# Europeiska unionens L 271/2010

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2010.271.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 271 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 53 årgången15 oktober 2010 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2010.271.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 271

Svensk utgåva

Lagstiftning

53 årgången15 oktober 2010

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | | 2010/615/EU |
| | * | Rådets beslut av den 17 maj 2010 om undertecknande av ett avtal om frivilligt partnerskap mellan Europeiska unionen och Republiken Kongo om skogslagstiftningens efterlevnad, förvaltning av och handel med skog (Flegt) samt import av trävaruprodukter till Europeiska unionen | 1 |
| | | 2010/616/EU |
| | * | Rådets beslut av den 7 oktober 2010 om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål | 3 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 923/2010 av den 14 oktober 2010 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Asparago di Badoere [SGB]) | 4 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 924/2010 av den 14 oktober 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 6 |
| | | BESLUT |
| | | 2010/617/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 14 oktober 2010 om ändring av beslut 2009/821/EG vad gäller förteckningarna över gränskontrollstationer och veterinärenheter i Traces
  [delgivet med nr K(2010) 7009]

   (
  1
  ) | 8 |
| | | 2010/618/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 14 oktober 2010 om de belopp som överförs från de nationella stödprogrammen i vinsektorn till systemet med samlat gårdsstöd i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1234/2007
  [delgivet med nr K(2010) 7042] | 18 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

2010/615/EU

*

Rådets beslut av den 17 maj 2010 om undertecknande av ett avtal om frivilligt partnerskap mellan Europeiska unionen och Republiken Kongo om skogslagstiftningens efterlevnad, förvaltning av och handel med skog (Flegt) samt import av trävaruprodukter till Europeiska unionen

1

2010/616/EU

*

Rådets beslut av den 7 oktober 2010 om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål

3

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) nr 923/2010 av den 14 oktober 2010 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Asparago di Badoere [SGB])

4

Kommissionens förordning (EU) nr 924/2010 av den 14 oktober 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

6

BESLUT

2010/617/EU

*

Kommissionens beslut av den 14 oktober 2010 om ändring av beslut 2009/821/EG vad gäller förteckningarna över gränskontrollstationer och veterinärenheter i Traces
  [delgivet med nr K(2010) 7009]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2010) 7009]

1

8

2010/618/EU

*

Kommissionens beslut av den 14 oktober 2010 om de belopp som överförs från de nationella stödprogrammen i vinsektorn till systemet med samlat gårdsstöd i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1234/2007
  [delgivet med nr K(2010) 7042]

[delgivet med nr K(2010) 7042]

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 15.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 271/1

---

RÅDETS BESLUT

av den 17 maj 2010

om undertecknande av ett avtal om frivilligt partnerskap mellan Europeiska unionen och Republiken Kongo om skogslagstiftningens efterlevnad, förvaltning av och handel med skog (Flegt) samt import av trävaruprodukter till Europeiska unionen

(2010/615/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207 jämförd med artikel 218.5,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Europeiska kommissionen antog i maj 2003 ett meddelande till Europaparlamentet och rådet med titeln Skogslagstiftningens efterlevnad, styrelseformer och handel (Flegt) – Förslag till en handlingsplan för EU där man efterlyser åtgärder för att med hjälp av avtal om frivilliga partnerskap med timmerproducerande länder angripa problemet med olaglig skogsavverkning. Rådets slutsatser om handlingsplanen antogs i oktober 2003 (1). |
| --- | --- |

(1)

Europeiska kommissionen antog i maj 2003 ett meddelande till Europaparlamentet och rådet med titeln Skogslagstiftningens efterlevnad, styrelseformer och handel (Flegt) – Förslag till en handlingsplan för EU där man efterlyser åtgärder för att med hjälp av avtal om frivilliga partnerskap med timmerproducerande länder angripa problemet med olaglig skogsavverkning. Rådets slutsatser om handlingsplanen antogs i oktober 2003 (1).

| (2) | Den 5 december 2005 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar om partnerskapsavtal för att genomföra EU-handlingsplanen för Flegt. |
| --- | --- |

(2)

Den 5 december 2005 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar om partnerskapsavtal för att genomföra EU-handlingsplanen för Flegt.

| (3) | Den 20 december 2005 antog rådet förordning (EG) nr 2173/2005 (2) om upprättande av ett system med Flegtlicenser för import av timmer till unionen från länder med vilka unionen ingått avtal om frivilligt partnerskap. |
| --- | --- |

(3)

Den 20 december 2005 antog rådet förordning (EG) nr 2173/2005 (2) om upprättande av ett system med Flegtlicenser för import av timmer till unionen från länder med vilka unionen ingått avtal om frivilligt partnerskap.

| (4) | Förhandlingarna med Republiken Kongo har slutförts och avtalet om frivilligt partnerskap mellan Europeiska unionen och Republiken Kongo om skogslagstiftningens efterlevnad, förvaltning av och handel med skog (Flegt) samt import av trävaruprodukter till Europeiska unionen (nedan kallat avtalet) paraferades den 9 maj 2009. |
| --- | --- |

(4)

Förhandlingarna med Republiken Kongo har slutförts och avtalet om frivilligt partnerskap mellan Europeiska unionen och Republiken Kongo om skogslagstiftningens efterlevnad, förvaltning av och handel med skog (Flegt) samt import av trävaruprodukter till Europeiska unionen (nedan kallat avtalet) paraferades den 9 maj 2009.

| (5) | Avtalet bör undertecknas, med förbehåll för att det senare ingås. |
| --- | --- |

(5)

Avtalet bör undertecknas, med förbehåll för att det senare ingås.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed lämnas bemyndigande att på Europeiska unionens vägnar underteckna avtalet om frivilligt partnerskap mellan Europeiska unionen och Republiken Kongo om skogslagstiftningens efterlevnad, förvaltning av och handel med skog (Flegt) samt import av trävaruprodukter till Europeiska unionen, med förbehåll för att nämnda avtal ingås (3).

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som är behörig att underteckna avtalet på unionens vägnar, med förbehåll för att det ingås.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 17 maj 2010.

På rådets vägnar

E. ESPINOSA

Ordförande

---

(1)  EUT C 268, 7.11.2003, s. 1.

1

(2)  EUT L 347, 30.12.2005, s. 1.

2

(3)  Avtalstexten kommer att offentliggöras tillsammans med beslutet om ingående av avtalet.

