# Europos Sąjungos L 264/2010

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2010.264.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 264 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 53 tomas2010m. spalio 7d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2010.264.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 264

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

53 tomas2010m. spalio 7d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2010 m. spalio 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 878/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 669/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 nuostatos dėl sustiprintos tam tikrų negyvūninės kilmės pašarų ir maisto produktų importo oficialios kontrolės, I priedas (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2010 m. spalio 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 879/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 554/2008 dėl leidimo naudoti 6-fitazę (Quantum Phytase) kaip pašarų priedą dedeklių vištų lesaluose (
  1
  ) | 7 |
| | * | 2010 m. spalio 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 880/2010, kuriuo patvirtinami esminiai Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai [Cappero di Pantelleria (SGN)] | 9 |
| | | 2010 m. spalio 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 881/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 11 |
| | | 2010 m. spalio 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 882/2010, kuriuo nustatomas eksporto licencijų išdavimo procentinis dydis, kuriuo atmetamos eksporto licencijų paraiškos ir sustabdomas nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas | 13 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2010/599/ES |
| | * | 2010 m. spalio 1 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Ispanijai atstovaujantis pakaitinis narys | 14 |
| | | 2010/600/ES |
| | * | 2010 m. spalio 1 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto Vokietijai atstovaujančio nario skyrimo | 15 |
| | | 2010/601/ES |
| | * | 2010 m. spalio 1 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto Italijai atstovaujančio pakaitinio nario skyrimo | 16 |
| | | 2010/602/ES |
| | * | 2010 m. spalio 6 d. Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimo 2006/766/EB II priedas dėl Serbijos įrašo trečiųjų šalių ir teritorijų, iš kurių leidžiama importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus, sąraše
  (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 6748)

   (
  1
  ) | 17 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2010 m. spalio 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 878/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 669/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 nuostatos dėl sustiprintos tam tikrų negyvūninės kilmės pašarų ir maisto produktų importo oficialios kontrolės, I priedas (
  1
  )

1

1

*

2010 m. spalio 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 879/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 554/2008 dėl leidimo naudoti 6-fitazę (Quantum Phytase) kaip pašarų priedą dedeklių vištų lesaluose (
  1
  )

Quantum Phytase

1

7

*

2010 m. spalio 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 880/2010, kuriuo patvirtinami esminiai Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai [Cappero di Pantelleria (SGN)]

Cappero di Pantelleria

9

2010 m. spalio 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 881/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

11

2010 m. spalio 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 882/2010, kuriuo nustatomas eksporto licencijų išdavimo procentinis dydis, kuriuo atmetamos eksporto licencijų paraiškos ir sustabdomas nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas

13

SPRENDIMAI

2010/599/ES

*

2010 m. spalio 1 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Ispanijai atstovaujantis pakaitinis narys

14

2010/600/ES

*

2010 m. spalio 1 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto Vokietijai atstovaujančio nario skyrimo

15

2010/601/ES

*

2010 m. spalio 1 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto Italijai atstovaujančio pakaitinio nario skyrimo

16

2010/602/ES

*

2010 m. spalio 6 d. Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimo 2006/766/EB II priedas dėl Serbijos įrašo trečiųjų šalių ir teritorijų, iš kurių leidžiama importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus, sąraše
  (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 6748)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 6748)

1

17

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2010 m. spalio 5 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 874/2010 dėl leidimo naudoti natrio lazalocidą A kaip kalakutų iki 16 savaičių amžiaus pašarų priedą (leidimo turėtojas Alpharma (Belgija) BVBA), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2430/1999, klaidų ištaisymas ( OL L 263, 2010 10 6 ) | 19 |

Klaidų ištaisymas

*

2010 m. spalio 5 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 874/2010 dėl leidimo naudoti natrio lazalocidą A kaip kalakutų iki 16 savaičių amžiaus pašarų priedą (leidimo turėtojas Alpharma (Belgija) BVBA), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2430/1999, klaidų ištaisymas ( OL L 263, 2010 10 6 )

Alpharma

( OL L 263, 2010 10 6 )

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 7.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 264/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 878/2010

2010 m. spalio 6 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 669/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 nuostatos dėl sustiprintos tam tikrų negyvūninės kilmės pašarų ir maisto produktų importo oficialios kontrolės, I priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (1), ypač į jo 15 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamente (EB) Nr. 669/2009 (2) nustatytos taisyklės dėl sustiprintos oficialios kontrolės, kuri turi būti atliekama to reglamento I priede išvardytiems negyvūniniams pašarams ir maisto produktams įvežimo į Reglamento (EB) Nr. 882/2004 I priede nurodytas teritorijas punktuose. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamente (EB) Nr. 669/2009 (2) nustatytos taisyklės dėl sustiprintos oficialios kontrolės, kuri turi būti atliekama to reglamento I priede išvardytiems negyvūniniams pašarams ir maisto produktams įvežimo į Reglamento (EB) Nr. 882/2004 I priede nurodytas teritorijas punktuose.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 669/2009 2 straipsnyje nustatyta, kad to reglamento I priedo sąrašas turi būti peržiūrimas periodiškai ne rečiau kaip kartą per ketvirtį atsižvelgiant bent į tame straipsnyje nurodytus informacijos šaltinius. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 669/2009 2 straipsnyje nustatyta, kad to reglamento I priedo sąrašas turi būti peržiūrimas periodiškai ne rečiau kaip kartą per ketvirtį atsižvelgiant bent į tame straipsnyje nurodytus informacijos šaltinius.

