# Europeiska unionens L 265/2010

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2010.265.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 265 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 53 årgången8 oktober 2010 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2010.265.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 265

Svensk utgåva

Lagstiftning

53 årgången8 oktober 2010

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 883/2010 av den 7 oktober 2010 om godkännande av ett nytt användningsområde för Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 som fodertillsats för kalvar för uppfödning (innehavare av godkännandet: Société industrielle Lesaffre) (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 884/2010 av den 7 oktober 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1464/2004 vad gäller karenstiden för tillsatsen Monteban av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser (
  1
  ) | 4 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 885/2010 av den 7 oktober 2010 om godkännande av ett preparat av narasin och nicarbazin som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Eli Lilly and Company Ltd) och om ändring av förordning (EG) nr 2430/1999 (
  1
  ) | 5 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 886/2010 av den 7 oktober 2010 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Prleška tünka [SGB]) | 9 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 887/2010 av den 7 oktober 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 11 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 888/2010 av den 7 oktober 2010 om att inte fastställa ett lägsta försäljningspris för smör för den åttonde enskilda anbudsinfordran inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom förordning (EU) nr 446/2010 | 13 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 889/2010 av den 7 oktober 2010 om fastställande av det lägsta försäljningspriset för skummjölkspulver för den åttonde enskilda anbudsinfordran inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom förordning (EU) nr 447/2010 | 14 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut 2010/603/Gusp av den 7 oktober 2010 om ytterligare åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (Icty) uppgift | 15 |
| | | 2010/604/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 6 oktober 2010 om ny tilldelning av ytterligare dagar till sjöss till Portugal inom Ices-sektionerna VIIIc och IXa med undantag av Cádizbukten
  [delgivet med nr K(2010) 6735] | 17 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) nr 883/2010 av den 7 oktober 2010 om godkännande av ett nytt användningsområde för Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 som fodertillsats för kalvar för uppfödning (innehavare av godkännandet: Société industrielle Lesaffre) (
  1
  )

Saccharomyces cerevisiae

1

1

*

Kommissionens förordning (EU) nr 884/2010 av den 7 oktober 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1464/2004 vad gäller karenstiden för tillsatsen Monteban av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser (
  1
  )

1

4

*

Kommissionens förordning (EU) nr 885/2010 av den 7 oktober 2010 om godkännande av ett preparat av narasin och nicarbazin som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Eli Lilly and Company Ltd) och om ändring av förordning (EG) nr 2430/1999 (
  1
  )

1

5

*

Kommissionens förordning (EU) nr 886/2010 av den 7 oktober 2010 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Prleška tünka [SGB])

9

Kommissionens förordning (EU) nr 887/2010 av den 7 oktober 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

11

Kommissionens förordning (EU) nr 888/2010 av den 7 oktober 2010 om att inte fastställa ett lägsta försäljningspris för smör för den åttonde enskilda anbudsinfordran inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom förordning (EU) nr 446/2010

13

Kommissionens förordning (EU) nr 889/2010 av den 7 oktober 2010 om fastställande av det lägsta försäljningspriset för skummjölkspulver för den åttonde enskilda anbudsinfordran inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom förordning (EU) nr 447/2010

14

BESLUT

*

Rådets beslut 2010/603/Gusp av den 7 oktober 2010 om ytterligare åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (Icty) uppgift

15

2010/604/EU

*

Kommissionens beslut av den 6 oktober 2010 om ny tilldelning av ytterligare dagar till sjöss till Portugal inom Ices-sektionerna VIIIc och IXa med undantag av Cádizbukten
  [delgivet med nr K(2010) 6735]

[delgivet med nr K(2010) 6735]

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 8.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 265/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 883/2010

av den 7 oktober 2010

om godkännande av ett nytt användningsområde för Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 som fodertillsats för kalvar för uppfödning (innehavare av godkännandet: Société industrielle Lesaffre)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser och de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser och de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

| (2) | En ansökan om godkännande av det preparat som anges i bilagan till den här förordningen lämnades in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

En ansökan om godkännande av det preparat som anges i bilagan till den här förordningen lämnades in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

| (3) | Ansökan gäller godkännande av Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 som fodertillsats för kalvar för uppfödning i kategorin ”zootekniska tillsatser”. |
| --- | --- |

(3)

Ansökan gäller godkännande av Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 som fodertillsats för kalvar för uppfödning i kategorin ”zootekniska tillsatser”.

| (4) | Användning av preparatet av Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 godkändes för mjölkkor genom kommissionens förordning (EG) nr 1811/2005 (2), för slaktboskap genom kommissionens förordning (EG) nr 316/2003 (3), för avvanda smågrisar genom kommissionens förordning (EG) nr 2148/2004 (4), för suggor genom kommissionens förordning (EG) nr 1288/2004 (5), för slaktkaniner genom kommissionens förordning (EG) nr 600/2005 (6), för hästar genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2007 (7), för mjölkgetter och mjölkfår genom kommissionens förordning (EG) nr 188/2007 (8), för slaktlamm genom kommissionens förordning (EG) nr 1447/2006 (9), för slaktsvin genom kommissionens förordning (EG) nr 209/2008 (10) och för mjölkproducerande bufflar genom kommissionens förordning (EG) nr 232/2009 (11). |
| --- | --- |

(4)

