# Europos Sąjungos L 265/2010

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2010.265.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 265 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 53 tomas2010m. spalio 8d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2010.265.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 265

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

53 tomas2010m. spalio 8d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2010 m. spalio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 883/2010 dėl leidimo naudoti Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 pagal naują paskirtį kaip auginti skirtų veršelių pašarų priedą (leidimo turėtojas Société industrielle Lesaffre) (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2010 m. spalio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 884/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 1464/2004 nuostatos, susijusios su kokcidiostatų grupei ir kitoms vaistinėms medžiagoms priklausančio pašarų priedo montebano išlauka (
  1
  ) | 4 |
| | * | 2010 m. spalio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 885/2010 dėl leidimo naudoti narazino ir nikarbazino preparatą kaip mėsinių viščiukų pašarų priedą (leidimo turėtojas Eli Lilly and Company Ltd) ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2430/1999 (
  1
  ) | 5 |
| | * | 2010 m. spalio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 886/2010, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Prleška tünka (SGN)) | 9 |
| | | 2010 m. spalio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 887/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 11 |
| | | 2010 m. spalio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 888/2010, kuriuo mažiausia Reglamentu (ES) Nr. 446/2010 pradėto konkurso 8 atskiro etapo sviesto pardavimo kaina nenustatoma | 13 |
| | | 2010 m. spalio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 889/2010, kuriuo nustatoma mažiausia Reglamentu (ES) Nr. 447/2010 pradėto konkurso 8-ojo atskiro etapo nugriebto pieno miltelių pardavimo kaina | 14 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2010 m. spalio 7 d. Tarybos sprendimas 2010/603/BUSP dėl tolesnių priemonių, kuriomis remiamas veiksmingas Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiajai Jugoslavijai (TBTBJ) mandato vykdymas | 15 |
| | | 2010/604/ES |
| | * | 2010 m. spalio 6 d. Komisijos sprendimas dėl Portugalijai skirtų papildomų dienų, kurias laivai gali būti TJTT VIIIc ir IXa kvadratuose, išskyrus Kadiso įlanką, perskirstymo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 6735) | 17 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2010 m. spalio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 883/2010 dėl leidimo naudoti Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 pagal naują paskirtį kaip auginti skirtų veršelių pašarų priedą (leidimo turėtojas Société industrielle Lesaffre) (
  1
  )

Saccharomyces cerevisiae

Société industrielle Lesaffre

1

1

*

2010 m. spalio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 884/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 1464/2004 nuostatos, susijusios su kokcidiostatų grupei ir kitoms vaistinėms medžiagoms priklausančio pašarų priedo montebano išlauka (
  1
  )

1

4

*

2010 m. spalio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 885/2010 dėl leidimo naudoti narazino ir nikarbazino preparatą kaip mėsinių viščiukų pašarų priedą (leidimo turėtojas Eli Lilly and Company Ltd) ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2430/1999 (
  1
  )

Eli Lilly and Company Ltd

1

5

*

2010 m. spalio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 886/2010, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Prleška tünka (SGN))

Prleška tünka

9

2010 m. spalio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 887/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

11

2010 m. spalio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 888/2010, kuriuo mažiausia Reglamentu (ES) Nr. 446/2010 pradėto konkurso 8 atskiro etapo sviesto pardavimo kaina nenustatoma

13

2010 m. spalio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 889/2010, kuriuo nustatoma mažiausia Reglamentu (ES) Nr. 447/2010 pradėto konkurso 8-ojo atskiro etapo nugriebto pieno miltelių pardavimo kaina

14

SPRENDIMAI

*

2010 m. spalio 7 d. Tarybos sprendimas 2010/603/BUSP dėl tolesnių priemonių, kuriomis remiamas veiksmingas Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiajai Jugoslavijai (TBTBJ) mandato vykdymas

15

2010/604/ES

*

2010 m. spalio 6 d. Komisijos sprendimas dėl Portugalijai skirtų papildomų dienų, kurias laivai gali būti TJTT VIIIc ir IXa kvadratuose, išskyrus Kadiso įlanką, perskirstymo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 6735)

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 6735)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 8.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 265/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 883/2010

2010 m. spalio 7 d.

dėl leidimo naudoti Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 pagal naują paskirtį kaip auginti skirtų veršelių pašarų priedą (leidimo turėtojas Société industrielle Lesaffre)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mitybai naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mitybai naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka.

| (2) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas išduoti leidimą naudoti šio reglamento priede nurodytą preparatą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas išduoti leidimą naudoti šio reglamento priede nurodytą preparatą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį.

| (3) | Prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 kaip auginti skirtiems veršeliams skirtą pašarų priedą, skirtiną prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“. |
| --- | --- |

(3)

Prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 kaip auginti skirtiems veršeliams skirtą pašarų priedą, skirtiną prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“.

| (4) | Leidimas naudoti minėtą preparatą melžiamų karvių pašaruose buvo suteiktas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1811/2005 (2), penimų galvijų – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 316/2003 (3), atjunkytų paršelių – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2148/2004 (4), paršavedžių – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1288/2004 (5), penimų triušių – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 600/2005 (6), arklių – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 186/2007 (7), melžiamų ožkų ir melžiamų avių – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 188/2007 (8), mėsinių ėriukų – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1447/2006 (9), penimų kiaulių – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 209/2008 (10) ir pieninių buivolų – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 232/2009 (11). |
| --- | --- |

(4)

Leidimas naudoti minėtą preparatą melžiamų karvių pašaruose buvo suteiktas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1811/2005 (2), penimų galvijų – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 316/2003 (3), atjunkytų paršelių – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2148/2004 (4), paršavedžių – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1288/2004 (5), penimų triušių – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 600/2005 (6), arklių – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 186/2007 (7), melžiamų ožkų ir melžiamų avių – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 188/2007 (8), mėsinių ėriukų – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1447/2006 (9), penimų kiaulių – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 209/2008 (10) ir pieninių buivolų – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 232/2009 (11).

