# Úřední věstník L 264/2010

| | ISSN 1725-5074
  doi:10.3000/17255074.L_2010.264.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 264 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 537. října 2010 |

ISSN 1725-5074

doi:10.3000/17255074.L_2010.264.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 264

České vydání

Právní předpisy

Svazek 537. října 2010

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 878/2010 ze dne 6. října 2010, kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 669/2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokud jde o zesílené úřední kontroly dovozu některých krmiv a potravin jiného než živočišného původu (
  1
  ) | 1 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 879/2010 ze dne 6. října 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 554/2008, pokud jde o minimální obsah 6-fytázy (Quantum Phytase) jako doplňkové látky v krmivech pro nosnice (
  1
  ) | 7 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 880/2010 ze dne 6. října 2010, kterým se schvalují změny, které nejsou menšího rozsahu, specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Cappero di Pantelleria (CHZO)) | 9 |
| | | Nařízení Komise (EU) č. 881/2010 ze dne 6. října 2010 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 11 |
| | | Nařízení Komise (EU) č. 882/2010 ze dne 6. října 2010, kterým se stanoví koeficient přidělení pro vydávání vývozních licencí, kterým se zamítají žádosti o vydání vývozních licencí a pozastavuje příjem žádostí o vývozní licence pro cukr nepodléhající kvótám | 13 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | 2010/599/EU |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 1. října 2010 o jmenování jednoho španělského náhradníka Výboru regionů | 14 |
| | | 2010/600/EU |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 1. října 2010 o jmenování jedné německé členky Výboru regionů | 15 |
| | | 2010/601/EU |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 1. října 2010 o jmenování jednoho italského náhradníka Výboru regionů | 16 |
| | | 2010/602/EU |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 6. října 2010, kterým se mění příloha II rozhodnutí 2006/766/ES, pokud jde o položku týkající se Srbska v seznamu třetích zemí a území, ze kterých je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě
  (oznámeno pod číslem K(2010) 6748)

   (
  1
  ) | 17 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise (EU) č. 878/2010 ze dne 6. října 2010, kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 669/2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokud jde o zesílené úřední kontroly dovozu některých krmiv a potravin jiného než živočišného původu (
  1
  )

1

1

*

Nařízení Komise (EU) č. 879/2010 ze dne 6. října 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 554/2008, pokud jde o minimální obsah 6-fytázy (Quantum Phytase) jako doplňkové látky v krmivech pro nosnice (
  1
  )

1

7

*

Nařízení Komise (EU) č. 880/2010 ze dne 6. října 2010, kterým se schvalují změny, které nejsou menšího rozsahu, specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Cappero di Pantelleria (CHZO))

9

Nařízení Komise (EU) č. 881/2010 ze dne 6. října 2010 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

11

Nařízení Komise (EU) č. 882/2010 ze dne 6. října 2010, kterým se stanoví koeficient přidělení pro vydávání vývozních licencí, kterým se zamítají žádosti o vydání vývozních licencí a pozastavuje příjem žádostí o vývozní licence pro cukr nepodléhající kvótám

13

ROZHODNUTÍ

2010/599/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 1. října 2010 o jmenování jednoho španělského náhradníka Výboru regionů

14

2010/600/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 1. října 2010 o jmenování jedné německé členky Výboru regionů

15

2010/601/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 1. října 2010 o jmenování jednoho italského náhradníka Výboru regionů

16

2010/602/EU

*

Rozhodnutí Komise ze dne 6. října 2010, kterým se mění příloha II rozhodnutí 2006/766/ES, pokud jde o položku týkající se Srbska v seznamu třetích zemí a území, ze kterých je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě
  (oznámeno pod číslem K(2010) 6748)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2010) 6748)

1

17

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Komise (EU) č. 874/2010 ze dne 5. října 2010 o povolení lasalocidu sodného A jako doplňkové látky pro krůty do stáří 16 týdnů (držitel povolení Alpharma (Belgie) BVBA) a o změně nařízení (ES) č. 2430/1999 ( Úř. věst. L 263 ze dne 6.10.2010 ) | 19 |
| | * | Oprava nařízení Komise (ES) č. 993/2001 ze dne 4. května 2001, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství ( Úř. věst. L 141 ze dne 28.5.2001 ) (Zvláštní vydání Úředního věstníku Evropské unie v českém jazyce, kapitola 2, svazek 11, strana 286) | 20 |

Opravy

*

Oprava nařízení Komise (EU) č. 874/2010 ze dne 5. října 2010 o povolení lasalocidu sodného A jako doplňkové látky pro krůty do stáří 16 týdnů (držitel povolení Alpharma (Belgie) BVBA) a o změně nařízení (ES) č. 2430/1999 ( Úř. věst. L 263 ze dne 6.10.2010 )

( Úř. věst. L 263 ze dne 6.10.2010 )

19

*

Oprava nařízení Komise (ES) č. 993/2001 ze dne 4. května 2001, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství ( Úř. věst. L 141 ze dne 28.5.2001 ) (Zvláštní vydání Úředního věstníku Evropské unie v českém jazyce, kapitola 2, svazek 11, strana 286)

( Úř. věst. L 141 ze dne 28.5.2001 ) (Zvláštní vydání Úředního věstníku Evropské unie v českém jazyce, kapitola 2, svazek 11, strana 286)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 7.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 264/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 878/2010

ze dne 6. října 2010,

kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 669/2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokud jde o zesílené úřední kontroly dovozu některých krmiv a potravin jiného než živočišného původu

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (1), a zejména na čl. 15 odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 669/2009 (2) stanoví pravidla týkající se provádění zesílených úředních kontrol dovozu některých krmiv a potravin jiného než živočišného původu zmíněných v příloze I uvedeného nařízení, v místech vstupu na území zmíněných v příloze I nařízení (ES) č. 882/2004. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 669/2009 (2) stanoví pravidla týkající se provádění zesílených úředních kontrol dovozu některých krmiv a potravin jiného než živočišného původu zmíněných v příloze I uvedeného nařízení, v místech vstupu na území zmíněných v příloze I nařízení (ES) č. 882/2004.

