# Il-Ġurnal Uffiċjali L 226/2010

| | ISSN 1725-5104
  doi:10.3000/17255104.L_2010.226.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 226 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5328 ta' Awwissu 2010 |

ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2010.226.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 226

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5328 ta' Awwissu 2010

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġislattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 765/2010 tal-25 ta' Awwissu 2010 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għal chlorothalonil clothianidin, difenoconazole, fenhexamid, flubendiamide, nikotina, spirotetramat, thiacloprid u thiamethoxam f’ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  ) | 1 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 766/2010 tas-27 ta’ Awwissu 2010 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 38 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 767/2010 tas-27 ta’ Awwissu 2010 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 877/2009 għas-sena tas-suq 2009/10 | 40 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | 2010/467/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-17 ta’ Awwissu 2010 li temenda d-Deċiżjoni 2007/365/KE fir-rigward ta’ pjanti suxxettibbli u l-miżuri li għandhom jittieħdu f’każi fejn jinstab ir-Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
  (notifikata bid-dokument numru C(2010) 5640) | 42 |
| | | 2010/468/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-27 ta’ Awwissu 2010 li tipprovdi għat-tqegħid temporanju fis-suq tal- varjetajiet ta’ Avena strigosa Schreb. li mhumiex inklużi fil-katalgu komuni ta’ varjetajiet ta’ speċijiet ta’ pjanti agrikoli jew fil-katalgi nazzjonali tal-varjetajiet tal-Istati Membri
  (notifikata bid-dokument numru C(2010) 5835)

   (
  1
  ) | 46 |
| | | 2010/469/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tad-19 ta’ Awwissu 2010 dwar nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti għar-rappurtar tal-istatistika (BĊE/2010/10) | 48 |

Werrej

II   Atti mhux leġislattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 765/2010 tal-25 ta' Awwissu 2010 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għal chlorothalonil clothianidin, difenoconazole, fenhexamid, flubendiamide, nikotina, spirotetramat, thiacloprid u thiamethoxam f’ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  )

1

1

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 766/2010 tas-27 ta’ Awwissu 2010 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

38

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 767/2010 tas-27 ta’ Awwissu 2010 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 877/2009 għas-sena tas-suq 2009/10

40

DEĊIŻJONIJIET

2010/467/UE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-17 ta’ Awwissu 2010 li temenda d-Deċiżjoni 2007/365/KE fir-rigward ta’ pjanti suxxettibbli u l-miżuri li għandhom jittieħdu f’każi fejn jinstab ir-Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
  (notifikata bid-dokument numru C(2010) 5640)

Rhynchophorus ferrugineus

(notifikata bid-dokument numru C(2010) 5640)

42

2010/468/UE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-27 ta’ Awwissu 2010 li tipprovdi għat-tqegħid temporanju fis-suq tal- varjetajiet ta’ Avena strigosa Schreb. li mhumiex inklużi fil-katalgu komuni ta’ varjetajiet ta’ speċijiet ta’ pjanti agrikoli jew fil-katalgi nazzjonali tal-varjetajiet tal-Istati Membri
  (notifikata bid-dokument numru C(2010) 5835)

   (
  1
  )

Avena strigosa

(notifikata bid-dokument numru C(2010) 5835)

1

46

2010/469/UE

*

Deċiżjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tad-19 ta’ Awwissu 2010 dwar nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti għar-rappurtar tal-istatistika (BĊE/2010/10)

(BĊE/2010/10)

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġislattivi

REGOLAMENTI

| 28.8.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 226/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 765/2010

tal-25 ta' Awwissu 2010

li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għal chlorothalonil clothianidin, difenoconazole, fenhexamid, flubendiamide, nikotina, spirotetramat, thiacloprid u thiamethoxam f’ċerti prodotti jew fuqhom

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(1)(a) tiegħu,

Billi:

| (1) | Għal chlorothalonil, fenhexamid u thiacloprid, il-livelli massimi ta’ residwu (LMR) ġew stabbiliti fl-Anness II u fil-Parti B tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għal clothianidin, difenoconazole, flubendiamide, spirotetramat u thiamethoxam, ġew stabbiliti LMR fil-Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. S'issa għadhom ma ġew stabbiliti l-ebda LMR speċifiċi għan-nikotina u din is-sustanza lanqas ġiet inkluża fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Għal chlorothalonil, fenhexamid u thiacloprid, il-livelli massimi ta’ residwu (LMR) ġew stabbiliti fl-Anness II u fil-Parti B tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għal clothianidin, difenoconazole, flubendiamide, spirotetramat u thiamethoxam, ġew stabbiliti LMR fil-Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. S'issa għadhom ma ġew stabbiliti l-ebda LMR speċifiċi għan-nikotina u din is-sustanza lanqas ġiet inkluża fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (2) | Fil-kuntest ta’ proċedura, skont id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (2) , għall-awtorizzazzjoni ta’ prodott għall-ħarsien tal-pjanti li fih is-sustanza attiva difenoconazole għall-użu fuq in-nevew u l-liftja, saret applikazzjoni skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 għall-emendi tal-LMR eżistenti. |
| --- | --- |

(2)

Fil-kuntest ta’ proċedura, skont id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (2) , għall-awtorizzazzjoni ta’ prodott għall-ħarsien tal-pjanti li fih is-sustanza attiva difenoconazole għall-użu fuq in-nevew u l-liftja, saret applikazzjoni skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 għall-emendi tal-LMR eżistenti.

| (3) | B’rigward għal chlorothalonil, saret applikazzjoni bħal din għall-użu fuq ix-xgħir. Fid-dawl ta' din l-applikazzjoni, jeħtieġ ukoll li jiġu stabbiliti LMR għal-laħam, il-grass, il-fwied u l-kliewi u l-ħalib tal-bovini, tan-nagħaġ u tal-mogħoż, billi ċ-ċereali jintużaw bħala għalf u l-fdal jista' jispiċċa fuq l-għalf għal dawn l-annimali. B’rigward għal fenhexamid, saret applikazzjoni bħal din għall-użu fuq il-ħass. B'rigward għal flubendiamide, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-brunġiel, il-kukurbiti u l-fażola bil-miżwed. B’rigward għal spirotetramat, saret applikazzjoni bħal din għall-użu fuq il-basal. B'rigward għal thiacloprid, saret applikazzjoni bħal din għall-użu fuq il-frawli, filwaqt li teżisti LMR tal-Kodiċi għal din il-kombinazzjoni. B'rigward għal thiamethoxam, tali applikazzjoni saret għaz-zunnarija. Minħabba residwi ta' clothianidin ikkawżati bl-użu ta' thiamethoxam, jeħtieġ ukoll li jiġi modifikat l-LMR għal clothianidin fuq iz-zunnarija. |
| --- | --- |

(3)

B’rigward għal chlorothalonil, saret applikazzjoni bħal din għall-użu fuq ix-xgħir. Fid-dawl ta' din l-applikazzjoni, jeħtieġ ukoll li jiġu stabbiliti LMR għal-laħam, il-grass, il-fwied u l-kliewi u l-ħalib tal-bovini, tan-nagħaġ u tal-mogħoż, billi ċ-ċereali jintużaw bħala għalf u l-fdal jista' jispiċċa fuq l-għalf għal dawn l-annimali. B’rigward għal fenhexamid, saret applikazzjoni bħal din għall-użu fuq il-ħass. B'rigward għal flubendiamide, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-brunġiel, il-kukurbiti u l-fażola bil-miżwed. B’rigward għal spirotetramat, saret applikazzjoni bħal din għall-użu fuq il-basal. B'rigward għal thiacloprid, saret applikazzjoni bħal din għall-użu fuq il-frawli, filwaqt li teżisti LMR tal-Kodiċi għal din il-kombinazzjoni. B'rigward għal thiamethoxam, tali applikazzjoni saret għaz-zunnarija. Minħabba residwi ta' clothianidin ikkawżati bl-użu ta' thiamethoxam, jeħtieġ ukoll li jiġi modifikat l-LMR għal clothianidin fuq iz-zunnarija.

| (4) | Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, dawn l-applikazzjonijiet ġew ivvalutati mill-Istati Membri kkonċernati u r-rapporti ta’ valutazzjoni tressqu lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, dawn l-applikazzjonijiet ġew ivvalutati mill-Istati Membri kkonċernati u r-rapporti ta’ valutazzjoni tressqu lill-Kummissjoni.

| (5) | B'rigward għan-nikotina fil-faqqiegħ salvaġġ, il-Kummissjoni rċeviet tagħrif mill-Istati Membri u l-operaturi kummerċjali li jipprova l-preżenza tan-nikotina fil-faqqiegħ salvaġġ li twassal għal residwi ogħla mil-LMR bażiku ta' 0,01 mg/kg stipulat f'dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(5)

B'rigward għan-nikotina fil-faqqiegħ salvaġġ, il-Kummissjoni rċeviet tagħrif mill-Istati Membri u l-operaturi kummerċjali li jipprova l-preżenza tan-nikotina fil-faqqiegħ salvaġġ li twassal għal residwi ogħla mil-LMR bażiku ta' 0,01 mg/kg stipulat f'dan ir-Regolament.

| (6) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sikurezza tal-Ikel, minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”, evalwat l-applikazzjonijiet u r-rapporti ta' evalwazzjoni u eżaminat b'mod partikolari r-riskji għall-konsumatur u, fejn rilevanti, għall-annimali u tat opinjonijiet motivati dwar l-LMR proposti (3). Fil-każ tan-nikotina, il-Kummissjoni talbet lill-Awtorità tagħti opinjoni dwar ir-riskji għas-saħħa pubblika minn residwi ta' nikotina fil-faqqiegħ. Minħabba l-urġenza ta' dan l-Awtorità ħarġet “stqarrija” li fiha rriferiet għal bosta inċertezzi li fadal, aktar milli opinjoni motivata (4). Għaddiet dawn l-opinjonijiet u din l-istqarrija lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u għamlithom disponibbli lill-pubbliku. |
| --- | --- |

(6)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sikurezza tal-Ikel, minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”, evalwat l-applikazzjonijiet u r-rapporti ta' evalwazzjoni u eżaminat b'mod partikolari r-riskji għall-konsumatur u, fejn rilevanti, għall-annimali u tat opinjonijiet motivati dwar l-LMR proposti (3). Fil-każ tan-nikotina, il-Kummissjoni talbet lill-Awtorità tagħti opinjoni dwar ir-riskji għas-saħħa pubblika minn residwi ta' nikotina fil-faqqiegħ. Minħabba l-urġenza ta' dan l-Awtorità ħarġet “stqarrija” li fiha rriferiet għal bosta inċertezzi li fadal, aktar milli opinjoni motivata (4). Għaddiet dawn l-opinjonijiet u din l-istqarrija lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u għamlithom disponibbli lill-pubbliku.

| (7) | Fl-opinjonijiet motivati tagħha, l-Awtorità kkonkludiet li r-rekwiżiti kollha fir-rigward tad-dejta ġew sodisfatti u li l-emendi għal-LMR mitluba mill-applikanti kienu aċċettabbli fir-rigward tas-sikurezza tal-konsumatur fuq il-bażi ta' evalwazzjoni tal-espożizzjoni tal-konsumatur għal 27 grupp ta' konsumaturi Ewropej speċifiċi. Hija qieset l-aktar tagħrif riċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi. La l-espożizzjoni tul il-ħajja għal dawn is-sustanzi permezz tal-konsum tal-prodotti kollha tal-ikel li jista' jkun fihom dawn is-sustanzi, u lanqas l-espożizzjoni fil-medda qasira ta' żmien minħabba l-konsum estrem tal-prodotti kkonċernati ma wrew li kien hemm riskju li l-konsum aċċetabbli ta' kuljum (DAK) jew li d-doża ta’ referenza akuta (DRA) tinqabeż. |
| --- | --- |

(7)

Fl-opinjonijiet motivati tagħha, l-Awtorità kkonkludiet li r-rekwiżiti kollha fir-rigward tad-dejta ġew sodisfatti u li l-emendi għal-LMR mitluba mill-applikanti kienu aċċettabbli fir-rigward tas-sikurezza tal-konsumatur fuq il-bażi ta' evalwazzjoni tal-espożizzjoni tal-konsumatur għal 27 grupp ta' konsumaturi Ewropej speċifiċi. Hija qieset l-aktar tagħrif riċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi. La l-espożizzjoni tul il-ħajja għal dawn is-sustanzi permezz tal-konsum tal-prodotti kollha tal-ikel li jista' jkun fihom dawn is-sustanzi, u lanqas l-espożizzjoni fil-medda qasira ta' żmien minħabba l-konsum estrem tal-prodotti kkonċernati ma wrew li kien hemm riskju li l-konsum aċċetabbli ta' kuljum (DAK) jew li d-doża ta’ referenza akuta (DRA) tinqabeż.

| (8) | Fir-rigward tan-nikotina fuq il-faqqiegħ salvaġġ, l-Awtorità tiġbed l-attenzjoni li l-istqarrija tagħha hija affettwata minn għadd ta' inċertezzi u limitazzjonijiet. Barra minn din l-istqarrija, inġabret dejta ta' monitoraġġ fl-2009 biex tiġi mistħarrġa l-preżenza ta' din is-sustanza fil-faqqiegħ salvaġġ. Dik id-dejta ġiet iġġenerata mill-Istati Membri, l-operaturi kummerċjali tal-ikel u mill-gvern Ċiniż u wriet li n-nikotina hija preżenti fil-faqqiegħ salvaġġ f'livelli li jvarjaw skont is-sors u l-varjetà, iżda li taqbeż, kważi fil-kampjuni kollha, il-livell bażiku LMR ta' 0,01 mg/kg. Dawn is-sejbiet jipprovdu xhieda ta' preżenza inevitabbli ta' nikotina fil-faqqiegħ salvaġġ, f'ċerti tipi partikolari (Boletus edulis). Għalhekk huwa xieraq li jiġu stabbiliti LMR għan-nikotina fil-faqqiegħ salvaġġ, skont id-dejta disponibbli ta' monitoraġġ u l-opinjoni tal-Awtorità. Dawn l-LMR temporanji għandhom jiġu riveduti fi żmien sentejn, biex tiġi vvalutata dejta u informazzjoni ġdida li tkun saret disponibbli, inkluża xhieda xjentifika dwar is-sejba naturali jew il-formazzjoni ta' nikotina fil-faqqiegħ salvaġġ. |
| --- | --- |

(8)

Fir-rigward tan-nikotina fuq il-faqqiegħ salvaġġ, l-Awtorità tiġbed l-attenzjoni li l-istqarrija tagħha hija affettwata minn għadd ta' inċertezzi u limitazzjonijiet. Barra minn din l-istqarrija, inġabret dejta ta' monitoraġġ fl-2009 biex tiġi mistħarrġa l-preżenza ta' din is-sustanza fil-faqqiegħ salvaġġ. Dik id-dejta ġiet iġġenerata mill-Istati Membri, l-operaturi kummerċjali tal-ikel u mill-gvern Ċiniż u wriet li n-nikotina hija preżenti fil-faqqiegħ salvaġġ f'livelli li jvarjaw skont is-sors u l-varjetà, iżda li taqbeż, kważi fil-kampjuni kollha, il-livell bażiku LMR ta' 0,01 mg/kg. Dawn is-sejbiet jipprovdu xhieda ta' preżenza inevitabbli ta' nikotina fil-faqqiegħ salvaġġ, f'ċerti tipi partikolari (Boletus edulis). Għalhekk huwa xieraq li jiġu stabbiliti LMR għan-nikotina fil-faqqiegħ salvaġġ, skont id-dejta disponibbli ta' monitoraġġ u l-opinjoni tal-Awtorità. Dawn l-LMR temporanji għandhom jiġu riveduti fi żmien sentejn, biex tiġi vvalutata dejta u informazzjoni ġdida li tkun saret disponibbli, inkluża xhieda xjentifika dwar is-sejba naturali jew il-formazzjoni ta' nikotina fil-faqqiegħ salvaġġ.

| (9) | Imsejsa fuq l-opinjonijiet motivati u l-istqarrija tal-Awtorità u b’kunsiderazzjoni tal-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkonsidrat, il-modifiki xierqa għal-LMR jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Imsejsa fuq l-opinjonijiet motivati u l-istqarrija tal-Awtorità u b’kunsiderazzjoni tal-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkonsidrat, il-modifiki xierqa għal-LMR jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (10) | Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(10)

Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan.

| (11) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u la l-Parlament Ewropew u lanqas il-Kunsill ma opponewhom, |
| --- | --- |

(11)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u la l-Parlament Ewropew u lanqas il-Kunsill ma opponewhom,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati skont l-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Awwissu 2010.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.

2

(3)  Ir-rapporti xjentifiċi tal-EFSA disponibbli fuq http://www.efsa.europa.eu:

3

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-LMR eżistenti għal chlorothalonil fix-xhir u bosta prodotti li ġejjin mill-annimali, il-Ġurnal EFSA 2010; 8(3):1524. |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-LMR eżistenti għal chlorothalonil fix-xhir u bosta prodotti li ġejjin mill-annimali, il-Ġurnal EFSA 2010; 8(3):1524.

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-LMR eżistenti għal thiacloprid fil-frawli, il-Ġurnal EFSA 2010; 8(1):1498. |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-LMR eżistenti għal thiacloprid fil-frawli, il-Ġurnal EFSA 2010; 8(1):1498.

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-LMR eżistenti għal clothianidin fiz-zunnarija, il-Ġurnal EFSA 2010; 8(2):1515. |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-LMR eżistenti għal clothianidin fiz-zunnarija, il-Ġurnal EFSA 2010; 8(2):1515.

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-LMR eżistenti għal difenoconazole fin-nevew u l-liftja, il-Ġurnal EFSA 2010. 8(2):1510. |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-LMR eżistenti għal difenoconazole fin-nevew u l-liftja, il-Ġurnal EFSA 2010. 8(2):1510.

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-LMR eżistenti għal flubendiamide fl-qoxra tal-kukurbiti li tittikel u li ma tittikilx, il-brunġil u l-fażola bil-miżwed, il-Ġurnal EFSA 2010; 8(3):1527. |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-LMR eżistenti għal flubendiamide fl-qoxra tal-kukurbiti li tittikel u li ma tittikilx, il-brunġil u l-fażola bil-miżwed, il-Ġurnal EFSA 2010; 8(3):1527.

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-LMR eżistenti għal fenhexamid f'ħafna wċuħ tal-art imwerqin, il-Ġurnal EFSA 2010; 8(11):1455. |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-LMR eżistenti għal fenhexamid f'ħafna wċuħ tal-art imwerqin, il-Ġurnal EFSA 2010; 8(11):1455.

