

Vaikeus 03 –

Työnantajan tuen puuttuminen tai julkisten palvelujen tuen puttuminen

DIFFTYPE_04

| Vaikeus 04 – | Aikataulu |
| --- | --- |

Vaikeus 04 –

Aikataulu

DIFFTYPE_05

| Vaikeus 05 – | Etäisyys |
| --- | --- |

Vaikeus 05 –

Etäisyys

DIFFTYPE_06

| Vaikeus 06 – | Ei tietokoneen tai internetin käyttömahdollisuutta (etäopiskelun osalta) |
| --- | --- |

Vaikeus 06 –

Ei tietokoneen tai internetin käyttömahdollisuutta (etäopiskelun osalta)

DIFFTYPE_07

| Vaikeus 07 – | Perhevelvoitteet |
| --- | --- |

Vaikeus 07 –

Perhevelvoitteet

DIFFTYPE_08

| Vaikeus 08 – | Terveys tai ikä |
| --- | --- |

Vaikeus 08 –

Terveys tai ikä

DIFFTYPE_09

| Vaikeus 09 – | Muut henkilökohtaiset syyt |
| --- | --- |

Vaikeus 09 –

Muut henkilökohtaiset syyt

DIFFTYPE_10

| Vaikeus 10 – | Ei sopivaa koulutusta tai koulutustapahtumaa |
| --- | --- |

Vaikeus 10 –

Ei sopivaa koulutusta tai koulutustapahtumaa

DIFFTYPE_11

| Vaikeus 11 – | Ei tarvetta (lisä)koulutukseen (vain VAIKEUS = 1 tai 3 osalta) |
| --- | --- |

Vaikeus 11 –

Ei tarvetta (lisä)koulutukseen (vain VAIKEUS = 1 tai 3 osalta)

Jokainen DIFFTYPE_xx muuttuja on koodattu:

1 jos valittu, 2 jos ei valittu, -2 jos ei soveltuva (DIFFICULTY ≠ 1-4)

DIFFMAIN

TÄRKEIN VAIKEUS

DIFFTYPE = 1–11

01-11

Vaikeuden 01–11 koodi (vaikeuden koodi kuten muuttujassa DIFFTYPE)

- 2

Ei soveltuva (DIFFTYPE ≠ 1–11)

- 1

Ei vastausta

INF

OSALLISTUMINEN MUIHIN KOULUTUSTAPAHTUMIIN VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN KULUESSA (TIETOJEN TAI TAITOJEN PARANTAMISEEN TÄHTÄÄVÄ ITSEOPISKELU)

Kaikki

1

Kyllä, yksi tapahtuma

2

Kyllä, vähintään kaksi tapahtumaa

3

Ei

(INFACT1)

ENSIMMÄISEN VIIMEISIMMÄN KOULUTUSTAPAHTUMAN YKSILÖINTI

INFFIELD1

Koulutustapahtuman ala

INF = 1, 2

Koodattu kuten FEDFIELD

- 2

Ei soveltuva (INF ≠ 1,2)

Tai

010–863

(vapaaehtoinen)

Alat koodattu vapaaehtoisesti 3-numeroisina, yksityiskohtaiset tiedot 6 artiklassa tarkoitetussa aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjassa

INFPURP1

Koulutustapahtuman tarkoitus

INF = 1, 2

1

Pääasiassa työhön liittyvä

2

Pääasiassa henkilökohtainen/muu kuin työhön liittyvä

- 2

Ei soveltuva (INF ≠ 1,2)

INFMETHOD1

Käytetty informaalin oppimisen menetelmä

INF = 1, 2

1

Oppiminen perheenjäseneltä, ystävältä tai työtoverilta

2

Oppiminen painetusta materiaalista (kirjoista, ammattilehdistä jne.)