3

---

| 15.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 271/3

---

RÅDETS BESLUT

av den 7 oktober 2010

om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål

(2010/616/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 82.1 d jämförd med artikel 218.6 a,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26–27 februari 2009 bemyndigade rådet ordförandeskapet, biträtt av kommissionen, att inleda förhandlingar om ett avtal mellan Europeiska unionen och Japan om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål. |
| --- | --- |

(1)

Den 26–27 februari 2009 bemyndigade rådet ordförandeskapet, biträtt av kommissionen, att inleda förhandlingar om ett avtal mellan Europeiska unionen och Japan om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål.

| (2) | I överensstämmelse med rådets beslut 2010/88/Gusp/RIF av den 30 november 2009 undertecknades avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål (nedan kallat avtalet) den 30 november och den 15 december 2009 med förbehåll för att det ingås. |
| --- | --- |

(2)

I överensstämmelse med rådets beslut 2010/88/Gusp/RIF av den 30 november 2009 undertecknades avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål (nedan kallat avtalet) den 30 november och den 15 december 2009 med förbehåll för att det ingås.

| (3) | Avtalet har ännu inte ingåtts. I och med att Lissabonfördraget trädde i kraft den 1 december 2009 regleras de förfaranden som ska följas av Europeiska unionen för att ingå avtalet i artikel 218 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. |
| --- | --- |

(3)

Avtalet har ännu inte ingåtts. I och med att Lissabonfördraget trädde i kraft den 1 december 2009 regleras de förfaranden som ska följas av Europeiska unionen för att ingå avtalet i artikel 218 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

| (4) | Avtalet bör godkännas. |
| --- | --- |

(4)

Avtalet bör godkännas.

| (5) | I enlighet med artikel 3 i protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, har dessa medlemsstater meddelat att de önskar delta i antagandet av detta beslut. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 3 i protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, har dessa medlemsstater meddelat att de önskar delta i antagandet av detta beslut.

| (6) | I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokollet om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, och avtalet är inte bindande för eller tillämpligt på Danmark. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokollet om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, och avtalet är inte bindande för eller tillämpligt på Danmark.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål (1) godkänns härmed på unionens vägnar.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att på unionens vägnar med för unionen bindande verkan genomföra den utväxling av godkännandeinstrument som föreskrivs i artikel 31.1 i avtalet (2).

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 7 oktober 2010.

På rådets vägnar

M. WATHELET

Ordförande

---

(1)  Texten till avtalet har offentliggjorts i EUT L 39, 12.2.2010, s. 20 tillsammans med beslutet om undertecknande.

1

(2)  Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.

2

Europeiska unionens officiella tidning

---

FÖRORDNINGAR

| 15.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 271/4

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 923/2010

av den 14 oktober 2010

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Asparago di Badoere [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 och med tillämpning av artikel 17.2 i samma förordning har Italiens ansökan om registrering av beteckningen ”Asparago di Badoere” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 och med tillämpning av artikel 17.2 i samma förordning har Italiens ansökan om registrering av beteckningen ”Asparago di Badoere” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 22, 29.1.2010, s. 52.

2

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.6   Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

ITALIEN

Asparago di Badoere (SGB)

---

| 15.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 271/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 271/6

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 924/2010

av den 14 oktober 2010

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 15 oktober 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MA | 71,6 |
| MK | 62,5 |
| TR | 95,0 |
| ZZ | 76,4 |
| 0707 00 05 | MK | 66,6 |
| TR | 141,4 |
| ZZ | 104,0 |
| 0709 90 70 | TR | 126,1 |
| ZZ | 126,1 |
| 0805 50 10 | AR | 76,3 |
| BR | 100,4 |
| CL | 70,1 |
| IL | 91,2 |
| TR | 98,7 |
| UY | 117,2 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 91,3 |
| 0806 10 10 | BR | 209,0 |
| TR | 137,1 |
| ZA | 64,2 |
| ZZ | 136,8 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| BR | 51,1 |
| CL | 44,7 |
| CN | 73,0 |
| NZ | 104,7 |
| ZA | 94,9 |
| ZZ | 74,0 |
| 0808 20 50 | CN | 112,3 |
| ZA | 88,6 |
| ZZ | 100,5 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MA

71,6

MK

62,5

TR

95,0

ZZ

76,4

0707 00 05

MK

66,6

TR

141,4

ZZ

104,0

0709 90 70

TR

126,1

ZZ

126,1

0805 50 10

AR

76,3

BR

100,4

CL

70,1

IL

91,2

TR

98,7

UY

117,2

ZA

85,1

ZZ

91,3

0806 10 10

BR

209,0

TR

137,1

ZA

64,2

ZZ

136,8

0808 10 80

AR

75,7

BR

51,1

CL

44,7

CN

73,0

NZ

104,7

ZA

94,9

ZZ

74,0

0808 20 50

CN

112,3

ZA

88,6

ZZ

100,5

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 15.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 271/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 271/8

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 14 oktober 2010

om ändring av beslut 2009/821/EG vad gäller förteckningarna över gränskontrollstationer och veterinärenheter i Traces

[delgivet med nr K(2010) 7009]

(Text av betydelse för EES)

(2010/617/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), särskilt artikel 20.1 och 20.3,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredjeland och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (2), särskilt artikel 6.4 andra stycket andra meningen,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (3), särskilt artikel 6.2, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens beslut 2009/821/EG av den 28 september 2009 om upprättande av en förteckning över godkända gränskontrollstationer, om fastställande av vissa regler för inspektioner som utförs av kommissionens veterinärexperter och om fastställande av veterinärenheter i Traces (4) fastställs en förteckning över gränskontrollstationer som godkänts i enlighet med direktiven 91/496/EEG och 97/78/EG. Förteckningen återfinns i bilaga I till det beslutet. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens beslut 2009/821/EG av den 28 september 2009 om upprättande av en förteckning över godkända gränskontrollstationer, om fastställande av vissa regler för inspektioner som utförs av kommissionens veterinärexperter och om fastställande av veterinärenheter i Traces (4) fastställs en förteckning över gränskontrollstationer som godkänts i enlighet med direktiven 91/496/EEG och 97/78/EG. Förteckningen återfinns i bilaga I till det beslutet.

| (2) | Enligt underrättelse från Danmark bör nya kategorier av produkter av animaliskt ursprung som kan kontrolleras vid de godkända gränskontrollstationerna i Århus och Esbjergs hamnar läggas till i uppgifterna om dessa gränskontrollstationer i bilaga I till beslut 2009/821/EG. |
| --- | --- |

(2)

Enligt underrättelse från Danmark bör nya kategorier av produkter av animaliskt ursprung som kan kontrolleras vid de godkända gränskontrollstationerna i Århus och Esbjergs hamnar läggas till i uppgifterna om dessa gränskontrollstationer i bilaga I till beslut 2009/821/EG.