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-LMR eżistenti għal spirotetramat fil-basal u t-twaqqif ta' LMR ġodda fil-fażola kidnija, il-Ġurnal EFSA 2010; 8(2):1511. |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-LMR eżistenti għal spirotetramat fil-basal u t-twaqqif ta' LMR ġodda fil-fażola kidnija, il-Ġurnal EFSA 2010; 8(2):1511.

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-LMR eżistenti għal thiamethoxam fiz-zunnarija, il-Ġurnal EFSA 2009; 7(9):1307. |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-LMR eżistenti għal thiamethoxam fiz-zunnarija, il-Ġurnal EFSA 2009; 7(9):1307.

(4)  Stqarrija tal-EFSA. Riskji potenzjali għas-saħħa pubblika minħabba l-preżenza tan-nikotina fil-faqqiegħ salvaġġ, il-Ġurnal EFSA 2009; RN-286, 1-47.

4

---

ANNESS

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati kif ġej:

| (1) | Fl-Anness II il-kolonni għal chlorothalonil, fenhexamid u thiacloprid jinbidlu b'dan li ġej:
  “Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)










  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (1) | Chlorothalonil (R) | Fenhexamid | Thiacloprid (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | (1) | FROTT FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠWIEŻ |

(1)

Fl-Anness II il-kolonni għal chlorothalonil, fenhexamid u thiacloprid jinbidlu b'dan li ġej:

“Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (1)

Chlorothalonil (R)

Fenhexamid

Thiacloprid (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

(1)

0110000

| (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- |

(i)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp (lajm)

0110050

Mandolin

0110990

Oħrajn

0120000

| (ii) | Ġwież tas-siġar (bil-qoxra jew mingħajrha) |
| --- | --- |

(ii)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0120010

Lewż

0120020

Gewż tal-Brażil

0120030

Kexjus jew ġwież ta' l-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż ta' l-Indi (coconut)

0120060

Ġellewż

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan (pecans)

0120090

Ġwież ta' l-arznu (pine nuts)

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn

0130000

| (iii) | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- |

(iii)

1

0,05  (*)

0,3

0130010

Tuffieħ

0130020

Lanġas

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

(**)

(**)

(**)

0130050

Loquat

(**)

(**)

(**)

0130990

Oħrajn

0140000

| (iv) | Frott ta’ l-għadma |
| --- | --- |

(iv)

0140010

Berquq

1

5

0,3

0140020

Ċiras

0,01  (*)

5

0,3

0140030

Ħawħ

1

5

0,3

0140040

Għanbaqar

0,01  (*)

1

0,1

0140990

Oħrajn

0,01  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0150000

| (v) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Għeneb ta’ l-ikel u għall-inbid |
| --- | --- |

(a)

5

0,02  (*)

0151010

Għeneb ta’ l-ikel

1

0151020

Għeneb għall-inbid

3

0152000

| (b) | Frawli |
| --- | --- |

(b)

3

5

1

0153000

| (c) | Frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0,01  (*)

10

0153010

Tut

3

0153020

Dewberries

1

0153030

Lampun

3

0153990

Oħrajn

1

0154000

| (d) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(d)

1

0154010

Blueberries

0,01  (*)

5

0154020

Cranberries

2

5

0154030

Passolina (ħamra, sewda jew bajda)

10

5

0154040

Ribes

10

5

0154050

Warda Skocciża

(**)

(**)

(**)

0154060

Ċawsli

(**)

(**)

(**)

0154070

Azarole (naspla Mediterranja)

(**)

(**)

(**)

0154080

Elderberries (frott is-sebuqa)

(**)

(**)

(**)

0154990

Oħrajn

0,01  (*)

5

0160000

| (vi) | Frott mixxellanju |
| --- | --- |

(vi)

0161000

| (a) | Qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0,01  (*)

0,05  (*)

0161010

Tamar

0,02  (*)

0161020

Tin

0,02  (*)

0161030

Żebbuġ tal-mejda

4

0161040

Kumquat

0,02  (*)

0161050

Karambola

(**)

(**)

(**)

0161060

Frotta tal-kaki

(**)

(**)

(**)

0161070

Jambolan(java plum),

(**)

(**)

(**)

0161990

Oħrajn

0,02  (*)

0162000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, żgħira |
| --- | --- |

(b)

0,01  (*)

0,02  (*)

0162010

Kiwi

10

0162020

Liċċi (lychee)

0,05  (*)

0162030

Frotta tal-passjoni

0,05  (*)

0162040

Bajtar tax-xewk

(**)

(**)

(**)

0162050

Star apple

(**)

(**)

(**)

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja)

(**)

(**)

(**)

0162990

Oħrajn

0,05  (*)

0163000

| (c) | qoxra li ma tittikilx, kbira |
| --- | --- |

(c)

0,05  (*)

0163010

Avokado

0,01  (*)

0,02  (*)

0163020

Banana

0,2

0,02  (*)

0163030

Mango

0,01  (*)

0,02  (*)

0163040

Papaja

20

0,5

0163050

Rummien

0,01  (*)

0,02  (*)

0163060

Ċerimoja

(**)

(**)

(**)

0163070

Gwava

(**)

(**)

(**)

0163080

Ananas

0,01  (*)

0,02  (*)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

(**)

(**)

(**)

0163100

Durian

(**)

(**)

(**)

0163110

Il-frotta ta’ l-annona (guanbana),

(**)

(**)

(**)

0163990

Oħrajn

0,01  (*)

0,02  (*)

0200000

| (2) | ĦAXIX FRISK JEW IFFRIŻAT; |
| --- | --- |

(2)

0210000

| (i) | Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(i)

0,05  (*)

0211000

| (a) | Patata: |
| --- | --- |

(a)

0,01  (*)

0,02  (*)

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(b)

0,01  (*)

0,02  (*)

0212010

Kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jamm

0212040

Ararut

(**)

(**)

(**)

0212990

Oħrajn

0213000

| (c) | Ħxejjex oħra ta’ l-għeruq u tat-tuberi minbarra pitravi |
| --- | --- |

(c)

0213010

Pitravi

0,01  (*)

0,05

0213020

Karotti

1

0,05

0213030

Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

1

0,1

0213040

Għerq il-mustarda

0,01  (*)

0,05

0213050

Artiċokks

0,01  (*)

0,02  (*)

0213060

Zunnarija bajda

0,01  (*)

0,05

0213070

Għerq it-tursin

0,01  (*)

0,05

0213080

Ravanell

0,01  (*)

0,02  (*)

0213090

Sassefrika

0,01  (*)

0,05

0213100

Rutabaga

0,01  (*)

0,02  (*)

0213110

Turnip (xorta ta’ Brassica)

0,01  (*)

0,02  (*)

0213990

Oħrajn

0,01  (*)

0,02  (*)

0220000

| (ii) | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (*)

0220010

Tewm

0,5

0,02  (*)

0220020

Basal

0,5

0,02  (*)

0220030

Shallots

0,5

0,02  (*)

0220040

Basal tar-rebbiegħa

10

0,1

0220990

Oħrajn

0,01  (*)

0,02  (*)

0230000

| (iii) | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

2

0231010

Tadam

1

0,5

0231020

Bżar

2

1

0231030

Brunġiel

1

0,5

0231040

Okra

0,05  (*)

0,02  (*)

0231990

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

0232000

| (b) | Cucurbits – qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

1

0,3

0232010

Ħjar

1

0232020

Hjar żgħar (gherkins)

5

0232030

Zukkini

0,01  (*)

0232990

Oħrajn

0,01  (*)

0233000

| (c) | Cucurbits-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

1

0,05  (*)

0233010

Bettieħ

0,2

0233020

Qara’

0,02  (*)

0233030

Dulliegħ

0,2

0233990

Oħrajn

0,02  (*)

0234000

| (d) | Qamħ ħelu (Sweet corn) |
| --- | --- |

(d)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,1

0239000

| (e) | Ħxejjex tal-frott oħra |
| --- | --- |

(e)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0240000

| (iv) | Ħxejjex tal-ġenus brassica |
| --- | --- |

(iv)

0,05  (*)

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

3

0,1

0241010

Brokkoli

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn

0242000

| (b) | Rjus tal-brassica |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brussels sprouts

3

0,05

0242020

Ġidra

3

0,2

0242990

Oħrajn

0,01  (*)

0,02  (*)

0243000

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0,01  (*)

1

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

0243020

Kale

0243990

Oħrajn

0244000

| (d) | Kohlrabi |
| --- | --- |

(d)

0,01  (*)

0,05

0250000

| (v) | Ħxejjex tal-weraq u ħwawar friski |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Ħass u pjanti oħra ta’ l-insalata inkluż il-Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0251010

Valerjanella

0,01  (*)

30

5

0251020

Ħass

0,01  (*)

40

2

0251030

Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa)

0,01  (*)

30

2

0251040

Ħabirxa

0,01  (*)

30

2

0251050

Krexxun ,

(**)

(**)

(**)

0251060

Rukola

0,01  (*)

30

3

0251070

Mustarda ħamra

(**)

(**)

(**)

0251080

Għeruq u rimi of Brassica spp.

0,01  (*)

30

2

0251990

Oħrajn

0,01  (*)

30

2

0252000

| (b) | Spinaċi u smili (weraq) |
| --- | --- |

(b)

0,05  (*)

0,02  (*)

0252010

Spinaċi

0,01  (*)

0252020

Burdlieqa

(**)

(**)

(**)

0252030

Weraq tal-pitravi chard

0,01  (*)

0252990

Oħrajn

0,01  (*)

0253000

| (c) | Weraq tad-dielja |
| --- | --- |

(c)

(**)

(**)

(**)

0254000

| (d) | Krexxuni ta’ l-ilma |
| --- | --- |

(d)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0255000

| (e) | Witloof |
| --- | --- |

(e)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0256000

| (f) | Ħwawar |
| --- | --- |

(f)

5

30

5

0256010

Maxxita/Sorfolja

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus

0256040

Tursin

0256050

Salvja

(**)

(**)

(**)

0256060

Klin

(**)

(**)

(**)

0256070

Sagħtar

(**)

(**)

(**)

0256080

Ħabaq

(**)

(**)

(**)

0256090

Rand

(**)

(**)

(**)

0256100

Stragun

(**)

(**)

(**)

0256990

Oħrajn

0260000

| (vi) | Legumi (friski) |
| --- | --- |

(vi)

0260010

Fażola (bil-miżwed)

5

2

1

0260020

Fażola (bla miżwed)

2

0,05  (*)

0,02  (*)

0260030

Piżelli (bil-miżwed)

2

0,05  (*)

0,02  (*)

0260040

Piżelli (bla miżwed)

0,3

0,05  (*)

0,2

0260050

Lentils

0,01  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0260990

Oħrajn

0,01  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0270000

| (vii) | Ħxejjex biz-zokk (friski) |
| --- | --- |

(vii)

0,05  (*)

0270010

Asparagu

0,01  (*)

0,02  (*)

0270020

Kardun

0,01  (*)

0,02  (*)

0270030

Karfus

10

0,5

0270040

Bużbież

0,01  (*)

0,5

0270050

Qaqoċċ

0,01  (*)

0,02  (*)

0270060

Kurrat

10

0,1

0270070

Rubarbru

0,01  (*)

0,02  (*)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

(**)

(**)

(**)

0270090

Qlub tal-palma

(**)

(**)

(**)

0270990

Oħrajn

0,01  (*)

0,02  (*)

0280000

| (viii) | Fungi |
| --- | --- |

(viii)

0,05  (*)

0,02  (*)

0280010

Ikkultivati

2

0280020

Selvaġġi

0,01  (*)

0280990

Oħrajn

0,01  (*)

0290000

| (ix) | Algi |
| --- | --- |

(ix)

(**)

(**)

(**)

0300000

| (3) | ŻRIERAGĦ TAL-LEGUMI MNIXXFA |
| --- | --- |

(3)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,1

0300010

Fażola u ful

0300020

Lentils

0300030

Piżelli

0300040

Lupini

0300990

Oħrajn

0400000

| (4) | ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT |
| --- | --- |

(4)

0401000

| (i) | Żrieragħ taż-żejt |
| --- | --- |

(i)

0,1  (*)

0401010

Kittien

0,01  (*)

0,05  (*)

0401020

Karawett

0,05

0,05  (*)

0401030

Żerriegħet il-pepprin

0,01  (*)

0,3

0401040

Żerriegħet il-ġunġlien

0,01  (*)

0,05  (*)

0401050

Żerriegħet il-ġirasol

0,01  (*)

0,05  (*)

0401060

Żerriegħet il-lift

0,01  (*)

0,3

0401070

Żerriegħet is-sojja

0,01  (*)

0,05  (*)

0401080

Żerriegħet il-mustarda

0,01  (*)

0,2

0401090

Żerriegħet il-qoton

0,01  (*)

0,05  (*)

0401100

Żerriegħa tal-qara' ħamra

0,01  (*)

0,05  (*)

0401110

Għosfor

(**)

(**)

(**)

0401120

Fidloqqom

(**)

(**)

(**)

0401130

Gold of pleasure

(**)

(**)

(**)

0401140

Qanneb

0,01  (*)

0,05  (*)

0401150

Castor bean

(**)

(**)

(**)

0401990

Oħrajn

0,01  (*)

0,05  (*)

0402000

| (ii) | Frott taż-żejt |
| --- | --- |

(ii)

0,01  (*)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

0,05  (*)

4

0402020

Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm)

(**)

(**)

(**)

0402030

Frott il-palm

(**)

(**)

(**)

0402040

Kapok

(**)

(**)

(**)

0402990

Oħrajn

0,1  (*)

0,05  (*)

0500000

| (5) | ĊEREALI |
| --- | --- |

(5)

0,05  (*)

0500010

Xgħir

0,3

1

0500020

Qamħ Saraċin

0,01  (*)

0,05

0500030

Mais

0,01  (*)

0,05

0500040

Millieġ

0,01  (*)

0,05

0500050

Ħafur

0,1

1

0500060

Ross

0,01  (*)

0,05

0500070

Segala

0,1

0,05

0500080

Sorgu

0,01  (*)

0,05

0500090

Qamħ

0,1

0,1

0500990

Oħrajn

0,01  (*)

0,05

0600000

| (6) | TÈ, KAFE, INFUŻJONIJIET ERBALI U KAKAW |
| --- | --- |

(6)

0,1  (*)

0,1  (*)

0610000

| (i) | Tè (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux tal-Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

10

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafe |
| --- | --- |

(ii)

(**)

(**)

(**)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

(**)

(**)

(**)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

(**)

(**)

(**)

0631010

Fjuri tal-kamomilla

(**)

(**)

(**)

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

(**)

(**)

(**)

0631030

Petali tal-ward

(**)

(**)

(**)

0631040

Fjuri tal-verbena

(**)

(**)

(**)

0631050

Fjuri tal-ġiżimin

(**)

(**)

(**)

0631990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

(**)

(**)

(**)

0632010

Weraq tal-frawli

(**)

(**)

(**)

0632020

Weraq tar-rooibos

(**)

(**)

(**)

0632030

Maté

(**)

(**)

(**)

0632990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

(**)

(**)

(**)

0633010

Għerq il-valerjana

(**)

(**)

(**)

0633020

Għerq il-ġinseng

(**)

(**)

(**)

0633990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

(**)

(**)

(**)

0640000

| (iv) | Kakaw (żrieragħ iffermentati) |
| --- | --- |

(iv)

(**)

(**)

(**)

0650000

| (v) | Ħarrub |
| --- | --- |

(v)

(**)

(**)

(**)

0700000

| (7) | ĦOPS (imnixxfa), inklużi pelits tal-ħops u trab mhux ikkonċentrat |
| --- | --- |

(7)

50

0,1  (*)

0,1

0800000

| (8) | ĦWAWAR |
| --- | --- |

(8)

(**)

(**)

(**)

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

(**)

(**)

(**)

0810010

Ħlewwa

(**)

(**)

(**)

0810020

Ħlewwa sewda

(**)

(**)

(**)

0810030

Żerriegħa tal-karfus

(**)

(**)

(**)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

(**)

(**)

(**)

0810040

Kemmun

(**)

(**)

(**)

0810060

Żerriegħa tax-xibt

(**)

(**)

(**)

0810070

Żerriegħa tal-bużbies

(**)

(**)

(**)

0810080

Fienu

(**)

(**)

(**)

0810090

Noċimuskata

(**)

(**)

(**)

0810990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

0820000

| (ii) | Frott u berries |
| --- | --- |

(ii)

(**)

(**)

(**)

0820010

Bżar tal-Ġamajka (allspice)

(**)

(**)

(**)

0820020

Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)

(**)

(**)

(**)

0820030

Ħlewwa (Caraway)

(**)

(**)

(**)

0820040

Kardamom

(**)

(**)

(**)

0820050

Ġnibru

(**)

(**)

(**)

0820060

Bżar, iswe u abjad

(**)

(**)

(**)

0820070

Imżiewed tal-vanilla

(**)

(**)

(**)

0820080

Tamarind (tamar ta' l-Indja)

(**)

(**)

(**)

0820990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

0830000

| (iii) | Qoxra |
| --- | --- |

(iii)

(**)

(**)

(**)

0830010

Kannella

(**)

(**)

(**)

0830990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

(**)

(**)

(**)

0840010

Għud is-sus/likwirizja

(**)

(**)

(**)

0840020

Ġinger

(**)

(**)

(**)

0840030

Żagħfran ta’ l-Indja/kurkuma

(**)

(**)

(**)

0840040

Ravanell (horse-radish)

(**)

(**)

(**)

0840990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

0850000

| (v) | Rimi |
| --- | --- |

(v)

(**)

(**)

(**)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

(**)

(**)

(**)

0850020

Kappar

(**)

(**)

(**)

0850990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

(**)

(**)

(**)

0860010

Żagħfran

(**)

(**)

(**)

0860990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

0870000

| (vii) | Aril (kisjet iż-żerriegħa) |
| --- | --- |

(vii)

(**)

(**)

(**)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemoskata

(**)

(**)

(**)

0870990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

0900000

| (9) | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

(9)

(**)

(**)

(**)

0900010

Weraq tal-pitravi chard

(**)

(**)

(**)

0900020

Kannamieli taz-zokkor

(**)

(**)

(**)

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

(**)

(**)

(**)

0900990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

1000000

| (10) | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TA’ L-ART |
| --- | --- |

(10)

1010000

| (i) | Laħam, preparazzjonijiet ta’ laħam, interni, demm, xaħmijiet ta’ l-annimali frisk, imkessaħ jew iffriżat, immellaħ fis-salmura, imnixxef jew iffumigat jew ipproċessat fi dqiq jew pasti-prodotti pproċessati oħra bħaz-zalzett u preparazzjonijiet ta’ l-ikel ibbażati fuq dawn |
| --- | --- |

