# Úradný vestník L 296/2010

| | ISSN 1725-5147
  doi:10.3000/17255147.L_2010.296.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 296 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5313. novembra 2010 |

ISSN 1725-5147

doi:10.3000/17255147.L_2010.296.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 296

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5313. novembra 2010

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1021/2010 z 12. novembra 2010, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Peperone di Pontecorvo (CHOP)] | 1 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1022/2010 z 12. novembra 2010, ktorým sa povoľuje zvýšenie hranice obohacovania vína vyrobeného z hrozna zo zberu v roku 2010 v určitých vinohradníckych zónach | 3 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1023/2010 z 12. novembra 2010, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Jambon de l’Ardèche (CHZO)] | 5 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1024/2010 z 12. novembra 2010, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa (CHOP)] | 7 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1025/2010 z 12. novembra 2010, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Kalix Löjrom (CHOP)] | 9 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1026/2010 z 12. novembra 2010, ktorým sa stanovuje jednotné percento schvaľovania súm, ktoré členské štáty oznamujú Komisii v súvislosti so žiadosťami o prémiu za vyklčovanie na vinársky rok 2010/2011 | 11 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1027/2010 z 11. novembra 2010, ktorým sa stotridsiatydeviatykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Káida a Talibanom | 13 |
| | | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1028/2010 z 12. novembra 2010, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 15 |
| | | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1029/2010 z 12. novembra 2010, ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (EÚ) č. 867/2010 na hospodársky rok 2010/11 | 17 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1021/2010 z 12. novembra 2010, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Peperone di Pontecorvo (CHOP)]

1

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1022/2010 z 12. novembra 2010, ktorým sa povoľuje zvýšenie hranice obohacovania vína vyrobeného z hrozna zo zberu v roku 2010 v určitých vinohradníckych zónach

3

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1023/2010 z 12. novembra 2010, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Jambon de l’Ardèche (CHZO)]

5

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1024/2010 z 12. novembra 2010, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa (CHOP)]

7

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1025/2010 z 12. novembra 2010, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Kalix Löjrom (CHOP)]

9

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1026/2010 z 12. novembra 2010, ktorým sa stanovuje jednotné percento schvaľovania súm, ktoré členské štáty oznamujú Komisii v súvislosti so žiadosťami o prémiu za vyklčovanie na vinársky rok 2010/2011

11

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1027/2010 z 11. novembra 2010, ktorým sa stotridsiatydeviatykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Káida a Talibanom

13

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1028/2010 z 12. novembra 2010, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

15

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1029/2010 z 12. novembra 2010, ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (EÚ) č. 867/2010 na hospodársky rok 2010/11

17

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 969/2010 z 27. októbra 2010 o vydávaní dovozných povolení na ryžu v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 327/98 na čiastkové obdobie mesiaca októbra 2010 (Ú. v. EÚ L 282, 28.10.2010) | 19 |

Korigendá

*

Korigendum k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 969/2010 z 27. októbra 2010 o vydávaní dovozných povolení na ryžu v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 327/98 na čiastkové obdobie mesiaca októbra 2010 (Ú. v. EÚ L 282, 28.10.2010)

(Ú. v. EÚ L 282, 28.10.2010)

19

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 13.11.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 296/1

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1021/2010

z 12. novembra 2010,

ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Peperone di Pontecorvo (CHOP)]

EURÓPSKA KOMISIA,

zo zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 z 20. marca 2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 4 prvý pododsek,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 bola žiadosť o zápis názvu „Peperone di Pontecorvo“ do registra, ktorú predložilo Taliansko, uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 bola žiadosť o zápis názvu „Peperone di Pontecorvo“ do registra, ktorú predložilo Taliansko, uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
   (2).

| (2) | Keďže Komisii nebola v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 510/2006 oznámená žiadna námietka, tento názov sa musí zapísať do registra, |
| --- | --- |

(2)

Keďže Komisii nebola v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 510/2006 oznámená žiadna námietka, tento názov sa musí zapísať do registra,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Názov uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. novembra 2010

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 78, 27.3.2010, s. 13.

