# Az Európai Unió L 269/2010

| | ISSN 1725-5090
  doi:10.3000/17255090.L_2010.269.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 269 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 53. évfolyam2010. október 13. |

ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2010.269.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 269

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

53. évfolyam2010. október 13.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK |
| | | 2010/614/EU |
| | * | A Tanács határozata (2010. június 14.) a Cotonouban 2000. június 23-án, egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között aláírt és Luxembourgban 2005. június 25-én első alkalommal módosított partnerségi megállapodás második alkalommal történő módosításáról szóló megállapodás aláírásának és hatálybalépésének időpontja között alkalmazandó átmeneti intézkedésekkel kapcsolatban az AKCS–EU Miniszterek Tanácsában az Európai Unió által képviselendő álláspontról | 1 |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 914/2010/EU rendelete (2010. október 12.) a farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a nátrium-szalicilát nevű anyag tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 5 |
| | * | A Bizottság 915/2010/EU rendelete (2010. október 12.) az Unió 2011., 2012. és 2013. évre vonatkozó, a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékének való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók ilyen növényvédőszer-maradékoknak való expozíciójának értékelésére irányuló, többéves összehangolt ellenőrzési programjáról (
  1
  ) | 8 |
| | * | A Bizottság 916/2010/EU rendelete (2010. október 12.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról (Fourme d'Ambert ou fourme de Montbrison [OEM]) | 19 |
| | * | A Bizottság 917/2010/EU rendelete (2010. október 12.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Fourme de Montbrison [OEM]) | 21 |
| | * | A Bizottság 918/2010/EU rendelete (2010. október 12.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Kiełbasa lisiecka [OFJ]) | 23 |
| | | A Bizottság 919/2010/EU rendelete (2010. október 12.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 25 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

2010/614/EU

*

A Tanács határozata (2010. június 14.) a Cotonouban 2000. június 23-án, egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között aláírt és Luxembourgban 2005. június 25-én első alkalommal módosított partnerségi megállapodás második alkalommal történő módosításáról szóló megállapodás aláírásának és hatálybalépésének időpontja között alkalmazandó átmeneti intézkedésekkel kapcsolatban az AKCS–EU Miniszterek Tanácsában az Európai Unió által képviselendő álláspontról

1

RENDELETEK

*

A Bizottság 914/2010/EU rendelete (2010. október 12.) a farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a nátrium-szalicilát nevű anyag tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

5

*

A Bizottság 915/2010/EU rendelete (2010. október 12.) az Unió 2011., 2012. és 2013. évre vonatkozó, a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékének való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók ilyen növényvédőszer-maradékoknak való expozíciójának értékelésére irányuló, többéves összehangolt ellenőrzési programjáról (
  1
  )

1

8

*

A Bizottság 916/2010/EU rendelete (2010. október 12.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról (Fourme d'Ambert ou fourme de Montbrison [OEM])

19

*

A Bizottság 917/2010/EU rendelete (2010. október 12.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Fourme de Montbrison [OEM])

21

*

A Bizottság 918/2010/EU rendelete (2010. október 12.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Kiełbasa lisiecka [OFJ])

23

A Bizottság 919/2010/EU rendelete (2010. október 12.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

| 13.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 269/1

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2010. június 14.)

a Cotonouban 2000. június 23-án, egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között aláírt és Luxembourgban 2005. június 25-én első alkalommal módosított partnerségi megállapodás második alkalommal történő módosításáról szóló megállapodás aláírásának és hatálybalépésének időpontja között alkalmazandó átmeneti intézkedésekkel kapcsolatban az AKCS–EU Miniszterek Tanácsában az Európai Unió által képviselendő álláspontról

(2010/614/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 217. cikkére, összefüggésben 218. cikkének (9) bekezdésével,

tekintettel a Cotonouban 2000. június 23-án, egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között aláírt (1) és Luxembourgban 2005. június 25-én első alkalommal módosított (2) partnerségi megállapodásra (a továbbiakban: a cotonoui megállapodás) és különösen annak 95. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | A cotonoui megállapodást húszéves időtartamra kötötték meg, amely 2000. március 1-jén vette kezdetét. Annak lehetőségéről is rendelkeztek azonban, hogy ötévente felülvizsgálati eljárás keretében módosítsák. |
| --- | --- |

(1)

A cotonoui megállapodást húszéves időtartamra kötötték meg, amely 2000. március 1-jén vette kezdetét. Annak lehetőségéről is rendelkeztek azonban, hogy ötévente felülvizsgálati eljárás keretében módosítsák.

| (2) | A cotonoui megállapodás első módosításával kapcsolatos tárgyalások 2005. február 23-án Brüsszelben lezárultak. A módosító megállapodást 2005. június 25-én írták alá Luxembourgban, és 2008. július 1-jén lépett hatályba. |
| --- | --- |

(2)

A cotonoui megállapodás első módosításával kapcsolatos tárgyalások 2005. február 23-án Brüsszelben lezárultak. A módosító megállapodást 2005. június 25-én írták alá Luxembourgban, és 2008. július 1-jén lépett hatályba.

| (3) | 2009. február 23-án a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat kezdjen az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjaival a cotonoui megállapodás második módosítása céljából. |
| --- | --- |

(3)

2009. február 23-án a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat kezdjen az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjaival a cotonoui megállapodás második módosítása céljából.

| (4) | A tárgyalásokat 2010. március 19-én a cotonoui megállapodás második alkalommal történő módosításáról szóló megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) alapjául szolgáló szövegeknek az AKCS–EU Miniszterek Tanácsának egy rendkívüli ülésén történő parafálásával lezárták. |
| --- | --- |

(4)

A tárgyalásokat 2010. március 19-én a cotonoui megállapodás második alkalommal történő módosításáról szóló megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) alapjául szolgáló szövegeknek az AKCS–EU Miniszterek Tanácsának egy rendkívüli ülésén történő parafálásával lezárták.

| (5) | A megállapodás, amelyet 2010. június 22-én írnak alá Ouagadougouban, a cotonoui megállapodás 93. cikkében említett megerősítési eljárás lezárását követően fog lép hatályba. |
| --- | --- |

(5)

A megállapodás, amelyet 2010. június 22-én írnak alá Ouagadougouban, a cotonoui megállapodás 93. cikkében említett megerősítési eljárás lezárását követően fog lép hatályba.

| (6) | A cotonoui megállapodás 95. cikkének (3) bekezdésével összhangban az AKCS–EU Miniszterek Tanácsa átmeneti intézkedéseket fogad el, amelyekre a megállapodás aláírása és hatálybalépése közötti időszak vonatkozásában van szükség. |
| --- | --- |

(6)

A cotonoui megállapodás 95. cikkének (3) bekezdésével összhangban az AKCS–EU Miniszterek Tanácsa átmeneti intézkedéseket fogad el, amelyekre a megállapodás aláírása és hatálybalépése közötti időszak vonatkozásában van szükség.

| (7) | A megállapodás ideiglenes alkalmazása átmeneti intézkedéseinek szükségesnek és elégségesnek kell lenniük, |
| --- | --- |

(7)

A megállapodás ideiglenes alkalmazása átmeneti intézkedéseinek szükségesnek és elégségesnek kell lenniük,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

Egyetlen cikk

Az AKCS–EU Miniszterek Tanácsában az Európai Unió által képviselendő álláspont a Cotonouban 2000. június 23-án, egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között aláírt és Luxembourgban 2005. június 25-én első alkalommal módosított partnerségi megállapodás második alkalommal történő módosításáról szóló megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) aláírása és hatálybalépése közötti időszakban alkalmazandó átmeneti intézkedések tekintetében az, hogy jóváhagyja a megállapodás ideiglenes alkalmazását az AKCS–EU Miniszterek Tanácsa csatolt határozattervezetének feltételei szerint.

A határozattervezet kisebb módosításaira sor kerülhet anélkül, hogy e határozatot módosítani kellene.

Kelt Luxembourgban, 2010. június 14-én.

a Tanács részéről

az elnök

D. LÓPEZ GARRIDO

---

(1)  HL L 317., 2000.12.15., 3. o.

1

(2)  HL L 209., 2005.8.11., 27. o.