(i)

0,05  (*)

1011000

| (a) | Ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

0,01  (*)

1011010

Laħam

0,05

1011020

Xaħam mingħajr dgħif

0,05

1011030

Fwied

0,3

1011040

Kliewi

0,3

1011050

Interni li jittieklu

0,01  (*)

1011990

Oħrajn

0,01  (*)

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Laħam

0,05

0,05

1012020

Xaħam

0,1

0,05

1012030

Fwied

0,1

0,3

1012040

Kliewi

0,3

0,3

1012050

Interni li jittieklu

0,01  (*)

0,01  (*)

1012990

Oħrajn

0,01  (*)

0,01  (*)

1013000

| (c) | Nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Laħam

0,05

0,05

1013020

Xaħam

0,1

0,05

1013030

Fwied

0,1

0,3

1013040

Kliewi

0,3

0,3

1013050

Interni li jittieklu

0,01  (*)

0,01  (*)

1013990

Oħrajn

0,01  (*)

0,01  (*)

1014000

| (d) | Mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Laħam

0,05

0,05

1014020

Xaħam

0,1

0,05

1014030

Fwied

0,1

0,3

1014040

Kliewi

0,3

0,3

1014050

Interni li jittieklu

0,01  (*)

0,01  (*)

1014990

Oħrajn

0,01  (*)

0,01  (*)

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies |
| --- | --- |

(e)

(**)

(**)

(**)

1015010

Laħam

(**)

(**)

(**)

1015020

Xaħam

(**)

(**)

(**)

1015030

Fwied

(**)

(**)

(**)

1015040

Kliewi

(**)

(**)

(**)

1015050

Interni li jittieklu

(**)

(**)

(**)

1015990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

1016000

| (f) | Tjur tar-razzett -tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem |
| --- | --- |

(f)

0,01  (*)

1016010

Laħam

0,05

1016020

Xaħam

0,05

1016030

Fwied

0,3

1016040

Kliewi

0,3

1016050

Interni li jittieklu

0,01  (*)

1016990

Oħrajn

0,01  (*)

1017000

| (g) | Annimali oħra tar-razzett/farm |
| --- | --- |

(g)

(**)

(**)

(**)

1017010

Laħam

(**)

(**)

(**)

1017020

Xaħam

(**)

(**)

(**)

1017030

Fwied

(**)

(**)

(**)

1017040

Kliewi

(**)

(**)

(**)

1017050

Interni li jittieklu

(**)

(**)

(**)

1017990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

1020000

| (ii) | Ħalib u krema, mhux ikkonċentrati, u lanqas ma fihom zokkor jew ħlewwiet miżjuda, butir jew xaħmijiet oħra li ġejjin mill-ħalib, mill-ġobon jew mill-baqta. |
| --- | --- |

(ii)

0,1

0,05  (*)

0,03

1020010

Bhejjem ta' l-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żiemel

1020990

Oħrajn

1030000

| (iii) | Bajd ta’ l-għasafar, frisk, ippriservat, jew imsajjar; Bajd bil-qoxra u isfar tal-bajd friski, imnixxfa, imsajra bil-fwar jew mgħollija fl-ilma, iffurmati, iffriżati jew ippreżervati mod ieħor, fihom jew ma fihomx żokkor jew ħlewwiet miżjuda |
| --- | --- |

(iii)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papra

(**)

(**)

(**)

1030030

Wiżż

(**)

(**)

(**)

1030040

Summiena

(**)

(**)

(**)

1030990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

1040000

| (iv) | Għasel |
| --- | --- |

(iv)

(**)

(**)

(**)

1050000

| (v) | Anfibi u rettili |
| --- | --- |

(v)

(**)

(**)

(**)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

(**)

(**)

(**)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali ta’ l-art oħra |
| --- | --- |

(vii)

(**)

(**)

(**)

| (2) | L-Anness III, PartiA, huwa emendat kif ġej:






  (a) | Il-kolonni għal clothianidin, difenoconazole, flubendiamide, spirotetramat u thiamethoxam jinbidlu b'dan li ġej:

  “Fdalijiet ta' pestiċida u livelli massimi ta' fdal (mg/kg)












  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (2) | Clothianidin | Difenoconazole | Flubendiamide | Spirotetramat u l-4 metaboliti tiegħu BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, u BYI08330 enol-glucoside, espressi bħala spirotetramat (R) | Thiamethoxam (is-somma tá thiametoxam u clothianidin espressi bħala thiametoxam) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | FROTT FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠWIEŻ |

(2)

L-Anness III, PartiA, huwa emendat kif ġej:

(a)

Il-kolonni għal clothianidin, difenoconazole, flubendiamide, spirotetramat u thiamethoxam jinbidlu b'dan li ġej:

“Fdalijiet ta' pestiċida u livelli massimi ta' fdal (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (2)

Clothianidin

Difenoconazole

Flubendiamide

Spirotetramat u l-4 metaboliti tiegħu BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, u BYI08330 enol-glucoside, espressi bħala spirotetramat (R)

Thiamethoxam (is-somma tá thiametoxam u clothianidin espressi bħala thiametoxam)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0,01  (***)

0110000

| (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- |

(i)

0,1

0,1

1

0,2

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp (lajm)

0110050

Mandolin

0110990

Oħrajn

0120000

| (ii) | Ġwież tas-siġar (bil-qoxra jew mingħajrha) |
| --- | --- |

(ii)

0,02  (***)

0,05  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0120010

Lewż

0120020

Gewż tal-Brażil

0120030

Kexjus jew ġwież ta' l-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż ta' l-Indi (coconut)

0120060

Ġellewż

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan (pecans)

0120090

Ġwież ta' l-arznu (pine nuts)

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn

0130000

| (iii) | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- |

(iii)

0,05

1

0130010

Tuffieħ

0,5

0,2

0130020

Lanġas

0,5

0,2

0130030

Sfarġel

0,2

0,1

0130040

Naspli

0,5

0,1

0130050

Loquat

0,5

0,1

0130990

Oħrajn

0,2

0,1

0140000

| (iv) | Frott ta’ l-għadma |
| --- | --- |

(iv)

3

0140010

Berquq

0,1

0,5

0,3

0140020

Ċiras

0,1

0,3

0,5

0140030

Ħawħ

0,1

0,5

0,3

0140040

Għanbaqar

0,02  (***)

0,5

0,3

0140990

Oħrajn

0,02  (***)

0,1

0,3

0150000

| (v) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Għeneb ta’ l-ikel u għall-inbid |
| --- | --- |

(a)

0,5

2

0,5

0151010

Għeneb ta’ l-ikel

0,6

0151020

Għeneb għall-inbid

0,05

0152000

| (b) | Frawli |
| --- | --- |

(b)

0,02  (***)

0,1

0,1  (***)

0,05  (***)

0153000

| (ċ) | Frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(ċ)

0,02  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0153010

Tut

0,3

0153020

Dewberries

0,1

0153030

Lampun

0,3

0153990

Oħrajn

0,1

0154000

| (d) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(d)

0,02  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0154010

Blueberries

0,1

0154020

Cranberries

0,1

0154030

Passolina (ħamra, sewda jew bajda)

0,2

0154040

Ribes

0,1

0154050

Warda Skocciża

0,1

0154060

Ċawsli

0,1

0154070

Azarole (naspla Mediterranja)

0,1

0154080

Elderberries (frott is-sebuqa)

0,1

0154990

Oħrajn

0,1

0160000

| (vi) | Frott mixxellanju |
| --- | --- |

(vi)

0,02  (***)

0,1  (***)

0161000

| (a) | Qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0,05  (***)

0161010

Tamar

0,1

0161020

Tin

0,1

0161030

Żebbuġ tal-mejda

2

0161040

Kumquat

0,1

0161050

Karambola

0,1

0161060

Frotta tal-kaki

0,1

0161070

Jambolan(java plum),

0,1

0161990

Oħrajn

0,1

0162000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, żgħira |
| --- | --- |

(b)

0,1

0162010

Kiwi

0,2

0162020

Liċċi (lychee)

0,05  (***)

0162030

Frotta tal-passjoni

0,05  (***)

0162040

Bajtar tax-xewk

0,05  (***)

0162050

Star apple

0,05  (***)

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja)

0,05  (***)

0162990

Oħrajn

0,05  (***)

0163000

| (ċ) | qoxra li ma tittikilx, kbira |
| --- | --- |

(ċ)

0,1

0163010

Avokado

0,05  (***)

0163020

Banana

0,05  (***)

0163030

Mango

0,5

0163040

Papaja

0,05  (***)

0163050

Rummien

0,05  (***)

0163060

Ċerimoja

0,05  (***)

0163070

Gwava

0,05  (***)

0163080

Ananas

0,05  (***)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0,05  (***)

0163100

Durian

0,05  (***)

0163110

Il-frotta ta’ l-annona (guanbana),

0,05  (***)

0163990

Oħrajn

0,05  (***)

0200000

| 2. | ĦAXIX FRISK JEW IFFRIŻAT; |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(i)

0,01  (***)

0211000

| (a) | Patata: |
| --- | --- |

(a)

0,05

0,1

0,8

0,1

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(b)

0,02  (***)

0,1

0,1  (***)

0,05  (***)

0212010

Kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jamm

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn

0213000

| (ċ) | Ħxejjex oħra ta’ l-għeruq u tat-tuberi minbarra pitravi |
| --- | --- |

(ċ)

0,1  (***)

0213010

Pitravi

0,02  (***)

0,2

0,05  (***)

0213020

Karotti

0,05

0,3

0,3

0213030

Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0,02  (***)

2

0,05  (***)

0213040

Għerq il-mustarda

0,02  (***)

0,2

0,05  (***)

0213050

Artiċokks

0,02  (***)

0,1

0,05  (***)

0213060

Zunnarija bajda

0,02  (***)

0,3

0,05  (***)

0213070

Għerq it-tursin

0,02  (***)

0,2

0,05  (***)

0213080

Ravanell

0,02  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0213090

Sassefrika

0,02  (***)

0,2

0,05  (***)

0213100

Rutabaga

0,02  (***)

0,4

0,05  (***)

0213110

Turnip (xorta ta’ Brassica)

0,02  (***)

0,4

0,05  (***)

0213990

Oħrajn

0,02  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0220000

| (ii) | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

(ii)

0,02  (***)

0,01  (***)

0220010

Tewm

0,05  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0220020

Basal

0,05  (***)

0,3

0,1

0220030

Shallots

0,05  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0220040

Basal tar-rebbiegħa

0,1

0,1  (***)

0,05  (***)

0220990

Oħrajn

0,05  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0230000

| (iii) | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tadam

0,05

2

0,2

2

0,2

0231020

Bżar

0,05

0,05  (***)

0,2

2

0,5

0231030

Brunġiel

0,05

0,05  (***)

0,2

2

0,2

0231040

Okra

0,02  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

1

0,05  (***)

0231990

Oħrajn

0,02  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

1

0,05  (***)

0232000

| (b) | Cucurbits – qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

0,02  (***)

0,1

0,15

0,2

0232010

Ħjar

0,3

0232020

Hjar żgħar (gherkins)

0,2

0232030

Zukkini

0,3

0232990

Oħrajn

0,1

0233000

| (ċ) | Cucurbits-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(ċ)

0,02  (***)

0,05  (***)

0,06

0,2

0233010

Bettieħ

0,2

0233020

Qara’

0,1

0233030

Dulliegħ

0,2

0233990

Oħrajn

0,1

0234000

| (d) | Qamħ ħelu (Sweet corn) |
| --- | --- |

(d)

0,02  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0239000

| (e) | Ħxejjex tal-frott oħra |
| --- | --- |

(e)

0,02  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0240000

| (iv) | Ħxejjex tal-ġenus brassica |
| --- | --- |

(iv)

0,02  (***)

0,01  (***)

0,2

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

1

0241010

Brokkoli

0,2

0241020

Pastard

0,2

0241990

Oħrajn

0,05  (***)

0242000

| (b) | Rjus tal-brassica |
| --- | --- |

(b)

0,2

0242010

Brussels sprouts

0,3

0242020

Ġidra

2

0242990

Oħrajn

0,1  (***)

0243000

| (ċ) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(ċ)

2

7

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

0243020

Kale

0243990

Oħrajn

0244000

| (d) | Kohlrabi |
| --- | --- |

(d)

0,05  (***)

2

0250000

| (v) | Ħxejjex tal-weraq u ħwawar friski |
| --- | --- |

(v)

0,01  (***)

0251000

| (a) | Ħass u pjanti oħra ta’ l-insalata inkluż il-Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0,1

7

5

0251010

Valerjanella

0,05  (***)

0251020

Ħass

3

0251030

Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa)

0,05  (***)

0251040

Ħabirxa

0,05  (***)

0251050

Krexxun

0,05  (***)

0251060

Rukola

2

0251070

Mustarda ħamra

0,05  (***)

0251080

Għeruq u rimi of Brassica spp.

0,05  (***)

0251990

Oħrajn

0,05  (***)

0252000

| (b) | Spinaċi u smili (weraq) |
| --- | --- |

(b)

0,02  (***)

7

0,05  (***)

0252010

Spinaċi

2

0252020

Burdlieqa

2

0252030

Weraq tal-pitravi chard

0,05  (***)

0252990

Oħrajn

0,05  (***)

0253000

| (ċ) | Weraq tad-dielja |
| --- | --- |

(ċ)

0,02  (***)

0,05  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0254000

| (d) | Krexxuni ta’ l-ilma |
| --- | --- |

(d)

0,02  (***)

0,5

7

0,05  (***)

0255000

| (e) | Witloof |
| --- | --- |

(e)

0,02  (***)

0,05  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0256000

| (f) | Ħwawar |
| --- | --- |

(f)

0,02  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0256010

Maxxita/Sorfolja

10

0256020

Kurrat selvaġġ

2

0256030

Weraq tal-karfus

10

0256040

Tursin

10

0256050

Salvja

2

0256060

Klin

2

0256070

Sagħtar

2

0256080

Ħabaq

2

0256090

Rand

2

0256100

Stragun

2

0256990

Oħrajn

2

0260000

| (vi) | Legumi (friski |
| --- | --- |

(vi)

0,1  (***)

0260010

Fażola (bil-miżwed)

0,2

1

0,4

0,05  (***)

0260020

Fażola (bla miżwed)

0,02  (***)

1

0,01  (***)

0,05  (***)

0260030

Piżelli (bil-miżwed)

0,2

1

0,01  (***)

0,2

0260040

Piżelli (bla miżwed)

0,02  (***)

1

0,01  (***)

0,2

0260050

Lentils

0,02  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0260990

Oħrajn

0,02  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0270000

| (vii) | Ħxejjex biz-zokk (friski) |
| --- | --- |

(vii)

0,02  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0270010

Asparagu

0,05  (***)

0,1  (***)

0270020

Kardun

0,3

0,1  (***)

0270030

Karfus

5

4

0270040

Bużbież

5

0,1  (***)

0270050

Qaqoċċ

0,05  (***)

0,1  (***)

0270060

Kurrat

0,5

0,1  (***)

0270070

Rubarbru

0,3

0,1  (***)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,05  (***)

0,1  (***)

0270090

Qlub tal-palma

0,05  (***)

0,1  (***)

0270990

Oħrajn

0,05  (***)

0,1  (***)

0280000

| (viii) | Fungi |
| --- | --- |

(viii)

0,02  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0280010

Ikkultivati

0280020

Selvaġġi

0280990

Oħrajn

0290000

| (ix) | Algi |
| --- | --- |

(ix)

0,02  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0300000

| 3. | ŻRIERAGĦ TAL-LEGUMI MNIXXFA |
| --- | --- |

3.

0,02  (***)

0,01  (***)

0,1  (***)

0300010

Fażola u ful

0,05  (***)

0,05  (***)

0300020

Lentils

0,05  (***)

0,05  (***)

0300030

Piżelli

0,1

0,2

0300040

Lupini

0,05  (***)

0,05  (***)

0300990

Oħrajn

0,05  (***)

0,05  (***)

0400000

| 4. | ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT |
| --- | --- |

4.

0,01  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0401000

| (i) | Żrieragħ taż-żejt |
| --- | --- |

(i)

0401010

Kittien

0,02  (***)

0,2

0401020

Karawett

0,02  (***)

0,05  (***)

0401030

Żerriegħet il-pepprin

0,02  (***)

0,05  (***)

0401040

Żerriegħet il-ġunġlien

0,02  (***)

0,05  (***)

0401050

Żerriegħet il-ġirasol

0,02  (***)

0,05  (***)

0401060

Żerriegħet il-lift

0,02  (***)

0,5

0401070

Żerriegħet is-sojja

0,02  (***)

0,05  (***)

0401080

Żerriegħet il-mustarda

0,02  (***)

0,2

0401090

Żerriegħet il-qoton

0,05

0,05  (***)

0401100

Żerriegħa tal-qara' ħamra

0,02  (***)

0,05  (***)

0401110

Għosfor

0,02  (***)

0,05  (***)

0401120

Fidloqqom

0,02  (***)

0,05  (***)

0401130

Gold of pleasure

0,02  (***)

0,05  (***)

0401140

Qanneb

0,02  (***)

0,05  (***)

0401150

Castor bean

0,02  (***)

0,05  (***)

0401990

Oħrajn

0,02  (***)

0,05  (***)

0402000

| (ii) | Frott taż-żejt |
| --- | --- |

(ii)

0,02  (***)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

2

0402020

Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm)

0,05  (***)

0402030

Frott il-palm

0,05  (***)

0402040

Kapok

0,05  (***)

0402990

Oħrajn

0,05  (***)

0500000

| 5. | ĊEREALI |
| --- | --- |

5.

0,02  (***)

0,01  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0500010

Xgħir

0,05  (***)

0500020

Qamħ Saraċin

0,05  (***)

0500030

Mais

0,05  (***)

0500040

Millieġ

0,05  (***)

0500050

Ħafur

0,05  (***)

0500060

Ross

0,05  (***)

0500070

Segala

0,1

0500080

Sorgu

0,05  (***)

0500090

Qamħ

0,1

0500990

Oħrajn

0,05  (***)

0600000

| 6. | TÈ, KAFE, INFUŻJONIJIET ERBALI U KAKAW |
| --- | --- |

6.

