# Eiropas Savienības L 264/2010

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2010.264.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 264 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 53. sējums2010. gada 7. oktobris |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2010.264.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 264

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

53. sējums2010. gada 7. oktobris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 878/2010 (2010. gada 6. oktobris), ar kuru groza I pielikumu Regulai (EK) Nr. 669/2009, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas, kas nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika, pastiprinātu importa oficiālo kontroli (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 879/2010 (2010. gada 6. oktobris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 554/2008 attiecībā uz barības piedevas 6-fitāze (Quantum Phytase) minimālo saturu dējējvistām paredzētajā barībā (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 880/2010 (2010. gada 6. oktobris), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumus, kuri nav maznozīmīgi, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Cappero di Pantelleria (AĢIN)) | 9 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 881/2010 (2010. gada 6. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 11 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 882/2010 (2010. gada 6. oktobris), ar ko nosaka piešķiramā daudzuma ierobežojuma koeficientu, kas piemērojams, izdodot eksporta licences, ar ko noraida eksporta licenču pieteikumus un pārtrauc ārpuskvotas cukura eksporta licenču pieteikumu pieņemšanu | 13 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2010/599/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2010. gada 1. oktobris), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Spānijas | 14 |
| | | 2010/600/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2010. gada 1. oktobris), ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli no Vācijas | 15 |
| | | 2010/601/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2010. gada 1. oktobris), ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Itālijas | 16 |
| | | 2010/602/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2010. gada 6. oktobris), ar kuru groza II pielikumu Lēmumā 2006/766/EK attiecībā uz ierakstu par Serbiju to trešo valstu un teritoriju sarakstā, no kurām ir atļauts importēt lietošanai pārtikā paredzētus zvejniecības produktus
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 6748)

   (
  1
  ) | 17 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 878/2010 (2010. gada 6. oktobris), ar kuru groza I pielikumu Regulai (EK) Nr. 669/2009, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas, kas nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika, pastiprinātu importa oficiālo kontroli (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 879/2010 (2010. gada 6. oktobris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 554/2008 attiecībā uz barības piedevas 6-fitāze (Quantum Phytase) minimālo saturu dējējvistām paredzētajā barībā (
  1
  )

Quantum Phytase

1

7

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 880/2010 (2010. gada 6. oktobris), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumus, kuri nav maznozīmīgi, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Cappero di Pantelleria (AĢIN))

Cappero di Pantelleria

9

Komisijas Regula (ES) Nr. 881/2010 (2010. gada 6. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

11

Komisijas Regula (ES) Nr. 882/2010 (2010. gada 6. oktobris), ar ko nosaka piešķiramā daudzuma ierobežojuma koeficientu, kas piemērojams, izdodot eksporta licences, ar ko noraida eksporta licenču pieteikumus un pārtrauc ārpuskvotas cukura eksporta licenču pieteikumu pieņemšanu

13

LĒMUMI

2010/599/ES

*

Padomes Lēmums (2010. gada 1. oktobris), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Spānijas

14

2010/600/ES

*

Padomes Lēmums (2010. gada 1. oktobris), ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli no Vācijas

15

2010/601/ES

*

Padomes Lēmums (2010. gada 1. oktobris), ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Itālijas

16

2010/602/ES

*

Komisijas Lēmums (2010. gada 6. oktobris), ar kuru groza II pielikumu Lēmumā 2006/766/EK attiecībā uz ierakstu par Serbiju to trešo valstu un teritoriju sarakstā, no kurām ir atļauts importēt lietošanai pārtikā paredzētus zvejniecības produktus
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 6748)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 6748)

1

17

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Regulā (ES) Nr. 874/2010 (2010. gada 5. oktobris) par atļauju izmantot lazalocīda A nātrija sāli kā barības piedevu tītariem līdz 16 nedēļu vecumam (atļaujas turētājs Alpharma (Belgium) BVBA) un par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2430/1999 (OV L 263, 6.10.2010.) | 19 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Regulā (ES) Nr. 874/2010 (2010. gada 5. oktobris) par atļauju izmantot lazalocīda A nātrija sāli kā barības piedevu tītariem līdz 16 nedēļu vecumam (atļaujas turētājs Alpharma (Belgium) BVBA) un par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2430/1999 (OV L 263, 6.10.2010.)

Alpharma (Belgium) BVBA

(OV L 263, 6.10.2010.)

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 7.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 264/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 878/2010

(2010. gada 6. oktobris),

ar kuru groza I pielikumu Regulai (EK) Nr. 669/2009, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas, kas nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika, pastiprinātu importa oficiālo kontroli

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (1), un jo īpaši tās 15. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulas (EK) Nr. 669/2009 (2) I pielikumā ir paredzēti noteikumi par pastiprinātām oficiālajām kontrolēm, kuras jāpiemēro barības un pārtikas, kas nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika, importam ievešanas vietās Regulas (EK) Nr. 882/2004 I pielikumā minētajās teritorijās. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulas (EK) Nr. 669/2009 (2) I pielikumā ir paredzēti noteikumi par pastiprinātām oficiālajām kontrolēm, kuras jāpiemēro barības un pārtikas, kas nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika, importam ievešanas vietās Regulas (EK) Nr. 882/2004 I pielikumā minētajās teritorijās.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 669/2009 2. pantā noteikts, ka minētās regulas I pielikuma sarakstu pārskata regulāri un ne retāk kā reizi ceturksnī, ņemot vērā vismaz tos informācijas avotus, kas pantā minēti. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 669/2009 2. pantā noteikts, ka minētās regulas I pielikuma sarakstu pārskata regulāri un ne retāk kā reizi ceturksnī, ņemot vērā vismaz tos informācijas avotus, kas pantā minēti.