3

Oppiminen tietokoneen avulla (online tai offline)

4

Oppiminen televisiosta/radiosta/videolta

- 2

Ei soveltuva (INF ≠ 1,2)

(INFACT2)

TOISEN VIIMEISIMMÄN KOULUTUSTAPAHTUMAN YKSILÖINTI

INF = 2

INFFIELD2

INFPURP2

INFMETHOD2

Koodattu kuten INFACT1 ja sen alamuuttujat INFFIELD1, INFPURP1 ja INFMETHOD1

Ei soveltuva (INF ≠ 2)

ICTCOMPUTER

JO SUORITETUT TIETOKONEISIIN LIITTYVÄT KOULUTUSTAPAHTUMAT

Kaikki

0

Ei koskaan käyttänyt tietokonetta tai mitään jäljempänä luetelluista toiminnoista

1–6

Jäljempänä olevassa 1–6 toiminnon luettelossa annettujen vastausten määrä

- 1

Ei vastausta

Luettelo toiminnoista, joiden avulla taitoja voidaan arvioida (alemmalta tasolta ylemmälle tasolle, useampi vastaus hyväksytään)

ICTCOMPUTER_1

Toiminto 1

ICTCOMPUTER_2

Toiminto 2

ICTCOMPUTER_3

Toiminto 3

ICTCOMPUTER_4

Toiminto 4

ICTCOMPUTER_5

Toiminto 5

ICTCOMPUTER_6

Toiminto 6

Jokainen ICTCOMPUTER_x muuttuja on koodattu:

1 jos valittu, 2 jos ei valittu

ICTINTERNET

(vapaaehtoinen)

JO SUORITETUT INTERNETIIN LIITTYVÄT KOULUTUSTAPAHTUMAT

ICTCOMPU TER = 1–6, – 1

0

Ei koskaan käyttänyt internetiä tai mitään jäljempänä luetelluista toiminnoista

1–6

Jäljempänä olevassa 1–6 kohdan luettelossa annettujen vastausten määrä

- 1

Ei vastausta

Luettelo toiminnoista, joiden avulla voidaan arvioida taitoja (alemmalta tasolta ylemmälle tasolle, useampi vastaus hyväksytään)

ICTINTERNET_1

Toiminto 1

ICTINTERNET_2

Toiminto 2

ICTINTERNET_3

Toiminto 3

ICTINTERNET_4

Toiminto 4

ICTINTERNET_5

Toiminto 5

ICTINTERNET_6

Toiminto 6

Jokainen ICTINTERNET_x muuttuja on koodattu:

1 jos valittu, 2 jos ei valittu

LANGMOTHER

ÄIDINKIELI (ÄIDINKIELET)

Kaikki

Koodit perustuvat ISO:n maaluokitukseen, yksityiskohtaiset tiedot 6 artiklassa tarkoitetussa aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjassa

2-numeroinen

Ensimmäinen kieli

2-numeroinen

Toinen kieli (00, jos ei ole)

LANGUSED

MUUT KIELET KUIN ÄIDINKIELI (ÄIDINKIELET)

Kaikki

0-98

Muiden kielien määrä

- 1

Ei vastausta

LANGUSED_1

2-numeroinen

1 – Ensimmäisen kielen koodi tai 00 (ei ole)

LANGUSED_2

2-numeroinen

2 – Toisen kielen koodi tai 00 (ei ole)

LANGUSED_3

2-numeroinen

3 – Kolmannen kielen koodi tai 00 (ei ole)

LANGUSED_4

2-numeroinen

4 – Neljännen kielen koodi tai 00 (ei ole)

LANGUSED_5

2-numeroinen

5 - Viidennen kielen koodi tai 00 (ei ole)

LANGUSED_6

2-numeroinen

6 - Kuudennen kielen koodi tai 00 (ei ole)

LANGUSED_7

2-numeroinen

7 - Seitsemännen kielen koodi tai 00 (ei ole)

Jokainen LANGUSED_x muuttuja on koodattu ISO:n maaluokituksen perusteella, yksityiskohtaiset tiedot 6 artiklassa tarkoitetussa aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjassa

LANGBEST1

ENSIMMÄINEN PARHAITEN OSATTU KIELI (MUU KUIN ÄIDINKIELI)

LANGUSED ≠ 0, - 1

Perustuu ISO:n maaluokitukseen, yksityiskohtaiset tiedot 6 artiklassa tarkoitetussa aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjassa

2-numeroinen

Ensimmäinen kieli (2-numeroinen koodi)

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (LANGUSED = 0, - 1)

LANGLEVEL1

PARAS KIELITAITO (MUU KUIN ÄIDINKIELI)

LANGBEST1 ≠ - 1, - 2

1

Ymmärrän ja käytän tavallisimpia arki-ilmaisuja. Käytän kieltä tutuista asioista tutuissa tilanteissa.

