# Euroopan unionin L 244/2010

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2010.244.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 244 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 53. vuosikerta16. syyskuu 2010 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2010.244.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 244

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

53. vuosikerta16. syyskuu 2010

---

| Sisältö | | III   Muut säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 59/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 1 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 60/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 3 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 61/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 6 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 62/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 8 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 63/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 10 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 64/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 12 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 65/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 15 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 66/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 17 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 67/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 19 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 68/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 20 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 69/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta | 22 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 70/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 24 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 71/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 25 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 72/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 26 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 73/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 28 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 74/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 30 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 75/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 32 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 76/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 34 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 77/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta | 35 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 78/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta | 37 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 79/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta | 39 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 80/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta | 41 |

Sisältö

III   Muut säädökset

Sivu

EUROOPAN TALOUSALUE

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 59/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

1

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 60/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

3

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 61/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

6

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 62/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

8

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 63/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

10

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 64/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

12

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 65/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

15

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 66/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

17

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 67/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

19

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 68/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

20

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 69/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta

22

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 70/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

24

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 71/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

25

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 72/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

26

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 73/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

28

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 74/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

30

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 75/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

32

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 76/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

34

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 77/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta

35

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 78/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

37

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 79/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

39

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 80/2010, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

41

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

| 16.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/1

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 59/2010,

annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 38/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 38/2010 (1).

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteen VIII muuttamisesta tiettyä käsiteltyä lemmikkieläinten ruokaa koskevien vaatimusten osalta 5 päivänä toukokuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 399/2008 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteen VIII muuttamisesta tiettyä käsiteltyä lemmikkieläinten ruokaa koskevien vaatimusten osalta 5 päivänä toukokuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 399/2008 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteiden VII, X ja XI muuttamisesta luokkaan 3 kuuluviksi aineksiksi määriteltyjen maidon ja maitotuotteiden käsittelyä koskevien vaatimusten osalta 21 päivänä toukokuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 437/2008 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteiden VII, X ja XI muuttamisesta luokkaan 3 kuuluviksi aineksiksi määriteltyjen maidon ja maitotuotteiden käsittelyä koskevien vaatimusten osalta 21 päivänä toukokuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 437/2008 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteiden VIII, X ja XI muuttamisesta teknisten tuotteiden valmistuksessa käytettävien verituotteiden tuonnin osalta 11 päivänä kesäkuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 523/2008 (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteiden VIII, X ja XI muuttamisesta teknisten tuotteiden valmistuksessa käytettävien verituotteiden tuonnin osalta 11 päivänä kesäkuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 523/2008 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteiden I, V ja VII muuttamisesta 4 päivänä elokuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 777/2008 (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteiden I, V ja VII muuttamisesta 4 päivänä elokuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 777/2008 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista väliaikaisista terveys- ja sertifiointisäännöistä, jotka koskevat valokuvateknisen gelatiinin tuontia tietyistä kolmansista maista, tehdyn päätöksen 2004/407/EY muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 2007 tehty komission päätös 2008/48/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista väliaikaisista terveys- ja sertifiointisäännöistä, jotka koskevat valokuvateknisen gelatiinin tuontia tietyistä kolmansista maista, tehdyn päätöksen 2004/407/EY muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 2007 tehty komission päätös 2008/48/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Tätä päätöstä sovelletaan Islantiin liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa määritettyä siirtymäkautta noudattaen niiden alueiden osalta, jotka eivät koskeneet Islantia ennen tämän luvun muuttamista 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 133/2007 (7). |
| --- | --- |

(7)

Tätä päätöstä sovelletaan Islantiin liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa määritettyä siirtymäkautta noudattaen niiden alueiden osalta, jotka eivät koskeneet Islantia ennen tämän luvun muuttamista 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 133/2007 (7).

| (8) | Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(8)

Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 7.1 osan 9b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1774/2002) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32008 R 0399: komission asetus (EY) N:o 399/2008, annettu 5 päivänä toukokuuta 2008 (EUVL L 118, 6.5.2008, s. 12), |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 7.1 osan 9b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1774/2002) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32008 R 0399: komission asetus (EY) N:o 399/2008, annettu 5 päivänä toukokuuta 2008 (EUVL L 118, 6.5.2008, s. 12),

| — | 32008 R 0437: komission asetus (EY) N:o 437/2008, annettu 21 päivänä toukokuuta 2008 (EUVL L 132, 22.5.2008, s. 7), |
| --- | --- |

—

32008 R 0437: komission asetus (EY) N:o 437/2008, annettu 21 päivänä toukokuuta 2008 (EUVL L 132, 22.5.2008, s. 7),

| — | 32008 R 0523: komission asetus (EY) N:o 523/2008, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2008 (EUVL L 153, 12.6.2008, s. 23), |
| --- | --- |

—

32008 R 0523: komission asetus (EY) N:o 523/2008, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2008 (EUVL L 153, 12.6.2008, s. 23),

| — | 32008 R 0777: komission asetus (EY) N:o 777/2008, annettu 4 päivänä elokuuta 2008 (EUVL L 207, 5.8.2008, s. 9)”. |
| --- | --- |

—

32008 R 0777: komission asetus (EY) N:o 777/2008, annettu 4 päivänä elokuuta 2008 (EUVL L 207, 5.8.2008, s. 9)”.

| 2) | Lisätään 7.2 osan 42 kohtaan (komission päätös 2004/407/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32008 D 0048: komission päätös 2008/48/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 2007 (EUVL L 11, 15.1.2008, s. 17)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 7.2 osan 42 kohtaan (komission päätös 2004/407/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32008 D 0048: komission päätös 2008/48/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 2007 (EUVL L 11, 15.1.2008, s. 17)”.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 399/2008, (EY) N:o 437/2008, (EY) N:o 523/2008, (EY) N:o 777/2008 ja päätöksen 2008/48/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä kesäkuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (8).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 181, 15.7.2010, s. 1.

1

(2)  EUVL L 118, 6.5.2008, s. 12.

2

(3)  EUVL L 132, 22.5.2008, s. 7.

3

(4)  EUVL L 153, 12.6.2008, s. 23.

4

(5)  EUVL L 207, 5.8.2008, s. 9.

5

(6)  EUVL L 11, 15.1.2008, s. 17.

6

(7)  EUVL L 100, 10.4.2008, s. 27.

7

(8)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

8

---

| 16.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/3

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 60/2010,

annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 38/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 38/2010 (1).

| (2) | Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 42/2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 42/2010 (2).

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 muuttamisesta Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen asettamien tiedelautakuntien määrän ja nimien osalta 4 päivänä maaliskuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 202/2008 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 muuttamisesta Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen asettamien tiedelautakuntien määrän ja nimien osalta 4 päivänä maaliskuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 202/2008 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta ja päätöksen 2006/504/EY muuttamisesta 24 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 669/2009 (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta ja päätöksen 2006/504/EY muuttamisesta 24 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 669/2009 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Amerikan yhdysvaltojen suorittamien, vientiä edeltävien tarkastusten hyväksymisestä maapähkinöiden ja niistä valmistettujen tuotteiden aflatoksiinipitoisuuden osalta 20 päivänä joulukuuta 2007 tehty komission päätös 2008/47/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Amerikan yhdysvaltojen suorittamien, vientiä edeltävien tarkastusten hyväksymisestä maapähkinöiden ja niistä valmistettujen tuotteiden aflatoksiinipitoisuuden osalta 20 päivänä joulukuuta 2007 tehty komission päätös 2008/47/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen johtokunnan seitsemän jäsenen nimittämisestä 23 päivänä kesäkuuta 2008 tehty neuvoston päätös 2008/486/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen johtokunnan seitsemän jäsenen nimittämisestä 23 päivänä kesäkuuta 2008 tehty neuvoston päätös 2008/486/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(7)

Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite I seuraavasti:

| 1) | Lisätään I luvun 7.1 osan 13 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002) ja II luvun 41 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32008 R 0202: komission asetus (EY) N:o 202/2008, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2008 (EUVL L 60, 5.3.2008, s. 17)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään I luvun 7.1 osan 13 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002) ja II luvun 41 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32008 R 0202: komission asetus (EY) N:o 202/2008, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2008 (EUVL L 60, 5.3.2008, s. 17)”.

| 2) | Lisätään I luvun 7.2 osan 49 kohdan (komission päätös 2007/453/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”50. | 32008 D 0486: neuvoston päätös 2008/486/EY, tehty 23 päivänä kesäkuuta 2008, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen johtokunnan seitsemän jäsenen nimittämisestä (EUVL L 165, 26.6.2008, s. 8)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään I luvun 7.2 osan 49 kohdan (komission päätös 2007/453/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”50.

32008 D 0486: neuvoston päätös 2008/486/EY, tehty 23 päivänä kesäkuuta 2008, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen johtokunnan seitsemän jäsenen nimittämisestä (EUVL L 165, 26.6.2008, s. 8)”.

| 3) | Lisätään II luvun 45 kohdan (kesäkuun 19 päivänä 2006 tehty neuvoston päätös 2006/478/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”46. | 32008 D 0486: neuvoston päätös 2008/486/EY, tehty 23 päivänä kesäkuuta 2008, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen johtokunnan seitsemän jäsenen nimittämisestä (EUVL L 165, 26.6.2008, s. 8). |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään II luvun 45 kohdan (kesäkuun 19 päivänä 2006 tehty neuvoston päätös 2006/478/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:

”46.

