# Úřední věstník L 296/2010

| | ISSN 1725-5074
  doi:10.3000/17255074.L_2010.296.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 296 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5313. listopadu 2010 |

ISSN 1725-5074

doi:10.3000/17255074.L_2010.296.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 296

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5313. listopadu 2010

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 1021/2010 ze dne 12. listopadu 2010 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení [Peperone di Pontecorvo (CHOP)] | 1 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 1022/2010 ze dne 12. listopadu 2010, kterým se povoluje zvýšit mezní hodnoty obohacování vína vyrobeného z vinných hroznů sklizených v roce 2010 v některých vinařských zónách | 3 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 1023/2010 ze dne 12. listopadu 2010 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení [Jambon de l’Ardèche (CHZO)] | 5 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 1024/2010 ze dne 12. listopadu 2010 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa (CHOP)) | 7 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 1025/2010 ze dne 12. listopadu 2010 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení [Kalix Löjrom (CHOP)] | 9 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 1026/2010 ze dne 12. listopadu 2010, kterým se stanoví jednotná procentní sazba pro schvalování částek oznámených členskými státy Komisi, pokud jde o žádosti o prémii za klučení pro hospodářský rok 2010/11 | 11 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 1027/2010 ze dne 11. listopadu 2010, kterým se po sto třicáté deváté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem | 13 |
| | | Nařízení Komise (EU) č. 1028/2010 ze dne 12. listopadu 2010 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 15 |
| | | Nařízení Komise (EU) č. 1029/2010 ze dne 12. listopadu 2010, kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená nařízením (EU) č. 867/2010 na hospodářský rok 2010/11 | 17 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise (EU) č. 1021/2010 ze dne 12. listopadu 2010 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení [Peperone di Pontecorvo (CHOP)]

1

*

Nařízení Komise (EU) č. 1022/2010 ze dne 12. listopadu 2010, kterým se povoluje zvýšit mezní hodnoty obohacování vína vyrobeného z vinných hroznů sklizených v roce 2010 v některých vinařských zónách

3

*

Nařízení Komise (EU) č. 1023/2010 ze dne 12. listopadu 2010 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení [Jambon de l’Ardèche (CHZO)]

5

*

Nařízení Komise (EU) č. 1024/2010 ze dne 12. listopadu 2010 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa (CHOP))

7

*

Nařízení Komise (EU) č. 1025/2010 ze dne 12. listopadu 2010 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení [Kalix Löjrom (CHOP)]

9

*

Nařízení Komise (EU) č. 1026/2010 ze dne 12. listopadu 2010, kterým se stanoví jednotná procentní sazba pro schvalování částek oznámených členskými státy Komisi, pokud jde o žádosti o prémii za klučení pro hospodářský rok 2010/11

11

*

Nařízení Komise (EU) č. 1027/2010 ze dne 11. listopadu 2010, kterým se po sto třicáté deváté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem

13

Nařízení Komise (EU) č. 1028/2010 ze dne 12. listopadu 2010 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

15

Nařízení Komise (EU) č. 1029/2010 ze dne 12. listopadu 2010, kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená nařízením (EU) č. 867/2010 na hospodářský rok 2010/11

17

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 13.11.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 296/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1021/2010

ze dne 12. listopadu 2010

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení [Peperone di Pontecorvo (CHOP)]

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 první pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Peperone di Pontecorvo“ předložená Itálií byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Peperone di Pontecorvo“ předložená Itálií byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedený název zapsán, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedený název zapsán,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název uvedený v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 12. listopadu 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  Úř. věst. C 78, 27.3.2010, s. 13.