Användning av preparatet av Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 godkändes för mjölkkor genom kommissionens förordning (EG) nr 1811/2005 (2), för slaktboskap genom kommissionens förordning (EG) nr 316/2003 (3), för avvanda smågrisar genom kommissionens förordning (EG) nr 2148/2004 (4), för suggor genom kommissionens förordning (EG) nr 1288/2004 (5), för slaktkaniner genom kommissionens förordning (EG) nr 600/2005 (6), för hästar genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2007 (7), för mjölkgetter och mjölkfår genom kommissionens förordning (EG) nr 188/2007 (8), för slaktlamm genom kommissionens förordning (EG) nr 1447/2006 (9), för slaktsvin genom kommissionens förordning (EG) nr 209/2008 (10) och för mjölkproducerande bufflar genom kommissionens förordning (EG) nr 232/2009 (11).

| (5) | Nya uppgifter har lämnats in till stöd för ansökan om godkännande för kalvar för uppfödning. Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 7 april 2010 (12) att Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön och att användning av preparatet förbättrar den genomsnittliga viktökningen per dag hos djuren i fråga. Myndigheten anser inte att det finns behov av särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade också slutsatserna i den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen som lämnats av det referenslaboratorium på gemenskapsnivå som inrättades genom förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Nya uppgifter har lämnats in till stöd för ansökan om godkännande för kalvar för uppfödning. Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 7 april 2010 (12) att Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön och att användning av preparatet förbättrar den genomsnittliga viktökningen per dag hos djuren i fråga. Myndigheten anser inte att det finns behov av särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade också slutsatserna i den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen som lämnats av det referenslaboratorium på gemenskapsnivå som inrättades genom förordning (EG) nr 1831/2003.

| (6) | Bedömningen av Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 visar att villkoren i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 för ett godkännande är uppfyllda. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(6)

Bedömningen av Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 visar att villkoren i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 för ett godkännande är uppfyllda. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det preparat i kategorin ”zootekniska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”medel som stabiliserar tarmfloran” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats enligt villkoren i den bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 oktober 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EUT L 291, 5.11.2005, s. 12.

2

(3)  EUT L 46, 20.2.2003, s. 15.

3

(4)  EUT L 370, 17.12.2004, s. 24.

4

(5)  EUT L 243, 15.7.2004, s. 10.

5

(6)  EUT L 99, 19.4.2005, s. 5.

6

(7)  EUT L 63, 1.3.2007, s. 6.

7

(8)  EUT L 57, 24.2.2007, s. 3.

8

(9)  EUT L 271, 30.9.2006, s. 28.

9

(10)  EUT L 63, 7.3.2008, s. 3.

10

(11)  EUT L 74, 20.3.2009, s. 14.

11

(12)  The EFSA Journal, vol. 8 (2010):4, artikelnr 1576.

12

The EFSA Journal

---

BILAGA

| Tillsatsens identifieringsnummer | Namn på innehavaren av godkännandet | Tillsats | Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod | Djurart eller djurkategori | Högsta ålder | Lägsta halt | Högsta halt | Övriga bestämmelser | Godkännandet gäller till och med |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 % |
| Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran |
| 4b1702 | Société Industrielle Lesaffre | Saccharomyces cerevisiae

  NCYC Sc 47 | | Tillsatsens sammansättning

  Preparat av Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 som innehåller minst 5 × 109 CFU/g |

Tillsatsens identifieringsnummer

Namn på innehavaren av godkännandet

Tillsats

Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

Djurart eller djurkategori

Högsta ålder

Lägsta halt

Högsta halt

Övriga bestämmelser

Godkännandet gäller till och med

CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran

4b1702

Société Industrielle Lesaffre

Saccharomyces cerevisiae

NCYC Sc 47

Tillsatsens sammansättning

Preparat av Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 som innehåller minst 5 × 109 CFU/g

| | Beskrivning av det verksamma ämnet


  Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 |
| --- | --- |

Beskrivning av det verksamma ämnet

Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47

| | Analysmetoder
   (1)

  Ingjutningsmetod med användning av agar med kloramfenikol och jästextrakt, enligt ISO 7954
  Polymeraskedjereaktion (PCR) |
| --- | --- |

Analysmetoder
   (1)

Ingjutningsmetod med användning av agar med kloramfenikol och jästextrakt, enligt ISO 7954

Polymeraskedjereaktion (PCR)

Kalvar för uppfödning

—

1,5 × 109

—

Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.

28.10.2020

---

(1)  Närmare information om analysmetoderna finns på webbplatsen för gemenskapens referenslaboratorium: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 8.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 265/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 265/4

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 884/2010

av den 7 oktober 2010

om ändring av förordning (EG) nr 1464/2004 vad gäller karenstiden för tillsatsen Monteban av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 13.3, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser och de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser och de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

| (2) | Enligt förordning (EG) nr 1831/2003 kan ett godkännande av en fodertillsats ändras efter en begäran från innehavaren av godkännandet och ett yttrande från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten). |
| --- | --- |

(2)

Enligt förordning (EG) nr 1831/2003 kan ett godkännande av en fodertillsats ändras efter en begäran från innehavaren av godkännandet och ett yttrande från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten).

| (3) | Användningen av narasin (Monteban) godkändes för tio år för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 1464/2004 av den 17 augusti 2004 om godkännande för tio år av fodertillsatsen Monteban av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser (2). |
| --- | --- |

(3)

Användningen av narasin (Monteban) godkändes för tio år för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 1464/2004 av den 17 augusti 2004 om godkännande för tio år av fodertillsatsen Monteban av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser (2).

| (4) | Innehavaren av godkännandet har lämnat in en ansökan om ändring av godkännandet för tillsatsen för att minska karenstiden före slakt från en dag till noll dagar. Innehavaren av godkännandet har lämnat in relevanta uppgifter som stöd för begäran. |
| --- | --- |

