# Den Europæiske Unions L 296/2010

| | ISSN 1725-2520
  doi:10.3000/17252520.L_2010.296.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 296 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 53. årgang13. november 2010 |

ISSN 1725-2520

doi:10.3000/17252520.L_2010.296.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 296

Dansk udgave

Retsforskrifter

53. årgang13. november 2010

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 1021/2010 af 12. november 2010 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Peperone di Pontecorvo (BOB)] | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 1022/2010 af 12. november 2010 om tilladelse til at forhøje tilsætningsgrænsen for vin fra druer høstet i 2010 i visse vindyrkningszoner | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 1023/2010 af 12. november 2010 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Jambon de l'Ardèche (BGB)) | 5 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 1024/2010 af 12. november 2010 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa (BOB)) | 7 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 1025/2010 af 12. november 2010 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Kalix Löjrom (BOB)) | 9 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 1026/2010 af 12. november 2010 om en fælles procentsats for antagelse af de beløb, som medlemsstaterne har anmeldt til Kommissionen for ansøgninger om rydningspræmie for produktionsåret 2010/11 | 11 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 1027/2010 af 11. november 2010 om 139. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban | 13 |
| | | Kommissionens forordning (EU) nr. 1028/2010 af 12. november 2010 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 15 |
| | | Kommissionens forordning (EU) nr. 1029/2010 af 12. november 2010 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EU) nr. 867/2010 for produktionsåret 2010/11 | 17 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 1021/2010 af 12. november 2010 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Peperone di Pontecorvo (BOB)]

1

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 1022/2010 af 12. november 2010 om tilladelse til at forhøje tilsætningsgrænsen for vin fra druer høstet i 2010 i visse vindyrkningszoner

3

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 1023/2010 af 12. november 2010 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Jambon de l'Ardèche (BGB))

5

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 1024/2010 af 12. november 2010 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa (BOB))

7

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 1025/2010 af 12. november 2010 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Kalix Löjrom (BOB))

9

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 1026/2010 af 12. november 2010 om en fælles procentsats for antagelse af de beløb, som medlemsstaterne har anmeldt til Kommissionen for ansøgninger om rydningspræmie for produktionsåret 2010/11

11

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 1027/2010 af 11. november 2010 om 139. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban

13

Kommissionens forordning (EU) nr. 1028/2010 af 12. november 2010 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

15

Kommissionens forordning (EU) nr. 1029/2010 af 12. november 2010 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EU) nr. 867/2010 for produktionsåret 2010/11

17

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 13.11.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 296/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1021/2010

af 12. november 2010

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Peperone di Pontecorvo (BOB)]

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 4, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Peperone di Pontecorvo« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Peperone di Pontecorvo« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2).

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør denne betegnelse derfor registreres — |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør denne betegnelse derfor registreres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 78 af 27.3.2010, s. 13.

2

---

BILAG

Landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, som er opført i traktatens bilag I:

Klasse 1.6 —   Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

ITALIEN

Peperone di Pontecorvo (BOB)

---

| 13.11.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 296/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 296/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1022/2010

af 12. november 2010

om tilladelse til at forhøje tilsætningsgrænsen for vin fra druer høstet i 2010 i visse vindyrkningszoner

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 121, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge afsnit A, punkt 3, i bilag XVa til forordning (EF) nr. 1234/2007 kan medlemsstaterne anmode om, at grænserne for forhøjelse af alkoholindholdet udtrykt i volumen (tilsætning) for vin forhøjes med indtil 0,5 % i år med usædvanligt ugunstige vejrforhold. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge afsnit A, punkt 3, i bilag XVa til forordning (EF) nr. 1234/2007 kan medlemsstaterne anmode om, at grænserne for forhøjelse af alkoholindholdet udtrykt i volumen (tilsætning) for vin forhøjes med indtil 0,5 % i år med usædvanligt ugunstige vejrforhold.

| (2) | Belgien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Ungarn, Nederlandene, Østrig, Polen, Slovenien, Slovakiet og Det Forenede Kongerige har anmodet om sådanne forhøjelser af tilsætningsgrænserne for vin fra druer høstet i 2010, da vejrforholdene i vækstperioden har været usædvanligt ugunstige i visse geografiske områder. |
| --- | --- |

(2)

