# Az Európai Unió L 264/2010

| | ISSN 1725-5090
  doi:10.3000/17255090.L_2010.264.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 264 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 53. évfolyam2010. október 7. |

ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2010.264.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 264

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

53. évfolyam2010. október 7.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 878/2010/EU rendelete (2010. október 6.) a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzések tekintetében történő végrehajtásáról szóló 669/2009/EK rendelet I. mellékletének módosításáról (
  1
  ) | 1 |
| | * | A Bizottság 879/2010/EU rendelete (2010. október 6.) a Bizottság 554/2008/EK rendeletének a tojótyúkoknak szánt takarmányban lévő 6-fitáz (Quantum Phytase) takarmány-adalékanyag minimális tartalma tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 7 |
| | * | A Bizottság 880/2010/EU rendelete (2010. október 6.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról (Cappero di Pantelleria [OFJ]) | 9 |
| | | A Bizottság 881/2010/EU rendelete (2010. október 6.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 11 |
| | | A Bizottság 882/2010/EU rendelete (2010. október 6.) a kvótán kívüli cukorra vonatkozó kiviteli engedélyek kibocsátásakor alkalmazandó százalékos elfogadási arány megállapításáról, kiviteliengedély-kérelmek elutasításáról és a kiviteliengedély-kérelmek benyújtásának felfüggesztéséről | 13 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2010/599/EU |
| | * | A Tanács határozata (2010. október 1.) a Régiók Bizottsága egy spanyol póttagjának kinevezéséről | 14 |
| | | 2010/600/EU |
| | * | A Tanács határozata (2010. október 1.) a Régiók Bizottsága egy német tagjának kinevezéséről | 15 |
| | | 2010/601/EU |
| | * | A Tanács határozata (2010. október 1.) a Régiók Bizottsága egy olasz póttagjának kinevezéséről | 16 |
| | | 2010/602/EU |
| | * | A Bizottság határozata (2010. október 6.) a 2006/766/EK határozat II. mellékletének – Szerbiának az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatalára jogosult harmadik országok és területek jegyzékébe való felvétele tekintetében történő – módosításáról
  (az értesítés a C(2010) 6748. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 17 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság 878/2010/EU rendelete (2010. október 6.) a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzések tekintetében történő végrehajtásáról szóló 669/2009/EK rendelet I. mellékletének módosításáról (
  1
  )

1

1

*

A Bizottság 879/2010/EU rendelete (2010. október 6.) a Bizottság 554/2008/EK rendeletének a tojótyúkoknak szánt takarmányban lévő 6-fitáz (Quantum Phytase) takarmány-adalékanyag minimális tartalma tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

7

*

A Bizottság 880/2010/EU rendelete (2010. október 6.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról (Cappero di Pantelleria [OFJ])

9

A Bizottság 881/2010/EU rendelete (2010. október 6.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

11

A Bizottság 882/2010/EU rendelete (2010. október 6.) a kvótán kívüli cukorra vonatkozó kiviteli engedélyek kibocsátásakor alkalmazandó százalékos elfogadási arány megállapításáról, kiviteliengedély-kérelmek elutasításáról és a kiviteliengedély-kérelmek benyújtásának felfüggesztéséről

13

HATÁROZATOK

2010/599/EU

*

A Tanács határozata (2010. október 1.) a Régiók Bizottsága egy spanyol póttagjának kinevezéséről

14

2010/600/EU

*

A Tanács határozata (2010. október 1.) a Régiók Bizottsága egy német tagjának kinevezéséről

15

2010/601/EU

*

A Tanács határozata (2010. október 1.) a Régiók Bizottsága egy olasz póttagjának kinevezéséről

16

2010/602/EU

*

A Bizottság határozata (2010. október 6.) a 2006/766/EK határozat II. mellékletének – Szerbiának az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatalára jogosult harmadik országok és területek jegyzékébe való felvétele tekintetében történő – módosításáról
  (az értesítés a C(2010) 6748. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2010) 6748. számú dokumentummal történt)

1

17

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a maximum 16 hetes pulykáknál alkalmazható lazalocid A-nátrium takarmány-adalékanyag engedélyezéséről (az engedély jogosultja az Apharma (Belgium) BVBA) és a 2430/1999/EK rendelet módosításáról szóló, 2010. október 5-i bizottsági határozathoz ( HL L 263., 2010.10.6. ) | 19 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a maximum 16 hetes pulykáknál alkalmazható lazalocid A-nátrium takarmány-adalékanyag engedélyezéséről (az engedély jogosultja az Apharma (Belgium) BVBA) és a 2430/1999/EK rendelet módosításáról szóló, 2010. október 5-i bizottsági határozathoz ( HL L 263., 2010.10.6. )

( HL L 263., 2010.10.6. )

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 7.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 264/1

---

A BIZOTTSÁG 878/2010/EU RENDELETE

(2010. október 6.)

a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzések tekintetében történő végrehajtásáról szóló 669/2009/EK rendelet I. mellékletének módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 669/2009/EK bizottsági rendelet (2) szabályozza azokat a fokozott hatósági ellenőrzéseket, amelyeket a 882/2004/EK rendelet I. mellékletében szereplő területekre történő beléptetés helyén az említett rendelet I. mellékletében felsorolt, nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalakor el kell végezni. |
| --- | --- |

(1)

A 669/2009/EK bizottsági rendelet (2) szabályozza azokat a fokozott hatósági ellenőrzéseket, amelyeket a 882/2004/EK rendelet I. mellékletében szereplő területekre történő beléptetés helyén az említett rendelet I. mellékletében felsorolt, nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalakor el kell végezni.

| (2) | A 669/2009/EK rendelet 2. cikke szerint az I. mellékletben szereplő listát rendszeresen, legalább negyedévenként felül kell vizsgálni, legalább az említett cikkben szereplő információforrások figyelembevételével. |
| --- | --- |