| (3) | No ātrās brīdināšanas sistēmas pārtikas un barības jomā (RASFF) saņemtie paziņojumi par negadījumiem pārtikas jomā, Pārtikas un veterinārā biroja trešās valstīs veiktajos uzraudzības apmeklējumos iegūtie dati, kā arī ceturkšņa ziņojumi, kuri saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 669/2009 15. pantu dalībvalstīm ir jānodrošina attiecībā uz oficiālajām kontrolēm, kas ir veiktas uz to robežām, liecina par to, ka iepriekš minētās regulas I pielikumā sniegtais saraksts ir jāpārskata. Jo īpaši minētais I pielikums jāpārskata, svītrojot no tā preces, par kurām iepriekš minētajos informācijas avotos norādīta apmierinoša atbilstības pakāpe attiecīgajām ES drošības prasībām un kurām tāpēc vairs nav pamata veikt pastiprinātās oficiālās kontroles, un ierakstot pielikumā citas preces, par kurām tie paši informācijas avoti norāda neatbilstību attiecīgajām ES drošības prasībām, kas dod pamatu ieviest pastiprinātās oficiālās kontroles. |
| --- | --- |

(3)

No ātrās brīdināšanas sistēmas pārtikas un barības jomā (RASFF) saņemtie paziņojumi par negadījumiem pārtikas jomā, Pārtikas un veterinārā biroja trešās valstīs veiktajos uzraudzības apmeklējumos iegūtie dati, kā arī ceturkšņa ziņojumi, kuri saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 669/2009 15. pantu dalībvalstīm ir jānodrošina attiecībā uz oficiālajām kontrolēm, kas ir veiktas uz to robežām, liecina par to, ka iepriekš minētās regulas I pielikumā sniegtais saraksts ir jāpārskata. Jo īpaši minētais I pielikums jāpārskata, svītrojot no tā preces, par kurām iepriekš minētajos informācijas avotos norādīta apmierinoša atbilstības pakāpe attiecīgajām ES drošības prasībām un kurām tāpēc vairs nav pamata veikt pastiprinātās oficiālās kontroles, un ierakstot pielikumā citas preces, par kurām tie paši informācijas avoti norāda neatbilstību attiecīgajām ES drošības prasībām, kas dod pamatu ieviest pastiprinātās oficiālās kontroles.

| (4) | Regulas (EK) Nr. 669/2009 I pielikuma grozījumi, kas sniegti šajā regulā, jāsāk piemērot iespējami ātri, lai tādējādi, no vienas puses, pastiprinātu oficiālo kontroli vairs neveiktu tām precēm, kas svītrotas no saraksta, un no otras puses, to uzsāktu attiecībā uz no jauna ierakstītajām precēm. |
| --- | --- |

(4)

Regulas (EK) Nr. 669/2009 I pielikuma grozījumi, kas sniegti šajā regulā, jāsāk piemērot iespējami ātri, lai tādējādi, no vienas puses, pastiprinātu oficiālo kontroli vairs neveiktu tām precēm, kas svītrotas no saraksta, un no otras puses, to uzsāktu attiecībā uz no jauna ierakstītajām precēm.

| (5) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 669/2009 ir attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 669/2009 ir attiecīgi jāgroza.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 669/2009 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2010. gada 7. oktobrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 6. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.

1

(2)  OV L 194, 25.7.2009., 11. lpp.

2

---

PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

A.   Barība un pārtika, kas nav dzīvnieku izcelsmes un kuru izraudzītajā ievešanas vietā pārbauda pastiprinātā oficiālā kontrolē

| Barība un pārtika
  (paredzētais izmantojums) | KN kods (6) | Izcelsmes valsts | Risks | Fiziskās kontroles un identitātes kontroles biežums
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | Zemesrieksti, nelobīti |

Barība un pārtika

(paredzētais izmantojums)

KN kods (6)

Izcelsmes valsts

Risks

Fiziskās kontroles un identitātes kontroles biežums

(%)

—

Zemesrieksti, nelobīti

1202 10 90

Argentīna

Aflatoksīni

10

| — | Zemesrieksti, lobīti |
| --- | --- |

—

Zemesrieksti, lobīti

1202 20 00

| — | Zemesriekstu sviests |
| --- | --- |

—

Zemesriekstu sviests

2008 11 10

| — | Zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti |
| --- | --- |

—

Zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Barība un pārtika)

| — | Zemesrieksti, nelobīti |
| --- | --- |

—

Zemesrieksti, nelobīti

1202 10 90

Brazīlija

Aflatoksīni

50

| — | Zemesrieksti, lobīti |
| --- | --- |

—

Zemesrieksti, lobīti

1202 20 00

| — | Zemesriekstu sviests |
| --- | --- |

—

Zemesriekstu sviests

2008 11 10

| — | Zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti |
| --- | --- |

—

Zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Barība un pārtika)

Kaltētas nūdeles

(Pārtika)

ex 1902

Ķīna

Alumīnijs

10

Mikroelementi (7)

(Barība un pārtika)

ex 2817 00 00; ex 2820 90 10; ex 2820 90 90; ex 2821 10 00; ex 2825 50 00; ex 2833 25 00; ex 2833 29 20; ex 2833 29 80; ex 2836 99 11; ex 2836 99 17

Ķīna

Kadmijs un svins

50

| — | Mango |
| --- | --- |

—

Mango

ex 0804 50 00

Dominikānas Republika

Pesticīdu atliekas, kas analizētas pēc multimetodes pesticīdu atlieku noteikšanai, kas balstās uz CG-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (1)

50

| — | Sparģeļpupiņas (Vigna sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Sparģeļpupiņas (Vigna sesquipedalis)

ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

| — | Balzambumbieris (Momordica charantia) |
| --- | --- |

—

Balzambumbieris (Momordica charantia)

ex 0709 90 90; ex 0710 80 95

| — | Trauku ķirbis (Lagenaria siceraria) |
| --- | --- |

—

Trauku ķirbis (Lagenaria siceraria)

ex 0709 90 90; ex 0710 80 95

| — | Pipari |
| --- | --- |

—

Pipari

0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59

| — | Baklažāni |
| --- | --- |

—

Baklažāni

0709 30 00; ex 0710 80 95

(Pārtika – svaigi, dzesēti vai saldēti augļi un dārzeņi)

| — | Apelsīni (svaigi vai žāvēti) |
| --- | --- |

—

Apelsīni (svaigi vai žāvēti)

0805 10 20; 0805 10 80

Ēģipte

Pesticīdu atliekas, kas analizētas pēc multimetodes pesticīdu atlieku noteikšanai, kas balstās uz CG-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (2)

10

| — | Persiki |
| --- | --- |

—

Persiki

0809 30 90

| — | Granātāboli |
| --- | --- |

—

Granātāboli

ex 0810 90 95

| — | Zemenes |
| --- | --- |

—

Zemenes

0810 10 00

| — | Zaļās pupiņas |
| --- | --- |

—

Zaļās pupiņas

ex 0708 20 00

(Pārtika – svaigi augļi un dārzeņi)

| — | Zemesrieksti, nelobīti |
| --- | --- |

—

Zemesrieksti, nelobīti

1202 10 90

Gana

Aflatoksīni

50

| — | Zemesrieksti, lobīti |
| --- | --- |

—

Zemesrieksti, lobīti

1202 20 00

| — | Zemesriekstu sviests |
| --- | --- |

—

Zemesriekstu sviests

2008 11 10

(Barība un pārtika)

Karija lapas (Bergera/Murraya koenigii)

(Pārtika – svaigi garšaugi)

ex 1211 90 85

Indija

Pesticīdu atliekas, kas analizētas pēc multimetodes pesticīdu atlieku noteikšanai, kas balstās uz CG-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (3)

10

| — | Čilli (Capsicum annuum), veseli |
| --- | --- |

—

Čilli (Capsicum annuum), veseli

ex 0904 20 10

Indija

Aflatoksīni

50

| — | Čilli (Capsicum annuum), grūsti vai malti |
| --- | --- |

—

Čilli (Capsicum annuum), grūsti vai malti

ex 0904 20 90

| — | Muskatrieksts (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Muskatrieksts (Myristica fragrans)

0908 10 00

| — | Muskatriekstu mizas (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Muskatriekstu mizas (Myristica fragrans)

0908 20 00

| — | Ingvers (Zingiber officinale) |
| --- | --- |

—

Ingvers (Zingiber officinale)

0910 10 00

| — | Garā kurkuma (Curcuma longa) |
| --- | --- |

—

Garā kurkuma (Curcuma longa)

0910 30 00

(Pārtika – kaltētas garšvielas)

| — | Zemesrieksti, nelobīti |
| --- | --- |

—

Zemesrieksti, nelobīti

1202 10 90

Indija

Aflatoksīni

10

| — | Zemesrieksti, lobīti |
| --- | --- |

—

Zemesrieksti, lobīti

1202 20 00

| — | Zemesriekstu sviests |
| --- | --- |

—

Zemesriekstu sviests

2008 11 10

| — | Zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti |
| --- | --- |

—

Zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Barība un pārtika)

Arbūzu (egusi, Citrullus lanatus)sēklas un no tām iegūtie produkti

(Pārtika)

ex 1207 99 97; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99;

Nigērija

Aflatoksīni

50

Basmati rīsi, kas paredzēti tiešam patēriņam cilvēku uzturā

(Pārtika – slīpēti rīsi)

ex 1006 30

Pakistāna

Aflatoksīni

20

| — | Čilli (Capsicum annuum), veseli |
| --- | --- |

—

Čilli (Capsicum annuum), veseli

ex 0904 20 10

Peru

Aflatoksīni un ohratoksīns A

10

| — | Čilli (Capsicum annuum), grūsti vai malti |
| --- | --- |

—

Čilli (Capsicum annuum), grūsti vai malti

ex 0904 20 90

(Pārtika – kaltētas garšvielas)

| — | Koriandra lapas |
| --- | --- |

—

Koriandra lapas

ex 0709 90 90

Taizeme

Salmonella (4)

10

| — | Baziliks (svētais, saldais) |
| --- | --- |

—

Baziliks (svētais, saldais)

ex 1211 90 85

| — | Piparmētra |
| --- | --- |

—

Piparmētra

ex 1211 90 85

(Pārtika – svaigi garšaugi)

| — | Koriandra lapas |
| --- | --- |

—

Koriandra lapas

ex 0709 90 90

Taizeme

Pesticīdu atliekas, kas analizētas pēc multimetodes pesticīdu atlieku noteikšanai, kas balstās uz CG-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (5)

20

| — | Baziliks (svētais, saldais) |
| --- | --- |

—

Baziliks (svētais, saldais)

ex 1211 90 85

(Pārtika – svaigi garšaugi)

| — | Sparģeļpupiņas (Vigna sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Sparģeļpupiņas (Vigna sesquipedalis)

ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

Taizeme

Pesticīdu atliekas, kas analizētas pēc multimetodes pesticīdu atlieku noteikšanai, kas balstās uz CG-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (5)

50

| — | Baklažāni |
| --- | --- |

—

Baklažāni

0709 30 00; ex 0710 80 95

| — | Krustziežu dārzeņi |
| --- | --- |

—

Krustziežu dārzeņi

0704; ex 0710 80 95

(Pārtika – svaigi, dzesēti vai saldēti dārzeņi)

| — | Pipari |
| --- | --- |

—

Pipari

0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59

Turcija

Pesticīdi: metomils un oksamils

10

| — | Kabači |
| --- | --- |

—

Kabači

0709 90 70; ex 0710 80 95

| — | Tomāti |
| --- | --- |

—

Tomāti

0702 00 00; 0710 80 70

(Pārtika – svaigi, dzesēti vai saldēti dārzeņi)

