# Euroopan unionin L 296/2010

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2010.296.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 296 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 53. vuosikerta13. marraskuuta 2010 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2010.296.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 296

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

53. vuosikerta13. marraskuuta 2010

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 1021/2010, annettu 12 päivänä marraskuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Peperone di Pontecorvo (SAN)] | 1 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 1022/2010, annettu 12 päivänä marraskuuta 2010, vuonna 2010 eräillä viininviljelyvyöhykkeillä korjatuista rypäleistä tuotetun viinin väkevöimistä koskevien rajojen nostamisen sallimisesta | 3 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 1023/2010, annettu 12 päivänä marraskuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Jambon de l’Ardèche (SMM)) | 5 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 1024/2010, annettu 12 päivänä marraskuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa (SAN)) | 7 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 1025/2010, annettu 12 päivänä marraskuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Kalix Löjrom (SAN)) | 9 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 1026/2010, annettu 12 päivänä marraskuuta 2010, jäsenvaltioiden komissiolle raivauspalkkiohakemusten osalta ilmoittamien määrien yhtenäisen hyväksymisprosentin vahvistamisesta viinivuodeksi 2010/2011 | 11 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 1027/2010, annettu 11 päivänä marraskuuta 2010, tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 139. kerran | 13 |
| | | Komission asetus (EU) N:o 1028/2010, annettu 12 päivänä marraskuuta 2010, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 15 |
| | | Komission asetus (EU) N:o 1029/2010, annettu 12 päivänä marraskuuta 2010, asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta | 17 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) N:o 1021/2010, annettu 12 päivänä marraskuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Peperone di Pontecorvo (SAN)]

1

*

Komission asetus (EU) N:o 1022/2010, annettu 12 päivänä marraskuuta 2010, vuonna 2010 eräillä viininviljelyvyöhykkeillä korjatuista rypäleistä tuotetun viinin väkevöimistä koskevien rajojen nostamisen sallimisesta

3

*

Komission asetus (EU) N:o 1023/2010, annettu 12 päivänä marraskuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Jambon de l’Ardèche (SMM))

5

*

Komission asetus (EU) N:o 1024/2010, annettu 12 päivänä marraskuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa (SAN))

7

*

Komission asetus (EU) N:o 1025/2010, annettu 12 päivänä marraskuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Kalix Löjrom (SAN))

9

*

Komission asetus (EU) N:o 1026/2010, annettu 12 päivänä marraskuuta 2010, jäsenvaltioiden komissiolle raivauspalkkiohakemusten osalta ilmoittamien määrien yhtenäisen hyväksymisprosentin vahvistamisesta viinivuodeksi 2010/2011

11

*

Komission asetus (EU) N:o 1027/2010, annettu 11 päivänä marraskuuta 2010, tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 139. kerran

13

Komission asetus (EU) N:o 1028/2010, annettu 12 päivänä marraskuuta 2010, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

15

Komission asetus (EU) N:o 1029/2010, annettu 12 päivänä marraskuuta 2010, asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

17

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 13.11.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 296/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1021/2010,

annettu 12 päivänä marraskuuta 2010,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Peperone di Pontecorvo (SAN)]

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Italian hakemus nimityksen ”Peperone di Pontecorvo” rekisteröimisestä julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Italian hakemus nimityksen ”Peperone di Pontecorvo” rekisteröimisestä julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUVL C 78, 27.3.2010, s. 13.

2

---

LIITE

Ihmisravinnoksi tarkoitetut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

Luokka 1.6 –   Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

ITALIA

Peperone di Pontecorvo (SAN)

---

| 13.11.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 296/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 296/3