2

---

MELLÉKLET

TERVEZET AZ AKCS–EU MINISZTEREK TANÁCSÁNAK .../2010 HATÁROZATA

(2010. június 22.)

a Cotonouban 2000. június 23-án, egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között aláírt és Luxembourgban 2005. június 25-én első alkalommal módosított partnerségi megállapodás második alkalommal történő módosításáról szóló megállapodás aláírása és hatálybalépése közötti időszakban alkalmazandó átmeneti intézkedésekről

AZ AKCS–EK MINISZTEREK TANÁCSA,

tekintettel a Cotonouban 2000. június 23-án, egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között aláírt (1) és Luxembourgban 2005. június 25-én első alkalommal módosított (2) partnerségi megállapodásra (a továbbiakban: a cotonoui megállapodás) és különösen annak 95. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A cotonoui megállapodást húszéves időtartamra kötötték meg, amely 2000. március 1-jén vette kezdetét. Annak lehetőségéről is rendelkeztek, hogy a rendelkezéseit ötévente felülvizsgálati eljárás keretében módosíthatják. |
| --- | --- |

(1)

A cotonoui megállapodást húszéves időtartamra kötötték meg, amely 2000. március 1-jén vette kezdetét. Annak lehetőségéről is rendelkeztek, hogy a rendelkezéseit ötévente felülvizsgálati eljárás keretében módosíthatják.

| (2) | A cotonoui megállapodás első felülvizsgálatával kapcsolatos tárgyalások 2005. február 23-án Brüsszelben lezárultak. A módosító megállapodást 2005. június 25-én írták alá Luxembourgban, és 2008. július 1-jén lépett hatályba. |
| --- | --- |

(2)

A cotonoui megállapodás első felülvizsgálatával kapcsolatos tárgyalások 2005. február 23-án Brüsszelben lezárultak. A módosító megállapodást 2005. június 25-én írták alá Luxembourgban, és 2008. július 1-jén lépett hatályba.

| (3) | A cotonoui megállapodás második alkalommal történő módosításáról szóló tárgyalásokat hivatalosan az AKCS–EU Miniszterek Tanácsának 2009. május 29-i ülésén kezdték meg, és 2010. március 19-én Brüsszelben zárták le. A cotonoui megállapodás második alkalommal történő módosításáról szóló megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet 2010. június 22-én írtak alá Ouagadougouban, a cotonoui megállapodás 93. cikkében említett megerősítési eljárás lezárását követően lép hatályba. |
| --- | --- |

(3)

A cotonoui megállapodás második alkalommal történő módosításáról szóló tárgyalásokat hivatalosan az AKCS–EU Miniszterek Tanácsának 2009. május 29-i ülésén kezdték meg, és 2010. március 19-én Brüsszelben zárták le. A cotonoui megállapodás második alkalommal történő módosításáról szóló megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet 2010. június 22-én írtak alá Ouagadougouban, a cotonoui megállapodás 93. cikkében említett megerősítési eljárás lezárását követően lép hatályba.

| (4) | A cotonoui megállapodás 95. cikke (3) bekezdésével összhangban az AKCS–EU Miniszterek Tanácsa ideiglenes intézkedéseket fogad el, amelyekre a megállapodás aláírása és hatálybalépése közötti időszak vonatkozásában van szükség. |
| --- | --- |

(4)

A cotonoui megállapodás 95. cikke (3) bekezdésével összhangban az AKCS–EU Miniszterek Tanácsa ideiglenes intézkedéseket fogad el, amelyekre a megállapodás aláírása és hatálybalépése közötti időszak vonatkozásában van szükség.

| (5) | Az Európai Unió, a tagállamai és az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai (a továbbiakban: a felek) helyénvalónak tartják a megállapodás ideiglenes alkalmazását, amelyre az aláírás időpontjától kezdve kerül sor. |
| --- | --- |

(5)

Az Európai Unió, a tagállamai és az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai (a továbbiakban: a felek) helyénvalónak tartják a megállapodás ideiglenes alkalmazását, amelyre az aláírás időpontjától kezdve kerül sor.

| (6) | A felek törekedni fognak arra, hogy a megállapodás aláírásának időpontjától számított két éven belül elvégezzék a megerősítési eljárásokat, |
| --- | --- |

(6)

A felek törekedni fognak arra, hogy a megállapodás aláírásának időpontjától számított két éven belül elvégezzék a megerősítési eljárásokat,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás ideiglenes alkalmazása

A Cotonouban 2000. június 23-án, egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között aláírt és Luxembourgban 2005. június 25-én első alkalommal módosított partnerségi megállapodás második alkalommal történő módosításáról szóló megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) aláírásának időpontjától ideiglenesen alkalmazandó.

2. cikk

E határozat végrehajtása és a megállapodás hatálybalépése

Az Unió minden szükséges lépést megtesz e határozat teljes mértékű végrehajtásának biztosítása érdekében. Az AKCS–EK Miniszterek Tanácsa felkéri az Unió tagállamait és az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjait, hogy tegyék meg az e határozat végrehajtásához szükségesnek ítélt intézkedéseket.

A felek törekednek arra, hogy a megállapodás aláírásának időpontjától számított két éven belül végrehajtsák a teljes hatálybalépéshez szükséges összes eljárást.

3. cikk

E határozat hatálybalépése és érvényessége

Ez a határozat a megállapodás aláírásának napján lép hatályba.

Ezt a határozatot a megállapodás hatálybalépéséig kell alkalmazni.

Kelt Ouagadougouban, 2010. június 22-én.

az AKCS–EU Miniszterek Tanácsa részéről

az elnök

---

(1)  HL L 317., 2000.12.15., 3. o.

1

(2)  HL L 209., 2005.8.11., 27. o.

2

---

RENDELETEK

| 13.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 269/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 269/5

---

A BIZOTTSÁG 914/2010/EU RENDELETE

(2010. október 12.)

a farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a nátrium-szalicilát nevű anyag tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az állati eredetű élelmiszerekben előforduló farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeinek meghatározására irányuló közösségi eljárásokról, a 2377/90/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről, és a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2009. május 6-i 470/2009/EK rendeletre (1) és különösen annak 14. cikkére, összefüggésben 17. cikkével,

tekintettel az Európai Gyógyszerügynökségnek az állatgyógyászati készítmények bizottsága által megfogalmazott véleményére,

mivel:

| (1) | A 470/2009/EK rendelettel összhangban az élelmiszer-termelő állatoknak szánt állatgyógyászati készítményekben, illetve az állattenyésztésben használt biocid termékekben meg kell állapítani az Európai Unióban használni kívánt farmakológiai hatóanyagok maximális maradékanyag-határértékeit. |
| --- | --- |

(1)

A 470/2009/EK rendelettel összhangban az élelmiszer-termelő állatoknak szánt állatgyógyászati készítményekben, illetve az állattenyésztésben használt biocid termékekben meg kell állapítani az Európai Unióban használni kívánt farmakológiai hatóanyagok maximális maradékanyag-határértékeit.

| (2) | A farmakológiai hatóanyagokat és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukat a farmakológia hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló, 2009. december 22-i 37/2010/EU bizottsági rendelet (2) melléklete tartalmazza. |
| --- | --- |

(2)

A farmakológiai hatóanyagokat és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukat a farmakológia hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló, 2009. december 22-i 37/2010/EU bizottsági rendelet (2) melléklete tartalmazza.

| (3) | A nátrium-szalicilát jelenleg a szarvasmarha- és sertésfélék – kivéve az emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatokat – esetében kizárólag orális alkalmazásra, az összes élelmiszer-termelő faj – kivéve a halakat – esetében pedig kizárólag helyi alkalmazásra engedélyezett anyagként szerepel a 37/2010/EU rendelet mellékletének 1. táblázatában. |
| --- | --- |

(3)

A nátrium-szalicilát jelenleg a szarvasmarha- és sertésfélék – kivéve az emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatokat – esetében kizárólag orális alkalmazásra, az összes élelmiszer-termelő faj – kivéve a halakat – esetében pedig kizárólag helyi alkalmazásra engedélyezett anyagként szerepel a 37/2010/EU rendelet mellékletének 1. táblázatában.

| (4) | Az Európai Gyógyszerügynökséghez arra irányuló kérelem érkezett, hogy a nátrium-szalicilát jelenlegi, orális alkalmazásra korlátozott bejegyzését terjesszék ki a pulykákra is. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Gyógyszerügynökséghez arra irányuló kérelem érkezett, hogy a nátrium-szalicilát jelenlegi, orális alkalmazásra korlátozott bejegyzését terjesszék ki a pulykákra is.

| (5) | Az állatgyógyászati készítmények bizottsága 0,38 mg/fő, illetve 0,0063 mg/testtömegkilogramm megengedhető napi bevitelt (ADI, acceptable daily intake) határozott meg a nátrium-szalicilát jelző maradékanyagára, vagyis a szalicilsavra a kapcsolódó anyagot, vagyis az acetil-szalicilátot illetően rendelkezésre álló adatok felhasználásával és kiigazításával. |
| --- | --- |

(5)

Az állatgyógyászati készítmények bizottsága 0,38 mg/fő, illetve 0,0063 mg/testtömegkilogramm megengedhető napi bevitelt (ADI, acceptable daily intake) határozott meg a nátrium-szalicilát jelző maradékanyagára, vagyis a szalicilsavra a kapcsolódó anyagot, vagyis az acetil-szalicilátot illetően rendelkezésre álló adatok felhasználásával és kiigazításával.

| (6) | Az anyaggal kezelt pulykákban a nátrium-szalicilát 24 órán belüli maradékanyag-kiürülése alapján az állatgyógyászati készítmények bizottsága 2010. január 13-i véleményében a pulykákat illetően ideiglenes maradékanyag-határértékekre (MRL-ek) tesz ajánlást az izomra, bőrre, zsírra, májra és vesére vonatkozóan. Ezen ideiglenes MRL-ek a pulykákból készült élelmiszerekben található maximális megengedhető napi bevitel 96 %-át jelentik. |
| --- | --- |

(6)

Az anyaggal kezelt pulykákban a nátrium-szalicilát 24 órán belüli maradékanyag-kiürülése alapján az állatgyógyászati készítmények bizottsága 2010. január 13-i véleményében a pulykákat illetően ideiglenes maradékanyag-határértékekre (MRL-ek) tesz ajánlást az izomra, bőrre, zsírra, májra és vesére vonatkozóan. Ezen ideiglenes MRL-ek a pulykákból készült élelmiszerekben található maximális megengedhető napi bevitel 96 %-át jelentik.