2

---

PŘÍLOHA

Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:

Třída 1.6:   Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

ITÁLIE

Peperone di Pontecorvo (CHOP)

---

| 13.11.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 296/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 296/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1022/2010

ze dne 12. listopadu 2010,

kterým se povoluje zvýšit mezní hodnoty obohacování vína vyrobeného z vinných hroznů sklizených v roce 2010 v některých vinařských zónách

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 121 třetí pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XVa část A bod 3 nařízení (ES) č. 1234/2007 stanoví, že v letech s mimořádně nepříznivými povětrnostními podmínkami mohou členské státy požádat, aby byly mezní hodnoty pro zvýšení obsahu alkoholu (obohacení) v procentech objemových zvýšeny o 0,5 %. |
| --- | --- |

(1)

Příloha XVa část A bod 3 nařízení (ES) č. 1234/2007 stanoví, že v letech s mimořádně nepříznivými povětrnostními podmínkami mohou členské státy požádat, aby byly mezní hodnoty pro zvýšení obsahu alkoholu (obohacení) v procentech objemových zvýšeny o 0,5 %.

| (2) | Belgie, Česká republika, Dánsko, Německo, Maďarsko, Nizozemsko, Rakousko, Polsko, Slovinsko, Slovensko a Spojené království požádaly o toto zvýšení mezních hodnot pro obohacení vína vyrobeného z vinných hroznů sklizených v roce 2010, protože povětrnostní podmínky byly v některých zeměpisných oblastech během vegetačního období mimořádně nepříznivé. |
| --- | --- |

(2)

Belgie, Česká republika, Dánsko, Německo, Maďarsko, Nizozemsko, Rakousko, Polsko, Slovinsko, Slovensko a Spojené království požádaly o toto zvýšení mezních hodnot pro obohacení vína vyrobeného z vinných hroznů sklizených v roce 2010, protože povětrnostní podmínky byly v některých zeměpisných oblastech během vegetačního období mimořádně nepříznivé.

| (3) | Vzhledem k mimořádně nepříznivým povětrnostním podmínkám v roce 2010 neumožňují mezní hodnoty pro zvýšení přirozeného obsahu alkoholu podle přílohy XVa části A bodu 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 v některých vinařských oblastech výrobu vína s odpovídajícím celkovým obsahem alkoholu, po němž by za běžných okolností byla na trhu poptávka. |
| --- | --- |

(3)

Vzhledem k mimořádně nepříznivým povětrnostním podmínkám v roce 2010 neumožňují mezní hodnoty pro zvýšení přirozeného obsahu alkoholu podle přílohy XVa části A bodu 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 v některých vinařských oblastech výrobu vína s odpovídajícím celkovým obsahem alkoholu, po němž by za běžných okolností byla na trhu poptávka.

| (4) | Je proto vhodné povolit zvýšení mezních hodnot pro obohacování vína vyrobeného z vinných hroznů sklizených v roce 2010 v některých vinařských oblastech. |
| --- | --- |

(4)

Je proto vhodné povolit zvýšení mezních hodnot pro obohacování vína vyrobeného z vinných hroznů sklizených v roce 2010 v některých vinařských oblastech.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Odchylně od přílohy XVa části A bodu 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 nepřekročí zvýšení přirozeného obsahu alkoholu v procentech objemových u čerstvých vinných hroznů sklizených v roce 2010, hroznového moštu, částečně zkvašeného hroznového moštu, mladého vína v procesu kvašení a vína vyrobeného z vinných hroznů sklizených v roce 2010 v zeměpisných oblastech uvedených v příloze tohoto nařízení tyto mezní hodnoty:

| a) | 3,5 % objemových ve vinařské zóně A uvedené v dodatku přílohy XIb nařízení (ES) č. 1234/2007; |
| --- | --- |

a)

3,5 % objemových ve vinařské zóně A uvedené v dodatku přílohy XIb nařízení (ES) č. 1234/2007;

| b) | 2,5 % objemových ve vinařské zóně B uvedené v dodatku přílohy XIb nařízení (ES) č. 1234/2007; |
| --- | --- |

b)

2,5 % objemových ve vinařské zóně B uvedené v dodatku přílohy XIb nařízení (ES) č. 1234/2007;

| c) | 2,0 % objemových ve vinařské zóně C I uvedené v dodatku přílohy XIb nařízení (ES) č. 1234/2007. |
| --- | --- |

c)