(4)

Innehavaren av godkännandet har lämnat in en ansökan om ändring av godkännandet för tillsatsen för att minska karenstiden före slakt från en dag till noll dagar. Innehavaren av godkännandet har lämnat in relevanta uppgifter som stöd för begäran.

| (5) | Myndigheten konstaterar i sitt yttrande av den 10 mars 2010 att användningen av Monteban för slaktkycklingar vid den högsta föreslagna dosen och utan tillämpning av en karensperiod inte medför någon risk för konsumenten, och därför kan begäran att minska karenstiden från en dag till noll dagar godtas (3). |
| --- | --- |

(5)

Myndigheten konstaterar i sitt yttrande av den 10 mars 2010 att användningen av Monteban för slaktkycklingar vid den högsta föreslagna dosen och utan tillämpning av en karensperiod inte medför någon risk för konsumenten, och därför kan begäran att minska karenstiden från en dag till noll dagar godtas (3).

| (6) | Villkoren i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. |
| --- | --- |

(6)

Villkoren i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda.

| (7) | Förordning (EG) nr 1464/2004 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Förordning (EG) nr 1464/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I den nionde kolumnen, ”Övriga bestämmelser”, i tabellen i bilagan till förordning (EG) nr 1464/2004 ska meningen ”Användning förbjuden minst 1 dag före slakt.” utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 oktober 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EUT L 270, 18.8.2004, s. 8.

2

(3)  The EFSA Journal, vol. 8(2010):3, artikelnr 1549.

3

The EFSA Journal

---

| 8.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 265/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 265/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 885/2010

av den 7 oktober 2010

om godkännande av ett preparat av narasin och nicarbazin som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Eli Lilly and Company Ltd) och om ändring av förordning (EG) nr 2430/1999

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser och de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. Enligt artikel 10 i den förordningen ska fodertillsatser som godkänts i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG (2) utvärderas på nytt. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser och de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. Enligt artikel 10 i den förordningen ska fodertillsatser som godkänts i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG (2) utvärderas på nytt.

| (2) | Preparatet av narasin, CAS-nummer 55134-13-9, och nicarbazin, CAS-nummer 330-95-0, godkändes för tio år i enlighet med direktiv 70/524/EEG som fodertillsats för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 2430/1999 (3). Tillsatsen infördes därefter i gemenskapens register över fodertillsatser som en befintlig produkt i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Preparatet av narasin, CAS-nummer 55134-13-9, och nicarbazin, CAS-nummer 330-95-0, godkändes för tio år i enlighet med direktiv 70/524/EEG som fodertillsats för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 2430/1999 (3). Tillsatsen infördes därefter i gemenskapens register över fodertillsatser som en befintlig produkt i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1831/2003.

| (3) | I enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 7 i den förordningen har det lämnats in en ansökan om en ny utvärdering av den tillsatsen, med en begäran om att tillsatsen ska införas i tillsatskategorin ”koccidiostatika och histomonostatika”. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 7 i den förordningen har det lämnats in en ansökan om en ny utvärdering av den tillsatsen, med en begäran om att tillsatsen ska införas i tillsatskategorin ”koccidiostatika och histomonostatika”. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

| (4) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterar i sitt yttrande av den 7 april 2010 att preparatet av narasin och nicarbazin under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön och att dessa tillsatser är effektiva i att förebygga koccidios i slaktkycklingar (4). Myndigheten anser att det finns behov av särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden för att förebygga eventuell utveckling av resistens mot bakterier och/eller Eimeria spp. Eftersom p-nitroanilin, en orenhet som förknippas med nicarbazin, kan resultera i restsubstanser från denna förening, rekommenderar myndigheten att halten av den orenheten ska begränsas till den lägsta nivån som kan uppnås. Myndigheten bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats på gemenskapsnivå i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterar i sitt yttrande av den 7 april 2010 att preparatet av narasin och nicarbazin under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön och att dessa tillsatser är effektiva i att förebygga koccidios i slaktkycklingar (4). Myndigheten anser att det finns behov av särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden för att förebygga eventuell utveckling av resistens mot bakterier och/eller Eimeria spp. Eftersom p-nitroanilin, en orenhet som förknippas med nicarbazin, kan resultera i restsubstanser från denna förening, rekommenderar myndigheten att halten av den orenheten ska begränsas till den lägsta nivån som kan uppnås. Myndigheten bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats på gemenskapsnivå i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003.

| (5) | Bedömningen av preparatet av narasin och nicarbazin visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen. Med hänsyn till myndighetens yttrande måste dock halten av orenheten p-nitroanilin begränsas. För att tillverkare och användare ska få tid att anpassa sig, bör den här begränsningen börja tillämpas tre år efter det att denna förordning blir tillämplig. |
| --- | --- |

(5)

Bedömningen av preparatet av narasin och nicarbazin visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen. Med hänsyn till myndighetens yttrande måste dock halten av orenheten p-nitroanilin begränsas. För att tillverkare och användare ska få tid att anpassa sig, bör den här begränsningen börja tillämpas tre år efter det att denna förordning blir tillämplig.

| (6) | Eftersom ett nytt godkännande enligt förordning (EG) nr 1831/2003 beviljas bör bestämmelserna om preparatet i förordning (EG) nr 2430/1999 utgå. |
| --- | --- |

(6)

Eftersom ett nytt godkännande enligt förordning (EG) nr 1831/2003 beviljas bör bestämmelserna om preparatet i förordning (EG) nr 2430/1999 utgå.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det preparat i kategorin ”koccidiostatika och histomonostatika” som anges i bilagan ska godkännas som fodertillsats enligt villkoren i den bilagan.