| (7) | Mivel a tojásban lévő nátrium-szalicilát kiürülésére vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre, az állatgyógyászati készítmények bizottsága nem tudta értékelni az anyag biztonságosságát a tojást illetően. Ennélfogva a nátrium-szalicilát nem alkalmazandó az emberi fogyasztásra szánt tojást előállító állatok esetében. |
| --- | --- |

(7)

Mivel a tojásban lévő nátrium-szalicilát kiürülésére vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre, az állatgyógyászati készítmények bizottsága nem tudta értékelni az anyag biztonságosságát a tojást illetően. Ennélfogva a nátrium-szalicilát nem alkalmazandó az emberi fogyasztásra szánt tojást előállító állatok esetében.

| (8) | A 37/2010/EU rendelet mellékletének 1. táblázatában a nátrium-szalicilátra vonatkozó bejegyzést ezért módosítani kell oly módon, hogy tartalmazza a nátrium-szalicilátra vonatkozó ideiglenes MRL-eket a pulykák esetében, és ki kell zárni az anyagnak az emberi fogyasztásra szánt tojást előállító állatok esetében történő felhasználását. A nátrium-szalicilátra ebben a táblázatban megállapított ideiglenes MRL-ek 2015. január 1-jén hatályukat vesztik. |
| --- | --- |

(8)

A 37/2010/EU rendelet mellékletének 1. táblázatában a nátrium-szalicilátra vonatkozó bejegyzést ezért módosítani kell oly módon, hogy tartalmazza a nátrium-szalicilátra vonatkozó ideiglenes MRL-eket a pulykák esetében, és ki kell zárni az anyagnak az emberi fogyasztásra szánt tojást előállító állatok esetében történő felhasználását. A nátrium-szalicilátra ebben a táblázatban megállapított ideiglenes MRL-ek 2015. január 1-jén hatályukat vesztik.

| (9) | Indokolt ésszerű időtartamot biztosítani az érdekelt feleknek, hogy meghozhassák az újonnan megállapított MRL-eknek való megfeleléshez szükséges intézkedéseket. |
| --- | --- |

(9)

Indokolt ésszerű időtartamot biztosítani az érdekelt feleknek, hogy meghozhassák az újonnan megállapított MRL-eknek való megfeleléshez szükséges intézkedéseket.

| (10) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 37/2010/EU rendelet melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2010. december 12-től kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. október 12-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 152., 2009.6.16., 11. o.

1

(2)  HL L 15., 2010.1.20., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

A 37/2010/EU rendelet mellékletének 1. táblázatában a nátrium-szalicilátra vonatkozó bejegyzése helyébe a következő bejegyzés lép:

| Farmakológiai hatóanyag | Jelző maradékanyag | Állatfajok | Maximális maradékanyag-határérték | Célszövetek | Egyéb rendelkezések (a 470/2009/EK rendelet 14. cikke (7) bekezdésének megfelelően) | Terápiás osztályozás |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Nátrium-szalicilát | NEM ALKALMAZHATÓ | Szarvasmarha-, sertésfélék | Nincs szükség maximális maradékanyag-határértékre | NEM ALKALMAZHATÓ | Orális alkalmazásra.
  Nem alkalmazható emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatoknál. | NINCS ADAT |
| Minden élelmiszer-termelő faj, az uszonyos halak kivételével | Nincs szükség maximális maradékanyag-határértékre | NEM ALKALMAZHATÓ | Kizárólag helyi alkalmazásra. |
| Szalicilsav | Pulyka | 400 μg/kg | Izom | Nem alkalmazható emberi fogyasztásra szánt tojást termelő állatoknál.
  Az ideiglenes maximális maradékanyag-határértékek 2015. január 1-jén hatályukat vesztik. | Gyulladáscsökkentő anyagok/Nem szteroid gyulladáscsökkentő anyagok” |
| 2 500 μg/kg | Bőr és zsír |
| 200 μg/kg | Máj |
| 150 μg/kg | Vese |

Farmakológiai hatóanyag

Jelző maradékanyag

Állatfajok

Maximális maradékanyag-határérték

Célszövetek

Egyéb rendelkezések (a 470/2009/EK rendelet 14. cikke (7) bekezdésének megfelelően)

Terápiás osztályozás

„Nátrium-szalicilát

NEM ALKALMAZHATÓ

Szarvasmarha-, sertésfélék

Nincs szükség maximális maradékanyag-határértékre

NEM ALKALMAZHATÓ

Orális alkalmazásra.

Nem alkalmazható emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatoknál.

NINCS ADAT

Minden élelmiszer-termelő faj, az uszonyos halak kivételével

Nincs szükség maximális maradékanyag-határértékre

NEM ALKALMAZHATÓ

Kizárólag helyi alkalmazásra.

Szalicilsav

Pulyka

400 μg/kg

Izom

Nem alkalmazható emberi fogyasztásra szánt tojást termelő állatoknál.

Az ideiglenes maximális maradékanyag-határértékek 2015. január 1-jén hatályukat vesztik.

Gyulladáscsökkentő anyagok/Nem szteroid gyulladáscsökkentő anyagok”

2 500 μg/kg

Bőr és zsír

200 μg/kg

Máj

150 μg/kg

Vese

---

| 13.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 269/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 269/8

---

A BIZOTTSÁG 915/2010/EU RENDELETE

(2010. október 12.)

az Unió 2011., 2012. és 2013. évre vonatkozó, a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékének való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók ilyen növényvédőszer-maradékoknak való expozíciójának értékelésére irányuló, többéves összehangolt ellenőrzési programjáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 29. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1213/2008/EK bizottsági rendelettel (2) létrejött az első többéves összehangolt közösségi program, amely a 2009., 2010. és 2011. évre vonatkozott. A program a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékének való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók növényvédőszer-maradékoknak való kitettsége értékelésére irányuló, a 2010., 2011. és 2012. évre vonatkozó többéves összehangolt közösségi ellenőrzési programról szóló, 2009. szeptember 28-i 901/2009/EK bizottsági rendelet (3) hatálya alatt folytatódott. |
| --- | --- |

(1)

Az 1213/2008/EK bizottsági rendelettel (2) létrejött az első többéves összehangolt közösségi program, amely a 2009., 2010. és 2011. évre vonatkozott. A program a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékének való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók növényvédőszer-maradékoknak való kitettsége értékelésére irányuló, a 2010., 2011. és 2012. évre vonatkozó többéves összehangolt közösségi ellenőrzési programról szóló, 2009. szeptember 28-i 901/2009/EK bizottsági rendelet (3) hatálya alatt folytatódott.

| (2) | Az Unióban a táplálkozás fő összetevőit harminc-negyven élelmiszer alkotja. Mivel a növényvédő szerek használata három év alatt jelentős változásokat mutat, ezért a fogyasztók expozíciójának és az uniós jog alkalmazásának értékelése céljából jelenlétüket ezekben az élelmiszerben hároméves ciklusonként ellenőrizni kell. |
| --- | --- |

(2)

Az Unióban a táplálkozás fő összetevőit harminc-negyven élelmiszer alkotja. Mivel a növényvédő szerek használata három év alatt jelentős változásokat mutat, ezért a fogyasztók expozíciójának és az uniós jog alkalmazásának értékelése céljából jelenlétüket ezekben az élelmiszerben hároméves ciklusonként ellenőrizni kell.

| (3) | A binomiális valószínűségi eloszlás alapján kiszámítható, hogy 642 minta vizsgálata 99 % feletti valószínűséggel teszi lehetővé az olyan minták azonosítását, amelyek a kimutatási határt (LOD) meghaladó mértékben tartalmaznak növényvédőszer-maradékokat, feltéve, hogy a termékek legalább 1 %-a tartalmaz szermaradékokat az említett koncentrációt meghaladó mértékben. E minták begyűjtését a tagállamok között a népesség számával arányosan kell elosztani, termékenként és évente legalább 12 mintával számolva. |
| --- | --- |

(3)

A binomiális valószínűségi eloszlás alapján kiszámítható, hogy 642 minta vizsgálata 99 % feletti valószínűséggel teszi lehetővé az olyan minták azonosítását, amelyek a kimutatási határt (LOD) meghaladó mértékben tartalmaznak növényvédőszer-maradékokat, feltéve, hogy a termékek legalább 1 %-a tartalmaz szermaradékokat az említett koncentrációt meghaladó mértékben. E minták begyűjtését a tagállamok között a népesség számával arányosan kell elosztani, termékenként és évente legalább 12 mintával számolva.

| (4) | Amikor a szermaradék meghatározása más hatóanyagokat – anyagcseretermékeket vagy bomlástermékeket – is tartalmaz, ezeket az anyagcseretermékeket, amenynyiben indokolt, külön kell bejelenteni. |
| --- | --- |

(4)

Amikor a szermaradék meghatározása más hatóanyagokat – anyagcseretermékeket vagy bomlástermékeket – is tartalmaz, ezeket az anyagcseretermékeket, amenynyiben indokolt, külön kell bejelenteni.

| (5) | Az élelmiszerekben és takarmányokban jelenlévő növényvédőszer-maradékok vizsgálatára vonatkozó módszervalidálási és minőség-ellenőrzési eljárásokkal kapcsolatos iránymutatás a Bizottság honlapján megtalálható (4). A tagállamok számára – bizonyos feltételek teljesülése esetén – lehetőséget kell biztosítani kvalitatív vizsgálati módszerek alkalmazására. |
| --- | --- |

(5)