32008 D 0486: neuvoston päätös 2008/486/EY, tehty 23 päivänä kesäkuuta 2008, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen johtokunnan seitsemän jäsenen nimittämisestä (EUVL L 165, 26.6.2008, s. 8).

| 47. | 32009 R 0669: komission asetus (EY) N:o 669/2009, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta ja päätöksen 2006/504/EY muuttamisesta (EUVL L 194, 25.7.2009, s. 11)”. |
| --- | --- |

47.

32009 R 0669: komission asetus (EY) N:o 669/2009, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta ja päätöksen 2006/504/EY muuttamisesta (EUVL L 194, 25.7.2009, s. 11)”.

2 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 54zzzc kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32008 R 0202: komission asetus (EY) N:o 202/2008, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2008 (EUVL L 60, 5.3.2008, s. 17)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 54zzzc kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32008 R 0202: komission asetus (EY) N:o 202/2008, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2008 (EUVL L 60, 5.3.2008, s. 17)”.

| 2) | Lisätään 54zzzzl kohdan (komission asetus (EY) N:o 953/2009) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”54zzzzm. | 32008 D 0047: komission päätös 2008/47/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 2007, Amerikan yhdysvaltojen suorittamien, vientiä edeltävien tarkastusten hyväksymisestä maapähkinöiden ja niistä valmistettujen tuotteiden aflatoksiinipitoisuuden osalta (EUVL L 11, 15.1.2008, s. 12). |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 54zzzzl kohdan (komission asetus (EY) N:o 953/2009) jälkeen kohdat seuraavasti:

”54zzzzm.

32008 D 0047: komission päätös 2008/47/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 2007, Amerikan yhdysvaltojen suorittamien, vientiä edeltävien tarkastusten hyväksymisestä maapähkinöiden ja niistä valmistettujen tuotteiden aflatoksiinipitoisuuden osalta (EUVL L 11, 15.1.2008, s. 12).

| 54zzzzn. | 32008 D 0486: neuvoston päätös 2008/486/EY, tehty 23 päivänä kesäkuuta 2008, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen johtokunnan seitsemän jäsenen nimittämisestä (EUVL L 165, 26.6.2008, s. 8). |
| --- | --- |

54zzzzn.

32008 D 0486: neuvoston päätös 2008/486/EY, tehty 23 päivänä kesäkuuta 2008, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen johtokunnan seitsemän jäsenen nimittämisestä (EUVL L 165, 26.6.2008, s. 8).

| 54zzzzo. | 32009 R 0669: komission asetus (EY) N:o 669/2009, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta ja päätöksen 2006/504/EY muuttamisesta (EUVL L 194, 25.7.2009, s. 11)”. |
| --- | --- |

54zzzzo.

32009 R 0669: komission asetus (EY) N:o 669/2009, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta ja päätöksen 2006/504/EY muuttamisesta (EUVL L 194, 25.7.2009, s. 11)”.

3 artikla

Asetusten (EY) N:o 202/2008 ja (EY) N:o 669/2009 sekä päätösten 2008/47/EY ja 2008/486/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä kesäkuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (7).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 181, 15.7.2010, s. 1.

1

(2)  EUVL L 181, 15.7.2010, s. 9.

2

(3)  EUVL L 60, 5.3.2008, s. 17.

3

(4)  EUVL L 194, 25.7.2009, s. 11.

4

(5)  EUVL L 11, 15.1.2008, s. 12.

5

(6)  EUVL L 165, 26.6.2008, s. 8.

6

(7)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

7

---

| 16.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/6

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 61/2010,

annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta annetulla pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 42/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 42/2010 (1).

| (2) | Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 42/2010. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 42/2010.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen II muuttamisesta tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla olevien dimetoaatin, etefonin, fenamifossin, fenarimolin, metamidofossin, metomyylin, ometoaatin, oksidemetonimetyylin, prokymidonin, tiodikarbin ja vinklotsoliinin jäämien enimmäismäärien osalta 16 päivänä marraskuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 1097/2009 (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 307, 21.11.2009, s. 9, olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen II muuttamisesta tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla olevien dimetoaatin, etefonin, fenamifossin, fenarimolin, metamidofossin, metomyylin, ometoaatin, oksidemetonimetyylin, prokymidonin, tiodikarbin ja vinklotsoliinin jäämien enimmäismäärien osalta 16 päivänä marraskuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 1097/2009 (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 307, 21.11.2009, s. 9, olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/35/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse neotaamista 22 päivänä joulukuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/163/EU (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/35/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse neotaamista 22 päivänä joulukuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/163/EU (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(5)

Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä I olevaan II luvun 40 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32009 R 1097: komission asetus (EY) N:o 1097/2009, annettu 16 päivänä marraskuuta 2009 (EUVL L 301, 17.11.2009, s. 6), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 307, 21.11.2009, s. 9”. |
| --- | --- |

”—

32009 R 1097: komission asetus (EY) N:o 1097/2009, annettu 16 päivänä marraskuuta 2009 (EUVL L 301, 17.11.2009, s. 6), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 307, 21.11.2009, s. 9”.

2 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 54z kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/35/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32009 L 0163: komission direktiivi 2009/163/EU, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009 (EUVL L 344, 23.12.2009, s. 37)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 54z kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/35/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32009 L 0163: komission direktiivi 2009/163/EU, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009 (EUVL L 344, 23.12.2009, s. 37)”.

| 2) | Lisätään 54zzy kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32009 R 1097: komission asetus (EY) N:o 1097/2009, annettu 16 päivänä marraskuuta 2009 (EUVL L 301, 17.11.2009, s. 6), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 307, 21.11.2009, s. 9”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 54zzy kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32009 R 1097: komission asetus (EY) N:o 1097/2009, annettu 16 päivänä marraskuuta 2009 (EUVL L 301, 17.11.2009, s. 6), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 307, 21.11.2009, s. 9”.

3 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1097/2009, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 307, 21.11.2009, s. 9, sekä direktiivin 2009/163/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä kesäkuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 181, 15.7.2010, s. 9.

1

(2)  EUVL L 301, 17.11.2009, s. 6.

2

(3)  EUVL L 344, 23.12.2009, s. 37.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 16.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/8

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 62/2010,

annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 24 päivänä huhtikuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 43/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 24 päivänä huhtikuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 43/2009 (1).

| (2) | Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen takarekisterikilven kiinnityspaikasta (kodifioitu toisinto) 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/62/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen takarekisterikilven kiinnityspaikasta (kodifioitu toisinto) 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/62/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen matkustajan kädensijasta (kodifioitu toisinto) 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/79/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen matkustajan kädensijasta (kodifioitu toisinto) 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/79/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien tunnistamisesta (kodifioitu toisinto) 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/80/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien tunnistamisesta (kodifioitu toisinto) 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/80/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Direktiivillä 2009/62/EY kumotaan neuvoston direktiivi 93/94/ETY (5), joka on osa sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(5)

Direktiivillä 2009/62/EY kumotaan neuvoston direktiivi 93/94/ETY (5), joka on osa sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta.

| (6) | Direktiivillä 2009/79/EY kumotaan neuvoston direktiivi 93/32/ETY (6), joka on osa sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(6)

Direktiivillä 2009/79/EY kumotaan neuvoston direktiivi 93/32/ETY (6), joka on osa sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta.

| (7) | Direktiivillä 2009/80/EY kumotaan neuvoston direktiivi 93/29/ETY (7), joka on osa sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta, |
| --- | --- |

(7)

Direktiivillä 2009/80/EY kumotaan neuvoston direktiivi 93/29/ETY (7), joka on osa sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva I luku seuraavasti:

| 1) | Korvataan 45i kohta (neuvoston direktiivi 93/29/ETY) seuraavasti:
  ”32009 L 0080: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/80/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien tunnistamisesta (kodifioitu toisinto) (EUVL L 202, 4.8.2009, s. 16)”. |
| --- | --- |

1)

Korvataan 45i kohta (neuvoston direktiivi 93/29/ETY) seuraavasti:

”32009 L 0080: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/80/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien tunnistamisesta (kodifioitu toisinto) (EUVL L 202, 4.8.2009, s. 16)”.

| 2) | Korvataan 45l kohta (neuvoston direktiivi 93/32/ETY) seuraavasti:
  ”32009 L 0079: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/79/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen matkustajan kädensijasta (kodifioitu toisinto) (EUVL L 201, 1.8.2009, s. 29)”. |
| --- | --- |

2)

Korvataan 45l kohta (neuvoston direktiivi 93/32/ETY) seuraavasti:

”32009 L 0079: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/79/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen matkustajan kädensijasta (kodifioitu toisinto) (EUVL L 201, 1.8.2009, s. 29)”.

| 3) | Korvataan 45q kohta (neuvoston direktiivi 93/94/ETY) seuraavasti:
  ”32009 L 0062: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/62/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen takarekisterikilven kiinnityspaikasta (kodifioitu toisinto) (EUVL L 198, 30.7.2009, s. 20)”. |
| --- | --- |

3)

Korvataan 45q kohta (neuvoston direktiivi 93/94/ETY) seuraavasti:

”32009 L 0062: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/62/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen takarekisterikilven kiinnityspaikasta (kodifioitu toisinto) (EUVL L 198, 30.7.2009, s. 20)”.

