# Publicatieblad L 271/2010

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2010.271.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 271 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 53e jaargang15 oktober 2010 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2010.271.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 271

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

53e jaargang15 oktober 2010

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
| | | 2010/615/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 17 mei 2010 inzake de ondertekening en sluiting van een Vrijwillige Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Congo inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie (FLEGT) | 1 |
| | | 2010/616/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 7 oktober 2010 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken | 3 |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) nr. 923/2010 van de Commissie van 14 oktober 2010 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Asparago di Badoere (BGA)) | 4 |
| | | Verordening (EU) nr. 924/2010 van de Commissie van 14 oktober 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 6 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2010/617/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 14 oktober 2010 tot wijziging van Beschikking 2009/821/EG wat betreft de lijsten van grensinspectieposten en veterinaire eenheden in Traces
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 7009)

   (
  1
  ) | 8 |
| | | 2010/618/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 14 oktober 2010 betreffende de bedragen die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad uit de nationale steunprogramma’s in de wijnsector worden overgedragen naar de bedrijfstoeslagregeling
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 7042) | 18 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

2010/615/EU

*

Besluit van de Raad van 17 mei 2010 inzake de ondertekening en sluiting van een Vrijwillige Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Congo inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie (FLEGT)

1

2010/616/EU

*

Besluit van de Raad van 7 oktober 2010 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken

3

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) nr. 923/2010 van de Commissie van 14 oktober 2010 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Asparago di Badoere (BGA))

4

Verordening (EU) nr. 924/2010 van de Commissie van 14 oktober 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

6

BESLUITEN

2010/617/EU

*

Besluit van de Commissie van 14 oktober 2010 tot wijziging van Beschikking 2009/821/EG wat betreft de lijsten van grensinspectieposten en veterinaire eenheden in Traces
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 7009)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 7009)

1

8

2010/618/EU

*

Besluit van de Commissie van 14 oktober 2010 betreffende de bedragen die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad uit de nationale steunprogramma’s in de wijnsector worden overgedragen naar de bedrijfstoeslagregeling
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 7042)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 7042)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

| 15.10.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 271/1

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 17 mei 2010

inzake de ondertekening en sluiting van een Vrijwillige Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Congo inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie (FLEGT)

(2010/615/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, in samenhang met artikel 218, lid 5,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In mei 2003 heeft de Commissie een mededeling aan het Europees Parlement en de Raad aangenomen met als titel „Wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw (FLEGT): voorstel voor een EU-actieplan”, waarin werd opgeroepen tot maatregelen ter bestrijding van illegale houtkap door middel van vrijwillige partnerschapsovereenkomsten met houtproducerende landen. In oktober 2003 (1) heeft de Raad conclusies over dat actieplan aangenomen. |
| --- | --- |

(1)

In mei 2003 heeft de Commissie een mededeling aan het Europees Parlement en de Raad aangenomen met als titel „Wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw (FLEGT): voorstel voor een EU-actieplan”, waarin werd opgeroepen tot maatregelen ter bestrijding van illegale houtkap door middel van vrijwillige partnerschapsovereenkomsten met houtproducerende landen. In oktober 2003 (1) heeft de Raad conclusies over dat actieplan aangenomen.

| (2) | Op 5 december 2005 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om onderhandelingen te openen over partnerschapsovereenkomsten om het EU-actieplan voor FLEGT ten uitvoer te leggen. |
| --- | --- |

(2)

Op 5 december 2005 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om onderhandelingen te openen over partnerschapsovereenkomsten om het EU-actieplan voor FLEGT ten uitvoer te leggen.

| (3) | Op 20 december 2005 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 2173/2005 (2) goedgekeurd, waarbij een FLEGT-vergunningensysteem is ingesteld voor de invoer van hout in de Unie uit landen waarmee de Unie een vrijwillige partnerschapsovereenkomst heeft gesloten. |
| --- | --- |

(3)

Op 20 december 2005 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 2173/2005 (2) goedgekeurd, waarbij een FLEGT-vergunningensysteem is ingesteld voor de invoer van hout in de Unie uit landen waarmee de Unie een vrijwillige partnerschapsovereenkomst heeft gesloten.

| (4) | De onderhandelingen met de Republiek Congo zijn afgesloten en er is een Vrijwillige Partnerschapsovereenkomst gesloten tussen de Europese Unie en de Republiek Congo inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie (hierna „de overeenkomst” genoemd), die op 9 mei 2009 is geparafeerd. |
| --- | --- |

(4)

De onderhandelingen met de Republiek Congo zijn afgesloten en er is een Vrijwillige Partnerschapsovereenkomst gesloten tussen de Europese Unie en de Republiek Congo inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie (hierna „de overeenkomst” genoemd), die op 9 mei 2009 is geparafeerd.

| (5) | Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip, dient de overeenkomst te worden ondertekend, |
| --- | --- |

(5)

Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip, dient de overeenkomst te worden ondertekend,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Onder voorbehoud van sluiting van de overeenkomst wordt hierbij machtiging verleend tot ondertekening, namens de Europese Unie, van de Vrijwillige Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Congo inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie (FLEGT) (3).

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst namens de Unie te sluiten, onder voorbehoud van de sluiting van de overeenkomst.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag dat het wordt aangenomen.

Gedaan te Brussel, 17 mei 2010.

Voor de Raad

De voorzitster

E. ESPINOSA

---

(1)  PB C 268 van 7.11.2003, blz. 1.

1

(2)  PB L 347 van 30.12.2005, blz. 1.

2

(3)  De tekst van de overeenkomst zal tegelijk met het besluit tot sluiting worden bekendgemaakt.

3

---

| 15.10.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 271/3

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 7 oktober 2010

inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken

(2010/616/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 82, lid 1, onder d), in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 26-27 februari 2009 het voorzitterschap, bijgestaan door de Commissie, gemachtigd onderhandelingen te openen met het oog op een overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 26-27 februari 2009 het voorzitterschap, bijgestaan door de Commissie, gemachtigd onderhandelingen te openen met het oog op een overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken.

| (2) | Onder voorbehoud van sluiting, is de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken (hierna „de overeenkomst” genoemd) overeenkomstig Besluit 2010/88/GBVB/JBZ van de Raad op 30 november en 15 december 2009 ondertekend. |
| --- | --- |

(2)

Onder voorbehoud van sluiting, is de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken (hierna „de overeenkomst” genoemd) overeenkomstig Besluit 2010/88/GBVB/JBZ van de Raad op 30 november en 15 december 2009 ondertekend.

| (3) | De overeenkomst is nog niet gesloten. Na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009, worden de door de Europese Unie voor het sluiten van de overeenkomst toe te passen procedures beheerst door artikel 218 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(3)