2,0 % objemových ve vinařské zóně C I uvedené v dodatku přílohy XIb nařízení (ES) č. 1234/2007.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 12. listopadu 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

Zeměpisné oblasti, v nichž se povoluje zvýšení mezní hodnoty pro obohacení podle článku 1

| Členský stát | Zeměpisné oblasti (vinařské zóny) |
| --- | --- |
| Belgie | Všechny vinařské oblasti (zóna A) |
| Česká republika | Všechny vinařské oblasti (zóny A a B) |
| Dánsko | Všechny vinařské oblasti (zóna A) |
| Německo | Všechny vinařské oblasti (zóny A a B) |
| Maďarsko | Všechny vinařské oblasti (zóna C I) |
| Nizozemsko | Všechny vinařské oblasti (zóna A) |
| Rakousko | Všechny vinařské oblasti (zóna B) |
| Polsko | Všechny vinařské oblasti (zóna A) |
| Slovinsko | Podravje a Posavje (zóna B) |
| Slovensko | Všechny vinařské oblasti (zóny B a C I) |
| Spojené království | England, Wales (zóna A) |

Členský stát

Zeměpisné oblasti (vinařské zóny)

Belgie

Všechny vinařské oblasti (zóna A)

Česká republika

Všechny vinařské oblasti (zóny A a B)

Dánsko

Všechny vinařské oblasti (zóna A)

Německo

Všechny vinařské oblasti (zóny A a B)

Maďarsko

Všechny vinařské oblasti (zóna C I)

Nizozemsko

Všechny vinařské oblasti (zóna A)

Rakousko

Všechny vinařské oblasti (zóna B)

Polsko

Všechny vinařské oblasti (zóna A)

Slovinsko

Podravje a Posavje (zóna B)

Slovensko

Všechny vinařské oblasti (zóny B a C I)

Spojené království

England, Wales (zóna A)

---

| 13.11.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 296/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 296/5

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1023/2010

ze dne 12. listopadu 2010

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení [Jambon de l’Ardèche (CHZO)]

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 první pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Jambon de l’Ardèche“ předložená Francií byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Jambon de l’Ardèche“ předložená Francií byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedený název zapsán, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedený název zapsán,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název uvedený v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 12. listopadu 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  Úř. věst. C 76, 25.3.2010, s. 36.

2

---

PŘÍLOHA

Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:

Třída 1.2   Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)

FRANCIE

Jambon de l’Ardèche (CHZO)

---

| 13.11.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 296/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 296/7

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1024/2010

ze dne 12. listopadu 2010

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa (CHOP))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 první pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa“ předložená Francií byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa“ předložená Francií byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedený název zapsán, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedený název zapsán,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název uvedený v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 12. listopadu 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  Úř. věst. C 78, 27.3.2010, s. 7.

2

---

PŘÍLOHA

Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:

Třída 1.6 –   Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

FRANCIE

Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa (CHOP)

---

| 13.11.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 296/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 296/9

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1025/2010

ze dne 12. listopadu 2010

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení [Kalix Löjrom (CHOP)]

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 první pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Kalix Löjrom“ předložená Švédskem byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Kalix Löjrom“ předložená Švédskem byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedený název zapsán, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedený název zapsán,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název uvedený v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 12. listopadu 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  Úř. věst. C 74, 24.3.2010, s. 17.

2

---

PŘÍLOHA

Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:

Třída 1.7   Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané

ŠVÉDSKO

Kalix Löjrom (CHOP)

---

| 13.11.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 296/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 296/11

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1026/2010

ze dne 12. listopadu 2010,

kterým se stanoví jednotná procentní sazba pro schvalování částek oznámených členskými státy Komisi, pokud jde o žádosti o prémii za klučení pro hospodářský rok 2010/11

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 85s odst. 4 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Způsobilé žádosti oznámené členskými státy Komisi do 15. října 2010 podle čl. 85s odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 přesahují maximální roční rozpočet na režim klučení pro hospodářský rok 2010/11, tj. 276 milionů EUR, stanovený v příloze Xd uvedeného nařízení. Proto by měla být stanovena jednotná procentní sazba pro schvalování skutečně oznámených částek. |
| --- | --- |