Belgien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Ungarn, Nederlandene, Østrig, Polen, Slovenien, Slovakiet og Det Forenede Kongerige har anmodet om sådanne forhøjelser af tilsætningsgrænserne for vin fra druer høstet i 2010, da vejrforholdene i vækstperioden har været usædvanligt ugunstige i visse geografiske områder.

| (3) | På grund af de usædvanligt dårlige vejrforhold i visse vindyrkningsområder kan der med de grænser for forhøjelse af det naturlige alkoholindhold, der er fastsat i afsnit A, punkt 2, i bilag XVa til forordning (EU) nr. 1234/2007, ikke fremstilles vin med et sådant totalt alkoholindhold, som der normalt ville være efterspørgsel efter. |
| --- | --- |

(3)

På grund af de usædvanligt dårlige vejrforhold i visse vindyrkningsområder kan der med de grænser for forhøjelse af det naturlige alkoholindhold, der er fastsat i afsnit A, punkt 2, i bilag XVa til forordning (EU) nr. 1234/2007, ikke fremstilles vin med et sådant totalt alkoholindhold, som der normalt ville være efterspørgsel efter.

| (4) | Det er derfor rimeligt at tillade en forhøjelse af tilsætningsgrænserne for vin fra druer høstet i 2010 i visse vindyrkningsområder. |
| --- | --- |

(4)

Det er derfor rimeligt at tillade en forhøjelse af tilsætningsgrænserne for vin fra druer høstet i 2010 i visse vindyrkningsområder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I de geografiske områder, der er angivet i bilaget til nærværende forordning som en fravigelse af afsnit A, punkt 2, i bilag XVa til forordning (EU) nr. 1234/2007, må forhøjelsen af det naturlige alkoholindhold udtrykt i volumen i friske druer, der er høstet i 2010, druemost, delvis gæret druemost, ung ikke-færdiggæret vin og vin fremstillet af druer høstet i 2010, ikke overstige:

| a) | 3,5 % vol. i vindyrkningszone A, som omhandlet i tillægget til bilag XIb til forordning (EF) nr. 1234/2007 |
| --- | --- |

a)

3,5 % vol. i vindyrkningszone A, som omhandlet i tillægget til bilag XIb til forordning (EF) nr. 1234/2007

| b) | 2,5 % vol. i vindyrkningszone B, som omhandlet i tillægget til bilag XIb til forordning (EF) nr. 1234/2007 |
| --- | --- |

b)

2,5 % vol. i vindyrkningszone B, som omhandlet i tillægget til bilag XIb til forordning (EF) nr. 1234/2007

| c) | 2,0 % vol. i vindyrkningszone C I, som omhandlet i tillægget til bilag XIb til forordning (EF) nr. 1234/2007. |
| --- | --- |

c)

2,0 % vol. i vindyrkningszone C I, som omhandlet i tillægget til bilag XIb til forordning (EF) nr. 1234/2007.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

---

BILAG

Geografiske områder, hvori det i henhold til artikel 1 er tilladt at forhøje tilsætningsgrænsen

| Medlemsstat | Geografiske områder (vindyrkningszone) |
| --- | --- |
| Belgien | Alle vindyrkningsområder (zone A) |
| Tjekkiet | Alle vindyrkningsområder (zone A og B) |
| Danmark | Alle vindyrkningsområder (zone A) |
| Tyskland | Alle vindyrkningsområder (zone A og B) |
| Ungarn | Alle vindyrkningsområder (zone C I) |
| Nederlandene | Alle vindyrkningsområder (zone A) |
| Østrig | Alle vindyrkningsområder (zone B) |
| Polen | Alle vindyrkningsområder (zone A) |
| Slovenien | Podravje og Posavje (zone B) |
| Slovakiet | Alle vindyrkningsområder (zone B og C I) |
| Det Forenede Kongerige | England, Wales (zone A) |

Medlemsstat

Geografiske områder (vindyrkningszone)

Belgien

Alle vindyrkningsområder (zone A)

Tjekkiet

Alle vindyrkningsområder (zone A og B)

Danmark

Alle vindyrkningsområder (zone A)

Tyskland

Alle vindyrkningsområder (zone A og B)

Ungarn

Alle vindyrkningsområder (zone C I)

Nederlandene

Alle vindyrkningsområder (zone A)

Østrig

Alle vindyrkningsområder (zone B)

Polen

Alle vindyrkningsområder (zone A)

Slovenien

Podravje og Posavje (zone B)

Slovakiet

Alle vindyrkningsområder (zone B og C I)

Det Forenede Kongerige

England, Wales (zone A)

---

| 13.11.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 296/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 296/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1023/2010

af 12. november 2010

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Jambon de l'Ardèche (BGB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 4, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Frankrigs ansøgning om registrering af betegnelsen »Jambon de l'Ardèche« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Frankrigs ansøgning om registrering af betegnelsen »Jambon de l'Ardèche« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2).