| (5) | Buvo pateikta naujų duomenų, kuriais pagrindžiamas prašymas leisti naudoti šį preparatą auginti skirtų veršelių pašaruose. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2010 m. balandžio 7 d. priimtoje nuomonėje (12) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai arba aplinkai ir kad naudojant šį preparatą padidėja tikslinių rūšių gyvūnų vidutinis dienos svorio prieaugis. Tarnyba nemano, kad reikėtų nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, patvirtinama pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaita, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta Bendrijos etaloninė laboratorija. |
| --- | --- |

(5)

Buvo pateikta naujų duomenų, kuriais pagrindžiamas prašymas leisti naudoti šį preparatą auginti skirtų veršelių pašaruose. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2010 m. balandžio 7 d. priimtoje nuomonėje (12) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai arba aplinkai ir kad naudojant šį preparatą padidėja tikslinių rūšių gyvūnų vidutinis dienos svorio prieaugis. Tarnyba nemano, kad reikėtų nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, patvirtinama pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaita, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta Bendrijos etaloninė laboratorija.

| (6) | Atlikus Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje numatytos leidimų išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtą preparatą. |
| --- | --- |

(6)

Atlikus Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje numatytos leidimų išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtą preparatą.

| (7) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“ ir funkcinei grupei „žarnyno floros stabilizatoriai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą šiame priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  OL L 291, 2005 11 5, p. 12.

2

(3)  OL L 46, 2003 2 20, p. 15.

3

(4)  OL L 370, 2004 12 17, p. 24.

4

(5)  OL L 243, 2004 7 15, p. 10.

5

(6)  OL L 99, 2005 4 19, p. 5.

6

(7)  OL L 63, 2007 3 1, p. 6.

7

(8)  OL L 57, 2007 2 24, p. 3.

8

(9)  OL L 271, 2006 9 30, p. 28.

9

(10)  OL L 63, 2008 3 7, p. 3.

10

(11)  OL L 74, 2009 3 20, p. 14.

11

(12)  EMST leidinys (2010 m.); 8(4):1576.

12

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Leidimo turėtojo pavadinimas | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KSV/kg visaverčio 12 % drėgnio pašaro |
| Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: žarnyno floros stabilizatoriai |
| 4b1702 | Société Industrielle Lesaffre | Saccharomyces cerevisiae

  NCYC Sc 47 | | Priedo sudėtis


  Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 preparatas, kuriame yra mažiausiai 5 × 109 KSV/g |

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

KSV/kg visaverčio 12 % drėgnio pašaro

Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: žarnyno floros stabilizatoriai

4b1702

Société Industrielle Lesaffre

Saccharomyces cerevisiae

NCYC Sc 47

Priedo sudėtis

Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 preparatas, kuriame yra mažiausiai 5 × 109 KSV/g

| | Veikliosios medžiagos apibūdinimas


  Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 |
| --- | --- |

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47

| | Analizės metodas
   (1)

  Išpylimo ant plokštelės metodas naudojant chloramfenikolio mielių ekstrakto agarą, remiantis ISO 7954 metodu.
  Polimerazės grandininė reakcija (PGR) |
| --- | --- |

Analizės metodas
   (1)

Išpylimo ant plokštelės metodas naudojant chloramfenikolio mielių ekstrakto agarą, remiantis ISO 7954 metodu.

Polimerazės grandininė reakcija (PGR)

Auginti skirti veršeliai

—

1,5 × 109

—

Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.

2020 10 28

---

(1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti Bendrijos etaloninės laboratorijos svetainėje www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 8.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 265/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 265/4

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 884/2010

2010 m. spalio 7 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 1464/2004 nuostatos, susijusios su kokcidiostatų grupei ir kitoms vaistinėms medžiagoms priklausančio pašarų priedo montebano išlauka

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 13 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka.

| (2) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 numatyta galimybė leidimo turėtojui pateikus prašymą ir Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba) pateikus nuomonę keisti leidimą naudoti pašarų priedą. |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 numatyta galimybė leidimo turėtojui pateikus prašymą ir Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba) pateikus nuomonę keisti leidimą naudoti pašarų priedą.

| (3) | Leidimas naraziną (montebanas) 10 metų naudoti viščiukų broilerių lesaluose suteiktas 2004 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1464/2004 dėl leidimo dešimt metų naudoti kokcidiostatų grupei ir kitoms vaistinėms medžiagoms priskiriamą pašarų priedą montebaną (2). |
| --- | --- |

(3)

Leidimas naraziną (montebanas) 10 metų naudoti viščiukų broilerių lesaluose suteiktas 2004 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1464/2004 dėl leidimo dešimt metų naudoti kokcidiostatų grupei ir kitoms vaistinėms medžiagoms priskiriamą pašarų priedą montebaną (2).

| (4) | Leidimo turėtojas pateikė prašymą pakeisti leidimą naudoti šį priedą sumažinant išlauką iki skerdimo nuo vienos dienos iki nulio dienų. Prašymui pagrįsti leidimo turėtojas pateikė atitinkamus duomenis. |
| --- | --- |

(4)

Leidimo turėtojas pateikė prašymą pakeisti leidimą naudoti šį priedą sumažinant išlauką iki skerdimo nuo vienos dienos iki nulio dienų. Prašymui pagrįsti leidimo turėtojas pateikė atitinkamus duomenis.

| (5) | Tarnyba 2010 m. kovo 10 d. parengtoje nuomonėje pateikė išvadą, kad pašarų priedo montebano mėsinių viščiukų lesaluose siūloma didžiausia dozė netaikant išlaukos yra saugi vartotojui ir kad dėl to prašymą sumažinti išlauką nuo vienos dienos iki nulio dienų galima priimti (3). |
| --- | --- |

(5)

Tarnyba 2010 m. kovo 10 d. parengtoje nuomonėje pateikė išvadą, kad pašarų priedo montebano mėsinių viščiukų lesaluose siūloma didžiausia dozė netaikant išlaukos yra saugi vartotojui ir kad dėl to prašymą sumažinti išlauką nuo vienos dienos iki nulio dienų galima priimti (3).

| (6) | Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje numatytos sąlygos įvykdytos. |
| --- | --- |

(6)

Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje numatytos sąlygos įvykdytos.

| (7) | Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1464/2004 turi būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(7)

Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1464/2004 turi būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (8) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1464/2004 priedo lentelės devintame stulpelyje „Kitos nuostatos“ išbraukiamas sakinys „Draudžiama naudoti mažiausiai vieną parą prieš skerdimą.“.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  OL L 270, 2004 8 18, p. 8.