2 artikla

Direktiivien 2009/62/EY, 2009/79/EY ja 2009/80/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä kesäkuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (8).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 162, 25.6.2009, s. 20.

1

(2)  EUVL L 198, 30.7.2009, s. 20.

2

(3)  EUVL L 201, 1.8.2009, s. 29.

3

(4)  EUVL L 202, 4.8.2009, s. 16.

4

(5)  EYVL L 311, 14.12.1993, s. 83.

5

(6)  EYVL L 188, 29.7.1993, s. 28.

6

(7)  EYVL L 188, 29.7.1993, s. 1.

7

(8)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

8

---

| 16.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/10

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 63/2010,

annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 44/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 44/2010 (1).

| (2) | Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tietyistä osista ja ominaisuuksista (kodifioitu toisinto) 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/63/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tietyistä osista ja ominaisuuksista (kodifioitu toisinto) 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/63/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden ohjauslaitteista (kodifioitu toisinto) 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/66/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden ohjauslaitteista (kodifioitu toisinto) 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/66/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden kuljettajalle kantautuvan äänen tasosta (kodifioitu toisinto) 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/76/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden kuljettajalle kantautuvan äänen tasosta (kodifioitu toisinto) 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/76/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Direktiivillä 2009/63/EY kumotaan neuvoston direktiivi 74/151/ETY (5), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(5)

Direktiivillä 2009/63/EY kumotaan neuvoston direktiivi 74/151/ETY (5), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (6) | Direktiivillä 2009/66/EY kumotaan neuvoston direktiivi 75/321/ETY (6), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(6)

Direktiivillä 2009/66/EY kumotaan neuvoston direktiivi 75/321/ETY (6), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (7) | Komission direktiivillä 98/38/EY (7) muutetaan direktiiviä 75/321/ETY, mutta se on otettu osaksi sopimusta erillisenä kohtana. Koska direktiivi 75/321/ETY on määrä kumota, direktiivi 98/38/EY olisi näin ollen poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(7)

Komission direktiivillä 98/38/EY (7) muutetaan direktiiviä 75/321/ETY, mutta se on otettu osaksi sopimusta erillisenä kohtana. Koska direktiivi 75/321/ETY on määrä kumota, direktiivi 98/38/EY olisi näin ollen poistettava sopimuksesta.

| (8) | Direktiivillä 2009/76/EY kumotaan neuvoston direktiivi 77/311/ETY (8), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(8)

Direktiivillä 2009/76/EY kumotaan neuvoston direktiivi 77/311/ETY (8), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (9) | Komission direktiivillä 98/39/EY (9) muutetaan direktiiviä 77/311/ETY, mutta se on otettu osaksi sopimusta erillisenä kohtana. Koska direktiivi 77/311/ETY on määrä kumota, direktiivi 98/39/EC olisi näin ollen poistettava sopimuksesta, |
| --- | --- |

(9)

Komission direktiivillä 98/39/EY (9) muutetaan direktiiviä 77/311/ETY, mutta se on otettu osaksi sopimusta erillisenä kohtana. Koska direktiivi 77/311/ETY on määrä kumota, direktiivi 98/39/EC olisi näin ollen poistettava sopimuksesta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva II luku seuraavasti:

| 1) | Poistetaan 2 kohdan (neuvoston direktiivi 74/151/ETY), 6 kohdan (neuvoston direktiivi 75/321/ETY), 10 kohdan (neuvoston direktiivi 77/311/ETY), 24 kohdan (komission direktiivi 98/38/EY) ja 25 kohdan (komission direktiivi 98/39/EY) tekstit. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan 2 kohdan (neuvoston direktiivi 74/151/ETY), 6 kohdan (neuvoston direktiivi 75/321/ETY), 10 kohdan (neuvoston direktiivi 77/311/ETY), 24 kohdan (komission direktiivi 98/38/EY) ja 25 kohdan (komission direktiivi 98/39/EY) tekstit.

| 2) | Lisätään 31 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/64/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”32. | 32009 L 0063: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/63/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tietyistä osista ja ominaisuuksista (kodifioitu toisinto) (EUVL L 214, 19.8.2009, s. 23). |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 31 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/64/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:

”32.

32009 L 0063: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/63/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tietyistä osista ja ominaisuuksista (kodifioitu toisinto) (EUVL L 214, 19.8.2009, s. 23).

| 33. | 32009 L 0066: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/66/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden ohjauslaitteista (kodifioitu toisinto) (EUVL L 201, 1.8.2009, s. 11). |
| --- | --- |

33.

32009 L 0066: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/66/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden ohjauslaitteista (kodifioitu toisinto) (EUVL L 201, 1.8.2009, s. 11).

| 34. | 32009 L 0076: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/76/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden kuljettajalle kantautuvan äänen tasosta (kodifioitu toisinto) (EUVL L 201, 1.8.2009, s. 18)”. |
| --- | --- |

34.

32009 L 0076: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/76/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden kuljettajalle kantautuvan äänen tasosta (kodifioitu toisinto) (EUVL L 201, 1.8.2009, s. 18)”.

2 artikla

Direktiivien 2009/63/EY, 2009/66/EY ja 2009/76/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä kesäkuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (10).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 181, 15.7.2010, s. 12.

1

(2)  EUVL L 214, 19.8.2009, s. 23.

2

(3)  EUVL L 201, 1.8.2009, s. 11.

3

(4)  EUVL L 201, 1.8.2009, s. 18.

4

(5)  EYVL L 84, 28.3.1974, s. 25.

5

(6)  EYVL L 147, 9.6.1975, s. 24.

6

(7)  EYVL L 170, 16.6.1998, s. 13.

7

(8)  EYVL L 105, 28.4.1977, s. 1.

8

(9)  EYVL L 170, 16.6.1998, s. 15.

9

(10)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

10

---

| 16.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/12

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 64/2010,

annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 46/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 46/2010 (1).

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta sulfuryylifluoridin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 28 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/84/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta sulfuryylifluoridin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 28 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/84/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta kumatetralyylin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 29 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/85/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta kumatetralyylin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 29 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/85/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta fenpropimorfin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 29 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/86/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta fenpropimorfin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 29 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/86/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta indoksakarbin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 29 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/87/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta indoksakarbin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 29 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/87/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta tiaklopridin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 30 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/88/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta tiaklopridin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 30 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/88/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta typen lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 30 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/89/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta typen lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 30 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/89/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (8) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta dinatriumtetraboraatin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 31 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/91/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(8)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta dinatriumtetraboraatin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 31 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/91/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (9) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta bromadiolonin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 31 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/92/EY (9) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(9)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta bromadiolonin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 31 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/92/EY (9) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (10) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta α-kloraloosin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 31 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/93/EY (10) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(10)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta α-kloraloosin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 31 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/93/EY (10) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (11) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta boorihapon lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 31 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/94/EY (11) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(11)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta boorihapon lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 31 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/94/EY (11) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (12) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta fosfiinia muodostavan alumiinifosfidin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 31 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/95/EY (12) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(12)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta fosfiinia muodostavan alumiinifosfidin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 31 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/95/EY (12) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (13) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta dinatriumoktaboraattitetrahydraatin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 31 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/96/EY (13) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(13)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta dinatriumoktaboraattitetrahydraatin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 31 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/96/EY (13) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (14) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta boorioksidin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 4 päivänä elokuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/98/EY (14) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(14)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta boorioksidin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 4 päivänä elokuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/98/EY (14) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (15) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta kloorifasinonin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 4 päivänä elokuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/99/EY (15) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(15)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta kloorifasinonin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 4 päivänä elokuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/99/EY (15) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12n kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/8/EY) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32009 L 0084: komission direktiivi 2009/84/EY, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2009 (EUVL L 197, 29.7.2009, s. 67), |
| --- | --- |

”—

32009 L 0084: komission direktiivi 2009/84/EY, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2009 (EUVL L 197, 29.7.2009, s. 67),

| — | 32009 L 0085: komission direktiivi 2009/85/EY, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2009 (EUVL L 198, 30.7.2009, s. 28), |
| --- | --- |

—

32009 L 0085: komission direktiivi 2009/85/EY, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2009 (EUVL L 198, 30.7.2009, s. 28),

| — | 32009 L 0086: komission direktiivi 2009/86/EY, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2009 (EUVL L 198, 30.7.2009, s. 31), |
| --- | --- |