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør denne betegnelse derfor registreres — |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør denne betegnelse derfor registreres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 76 af 25.3.2010, s. 36.

2

---

BILAG

Landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, som er opført i traktatens bilag I:

Kategori 1.2.   Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)

FRANKRIG

Jambon de l'Ardèche (BGB)

---

| 13.11.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 296/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 296/7

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1024/2010

af 12. november 2010

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa (BOB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 4, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Frankrigs ansøgning om registrering af betegnelsen »Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Frankrigs ansøgning om registrering af betegnelsen »Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2).

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør denne betegnelse derfor registreres — |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør denne betegnelse derfor registreres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 78 af 27.3.2010, s. 7.

2

---

BILAG

Landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, som er opført i traktatens bilag I:

Kategori 1.6 —   Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

FRANKRIG

Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa (BOB)

---

| 13.11.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 296/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 296/9

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1025/2010

af 12. november 2010

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Kalix Löjrom (BOB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 4, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Sveriges ansøgning om registrering af betegnelsen »Kalix Löjrom« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Sveriges ansøgning om registrering af betegnelsen »Kalix Löjrom« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2).

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør denne betegnelse derfor registreres — |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør denne betegnelse derfor registreres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 74 af 24.3.2010, s. 17.

2

---

BILAG

Landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, som er opført i traktatens bilag I:

Kategori 1.7.   Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf

SVERIGE

Kalix Löjrom (BOB)

---

| 13.11.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 296/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 296/11

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1026/2010

af 12. november 2010

om en fælles procentsats for antagelse af de beløb, som medlemsstaterne har anmeldt til Kommissionen for ansøgninger om rydningspræmie for produktionsåret 2010/11

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 85s, stk. 4, sammenholdt med artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | De relevante ansøgninger, som medlemsstaterne senest den 15. oktober 2010 anmeldte til Kommissionen i henhold til artikel 85s, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007, overstiger det maksimale årlige budget for rydningsordningen for produktionsåret 2010/11, nemlig 276 mio. EUR, som er fastsat i forordningens bilag Xd. Der bør derfor fastsættes en fælles procentsats for antagelse af de faktisk anmeldte beløb. |
| --- | --- |

(1)

De relevante ansøgninger, som medlemsstaterne senest den 15. oktober 2010 anmeldte til Kommissionen i henhold til artikel 85s, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007, overstiger det maksimale årlige budget for rydningsordningen for produktionsåret 2010/11, nemlig 276 mio. EUR, som er fastsat i forordningens bilag Xd. Der bør derfor fastsættes en fælles procentsats for antagelse af de faktisk anmeldte beløb.

| (2) | Luxembourg har i henhold til artikel 85s, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 indsendt ansøgninger for et areal på under 50 hektarer; landet er derfor fritaget for at anvende den fælles procentsats i henhold til artikel 71, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 555/2008 af 27. juni 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår støtteprogrammer, samhandel med tredjelande, produktionskapacitet og kontrol i vinsektoren (2). |
| --- | --- |

(2)

Luxembourg har i henhold til artikel 85s, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 indsendt ansøgninger for et areal på under 50 hektarer; landet er derfor fritaget for at anvende den fælles procentsats i henhold til artikel 71, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 555/2008 af 27. juni 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår støtteprogrammer, samhandel med tredjelande, produktionskapacitet og kontrol i vinsektoren (2).

| (3) | Af hensyn til klarheden bør det også angives, hvilket beløb den enkelte medlemsstat tildeles af det årlige budget for hele rydningsordningen. |
| --- | --- |

(3)

Af hensyn til klarheden bør det også angives, hvilket beløb den enkelte medlemsstat tildeles af det årlige budget for hele rydningsordningen.