(1)

Způsobilé žádosti oznámené členskými státy Komisi do 15. října 2010 podle čl. 85s odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 přesahují maximální roční rozpočet na režim klučení pro hospodářský rok 2010/11, tj. 276 milionů EUR, stanovený v příloze Xd uvedeného nařízení. Proto by měla být stanovena jednotná procentní sazba pro schvalování skutečně oznámených částek.

| (2) | Lucembursko oznámilo v souladu s čl. 85s odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 způsobilé žádosti ohledně plochy menší než 50 hektarů; proto je vyňato z uplatňování jednotné procentní sazby pro schvalování v souladu s čl. 71 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 555/2008 ze dne 27. června 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008 o společné organizaci trhu s vínem, pokud jde o programy podpory, obchod se třetími zeměmi, produkční potenciál a kontroly v odvětví vína (2). |
| --- | --- |

(2)

Lucembursko oznámilo v souladu s čl. 85s odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 způsobilé žádosti ohledně plochy menší než 50 hektarů; proto je vyňato z uplatňování jednotné procentní sazby pro schvalování v souladu s čl. 71 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 555/2008 ze dne 27. června 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008 o společné organizaci trhu s vínem, pokud jde o programy podpory, obchod se třetími zeměmi, produkční potenciál a kontroly v odvětví vína (2).

| (3) | V zájmu přehlednosti je rovněž vhodné rozdělit roční rozpočty přidělené na režim klučení podle dotyčných členských států. |
| --- | --- |

(3)

V zájmu přehlednosti je rovněž vhodné rozdělit roční rozpočty přidělené na režim klučení podle dotyčných členských států.

| (4) | Nařízení Komise (ES) č. 1092/2009 (3), kterým se stanoví jednotná procentní sazba pro schvalování částek oznámených členskými státy Komisi, pokud jde o prémii za klučení, se stalo na konci hospodářského roku 2009/10 neaktuálním. Z tohoto důvodu by mělo být nahrazeno novým nařízením. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (ES) č. 1092/2009 (3), kterým se stanoví jednotná procentní sazba pro schvalování částek oznámených členskými státy Komisi, pokud jde o prémii za klučení, se stalo na konci hospodářského roku 2009/10 neaktuálním. Z tohoto důvodu by mělo být nahrazeno novým nařízením.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Žádosti ohledně klučení oznámené Komisi pro hospodářský rok 2010/11 podle čl. 85s odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 se schvalují ve výši 59,622 % částek, které jsou předmětem uvedených žádostí.

Rozpočtová omezení pro dotyčné členské státy jsou stanovena v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se pro hospodářský rok 2010/11.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 12. listopadu 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 170, 30.6.2008, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 299, 14.11.2009, s. 8.

3

---

PŘÍLOHA

Rozpočtová omezení pro členské státy, pokud jde o platby za klučení v hospodářském roce 2010/11

| (v EUR) |
| --- |
| Členský stát | Rozpočet na klučení |
| Bulharsko | 321 903 |
| Německo | 484 487 |
| Řecko | 3 600 607 |
| Španělsko | 127 975 516 |
| Francie | 36 911 723 |
| Itálie | 81 968 012 |
| Kypr | 2 405 145 |
| Lucembursko | 3 150 |
| Maďarsko | 13 572 662 |
| Rakousko | 1 495 718 |
| Portugalsko | 3 610 683 |
| Rumunsko | 2 784 554 |
| Slovinsko | 458 581 |
| Slovensko | 407 259 |

(v EUR)

Členský stát

Rozpočet na klučení

Bulharsko

321 903

Německo

484 487

Řecko

3 600 607

Španělsko

127 975 516

Francie

36 911 723

Itálie

81 968 012

Kypr

2 405 145

Lucembursko

3 150

Maďarsko

13 572 662

Rakousko

1 495 718

Portugalsko

3 610 683

Rumunsko

2 784 554

Slovinsko

458 581

Slovensko

407 259

---

| 13.11.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 296/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 296/13