| (2) | Článek 2 nařízení (ES) č. 669/2009 stanoví, že seznam v příloze I uvedeného nařízení je pravidelně, alespoň každé čtvrtletí, přezkoumán s přihlédnutím přinejmenším ke zdrojům informací zmíněným v uvedeném článku. |
| --- | --- |

(2)

Článek 2 nařízení (ES) č. 669/2009 stanoví, že seznam v příloze I uvedeného nařízení je pravidelně, alespoň každé čtvrtletí, přezkoumán s přihlédnutím přinejmenším ke zdrojům informací zmíněným v uvedeném článku.

| (3) | Výskyt a závažnost nehod v odvětví potravin oznámených prostřednictvím systému včasné výměny informací pro potraviny a krmiva (RASFF), zjištění misí do třetích zemí prováděných Potravinovým a veterinárním úřadem, jakož i čtvrtletních zpráv, které musí podávat členské státy, pokud jde o úřední kontroly prováděné na jejich hranicích podle článku 15 nařízení (ES) č. 669/2009, naznačuje, že je zapotřebí přezkoumat seznam v příloze I výše uvedeného nařízení. V rámci přezkumu se z přílohy uvedeného nařízení musí vyjmout ty komodity, u nichž výše uvedené informační zdroje prokazují celkově uspokojivý stupeň shody s příslušnými požadavky EU na bezpečnost, a u nichž tudíž nejsou nadále ospravedlnitelné zesílené úřední kontroly, a zahrnout do ní jiné komodity, u nichž tytéž zdroje prokazují jistý stupeň neshody s příslušnými požadavky EU na bezpečnost, který si žádá zavedení zesílených úřední kontrol. |
| --- | --- |

(3)

Výskyt a závažnost nehod v odvětví potravin oznámených prostřednictvím systému včasné výměny informací pro potraviny a krmiva (RASFF), zjištění misí do třetích zemí prováděných Potravinovým a veterinárním úřadem, jakož i čtvrtletních zpráv, které musí podávat členské státy, pokud jde o úřední kontroly prováděné na jejich hranicích podle článku 15 nařízení (ES) č. 669/2009, naznačuje, že je zapotřebí přezkoumat seznam v příloze I výše uvedeného nařízení. V rámci přezkumu se z přílohy uvedeného nařízení musí vyjmout ty komodity, u nichž výše uvedené informační zdroje prokazují celkově uspokojivý stupeň shody s příslušnými požadavky EU na bezpečnost, a u nichž tudíž nejsou nadále ospravedlnitelné zesílené úřední kontroly, a zahrnout do ní jiné komodity, u nichž tytéž zdroje prokazují jistý stupeň neshody s příslušnými požadavky EU na bezpečnost, který si žádá zavedení zesílených úřední kontrol.

| (4) | Změny přílohy I nařízení (ES) č. 669/2009 stanovené v tomto nařízení by měly být použitelné co nejdříve, aby mohly zesílené úřední kontroly na jedné straně skončit u těch komodit, které budou ze seznamu vyjmuty, a na druhé straně začít u těch, které do něj budou nově zahrnuty. |
| --- | --- |

(4)

Změny přílohy I nařízení (ES) č. 669/2009 stanovené v tomto nařízení by měly být použitelné co nejdříve, aby mohly zesílené úřední kontroly na jedné straně skončit u těch komodit, které budou ze seznamu vyjmuty, a na druhé straně začít u těch, které do něj budou nově zahrnuty.

| (5) | Nařízení (ES) č. 669/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení (ES) č. 669/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 669/2009 se nahrazuje zněním v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 7. října 2010.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. října 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 194, 25.7.2009, s. 11.

2

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA I

A.   Krmiva a potraviny jiného než živočišného původu podléhající zesíleným úředním kontrolám na určeném místě vstupu

| Krmiva a potraviny
  (zamýšlené použití) | Kód KN (6) | Země původu | Riziko | Četnost fyzických kontrol a kontrol totožnosti
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | Podzemnice olejná ve skořápce |

Krmiva a potraviny

(zamýšlené použití)

Kód KN (6)

Země původu

Riziko

Četnost fyzických kontrol a kontrol totožnosti

(%)

—

Podzemnice olejná ve skořápce

1202 10 90

Argentina

Aflatoxiny

10

| — | Podzemnice olejná bez skořápky |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná bez skořápky

1202 20 00

| — | Arašídové máslo |
| --- | --- |

—

Arašídové máslo

2008 11 10

| — | Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná; |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná;

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Krmiva a potraviny)

| — | Podzemnice olejná ve skořápce |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná ve skořápce

1202 10 90

Brazílie

Aflatoxiny

50

| — | Podzemnice olejná bez skořápky |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná bez skořápky

1202 20 00

| — | Arašídové máslo |
| --- | --- |

—

Arašídové máslo

2008 11 10

| — | Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná; |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná;

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Krmiva a potraviny)

Sušené nudle

(Potraviny)

ex 1902

Čína

Hliník

10

Stopové prvky (7)

(Krmiva a potraviny)

ex 2817 00 00; ex 2820 90 10; ex 2820 90 90; ex 2821 10 00; ex 2825 50 00; ex 2833 25 00; ex 2833 29 20; ex 2833 29 80; ex 2836 99 11; ex 2836 99 17

Čína

Kadmium a olovo

50

| — | Mango |
| --- | --- |

—

Mango

ex 0804 50 00

Dominikánská republika

Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua (1)

50

| — | Fazole (Vigna sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Fazole (Vigna sesquipedalis)

ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

| — | Hořký meloun (Momordica charantia) |
| --- | --- |

—

Hořký meloun (Momordica charantia)

ex 0709 90 90; ex 0710 80 95

| — | Kalebasa (Lagenaria siceraria) |
| --- | --- |

—

Kalebasa (Lagenaria siceraria)

ex 0709 90 90; ex 0710 80 95

| — | Paprika zeleninová |
| --- | --- |

—

Paprika zeleninová

0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59

| — | Lilek |
| --- | --- |

—

Lilek

0709 30 00; ex 0710 80 95

(Zelenina, čerstvá, chlazená nebo zmrazená)

| — | Pomeranče (čerstvé nebo sušené) |
| --- | --- |

—

Pomeranče (čerstvé nebo sušené)

0805 10 20; 0805 10 80

Egypt

Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua (2)

10

| — | Broskve |
| --- | --- |

—

Broskve

0809 30 90

| — | Granátová jablka |
| --- | --- |

—

Granátová jablka

ex 0810 90 95

| — | Jahody |
| --- | --- |

—

Jahody

0810 10 00

| — | Zelené fazole |
| --- | --- |

—

Zelené fazole

ex 0708 20 00

(Čerstvé ovoce a zelenina)

| — | Podzemnice olejná ve skořápce |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná ve skořápce

1202 10 90

Ghana

Aflatoxiny

50

| — | Podzemnice olejná bez skořápky |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná bez skořápky

1202 20 00

| — | Arašídové máslo |
| --- | --- |

—

Arašídové máslo

2008 11 10

(Krmiva a potraviny)

Listy curry (Bergera/Murraya koenigii)

(Potraviny – čerstvé bylinky)

ex 1211 90 85

Indie

Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua (3)

10

| — | Chilli papričky (Capsicum annuum), vcelku |
| --- | --- |

—

Chilli papričky (Capsicum annuum), vcelku

ex 0904 20 10

Indie

Aflatoxiny

50

| — | Chilli papričky (Capsicum annuum), drcené nebo mleté |
| --- | --- |

—

Chilli papričky (Capsicum annuum), drcené nebo mleté

ex 0904 20 90

| — | Muškátové oříšky (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Muškátové oříšky (Myristica fragrans)

0908 10 00

| — | Muškátový květ (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Muškátový květ (Myristica fragrans)

0908 20 00

| — | Zázvor (Zingiber officinale) |
| --- | --- |

—

Zázvor (Zingiber officinale)

0910 10 00

| — | Curcuma longa (kurkuma) (turmeric) |
| --- | --- |

—

Curcuma longa (kurkuma) (turmeric)

0910 30 00

(Potraviny – sušené koření)

| — | Podzemnice olejná ve skořápce |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná ve skořápce

1202 10 90

Indie

Aflatoxiny

10

| — | Podzemnice olejná bez skořápky |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná bez skořápky

1202 20 00

| — | Arašídové máslo |
| --- | --- |

—

Arašídové máslo

2008 11 10

| — | Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná; |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná;

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Krmiva a potraviny)

Melounová jádra (egusi, Citrullus lanatus) a produkty z nich vyrobené

(Potraviny)

ex 1207 99 97; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99;

Nigérie

Aflatoxiny

50

Rýže Basmati pro přímou lidskou spotřebu

(Potraviny – omletá rýže)

ex 1006 30

Pákistán

Aflatoxiny

20

| — | Chilli papričky (Capsicum annuum), v celku |
| --- | --- |

—

Chilli papričky (Capsicum annuum), v celku

ex 0904 20 10

Peru

Aflatoxiny a ochratoxiny A

10

| — | Chilli papričky (Capsicum annuum), drcené nebo mleté |
| --- | --- |

—

Chilli papričky (Capsicum annuum), drcené nebo mleté

ex 0904 20 90

(Potraviny – sušené koření)

| — | Listy koriandru |
| --- | --- |

—

Listy koriandru

ex 0709 90 90

Thajsko

Salmonella (4)

10

| — | Bazalka (pravá) |
| --- | --- |

—

Bazalka (pravá)

ex 1211 90 85

| — | Mentol |
| --- | --- |

—

Mentol

ex 1211 90 85

(Potraviny – čerstvé bylinky)

| — | Listy koriandru |
| --- | --- |

—

Listy koriandru

ex 0709 90 90

Thajsko

Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua (5)

20

| — | Bazalka (pravá) |
| --- | --- |

—

Bazalka (pravá)

ex 1211 90 85

(Potraviny –čerstvé bylinky)

| — | Fazole (Vigna sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Fazole (Vigna sesquipedalis)

ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

Thajsko

Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua (5)

50

| — | Lilek |
| --- | --- |

—

Lilek

0709 30 00; ex 0710 80 95

| — | Zelenina rodu Brassica |
| --- | --- |

—

Zelenina rodu Brassica

0704; ex 0710 80 95

(Zelenina, čerstvá, chlazená nebo zmrazená)

| — | Paprika zeleninová |
| --- | --- |

—

Paprika zeleninová

0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59

Turecko

Pesticidy: methomyl a oxamyl

10

| — | Cukety |
| --- | --- |

—

Cukety

0709 90 70; ex 0710 80 95

| — | Rajčata |
| --- | --- |

—

Rajčata

0702 00 00; 0710 80 70

(Zelenina, čerstvá, chlazená nebo zmrazená)

Hrušky

(Potraviny)

0808 20 10; 0808 20 50

Turecko

Pesticid: amitraz

10

Sušené hrozny (vinná réva)

(Potraviny)

0806 20

Uzbekistán

Ochratoxin A

50

| — | Podzemnice olejná ve skořápce |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná ve skořápce

1202 10 90

Vietnam

Aflatoxiny

10

| — | Podzemnice olejná bez skořápky |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná bez skořápky

1202 20 00

| — | Arašídové máslo |
| --- | --- |

—

Arašídové máslo

2008 11 10

| — | Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná; |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná;