(2)

A 669/2009/EK rendelet 2. cikke szerint az I. mellékletben szereplő listát rendszeresen, legalább negyedévenként felül kell vizsgálni, legalább az említett cikkben szereplő információforrások figyelembevételével.

| (3) | Az élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszeren (RASTF) keresztül bejelentett élelmiszer-káresemények előfordulási gyakorisága és relevanciája, az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal harmadik országokban végzett vizsgálati kiküldetéseinek megállapításai, valamint a tagállamok által a 669/2009/EK rendelet 15. cikkének megfelelően negyedévente benyújtandó jelentések a határaikon végzett hatósági vizsgálatokról azt mutatják, hogy felül kell vizsgálni a fent említett rendelet I. mellékletében szereplő jegyzéket. Az átdolgozásnak elsősorban az I. melléklet azon árucikkeinek törlésére kell irányulnia, amelyekre a fenti információforrások azt mutatják, hogy elegendő mértékben megfelelnek a vonatkozó uniós biztonsági követelményeknek, és körükben ezért nincs szükség a továbbiakban fokozott hatósági ellenőrzésre, illetve olyan egyéb árucikkek felvételére, amelyekre ugyanezen források a vonatkozó uniós biztonsági követelményeknek való megfelelőség olyan mértékű hiányát mutatják, amely a fokozott hatósági ellenőrzések bevezetését indokolja. |
| --- | --- |

(3)

Az élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszeren (RASTF) keresztül bejelentett élelmiszer-káresemények előfordulási gyakorisága és relevanciája, az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal harmadik országokban végzett vizsgálati kiküldetéseinek megállapításai, valamint a tagállamok által a 669/2009/EK rendelet 15. cikkének megfelelően negyedévente benyújtandó jelentések a határaikon végzett hatósági vizsgálatokról azt mutatják, hogy felül kell vizsgálni a fent említett rendelet I. mellékletében szereplő jegyzéket. Az átdolgozásnak elsősorban az I. melléklet azon árucikkeinek törlésére kell irányulnia, amelyekre a fenti információforrások azt mutatják, hogy elegendő mértékben megfelelnek a vonatkozó uniós biztonsági követelményeknek, és körükben ezért nincs szükség a továbbiakban fokozott hatósági ellenőrzésre, illetve olyan egyéb árucikkek felvételére, amelyekre ugyanezen források a vonatkozó uniós biztonsági követelményeknek való megfelelőség olyan mértékű hiányát mutatják, amely a fokozott hatósági ellenőrzések bevezetését indokolja.

| (4) | A 669/2009/EK rendelet I. mellékletének az e rendeletben megállapított módosításait a lehető leghamarabb alkalmazni kell, hogy a jegyzékről törölt árucikkek esetében a fokozott hatósági ellenőrzések hatályukat veszítsék, az újonnan felvettek esetében pedig érvénybe léphessenek. |
| --- | --- |

(4)

A 669/2009/EK rendelet I. mellékletének az e rendeletben megállapított módosításait a lehető leghamarabb alkalmazni kell, hogy a jegyzékről törölt árucikkek esetében a fokozott hatósági ellenőrzések hatályukat veszítsék, az újonnan felvettek esetében pedig érvénybe léphessenek.

| (5) | A 669/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

A 669/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 669/2009/EK rendelet I. mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.

2. cikk

Ez a rendelet 2010. október 7-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. október 6-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 165., 2004.4.30., 1. o.

1

(2)  HL L 194., 2009.7.25., 11. o.

2

---

MELLÉKLET

„I. MELLÉKLET

A.   A kijelölt beléptetési helyen fokozott ellenőrzés alá eső, nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek

| Takarmány és élelmiszer
  (tervezett felhasználás) | KN-kód (6) | Származási ország | Veszély | A fizikai és azonossági ellenőrzések gyakorisága
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | Földimogyoró (mogyoró) héjában |

Takarmány és élelmiszer

(tervezett felhasználás)

KN-kód (6)

Származási ország

Veszély

A fizikai és azonossági ellenőrzések gyakorisága

(%)

—

Földimogyoró (mogyoró) héjában

1202 10 90

Argentína

Aflatoxinok

10

| — | Földimogyoró (mogyoró), héj nélkül |
| --- | --- |

—

Földimogyoró (mogyoró), héj nélkül

1202 20 00

| — | Földimogyoróvaj |
| --- | --- |

—

Földimogyoróvaj

2008 11 10

| — | Földimogyoró (mogyoró), másképp elkészítve vagy tartósítva |
| --- | --- |

—

Földimogyoró (mogyoró), másképp elkészítve vagy tartósítva

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Takarmány és élelmiszer)

| — | Földimogyoró (mogyoró) héjában |
| --- | --- |

—

Földimogyoró (mogyoró) héjában

1202 10 90

Brazília

Aflatoxinok

50

| — | Földimogyoró (mogyoró), héj nélkül |
| --- | --- |

—

Földimogyoró (mogyoró), héj nélkül

1202 20 00

| — | Földimogyoróvaj |
| --- | --- |

—

Földimogyoróvaj

2008 11 10

| — | Földimogyoró (mogyoró), másképp elkészítve vagy tartósítva |
| --- | --- |

—

Földimogyoró (mogyoró), másképp elkészítve vagy tartósítva

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Takarmány és élelmiszer)

Szárított tésztafélék

(Élelmiszer)

ex 1902

Kína

Alumínium

10

Nyomelemek (7)

(Takarmány és élelmiszer)

ex 2817 00 00; ex 2820 90 10; ex 2820 90 90; ex 2821 10 00; ex 2825 50 00; ex 2833 25 00; ex 2833 29 20; ex 2833 29 80; ex 2836 99 11; ex 2836 99 17