2

---

PRÍLOHA

Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu, uvedené v prílohe I k zmluve:

Trieda 1.6:   Ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované

TALIANSKO

Peperone di Pontecorvo (CHOP)

---

| 13.11.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 296/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 296/3

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1022/2010

z 12. novembra 2010,

ktorým sa povoľuje zvýšenie hranice obohacovania vína vyrobeného z hrozna zo zberu v roku 2010 v určitých vinohradníckych zónach

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 121,

keďže:

| (1) | V bode A.3 prílohy XVa k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že členské štáty môžu požiadať o zvýšenie povolených hodnôt zvyšovania obsahu alkoholu (obohacovania) vína až o 0,5 obj. % v rokoch, keď klimatické podmienky boli mimoriadne nepriaznivé. |
| --- | --- |

(1)

V bode A.3 prílohy XVa k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že členské štáty môžu požiadať o zvýšenie povolených hodnôt zvyšovania obsahu alkoholu (obohacovania) vína až o 0,5 obj. % v rokoch, keď klimatické podmienky boli mimoriadne nepriaznivé.

| (2) | Belgicko, Česká republika, Dánsko, Nemecko, Maďarsko, Holandsko, Rakúsko, Poľsko, Slovinsko, Slovensko a Spojené kráľovstvo požiadali o uvedené zvýšenie povolených hodnôt obohacovania vína vyrobeného v hrozna zo zberu v roku 2010, keďže klimatické podmienky počas obdobia pestovania boli v určitých zemepisných oblastiach mimoriadne nepriaznivé. |
| --- | --- |

(2)

Belgicko, Česká republika, Dánsko, Nemecko, Maďarsko, Holandsko, Rakúsko, Poľsko, Slovinsko, Slovensko a Spojené kráľovstvo požiadali o uvedené zvýšenie povolených hodnôt obohacovania vína vyrobeného v hrozna zo zberu v roku 2010, keďže klimatické podmienky počas obdobia pestovania boli v určitých zemepisných oblastiach mimoriadne nepriaznivé.

| (3) | Z dôvodu výnimočne nepriaznivých poveternostných podmienok počas roka 2010 obmedzenie zvýšenia prirodzeného obsahu alkoholu ustanovené v bode A.2 prílohy XVa k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 neumožňuje v určitých vinohradníckych oblastiach výrobu vína, ktoré má primeraný celkový obsah alkoholu a po ktorom by za bežných okolností existoval na trhu dopyt. |
| --- | --- |

(3)

Z dôvodu výnimočne nepriaznivých poveternostných podmienok počas roka 2010 obmedzenie zvýšenia prirodzeného obsahu alkoholu ustanovené v bode A.2 prílohy XVa k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 neumožňuje v určitých vinohradníckych oblastiach výrobu vína, ktoré má primeraný celkový obsah alkoholu a po ktorom by za bežných okolností existoval na trhu dopyt.

| (4) | Preto je vhodné povoliť zvyšovanie povolených hodnôt obohacovania vína vyrobeného z hrozna zo zberu v roku 2010 v určitých vinohradníckych oblastiach. |
| --- | --- |

(4)

Preto je vhodné povoliť zvyšovanie povolených hodnôt obohacovania vína vyrobeného z hrozna zo zberu v roku 2010 v určitých vinohradníckych oblastiach.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Odchylne od bodu A.2 prílohy XVa k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 v zemepisných oblastiach uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu nesmie zvyšovanie prirodzeného obsahu alkoholu čerstvého hrozna zo zberu v roku 2010, hroznového muštu, kvasiaceho hroznového muštu, ešte kvasiaceho mladého vína a vína vyrobeného z hrozna zo zberu v roku 2010 v objemových percentách presiahnuť tieto povolené hodnoty:

| a) | 3,5 obj. % vo vinohradníckej zóne A uvedenej v dodatku k prílohe XIb k nariadeniu (ES) č. 1234/2007; |
| --- | --- |

a)

3,5 obj. % vo vinohradníckej zóne A uvedenej v dodatku k prílohe XIb k nariadeniu (ES) č. 1234/2007;

| b) | 2,5 obj. % vo vinohradníckej zóne B uvedenej v dodatku k prílohe XIb k nariadeniu (ES) č. 1234/2007; |
| --- | --- |

b)