—

32009 L 0086: komission direktiivi 2009/86/EY, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2009 (EUVL L 198, 30.7.2009, s. 31),

| — | 32009 L 0087: komission direktiivi 2009/87/EY, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2009 (EUVL L 198, 30.7.2009, s. 35), |
| --- | --- |

—

32009 L 0087: komission direktiivi 2009/87/EY, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2009 (EUVL L 198, 30.7.2009, s. 35),

| — | 32009 L 0088: komission direktiivi 2009/88/EY, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2009 (EUVL L 199, 31.7.2009, s. 15), |
| --- | --- |

—

32009 L 0088: komission direktiivi 2009/88/EY, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2009 (EUVL L 199, 31.7.2009, s. 15),

| — | 32009 L 0089: komission direktiivi 2009/89/EY, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2009 (EUVL L 199, 31.7.2009, s. 19), |
| --- | --- |

—

32009 L 0089: komission direktiivi 2009/89/EY, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2009 (EUVL L 199, 31.7.2009, s. 19),

| — | 32009 L 0091: komission direktiivi 2009/91/EY, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2009 (EUVL L 201, 1.8.2009, s. 39), |
| --- | --- |

—

32009 L 0091: komission direktiivi 2009/91/EY, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2009 (EUVL L 201, 1.8.2009, s. 39),

| — | 32009 L 0092: komission direktiivi 2009/92/EY, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2009 (EUVL L 201, 1.8.2009, s. 43), |
| --- | --- |

—

32009 L 0092: komission direktiivi 2009/92/EY, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2009 (EUVL L 201, 1.8.2009, s. 43),

| — | 32009 L 0093: komission direktiivi 2009/93/EY, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2009 (EUVL L 201, 1.8.2009, s. 46), |
| --- | --- |

—

32009 L 0093: komission direktiivi 2009/93/EY, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2009 (EUVL L 201, 1.8.2009, s. 46),

| — | 32009 L 0094: komission direktiivi 2009/94/EY, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2009 (EUVL L 201, 1.8.2009, s. 50), |
| --- | --- |

—

32009 L 0094: komission direktiivi 2009/94/EY, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2009 (EUVL L 201, 1.8.2009, s. 50),

| — | 32009 L 0095: komission direktiivi 2009/95/EY, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2009 (EUVL L 201, 1.8.2009, s. 54), |
| --- | --- |

—

32009 L 0095: komission direktiivi 2009/95/EY, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2009 (EUVL L 201, 1.8.2009, s. 54),

| — | 32009 L 0096: komission direktiivi 2009/96/EY, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2009 (EUVL L 201, 1.8.2009, s. 58), |
| --- | --- |

—

32009 L 0096: komission direktiivi 2009/96/EY, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2009 (EUVL L 201, 1.8.2009, s. 58),

| — | 32009 L 0098: komission direktiivi 2009/98/EY, annettu 4 päivänä elokuuta 2009 (EUVL L 203, 5.8.2009, s. 58), |
| --- | --- |

—

32009 L 0098: komission direktiivi 2009/98/EY, annettu 4 päivänä elokuuta 2009 (EUVL L 203, 5.8.2009, s. 58),

| — | 32009 L 0099: komission direktiivi 2009/99/EY, annettu 4 päivänä elokuuta 2009 (EUVL L 203, 5.8.2009, s. 62).” |
| --- | --- |

—

32009 L 0099: komission direktiivi 2009/99/EY, annettu 4 päivänä elokuuta 2009 (EUVL L 203, 5.8.2009, s. 62).”

2 artikla

Direktiivien 2009/84/EY, 2009/85/EY, 2009/86/EY, 2009/87/EY, 2009/88/EY, 2009/89/EY, 2009/91/EY, 2009/92/EY, 2009/93/EY, 2009/94/EY, 2009/95/EY, 2009/96/EY, 2009/98/EY ja 2009/99/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä kesäkuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (16).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 181, 15.7.2010, s. 14.

1

(2)  EUVL L 197, 29.7.2009, s. 67.

2

(3)  EUVL L 198, 30.7.2009, s. 28.

3

(4)  EUVL L 198, 30.7.2009, s. 31.

4

(5)  EUVL L 198, 30.7.2009, s. 35.

5

(6)  EUVL L 199, 31.7.2009, s. 15.

6

(7)  EUVL L 199, 31.7.2009, s. 19.

7

(8)  EUVL L 201, 1.8.2009, s. 39.

8

(9)  EUVL L 201, 1.8.2009, s. 43.

9

(10)  EUVL L 201, 1.8.2009, s. 46.

10

(11)  EUVL L 201, 1.8.2009, s. 50.

11

(12)  EUVL L 201, 1.8.2009, s. 54.

12

(13)  EUVL L 201, 1.8.2009, s. 58.

13

(14)  EUVL L 203, 5.8.2009, s. 58.

14

(15)  EUVL L 203, 5.8.2009, s. 62.

15

(16)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

16

---

| 16.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/15

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 65/2010,

annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 46/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 46/2010 (1).

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta flokumafeenin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 27 päivänä marraskuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/150/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta flokumafeenin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 27 päivänä marraskuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/150/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta tolyylifluanidin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 27 päivänä marraskuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/151/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta tolyylifluanidin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 27 päivänä marraskuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/151/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12n kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/8/EY) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32009 L 0150: komission direktiivi 2009/150/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 2009 (EUVL L 313, 28.11.2009, s. 75), |
| --- | --- |

”—

32009 L 0150: komission direktiivi 2009/150/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 2009 (EUVL L 313, 28.11.2009, s. 75),

| — | 32009 L 0151: komission direktiivi 2009/151/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 2009 (EUVL L 313, 28.11.2009, s. 78)”. |
| --- | --- |

—

32009 L 0151: komission direktiivi 2009/151/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 2009 (EUVL L 313, 28.11.2009, s. 78)”.

2 artikla

Direktiivien 2009/150/EY ja 2009/151/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä kesäkuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 181, 15.7.2010, s. 14.

1

(2)  EUVL L 313, 28.11.2009, s. 75.

2

(3)  EUVL L 313, 28.11.2009, s. 78.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 16.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/17

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 66/2010,

annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 46/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 46/2010 (1).

| (2) | Pesuaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 648/2004 liitteiden V ja VI (pinta-aktiivisia aineita koskeva poikkeuslupa) muuttamiseksi 25 päivänä kesäkuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 551/2009 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Pesuaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 648/2004 liitteiden V ja VI (pinta-aktiivisia aineita koskeva poikkeuslupa) muuttamiseksi 25 päivänä kesäkuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 551/2009 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/95/EY liitteen muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen poikkeuksen osalta, joka koskee lyijyn käyttämistä epäpuhtautena kuituoptisissa viestintäjärjestelmissä käytettävissä RIG Faraday -rotaattoreissa, 4 päivänä kesäkuuta 2009 tehty komission päätös 2009/428/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/95/EY liitteen muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen poikkeuksen osalta, joka koskee lyijyn käyttämistä epäpuhtautena kuituoptisissa viestintäjärjestelmissä käytettävissä RIG Faraday -rotaattoreissa, 4 päivänä kesäkuuta 2009 tehty komission päätös 2009/428/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/95/EY liitteen muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen lyijyn, kadmiumin ja elohopean käyttötarkoituksia koskevien poikkeusten osalta 10 päivänä kesäkuuta 2009 tehty komission päätös 2009/443/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/95/EY liitteen muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen lyijyn, kadmiumin ja elohopean käyttötarkoituksia koskevien poikkeusten osalta 10 päivänä kesäkuuta 2009 tehty komission päätös 2009/443/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XV luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 12q kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/95/EY) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32009 D 0428: komission päätös 2009/428/EY, tehty 4 päivänä kesäkuuta 2009 (EUVL L 139, 5.6.2009, s. 32), |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 12q kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/95/EY) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32009 D 0428: komission päätös 2009/428/EY, tehty 4 päivänä kesäkuuta 2009 (EUVL L 139, 5.6.2009, s. 32),

| — | 32009 D 0443: komission päätös 2009/443/EY, tehty 10 päivänä kesäkuuta 2009 (EUVL L 148, 11.6.2009, s. 27)”. |
| --- | --- |

—

32009 D 0443: komission päätös 2009/443/EY, tehty 10 päivänä kesäkuuta 2009 (EUVL L 148, 11.6.2009, s. 27)”.

| 2) | Lisätään 12u kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 648/2004) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32009 R 0551: komission asetus (EY) N:o 551/2009, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2009 (EUVL L 164, 26.6.2009, s. 3)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 12u kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 648/2004) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32009 R 0551: komission asetus (EY) N:o 551/2009, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2009 (EUVL L 164, 26.6.2009, s. 3)”.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 551/2009 ja päätösten 2009/428/EY ja 2009/443/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä kesäkuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 181, 15.7.2010, s. 14.

1

(2)  EUVL L 164, 26.6.2009, s. 3.

2

(3)  EUVL L 139, 5.6.2009, s. 32.

3

(4)  EUVL L 148, 11.6.2009, s. 27.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 16.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/19

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 67/2010,

annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 46/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 46/2010 (1).