Artikel 2

Posten med registreringsnummer E 772 som rör narasin 80 g/kg - nicarbazin 80 g/kg (Maxiban G160) i bilaga I till förordning (EG) nr 2430/1999 ska utgå.

Förblandningar och foderblandningar som innehåller fodertillsatsen och som är märkta i enlighet med förordning (EG) nr 2430/1999 får fortsätta att släppas ut på marknaden och finnas kvar på marknaden samt användas till dess att lagren tömts.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 oktober 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EGT L 270, 14.12.1970, s. 1.

2

(3)  EGT L 296, 17.11.1999, s. 3.

3

(4)  The EFSA Journal, vol. 8(2010):4, artikelnr 1574.

4

---

BILAGA

| Tillsatsens identifieringsnummer | Namn på innehavaren av godkännandet | Tillsats | Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod | Djurart eller djurkategori | Högsta ålder | Lägsta halt | Högsta halt | Övriga bestämmelser | Godkännandet gäller till och med | Gränsvärden (MRL) i berörda livsmedel av animaliskt ursprung |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg verksamt ämne/kg helfoder med en vattenhalt på 12 % |
| Koccidiostatika och histomonostatika |
| 5 1 772 | Eli Lilly and Company Ltd | Narasin 80 g aktivitet/kg
  Nicarbazin 80 g/kg
  (Maxiban G160) | | Tillsatsens sammansättning | Narasin: 80 g aktivitet/kg |

Tillsatsens identifieringsnummer

Namn på innehavaren av godkännandet

Tillsats

Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

Djurart eller djurkategori

Högsta ålder

Lägsta halt

Högsta halt

Övriga bestämmelser

Godkännandet gäller till och med

Gränsvärden (MRL) i berörda livsmedel av animaliskt ursprung

mg verksamt ämne/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

Koccidiostatika och histomonostatika

5 1 772

Eli Lilly and Company Ltd

Narasin 80 g aktivitet/kg

Nicarbazin 80 g/kg

(Maxiban G160)

Tillsatsens sammansättning

Narasin: 80 g aktivitet/kg

| | Nicarbazin: 80 g/kg
  (Förhållande 1:1) |
| --- | --- |

Nicarbazin: 80 g/kg

(Förhållande 1:1)

| | Vegetabilisk olja eller mineralolja: 10–30 g/kg |
| --- | --- |

Vegetabilisk olja eller mineralolja: 10–30 g/kg

| | Vermikulit: 0–20 g/kg |
| --- | --- |

Vermikulit: 0–20 g/kg

| | Mikrospårämne, röd: 11 g/kg |
| --- | --- |

Mikrospårämne, röd: 11 g/kg

| | Majsgryn eller risskal qs 1 kg |
| --- | --- |

Majsgryn eller risskal qs 1 kg

| | Aktiv substans







  1. | Narasin, C43H72O11

  CAS-nummer: 55134-13-9
  Polyetermonokarboxylsyra producerad av Streptomyces aureofaciens (NRRL 8092), i form av granulat
  Narasin A-aktivitet: ≥ 85 % |
| --- | --- | --- |

Aktiv substans

1.

Narasin, C43H72O11

CAS-nummer: 55134-13-9

Polyetermonokarboxylsyra producerad av Streptomyces aureofaciens (NRRL 8092), i form av granulat

Narasin A-aktivitet: ≥ 85 %

| 2. | Nicarbazin, C19H18N6O6

  CAS-nummer: 330-95-0
  Ekvimolekulärt komplex av 1,3-bis(4-nitrofenyl)urea och 4,6-dimetylpyrimidin-2-ol, i form av granulat
  Besläktade orenheter: p-nitroanilin: ≤ 0,3 % |
| --- | --- |

2.

Nicarbazin, C19H18N6O6

CAS-nummer: 330-95-0

Ekvimolekulärt komplex av 1,3-bis(4-nitrofenyl)urea och 4,6-dimetylpyrimidin-2-ol, i form av granulat

Besläktade orenheter: p-nitroanilin: ≤ 0,3 %

| | Analysmetoder
   (1)

  För bestämning av narasin: Högupplösande vätskekromatografi (HPLC) i omvänd fas och därpå följande derivatisering med vanilin och detektion vid 520 nm – ISO 14183:2005.
  För bestämning av nicarbazin: Högupplösande vätskekromatografimetod och detektion med UV-spektrofotometri (HPLC-UV), (LC-MS/MS). |
| --- | --- |

Analysmetoder
   (1)

För bestämning av narasin: Högupplösande vätskekromatografi (HPLC) i omvänd fas och därpå följande derivatisering med vanilin och detektion vid 520 nm – ISO 14183:2005.

För bestämning av nicarbazin: Högupplösande vätskekromatografimetod och detektion med UV-spektrofotometri (HPLC-UV), (LC-MS/MS).

Slaktkycklingar

—

40 mg Narasin

40 mg Nicarbazin

50 mg Narasin

50 mg Nicarbazin

| 1. | Följande ska anges i bruksanvisningen: ”Farligt för hästdjur, kalkoner och kaniner”
  ”Detta foder innehåller en jonofor: användning tillsammans med vissa medicinskt verksamma substanser kan vara kontraindicerad”. |
| --- | --- |

1.

Följande ska anges i bruksanvisningen: ”Farligt för hästdjur, kalkoner och kaniner”

”Detta foder innehåller en jonofor: användning tillsammans med vissa medicinskt verksamma substanser kan vara kontraindicerad”.

| 2. | Tillsatsen ska användas i foderblandningar som förblandning. |
| --- | --- |

2.