2,5 obj. % vo vinohradníckej zóne B uvedenej v dodatku k prílohe XIb k nariadeniu (ES) č. 1234/2007;

| c) | 2,0 obj. % vo vinohradníckej zóne C I uvedenej v dodatku k prílohe XIb k nariadeniu (ES) č. 1234/2007. |
| --- | --- |

c)

2,0 obj. % vo vinohradníckej zóne C I uvedenej v dodatku k prílohe XIb k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. novembra 2010

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

Zemepisné oblasti, v ktorých sa povoľuje zvyšovanie povolených hodnôt obohacovania podľa článku 1

| Členský štát | Zemepisné oblasti (vinohradnícka zóna) |
| --- | --- |
| Belgicko | všetky vinohradnícke zóny (zóna A) |
| Česká republika | všetky vinohradnícke zóny (zóny A a B) |
| Dánsko | všetky vinohradnícke zóny (zóna A) |
| Nemecko | všetky vinohradnícke zóny (zóny A a B) |
| Maďarsko | všetky vinohradnícke zóny (zóna C I) |
| Holandsko | všetky vinohradnícke zóny (zóna A) |
| Rakúsko | všetky vinohradnícke zóny (zóna B) |
| Poľsko | všetky vinohradnícke zóny (zóna A) |
| Slovinsko | Podravje a Posavje (zóna B) |
| Slovensko | všetky vinohradnícke zóny (zóny B a C I) |
| Spojené kráľovstvo | Anglicko, Wales (zóna A) |

Členský štát

Zemepisné oblasti (vinohradnícka zóna)

Belgicko

všetky vinohradnícke zóny (zóna A)

Česká republika

všetky vinohradnícke zóny (zóny A a B)

Dánsko

všetky vinohradnícke zóny (zóna A)

Nemecko

všetky vinohradnícke zóny (zóny A a B)

Maďarsko

všetky vinohradnícke zóny (zóna C I)

Holandsko

všetky vinohradnícke zóny (zóna A)

Rakúsko

všetky vinohradnícke zóny (zóna B)

Poľsko

všetky vinohradnícke zóny (zóna A)

Slovinsko

Podravje a Posavje (zóna B)

Slovensko

všetky vinohradnícke zóny (zóny B a C I)

Spojené kráľovstvo

Anglicko, Wales (zóna A)

---

| 13.11.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 296/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 296/5

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1023/2010

z 12. novembra 2010,

ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Jambon de l’Ardèche (CHZO)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 z 20. marca 2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 4 prvý pododsek,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 bola žiadosť o zápis názvu „Jambon de l’Ardèche“ do registra, ktorú predložilo Francúzsko, uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 bola žiadosť o zápis názvu „Jambon de l’Ardèche“ do registra, ktorú predložilo Francúzsko, uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
   (2).

| (2) | Keďže Komisii nebola v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 510/2006 oznámená žiadna námietka, tento názov sa musí zapísať do registra, |
| --- | --- |

(2)

Keďže Komisii nebola v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 510/2006 oznámená žiadna námietka, tento názov sa musí zapísať do registra,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Názov uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. novembra 2010

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 76, 25.3.2010, s. 36.

2

---

PRÍLOHA

Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu, uvedené v prílohe I k zmluve:

Trieda 1.2.   Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.)

FRANCÚZSKO

Jambon de l’Ardèche (CHZO)

---

| 13.11.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 296/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 296/7

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1024/2010

z 12. novembra 2010,

ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa (CHOP)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 z 20. marca 2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 4 prvý pododsek,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 bola žiadosť o zápis názvu „Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa“ do registra, ktorú predložilo Francúzsko, uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 bola žiadosť o zápis názvu „Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa“ do registra, ktorú predložilo Francúzsko, uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
   (2).

| (2) | Keďže Komisii nebola v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 510/2006 oznámená žiadna námietka, tento názov sa musí zapísať do registra, |
| --- | --- |

(2)

Keďže Komisii nebola v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 510/2006 oznámená žiadna námietka, tento názov sa musí zapísať do registra,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Názov uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. novembra 2010

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 78, 27.3.2010, s. 7.