2

Ymmärrän olennaisen selkeästä kielenkäytöstä ja osaan tuottaa yksinkertaista tekstiä. Osaan kuvailla kokemuksia ja tapahtumia ja vuorovaikutukseni on melko sujuvaa.

3

Ymmärrän monen alan vaativaa tekstiä ja käytän kieltä sujuvasti. Osaan kieltä lähes täydellisesti.

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (LANGBEST1 = - 1, - 2)

LANGBEST2

TOISEKSI PARHAITEN OSATTU KIELI (MUU KUIN ÄIDINKIELI)

LANGUSED ≠ 0, 1, - 1

Perustuu ISO:n maaluokitukseen, yksityiskohtaiset tiedot 6 artiklassa tarkoitetussa aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjassa

2-numeroinen

Toinen kieli (2-numeroinen koodi)

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (LANGUSED = 0, 1, - 1)

LANGLEVEL2

TOISEKSI PARAS KIELITAITO (MUU KUIN ÄIDINKIELI)

LANGBEST2 ≠ - 1, - 2

Koodattu kuten LANGLEVEL1

CULTPAR1

(vapaaehtoinen)

KIELEN KÄYTTÖ TODELLISISSA KÄYTTÖTILANTEISSA VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA

Kaikki

1

1–6 kertaa viimeisen 12 kuukauden aikana

2

Yli 6 kertaa viimeisen 12 kuukauden aikana

3

Ei koskaan

- 1

Ei vastausta

CULTPAR2

(vapaaehtoinen)

ELOKUVISSA KÄYNTI VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA

Kaikki

1

1–6 kertaa viimeisen 12 kuukauden aikana

2

Yli 6 kertaa viimeisen 12 kuukauden aikana

3

Ei koskaan

- 1

Ei vastausta

CULTPAR3

(vapaaehtoinen)

KULTTUURIKOHTEISSA KÄYNTI VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA

Kaikki

1

1–6 kertaa viimeisen 12 kuukauden aikana

2

Yli 6 kertaa viimeisen 12 kuukauden aikana

3

Ei koskaan

- 1

Ei vastausta

CULTPAR4

(vapaaehtoinen)

URHEILUTAPAHTUMISSA KÄYNTI VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA

Kaikki

1

1–6 kertaa viimeisen 12 kuukauden aikana

2

Yli 6 kertaa viimeisen 12 kuukauden aikana

3

Ei koskaan

- 1

Ei vastausta

CULTNEWS

(vapaaehtoinen)

LUKENUT SANOMALEHTEÄ (PAINETTUA TAI VERKKOLEHTEÄ) VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA

Kaikki

1

Joka päivä tai lähes joka päivä

2

Vähintään kerran viikossa (mutta ei joka päivä)

3

Vähintään kerran kuukaudessa (mutta ei joka viikko)

4

Harvemmin kuin kerran kuukaudessa

5

Ei koskaan

- 1

Ei vastausta

CULTBOOK

(vapaaehtoinen)

LUKENUT KIRJAA VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA

Kaikki

1

Kyllä

2

Ei

- 1

Ei vastausta

CULTBOOKNUM

(vapaaehtoinen)

VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA LUETTUJEN KIRJOJEN ARVIOITU MÄÄRÄ

CULTBOOK = 1

1

Alle 5

2

5–9

3

yli 10

- 1

Ei vastausta

- 2

Ei soveltuva (CULTBOOK ≠ 1)

SOCIALPAR

(vapaaehtoinen)

OSALLISTUMINEN JOHONKIN SEURAAVISTA TAPAHTUMISTA VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA

Kaikki

0

Ei mikään jäljempänä luetelluista

1-6

Jäljempänä olevassa 6 tapahtuman luettelossa annettujen vastausten määrä

- 1

Ei vastausta

Luettelo tapahtumista (voidaan valita useampi tapahtuma)

SOCIALPAR _1

Poliittisten puolueiden tai ammattiliittojen tapahtumat

SOCIALPAR _2

Ammattialajärjestöjen tapahtumat

SOCIALPAR _3

Vapaa-ajan ryhmien tai järjestöjen tapahtumat

SOCIALPAR _4

Hyväntekeväisyysjärjestöjen tapahtumat

SOCIALPAR _5

Epäviralliset vapaaehtoistapahtumat

SOCIALPAR _6

Uskonnollisten järjestöjen tapahtumat

Jokainen SOCIALPAR_x muuttuja on koodattu:

1 jos valittu, 2 jos ei valittu

---

LIITE II

Otos- ja tarkkuusvaatimukset

| 1. | Asetuksen (EY) N:o 452/2008 liitteen mukaan aikuiskoulutustutkimuksessa vaaditun otoskoon tulee perustua tarkkuusvaatimuksiin, jotka eivät edellytä suurempaa kuin 5 000 henkilön otosta, ja valinta suoritetaan yksinkertaisella satunnaisotannalla. Tiettyjen alaryhmien osalta on näissä rajoissa harkittava erityisotannan käyttöä. |
| --- | --- |

1.

Asetuksen (EY) N:o 452/2008 liitteen mukaan aikuiskoulutustutkimuksessa vaaditun otoskoon tulee perustua tarkkuusvaatimuksiin, jotka eivät edellytä suurempaa kuin 5 000 henkilön otosta, ja valinta suoritetaan yksinkertaisella satunnaisotannalla. Tiettyjen alaryhmien osalta on näissä rajoissa harkittava erityisotannan käyttöä.

| 2. | Netto-otoksesta (jossa ei ole mukana yksikkökohtaista vastauskatoa) olisi tuotettava estimaatteja, joiden luottamusväli on 3 kohdassa lueteltujen indikaattorien osalta 95 prosenttia. Kunkin indikaattorin luottamusvälin puolikkaan pituus ei saa ylittää 3 kohdassa annettua kynnysarvoa, ellei kansallisella tasolla edellytetä yli 5 000 henkilön tosiasiallista otosta. |
| --- | --- |

2.

Netto-otoksesta (jossa ei ole mukana yksikkökohtaista vastauskatoa) olisi tuotettava estimaatteja, joiden luottamusväli on 3 kohdassa lueteltujen indikaattorien osalta 95 prosenttia. Kunkin indikaattorin luottamusvälin puolikkaan pituus ei saa ylittää 3 kohdassa annettua kynnysarvoa, ellei kansallisella tasolla edellytetä yli 5 000 henkilön tosiasiallista otosta.

| 3. | Kohdeindikaattorit ja 95 prosentin luottamusvälin puolikkaan enimmäispituus ovat:






  Indikaattori | 95 prosentin luottamusvälin puolikkaan enimmäispituus |
| --- | --- | --- |
| Osallistuminen (%) non-formaaliin koulutukseen | 1,4 % |
| Osallistuminen (%) non-formaaliin koulutukseen (miehet) | 2,0 % |
| Osallistuminen (%) non-formaaliin koulutukseen (naiset) | 2,0 % |
| Osallistuminen (%) non-formaaliin koulutukseen (25–34-vuotiaat) | 3,0 % |
| Osallistuminen (%) non-formaaliin koulutukseen (35–54-vuotiaat) | 2,0 % |
| Osallistuminen (%) non-formaaliin koulutukseen (55–64-vuotiaat) | 3,2 % |
| Korkeastikoulutettujen osallistuminen (%) non-formaaliin koulutukseen (ISCED-taso 5–6) | 4,0 % |
| Työttömien osallistuminen (%) non-formaaliin koulutukseen | 11,5 % |
| Työhön liittyvän koulutuksen osuus non-formaaleista koulutustapahtumista | 4,0 % |

3.

Kohdeindikaattorit ja 95 prosentin luottamusvälin puolikkaan enimmäispituus ovat:

Indikaattori

95 prosentin luottamusvälin puolikkaan enimmäispituus

Osallistuminen (%) non-formaaliin koulutukseen

1,4 %

Osallistuminen (%) non-formaaliin koulutukseen (miehet)

2,0 %

Osallistuminen (%) non-formaaliin koulutukseen (naiset)

2,0 %

Osallistuminen (%) non-formaaliin koulutukseen (25–34-vuotiaat)

3,0 %

Osallistuminen (%) non-formaaliin koulutukseen (35–54-vuotiaat)

2,0 %

Osallistuminen (%) non-formaaliin koulutukseen (55–64-vuotiaat)

3,2 %

Korkeastikoulutettujen osallistuminen (%) non-formaaliin koulutukseen (ISCED-taso 5–6)

4,0 %

Työttömien osallistuminen (%) non-formaaliin koulutukseen

11,5 %

Työhön liittyvän koulutuksen osuus non-formaaleista koulutustapahtumista

4,0 %

Maissa, joissa on 25–64-vuotiaita yhdestä kolmeen ja puoleen miljoonaan, sarakkeessa ”95 prosentin luottamusvälin puolikkaan enimmäispituus” oleviin kynnysarvoihin lisätään 20 prosenttia.