2

(3)  EMST leidinys (2010 m.); 8(3):1549.

3

---

| 8.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 265/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 265/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 885/2010

2010 m. spalio 7 d.

dėl leidimo naudoti narazino ir nikarbazino preparatą kaip mėsinių viščiukų pašarų priedą (leidimo turėtojas Eli Lilly and Company Ltd) ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2430/1999

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. Minėto reglamento 10 straipsnyje numatyta, kad reikia iš naujo įvertinti priedus, kuriuos leista naudoti vadovaujantis Tarybos direktyva 70/524/EEB (2). |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. Minėto reglamento 10 straipsnyje numatyta, kad reikia iš naujo įvertinti priedus, kuriuos leista naudoti vadovaujantis Tarybos direktyva 70/524/EEB (2).

| (2) | Vadovaujantis Direktyva 70/524/EEB, Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2430/1999 (3) narazino (CAS numeris 55134-13-9) ir nikarbazino (CAS numeris 330-95-0) preparatus kaip mėsinių viščiukų pašarų priedą leista naudoti dešimt metų. Vėliau, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalimi, šis priedas buvo įtrauktas į Bendrijos pašarų priedų registrą kaip esamas produktas. |
| --- | --- |

(2)

Vadovaujantis Direktyva 70/524/EEB, Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2430/1999 (3) narazino (CAS numeris 55134-13-9) ir nikarbazino (CAS numeris 330-95-0) preparatus kaip mėsinių viščiukų pašarų priedą leista naudoti dešimt metų. Vėliau, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalimi, šis priedas buvo įtrauktas į Bendrijos pašarų priedų registrą kaip esamas produktas.

| (3) | Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalimi kartu su to reglamento 7 straipsniu, buvo pateiktas prašymas iš naujo įvertinti minėtą priedą ir priskirti jį priedų kategorijai „kokcidiostatai ir histomonostatai“. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį. |
| --- | --- |

(3)

Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalimi kartu su to reglamento 7 straipsniu, buvo pateiktas prašymas iš naujo įvertinti minėtą priedą ir priskirti jį priedų kategorijai „kokcidiostatai ir histomonostatai“. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį.

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2010 m. balandžio 7 d. priimtoje nuomonėje padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis narazino ir nikarbazino preparatai nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai arba aplinkai ir kad šie priedai veiksmingi užkertant kelią mėsinių viščiukų kokcidiozei (4). Tarnyba mano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus galimam bakterijų ir (arba) Eimeria spp atsparumo didėjimui stabdyti. Kadangi dėl su nikarbazinu susijusios priemaišos p-nitroanilino gali susidaryti šios medžiagos likučių, Tarnyba rekomenduoja tos priemaišos kiekį sumažinti iki mažiausio įmanomo lygio. Be to, Tarnyba patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta Bendrijos etaloninė laboratorija. |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2010 m. balandžio 7 d. priimtoje nuomonėje padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis narazino ir nikarbazino preparatai nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai arba aplinkai ir kad šie priedai veiksmingi užkertant kelią mėsinių viščiukų kokcidiozei (4). Tarnyba mano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus galimam bakterijų ir (arba) Eimeria spp atsparumo didėjimui stabdyti. Kadangi dėl su nikarbazinu susijusios priemaišos p-nitroanilino gali susidaryti šios medžiagos likučių, Tarnyba rekomenduoja tos priemaišos kiekį sumažinti iki mažiausio įmanomo lygio. Be to, Tarnyba patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta Bendrijos etaloninė laboratorija.

| (5) | Atlikus šio preparato vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje numatytos leidimų išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtą preparatą. Tačiau, atsižvelgiant į Tarnybos nuomonę, būtina riboti p-nitroanilino priemaišų kiekį. Kad naudotojai turėtų pakankamai laiko prisitaikyti, tikslinga, kad šis apribojimas būtų pradėtas taikyti po trijų metų nuo šio reglamento taikymo pradžios. |
| --- | --- |

(5)

Atlikus šio preparato vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje numatytos leidimų išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtą preparatą. Tačiau, atsižvelgiant į Tarnybos nuomonę, būtina riboti p-nitroanilino priemaišų kiekį. Kad naudotojai turėtų pakankamai laiko prisitaikyti, tikslinga, kad šis apribojimas būtų pradėtas taikyti po trijų metų nuo šio reglamento taikymo pradžios.

| (6) | Suteikus naują leidimą pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003, Reglamento (EB) Nr. 2430/1999 nuostatas dėl minėto preparato reikėtų išbraukti. |
| --- | --- |

(6)

Suteikus naują leidimą pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003, Reglamento (EB) Nr. 2430/1999 nuostatas dėl minėto preparato reikėtų išbraukti.

| (7) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „kokcidiostatai ir histomonostatai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2430/1999 I priedo įrašas pagal priedo registracijos numerį E 772, susijęs su Narazinu 80 g/kg – Nikarbazinu 80 g/kg (Maksibanas G160), išbraukiamas

Premiksas ir kombinuotieji pašarai, kurių sudėtyje yra pagal Reglamentą (EB) Nr. 2430/1999 paženklinto pašarų priedo, gali būti toliau tiekiami rinkai, joje platinami ir naudojami, kol baigiasi atsargos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  OL L 270, 1970 12 14, p. 1.

2

(3)  OL L 296, 1999 11 17, p. 3.

3

(4)  EMST leidinys (2010 m.); 8(4):1574.