2

---

PRÍLOHA

Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu, uvedené v prílohe I k zmluve:

Trieda 1.6.   Ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované

FRANCÚZSKO

Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa (CHOP)

---

| 13.11.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 296/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 296/9

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1025/2010

z 12. novembra 2010,

ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Kalix Löjrom (CHOP)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 z 20. marca 2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 4 prvý pododsek,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 bola žiadosť o zápis názvu „Kalix Löjrom“ do registra, ktorú predložilo Švédsko, uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 bola žiadosť o zápis názvu „Kalix Löjrom“ do registra, ktorú predložilo Švédsko, uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
   (2).

| (2) | Keďže Komisii nebola v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 510/2006 oznámená žiadna námietka, tento názov sa musí zapísať do registra, |
| --- | --- |

(2)

Keďže Komisii nebola v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 510/2006 oznámená žiadna námietka, tento názov sa musí zapísať do registra,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Názov uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. novembra 2010

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 74, 24.3.2010, s. 17.

2

---

PRÍLOHA

Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu, uvedené v prílohe I k zmluve:

Trieda 1.7.   Čerstvé ryby, mäkkýše, kôrovce a výrobky z nich

ŠVÉDSKO

Kalix Löjrom (CHOP)

---

| 13.11.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 296/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 296/11

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1026/2010

z 12. novembra 2010,

ktorým sa stanovuje jednotné percento schvaľovania súm, ktoré členské štáty oznamujú Komisii v súvislosti so žiadosťami o prémiu za vyklčovanie na vinársky rok 2010/2011

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 85s ods. 4 v spojení s jeho článkom 4,

keďže:

| (1) | Oprávnené žiadosti, ktoré členské štáty oznámili Komisii do 15. októbra 2010 na základe článku 85s ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007, prekračujú maximálny ročný rozpočet na program klčovania na vinársky rok 2010/2011, ktorý podľa prílohy Xd k danému nariadeniu predstavuje 276 miliónov EUR. Preto by sa malo určiť jednotné percento schvaľovania skutočne oznámených súm. |
| --- | --- |

(1)

Oprávnené žiadosti, ktoré členské štáty oznámili Komisii do 15. októbra 2010 na základe článku 85s ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007, prekračujú maximálny ročný rozpočet na program klčovania na vinársky rok 2010/2011, ktorý podľa prílohy Xd k danému nariadeniu predstavuje 276 miliónov EUR. Preto by sa malo určiť jednotné percento schvaľovania skutočne oznámených súm.

| (2) | Luxembursko oznámilo na základe článku 85s ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 oprávnené žiadosti pre plochy, ktorých rozloha je menšia ako 50 hektárov, a preto je oslobodené od uplatňovania jednotného percenta schvaľovania podľa článku 71 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 555/2008 z 27. júna 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008 o spoločnej organizácii trhu s vínom, pokiaľ ide o podporné programy, obchod s tretími krajinami, výrobný potenciál a kontroly vo vinárskom sektore (2). |
| --- | --- |

(2)

Luxembursko oznámilo na základe článku 85s ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 oprávnené žiadosti pre plochy, ktorých rozloha je menšia ako 50 hektárov, a preto je oslobodené od uplatňovania jednotného percenta schvaľovania podľa článku 71 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 555/2008 z 27. júna 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008 o spoločnej organizácii trhu s vínom, pokiaľ ide o podporné programy, obchod s tretími krajinami, výrobný potenciál a kontroly vo vinárskom sektore (2).

| (3) | V záujme jasnosti by sa malo uviesť aj rozčlenenie ročných rozpočtových prostriedkov pridelených na program klčovania podľa príslušných členských štátov. |
| --- | --- |

(3)

V záujme jasnosti by sa malo uviesť aj rozčlenenie ročných rozpočtových prostriedkov pridelených na program klčovania podľa príslušných členských štátov.