Kína

Kadmium és ólom

50

| — | Mangó |
| --- | --- |

—

Mangó

ex 0804 50 00

Dominikai Köztársaság

Peszticid-szermaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (1)

50

| — | Bab (Vigna sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Bab (Vigna sesquipedalis)

ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

| — | Keserű dinnye (Momordica charantia) |
| --- | --- |

—

Keserű dinnye (Momordica charantia)

ex 0709 90 90; ex 0710 80 95

| — | Lopótök (Lagenaria siceraria) |
| --- | --- |

—

Lopótök (Lagenaria siceraria)

ex 0709 90 90; ex 0710 80 95

| — | Paprika |
| --- | --- |

—

Paprika

0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59

| — | Padlizsán |
| --- | --- |

—

Padlizsán

0709 30 00; ex 0710 80 95

(Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott gyümölcs és zöldség)

| — | Narancs (frissen vagy szárítva) |
| --- | --- |

—

Narancs (frissen vagy szárítva)

0805 10 20; 0805 10 80

Egyiptom

Peszticid-szermaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (2)

10

| — | Őszibarack |
| --- | --- |

—

Őszibarack

0809 30 90

| — | Gránátalma |
| --- | --- |

—

Gránátalma

ex 0810 90 95

| — | Földieper |
| --- | --- |

—

Földieper

0810 10 00

| — | Zöldbab |
| --- | --- |

—

Zöldbab

ex 0708 20 00

(Élelmiszer – friss gyümölcs- és zöldségfélék)

| — | Földimogyoró (mogyoró) héjában |
| --- | --- |

—

Földimogyoró (mogyoró) héjában

1202 10 90

Ghána

Aflatoxinok

50

| — | Földimogyoró (mogyoró), héj nélkül |
| --- | --- |

—

Földimogyoró (mogyoró), héj nélkül

1202 20 00

| — | Földimogyoróvaj |
| --- | --- |

—

Földimogyoróvaj

2008 11 10

(Takarmány és élelmiszer)

Curry (Bergera/Murraya koenigii)

(Élelmiszer – friss fűszernövények)

ex 1211 90 85

India

Peszticid-szermaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (3)

10

| — | Chilipaprika (Capsicum annuum) egészben |
| --- | --- |

—

Chilipaprika (Capsicum annuum) egészben

ex 0904 20 10

India

Aflatoxinok

50

| — | Chilipaprika (Capsicum annuum) zúzva vagy őrölve |
| --- | --- |

—

Chilipaprika (Capsicum annuum) zúzva vagy őrölve

ex 0904 20 90

| — | Szerecsendió (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Szerecsendió (Myristica fragrans)

0908 10 00

| — | Szerecsendió-virág (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Szerecsendió-virág (Myristica fragrans)

0908 20 00

| — | Gyömbér (Zingiber officinale) |
| --- | --- |

—

Gyömbér (Zingiber officinale)

0910 10 00

| — | Curcuma longa (kurkuma) |
| --- | --- |

—

Curcuma longa (kurkuma)

0910 30 00

(Élelmiszer – szárított fűszer)

| — | Földimogyoró (mogyoró) héjában |
| --- | --- |

—

Földimogyoró (mogyoró) héjában

1202 10 90

India

Aflatoxinok

10

| — | Földimogyoró (mogyoró), héj nélkül |
| --- | --- |

—

Földimogyoró (mogyoró), héj nélkül

1202 20 00

| — | Földimogyoróvaj |
| --- | --- |

—

Földimogyoróvaj

2008 11 10

| — | Földimogyoró (mogyoró), másképp elkészítve vagy tartósítva |
| --- | --- |

—

Földimogyoró (mogyoró), másképp elkészítve vagy tartósítva

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Takarmány és élelmiszer)

Görögdinnye (egusi, Citrullus lanatus) magja és abból készült termékek

(Élelmiszer)

ex 1207 99 97; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99

Nigéria

Aflatoxinok

50

Basmati rizs közvetlen emberi fogyasztásra

(Élelmiszer – hántolt rizs)

ex 1006 30

Pakisztán

Aflatoxinok

20

| — | Chilipaprika (Capsicum annuum) egészben |
| --- | --- |

—

Chilipaprika (Capsicum annuum) egészben

ex 0904 20 10

Peru

Aflatoxinok és ochratoxin A

10

| — | Chilipaprika (Capsicum annuum) zúzva vagy őrölve |
| --- | --- |

—

Chilipaprika (Capsicum annuum) zúzva vagy őrölve

ex 0904 20 90

(Élelmiszer – szárított fűszerek)

| — | Korianderlevél |
| --- | --- |

—

Korianderlevél

ex 0709 90 90

Thaiföld

Salmonella (4)

10

| — | Bazsalikom (indiai, édes) |
| --- | --- |

—

Bazsalikom (indiai, édes)

ex 1211 90 85

| — | Menta |
| --- | --- |

—

Menta

ex 1211 90 85

(Élelmiszer – friss fűszernövények)

| — | Korianderlevél |
| --- | --- |

—

Korianderlevél

ex 0709 90 90

Thaiföld

Peszticid-szermaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (5)

20

| — | Bazsalikom (indiai, édes) |
| --- | --- |

—

Bazsalikom (indiai, édes)

ex 1211 90 85

(Élelmiszer – friss fűszernövények)

| — | Bab (Vigna sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Bab (Vigna sesquipedalis)

ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

Thaiföld

Peszticid-szermaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (5)

50

| — | Padlizsán |
| --- | --- |

—

Padlizsán

0709 30 00; ex 0710 80 95

| — | Káposztafélék |
| --- | --- |

—

Káposztafélék

0704; ex 0710 80 95

(Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott zöldség)

| — | Paprika |
| --- | --- |

—

Paprika

0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59

Törökország

Peszticidek: metomil és oxamil

10

| — | Cukkini |
| --- | --- |

—

Cukkini

0709 90 70; ex 0710 80 95

| — | Paradicsom |
| --- | --- |

—

Paradicsom

0702 00 00; 0710 80 70

(Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott zöldség)