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1022/2010,

annettu 12 päivänä marraskuuta 2010,

vuonna 2010 eräillä viininviljelyvyöhykkeillä korjatuista rypäleistä tuotetun viinin väkevöimistä koskevien rajojen nostamisen sallimisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 121 artiklan kolmannen kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XV a olevan A kohdan 3 kohdan mukaan poikkeuksellisen epäsuotuisien ilmasto-olojen vuosina jäsenvaltiot voivat pyytää, että luonnollisen alkoholipitoisuuden lisäämistä (väkevöintiä) koskevia rajoja nostetaan enintään 0,5 prosentilla. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XV a olevan A kohdan 3 kohdan mukaan poikkeuksellisen epäsuotuisien ilmasto-olojen vuosina jäsenvaltiot voivat pyytää, että luonnollisen alkoholipitoisuuden lisäämistä (väkevöintiä) koskevia rajoja nostetaan enintään 0,5 prosentilla.

| (2) | Belgia, Tšekki, Tanska, Saksa, Unkari, Alankomaat, Itävalta, Puola, Slovenia, Slovakia ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat pyytäneet vuonna 2010 korjatuista rypäleistä tuotetun viinin väkevöimistä koskevien rajojen nostamista, koska eräillä maantieteellisillä alueilla ilmasto-olot ovat olleet viljelykaudella erityisen epäsuotuisia. |
| --- | --- |

(2)

Belgia, Tšekki, Tanska, Saksa, Unkari, Alankomaat, Itävalta, Puola, Slovenia, Slovakia ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat pyytäneet vuonna 2010 korjatuista rypäleistä tuotetun viinin väkevöimistä koskevien rajojen nostamista, koska eräillä maantieteellisillä alueilla ilmasto-olot ovat olleet viljelykaudella erityisen epäsuotuisia.

| (3) | Vuoden 2010 poikkeuksellisen epäsuotuisista ilmasto-oloista johtuen tietyillä viininviljelyalueilla ei ole mahdollista tuottaa asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XV a olevan A kohdan 2 kohdassa säädettyjen luonnollisen alkoholipitoisuuden lisäämistä koskevien rajojen perusteella kokonaisalkoholipitoisuudeltaan sellaista viiniä, jolle tavallisesti olisi kysyntää markkinoilla. |
| --- | --- |

(3)

Vuoden 2010 poikkeuksellisen epäsuotuisista ilmasto-oloista johtuen tietyillä viininviljelyalueilla ei ole mahdollista tuottaa asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XV a olevan A kohdan 2 kohdassa säädettyjen luonnollisen alkoholipitoisuuden lisäämistä koskevien rajojen perusteella kokonaisalkoholipitoisuudeltaan sellaista viiniä, jolle tavallisesti olisi kysyntää markkinoilla.

| (4) | Sen vuoksi olisi aiheellista sallia vuonna 2010 tietyillä viininviljelyalueilla korjatuista rypäleistä tuotetun viinin väkevöimistä koskevien rajojen nostaminen. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi aiheellista sallia vuonna 2010 tietyillä viininviljelyalueilla korjatuista rypäleistä tuotetun viinin väkevöimistä koskevien rajojen nostaminen.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XV a olevan A kohdan 2 kohdassa säädetään, tämän asetuksen liitteessä luetelluilla maantieteellisillä alueilla vuonna 2010 korjattujen tuoreiden rypäleiden, rypäleen puristemehun, käymistilassa olevan rypäleen puristemehun, käymistilassa olevan uuden viinin ja vuonna 2010 korjatuista rypäleistä tuotetun viinin luonnollisen alkoholipitoisuuden lisääminen ei saa ylittää seuraavia rajoja:

| a) | 3,5 tilavuusprosenttia asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XI b olevassa lisäyksessä tarkoitetulla A-viininviljelyvyöhykkeellä; |
| --- | --- |

a)

3,5 tilavuusprosenttia asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XI b olevassa lisäyksessä tarkoitetulla A-viininviljelyvyöhykkeellä;

| b) | 2,5 tilavuusprosenttia asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XI b olevassa lisäyksessä tarkoitetulla B-viininviljelyvyöhykkeellä; |
| --- | --- |

b)

2,5 tilavuusprosenttia asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XI b olevassa lisäyksessä tarkoitetulla B-viininviljelyvyöhykkeellä;

| c) | 2,0 tilavuusprosenttia asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XI b olevassa lisäyksessä tarkoitetulla C I -viininviljelyvyöhykkeellä. |
| --- | --- |

c)