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteiden IV ja V niiden säännösten muuttamisesta, jotka koskevat pysyviä orgaanisia yhdisteitä sisältävän jätteen käsittelyä termisissä ja metallurgisissa tuotantoprosesseissa 14 päivänä huhtikuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 304/2009 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteiden IV ja V niiden säännösten muuttamisesta, jotka koskevat pysyviä orgaanisia yhdisteitä sisältävän jätteen käsittelyä termisissä ja metallurgisissa tuotantoprosesseissa 14 päivänä huhtikuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 304/2009 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12w kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) 850/2004) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32009 R 0304: komission asetus (EY) N:o 304/2009, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2009 (EUVL L 96, 15.4.2009, s. 33)”. |
| --- | --- |

”—

32009 R 0304: komission asetus (EY) N:o 304/2009, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2009 (EUVL L 96, 15.4.2009, s. 33)”.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 304/2009 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä kesäkuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 181, 15.7.2010, s. 14.

1

(2)  EUVL L 96, 15.4.2009, s. 33.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 16.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/20

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 68/2010,

annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus,’ ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 3 päivänä heinäkuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 80/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 3 päivänä heinäkuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 80/2009 (1).

| (2) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 51/2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 51/2010 (2).

| (3) | Laivavarusteista annetun neuvoston direktiivin 96/98/EY muuttamisesta 6 päivänä huhtikuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/26/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Laivavarusteista annetun neuvoston direktiivin 96/98/EY muuttamisesta 6 päivänä huhtikuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/26/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Laivavarusteista annetun direktiivin 96/98/EY muuttamisesta 10 päivänä heinäkuuta 2001 annettu komission direktiivi 2001/53/EY (4) ja meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä koskevien direktiivien muuttamisesta 5 päivänä marraskuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/84/EY (5) on otettu osaksi sopimuksen liitettä XIII, mutta ne olisi otettava myös osaksi sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(4)

Laivavarusteista annetun direktiivin 96/98/EY muuttamisesta 10 päivänä heinäkuuta 2001 annettu komission direktiivi 2001/53/EY (4) ja meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä koskevien direktiivien muuttamisesta 5 päivänä marraskuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/84/EY (5) on otettu osaksi sopimuksen liitettä XIII, mutta ne olisi otettava myös osaksi sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XXXII luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 96/98/EY) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32001 L 0053: komission direktiivi 2001/53/EY, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2001 (EYVL L 204, 28.7.2001, s. 1), |
| --- | --- |

”—

32001 L 0053: komission direktiivi 2001/53/EY, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2001 (EYVL L 204, 28.7.2001, s. 1),

| — | 32002 L 0084: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/84/EY, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002 (EYVL L 324, 29.11.2002, s. 53), |
| --- | --- |

—

32002 L 0084: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/84/EY, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002 (EYVL L 324, 29.11.2002, s. 53),

| — | 32009 L 0026: komission direktiivi 2009/26/EY, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2009 (EUVL L 113, 6.5.2009, s. 1)”. |
| --- | --- |

—

32009 L 0026: komission direktiivi 2009/26/EY, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2009 (EUVL L 113, 6.5.2009, s. 1)”.

2 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 56d kohtaan (neuvoston direktiivi 96/98/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32009 L 0026: komission direktiivi 2009/26/EY, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2009 (EUVL L 113, 6.5.2009, p. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32009 L 0026: komission direktiivi 2009/26/EY, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2009 (EUVL L 113, 6.5.2009, p. 1)”.

3 artikla

Direktiivin 2009/26/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä kesäkuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (6).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 277, 22.10.2009, s. 31.

1

(2)  EUVL L 181, 15.7.2010, s. 19.

2

(3)  EUVL L 113, 6.5.2009, s. 1.

3

(4)  EYVL L 204, 28.7.2001, s. 1.

4

(5)  EYVL L 324, 29.11.2002, s. 53.

5

(6)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

6

---

| 16.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/22 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/22

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 69/2010,

annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite IV muutettiin 4 päivänä joulukuuta 2009 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 140/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite IV muutettiin 4 päivänä joulukuuta 2009 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 140/2009 (1).

| (2) | Toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevasta yhteisön ohjelmasta 15 päivänä tammikuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 106/2008 (uudelleen laadittu toisinto) (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevasta yhteisön ohjelmasta 15 päivänä tammikuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 106/2008 (uudelleen laadittu toisinto) (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Asetuksella (EY) N:o 106/2008 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2422/2001 (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta, |
| --- | --- |

(3)

Asetuksella (EY) N:o 106/2008 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2422/2001 (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite IV seuraavasti:

| 1) | Poistetaan 18 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2422/2001) teksti. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan 18 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2422/2001) teksti.

| 2) | Lisätään 29 kohdan (komission päätös 2007/74/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”30. | 32008 R 0106: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 106/2008, annettu 15 päivänä tammikuuta 2008, toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevasta yhteisön ohjelmasta (uudelleen laadittu toisinto) (EUVL L 39, 13.2.2008, s. 1).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Viittauksia toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamisesta tehdyn Amerikan yhdysvaltain hallituksen ja Euroopan yhteisön väliseen sopimukseen on pidettävä viittauksena Yhdysvaltain luonnonsuojeluviraston (EPA) sekä Norjan öljy- ja energiaministeriön, Islannin teollisuusministeriön ja Liechtensteinin talousviraston kirjeenvaihtoon, lukuun ottamatta 11 ja 14 artiklaa, joissa viittaus edelliseen säilyy. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Lisätään 29 kohdan (komission päätös 2007/74/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”30.

32008 R 0106: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 106/2008, annettu 15 päivänä tammikuuta 2008, toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevasta yhteisön ohjelmasta (uudelleen laadittu toisinto) (EUVL L 39, 13.2.2008, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Viittauksia toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamisesta tehdyn Amerikan yhdysvaltain hallituksen ja Euroopan yhteisön väliseen sopimukseen on pidettävä viittauksena Yhdysvaltain luonnonsuojeluviraston (EPA) sekä Norjan öljy- ja energiaministeriön, Islannin teollisuusministeriön ja Liechtensteinin talousviraston kirjeenvaihtoon, lukuun ottamatta 11 ja 14 artiklaa, joissa viittaus edelliseen säilyy.

| b) | Korvataan 4 artiklan 5 kohdassa ilmaisu ’yhteisön ja kolmansien maiden’ ilmaisulla ’toisaalta yhteisön tai EFTA-valtioiden ja toisaalta kolmansien maiden’. Korvataan ilmaisu ’Komissio tai jäsenvaltiot voivat testata’ ilmaisulla ’Komissio tai jäsenvaltiot taikka EFTA-valtiot voivat testata oman toimivaltansa puitteissa’. |
| --- | --- |

b)

Korvataan 4 artiklan 5 kohdassa ilmaisu ’yhteisön ja kolmansien maiden’ ilmaisulla ’toisaalta yhteisön tai EFTA-valtioiden ja toisaalta kolmansien maiden’. Korvataan ilmaisu ’Komissio tai jäsenvaltiot voivat testata’ ilmaisulla ’Komissio tai jäsenvaltiot taikka EFTA-valtiot voivat testata oman toimivaltansa puitteissa’.

| c) | Korvataan 12 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä virkkeessä ilmaisu ’Komissio’ ilmaisulla ’EFTA-valtiot ja komissio oman toimivaltansa puitteissa’. |
| --- | --- |

c)

Korvataan 12 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä virkkeessä ilmaisu ’Komissio’ ilmaisulla ’EFTA-valtiot ja komissio oman toimivaltansa puitteissa’.

| d) | 13 artiklaa ei sovelleta.” |
| --- | --- |

d)

13 artiklaa ei sovelleta.”

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 106/2008 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä kesäkuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 62, 11.3.2010, s. 34.

1

(2)  EUVL L 39, 13.2.2008, s. 1.

2

(3)  EYVL L 332, 15.12.2001, s. 1.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 16.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/24

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 70/2010,

annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 51/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 51/2010 (1).

| (2) | Tieliikenteen sosiaalilainsäädäntöön liittyvästä lomakkeesta tehdyn päätöksen 2007/230/EY muuttamisesta 14 päivänä joulukuuta 2009 tehty komission päätös 2009/959/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Tieliikenteen sosiaalilainsäädäntöön liittyvästä lomakkeesta tehdyn päätöksen 2007/230/EY muuttamisesta 14 päivänä joulukuuta 2009 tehty komission päätös 2009/959/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 21aa kohtaan (komission päätös 2007/230/EY) seuraava:

”sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32009 D 0959: komission päätös 2009/959/EU, tehty 14 päivänä joulukuuta 2009 (EUVL L 330, 16.12.2009, s. 80).” |
| --- | --- |

—

32009 D 0959: komission päätös 2009/959/EU, tehty 14 päivänä joulukuuta 2009 (EUVL L 330, 16.12.2009, s. 80).”

2 artikla

Päätöksen 2009/959/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä kesäkuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 181, 15.7.2010, s. 19.