Körte

(Élelmiszer)

0808 20 10; 0808 20 50

Törökország

Peszticid: amitráz

10

Szárított szőlő

(Élelmiszer)

0806 20

Üzbegisztán

Ochratoxin A

50

| — | Földimogyoró (mogyoró) héjában |
| --- | --- |

—

Földimogyoró (mogyoró) héjában

1202 10 90

Vietnam

Aflatoxinok

10

| — | Földimogyoró (mogyoró), héj nélkül |
| --- | --- |

—

Földimogyoró (mogyoró), héj nélkül

1202 20 00

| — | Földimogyoróvaj |
| --- | --- |

—

Földimogyoróvaj

2008 11 10

| — | Földimogyoró (mogyoró), másképp elkészítve vagy tartósítva |
| --- | --- |

—

Földimogyoró (mogyoró), másképp elkészítve vagy tartósítva

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Takarmány és élelmiszer)

| — | Chilipaprika (Capsicum annuum) zúzva vagy őrölve |
| --- | --- |

—

Chilipaprika (Capsicum annuum) zúzva vagy őrölve

ex 0904 20 90

Valamennyi harmadik ország

Szudán színezékek

20

| — | Chilipaprikából készült termékek (curry) |
| --- | --- |

—

Chilipaprikából készült termékek (curry)

0910 91 05

| — | Curcuma longa (kurkuma) |
| --- | --- |

—

Curcuma longa (kurkuma)

0910 30 00

(Élelmiszer – szárított fűszer)

| — | Pálmaolaj |
| --- | --- |

—

Pálmaolaj

ex 1511 10 90

(Élelmiszer)

B.   Fogalommeghatározások

E melléklet alkalmazásában a »Szudán színezékek« megnevezés a következő vegyi anyagokra vonatkozik:

| i. | Sudan I (CAS-szám: 842-07-9); |
| --- | --- |

i.

Sudan I (CAS-szám: 842-07-9);

| ii. | Sudan II (CAS-szám 3118-97-6); |
| --- | --- |

ii.

Sudan II (CAS-szám 3118-97-6);

| iii. | Sudan III (CAS-szám 85-86-9); |
| --- | --- |

iii.

Sudan III (CAS-szám 85-86-9);

| iv. | Scarlet Red; vagy Sudan IV (CAS-szám 85-83-6).” |
| --- | --- |

iv.

Scarlet Red; vagy Sudan IV (CAS-szám 85-83-6).”

---

(1)  Különösen a következő szermaradékok: amitráz, acefát, aldikarb, benomil, karbendazim, klór-fenapir, klórpirifosz, CS2 (ditiokarbamátok), diafentiuron, diazinon, diklórfosz, dikofol, dimetoát, endoszulfán, fenamidon, imidakloprid, malation, metamidofosz, metiokarb, metomil, monokrotofosz, ometoát, oxamil, profenofosz, propikonazol, tiabendazol, tiakloprid.

1

(2)  Különösen a következő szermaradékok: karbendazim, ciflutrin, ciprodinil, diazinon, dimetoát, etion, fenitrotion, fenpropatrin, fludioxonil, hexaflumuron, lambda-cihalotrin, metiokarb, metomil, ometoát, oxamil, fentoát, tiofanát-metil.

2

(3)  Különösen a következő szermaradékok: triazofosz, oxidemeton-metil, klórpirifosz, acetamiprid, tiametoxám, klotianidin, metamidofosz, acefát, propargit, monokrotofosz.

3

(4)  Referencia-módszer: EN/ISO 6579.

4

(5)  Különösen a következő szermaradékok: acefát, karbaril, karbendazim, karbofurán, klórpirifosz, klórpirifosz-etil, dimetoát, etion, malation, metalaxil, metamidofosz, metomil, monokrotofosz, ometoát, profenofosz, protiofosz, quinalfosz, triadimefon, triazofosz, dikrotofosz, EPN, triforin.

5

(6)  Amennyiben csak bizonyos, egy adott KN-kód alá tartozó termékek esetében kötelező a vizsgálat, és az áru-nómenklatúrában e kód alá nem tartozik meghatározott albontás, a KN-kód az »ex« jelölést kapja (például ex 1006 30: kizárólag közvetlen emberi fogyasztásra szánt basmati rizs).

6

(7)  Az ebben a bejegyzésben említett nyomelemek az 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 268., 2003.10.18., 29. o.) I. melléklete (3) bekezdésének b) pontjában említett nyomelemek vegyületeinek funkcionális csoportjához tartozó nyomelemek. Fokozott vizsgálatnak kell alávetni őket e rendeletnek megfelelően, élelmiszerekben való felhasználásra történő behozatal esetében is.

7

---

| 7.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 264/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 264/7

---

A BIZOTTSÁG 879/2010/EU RENDELETE

(2010. október 6.)

a Bizottság 554/2008/EK rendeletének a tojótyúkoknak szánt takarmányban lévő 6-fitáz (Quantum Phytase) takarmány-adalékanyag minimális tartalma tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 6-fitáz (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2008. június 17-i 554/2008/EK bizottsági rendelet (2) tíz évre engedélyezte a 6-fitáz (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) takarmányadalékként való használatát a brojlercsirkék, tojótyúkok, brojlerkacsák, brojlerpulykák és leválasztott malacok számára. |
| --- | --- |

(1)

A 6-fitáz (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2008. június 17-i 554/2008/EK bizottsági rendelet (2) tíz évre engedélyezte a 6-fitáz (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) takarmányadalékként való használatát a brojlercsirkék, tojótyúkok, brojlerkacsák, brojlerpulykák és leválasztott malacok számára.