2,0 tilavuusprosenttia asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XI b olevassa lisäyksessä tarkoitetulla C I -viininviljelyvyöhykkeellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

---

LIITE

Maantieteelliset alueet, joilla väkevöimistä koskevan rajan nostaminen on sallittua 1 artiklan mukaisesti

| Jäsenvaltio | Maantieteelliset alueet (viininviljelyvyöhyke) |
| --- | --- |
| Belgia | Kaikki viininviljelyalueet (A-vyöhyke) |
| Tšekki | Kaikki viininviljelyalueet (A- ja B-vyöhyke) |
| Tanska | Kaikki viininviljelyalueet (A-vyöhyke) |
| Saksa | Kaikki viininviljelyalueet (A- ja B-vyöhyke) |
| Unkari | Kaikki viininviljelyalueet (C I -vyöhyke) |
| Alankomaat | Kaikki viininviljelyalueet (A-vyöhyke) |
| Itävalta | Kaikki viininviljelyalueet (B-vyöhyke) |
| Puola | Kaikki viininviljelyalueet (A-vyöhyke) |
| Slovenia | Podravje ja Posavje (B-vyöhyke) |
| Slovakia | Kaikki viininviljelyalueet (B- ja C I -vyöhyke) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Englanti, Wales (A-vyöhyke) |

Jäsenvaltio

Maantieteelliset alueet (viininviljelyvyöhyke)

Belgia

Kaikki viininviljelyalueet (A-vyöhyke)

Tšekki

Kaikki viininviljelyalueet (A- ja B-vyöhyke)

Tanska

Kaikki viininviljelyalueet (A-vyöhyke)

Saksa

Kaikki viininviljelyalueet (A- ja B-vyöhyke)

Unkari

Kaikki viininviljelyalueet (C I -vyöhyke)

Alankomaat

Kaikki viininviljelyalueet (A-vyöhyke)

Itävalta

Kaikki viininviljelyalueet (B-vyöhyke)

Puola

Kaikki viininviljelyalueet (A-vyöhyke)

Slovenia

Podravje ja Posavje (B-vyöhyke)

Slovakia

Kaikki viininviljelyalueet (B- ja C I -vyöhyke)

Yhdistynyt kuningaskunta

Englanti, Wales (A-vyöhyke)

---

| 13.11.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 296/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 296/5

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1023/2010,

annettu 12 päivänä marraskuuta 2010,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Jambon de l’Ardèche (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ranskan esittämä nimitystä ”Jambon de l’Ardèche” koskeva rekisteröintihakemus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Ranskan esittämä nimitystä ”Jambon de l’Ardèche” koskeva rekisteröintihakemus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUVL C 76, 25.3.2010, s. 36.

2

---

LIITE

Ihmisravinnoksi tarkoitetut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

Luokka 1.2   Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)

RANSKA

Jambon de l’Ardèche (SMM)

---

| 13.11.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 296/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 296/7

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1024/2010,

annettu 12 päivänä marraskuuta 2010,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ranskan esittämä nimitystä ”Farine de châtaigne corse / Farina castagnina corsa” koskeva rekisteröintihakemus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Ranskan esittämä nimitystä ”Farine de châtaigne corse / Farina castagnina corsa” koskeva rekisteröintihakemus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUVL C 78, 27.3.2010, s. 7.

2

---

LIITE

Ihmisravinnoksi tarkoitetut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

Luokka 1.6   Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

RANSKA

Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa (SAN)

---

| 13.11.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 296/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 296/9

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1025/2010,

annettu 12 päivänä marraskuuta 2010,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Kalix Löjrom (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ruotsin esittämä nimitystä ”Kalix Löjrom” koskeva rekisteröintihakemus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Ruotsin esittämä nimitystä ”Kalix Löjrom” koskeva rekisteröintihakemus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUVL C 74, 24.3.2010, s. 17.