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Krmiva a potraviny)

| — | Chilli papričky (Capsicum annuum), drcené nebo mleté |
| --- | --- |

—

Chilli papričky (Capsicum annuum), drcené nebo mleté

ex 0904 20 90

Všechny třetí země

Barviva Sudan

20

| — | Výrobky z chilli papriček (curry) |
| --- | --- |

—

Výrobky z chilli papriček (curry)

0910 91 05

| — | Curcuma longa (kurkuma) (turmeric) |
| --- | --- |

—

Curcuma longa (kurkuma) (turmeric)

0910 30 00

(Potraviny – sušené koření)

| — | Červený palmový olej |
| --- | --- |

—

Červený palmový olej

ex 1511 10 90

(Potraviny)

B.   Definice

Pro účely této přílohy se ‚barvivy Sudan‘ rozumí tyto chemické látky:

| i) | Sudan I (číslo CAS 842-07-9), |
| --- | --- |

i)

Sudan I (číslo CAS 842-07-9),

| ii) | Sudan II (číslo CAS 3118-97-6), |
| --- | --- |

ii)

Sudan II (číslo CAS 3118-97-6),

| ii) | Sudan III (číslo CAS 85-86-9), |
| --- | --- |

ii)

Sudan III (číslo CAS 85-86-9),

| iv) | šarlatová červeň nebo Sudan IV (číslo CAS 85-83-6).“ |
| --- | --- |

iv)

šarlatová červeň nebo Sudan IV (číslo CAS 85-83-6).“

---

(1)  Zejména rezidua: amitrazu, acefátu, aldikarbu, benomylu, karbendazimu, chlorfenapyru, chlorpyrifu, CS2 (dithiokarbamáty), diafenthiuronu, diazinonu, dichlorvu, dikofolu, dimethoátu, endosulfanu, fenamidonu, imidaklopridu, malathionu, methamidofu, methiokarbu, methomylu, monokrotofu, omethoátu, oxamylu, profenofu, propikonazolu, thiabendazolu, thiaklopridu.

1

(2)  Zejména rezidua: cyfluthrinu cyprodinilu, diazinonu, dimethoátu, ethionu, fenitrothionu, fenpropathrinu, fludioxonilu, hexaflumuronu, karbendazimu, lambda-cyhalothrinu, methiocarbu, methomylu, omethoátu, oxamylu, fenthoátu, thiophanát-methylu.

2

(3)  Zejména rezidua: triazofu, oxydemeton-methylu, chlorpyrifu, acetamipridu, thiamethoxamu, clothianidinu, methamidofu, acefátu, propargitu, monokrotofu.

3

(4)  Referenční metoda EN/ISO 6579.

4

(5)  Zejména rezidua: acefátu, karbarylu, karbendazimu, karbofuranu, chlorpyrifu, chlorpyrifos-ethylu, dimethoátu, ethionu, malathionu, metalaxylu, methamidofu, methomylu, monokrotofu, omethoátu, profenofu, prothiofu, kvinalfu, triadimefonu, triazofu, dikrotofu, EPN, triforinu.

5

(6)  V případě, že se u daného kódu KN vyžaduje vyšetření jen u některých produktů a nomenklatura zboží neuvádí v rámci kódu další podrobnější položky, označuje se kód KN předponou ‚ex‘ (např. ex 1006 30: zahrnuje pouze rýži Basmati pro přímou lidskou spotřebu).

6

(7)  Stopové prvky uvedené u této položky jsou stopové prvky náležející do funkční skupiny sloučenin stopových prvků uvedené v bodě 3 písm. b) přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 (Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29). Měly by být podrobeny zesíleným kontrolám stanoveným v tomto nařízení i tehdy, jsou-li dováženy k použití v potravinách.

7

---

| 7.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 264/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 264/7

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 879/2010

ze dne 6. října 2010,

kterým se mění nařízení (ES) č. 554/2008, pokud jde o minimální obsah 6-fytázy (Quantum Phytase) jako doplňkové látky v krmivech pro nosnice

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 13 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Použití 6-fytázy (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, nosnice, výkrm kachen, výkrm krůt a pro selata (po odstavu) bylo povoleno na dobu 10 let nařízením Komise (ES) č. 554/2008 ze dne 17. června 2008 o povolení 6-fytázy (Quantum Phytase) jako doplňkové látky (2). |
| --- | --- |

(1)

Použití 6-fytázy (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, nosnice, výkrm kachen, výkrm krůt a pro selata (po odstavu) bylo povoleno na dobu 10 let nařízením Komise (ES) č. 554/2008 ze dne 17. června 2008 o povolení 6-fytázy (Quantum Phytase) jako doplňkové látky (2).

| (2) | V souladu s čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003 předložil držitel povolení žádost o změnu podmínek povolení v tom smyslu, aby byla při použití uvedené doplňkové látky u nosnic minimální doporučená dávka 6-fytázy (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) snížena z 2 000 FTU/kg na 250 FTU/kg. K uvedené žádosti byly připojeny odpovídající údaje, které podporují žádost o změnu. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003 předložil držitel povolení žádost o změnu podmínek povolení v tom smyslu, aby byla při použití uvedené doplňkové látky u nosnic minimální doporučená dávka 6-fytázy (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) snížena z 2 000 FTU/kg na 250 FTU/kg. K uvedené žádosti byly připojeny odpovídající údaje, které podporují žádost o změnu.

| (3) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin dospěl ve svém stanovisku ze dne 10. března 2010 k závěru, že doplňková látka 6-fytáza (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) je u nosnic účinná v požadované minimální dávce 250 FTU/kg kompletního krmiva (3). |
| --- | --- |

(3)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin dospěl ve svém stanovisku ze dne 10. března 2010 k závěru, že doplňková látka 6-fytáza (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) je u nosnic účinná v požadované minimální dávce 250 FTU/kg kompletního krmiva (3).

| (4) | Podmínky stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. |
| --- | --- |

(4)

Podmínky stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.

| (5) | Nařízení (ES) č. 554/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení (ES) č. 554/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha nařízení (ES) č. 554/2008 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. října 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Úř. věst. L 158, 18.6.2008, s. 14.