| (2) | Az engedély jogosultja az 1831/2003/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtott be, amelyben az engedély feltételeinek módosítását kérelmezi a szóban forgó takarmány-adalékanyag tojótyúkoknál történő használata esetében: a 6-fitáz (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) legkisebb ajánlott adagjának 2 000 FTU/kg-ról 250 FTU/kg-ra történő csökkentését. A kérelemhez csatolták a módosításra vonatkozó kérést alátámasztó adatokat. |
| --- | --- |

(2)

Az engedély jogosultja az 1831/2003/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtott be, amelyben az engedély feltételeinek módosítását kérelmezi a szóban forgó takarmány-adalékanyag tojótyúkoknál történő használata esetében: a 6-fitáz (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) legkisebb ajánlott adagjának 2 000 FTU/kg-ról 250 FTU/kg-ra történő csökkentését. A kérelemhez csatolták a módosításra vonatkozó kérést alátámasztó adatokat.

| (3) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság 2010. március 10-i véleményében megállapította, hogy a 6-fitáz (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) takarmány-adalékanyag a tojótyúkok számára a teljes értékű takarmány kérelmezett 250 FTU/kg minimális adagolásánál hatékonynak minősül (3). |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság 2010. március 10-i véleményében megállapította, hogy a 6-fitáz (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) takarmány-adalékanyag a tojótyúkok számára a teljes értékű takarmány kérelmezett 250 FTU/kg minimális adagolásánál hatékonynak minősül (3).

| (4) | Az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt feltételek teljesülnek. |
| --- | --- |

(4)

Az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt feltételek teljesülnek.

| (5) | Az 554/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

Az 554/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 554/2008/EK rendelet mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. október 6-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

1

(2)  HL L 158., 2008.6.18., 14. o.

2

(3)  EFSA Journal 2010; 8(3):1550.

3

---

MELLÉKLET

| Az adalékanyag azonosító száma | Az engedély jogosultjának neve | Adalékanyag
  (kereskedelmi név) | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Minimális tartalom | Maximális tartalom | További rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktivitási egység/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok. Funkcionális csoport: emészthetőséget fokozó anyagok |
| „4a5 | AB Enzyme GmbH | 6-fitáz
  EC 3.1.3.26
  (Quantum Phytase 2500 D
  Quantum Phytase 5000 L) | | Az adalékanyag összetétele:

  A Pichia pastoris (DSM 15927) által termelt 6-fitáz, amelynek legkisebb aktivitási egysége: | szilárd formában: 2 500 FTU (1)/g |

Az adalékanyag azonosító száma

Az engedély jogosultjának neve

Adalékanyag

(kereskedelmi név)

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Minimális tartalom

Maximális tartalom

További rendelkezések

Az engedély lejárta

Aktivitási egység/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok. Funkcionális csoport: emészthetőséget fokozó anyagok

„4a5

AB Enzyme GmbH

6-fitáz

EC 3.1.3.26

(Quantum Phytase 2500 D

Quantum Phytase 5000 L)

Az adalékanyag összetétele:

A Pichia pastoris (DSM 15927) által termelt 6-fitáz, amelynek legkisebb aktivitási egysége:

szilárd formában: 2 500 FTU (1)/g

| | folyékony formában: 5 000 FTU/ml |
| --- | --- |

folyékony formában: 5 000 FTU/ml

| | A hatóanyag jellemzése:

  A Pichia pastoris (DSM 15927) által termelt 6-fitáz |
| --- | --- |

A hatóanyag jellemzése:

A Pichia pastoris (DSM 15927) által termelt 6-fitáz

| | Analitikai módszer
   (2)

  Kolorimetriás módszer, amely a fitát tartalmú szubsztrát pH 5,5-ön és 37 °C-on végbemenő reakciójából keletkező szerves foszfátnak a vanado-molibdáttal adott színreakcióján alapul. |
| --- | --- |

Analitikai módszer
   (2)

Kolorimetriás módszer, amely a fitát tartalmú szubsztrát pH 5,5-ön és 37 °C-on végbemenő reakciójából keletkező szerves foszfátnak a vanado-molibdáttal adott színreakcióján alapul.

Brojlercsirke

—

500 FTU

—

| 1. | Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatósági időtartamot és a pelletálási stabilitást. |
| --- | --- |

1.

Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatósági időtartamot és a pelletálási stabilitást.

| 2. | Ajánlott adagolás a teljes értékű takarmányban kilogrammonként:






  — | brojlercsirke: 500-2 500 FTU, |
| --- | --- | --- |

2.

Ajánlott adagolás a teljes értékű takarmányban kilogrammonként:

—

brojlercsirke: 500-2 500 FTU,

| — | tojótyúk: 250 FTU, |
| --- | --- |

—

tojótyúk: 250 FTU,

| — | brojlerkacsa: 250-2 000 FTU, |
| --- | --- |

—

brojlerkacsa: 250-2 000 FTU,

| — | brojlerpulyka: 1 000-2 700 FTU, |
| --- | --- |

—

brojlerpulyka: 1 000-2 700 FTU,

| — | (elválasztott) malac: 100-2 500 FTU. |
| --- | --- |

—

(elválasztott) malac: 100-2 500 FTU.

| 3. | Több mint 0,25 % fitin-kötésben lévő foszfort tartalmazó összetett takarmányban való alkalmazásra. |
| --- | --- |

3.

Több mint 0,25 % fitin-kötésben lévő foszfort tartalmazó összetett takarmányban való alkalmazásra.

| 4. | Legfeljebb kb. 35 kg-os elválasztott malacoknál történő felhasználásra. |
| --- | --- |

4.

Legfeljebb kb. 35 kg-os elválasztott malacoknál történő felhasználásra.

| 5. | Biztonsági okokból használatkor védőmaszk, védőszemüveg és kesztyű viselése kötelező. |
| --- | --- |

5.

Biztonsági okokból használatkor védőmaszk, védőszemüveg és kesztyű viselése kötelező.