4

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Leidimo turėtojo pavadinimas | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas | Didžiausia leidžiamoji koncentracija (DLK) tam tikruose gyvūninės kilmės maisto produktuose |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg veikliosios medžiagos vienam kilogramui visaverčio pašaro, kurio drėgnis 12 % |
| Kokcidiostatai ir histomonostatai |
| 5 1 772 | Eli Lilly and Company Ltd | Narazinas 80 g aktyvumo/kg
  Nikarbazinas 80 g/kg
  (Maksibanas G160) | | Priedo sudėtis | Narazinas: 80g aktyvumo/kg |

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

Didžiausia leidžiamoji koncentracija (DLK) tam tikruose gyvūninės kilmės maisto produktuose

mg veikliosios medžiagos vienam kilogramui visaverčio pašaro, kurio drėgnis 12 %

Kokcidiostatai ir histomonostatai

5 1 772

Eli Lilly and Company Ltd

Narazinas 80 g aktyvumo/kg

Nikarbazinas 80 g/kg

(Maksibanas G160)

Priedo sudėtis

Narazinas: 80g aktyvumo/kg

| | Nikarbazinas: 80 g/kg
  (Santykis 1:1) |
| --- | --- |

Nikarbazinas: 80 g/kg

(Santykis 1:1)

| | Augalinė arba mineralinė alyva 10–30 g/kg |
| --- | --- |

Augalinė arba mineralinė alyva 10–30 g/kg

| | Vermikulitas: 0–20 g/kg |
| --- | --- |

Vermikulitas: 0–20 g/kg

| | Mikroelementas (raudonasis): 11 g/kg |
| --- | --- |

Mikroelementas (raudonasis): 11 g/kg

| | Kukurūzų burbuolių rupiniai arba ryžių lukštai qs 1 kg |
| --- | --- |

Kukurūzų burbuolių rupiniai arba ryžių lukštai qs 1 kg

| | Veiklioji medžiaga







  1. | Narazinas, C43H72O11

  CAS numeris: 55134-13-9
  polieterio monokarboksirūgštis, gauta iš Streptomyces aureofaciens (NRRL 8092), granulių pavidalo
  Narazino A aktyvumas: ≥ 85 % |
| --- | --- | --- |

Veiklioji medžiaga

1.

Narazinas, C43H72O11

CAS numeris: 55134-13-9

polieterio monokarboksirūgštis, gauta iš Streptomyces aureofaciens (NRRL 8092), granulių pavidalo

Narazino A aktyvumas: ≥ 85 %

| 2. | Nikarbazinas, C19H18N6O6.
  CAS numeris: 330-95-0
  ekvimolekulinis 1,3-bis(4-nitrofenil) karbamido (šlapalo) ir 4,6-dimetilpirimidin-2-olio kompleksas, granulėmis
  Susijusios priemaišos: p-nitroanilinas: ≤ 0,3 % |
| --- | --- |

2.

Nikarbazinas, C19H18N6O6.

CAS numeris: 330-95-0

ekvimolekulinis 1,3-bis(4-nitrofenil) karbamido (šlapalo) ir 4,6-dimetilpirimidin-2-olio kompleksas, granulėmis

Susijusios priemaišos: p-nitroanilinas: ≤ 0,3 %

| | Analizės metodai
   (1)

  Narazinui nustatyti: atvirkštinių fazių efektyviosios skysčių chromatografijos (HPLC) metodas su po kolonėlės naudojamu darinių sintetinimu vanile ir aptikimu esant 520 nm. ISO 14183:2005
  Nikarbazinui nustatyti: efektyviosios skysčių chromatografijos (HPLC) metodas ir ultravioletinės spinduliuotės aptikimo (HPLC-UV) spektrometrija. (LC-MS/MS) |
| --- | --- |

Analizės metodai
   (1)

Narazinui nustatyti: atvirkštinių fazių efektyviosios skysčių chromatografijos (HPLC) metodas su po kolonėlės naudojamu darinių sintetinimu vanile ir aptikimu esant 520 nm. ISO 14183:2005

Nikarbazinui nustatyti: efektyviosios skysčių chromatografijos (HPLC) metodas ir ultravioletinės spinduliuotės aptikimo (HPLC-UV) spektrometrija. (LC-MS/MS)

Mėsiniai viščiukai

—

40 mg narazino

40 mg nikarbazino

50 mg narazino

50 mg nikarbazino

| 1. | Naudojimo instrukcijose nurodyti: „Pavojingas arklinių šeimos gyvūnams, kalakutams ir triušiams“
  „Šio pašaro sudėtyje yra jonoforo: naudojant su tam tikromis vaistinėmis medžiagomis gali atsirasti šalutinis poveikis“. |
| --- | --- |

1.

Naudojimo instrukcijose nurodyti: „Pavojingas arklinių šeimos gyvūnams, kalakutams ir triušiams“

„Šio pašaro sudėtyje yra jonoforo: naudojant su tam tikromis vaistinėmis medžiagomis gali atsirasti šalutinis poveikis“.

| 2. | Priedas maišomas su kombinuotaisiais pašarais kaip premiksas. |
| --- | --- |

2.

Priedas maišomas su kombinuotaisiais pašarais kaip premiksas.

| 3. | Narazino ir nikarbazino preparatas nemaišomas su kitais kokcidiostatais. |
| --- | --- |

3.

Narazino ir nikarbazino preparatas nemaišomas su kitais kokcidiostatais.

| 4. | Leidimo turėtojas planuoja ir vykdo atsparumo bakterijoms ir Eimeria spp. stebėsenos po pateikimo rinkai programą. |
| --- | --- |

4.

Leidimo turėtojas planuoja ir vykdo atsparumo bakterijoms ir Eimeria spp. stebėsenos po pateikimo rinkai programą.

| 5. | Nuo 2013 m. spalio 28 d. p-nitroanilino kiekis turi būti ≤ 0,1 %. |
| --- | --- |

5.

Nuo 2013 m. spalio 28 d. p-nitroanilino kiekis turi būti ≤ 0,1 %.

| 6. | Sauga: tvarkant produktą naudojama kvėpavimo apsaugos priemonė. |
| --- | --- |

6.

Sauga: tvarkant produktą naudojama kvėpavimo apsaugos priemonė.

2020 m. spalio 28 d.

50 μg narazino/kg šviežių kepenų, raumenų, inkstų ir odos ir (arba) riebalų.

15 000 μg dinitrokarbanilido (DNC)/kg šviežių kepenų;

6 000 μg DNC/kg šviežių inkstų;

4 000 μg DNC/kg šviežių raumenų ir odos ir (arba) riebalų.