De overeenkomst is nog niet gesloten. Na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009, worden de door de Europese Unie voor het sluiten van de overeenkomst toe te passen procedures beheerst door artikel 218 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

| (4) | De overeenkomst moet worden goedgekeurd. |
| --- | --- |

(4)

De overeenkomst moet worden goedgekeurd.

| (5) | Overeenkomstig artikel 3 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie gehechte Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, hebben deze lidstaten de wens te kennen gegeven deel te nemen aan de vaststelling en de toepassing van dit besluit. |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 3 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie gehechte Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, hebben deze lidstaten de wens te kennen gegeven deel te nemen aan de vaststelling en de toepassing van dit besluit.

| (6) | Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie gehechte Protocol betreffende de positie van Denemarken, neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van dit besluit, dat derhalve niet bindend is voor, noch van toepassing is in Denemarken, |
| --- | --- |

(6)

Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie gehechte Protocol betreffende de positie van Denemarken, neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van dit besluit, dat derhalve niet bindend is voor, noch van toepassing is in Denemarken,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken (1) wordt hierbij namens de Unie goedgekeurd.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd om de persoon of personen aan te wijzen die bevoegd zijn namens de Unie tot de in artikel 31, lid 1, van de overeenkomst bedoelde uitwisseling van de akten van goedkeuring over te gaan teneinde de Unie te binden (2).

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Luxemburg, 7 oktober 2010.

Voor de Raad

De voorzitter

M. WATHELET

---

(1)  De overeenkomst werd samen met het ondertekeningsbesluit bekendgemaakt in PB L 39 van 12.2.2010, blz. 20.

1

(2)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

2

Publicatieblad van de Europese Unie

---

VERORDENINGEN

| 15.10.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 271/4

---

VERORDENING (EU) Nr. 923/2010 VAN DE COMMISSIE

van 14 oktober 2010

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Asparago di Badoere (BGA))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Italië ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Asparago di Badoere” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Italië ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Asparago di Badoere” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 oktober 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

(2)  PB C 22 van 29.1.2010, blz. 52.

2

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.6.   Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

ITALIË

Asparago di Badoere (BGA)

---

| 15.10.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 271/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 271/6

---

VERORDENING (EU) Nr. 924/2010 VAN DE COMMISSIE

van 14 oktober 2010

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 15 oktober 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 oktober 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 71,6 |
| MK | 62,5 |
| TR | 95,0 |
| ZZ | 76,4 |
| 0707 00 05 | MK | 66,6 |
| TR | 141,4 |
| ZZ | 104,0 |
| 0709 90 70 | TR | 126,1 |
| ZZ | 126,1 |
| 0805 50 10 | AR | 76,3 |
| BR | 100,4 |
| CL | 70,1 |
| IL | 91,2 |
| TR | 98,7 |
| UY | 117,2 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 91,3 |
| 0806 10 10 | BR | 209,0 |
| TR | 137,1 |
| ZA | 64,2 |
| ZZ | 136,8 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| BR | 51,1 |
| CL | 44,7 |
| CN | 73,0 |
| NZ | 104,7 |
| ZA | 94,9 |
| ZZ | 74,0 |
| 0808 20 50 | CN | 112,3 |
| ZA | 88,6 |
| ZZ | 100,5 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

71,6

MK

62,5

TR

95,0

ZZ

76,4

0707 00 05

MK

66,6

TR

141,4

ZZ

104,0

0709 90 70

TR

126,1

ZZ

126,1

0805 50 10

AR

76,3

BR

100,4

CL

70,1

IL

91,2

TR

98,7

UY

117,2

ZA

85,1

ZZ

91,3

0806 10 10

BR

209,0

TR

137,1

ZA

64,2

ZZ

136,8

0808 10 80

AR

75,7

BR

51,1

CL

44,7

CN

73,0

NZ

104,7

ZA

94,9

ZZ

74,0

0808 20 50

CN

112,3

ZA

88,6

ZZ

100,5

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 15.10.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 271/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 271/8

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 14 oktober 2010

tot wijziging van Beschikking 2009/821/EG wat betreft de lijsten van grensinspectieposten en veterinaire eenheden in Traces

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 7009)

(Voor de EER relevante tekst)

(2010/617/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name artikel 20, leden 1 en 3,

Gezien Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (2), en met name artikel 6, lid 4, tweede alinea, tweede zin,

Gezien Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (3), en met name artikel 6, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Beschikking 2009/821/EG van de Commissie van 28 september 2009 tot opstelling van een lijst van erkende grensinspectieposten, tot vaststelling van bepaalde voorschriften voor door veterinaire deskundigen van de Commissie uitgevoerde inspecties en tot vaststelling van de veterinaire eenheden in Traces (4) is een lijst van overeenkomstig de Richtlijnen 91/496/EEG en 97/78/EG erkende grensinspectieposten vastgesteld. Die lijst is in bijlage I bij die beschikking opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Bij Beschikking 2009/821/EG van de Commissie van 28 september 2009 tot opstelling van een lijst van erkende grensinspectieposten, tot vaststelling van bepaalde voorschriften voor door veterinaire deskundigen van de Commissie uitgevoerde inspecties en tot vaststelling van de veterinaire eenheden in Traces (4) is een lijst van overeenkomstig de Richtlijnen 91/496/EEG en 97/78/EG erkende grensinspectieposten vastgesteld. Die lijst is in bijlage I bij die beschikking opgenomen.

| (2) | Op grond van door Denemarken verstrekte informatie moeten nieuwe categorieën producten van dierlijke oorsprong die in de erkende grensinspectieposten in de havens van Århus en Esbjerg gecontroleerd kunnen worden, worden toegevoegd aan de vermeldingen voor deze grensinspectieposten in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG. |
| --- | --- |

(2)

Op grond van door Denemarken verstrekte informatie moeten nieuwe categorieën producten van dierlijke oorsprong die in de erkende grensinspectieposten in de havens van Århus en Esbjerg gecontroleerd kunnen worden, worden toegevoegd aan de vermeldingen voor deze grensinspectieposten in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG.

| (3) | Spanje heeft meegedeeld dat de activiteiten in een van zijn grensinspectieposten zijn geschorst, dat de schorsing voor bepaalde categorieën producten van dierlijke oorsprong die in een van zijn grensinspectieposten gecontroleerd kunnen worden, is opgeheven en dat een nieuw inspectiecentrum aan een van zijn grensinspectieposten is toegevoegd. Op grond van die informatie moet de lijst van grensinspectieposten in Spanje worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Spanje heeft meegedeeld dat de activiteiten in een van zijn grensinspectieposten zijn geschorst, dat de schorsing voor bepaalde categorieën producten van dierlijke oorsprong die in een van zijn grensinspectieposten gecontroleerd kunnen worden, is opgeheven en dat een nieuw inspectiecentrum aan een van zijn grensinspectieposten is toegevoegd. Op grond van die informatie moet de lijst van grensinspectieposten in Spanje worden gewijzigd.