2018.7.8.

Tojótyúk

—

250 FTU

—

Brojlerkacsa

—

250 FTU

—

Brojlerpulyka

HHH

—

1 000 FTU

—

(Elválasztott)

malac

—

100 FTU

—

---

(1)  1 FTU az az enzimmennyiség, amely 5,5 pH mellett és 37 °C-on percenként 1 mikromol szervetlen foszfátot szabadít fel nátrium-fitátból.

1

(2)  Az analitikai módszerek részletes leírása a közösségi referencialaboratórium alábbi honlapján található: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives”

2

---

| 7.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 264/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 264/9

---

A BIZOTTSÁG 880/2010/EU RENDELETE

(2010. október 6.)

az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról (Cappero di Pantelleria [OFJ])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét az 1107/96/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Cappero di Pantelleria” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításainak jóváhagyására. |
| --- | --- |

(1)

Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét az 1107/96/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Cappero di Pantelleria” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításainak jóváhagyására.

| (2) | Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke értelmében a szóban forgó módosítások nem tekinthetők kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság az említett rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdése alapján a módosítás iránti kérelmet (3) közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában. A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért a módosításokat jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(2)

Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke értelmében a szóban forgó módosítások nem tekinthetők kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság az említett rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdése alapján a módosítás iránti kérelmet (3) közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában. A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért a módosításokat jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosításai jóváhagyásra kerülnek.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. október 6-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

1

(2)  HL L 148., 1996.6.21., 1. o.

2

(3)  HL C 22., 2010.1.29., 48. o.

3

---

MELLÉKLET

A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:

1.6. osztály.   Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

OLASZORSZÁG

Cappero di Pantelleria (OFJ)

---

| 7.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 264/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 264/11

---

A BIZOTTSÁG 881/2010/EU RENDELETE

(2010. október 6.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2010. október 7-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. október 6-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MK | 45,6 |
| XS | 50,2 |
| ZZ | 47,9 |
| 0707 00 05 | MK | 41,0 |
| TR | 134,4 |
| ZZ | 87,7 |
| 0709 90 70 | TR | 125,6 |
| ZZ | 125,6 |
| 0805 50 10 | AR | 91,8 |
| BR | 105,9 |
| CL | 84,9 |
| IL | 105,2 |
| MA | 148,6 |
| TR | 112,7 |
| UY | 117,2 |
| ZA | 98,5 |
| ZZ | 108,1 |
| 0806 10 10 | BR | 204,7 |
| TR | 111,2 |
| ZA | 62,8 |
| ZZ | 126,2 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| AU | 203,7 |
| BR | 52,7 |
| CL | 92,1 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 105,2 |
| US | 84,3 |
| ZA | 85,0 |
| ZZ | 97,7 |
| 0808 20 50 | CN | 92,9 |
| ZA | 62,9 |
| ZZ | 77,9 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MK

45,6

XS

50,2

ZZ

47,9

0707 00 05

MK

41,0

TR

134,4

ZZ

87,7

0709 90 70

TR

125,6

ZZ

125,6

0805 50 10

AR

91,8

BR

105,9

CL

84,9

IL

105,2

MA

148,6

TR

112,7

UY

117,2

ZA

98,5

ZZ

108,1

0806 10 10

BR

204,7

TR

111,2

ZA

62,8

ZZ

126,2

0808 10 80

AR

75,7

AU

203,7

BR

52,7

CL

92,1

CN

82,6

NZ

105,2

US

84,3

ZA

85,0

ZZ

97,7

0808 20 50

CN

92,9

ZA

62,9

ZZ

77,9

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 7.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 264/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 264/13

---

A BIZOTTSÁG 882/2010/EU RENDELETE

(2010. október 6.)

a kvótán kívüli cukorra vonatkozó kiviteli engedélyek kibocsátásakor alkalmazandó százalékos elfogadási arány megállapításáról, kiviteliengedély-kérelmek elutasításáról és a kiviteliengedély-kérelmek benyújtásának felfüggesztéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 7e. cikkére, összefüggésben 9. cikke (1) bekezdésével,

mivel:

| (1) | Az 1234/2007/EK rendelet 61. cikke első albekezdésének d) pontja szerint azt a cukormennyiséget, amelyet a rendelet 56. cikkében említett kvótán felül állítottak elő, csak a Bizottság által megállapított mennyiségi korlátozáson belül lehet exportálni. |
| --- | --- |

(1)

Az 1234/2007/EK rendelet 61. cikke első albekezdésének d) pontja szerint azt a cukormennyiséget, amelyet a rendelet 56. cikkében említett kvótán felül állítottak elő, csak a Bizottság által megállapított mennyiségi korlátozáson belül lehet exportálni.

| (2) | A kvótán felül előállított cukor és izoglükóz kivitelére a 2010/2011. gazdasági év végéig alkalmazandó mennyiségi korlátozás megállapításáról szóló, 2010. május 7-i 397/2010/EU bizottsági rendelet (3) megállapítja a fent említett korlátozásokat. |
| --- | --- |

(2)

A kvótán felül előállított cukor és izoglükóz kivitelére a 2010/2011. gazdasági év végéig alkalmazandó mennyiségi korlátozás megállapításáról szóló, 2010. május 7-i 397/2010/EU bizottsági rendelet (3) megállapítja a fent említett korlátozásokat.

| (3) | A kiviteliengedély-kérelmekben szereplő cukormennyiség meghaladja a 397/2010/EU rendeletben megállapított mennyiségi korlátozás mértékét. Ezért a 2010. október 1-jén kérelmezett mennyiségekre százalékos elfogadási arányt kell megállapítani. Következésképpen valamennyi 2010. október 1. után benyújtott, cukorra vonatkozó kiviteliengedély-kérelmet el kell utasítani, és a kiviteliengedély-kérelmek benyújtását fel kell függeszteni, |
| --- | --- |

(3)

A kiviteliengedély-kérelmekben szereplő cukormennyiség meghaladja a 397/2010/EU rendeletben megállapított mennyiségi korlátozás mértékét. Ezért a 2010. október 1-jén kérelmezett mennyiségekre százalékos elfogadási arányt kell megállapítani. Következésképpen valamennyi 2010. október 1. után benyújtott, cukorra vonatkozó kiviteliengedély-kérelmet el kell utasítani, és a kiviteliengedély-kérelmek benyújtását fel kell függeszteni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   A kvótán kívüli cukorra vonatkozó kiveteli engedélyeket a 2010. október 1-jén benyújtott kérelmekben szereplő mennyiségekhez képest 69,810682 %-os elfogadási aránnyal módosított mennyiségekre kell kibocsátani.