| (3) | Spanien har meddelat att godkännandet av en av landets gränskontrollstationer har återkallats, att godkännandet av vissa kategorier av produkter av animaliskt ursprung som kan kontrolleras vid en av landets gränskontrollstationer inte längre är upphävt och att ett nytt kontrollcentrum har upprättats vid en av landets gränskontrollstationer. Med anledning av denna underrättelse från Spanien bör förteckningen över gränskontrollstationer ändras för den medlemsstaten. |
| --- | --- |

(3)

Spanien har meddelat att godkännandet av en av landets gränskontrollstationer har återkallats, att godkännandet av vissa kategorier av produkter av animaliskt ursprung som kan kontrolleras vid en av landets gränskontrollstationer inte längre är upphävt och att ett nytt kontrollcentrum har upprättats vid en av landets gränskontrollstationer. Med anledning av denna underrättelse från Spanien bör förteckningen över gränskontrollstationer ändras för den medlemsstaten.

| (4) | Italien har meddelat att kategorin oförpackade produkter av animaliskt ursprung lagts till för en av landets gränskontrollstationer och att tre kontrollcentrum vid en av landets gränskontrollstationer har bytt namn. Dessutom hade godkännandet av kontrollcentrumet ”Docks Cereali” vid gränskontrollstationen i hamnen i Ravenna återkallats. Med anledning av denna underrättelse från Italien bör förteckningen över gränskontrollstationer ändras för den medlemsstaten. |
| --- | --- |

(4)

Italien har meddelat att kategorin oförpackade produkter av animaliskt ursprung lagts till för en av landets gränskontrollstationer och att tre kontrollcentrum vid en av landets gränskontrollstationer har bytt namn. Dessutom hade godkännandet av kontrollcentrumet ”Docks Cereali” vid gränskontrollstationen i hamnen i Ravenna återkallats. Med anledning av denna underrättelse från Italien bör förteckningen över gränskontrollstationer ändras för den medlemsstaten.

| (5) | Enligt underrättelse från Lettland bör godkännandet av ett kontrollcentrum i hamnen i Riga (Riga port) utgå ur förteckningen över godkända gränskontrollstationer i den medlemsstaten. |
| --- | --- |

(5)

Enligt underrättelse från Lettland bör godkännandet av ett kontrollcentrum i hamnen i Riga (Riga port) utgå ur förteckningen över godkända gränskontrollstationer i den medlemsstaten.

| (6) | Nederländerna har meddelat att namnet på ett kontrollcentrum vid en viss gränskontrollstation har ändrats och att två kontrollcentrum har inrättats vid en annan gränskontrollstation. Dessutom bör det läggas till vissa kategorier av djur och produkter av animaliskt ursprung som kan kontrolleras vid ett kontrollcentrum vid gränskontrollstationen i hamnen i Rotterdam. Med anledning av denna underrättelse från Nederländerna bör förteckningen över gränskontrollstationer ändras för den medlemsstaten. |
| --- | --- |

(6)

Nederländerna har meddelat att namnet på ett kontrollcentrum vid en viss gränskontrollstation har ändrats och att två kontrollcentrum har inrättats vid en annan gränskontrollstation. Dessutom bör det läggas till vissa kategorier av djur och produkter av animaliskt ursprung som kan kontrolleras vid ett kontrollcentrum vid gränskontrollstationen i hamnen i Rotterdam. Med anledning av denna underrättelse från Nederländerna bör förteckningen över gränskontrollstationer ändras för den medlemsstaten.

| (7) | Enligt underrättelse från Förenade kungariket bör godkännandet av gränskontrollstationen i hamnen i Grove Wharf Wharton utgå ur förteckningen över godkända gränskontrollstationer i den medlemsstaten. |
| --- | --- |

(7)

Enligt underrättelse från Förenade kungariket bör godkännandet av gränskontrollstationen i hamnen i Grove Wharf Wharton utgå ur förteckningen över godkända gränskontrollstationer i den medlemsstaten.

| (8) | I bilaga II till beslut 2009/821/EG fastställs förteckningen över centrala, regionala och lokala enheter i det integrerade veterinärdatasystemet (Traces). |
| --- | --- |

(8)

I bilaga II till beslut 2009/821/EG fastställs förteckningen över centrala, regionala och lokala enheter i det integrerade veterinärdatasystemet (Traces).

| (9) | Enligt underrättelser från Tyskland, Irland, Frankrike, Italien, Nederländerna, Polen, Portugal och Förenade kungariket bör vissa ändringar göras för dessa medlemsstater i förteckningen över centrala, regionala och lokala enheter i Traces i bilaga II till beslut 2009/821/EG. |
| --- | --- |

(9)

Enligt underrättelser från Tyskland, Irland, Frankrike, Italien, Nederländerna, Polen, Portugal och Förenade kungariket bör vissa ändringar göras för dessa medlemsstater i förteckningen över centrala, regionala och lokala enheter i Traces i bilaga II till beslut 2009/821/EG.

| (10) | Beslut 2009/821/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Beslut 2009/821/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till beslut 2009/821/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 oktober 2010.

På kommissionens vägnar

John DALLI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

1

(2)  EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

2

(3)  EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.

3

(4)  EUT L 296, 12.11.2009, s. 1.

4

---

BILAGA

Bilagorna I och II till beslut 2009/821/EG ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga I ska ändras på följande sätt:






  a) | Delen rörande Danmark ska ändras på följande sätt:






  i) | Uppgifterna om hamnen i Århus ska ersättas med följande:










  ”Århus | DK AAR 1 | P | | HC(1)(2), NHC(2)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Bilaga I ska ändras på följande sätt:

a)

Delen rörande Danmark ska ändras på följande sätt:

i)

Uppgifterna om hamnen i Århus ska ersättas med följande:

”Århus

DK AAR 1

P

HC(1)(2), NHC(2)”

| ii) | Uppgifterna om hamnen i Esbjerg ska ersättas med följande:










  ”Esbjerg | DK EBJ 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(6)(11)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

Uppgifterna om hamnen i Esbjerg ska ersättas med följande:

”Esbjerg

DK EBJ 1

P

HC-T(FR)(1)(2), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(6)(11)”

| b) | Delen rörande Spanien ska ändras på följande sätt:






  i) | Uppgifterna om hamnen i Marín ska ersättas med följande:










  ”Marín | ES MAR 1 | P | | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Protea Productos del Mar | HC-T(FR)(3)” | |

b)

Delen rörande Spanien ska ändras på följande sätt:

i)

Uppgifterna om hamnen i Marín ska ersättas med följande:

”Marín

ES MAR 1

P

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

Protea Productos del Mar

HC-T(FR)(3)”

| ii) | Uppgifterna om flygplatsen i Tenerife Norte ska ersättas med följande:










  ”Tenerife Norte (*) | ES TFN 4 | A | | HC(2) (*)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