Az élelmiszerekben és takarmányokban jelenlévő növényvédőszer-maradékok vizsgálatára vonatkozó módszervalidálási és minőség-ellenőrzési eljárásokkal kapcsolatos iránymutatás a Bizottság honlapján megtalálható (4). A tagállamok számára – bizonyos feltételek teljesülése esetén – lehetőséget kell biztosítani kvalitatív vizsgálati módszerek alkalmazására.

| (6) | A mintavételi eljárásokra a növényi és állati eredetű termékekben és azok felszínén található peszticid-szermaradványok hatósági ellenőrzésére szolgáló közösségi mintavételi módszerek megállapításáról és a 79/700/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2002. július 11-i 2002/63/EK bizottsági irányelvet (5) kell alkalmazni, amely tartalmazza a Codex Alimentarius Bizottság által ajánlott mintavételi módszereket és eljárásokat. |
| --- | --- |

(6)

A mintavételi eljárásokra a növényi és állati eredetű termékekben és azok felszínén található peszticid-szermaradványok hatósági ellenőrzésére szolgáló közösségi mintavételi módszerek megállapításáról és a 79/700/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2002. július 11-i 2002/63/EK bizottsági irányelvet (5) kell alkalmazni, amely tartalmazza a Codex Alimentarius Bizottság által ajánlott mintavételi módszereket és eljárásokat.

| (7) | Értékelni kell továbbá, hogy a bébiételek vonatkozásában betartják-e a szermaradékok megengedett legmagasabb mértékét, amelyet az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről szóló, 2006. december 22-i 2006/141/EGK bizottsági irányelv (6) 10. cikke, illetve az 1999/21/EK irányelvvel módosított, a csecsemők és a kisgyermekek számára készült, feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről szóló, 2006. december 5-i 2006/125/EK bizottsági irányelv (7) 7. cikke határoz meg, a szermaradék meghatározásánál kizárólag a 396/2005/EK rendeletben foglaltakat figyelembe véve. |
| --- | --- |

(7)

Értékelni kell továbbá, hogy a bébiételek vonatkozásában betartják-e a szermaradékok megengedett legmagasabb mértékét, amelyet az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről szóló, 2006. december 22-i 2006/141/EGK bizottsági irányelv (6) 10. cikke, illetve az 1999/21/EK irányelvvel módosított, a csecsemők és a kisgyermekek számára készült, feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről szóló, 2006. december 5-i 2006/125/EK bizottsági irányelv (7) 7. cikke határoz meg, a szermaradék meghatározásánál kizárólag a 396/2005/EK rendeletben foglaltakat figyelembe véve.

| (8) | Fel kell mérni továbbá a növényvédő szerek esetleges összesített, kumulatív és szinergikus hatásait is. Ezt az értékelést szerves foszfátokkal, karbamátokkal, triazolokkal és piretroidokkal kell kezdeni az I. mellékletben felsoroltak szerint. |
| --- | --- |

(8)

Fel kell mérni továbbá a növényvédő szerek esetleges összesített, kumulatív és szinergikus hatásait is. Ezt az értékelést szerves foszfátokkal, karbamátokkal, triazolokkal és piretroidokkal kell kezdeni az I. mellékletben felsoroltak szerint.

| (9) | Az előző naptári évre vonatkozó információkat a tagállamoknak minden év augusztus 31-ig kell benyújtaniuk. |
| --- | --- |

(9)

Az előző naptári évre vonatkozó információkat a tagállamoknak minden év augusztus 31-ig kell benyújtaniuk.

| (10) | Az egymást követő, többéves programok közötti esetleges átfedés okozta zavarok elkerülése végett és a jogbiztonság érdekében a 901/2009/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni. A 2010-ben vizsgált mintákra azonban a rendelet továbbra is érvényben marad. |
| --- | --- |

(10)

Az egymást követő, többéves programok közötti esetleges átfedés okozta zavarok elkerülése végett és a jogbiztonság érdekében a 901/2009/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni. A 2010-ben vizsgált mintákra azonban a rendelet továbbra is érvényben marad.

| (11) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(11)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A tagállamok a 2011., 2012. és 2013. évben az I. mellékletben felsorolt termék/növényvédőszer-maradék kombinációkról mintákat vesznek, és elemzik azokat.

Az egyes termékekből veendő minták számát a II. melléklet határozza meg.

2. cikk

(1)   A mintavételhez a tételeket véletlenszerűen kell kiválasztani.

A mintavételi eljárásnak összhangban kell lennie a 2002/63/EK irányelvvel az egységek száma tekintetében is.

(2)   A minták elemzését a 396/2005/EK rendeletben szereplő szermaradék-meghatározások szerint kell végezni.

3. cikk

(1)   A tagállamok a 2011., 2012. és 2013. évben vizsgált minták elemzésének eredményeit értelemszerűen 2012., 2013., illetve 2014. augusztus 31-ig nyújtják be.

Ezeken az eredményeken kívül a tagállamok a következő információkat továbbítják:

| a) | az alkalmazott analitikai módszereket és az elért adatszolgáltatási szinteket az élelmiszerekben és takarmányban jelen lévő növényvédőszer-maradékok vizsgálatára vonatkozó módszervalidálási és minőség-ellenőrzési eljárásokra vonatkozó iránymutatással összhangban; kvalitatív vizsgálati módszerek alkalmazása esetén a jelentési szint alatti eredményeket „detektálási határon belül ki nem mutatottként” kell bejelenteni; |
| --- | --- |

a)

az alkalmazott analitikai módszereket és az elért adatszolgáltatási szinteket az élelmiszerekben és takarmányban jelen lévő növényvédőszer-maradékok vizsgálatára vonatkozó módszervalidálási és minőség-ellenőrzési eljárásokra vonatkozó iránymutatással összhangban; kvalitatív vizsgálati módszerek alkalmazása esetén a jelentési szint alatti eredményeket „detektálási határon belül ki nem mutatottként” kell bejelenteni;

| b) | a nemzeti és az uniós ellenőrző programokban alkalmazott kimutatási határt; |
| --- | --- |

b)

a nemzeti és az uniós ellenőrző programokban alkalmazott kimutatási határt;

| c) | amennyiben a nemzeti jogszabályok lehetővé teszik, a végrehajtási intézkedések részleteit; |
| --- | --- |

c)

amennyiben a nemzeti jogszabályok lehetővé teszik, a végrehajtási intézkedések részleteit;

| d) | a megengedett szermaradék-határértékek (MRL-ek) átlépése esetén nyilatkozatot a lehetséges okokról a kockázatkezelési eljárásokkal kapcsolatos bármely releváns észrevétellel együtt. |
| --- | --- |

d)

a megengedett szermaradék-határértékek (MRL-ek) átlépése esetén nyilatkozatot a lehetséges okokról a kockázatkezelési eljárásokkal kapcsolatos bármely releváns észrevétellel együtt.

(2)   Amennyiben a szermaradék meghatározása hatóanyagokat, anyagcseretermékeket és/vagy bomlás- vagy reakciótermékeket is magában foglal, a tagállamok az elemzési eredményeikről szóló jelentést a szermaradék jogszerű meghatározásának megfelelően teszik meg. Amennyiben indokolt, a szermaradék-meghatározásban szereplő, a főbb izomerekre vagy anyagcseretermékekre vonatkozó minden egyes eredményt külön kell benyújtani.

4. cikk

A 901/2009/EK rendelet hatályát veszti.

A 2010-ben vizsgált mintákra azonban továbbra is érvényben marad.

5. cikk

Ez a rendelet 2011. január 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. október 12-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

1

(2)  HL L 328., 2008.12.6., 9. o.

2

(3)  HL L 256., 2009.9.29., 14. o.

3

(4)  Dokumentum: SANCO/10684/2009, végrehajtási hatálya: 2010.1.1., http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf

4

(5)  HL L 187., 2002.7.16., 30. o.

5

(6)  HL L 401., 2006.12.30., 1. o.

6

(7)  HL L 339., 2006.12.6., 16. o.