Bumbieri

(Pārtika)

0808 20 10; 0808 20 50

Turcija

Pesticīds: amitrazs

10

Žāvētas vīnogas

(Pārtika)

0806 20

Uzbekistāna

Ohratoksīns A

50

| — | Zemesrieksti, nelobīti |
| --- | --- |

—

Zemesrieksti, nelobīti

1202 10 90

Vjetnama

Aflatoksīni

10

| — | Zemesrieksti, lobīti |
| --- | --- |

—

Zemesrieksti, lobīti

1202 20 00

| — | Zemesriekstu sviests |
| --- | --- |

—

Zemesriekstu sviests

2008 11 10

| — | Zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti |
| --- | --- |

—

Zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Barība un pārtika)

| — | Čilli (Capsicum annuum), grūsti vai malti |
| --- | --- |

—

Čilli (Capsicum annuum), grūsti vai malti

ex 0904 20 90

Visas trešās valstis

Krāsvielas Sudan

20

| — | Čilli izstrādājumi (karijs) |
| --- | --- |

—

Čilli izstrādājumi (karijs)

0910 91 05

| — | Garā kurkuma (Curcuma longa) |
| --- | --- |

—

Garā kurkuma (Curcuma longa)

0910 30 00

(Pārtika – kaltētas garšvielas)

| — | Sarkano palmu eļļa |
| --- | --- |

—

Sarkano palmu eļļa

ex 1511 10 90

(Pārtika)

B.   Definīcijas

Šajā pielikumā krāsvielas Sudan dyes ir šādas ķīmiskās vielas:

| i) | Sudan I (CAS numurs 842-07-9); |
| --- | --- |

i)

Sudan I (CAS numurs 842-07-9);

| ii) | Sudan II (CAS numurs 3118-97-6); |
| --- | --- |

ii)

Sudan II (CAS numurs 3118-97-6);

| iii) | Sudan III (CAS numurs 85-86-9); |
| --- | --- |

iii)

Sudan III (CAS numurs 85-86-9);

| iv) | Scarlet Red; vai Sudan IV (CAS numurs 85-83-6).” |
| --- | --- |

iv)

Scarlet Red; vai Sudan IV (CAS numurs 85-83-6).”

---

(1)  Sevišķi šādu vielu atliekas: amitrazs, acefāts, aldikarbs, benomils, karbendazims, hlorfenapirs, hlorpirifoss, CS2 (ditiokarbamāti), diafentiurons, diazinons, dihlorvoss, dikofols, dimetoāts, endosulfāns, fenamidons, imidakloprīds, malations, metamidofoss, metiokarbs, metomils, monokrotofoss, ometoāts, oksamils, profenofoss, propikonazols, tiabendazols, tiakloprīds.

1

(2)  Sevišķi šādu vielu atliekas: karbendazims, ciflutrīns, ciprodinils, diazinons, dimetoāts, etions, fenitrotions, fenpropatrīns, fludioksonils, heksaflumurons, lambda-cihalotrīns, metiokarbs, metomils, ometoāts, oksamils, fentoāts, tiofanāta-metils.

2

(3)  Sevišķi šādu vielu atliekas: triazofoss, oksidemetonmetils, hlorpirifoss, acetamiprīds, tiametoksams, klotianidīns, metamidofoss, acefāts, propargīts, monokrotofoss.

3

(4)  Atskaites metode EN/ISO 6579.

4

(5)  Sevišķi šādu vielu atliekas: acefāts, karbarils, karbendazims, karbofurāns, hlorpirifoss, hlorpirifosetils, dimetoāts, etions, malations, metalaksils, metamidofoss, metomils, monokrotofoss, ometoāts, profenofoss, protiofoss, hinalfoss, triadimefons, triazofoss, dikrotofoss, EPN, triforīns.

5

(6)  Ja jāpārbauda tikai daži ar kādu KN kodu klasificēti produkti un preču nomenklatūrā šim kodam nav atsevišķas apakšnodaļas, tad šo KN kodu marķē ar “ex” (piemēram, ex 1006 30: attiecas tikai uz basmati rīsiem, kas paredzēti tiešam patēriņam cilvēku uzturā).

6

(7)  Šajā ierakstā minētie mikroelementi ir mikroelementu savienojumu funkcionālās grupas mikroelementi, kas minēti I pielikuma 3. punkta b) apakšpunktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1831/2003 (OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.). Uz tiem jāattiecina pastiprinātās kontroles, kas noteiktas šajā regulā arī tajos gadījumos, kad tie importēti lietošanai pārtikā.

7

---

| 7.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 264/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 264/7

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 879/2010

(2010. gada 6. oktobris),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 554/2008 attiecībā uz barības piedevas 6-fitāze (Quantum Phytase) minimālo saturu dējējvistām paredzētajā barībā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas 2008. gada 17. jūnija Regulu (EK) Nr. 554/2008 par atļauju izmantot 6-fitāzi (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) kā dzīvnieku barības piedevu (2) ir uz 10 gadiem atļauts lietot 6-fitāzi (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) kā barības piedevu gaļas cāļiem, dējējvistām, gaļas pīlēm, gaļas tītariem un atšķirtiem sivēniem. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas 2008. gada 17. jūnija Regulu (EK) Nr. 554/2008 par atļauju izmantot 6-fitāzi (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) kā dzīvnieku barības piedevu (2) ir uz 10 gadiem atļauts lietot 6-fitāzi (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) kā barības piedevu gaļas cāļiem, dējējvistām, gaļas pīlēm, gaļas tītariem un atšķirtiem sivēniem.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 13. panta 3. punktu atļaujas turētājs ir iesniedzis pieteikumu, kurā pieprasa mainīt atļaujas nosacījumus minētajai barības piedevai dējējvistām, samazinot 6-fitāzes (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) minimālo ieteicamo devu no 2 000 FTU/kg līdz 250 FTU/kg. Minētajam pieteikumam bija pievienoti attiecīgie dati, kas pamato izmaiņu prasību. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 13. panta 3. punktu atļaujas turētājs ir iesniedzis pieteikumu, kurā pieprasa mainīt atļaujas nosacījumus minētajai barības piedevai dējējvistām, samazinot 6-fitāzes (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) minimālo ieteicamo devu no 2 000 FTU/kg līdz 250 FTU/kg. Minētajam pieteikumam bija pievienoti attiecīgie dati, kas pamato izmaiņu prasību.