| (3) | Iš su maistu susijusių incidentų, apie kuriuos pranešta per Skubaus įspėjimo apie maisto produktus ir pašarus sistemą, paplitimo ir svarbos, Maisto ir veterinarijos tarnybos komandiruočių į trečiąsias šalis išvadų ir oficialios kontrolės, atliekamos valstybių narių pasieniuose, ketvirčio ataskaitų, kurias valstybės narės rengia pagal Reglamento (EB) Nr. 669/2009 15 straipsnį, matyti, kad būtina peržiūrėti minėto reglamento I priedo sąrašą. Visų pirma peržiūrint I priedą turi būti išbrauktos tos prekės, kurios pagal minėtus informacijos šaltinius iš esmės atitinka susijusius ES saugos reikalavimus ir kurioms sustiprinta oficiali kontrolė nebereikalinga, ir įtrauktos kitos prekės, kurios pagal tuos pačius šaltinius neatitinka susijusių ES saugos reikalavimų ir kurioms reikia nustatyti sustiprintą oficialią kontrolę. |
| --- | --- |

(3)

Iš su maistu susijusių incidentų, apie kuriuos pranešta per Skubaus įspėjimo apie maisto produktus ir pašarus sistemą, paplitimo ir svarbos, Maisto ir veterinarijos tarnybos komandiruočių į trečiąsias šalis išvadų ir oficialios kontrolės, atliekamos valstybių narių pasieniuose, ketvirčio ataskaitų, kurias valstybės narės rengia pagal Reglamento (EB) Nr. 669/2009 15 straipsnį, matyti, kad būtina peržiūrėti minėto reglamento I priedo sąrašą. Visų pirma peržiūrint I priedą turi būti išbrauktos tos prekės, kurios pagal minėtus informacijos šaltinius iš esmės atitinka susijusius ES saugos reikalavimus ir kurioms sustiprinta oficiali kontrolė nebereikalinga, ir įtrauktos kitos prekės, kurios pagal tuos pačius šaltinius neatitinka susijusių ES saugos reikalavimų ir kurioms reikia nustatyti sustiprintą oficialią kontrolę.

| (4) | Šiame reglamente nustatytus Reglamento (EB) Nr. 669/2009 I priedo pakeitimus reikėtų pradėti taikyti kuo skubiau, kad sustiprinta oficiali kontrolė nebebūtų taikoma iš sąrašo išbrauktoms prekėms ir būtų pradėta taikyti į sąrašą naujai įtrauktoms prekėms. |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente nustatytus Reglamento (EB) Nr. 669/2009 I priedo pakeitimus reikėtų pradėti taikyti kuo skubiau, kad sustiprinta oficiali kontrolė nebebūtų taikoma iš sąrašo išbrauktoms prekėms ir būtų pradėta taikyti į sąrašą naujai įtrauktoms prekėms.

| (5) | Todėl Reglamentą (EB) Nr. 669/2009 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(5)

Todėl Reglamentą (EB) Nr. 669/2009 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (6) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 669/2009 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. spalio 7 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 6 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 165, 2004 4 30, p. 1.

1

(2)  OL L 194, 2009 7 25, p. 11.

2

---

PRIEDAS

„I PRIEDAS

A.   Negyvūninės kilmės pašarai ir maisto produktai, kuriems taikoma sustiprinta oficiali kontrolė nustatytame įvežimo punkte

| Pašarai ir maisto produktai
  (numatomas naudojimas) | KN kodas (6) | Kilmės šalis | Pavojus | Fizinių ir atitikties tikrinimų dažnumas
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | Negliaudyti žemės riešutai |

Pašarai ir maisto produktai

(numatomas naudojimas)

KN kodas (6)

Kilmės šalis

Pavojus

Fizinių ir atitikties tikrinimų dažnumas

(%)

—

Negliaudyti žemės riešutai

1202 10 90

Argentina

Aflatoksinai

10

| — | Gliaudyti žemės riešutai |
| --- | --- |

—

Gliaudyti žemės riešutai

1202 20 00

| — | Žemės riešutų sviestas |
| --- | --- |

—

Žemės riešutų sviestas

2008 11 10

| — | Kitaip paruošti ar konservuoti žemės riešutai |
| --- | --- |

—

Kitaip paruošti ar konservuoti žemės riešutai

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Pašarai ir maisto produktai)

| — | Negliaudyti žemės riešutai |
| --- | --- |

—

Negliaudyti žemės riešutai

1202 10 90

Brazilija

Aflatoksinai

50

| — | Gliaudyti žemės riešutai |
| --- | --- |

—

Gliaudyti žemės riešutai

1202 20 00

| — | Žemės riešutų sviestas |
| --- | --- |

—

Žemės riešutų sviestas

2008 11 10

| — | Kitaip paruošti ar konservuoti žemės riešutai |
| --- | --- |

—

Kitaip paruošti ar konservuoti žemės riešutai

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Pašarai ir maisto produktai)

Džiovinti lakštiniai

(Maisto produktai)

ex 1902

Kinija

Aliuminis

10

Mikroelementai (7)

(Pašarai ir maisto produktai)

ex 2817 00 00; ex 2820 90 10; ex 2820 90 90; ex 2821 10 00; ex 2825 50 00; ex 2833 25 00; ex 2833 29 20; ex 2833 29 80; ex 2836 99 11; ex 2836 99 17

Kinija

Kadmis ir švinas

50

| — | Mangai |
| --- | --- |

—

Mangai

ex 0804 50 00

Dominikos Respublika

Pesticidų likučiai, ištirti taikant daugiapakopį likučių nustatymo metodą, pagrįstą GC-MS ir LC-MS, arba atskiros medžiagos likučių nustatymo metodą (1)

50

| — | Smidrinio porūšio kininės pupuolės (Vigna sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Smidrinio porūšio kininės pupuolės (Vigna sesquipedalis)

ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

| — | Raukšlėtasis svaidenis (Momordica charantia) |
| --- | --- |

—

Raukšlėtasis svaidenis (Momordica charantia)

ex 0709 90 90; ex 0710 80 95

| — | Ilgmoliūgis (Lagenaria siceraria) |
| --- | --- |

—

Ilgmoliūgis (Lagenaria siceraria)

ex 0709 90 90; ex 0710 80 95

| — | Pipirai |
| --- | --- |

—

Pipirai

0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59

| — | Baklažanai |
| --- | --- |

—

Baklažanai

0709 30 00; ex 0710 80 95

(Maisto produktai – švieži, atšaldyti ar sušaldyti vaisiai ir daržovės)

| — | Apelsinai (švieži arba džiovinti) |
| --- | --- |

—

Apelsinai (švieži arba džiovinti)