2

---

LIITE

Ihmisravinnoksi tarkoitetut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

Luokka 1.7   Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet

RUOTSI

Kalix Löjrom (SAN)

---

| 13.11.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 296/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 296/11

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1026/2010,

annettu 12 päivänä marraskuuta 2010,

jäsenvaltioiden komissiolle raivauspalkkiohakemusten osalta ilmoittamien määrien yhtenäisen hyväksymisprosentin vahvistamisesta viinivuodeksi 2010/2011

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 85 s artiklan 4 kohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jäsenvaltioiden komissiolle asetuksen (EY) N:o 1234/2007 85 s artiklan 2 kohdan mukaisesti viimeistään 15 päivänä lokakuuta 2010 ilmoittamissa tukikelpoisissa hakemuksissa olevat määrät ylittävät mainitun asetuksen liitteessä X d raivauspalkkiojärjestelmälle viinivuodeksi 2010/2011 säädettyjen vuosittaisten määrärahojen enimmäismäärän, joka on 276 miljoonaa euroa. Sen vuoksi olisi vahvistettava ilmoitettuja määriä koskeva yhtenäinen hyväksymisprosentti. |
| --- | --- |

(1)

Jäsenvaltioiden komissiolle asetuksen (EY) N:o 1234/2007 85 s artiklan 2 kohdan mukaisesti viimeistään 15 päivänä lokakuuta 2010 ilmoittamissa tukikelpoisissa hakemuksissa olevat määrät ylittävät mainitun asetuksen liitteessä X d raivauspalkkiojärjestelmälle viinivuodeksi 2010/2011 säädettyjen vuosittaisten määrärahojen enimmäismäärän, joka on 276 miljoonaa euroa. Sen vuoksi olisi vahvistettava ilmoitettuja määriä koskeva yhtenäinen hyväksymisprosentti.

| (2) | Luxemburgin asetuksen (EY) N:o 1234/2007 85 s artiklan 2 kohdan mukaisesti ilmoittamat tukikelpoiset hakemukset koskevat alle 50 hehtaarin pinta-alaa; sen vuoksi se jätetään yhtenäisen hyväksymisprosentin soveltamisalan ulkopuolelle viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tukiohjelmien, kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan, tuotantokyvyn ja viinialan tarkastusten osalta 27 päivänä kesäkuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 555/2008 (2) 71 artiklan 3 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Luxemburgin asetuksen (EY) N:o 1234/2007 85 s artiklan 2 kohdan mukaisesti ilmoittamat tukikelpoiset hakemukset koskevat alle 50 hehtaarin pinta-alaa; sen vuoksi se jätetään yhtenäisen hyväksymisprosentin soveltamisalan ulkopuolelle viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tukiohjelmien, kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan, tuotantokyvyn ja viinialan tarkastusten osalta 27 päivänä kesäkuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 555/2008 (2) 71 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

| (3) | Selkeyden vuoksi on aiheellista ilmoittaa myös raivauspalkkiojärjestelmän vuosittaisen talousarvion jakautuminen asianomaisten jäsenvaltioiden kesken. |
| --- | --- |

(3)

Selkeyden vuoksi on aiheellista ilmoittaa myös raivauspalkkiojärjestelmän vuosittaisen talousarvion jakautuminen asianomaisten jäsenvaltioiden kesken.

| (4) | Jäsenvaltioiden komissiolle raivauspalkkiohakemusten osalta ilmoittamien määrien yhtenäisen hyväksymisprosentin vahvistamisesta annettu komission asetus (EY) N:o 1092/2009 (3) vanhentui viinivuoden 2009/2010 lopussa. Sen vuoksi se olisi korvattava uudella asetuksella. |
| --- | --- |

(4)

Jäsenvaltioiden komissiolle raivauspalkkiohakemusten osalta ilmoittamien määrien yhtenäisen hyväksymisprosentin vahvistamisesta annettu komission asetus (EY) N:o 1092/2009 (3) vanhentui viinivuoden 2009/2010 lopussa. Sen vuoksi se olisi korvattava uudella asetuksella.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään komissiolle asetuksen (EY) N:o 1234/2007 85 s artiklan 2 kohdan mukaisesti viinivuodeksi 2010/2011 ilmoitetut raivauspalkkiohakemukset 59,622 prosenttiin asti hakemuksissa olevista määristä.