7

---

I. MELLÉKLET

Az ellenőrizendő növényvédőszer/termék-kombinációk

| | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2,4-D (2,4-D és észterei összesen, 2,4-D-ként kifejezve) (9) | (1) | (2) | (3) |
| 4,4’-metoxiklór | (6) | (4) | (5) |
| Abamektin (az avermektin B1a, az avermektin B1b és az avermektin B1a delta-8,9 izomerje összesen) | (1) | (2), (4) | (3) |
| Acefát | (1) | (2) | (3) |
| Acetamiprid | (1) | (2) | (3) |
| Akrinatrin | (1) | (2) | (3) |
| Aldikarb (az aldikarb, valamint szulfoxidja és szulfonja összesen, aldikarbként kifejezve) | (1) | (2) | (3) |
| Amitráz (ideértve a 2,4-dimetilanilin összetevőt tartalmazó anyagcseretermékeket is, amitrázként kifejezve) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Amitrol (9) | (1) | (2) | (3) |
| Azinfosz-etil (9) | (6) | (4) | (5) |
| Azinfosz-metil | (1) | (2) | (3) |
| Azoxistrobin | (1) | (2) | (3) |
| Benfurakarb | (1) | (2) | (3) |
| Bifentrin | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Bitertanol | (1) | (2) | (3) |
| Boszkalid | (1) | (2) | (3) |
| Bromidion (9) (lásd az alábbi megjegyzést) | (1) | (2) | (3) |
| Brómpropilát | (1) | (2) | (3) |
| Bromukonazol (diasztero-izomerek összesen) | (1) | (2) | (3) |
| Bupirimát | (1) | (2) | (3) |
| Buprofezin | (1) | (2) | (3) |
| Kaptán | (1) | (2) | (3) |
| Karbaril | (1) | (2) | (3) |
| Karbendazim (benomil és karbendazim összesen, karbendazimként kifejezve) | (1) | (2) | (3) |
| Karbofurán (a karbofurán és a 3-hidroxi-karbofurán összesen, karbofuránként kifejezve) | (1) | (2) | (3) |
| Karboszulfán | (1) | (2) | (3) |
| Klórdan (a cisz- és transz izomerek és az oxiklórdan összesen, klórdanként kifejezve) | (6) | (4) | (5) |
| Klór-fenapir | (1) | (2) | (3) |
| Klórfenvinfosz | (1) | (2) | (3) |
| Klórmekvát (7) | (1) | (2) | (3) |
| Klórbenzilát (9) | (6) | (4) | (5) |
| Klórtalonil | (1) | (2) | (3) |
| Klórprofám (klórprofám és 3-klóranilin klórprofámként kifejezve) (lásd az alábbi megjegyzést) | (1) | (2) | (3) |
| Klórpirifosz | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Klórpirifosz-metil | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Klofentezin (a 2-klór-benzoil részt tartalmazó vegyületek összesen, klofentezinként kifejezve) (a szermaradék-meghatározás a gabonafélék kivételével valamennyi esetben eredeti vegyület) | (1) | (2) | (3) |
| Klotianidin | (1) | (2) | (3) |
| Ciflutrin (ciflutrin, beleértve a szerkezeti izomerek egyéb keverékeit is (az izomerek összege)) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Cipermetrin (cipermetrin, beleértve a szerkezeti izomerek egyéb keverékeit is (az izomerek összesen)) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Ciprokonazol | (1) | (2) | (3) |
| Ciprodinil | (1) | (2) | (3) |
| DDT (a p,p′-DDT, o,p′-DDT, p-p′-DDE és a p,p′- DDD (TDE) összesen, DDT-ként kifejezve) | (6) | (4) | (5) |
| Deltametrin (cisz-deltametrin) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Diazinon | (1), (6) | (2) | (3), (5) |
| Diklofluanid | (1) | (2) | (3) |
| Diklórfosz | (1) | (2) | (3) |
| Diklorán | (1) | (2) | (3) |
| Dikofol (p,p′ és o,p′ izomerek összesen) | (1) | (2) | (3) |
| Diktofosz (szermaradék-meghatározás: kiindulási vegyület) | bab | (2) | (3) |
| Dieldrin (aldrin és dieldrin összesen, dieldrinként kifejezve) | (6) | (4) | (5) |
| Difenokonazol | (1) | (2) | (3) |
| Dimetoát (dimetoát és ometoát összesen, dimetoátban kifejezve) | (1) | (2) | (3) |
| Dimetoát | (1) | (2) | (3) |
| Ometoát | (1) | (2) | (3) |
| Dimetomorf | (1) | (2) | (3) |
| Dinokap (dinokap izomerek és a hozzátartozó fenolok összesen, dinokapként kifejezve) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Difenil-amin | (1) | (2) | (3) |
| Endoszulfán (az alfa- és béta-izomerek és az endoszulfán-szulfát összesen, endoszulfánként kifejezve) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Endrin | (6) | (4) | (5) |
| EPN | (1) | (2) | (3) |
| Epoxikonazol | (1) | (2) | (3) |
| Etefon (9) | (1) | (2) | (3) |
| Etion | (1) | (2) | (3) |
| Etofenprox (F) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Etoprofosz (9) | (1) | (2) | (3) |
| Fenamifosz (a fenamifosz és szulfoxidja és szulfonja összesen, fenamifoszként kifejezve) | (1) | (2) | (3) |
| Fenarimol | (1) | (2) | (3) |
| Fenazaquin | (1) | (2) | (3) |
| Fenbutatin-oxid (F) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Fenbukonazol | (1) | (2) | (3) |
| Fenhexamid | (1) | (2) | (3) |
| Fenitrotion | (1) | (2) | (3) |
| Fenoxikarb | (1) | (2) | (3) |
| Fenpropatrin | (1) | (2) | (3) |
| Fenpropimorf | (1) | (2) | (3) |
| Fention (a fention és oxigénanalógja, ezek szulfoxidjai és szulfonjai összesen, fentionként kifejezve) | (1), (6) | (4) | (3), (5) |
| Fenvalerát/eszfenvalerát (összesen) (az RS/SR és RR/SS izomerek összesen) | (1), (6) | (4) | (3), (5) |
| Fipronil (fipronil és szulfon metabolit (MB46136) összesen, fipronilként kifejezve) | (1) | (2) | (3) |
| Fluazifop (fluaziop-P-butil (fluazifop sav (szabad és konjugált))) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Fludioxonil | (1) | (2) | (3) |
| Flufenoxuron | (1) | (2) | (3) |
| Flukvinkonazol | (1) | (2) | (3) |
| Fluzilazol | (1) | (2) | (3) |
| Flutriafol | (1) | (2) | (3) |
| Folpet | (1) | (2) | (3) |
| Formetanát (formetanát és sói összesen, formetanát-hidrokloridként kifejezve) | (1) | (2) | (3) |
| Fosztiazát | (1) | (2) | (3) |
| Glifozát (8) | (1) | (2) | (3) |
| Haloxifop, ideértve a haloxifop-R-t, (haloxifop-R metilészter, haloxifop-R és haloxifop-R konjugáltjai, haloxifop-R-ként kifejezve) (9) | (1) | (2) | (3) |
| HCB | (6) | (4) | (5) |
| Heptaklór (heptaklór és heptaklór-epoxid összesen, heptaklórban kifejezve) | (6) | (4) | (5) |
| Hexaklór-ciklohexán (HCH), alfa-izomer | (6) | (4) | (5) |
| Hexaklór-ciklohexán (HCH), béta-izomer | (6) | (4) | (5) |
| Hexaklór-ciklohexán (HCH), (gamma-izomer) (lindán) | (6) | (4) | (5) |
| Hexakonazol | (1) | (2) | (3) |
| Hexitiazox | (1) | (2) | (3) |
| Imazalil | (1) | (2) | (3) |
| Imidakloprid | (1) | (2) | (3) |
| Indoxakarb (indoxakarb az S és R izomerek összegeként) | (1) | (2) | (3) |
| Iprodion | (1) | (2) | (3) |
| Iprovalikarb | (1) | (2) | (3) |
| Krezoxim-metil | (1) | (2) | (3) |
| Lambda-cihalotrin (lambda-cihalotrin, ideértve más vegyes izomerösszetevőket is (izomerek összege)) | (1) | (2) | (3) |
| Linuron | (1) | (2) | (3) |
| Lufenuron | (1) | (2) | (3) |
| Malation (a malation és a malaoxon összesen, malationként kifejezve) | (1) | (2) | (3) |
| Maneb-csoport (maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram, ziram összesen, CS2-ként kifejezve) | (1) | (2) | (3) |
| Mepanipirim és metabolitja (2-anilin-4-(2-hidroxipropil)-6-metilpirimidin, mepanipirimként kifejezve) | (1) | (2) | (3) |
| Mepikvát (7) | (1) | (2) | (3) |
| Metalaxil (metalaxil, beleértve más izomerösszetevők keverékét is, beleértve a metalaxil-M-et is (izomerek összesen)) | (1) | (2) | (3) |
| Metkonazol | (1) | (2) | (3) |
| Metamidofosz | (1) | (2) | (3) |
| Metidation | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Metiokarb (metiokarb és metiokarb-szulfoxid és szulfon összesen, metiokarbként kifejezve) | (1) | (2) | (3) |
| Metomil (metomil és tiodikarb összesen, metomilként kifejezve) | (1) | (2) | (3) |
| Metoxi-fenozid | (1) | (2) | (3) |
| Monokrotofosz | (1) | (2) | (3) |
| Miklobutanil | (1) | (2) | (3) |
| Nitempiram (9) | bab | (2) | (3) |
| Oxadixil | (1) | (2) | (3) |
| Oxamil | (1) | (2) | (3) |
| Oxidemeton-metil (oxidemeton-metil és demeton-S-metilszulfon összesen, oxidemeton-metilként kifejezve) | (1) | (2) | (3) |
| Paklobutrazol | (1) | (2) | (3) |
| Paration | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Paration-metil (paration-metil és paraoxon-metil összesen, paration-metilként kifejezve) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Pencikuron | (1) | (2) | (3) |
| Penkonazol | (1) | (2) | (3) |
| Pendimetalin | (1) | (2) | (3) |
| Permetrin (cisz- és transz-permetrinek összesen) | (6) | (4) | (5) |
| Fentoát | (1) | (2) | (3) |
| Foszalon | (1) | (2) | (3) |
| Foszmet (foszmet és a foszmetoxon összesen, foszmetként kifejezve) | (1) | (2) | (3) |
| Foxim | (1) | (2) | (3) |
| Piraklosztrobin (F) | (1) | (2) | (3) |
| Pirimikarb (pirimikarb és dezmetilpirimikarb összesen, pirimikarbként kifejezve) | (1) | (2) | (3) |
| Pirimifosz-metil | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Prokloráz (a prokloráz és a 2,4,6-triklórfenol részt tartalmazó metabolitjai összesen, proklorázként kifejezve) (10) | (1) | (2) | (3) |
| Procimidon | (1) | (2) | (3) |
| Profenofosz | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Propamokarb (propamokarb és sói, propamokarbként kifejezve) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Propargit | (1) | (2) | (3) |
| Propikonazol | (1) | (2) | (3) |
| Propizamid | (1) | (2) | (3) |
| Protiokonazol (protiokonazol-desztio) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Pirazofosz | (6) | (4) | (5) |
| Piretrin | (1) | (2) | (3) |
| Piridaben | (1) | (2) | (3) |
| Pirimetanil | (1) | (2) | (3) |
| Piriproxifen | (1) | (2) | (3) |
| Quinoxifen | (1) | (2) | (3) |
| Kvintozen (kvintozen és pentaklór-anilin összesen, kvintozenként kifejezve) | (6) | (5) | (5) |
| Rezmetrin (izomerek összesen) (9) | (6) | (4) | (5) |
| Spinozad (spinozin A és spinozin D összesen, spinozadként kifejezve) | (1) | (2) | (3) |
| Spiroxamin | (1) | (2) | (3) |
| Taufluvalinát | (1) | (2) | (3) |
| Tebukonazol | (1) | (2) | (3) |
| Tebufenozid | (1) | (2) | (3) |
| Tebufenpirad | (1) | (2) | (3) |
| Teknazen | (6) | (4) | (5) |
| Teflobenzuron | (1) | (2) | (3) |
| Teflutrin | (1) | (2) | (3) |
| Tetrakonazol | (1) | (2) | (3) |
| Tetradifon | (1) | (2) | (3) |
| Tiabendazol | (1) | (2) | (3) |
| Tiametoxam (tiametoxam és klotianidin összesen, tiametoxamban kifejezve) | (1) | (2) | (3) |
| Tiakloprid | (1) | (2) | (3) |
| Tiodikarb | (1) | (2) | (3) |
| Tiofanát-metil | (1) | (2) | (3) |
| Tolklofosz-metil | (1) | (2) | (3) |
| Tolilfluanid (a tolilfluanid és a dimetil-amino-szulfotoluidid összesen, tolilfluanidként kifejezve) | (1) | (2) | (3) |
| Triadimefon és triadimenol (triadimefon és triadimenol összesen) | (1) | (2) | (3) |
| Triadimenol | (1) | (2) | (3) |
| Triadimefon | (1) | (2) | (3) |
| Triazol ecetsav (9) kivéve évelő növények esetén | (1) | (2) | (3) |
| Triazol tejsav (9) kivéve évelő növények esetén | (1) | (2) | (3) |
| Triazol-alanin (9) | (1) | (2) | (3) |
| Triazofosz | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Triklórfon | (1) | (2) | (3) |
| Trifloxistrobin | (1) | (2) | (3) |
| Triflumuron (F) | (1) | (2) | (3) |
| Trifluralin | (1) | (2) | (3) |
| Tritikonazol | (1) | (2) | (3) |
| Vinklozolin (vinklozolinok és valamennyi, a 3,5 diklóranilint felerészben tartalmazó metabolitok összesen, vinklozolinként kifejezve) (10) | (1) | (2) | (3) |
| Zoxamid | (1) | (2) | (3) |