1

(2)  EUVL L 330, 16.12.2009, s. 80.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 16.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/25

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 71/2010,

annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 51/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 51/2010 (1).

| (2) | Rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä (2) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY liitteen VII muuttamisesta 16 päivänä lokakuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/131/EY olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä (2) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY liitteen VII muuttamisesta 16 päivänä lokakuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/131/EY olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 37d kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/57/EY) seuraava:

”sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32009 L 0131: komission direktiivi 2009/131/EY, annettu 16 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 273, 17.10.2009, s. 12)”. |
| --- | --- |

—

32009 L 0131: komission direktiivi 2009/131/EY, annettu 16 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 273, 17.10.2009, s. 12)”.

2 artikla

Direktiivin 2009/131/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä kesäkuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3), tai 29 päivänä tammikuuta 2010 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 11/2010 (4) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 181, 15.7.2010, s. 19.

1

(2)  EUVL L 273, 17.10.2009, s. 12.

2

(3)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

3

(4)  EUVL L 101, 22.4.2010, s. 21.

4

---

| 16.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/26 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/26

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 72/2010,

annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 51/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 51/2010 (1).

| (2) | Sisävesialusten teknisistä vaatimuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/87/EY muuttamisesta 19 päivänä joulukuuta 2008 annettu komission direktiivi 2008/126/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Sisävesialusten teknisistä vaatimuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/87/EY muuttamisesta 19 päivänä joulukuuta 2008 annettu komission direktiivi 2008/126/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Sisävesialusten teknisistä vaatimuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/87/EY muuttamisesta 24 päivänä huhtikuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/46/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Sisävesialusten teknisistä vaatimuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/87/EY muuttamisesta 24 päivänä huhtikuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/46/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Sisävesialusten teknisistä vaatimuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/87/EY muuttamisesta annetun direktiivin 2008/126/EY oikaisemisesta kansalliseen lainsäädäntöön saattamiselle asetetun määräajan osalta 12 päivänä kesäkuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/56/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Sisävesialusten teknisistä vaatimuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/87/EY muuttamisesta annetun direktiivin 2008/126/EY oikaisemisesta kansalliseen lainsäädäntöön saattamiselle asetetun määräajan osalta 12 päivänä kesäkuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/56/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Sisävesialusten purjehduskelpoisuuslupien vastavuoroisesta tunnustamisesta 16 päivänä syyskuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/100/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Sisävesialusten purjehduskelpoisuuslupien vastavuoroisesta tunnustamisesta 16 päivänä syyskuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/100/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Direktiivillä 2009/100/EY kumotaan neuvoston direktiivi 76/135/ETY (6), joka on osa sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta, |
| --- | --- |

(6)

Direktiivillä 2009/100/EY kumotaan neuvoston direktiivi 76/135/ETY (6), joka on osa sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XIII seuraavasti:

| 1) | Lisätään 47a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/87/EY) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32008 L 0126: komission direktiivi 2008/126/EY, annettu 19 päivänä joulukuuta 2008 (EUVL L 32, 31.1.2009, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna seuraavalla:






  — | 32009 L 0056: komission direktiivi 2009/56/EY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2009 (EUVL L 150, 13.6.2009, s. 5). |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Lisätään 47a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/87/EY) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32008 L 0126: komission direktiivi 2008/126/EY, annettu 19 päivänä joulukuuta 2008 (EUVL L 32, 31.1.2009, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna seuraavalla:

—

32009 L 0056: komission direktiivi 2009/56/EY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2009 (EUVL L 150, 13.6.2009, s. 5).

| — | 32009 L 0046: komission direktiivi 2009/46/EY, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2009 (EUVL L 109, 30.4.2009, s. 14).” |
| --- | --- |

—

32009 L 0046: komission direktiivi 2009/46/EY, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2009 (EUVL L 109, 30.4.2009, s. 14).”

| 2) | Korvataan 48 kohta (neuvoston direktiivi 76/135/ETY) seuraavasti:
  ”32009 L 0100: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/100/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, sisävesialusten purjehduskelpoisuuslupien vastavuoroisesta tunnustamisesta (EUVL L 259, 2.10.2009, s. 8).” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 48 kohta (neuvoston direktiivi 76/135/ETY) seuraavasti:

”32009 L 0100: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/100/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, sisävesialusten purjehduskelpoisuuslupien vastavuoroisesta tunnustamisesta (EUVL L 259, 2.10.2009, s. 8).”

2 artikla

Direktiivien 2008/126/EY, 2009/46/EY, 2009/56/EY ja 2009/100/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä kesäkuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (7).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 181, 15.7.2010, s. 19.

1

(2)  EUVL L 32, 31.1.2009, s. 1.

2

(3)  EUVL L 109, 30.4.2009, s. 14.

3

(4)  EUVL L 150, 13.6.2009, s. 5.

4

(5)  EUVL L 259, 2.10.2009, s. 8.

5

(6)  EYVL L 21, 29.1.1976, s. 10.

6

(7)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

7

---

| 16.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/28

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 73/2010,

annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 51/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 51/2010 (1).

| (2) | Orgaanisten tinayhdisteiden kieltämisestä aluksissa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 782/2003 6 artiklan 3 kohdan ja 7 artiklan soveltamisesta ja kyseisen asetuksen muuttamisesta 13 päivänä kesäkuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 536/2008 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Orgaanisten tinayhdisteiden kieltämisestä aluksissa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 782/2003 6 artiklan 3 kohdan ja 7 artiklan soveltamisesta ja kyseisen asetuksen muuttamisesta 13 päivänä kesäkuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 536/2008 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XIII seuraavasti:

| 1) | Lisätään 56p kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 782/2003) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna:






  — | 32008 R 0536: komission asetus (EY) N:o 536/2008, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2008 (EUVL L 156, 14.6.2008, s. 10).” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 56p kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 782/2003) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna:

—

32008 R 0536: komission asetus (EY) N:o 536/2008, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2008 (EUVL L 156, 14.6.2008, s. 10).”

| 2) | Lisätään 56p kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 782/2003) jälkeen seuraava kohta:






  ”56pa. | 32008 R 0536: komission asetus (EY) N:o 536/2008, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2008, orgaanisten tinayhdisteiden kieltämisestä aluksissa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 782/2003 6 artiklan 3 kohdan ja 7 artiklan soveltamisesta ja kyseisen asetuksen muuttamisesta (EUVL L 156, 14.6.2008, s. 10).” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 56p kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 782/2003) jälkeen seuraava kohta:

”56pa.

32008 R 0536: komission asetus (EY) N:o 536/2008, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2008, orgaanisten tinayhdisteiden kieltämisestä aluksissa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 782/2003 6 artiklan 3 kohdan ja 7 artiklan soveltamisesta ja kyseisen asetuksen muuttamisesta (EUVL L 156, 14.6.2008, s. 10).”

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 536/2008 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä kesäkuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 181, 15.7.2010, s. 19.

1

(2)  EUVL L 156, 14.6.2008, s. 10.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 16.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/30 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/30

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 74/2010,

annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 51/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 51/2010 (1).

| (2) | Yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 2320/2002 kumoamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 300/2008 (2) otettiin osaksi sopimusta maakohtaisin mukautuksin 29 päivänä toukokuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 69/2009 (3). |
| --- | --- |

(2)

Yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 2320/2002 kumoamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 300/2008 (2) otettiin osaksi sopimusta maakohtaisin mukautuksin 29 päivänä toukokuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 69/2009 (3).

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 300/2008 muuttamisesta siviili-ilmailun turvaamisen alan kansallisia laadunvalvontaohjelmia koskevien vaatimusten osalta 8 päivänä tammikuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 18/2010 (4) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 300/2008 muuttamisesta siviili-ilmailun turvaamisen alan kansallisia laadunvalvontaohjelmia koskevien vaatimusten osalta 8 päivänä tammikuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 18/2010 (4) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66h kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 300/2008) seuraava:

”sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32010 R 0018: komission asetus (EU) N:o 18/2010, annettu 8 päivänä tammikuuta 2010 (EUVL L 7, 12.1.2010, s. 3)”. |
| --- | --- |

—

32010 R 0018: komission asetus (EU) N:o 18/2010, annettu 8 päivänä tammikuuta 2010 (EUVL L 7, 12.1.2010, s. 3)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 18/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä kesäkuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 181, 15.7.2010, s. 19.

1

(2)  EUVL L 97, 9.4.2008, s. 72.

2

(3)  EUVL L 232, 3.9.2009, s. 25.