Tillsatsen ska användas i foderblandningar som förblandning.

| 3. | Preparatet av narasin och nicarbazin får inte blandas med andra koccidiostatika. |
| --- | --- |

3.

Preparatet av narasin och nicarbazin får inte blandas med andra koccidiostatika.

| 4. | Innehavaren av godkännandet ska göra upp och genomföra en plan för övervakning efter utsläppandet på marknaden gällande resistens mot bakterier och Eimeria spp. |
| --- | --- |

4.

Innehavaren av godkännandet ska göra upp och genomföra en plan för övervakning efter utsläppandet på marknaden gällande resistens mot bakterier och Eimeria spp.

| 5. | Från och med den 28 oktober 2013 ska halten av p-nitroanilin vara ≤ 0,1 %. |
| --- | --- |

5.

Från och med den 28 oktober 2013 ska halten av p-nitroanilin vara ≤ 0,1 %.

| 6. | Användarsäkerhet: Andningsskydd ska användas vid hantering. |
| --- | --- |

6.

Användarsäkerhet: Andningsskydd ska användas vid hantering.

28 oktober 2020

50 μg narasin/kg för färsk lever, muskel, njure och skinn/fett.

15 000 μg dinitrokarbanilid (DNC)/kg färsk lever,

6 000 μg DNC/kg färsk njure,

4 000 μg DNC/kg för färsk muskel och färskt skinn/fett.

---

(1)  Närmare information om analysmetoderna finns på webbplatsen för gemenskapens referenslaboratorium: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 8.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 265/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 265/9

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 886/2010

av den 7 oktober 2010

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Prleška tünka [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 6.2 första stycket och artikel 17.2 i förordning (EG) nr 510/2006 har Sloveniens ansökan om registrering av beteckningen ” Prleška tünka” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 6.2 första stycket och artikel 17.2 i förordning (EG) nr 510/2006 har Sloveniens ansökan om registrering av beteckningen ” Prleška tünka” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 7 i den förordningen har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 7 i den förordningen har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 oktober 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 34, 11.2.2010, s. 8.

2

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.2   Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.)

SLOVENIEN

Prleška tünka (SGB)

---

| 8.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 265/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 265/11

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 887/2010

av den 7 oktober 2010

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 8 oktober 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 oktober 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MA | 84,6 |
| MK | 45,6 |
| TR | 77,0 |
| XS | 50,2 |
| ZZ | 64,4 |
| 0707 00 05 | MK | 41,0 |
| TR | 135,2 |
| ZZ | 88,1 |
| 0709 90 70 | TR | 126,1 |
| ZZ | 126,1 |
| 0805 50 10 | AR | 105,2 |
| BR | 100,4 |
| CL | 53,2 |
| IL | 102,3 |
| MA | 148,6 |
| TR | 111,6 |
| UY | 117,2 |
| ZA | 92,4 |
| ZZ | 103,9 |
| 0806 10 10 | BR | 201,9 |
| TR | 122,9 |
| ZA | 63,4 |
| ZZ | 129,4 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| AU | 203,7 |
| BR | 52,7 |
| CL | 80,8 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 107,7 |
| US | 84,3 |
| ZA | 78,2 |
| ZZ | 95,7 |
| 0808 20 50 | CN | 92,9 |
| ZA | 69,2 |
| ZZ | 81,1 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MA

84,6

MK

45,6

TR

77,0

XS

50,2

ZZ

64,4

0707 00 05

MK

41,0

TR

135,2

ZZ

88,1

0709 90 70

TR

126,1

ZZ

126,1

0805 50 10

AR

105,2

BR

100,4

CL

53,2

IL

102,3

MA

148,6

TR

111,6

UY

117,2

ZA

92,4

ZZ

103,9

0806 10 10

BR

201,9

TR

122,9

ZA

63,4

ZZ

129,4

0808 10 80

AR

75,7

AU

203,7

BR

52,7

CL

80,8

CN

82,6

NZ

107,7

US

84,3

ZA

78,2

ZZ

95,7

0808 20 50

CN

92,9

ZA

69,2

ZZ

81,1

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 8.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 265/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 265/13

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 888/2010

av den 7 oktober 2010

om att inte fastställa ett lägsta försäljningspris för smör för den åttonde enskilda anbudsinfordran inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom förordning (EU) nr 446/2010

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1), särskilt artikel 43 j jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EU) nr 446/2010 (2) inleds försäljning av smör genom ett anbudsförfarande, i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EU) nr 1272/2009 av den 11 december 2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller uppköp och försäljning av jordbruksprodukter inom ramen för offentlig intervention (3). |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EU) nr 446/2010 (2) inleds försäljning av smör genom ett anbudsförfarande, i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EU) nr 1272/2009 av den 11 december 2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller uppköp och försäljning av jordbruksprodukter inom ramen för offentlig intervention (3).

| (2) | I enlighet med artikel 46.1 i förordning (EU) nr 1272/2009 och mot bakgrund av de anbud som mottagits inom ramen för varje enskild anbudsinfordran bör kommissionen fastställa ett lägsta försäljningspris eller besluta att inte fastställa ett lägsta försäljningspris. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 46.1 i förordning (EU) nr 1272/2009 och mot bakgrund av de anbud som mottagits inom ramen för varje enskild anbudsinfordran bör kommissionen fastställa ett lägsta försäljningspris eller besluta att inte fastställa ett lägsta försäljningspris.

| (3) | Mot bakgrund av de anbud som tagits emot avseende den åttonde enskilda anbudsinfordran bör inget lägsta försäljningspris fastställas. |
| --- | --- |

(3)

Mot bakgrund av de anbud som tagits emot avseende den åttonde enskilda anbudsinfordran bör inget lägsta försäljningspris fastställas.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För den åttonde enskilda anbudsinfordran för försäljning av smör i Europeiska unionen inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom förordning (EU) nr 446/2010, för vilken tidsfristen för inlämnande av anbud löpte ut den 5 oktober 2010, ska inget lägsta försäljningspris fastställas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 8 oktober 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 oktober 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 126, 22.5.2010, s. 17.