Uppgifterna om flygplatsen i Tenerife Norte ska ersättas med följande:

”Tenerife Norte (*)

ES TFN 4

A

HC(2) (*)”

| iii) | Uppgifterna om flygplatsen i Valencia ska ersättas med följande:










  ”Valencia | ES VLC 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O(10)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

Uppgifterna om flygplatsen i Valencia ska ersättas med följande:

”Valencia

ES VLC 4

A

HC(2), NHC(2)

O(10)”

| c) | Delen rörande Italien ska ändras på följande sätt:






  i) | Uppgifterna om hamnen i Gioia Tauro ska ersättas med följande:










  ”Gioia Tauro | IT GIT 1 | P | | HC, NHC-N” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

Delen rörande Italien ska ändras på följande sätt:

i)

Uppgifterna om hamnen i Gioia Tauro ska ersättas med följande:

”Gioia Tauro

IT GIT 1

P

HC, NHC-N”

| ii) | Uppgifterna om hamnen i Ravenna ska ersättas med följande:










  ”Ravenna | IT RAN 1 | P | Sapir 1 | NHC-NT(6) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TCR | HC-T(FR)(2), HC-NT(2), NHC-NT(2) | |
| Setramar | NHC-NT(4) | |
| Docks Cereali (*) | NHC-NT (*)” | |

ii)

Uppgifterna om hamnen i Ravenna ska ersättas med följande:

”Ravenna

IT RAN 1

P

Sapir 1

NHC-NT(6)

TCR

HC-T(FR)(2), HC-NT(2), NHC-NT(2)

Setramar

NHC-NT(4)

Docks Cereali (*)

NHC-NT (*)”

| iii) | Uppgifterna om flygplatsen i Roma-Fiumicino ska ersättas med följande:










  ”Roma-Fiumicino | IT FCO 4 | A | Nuova Alitalia | HC(2), NHC-NT(2) | O(14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Argol SpA. | HC, NHC | |
| Isola Veterinaria ADR | | U, E, O” |

iii)

Uppgifterna om flygplatsen i Roma-Fiumicino ska ersättas med följande:

”Roma-Fiumicino

IT FCO 4

A

Nuova Alitalia

HC(2), NHC-NT(2)

O(14)

Argol SpA.

HC, NHC

Isola Veterinaria ADR

U, E, O”

| d) | I delen rörande Lettland ska uppgifterna om hamnen i Riga (Riga port) ersättas med följande:










  ”Riga (Riga port) | LV RLX 1a | P | | HC(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kravu terminãls (*) | HC-T(FR)(2) (*), HC-NT(2) (*)” | |

d)

I delen rörande Lettland ska uppgifterna om hamnen i Riga (Riga port) ersättas med följande:

”Riga (Riga port)

LV RLX 1a

P

HC(2), NHC(2)

Kravu terminãls (*)

HC-T(FR)(2) (*), HC-NT(2) (*)”

| e) | Delen rörande Nederländerna ska ändras på följande sätt:






  i) | Uppgifterna om flygplatsen i Amsterdam ska ersättas med följande:










  ”Amsterdam | NL AMS 4 | A | Aviapartner Cargo B.V. | HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2) | O(14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KLM-2 | | U, E, O(14) |
| Freshport | HC(2), NHC(2) | O(14)” |

e)

Delen rörande Nederländerna ska ändras på följande sätt:

i)

Uppgifterna om flygplatsen i Amsterdam ska ersättas med följande:

”Amsterdam

NL AMS 4

A

Aviapartner Cargo B.V.

HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2)

O(14)

KLM-2

U, E, O(14)

Freshport

HC(2), NHC(2)

O(14)”

| ii) | Uppgifterna om hamnen i Maastricht ska ersättas med följande:










  ”Maastricht | NL MST 4 | A | MHS Products | HC(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | MHS Live | | U, E, O” |

ii)

Uppgifterna om hamnen i Maastricht ska ersättas med följande:

”Maastricht

NL MST 4

A

MHS Products

HC(2), NHC(2)

MHS Live

U, E, O”

| iii) | Uppgifterna om hamnen i Rotterdam ska ersättas med följande:










  ”Rotterdam | NL RTM 1 | P | Eurofrigo
  Karimatastraat | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurofrigo, Abel Tasmanstraat | HC | |
| Frigocare
  Rotterdam B.V. | HC-T(2) | |
| Wibaco | HC-T(FR)(2), HC-NT(2)” | |

iii)

Uppgifterna om hamnen i Rotterdam ska ersättas med följande:

”Rotterdam

NL RTM 1

P

Eurofrigo

Karimatastraat

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

Eurofrigo, Abel Tasmanstraat

HC

Frigocare

Rotterdam B.V.

HC-T(2)

Wibaco

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)”

| f) | I delen rörande Förenade kungariket ska uppgifterna om gränskontrollstationen i hamnen i Grove Wharf Wharton utgå. |
| --- | --- |

f)

I delen rörande Förenade kungariket ska uppgifterna om gränskontrollstationen i hamnen i Grove Wharf Wharton utgå.

| 2. | Bilaga II ska ändras på följande sätt:






  a) | Delen rörande Tyskland ska ändras på följande sätt:






  i) | Den centrala enheten ska ersättas med följande:






  ”DE00000 | UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Bilaga II ska ändras på följande sätt:

a)

Delen rörande Tyskland ska ändras på följande sätt:

i)

Den centrala enheten ska ersättas med följande:

”DE00000

UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ”

| ii) | Den lokala enheten ”DE03909 BERCHTESGARDENER LAND” ska ersättas med följande:






  ”DE03909 | BERCHTESGADENER LAND” |
| --- | --- | --- |

ii)

Den lokala enheten ”DE03909 BERCHTESGARDENER LAND” ska ersättas med följande:

”DE03909

BERCHTESGADENER LAND”

| iii) | Den lokala enheten ”DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” ska ersättas med följande:






  ”DE14103 | ZWECKVERBAND JADEWESER” |
| --- | --- | --- |

iii)

Den lokala enheten ”DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” ska ersättas med följande:

”DE14103

ZWECKVERBAND JADEWESER”

| iv) | Den lokala enheten ”DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” ska ersättas med följande:






  ”DE46103 | BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER” |
| --- | --- | --- |

iv)

Den lokala enheten ”DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” ska ersättas med följande:

”DE46103

BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER”

| v) | Den lokala enheten ”DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” ska ersättas med följande:






  ”DE46903 | WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER” |
| --- | --- | --- |

v)

Den lokala enheten ”DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” ska ersättas med följande:

”DE46903

WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER”

| vi) | Följande post ska utgå:






  ”DE00205 | AACHEN STADT” |
| --- | --- | --- |

vi)