Maissa, joissa on 25–64-vuotiaita alle yhden miljoonan, sarakkeessa ”95 prosentin luottamusvälin puolikkaan enimmäispituus” oleviin kynnysarvoihin lisätään 40 prosenttia.

| 4. | Nämä vaatimukset koskevat maassa asuvista 25–64-vuotiaista koostuvia otoksia. Laajempien kansallisten otosten olisi tuotettava 25–64-vuotiaasta maassa asuvasta väestöstä estimaatit, jotka täyttävät 2 ja 3 kohdassa vahvistetut tarkkuusvaatimukset. |
| --- | --- |

4.

Nämä vaatimukset koskevat maassa asuvista 25–64-vuotiaista koostuvia otoksia. Laajempien kansallisten otosten olisi tuotettava 25–64-vuotiaasta maassa asuvasta väestöstä estimaatit, jotka täyttävät 2 ja 3 kohdassa vahvistetut tarkkuusvaatimukset.

---

LIITE III

Laatuvaatimukset ja laaturaportointi

Asetuksen (EY) N:o 452/2008 4 artiklan d kohdan mukaan aikuiskoulutustutkimuksen tietoja koskevissa laatuvaatimuksissa kiinnitetään huomiota relevanssiin, tarkkuuteen, ajantasaisuuteen ja oikea-aikaisuuteen, saatavuuteen ja selkeyteen sekä vertailukelpoisuuteen ja yhtenäisyyteen

Jäsenvaltioiden on toimitettava tämän asetuksen 7 artiklassa määritellyt laatuselosteet. Selosteet on laadittava komission (Eurostat) esittämässä laaturaportointia koskevassa vakiomuodossa Laatuselosteeseen on liitettävä jäljennös kansallisesta kyselylomakkeesta.

1.   RELEVANSSI

| — | Kuvataan tutkimuksen toteutusta ja sitä, missä määrin tilastot vastaavat nykyisten ja mahdollisten käyttäjien tarpeita. |
| --- | --- |

—

Kuvataan tutkimuksen toteutusta ja sitä, missä määrin tilastot vastaavat nykyisten ja mahdollisten käyttäjien tarpeita.

| — | Käyttäjien kuvaus ja ryhmittely. |
| --- | --- |

—

Käyttäjien kuvaus ja ryhmittely.

| — | Kunkin ryhmän erillistarpeet. |
| --- | --- |

—

Kunkin ryhmän erillistarpeet.

| — | Sen arviointi, onko tarpeisiin vastattu ja missä määrin. |
| --- | --- |

—

Sen arviointi, onko tarpeisiin vastattu ja missä määrin.

2.   TARKKUUS

2.1.   Otantavirheet

| — | Otanta-asetelman ja toteutuneen otoksen kuvaus. |
| --- | --- |

—

Otanta-asetelman ja toteutuneen otoksen kuvaus.

| — | Lopullisten painojen kuvaus ja laskenta, myös vastauskatoa kuvaava malli ja käytetyt lisämuuttujat. |
| --- | --- |

—

Lopullisten painojen kuvaus ja laskenta, myös vastauskatoa kuvaava malli ja käytetyt lisämuuttujat.

| — | Otoksen ositteiden mukaiset estimaattien variaatiokertoimet liitteessä II olevassa 3 kohdassa lueteltujen kohdeindikaattorien osalta. |
| --- | --- |

—

Otoksen ositteiden mukaiset estimaattien variaatiokertoimet liitteessä II olevassa 3 kohdassa lueteltujen kohdeindikaattorien osalta.

| — | Varianssin estimoinnissa käytetty ohjelmisto. |
| --- | --- |

—

Varianssin estimoinnissa käytetty ohjelmisto.

| — | Raportoinnissa olisi oltava mukana erityisesti kuvaus lisämuuttujista tai käytetyistä tiedoista. |
| --- | --- |

—

Raportoinnissa olisi oltava mukana erityisesti kuvaus lisämuuttujista tai käytetyistä tiedoista.

| — | Vastauskatoa koskevassa selvityksessä on kuvattava otoksessa ja tuloksissa olevat harhat. |
| --- | --- |

—

Vastauskatoa koskevassa selvityksessä on kuvattava otoksessa ja tuloksissa olevat harhat.