| (4) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1092/2009 (3) om en fælles procentsats for antagelse af de beløb, som medlemsstaterne har anmeldt til Kommissionen for ansøgninger om rydningspræmie for produktionsåret 2009/10, udløb ved udgangen af produktionsåret 2009/10. Den bør derfor erstattes af en ny forordning. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1092/2009 (3) om en fælles procentsats for antagelse af de beløb, som medlemsstaterne har anmeldt til Kommissionen for ansøgninger om rydningspræmie for produktionsåret 2009/10, udløb ved udgangen af produktionsåret 2009/10. Den bør derfor erstattes af en ny forordning.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De rydningsansøgninger for produktionsåret 2010/11, der er anmeldt til Kommissionen i henhold til artikel 85s, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007, antages for 59,622 % af de deri anførte beløb.

Budgetlofterne for de berørte medlemsstater er fastsat i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes for produktionsåret 2010/11.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 170 af 30.6.2008, s. 1.

2

(3)  EUT L 299 af 14.11.2009, s. 8.

3

---

BILAG

Budgetlofter for medlemsstaternes rydningsbetalinger for produktionsåret 2010/11

| (EUR) |
| --- |
| Medlemsstat | Budget for rydningsbetalinger |
| Bulgarien | 321 903 |
| Tyskland | 484 487 |
| Grækenland | 3 600 607 |
| Spanien | 127 975 516 |
| Frankrig | 36 911 723 |
| Italien | 81 968 012 |
| Cypern | 2 405 145 |
| Luxembourg | 3 150 |
| Ungarn | 13 572 662 |
| Østrig | 1 495 718 |
| Portugal | 3 610 683 |
| Rumænien | 2 784 554 |
| Slovenien | 458 581 |
| Slovakiet | 407 259 |

(EUR)

Medlemsstat

Budget for rydningsbetalinger

Bulgarien

321 903

Tyskland

484 487

Grækenland

3 600 607

Spanien

127 975 516

Frankrig

36 911 723

Italien

81 968 012

Cypern

2 405 145

Luxembourg

3 150

Ungarn

13 572 662

Østrig

1 495 718

Portugal

3 610 683

Rumænien

2 784 554

Slovenien

458 581

Slovakiet

407 259

---

| 13.11.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 296/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 296/13

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1027/2010

af 11. november 2010

om 139. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001 om forbud mod udførsel af visse varer og tjenesteydelser til Afghanistan, om styrkelse af flyveforbuddet og om udvidelse af indefrysningen af midler og andre økonomiske ressourcer over for Taliban i Afghanistan (1), særlig artikel 7, stk. 1, litra a), artikel 7a, stk. 1 (2), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

| (2) | Den 4. november 2010 besluttede Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd at tilføje to fysiske personer til listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. |
| --- | --- |

(2)

Den 4. november 2010 besluttede Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd at tilføje to fysiske personer til listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

| (3) | Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ajourføres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ajourføres i overensstemmelse hermed.

| (4) | For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks — |
| --- | --- |

(4)

For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 2010.

På Kommissionen vegne For formandens

Karel KOVANDA

Fungerende Generaldirektør for eksterne forbindelser

---

(1)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

1

(2)  Artikel 7a blev indsat ved forordning (EU) nr. 1286/2009 (EUT L 346 af 23.12.2009, s. 42).

2

---

BILAG

I bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 foretages følgende ændringer:

Følgende punkter indsættes under overskriften »Fysiske personer«:

| (a) | Agha Jan Alizai (alias a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha). Titel: Haji. Fødselsdato: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) Omkring 1957. Fødested: a) Landsbyen Hitemchai, Helmand-provinsen, Afghanistan, b) Kandahar, Afghanistan. Nationalitet: Afghansk. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 4.11.2010. |
| --- | --- |

(a)

Agha Jan Alizai (alias a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha). Titel: Haji. Fødselsdato: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) Omkring 1957. Fødested: a) Landsbyen Hitemchai, Helmand-provinsen, Afghanistan, b) Kandahar, Afghanistan. Nationalitet: Afghansk. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 4.11.2010.

| (b) | Saleh Mohammad Kakar (alias Saleh Mohammad). Fødselsdato: omkring 1962. Fødested: Landsbyen Nulgham, Panjwai-distriktet, Kandahar, Afghanistan. Nationalitet: Afghansk. Andre oplysninger: Har været selvstændig bilforhandler i Kandahar, Afghanistan. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 4.11.2010. |
| --- | --- |

(b)

Saleh Mohammad Kakar (alias Saleh Mohammad). Fødselsdato: omkring 1962. Fødested: Landsbyen Nulgham, Panjwai-distriktet, Kandahar, Afghanistan. Nationalitet: Afghansk. Andre oplysninger: Har været selvstændig bilforhandler i Kandahar, Afghanistan. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 4.11.2010.