| (4) | Italië heeft meegedeeld dat de categorie onverpakte producten van dierlijke oorsprong aan de vermelding voor een van zijn grensinspectieposten is toegevoegd en dat drie inspectiecentra in een van zijn grensinspectieposten van naam zijn veranderd. Bovendien zijn de activiteiten van het inspectiecentrum „Docks Cereali” in de grensinspectiepost in de haven van Ravenna geschorst. Op grond van die informatie moet de lijst van grensinspectieposten in Italië worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Italië heeft meegedeeld dat de categorie onverpakte producten van dierlijke oorsprong aan de vermelding voor een van zijn grensinspectieposten is toegevoegd en dat drie inspectiecentra in een van zijn grensinspectieposten van naam zijn veranderd. Bovendien zijn de activiteiten van het inspectiecentrum „Docks Cereali” in de grensinspectiepost in de haven van Ravenna geschorst. Op grond van die informatie moet de lijst van grensinspectieposten in Italië worden gewijzigd.

| (5) | Op grond van door Letland verstrekte informatie moet de erkenning van één inspectiecentrum in de haven van Riga (Riga port) in de lijst van grensinspectieposten in Letland worden geschorst. |
| --- | --- |

(5)

Op grond van door Letland verstrekte informatie moet de erkenning van één inspectiecentrum in de haven van Riga (Riga port) in de lijst van grensinspectieposten in Letland worden geschorst.

| (6) | Nederland heeft meegedeeld dat één inspectiecentrum in een bepaalde grensinspectiepost van naam is veranderd en dat twee inspectiecentra in een bepaalde grensinspectiepost zijn geïnstalleerd. Bovendien moeten bepaalde categorieën dieren en producten van dierlijke oorsprong die in één inspectiecentrum in de grensinspectiepost in de haven van Rotterdam kunnen worden gecontroleerd, aan de vermelding worden toegevoegd. Op grond van die informatie moet de lijst van grensinspectieposten in Nederland worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

Nederland heeft meegedeeld dat één inspectiecentrum in een bepaalde grensinspectiepost van naam is veranderd en dat twee inspectiecentra in een bepaalde grensinspectiepost zijn geïnstalleerd. Bovendien moeten bepaalde categorieën dieren en producten van dierlijke oorsprong die in één inspectiecentrum in de grensinspectiepost in de haven van Rotterdam kunnen worden gecontroleerd, aan de vermelding worden toegevoegd. Op grond van die informatie moet de lijst van grensinspectieposten in Nederland worden gewijzigd.

| (7) | Op grond van door het Verenigd Koninkrijk verstrekte informatie moet de erkenning van de grensinspectiepost in de haven van Grove Wharf Wharton worden geschrapt van de lijst van grensinspectieposten in het Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

(7)

Op grond van door het Verenigd Koninkrijk verstrekte informatie moet de erkenning van de grensinspectiepost in de haven van Grove Wharf Wharton worden geschrapt van de lijst van grensinspectieposten in het Verenigd Koninkrijk.

| (8) | Bijlage II bij Beschikking 2009/821/EG stelt de lijst van centrale, regionale en lokale eenheden in het geïntegreerd veterinair computersysteem (Traces) vast. |
| --- | --- |

(8)

Bijlage II bij Beschikking 2009/821/EG stelt de lijst van centrale, regionale en lokale eenheden in het geïntegreerd veterinair computersysteem (Traces) vast.

| (9) | Op grond van door Duitsland, Ierland, Frankrijk, Italië, Nederland, Polen, Portugal en het Verenigd Koninkrijk verstrekte informatie moeten aan de in bijlage II bij Beschikking 2009/821/EG voor deze lidstaten vastgestelde lijst van centrale, regionale en lokale eenheden in Traces bepaalde veranderingen worden aangebracht. |
| --- | --- |

(9)

Op grond van door Duitsland, Ierland, Frankrijk, Italië, Nederland, Polen, Portugal en het Verenigd Koninkrijk verstrekte informatie moeten aan de in bijlage II bij Beschikking 2009/821/EG voor deze lidstaten vastgestelde lijst van centrale, regionale en lokale eenheden in Traces bepaalde veranderingen worden aangebracht.

| (10) | Beschikking 2009/821/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(10)

Beschikking 2009/821/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (11) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(11)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij Beschikking 2009/821/EG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 14 oktober 2010.

Voor de Commissie

John DALLI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.

1

(2)  PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.

2

(3)  PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.

3

(4)  PB L 296 van 12.11.2009, blz. 1.

4

---

BIJLAGE

De bijlagen I en II bij Beschikking 2009/821/EG worden als volgt gewijzigd:

| 1. | Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:






  a) | Het deel over Denemarken wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de vermelding voor de haven in Århus wordt vervangen door:










  „Århus | DK AAR 1 | P | | HC(1)(2), NHC(2)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:

a)

Het deel over Denemarken wordt als volgt gewijzigd:

i)

de vermelding voor de haven in Århus wordt vervangen door:

„Århus

DK AAR 1

P

HC(1)(2), NHC(2)”

| ii) | de vermelding voor de haven in Esbjerg wordt vervangen door:










  „Esbjerg | DK EBJ 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(6)(11)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

de vermelding voor de haven in Esbjerg wordt vervangen door:

„Esbjerg

DK EBJ 1

P

HC-T(FR)(1)(2), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(6)(11)”

| b) | Het deel over Spanje wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de vermelding voor de haven in Marín wordt vervangen door:










  „Marín | ES MAR 1 | P | | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Protea Productos del Mar | HC-T(FR)(3)” | |

b)

Het deel over Spanje wordt als volgt gewijzigd:

i)

de vermelding voor de haven in Marín wordt vervangen door:

„Marín

ES MAR 1

P

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

Protea Productos del Mar

HC-T(FR)(3)”

| ii) | de vermelding voor de luchthaven in Tenerife Norte wordt vervangen door:










  „Tenerife Norte(*) | ES TFN 4 | A | | HC(2) (*)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

de vermelding voor de luchthaven in Tenerife Norte wordt vervangen door:

„Tenerife Norte(*)

ES TFN 4

A

HC(2) (*)”

| iii) | de vermelding voor de luchthaven in Valencia wordt vervangen door:










  „Valencia | ES VLC 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O(10)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

de vermelding voor de luchthaven in Valencia wordt vervangen door:

„Valencia

ES VLC 4

A

HC(2), NHC(2)

O(10)”

| c) | Het deel over Italië wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de vermelding voor de haven in Gioia Tauro wordt vervangen door:










  „Gioia Tauro | IT GIT 1 | P | | HC, NHC-NT” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

Het deel over Italië wordt als volgt gewijzigd:

i)

de vermelding voor de haven in Gioia Tauro wordt vervangen door:

„Gioia Tauro

IT GIT 1

P

HC, NHC-NT”

| ii) | de vermelding voor de haven in Ravenna wordt vervangen door:










  „Ravenna | IT RAN 1 | P | Sapir 1 | NHC-NT(6) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TCR | HC-T(FR)(2), HC-NT(2), NHC-NT(2) | |
| Setramar | NHC-NT(4) | |
| Docks Cereali (*) | NHC-NT (*)” | |

ii)

de vermelding voor de haven in Ravenna wordt vervangen door:

„Ravenna

IT RAN 1

P

Sapir 1

NHC-NT(6)

TCR

HC-T(FR)(2), HC-NT(2), NHC-NT(2)

Setramar

NHC-NT(4)

Docks Cereali (*)

NHC-NT (*)”

| iii) | de vermelding voor de luchthaven in Roma-Fiumicino wordt vervangen door:










  „Roma-Fiumicino | IT FCO 4 | A | Nuova Alitalia | HC(2), NHC-NT(2) | O(14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Argol S.P.A. | HC, NHC | |
| Isola Veterinaria ADR | | U, E, O” |

iii)

de vermelding voor de luchthaven in Roma-Fiumicino wordt vervangen door:

„Roma-Fiumicino

IT FCO 4

A

Nuova Alitalia

HC(2), NHC-NT(2)

O(14)

Argol S.P.A.

HC, NHC

Isola Veterinaria ADR

U, E, O”

| d) | In het deel over Letland wordt de vermelding voor de haven in Riga (Riga port) vervangen door:










  „Riga (Riga port) | LV RLX 1a | P | | HC(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kravu terminãls (*) | HC-T(FR)(2) (*), HC-NT(2) (*)” | |

d)

In het deel over Letland wordt de vermelding voor de haven in Riga (Riga port) vervangen door:

„Riga (Riga port)

LV RLX 1a

P

HC(2), NHC(2)

Kravu terminãls (*)

HC-T(FR)(2) (*), HC-NT(2) (*)”

| e) | Het deel over Nederland wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de vermelding voor de luchthaven in Amsterdam wordt vervangen door:










  „Amsterdam | NL AMS 4 | A | Aviapartner Cargo bv | HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2) | O(14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KLM-2 | | U, E, O(14) |
| Freshport | HC(2), NHC(2) | O(14)” |

e)

Het deel over Nederland wordt als volgt gewijzigd:

i)

de vermelding voor de luchthaven in Amsterdam wordt vervangen door:

„Amsterdam

NL AMS 4

A

Aviapartner Cargo bv

HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2)

O(14)

KLM-2

U, E, O(14)

Freshport

HC(2), NHC(2)

O(14)”

| ii) | de vermelding voor de haven in Maastricht wordt vervangen door:










  „Maastricht | NL MST 4 | A | MHS Products | HC(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | MHS Live | | U, E, O” |

ii)

de vermelding voor de haven in Maastricht wordt vervangen door:

„Maastricht

NL MST 4

A

MHS Products

HC(2), NHC(2)

MHS Live

U, E, O”

| iii) | de vermelding voor de haven in Rotterdam wordt vervangen door:










  „Rotterdam | NL RTM 1 | P | Eurofrigo
  Karimatastraat | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurofrigo, Abel Tasmanstraat | HC | |
| Frigocare
  Rotterdam bv | HC-T(2) | |
| Wibaco | HC-T(FR)(2), HC-NT(2)” | |

iii)

de vermelding voor de haven in Rotterdam wordt vervangen door:

„Rotterdam

NL RTM 1

P

Eurofrigo

Karimatastraat

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

Eurofrigo, Abel Tasmanstraat

HC

Frigocare

Rotterdam bv

HC-T(2)

Wibaco

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)”

| f) | In het deel over het Verenigd Koninkrijk wordt de vermelding voor de grensinspectiepost in de haven van Grove Wharf Wharton geschrapt. |
| --- | --- |

f)

In het deel over het Verenigd Koninkrijk wordt de vermelding voor de grensinspectiepost in de haven van Grove Wharf Wharton geschrapt.

| 2. | Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:






  a) | Het deel over Duitsland wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de vermelding voor de centrale eenheid wordt vervangen door:






  „DE00000 | UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:

a)

Het deel over Duitsland wordt als volgt gewijzigd:

i)

de vermelding voor de centrale eenheid wordt vervangen door:

„DE00000

UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ”;

| ii) | de vermelding voor de lokale eenheid „DE03909 BERCHTESGARDENER LAND” wordt vervangen door:






  „DE03909 | BERCHTESGADENER LAND”; |
| --- | --- | --- |

ii)

de vermelding voor de lokale eenheid „DE03909 BERCHTESGARDENER LAND” wordt vervangen door:

„DE03909

BERCHTESGADENER LAND”;

| iii) | de vermelding voor de lokale eenheid „DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” wordt vervangen door:






  „DE14103 | ZWECKVERBAND JADEWESER”; |
| --- | --- | --- |

iii)

de vermelding voor de lokale eenheid „DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” wordt vervangen door:

„DE14103

ZWECKVERBAND JADEWESER”;

| iv) | de vermelding voor de lokale eenheid „DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” wordt vervangen door:






  „DE46103 | BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER”; |
| --- | --- | --- |

iv)

de vermelding voor de lokale eenheid „DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” wordt vervangen door:

„DE46103

BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER”;

| v) | de vermelding voor de lokale eenheid „DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” wordt vervangen door:






  „DE46903 | WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER”; |
| --- | --- | --- |

v)

de vermelding voor de lokale eenheid „DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” wordt vervangen door:

„DE46903

WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER”;

| vi) | de volgende vermelding wordt geschrapt:






  „DE00205 | AACHEN STADT”; |
| --- | --- | --- |

vi)

de volgende vermelding wordt geschrapt:

„DE00205

AACHEN STADT”;

| vii) | de vermelding voor de lokale eenheid „DE00305 AACHEN” wordt vervangen door:






  „DE00305 | STÄDTEREGION AACHEN”; |
| --- | --- | --- |

vii)

de vermelding voor de lokale eenheid „DE00305 AACHEN” wordt vervangen door:

„DE00305

STÄDTEREGION AACHEN”;

| viii) | de volgende vermelding wordt geschrapt:






  „DE40805 | SOLINGEN UND REMSCHEID”; |
| --- | --- | --- |

viii)

de volgende vermelding wordt geschrapt:

„DE40805

SOLINGEN UND REMSCHEID”;

| ix) | de vermelding voor de lokale eenheid „DE47905 WUPPERTAL” wordt vervangen door:






  „DE47905 | BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT”; |
| --- | --- | --- |

ix)

de vermelding voor de lokale eenheid „DE47905 WUPPERTAL” wordt vervangen door:

„DE47905

BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT”;

| x) | de vermelding voor de lokale eenheid „DE25607 LUDWIGSHAFEN” wordt vervangen door:






  „DE25607 | RHEIN-PFALZ-KREIS”; |
| --- | --- | --- |

x)

de vermelding voor de lokale eenheid „DE25607 LUDWIGSHAFEN” wordt vervangen door:

„DE25607

RHEIN-PFALZ-KREIS”;

| xi) | de vermelding voor de lokale eenheid „DE34007 PIRMASENS” wordt vervangen door:






  „DE34007 | SÜDWESTPFALZ”; |
| --- | --- | --- |

xi)

de vermelding voor de lokale eenheid „DE34007 PIRMASENS” wordt vervangen door:

„DE34007

SÜDWESTPFALZ”;

| xii) | de volgende vermelding wordt geschrapt:






  „DE21116 | JENA, STADT”; |
| --- | --- | --- |

xii)

de volgende vermelding wordt geschrapt:

„DE21116

JENA, STADT”;

| b) | In het deel over Ierland wordt de volgende vermelding geschrapt:






  „IE00600 | DUBLIN”; |
| --- | --- | --- |

b)

In het deel over Ierland wordt de volgende vermelding geschrapt:

„IE00600

DUBLIN”;

| c) | In het deel over Frankrijk worden de vermeldingen voor de lokale eenheden vervangen door:
  „FR00001   ALSACE







  FR06700 | BAS-RHIN |
| --- | --- | --- |
| FR06800 | HAUT-RHIN |

c)

In het deel over Frankrijk worden de vermeldingen voor de lokale eenheden vervangen door:

„FR00001   ALSACE

FR06700

BAS-RHIN

FR06800

HAUT-RHIN

FR00002   AQUITAINE

| FR02400 | DORDOGNE |
| --- | --- |
| FR03300 | GIRONDE |
| FR04000 | LANDES |
| FR04700 | LOT-ET-GARONNE |
| FR06400 | PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (PAU) |
| FR16400 | PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (BAYONNE) |

FR02400

DORDOGNE

FR03300

GIRONDE

FR04000

LANDES

FR04700

LOT-ET-GARONNE

FR06400

PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (PAU)

FR16400

PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (BAYONNE)

FR00003   AUVERGNE

| FR00300 | ALLIER |
| --- | --- |
| FR01500 | CANTAL |
| FR04300 | HAUTE-LOIRE |
| FR06300 | PUY-DE-DÔME |

FR00300

ALLIER

FR01500

CANTAL

FR04300

HAUTE-LOIRE

FR06300

PUY-DE-DÔME

FR00004   BASSE-NORMANDIE

| FR01400 | CALVADOS |
| --- | --- |
| FR05000 | MANCHE |
| FR06100 | ORNE |

FR01400

CALVADOS

FR05000

MANCHE

FR06100

ORNE

FR00005   BOURGOGNE

| FR02100 | CÔTE-D’OR |
| --- | --- |
| FR05800 | NIÈVRE |
| FR07100 | SAÔNE-ET-LOIRE |
| FR08900 | YONNE |

FR02100

CÔTE-D’OR

FR05800

NIÈVRE

FR07100

SAÔNE-ET-LOIRE

FR08900

YONNE

FR00006   BRETAGNE

| FR02200 | CÔTES-D’ARMOR |
| --- | --- |
| FR02900 | FINISTÈRE |
| FR03500 | ILLE-ET-VILAINE |
| FR05600 | MORBIHAN |

FR02200

CÔTES-D’ARMOR

FR02900

FINISTÈRE

FR03500

ILLE-ET-VILAINE

FR05600

MORBIHAN

FR00007   CENTRE

| FR01800 | CHER |
| --- | --- |
| FR02800 | EURE-ET-LOIRE |
| FR03600 | INDRE |
| FR03700 | INDRE-ET-LOIRE |
| FR04500 | LOIRET |
| FR04100 | LOIR-ET-CHER |

FR01800

CHER

FR02800

EURE-ET-LOIRE

FR03600

INDRE

FR03700

INDRE-ET-LOIRE

FR04500

LOIRET

FR04100

LOIR-ET-CHER

FR00008   CHAMPAGNE-ARDENNE

| FR00800 | ARDENNES |
| --- | --- |
| FR01000 | AUBE |
| FR05200 | HAUTE-MARNE |
| FR05100 | MARNE |

FR00800

ARDENNES

FR01000

AUBE

FR05200

HAUTE-MARNE

FR05100

MARNE

FR00009   CORSE

| FR02000 | CORSE-DU-SUD |
| --- | --- |
| FR12000 | HAUTE-CORSE |

FR02000

CORSE-DU-SUD

FR12000

HAUTE-CORSE

FR00010   FRANCHE-COMTÉ

| FR02500 | DOUBS |
| --- | --- |
| FR07000 | HAUTE-SAÔNE |
| FR03900 | JURA |
| FR09000 | TERRITOIRE DE BELFORT |

FR02500

DOUBS

FR07000

HAUTE-SAÔNE

FR03900

JURA

FR09000

TERRITOIRE DE BELFORT

FR00011   HAUTE-NORMANDIE

| FR02700 | EURE |
| --- | --- |
| FR07600 | SEINE-MARITIME |

FR02700

EURE

FR07600

SEINE-MARITIME

FR00012   ÎLE-DE-FRANCE

| FR09100 | ESSONNE |
| --- | --- |
| FR09200 | HAUTS-DE-SEINE |
| FR07500 | PARIS |
| FR07700 | SEINE-ET-MARNE |
| FR09300 | SEINE-SAINT-DENIS |
| FR09500 | VAL-D’OISE |
| FR09400 | VAL-DE-MARNE |
| FR07800 | YVELINES |

FR09100

ESSONNE

FR09200

HAUTS-DE-SEINE

FR07500

PARIS

FR07700

SEINE-ET-MARNE

FR09300

SEINE-SAINT-DENIS

FR09500

VAL-D’OISE

FR09400

VAL-DE-MARNE

FR07800

YVELINES

FR00013   LANGUEDOC-ROUSSILLON

| FR01100 | AUDE |
| --- | --- |
| FR03000 | GARD |
| FR03400 | HÉRAULT |
| FR04800 | LOZÈRE |
| FR06600 | PYRÉNÉES-ORIENTALES |