| (3) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde 2010. gada 10. marta atzinumā secināja, ka piedeva 6-fitāze (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) ir iedarbīga uz dējējvistām, izmantojot pieprasīto minimālo devu 250 FTU/kg kompleksās barības (3). |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde 2010. gada 10. marta atzinumā secināja, ka piedeva 6-fitāze (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) ir iedarbīga uz dējējvistām, izmantojot pieprasīto minimālo devu 250 FTU/kg kompleksās barības (3).

| (4) | Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. panta nosacījumi ir izpildīti. |
| --- | --- |

(4)

Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. panta nosacījumi ir izpildīti.

| (5) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 554/2008. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 554/2008.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 554/2008 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 6. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  OV L 158, 18.6.2008., 14. lpp.

2

(3)  EFSA Journal 2010; 8(3):1550.

3

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva
  (tirdzniecības nosaukums) | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % aktīvās vienības/kg |
| Zootehnisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji |
| “4a5 | AB Enzyme GmbH | 6-fitāze
  EC 3.1.3.26
  (Quantum Phytase 2500 D)
  (Quantum Phytase 5000 L) | | Piedevas sastāvs

  No Pichia pastoris (DSM 15927) ražots 6-fitāzes preparāts ar minimālo aktivitāti: | cietā veidā: 2 500 FTU (1)/g, |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

(tirdzniecības nosaukums)

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

Kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % aktīvās vienības/kg

Zootehnisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji

“4a5

AB Enzyme GmbH

6-fitāze

EC 3.1.3.26

(Quantum Phytase 2500 D)

(Quantum Phytase 5000 L)

Piedevas sastāvs

No Pichia pastoris (DSM 15927) ražots 6-fitāzes preparāts ar minimālo aktivitāti:

cietā veidā: 2 500 FTU (1)/g,

| | šķidrā veidā: 5 000 FTU/ml |
| --- | --- |

šķidrā veidā: 5 000 FTU/ml

| | Aktīvās vielas raksturojums

  No Pichia pastoris (DSM 15927) ražota 6-fitāze |
| --- | --- |

Aktīvās vielas raksturojums

No Pichia pastoris (DSM 15927) ražota 6-fitāze

| | Analīzes metode
   (2)

  Kolorimetriska metode, kuras pamatā ir vanadomolibdāta reakcija ar organisko fosfātu, ko iegūst 37 °C temperatūrā pie pH 5,5 reakcijā ar fitātu, kura sastāvā ir substrāts (nātrija fosfāts) |
| --- | --- |

Analīzes metode
   (2)

Kolorimetriska metode, kuras pamatā ir vanadomolibdāta reakcija ar organisko fosfātu, ko iegūst 37 °C temperatūrā pie pH 5,5 reakcijā ar fitātu, kura sastāvā ir substrāts (nātrija fosfāts)

Gaļas cāļi

—

500 FTU

—

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas.

| 2. | Ieteicamā deva uz 1 kg kompleksās barības:






  — | gaļas cāļi: 500–2 500 FTU, |
| --- | --- | --- |

2.

Ieteicamā deva uz 1 kg kompleksās barības:

—

gaļas cāļi: 500–2 500 FTU,

| — | dējējvistas: 250 FTU, |
| --- | --- |

—

dējējvistas: 250 FTU,

| — | gaļas pīles: 250–2 000 FTU, |
| --- | --- |

—

gaļas pīles: 250–2 000 FTU,

| — | gaļas tītari: 1 000–2 700 FTU, |
| --- | --- |

—

gaļas tītari: 1 000–2 700 FTU,

| — | sivēni (atšķirti): 100–2 500 FTU. |
| --- | --- |

—

sivēni (atšķirti): 100–2 500 FTU.

| 3. | Izmantošanai barības maisījumos, kas satur vairāk par 0,25 % fosfora fitīna savienojumu veidā. |
| --- | --- |

3.

Izmantošanai barības maisījumos, kas satur vairāk par 0,25 % fosfora fitīna savienojumu veidā.

| 4. | Izmantošanai barībā, kas paredzēta atšķirtiem sivēniem līdz apmēram 35 kg. |
| --- | --- |

4.

Izmantošanai barībā, kas paredzēta atšķirtiem sivēniem līdz apmēram 35 kg.

| 5. | Drošībai apstrādes laikā jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi |
| --- | --- |

5.

Drošībai apstrādes laikā jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi

8.7.2018.

Dējējvistas

—

250 FTU

—

Gaļas pīles

—

250 FTU

—

Gaļas tītari

—

1 000 FTU

—

Sivēni

(atšķirti)

—

100 FTU

—

---

(1)  1 FTU ir fermenta daudzums, kas 37 °C temperatūrā pie pH 5,5 no nātrija fitāta atbrīvo 1 mikromolu neorganiskā fosfāta minūtē.