Följande post ska utgå:

”DE00205

AACHEN STADT”

| vii) | Den lokala enheten ”DE00305 AACHEN” ska ersättas med följande:






  ”DE00305 | STÄDTEREGION AACHEN” |
| --- | --- | --- |

vii)

Den lokala enheten ”DE00305 AACHEN” ska ersättas med följande:

”DE00305

STÄDTEREGION AACHEN”

| viii) | Följande post ska utgå:






  ”DE40805 | SOLINGEN UND REMSCHEID” |
| --- | --- | --- |

viii)

Följande post ska utgå:

”DE40805

SOLINGEN UND REMSCHEID”

| ix) | Den lokala enheten ”DE47905 WUPPERTAL” ska ersättas med följande:






  ”DE47905 | BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT” |
| --- | --- | --- |

ix)

Den lokala enheten ”DE47905 WUPPERTAL” ska ersättas med följande:

”DE47905

BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT”

| x) | Den lokala enheten ”DE25607 LUDWIGSHAFEN” ska ersättas med följande:






  ”DE25607 | RHEIN-PFALZ-KREIS” |
| --- | --- | --- |

x)

Den lokala enheten ”DE25607 LUDWIGSHAFEN” ska ersättas med följande:

”DE25607

RHEIN-PFALZ-KREIS”

| xi) | Den lokala enheten ”DE34007 PIRMASENS” ska ersättas med följande:






  ”DE34007 | SÜDWESTPFALZ” |
| --- | --- | --- |

xi)

Den lokala enheten ”DE34007 PIRMASENS” ska ersättas med följande:

”DE34007

SÜDWESTPFALZ”

| xii) | Följande post ska utgå:






  ”DE21116 | JENA, STADT” |
| --- | --- | --- |

xii)

Följande post ska utgå:

”DE21116

JENA, STADT”

| b) | I delen rörande Irland ska följande post utgå:






  ”IE00600 | DUBLIN” |
| --- | --- | --- |

b)

I delen rörande Irland ska följande post utgå:

”IE00600

DUBLIN”

| c) | I delen rörande Frankrike ska de lokala enheterna ersättas med följande:
  ”FR00001   ALSACE







  FR06700 | BAS-RHIN |
| --- | --- | --- |
| FR06800 | HAUT-RHIN |

c)

I delen rörande Frankrike ska de lokala enheterna ersättas med följande:

”FR00001   ALSACE

FR06700

BAS-RHIN

FR06800

HAUT-RHIN

FR00002   AQUITAINE

| FR02400 | DORDOGNE |
| --- | --- |
| FR03300 | GIRONDE |
| FR04000 | LANDES |
| FR04700 | LOT-ET-GARONNE |
| FR06400 | PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (PAU) |
| FR16400 | PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (BAYONNE) |

FR02400

DORDOGNE

FR03300

GIRONDE

FR04000

LANDES

FR04700

LOT-ET-GARONNE

FR06400

PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (PAU)

FR16400

PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (BAYONNE)

FR00003   AUVERGNE

| FR00300 | ALLIER |
| --- | --- |
| FR01500 | CANTAL |
| FR04300 | HAUTE-LOIRE |
| FR06300 | PUY-DE-DÔME |

FR00300

ALLIER

FR01500

CANTAL

FR04300

HAUTE-LOIRE

FR06300

PUY-DE-DÔME

FR00004   BASSE-NORMANDIE

| FR01400 | CALVADOS |
| --- | --- |
| FR05000 | MANCHE |
| FR06100 | ORNE |

FR01400

CALVADOS

FR05000

MANCHE

FR06100

ORNE

FR00005   BOURGOGNE

| FR02100 | CÔTE-D’OR |
| --- | --- |
| FR05800 | NIÈVRE |
| FR07100 | SAÔNE-ET-LOIRE |
| FR08900 | YONNE |

FR02100

CÔTE-D’OR

FR05800

NIÈVRE

FR07100

SAÔNE-ET-LOIRE

FR08900

YONNE

FR00006   BRETAGNE

| FR02200 | CÔTES-D’ARMOR |
| --- | --- |
| FR02900 | FINISTÈRE |
| FR03500 | ILLE-ET-VILAINE |
| FR05600 | MORBIHAN |

FR02200

CÔTES-D’ARMOR

FR02900

FINISTÈRE

FR03500

ILLE-ET-VILAINE

FR05600

MORBIHAN

FR00007   CENTRE

| FR01800 | CHER |
| --- | --- |
| FR02800 | EURE-ET-LOIRE |
| FR03600 | INDRE |
| FR03700 | INDRE-ET-LOIRE |
| FR04500 | LOIRET |
| FR04100 | LOIR-ET-CHER |

FR01800

CHER

FR02800

EURE-ET-LOIRE

FR03600

INDRE

FR03700

INDRE-ET-LOIRE

FR04500

LOIRET

FR04100

LOIR-ET-CHER

FR00008   CHAMPAGNE-ARDENNE

| FR00800 | ARDENNES |
| --- | --- |
| FR01000 | AUBE |
| FR05200 | HAUTE-MARNE |
| FR05100 | MARNE |

FR00800

ARDENNES

FR01000

AUBE

FR05200

HAUTE-MARNE

FR05100

MARNE

FR00009   CORSE

| FR02000 | CORSE-DU-SUD |
| --- | --- |
| FR12000 | HAUTE-CORSE |

FR02000

CORSE-DU-SUD

FR12000

HAUTE-CORSE

FR00010   FRANCHE-COMTÉ

| FR02500 | DOUBS |
| --- | --- |
| FR07000 | HAUTE-SAÔNE |
| FR03900 | JURA |
| FR09000 | TERRITOIRE DE BELFORT |

FR02500

DOUBS

FR07000

HAUTE-SAÔNE

FR03900

JURA

FR09000

TERRITOIRE DE BELFORT

FR00011   HAUTE-NORMANDIE

| FR02700 | EURE |
| --- | --- |
| FR07600 | SEINE-MARITIME |

FR02700

EURE

FR07600

SEINE-MARITIME

FR00012   ÎLE-DE-FRANCE

| FR09100 | ESSONNE |
| --- | --- |
| FR09200 | HAUTS-DE-SEINE |
| FR07500 | PARIS |
| FR07700 | SEINE-ET-MARNE |
| FR09300 | SEINE-SAINT-DENIS |
| FR09500 | VAL-D’OISE |
| FR09400 | VAL-DE-MARNE |
| FR07800 | YVELINES |