2011

2012

2013

2,4-D (2,4-D és észterei összesen, 2,4-D-ként kifejezve) (9)

(1)

(2)

(3)

4,4’-metoxiklór

(6)

(4)

(5)

Abamektin (az avermektin B1a, az avermektin B1b és az avermektin B1a delta-8,9 izomerje összesen)

(1)

(2), (4)

(3)

Acefát

(1)

(2)

(3)

Acetamiprid

(1)

(2)

(3)

Akrinatrin

(1)

(2)

(3)

Aldikarb (az aldikarb, valamint szulfoxidja és szulfonja összesen, aldikarbként kifejezve)

(1)

(2)

(3)

Amitráz (ideértve a 2,4-dimetilanilin összetevőt tartalmazó anyagcseretermékeket is, amitrázként kifejezve) (9)

(1)

(2)

(3)

Amitrol (9)

(1)

(2)

(3)

Azinfosz-etil (9)

(6)

(4)

(5)

Azinfosz-metil

(1)

(2)

(3)

Azoxistrobin

(1)

(2)

(3)

Benfurakarb

(1)

(2)

(3)

Bifentrin

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Bitertanol

(1)

(2)

(3)

Boszkalid

(1)

(2)

(3)

Bromidion (9) (lásd az alábbi megjegyzést)

(1)

(2)

(3)

Brómpropilát

(1)

(2)

(3)

Bromukonazol (diasztero-izomerek összesen)

(1)

(2)

(3)

Bupirimát

(1)

(2)

(3)

Buprofezin

(1)

(2)

(3)

Kaptán

(1)

(2)

(3)

Karbaril

(1)

(2)

(3)

Karbendazim (benomil és karbendazim összesen, karbendazimként kifejezve)

(1)

(2)

(3)

Karbofurán (a karbofurán és a 3-hidroxi-karbofurán összesen, karbofuránként kifejezve)

(1)

(2)

(3)

Karboszulfán

(1)

(2)

(3)

Klórdan (a cisz- és transz izomerek és az oxiklórdan összesen, klórdanként kifejezve)

(6)

(4)

(5)

Klór-fenapir

(1)

(2)

(3)

Klórfenvinfosz

(1)

(2)

(3)

Klórmekvát (7)

(1)

(2)

(3)

Klórbenzilát (9)

(6)

(4)

(5)

Klórtalonil

(1)

(2)

(3)

Klórprofám (klórprofám és 3-klóranilin klórprofámként kifejezve) (lásd az alábbi megjegyzést)

(1)

(2)

(3)

Klórpirifosz

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Klórpirifosz-metil

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Klofentezin (a 2-klór-benzoil részt tartalmazó vegyületek összesen, klofentezinként kifejezve) (a szermaradék-meghatározás a gabonafélék kivételével valamennyi esetben eredeti vegyület)

(1)

(2)

(3)

Klotianidin

(1)

(2)

(3)

Ciflutrin (ciflutrin, beleértve a szerkezeti izomerek egyéb keverékeit is (az izomerek összege))

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Cipermetrin (cipermetrin, beleértve a szerkezeti izomerek egyéb keverékeit is (az izomerek összesen))

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Ciprokonazol

(1)

(2)

(3)

Ciprodinil

(1)

(2)

(3)

DDT (a p,p′-DDT, o,p′-DDT, p-p′-DDE és a p,p′- DDD (TDE) összesen, DDT-ként kifejezve)

(6)

(4)

(5)

Deltametrin (cisz-deltametrin)

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Diazinon

(1), (6)

(2)

(3), (5)

Diklofluanid

(1)

(2)

(3)

Diklórfosz

(1)

(2)

(3)

Diklorán

(1)

(2)

(3)

Dikofol (p,p′ és o,p′ izomerek összesen)

(1)

(2)

(3)

Diktofosz (szermaradék-meghatározás: kiindulási vegyület)

bab

(2)

(3)

Dieldrin (aldrin és dieldrin összesen, dieldrinként kifejezve)

(6)

(4)

(5)

Difenokonazol

(1)

(2)

(3)

Dimetoát (dimetoát és ometoát összesen, dimetoátban kifejezve)

(1)

(2)

(3)

Dimetoát

(1)

(2)

(3)

Ometoát

(1)

(2)

(3)

Dimetomorf

(1)

(2)

(3)

Dinokap (dinokap izomerek és a hozzátartozó fenolok összesen, dinokapként kifejezve) (9)

(1)

(2)

(3)

Difenil-amin

(1)

(2)

(3)

Endoszulfán (az alfa- és béta-izomerek és az endoszulfán-szulfát összesen, endoszulfánként kifejezve)

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Endrin

(6)

(4)

(5)

EPN

(1)

(2)

(3)

Epoxikonazol

(1)

(2)

(3)

Etefon (9)

(1)

(2)

(3)

Etion

(1)

(2)

(3)

Etofenprox (F) (9)

(1)

(2)

(3)

Etoprofosz (9)

(1)

(2)

(3)

Fenamifosz (a fenamifosz és szulfoxidja és szulfonja összesen, fenamifoszként kifejezve)

(1)

(2)

(3)

Fenarimol

(1)

(2)

(3)

Fenazaquin

(1)

(2)

(3)

Fenbutatin-oxid (F) (9)

(1)

(2)

(3)

Fenbukonazol

(1)

(2)

(3)

Fenhexamid

(1)

(2)

(3)

Fenitrotion

(1)

(2)

(3)

Fenoxikarb

(1)

(2)

(3)

Fenpropatrin

(1)

(2)

(3)

Fenpropimorf

(1)

(2)

(3)

Fention (a fention és oxigénanalógja, ezek szulfoxidjai és szulfonjai összesen, fentionként kifejezve)

(1), (6)

(4)

(3), (5)

Fenvalerát/eszfenvalerát (összesen) (az RS/SR és RR/SS izomerek összesen)

(1), (6)

(4)

(3), (5)

Fipronil (fipronil és szulfon metabolit (MB46136) összesen, fipronilként kifejezve)

(1)

(2)

(3)

Fluazifop (fluaziop-P-butil (fluazifop sav (szabad és konjugált))) (9)

(1)

(2)

(3)

Fludioxonil

(1)

(2)

(3)

Flufenoxuron

(1)