0,05  (***)

0,02  (***)

0,1  (***)

0610000

| (i) | Tè (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux tal-Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,05  (***)

0,1

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafe |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (***)

0,05  (***)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

20

0,1

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

0631010

Fjuri tal-kamomilla

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0631030

Petali tal-ward

0631040

Fjuri tal-verbena

0631050

Fjuri tal-ġiżimin

0631990

Oħrajn

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

0632010

Weraq tal-frawli

0632020

Weraq tar-rooibos

0632030

Maté

0632990

Oħrajn

0633000

| (ċ) | Għeruq |
| --- | --- |

(ċ)

0633010

Għerq il-valerjana

0633020

Għerq il-ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Kakaw (żrieragħ iffermentati) |
| --- | --- |

(iv)

0,05  (***)

0,05  (***)

0650000

| (v) | Ħarrub |
| --- | --- |

(v)

0,05  (***)

0,05  (***)

0700000

| 7. | ĦOPS (imnixxfa), inklużi pelits tal-ħops u trab mhux ikkonċentrat |
| --- | --- |

7.

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

15

0,1

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

0,05  (***)

0,3

0,02  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

0810010

Ħlewwa

0810020

Ħlewwa sewda

0810030

Żerriegħa tal-karfus

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

0810040

Kemmun

0810060

Żerriegħa tax-xibt

0810070

Żerriegħa tal-bużbies

0810080

Fienu

0810090

Noċimuskata

0810990

Oħrajn

0820000

| (ii) | Frott u berries |
| --- | --- |

(ii)

0820010

Bżar tal-Ġamajka (allspice)

0820020

Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)

0820030

Ħlewwa (Caraway)

0820040

Kardamom

0820050

Ġnibru

0820060

Bżar, iswe u abjad

0820070

Imżiewed tal-vanilla

0820080

Tamarind (tamar ta' l-Indja)

0820990

Oħrajn

0830000

| (iii) | Qoxra |
| --- | --- |

(iii)

0830010

Kannella

0830990

Oħrajn

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Għud is-sus/likwirizja

0840020

Ġinger

0840030

Żagħfran ta’ l-Indja/kurkuma

0840040

Ravanell (horse-radish)

0840990

Oħrajn

0850000

| (v) | Rimi |
| --- | --- |

(v)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

| (vii) | Aril (kisjet iż-żerriegħa) |
| --- | --- |

(vii)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemoskata

0870990

Oħrajn

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

0,02  (***)

0,01  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0900010

Weraq tal-pitravi chard

0,2

0900020

Kannamieli taz-zokkor

0,05  (***)

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

0,1

0900990

Oħrajn

0,05  (***)

1000000

| 10. | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TA’ L-ART |
| --- | --- |

10.

0,01  (***)

1010000

| (i) | Laħam, preparazzjonijiet ta’ laħam, interni, demm, xaħmijiet ta’ l-annimali frisk, imkessaħ jew iffriżat, immellaħ fis-salmura, imnixxef jew iffumigat jew ipproċessat fi dqiq jew pasti-prodotti pproċessati oħra bħaz-zalzett u preparazzjonijiet ta’ l-ikel ibbażati fuq dawn |
| --- | --- |

(i)

0,01  (***)

1011000

| (a) | Ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

1011010

Laħam

0,01  (***)

0,02  (***)

0,01  (***)

1011020

Xaħam mingħajr dgħif

0,01  (***)

0,05

0,01  (***)

1011030

Fwied

0,05

0,2

0,03

1011040

Kliewi

0,01  (***)

0,05

0,03

1011050

Interni li jittieklu

0,01  (***)

0,1

0,03

1011990

Oħrajn

0,01  (***)

0,1

0,01  (***)

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Laħam

0,01  (***)

0,02  (***)

0,01  (***)

1012020

Xaħam

0,01  (***)

0,05

0,01  (***)

1012030

Fwied

0,05

0,2

0,03

1012040

Kliewi

0,01  (***)

0,05

0,03

1012050

Interni li jittieklu

0,01  (***)

0,1

0,03

1012990

Oħrajn

0,01  (***)

0,1

0,01  (***)

1013000

| (ċ) | Nagħaġ |
| --- | --- |

(ċ)

1013010

Laħam

0,01  (***)

0,02  (***)

0,01  (***)

1013020

Xaħam

0,01  (***)

0,05

0,01  (***)

1013030

Fwied

0,05

0,2

0,03

1013040

Kliewi

0,01  (***)

0,05

0,03

1013050

Interni li jittieklu

0,01  (***)

0,1

0,03

1013990

Oħrajn

0,01  (***)

0,1

0,01  (***)

1014000

| (d) | Mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Laħam

0,01  (***)

0,02  (***)

0,01  (***)

1014020

Xaħam

0,01  (***)

0,05

0,01  (***)

1014030

Fwied

0,05

0,2

0,03

1014040

Kliewi

0,01  (***)

0,05

0,03

1014050

Interni li jittieklu

0,01  (***)

0,1

0,03

1014990

Oħrajn

0,01  (***)

0,1

0,01  (***)

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies |
| --- | --- |

(e)

1015010

Laħam

0,01  (***)

0,02  (***)

0,01  (***)

1015020

Xaħam

0,01  (***)

0,05

0,01  (***)

1015030

Fwied

0,05

0,2

0,03

1015040

Kliewi

0,01  (***)

0,05

0,03

1015050

Interni li jittieklu

0,01  (***)

0,1

0,03

1015990

Oħrajn

0,01  (***)

0,1

0,01  (***)

1016000

| (f) | Tjur tar-razzett -tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem |
| --- | --- |

(f)

0,01  (***)

0,1

0,01  (***)

1016010

Laħam

1016020

Xaħam

1016030

Fwied

1016040

Kliewi

1016050

Interni li jittieklu

1016990

Oħrajn

1017000

| (g) | Annimali oħra tar-razzett/farm |
| --- | --- |

(g)

0,1

1017010

Laħam

0,01  (***)

0,01  (***)

1017020

Xaħam

0,01  (***)

0,01  (***)

1017030

Fwied

0,05

0,03

1017040

Kliewi

0,01  (***)

0,03

1017050

Interni li jittieklu

0,01  (***)

0,03

1017990

Oħrajn

0,01  (***)

0,01  (***)

1020000

| (ii) | Ħalib u krema, mhux ikkonċentrati, u lanqas ma fihom zokkor jew ħlewwiet miżjuda, butir jew xaħmijiet oħra li ġejjin mill-ħalib, mill-ġobon jew mill-baqta. |
| --- | --- |

(ii)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,005  (***)

0,02

1020010

Bhejjem ta' l-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żiemel

1020990

Oħrajn

1030000

| (iii) | Bajd ta’ l-għasafar, frisk, ippriservat, jew imsajjar; Bajd bil-qoxra u isfar tal-bajd friski, imnixxfa, imsajra bil-fwar jew mgħollija fl-ilma, iffurmati, iffriżati jew ippreżervati mod ieħor, fihom jew ma fihomx żokkor jew ħlewwiet miżjuda |
| --- | --- |

(iii)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papra

1030030

Wiżż

1030040

Summiena

1030990

Oħrajn

1040000

| (iv) | Għasel |
| --- | --- |

(iv)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

1050000

| (v) | Anfibi u rettili |
| --- | --- |

(v)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali ta’ l-art oħra |
| --- | --- |

(vii)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

| (b) | Il-kolonna li ġejja tiżdied għan-nikotina:

  “Fdalijiet ta' pestiċida u livelli massimi ta' fdal (mg/kg)








  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (3) | Nikotina |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | 1. | FROTT FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠWIEŻ |

(b)

Il-kolonna li ġejja tiżdied għan-nikotina:

“Fdalijiet ta' pestiċida u livelli massimi ta' fdal (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (3)

Nikotina

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

0110000

| (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- |

(i)

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp (lajm)

0110050

Mandolin

0110990

Oħrajn

0120000

| (ii) | Ġwież tas-siġar (bil-qoxra jew mingħajrha) |
| --- | --- |

(ii)

0120010

Lewż

0120020

Gewż tal-Brażil

0120030

Kexjus jew ġwież ta' l-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż ta' l-Indi (coconut)

0120060

Ġellewż

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan (pecans)

0120090

Ġwież ta' l-arznu (pine nuts)

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn

0130000

| (iii) | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- |

(iii)

0130010

Tuffieħ

0130020

Lanġas

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

0130050

Loquat

0130990

Oħrajn

0140000

| (iv) | Frott ta’ l-għadma |
| --- | --- |

(iv)

0140010

Berquq

0140020

Ċiras

0140030

Ħawħ

0140040

Għanbaqar

0140990

Oħrajn

0150000

| (v) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Għeneb ta’ l-ikel u għall-inbid |
| --- | --- |

(a)

0151010

Għeneb ta’ l-ikel

0151020

Għeneb għall-inbid

0152000

| (b) | Frawli |
| --- | --- |

(b)

0153000

| (ċ) | Frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(ċ)

0153010

Tut

0153020

Dewberries

0153030

Lampun

0153990

Oħrajn

0154000

| (d) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(d)

0154010

Blueberries

0154020

Cranberries

0154030

Passolina (ħamra, sewda jew bajda)

0154040

Ribes

0154050

Warda Skocciża

0154060

Ċawsli

0154070

Azarole (naspla Mediterranja)

0154080

Elderberries (frott is-sebuqa)

0154990

Oħrajn

0160000

| (vi) | Frott mixxellanju |
| --- | --- |

(vi)

0161000

| (a) | Qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0161010

Tamar

0161020

Tin

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0161040

Kumquat

0161050

Karambola

0161060

Frotta tal-kaki

0161070

Jambolan(java plum),

0161990

Oħrajn

0162000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, żgħira |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwi

0162020

Liċċi (lychee)

0162030

Frotta tal-passjoni

0162040

Bajtar tax-xewk

0162050

Star apple

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja)

0162990

Oħrajn

0163000

| (ċ) | qoxra li ma tittikilx, kbira |
| --- | --- |

(ċ)

0163010

Avokado

0163020

Banana

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Rummien

0163060

Ċerimoja

0163070

Gwava

0163080

Ananas

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0163100

Durian

0163110

Il-frotta ta’ l-annona (guanbana),

0163990

Oħrajn

0200000

| 2. | ĦAXIX FRISK JEW IFFRIŻAT; |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(i)

0211000

| (a) | Patata: |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(b)

0212010

Kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jamm

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn

0213000

| (ċ) | Ħxejjex oħra ta’ l-għeruq u tat-tuberi minbarra pitravi |
| --- | --- |

(ċ)

0213010

Pitravi

0213020

Karotti

0213030

Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0213040

Għerq il-mustarda

0213050

Artiċokks

0213060

Zunnarija bajda

0213070

Għerq it-tursin

0213080

Ravanell

0213090

Sassefrika

0213100

Rutabaga

0213110

Turnip (xorta ta’ Brassica)

0213990

Oħrajn

0220000

| (ii) | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

(ii)

0220010

Tewm

0220020

Basal

0220030

Shallots

0220040

Basal tar-rebbiegħa

0220990

Oħrajn

0230000

| (iii) | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tadam

0231020

Bżar

0231030

Brunġiel

0231040

Okra

0231990

Oħrajn

0232000

| (b) | Cucurbits – qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

0232010

Ħjar

0232020

Hjar żgħar (gherkins)

0232030

Zukkini

0232990

Oħrajn

0233000

| (ċ) | Cucurbits-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(ċ)

0233010

Bettieħ

0233020

Qara’

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn

0234000

| (d) | Qamħ ħelu (Sweet corn) |
| --- | --- |

(d)

0239000

| (e) | Ħxejjex tal-frott oħra |
| --- | --- |

(e)

0240000

| (iv) | Ħxejjex tal-ġenus brassica |
| --- | --- |

(iv)

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokkoli

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn

0242000

| (b) | Rjus tal-brassica |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brussels sprouts

0242020

Ġidra

0242990

Oħrajn

0243000

| (ċ) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(ċ)

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

0243020

Kale

0243990

Oħrajn

0244000

| (d) | Kohlrabi |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Ħxejjex tal-weraq u ħwawar friski |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Ħass u pjanti oħra ta’ l-insalata inkluż il-Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0251010

Valerjanella

0251020

Ħass

0251030

Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa)

0251040

Ħabirxa

0251050

Krexxun

0251060

Rukola

0251070

Mustarda ħamra

0251080

Għeruq u rimi of Brassica spp.

0251990

Oħrajn

0252000

| (b) | Spinaċi u smili (weraq) |
| --- | --- |

(b)

0252010

Spinaċi

0252020

Burdlieqa

0252030

Weraq tal-pitravi chard

0252990

Oħrajn

0253000

| (ċ) | Weraq tad-dielja |
| --- | --- |

(ċ)

0254000

| (d) | Krexxuni ta’ l-ilma |
| --- | --- |

(d)

0255000

| (e) | Witloof |
| --- | --- |

(e)

0256000

| (f) | Ħwawar |
| --- | --- |

(f)

0256010

Maxxita/Sorfolja

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus

0256040

Tursin

0256050

Salvja

0256060

Klin

0256070

Sagħtar

0256080

Ħabaq

0256090

Rand

0256100

Stragun

0256990

Oħrajn

0260000

| (vi) | Legumi (friski) |
| --- | --- |

(vi)

0260010

Fażola (bil-miżwed)

0260020

Fażola (bla miżwed)

0260030

Piżelli (bil-miżwed)

0260040

Piżelli (bla miżwed)

0260050

Lentils

0260990

Oħrajn

0270000

| (vii) | Ħxejjex biz-zokk (friski) |
| --- | --- |

(vii)

0270010

Asparagu

0270020

Kardun

0270030

Karfus

0270040

Bużbież

0270050

Qaqoċċ

0270060

Kurrat

0270070

Rubarbru

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0270090

Qlub tal-palma

0270990

Oħrajn

0280000

| (viii) | Fungi |
| --- | --- |

(viii)

0280010

Ikkultivati

0280020

Selvaġġi

0,04 (+)

0280990

Oħrajn

0290000

| (ix) | Algi |
| --- | --- |

(ix)

0300000

| 3. | ŻRIERAGĦ TAL-LEGUMI MNIXXFA |
| --- | --- |

3.

0300010

Fażola u ful

0300020

Lentils

0300030

Piżelli

0300040

Lupini

0300990

Oħrajn

0400000

| 4. | ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT |
| --- | --- |

4.

0401000

| (i) | Żrieragħ taż-żejt |
| --- | --- |

(i)

0401010

Kittien

0401020

Karawett

0401030

Żerriegħet il-pepprin

0401040

Żerriegħet il-ġunġlien

0401050

Żerriegħet il-ġirasol

0401060

Żerriegħet il-lift

0401070

Żerriegħet is-sojja

0401080

Żerriegħet il-mustarda

0401090

Żerriegħet il-qoton

0401100

Żerriegħa tal-qara' ħamra

0401110

Għosfor

0401120

Fidloqqom

0401130

Gold of pleasure

0401140

Qanneb

0401150

Castor bean

0401990

Oħrajn

0402000

| (ii) | Frott taż-żejt |
| --- | --- |

(ii)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm)

0402030

Frott il-palm

0402040

Kapok

0402990

Oħrajn

0500000

| 5. | ĊEREALI |
| --- | --- |

5.

0500010

Xgħir

0500020

Qamħ Saraċin

0500030

Mais

0500040

Millieġ

0500050

Ħafur

0500060

Ross

0500070

Segala

0500080

Sorgu

0500090

Qamħ

0500990

Oħrajn

0600000

| 6. | TÈ, KAFE, INFUŻJONIJIET ERBALI U KAKAW |
| --- | --- |

6.

0610000

| (i) | Tè (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux tal-Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafe |
| --- | --- |

(ii)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

0631010

Fjuri tal-kamomilla

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0631030

Petali tal-ward

0631040

Fjuri tal-verbena

0631050

Fjuri tal-ġiżimin

0631990

Oħrajn

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

0632010

Weraq tal-frawli

0632020

Weraq tar-rooibos

0632030

Maté

0632990

Oħrajn

0633000

| (ċ) | Għeruq |
| --- | --- |

(ċ)

0633010

Għerq il-valerjana

0633020

Għerq il-ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Kakaw (żrieragħ iffermentati) |
| --- | --- |

(iv)

0650000

| (v) | Ħarrub |
| --- | --- |

(v)

0700000

| 7. | ĦOPS (imnixxfa), inklużi pelits tal-ħops u trab mhux ikkonċentrat |
| --- | --- |

7.

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

0810010

Ħlewwa

0810020

Ħlewwa sewda

0810030

Żerriegħa tal-karfus

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

0810040

Kemmun

0810060

Żerriegħa tax-xibt

0810070

Żerriegħa tal-bużbies

0810080

Fienu

0810090

Noċimuskata

0810990

Oħrajn

0820000

| (ii) | Frott u berries |
| --- | --- |

(ii)

0820010

Bżar tal-Ġamajka (allspice)

0820020

Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)

0820030

Ħlewwa (Caraway)

0820040

Kardamom

0820050

Ġnibru

0820060

Bżar, iswe u abjad

0820070

Imżiewed tal-vanilla

0820080

Tamarind (tamar ta' l-Indja)

0820990

Oħrajn

0830000

| (iii) | Qoxra |
| --- | --- |

(iii)

0830010

Kannella

0830990

Oħrajn

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Għud is-sus/likwirizja

0840020

Ġinger

0840030

Żagħfran ta’ l-Indja/kurkuma

0840040

Ravanell (horse-radish)

0840990

Oħrajn

0850000

| (v) | Rimi |
| --- | --- |

(v)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

| (vii) | Aril (kisjet iż-żerriegħa) |
| --- | --- |

(vii)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemoskata

0870990

Oħrajn

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

0900010

Weraq tal-pitravi chard

0900020

Kannamieli taz-zokkor

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

0900990

Oħrajn

1000000

| 10. | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TA’ L-ART |
| --- | --- |

10.