| (4) | Nariadenie Komisie (ES) č. 1092/2009 (3), ktorým sa stanovuje jednotné akceptované percento súm, ktoré členské štáty oznamujú Komisii v súvislosti so žiadosťami o prémiu za vyklčovanie, sa na konci vinárskeho roka 2009/2010 stalo obsolentným. Preto by sa malo nahradiť novým nariadením. |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie Komisie (ES) č. 1092/2009 (3), ktorým sa stanovuje jednotné akceptované percento súm, ktoré členské štáty oznamujú Komisii v súvislosti so žiadosťami o prémiu za vyklčovanie, sa na konci vinárskeho roka 2009/2010 stalo obsolentným. Preto by sa malo nahradiť novým nariadením.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Žiadosti o vyklčovanie oznámené Komisii na vinársky rok 2010/2011 podľa článku 85s ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa schvaľujú vo výške 59,622 % súm, ktoré sú predmetom týchto žiadostí.

Rozpočtové obmedzenia pre príslušné členské štáty sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa na vinársky rok 2010/2011.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. novembra 2010

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 170, 30.6.2008, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 299, 14.11.2009, s. 8.

3

---

PRÍLOHA

Rozpočtové obmedzenia pre členské štáty pre prémie za klčovanie na vinársky rok 2010/2011

| (EUR) |
| --- |
| Členský štát | Rozpočet na klčovanie |
| Bulharsko | 321 903 |
| Nemecko | 484 487 |
| Grécko | 3 600 607 |
| Španielsko | 127 975 516 |
| Francúzsko | 36 911 723 |
| Taliansko | 81 968 012 |
| Cyprus | 2 405 145 |
| Luxembursko | 3 150 |
| Maďarsko | 13 572 662 |
| Rakúsko | 1 495 718 |
| Portugalsko | 3 610 683 |
| Rumunsko | 2 784 554 |
| Slovinsko | 458 581 |
| Slovensko | 407 259 |

(EUR)

Členský štát

Rozpočet na klčovanie

Bulharsko

321 903

Nemecko

484 487

Grécko

3 600 607

Španielsko

127 975 516

Francúzsko

36 911 723

Taliansko

81 968 012

Cyprus

2 405 145

Luxembursko

3 150

Maďarsko

13 572 662

Rakúsko

1 495 718

Portugalsko

3 610 683

Rumunsko

2 784 554

Slovinsko

458 581

Slovensko

407 259

---

| 13.11.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 296/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 296/13

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1027/2010

z 11. novembra 2010,

ktorým sa stotridsiatydeviatykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Káida a Talibanom

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou al-Káida a Talibanom a ruší nariadenie Rady (ES) č. 467/2001, ktoré zakazuje vývoz určitého tovaru a služieb do Afganistanu, posilňuje zákaz letov a rozširuje zmrazenie finančných prostriedkov a ďalších finančných zdrojov vo vzťahu k Talibanu v Afganistane (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 1 (2),

keďže:

| (1) | Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 uvádza osoby, skupiny a subjekty, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. |
| --- | --- |

(1)

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 uvádza osoby, skupiny a subjekty, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

| (2) | Dňa 4. novembra 2010 Výbor Bezpečnostnej rady OSN pre sankcie rozhodol o pridaní dvoch fyzických osôb do zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. |
| --- | --- |

(2)

Dňa 4. novembra 2010 Výbor Bezpečnostnej rady OSN pre sankcie rozhodol o pridaní dvoch fyzických osôb do zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

| (3) | Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať. |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať.

| (4) | S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia ustanovené v tomto nariadení účinné, malo by toto nariadenie nadobudnúť účinnosť okamžite, |
| --- | --- |

(4)

S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia ustanovené v tomto nariadení účinné, malo by toto nariadenie nadobudnúť účinnosť okamžite,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 881/2002 sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 11. novembra 2010

Za Komisiu v mene predsedu

Karel KOVANDA

úradujúci generálny riaditeľ pre vonkajšie vzťahy

---

(1)  Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

(2)  Článok 7a bol vložený nariadením Rady (EÚ) č. 1286/2009 (Ú. v. EÚ L 346, 23.12.2009, s. 42).