2

(3)  EUT L 349, 29.12.2009, s. 1.

3

---

| 8.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 265/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 265/14

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 889/2010

av den 7 oktober 2010

om fastställande av det lägsta försäljningspriset för skummjölkspulver för den åttonde enskilda anbudsinfordran inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom förordning (EU) nr 447/2010

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 43 j jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EU) nr 447/2010 (2) inleds försäljning av skummjölkspulver genom ett anbudsförfarande, i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EU) nr 1272/2009 av den 11 december 2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller uppköp och försäljning av jordbruksprodukter inom ramen för offentlig intervention (3). |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EU) nr 447/2010 (2) inleds försäljning av skummjölkspulver genom ett anbudsförfarande, i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EU) nr 1272/2009 av den 11 december 2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller uppköp och försäljning av jordbruksprodukter inom ramen för offentlig intervention (3).

| (2) | I enlighet med artikel 46.1 i förordning (EU) nr 1272/2009 och på grundval av de anbud som har tagits emot inom ramen för varje enskild anbudsinfordran bör kommissionen fastställa ett lägsta försäljningspris eller besluta att inte fastställa ett lägsta försäljningspris. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 46.1 i förordning (EU) nr 1272/2009 och på grundval av de anbud som har tagits emot inom ramen för varje enskild anbudsinfordran bör kommissionen fastställa ett lägsta försäljningspris eller besluta att inte fastställa ett lägsta försäljningspris.

| (3) | Mot bakgrund av de anbud som tagits emot avseende den åttonde enskilda anbudsinfordran bör det fastställas ett lägsta försäljningspris. |
| --- | --- |

(3)

Mot bakgrund av de anbud som tagits emot avseende den åttonde enskilda anbudsinfordran bör det fastställas ett lägsta försäljningspris.

| (4) | Förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. |
| --- | --- |

(4)

Förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För den åttonde enskilda anbudsinfordran för försäljning av skummjölkspulver inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom förordning (EU) nr 447/2010, för vilken tidsfristen för inlämnande av anbud löpte ut den 5 oktober 2010, ska det lägsta försäljningspriset för skummjölkspulver vara 211,60 euro/100 kg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 8 oktober 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 oktober 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 126, 22.5.2010, s. 19.

2

(3)  EUT L 349, 29.12.2009, s. 1.

3

---

BESLUT

| 8.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 265/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 265/15

---

RÅDETS BESLUT 2010/603/GUSP

av den 7 oktober 2010

om ytterligare åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (Icty) uppgift

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och

av följande skäl:

| (1) | Den 11 oktober 2004 antog rådet gemensam ståndpunkt 2004/694/Gusp om ytterligare åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (Icty) uppgift (1), i syfte att frysa alla medel och ekonomiska resurser som tillhör alla personer som åtalats av Icty för krigsbrott men som inte lagförts av Icty. Den gemensamma ståndpunkten förlängdes till och med den 10 oktober 2010 genom gemensam ståndpunkt 2009/171/Gusp (2). |
| --- | --- |

(1)

Den 11 oktober 2004 antog rådet gemensam ståndpunkt 2004/694/Gusp om ytterligare åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (Icty) uppgift (1), i syfte att frysa alla medel och ekonomiska resurser som tillhör alla personer som åtalats av Icty för krigsbrott men som inte lagförts av Icty. Den gemensamma ståndpunkten förlängdes till och med den 10 oktober 2010 genom gemensam ståndpunkt 2009/171/Gusp (2).

| (2) | De restriktiva åtgärderna bör förlängas med ytterligare ett år till och med den 10 oktober 2011. |
| --- | --- |

(2)

De restriktiva åtgärderna bör förlängas med ytterligare ett år till och med den 10 oktober 2011.

| (3) | Unionens genomförandeåtgärder fastställs i förordning (EG) nr 1763/2004 av den 11 oktober 2004 om införande av vissa restriktiva åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (Icty) uppgift (3). |
| --- | --- |

(3)

Unionens genomförandeåtgärder fastställs i förordning (EG) nr 1763/2004 av den 11 oktober 2004 om införande av vissa restriktiva åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (Icty) uppgift (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Alla penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör de fysiska personer som förtecknas i bilagan, vilka har åtalats av Icty, ska frysas.

2.   Inga penningmedel eller ekonomiska resurser får direkt eller indirekt göras tillgängliga för de fysiska personer som förtecknas i bilagan.