1010000

| (i) | Laħam, preparazzjonijiet ta’ laħam, interni, demm, xaħmijiet ta’ l-annimali frisk, imkessaħ jew iffriżat, immellaħ fis-salmura, imnixxef jew iffumigat jew ipproċessat fi dqiq jew pasti-prodotti pproċessati oħra bħaz-zalzett u preparazzjonijiet ta’ l-ikel ibbażati fuq dawn |
| --- | --- |

(i)

1011000

| (a) | Ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

1011010

Laħam

1011020

Xaħam mingħajr dgħif

1011030

Fwied

1011040

Kliewi

1011050

Interni li jittieklu

1011990

Oħrajn

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Laħam

1012020

Xaħam

1012030

Fwied

1012040

Kliewi

1012050

Interni li jittieklu

1012990

Oħrajn

1013000

| (ċ) | Nagħaġ |
| --- | --- |

(ċ)

1013010

Laħam

1013020

Xaħam

1013030

Fwied

1013040

Kliewi

1013050

Interni li jittieklu

1013990

Oħrajn

1014000

| (d) | Mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Laħam

1014020

Xaħam

1014030

Fwied

1014040

Kliewi

1014050

Interni li jittieklu

1014990

Oħrajn

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies |
| --- | --- |

(e)

1015010

Laħam

1015020

Xaħam

1015030

Fwied

1015040

Kliewi

1015050

Interni li jittieklu

1015990

Oħrajn

1016000

| (f) | Tjur tar-razzett -tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem |
| --- | --- |

(f)

1016010

Laħam

1016020

Xaħam

1016030

Fwied

1016040

Kliewi

1016050

Interni li jittieklu

1016990

Oħrajn

1017000

| (g) | Annimali oħra tar-razzett/farm |
| --- | --- |

(g)

1017010

Laħam

1017020

Xaħam

1017030

Fwied

1017040

Kliewi

1017050

Interni li jittieklu

1017990

Oħrajn

1020000

| (ii) | Ħalib u krema, mhux ikkonċentrati, u lanqas ma fihom zokkor jew ħlewwiet miżjuda, butir jew xaħmijiet oħra li ġejjin mill-ħalib, mill-ġobon jew mill-baqta. |
| --- | --- |

(ii)

1020010

Bhejjem ta' l-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żiemel

1020990

Oħrajn

1030000

| (iii) | Bajd ta’ l-għasafar, frisk, ippriservat, jew imsajjar; Bajd bil-qoxra u isfar tal-bajd friski, imnixxfa, imsajra bil-fwar jew mgħollija fl-ilma, iffurmati, iffriżati jew ippreżervati mod ieħor, fihom jew ma fihomx żokkor jew ħlewwiet miżjuda |
| --- | --- |

(iii)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papra

1030030

Wiżż

1030040

Summiena

1030990

Oħrajn

1040000

| (iv) | Għasel |
| --- | --- |

(iv)

1050000

| (v) | Anfibi u rettili |
| --- | --- |

(v)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali ta’ l-art oħra |
| --- | --- |

(vii)

---

(1)  Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(*)  Kombinazzjoni ta' pestiċida-kodiċi li għalihom japplika l-MRL stabbilit fl-Annex III Parti B.

(**)  Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika

| (F) | = | Soluble tax-xaħam |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin: | Chlorothalonil (R) - kodiċi 1012000: SDS-3701 |

(F)

=

Soluble tax-xaħam

(R)

=

Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:

Chlorothalonil (R) - kodiċi 1012000: SDS-3701

| | Chlorothalonil (R) - kodiċi 1013000: SDS-3701 |
| --- | --- |

Chlorothalonil (R) - kodiċi 1013000: SDS-3701

| | Chlorothalonil (R) - kodiċi 1014000: SDS-3701” |
| --- | --- |

Chlorothalonil (R) - kodiċi 1014000: SDS-3701”

(2)  Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(***)  Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika

| (F) | = | Soluble tax-xaħam |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Id-definizzjoni tar-residwu hija differenti għall-kombinazzjonijiet li ġejjin ta' pestiċidi - numru tal-kodiċi:
  Spirotetramat - kodiċi 1000000: L-ispirotetramat u l-metabolita tiegħu BYI08330-enol espressa bħala spirotetramat” |

(F)

=

Soluble tax-xaħam

(R)

=

Id-definizzjoni tar-residwu hija differenti għall-kombinazzjonijiet li ġejjin ta' pestiċidi - numru tal-kodiċi:

Spirotetramat - kodiċi 1000000: L-ispirotetramat u l-metabolita tiegħu BYI08330-enol espressa bħala spirotetramat”

(3)  Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(****)  Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika

| (F) | = | Soluble tax-xaħam |
| --- | --- | --- |
| (+) | = | L-MRLs li ġejjin japplikaw għall-faqqiegħ selvaġġ imnixxef: 2.3 mg/kg għall-porċini, 1.2 mg/kg għall-faqqiegħ selvaġġ imnixxef barra l-porċini. Dawk l-MRLs għandhom jiġu riveduti fi żmien sentejn, biex tiġi vvalutata d-dejta li tkun disponibbli sa dakinhar, inkluża kull evidenza xjentifika dwar l-okkorrenza jew il-formazzjoni naturali tan-nikotina fil-faqqiegħ.” |

(F)

=

Soluble tax-xaħam

(+)

=

L-MRLs li ġejjin japplikaw għall-faqqiegħ selvaġġ imnixxef: 2.3 mg/kg għall-porċini, 1.2 mg/kg għall-faqqiegħ selvaġġ imnixxef barra l-porċini. Dawk l-MRLs għandhom jiġu riveduti fi żmien sentejn, biex tiġi vvalutata d-dejta li tkun disponibbli sa dakinhar, inkluża kull evidenza xjentifika dwar l-okkorrenza jew il-formazzjoni naturali tan-nikotina fil-faqqiegħ.”

---

| 28.8.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 226/38 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 226/38

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 766/2010

tas-27 ta’ Awwissu 2010

li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi tal-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Awwissu 2010.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Awwissu 2010.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNESS

il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MK | 38,5 |
| TR | 103,0 |
| ZZ | 70,8 |
| 0707 00 05 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0709 90 70 | TR | 124,6 |
| ZZ | 124,6 |
| 0805 50 10 | AR | 153,3 |
| CL | 145,6 |
| TR | 158,2 |
| UY | 108,2 |
| ZA | 119,1 |
| ZZ | 136,9 |
| 0806 10 10 | EG | 153,8 |
| TR | 112,6 |
| ZZ | 133,2 |
| 0808 10 80 | AR | 106,6 |
| BR | 70,4 |
| CL | 107,3 |
| CN | 65,6 |
| NZ | 96,3 |
| US | 127,5 |
| UY | 95,9 |
| ZA | 90,2 |
| ZZ | 95,0 |
| 0808 20 50 | AR | 115,4 |
| CL | 150,5 |
| CN | 76,3 |
| TR | 133,1 |
| ZA | 95,6 |
| ZZ | 114,2 |
| 0809 30 | TR | 146,7 |
| ZZ | 146,7 |
| 0809 40 05 | BA | 55,5 |
| IL | 161,0 |
| XS | 52,3 |
| ZZ | 89,6 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss tal-importazzjoni

0702 00 00

MK

38,5

TR

103,0

ZZ

70,8

0707 00 05

TR

137,2

ZZ

137,2

0709 90 70

TR

124,6

ZZ

124,6

0805 50 10

AR

153,3

CL

145,6

TR

158,2

UY

108,2

ZA

119,1

ZZ

136,9

0806 10 10

EG

153,8

TR

112,6

ZZ

133,2

0808 10 80

AR

106,6

BR

70,4

CL

107,3

CN

65,6

NZ

96,3

US

127,5

UY

95,9

ZA

90,2

ZZ

95,0

0808 20 50

AR

115,4

CL

150,5

CN

76,3

TR

133,1

ZA

95,6

ZZ

114,2

0809 30

TR

146,7

ZZ

146,7

0809 40 05

BA

55,5

IL

161,0

XS

52,3

ZZ

89,6

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 28.8.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 226/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 226/40

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 767/2010

tas-27 ta’ Awwissu 2010

li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 877/2009 għas-sena tas-suq 2009/10

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta’ Ġunju 2006 dwar regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 f'dak li għandu x'jaqsam mal-iskambji mal-pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2), it-tieni subparagrafu, it-tieni sentenza tiegħu,

Billi:

| (1) | L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2009/10 ġew stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 877/2009 (3). Dawn il-prezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 764/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2009/10 ġew stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 877/2009 (3). Dawn il-prezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 764/2010 (4).

| (2) | L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha f'idejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha f'idejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 877/2009 għas-sena tas-suq 2009/10, huma b'dan mmodifikati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Awwissu 2010.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Awwissu 2010.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  ĠU L 253, 25.9.2009, p. 3.

3

(4)  ĠU L 225, 27.8.2010, p. 3.

4

---

ANNESS

L-ammonti mmodifikati tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u tal-prodotti bil-kodiċi NM 1702 90 95 , applikabbli mit-28 ta’ Awwissu 2010

| (EUR) |
| --- |
| Kodiċi NM | Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat | Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat |
| 1701 11 10  (1) | 46,63 | 0,00 |
| 1701 11 90  (1) | 46,63 | 0,92 |
| 1701 12 10  (1) | 46,63 | 0,00 |
| 1701 12 90  (1) | 46,63 | 0,62 |
| 1701 91 00  (2) | 44,97 | 3,98 |
| 1701 99 10  (2) | 44,97 | 0,85 |
| 1701 99 90  (2) | 44,97 | 0,85 |
| 1702 90 95  (3) | 0,45 | 0,24 |

(EUR)

Kodiċi NM

Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

1701 11 10  (1)

46,63

0,00

1701 11 90  (1)

46,63

0,92

1701 12 10  (1)

46,63

0,00

1701 12 90  (1)

46,63

0,62

1701 91 00  (2)

44,97

3,98

1701 99 10  (2)

44,97

0,85

1701 99 90  (2)

44,97

0,85

1702 90 95  (3)

0,45

0,24

---

(1)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt III, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

(2)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt II, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

(3)  Stabbilit bħala 1 % tal-kontenut f'sukrożju.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 28.8.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 226/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 226/42

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-17 ta’ Awwissu 2010

li temenda d-Deċiżjoni 2007/365/KE fir-rigward ta’ pjanti suxxettibbli u l-miżuri li għandhom jittieħdu f’każi fejn jinstab ir-Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)

(notifikata bid-dokument numru C(2010) 5640)

(2010/467/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta’ Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta’ organiżmi ta’ ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità (1), u b’mod partikolari r-raba’ sentenza tal-Artikolu 16(3) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/365/KE (2) tirrikjedi li l-Istati Membri jadottaw miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni u t-tixrid tar-Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (l-organiżmu indikat). Barra minn hekk, l-Istati Membri għandhom iwettqu stħarrig annwali uffiċjali għall-preżenza tal-organiżmu indikat jew evidenza ta’ infezzjoni fit-territorju tagħhom fi pjanti tal-familja tal-Palm (Palmae) mill-organiżmu indikat, u jinnotifikaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra bir-riżultati ta’ dan l-istħarriġ. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/365/KE (2) tirrikjedi li l-Istati Membri jadottaw miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni u t-tixrid tar-Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (l-organiżmu indikat). Barra minn hekk, l-Istati Membri għandhom iwettqu stħarrig annwali uffiċjali għall-preżenza tal-organiżmu indikat jew evidenza ta’ infezzjoni fit-territorju tagħhom fi pjanti tal-familja tal-Palm (Palmae) mill-organiżmu indikat, u jinnotifikaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra bir-riżultati ta’ dan l-istħarriġ.

| (2) | L-istħarriġ annwali uffiċjali li sar fl-2009 mill-Istati Membri juri illi l-organiżmu indikat infetta wkoll speċi ta’ pjanti tal-familja Palmae li mhumiex definiti bħala pjanti suxxettibbli fid-Deċiżjoni 2007/365/KE. Għaldaqstant jeħtieġ li dawn l-ispeċi ta’ pjanti li huma tal-familja tal-Palm (Palmae) jiżdiedu mal-lista tal-pjanti suxxettibbli fid-Deċiżjoni 2007/365/KE biex il-miżuri ta’ emerġenza stipulati f’din id-Deċiżjoni jkunu japplikaw għal dawn l-ispeċi wkoll. |
| --- | --- |

(2)

L-istħarriġ annwali uffiċjali li sar fl-2009 mill-Istati Membri juri illi l-organiżmu indikat infetta wkoll speċi ta’ pjanti tal-familja Palmae li mhumiex definiti bħala pjanti suxxettibbli fid-Deċiżjoni 2007/365/KE. Għaldaqstant jeħtieġ li dawn l-ispeċi ta’ pjanti li huma tal-familja tal-Palm (Palmae) jiżdiedu mal-lista tal-pjanti suxxettibbli fid-Deċiżjoni 2007/365/KE biex il-miżuri ta’ emerġenza stipulati f’din id-Deċiżjoni jkunu japplikaw għal dawn l-ispeċi wkoll.

| (3) | Il-missjonijiet li twettqu mill-Kummissjoni fl-Istati Membri, partikolarment fl-2009 wrew li r-riżultati tal-applikazzjoni tad-Deċiżjoni 2007/365/KE ma kinux kompletament sodisfaċenti fir-rigward tal-miżuri li għandhom jittieħdu f’każi fejn jinstab l-organiżmu indikat. Barra mis-sejbiet ta’ dawk il-missjonijiet, il-Kummissjoni rċeviet tagħrif addizzjonali dwar il-metodi ta’ kontroll, ta’ trażżin milli jinxtered u ta’ qerda tal-organiżmu indikat, f’Jannar 2010, minn grupp ta’ esperti ffurmat mill-Kummissjoni biex jgħinha f’dan il-kuntest li kien jinkludi esperti mill-Istati Membri kollha affettwati minn dan l-organiżmu speċifiku, u f’Mejju 2010, fl-okkażjoni ta’ konferenza internazzjonali dwar dan l-organiżmu, li saret fi Spanja. Meta wieħed iqis ir-riżultati ta’ dawk il-missjonijiet u t-tagħrif li twassal fl-2010, jeħtieġ li jsiru ċerti emendi għad-Deċiżjoni 2007/365/KE. |
| --- | --- |

(3)

Il-missjonijiet li twettqu mill-Kummissjoni fl-Istati Membri, partikolarment fl-2009 wrew li r-riżultati tal-applikazzjoni tad-Deċiżjoni 2007/365/KE ma kinux kompletament sodisfaċenti fir-rigward tal-miżuri li għandhom jittieħdu f’każi fejn jinstab l-organiżmu indikat. Barra mis-sejbiet ta’ dawk il-missjonijiet, il-Kummissjoni rċeviet tagħrif addizzjonali dwar il-metodi ta’ kontroll, ta’ trażżin milli jinxtered u ta’ qerda tal-organiżmu indikat, f’Jannar 2010, minn grupp ta’ esperti ffurmat mill-Kummissjoni biex jgħinha f’dan il-kuntest li kien jinkludi esperti mill-Istati Membri kollha affettwati minn dan l-organiżmu speċifiku, u f’Mejju 2010, fl-okkażjoni ta’ konferenza internazzjonali dwar dan l-organiżmu, li saret fi Spanja. Meta wieħed iqis ir-riżultati ta’ dawk il-missjonijiet u t-tagħrif li twassal fl-2010, jeħtieġ li jsiru ċerti emendi għad-Deċiżjoni 2007/365/KE.

| (4) | It-tagħrif li twassal fl-2009 u fl-2010 jissuġġerixxi li r-riskju tat-tixrid possibbli tal-organiżmu indikat permezz tal-importazzjoni ta’ pjanti suxxettibbli minn pajjiżi terzi jew minn żoni f’pajjiżi terzi li mhumiex ħielsa minn dan l-organiżmu, ma jistax jittaffa adegwatement minn trattamenti preventivi xierqa minħabba li l-organiżmu huwa magħmul bijoloġikament b’mod li jista’ jinħeba. Dawn it-tipi ta’ trattamenti mhumiex biżżejjed biex iwaqqfu l-firxa tal-organiżmu indikat mill-pjanti suxxettibbli li jkunu infestati mingħajr ma juru s-sintomi. Għalhekk jeħtieġ li l-pjanti suxxettibbli impurtati minn dawk il-pajjiżi terzi jew minn dawk iż-żoni fil-pajjiżi terzi jitpoġġew f’post fl-Unjoni li hu kompletament protett fiżikament. |
| --- | --- |

(4)

It-tagħrif li twassal fl-2009 u fl-2010 jissuġġerixxi li r-riskju tat-tixrid possibbli tal-organiżmu indikat permezz tal-importazzjoni ta’ pjanti suxxettibbli minn pajjiżi terzi jew minn żoni f’pajjiżi terzi li mhumiex ħielsa minn dan l-organiżmu, ma jistax jittaffa adegwatement minn trattamenti preventivi xierqa minħabba li l-organiżmu huwa magħmul bijoloġikament b’mod li jista’ jinħeba. Dawn it-tipi ta’ trattamenti mhumiex biżżejjed biex iwaqqfu l-firxa tal-organiżmu indikat mill-pjanti suxxettibbli li jkunu infestati mingħajr ma juru s-sintomi. Għalhekk jeħtieġ li l-pjanti suxxettibbli impurtati minn dawk il-pajjiżi terzi jew minn dawk iż-żoni fil-pajjiżi terzi jitpoġġew f’post fl-Unjoni li hu kompletament protett fiżikament.

| (5) | Fil-każi fejn l-organiżmu indikat jitfaċċa f’xi Stat Membru jew f’parti ta’ Stat Membru, fejn qatt ma kien deher qabel, l-Istat Membru kkonċernat għandu minnufih, jew fi kwalunkwe każ fi żmien ħamest ijiem, jinnotifika lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra. Għal dan l-għan, irid ikun żgurat ukoll li l-korp uffiċjali responsabbli f’dak l-Istat Membru jkun infurmat minnufih. Fil-biċċa l-kbira ta’ dawn il-każi, l-Istat Membru kkonċernat irid ikompli jiddefinixxi żona ddemarkata, iħejji pjan ta’ azzjoni u jimplimentah. Biex jiffaċilita approċċ integrat għall-qerda ta’ dan l-orġaniżmu, il-pjan ta’ azzjoni jrid jistipula l-miżuri kollha, ir-raġunijiet li għalihom qegħdin jittieħdu dawn il-miżuri, jiddeskrivi s-sitwazzjoni u d-dejta xjentifika u l-kriterji li fuqhom intgħażlu l-miżuri. |
| --- | --- |

(5)

Fil-każi fejn l-organiżmu indikat jitfaċċa f’xi Stat Membru jew f’parti ta’ Stat Membru, fejn qatt ma kien deher qabel, l-Istat Membru kkonċernat għandu minnufih, jew fi kwalunkwe każ fi żmien ħamest ijiem, jinnotifika lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra. Għal dan l-għan, irid ikun żgurat ukoll li l-korp uffiċjali responsabbli f’dak l-Istat Membru jkun infurmat minnufih. Fil-biċċa l-kbira ta’ dawn il-każi, l-Istat Membru kkonċernat irid ikompli jiddefinixxi żona ddemarkata, iħejji pjan ta’ azzjoni u jimplimentah. Biex jiffaċilita approċċ integrat għall-qerda ta’ dan l-orġaniżmu, il-pjan ta’ azzjoni jrid jistipula l-miżuri kollha, ir-raġunijiet li għalihom qegħdin jittieħdu dawn il-miżuri, jiddeskrivi s-sitwazzjoni u d-dejta xjentifika u l-kriterji li fuqhom intgħażlu l-miżuri.