3

(4)  EUVL L 7, 12.1.2010, s. 3.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 16.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/32

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 75/2010,

annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 51/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 51/2010 (1).

| (2) | Yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 2320/2002 kumoamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 300/2008 (2) otettiin osaksi sopimusta maakohtaisin mukautuksin 29 päivänä toukokuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 69/2009 (3). |
| --- | --- |

(2)

Yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 2320/2002 kumoamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 300/2008 (2) otettiin osaksi sopimusta maakohtaisin mukautuksin 29 päivänä toukokuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 69/2009 (3).

| (3) | Ilmailun turvaamisen alalla suoritettavissa komission tarkastuksissa noudatettavista menettelyistä 26 päivänä tammikuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 72/2010 (4) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(3)

Ilmailun turvaamisen alalla suoritettavissa komission tarkastuksissa noudatettavista menettelyistä 26 päivänä tammikuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 72/2010 (4) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 66hb kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2320/2002) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”66hc. | 32010 R 0072: komission asetus (EU) N:o 72/2010, annettu 26 päivänä tammikuuta 2010, ilmailun turvaamisen alalla suoritettavissa komission tarkastuksissa noudatettavista menettelyistä (EUVL L 23, 27.1.2010, s. 1).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
  Tätä asetusta sovelletaan siitä päivästä alkaen, jolloin ETA:n sekakomitean viimeinen päätös niiden toimenpiteiden ottamisesta osaksi sopimusta, jotka ovat välttämättömiä asetuksen (EY) N:o 300/2008 soveltamiseksi, tulee voimaan”. |
| --- | --- |

”66hc.

32010 R 0072: komission asetus (EU) N:o 72/2010, annettu 26 päivänä tammikuuta 2010, ilmailun turvaamisen alalla suoritettavissa komission tarkastuksissa noudatettavista menettelyistä (EUVL L 23, 27.1.2010, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Tätä asetusta sovelletaan siitä päivästä alkaen, jolloin ETA:n sekakomitean viimeinen päätös niiden toimenpiteiden ottamisesta osaksi sopimusta, jotka ovat välttämättömiä asetuksen (EY) N:o 300/2008 soveltamiseksi, tulee voimaan”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 72/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä kesäkuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

5

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 181, 15.7.2010, s. 19.

1

(2)  EUVL L 97, 9.4.2008, s. 72.

2

(3)  EUVL L 232, 3.9.2009, s. 25.

3

(4)  EUVL L 23, 27.1.2010, s. 1.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 16.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/34 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/34

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 76/2010,

annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 51/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 51/2010 (1).

| (2) | Ilma-alusten ja niihin liittyvien tuotteiden, osien ja laitteiden lentokelpoisuus- ja ympäristöhyväksyntää sekä suunnittelu- ja tuotanto-organisaatioiden hyväksyntää koskevista täytäntöönpanosäännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1702/2003 muuttamisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 1194/2009 (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 58, 9.3.2010, s. 23, olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Ilma-alusten ja niihin liittyvien tuotteiden, osien ja laitteiden lentokelpoisuus- ja ympäristöhyväksyntää sekä suunnittelu- ja tuotanto-organisaatioiden hyväksyntää koskevista täytäntöönpanosäännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1702/2003 muuttamisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 1194/2009 (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 58, 9.3.2010, s. 23, olisi otettava osaksi sopimusta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66p kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1702/2003) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32009 R 1194: komission asetus (EY) N:o 1194/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009 (EUVL L 321, 8.12.2009, s. 5), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL L:ssä 336, 18.12.2009, s. 58 ja EUVL:ssä L 58, 9.3.2010, s. 23.” |
| --- | --- |

”—

32009 R 1194: komission asetus (EY) N:o 1194/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009 (EUVL L 321, 8.12.2009, s. 5), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL L:ssä 336, 18.12.2009, s. 58 ja EUVL:ssä L 58, 9.3.2010, s. 23.”

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1194/2009, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL L:ssä 336, 18.12.2009, s. 58 ja EUVL:ssä L 58, 9.3.2010, s. 23, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä kesäkuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 181, 15.7.2010, s. 19.

1

(2)  EUVL L 321, 8.12.2009, s. 5.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 16.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/35 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/35

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 77/2010,

annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIV muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 52/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIV muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 52/2010 (1).

| (2) | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan 3 kohdan soveltamisesta tiettyihin vertikaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin 20 päivänä huhtikuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 330/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan 3 kohdan soveltamisesta tiettyihin vertikaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin 20 päivänä huhtikuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 330/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Komission asetuksen (EY) N:o 2790/1999 (3), joka on otettu osaksi sopimusta, voimassaolo päättyi 31 päivänä toukokuuta 2010, joten se olisi poistettava sopimuksesta, |
| --- | --- |

(3)

Komission asetuksen (EY) N:o 2790/1999 (3), joka on otettu osaksi sopimusta, voimassaolo päättyi 31 päivänä toukokuuta 2010, joten se olisi poistettava sopimuksesta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan sopimuksen liitteessä XIV oleva 2 kohta (komission asetus (EY) N:o 2790/1999) seuraavasti:

”32010 R 0330: Komission asetus (EU) N:o 330/2010, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2010, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan 3 kohdan soveltamisesta tiettyihin vertikaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin (EUVL L 102, 23.4.2010, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset:

Lisätään 6 artiklan loppuun seuraava:

”Valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden sopimuksen määräysten mukaisesti EFTAn valvontaviranomainen voi antaa suosituksen siitä, että samankaltaisten vertikaalisten rajoitusten rinnakkaisten verkostojen kattaessa yli 50 prosenttia merkityksellisistä markkinoista EFTA-valtioissa tätä asetusta ei sovelleta vertikaalisiin sopimuksiin, jotka sisältävät erityisiä kyseisiin markkinoihin liittyviä rajoituksia.

Ensimmäisen kohdan mukainen suositus osoitetaan kyseiset merkitykselliset markkinat muodostavalle EFTA-valtiolle tai muodostaville EFTA-valtioille. Komissiolle ilmoitetaan tällaisen suosituksen antamisesta.

Kolmen kuukauden kuluessa ensimmäisen kohdan mukaisen suosituksen antamisesta kaikki suosituksen saaneet EFTA-valtiot ilmoittavat EFTAn valvontaviranomaiselle, hyväksyvätkö ne suosituksen. Jos EFTA-valtio ei vastaa kolmen kuukauden määräajassa, sen katsotaan hyväksyneen suosituksen.

Jos suosituksen saanut EFTA-valtio joko hyväksyy suosituksen tai ei vastaa määräajassa, sillä on sopimuksesta johtuva oikeudellinen velvoite panna suositus täytäntöön kolmen kuukauden kuluessa sen antamisesta.

Jos suosituksen saanut EFTA-valtio ilmoittaa kolmen kuukauden määräajassa EFTAn valvontaviranomaiselle, ettei se hyväksy suositusta, EFTAn valvontaviranomainen ilmoittaa tästä komissiolle. Jos komissio on eri mieltä kyseisen EFTA-valtion kanssa, asiassa sovelletaan sopimuksen 92 artiklan 2 kohtaa.

EFTAn valvontaviranomainen ja komissio vaihtavat tietoja ja kuulevat toisiaan tätä määräystä sovellettaessa.

Samankaltaisten vertikaalisten rajoitusten rinnakkaisten verkostojen kattaessa yli 50 prosenttia merkityksellisistä markkinoista ETA-sopimuksen soveltamisalueella molemmat valvontaviranomaiset voivat aloittaa yhteistyön tavoitteenaan erillisten toimenpiteiden toteuttaminen. Jos molemmat valvontaviranomaiset ovat samaa mieltä merkityksellisistä markkinoista ja tämän määräyksen mukaisen toimenpiteen toteuttamisesta, komissio antaa EU:n jäsenvaltioille osoitetun asetuksen ja EFTAn valvontaviranomainen sisällöltään vastaavan suosituksen kyseiset merkitykselliset markkinat muodostavalle EFTA-valtiolle tai muodostaville EFTA-valtioille.” ”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 330/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä kesäkuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4). Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2010.

4

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 181, 15.7.2010, s. 20.

1

(2)  EUVL L 102, 23.4.2010, s. 1.

2

(3)  EYVL L 336, 29.12.1999, s. 21.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 16.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/37 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/37

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 78/2010,

annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 4 päivänä joulukuuta 2009 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 159/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 4 päivänä joulukuuta 2009 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 159/2009 (1).

| (2) | Jotta yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskeva lainsäädäntöpaketti voidaan sisällyttää sopimukseen ja kun otetaan huomioon, että SESAR-hanke on vastaisuudessa keskeisessä asemassa alan täytäntöönpanotoimia kehitettäessä ja että EFTA-valtiot osallistuvat hankkeen julkiseen rahoitukseen seitsemännen tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelman kautta, on syytä kannustaa sopimuspuolia tarkoituksenmukaiseen yhteistyöhön yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi 27 päivänä helmikuuta 2007 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 219/2007 (2) perustetun SESAR-yhteisyrityksen toimialaan kuuluvissa asioissa, jotta voidaan edistää EFTA-valtioiden sidosryhmien osallistumista SESAR-hankkeeseen. |
| --- | --- |

(2)

Jotta yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskeva lainsäädäntöpaketti voidaan sisällyttää sopimukseen ja kun otetaan huomioon, että SESAR-hanke on vastaisuudessa keskeisessä asemassa alan täytäntöönpanotoimia kehitettäessä ja että EFTA-valtiot osallistuvat hankkeen julkiseen rahoitukseen seitsemännen tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelman kautta, on syytä kannustaa sopimuspuolia tarkoituksenmukaiseen yhteistyöhön yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi 27 päivänä helmikuuta 2007 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 219/2007 (2) perustetun SESAR-yhteisyrityksen toimialaan kuuluvissa asioissa, jotta voidaan edistää EFTA-valtioiden sidosryhmien osallistumista SESAR-hankkeeseen.

| (3) | Tämän vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa, |
| --- | --- |

(3)

Tämän vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 1 artiklan (Tutkimus ja teknologinen kehittämistyö) 8a kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

”8b.   Sopimuspuolet kannustavat alueellaan toimivia toimivaltaisia organisaatioita, laitoksia ja muita elimiä tarkoituksenmukaiseen yhteistyöhön edistääkseen sitä, että EFTA-valtioiden sidosryhmät voivat tasavertaisina EU:n jäsenvaltioista olevien sidosryhmien kanssa osallistua SESAR-hankkeeseen ja perusasetuksen (3) mukaiseen SESAR-yhteisyrityksen toimintaan.