1

(2)  Sīkāka informācija par analīzes metodēm ir atrodama Kopienas references laboratorijas tīmekļa vietnē: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives”

2

---

| 7.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 264/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 264/9

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 880/2010

(2010. gada 6. oktobris),

ar ko apstiprina specifikācijas grozījumus, kuri nav maznozīmīgi, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Cappero di Pantelleria (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija izvērtēja Itālijas lūgumu apstiprināt specifikācijas elementu grozījumus aizsargātajai ģeogrāfiskās izcelsmes norādei Cappero di Pantelleria, kas reģistrēta saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija izvērtēja Itālijas lūgumu apstiprināt specifikācijas elementu grozījumus aizsargātajai ģeogrāfiskās izcelsmes norādei Cappero di Pantelleria, kas reģistrēta saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96 (2).

| (2) | Ņemot vērā, ka attiecīgie grozījumi nav maznozīmīgi Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta nozīmē, Komisija, piemērojot minētās regulas 6. panta 2. punkta pirmo daļu, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēja grozījumu pieteikumu (3). Komisija nav saņēmusi nekādus iebildumu paziņojumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, un minētie grozījumi ir jāapstiprina, |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā, ka attiecīgie grozījumi nav maznozīmīgi Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta nozīmē, Komisija, piemērojot minētās regulas 6. panta 2. punkta pirmo daļu, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēja grozījumu pieteikumu (3). Komisija nav saņēmusi nekādus iebildumu paziņojumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, un minētie grozījumi ir jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo apstiprina Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētos specifikācijas grozījumus attiecībā uz šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 6. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV L 148, 21.6.1996., 1. lpp.

2

(3)  OV C 22, 29.1.2010., 48. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

1.6. grupa.   Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

ITĀLIJA

Cappero di Pantelleria (AĢIN)

---

| 7.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 264/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 264/11

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 881/2010

(2010. gada 6. oktobris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2010. gada 7. oktobrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 6. oktobrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MK | 45,6 |
| XS | 50,2 |
| ZZ | 47,9 |
| 0707 00 05 | MK | 41,0 |
| TR | 134,4 |
| ZZ | 87,7 |
| 0709 90 70 | TR | 125,6 |
| ZZ | 125,6 |
| 0805 50 10 | AR | 91,8 |
| BR | 105,9 |
| CL | 84,9 |
| IL | 105,2 |
| MA | 148,6 |
| TR | 112,7 |
| UY | 117,2 |
| ZA | 98,5 |
| ZZ | 108,1 |
| 0806 10 10 | BR | 204,7 |
| TR | 111,2 |
| ZA | 62,8 |
| ZZ | 126,2 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| AU | 203,7 |
| BR | 52,7 |
| CL | 92,1 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 105,2 |
| US | 84,3 |
| ZA | 85,0 |
| ZZ | 97,7 |
| 0808 20 50 | CN | 92,9 |
| ZA | 62,9 |
| ZZ | 77,9 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MK

45,6

XS

50,2

ZZ

47,9

0707 00 05

MK

41,0

TR

134,4

ZZ

87,7

0709 90 70

TR

125,6

ZZ

125,6

0805 50 10

AR

91,8

BR

105,9

CL

84,9

IL

105,2

MA

148,6

TR

112,7

UY

117,2

ZA

98,5

ZZ

108,1

0806 10 10

BR

204,7

TR

111,2

ZA

62,8

ZZ

126,2

0808 10 80

AR

75,7

AU

203,7

BR

52,7

CL

92,1

CN

82,6

NZ

105,2

US

84,3

ZA

85,0

ZZ

97,7

0808 20 50

CN

92,9

ZA

62,9

ZZ

77,9

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 7.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 264/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 264/13

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 882/2010

(2010. gada 6. oktobris),

ar ko nosaka piešķiramā daudzuma ierobežojuma koeficientu, kas piemērojams, izdodot eksporta licences, ar ko noraida eksporta licenču pieteikumus un pārtrauc ārpuskvotas cukura eksporta licenču pieteikumu pieņemšanu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), un jo īpaši tās 7.e pantu saistībā ar 9. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 61. panta pirmās daļas d) punktu tirdzniecības gadā saražoto cukura daudzumu, kas pārsniedz minētās regulas 56. pantā paredzēto kvotu, var eksportēt tikai tad, ja ir ievērots Komisijas noteiktais kvantitatīvais ierobežojums. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 61. panta pirmās daļas d) punktu tirdzniecības gadā saražoto cukura daudzumu, kas pārsniedz minētās regulas 56. pantā paredzēto kvotu, var eksportēt tikai tad, ja ir ievērots Komisijas noteiktais kvantitatīvais ierobežojums.

| (2) | Minētie ierobežojumi ir noteikti Komisijas 2010. gada 7. maija Regulā (ES) Nr. 397/2010, ar ko nosaka kvantitatīvos ierobežojumus ārpuskvotas cukura un izoglikozes eksportam līdz 2010./11. tirdzniecības gada beigām (3). |
| --- | --- |

(2)

Minētie ierobežojumi ir noteikti Komisijas 2010. gada 7. maija Regulā (ES) Nr. 397/2010, ar ko nosaka kvantitatīvos ierobežojumus ārpuskvotas cukura un izoglikozes eksportam līdz 2010./11. tirdzniecības gada beigām (3).

| (3) | Cukura daudzumi, uz kuriem attiecas eksporta licenču pieteikumi, pārsniedz Regulā (ES) Nr. 397/2010 noteikto kvantitatīvo ierobežojumu. Tāpēc jānosaka piešķiramā daudzuma ierobežojuma koeficients daudzumiem, uz kuriem attiecas 2010. gada 1. oktobrī iesniegtie pieteikumi. Līdz ar to visi pēc 2010. gada 1. oktobra iesniegtie cukura eksporta licenču pieteikumi ir jānoraida un eksporta licenču pieteikumu pieņemšana jāpārtrauc, |
| --- | --- |

(3)

Cukura daudzumi, uz kuriem attiecas eksporta licenču pieteikumi, pārsniedz Regulā (ES) Nr. 397/2010 noteikto kvantitatīvo ierobežojumu. Tāpēc jānosaka piešķiramā daudzuma ierobežojuma koeficients daudzumiem, uz kuriem attiecas 2010. gada 1. oktobrī iesniegtie pieteikumi. Līdz ar to visi pēc 2010. gada 1. oktobra iesniegtie cukura eksporta licenču pieteikumi ir jānoraida un eksporta licenču pieteikumu pieņemšana jāpārtrauc,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Eksporta licences attiecībā uz ārpuskvotas cukuru, par ko pieteikumi iesniegti 2010. gada 1. oktobrī, izdod par pieteikumos norādītajiem daudzumiem, kas pareizināti ar piešķiramā daudzuma ierobežojuma koeficientu 69,810682 %.