2

---

PRÍLOHA

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa takto:

Pod nadpis „Fyzické osoby“ sa dopĺňajú tieto záznamy:

| (a) | Agha Jan Alizai [alias a) Haji Agha Jan Alizai b) Hajji Agha Jan c) Agha Jan Alazai d) Haji Loi Lala e) Loi Agha).]. Titul: Haji. Dátum narodenia: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) približne 1957. Miesto narodenia: a) dedina Hitemchai, provincia Helmand, Afganistan, b) Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 4.11.2010. |
| --- | --- |

(a)

Agha Jan Alizai [alias a) Haji Agha Jan Alizai b) Hajji Agha Jan c) Agha Jan Alazai d) Haji Loi Lala e) Loi Agha).]. Titul: Haji. Dátum narodenia: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) približne 1957. Miesto narodenia: a) dedina Hitemchai, provincia Helmand, Afganistan, b) Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 4.11.2010.

| (b) | Saleh Mohammad Kakar (alias Saleh Mohammad). Dátum narodenia: približne 1962. Miesto narodenia: dedina Nulgham, okres Panjwai, Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: vlastnil predajňu automobilov v Kandaháre, Afganistan. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 4.11.2010. |
| --- | --- |

(b)

Saleh Mohammad Kakar (alias Saleh Mohammad). Dátum narodenia: približne 1962. Miesto narodenia: dedina Nulgham, okres Panjwai, Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: vlastnil predajňu automobilov v Kandaháre, Afganistan. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 4.11.2010.

---

| 13.11.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 296/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 296/15

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1028/2010

z 12. novembra 2010,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 138 ods. 1,

keďže:

Nariadením (ES) č. 1580/2007 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanoví paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XV k uvedenému nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 138 nariadenia (ES) č. 1580/2007 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 13. novembra 2010.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. novembra 2010

Za Komisiu v mene predsedu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | AL | 75,8 |
| MA | 98,7 |
| MK | 54,8 |
| ZZ | 76,4 |
| 0707 00 05 | AL | 68,6 |
| EG | 161,4 |
| TR | 149,9 |
| ZZ | 126,6 |
| 0709 90 70 | MA | 94,7 |
| TR | 148,8 |
| ZZ | 121,8 |
| 0805 20 10 | MA | 79,7 |
| ZA | 145,6 |
| ZZ | 112,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 45,5 |
| TR | 61,2 |
| UY | 55,0 |
| ZZ | 53,9 |
| 0805 50 10 | AR | 57,1 |
| EC | 92,5 |
| TR | 67,7 |
| UY | 59,2 |
| ZA | 109,5 |
| ZZ | 77,2 |
| 0806 10 10 | BR | 229,4 |
| PE | 182,7 |
| TR | 153,3 |
| US | 260,4 |
| ZA | 79,2 |
| ZZ | 181,0 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| CA | 73,1 |
| CL | 84,2 |
| CN | 82,6 |
| MK | 27,2 |
| NZ | 102,0 |
| US | 96,5 |
| ZA | 96,2 |
| ZZ | 79,7 |
| 0808 20 50 | CN | 54,9 |
| ZZ | 54,9 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

AL

75,8

MA

98,7

MK

54,8

ZZ

76,4

0707 00 05

AL

68,6

EG

161,4

TR

149,9

ZZ

126,6

0709 90 70

MA

94,7

TR

148,8

ZZ

121,8

0805 20 10

MA

79,7

ZA

145,6

ZZ

112,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

45,5

TR

61,2

UY

55,0

ZZ

53,9

0805 50 10

AR

57,1

EC

92,5

TR

67,7

UY

59,2

ZA

109,5

ZZ

77,2

0806 10 10

BR

229,4

PE

182,7

TR

153,3

US

260,4

ZA

79,2

ZZ

181,0

0808 10 80

AR

75,7

CA

73,1

CL

84,2

CN

82,6

MK

27,2

NZ

102,0

US

96,5

ZA

96,2

ZZ

79,7

0808 20 50

CN

54,9

ZZ

54,9

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

| 13.11.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 296/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 296/17

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1029/2010

z 12. novembra 2010,

ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (EÚ) č. 867/2010 na hospodársky rok 2010/11