(2)

(3)

Flukvinkonazol

(1)

(2)

(3)

Fluzilazol

(1)

(2)

(3)

Flutriafol

(1)

(2)

(3)

Folpet

(1)

(2)

(3)

Formetanát (formetanát és sói összesen, formetanát-hidrokloridként kifejezve)

(1)

(2)

(3)

Fosztiazát

(1)

(2)

(3)

Glifozát (8)

(1)

(2)

(3)

Haloxifop, ideértve a haloxifop-R-t, (haloxifop-R metilészter, haloxifop-R és haloxifop-R konjugáltjai, haloxifop-R-ként kifejezve) (9)

(1)

(2)

(3)

HCB

(6)

(4)

(5)

Heptaklór (heptaklór és heptaklór-epoxid összesen, heptaklórban kifejezve)

(6)

(4)

(5)

Hexaklór-ciklohexán (HCH), alfa-izomer

(6)

(4)

(5)

Hexaklór-ciklohexán (HCH), béta-izomer

(6)

(4)

(5)

Hexaklór-ciklohexán (HCH), (gamma-izomer) (lindán)

(6)

(4)

(5)

Hexakonazol

(1)

(2)

(3)

Hexitiazox

(1)

(2)

(3)

Imazalil

(1)

(2)

(3)

Imidakloprid

(1)

(2)

(3)

Indoxakarb (indoxakarb az S és R izomerek összegeként)

(1)

(2)

(3)

Iprodion

(1)

(2)

(3)

Iprovalikarb

(1)

(2)

(3)

Krezoxim-metil

(1)

(2)

(3)

Lambda-cihalotrin (lambda-cihalotrin, ideértve más vegyes izomerösszetevőket is (izomerek összege))

(1)

(2)

(3)

Linuron

(1)

(2)

(3)

Lufenuron

(1)

(2)

(3)

Malation (a malation és a malaoxon összesen, malationként kifejezve)

(1)

(2)

(3)

Maneb-csoport (maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram, ziram összesen, CS2-ként kifejezve)

(1)

(2)

(3)

Mepanipirim és metabolitja (2-anilin-4-(2-hidroxipropil)-6-metilpirimidin, mepanipirimként kifejezve)

(1)

(2)

(3)

Mepikvát (7)

(1)

(2)

(3)

Metalaxil (metalaxil, beleértve más izomerösszetevők keverékét is, beleértve a metalaxil-M-et is (izomerek összesen))

(1)

(2)

(3)

Metkonazol

(1)

(2)

(3)

Metamidofosz

(1)

(2)

(3)

Metidation

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Metiokarb (metiokarb és metiokarb-szulfoxid és szulfon összesen, metiokarbként kifejezve)

(1)

(2)

(3)

Metomil (metomil és tiodikarb összesen, metomilként kifejezve)

(1)

(2)

(3)

Metoxi-fenozid

(1)

(2)

(3)

Monokrotofosz

(1)

(2)

(3)

Miklobutanil

(1)

(2)

(3)

Nitempiram (9)

bab

(2)

(3)

Oxadixil

(1)

(2)

(3)

Oxamil

(1)

(2)

(3)

Oxidemeton-metil (oxidemeton-metil és demeton-S-metilszulfon összesen, oxidemeton-metilként kifejezve)

(1)

(2)

(3)

Paklobutrazol

(1)

(2)

(3)

Paration

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Paration-metil (paration-metil és paraoxon-metil összesen, paration-metilként kifejezve)

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Pencikuron

(1)

(2)

(3)

Penkonazol

(1)

(2)

(3)

Pendimetalin

(1)

(2)

(3)

Permetrin (cisz- és transz-permetrinek összesen)

(6)

(4)

(5)

Fentoát

(1)

(2)

(3)

Foszalon

(1)

(2)

(3)

Foszmet (foszmet és a foszmetoxon összesen, foszmetként kifejezve)

(1)

(2)

(3)

Foxim

(1)

(2)

(3)

Piraklosztrobin (F)

(1)

(2)

(3)

Pirimikarb (pirimikarb és dezmetilpirimikarb összesen, pirimikarbként kifejezve)

(1)

(2)

(3)

Pirimifosz-metil

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Prokloráz (a prokloráz és a 2,4,6-triklórfenol részt tartalmazó metabolitjai összesen, proklorázként kifejezve) (10)

(1)

(2)

(3)

Procimidon

(1)

(2)

(3)

Profenofosz

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Propamokarb (propamokarb és sói, propamokarbként kifejezve) (9)

(1)

(2)

(3)

Propargit

(1)

(2)

(3)

Propikonazol

(1)

(2)

(3)

Propizamid

(1)

(2)

(3)

Protiokonazol (protiokonazol-desztio) (9)

(1)

(2)

(3)

Pirazofosz

(6)

(4)

(5)

Piretrin

(1)

(2)

(3)

Piridaben

(1)

(2)

(3)

Pirimetanil

(1)

(2)

(3)

Piriproxifen

(1)

(2)

(3)

Quinoxifen

(1)

(2)

(3)

Kvintozen (kvintozen és pentaklór-anilin összesen, kvintozenként kifejezve)

(6)

(5)

(5)

Rezmetrin (izomerek összesen) (9)

(6)

(4)

(5)

Spinozad (spinozin A és spinozin D összesen, spinozadként kifejezve)

(1)

(2)

(3)

Spiroxamin

(1)

(2)

(3)

Taufluvalinát

(1)

(2)

(3)

Tebukonazol

(1)

(2)

(3)

Tebufenozid

(1)

(2)

(3)

Tebufenpirad

(1)

(2)

(3)

Teknazen

(6)

(4)

(5)

Teflobenzuron

(1)

(2)

(3)

Teflutrin

(1)

(2)

(3)

Tetrakonazol

(1)

(2)

(3)

Tetradifon

(1)

(2)

(3)

Tiabendazol

(1)

(2)

(3)

Tiametoxam (tiametoxam és klotianidin összesen, tiametoxamban kifejezve)

(1)

(2)

(3)

Tiakloprid

(1)

(2)

(3)

Tiodikarb

(1)

(2)

(3)

Tiofanát-metil

(1)

(2)

(3)

Tolklofosz-metil

(1)

(2)

(3)

Tolilfluanid (a tolilfluanid és a dimetil-amino-szulfotoluidid összesen, tolilfluanidként kifejezve)

(1)

(2)

(3)

Triadimefon és triadimenol (triadimefon és triadimenol összesen)

(1)

(2)

(3)

Triadimenol

(1)

(2)

(3)

Triadimefon

(1)

(2)

(3)

Triazol ecetsav (9) kivéve évelő növények esetén

(1)

(2)

(3)

Triazol tejsav (9) kivéve évelő növények esetén

(1)

(2)

(3)

Triazol-alanin (9)

(1)

(2)

(3)

Triazofosz

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Triklórfon

(1)

(2)

(3)

Trifloxistrobin

(1)

(2)

(3)

Triflumuron (F)

(1)

(2)

(3)

Trifluralin

(1)

(2)

(3)

Tritikonazol

(1)

(2)

(3)

Vinklozolin (vinklozolinok és valamennyi, a 3,5 diklóranilint felerészben tartalmazó metabolitok összesen, vinklozolinként kifejezve) (10)

(1)

(2)

(3)

Zoxamid

(1)

(2)

(3)

---

(1)  Hüvelyes bab (friss vagy fagyasztott), sárgarépa, uborka, narancs vagy mandarin, körte, burgonya, rizs, paraj (friss vagy fagyasztott) és búzaliszt.

(2)  Padlizsán, banán, karfiol, csemegeszőlő, narancslé (a tagállamoknak fel kell tüntetniük a forrást, koncentrátum vagy friss gyümölcs), borsó hüvely nélkül (friss vagy fagyasztott), paprika (édes), búza és olívaolaj.

(3)  Alma, fejes káposzta, póréhagyma, fejes saláta, paradicsom, őszibarack – beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket is; rozs vagy zab, földieper és borszőlő (vörös vagy fehér).

(4)  Vaj, tyúktojás.

(5)  Tehéntej, sertéshús.

(6)  Baromfihús, máj (szarvasmarhaféle és egyéb kérődzők, disznó és baromfi).

(7)  A klórmekvátot és a mepikvátot gabonafélék (a rizs kivételével), csemegeszőlő és körte esetében kell vizsgálni.

(8)  Csak gabonafélék.

(9)  2011-ben az elemzés önkéntes. Az elemzés elhagyását a tagállam kockázat-haszon elemzésével indokolni kell.

Megjegyzés a bromidionhoz: A bromidion jelenlétét 2010-ben fejes salátában és paradicsomban, 2011-ben rizsben és parajban, valamint 2012-ben édes paprikában kell kötelezően elemezni; a többi áruban pedig minden évben önkéntes alapon. Bármely áru esetében az elemzés elhagyását a tagállam kockázat-haszon elemzésével indokolni kell.

2011-ben a burgonyához a klórprofám szermaradék-definícióját (csak klórprofám) kell figyelembe venni.

(10)  Metabolitok – kizárólag önkéntes alapon.

---

II. MELLÉKLET

Az 1. cikkben szereplő minták száma

| 1. | Az egyes tagállamok által elvégzendő mintavételek és elemzések számát az 5. pontban található táblázat tartalmazza. |
| --- | --- |

1.