---

(1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti Bendrijos etaloninės laboratorijos svetainėje www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 8.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 265/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 265/9

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 886/2010

2010 m. spalio 7 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Prleška tünka (SGN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa ir 17 straipsnio 2 dalimi, Slovėnijos paraiška įregistruoti pavadinimą Prleška tünka paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa ir 17 straipsnio 2 dalimi, Slovėnijos paraiška įregistruoti pavadinimą Prleška tünka paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2).

| (2) | Prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

Prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL C 34, 2010 2 11, p. 8.

2

---

PRIEDAS

Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:

1.2 klasė.   Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.)

SLOVĖNIJA

Prleška tünka (SGN)

---

| 8.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 265/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 265/11

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 887/2010

2010 m. spalio 7 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. spalio 8 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 7 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu,

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 84,6 |
| MK | 45,6 |
| TR | 77,0 |
| XS | 50,2 |
| ZZ | 64,4 |
| 0707 00 05 | MK | 41,0 |
| TR | 135,2 |
| ZZ | 88,1 |
| 0709 90 70 | TR | 126,1 |
| ZZ | 126,1 |
| 0805 50 10 | AR | 105,2 |
| BR | 100,4 |
| CL | 53,2 |
| IL | 102,3 |
| MA | 148,6 |
| TR | 111,6 |
| UY | 117,2 |
| ZA | 92,4 |
| ZZ | 103,9 |
| 0806 10 10 | BR | 201,9 |
| TR | 122,9 |
| ZA | 63,4 |
| ZZ | 129,4 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| AU | 203,7 |
| BR | 52,7 |
| CL | 80,8 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 107,7 |
| US | 84,3 |
| ZA | 78,2 |
| ZZ | 95,7 |
| 0808 20 50 | CN | 92,9 |
| ZA | 69,2 |
| ZZ | 81,1 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

84,6

MK

45,6

TR

77,0

XS

50,2

ZZ

64,4

0707 00 05

MK

41,0

TR

135,2

ZZ

88,1

0709 90 70

TR

126,1

ZZ

126,1

0805 50 10

AR

105,2

BR

100,4

CL

53,2

IL

102,3

MA

148,6

TR

111,6

UY

117,2

ZA

92,4

ZZ

103,9

0806 10 10

BR

201,9

TR

122,9

ZA

63,4

ZZ

129,4

0808 10 80

AR

75,7

AU

203,7

BR

52,7

CL

80,8

CN

82,6

NZ

107,7

US

84,3

ZA

78,2

ZZ

95,7

0808 20 50

CN

92,9

ZA

69,2

ZZ

81,1

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 8.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 265/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 265/13

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 888/2010

2010 m. spalio 7 d.

kuriuo mažiausia Reglamentu (ES) Nr. 446/2010 pradėto konkurso 8 atskiro etapo sviesto pardavimo kaina nenustatoma

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 43 straipsnio j punktą kartu su 4 straipsniu,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (ES) Nr. 446/2010 (2) konkurso tvarka pradėtas sviesto pardavimas 2009 m. gruodžio 11 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 1272/2009, kuriuo nustatomos bendros išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su žemės ūkio produktų supirkimu ir pardavimu taikant valstybės intervenciją (3), numatytomis sąlygomis. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (ES) Nr. 446/2010 (2) konkurso tvarka pradėtas sviesto pardavimas 2009 m. gruodžio 11 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 1272/2009, kuriuo nustatomos bendros išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su žemės ūkio produktų supirkimu ir pardavimu taikant valstybės intervenciją (3), numatytomis sąlygomis.

| (2) | Atsižvelgdama į atskirais konkurso etapais gautas paraiškas dalyvauti konkurse, Komisija pagal Reglamento (ES) Nr. 1272/2009 46 straipsnio 1 dalį turėtų nustatyti mažiausią pardavimo kainą arba nuspręsti jos nenustatyti. |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgdama į atskirais konkurso etapais gautas paraiškas dalyvauti konkurse, Komisija pagal Reglamento (ES) Nr. 1272/2009 46 straipsnio 1 dalį turėtų nustatyti mažiausią pardavimo kainą arba nuspręsti jos nenustatyti.

| (3) | Atsižvelgiant į 8 atskiru konkurso etapu gautas paraiškas dalyvauti konkurse, mažiausia pardavimo kaina neturėtų būti nustatyta. |
| --- | --- |

(3)

Atsižvelgiant į 8 atskiru konkurso etapu gautas paraiškas dalyvauti konkurse, mažiausia pardavimo kaina neturėtų būti nustatyta.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentu (ES) Nr. 446/2010 pradėto konkurso 8 atskiro etapo, kurio paraiškų dalyvauti konkurse pateikimo terminas pasibaigė 2010 m. spalio 5 d., mažiausia sviesto pardavimo kaina nenustatoma.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. spalio 8 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 7 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu,

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 126, 2010 5 22, p. 17.

2

(3)  OL L 349, 2009 12 29, p. 1.

3

---

| 8.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 265/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 265/14

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 889/2010

2010 m. spalio 7 d.

kuriuo nustatoma mažiausia Reglamentu (ES) Nr. 447/2010 pradėto konkurso 8-ojo atskiro etapo nugriebto pieno miltelių pardavimo kaina

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 43 straipsnio j punktą kartu su 4 straipsniu,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (ES) Nr. 447/2010 (2) konkurso tvarka pradėtas nugriebto pieno miltelių pardavimas 2009 m. gruodžio 11 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 1272/2009, kuriuo nustatomos bendros išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su žemės ūkio produktų supirkimu ir pardavimu taikant valstybės intervenciją (3), numatytomis sąlygomis. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (ES) Nr. 447/2010 (2) konkurso tvarka pradėtas nugriebto pieno miltelių pardavimas 2009 m. gruodžio 11 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 1272/2009, kuriuo nustatomos bendros išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su žemės ūkio produktų supirkimu ir pardavimu taikant valstybės intervenciją (3), numatytomis sąlygomis.