3.   Undantag får göras för de penningmedel eller ekonomiska resurser som

| a) | är nödvändiga för grundläggande utgifter, inklusive betalning av livsmedel, hyra, amorteringar och räntor på bostadskrediter, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster, |
| --- | --- |

a)

är nödvändiga för grundläggande utgifter, inklusive betalning av livsmedel, hyra, amorteringar och räntor på bostadskrediter, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster,

| b) | endast är avsedda för betalning av rimliga arvoden och ersättning av utgifter i samband med tillhandahållande av juridiska tjänster, |
| --- | --- |

b)

endast är avsedda för betalning av rimliga arvoden och ersättning av utgifter i samband med tillhandahållande av juridiska tjänster,

| c) | endast är avsedda för betalning av avgifter eller serviceavgifter för rutinmässig hantering eller förvaltning av spärrade penningmedel eller ekonomiska resurser, |
| --- | --- |

c)

endast är avsedda för betalning av avgifter eller serviceavgifter för rutinmässig hantering eller förvaltning av spärrade penningmedel eller ekonomiska resurser,

| d) | är nödvändiga för extraordinära kostnader. |
| --- | --- |

d)

är nödvändiga för extraordinära kostnader.

4.   Punkt 2 ska inte tillämpas på kreditering av frysta konton med

| a) | ränta eller andra intäkter på dessa konton, eller |
| --- | --- |

a)

ränta eller andra intäkter på dessa konton, eller

| b) | betalningar enligt sådana avtal, överenskommelser eller förpliktelser som ingåtts eller uppkommit före den dag då kontona blev föremål för restriktiva åtgärder, |
| --- | --- |

b)

betalningar enligt sådana avtal, överenskommelser eller förpliktelser som ingåtts eller uppkommit före den dag då kontona blev föremål för restriktiva åtgärder,

förutsatt att punkt 1 fortfarande tillämpas på räntan, de andra intäkterna och betalningarna.

Artikel 2

1.   Rådet ska, på förslag av en medlemsstat eller unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, vid behov anta ändringar av förteckningen i bilagan.

2.   Rådet ska meddela den berörda personen sitt beslut, inbegripet skälen till uppförandet i förteckningen, antingen direkt, om adressen är känd, eller genom offentliggörandet av en anmälan, för att ge den berörda personen möjlighet att inkomma med synpunkter.

3.   Om synpunkter lämnas, eller om väsentlig ny bevisning läggs fram, ska rådet ompröva sitt beslut och informera den berörda personen om detta.

Artikel 3

För att de ovan nämnda åtgärderna ska få största möjliga genomslag ska unionen verka för att tredjestater antar liknande restriktiva åtgärder som de som föreskrivs i detta beslut.

Artikel 4

Rådets gemensamma ståndpunkt 2004/694/Gusp upphävs härmed. Hänvisningar till denna ska förstås som hänvisningar till detta beslut.

Artikel 5

1.   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

2.   Det ska tillämpas till och med den 10 oktober 2011. Det ska ses över kontinuerligt. Det ska förnyas eller ändras vid behov, om rådet anser att dess mål inte har uppfyllts.

Utfärdat i Luxemburg den 7 oktober 2010.

På rådets vägnar

M. WATHELET

Ordförande

---

(1)  EUT L 315, 14.10.2004, s. 52.

1

(2)  EUT L 253, 25.9.2009, s. 17.

2

(3)  EUT L 315, 14.10.2004, s. 14.

3

---

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER DE PERSONER SOM AVSES I ARTIKEL 1

| | Person | Skäl |
| --- | --- | --- |
| 1. | Namn: HADZIC Goran (man)
  Födelsedatum: 7.9.1958
  Födelseort: Vinkovci, Kroatien
  Serbisk medborgare | Åtalad av Icty och fortfarande på fri fot
  Åtalsdatum: den 4 juni 2004
  Ärendenummer: IT-04-75 |
| 2. | Namn: MLADIC Ratko (man)
  Födelsedatum: 12.3.1948
  Bozanovici, Födelseort: kommunen Kalinovik, Bosnien och Hercegovina
  Medborgare i Bosnien och Hercegovina | Åtalad av Icty och fortfarande på fri fot
  Datum för det första åtalet: den 25 juli 1995 Datum för det andra åtalet: den 16 november 1995 Ändrat åtal den 8 november 2002
  Ärendenummer: IT-95-5/18 |

Person

Skäl

1.

Namn: HADZIC Goran (man)

Födelsedatum: 7.9.1958

Födelseort: Vinkovci, Kroatien

Serbisk medborgare

Åtalad av Icty och fortfarande på fri fot

Åtalsdatum: den 4 juni 2004

Ärendenummer: IT-04-75

2.

Namn: MLADIC Ratko (man)

Födelsedatum: 12.3.1948

Bozanovici, Födelseort: kommunen Kalinovik, Bosnien och Hercegovina

Medborgare i Bosnien och Hercegovina

Åtalad av Icty och fortfarande på fri fot

Datum för det första åtalet: den 25 juli 1995 Datum för det andra åtalet: den 16 november 1995 Ändrat åtal den 8 november 2002

Ärendenummer: IT-95-5/18

---

| 8.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 265/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 265/17

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 6 oktober 2010

om ny tilldelning av ytterligare dagar till sjöss till Portugal inom Ices-sektionerna VIIIc och IXa med undantag av Cádizbukten

[delgivet med nr K(2010) 6735]

(Endast den portugisiska texten är giltig)

(2010/604/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 53/2010 av den 14 januari 2010 om fastställande för år 2010 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i EU-vatten och, för EU-fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs och om ändring av förordningarna (EG) nr 1359/2008, (EG) nr 754/2009, (EG) nr 1226/2009 och (EG) nr 1287/2009 (1), särskilt punkt 7.5 i bilaga IIB, och

av följande skäl:

| (1) | I punkt 5.1 i bilaga IIB till förordning (EU) nr 53/2010 anges det maximala antal dagar som EU-fartyg med en total längd på minst 10 meter, som ombord medför trålar, snurrevadar och liknande redskap med en maskstorlek på 32 mm eller större och nät med en maskstorlek på 60 mm eller större och bottenlångrevar, får uppehålla sig i Ices-sektionerna VIIIc och IXa utom Cádizbukten under perioden 1 februari 2010–31 januari 2011. |
| --- | --- |