2

(3)  EFSA Journal 2010; 8(3):1550.

3

---

PŘÍLOHA

| Identifikační číslo doplňkové látky | Jméno držitele povolení | Doplňková látka
  (obchodní název) | Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda | Druh nebo kategorie zvířat | Maximální stáří | Minimální obsah | Maximální obsah | Jiná ustanovení | Konec platnosti povolení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jednotky aktivity/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 % |
| Kategorie: zootechnické doplňkové látky. Funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost |
| „4a5 | AB Enzyme GmbH | 6-fytáza
  EC 3.1.3.26
  (Quantum Phytase 2500 D
  Quantum Phytase 5000 L) | | Složení doplňkové látky

  Přípravek 6-fytázy z Pichia pastoris (DSM 15927) s minimem aktivity pro: | pevnou formu: 2 500 FTU (1)/g |

Identifikační číslo doplňkové látky

Jméno držitele povolení

Doplňková látka

(obchodní název)

Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda

Druh nebo kategorie zvířat

Maximální stáří

Minimální obsah

Maximální obsah

Jiná ustanovení

Konec platnosti povolení

Jednotky aktivity/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %

Kategorie: zootechnické doplňkové látky. Funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost

„4a5

AB Enzyme GmbH

6-fytáza

EC 3.1.3.26

(Quantum Phytase 2500 D

Quantum Phytase 5000 L)

Složení doplňkové látky

Přípravek 6-fytázy z Pichia pastoris (DSM 15927) s minimem aktivity pro:

pevnou formu: 2 500 FTU (1)/g

| | kapalnou formu: 5 000 FTU/ml |
| --- | --- |

kapalnou formu: 5 000 FTU/ml

| | Charakteristika účinné látky

  6-fytáza z Pichia pastoris (DSM 15927) |
| --- | --- |

Charakteristika účinné látky

6-fytáza z Pichia pastoris (DSM 15927)

| | Analytická metoda
   (2)

  Kolorimetrická metoda založená na reakci molybdátovanadátového činidla s organickým fosfátem uvolněným reakcí ze substrátu obsahujícího fytát (fosforečnan sodný) při pH 5,5 a teplotě 37 °C. |
| --- | --- |

Analytická metoda
   (2)

Kolorimetrická metoda založená na reakci molybdátovanadátového činidla s organickým fosfátem uvolněným reakcí ze substrátu obsahujícího fytát (fosforečnan sodný) při pH 5,5 a teplotě 37 °C.

výkrm kuřat

—

500 FTU

—

| 1. | V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování. |
| --- | --- |

1.

V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování.

| 2. | Doporučená dávka na kilogram kompletního krmiva:






  — | výkrm kuřat: 500–2 500 FTU; |
| --- | --- | --- |

2.

Doporučená dávka na kilogram kompletního krmiva:

—

výkrm kuřat: 500–2 500 FTU;

| — | nosnice: 250 FTU; |
| --- | --- |

—

nosnice: 250 FTU;

| — | výkrm kachen: 250–2 000 FTU; |
| --- | --- |

—

výkrm kachen: 250–2 000 FTU;

| — | výkrm krůt: 1 000–2 700 FTU; |
| --- | --- |

—

výkrm krůt: 1 000–2 700 FTU;

| — | selata (po odstavu): 100–2 500 FTU. |
| --- | --- |

—

selata (po odstavu): 100–2 500 FTU.

| 3. | Pro použití do krmných směsí s obsahem více než 0,25 % fosforu vázaného na fytin. |
| --- | --- |

3.

Pro použití do krmných směsí s obsahem více než 0,25 % fosforu vázaného na fytin.

| 4. | Pro použití u selat po odstavu do váhy přibližně 35 kg. |
| --- | --- |

4.

Pro použití u selat po odstavu do váhy přibližně 35 kg.

| 5. | Bezpečnost: během manipulace by se měly používat prostředky k ochraně dýchacích cest a nosit bezpečnostní brýle a rukavice. |
| --- | --- |

5.

Bezpečnost: během manipulace by se měly používat prostředky k ochraně dýchacích cest a nosit bezpečnostní brýle a rukavice.

8.7.2018

nosnice

—

250 FTU

—

výkrm kachen

—

250 FTU

—

Výkrm krůt

—

1 000 FTU

—

selata

(po odstavu)

—

100 FTU

—

---

(1)  1 FTU je množství enzymu, které uvolní 1 mikromol anorganického fosfátu z fytátu sodného za 1 minutu při pH 5,5 a teplotě 37 °C.

1

(2)  Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře Společenství: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives“

2

---

| 7.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 264/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 264/9

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 880/2010

ze dne 6. října 2010,

kterým se schvalují změny, které nejsou menšího rozsahu, specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Cappero di Pantelleria (CHZO))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 první pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 9 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 přezkoumala Komise žádost Itálie o schválení změn specifikace chráněného zeměpisného označení „Cappero di Pantelleria“ zapsaného podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 9 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 přezkoumala Komise žádost Itálie o schválení změn specifikace chráněného zeměpisného označení „Cappero di Pantelleria“ zapsaného podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 (2).

| (2) | Jelikož dané změny nejsou menšího rozsahu ve smyslu článku 9 nařízení (ES) č. 510/2006, Komise zveřejnila žádost o změnu podle čl. 6 odst. 2 prvního pododstavce uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie
   (3). Vzhledem k tomu, že Komisi nebyla předložena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, je třeba změny schválit, |
| --- | --- |

(2)

Jelikož dané změny nejsou menšího rozsahu ve smyslu článku 9 nařízení (ES) č. 510/2006, Komise zveřejnila žádost o změnu podle čl. 6 odst. 2 prvního pododstavce uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie
   (3). Vzhledem k tomu, že Komisi nebyla předložena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, je třeba změny schválit,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změny specifikace zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu uvedeného v příloze tohoto nařízení se schvalují.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. října 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  Úř. věst. L 148, 21.6.1996, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. C 22, 29.1.2010, s. 48.