2.   Ar šo tiek noraidīti ārpuskvotas cukura eksporta licenču pieteikumi, kas iesniegti 2010. gada 4. oktobrī, 5. oktobrī, 6. oktobrī, 7. oktobrī un 8. oktobrī.

3.   Ārpuskvotas cukura eksporta licenču pieteikumu pieņemšanu pārtrauc uz laiku no 2010. gada 11. oktobra līdz 2011. gada 30. septembrim.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 6. oktobrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

2

(3)  OV L 115, 8.5.2010., 26. lpp.

3

---

LĒMUMI

| 7.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 264/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 264/14

---

PADOMES LĒMUMS

(2010. gada 1. oktobris),

ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Spānijas

(2010/599/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Spānijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma attiecīgi Lēmumu 2009/1014/ES un Lēmumu 2010/29/ES, ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma attiecīgi Lēmumu 2009/1014/ES un Lēmumu 2010/29/ES, ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1).

| (2) | Pēc Gabriel AMER AMER kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pēc Gabriel AMER AMER kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku līdz 2015. gada 25. janvārim Reģionu komitejas locekļa aizstājēja amatā tiek iecelts:

| — | D. Jordi BAYONA LLOPIS


  Director General de Acción Exterior y Relaciones con la Unión Europea


  Gobierno de las Illes Balears |
| --- | --- |

—

D. Jordi BAYONA LLOPIS

Director General de Acción Exterior y Relaciones con la Unión Europea

Gobierno de las Illes Balears

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2010. gada 1. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

S. VANACKERE

---

(1)  OV L 348, 29.12.2009., 22. lpp. un OV L 12, 19.1.2010., 11. lpp.

1

---

| 7.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 264/15

---

PADOMES LĒMUMS

(2010. gada 1. oktobris),

ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli no Vācijas

(2010/600/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Vācijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma attiecīgi Lēmumu 2009/1014/ES un Lēmumu 2010/29/ES, ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma attiecīgi Lēmumu 2009/1014/ES un Lēmumu 2010/29/ES, ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1).

| (2) | Pēc Wolfgang GIBOWSKI kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies viena Reģionu komitejas locekļa vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pēc Wolfgang GIBOWSKI kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies viena Reģionu komitejas locekļa vieta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo amata pilnvaru laiku līdz 2015. gada 25. janvārim Reģionu komitejas locekļa amatā tiek iecelta:

| — | Martina KROGMANN kundze
  valsts sekretāre

  Bevollmächtigte des Landes Niedersachsen beim Bund |
| --- | --- |

—

Martina KROGMANN kundze

valsts sekretāre

Bevollmächtigte des Landes Niedersachsen beim Bund

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2010. gada 1. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

S. VANACKERE

---

(1)  OV L 348, 29.12.2009., 22. lpp. un OV L 12, 19.1.2010., 11. lpp.

1

---

| 7.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 264/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 264/16

---

PADOMES LĒMUMS

(2010. gada 1. oktobris),

ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Itālijas

(2010/601/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Itālijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī attiecīgi pieņēma Lēmumu 2009/1014/ES un Lēmumu 2010/29/ES, ar ko uz laikposmu no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim amatā ieceļ Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī attiecīgi pieņēma Lēmumu 2009/1014/ES un Lēmumu 2010/29/ES, ar ko uz laikposmu no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim amatā ieceļ Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1).

| (2) | Pēc Salvatore MANGIAFICO kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies viena locekļa aizstājēja vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pēc Salvatore MANGIAFICO kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies viena locekļa aizstājēja vieta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo amata pilnvaru laiku līdz 2015. gada 25. janvārim Reģionu komitejas locekļa aizstājēja amatā tiek iecelts:

| — | Samuele BALDINI kungs,

  Consigliere, Provincia di Firenze. |
| --- | --- |

—

Samuele BALDINI kungs,

Consigliere, Provincia di Firenze.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2010. gada 1. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

S. VANACKERE

---

(1)  OV L 348, 29.12.2009., 22. lpp., un OV L 12, 19.1.2010., 11. lpp.

1

---

| 7.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 264/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 264/17

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2010. gada 6. oktobris),

ar kuru groza II pielikumu Lēmumā 2006/766/EK attiecībā uz ierakstu par Serbiju to trešo valstu un teritoriju sarakstā, no kurām ir atļauts importēt lietošanai pārtikā paredzētus zvejniecības produktus

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 6748)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2010/602/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu (1), un jo īpaši tās 11. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 854/2004 paredzēti īpaši noteikumi attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu. Tajā jo īpaši paredzēts, ka dzīvnieku izcelsmes produktus importē tikai no tām trešām valstīm vai trešo valstu daļām, kuras iekļautas sarakstā, kas sagatavots saskaņā ar minēto regulu. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 854/2004 paredzēti īpaši noteikumi attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu. Tajā jo īpaši paredzēts, ka dzīvnieku izcelsmes produktus importē tikai no tām trešām valstīm vai trešo valstu daļām, kuras iekļautas sarakstā, kas sagatavots saskaņā ar minēto regulu.