(1)

I punkt 5.1 i bilaga IIB till förordning (EU) nr 53/2010 anges det maximala antal dagar som EU-fartyg med en total längd på minst 10 meter, som ombord medför trålar, snurrevadar och liknande redskap med en maskstorlek på 32 mm eller större och nät med en maskstorlek på 60 mm eller större och bottenlångrevar, får uppehålla sig i Ices-sektionerna VIIIc och IXa utom Cádizbukten under perioden 1 februari 2010–31 januari 2011.

| (2) | Enligt punkt 7.5 i bilaga IIB kan kommissionen besluta om en ny bedömning av det antal ytterligare dagar som kommissionen tidigare har tilldelat till följd av ett definitivt upphörande med fiske. |
| --- | --- |

(2)

Enligt punkt 7.5 i bilaga IIB kan kommissionen besluta om en ny bedömning av det antal ytterligare dagar som kommissionen tidigare har tilldelat till följd av ett definitivt upphörande med fiske.

| (3) | Den nya bedömningen av antalet ytterligare fiskedagar som tidigare har tilldelats ska grundas på den beräkningsmetod som anges i punkt 7.1 andra stycket i bilaga IIB och beräknas på grundval av nuvarande redskapsgrupper och begränsningar av antalet dagar till sjöss. |
| --- | --- |

(3)

Den nya bedömningen av antalet ytterligare fiskedagar som tidigare har tilldelats ska grundas på den beräkningsmetod som anges i punkt 7.1 andra stycket i bilaga IIB och beräknas på grundval av nuvarande redskapsgrupper och begränsningar av antalet dagar till sjöss.

| (4) | Den 8 februari, 23 februari, 25 mars och 22 april 2010 lämnade Portugal in uppgifter och begärde att kommissionen på nytt skulle bedöma antalet dagar som tidigare tilldelats av kommissionen. |
| --- | --- |

(4)

Den 8 februari, 23 februari, 25 mars och 22 april 2010 lämnade Portugal in uppgifter och begärde att kommissionen på nytt skulle bedöma antalet dagar som tidigare tilldelats av kommissionen.

| (5) | Med beaktande av kommissionens beslut 2007/474/EG av den 4 juli 2007 om tilldelning av ytterligare dagar till sjöss till Portugal inom Ices-sektionerna VIIIc och IXa med undantag av Cádizbukten (2), och på grundval av nuvarande redskapsgrupper och begränsningar av antalet dagar till sjöss, bör Portugal för perioden 1 februari 2010–31 januari 2011 tilldelas ytterligare fjorton dagar till sjöss för fartyg som ombord medför de fiskeredskap som anges i punkt 2 a i bilaga IIB till förordning (EU) nr 53/2010. |
| --- | --- |

(5)

Med beaktande av kommissionens beslut 2007/474/EG av den 4 juli 2007 om tilldelning av ytterligare dagar till sjöss till Portugal inom Ices-sektionerna VIIIc och IXa med undantag av Cádizbukten (2), och på grundval av nuvarande redskapsgrupper och begränsningar av antalet dagar till sjöss, bör Portugal för perioden 1 februari 2010–31 januari 2011 tilldelas ytterligare fjorton dagar till sjöss för fartyg som ombord medför de fiskeredskap som anges i punkt 2 a i bilaga IIB till förordning (EU) nr 53/2010.

| (6) | Med beaktande av kommissionens beslut 2010/415/EU av den 26 juli 2010 om tilldelning av ytterligare dagar till sjöss till Portugal inom Ices-sektionerna VIIIc och IXa med undantag av Cádizbukten (3), och på grundval av nuvarande redskapsgrupper och begränsningar av antalet dagar till sjöss, bör Portugal för perioden 1 februari 2010–31 januari 2011 tilldelas ytterligare nitton dagar till sjöss för fartyg som ombord medför de fiskeredskap som anges i punkt 2 a i bilaga IIB till förordning (EU) nr 53/2010. |
| --- | --- |

(6)

Med beaktande av kommissionens beslut 2010/415/EU av den 26 juli 2010 om tilldelning av ytterligare dagar till sjöss till Portugal inom Ices-sektionerna VIIIc och IXa med undantag av Cádizbukten (3), och på grundval av nuvarande redskapsgrupper och begränsningar av antalet dagar till sjöss, bör Portugal för perioden 1 februari 2010–31 januari 2011 tilldelas ytterligare nitton dagar till sjöss för fartyg som ombord medför de fiskeredskap som anges i punkt 2 a i bilaga IIB till förordning (EU) nr 53/2010.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det maximala antal dagar ett fiskefartyg som för Portugals flagg och ombord medför den fiskeredskapsgrupp som anges i punkt 2 a i bilaga IIB till förordning (EU) nr 53/2010, och som inte omfattas av något av de särskilda villkor som anges i punkt 5.2 i den bilagan, får uppehålla sig i Ices-sektionerna VIIIc och IXa utom Cádizbukten, i enlighet med tabell I i den bilagan, ska ändras till 191 dagar per år.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal.

Utfärdat i Bryssel den 6 oktober 2010.

På kommissionens vägnar

Maria DAMANAKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 21, 26.1.2010, s. 1.

1

(2)  EUT L 179, 7.7.2007, s. 53.

2

(3)  EUT L 195, 27.7.2010, s. 76.

3

---