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006 pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (2), a najmä na jeho článok 36 ods. 2 druhý pododsek druhú vetu,

keďže:

| (1) | Výška reprezentatívnych cien a dodatočných ciel uplatniteľných na dovoz bieleho a surového cukru a určitých sirupov na hospodársky rok 2010/11 sa stanovila v nariadení Komisie (EÚ) č. 867/2010 (3). Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili nariadením Komisie (EÚ) č. 1019/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

Výška reprezentatívnych cien a dodatočných ciel uplatniteľných na dovoz bieleho a surového cukru a určitých sirupov na hospodársky rok 2010/11 sa stanovila v nariadení Komisie (EÚ) č. 867/2010 (3). Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili nariadením Komisie (EÚ) č. 1019/2010 (4).

| (2) | Údaje, ktoré má Komisia v súčasnosti k dispozícii, vedú k zmene a doplneniu uvedených súm v súlade s pravidlami a podrobnými podmienkami ustanovenými v nariadení (ES) č. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Údaje, ktoré má Komisia v súčasnosti k dispozícii, vedú k zmene a doplneniu uvedených súm v súlade s pravidlami a podrobnými podmienkami ustanovenými v nariadení (ES) č. 951/2006,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Reprezentatívne ceny a dodatočné clá uplatniteľné na dovoz produktov uvedených v článku 36 nariadenia (ES) č. 951/2006, stanovené nariadením (EÚ) č. 867/2010 na hospodársky rok 2010/11, sa menia a dopĺňajú a uvádzajú sa v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 13. novembra 2010.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. novembra 2010

Za Komisiu v mene predsedu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 259, 1.10.2010, s. 3.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 293, 11.11.2010, s. 46.

4

---

PRÍLOHA

Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak kód KN 1702 90 95 uplatniteľné od 13. novembra 2010

| (EUR) |
| --- |
| Číselný znak KN | Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto daného produktu | Výška dodatočného cla na 100 kg netto daného produktu |
| 1701 11 10 (1) | 61,06 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 61,06 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 61,06 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 61,06 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 57,71 | 0,16 |
| 1701 99 10 (2) | 57,71 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 57,71 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,58 | 0,18 |

(EUR)

Číselný znak KN

Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto daného produktu

Výška dodatočného cla na 100 kg netto daného produktu

1701 11 10 (1)

61,06

0,00

1701 11 90 (1)

61,06

0,00

1701 12 10 (1)

61,06

0,00

1701 12 90 (1)

61,06

0,00

1701 91 00 (2)

57,71

0,16

1701 99 10 (2)

57,71

0,00

1701 99 90 (2)

57,71

0,00

1702 90 95 (3)

0,58

0,18

---

(1)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode III prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

(2)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode II prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

(3)  Stanovené na 1 % obsahu sacharózy.

---

Korigendá

| 13.11.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 296/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 296/19

---

Korigendum k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 969/2010 z 27. októbra 2010 o vydávaní dovozných povolení na ryžu v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 327/98 na čiastkové obdobie mesiaca októbra 2010

(
  Úradný vestník Európskej únie L 282 z 28. októbra 2010
  )

Na strane 37 sa príloha nahrádza takto:

„PRÍLOHA

Množstvá, ktoré sa majú prideliť v rámci čiastkového obdobia mesiaca októbra 2010 s uplatnením nariadenia (ES) č. 327/98, a konečné percentuálne podiely využitia za rok 2010:

| a) | Kvóta na bielenú alebo polobielenú ryžu s číselným znakom KN 1006 30 podľa článku 1 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 327/98








  Pôvod | Poradové číslo | Koeficient pridelenia na čiastkové obdobie októbra 2010 | Konečné percento využitia kvóty v roku 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spojené štáty americké | 09.4127 | | 96,77 % |
| Thajsko | 09.4128 | | 90,36 % |
| Austrália | 09.4129 | | 52,94 % |
| Iný pôvod | 09.4130 | | 100 % |
| Všetky krajiny | 09.4138 | 3,216100 % | 100 % |

a)