| (2) | Atsižvelgdama į atskirais konkurso etapais gautas paraiškas dalyvauti konkurse, Komisija pagal Reglamento (ES) Nr. 1272/2009 46 straipsnio 1 dalį turėtų nustatyti mažiausią pardavimo kainą arba nuspręsti jos nenustatyti. |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgdama į atskirais konkurso etapais gautas paraiškas dalyvauti konkurse, Komisija pagal Reglamento (ES) Nr. 1272/2009 46 straipsnio 1 dalį turėtų nustatyti mažiausią pardavimo kainą arba nuspręsti jos nenustatyti.

| (3) | Atsižvelgiant į 8-uoju atskiru konkurso etapu gautas paraiškas dalyvauti konkurse, turėtų būti nustatyta mažiausia pardavimo kaina. |
| --- | --- |

(3)

Atsižvelgiant į 8-uoju atskiru konkurso etapu gautas paraiškas dalyvauti konkurse, turėtų būti nustatyta mažiausia pardavimo kaina.

| (4) | Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį, |
| --- | --- |

(4)

Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Mažiausia nugriebto pieno miltelių pardavimo kaina Reglamentu (ES) Nr. 447/2010 pradėto konkurso 8-ojo atskiru etapu, kurio paraiškų dalyvauti konkurse pateikimo terminas pasibaigė 2010 m. spalio 5 d., yra 211,60 EUR/100 kg.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. spalio 8 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 7 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu,

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 126, 2010 5 22, p. 19.

2

(3)  OL L 349, 2009 12 29, p. 1.

3

---

SPRENDIMAI

| 8.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 265/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 265/15

---

TARYBOS SPRENDIMAS 2010/603/BUSP

2010 m. spalio 7 d.

dėl tolesnių priemonių, kuriomis remiamas veiksmingas Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiajai Jugoslavijai (TBTBJ) mandato vykdymas

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2004 m. spalio 11 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2004/694/BUSP dėl tolesnių priemonių, remiančių veiksmingą Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiai Jugoslavijai (TBTBJ) mandato vykdymą (1), siekiant įšaldyti visas lėšas ir ekonominius išteklius, priklausančius visiems asmenims, kuriems TBTBJ pareiškė kaltinimus dėl karo nusikaltimų, bet kurie nėra sulaikyti TBTBJ. Tos bendrosios pozicijos galiojimas buvo pratęstas Bendrąja pozicija 2009/717/BUSP (2) iki 2010 m. spalio 10 d. |
| --- | --- |

(1)

2004 m. spalio 11 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2004/694/BUSP dėl tolesnių priemonių, remiančių veiksmingą Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiai Jugoslavijai (TBTBJ) mandato vykdymą (1), siekiant įšaldyti visas lėšas ir ekonominius išteklius, priklausančius visiems asmenims, kuriems TBTBJ pareiškė kaltinimus dėl karo nusikaltimų, bet kurie nėra sulaikyti TBTBJ. Tos bendrosios pozicijos galiojimas buvo pratęstas Bendrąja pozicija 2009/717/BUSP (2) iki 2010 m. spalio 10 d.

| (2) | Ribojamųjų priemonių galiojimas turėtų būti pratęstas dar vieneriems metams – iki 2011 m. spalio 10 d. |
| --- | --- |

(2)

Ribojamųjų priemonių galiojimas turėtų būti pratęstas dar vieneriems metams – iki 2011 m. spalio 10 d.

| (3) | Sąjungos įgyvendinimo priemonės yra išdėstytos 2004 m. spalio 11 d. Reglamente (EB) Nr. 1763/2004, nustatančiame tam tikras ribojančias priemones, remiančias veiksmingą Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiai Jugoslavijai (TBTBJ) mandato vykdymą (3), |
| --- | --- |

(3)

Sąjungos įgyvendinimo priemonės yra išdėstytos 2004 m. spalio 11 d. Reglamente (EB) Nr. 1763/2004, nustatančiame tam tikras ribojančias priemones, remiančias veiksmingą Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiai Jugoslavijai (TBTBJ) mandato vykdymą (3),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Įšaldomos visos priede išvardytiems fiziniams asmenims, kuriems TBTBJ pareiškė kaltinimus, priklausančios lėšos ir ekonominiai ištekliai.

2.   Priede išvardyti fiziniai asmenys tiesiogiai ar netiesiogiai negali naudotis jokiomis lėšomis ar ekonominiais ištekliais arba turėti iš jų naudos.

3.   Išimtys gali būti taikomos tais atvejais, kai lėšos arba ekonominiai ištekliai:

| a) | reikalingi pagrindinėms išlaidoms, įskaitant mokėjimus už maisto produktus, nuomą arba hipoteką, vaistus ir medicininį gydymą, mokesčius, draudimo įmokas ir komunalines paslaugas; |
| --- | --- |

a)

reikalingi pagrindinėms išlaidoms, įskaitant mokėjimus už maisto produktus, nuomą arba hipoteką, vaistus ir medicininį gydymą, mokesčius, draudimo įmokas ir komunalines paslaugas;

| b) | skirti išskirtinai pagrįstiems honorarams apmokėti ir patirtoms išlaidoms, susijusioms su teisinių paslaugų teikimu, kompensuoti; |
| --- | --- |

b)

skirti išskirtinai pagrįstiems honorarams apmokėti ir patirtoms išlaidoms, susijusioms su teisinių paslaugų teikimu, kompensuoti;

| c) | skirti išskirtinai mokesčiams arba paslaugų mokesčiams už įprastą įšaldytų lėšų arba ekonominių išteklių laikymą ar aptarnavimą sumokėti; |
| --- | --- |

c)

skirti išskirtinai mokesčiams arba paslaugų mokesčiams už įprastą įšaldytų lėšų arba ekonominių išteklių laikymą ar aptarnavimą sumokėti;

| d) | reikalingi nenumatytoms išlaidoms padengti. |
| --- | --- |

d)

reikalingi nenumatytoms išlaidoms padengti.