0805 10 20; 0805 10 80

Egiptas

Pesticidų likučiai, ištirti taikant daugiapakopį likučių nustatymo metodą, pagrįstą GC-MS ir LC-MS, arba atskiros medžiagos likučių nustatymo metodą (2)

10

| — | Persikai |
| --- | --- |

—

Persikai

0809 30 90

| — | Granatai |
| --- | --- |

—

Granatai

ex 0810 90 95

| — | Braškės ir žemuogės |
| --- | --- |

—

Braškės ir žemuogės

0810 10 00

| — | Žalios pupelės |
| --- | --- |

—

Žalios pupelės

ex 0708 20 00

(Maisto produktai – švieži vaisiai ir daržovės)

| — | Negliaudyti žemės riešutai |
| --- | --- |

—

Negliaudyti žemės riešutai

1202 10 90

Gana

Aflatoksinai

50

| — | Gliaudyti žemės riešutai |
| --- | --- |

—

Gliaudyti žemės riešutai

1202 20 00

| — | Žemės riešutų sviestas |
| --- | --- |

—

Žemės riešutų sviestas

2008 11 10

(Pašarai ir maisto produktai)

Kario lapai (Bergera ir murraya koenigii)

(Maisto produktai – švieži prieskoniniai augalai)

ex 1211 90 85

Indija

Pesticidų likučiai, ištirti taikant daugiapakopį likučių nustatymo metodą, pagrįstą GC-MS ir LC-MS, arba atskiros medžiagos likučių nustatymo metodą (3)

10

| — | Sveikos aitriosios paprikos (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Sveikos aitriosios paprikos (Capsicum annuum)

ex 0904 20 10

Indija

Aflatoksinai

50

| — | Grūstos arba maltos aitriosios paprikos (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Grūstos arba maltos aitriosios paprikos (Capsicum annuum)

ex 0904 20 90

| — | Muskatai (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Muskatai (Myristica fragrans)

0908 10 00

| — | Macis (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Macis (Myristica fragrans)

0908 20 00

| — | Imbieras (Zingiber officinale) |
| --- | --- |

—

Imbieras (Zingiber officinale)

0910 10 00

| — | Curcuma longa (ciberžolė) |
| --- | --- |

—

Curcuma longa (ciberžolė)

0910 30 00

(Maisto produktai – džiovinti prieskoniai)

| — | Negliaudyti žemės riešutai |
| --- | --- |

—

Negliaudyti žemės riešutai

1202 10 90

Indija

Aflatoksinai

10

| — | Gliaudyti žemės riešutai |
| --- | --- |

—

Gliaudyti žemės riešutai

1202 20 00

| — | Žemės riešutų sviestas |
| --- | --- |

—

Žemės riešutų sviestas

2008 11 10

| — | Kitaip paruošti ar konservuoti žemės riešutai |
| --- | --- |

—

Kitaip paruošti ar konservuoti žemės riešutai

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Pašarai ir maisto produktai)

Arbūzų (Egusi, citrullus lanatus) sėklos ir jų produktai(3)

(Maisto produktai)

ex 1207 99 97; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99;

Nigerija

Aflatoksinai

50

Basmati ryžiai, skirti tiesiogiai žmonėms vartoti

(Maisto produktai – visiškai nulukštenti ryžiai)

ex 1006 30

Pakistanas

Aflatoksinai

20

| — | Sveikos aitriosios paprikos (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Sveikos aitriosios paprikos (Capsicum annuum)

ex 0904 20 10

Peru

Aflatoksinai ir ochratoksinas A

10

| — | Grūstos arba maltos aitriosios paprikos (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Grūstos arba maltos aitriosios paprikos (Capsicum annuum)

ex 0904 20 90

(Maisto produktai – džiovinti prieskoniai)

| — | Kalendros lapai |
| --- | --- |

—

Kalendros lapai

ex 0709 90 90

Tailandas

Salmonelė (4)

10

| — | Bazilikas (šventasis, kvapusis) |
| --- | --- |

—

Bazilikas (šventasis, kvapusis)

ex 1211 90 85

| — | Mėtos |
| --- | --- |

—

Mėtos

ex 1211 90 85

(Maisto produktai – švieži prieskoniniai augalai)

| — | Kalendros lapai |
| --- | --- |

—

Kalendros lapai

ex 0709 90 90

Tailandas

Pesticidų likučiai, ištirti taikant daugiapakopį likučių nustatymo metodą, pagrįstą GC-MS ir LC-MS, arba atskiros medžiagos likučių nustatymo metodą (5)

20

| — | Bazilikas (šventasis, kvapusis) |
| --- | --- |

—

Bazilikas (šventasis, kvapusis)

ex 1211 90 85

(Maisto produktai – švieži prieskoniniai augalai)

| — | Smidrinio porūšio kininės pupuolės (Vigna sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Smidrinio porūšio kininės pupuolės (Vigna sesquipedalis)

ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

Tailandas

Pesticidų likučiai, ištirti taikant daugiapakopį likučių nustatymo metodą, pagrįstą GC-MS ir LC-MS, arba atskiros medžiagos likučių nustatymo metodą (5)

50

| — | Baklažanai |
| --- | --- |

—

Baklažanai

0709 30 00; ex 0710 80 95

| — | Kopūstinės daržovės |
| --- | --- |

—

Kopūstinės daržovės

0704; ex 0710 80 95

(Maisto produktai – šviežios, atšaldytos ar sušaldytos daržovės)

| — | Pipirai |
| --- | --- |

—

Pipirai

0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59

Turkija

Pesticidai: metomilas ir oksamilas

10

| — | Cukinijos |
| --- | --- |

—

Cukinijos

0709 90 70; ex 0710 80 95

| — | Pomidorai |
| --- | --- |

—

Pomidorai

0702 00 00; 0710 80 70

(Maisto produktai – šviežios, atšaldytos ar sušaldytos daržovės)