FR01100

AUDE

FR03000

GARD

FR03400

HÉRAULT

FR04800

LOZÈRE

FR06600

PYRÉNÉES-ORIENTALES

FR00014   LIMOUSIN

| FR01900 | CORRÈZE |
| --- | --- |
| FR02300 | CREUSE |
| FR08700 | HAUTE-VIENNE |

FR01900

CORRÈZE

FR02300

CREUSE

FR08700

HAUTE-VIENNE

FR00015   LORRAINE

| FR05400 | MEURTHE-ET-MOSELLE |
| --- | --- |
| FR05500 | MEUSE |
| FR05700 | MOSELLE |
| FR08800 | VOSGES |

FR05400

MEURTHE-ET-MOSELLE

FR05500

MEUSE

FR05700

MOSELLE

FR08800

VOSGES

FR00016   MIDI-PYRÉNÉES

| FR00900 | ARIÈGE |
| --- | --- |
| FR01200 | AVEYRON |
| FR03100 | HAUTE-GARONNE |
| FR06500 | HAUTES-PYRÉNÉES |
| FR03200 | GERS |
| FR04600 | LOT |
| FR08100 | TARN |
| FR08200 | TARN-ET-GARONNE |

FR00900

ARIÈGE

FR01200

AVEYRON

FR03100

HAUTE-GARONNE

FR06500

HAUTES-PYRÉNÉES

FR03200

GERS

FR04600

LOT

FR08100

TARN

FR08200

TARN-ET-GARONNE

FR00017   NORD-PAS-DE-CALAIS

| FR05900 | NORD |
| --- | --- |
| FR06200 | PAS-DE-CALAIS |

FR05900

NORD

FR06200

PAS-DE-CALAIS

FR00018   PAYS-DE-LA-LOIRE

| FR04400 | LOIRE-ATLANTIQUE |
| --- | --- |
| FR04900 | MAINE-ET-LOIRE |
| FR05300 | MAYENNE |
| FR07200 | SARTHE |
| FR08500 | VENDÉE |

FR04400

LOIRE-ATLANTIQUE

FR04900

MAINE-ET-LOIRE

FR05300

MAYENNE

FR07200

SARTHE

FR08500

VENDÉE

FR00019   PICARDIE

| FR00200 | AISNE |
| --- | --- |
| FR06000 | OISE |
| FR08000 | SOMME |

FR00200

AISNE

FR06000

OISE

FR08000

SOMME

FR00020   POITOU-CHARENTES

| FR01600 | CHARENTE |
| --- | --- |
| FR01700 | CHARENTE-MARITIME |
| FR07900 | DEUX-SÈVRES |
| FR08600 | VIENNE |

FR01600

CHARENTE

FR01700

CHARENTE-MARITIME

FR07900

DEUX-SÈVRES

FR08600

VIENNE

FR00021   PROVENCE-ALPES-CÔTE-D’AZUR

| FR00400 | ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE |
| --- | --- |
| FR00600 | ALPES-MARITIMES |
| FR00500 | HAUTES-ALPES |
| FR01300 | BOUCHES-DU-RHÔNE |
| FR08300 | VAR |
| FR08400 | VAUCLUSE |

FR00400

ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE

FR00600

ALPES-MARITIMES

FR00500

HAUTES-ALPES

FR01300

BOUCHES-DU-RHÔNE

FR08300

VAR

FR08400

VAUCLUSE

FR00022   RHÔNE-ALPES

| FR00100 | AIN |
| --- | --- |
| FR00700 | ARDÈCHE |
| FR07400 | HAUTE-SAVOIE |
| FR02600 | DRÔME |
| FR03800 | ISÈRE |
| FR04200 | LOIRE |
| FR06900 | RHÔNE |
| FR07300 | SAVOIE |

FR00100

AIN

FR00700

ARDÈCHE

FR07400

HAUTE-SAVOIE

FR02600

DRÔME

FR03800

ISÈRE

FR04200

LOIRE

FR06900

RHÔNE

FR07300

SAVOIE

GUADELOUPE

| FR09600 | GUADELOUPE |
| --- | --- |

FR09600

GUADELOUPE

GUYANE

| FR09800 | GUYANE |
| --- | --- |

FR09800

GUYANE

MARTINIQUE

| FR09700 | MARTINIQUE |
| --- | --- |

FR09700

MARTINIQUE

RÉUNION

| FR09900 | RÉUNION”; |
| --- | --- |

FR09900

RÉUNION”;

| d) | Het deel over Italië wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de vermelding voor de lokale eenheid „IT01801 BRA” wordt vervangen door:






  „IT01801 | CUNEO 2” |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Het deel over Italië wordt als volgt gewijzigd:

i)

de vermelding voor de lokale eenheid „IT01801 BRA” wordt vervangen door:

„IT01801

CUNEO 2”

| ii) | de volgende vermelding wordt geschrapt:






  „IT02101 | CASALE MONFERRATO” |
| --- | --- | --- |

ii)

de volgende vermelding wordt geschrapt:

„IT02101

CASALE MONFERRATO”

| iii) | de vermeldingen voor de lokale eenheden „IT00801 CHIERI” en „IT00701 CHIVASSO” worden vervangen door:






  „IT00801 | TORINO 5 |
| --- | --- | --- |
| IT00701 | TORINO 4” |

iii)

de vermeldingen voor de lokale eenheden „IT00801 CHIERI” en „IT00701 CHIVASSO” worden vervangen door:

„IT00801

TORINO 5

IT00701

TORINO 4”

| iv) | de volgende vermelding wordt geschrapt:






  „IT00601 | CIRIÉ” |
| --- | --- | --- |

iv)

de volgende vermelding wordt geschrapt:

„IT00601

CIRIÉ”

| v) | de vermeldingen voor de lokale eenheden „IT00501 COLLEGNO” en „IT01501 CUNEO” worden vervangen door:






  „IT00501 | TORINO 3 |
| --- | --- | --- |
| IT01501 | CUNEO 1” |

v)

de vermeldingen voor de lokale eenheden „IT00501 COLLEGNO” en „IT01501 CUNEO” worden vervangen door:

„IT00501

TORINO 3

IT01501

CUNEO 1”

| vi) | de volgende vermeldingen worden geschrapt:






  „IT00901 | IVREA |
| --- | --- | --- |
| IT01601 | MONDOVÌ” |

vi)

de volgende vermeldingen worden geschrapt:

„IT00901

IVREA

IT01601

MONDOVÌ”

| vii) | de volgende vermelding wordt geschrapt:






  „IT02201 | NOVI LIGURE” |
| --- | --- | --- |

vii)

de volgende vermelding wordt geschrapt:

„IT02201

NOVI LIGURE”

| viii) | de vermelding voor de lokale eenheid „IT01401 OMEGNA” wordt vervangen door:






  „IT01401 | VERBANO CUSIO OSSOLA” |
| --- | --- | --- |

viii)

de vermelding voor de lokale eenheid „IT01401 OMEGNA” wordt vervangen door:

„IT01401

VERBANO CUSIO OSSOLA”

| ix) | de volgende vermeldingen worden geschrapt:






  „IT01001 | PINEROLO |
| --- | --- | --- |
| IT01701 | SAVIGLIANO |
| IT00101 | TORINO 1 |
| IT00201 | TORINO 2 |
| IT00301 | TORINO 3” |

ix)

de volgende vermeldingen worden geschrapt:

„IT01001

PINEROLO

IT01701

SAVIGLIANO

IT00101

TORINO 1

IT00201

TORINO 2

IT00301

TORINO 3”

| x) | de vermelding voor de lokale eenheid „IT00401 TORINO 4” wordt vervangen door:






  „IT00401 | TORINO”; |
| --- | --- | --- |

x)

de vermelding voor de lokale eenheid „IT00401 TORINO 4” wordt vervangen door:

„IT00401

TORINO”;

| e) | In het deel over Nederland wordt de vermelding voor de centrale eenheid vervangen door:






  „NL00000 | VWA”; |
| --- | --- | --- |

e)

In het deel over Nederland wordt de vermelding voor de centrale eenheid vervangen door:

„NL00000

VWA”;

| f) | Het deel over Polen wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de vermeldingen voor de lokale eenheden „PL0210 BOLESŁAWIEC ŚLĄSKI”, „PL02080 KŁODZKO Z/S W BYSTRZYCY KŁODZKIEJ”, „PL02040 GÓRA ŚLĄSKA”, „PL02100 LUBAŃ ŚLĄSKI”, „PL02140 OLEŚNICA ŚLĄSKA”, „PL02190 ŚWIDNICA ŚLĄSKA” en „PL02090 LEGNICA” worden vervangen door:






  „PL02010 | BOLESŁAWIEC |
| --- | --- | --- | --- |
| PL02080 | BYSTRZYCA KŁODZKA |
| PL02040 | GÓRA |
| PL02100 | LUBAŃ |
| PL02140 | OLEŚNICA |
| PL02190 | ŚWIDNICA |
| PL02090 | ZIEMNICE” |

f)

Het deel over Polen wordt als volgt gewijzigd:

i)

de vermeldingen voor de lokale eenheden „PL0210 BOLESŁAWIEC ŚLĄSKI”, „PL02080 KŁODZKO Z/S W BYSTRZYCY KŁODZKIEJ”, „PL02040 GÓRA ŚLĄSKA”, „PL02100 LUBAŃ ŚLĄSKI”, „PL02140 OLEŚNICA ŚLĄSKA”, „PL02190 ŚWIDNICA ŚLĄSKA” en „PL02090 LEGNICA” worden vervangen door:

„PL02010

BOLESŁAWIEC

PL02080

BYSTRZYCA KŁODZKA

PL02040

GÓRA

PL02100

LUBAŃ

PL02140

OLEŚNICA

PL02190

ŚWIDNICA

PL02090

ZIEMNICE”

| ii) | de vermelding voor de lokale eenheid „PL04140 ŚWIECIE N. WISŁĄ” wordt vervangen door:






  „PL04140 | ŚWIECIE” |
| --- | --- | --- |

ii)

de vermelding voor de lokale eenheid „PL04140 ŚWIECIE N. WISŁĄ” wordt vervangen door:

„PL04140

ŚWIECIE”

| iii) | de vermeldingen voor de lokale eenheden „PL06070 KRAŚNIK LUBELSKI”en „PL06170 ŚWIDNIK K. LUBLINA” worden vervangen door:






  „PL06070 | KRAŚNIK |
| --- | --- | --- |
| PL06170 | ŚWIDNIK” |

iii)

de vermeldingen voor de lokale eenheden „PL06070 KRAŚNIK LUBELSKI”en „PL06170 ŚWIDNIK K. LUBLINA” worden vervangen door:

„PL06070

KRAŚNIK

PL06170

ŚWIDNIK”

| iv) | de vermelding voor de lokale eenheid „PL08050 SŁUBICE Z/S W OŚNIE” wordt vervangen door:






  „PL08050 | OŚNO LUBUSKIE”; |
| --- | --- | --- |

iv)

de vermelding voor de lokale eenheid „PL08050 SŁUBICE Z/S W OŚNIE” wordt vervangen door:

„PL08050

OŚNO LUBUSKIE”;

| v) | de vermeldingen voor de lokale eenheden „PL14010 BIAŁOBRZEGI RADOMSKIE”, „PL14300 SZYDŁOWIEC K. RADOMIA” en „PL14320 WARSZAWA ZACH. Z/S W OŻAROWIE MAZ.” worden vervangen door:






  „PL14010 | BIAŁOBRZEGI |
| --- | --- | --- |
| PL14300 | SZYDŁOWIEC |
| PL14320 | OŻARÓW MAZOWIECKI” |

v)

de vermeldingen voor de lokale eenheden „PL14010 BIAŁOBRZEGI RADOMSKIE”, „PL14300 SZYDŁOWIEC K. RADOMIA” en „PL14320 WARSZAWA ZACH. Z/S W OŻAROWIE MAZ.” worden vervangen door:

„PL14010

BIAŁOBRZEGI

PL14300

SZYDŁOWIEC

PL14320

OŻARÓW MAZOWIECKI”

| vi) | de vermelding voor de lokale eenheid „PL18190 STRZYŻÓW N. WISŁOKIEM” wordt vervangen door:






  „PL18190 | STRZYŻÓW” |
| --- | --- | --- |

vi)

de vermelding voor de lokale eenheid „PL18190 STRZYŻÓW N. WISŁOKIEM” wordt vervangen door:

„PL18190

STRZYŻÓW”

| vii) | de vermelding voor de lokale eenheid „PL22010 BYTÓW Z/S W MIASTKU” wordt vervangen door:






  „PL22010 | MIASTKO” |
| --- | --- | --- |

vii)

de vermelding voor de lokale eenheid „PL22010 BYTÓW Z/S W MIASTKU” wordt vervangen door:

„PL22010

MIASTKO”

| viii) | de volgende vermelding wordt geschrapt:






  „PL22610 | GDAŃSK” |
| --- | --- | --- |

viii)

de volgende vermelding wordt geschrapt:

„PL22610

GDAŃSK”

| ix) | de vermeldingen voor de lokale eenheden „PL26010 BUSKO ZDRÓJ” en „PL26060 OPATÓW KIELECKI” worden vervangen door:






  „PL26010 | BUSKO-ZDRÓJ |
| --- | --- | --- |
| PL26060 | OPATÓW” |

ix)

de vermeldingen voor de lokale eenheden „PL26010 BUSKO ZDRÓJ” en „PL26060 OPATÓW KIELECKI” worden vervangen door:

„PL26010

BUSKO-ZDRÓJ

PL26060

OPATÓW”

| x) | de vermeldingen voor de lokale eenheden „PL30040 GOSTYŃ POZNAŃSKI” en „PL30060 JAROCIN POZNAŃSKI” worden vervangen door:






  „PL30040 | GOSTYŃ |
| --- | --- | --- |
| PL30060 | JAROCIN” |

x)

de vermeldingen voor de lokale eenheden „PL30040 GOSTYŃ POZNAŃSKI” en „PL30060 JAROCIN POZNAŃSKI” worden vervangen door:

„PL30040

GOSTYŃ

PL30060

JAROCIN”

| g) | Het deel over Portugal wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de volgende lokale eenheid wordt toegevoegd aan de vermeldingen voor de regionale eenheid „PT10000 NORTE”:






  „PT00800 | LAMEGO” |
| --- | --- | --- | --- |

g)

Het deel over Portugal wordt als volgt gewijzigd:

i)

de volgende lokale eenheid wordt toegevoegd aan de vermeldingen voor de regionale eenheid „PT10000 NORTE”:

„PT00800

LAMEGO”

| ii) | de volgende vermelding voor de regionale eenheid „PT20000 CENTRO” wordt geschrapt:






  „PT00800 | LAMEGO” |
| --- | --- | --- |

ii)

de volgende vermelding voor de regionale eenheid „PT20000 CENTRO” wordt geschrapt:

„PT00800

LAMEGO”

| iii) | de volgende vermeldingen worden geschrapt:






  „PT04900 | ESTREMOZ |
| --- | --- | --- |
| PT02200 | PONTE DE SOR”; |

iii)

de volgende vermeldingen worden geschrapt:

„PT04900

ESTREMOZ

PT02200

PONTE DE SOR”;

| h) | Het deel over het Verenigd Koninkrijk wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de vermelding voor de regionale eenheid voor Schotland wordt vervangen door:






  „GB00003 | SCOTTISH GOVERNMENT” |
| --- | --- | --- | --- |

h)

Het deel over het Verenigd Koninkrijk wordt als volgt gewijzigd:

i)

de vermelding voor de regionale eenheid voor Schotland wordt vervangen door:

„GB00003

SCOTTISH GOVERNMENT”

| ii) | de vermelding voor de regionale eenheid voor Wales wordt vervangen door:






  „GB00002 | WELSH ASSEMBLY GOVERNMENT”. |
| --- | --- | --- |

ii)

de vermelding voor de regionale eenheid voor Wales wordt vervangen door:

„GB00002

WELSH ASSEMBLY GOVERNMENT”.

---

| 15.10.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 271/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 271/18

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 14 oktober 2010

betreffende de bedragen die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad uit de nationale steunprogramma’s in de wijnsector worden overgedragen naar de bedrijfstoeslagregeling

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 7042)

(Slechts de teksten in de Engelse, de Franse, de Griekse, de Maltese en de Spaanse taal zijn authentiek)

(2010/618/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 103 septvicies bis,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 103 quindecies van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat de toewijzing van de beschikbare communautaire middelen en de begrotingslimieten voor de nationale steunprogramma’s in de wijnsector zijn vastgesteld in bijlage X ter bij die verordening. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 103 quindecies van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat de toewijzing van de beschikbare communautaire middelen en de begrotingslimieten voor de nationale steunprogramma’s in de wijnsector zijn vastgesteld in bijlage X ter bij die verordening.

| (2) | Een aantal lidstaten heeft overeenkomstig artikel 103 sexdecies van Verordening (EG) nr. 1234/2007 voorzien in de overdracht van financiële middelen naar de bedrijfstoeslagregeling of in daaruit voortvloeiende wijzigingen van hun nationale steunprogramma’s. |
| --- | --- |

(2)

Een aantal lidstaten heeft overeenkomstig artikel 103 sexdecies van Verordening (EG) nr. 1234/2007 voorzien in de overdracht van financiële middelen naar de bedrijfstoeslagregeling of in daaruit voortvloeiende wijzigingen van hun nationale steunprogramma’s.

| (3) | Krachtens artikel 3 van Verordening (EG) nr. 555/2008 van de Commissie (2) moeten de lidstaten elke overdracht naar de bedrijfstoeslagregeling melden vóór 1 december voorafgaande aan het kalenderjaar waarin de bedrijfstoeslagregeling van toepassing wordt. |
| --- | --- |

(3)

Krachtens artikel 3 van Verordening (EG) nr. 555/2008 van de Commissie (2) moeten de lidstaten elke overdracht naar de bedrijfstoeslagregeling melden vóór 1 december voorafgaande aan het kalenderjaar waarin de bedrijfstoeslagregeling van toepassing wordt.

| (4) | Omwille van de duidelijkheid en in overeenstemming met artikel 103 septvicies bis van Verordening (EG) nr. 1234/2007 moet de Commissie de door de betrokken lidstaten meegedeelde bedragen bekendmaken overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van Verordening (EG) nr. 555/2008. |
| --- | --- |

(4)

Omwille van de duidelijkheid en in overeenstemming met artikel 103 septvicies bis van Verordening (EG) nr. 1234/2007 moet de Commissie de door de betrokken lidstaten meegedeelde bedragen bekendmaken overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van Verordening (EG) nr. 555/2008.

| (5) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(5)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De bedragen die met betrekking tot de begrotingsjaren 2010-2013 uit de nationale steunprogramma’s worden overgedragen naar de bedrijfstoeslagregeling, zijn vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Malta en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 14 oktober 2010.

Voor de Commissie

Dacian CIOLOŞ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 170 van 30.6.2008, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

De bedragen die uit de nationale steunprogramma’s in de wijnsector worden overgedragen naar de bedrijfstoeslagregeling (begrotingsjaren 2010-2013)

| (EUR 1000) |
| --- |
| Begrotingsjaar | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |
| Bulgarije | | | | |
| Tsjechië | | | | |
| Duitsland | | | | |
| Griekenland | 13 000 | 13 000 | 16 000 | 16 000 |
| Spanje | 19 507 | 142 749 | 142 749 | 142 749 |
| Frankrijk | | | | |
| Italië | | | | |
| Cyprus | | | | |
| Litouwen | | | | |
| Luxemburg | 467 | 485 | 595 | 587 |
| Hongarije | | | | |
| Malta | 318 | 329 | 407 | 401 |
| Oostenrijk | | | | |
| Portugal | | | | |
| Roemenië | | | | |
| Slovenië | | | | |
| Slowakije | | | | |
| Verenigd Koninkrijk | 61 | 67 | 124 | 120 |

(EUR 1000)

Begrotingsjaar

2010

2011

2012

2013

Bulgarije

Tsjechië

Duitsland

Griekenland

13 000

13 000

16 000

16 000

Spanje

19 507

142 749

142 749

142 749

Frankrijk

Italië

Cyprus

Litouwen

Luxemburg

467

485

595

587

Hongarije

Malta

318

329

407

401

Oostenrijk

Portugal

Roemenië

Slovenië

Slowakije

Verenigd Koninkrijk

61

67

124

120

---