2.2.   Muut kuin otantavirheet

2.2.1.   Kattavuusvirheet

| — | Otannassa käytetyn rekisterin ja sen kokonaislaadun kuvaus. |
| --- | --- |

—

Otannassa käytetyn rekisterin ja sen kokonaislaadun kuvaus.

| — | Rekisterin sisältämät tiedot ja sen päivitystiheys. |
| --- | --- |

—

Rekisterin sisältämät tiedot ja sen päivitystiheys.

| — | Otoskehikon sekä kohdeperusjoukon ja sen alaryhmien eroista johtuvat virheet (ylipeitto, alipeitto, luokitteluvirheet). |
| --- | --- |

—

Otoskehikon sekä kohdeperusjoukon ja sen alaryhmien eroista johtuvat virheet (ylipeitto, alipeitto, luokitteluvirheet).

| — | Kyseisten tietojen hankintamenetelmät. |
| --- | --- |

—

Kyseisten tietojen hankintamenetelmät.

| — | Luokitteluvirheiden käsittelyä koskevia huomautuksia. |
| --- | --- |

—

Luokitteluvirheiden käsittelyä koskevia huomautuksia.

2.2.2.   Mittausvirheet

Arvioidaan tiedonkeruuvaiheessa ilmenneet virheet, joiden taustalla voivat olla esimerkiksi seuraavat syyt:

| — | Kyselylomakkeen rakenne (ennakkotestauksen tai laboratoriomenetelmien tulokset; kysymyksen asettelussa käytetyt strategiat). |
| --- | --- |

—

Kyselylomakkeen rakenne (ennakkotestauksen tai laboratoriomenetelmien tulokset; kysymyksen asettelussa käytetyt strategiat).

| — | Raportoiva yksikkö/vastaaja (vastaajien reaktiot). |
| --- | --- |

—

Raportoiva yksikkö/vastaaja (vastaajien reaktiot).

| — | Vastaajan tietojärjestelmä ja hallinnollisten lähteiden käyttö (hallinnollisten ja tutkimuksessa noudatettujen periaatteiden vastaavuus, esim. viitejakso, yksittäisten tietojen saatavuus). |
| --- | --- |

—

Vastaajan tietojärjestelmä ja hallinnollisten lähteiden käyttö (hallinnollisten ja tutkimuksessa noudatettujen periaatteiden vastaavuus, esim. viitejakso, yksittäisten tietojen saatavuus).

| — | Tiedonkeruumenetelmät. |
| --- | --- |

—

Tiedonkeruumenetelmät.

2.2.3.   Käsittelyvirheet

Tietojen editointiprosessin kuvaus:

| — | Tietojen käsittelyjärjestelmä ja käytetyt työkalut. |
| --- | --- |

—

Tietojen käsittelyjärjestelmä ja käytetyt työkalut.

| — | Koodauksesta, editoinnista, painotuksesta, taulukoinnista jne. johtuvat virheet. |
| --- | --- |

—

Koodauksesta, editoinnista, painotuksesta, taulukoinnista jne. johtuvat virheet.

| — | Laatutarkistukset makro- ja mikrotasolla. |
| --- | --- |

—

Laatutarkistukset makro- ja mikrotasolla.

| — | Korjausten ja epäonnistuneiden editointien jako seuraaviin: puuttuvat arvot, virheet ja epäloogisuudet. |
| --- | --- |

—

Korjausten ja epäonnistuneiden editointien jako seuraaviin: puuttuvat arvot, virheet ja epäloogisuudet.