Kriaušės

(Maisto produktai)

0808 20 10; 0808 20 50

Turkija

Pesticidas: amitrazas

10

Džiovintos vynuogės

(Maisto produktai)

0806 20

Uzbekistanas

Ochratoksinas A

50

| — | Negliaudyti žemės riešutai |
| --- | --- |

—

Negliaudyti žemės riešutai

1202 10 90

Vietnamas

Aflatoksinai

10

| — | Gliaudyti žemės riešutai |
| --- | --- |

—

Gliaudyti žemės riešutai

1202 20 00

| — | Žemės riešutų sviestas |
| --- | --- |

—

Žemės riešutų sviestas

2008 11 10

| — | Kitaip paruošti ar konservuoti žemės riešutai |
| --- | --- |

—

Kitaip paruošti ar konservuoti žemės riešutai

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Pašarai ir maisto produktai)

| — | Grūstos arba maltos aitriosios paprikos (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Grūstos arba maltos aitriosios paprikos (Capsicum annuum)

ex 0904 20 90

Visos trečiosios šalys

Sudano dažai

20

| — | Paprikos produktai (karis) |
| --- | --- |

—

Paprikos produktai (karis)

0910 91 05

| — | Curcuma longa (ciberžolė) |
| --- | --- |

—

Curcuma longa (ciberžolė)

0910 30 00

(Maisto produktai – džiovinti prieskoniai)

| — | Raudonasis palmių aliejus |
| --- | --- |

—

Raudonasis palmių aliejus

ex 1511 10 90

(Maisto produktai)

B.   Apibrėžtys

Šiame priede Sudano dažai reiškia šias chemines medžiagas:

| i) | Sudano I (CAS Nr. 842–07–9); |
| --- | --- |

i)

Sudano I (CAS Nr. 842–07–9);

| ii) | Sudano II (CAS Nr. 3118–97–6); |
| --- | --- |

ii)

Sudano II (CAS Nr. 3118–97–6);

| iii) | Sudano III (CAS Nr. 85–86–9); |
| --- | --- |

iii)

Sudano III (CAS Nr. 85–86–9);

| iv) | skaisčiai raudonasis arba Sudano IV (CAS Nr. 85–83–6).“ |
| --- | --- |

iv)

skaisčiai raudonasis arba Sudano IV (CAS Nr. 85–83–6).“

---

(1)  Visų pirma šių medžiagų likučiai: amitrazo, acefato, aldikarbo, benomilo, karbendazimo, chlorfenapiro, chlorpirifoso, CS2 (ditiokarbomatų), diafentiurono, diazinono, dichlorvoso, dikofolio, dimetoato, endosulfano, fenamidono, imidakloprido, malationo, metamidofoso, metiokarbo, metomilo, monokrotofoso, ometoato, oksamilo, profenofoso, propikonazolo, tiabendazolo, tiakloprido.

1

(2)  Visų pirma šių medžiagų likučiai: karbendazimo, ciflutrino ciprodinilo, diazinono, dimetoato, etiono, fenitrotiono, fenpropatrino, fludioksonilo, heksaflumurono, liambda-cihalotrino, metiokarbo, metomilo, ometoato, oksamilo, pentoato, metiltiofanato.

2

(3)  Visų pirma šių medžiagų likučiai: triazofoso, metiloksidemetono, chlorpirifoso, acemtamiprido, tiametoksamo, klotianidino, metamidofoso, acefato, propargito, monokrotofoso.

3

(4)  Pamatinis metodas EN/ISO 6579.

4

(5)  Visų pirma šių medžiagų likučiai: acefato, karbarilo, karbendazimo, karbofurano, chlorpirifoso, etilo chlorpirifoso, dimetoato, etiono, malationo, metalaksilo, metamidofoso, metomilo, monokrotofoso, ometoato, profenofoso, protiofoso, gvinalfoso, triadimefono, triazofoso, dikrotofoso, EPN, triforino.

5

(6)  Jei turi būti tikrinami tik tam tikri bet kuriuo KN kodu ženklinami produktai, o prekių nomenklatūroje tas kodas nesuskirstytas į konkrečius poskyrius, jis žymimas „ex“ (pavyzdžiui, ex 1006 03: tik Basmati ryžiai, skirti tiesiogiai žmonėms vartoti).

6

(7)  Šiame įraše nurodyti mikroelementai yra mikroelementai, priskiriami prie Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1831/2003 (OL L 268, 2003 10 18, p. 29) I priedo 3 dalies b punkte nurodytų mikroelementų junginių funkcinės grupės. Jiems taip pat turėtų būti taikoma šiame reglamente nustatyta sustiprinta kontrolė, kai jie importuojami maisto produktams naudoti.

7

---

| 7.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 264/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 264/7

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 879/2010

2010 m. spalio 6 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 554/2008 dėl leidimo naudoti 6-fitazę (Quantum Phytase) kaip pašarų priedą dedeklių vištų lesaluose

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 13 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2008 m. birželio 17 d. Komisijos reglamentu Nr. 554/2008 dėl leidimo naudoti 6-fitazę (Quantum Phytase) kaip pašarų priedą (2) dešimčiai metų suteiktas leidimas naudoti 6-fitazę (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) kaip pašarų priedą mėsiniams viščiukams, vištoms dedeklėms, mėsinėms antims, mėsiniams kalakutams ir atjunkytiems paršeliams. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. birželio 17 d. Komisijos reglamentu Nr. 554/2008 dėl leidimo naudoti 6-fitazę (Quantum Phytase) kaip pašarų priedą (2) dešimčiai metų suteiktas leidimas naudoti 6-fitazę (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) kaip pašarų priedą mėsiniams viščiukams, vištoms dedeklėms, mėsinėms antims, mėsiniams kalakutams ir atjunkytiems paršeliams.