Asianomaisia jäsenvaltioita koskevat enimmäismäärärahat vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan viinivuonna 2010/2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 170, 30.6.2008, s. 1.

2

(3)  EUVL L 299, 14.11.2009, s. 8.

3

---

LIITE

Jäsenvaltioita koskevat raivauspalkkioiden enimmäismäärärahat viinivuodeksi 2010/2011

| (euroa) |
| --- |
| Jäsenvaltio | Raivauspalkkiojärjestelmän määrärahat |
| Bulgaria | 321 903 |
| Saksa | 484 487 |
| Kreikka | 3 600 607 |
| Espanja | 127 975 516 |
| Ranska | 36 911 723 |
| Italia | 81 968 012 |
| Kypros | 2 405 145 |
| Luxemburg | 3 150 |
| Unkari | 13 572 662 |
| Itävalta | 1 495 718 |
| Portugali | 3 610 683 |
| Romania | 2 784 554 |
| Slovenia | 458 581 |
| Slovakia | 407 259 |

(euroa)

Jäsenvaltio

Raivauspalkkiojärjestelmän määrärahat

Bulgaria

321 903

Saksa

484 487

Kreikka

3 600 607

Espanja

127 975 516

Ranska

36 911 723

Italia

81 968 012

Kypros

2 405 145

Luxemburg

3 150

Unkari

13 572 662

Itävalta

1 495 718

Portugali

3 610 683

Romania

2 784 554

Slovenia

458 581

Slovakia

407 259

---

| 13.11.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 296/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 296/13

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1027/2010,

annettu 11 päivänä marraskuuta 2010,

tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 139. kerran

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä Afganistaniin suuntautuvan tiettyjen tavaroiden ja palvelujen viennin kieltämisestä, Afganistanin Talebania koskevien lentokiellon ja varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttämisen laajentamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 kumoamisesta 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 7 a artiklan (2) 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 4 päivänä marraskuuta 2010 lisätä kaksi luonnollista henkilöä luetteloon niistä henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 4 päivänä marraskuuta 2010 lisätä kaksi luonnollista henkilöä luetteloon niistä henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (3) | Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitettä I olisi päivitettävä. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitettä I olisi päivitettävä.

| (4) | Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, asetuksen on tultava voimaan välittömästi, |
| --- | --- |

(4)

Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, asetuksen on tultava voimaan välittömästi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 2010.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Karel KOVANDA

Ulkosuhteiden pääosaston vt. pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

(2)  7 a artikla on lisätty asetuksella (EU) N:o 1286/2009 (EUVL L 346, 23.12.2009, s. 42).

2

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I seuraavasti:

Lisätään luonnollisten henkilöiden luetteloon seuraavat:

| (a) | ”Agha Jan Alizai (alias a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha). Arvonimi: Haji. Syntymäaika: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) Noin vuonna 1957. Syntymäpaikka: a) Hitemchain kylä Helmandin provinssissa Afghanistanissa, b) Kandahar, Afghanistan. Afganistanin kansalainen. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 4.11.2010.” |
| --- | --- |

(a)

”Agha Jan Alizai (alias a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha). Arvonimi: Haji. Syntymäaika: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) Noin vuonna 1957. Syntymäpaikka: a) Hitemchain kylä Helmandin provinssissa Afghanistanissa, b) Kandahar, Afghanistan. Afganistanin kansalainen. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 4.11.2010.”

| (b) | ”Saleh Mohammad Kakar (alias Saleh Mohammad). Syntymäaika: noin vuonna 1962. Syntymäpaikka: Nulghamin kylä Panjwain alueella Kandaharissa Afghanistanissa. Afganistanin kansalainen. Muita tietoja: omisti autoliikkeen Kandaharissa Afghanistanissa. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 4.11.2010.” |
| --- | --- |

(b)

”Saleh Mohammad Kakar (alias Saleh Mohammad). Syntymäaika: noin vuonna 1962. Syntymäpaikka: Nulghamin kylä Panjwain alueella Kandaharissa Afghanistanissa. Afganistanin kansalainen. Muita tietoja: omisti autoliikkeen Kandaharissa Afghanistanissa. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 4.11.2010.”