EFTA-valtiot osallistuvat äänioikeutta lukuun ottamatta täysimääräisesti toimintaan yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan komiteassa, joka avustaa Euroopan komissiota SESAR-yhteisyrityksen toiminnan hallinnoimisessa, kehittämisessä ja toteutuksessa.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 62, 11.3.2010, s. 65.

1

(2)  EUVL L 64, 2.3.2007, s. 1.

2

(3)  32007 R 0219: Neuvoston asetus (EY) N:o 219/2007, annettu 27 päivänä helmikuuta 2007, yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi (EUVL L 64, 2.3.2007, s. 1).”

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 16.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/39 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/39

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 79/2010,

annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 4 päivänä joulukuuta 2009 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 159/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 4 päivänä joulukuuta 2009 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 159/2009 (1).

| (2) | Yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan lainsäädäntöpaketin ottamiseksi osaksi sopimusta ja ottaen huomioon SESAR-hankkeen avainaseman alan täytäntöönpanotoimenpiteiden kehittämisessä ja EFTA-valtioiden osallistumisen hankkeen julkiseen rahoitukseen seitsemännen tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelman välityksellä, on aiheellista kannustaa sopimuspuolia tekemään tarkoituksenmukaista yhteistyötä SESAR-yhteisyrityksen toimialaan kuuluvissa asioissa ja ottaa yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 219/2007 muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2008 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1361/2008 (2) osaksi sopimusta ja siten kannustaa EFTA-valtioiden toimijoita osallistumaan SESAR-hankkeeseen. |
| --- | --- |

(2)

Yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan lainsäädäntöpaketin ottamiseksi osaksi sopimusta ja ottaen huomioon SESAR-hankkeen avainaseman alan täytäntöönpanotoimenpiteiden kehittämisessä ja EFTA-valtioiden osallistumisen hankkeen julkiseen rahoitukseen seitsemännen tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelman välityksellä, on aiheellista kannustaa sopimuspuolia tekemään tarkoituksenmukaista yhteistyötä SESAR-yhteisyrityksen toimialaan kuuluvissa asioissa ja ottaa yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 219/2007 muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2008 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1361/2008 (2) osaksi sopimusta ja siten kannustaa EFTA-valtioiden toimijoita osallistumaan SESAR-hankkeeseen.

| (3) | Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa, |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 1 artiklan (Tutkimus ja teknologinen kehittämistyö) 8b kohdan alaviitteeseen 1 seuraava:

”,sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32008 R 1361: neuvoston asetus (EY) N:o 1361/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008 (EUVL L 352, 31.12.2008, s. 12)”. |
| --- | --- |

—

32008 R 1361: neuvoston asetus (EY) N:o 1361/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008 (EUVL L 352, 31.12.2008, s. 12)”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle (3), tai 11 päivänä kesäkuuta 2010 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 78/2010 (4) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi näistä ajankohdista on myöhäisempi.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 62, 11.3.2010, s. 65.

1

(2)  EUVL L 352, 31.12.2008, s. 12.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

(4)  Katso tämän virallisen lehden sivu 37.

4

---

| 16.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/41 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/41

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 80/2010,

annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 26 päivänä syyskuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 109/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 26 päivänä syyskuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 109/2008 (1).

| (2) | On aiheellista laajentaa sopimuspuolten välinen yhteistyö kattamaan yhteentoimivuusratkaisuista eurooppalaisille julkishallinnoille (ISA) 16 päivänä syyskuuta 2009 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 922/2009/EY (2). |
| --- | --- |

(2)

On aiheellista laajentaa sopimuspuolten välinen yhteistyö kattamaan yhteentoimivuusratkaisuista eurooppalaisille julkishallinnoille (ISA) 16 päivänä syyskuuta 2009 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 922/2009/EY (2).

| (3) | Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi tämän vuoksi muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivänä tammikuuta 2010, |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi tämän vuoksi muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivänä tammikuuta 2010,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen pöytäkirja 31 tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 309, 20.11.2008, s. 39.

1

(2)  EUVL L 260, 3.10.2009, s. 20.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu

3

---

LIITE

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖKSEEN N:o 80/2010

Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 17 artikla (Telemaattinen tietojenvaihto) seuraavasti:

| a) | Korvataan 1 kohdassa ilmaisut ”5a kohdassa” ja ”5b kohdassa” ilmaisuilla ”6a kohdassa” ja ”6b kohdassa”. |
| --- | --- |

a)

Korvataan 1 kohdassa ilmaisut ”5a kohdassa” ja ”5b kohdassa” ilmaisuilla ”6a kohdassa” ja ”6b kohdassa”.

| b) | Lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2010 6c kohdassa tarkoitetun unionin ohjelman hankkeisiin ja toimiin siltä osin kuin nämä hankkeet ja toimet tukevat sopimuspuolten muuta yhteistyötä.” |
| --- | --- |

b)

Lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

”EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2010 6c kohdassa tarkoitetun unionin ohjelman hankkeisiin ja toimiin siltä osin kuin nämä hankkeet ja toimet tukevat sopimuspuolten muuta yhteistyötä.”

| c) | Korvataan 2 kohdassa ilmaisu ”5 kohdassa” ilmaisulla ”6 kohdassa”. |
| --- | --- |

c)

Korvataan 2 kohdassa ilmaisu ”5 kohdassa” ilmaisulla ”6 kohdassa”.

| d) | Korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”5a kohdassa” ilmaisulla ”6a kohdassa”. |
| --- | --- |

d)

Korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”5a kohdassa” ilmaisulla ”6a kohdassa”.

| e) | Korvataan 4 kohdassa ilmaisu ”5b kohdassa” ilmaisulla ”6b kohdassa”. |
| --- | --- |

e)

Korvataan 4 kohdassa ilmaisu ”5b kohdassa” ilmaisulla ”6b kohdassa”.

| f) | Numeroidaan 5 kohta uudelleen 6 kohdaksi. |
| --- | --- |

f)

Numeroidaan 5 kohta uudelleen 6 kohdaksi.

| g) | Lisätään 4 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
  ”5.   EFTA-valtiot osallistuvat 6c kohdassa tarkoitetun ohjelman puitteissa tehtävään yhteistyöhön alusta alkaen, äänioikeutta lukuun ottamatta, täysimääräisesti ETA:n kannalta merkityksellisissä asioissa eurooppalaisten julkishallintojen yhteentoimivuusratkaisuja käsittelevässä komiteassa, jäljempänä ’ISA-komitea’, joka avustaa Euroopan komissiota ohjelman täytäntöönpanossa, hallinnoinnissa ja kehittämisessä, niiltä osin kuin ohjelmassa toteutettavat hankkeet ovat ETA:n kannalta merkityksellisiä.” |
| --- | --- |

g)

Lisätään 4 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

”5.   EFTA-valtiot osallistuvat 6c kohdassa tarkoitetun ohjelman puitteissa tehtävään yhteistyöhön alusta alkaen, äänioikeutta lukuun ottamatta, täysimääräisesti ETA:n kannalta merkityksellisissä asioissa eurooppalaisten julkishallintojen yhteentoimivuusratkaisuja käsittelevässä komiteassa, jäljempänä ’ISA-komitea’, joka avustaa Euroopan komissiota ohjelman täytäntöönpanossa, hallinnoinnissa ja kehittämisessä, niiltä osin kuin ohjelmassa toteutettavat hankkeet ovat ETA:n kannalta merkityksellisiä.”

| h) | Lisätään 6 kohdan loppuun teksti seuraavasti:






  ”c) | koskien osallistumista 1 päivästä tammikuuta 2010:






  — | 32009 D 0922: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 922/2009/EY, tehty 16 päivänä syyskuuta 2009, yhteentoimivuusratkaisuista eurooppalaisille julkishallinnoille (ISA) (EUVL L 260, 3.10.2009, s. 20).” |
| --- | --- | --- | --- |

h)

Lisätään 6 kohdan loppuun teksti seuraavasti:

”c)

koskien osallistumista 1 päivästä tammikuuta 2010:

—

32009 D 0922: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 922/2009/EY, tehty 16 päivänä syyskuuta 2009, yhteentoimivuusratkaisuista eurooppalaisille julkishallinnoille (ISA) (EUVL L 260, 3.10.2009, s. 20).”

---