| (6) | Madankollu, jistgħu jinqalgħu każi fejn pjanti minn konsenja waħda biss jiġu identifikati li huma infestati f’żona li fiha qatt ma jkun instab l-organiżmu f’raġġ ta’ 10 km madwar dawk il-pjanti infestati, fejn l-infestazzjoni tkun marbuta ma’ konsenja li tkun iddaħħlet fiż-żona reċentement u fejn il-konsenja tkun diġà infestata bl-organiżmu indikat qabel ma tkun inġarret. F’dawk il-każi, u biss fejn ma hemmx riskju li l-organiżmu indikat jinfirex, l-Istati Membri għandu jkollhom l-opportunità li jiddeċiedu li ma jistipulawx iż-żona ddemarkata u li jillimitaw il-miżuri uffiċjali għall-qerda tal-materjal infestat, filwaqt li jwettqu programm intensifikat ta’ stħarriġ u ta’ traċċar ta’ materjal tal-pjanti relatat. |
| --- | --- |

(6)

Madankollu, jistgħu jinqalgħu każi fejn pjanti minn konsenja waħda biss jiġu identifikati li huma infestati f’żona li fiha qatt ma jkun instab l-organiżmu f’raġġ ta’ 10 km madwar dawk il-pjanti infestati, fejn l-infestazzjoni tkun marbuta ma’ konsenja li tkun iddaħħlet fiż-żona reċentement u fejn il-konsenja tkun diġà infestata bl-organiżmu indikat qabel ma tkun inġarret. F’dawk il-każi, u biss fejn ma hemmx riskju li l-organiżmu indikat jinfirex, l-Istati Membri għandu jkollhom l-opportunità li jiddeċiedu li ma jistipulawx iż-żona ddemarkata u li jillimitaw il-miżuri uffiċjali għall-qerda tal-materjal infestat, filwaqt li jwettqu programm intensifikat ta’ stħarriġ u ta’ traċċar ta’ materjal tal-pjanti relatat.

| (7) | Biex jagħtu tagħrif iddettaljat lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra dwar it-tixrid tal-organiżmu indikat u dwar il-miżuri uffiċjali li jkunu ttieħdu biex jitrażżan it-tixrid tiegħu u biex jiġi meqrud, l-Istati Membri kkonċernati għandhom iressqu l-istħarriġ uffiċjali annwali lill-Kummissjoni, flimkien ma’ pjanijiet ta’ azzjoni aġġornati u, fejn japplika, lista aġġornata taż-żoni ddemarkati li tinkludi deskrizzjoni ta’ dawn iż-żoni u fejn jinstabu. |
| --- | --- |

(7)

Biex jagħtu tagħrif iddettaljat lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra dwar it-tixrid tal-organiżmu indikat u dwar il-miżuri uffiċjali li jkunu ttieħdu biex jitrażżan it-tixrid tiegħu u biex jiġi meqrud, l-Istati Membri kkonċernati għandhom iressqu l-istħarriġ uffiċjali annwali lill-Kummissjoni, flimkien ma’ pjanijiet ta’ azzjoni aġġornati u, fejn japplika, lista aġġornata taż-żoni ddemarkati li tinkludi deskrizzjoni ta’ dawn iż-żoni u fejn jinstabu.

| (8) | Id-Deċiżjoni 2007/365/KE għandha għaldaqstant tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(8)

Id-Deċiżjoni 2007/365/KE għandha għaldaqstant tiġi emendata skont dan.

| (9) | Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni 2007/365/KE hija emendata kif ġej:

| (1) | Fl-Artikolu 1, il-punt (b) għandu jinbidel b’dan li ġej:






  “(b) | ‘pjanti suxxettibbli’ tfisser pjanti, minbarra l-frott u ż-żrieragħ, li għandhom dijametru taz-zokk fil-bażi tagħhom ta’ aktar minn 5 ċentimetri ta’ Areca catechu, Arecastrum romanzoffianum (Cham) Becc, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Howea forsteriana, Jubea chilensis Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei u Washingtonia spp.;” |
| --- | --- | --- |

(1)

Fl-Artikolu 1, il-punt (b) għandu jinbidel b’dan li ġej:

“(b)

‘pjanti suxxettibbli’ tfisser pjanti, minbarra l-frott u ż-żrieragħ, li għandhom dijametru taz-zokk fil-bażi tagħhom ta’ aktar minn 5 ċentimetri ta’ Areca catechu, Arecastrum romanzoffianum (Cham) Becc, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Howea forsteriana, Jubea chilensis Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei u Washingtonia spp.;”

| (2) | L-Artikolu 5 jinbidel b’dan li ġej:
  “Artikolu 5
  Stħarriġ u notifiki
  1.   L-Istati Membri għandhom iwettqu serje ta’ stħarriġ uffiċjali kull sena għall-preżenza tal-organiżmu indikat jew għall-evidenza ta’ infestazzjoni mill-organiżmu indikat fuq pjanti tal-Palmae fit-territorju tagħhom.
  Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 2000/29/KE, ir-riżultati ta’ dak l-istħarriġ għandhom jiġu nnotifikati lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra sat-28 ta’ Frar ta’ kull sena. Fl-Istati Membri fejn jinstab l-organiżmu indikat din in-notifika għandha tkun akkumpanjata minn:






  (a) | verżjoni aġġornata tal-pjan ta’ azzjoni adottat skont l-Artikolu 6(1); |
| --- | --- | --- |

(2)

L-Artikolu 5 jinbidel b’dan li ġej:

“Artikolu 5

Stħarriġ u notifiki

1.   L-Istati Membri għandhom iwettqu serje ta’ stħarriġ uffiċjali kull sena għall-preżenza tal-organiżmu indikat jew għall-evidenza ta’ infestazzjoni mill-organiżmu indikat fuq pjanti tal-Palmae fit-territorju tagħhom.

Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 2000/29/KE, ir-riżultati ta’ dak l-istħarriġ għandhom jiġu nnotifikati lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra sat-28 ta’ Frar ta’ kull sena. Fl-Istati Membri fejn jinstab l-organiżmu indikat din in-notifika għandha tkun akkumpanjata minn:

(a)

verżjoni aġġornata tal-pjan ta’ azzjoni adottat skont l-Artikolu 6(1);

| (b) | lista aġġornata taż-żoni ddemarkati stabbiliti skont l-Artikolu 6(1), li tinkludi tagħrif aġġornat dwar id-deskrizzjoni u l-pożizzjoni ġeografika tagħhom (bil-mapep ukoll). |
| --- | --- |

(b)

lista aġġornata taż-żoni ddemarkati stabbiliti skont l-Artikolu 6(1), li tinkludi tagħrif aġġornat dwar id-deskrizzjoni u l-pożizzjoni ġeografika tagħhom (bil-mapep ukoll).

2.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li kull suspett, jew kull feġġa tal-organiżmu indikat f’żona fit-territorju tagħhom tkun innotifikata minnufih lill-korp uffiċjali responsabbli tal-Istat Membru kkonċernat.

3.   Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 2000/29/KE, l-Istati Membri għandhom fi kwalunkwe każ, fi żmien ħamest ijiem jinnotifikaw bil-miktub lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra bil-feġġa tal-organiżmu indikat f’żona fit-territorju tagħhom fejn qatt ma kien deher qabel.”

| (3) | L-Artikolu 6 jinbidel b’dan li ġej:
  “Artikolu 6
  Miżuri għall-qerda, żoni ddemarkati u pjanijiet ta’ azzjoni
  1.   F’każ fejn, mir-riżultati tal-istħarriġ imsemmi fl-Artikolu 5(1), in-notifiki msemmijin fl-Artikolu 5(2) jew xi tagħrif minn kull sors ieħor, ikun hemm ħjiel tal-preżenza tal-organiżmu indikat fit-territorju ta’ Stat Membru, dak l-Istat Membru għandu minnufih:






  (a) | jiddefinixxi żona ddemarkata skont il-punt 1 tal-Anness II; |
| --- | --- | --- |

(3)

L-Artikolu 6 jinbidel b’dan li ġej:

“Artikolu 6

Miżuri għall-qerda, żoni ddemarkati u pjanijiet ta’ azzjoni

1.   F’każ fejn, mir-riżultati tal-istħarriġ imsemmi fl-Artikolu 5(1), in-notifiki msemmijin fl-Artikolu 5(2) jew xi tagħrif minn kull sors ieħor, ikun hemm ħjiel tal-preżenza tal-organiżmu indikat fit-territorju ta’ Stat Membru, dak l-Istat Membru għandu minnufih:

(a)

jiddefinixxi żona ddemarkata skont il-punt 1 tal-Anness II;

| (b) | iwaqqaf u jimplimenta pjan ta’ azzjoni f’dik iż-żona ddemarkata skont il-punt 3 tal-Anness II, inklużi miżuri uffiċjali skont il-punt 2 tal-Anness II. |
| --- | --- |

(b)

iwaqqaf u jimplimenta pjan ta’ azzjoni f’dik iż-żona ddemarkata skont il-punt 3 tal-Anness II, inklużi miżuri uffiċjali skont il-punt 2 tal-Anness II.

2.   Meta Stat Membru jiddefinixxi żona ddemarkata u jwaqqaf pjan ta’ azzjoni skont il-paragrafu 1, għandu jinnotifika lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra dwarhom fi żmien xahar min-notifika skont il-paragrafu 3 tal-Artikolu 5. Din in-notifika għandha tinkludi deskrizzjoni taż-żona ddemarkata, mappa u l-pjan ta’ azzjoni.

3.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-pjan ta’ azzjoni u l-miżuri tekniċi msemmijin fil-punt (b) tal-paragrafu 1 jiġu implimentati minn impjegati pubbliċi li jkunu teknikament ikkwalifikati u awtorizzati kif xieraq, u/jew aġenti jew operaturi kkwalifikati, jew almenu taħt is-sorveljanza diretta tal-korpi uffiċjali responsabbli.

4.   L-Istati Membri jistgħu jiddevjaw mill-obbligu li jiddefinixxu ż-żona ddemarkata msemmija fil-punt (a) tal-paragrafu 1 f’każi fejn l-istħarriġ imsemmi fl-Artikolu 5(1), in-notifiki msemmija fl-Artikolu 5(2), jew tagħrif minn xi sors ieħor ikun ta l-provi li:

| (a) | il-pjanti minn konsenja waħda biss ta’ pjanti suxxettibbli ġew identifikati li kienu infestati f’żona b’raġġ ta’ 10 km madwar dawk il-pjanti infestati, f’liema żona qatt qabel ma kien instab dan l-organiżmu indikat; |
| --- | --- |

(a)

il-pjanti minn konsenja waħda biss ta’ pjanti suxxettibbli ġew identifikati li kienu infestati f’żona b’raġġ ta’ 10 km madwar dawk il-pjanti infestati, f’liema żona qatt qabel ma kien instab dan l-organiżmu indikat;

| (b) | din il-konsenja tkun iddaħħlet fiż-żona kkonċernata inqas minn 5 xhur qabel u kienet infestata qabel ma ddaħħlet; u wkoll |
| --- | --- |

(b)

din il-konsenja tkun iddaħħlet fiż-żona kkonċernata inqas minn 5 xhur qabel u kienet infestata qabel ma ddaħħlet; u wkoll

| (c) | jekk wieħed iqis prinċipji xjentifiċi sodi, il-bijoloġija tal-organiżmu indikat, il-grad ta’ infestazzjoni, iż-żmien tas-sena, u l-firxa partikolari tal-pjanti suxxettibbli fl-Istat Membru kkonċernat, u ma jkunx hemm riskju li l-organiżmu indikat ikun infirex minn mindu tkun iddaħħlet il-konsenja fiż-żona. |
| --- | --- |

(c)

jekk wieħed iqis prinċipji xjentifiċi sodi, il-bijoloġija tal-organiżmu indikat, il-grad ta’ infestazzjoni, iż-żmien tas-sena, u l-firxa partikolari tal-pjanti suxxettibbli fl-Istat Membru kkonċernat, u ma jkunx hemm riskju li l-organiżmu indikat ikun infirex minn mindu tkun iddaħħlet il-konsenja fiż-żona.

F’dawn il-każi l-Istati Membri għandhom iwaqqfu pjan ta’ azzjoni konformi mal-punt 3 tal-Anness II, iżda jistgħu jiddeċiedu li ma jiddefinixxux żona ddemarkata u li jillimitaw il-miżuri uffiċjali msemmija fil-punt 3 tal-Anness II għall-qerda tal-materjal infestat, filwaqt li jwettqu programm ta’ stħarriġ intensifikat f’żona ta’ mill-inqas 10 km madwar l-infestazzjoni u jfittxu li jittraċċaw il-materjal tal-pjanti kollu relatat.”

| (4) | L-Annessi għad-Deċiżjoni 2007/365/KE huma emendati skont l-Anness għal din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(4)

L-Annessi għad-Deċiżjoni 2007/365/KE huma emendati skont l-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri

Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Awwissu 2010.

Għall-Kummissjoni

John DALLI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 169, 10.7.2000, p. 1.

1

(2)  ĠU L 139, 31.5.2007, p. 24.

2

---

ANNESS

L-Annessi tad-Deċiżjoni 2007/365/KE huma emendati kif ġej:

| 1 | Fl-Anness I, il-punt (d) tal-punt 2 għandu jinbidel b’dan li ġej:






  “d) | jekk ġew impurtati skont il-punt 1(c) ta’ dan l-Anness, minn mindu ddaħħlu fl-Unjoni, ikunu tkabbru f’post ta’ produzzjoni fi Stat Membru matul perjodu ta’ tal-inqas sena qabel iċ-ċaqliq tagħhom, li matulu:






  (i) | il-pjanti jkunu tpoġġew f’sit li jkun kollu kemm hu mħares kontra l-introduzzjoni u/jew il-firxa tal-organiżmu indikat; u wkoll |
| --- | --- | --- | --- |

1

Fl-Anness I, il-punt (d) tal-punt 2 għandu jinbidel b’dan li ġej:

“d)

jekk ġew impurtati skont il-punt 1(c) ta’ dan l-Anness, minn mindu ddaħħlu fl-Unjoni, ikunu tkabbru f’post ta’ produzzjoni fi Stat Membru matul perjodu ta’ tal-inqas sena qabel iċ-ċaqliq tagħhom, li matulu:

(i)

il-pjanti jkunu tpoġġew f’sit li jkun kollu kemm hu mħares kontra l-introduzzjoni u/jew il-firxa tal-organiżmu indikat; u wkoll

| (ii) | li ma jkun osservat ebda sinjal tal-organiżmu indikat fi spezzjonijiet uffiċjali li jkunu saru tal-inqas kull tliet xhur.” |
| --- | --- |

(ii)

li ma jkun osservat ebda sinjal tal-organiżmu indikat fi spezzjonijiet uffiċjali li jkunu saru tal-inqas kull tliet xhur.”

| 2 | Fl-Anness II, il-punt 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “2.   Miżuri uffiċjali f’żoni ddemarkati

  Il-miżuri uffiċjali li għandhom jittieħdu fiż-żoni ddemarkati, kif imsemmija fl-Artikolu 6(1)(b), għandhom jinkludu dan li ġej:






  (a) | miżuri xierqa li jkollhom l-għan li jeqirdu l-organiżmu indikat, li jinkludu;






  (i) | il-qerda, jew, fejn hu xieraq, it-tindif sħiħ mekkaniku tal-pjanti suxxettibbli infestati; |
| --- | --- | --- | --- |

2

Fl-Anness II, il-punt 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2.   Miżuri uffiċjali f’żoni ddemarkati

Il-miżuri uffiċjali li għandhom jittieħdu fiż-żoni ddemarkati, kif imsemmija fl-Artikolu 6(1)(b), għandhom jinkludu dan li ġej:

(a)

miżuri xierqa li jkollhom l-għan li jeqirdu l-organiżmu indikat, li jinkludu;

(i)

il-qerda, jew, fejn hu xieraq, it-tindif sħiħ mekkaniku tal-pjanti suxxettibbli infestati;

| (ii) | miżuri li jwaqqfu kull tixrid tal-organiżmu indikat waqt l-azzjonijiet ta’ qerda jew ta’ tindif, permezz tal-applikazzjoni ta’ trattamenti kimiċi fil-viċinanża immedjata; |
| --- | --- |

(ii)

miżuri li jwaqqfu kull tixrid tal-organiżmu indikat waqt l-azzjonijiet ta’ qerda jew ta’ tindif, permezz tal-applikazzjoni ta’ trattamenti kimiċi fil-viċinanża immedjata;

| (iii) | trattament xieraq tal-pjanti suxxettibbli infestati; |
| --- | --- |

(iii)

trattament xieraq tal-pjanti suxxettibbli infestati;

| (iv) | fejn xieraq, qbid ġenerali tal-organiżmu fiż-żoni infestati bl-użu ta’ nases tal-feromoni; |
| --- | --- |

(iv)

fejn xieraq, qbid ġenerali tal-organiżmu fiż-żoni infestati bl-użu ta’ nases tal-feromoni;

| (v) | fejn xieraq, is-sostituzzjoni ta’ pjanti suxxettibbli bi pjanti li mhumiex suxxettibbli; |
| --- | --- |

(v)

fejn xieraq, is-sostituzzjoni ta’ pjanti suxxettibbli bi pjanti li mhumiex suxxettibbli;

| (vi) | kull miżura oħra li tista’ tgħin fil-qerda tal-organiżmu indikat; |
| --- | --- |

(vi)

kull miżura oħra li tista’ tgħin fil-qerda tal-organiżmu indikat;

| (b) | miżuri dwar sorveljanza intensiva fit-tiftix tal-organiżmu indikat permezz ta’ spezzjonijiet u metodi xierqa li jinkludu n-nases tal-feromoni, tal-inqas fiż-żoni infestati; |
| --- | --- |

(b)

miżuri dwar sorveljanza intensiva fit-tiftix tal-organiżmu indikat permezz ta’ spezzjonijiet u metodi xierqa li jinkludu n-nases tal-feromoni, tal-inqas fiż-żoni infestati;

| (c) | fejn ikun hemm bżonn, miżuri speċifiċi li jindirizzaw kwalunkwe sitwazzjoni partikolari jew kumplikazzjoni li tista’ tkun mistennija li twaqqaf, jew tfixkel, jew iddewwem l-implimentazzjoni, partikolarment sitwazzjonijiet marbutin mal-aċċessibbiltà u l-qerda xierqa tal-pjanti suxxettibbli kollha li jkunu infestati jew li jkun hemm suspett li huma infestati, mingħajr ma jitqiesu l-pożizzjoni tagħhom, jekk humiex tal-pubbliku jew tal-partikolar, jew min hi l-persuna jew l-entità li hi responsabbli minnhom. |
| --- | --- |

(c)

fejn ikun hemm bżonn, miżuri speċifiċi li jindirizzaw kwalunkwe sitwazzjoni partikolari jew kumplikazzjoni li tista’ tkun mistennija li twaqqaf, jew tfixkel, jew iddewwem l-implimentazzjoni, partikolarment sitwazzjonijiet marbutin mal-aċċessibbiltà u l-qerda xierqa tal-pjanti suxxettibbli kollha li jkunu infestati jew li jkun hemm suspett li huma infestati, mingħajr ma jitqiesu l-pożizzjoni tagħhom, jekk humiex tal-pubbliku jew tal-partikolar, jew min hi l-persuna jew l-entità li hi responsabbli minnhom.