---

| 13.11.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 296/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 296/15

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1028/2010,

annettu 12 päivänä marraskuuta 2010,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä marraskuuta 2010.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 2010.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | AL | 75,8 |
| MA | 98,7 |
| MK | 54,8 |
| ZZ | 76,4 |
| 0707 00 05 | AL | 68,6 |
| EG | 161,4 |
| TR | 149,9 |
| ZZ | 126,6 |
| 0709 90 70 | MA | 94,7 |
| TR | 148,8 |
| ZZ | 121,8 |
| 0805 20 10 | MA | 79,7 |
| ZA | 145,6 |
| ZZ | 112,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 45,5 |
| TR | 61,2 |
| UY | 55,0 |
| ZZ | 53,9 |
| 0805 50 10 | AR | 57,1 |
| EC | 92,5 |
| TR | 67,7 |
| UY | 59,2 |
| ZA | 109,5 |
| ZZ | 77,2 |
| 0806 10 10 | BR | 229,4 |
| PE | 182,7 |
| TR | 153,3 |
| US | 260,4 |
| ZA | 79,2 |
| ZZ | 181,0 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| CA | 73,1 |
| CL | 84,2 |
| CN | 82,6 |
| MK | 27,2 |
| NZ | 102,0 |
| US | 96,5 |
| ZA | 96,2 |
| ZZ | 79,7 |
| 0808 20 50 | CN | 54,9 |
| ZZ | 54,9 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

AL

75,8

MA

98,7

MK

54,8

ZZ

76,4

0707 00 05

AL

68,6

EG

161,4

TR

149,9

ZZ

126,6

0709 90 70

MA

94,7

TR

148,8

ZZ

121,8

0805 20 10

MA

79,7

ZA

145,6

ZZ

112,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

45,5

TR

61,2

UY

55,0

ZZ

53,9

0805 50 10

AR

57,1

EC

92,5

TR

67,7

UY

59,2

ZA

109,5

ZZ

77,2

0806 10 10

BR

229,4

PE

182,7

TR

153,3

US

260,4

ZA

79,2

ZZ

181,0

0808 10 80

AR

75,7

CA

73,1

CL

84,2

CN

82,6

MK

27,2

NZ

102,0

US

96,5

ZA

96,2

ZZ

79,7

0808 20 50

CN

54,9

ZZ

54,9

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 13.11.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 296/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 296/17

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1029/2010,

annettu 12 päivänä marraskuuta 2010,

asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (2) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2010/11 on vahvistettu komission asetuksessa (EU) N:o 867/2010 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 1019/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2010/11 on vahvistettu komission asetuksessa (EU) N:o 867/2010 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 1019/2010 (4).

| (2) | Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti, |
| --- | --- |

(2)

Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistetut edustavat hinnat ja tuonnissa sovellettavat lisätullit ja esitetään ne tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä marraskuuta 2010.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 2010.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUVL L 259, 1.10.2010, s. 3.

3

(4)  EUVL L 293, 11.11.2010, s. 46.

4

---

LIITE

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 95 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 13 päivästä marraskuuta 2010

| (EUR) |
| --- |
| CN-koodi | Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta | Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta |
| 1701 11 10 (1) | 61,06 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 61,06 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 61,06 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 61,06 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 57,71 | 0,16 |
| 1701 99 10 (2) | 57,71 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 57,71 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,58 | 0,18 |

(EUR)

CN-koodi

Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta

Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta

1701 11 10 (1)

61,06

0,00

1701 11 90 (1)

61,06

0,00

1701 12 10 (1)

61,06

0,00

1701 12 90 (1)

61,06

0,00

1701 91 00 (2)

57,71

0,16

1701 99 10 (2)

57,71

0,00

1701 99 90 (2)

57,71

0,00

1702 90 95 (3)

0,58

0,18

---

(1)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa III kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(3)  Vahvistetaan yhden prosentin sakkaroosipitoisuudelle.

---