| (2) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 13 straipsnio 3 dalį leidimo turėtojas pateikė prašymą pakeisti to pašarų priedo leidimo sąlygas, susijusias su vištomis dedeklėmis ir sumažinti rekomenduojamą mažiausią 6-fitazės (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) dozę nuo 2 000 FTU/kg iki 250 FTU/kg. Kartu su prašymu buvo pateikti atitinkami duomenys, pagrindžiantys prašymą padaryti pakeitimą. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 13 straipsnio 3 dalį leidimo turėtojas pateikė prašymą pakeisti to pašarų priedo leidimo sąlygas, susijusias su vištomis dedeklėmis ir sumažinti rekomenduojamą mažiausią 6-fitazės (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) dozę nuo 2 000 FTU/kg iki 250 FTU/kg. Kartu su prašymu buvo pateikti atitinkami duomenys, pagrindžiantys prašymą padaryti pakeitimą.

| (3) | Europos maisto saugos tarnyba 2010 m. kovo 10 d. nuomonėje pateikė išvadą, kad priedas 6-fitazė (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) vištoms dedeklėms yra veiksmingas prašyme nurodyta mažiausia doze, t.y. 250 FTU/kg visaverčių pašarų (3). |
| --- | --- |

(3)

Europos maisto saugos tarnyba 2010 m. kovo 10 d. nuomonėje pateikė išvadą, kad priedas 6-fitazė (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) vištoms dedeklėms yra veiksmingas prašyme nurodyta mažiausia doze, t.y. 250 FTU/kg visaverčių pašarų (3).

| (4) | Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos sąlygos įvykdytos. |
| --- | --- |

(4)

Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos sąlygos įvykdytos.

| (5) | Todėl Reglamentas (EB) Nr. 554/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(5)

Todėl Reglamentas (EB) Nr. 554/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (6) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 554/2008 priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 6 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  OL L 158, 2008 6 18, p. 14.

2

(3)  EMST leidinys (2010 m.); 8(3):1550.

3

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Leidimo turėtojo pavadinimas | Priedas
  (Prekinis pavadinimas) | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Ne vyresni kaip | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 % |
| Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai |
| „4a5 | AB Enzyme GmbH | 6-fitazė
  EC 3.1.3.26
  (Quantum Phytase 2500 D

  (Quantum Phytase 5000 L) | | Priedo sudėtis:

  6-fitazė, pagaminta iš Pichia pastoris (DSM 15927), kurios mažiausias aktyvumas: | kieto pavidalo – 2 500 FTU (1)/g |

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

(Prekinis pavadinimas)

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Ne vyresni kaip

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai

„4a5

AB Enzyme GmbH

6-fitazė

EC 3.1.3.26

(Quantum Phytase 2500 D

(Quantum Phytase 5000 L)

Priedo sudėtis:

6-fitazė, pagaminta iš Pichia pastoris (DSM 15927), kurios mažiausias aktyvumas:

kieto pavidalo – 2 500 FTU (1)/g

| | skystu pavidalu – 5 000 FTU/ml |
| --- | --- |

skystu pavidalu – 5 000 FTU/ml

| | Veikliosios medžiagos apibūdinimas:

  6-fitazė, pagaminta iš Pichia pastoris (DSM 15927) |
| --- | --- |

Veikliosios medžiagos apibūdinimas:

6-fitazė, pagaminta iš Pichia pastoris (DSM 15927)

| | Analizės metodas
   (2)

  Kolorimetrinis metodas, pagrįstas vanadžio molibdato reakcija su organiniu fosfatu, kuris išgaunamas įvykus fitato, turinčio substrato (natrio fosfato), reakcijai esant pH 5,5 ir 37 °C temperatūrai. |
| --- | --- |

Analizės metodas
   (2)

Kolorimetrinis metodas, pagrįstas vanadžio molibdato reakcija su organiniu fosfatu, kuris išgaunamas įvykus fitato, turinčio substrato (natrio fosfato), reakcijai esant pH 5,5 ir 37 °C temperatūrai.

Mėsiniai viščiukai

—

500 FTU

—

| 1. | Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant. |
| --- | --- |

1.

Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.

| 2. | Rekomenduojama dozė kilograme visaverčio pašaro:






  — | mėsiniams viščiukams: 500–2 500 FTU, |
| --- | --- | --- |

2.

Rekomenduojama dozė kilograme visaverčio pašaro:

—

mėsiniams viščiukams: 500–2 500 FTU,

| — | vištoms dedeklėms: 250 FTU, |
| --- | --- |

—

vištoms dedeklėms: 250 FTU,

| — | mėsinėms antims: 250–2 000 FTU, |
| --- | --- |

—

mėsinėms antims: 250–2 000 FTU,

| — | mėsiniams kalakutams: 1 000–2 700 FTU, |
| --- | --- |

—

mėsiniams kalakutams: 1 000–2 700 FTU,

| — | atjunkytiems paršeliams: 100–2 500 FTU. |
| --- | --- |

—

atjunkytiems paršeliams: 100–2 500 FTU.

| 3. | Skirtas naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, kuriuose daugiau kaip 0,25 % fitino, jungiančio fosforą. |
| --- | --- |

3.

Skirtas naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, kuriuose daugiau kaip 0,25 % fitino, jungiančio fosforą.

| 4. | Naudoti atjunkytiems paršeliams maždaug iki 35 kg svorio. |
| --- | --- |

4.

Naudoti atjunkytiems paršeliams maždaug iki 35 kg svorio.

| 5. | Sauga: tvarkant produktą reikia dėvėti kvėpavimo takų apsaugą, saugos akinius ir pirštines. |
| --- | --- |

5.

Sauga: tvarkant produktą reikia dėvėti kvėpavimo takų apsaugą, saugos akinius ir pirštines.

2018 7 8

Vištos dedeklės

—

250 FTU

—

Mėsinės antys

—

250 FTU

—

Mėsiniai kalakutai

—

1 000 FTU

—

Paršeliai

(atjunkyti)

—

100 FTU

—

---

(1)  1 FTU yra fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 mikromolį neorganinio fosfato per minutę iš natrio fitato, esant pH 5,5 ir 37 °C temperatūroje.