4.   2 dalis netaikoma į įšaldytas sąskaitas pervedamoms:

| a) | palūkanoms iš šių sąskaitų arba kitoms dėl šių sąskaitų atsirandančioms pajamoms; arba |
| --- | --- |

a)

palūkanoms iš šių sąskaitų arba kitoms dėl šių sąskaitų atsirandančioms pajamoms; arba

| b) | mokėjimams pagal sutartis, susitarimus arba įsipareigojimus, kurie buvo sudaryti arba atsirado iki tos datos, kai toms sąskaitoms buvo pradėtos taikyti ribojamosios priemonės, |
| --- | --- |

b)

mokėjimams pagal sutartis, susitarimus arba įsipareigojimus, kurie buvo sudaryti arba atsirado iki tos datos, kai toms sąskaitoms buvo pradėtos taikyti ribojamosios priemonės,

su sąlyga, kad tokioms palūkanoms, kitoms pajamoms ir mokėjimams ir toliau taikoma 1 dalis.

2 straipsnis

1.   Taryba, remdamasi valstybės narės arba Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymu, prireikus priima priede pateikto sąrašo pakeitimus.

2.   Taryba tiesiogiai, jeigu adresas žinomas, arba viešai paskelbdama pranešimą, atitinkamam asmeniui praneša apie savo sprendimą, įskaitant įtraukimo į sąrašą priežastis, taip suteikdama tokiam asmeniui galimybę pateikti savo pastabas.

3.   Jeigu pateikiamos pastabos arba pateikiama naujų esminių įrodymų, Taryba peržiūri savo sprendimą ir atitinkamai apie tai informuoja atitinkamą asmenį.

3 straipsnis

Siekdama, kad būtų kuo labiau padidintas pirmiau minėtų priemonių poveikis, Sąjunga skatina trečiąsias valstybes patvirtinti ribojamąsias priemones, panašias į tas, kurios nurodytos šiame sprendime.

4 straipsnis

Tarybos bendroji pozicija 2004/694/BUSP panaikinama. Nuorodos į ją laikomos nuorodomis į šį sprendimą.

5 straipsnis

1.   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

2.   Šis sprendimas taikomas iki 2011 m. spalio 10 d. Jis nuolat peržiūrimas. Jo galiojimo laikas atitinkamai pratęsiamas arba jis iš dalies keičiamas, jeigu Taryba mano, kad jo tikslai nebuvo pasiekti.

Priimta Liuksemburge 2010 m. spalio 7 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. WATHELET

---

(1)  OL L 315, 2004 10 14, p. 52.

1

(2)  OL L 253, 2009 9 25, p. 17.

2

(3)  OL L 315, 2004 10 14, p. 14.

3

---

PRIEDAS

1 STRAIPSNYJE NURODYTAS ASMENŲ SĄRAŠAS

| | Fizinis asmuo | Priežastis |
| --- | --- | --- |
| 1. | Pavardė ir vardas: HADZIC Goran (vyras)
  Gimimo data: 1958 9 7
  Gimimo vieta: Vinkovci, Kroatija
  Serbijos pilietis | Pareikštas TBTBJ kaltinimas, tebėra laisvėje
  Kaltinimas: 2004 m. birželio 4 d.
  Byla Nr. IT 04 75 |
| 2. | Pavardė ir vardas: MLADIC Ratko (vyras)
  Gimimo data: 1948 3 12
  Gimimo vieta: Bozanovici, Kalinovik savivaldybė, Bosnija ir Hercegovina
  Bosnijos ir Hercegovinos pilietis | Pareikštas TBTBJ kaltinimas, tebėra laisvėje
  Pirminis kaltinimas: 1995 m. liepos 25 d.; antras kaltinimas: 1995 m. lapkričio 16 d.; iš dalies pakeistas kaltinimas: 2002 m. lapkričio 8 d.
  Byla Nr. IT-95-5/18 |

Fizinis asmuo

Priežastis

1.

Pavardė ir vardas: HADZIC Goran (vyras)

Gimimo data: 1958 9 7

Gimimo vieta: Vinkovci, Kroatija

Serbijos pilietis

Pareikštas TBTBJ kaltinimas, tebėra laisvėje

Kaltinimas: 2004 m. birželio 4 d.

Byla Nr. IT 04 75

2.

Pavardė ir vardas: MLADIC Ratko (vyras)

Gimimo data: 1948 3 12

Gimimo vieta: Bozanovici, Kalinovik savivaldybė, Bosnija ir Hercegovina

Bosnijos ir Hercegovinos pilietis

Pareikštas TBTBJ kaltinimas, tebėra laisvėje

Pirminis kaltinimas: 1995 m. liepos 25 d.; antras kaltinimas: 1995 m. lapkričio 16 d.; iš dalies pakeistas kaltinimas: 2002 m. lapkričio 8 d.

Byla Nr. IT-95-5/18

---

| 8.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 265/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 265/17

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2010 m. spalio 6 d.

dėl Portugalijai skirtų papildomų dienų, kurias laivai gali būti TJTT VIIIc ir IXa kvadratuose, išskyrus Kadiso įlanką, perskirstymo

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 6735)

(Tekstas autentiškas tik portugalų kalba)

(2010/604/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2010 m. sausio 14 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 53/2010, kuriuo 2010 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos ES vandenyse ir ES laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti sužvejojamo žuvų kiekio apribojimus, ir iš dalies keičiami Reglamentai (EB) Nr. 1359/2008, (EB) Nr. 754/2009, (EB) Nr. 1226/2009 bei (EB) Nr. 1287/2009 (1), ypač į jo IIB priedo 7.5 punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamento (ES) Nr. 53/2010 IIB priedo 5.1 punkte nustatytas didžiausias dienų, kurias ES laivai, kurių bendras ilgis yra 10 metrų arba daugiau ir kurie turi tralų, daniškų velkamųjų tinklų arba panašių žvejybos įrankių, kurių tinklinio audeklo akių dydis yra 32 mm arba didesnis, žiauninių tinklų, kurių tinklinio audeklo akių dydis yra 60 mm arba didesnis, arba inkarinių ūdų, gali būti TJTT VIIIc ir IXa kvadratuose, išskyrus Kadiso įlanką, nuo 2010 m. vasario 1 d. iki 2011 m. sausio 31 d., skaičius. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (ES) Nr. 53/2010 IIB priedo 5.1 punkte nustatytas didžiausias dienų, kurias ES laivai, kurių bendras ilgis yra 10 metrų arba daugiau ir kurie turi tralų, daniškų velkamųjų tinklų arba panašių žvejybos įrankių, kurių tinklinio audeklo akių dydis yra 32 mm arba didesnis, žiauninių tinklų, kurių tinklinio audeklo akių dydis yra 60 mm arba didesnis, arba inkarinių ūdų, gali būti TJTT VIIIc ir IXa kvadratuose, išskyrus Kadiso įlanką, nuo 2010 m. vasario 1 d. iki 2011 m. sausio 31 d., skaičius.