Kvóta na bielenú alebo polobielenú ryžu s číselným znakom KN 1006 30 podľa článku 1 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 327/98

Pôvod

Poradové číslo

Koeficient pridelenia na čiastkové obdobie októbra 2010

Konečné percento využitia kvóty v roku 2010

Spojené štáty americké

09.4127

96,77 %

Thajsko

09.4128

90,36 %

Austrália

09.4129

52,94 %

Iný pôvod

09.4130

100 %

Všetky krajiny

09.4138

3,216100 %

100 %

| b) | Kvóta na lúpanú ryžu s číselným znakom KN 1006 20 podľa článku 1 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 327/98:








  Pôvod | Poradové číslo | Koeficient pridelenia na čiastkové obdobie októbra 2010 | Konečné percento využitia kvóty v roku 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Všetky krajiny | 09.4148 | 33,333333 % | 100 % |

b)

Kvóta na lúpanú ryžu s číselným znakom KN 1006 20 podľa článku 1 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 327/98:

Pôvod

Poradové číslo

Koeficient pridelenia na čiastkové obdobie októbra 2010

Konečné percento využitia kvóty v roku 2010

Všetky krajiny

09.4148

33,333333 %

100 %

| c) | Kvóta na zlomkovú ryžu s číselným znakom KN 1006 40 podľa článku 1 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 327/98:







  Pôvod | Poradové číslo | Konečné percento využitia kvóty v roku 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| Thajsko | 09.4149 | 37,90 % |
| Austrália | 09.4150 | 0 % |
| Guyana | 09.4152 | 0,78 % |
| Spojené štáty americké | 09.4153 | 54,87 % |
| Iný pôvod | 09.4154 | 100 % |

c)

Kvóta na zlomkovú ryžu s číselným znakom KN 1006 40 podľa článku 1 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 327/98:

Pôvod

Poradové číslo

Konečné percento využitia kvóty v roku 2010

Thajsko

09.4149

37,90 %

Austrália

09.4150

0 %

Guyana

09.4152

0,78 %

Spojené štáty americké

09.4153

54,87 %

Iný pôvod

09.4154

100 %

| d) | Kvóta na bielenú alebo polobielenú ryžu s číselným znakom KN 1006 30 podľa článku 1 ods. 1 písm. d) nariadenia (ES) č. 327/98:







  Pôvod | Poradové číslo | Konečné percento využitia kvóty v roku 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| Thajsko | 09.4112 | 100 % |
| Spojené štáty americké | 09.4116 | 100 % |
| India | 09.4117 | 100 % |
| Pakistan | 09.4118 | 100 % |
| Iný pôvod | 09.4119 | 100 % |
| Všetky krajiny | 09.4166 | 100 % |

d)

Kvóta na bielenú alebo polobielenú ryžu s číselným znakom KN 1006 30 podľa článku 1 ods. 1 písm. d) nariadenia (ES) č. 327/98:

Pôvod

Poradové číslo

Konečné percento využitia kvóty v roku 2010

Thajsko

09.4112

100 %

Spojené štáty americké

09.4116

100 %

India

09.4117

100 %

Pakistan

09.4118

100 %

Iný pôvod

09.4119

100 %

Všetky krajiny

09.4166

100 %

| e) | Kvóta na zlomkovú ryžu s číselným znakom KN 1006 40 podľa článku 1 ods. 1 písm. e) nariadenia (ES) č. 327/98:








  Pôvod | Poradové číslo | Koeficient pridelenia na čiastkové obdobie októbra 2010 | Konečné percento využitia kvóty v roku 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Všetky krajiny | 09.4168 | — (1) | 100 % |

e)

Kvóta na zlomkovú ryžu s číselným znakom KN 1006 40 podľa článku 1 ods. 1 písm. e) nariadenia (ES) č. 327/98:

Pôvod

Poradové číslo

Koeficient pridelenia na čiastkové obdobie októbra 2010

Konečné percento využitia kvóty v roku 2010

Všetky krajiny

09.4168

— (1)

100 %

---

(1)  Pre toto čiastkové obdobie už nie sú dostupné množstvá.“

1

---