| (2) | Regulā (EK) Nr. 854/2004 ir arī paredzēts, ka, veidojot un atjauninot šādus sarakstus, jāņem vērā Savienības veiktās kontroles trešās valstīs un trešo valstu kompetento iestāžu sniegtās garantijas attiecībā uz atbilstību vai līdzvērtību Savienības dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības noteikumiem, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (2). |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EK) Nr. 854/2004 ir arī paredzēts, ka, veidojot un atjauninot šādus sarakstus, jāņem vērā Savienības veiktās kontroles trešās valstīs un trešo valstu kompetento iestāžu sniegtās garantijas attiecībā uz atbilstību vai līdzvērtību Savienības dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības noteikumiem, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (2).

| (3) | Komisijas 2006. gada 6. novembra Lēmumā 2006/766/EK, ar ko izveido to trešo valstu un teritoriju sarakstus, no kurām ir atļauts ievest gliemenes, adatādaiņus, tunikātus, jūras gliemežus un zvejniecības produktus (3), ir iekļauts to trešo valstu saraksts, kuras atbilst Regulā (EK) Nr. 854/2004 minētajiem kritērijiem un tādējādi spēj garantēt, ka minēto produktu eksports uz Savienību atbilst Savienības tiesību aktos paredzētajiem sanitārajiem nosacījumiem attiecībā uz patērētāju veselības aizsardzību. Īpaši minētā lēmuma II pielikumā ir ietverts to valstu un teritoriju saraksts, no kurām ir atļauts ievest zvejniecības produktus lietošanai pārtikā. Turklāt minētajā sarakstā norādīti ierobežojumi attiecībā uz šādu importu no dažām trešām valstīm. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2006. gada 6. novembra Lēmumā 2006/766/EK, ar ko izveido to trešo valstu un teritoriju sarakstus, no kurām ir atļauts ievest gliemenes, adatādaiņus, tunikātus, jūras gliemežus un zvejniecības produktus (3), ir iekļauts to trešo valstu saraksts, kuras atbilst Regulā (EK) Nr. 854/2004 minētajiem kritērijiem un tādējādi spēj garantēt, ka minēto produktu eksports uz Savienību atbilst Savienības tiesību aktos paredzētajiem sanitārajiem nosacījumiem attiecībā uz patērētāju veselības aizsardzību. Īpaši minētā lēmuma II pielikumā ir ietverts to valstu un teritoriju saraksts, no kurām ir atļauts ievest zvejniecības produktus lietošanai pārtikā. Turklāt minētajā sarakstā norādīti ierobežojumi attiecībā uz šādu importu no dažām trešām valstīm.

| (4) | Lēmuma 2006/766/EK II pielikumā Serbija pašlaik ir iekļauta kā trešā valsts, no kuras lietošanai pārtikā paredzētu zvejniecības produktu imports ir atļauts, taču tas attiecas tikai uz veselām un svaigām zivīm, kas nozvejotas jūrā. |
| --- | --- |

(4)

Lēmuma 2006/766/EK II pielikumā Serbija pašlaik ir iekļauta kā trešā valsts, no kuras lietošanai pārtikā paredzētu zvejniecības produktu imports ir atļauts, taču tas attiecas tikai uz veselām un svaigām zivīm, kas nozvejotas jūrā.

| (5) | Savienības veiktā kontrole, lai novērtētu Serbijā esošās pārbaudes sistēmas, ar ko reglamentē eksportam uz Savienību paredzētu zvejniecības produktu ražošanu, un turklāt Serbijas kompetentās iestādes sniegtās garantijas liecina, ka minētajā trešā valstī piemērotie nosacījumi attiecībā uz lietošanai pārtikā paredzētiem zvejniecības produktiem, kuri paredzēti eksportam uz Savienību, ir līdzvērtīgi attiecīgajos Savienības tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem. Lēmuma 2006/766/EK II pielikums attiecīgi jāgroza, lai atļautu lietošanai pārtikā paredzētu zvejniecības produktu importu no Serbijas, taču pašreizējais ierobežojums uz to neattiecas. |
| --- | --- |

(5)

Savienības veiktā kontrole, lai novērtētu Serbijā esošās pārbaudes sistēmas, ar ko reglamentē eksportam uz Savienību paredzētu zvejniecības produktu ražošanu, un turklāt Serbijas kompetentās iestādes sniegtās garantijas liecina, ka minētajā trešā valstī piemērotie nosacījumi attiecībā uz lietošanai pārtikā paredzētiem zvejniecības produktiem, kuri paredzēti eksportam uz Savienību, ir līdzvērtīgi attiecīgajos Savienības tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem. Lēmuma 2006/766/EK II pielikums attiecīgi jāgroza, lai atļautu lietošanai pārtikā paredzētu zvejniecības produktu importu no Serbijas, taču pašreizējais ierobežojums uz to neattiecas.

| (6) | Tāpēc Lēmums 2006/766/EK attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc Lēmums 2006/766/EK attiecīgi jāgroza.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2006/766/EK II pielikumā ierakstu attiecībā uz Serbiju aizstāj ar šādu ierakstu:

| “RS | SERBIJA
  Izņemot Kosovu, kā noteikts Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā Nr. 1244” | |
| --- | --- | --- |

“RS

SERBIJA

Izņemot Kosovu, kā noteikts Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā Nr. 1244”

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2010. gada 6. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

John DALLI

---

(1)  OV L 139, 30.4.2004., 206. lpp.

1

(2)  OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.

2

(3)  OV L 320, 18.11.2006., 53. lpp.

3

---

Labojumi

| 7.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 264/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 264/19

---

Labojums Komisijas Regulā (ES) Nr. 874/2010 (2010. gada 5. oktobris) par atļauju izmantot lazalocīda A nātrija sāli kā barības piedevu tītariem līdz 16 nedēļu vecumam (atļaujas turētājs Alpharma (Belgium) BVBA) un par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2430/1999

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 263, 2010. gada 6. oktobris
  )

3. lappusē pielikuma tabulas pirmajā slejā “Piedevas identifikācijas numurs”:

tekstu:

“5 1 76 3”

lasīt šādi:

“5 1 763”.

---