| (2) | Pagal IIB priedo 7.5 punktą Komisijai suteikiama galimybė priimti sprendimą, kuriuo iš naujo įvertinamas papildomų dienų skaičius, kurį Komisija anksčiau buvo paskyrusi dėl visam laikui nutrauktos žvejybos veiklos. |
| --- | --- |

(2)

Pagal IIB priedo 7.5 punktą Komisijai suteikiama galimybė priimti sprendimą, kuriuo iš naujo įvertinamas papildomų dienų skaičius, kurį Komisija anksčiau buvo paskyrusi dėl visam laikui nutrauktos žvejybos veiklos.

| (3) | Iš naujo vertinant Komisijos anksčiau paskirtų papildomų žvejybos dienų skaičių reikėtų atsižvelgti į IIB priedo 7.1 punkto antroje pastraipoje numatytą skaičiavimo metodą, ir jos turėtų būti apskaičiuojamos remiantis galiojančiomis nuostatomis dėl įrankių grupių ir dienų jūroje skaičiaus apribojimo. |
| --- | --- |

(3)

Iš naujo vertinant Komisijos anksčiau paskirtų papildomų žvejybos dienų skaičių reikėtų atsižvelgti į IIB priedo 7.1 punkto antroje pastraipoje numatytą skaičiavimo metodą, ir jos turėtų būti apskaičiuojamos remiantis galiojančiomis nuostatomis dėl įrankių grupių ir dienų jūroje skaičiaus apribojimo.

| (4) | 2010 m. vasario 8 d., vasario 23 d., kovo 25 d. ir balandžio 22 d. Portugalija pateikė duomenis ir paprašė Komisijos iš naujo įvertinti dienų skaičių, kurį Komisija anksčiau buvo paskyrusi. |
| --- | --- |

(4)

2010 m. vasario 8 d., vasario 23 d., kovo 25 d. ir balandžio 22 d. Portugalija pateikė duomenis ir paprašė Komisijos iš naujo įvertinti dienų skaičių, kurį Komisija anksčiau buvo paskyrusi.

| (5) | Atsižvelgiant į 2007 m. liepos 4 d. Komisijos sprendimą 2007/474/EB dėl papildomų dienų, kurias laivai gali būti TJTT VIIIc ir IXa kvadratuose, išskyrus Kadiso įlanką, suteikimo Portugalijai (2) ir remiantis galiojančiomis nuostatomis dėl įrankių grupių ir dienų jūroje skaičiaus apribojimo, Portugalijos laivams, turintiems Reglamento (ES) Nr. 53/2010 IIB priedo 2 punkto a papunktyje nurodytų žvejybos įrankių, 2010 m. vasario 1 d.–2011 m. sausio 31 d. laikotarpiui reikėtų suteikti keturiolika papildomų dienų. |
| --- | --- |

(5)

Atsižvelgiant į 2007 m. liepos 4 d. Komisijos sprendimą 2007/474/EB dėl papildomų dienų, kurias laivai gali būti TJTT VIIIc ir IXa kvadratuose, išskyrus Kadiso įlanką, suteikimo Portugalijai (2) ir remiantis galiojančiomis nuostatomis dėl įrankių grupių ir dienų jūroje skaičiaus apribojimo, Portugalijos laivams, turintiems Reglamento (ES) Nr. 53/2010 IIB priedo 2 punkto a papunktyje nurodytų žvejybos įrankių, 2010 m. vasario 1 d.–2011 m. sausio 31 d. laikotarpiui reikėtų suteikti keturiolika papildomų dienų.

| (6) | Atsižvelgiant į 2010 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimą 2010/451/ES dėl papildomų dienų, kurias laivai gali būti TJTT VIIIc ir IXa kvadratuose, išskyrus Kadiso įlanką, suteikimo Portugalijai (3) ir remiantis galiojančiomis nuostatomis dėl įrankių grupių ir dienų jūroje skaičiaus apribojimo, Portugalijos laivams, turintiems Reglamento (ES) Nr. 53/2010 IIB priedo 2 punkto a papunktyje nurodytų žvejybos įrankių, 2010 m. vasario 1 d.–2011 m. sausio 31 d. laikotarpiui reikėtų suteikti devyniolika papildomų dienų, |
| --- | --- |

(6)

Atsižvelgiant į 2010 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimą 2010/451/ES dėl papildomų dienų, kurias laivai gali būti TJTT VIIIc ir IXa kvadratuose, išskyrus Kadiso įlanką, suteikimo Portugalijai (3) ir remiantis galiojančiomis nuostatomis dėl įrankių grupių ir dienų jūroje skaičiaus apribojimo, Portugalijos laivams, turintiems Reglamento (ES) Nr. 53/2010 IIB priedo 2 punkto a papunktyje nurodytų žvejybos įrankių, 2010 m. vasario 1 d.–2011 m. sausio 31 d. laikotarpiui reikėtų suteikti devyniolika papildomų dienų,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Didžiausias dienų, kurias žvejybos laivai, kurie plaukioja su Portugalijos vėliava, turi Reglamento (ES) Nr. 53/2010 IIB priedo 2 punkto a papunktyje nurodytą žvejybos įrankių grupę ir kuriems netaikoma nei viena iš to priedo 5.2 punkte nurodytų specialiųjų sąlygų, gali būti TJTT VIIIc ir IXa kvadratuose, išskyrus Kadiso įlanką, skaičius, nurodytas to priedo I lentelėje, pakeičiamas į 191 dieną per metus.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Portugalijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 6 d.

Komisijos vardu

Maria DAMANAKI

Komisijos narė

---

(1)  OL L 21, 2010 1 26, p. 1.

1

(2)  OL L 179, 2007 7 7, p. 53.

2

(3)  OL L 195, 2010 7 27, p. 76.

3

---