(2)   A 2010. október 4-én, október 5-én, október 6-án, október 7-én és október 8-án benyújtott, kvótán kívüli cukorra vonatkozó kiviteliengedély-kérelmeket el kell utasítani.

(3)   A kvótán kívüli cukorra vonatkozó kiviteliengedély-kérelmek benyújtását a 2010. október 11-től2011. szeptember 30-ig terjedő időszakra fel kell függeszteni.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. október 6-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 178., 2006.7.1., 24. o.

2

(3)  HL L 115., 2010.5.8., 26. o.

3

---

HATÁROZATOK

| 7.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 264/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 264/14

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2010. október 1.)

a Régiók Bizottsága egy spanyol póttagjának kinevezéséről

(2010/599/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel a spanyol kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU és 2010/29/EU határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU és 2010/29/EU határozatot (1).

| (2) | Gabriel AMER AMER hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett, |
| --- | --- |

(2)

Gabriel AMER AMER hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett,

ELFOGADTA A KÖVETKEZŐ HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig, a Régiók Bizottsága póttagjává nevezi ki a következő személyt:

| — | D. Jordi BAYONA LLOPIS

  Director General de Acción Exterior y Relaciones con la Unión Europea


  Gobierno de las Illes Balears |
| --- | --- |

—

D. Jordi BAYONA LLOPIS

Director General de Acción Exterior y Relaciones con la Unión Europea

Gobierno de las Illes Balears

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2010. október 1-jén.

a Tanács részéről

az elnök

S. VANACKERE

---

(1)  HL L 348., 2009.12.29., 22. o. és HL L 12., 2010.1.19., 11. o.

1

---

| 7.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 264/15

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2010. október 1.)

a Régiók Bizottsága egy német tagjának kinevezéséről

(2010/600/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel a német kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2009. december 22-én és 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU és 2010/29/EU határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2009. december 22-én és 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU és 2010/29/EU határozatot (1).

| (2) | Wolfgang GIBOWSKI hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett, |
| --- | --- |

(2)

Wolfgang GIBOWSKI hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig a Régiók Bizottságába a következő személyt nevezi ki tagként:

| — | Dr. Martina KROGMANN

  Staatssekretärin


  Bevollmächtigte des Landes Niedersachsen beim Bund |
| --- | --- |

—

Dr. Martina KROGMANN

Staatssekretärin

Bevollmächtigte des Landes Niedersachsen beim Bund

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2010. október 1-jén.

a Tanács részéről

az elnök

S. VANACKERE

---

(1)  HL L 348., 2009.12.29., 22. o. és HL L 12., 2010.1.19., 11. o.

1

---

| 7.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 264/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 264/16

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2010. október 1.)

a Régiók Bizottsága egy olasz póttagjának kinevezéséről

(2010/601/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel az olasz kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2009. december 22-én és 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU és 2010/29/EU határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2009. december 22-én és 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU és 2010/29/EU határozatot (1).

| (2) | Salvatore MANGIAFICO hivatali idejének lejártát követően egy póttag helye megüresedett, |
| --- | --- |

(2)

Salvatore MANGIAFICO hivatali idejének lejártát követően egy póttag helye megüresedett,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig a Régiók Bizottsága póttagjává nevezi ki az alábbi személyt:

| — | Samuele BALDINI

  Consigliere, Provincia di Firenze |
| --- | --- |

—

Samuele BALDINI

Consigliere, Provincia di Firenze

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2010. október 1-jén.

a Tanács részéről

az elnök

S. VANACKERE

---

(1)  HL L 348., 2009.12.29., 22. o. és HL L 12., 2010.1.19., 11. o.

1

---

| 7.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 264/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 264/17

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2010. október 6.)

a 2006/766/EK határozat II. mellékletének – Szerbiának az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatalára jogosult harmadik országok és területek jegyzékébe való felvétele tekintetében történő – módosításáról

(az értesítés a C(2010) 6748. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2010/602/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 854/2004/EK rendelet különleges szabályokat állapít meg az állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére. Többek között előírja, hogy állati eredetű termékek csak a rendeletnek megfelelően összeállított jegyzéken szereplő harmadik országokból vagy azok bizonyos területeiről hozhatók be. |
| --- | --- |

(1)

A 854/2004/EK rendelet különleges szabályokat állapít meg az állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére. Többek között előírja, hogy állati eredetű termékek csak a rendeletnek megfelelően összeállított jegyzéken szereplő harmadik országokból vagy azok bizonyos területeiről hozhatók be.

| (2) | A 854/2004/EK rendelet előírja továbbá, hogy az ilyen jegyzékek összeállításakor és frissítésekor figyelembe kell venni a harmadik országokban az uniós takarmány- és élelmiszerjognak, valamint az állat-egészségügyi szabályoknak való megfelelés, illetve az azokkal való egyenértékűség biztosítása érdekében végzett ellenőrzéseket és a harmadik országokbeli illetékes hatóságok által nyújtott megfelelő biztosítékokat; ezekről a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) rendelkezik. |
| --- | --- |