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1027/2010

ze dne 11. listopadu 2010,

kterým se po sto třicáté deváté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001, kterým se zakazuje vývoz určitého zboží a služeb do Afghánistánu, zesiluje zákaz letů a rozšiřuje zmrazení prostředků a jiných finančních zdrojů afghánského Talibanu (1), a zejména na čl. 7 odst. 1 písm. a) a čl. 7a odst. 1 uvedeného (2) nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.

| (2) | Dne 4. listopadu 2010 Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN rozhodl o zařazení dvou fyzických osob do seznamu osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. |
| --- | --- |

(2)

Dne 4. listopadu 2010 Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN rozhodl o zařazení dvou fyzických osob do seznamu osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů.

| (3) | Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 by tudíž měla být odpovídajícím způsobem aktualizována. |
| --- | --- |

(3)

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 by tudíž měla být odpovídajícím způsobem aktualizována.

| (4) | V zájmu zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením by mělo toto nařízení neprodleně vstoupit v platnost, |
| --- | --- |

(4)

V zájmu zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením by mělo toto nařízení neprodleně vstoupit v platnost,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 11. listopadu 2010.

Za Komisi, jménem předsedy,

Karel KOVANDA

úřadující generální ředitel pro vnější vztahy

---

(1)  Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

(2)  Článek 7a byl vložen nařízením (EU) č. 1286/2009 (Úř. věst. L 346, 23.12.2009, s. 42).

2

---

PŘÍLOHA

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto:

V položce „Fyzické osoby“ se doplňují tyto záznamy:

| (a) | Agha Jan Alizai (také znám jako a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha). Titul: Haji. Datum narození: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) zhruba 1957. Místo narození: a) Hitemchai Village, provincie Helmand, Afghánistán, b) Kandahar, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 4.11.2010. |
| --- | --- |

(a)

Agha Jan Alizai (také znám jako a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha). Titul: Haji. Datum narození: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) zhruba 1957. Místo narození: a) Hitemchai Village, provincie Helmand, Afghánistán, b) Kandahar, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 4.11.2010.

| (b) | Saleh Mohammad Kakar (také znám jako Saleh Mohammad). Datum narození: přibližně 1962. Místo narození: Nulgham Village, Panjwai District, Kandahar, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Další údaje: Vlastnil prodejnu automobilů v Kandaharu, Afghánistán. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 4.11.2010. |
| --- | --- |

(b)

Saleh Mohammad Kakar (také znám jako Saleh Mohammad). Datum narození: přibližně 1962. Místo narození: Nulgham Village, Panjwai District, Kandahar, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Další údaje: Vlastnil prodejnu automobilů v Kandaharu, Afghánistán. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 4.11.2010.

---

| 13.11.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 296/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 296/15

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1028/2010

ze dne 12. listopadu 2010

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

Nařízení (ES) č. 1580/2007 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XV uvedeného nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 138 nařízení (ES) č. 1580/2007 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 13. listopadu 2010.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 12. listopadu 2010.

Za Komisi, jménem předsedy,

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | AL | 75,8 |
| MA | 98,7 |
| MK | 54,8 |
| ZZ | 76,4 |
| 0707 00 05 | AL | 68,6 |
| EG | 161,4 |
| TR | 149,9 |
| ZZ | 126,6 |
| 0709 90 70 | MA | 94,7 |
| TR | 148,8 |
| ZZ | 121,8 |
| 0805 20 10 | MA | 79,7 |
| ZA | 145,6 |
| ZZ | 112,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 45,5 |
| TR | 61,2 |
| UY | 55,0 |
| ZZ | 53,9 |
| 0805 50 10 | AR | 57,1 |
| EC | 92,5 |
| TR | 67,7 |
| UY | 59,2 |
| ZA | 109,5 |
| ZZ | 77,2 |
| 0806 10 10 | BR | 229,4 |
| PE | 182,7 |
| TR | 153,3 |
| US | 260,4 |
| ZA | 79,2 |
| ZZ | 181,0 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| CA | 73,1 |
| CL | 84,2 |
| CN | 82,6 |
| MK | 27,2 |
| NZ | 102,0 |
| US | 96,5 |
| ZA | 96,2 |
| ZZ | 79,7 |
| 0808 20 50 | CN | 54,9 |
| ZZ | 54,9 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