1

(2)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti Bendrijos etaloninės laboratorijos svetainėje www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives“

2

---

| 7.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 264/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 264/9

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 880/2010

2010 m. spalio 6 d.

kuriuo patvirtinami esminiai Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai [Cappero di Pantelleria (SGN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Remdamasi Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos geografinės nuorodos „Cappero di Pantelleria“, kuri įregistruota pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1107/96 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką. |
| --- | --- |

(1)

Remdamasi Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos geografinės nuorodos „Cappero di Pantelleria“, kuri įregistruota pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1107/96 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką.

| (2) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio nuostatas šie pakeitimai yra esminiai, todėl pakeitimų paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 6 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje. Komisija prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį negavo, todėl šie pakeitimai turi būti patvirtinti, |
| --- | --- |

(2)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio nuostatas šie pakeitimai yra esminiai, todėl pakeitimų paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 6 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje. Komisija prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį negavo, todėl šie pakeitimai turi būti patvirtinti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbti šio reglamento priede nurodyto pavadinimo specifikacijos pakeitimai patvirtinami.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 6 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL L 148, 1996 6 21, p. 1.

2

(3)  OL C 22, 2010 1 29, p. 48.

3

---

PRIEDAS

Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai

1.6 klasė.   Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdinės kultūros

ITALIJA

Cappero di Pantelleria (SGN)

---

| 7.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 264/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 264/11

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 881/2010

2010 m. spalio 6 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. spalio 7 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 6 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu,

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MK | 45,6 |
| XS | 50,2 |
| ZZ | 47,9 |
| 0707 00 05 | MK | 41,0 |
| TR | 134,4 |
| ZZ | 87,7 |
| 0709 90 70 | TR | 125,6 |
| ZZ | 125,6 |
| 0805 50 10 | AR | 91,8 |
| BR | 105,9 |
| CL | 84,9 |
| IL | 105,2 |
| MA | 148,6 |
| TR | 112,7 |
| UY | 117,2 |
| ZA | 98,5 |
| ZZ | 108,1 |
| 0806 10 10 | BR | 204,7 |
| TR | 111,2 |
| ZA | 62,8 |
| ZZ | 126,2 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| AU | 203,7 |
| BR | 52,7 |
| CL | 92,1 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 105,2 |
| US | 84,3 |
| ZA | 85,0 |
| ZZ | 97,7 |
| 0808 20 50 | CN | 92,9 |
| ZA | 62,9 |
| ZZ | 77,9 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MK

45,6

XS

50,2

ZZ

47,9

0707 00 05

MK

41,0

TR

134,4

ZZ

87,7

0709 90 70

TR

125,6

ZZ

125,6

0805 50 10

AR

91,8

BR

105,9

CL

84,9

IL

105,2

MA

148,6

TR

112,7

UY

117,2

ZA

98,5

ZZ

108,1

0806 10 10

BR

204,7

TR

111,2

ZA

62,8

ZZ

126,2

0808 10 80

AR

75,7

AU

203,7

BR

52,7

CL

92,1

CN

82,6

NZ

105,2

US

84,3

ZA

85,0

ZZ

97,7

0808 20 50

CN

92,9

ZA

62,9

ZZ

77,9

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 7.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 264/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 264/13

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 882/2010

2010 m. spalio 6 d.

kuriuo nustatomas eksporto licencijų išdavimo procentinis dydis, kuriuo atmetamos eksporto licencijų paraiškos ir sustabdomas nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 7 straipsnio e punktą kartu su 9 straipsnio 1 dalimi,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 61 straipsnio pirmos pastraipos d punktą cukrus, pagamintas prekybos metais viršijant šio reglamento 56 straipsnyje numatytą kvotą, gali būti eksportuojamas tik neviršijant Komisijos nustatytų kiekybinių normų. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 61 straipsnio pirmos pastraipos d punktą cukrus, pagamintas prekybos metais viršijant šio reglamento 56 straipsnyje numatytą kvotą, gali būti eksportuojamas tik neviršijant Komisijos nustatytų kiekybinių normų.

| (2) | Minėtosios normos nustatytos 2010 m. spalio 7 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 397/2010, kuriuo nustatoma nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto norma, taikoma iki 2010-2011 prekybos metų pabaigos (3). |
| --- | --- |

(2)

Minėtosios normos nustatytos 2010 m. spalio 7 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 397/2010, kuriuo nustatoma nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto norma, taikoma iki 2010-2011 prekybos metų pabaigos (3).

| (3) | Eksporto licencijų paraiškose nurodyti cukraus kiekiai viršija Reglamente (ES) Nr. 397/2010 nustatytą normą. Todėl kiekiams, kurių prašoma 2010 m. spalio 1 d., turėtų būti nustatyta procentinė prašomų kiekių priėmimo norma. Atitinkamai visos cukraus eksporto licencijų paraiškos, pateiktos po 2010 m. spalio 1 d., turėtų būti atmestos, o eksporto licencijų paraiškų pateikimas – sustabdytas, |
| --- | --- |

(3)

Eksporto licencijų paraiškose nurodyti cukraus kiekiai viršija Reglamente (ES) Nr. 397/2010 nustatytą normą. Todėl kiekiams, kurių prašoma 2010 m. spalio 1 d., turėtų būti nustatyta procentinė prašomų kiekių priėmimo norma. Atitinkamai visos cukraus eksporto licencijų paraiškos, pateiktos po 2010 m. spalio 1 d., turėtų būti atmestos, o eksporto licencijų paraiškų pateikimas – sustabdytas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Nekvotinio cukraus eksporto licencijos, kurioms paraiškos buvo pateiktos 2010 m. spalio 1 d., turėtų būti išduotos prašomiems kiekiams juos padauginus iš nustatyto procento, kuris yra 69,810682 %.

2.   Todėl nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškos pateiktos 2010 m. spalio 4 d., spalio 5 d., spalio 6 d., spalio 7 d. ir spalio 8 d., yra atmetamos.