3

---

PŘÍLOHA

Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:

Třída 1.6   Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

ITÁLIE

Cappero di Pantelleria (CHZO)

---

| 7.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 264/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 264/11

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 881/2010

ze dne 6. října 2010

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

Nařízení (ES) č. 1580/2007 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XV uvedeného nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 138 nařízení (ES) č. 1580/2007 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 7. října 2010.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. října 2010.

Za Komisi, jménem předsedy,

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MK | 45,6 |
| XS | 50,2 |
| ZZ | 47,9 |
| 0707 00 05 | MK | 41,0 |
| TR | 134,4 |
| ZZ | 87,7 |
| 0709 90 70 | TR | 125,6 |
| ZZ | 125,6 |
| 0805 50 10 | AR | 91,8 |
| BR | 105,9 |
| CL | 84,9 |
| IL | 105,2 |
| MA | 148,6 |
| TR | 112,7 |
| UY | 117,2 |
| ZA | 98,5 |
| ZZ | 108,1 |
| 0806 10 10 | BR | 204,7 |
| TR | 111,2 |
| ZA | 62,8 |
| ZZ | 126,2 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| AU | 203,7 |
| BR | 52,7 |
| CL | 92,1 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 105,2 |
| US | 84,3 |
| ZA | 85,0 |
| ZZ | 97,7 |
| 0808 20 50 | CN | 92,9 |
| ZA | 62,9 |
| ZZ | 77,9 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MK

45,6

XS

50,2

ZZ

47,9

0707 00 05

MK

41,0

TR

134,4

ZZ

87,7

0709 90 70

TR

125,6

ZZ

125,6

0805 50 10

AR

91,8

BR

105,9

CL

84,9

IL

105,2

MA

148,6

TR

112,7

UY

117,2

ZA

98,5

ZZ

108,1

0806 10 10

BR

204,7

TR

111,2

ZA

62,8

ZZ

126,2

0808 10 80

AR

75,7

AU

203,7

BR

52,7

CL

92,1

CN

82,6

NZ

105,2

US

84,3

ZA

85,0

ZZ

97,7

0808 20 50

CN

92,9

ZA

62,9

ZZ

77,9

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

| 7.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 264/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 264/13

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 882/2010

ze dne 6. října 2010,

kterým se stanoví koeficient přidělení pro vydávání vývozních licencí, kterým se zamítají žádosti o vydání vývozních licencí a pozastavuje příjem žádostí o vývozní licence pro cukr nepodléhající kvótám

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 951/2006 ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru (2), a zejména na článek 7e ve spojení s čl. 9 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 61 prvního pododstavce písm. d) nařízení (ES) č. 1234/2007 se může cukr vyrobené během hospodářského roku nad rámec kvóty podle článku 56 uvedeného nařízení vyvézt pouze v rámci množstevního omezení stanoveného Komisí. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 61 prvního pododstavce písm. d) nařízení (ES) č. 1234/2007 se může cukr vyrobené během hospodářského roku nad rámec kvóty podle článku 56 uvedeného nařízení vyvézt pouze v rámci množstevního omezení stanoveného Komisí.

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 397/2010 ze dne 7. května 2010, kterým se stanoví množstevní omezení pro vývoz cukru a isoglukózy nepodléhající kvótám do konce hospodářského roku 2010/11 (3), stanoví výše uvedená omezení. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 397/2010 ze dne 7. května 2010, kterým se stanoví množstevní omezení pro vývoz cukru a isoglukózy nepodléhající kvótám do konce hospodářského roku 2010/11 (3), stanoví výše uvedená omezení.

| (3) | Množství cukru, na něž se vztahují žádosti o vývozní licence, překračují množstevní omezení stanovené nařízením (EU) č. 397/2010. Je proto třeba stanovit procentní sazbu, v jejíž výši se přijímají množství, o která bylo zažádáno dne 1. října 2010. Veškeré žádosti o vývozní licence na cukr přijaté po dni 1. října 2010 by tudíž měly být zamítnuty a příjem žádostí o vývozní licence by měl být pozastaven, |
| --- | --- |

(3)

Množství cukru, na něž se vztahují žádosti o vývozní licence, překračují množstevní omezení stanovené nařízením (EU) č. 397/2010. Je proto třeba stanovit procentní sazbu, v jejíž výši se přijímají množství, o která bylo zažádáno dne 1. října 2010. Veškeré žádosti o vývozní licence na cukr přijaté po dni 1. října 2010 by tudíž měly být zamítnuty a příjem žádostí o vývozní licence by měl být pozastaven,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Vývozní licence na cukr nepodléhající kvótám, o které byly podány žádosti dne 1. října 2010, se vydají na požadovaná množství vynásobená koeficientem přidělení 69,810682 %.

2.   Žádosti o vývozní licence na cukr nepodléhající kvótám podané dne 4., 5., 6., 7. a 8. října 2010 se zamítají.

3.   Příjem žádostí o vývozní licence na cukr nepodléhající kvótám se pozastavuje na období od 11. října 2010 do 30. září 2011.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. října 2010.

Za Komisi, jménem předsedy,

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  Úř. věst. L 115, 8.5.2010, s. 26.