AL

75,8

MA

98,7

MK

54,8

ZZ

76,4

0707 00 05

AL

68,6

EG

161,4

TR

149,9

ZZ

126,6

0709 90 70

MA

94,7

TR

148,8

ZZ

121,8

0805 20 10

MA

79,7

ZA

145,6

ZZ

112,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

45,5

TR

61,2

UY

55,0

ZZ

53,9

0805 50 10

AR

57,1

EC

92,5

TR

67,7

UY

59,2

ZA

109,5

ZZ

77,2

0806 10 10

BR

229,4

PE

182,7

TR

153,3

US

260,4

ZA

79,2

ZZ

181,0

0808 10 80

AR

75,7

CA

73,1

CL

84,2

CN

82,6

MK

27,2

NZ

102,0

US

96,5

ZA

96,2

ZZ

79,7

0808 20 50

CN

54,9

ZZ

54,9

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

| 13.11.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 296/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 296/17

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1029/2010

ze dne 12. listopadu 2010,

kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená nařízením (EU) č. 867/2010 na hospodářský rok 2010/11

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 951/2006 ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru (2), a zejména na čl. 36 odst. 2 druhý pododstavec druhou větu uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Částky reprezentativních cen a dodatečných cel použitelné při vývozu bílého cukru, surového cukru a některých sirupů na hospodářský rok 2010/11 byly stanoveny nařízením Komise (EU) č. 867/2010 (3). Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (EU) č. 1019/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

Částky reprezentativních cen a dodatečných cel použitelné při vývozu bílého cukru, surového cukru a některých sirupů na hospodářský rok 2010/11 byly stanoveny nařízením Komise (EU) č. 867/2010 (3). Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (EU) č. 1019/2010 (4).

| (2) | Údaje, jež má Komise momentálně k dispozici, vedou ke změně uvedených částek v souladu s pravidly a postupy stanovenými nařízením (ES) č. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Údaje, jež má Komise momentálně k dispozici, vedou ke změně uvedených částek v souladu s pravidly a postupy stanovenými nařízením (ES) č. 951/2006,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro produkty uvedené v článku 36 nařízení (ES) č. 951/2006 stanovené nařízením (EU) č. 867/2010 na hospodářský rok 2010/11 se mění a jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 13. listopadu 2010.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 12. listopadu 2010.

Za Komisi, jménem předsedy,

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  Úř. věst. L 259, 1.10.2010, s. 3.

3

(4)  Úř. věst. L 293, 11.11.2010, s. 46.

4

---

PŘÍLOHA

Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 1702 90 95 ode dne 13. listopadu 2010

| (EUR) |
| --- |
| Kód KN | Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu | Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu |
| 1701 11 10 (1) | 61,06 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 61,06 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 61,06 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 61,06 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 57,71 | 0,16 |
| 1701 99 10 (2) | 57,71 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 57,71 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,58 | 0,18 |

(EUR)

Kód KN

Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu

Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu

1701 11 10 (1)

61,06

0,00

1701 11 90 (1)

61,06

0,00

1701 12 10 (1)

61,06

0,00

1701 12 90 (1)

61,06

0,00

1701 91 00 (2)

57,71

0,16

1701 99 10 (2)

57,71

0,00

1701 99 90 (2)

57,71

0,00

1702 90 95 (3)

0,58

0,18

---

(1)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze IV bodu III nařízení (ES) č. 1234/2007.

(2)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze IV bodu II nařízení (ES) č. 1234/2007.

(3)  Na 1 % obsahu sacharosy.

---