3.   It-twaqqif u l-implimentazzjoni tal-pjanijiet ta’ azzjoni

Il-pjan ta’ azzjoni msemmi fl-Artikolu 6(1)(b) għandu jinkludi deskrizzjoni ddettaljata tal-miżuri uffiċjali li ħa jew li biħsiebu jieħu l-Istat Membru kkonċernat għall-qerda tal-organiżmu indikat. Għandu jindika l-perjodu taż-żmien ta’ kull waħda minn dawn il-miżuri. Il-pjan ta’ azzjoni għandu jqis l-Istandard Internazzjonali għal Miżuri Fitosanitarji Nru 9 (*) u għandu jkun imsejjes fuq approċċ integrat konformi mal-prinċipji stipulati fl-Istandard Internazzjonali għal Miżuri Fitosanitarji Nru 14 (**).

Fiż-żoni ddemarkati msemmijin fl-Artikolu 6(1)(a) li dwarhom ir-riżultati tal-istħarriġ annwali mifrux fuq tal-inqas tliet snin juru li l-qerda tal-organiżmu indikat fi żmien sena waħda addizzjonali mhijiex possibbli, il-pjan ta’ azzjoni u l-implimentazzjoni tiegħu għandhom l-ewwel jiffokaw fuq il-kontroll u t-trażżin tal-organiżmu indikat fiż-żona infestata, filwaqt li l-għan għall-medda twila taż-żmien jibqa’ l-qerda.

Il-pjan ta’ azzjoni għandu tal-inqas jindirizza l-miżuri uffiċjali msemmijin fil-punt (2). Rigward il-punt 2(a), il-pjan ta’ azzjoni għandu jikkunsidra l-miżuri kollha elenkati hawnhekk u jispjega r-raġunijiet għaliex intgħażlu ċerti miżuri għall-implimentazzjoni, filwaqt li jiddeskrivi s-sitwazzjoni u d-dejta xjentifika u l-kriterji għall-għażla tal-miżuri.

(*)  Linji gwida għall-programmi ta’ qerda għall-organiżmi li jagħmlu l-ħsara – Standard ta’ Referenza ISPM Nru. 9 tas-Segretarjat tal-Konvenzjoni Internazzjonali dwar il-Protezzjoni tal-Pjanti f’Ruma."

(**)  L-użu ta’ miżuri integrati f’approċċ sistematiku għall-kontroll tar-riskju ta’ organiżmi li jagħmlu l-ħsara – Standard ta’ Referenza ISPM Nru 14 tas-Segretarjat tal-Konvenzjoni Internazzjonali dwar il-Protezzjoni tal-Pjanti f’Ruma.”"

---

---

| 28.8.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 226/46 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 226/46

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-27 ta’ Awwissu 2010

li tipprovdi għat-tqegħid temporanju fis-suq tal- varjetajiet ta’ Avena strigosa Schreb. li mhumiex inklużi fil-katalgu komuni ta’ varjetajiet ta’ speċijiet ta’ pjanti agrikoli jew fil-katalgi nazzjonali tal-varjetajiet tal-Istati Membri

(notifikata bid-dokument numru C(2010) 5835)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2010/468/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 66/402/KEE tal-14 ta’ Ġunju 1966 dwar il-marketing taż-żerriegħa tal-ġwież [ċereali] (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 17(1) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/74/KE tas-26 ta’ Ġunju 2009 li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 66/401/KEE, 66/402/KEE, 2002/55/KE u 2002/57/KE rigward l-ismijiet botaniċi tal-pjanti, l-ismijiet xjentifiċi ta’ organiżmi oħra u ċerti Annessi tad-Direttivi 66/401/KEE, 66/402/KEE u 2002/57/KE fid-dawl ta’ żviluppi fl-għerf xjentifiku u teknoloġiku (2) identifikat l-ispeċi Avena strigosa Schreb. (minn hawn ‘il quddiem ‘A. strigosa’) bħala speċi indipendenti li għandha tiġi inkluża fil-lista tal-ispeċijiet koperti mid-Direttiva 66/402/KEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/74/KE tas-26 ta’ Ġunju 2009 li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 66/401/KEE, 66/402/KEE, 2002/55/KE u 2002/57/KE rigward l-ismijiet botaniċi tal-pjanti, l-ismijiet xjentifiċi ta’ organiżmi oħra u ċerti Annessi tad-Direttivi 66/401/KEE, 66/402/KEE u 2002/57/KE fid-dawl ta’ żviluppi fl-għerf xjentifiku u teknoloġiku (2) identifikat l-ispeċi Avena strigosa Schreb. (minn hawn ‘il quddiem ‘A. strigosa’) bħala speċi indipendenti li għandha tiġi inkluża fil-lista tal-ispeċijiet koperti mid-Direttiva 66/402/KEE.

| (2) | A. strigosa hija wiċċ tar-raba’ fost l-aktar effettivi għat-tnaqqis tal-erożjoni tal-ħamrija u t-telf tan-nitroġenu, partikolarment it-telf tan-nitrati minn sorsi agrikoli, u hija komponent importanti tat-taħlitiet ta’ żrieragħ għall-foraġġ. Skont l-informazzjoni mogħtija mill-awtoritajiet ta’ sitt Stati Membri (il-Belġju, il-Ġermanja, Franza, l-Italja, il-Portugall u Spanja), id-domanda fl-Unjoni għaż-żerriegħa ta’ din l-ispeċi żdiedet sewwa f’dawn l-aħħar snin u partikolarment f’dawn l-Istati Membri. |
| --- | --- |

(2)

A. strigosa hija wiċċ tar-raba’ fost l-aktar effettivi għat-tnaqqis tal-erożjoni tal-ħamrija u t-telf tan-nitroġenu, partikolarment it-telf tan-nitrati minn sorsi agrikoli, u hija komponent importanti tat-taħlitiet ta’ żrieragħ għall-foraġġ. Skont l-informazzjoni mogħtija mill-awtoritajiet ta’ sitt Stati Membri (il-Belġju, il-Ġermanja, Franza, l-Italja, il-Portugall u Spanja), id-domanda fl-Unjoni għaż-żerriegħa ta’ din l-ispeċi żdiedet sewwa f’dawn l-aħħar snin u partikolarment f’dawn l-Istati Membri.

| (3) | Qabel id-dħul fis-seħħ tad-Direttiva 2009/74/KE u l-inklużjoni sussegwenti ta’ A. strigosa fost l-ispeċijiet koperti mid-Direttiva 66/402/KEE, il-provvista tas-suq kienet żgurata mill-produzzjoni nazzjonali u primarjament mill-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ żerriegħa ta’ din l-ispeċi skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli f’dak il-waqt. Wara l-inklużjoni ta’ A. strigosa fil-lista tal-ispeċijiet koperti mid-Direttiva 66/402/KEE, iż-żerriegħa tal-varjetajiet irreġistrati fil-katalgu komuni tal-varjetajiet ta’ speċijiet ta’ pjanti agrikoli biss setgħu jitqiegħdu fis-suq u jiġu impurtati. |
| --- | --- |

(3)

Qabel id-dħul fis-seħħ tad-Direttiva 2009/74/KE u l-inklużjoni sussegwenti ta’ A. strigosa fost l-ispeċijiet koperti mid-Direttiva 66/402/KEE, il-provvista tas-suq kienet żgurata mill-produzzjoni nazzjonali u primarjament mill-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ żerriegħa ta’ din l-ispeċi skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli f’dak il-waqt. Wara l-inklużjoni ta’ A. strigosa fil-lista tal-ispeċijiet koperti mid-Direttiva 66/402/KEE, iż-żerriegħa tal-varjetajiet irreġistrati fil-katalgu komuni tal-varjetajiet ta’ speċijiet ta’ pjanti agrikoli biss setgħu jitqiegħdu fis-suq u jiġu impurtati.

| (4) | Mindu ġiet inkluża l-ispeċi A. strigosa fil-lista ta’ speċijiet koperti mid-Direttiva 66/402/KEE, żewġ varjetajiet biss ġew irreġistrati fil-katalgu komuni tal-varjetajiet ta’ speċijiet ta’ pjanti agrikoli. |
| --- | --- |

(4)

Mindu ġiet inkluża l-ispeċi A. strigosa fil-lista ta’ speċijiet koperti mid-Direttiva 66/402/KEE, żewġ varjetajiet biss ġew irreġistrati fil-katalgu komuni tal-varjetajiet ta’ speċijiet ta’ pjanti agrikoli.

| (5) | Fid-dawl ta’ dawn iċ-ċirkostanzi, kien hemm diffikultajiet temporanji fil-provvista ġenerali ta’ A. strigosa li huma mistennija jissuktaw. Dawn id-diffikultajiet ma jistgħux jiġu megħluba jekk l-Istati Membri ma jippermettux, għal perjodu speċifikat u soġġett għal kwantità massima xierqa, it-tqegħid fis-suq ta’ varjetajiet ta’ A. strigosa li mhux inklużi fil-katalgu komuni tal-varjetajiet ta’ speċijiet ta’ pjanti agrikoli jew fil-katalgi nazzjonali tal-varjetajiet tal-Istati Membri. |
| --- | --- |

(5)

Fid-dawl ta’ dawn iċ-ċirkostanzi, kien hemm diffikultajiet temporanji fil-provvista ġenerali ta’ A. strigosa li huma mistennija jissuktaw. Dawn id-diffikultajiet ma jistgħux jiġu megħluba jekk l-Istati Membri ma jippermettux, għal perjodu speċifikat u soġġett għal kwantità massima xierqa, it-tqegħid fis-suq ta’ varjetajiet ta’ A. strigosa li mhux inklużi fil-katalgu komuni tal-varjetajiet ta’ speċijiet ta’ pjanti agrikoli jew fil-katalgi nazzjonali tal-varjetajiet tal-Istati Membri.

| (6) | L-Istati Membri għandhom għalhekk ikunu awtorizzati li jippermettu temporanjament it-tqegħid fis-suq ta’ din iż-żerriegħa, soġġett għal ċerti kundizzjonijiet u limitazzjonijiet u bla ħsara għall-iktar dispożizzjonijiet stretti dwar il-preżenza ta’ Avena fatua fiż-żerriegħa taċ-ċereali li jistgħu japplikaw id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, l-Irlanda, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Isvezja u r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq, skont id-Deċiżjonijiet relevanti tal-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(6)

L-Istati Membri għandhom għalhekk ikunu awtorizzati li jippermettu temporanjament it-tqegħid fis-suq ta’ din iż-żerriegħa, soġġett għal ċerti kundizzjonijiet u limitazzjonijiet u bla ħsara għall-iktar dispożizzjonijiet stretti dwar il-preżenza ta’ Avena fatua fiż-żerriegħa taċ-ċereali li jistgħu japplikaw id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, l-Irlanda, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Isvezja u r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq, skont id-Deċiżjonijiet relevanti tal-Kummissjoni.

| (7) | Mill-informazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni mill-Istati Membri jidher li, b’kollox, total ta’ 4 970 tunnellata jinħtieġ biex jiġu riżolti dawn id-diffikultajiet fil-provvista (il-Belġju 300 tunnellata, Franza 3 700 tunnellata, il-Ġermanja 200 tunnellata, l-Italja 220 tunnellata, il-Portugall 250 tunnellata, u Spanja 300 tunnellata), għal perjodu li jiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2010. Biex ikun aċċertat li din iż-żerriegħa tkun ta’ kwalità tajba biżżejjed, għandha għallinqas tissodisfa r-rekwiżiti stipulati fl-Anness II tad-Direttiva 66/402/KEE fir-rigward tal-ġerminazzjoni, il-purità analitika u l-kontenut ta’ żerriegħa ta’ speċijiet oħra tal-pjanti għall-kategorija ta’ żerriegħa ċċertifikata tat-tieni ġenerazzjoni ta’ A. strigosa. |
| --- | --- |

(7)

Mill-informazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni mill-Istati Membri jidher li, b’kollox, total ta’ 4 970 tunnellata jinħtieġ biex jiġu riżolti dawn id-diffikultajiet fil-provvista (il-Belġju 300 tunnellata, Franza 3 700 tunnellata, il-Ġermanja 200 tunnellata, l-Italja 220 tunnellata, il-Portugall 250 tunnellata, u Spanja 300 tunnellata), għal perjodu li jiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2010. Biex ikun aċċertat li din iż-żerriegħa tkun ta’ kwalità tajba biżżejjed, għandha għallinqas tissodisfa r-rekwiżiti stipulati fl-Anness II tad-Direttiva 66/402/KEE fir-rigward tal-ġerminazzjoni, il-purità analitika u l-kontenut ta’ żerriegħa ta’ speċijiet oħra tal-pjanti għall-kategorija ta’ żerriegħa ċċertifikata tat-tieni ġenerazzjoni ta’ A. strigosa.

| (8) | Jixraq li Stat Membru wieħed jieħu ħsieb jiżgura li l-kwantità ta’ żerriegħa awtorizzata għat-tqegħid fis-suq mill-Istati Membri skont din id-Deċiżjoni, ma tisboqx il-kwantità massima totali ta’ 4 970 tunnellata li tinħtieġ biex jissolvew id-diffikultajiet fil-provvista. B’konformità mat-talbiet tas-sitt Stati Membri, Franza għandha għalhekk taġixxi bħala l-koordinatur wieħed. Sabiex is-sistema stipulata minn din id-Deċiżjoni taħdem tajjeb, jinħtieġ ukoll li l-Istat Membru koordinatur, l-Istati Membri l-oħra u l-Kummissjoni jaqsmu minnufih l-informazzjoni relevanti dwar l-applikazzjonijiet u l-għoti ta’ awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq. |
| --- | --- |

(8)

Jixraq li Stat Membru wieħed jieħu ħsieb jiżgura li l-kwantità ta’ żerriegħa awtorizzata għat-tqegħid fis-suq mill-Istati Membri skont din id-Deċiżjoni, ma tisboqx il-kwantità massima totali ta’ 4 970 tunnellata li tinħtieġ biex jissolvew id-diffikultajiet fil-provvista. B’konformità mat-talbiet tas-sitt Stati Membri, Franza għandha għalhekk taġixxi bħala l-koordinatur wieħed. Sabiex is-sistema stipulata minn din id-Deċiżjoni taħdem tajjeb, jinħtieġ ukoll li l-Istat Membru koordinatur, l-Istati Membri l-oħra u l-Kummissjoni jaqsmu minnufih l-informazzjoni relevanti dwar l-applikazzjonijiet u l-għoti ta’ awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq.

| (9) | Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għaż-Żrieragħ u l-Materjal ta’ Propagazzjoni għall-Agrikultura, l-Ortikultura u l-Foresterija, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għaż-Żrieragħ u l-Materjal ta’ Propagazzjoni għall-Agrikultura, l-Ortikultura u l-Foresterija,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

1.   It-tqegħid fis-suq tal-Unjoni ta’ żerriegħa tal-varjetajiet ta’ A. strigosa mhux inklużi fil-katalgu komuni tal-varjetajiet ta’ speċijiet ta’ pjanti agrikoli jew fil-katalgi nazzjonali tal-varjetajiet tal-Istati Membri għandu jkun permess, għal perjodu li jiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2010 u skont il-kundizzjonijiet imsemmija fil-paragrafi minn 2 sa 5.

2.   Il-kwantità totali ta’ żerriegħa awtorizzata għat-tqegħid fis-suq tal-Unjoni skont din id-Deċiżjoni ma għandhiex tisboq l-4 970 tunnellata.

3.   Iż-żerriegħa msemmija fil-paragrafu 1 għandha tikkonforma mar-rekwiżiti stipulati fl-Anness II tad-Direttiva 66/402/KEE fir-rigward tal-kundizzjonijiet li jirrigwardaw il-ġerminazzjoni, il-purità analitika u l-kontenut ta’ żrieragħ ta’ speċijiet oħra tal-pjanti li għandhom ikunu sodisfatti mill-kategorija ta’ żerriegħa ċċertifikata tat-tieni ġenerazzjoni ta’ A. strigosa.

4.   Bla ħsara għal kull rekwiżit ta’ ttikkettjar tad-Direttiva 66/402/KEE, it-tikketta uffiċjali għandha tgħid li ż-żerriegħa kkonċernata hija ta’ kategorija li tissodisfa rekwiżiti inqas stretti minn dawk stipulati minn dik id-Direttiva, u li din il-kategorija hija iktar baxxa mill-kategorija ta’ żerriegħa ċċertifikata tat-tieni ġenerazzjoni. Il-kulur tat-tikketta għandu jkun kannella.

5.   It-tqegħid fis-suq taż-żerriegħa msemmija fil-paragrafu 1 għandu jkun permess malli ssir applikazzjoni għal dan skont l-Artikolu 2.

Artikolu 2

Kull provveditur taż-żerriegħa li jixtieq iqiegħed fis-suq iż-żerriegħa msemmija fl-Artikolu 1(1) għandu japplika għall-awtorizzazzjoni lill-Istat Membru fejn ikun stabbilit jew lill-Istat Membru fejn jixtieq iqiegħed iż-żerriegħa fis-suq. L-applikazzjoni għandha tispeċifika l-kwantità ta’ żerriegħa li l-provveditur ikun jixtieq iqiegħed fis-suq.