3

---

ROZHODNUTÍ

| 7.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 264/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 264/14

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 1. října 2010

o jmenování jednoho španělského náhradníka Výboru regionů

(2010/599/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na návrh předložený španělskou vládou,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 22. prosince 2009 a dne 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU a 2010/29/EU o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 22. prosince 2009 a dne 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU a 2010/29/EU o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015 (1).

| (2) | Po skončení mandátu pana Gabriela AMER AMERA se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů, |
| --- | --- |

(2)

Po skončení mandátu pana Gabriela AMER AMERA se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Náhradníkem Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenován:

| — | Pan Jordi BAYONA LLOPIS

  Director General de Acción Exterior y Relaciones con la Unión Europea


  Gobierno de las Illes Balears |
| --- | --- |

—

Pan Jordi BAYONA LLOPIS

Director General de Acción Exterior y Relaciones con la Unión Europea

Gobierno de las Illes Balears

Článek 2

Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.

V Bruselu dne 1. října 2010.

Za Radu

předseda

S. VANACKERE

---

(1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22 a Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.

1

---

| 7.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 264/15

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 1. října 2010

o jmenování jedné německé členky Výboru regionů

(2010/600/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na návrh předložený německou vládou,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 22. prosince 2009 a dne 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU a 2010/29/EU o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 22. prosince 2009 a dne 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU a 2010/29/EU o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015 (1).

| (2) | Po skončení mandátu pana Wolfganga GIBOWSKÉHO se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů, |
| --- | --- |

(2)

Po skončení mandátu pana Wolfganga GIBOWSKÉHO se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Členkou Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenována:

| — | Dr. Martina KROGMANNOVÁ

  Staatssekretärin


  Bevollmächtigte des Landes Niedersachsen beim Bund |
| --- | --- |

—

Dr. Martina KROGMANNOVÁ

Staatssekretärin

Bevollmächtigte des Landes Niedersachsen beim Bund

Článek 2

Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.

V Bruselu dne 1. října 2010.

Za Radu

předseda

S. VANACKERE

---

(1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22 a Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.

1

---

| 7.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 264/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 264/16

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 1. října 2010

o jmenování jednoho italského náhradníka Výboru regionů

(2010/601/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na návrh předložený italskou vládou,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 22. prosince 2009 a dne 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU a 2010/29/EU o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 22. prosince 2009 a dne 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU a 2010/29/EU o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015 (1).

| (2) | Po skončení mandátu pana Salvatoreho MANGIAFICA se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů, |
| --- | --- |

(2)

Po skončení mandátu pana Salvatoreho MANGIAFICA se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Do Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenován jako náhradník:

| — | pan Samuele BALDINI

  Consigliere, Provincia di Firenze |
| --- | --- |

—

pan Samuele BALDINI

Consigliere, Provincia di Firenze

Článek 2

Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.

V Bruselu dne 1. října 2010.

Za Radu

předseda

S. VANACKERE

---

(1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22 a Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.

1

---

| 7.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 264/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 264/17

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 6. října 2010,

kterým se mění příloha II rozhodnutí 2006/766/ES, pokud jde o položku týkající se Srbska v seznamu třetích zemí a území, ze kterých je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě

(oznámeno pod číslem K(2010) 6748)

(Text s významem pro EHP)

(2010/602/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (1), a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 854/2004 stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu. Stanoví zejména, že produkty živočišného původu smějí být dováženy pouze ze třetích zemí nebo z částí třetích zemí, které jsou uvedeny v seznamu vypracovaném v souladu s uvedeným nařízením. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 854/2004 stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu. Stanoví zejména, že produkty živočišného původu smějí být dováženy pouze ze třetích zemí nebo z částí třetích zemí, které jsou uvedeny v seznamu vypracovaném v souladu s uvedeným nařízením.

| (2) | Nařízení (ES) č. 854/2004 rovněž stanoví, že při vypracovávání nebo aktualizaci těchto seznamů je třeba zohlednit kontroly Unie ve třetích zemích a záruky příslušných orgánů třetích zemí, pokud jde o soulad nebo rovnocennost s předpisy Unie, které se týkají krmiv a potravin, a pravidly o zdraví zvířat stanovených nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (2). |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (ES) č. 854/2004 rovněž stanoví, že při vypracovávání nebo aktualizaci těchto seznamů je třeba zohlednit kontroly Unie ve třetích zemích a záruky příslušných orgánů třetích zemí, pokud jde o soulad nebo rovnocennost s předpisy Unie, které se týkají krmiv a potravin, a pravidly o zdraví zvířat stanovených nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (2).

| (3) | Rozhodnutí Komise 2006/766/ES ze dne 6. listopadu 2006, kterým se stanoví seznamy třetích zemí a území, ze kterých je povolen dovoz mlžů, ostnokožců, pláštěnců, mořských plžů a produktů rybolovu (3), uvádí třetí země, které splňují kritéria uvedená v nařízení (ES) č. 854/2004, a jsou tedy schopné zaručit, že tyto produkty vyvážené do Unie splňují hygienické podmínky stanovené v právních předpisech Unie v zájmu ochrany zdraví spotřebitelů. Příloha II uvedeného rozhodnutí konkrétně stanoví seznam třetích zemí a území, ze kterých je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě. Tento seznam uvádí rovněž omezení týkající se takového dovozu z určitých třetích zemí. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise 2006/766/ES ze dne 6. listopadu 2006, kterým se stanoví seznamy třetích zemí a území, ze kterých je povolen dovoz mlžů, ostnokožců, pláštěnců, mořských plžů a produktů rybolovu (3), uvádí třetí země, které splňují kritéria uvedená v nařízení (ES) č. 854/2004, a jsou tedy schopné zaručit, že tyto produkty vyvážené do Unie splňují hygienické podmínky stanovené v právních předpisech Unie v zájmu ochrany zdraví spotřebitelů. Příloha II uvedeného rozhodnutí konkrétně stanoví seznam třetích zemí a území, ze kterých je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě. Tento seznam uvádí rovněž omezení týkající se takového dovozu z určitých třetích zemí.

| (4) | Srbsko je v současné době v seznamu přílohy II rozhodnutí 2006/766/ES uvedeno jako třetí země, z níž je dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě povolen, avšak je omezen pouze na volně žijící celé čerstvé ryby vylovené na volném moři. |
| --- | --- |