3.   Nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas sustabdomas nuo 2010 m. spalio 11 d. iki 2011 m. rugsėjo 30 d.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 6 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu,

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

2

(3)  OL L 115, 2010 5 8, p. 26.

3

---

SPRENDIMAI

| 7.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 264/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 264/14

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2010 m. spalio 1 d.

kuriuo skiriamas Regionų komiteto Ispanijai atstovaujantis pakaitinis narys

(2010/599/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į Ispanijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2009 m. gruodžio 22 d. ir 2010 m. sausio 18 d. Taryba priėmė sprendimus 2009/1014/ES ir 2010/29/ES dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2010 m. sausio 26 d. iki 2015 m. sausio 25 d. (1). |
| --- | --- |

(1)

2009 m. gruodžio 22 d. ir 2010 m. sausio 18 d. Taryba priėmė sprendimus 2009/1014/ES ir 2010/29/ES dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2010 m. sausio 26 d. iki 2015 m. sausio 25 d. (1).

| (2) | Pasibaigus Gabriel AMER AMER įgaliojimams tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pasibaigus Gabriel AMER AMER įgaliojimams tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam kadencijos laikui – iki 2015 m. sausio 25 d. – į Regionų komitetą pakaitiniu nariu skiriamas:

| — | Jordi BAYONA LLOPIS

  Director General de Acción Exterior y Relaciones con la Unión Europea


  Gobierno de las Illes Balears |
| --- | --- |

—

Jordi BAYONA LLOPIS

Director General de Acción Exterior y Relaciones con la Unión Europea

Gobierno de las Illes Balears

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 1 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

S. VANACKERE

---

(1)  OL L 348, 2009 12 29, p. 22 ir OL L 12, 2010 1 19, p. 11.

1

---

| 7.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 264/15

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2010 m. spalio 1 d.

dėl Regionų komiteto Vokietijai atstovaujančio nario skyrimo

(2010/600/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į Vokietijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2009 m. gruodžio 22 d. ir 2010 m. sausio 18 d. Taryba priėmė sprendimus 2009/1014/ES ir 2010/29/ES dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2010 m. sausio 26 d. iki 2015 m. sausio 25 d. (1). |
| --- | --- |

(1)

2009 m. gruodžio 22 d. ir 2010 m. sausio 18 d. Taryba priėmė sprendimus 2009/1014/ES ir 2010/29/ES dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2010 m. sausio 26 d. iki 2015 m. sausio 25 d. (1).

| (2) | Pasibaigus Regionų komiteto nario Wolfgang GIBOWSKI įgaliojimams, tapo laisva Regionų komiteto nario vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pasibaigus Regionų komiteto nario Wolfgang GIBOWSKI įgaliojimams, tapo laisva Regionų komiteto nario vieta,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam kadencijos laikui – iki 2015 m. sausio 25 d., Regionų komiteto nare skiriama:

| — | Dr Martina KROGMANN

  Staatssekretärin


  Bevollmächtigte des Landes Niedersachsen beim Bund |
| --- | --- |

—

Dr Martina KROGMANN

Staatssekretärin

Bevollmächtigte des Landes Niedersachsen beim Bund

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 1 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

S. VANACKERE

---

(1)  OL L 348, 2009 12 29, p. 22 ir OL L 12, 2010 1 19, p. 11.

1

---

| 7.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 264/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 264/16

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2010 m. spalio 1 d.

dėl Regionų komiteto Italijai atstovaujančio pakaitinio nario skyrimo

(2010/601/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į Italijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2009 m. gruodžio 22 d. ir 2010 m. sausio 18 d. Taryba priėmė sprendimus 2009/1014/ES ir 2010/29/ES dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2010 m. sausio 26 d. iki 2015 m. sausio 25 d. (1). |
| --- | --- |

(1)

2009 m. gruodžio 22 d. ir 2010 m. sausio 18 d. Taryba priėmė sprendimus 2009/1014/ES ir 2010/29/ES dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2010 m. sausio 26 d. iki 2015 m. sausio 25 d. (1).

| (2) | Pasibaigus Salvatore MANGIAFICO įgaliojimams tapo laisva pakaitinio nario vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pasibaigus Salvatore MANGIAFICO įgaliojimams tapo laisva pakaitinio nario vieta,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam kadencijos laikui – iki 2015 m. sausio 25 d., Regionų komiteto pakaitiniu nariu skiriamas:

| — | Samuele BALDINI

  Consigliere, Provincia di Firenze |
| --- | --- |

—

Samuele BALDINI

Consigliere, Provincia di Firenze

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 1 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

S. VANACKERE

---

(1)  OL L 348, 2009 12 29, p. 22 ir OL L 12, 2010 1 19, p. 11.

1

---

| 7.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 264/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 264/17

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2010 m. spalio 6 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimo 2006/766/EB II priedas dėl Serbijos įrašo trečiųjų šalių ir teritorijų, iš kurių leidžiama importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus, sąraše

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 6748)

(Tekstas svarbus EEE)

(2010/602/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 854/2004, nustatantį specialiąsias gyvūninės kilmės produktų, skirtų vartoti žmonėms, oficialios kontrolės taisykles (1), ypač į jo 11 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 854/2004 nustatytos specialios gyvūninių produktų oficialios kontrolės organizavimo taisyklės. Visų pirma jame nustatyta, kad gyvūninius produktus galima importuoti tik iš tų trečiųjų šalių ar jų teritorijų, kurios įtrauktos į pagal tą reglamentą sudarytą sąrašą. |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 854/2004 nustatytos specialios gyvūninių produktų oficialios kontrolės organizavimo taisyklės. Visų pirma jame nustatyta, kad gyvūninius produktus galima importuoti tik iš tų trečiųjų šalių ar jų teritorijų, kurios įtrauktos į pagal tą reglamentą sudarytą sąrašą.