L-Istat Membru kkonċernat għandu jawtorizza lill-provveditur iqiegħed il-kwantità ta’ żerriegħa speċifikata fl-applikazzjoni fis-suq, sakemm:

| (a) | ma jkunx hemm biżżejjed evidenza biex jiġi ddubitat li l-provveditur huwa kapaċi jew biħsiebu jqiegħed fis-suq il-kwantità ta’ żerriegħa speċifikata fl-applikazzjoni tiegħu; jew |
| --- | --- |

(a)

ma jkunx hemm biżżejjed evidenza biex jiġi ddubitat li l-provveditur huwa kapaċi jew biħsiebu jqiegħed fis-suq il-kwantità ta’ żerriegħa speċifikata fl-applikazzjoni tiegħu; jew

| (b) | wara li tkun ġiet meqjusal-informazzjoni mogħtija mill-Istat Membru koordinatur imsemmi fit-tielet subparagrafu tal-Artikolu 3, l-għoti tal-awtorizzazzjoni ma twassalx biex tinqabeż il-kwantità massima totali ta’ żerriegħa msemmija fl-Artikolu 1(2); jew |
| --- | --- |

(b)

wara li tkun ġiet meqjusal-informazzjoni mogħtija mill-Istat Membru koordinatur imsemmi fit-tielet subparagrafu tal-Artikolu 3, l-għoti tal-awtorizzazzjoni ma twassalx biex tinqabeż il-kwantità massima totali ta’ żerriegħa msemmija fl-Artikolu 1(2); jew

| (c) | il-kundizzjonijiet li jikkonċernaw il-ġerminazzjoni, il-purità analitika u l-kontenut ta’ żerriegħa ta’ speċijiet oħra tal-pjanti msemmija fl-Artikolu 1(3) ma jkunux ġew sodisfatti. |
| --- | --- |

(c)

il-kundizzjonijiet li jikkonċernaw il-ġerminazzjoni, il-purità analitika u l-kontenut ta’ żerriegħa ta’ speċijiet oħra tal-pjanti msemmija fl-Artikolu 1(3) ma jkunux ġew sodisfatti.

Fir-rigward tal-punt (b), fil-każ li l-kwantità massima totali tippermetti biss l-awtorizzazzjoni ta’ parti mill-kwantità speċifikata fl-applikazzjoni, l-Istat Membru kkonċernat jista’ jawtorizza l-provveditur iqiegħed dik il-kwantità iżgħar fis-suq.

Artikolu 3

L-Istati Membri għandhom jgħinu lil xulxin amministrattivament fl-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.

Għall-perjodu li jibda mid-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni sal-31 ta’ Diċembru 2010, Franza għandha taġixxi bħala l-Istat Membru koordinatur sabiex tiżgura li l-kwantità ta’ żerriegħa awtorizzata għat-tqegħid fis-suq fl-Unjoni mill-Istati Membri skont din id-Deċiżjoni, ma tisboqx il-kwantità massima totali ta’ żerriegħa msemmija fl-Artikolu 1(2).

Kwalunkwe Stat Membru li jirċievi applikazzjoni skont l-Artikolu 2 għandu jinnotifika minnufih lill-Istat Membru koordinatur bil-kwantità speċifikata fl-applikazzjoni. L-Istat Membru koordinatur għandu jinforma minnufih lil dak l-Istat Membru dwar jekk l-għoti tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq skont dik l-applikazzjoni jwassalx biex tinqabeż il-kwantità massima totali ta’ żerriegħa, u sa liema punt.

Artikolu 4

L-Istati Membri għandhom javżaw minnufih lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra dwar il-kwantitajiet li għalihom tkun ingħatat l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq, fi qbil ma’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Awwissu 2010.

Għall-Kummissjoni

John DALLI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU 125, 11.7.1966, p. 2309/66.

1

(2)  ĠU L 166, 27.6.2009, p. 40.

2

---

| 28.8.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 226/48 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 226/48

---

DEĊIŻJONI TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tad-19 ta’ Awwissu 2010

dwar nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti għar-rappurtar tal-istatistika

(BĊE/2010/10)

(2010/469/UE)

IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,

Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u partikolarment l-Artikoli 5.1 u 34.1 tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2533/98 tat-23 ta’ Novembru 1998, dwar il-ġbir ta’ statistika mill-Bank Ċentrali Ewropew (1) u partikolarment l-Artikolu 7 tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2532/98 tat-23 ta’ Novembru 1998, dwar il-poter tal-Bank Ċentrali Ewropew li jimponi sanzjonijiet (2), u partikolarment l-Artikolu 6(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 2157/1999 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-23 ta’ Settembru 1999 dwar il-poter tal-Bank Ċentrali Ewropew li jimponi sanzjonijiet (BĊE/1999/4) (3),

Billi:

| (1) | Ir-Regolamenti (KE) Nru 25/2009 tal-Bank Ċentrali Ewropew tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar il-karta tal-bilanċ tas-settur tal-istituzzjonijiet monetarji finanzjarji (tfassil mill-ġdid) (BĊE/2008/32) (4) u (KE) Nru 63/2002 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-20 ta’ Diċembru 2001 dwar l-istatistika dwar ir-rati ta’ imgħax li jiġu applikati mill-istituzzjonijiet monetarji finanzjarji fuq depożiti u self fil-konfront ta’ djar u korporazzjonijiet mhux finanzjarji (BĊE/2001/18) (5) jistabbilixxu r-rekwiżiti tal-Bank Ċentrali Ewropew għar-rappurtar tal-istatistika li magħhom għandhom jikkonformaw l-aġenti għar-rappurtar. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolamenti (KE) Nru 25/2009 tal-Bank Ċentrali Ewropew tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar il-karta tal-bilanċ tas-settur tal-istituzzjonijiet monetarji finanzjarji (tfassil mill-ġdid) (BĊE/2008/32) (4) u (KE) Nru 63/2002 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-20 ta’ Diċembru 2001 dwar l-istatistika dwar ir-rati ta’ imgħax li jiġu applikati mill-istituzzjonijiet monetarji finanzjarji fuq depożiti u self fil-konfront ta’ djar u korporazzjonijiet mhux finanzjarji (BĊE/2001/18) (5) jistabbilixxu r-rekwiżiti tal-Bank Ċentrali Ewropew għar-rappurtar tal-istatistika li magħhom għandhom jikkonformaw l-aġenti għar-rappurtar.

| (2) | Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 2533/98 jistipula illi l-BĊE għandu l-poter jimponi sanzjonijiet fuq aġenti għar-rappurtar li jonqsu milli jikkonformaw mar-rekwiżiti għar-rappurtar tal-istatistika stabbiliti fir-regolamenti jew id-deċiżjonijiet tal-BĊE. |
| --- | --- |

(2)

Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 2533/98 jistipula illi l-BĊE għandu l-poter jimponi sanzjonijiet fuq aġenti għar-rappurtar li jonqsu milli jikkonformaw mar-rekwiżiti għar-rappurtar tal-istatistika stabbiliti fir-regolamenti jew id-deċiżjonijiet tal-BĊE.

| (3) | Sabiex jiġi żgurat it-trattament ugwali tal-aġenti għar-rappurtar, il-BĊE għandu jadotta metodoloġija armonizzata għal kalkolu ta’ sanzjonijiet għall-ksur tar-rekwiżiti għar-rappurtar, għall-proċedura ta’ ksur u għal kull fażi preċedenti, |
| --- | --- |

(3)

Sabiex jiġi żgurat it-trattament ugwali tal-aġenti għar-rappurtar, il-BĊE għandu jadotta metodoloġija armonizzata għal kalkolu ta’ sanzjonijiet għall-ksur tar-rekwiżiti għar-rappurtar, għall-proċedura ta’ ksur u għal kull fażi preċedenti,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta’ din id-Deċiżjoni:

| 1. | “aġent għar-rappurtar” għandha jkollha l-istess tifsira mogħtija fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 2533/98; |
| --- | --- |

1.

“aġent għar-rappurtar” għandha jkollha l-istess tifsira mogħtija fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 2533/98;

| 2. | “istituzzjoni monetarja finanzjarja” għandha jkollha l-istess tifsira mogħtija fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 25/2009 (BĊE/2008/32); |
| --- | --- |

2.

“istituzzjoni monetarja finanzjarja” għandha jkollha l-istess tifsira mogħtija fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 25/2009 (BĊE/2008/32);

| 3. | “ksur” u “sanzjoni” għandhom l-istess tifsira mogħtija fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 2532/98; |
| --- | --- |

3.

“ksur” u “sanzjoni” għandhom l-istess tifsira mogħtija fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 2532/98;

| 4. | “mġieba ħażina serja” tinkludi kull wieħed mill-ksur tar-rekwiżiti għar-rappurtar segwenti mill-aġenti għar-rappurtar:






  (a) | rappurtar sistematiku ta’ dejta mhux korretta; |
| --- | --- | --- |

4.

“mġieba ħażina serja” tinkludi kull wieħed mill-ksur tar-rekwiżiti għar-rappurtar segwenti mill-aġenti għar-rappurtar:

(a)

rappurtar sistematiku ta’ dejta mhux korretta;

| (b) | nuqqas ta’ konformità sistematika mal-istandards minimi għar-reviżjonijiet; |
| --- | --- |

(b)

nuqqas ta’ konformità sistematika mal-istandards minimi għar-reviżjonijiet;

| (ċ) | rappurtar intenzjonalment mhux korrett, imdewwem jew mhux komplet; |
| --- | --- |

(ċ)

rappurtar intenzjonalment mhux korrett, imdewwem jew mhux komplet;

| (d) | grad insuffiċjenti ta’ diliġenza jew koperazzjoni mal-BĊN relevanti jew il-BĊE; |
| --- | --- |

(d)

grad insuffiċjenti ta’ diliġenza jew koperazzjoni mal-BĊN relevanti jew il-BĊE;

| 5. | “bank ċentrali nazzjonali kompetenti” (BĊN kompetenti) tfisser il-BĊN tal-Istat Membru li fil-ġuriżdizzjoni tiegħu seħħ il-ksur; |
| --- | --- |

5.

“bank ċentrali nazzjonali kompetenti” (BĊN kompetenti) tfisser il-BĊN tal-Istat Membru li fil-ġuriżdizzjoni tiegħu seħħ il-ksur;

| 6. | “skadenza tal-BĊN” tfisser id-data stabbilita minn kull BĊN sabiex jirċievi dejta mingħand l-aġenti għar-rappurtar. |
| --- | --- |

6.

“skadenza tal-BĊN” tfisser id-data stabbilita minn kull BĊN sabiex jirċievi dejta mingħand l-aġenti għar-rappurtar.

Artikolu 2

Skop tal-applikazzjoni

1.   Il-BĊE u l-BĊN għandhom jissorveljaw il-konformità tal-aġenti għar-rappurtar mal-istandards minimi meħtieġa sabiex jissodisfaw l-obbligi tar-rappurtar tagħhom, kif stabbiliti f’Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 25/2009 (BĊE/2008/32) u Anness III tar-Regolament (KE) Nru 63/2002 (BĊE/2001/18). F’każ ta’ non-konformità, il-BĊE u l-BĊN kompetenti jistgħu jiddeċiedu illi jagħmlu fażi ta’ valutazzjoni u/jew iniedu proċedura ta’ ksur kif imsemmi fl-Artikolu 3(1) u (2). Wara proċedura ta’ ksur il-BĊE jista’ jimponi sanzjonijiet skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 2533/98.

2.   Sanzjonijiet jistgħu jiġu imposti wara proċedura ta’ ksur f’każ ta’ nuqqas ta’ konformità ma’ standards minimi għat-trażmissjoni (b’rabta ma’ rekwiżiti ta’ puntwalità u rappurtar tekniku), eżattezza (b’rabta ma’ kostrizzjonijiet lineari u konsistenza tad-dejta mal-frekwenzi kollha) u konformità kunċettwali (b’rabta ma’ definizzjonijiet u klassifikazzjonijiet). Sanzjonijiet jiġu ukoll applikati f’każ ta’ imġieba ħażina serja.

Artikolu 3

Fażi ta’ valutazzjoni u proċedura ta’ ksur

1.   Qabel it-tnedija ta’ proċedura ta’ ksur taħt ir-Regolament (KE) Nru 2532/98 u r-Regolament (KE) Nru 2157/1999 (BĊE/1999/4):

| (a) | il-BĊN kompetenti jista’, fejn ikun irreġistra non-konformità mar-rekwiżiti għar-rappurtar, jagħti twissija lill-aġent għar-rappurtar ikkonċernat biex jinfurmah dwar in-natura tan-non-konformità rreġistrata, u jirrikkmanda miżuri korrettivi li għandhom jittieħdu sabiex tiġi evitata ripetizzjoni tan-non-konformità; |
| --- | --- |

(a)

il-BĊN kompetenti jista’, fejn ikun irreġistra non-konformità mar-rekwiżiti għar-rappurtar, jagħti twissija lill-aġent għar-rappurtar ikkonċernat biex jinfurmah dwar in-natura tan-non-konformità rreġistrata, u jirrikkmanda miżuri korrettivi li għandhom jittieħdu sabiex tiġi evitata ripetizzjoni tan-non-konformità;

| (b) | il-BĊE jew il-BĊN kompetenti jistgħu jistaqsu lill-aġent għar-rappurtar ikkonċernat għal kull tagħrif b’rabta man-non-konformità skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 2157/1999 (BĊE/1999/4); |
| --- | --- |

(b)

il-BĊE jew il-BĊN kompetenti jistgħu jistaqsu lill-aġent għar-rappurtar ikkonċernat għal kull tagħrif b’rabta man-non-konformità skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 2157/1999 (BĊE/1999/4);

| (ċ) | l-aġent għar-rappurtar ikkonċernat għandu jingħata opportunità biex jagħti spjegazzjonijiet jekk iqis illi n-non-konformità kienet dovuta għal ċirkostanzi li ma kellux kontroll fuqhom. |
| --- | --- |

(ċ)

l-aġent għar-rappurtar ikkonċernat għandu jingħata opportunità biex jagħti spjegazzjonijiet jekk iqis illi n-non-konformità kienet dovuta għal ċirkostanzi li ma kellux kontroll fuqhom.

2.   Il-BĊE jew il-BĊN kompetenti jistgħu jniedu proċedura ta’ ksur skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 2532/98 u l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 2157/1999 (BĊE/1999/4). Għandhom japplikaw ukoll ir-regoli segwenti:

| (a) | proċedura ta’ ksur għandha titnieda, mingħajr fażi ta’ valutazzjoni, f’każ ta’ mġieba ħażina serja; |
| --- | --- |

(a)

proċedura ta’ ksur għandha titnieda, mingħajr fażi ta’ valutazzjoni, f’każ ta’ mġieba ħażina serja;

| (b) | mingħajr preġudizzju għall-punt (a), proċedura ta’ ksur għandha titnieda wara li tkun ġiet irreġistrata non-konformità ripetuta mill-BĊN kompetenti, sakemm:






  (i) | il-BĊE jew il-BĊN kompetenti iqisu illi ebda proċedura ta’ ksur m’għandha titnieda peress illi wieħed jew aktar mill-każijiet ta’ non-konformità rreġistrati huwa lil hinn mill-kontroll tal-aġent għar-rappurtar; jew |
| --- | --- | --- |

(b)

mingħajr preġudizzju għall-punt (a), proċedura ta’ ksur għandha titnieda wara li tkun ġiet irreġistrata non-konformità ripetuta mill-BĊN kompetenti, sakemm:

(i)

il-BĊE jew il-BĊN kompetenti iqisu illi ebda proċedura ta’ ksur m’għandha titnieda peress illi wieħed jew aktar mill-każijiet ta’ non-konformità rreġistrati huwa lil hinn mill-kontroll tal-aġent għar-rappurtar; jew

| (ii) | il-multa potenzjali ma tilħaqx il-limitu minimu għall-imposizzjoni ta’ sanzjoni. |
| --- | --- |

(ii)

il-multa potenzjali ma tilħaqx il-limitu minimu għall-imposizzjoni ta’ sanzjoni.

3.   Jekk il-BĊE jew il-BĊN kompetenti iniedu proċedura ta’ ksur, il-proċedura għandha ssir skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 2532/98, inkluż il-ħruġ ta’ notifika bil-miktub u l-adozzjoni ta’ deċiżjoni motivata mill-BĊE.

Artikolu 4

Applikazzjoni ta’ sanzjonijiet

1.   Is-sanzjonijiet għandhom ikunu maħduma abbażi ta’ proċedura fuq żewġ fażijiet. L-ewwel jinħadem ammont bħala bażi ta’ referenza li jirrifletti aspetti kwantitattivi. Iċ-ċirkostanzi tal-każ kif imsemmi fl-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2531/98 huma mbagħad ikkunsidrati u jistgħu jeffettwaw l-ammont attwali tas-sanzjoni.

2.   F’każ ta’ ksur marbut mal-puntwalità, is-serjetà tal-ksur għandha tiddependi fuq in-numru ta’ jiem ta’ xogħol ta’ posponiment fil-konfront tal-iskadenza tal-BĊN.

3.   F’każ ta’ ksur marbut ma’ nuqqas ta’ eżattezza u/jew konformità kunċettwali, is-serjetà tal-ksur għandha tiddependi fuq id-daqs tal-iżball. Il-BĊE m’għandux jikkunsidra żbalji ta’ aġġustament jew żbalji negliġibbli. Barra minn hekk, għal dak li jirrigwarda l-konformità kunċettwali, reviżjonijiet ordinarji, jiġifieri reviżjonijiet mhux sistematiċi lis-serje rrappurtata fil-perjodu (xahar jew trimestru) wara r-rappurtar inizjali, m’għandhomx ikunu meqjusin bħala każijiet ta’ non-konformità kunċettwali.

4.   Artikolu 7(4) tar-Regolament (KE) Nru 2533/98 jistabbilixxi s-sanzjonijiet massimi li jista’ jimponi l-BĊE fuq l-aġenti għar-rappurtar.

5.   Jekk ksur tar-rekwiżiti għar-rappurtar tal-istatistika jirriżulta ukoll fi ksur tar-rekwiżiti għar-riżervi minimi, ebda sanzjoni m’għandha tiġi imposta għall-ksur tar-rekwiżiti għar-rappurtar tal-istatistika.

Artikolu 5

Dispożizzjoni finali

Din id-Deċizjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Settembru 2010. Għandha tapplika mill-perjodu ta’ referenza Diċembru 2010 għar-rekwiżiti għar-rappurtar ta’ kull xahar u annwali u mir-raba’ trimestru tal-2010 għar-rekwiżiti għar-rappurtar trimestrali.

Magħmula fi Frankfurt am Main, id-19 ta’ Awwissu 2010.

Il-President tal-BĊE

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  ĠU L 318, 27.11.1998, p. 8.

1

(2)  ĠU L 318, 27.11.1998, p. 4.

2

(3)  ĠU L 264, 12.10.1999, p. 21.

3

(4)  ĠU L 15, 20.1.2009, p. 14.

4

(5)  ĠU L 10, 12.1.2002, p. 24.

5

---