Az egyes tagállamok által elvégzendő mintavételek és elemzések számát az 5. pontban található táblázat tartalmazza.

| 2. | Az 5. pontban található táblázatban előírt mintákon túl 2011-ben minden tagállamnak feldolgozottgabona-alapú bébiételekből tíz-tíz mintát kell vennie és elemeznie.
  A táblázatban előírt mintákon túl 2012-ben minden tagállamnak csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekből összesen tíz mintát kell vennie és elemeznie.
  A táblázatban előírt mintákon túl 2013-ban minden tagállamnak anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekből összesen tíz mintát kell vennie és elemeznie. |
| --- | --- |

2.

Az 5. pontban található táblázatban előírt mintákon túl 2011-ben minden tagállamnak feldolgozottgabona-alapú bébiételekből tíz-tíz mintát kell vennie és elemeznie.

A táblázatban előírt mintákon túl 2012-ben minden tagállamnak csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekből összesen tíz mintát kell vennie és elemeznie.

A táblázatban előírt mintákon túl 2013-ban minden tagállamnak anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekből összesen tíz mintát kell vennie és elemeznie.

| 3. | Lehetőség szerint az 5. pontban található táblázatnak megfelelően vett és elemzett mintákat árucikkenként egy biogazdálkodásból származó termékből kell venni. |
| --- | --- |

3.

Lehetőség szerint az 5. pontban található táblázatnak megfelelően vett és elemzett mintákat árucikkenként egy biogazdálkodásból származó termékből kell venni.

| 4. | A több szermaradék egyidejű kimutatására alkalmazott módszereket alkalmazó tagállamok az 5. pontban található táblázatnak megfelelően vett és elemzett minták legfeljebb 15 %-án kvalitatív vizsgálati módszereket alkalmazhatnak. A kvalitatív vizsgálati módszereket alkalmazó tagállam a fennmaradó mintákat a több szermaradék egyidejű kimutatására alkalmazott módszerekkel elemzi.
  Amennyiben a kvalitatív vizsgálati módszerek pozitív eredményt mutatnak, a tagállamok szokásos célmódszert alkalmaznak az eredmények mennyiségi meghatározására. |
| --- | --- |

4.

A több szermaradék egyidejű kimutatására alkalmazott módszereket alkalmazó tagállamok az 5. pontban található táblázatnak megfelelően vett és elemzett minták legfeljebb 15 %-án kvalitatív vizsgálati módszereket alkalmazhatnak. A kvalitatív vizsgálati módszereket alkalmazó tagállam a fennmaradó mintákat a több szermaradék egyidejű kimutatására alkalmazott módszerekkel elemzi.

Amennyiben a kvalitatív vizsgálati módszerek pozitív eredményt mutatnak, a tagállamok szokásos célmódszert alkalmaznak az eredmények mennyiségi meghatározására.

| 5. | A minták száma tagállamonként






  Tagállam | Minták |
| --- | --- | --- |
| BE | 12 (1)

  15 (2) |
| BG | 12 (1)

  15 (2) |
| CZ | 12 (1)

  15 (2) |
| DK | 12 (1)

  15 (2) |
| DE | 93 |
| EE | 12 (1)

  15 (2) |
| EL | 12 (1)

  15 (2) |
| ES | 45 |
| FR | 66 |
| IE | 12 (1)

  15 (2) |
| IT | 65 |
| CY | 12 (1)

  15 (2) |
| LV | 12 (1)

  15 (2) |
| LT | 12 (1)

  15 (2) |
| LU | 12 (1)

  15 (2) |
| HU | 12 (1)

  15 (2) |
| MT | 12 (1)

  15 (2) |
| NL | 17 |
| AT | 12 (1)

  15 (2) |
| PL | 45 |
| PT | 12 (1)

  15 (2) |
| RO | 17 |
| SI | 12 (1)

  15 (2) |
| SK | 12 (1)

  15 (2) |
| FI | 12 (1)

  15 (2) |
| SE | 12 (1)

  15 (2) |
| UK | 66 |
| MINTÁK MINIMÁLIS SZÁMA ÖSSZESEN: 642 |

5.

A minták száma tagállamonként

Tagállam

Minták

BE

12 (1)

15 (2)

BG

12 (1)

15 (2)

CZ

12 (1)

15 (2)

DK

12 (1)

15 (2)

DE

93

EE

12 (1)

15 (2)

EL

12 (1)

15 (2)

ES

45

FR

66

IE

12 (1)

15 (2)

IT

65

CY

12 (1)

15 (2)

LV

12 (1)

15 (2)

LT

12 (1)

15 (2)

LU

12 (1)

15 (2)

HU

12 (1)

15 (2)

MT

12 (1)

15 (2)

NL

17

AT

12 (1)

15 (2)

PL

45

PT

12 (1)

15 (2)

RO

17

SI

12 (1)

15 (2)

SK

12 (1)

15 (2)

FI

12 (1)

15 (2)

SE

12 (1)

15 (2)

UK

66

MINTÁK MINIMÁLIS SZÁMA ÖSSZESEN: 642

---

(1)  Az egy szermaradék kimutatására alkalmazott módszerek esetében vett minták minimális száma.

(2)  A több szermaradék egyidejű kimutatására alkalmazott módszerek esetében vett minták minimális száma.

---

| 13.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 269/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 269/19

---

A BIZOTTSÁG 916/2010/EU RENDELETE

(2010. október 12.)

az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról (Fourme d'Ambert ou fourme de Montbrison [OEM])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét az 1263/96/EK rendelettel módosított (2) 1107/96/EK bizottsági rendelet (3) alapján bejegyzett „Fourme d'Ambert ou fourme de Montbrison” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására. |
| --- | --- |

(1)

Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét az 1263/96/EK rendelettel módosított (2) 1107/96/EK bizottsági rendelet (3) alapján bejegyzett „Fourme d'Ambert ou fourme de Montbrison” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására.

| (2) | Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke értelmében a szóban forgó módosítások nem tekinthetők kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság az említett rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdése alapján a módosítás iránti kérelmet (4) közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában. A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért a módosításokat jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(2)

Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke értelmében a szóban forgó módosítások nem tekinthetők kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság az említett rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdése alapján a módosítás iránti kérelmet (4) közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában. A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért a módosításokat jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosításai jóváhagyásra kerülnek.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. október 12-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

1

(2)  HL L 163., 1996.7.2., 19. o.

2

(3)  HL L 148., 1996.6.21., 1. o.

3

(4)  HL C 27., 2010.2.3., 8. o.

4

---

MELLÉKLET

A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek

1.3. osztály:   Sajtok

FRANCIAORSZÁG

Fourme d'Ambert (OEM)

---

| 13.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 269/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 269/21

---

A BIZOTTSÁG 917/2010/EU RENDELETE

(2010. október 12.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Fourme de Montbrison [OEM])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Franciaország kérelmét (2) a „Fourme de Montbrison” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Franciaország kérelmét (2) a „Fourme de Montbrison” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. október 12-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

1

(2)  HL C 27., 2010.2.3., 19. o.

2

---

MELLÉKLET

A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:

1.3. osztály.   Sajtok

FRANCIAORSZÁG

Fourme de Montbrison (OEM)

---

| 13.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 269/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 269/23

---

A BIZOTTSÁG 918/2010/EU RENDELETE

(2010. október 12.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Kiełbasa lisiecka [OFJ])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Lengyelország kérelmét (2) a „Kiełbasa lisiecka” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Lengyelország kérelmét (2) a „Kiełbasa lisiecka” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. október 12-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

1

(2)  HL C 28., 2010.2.4., 26. o.

2

---

MELLÉKLET

A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:

1.2. osztály.   Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)

LENGYELORSZÁG

Kiełbasa lisiecka (OFJ)

---

| 13.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 269/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 269/25

---

A BIZOTTSÁG 919/2010/EU RENDELETE

(2010. október 12.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2010. október 13-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. október 12-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 70,2 |
| MK | 51,8 |
| TR | 78,0 |
| ZZ | 66,7 |
| 0707 00 05 | MK | 54,8 |
| TR | 132,4 |
| ZZ | 93,6 |
| 0709 90 70 | TR | 122,0 |
| ZZ | 122,0 |
| 0805 50 10 | AR | 79,1 |
| BR | 100,4 |
| CL | 84,5 |
| IL | 91,2 |
| TR | 96,7 |
| UY | 117,2 |
| ZA | 78,5 |
| ZZ | 92,5 |
| 0806 10 10 | BR | 227,7 |
| TR | 132,0 |
| ZA | 64,2 |
| ZZ | 141,3 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| BR | 51,1 |
| CL | 149,5 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 113,7 |
| ZA | 93,1 |
| ZZ | 94,3 |
| 0808 20 50 | CN | 96,0 |
| ZA | 77,5 |
| ZZ | 86,8 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

70,2

MK

51,8

TR

78,0

ZZ

66,7

0707 00 05

MK

54,8

TR

132,4

ZZ

93,6

0709 90 70

TR

122,0

ZZ

122,0

0805 50 10

AR

79,1

BR

100,4

CL

84,5

IL

91,2

TR

96,7

UY

117,2

ZA

78,5

ZZ

92,5

0806 10 10

BR

227,7

TR

132,0

ZA

64,2

ZZ

141,3

0808 10 80

AR

75,7

BR

51,1

CL

149,5

CN

82,6

NZ

113,7

ZA

93,1

ZZ

94,3

0808 20 50

CN

96,0

ZA

77,5

ZZ

86,8

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---