(2)

A 854/2004/EK rendelet előírja továbbá, hogy az ilyen jegyzékek összeállításakor és frissítésekor figyelembe kell venni a harmadik országokban az uniós takarmány- és élelmiszerjognak, valamint az állat-egészségügyi szabályoknak való megfelelés, illetve az azokkal való egyenértékűség biztosítása érdekében végzett ellenőrzéseket és a harmadik országokbeli illetékes hatóságok által nyújtott megfelelő biztosítékokat; ezekről a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) rendelkezik.

| (3) | A kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok, tengeri haslábúak és halászati termékek behozatalára feljogosított harmadik országok és területek jegyzékének létrehozásáról szóló, 2006. november 6-i 2006/766/EK bizottsági határozat (3) felsorolja azokat a harmadik országokat, melyek megfelelnek a 854/2004/EK rendeletben szereplő kritériumoknak, és ennélfogva biztosítani tudják, hogy az Unióba exportált, szóban forgó termékek eleget tesznek a fogyasztók egészségének védelme érdekében az uniós jogszabályokban megállapított egészségügyi feltételeknek. Az említett határozat II. melléklete tartalmazza azon harmadik országok és területek jegyzékét, amelyekből halászati termékek emberi fogyasztásra alkalmas bármilyen formában behozhatók. A harmadik országokból érkező ilyen behozatalra vonatkozóan a jegyzék egyes esetekben korlátozásokat is feltüntet. |
| --- | --- |

(3)

A kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok, tengeri haslábúak és halászati termékek behozatalára feljogosított harmadik országok és területek jegyzékének létrehozásáról szóló, 2006. november 6-i 2006/766/EK bizottsági határozat (3) felsorolja azokat a harmadik országokat, melyek megfelelnek a 854/2004/EK rendeletben szereplő kritériumoknak, és ennélfogva biztosítani tudják, hogy az Unióba exportált, szóban forgó termékek eleget tesznek a fogyasztók egészségének védelme érdekében az uniós jogszabályokban megállapított egészségügyi feltételeknek. Az említett határozat II. melléklete tartalmazza azon harmadik országok és területek jegyzékét, amelyekből halászati termékek emberi fogyasztásra alkalmas bármilyen formában behozhatók. A harmadik országokból érkező ilyen behozatalra vonatkozóan a jegyzék egyes esetekben korlátozásokat is feltüntet.

| (4) | Szerbia jelenleg szerepel a 2006/766/EK határozat II. mellékletében található jegyzékben, mint olyan harmadik ország, amelyből az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatala engedélyezett, azonban az ilyen behozatal kizárólag a frissen fogott egész tengeri halakra korlátozódik. |
| --- | --- |

(4)

Szerbia jelenleg szerepel a 2006/766/EK határozat II. mellékletében található jegyzékben, mint olyan harmadik ország, amelyből az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatala engedélyezett, azonban az ilyen behozatal kizárólag a frissen fogott egész tengeri halakra korlátozódik.

| (5) | Az uniós ellenőrzések, amelyek a Szerbiában jelenleg működő, az uniós kivitelre szánt halászati termékek előállítását vizsgáló ellenőrzési rendszer értékelésére irányultak, valamint a szerb illetékes hatóság által nyújtott biztosítékok azt bizonyítják, hogy a szóban forgó harmadik országban az emberi fogyasztásra és uniós kivitelre szánt halászati termékekre alkalmazandó előírások egyenértékűek az uniós jogszabályokban foglalt rendelkezésekkel. Ennek megfelelően a 2006/766/EK határozat II. mellékletét módosítani kell oly módon, hogy az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Szerbiából történő behozatala engedélyezett legyen, azonban ne vonatkozzon rá a jelenlegi korlátozás. |
| --- | --- |

(5)

Az uniós ellenőrzések, amelyek a Szerbiában jelenleg működő, az uniós kivitelre szánt halászati termékek előállítását vizsgáló ellenőrzési rendszer értékelésére irányultak, valamint a szerb illetékes hatóság által nyújtott biztosítékok azt bizonyítják, hogy a szóban forgó harmadik országban az emberi fogyasztásra és uniós kivitelre szánt halászati termékekre alkalmazandó előírások egyenértékűek az uniós jogszabályokban foglalt rendelkezésekkel. Ennek megfelelően a 2006/766/EK határozat II. mellékletét módosítani kell oly módon, hogy az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Szerbiából történő behozatala engedélyezett legyen, azonban ne vonatkozzon rá a jelenlegi korlátozás.

| (6) | A 2006/766/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(6)

A 2006/766/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (7) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2006/766/EK határozat II. mellékletében a Szerbiára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

| „RS | SZERBIA
  Koszovó kivételével, az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. állásfoglalása által meghatározottak szerint.” | |
| --- | --- | --- |

„RS

SZERBIA

Koszovó kivételével, az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. állásfoglalása által meghatározottak szerint.”

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2010. október 6-án.

a Bizottság részéről

John DALLI

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 139., 2004.4.30., 206. o.

1

(2)  HL L 165., 2004.4.30., 1. o.

2

(3)  HL L 320., 2006.11.18., 53. o.

3

---

Helyesbítések

| 7.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 264/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 264/19

---

Helyesbítés a maximum 16 hetes pulykáknál alkalmazható lazalocid A-nátrium takarmány-adalékanyag engedélyezéséről (az engedély jogosultja az Apharma (Belgium) BVBA) és a 2430/1999/EK rendelet módosításáról szóló, 2010. október 5-i bizottsági határozathoz

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 263., 2010. október 6.
  )

A 3. oldalon, a mellékletben, „Az adalékanyag azonosítószáma” című táblázat 1. oszlopában:

a következő szövegrész:

„5 1 76 3”

helyesen:

„5 1 763”.

---