2.2.4.   Vastauskadon aiheuttamat virheet

| — | Yhteydenottojen toistamiseen liittyvien toimien kuvaus. |
| --- | --- |

—

Yhteydenottojen toistamiseen liittyvien toimien kuvaus.

| — | Yksikkö- ja eräkohtaiset vastausasteet. |
| --- | --- |

—

Yksikkö- ja eräkohtaiset vastausasteet.

| — | Yksikkö- ja eräkohtaisen vastauskadon arviointi. |
| --- | --- |

—

Yksikkö- ja eräkohtaisen vastauskadon arviointi.

| — | Imputointimenettelyjen täydellinen kuvaus, myös imputoinnissa ja/tai uudelleenpainotuksessa käytetyt menetelmät on selostettava. |
| --- | --- |

—

Imputointimenettelyjen täydellinen kuvaus, myös imputoinnissa ja/tai uudelleenpainotuksessa käytetyt menetelmät on selostettava.

| — | Menetelmien kommentointi ja vastauskatoa koskevan selvityksen tai vastauskadon vaikutuksia arvioivien muiden menetelmien tulokset. |
| --- | --- |

—

Menetelmien kommentointi ja vastauskatoa koskevan selvityksen tai vastauskadon vaikutuksia arvioivien muiden menetelmien tulokset.

3.   AJANTASAISUUS JA OIKEA-AIKAISUUS

| — | Taulukko päivämääristä, joina hankkeen seuraavat vaiheet aloitettiin ja päätettiin: tiedonkeruu, muistutukset ja seuranta, tietojen tarkastus ja editointi, validointi ja imputaatio, vastauskatoa koskeva kysely (tarvittaessa), estimoinnit ja tietojen toimittaminen Eurostatille sekä kansallisten tulosten levittäminen. |
| --- | --- |

—

Taulukko päivämääristä, joina hankkeen seuraavat vaiheet aloitettiin ja päätettiin: tiedonkeruu, muistutukset ja seuranta, tietojen tarkastus ja editointi, validointi ja imputaatio, vastauskatoa koskeva kysely (tarvittaessa), estimoinnit ja tietojen toimittaminen Eurostatille sekä kansallisten tulosten levittäminen.

4.   SAATAVUUS JA SELKEYS

| — | Tietojen saatavuutta koskevat käyttöedellytykset. |
| --- | --- |

—

Tietojen saatavuutta koskevat käyttöedellytykset.

| — | Tulosten levityssuunnitelma. |
| --- | --- |

—

Tulosten levityssuunnitelma.

| — | Toimitettuihin tilastoihin liittyvien menetelmäasiakirjojen jäljennökset. |
| --- | --- |

—

Toimitettuihin tilastoihin liittyvien menetelmäasiakirjojen jäljennökset.

5.   VERTAILUKELPOISUUS

| — | Maiden on kommentoitava aiheellisissa tapauksissa seuraavia:






  — | Poikkeamat Euroopan kyselylomakkeesta ja määritelmistä. |
| --- | --- | --- |

—

Maiden on kommentoitava aiheellisissa tapauksissa seuraavia:

—

Poikkeamat Euroopan kyselylomakkeesta ja määritelmistä.

| — | Tutkimuksen mahdollinen liittyminen toiseen kansalliseen tutkimukseen. |
| --- | --- |

—

Tutkimuksen mahdollinen liittyminen toiseen kansalliseen tutkimukseen.

| — | Selvitys siitä, miltä osin tutkimus toteutettiin rekistereissä jo olevien tietojen perusteella. |
| --- | --- |

—

Selvitys siitä, miltä osin tutkimus toteutettiin rekistereissä jo olevien tietojen perusteella.

| — | Kuvaus siitä, miten tämän asetuksen vaatimukset on täytetty tietojen vertailukelpoisuuden arvioinnin kannalta. |
| --- | --- |

—

Kuvaus siitä, miten tämän asetuksen vaatimukset on täytetty tietojen vertailukelpoisuuden arvioinnin kannalta.

6.   YHTENÄISYYS

| — | Muihin tutkimuksiin tai lähteisiin perustuvien samaa ilmiötä tai erää kuvaavien tilastojen vertailu. |
| --- | --- |

—

Muihin tutkimuksiin tai lähteisiin perustuvien samaa ilmiötä tai erää kuvaavien tilastojen vertailu.

| — | Kuvaus siitä, miten tämän asetuksen vaatimukset on täytetty tietojen maantieteellisen vertailukelpoisuuden arvioinnin kannalta. |
| --- | --- |

—

Kuvaus siitä, miten tämän asetuksen vaatimukset on täytetty tietojen maantieteellisen vertailukelpoisuuden arvioinnin kannalta.