| (2) | Reglamente (EB) Nr. 854/2004 taip pat nustatyta, kad sudarant ir atnaujinant tokius sąrašus, turi būti atsižvelgiama į Sąjungos kontrolę trečiosiose šalyse ir trečiųjų šalių kompetentingų institucijų garantijas, užtikrinančias, kad būtų laikomasi Sąjungos pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų ir gyvūnų sveikatos taisyklių arba kad būtų priimtos juos atitinkančios nuostatos, kaip nustatyta 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 882/2004 (2) dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių. |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EB) Nr. 854/2004 taip pat nustatyta, kad sudarant ir atnaujinant tokius sąrašus, turi būti atsižvelgiama į Sąjungos kontrolę trečiosiose šalyse ir trečiųjų šalių kompetentingų institucijų garantijas, užtikrinančias, kad būtų laikomasi Sąjungos pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų ir gyvūnų sveikatos taisyklių arba kad būtų priimtos juos atitinkančios nuostatos, kaip nustatyta 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 882/2004 (2) dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių.

| (3) | 2006 m. lapkričio 6 d. Komisijos sprendime 2006/766/EB, nustatančiame trečiųjų šalių ir teritorijų, iš kurių leidžiama importuoti dvigeldžius moliuskus, dygiaodžius, gaubtagyvius, jūrų pilvakojus ir žuvininkystės produktus, sąrašus (3), išvardytos tos trečiosios šalys, kurios atitinka Reglamente (EB) Nr. 854/2004 nurodytus kriterijus ir dėl to gali užtikrinti, kad šie į Sąjungą eksportuojami produktai atitiktų Sąjungos teisės aktuose nustatytus sanitarinius reikalavimus vartotojų sveikatai apsaugoti. Visų pirma minėto sprendimo II priede nustatytas trečiųjų šalių ir teritorijų, iš kurių leidžiama importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus, sąrašas. Tame sąraše taip pat nurodyti apribojimai dėl tokių iš tam tikrų trečiųjų šalių importuojamų produktų. |
| --- | --- |

(3)

2006 m. lapkričio 6 d. Komisijos sprendime 2006/766/EB, nustatančiame trečiųjų šalių ir teritorijų, iš kurių leidžiama importuoti dvigeldžius moliuskus, dygiaodžius, gaubtagyvius, jūrų pilvakojus ir žuvininkystės produktus, sąrašus (3), išvardytos tos trečiosios šalys, kurios atitinka Reglamente (EB) Nr. 854/2004 nurodytus kriterijus ir dėl to gali užtikrinti, kad šie į Sąjungą eksportuojami produktai atitiktų Sąjungos teisės aktuose nustatytus sanitarinius reikalavimus vartotojų sveikatai apsaugoti. Visų pirma minėto sprendimo II priede nustatytas trečiųjų šalių ir teritorijų, iš kurių leidžiama importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus, sąrašas. Tame sąraše taip pat nurodyti apribojimai dėl tokių iš tam tikrų trečiųjų šalių importuojamų produktų.

| (4) | Serbija šiuo metu įtraukta į Sprendimo 2006/766/EB II priedo sąrašą kaip trečioji šalis, iš kurios leidžiama importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus, tačiau leidžiama importuoti tik natūralioje jūros aplinkoje sugautas sveikas (neišdarinėtas) šviežias žuvis. |
| --- | --- |

(4)

Serbija šiuo metu įtraukta į Sprendimo 2006/766/EB II priedo sąrašą kaip trečioji šalis, iš kurios leidžiama importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus, tačiau leidžiama importuoti tik natūralioje jūros aplinkoje sugautas sveikas (neišdarinėtas) šviežias žuvis.

| (5) | Sąjungos kontrolė, kurios tikslas – įvertinti Serbijoje įdiegtą eksportui į Sąjungą skirtų žuvininkystės produktų paruošimo kontrolės sistemą, ir Serbijos kompetentingos institucijos garantijos rodo, kad šioje trečiojoje šalyje taikomi žmonėms vartoti skirtų žuvininkystės produktų, skirtų eksportui į Sąjungą, reikalavimai yra lygiaverčiai atitinkamais Sąjungos teisės aktais nustatytiems reikalavimams. Sprendimo 2006/766/EB II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, kad būtų leista iš Serbijos importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus netaikant dabartinio apribojimo. |
| --- | --- |

(5)

Sąjungos kontrolė, kurios tikslas – įvertinti Serbijoje įdiegtą eksportui į Sąjungą skirtų žuvininkystės produktų paruošimo kontrolės sistemą, ir Serbijos kompetentingos institucijos garantijos rodo, kad šioje trečiojoje šalyje taikomi žmonėms vartoti skirtų žuvininkystės produktų, skirtų eksportui į Sąjungą, reikalavimai yra lygiaverčiai atitinkamais Sąjungos teisės aktais nustatytiems reikalavimams. Sprendimo 2006/766/EB II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, kad būtų leista iš Serbijos importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus netaikant dabartinio apribojimo.

| (6) | Todėl Sprendimas 2006/766/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(6)

Todėl Sprendimas 2006/766/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (7) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2006/766/EB II priedo Serbijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

| „RS | SERBIJA
  Neįskaitant Kosovo, kaip nustatyta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje Nr. 1244.“ | |
| --- | --- | --- |

„RS

SERBIJA

Neįskaitant Kosovo, kaip nustatyta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje Nr. 1244.“

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 6 d.

Komisijos vardu

John DALLI

Komisijos narys

---

(1)  OL L 139, 2004 4 30, p. 206.

1

(2)  OL L 165, 2004 4 30, p. 1.

2

(3)  OL L 320, 2006 11 18, p. 53.

3

---

Klaidų ištaisymas

| 7.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 264/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 264/19

---

2010 m. spalio 5 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 874/2010 dėl leidimo naudoti natrio lazalocidą A kaip kalakutų iki 16 savaičių amžiaus pašarų priedą (leidimo turėtojas Alpharma (Belgija) BVBA), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2430/1999, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 263, 2010 m. spalio 6
  )

3 puslapis, priedo lentelė, pirmoji skiltis „Priedo identifikavimo numeris“:

yra:

„5 1 76 3“;

turi būti:

„5 1 763“.

---