FR09100

ESSONNE

FR09200

HAUTS-DE-SEINE

FR07500

PARIS

FR07700

SEINE-ET-MARNE

FR09300

SEINE-SAINT-DENIS

FR09500

VAL-D’OISE

FR09400

VAL-DE-MARNE

FR07800

YVELINES

FR00013   LANGUEDOC-ROUSSILLON

| FR01100 | AUDE |
| --- | --- |
| FR03000 | GARD |
| FR03400 | HÉRAULT |
| FR04800 | LOZÈRE |
| FR06600 | PYRÉNÉES-ORIENTALES |

FR01100

AUDE

FR03000

GARD

FR03400

HÉRAULT

FR04800

LOZÈRE

FR06600

PYRÉNÉES-ORIENTALES

FR00014   LIMOUSIN

| FR01900 | CORRÈZE |
| --- | --- |
| FR02300 | CREUSE |
| FR08700 | HAUTE-VIENNE |

FR01900

CORRÈZE

FR02300

CREUSE

FR08700

HAUTE-VIENNE

FR00015   LORRAINE

| FR05400 | MEURTHE-ET-MOSELLE |
| --- | --- |
| FR05500 | MEUSE |
| FR05700 | MOSELLE |
| FR08800 | VOSGES |

FR05400

MEURTHE-ET-MOSELLE

FR05500

MEUSE

FR05700

MOSELLE

FR08800

VOSGES

FR00016   MIDI-PYRÉNÉES

| FR00900 | ARIÈGE |
| --- | --- |
| FR01200 | AVEYRON |
| FR03100 | HAUTE-GARONNE |
| FR06500 | HAUTES-PYRÉNÉES |
| FR03200 | GERS |
| FR04600 | LOT |
| FR08100 | TARN |
| FR08200 | TARN-ET-GARONNE |

FR00900

ARIÈGE

FR01200

AVEYRON

FR03100

HAUTE-GARONNE

FR06500

HAUTES-PYRÉNÉES

FR03200

GERS

FR04600

LOT

FR08100

TARN

FR08200

TARN-ET-GARONNE

FR00017   NORD-PAS-DE-CALAIS

| FR05900 | NORD |
| --- | --- |
| FR06200 | PAS-DE-CALAIS |

FR05900

NORD

FR06200

PAS-DE-CALAIS

FR00018   PAYS-DE-LA-LOIRE

| FR04400 | LOIRE-ATLANTIQUE |
| --- | --- |
| FR04900 | MAINE-ET-LOIRE |
| FR05300 | MAYENNE |
| FR07200 | SARTHE |
| FR08500 | VENDÉE |

FR04400

LOIRE-ATLANTIQUE

FR04900

MAINE-ET-LOIRE

FR05300

MAYENNE

FR07200

SARTHE

FR08500

VENDÉE

FR00019   PICARDIE

| FR00200 | AISNE |
| --- | --- |
| FR06000 | OISE |
| FR08000 | SOMME |

FR00200

AISNE

FR06000

OISE

FR08000

SOMME

FR00020   POITOU-CHARENTES

| FR01600 | CHARENTE |
| --- | --- |
| FR01700 | CHARENTE-MARITIME |
| FR07900 | DEUX-SÈVRES |
| FR08600 | VIENNE |

FR01600

CHARENTE

FR01700

CHARENTE-MARITIME

FR07900

DEUX-SÈVRES

FR08600

VIENNE

FR00021   PROVENCE-ALPES-CÔTE-D’AZUR

| FR00400 | ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE |
| --- | --- |
| FR00600 | ALPES-MARITIMES |
| FR00500 | HAUTES-ALPES |
| FR01300 | BOUCHES-DU-RHÔNE |
| FR08300 | VAR |
| FR08400 | VAUCLUSE |

FR00400

ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE

FR00600

ALPES-MARITIMES

FR00500

HAUTES-ALPES

FR01300

BOUCHES-DU-RHÔNE

FR08300

VAR

FR08400

VAUCLUSE

FR00022   RHÔNE-ALPES

| FR00100 | AIN |
| --- | --- |
| FR00700 | ARDÈCHE |
| FR07400 | HAUTE-SAVOIE |
| FR02600 | DRÔME |
| FR03800 | ISÈRE |
| FR04200 | LOIRE |
| FR06900 | RHÔNE |
| FR07300 | SAVOIE |

FR00100

AIN

FR00700

ARDÈCHE

FR07400

HAUTE-SAVOIE

FR02600

DRÔME

FR03800

ISÈRE

FR04200

LOIRE

FR06900

RHÔNE

FR07300

SAVOIE

GUADELOUPE

| FR09600 | GUADELOUPE |
| --- | --- |

FR09600

GUADELOUPE

GUYANE

| FR09800 | GUYANE |
| --- | --- |

FR09800

GUYANE

MARTINIQUE

| FR09700 | MARTINIQUE |
| --- | --- |

FR09700

MARTINIQUE

RÉUNION

| FR09900 | RÉUNION” |
| --- | --- |

FR09900

RÉUNION”

| d) | Delen rörande Italien ska ändras på följande sätt:






  i) | Den lokala enheten ”IT01801 BRA” ska ersättas med följande:






  ”IT01801 | CUNEO 2” |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Delen rörande Italien ska ändras på följande sätt:

i)

Den lokala enheten ”IT01801 BRA” ska ersättas med följande:

”IT01801

CUNEO 2”

| ii) | Följande post ska utgå:






  ”IT02101 | CASALE MONFERRATO” |
| --- | --- | --- |

ii)

Följande post ska utgå:

”IT02101

CASALE MONFERRATO”

| iii) | De lokala enheterna ”IT00801 CHIERI” och ”IT00701 CHIVASSO” ska ersättas med följande:






  ”IT00801 | TORINO 5 |
| --- | --- | --- |
| IT00701 | TORINO 4” |

iii)

De lokala enheterna ”IT00801 CHIERI” och ”IT00701 CHIVASSO” ska ersättas med följande:

”IT00801

TORINO 5

IT00701

TORINO 4”

| iv) | Följande post ska utgå:






  ”IT00601 | CIRIÉ” |
| --- | --- | --- |

iv)

Följande post ska utgå:

”IT00601

CIRIÉ”

| v) | De lokala enheterna ”IT00501 COLLEGNO” och ”IT01501 CUNEO” ska ersättas med följande:






  ”IT00501 | TORINO 3 |
| --- | --- | --- |
| IT01501 | CUNEO 1” |

v)

De lokala enheterna ”IT00501 COLLEGNO” och ”IT01501 CUNEO” ska ersättas med följande:

”IT00501

TORINO 3

IT01501

CUNEO 1”

| vi) | Följande poster ska utgå:






  ”IT00901 | IVREA |
| --- | --- | --- |
| IT01601 | MONDOVÌ” |

vi)

Följande poster ska utgå:

”IT00901

IVREA

IT01601

MONDOVÌ”

| vii) | Följande post ska utgå:






  ”IT02201 | NOVI LIGURE” |
| --- | --- | --- |

vii)

Följande post ska utgå:

”IT02201

NOVI LIGURE”

| viii) | Den lokala enheten ”IT01401 OMEGNA” ska ersättas med följande:






  ”IT01401 | VERBANO CUSIO OSSOLA” |
| --- | --- | --- |

viii)

Den lokala enheten ”IT01401 OMEGNA” ska ersättas med följande:

”IT01401

VERBANO CUSIO OSSOLA”

| ix) | Följande poster ska utgå:






  ”IT01001 | PINEROLO |
| --- | --- | --- |
| IT01701 | SAVIGLIANO |
| IT00101 | TORINO 1 |
| IT00201 | TORINO 2 |
| IT00301 | TORINO 3” |

ix)

Följande poster ska utgå:

”IT01001

PINEROLO

IT01701

SAVIGLIANO

IT00101

TORINO 1

IT00201

TORINO 2

IT00301

TORINO 3”

| x) | Den lokala enheten ”IT00401 TORINO 4” ska ersättas med följande:






  ”IT00401 | TORINO” |
| --- | --- | --- |

x)

Den lokala enheten ”IT00401 TORINO 4” ska ersättas med följande:

”IT00401

TORINO”

| e) | I delen rörande Nederländerna ska den centrala enheten ersättas med följande:






  ”NL00000 | VWA” |
| --- | --- | --- |

e)

I delen rörande Nederländerna ska den centrala enheten ersättas med följande:

”NL00000

VWA”

| f) | Delen rörande Polen ska ändras på följande sätt:






  i) | De lokala enheterna ”PL0210 BOLESŁAWIEC ŚLĄSKI”, ”PL02080 KŁODZKO Z/S W BYSTRZYCY KŁODZKIEJ”, ”PL02040 GÓRA ŚLĄSKA”, ”PL02100 LUBAŃ ŚLĄSKI”, ”PL02140 OLEŚNICA ŚLĄSKA”, ”PL02190 ŚWIDNICA ŚLĄSKA” och ”PL02090 LEGNICA” ska ersättas med följande:






  ”PL02010 | BOLESŁAWIEC |
| --- | --- | --- | --- |
| PL02080 | BYSTRZYCA KŁODZKA |
| PL02040 | GÓRA |
| PL02100 | LUBAŃ |
| PL02140 | OLEŚNICA |
| PL02190 | ŚWIDNICA |
| PL02090 | ZIEMNICE” |

f)

Delen rörande Polen ska ändras på följande sätt:

i)

De lokala enheterna ”PL0210 BOLESŁAWIEC ŚLĄSKI”, ”PL02080 KŁODZKO Z/S W BYSTRZYCY KŁODZKIEJ”, ”PL02040 GÓRA ŚLĄSKA”, ”PL02100 LUBAŃ ŚLĄSKI”, ”PL02140 OLEŚNICA ŚLĄSKA”, ”PL02190 ŚWIDNICA ŚLĄSKA” och ”PL02090 LEGNICA” ska ersättas med följande:

”PL02010

BOLESŁAWIEC

PL02080

BYSTRZYCA KŁODZKA

PL02040

GÓRA

PL02100

LUBAŃ

PL02140

OLEŚNICA

PL02190

ŚWIDNICA

PL02090

ZIEMNICE”

| ii) | Den lokala enheten ”PL04140 ŚWIECIE N. WISŁĄ” ska ersättas med följande:






  ”PL04140 | ŚWIECIE” |
| --- | --- | --- |

ii)

Den lokala enheten ”PL04140 ŚWIECIE N. WISŁĄ” ska ersättas med följande:

”PL04140

ŚWIECIE”

| iii) | De lokala enheterna ”PL06070 KRAŚNIK LUBELSKI” och ”PL06170 ŚWIDNIK K. LUBLINA” ska ersättas med följande:






  ”PL06070 | KRAŚNIK |
| --- | --- | --- |
| PL06170 | ŚWIDNIK” |

iii)

De lokala enheterna ”PL06070 KRAŚNIK LUBELSKI” och ”PL06170 ŚWIDNIK K. LUBLINA” ska ersättas med följande:

”PL06070

KRAŚNIK

PL06170

ŚWIDNIK”

| iv) | Den lokala enheten ”PL08050 SŁUBICE Z/S W OŚNIE” ska ersättas med följande:






  ”PL08050 | OŚNO LUBUSKIE” |
| --- | --- | --- |

iv)

Den lokala enheten ”PL08050 SŁUBICE Z/S W OŚNIE” ska ersättas med följande:

”PL08050

OŚNO LUBUSKIE”

| v) | De lokala enheterna ”PL14010 BIAŁOBRZEGI RADOMSKIE”, ”PL14300 SZYDŁOWIEC K. RADOMIA” och ”PL14320 WARSZAWA ZACH. Z/S W OŻAROWIE MAZ.” ska ersättas med följande:






  ”PL14010 | BIAŁOBRZEGI |
| --- | --- | --- |
| PL14300 | SZYDŁOWIEC |
| PL14320 | OŻARÓW MAZOWIECKI” |

v)

De lokala enheterna ”PL14010 BIAŁOBRZEGI RADOMSKIE”, ”PL14300 SZYDŁOWIEC K. RADOMIA” och ”PL14320 WARSZAWA ZACH. Z/S W OŻAROWIE MAZ.” ska ersättas med följande:

”PL14010

BIAŁOBRZEGI

PL14300

SZYDŁOWIEC

PL14320

OŻARÓW MAZOWIECKI”

| vi) | Den lokala enheten ”PL18190 STRZYŻÓW N. WISŁOKIEM” ska ersättas med följande:






  ”PL18190 | STRZYŻÓW” |
| --- | --- | --- |

vi)

Den lokala enheten ”PL18190 STRZYŻÓW N. WISŁOKIEM” ska ersättas med följande:

”PL18190

STRZYŻÓW”

| vii) | Den lokala enheten ”PL22010 BYTÓW Z/S W MIASTKU” ska ersättas med följande:






  ”PL22010 | MIASTKO” |
| --- | --- | --- |

vii)

Den lokala enheten ”PL22010 BYTÓW Z/S W MIASTKU” ska ersättas med följande:

”PL22010

MIASTKO”

| viii) | Följande post ska utgå:






  ”PL22610 | GDAŃSK” |
| --- | --- | --- |

viii)

Följande post ska utgå:

”PL22610

GDAŃSK”

| ix) | De lokala enheterna ”PL26010 BUSKO ZDRÓJ” och ”PL26060 OPATÓW KIELECKI” ska ersättas med följande:






  ”PL26010 | BUSKO-ZDRÓJ |
| --- | --- | --- |
| PL26060 | OPATÓW” |

ix)

De lokala enheterna ”PL26010 BUSKO ZDRÓJ” och ”PL26060 OPATÓW KIELECKI” ska ersättas med följande:

”PL26010

BUSKO-ZDRÓJ

PL26060

OPATÓW”

| x) | De lokala enheterna ”PL30040 GOSTYŃ POZNAŃSKI” och ”PL30060 JAROCIN POZNAŃSKI” ska ersättas med följande:






  ”PL30040 | GOSTYŃ |
| --- | --- | --- |
| PL30060 | JAROCIN” |

x)

De lokala enheterna ”PL30040 GOSTYŃ POZNAŃSKI” och ”PL30060 JAROCIN POZNAŃSKI” ska ersättas med följande:

”PL30040

GOSTYŃ

PL30060

JAROCIN”

| g) | Delen rörande Portugal ska ändras på följande sätt:






  i) | Under den regionala enheten ”PT10000 NORTE” ska följande lokala enhet läggas till:






  ”PT00800 | LAMEGO” |
| --- | --- | --- | --- |

g)

Delen rörande Portugal ska ändras på följande sätt:

i)

Under den regionala enheten ”PT10000 NORTE” ska följande lokala enhet läggas till:

”PT00800

LAMEGO”

| ii) | Under den regionala enheten ”PT20000 CENTRO” ska följande lokala enhet utgå:






  ”PT00800 | LAMEGO” |
| --- | --- | --- |

ii)

Under den regionala enheten ”PT20000 CENTRO” ska följande lokala enhet utgå:

”PT00800

LAMEGO”

| iii) | Följande poster ska utgå:






  ”PT04900 | ESTREMOZ |
| --- | --- | --- |
| PT02200 | PONTE DE SOR” |

iii)

Följande poster ska utgå:

”PT04900

ESTREMOZ

PT02200

PONTE DE SOR”

| h) | Delen rörande Förenade kungariket ska ändras på följande sätt:






  i) | Den regionala enheten för Skottland ska ersättas med följande:






  ”GB00003 | SCOTTISH GOVERNMENT” |
| --- | --- | --- | --- |

h)

Delen rörande Förenade kungariket ska ändras på följande sätt:

i)

Den regionala enheten för Skottland ska ersättas med följande:

”GB00003

SCOTTISH GOVERNMENT”

| ii) | Den regionala enheten för Wales ska ersättas med följande:






  ”GB00002 | WELSH ASSEMBLY GOVERNMENT” |
| --- | --- | --- |

ii)

Den regionala enheten för Wales ska ersättas med följande:

”GB00002

WELSH ASSEMBLY GOVERNMENT”

---

| 15.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 271/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 271/18

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 14 oktober 2010

om de belopp som överförs från de nationella stödprogrammen i vinsektorn till systemet med samlat gårdsstöd i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1234/2007

[delgivet med nr K(2010) 7042]

(Endast de engelska, franska, grekiska, maltesiska och spanska texterna är giltiga)

(2010/618/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 103za, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 103n i förordning (EG) nr 1234/2007 föreskrivs att fördelningen av de tillgängliga gemenskapsmedlen och budgettaken för de nationella stödprogrammen i vinsektorn anges i bilaga Xb i den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 103n i förordning (EG) nr 1234/2007 föreskrivs att fördelningen av de tillgängliga gemenskapsmedlen och budgettaken för de nationella stödprogrammen i vinsektorn anges i bilaga Xb i den förordningen.

| (2) | I enlighet med artikel 103o i förordning (EG) nr 1234/2007 har en del medlemsstater planerat överföringar av medel till systemet med samlat gårdsstöd eller efterföljande ändringar i sina nationella stödprogram. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 103o i förordning (EG) nr 1234/2007 har en del medlemsstater planerat överföringar av medel till systemet med samlat gårdsstöd eller efterföljande ändringar i sina nationella stödprogram.

| (3) | I artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 555/2008 (2) föreskrivs att medlemsstaterna bör meddela eventuella efterföljande överföringar till systemet med samlat gårdsstöd före den 1 december året före det kalenderår då systemet ska tillämpas. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 555/2008 (2) föreskrivs att medlemsstaterna bör meddela eventuella efterföljande överföringar till systemet med samlat gårdsstöd före den 1 december året före det kalenderår då systemet ska tillämpas.

| (4) | Av tydlighetsskäl och i enlighet med artikel 103za i förordning (EG) nr 1234/2007 bör kommissionen offentliggöra de belopp som de berörda medlemsstaterna har anmält i enlighet med artiklarna 2 och 3 i förordning (EG) nr 555/2008. |
| --- | --- |

(4)

Av tydlighetsskäl och i enlighet med artikel 103za i förordning (EG) nr 1234/2007 bör kommissionen offentliggöra de belopp som de berörda medlemsstaterna har anmält i enlighet med artiklarna 2 och 3 i förordning (EG) nr 555/2008.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De belopp som överförs från de nationella stödprogrammen till systemet med samlat gårdsstöd för budgetåren 2010–2013 anges i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Storhertigdömet Luxemburg, Republiken Malta och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 14 oktober 2010.

På kommissionens vägnar

Dacian CIOLOŞ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 170, 30.6.2008, s. 1.

2

---

BILAGA

Belopp som överförs från nationella stödprogram i vinsektorn till systemet med samlat gårdsstöd (budgetåren 2010–2013)

| (EUR 1000) |
| --- |
| Budgetår | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |
| Bulgarien | | | | |
| Tjeckien | | | | |
| Tyskland | | | | |
| Grekland | 13 000 | 13 000 | 16 000 | 16 000 |
| Spanien | 19 507 | 142 749 | 142 749 | 142 749 |
| Frankrike | | | | |
| Italien | | | | |
| Cypern | | | | |
| Litauen | | | | |
| Luxemburg | 467 | 485 | 595 | 587 |
| Ungern | | | | |
| Malta | 318 | 329 | 407 | 401 |
| Österrike | | | | |
| Portugal | | | | |
| Rumänien | | | | |
| Slovenien | | | | |
| Slovakien | | | | |
| Förenade kungariket | 61 | 67 | 124 | 120 |

(EUR 1000)

Budgetår

2010

2011

2012

2013

Bulgarien

Tjeckien

Tyskland

Grekland

13 000

13 000

16 000

16 000

Spanien

19 507

142 749

142 749

142 749

Frankrike

Italien

Cypern

Litauen

Luxemburg

467

485

595

587

Ungern

Malta

318

329

407

401

Österrike

Portugal

Rumänien

Slovenien

Slovakien

Förenade kungariket

61

67

124

120

---