7.   RASITE JA HYÖTY

| — | Kansallisen tason rasitteen ja hyödyn tarkastelu esimerkiksi seuraavien tekijöiden perusteella:






  — | Kyselylomakkeeseen vastaamiseen kulunut keskimääräinen aika. |
| --- | --- | --- |

—

Kansallisen tason rasitteen ja hyödyn tarkastelu esimerkiksi seuraavien tekijöiden perusteella:

—

Kyselylomakkeeseen vastaamiseen kulunut keskimääräinen aika.

| — | Hankalat kysymykset ja lisäkysymykset (moduulit). |
| --- | --- |

—

Hankalat kysymykset ja lisäkysymykset (moduulit).

| — | Koulutustapahtumien luokitukseen ja määrittelyyn liittyvät ongelmat, luokituskysymykset






  — | Aikuiskoulutukseen osallistumista koskevan tiedonkeruun kannalta hyödyllisimmät ja/tai hyödyttömimmät muuttujat. |
| --- | --- | --- |

—

Koulutustapahtumien luokitukseen ja määrittelyyn liittyvät ongelmat, luokituskysymykset

—

Aikuiskoulutukseen osallistumista koskevan tiedonkeruun kannalta hyödyllisimmät ja/tai hyödyttömimmät muuttujat.

| — | Tietojen käyttäjien arvioitu tai todellinen tyytyväisyysaste kansallisella tasolla. |
| --- | --- |

—

Tietojen käyttäjien arvioitu tai todellinen tyytyväisyysaste kansallisella tasolla.

| — | Vastaajien rasite. |
| --- | --- |

—

Vastaajien rasite.

| — | Vastausrasitteen vähentämiseksi toteutetut toimet. |
| --- | --- |

—

Vastausrasitteen vähentämiseksi toteutetut toimet.

---

| 18.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 246/73 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 246/73

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 824/2010,

annettu 17 päivänä syyskuuta 2010,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä syyskuuta 2010.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 2010.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 95,6 |
| MK | 62,0 |
| XS | 59,4 |
| ZZ | 72,3 |
| 0707 00 05 | MK | 57,0 |
| TR | 145,1 |
| ZZ | 101,1 |
| 0709 90 70 | TR | 122,4 |
| ZZ | 122,4 |
| 0805 50 10 | AR | 143,0 |
| CL | 112,7 |
| IL | 126,1 |
| TR | 140,8 |
| UY | 139,3 |
| ZA | 106,4 |
| ZZ | 128,1 |
| 0806 10 10 | EG | 75,0 |
| TR | 111,4 |
| US | 185,0 |
| ZZ | 123,8 |
| 0808 10 80 | AR | 63,5 |
| BR | 74,7 |
| CL | 124,7 |
| CN | 55,0 |
| NZ | 104,9 |
| ZA | 84,8 |
| ZZ | 84,6 |
| 0808 20 50 | AR | 157,0 |
| CN | 86,4 |
| ZA | 91,6 |
| ZZ | 111,7 |
| 0809 30 | TR | 143,7 |
| ZZ | 143,7 |
| 0809 40 05 | BA | 56,9 |
| IL | 178,5 |
| ZZ | 117,7 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

95,6

MK

62,0

XS

59,4

ZZ

72,3

0707 00 05

MK

57,0

TR

145,1

ZZ

101,1

0709 90 70

TR

122,4

ZZ

122,4

0805 50 10

AR

143,0

CL

112,7

IL

126,1

TR

140,8

UY

139,3

ZA

106,4

ZZ

128,1

0806 10 10

EG

75,0

TR

111,4

US

185,0

ZZ

123,8

0808 10 80

AR

63,5

BR

74,7

CL

124,7

CN

55,0

NZ

104,9

ZA

84,8

ZZ

84,6

0808 20 50

AR

157,0

CN

86,4

ZA

91,6

ZZ

111,7

0809 30

TR

143,7

ZZ

143,7

0809 40 05

BA

56,9

IL

178,5

ZZ

117,7

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---