(4)

Srbsko je v současné době v seznamu přílohy II rozhodnutí 2006/766/ES uvedeno jako třetí země, z níž je dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě povolen, avšak je omezen pouze na volně žijící celé čerstvé ryby vylovené na volném moři.

| (5) | Z kontrol Unie v Srbsku, jejichž cílem bylo posoudit stávající kontrolní systémy produkce produktů rybolovu určených na vývoz do Unie, a rovněž ze záruk, jež poskytly odpovědné orgány v Srbsku, vyplývá, že podmínky platné v této třetí zemi pro produkty rybolovu určené k lidské spotřebě a na vývoz do Unie jsou rovnocenné podmínkám ukládaným příslušnými právními předpisy Unie. Příloha II rozhodnutí 2006/766/ES by proto měla být změněna tak, aby povolovala dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě ze Srbska bez stávajícího omezení. |
| --- | --- |

(5)

Z kontrol Unie v Srbsku, jejichž cílem bylo posoudit stávající kontrolní systémy produkce produktů rybolovu určených na vývoz do Unie, a rovněž ze záruk, jež poskytly odpovědné orgány v Srbsku, vyplývá, že podmínky platné v této třetí zemi pro produkty rybolovu určené k lidské spotřebě a na vývoz do Unie jsou rovnocenné podmínkám ukládaným příslušnými právními předpisy Unie. Příloha II rozhodnutí 2006/766/ES by proto měla být změněna tak, aby povolovala dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě ze Srbska bez stávajícího omezení.

| (6) | Rozhodnutí 2006/766/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutí 2006/766/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (7) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze II rozhodnutí 2006/766/ES se položka týkající se Srbska nahrazuje tímto:

| „RS | SRBSKO
  Nezahrnuje Kosovo definované rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999“ | |
| --- | --- | --- |

„RS

SRBSKO

Nezahrnuje Kosovo definované rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999“

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 6. října 2010.

Za Komisi

John DALLI

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206.

1

(2)  Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 53.

3

---

Opravy

| 7.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 264/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 264/19

---

Oprava nařízení Komise (EU) č. 874/2010 ze dne 5. října 2010 o povolení lasalocidu sodného A jako doplňkové látky pro krůty do stáří 16 týdnů (držitel povolení Alpharma (Belgie) BVBA) a o změně nařízení (ES) č. 2430/1999

(
  Úřední věstník Evropské unie L 263 ze dne 6. října 2010
  )

Strana 3, tabulka v příloze, první sloupec „Identifikační číslo doplňkové látky“:

místo:

„5 1 76 3“,

má být:

„5 1 763“.

---

| 7.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 264/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 264/20

---

Oprava nařízení Komise (ES) č. 993/2001 ze dne 4. května 2001, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství

(
  Úřední věstník Evropské unie L 141 ze dne 28. května 2001
  )

(Zvláštní vydání Úředního věstníku Evropské unie v českém jazyce, kapitola 2, svazek 11, strana 286)

Strana 303, čl. 1 bod 28 (článek 550):

místo:

„Pokud má zboží v systému navracení celně schválené určení uvedené v čl. 549 odst. 1, musí být označeno těmito údaji:“,

má být:

„Pokud má zboží v systému navracení celně schválené určení uvedené v čl. 549 odst. 1, označení požadované pro toto ustanovení musí být následující:“.

Strana 310, čl. 1 bod 28 (čl. 585 odst. 2):

místo:

„Pokud žádost o povolení podává osoba, která vyváží zboží dočasně vyvážené bez zušlechťovacích operací, ...“,

má být:

„Pokud žádost o povolení podává osoba, která vyváží zboží dočasně vyvážené, aniž by sjednala zušlechťovací operace, ...“.

Strana 321, příloha V (příloha 67), kolonka 11 vzoru tiskopisu „Žádost o povolení celního režimu s hospodářským účinkem/zvýhodněného sazebního zacházení z důvodu zvláštního použití“; strana 325, příloha V (příloha 67), kolonka 11 vzoru tiskopisu „Povolení celního režimu s hospodářským účinkem/zvýhodněného sazebního zacházení z důvodu zvláštního použití“; strana 331, příloha V (příloha 67) bod 11 hlavy I vysvětlivek:

místo:

| „11. | Celní úřad(y) |
| --- | --- |

„11.

Celní úřad(y)

a

celní úřad propouštějící zboží do režimu

b

celní úřad vyřizující režim

c

celní úřad(y) vykonávající dohled“

má být:

| „11. | Celní úřad(y) |
| --- | --- |

„11.

Celní úřad(y)

a

propouštějící zboží do režimu

b

vyřizující režim

c

vykonávající dohled“

Strana 322, příloha V (příloha 67), kolonka 20 vzoru tiskopisu „Žádost o povolení provozovat celní sklad nebo použít režim ve skladu typu E“; Strana 326, příloha V (příloha 67), kolonka 20 vzoru tiskopisu „Povolení provozovat celní sklad nebo použít režim ve skladu typu E“:

místo:

| „20. | Lhůta pro uskladňování zboží“, |
| --- | --- |

„20.

Lhůta pro uskladňování zboží“,

má být:

| „20. | Lhůta pro předložení inventury zboží“. |
| --- | --- |

„20.

Lhůta pro předložení inventury zboží“.

Strana 333, příloha V (příloha 67) bod 20 hlavy II vysvětlivek, poznámky k dodatkovému tiskopisu „uskladňování v celním skladu“:

místo:

| „20. | Lhůta pro podání soupisu zboží |
| --- | --- |

„20.

Lhůta pro podání soupisu zboží

Můžete navrhnout lhůtu pro podání soupisu zboží“,

má být:

| „20. | Lhůta pro předložení inventury zboží |
| --- | --- |

„20.

Lhůta pro předložení inventury zboží

Můžete navrhnout lhůtu pro předložení inventury zboží“.

---