---

| 13.11.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 296/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 296/15

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1028/2010

af 12. november 2010

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 13. november 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 2010.

På Kommissionens vegne For formanden

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | AL | 75,8 |
| MA | 98,7 |
| MK | 54,8 |
| ZZ | 76,4 |
| 0707 00 05 | AL | 68,6 |
| EG | 161,4 |
| TR | 149,9 |
| ZZ | 126,6 |
| 0709 90 70 | MA | 94,7 |
| TR | 148,8 |
| ZZ | 121,8 |
| 0805 20 10 | MA | 79,7 |
| ZA | 145,6 |
| ZZ | 112,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 45,5 |
| TR | 61,2 |
| UY | 55,0 |
| ZZ | 53,9 |
| 0805 50 10 | AR | 57,1 |
| EC | 92,5 |
| TR | 67,7 |
| UY | 59,2 |
| ZA | 109,5 |
| ZZ | 77,2 |
| 0806 10 10 | BR | 229,4 |
| PE | 182,7 |
| TR | 153,3 |
| US | 260,4 |
| ZA | 79,2 |
| ZZ | 181,0 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| CA | 73,1 |
| CL | 84,2 |
| CN | 82,6 |
| MK | 27,2 |
| NZ | 102,0 |
| US | 96,5 |
| ZA | 96,2 |
| ZZ | 79,7 |
| 0808 20 50 | CN | 54,9 |
| ZZ | 54,9 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

AL

75,8

MA

98,7

MK

54,8

ZZ

76,4

0707 00 05

AL

68,6

EG

161,4

TR

149,9

ZZ

126,6

0709 90 70

MA

94,7

TR

148,8

ZZ

121,8

0805 20 10

MA

79,7

ZA

145,6

ZZ

112,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

45,5

TR

61,2

UY

55,0

ZZ

53,9

0805 50 10

AR

57,1

EC

92,5

TR

67,7

UY

59,2

ZA

109,5

ZZ

77,2

0806 10 10

BR

229,4

PE

182,7

TR

153,3

US

260,4

ZA

79,2

ZZ

181,0

0808 10 80

AR

75,7

CA

73,1

CL

84,2

CN

82,6

MK

27,2

NZ

102,0

US

96,5

ZA

96,2

ZZ

79,7

0808 20 50

CN

54,9

ZZ

54,9

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 13.11.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 296/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 296/17

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1029/2010

af 12. november 2010

om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EU) nr. 867/2010 for produktionsåret 2010/11

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 36, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2010/11 er fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 867/2010 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1019/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2010/11 er fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 867/2010 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1019/2010 (4).

| (2) | De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 — |
| --- | --- |

(2)

De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006, og fastsat ved forordning (EU) nr. 867/2010 for produktionsåret 2010/11, ændres og er anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 13. november 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 2010.

På Kommissionens vegne For formanden

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 259 af 1.10.2010, s. 3.

3

(4)  EUT L 293 af 11.11.2010, s. 46.

4

---

BILAG

De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 1702 90 95, der er gældende fra den 13. november 2010

| (EUR) |
| --- |
| KN-kode | Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt | Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt |
| 1701 11 10 (1) | 61,06 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 61,06 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 61,06 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 61,06 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 57,71 | 0,16 |
| 1701 99 10 (2) | 57,71 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 57,71 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,58 | 0,18 |

(EUR)

KN-kode

Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

1701 11 10 (1)

61,06

0,00

1701 11 90 (1)

61,06

0,00

1701 12 10 (1)

61,06

0,00

1701 12 90 (1)

61,06

0,00

1701 91 00 (2)

57,71

0,16

1701 99 10 (2)

57,71

0,00

1701 99 90 (2)

57,71

0,00

1702 90 95 (3)

0,58

0,18

---

(1)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt III, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(2)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt II, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(3)  Fastsættelse pr. 1 % af indhold af saccharose.

---