# Úřední věstník L 269/2010

| | ISSN 1725-5074
  doi:10.3000/17255074.L_2010.269.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 269 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5313. října 2010 |

ISSN 1725-5074

doi:10.3000/17255074.L_2010.269.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 269

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5313. října 2010

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | | 2010/614/EU |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 14. června 2010 o postoji, který má Evropská unie v rámci Rady ministrů AKT-EU zaujmout k přechodným opatřením použitelným ode dne podpisu do dne, kdy vstoupí v platnost Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 a poprvé pozměněná v Lucemburku dne 25. června 2005 | 1 |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 914/2010 ze dne 12. října 2010, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o látku salicylan sodný (
  1
  ) | 5 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 915/2010 ze dne 12. října 2010 o koordinovaném víceletém kontrolním programu Unie pro roky 2011, 2012 a 2013 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů (
  1
  ) | 8 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 916/2010 ze dne 12. října 2010, kterým se schvalují změny, které nejsou menšího rozsahu, specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Fourme d'Ambert ou fourme de Montbrison (CHOP)) | 19 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 917/2010 ze dne 12. října 2010 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení [Fourme de Montbrison (CHOP)] | 21 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 918/2010 ze dne 12. října 2010 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Kiełbasa lisiecka (CHZO)) | 23 |
| | | Nařízení Komise (EU) č. 919/2010 ze dne 12. října 2010 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 25 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

2010/614/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 14. června 2010 o postoji, který má Evropská unie v rámci Rady ministrů AKT-EU zaujmout k přechodným opatřením použitelným ode dne podpisu do dne, kdy vstoupí v platnost Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 a poprvé pozměněná v Lucemburku dne 25. června 2005

1

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise (EU) č. 914/2010 ze dne 12. října 2010, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o látku salicylan sodný (
  1
  )

1

5

*

Nařízení Komise (EU) č. 915/2010 ze dne 12. října 2010 o koordinovaném víceletém kontrolním programu Unie pro roky 2011, 2012 a 2013 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů (
  1
  )

1

8

*

Nařízení Komise (EU) č. 916/2010 ze dne 12. října 2010, kterým se schvalují změny, které nejsou menšího rozsahu, specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Fourme d'Ambert ou fourme de Montbrison (CHOP))

19

*

Nařízení Komise (EU) č. 917/2010 ze dne 12. října 2010 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení [Fourme de Montbrison (CHOP)]

21

*

Nařízení Komise (EU) č. 918/2010 ze dne 12. října 2010 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Kiełbasa lisiecka (CHZO))

23

Nařízení Komise (EU) č. 919/2010 ze dne 12. října 2010 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 13.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 269/1

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 14. června 2010

o postoji, který má Evropská unie v rámci Rady ministrů AKT-EU zaujmout k přechodným opatřením použitelným ode dne podpisu do dne, kdy vstoupí v platnost Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 a poprvé pozměněná v Lucemburku dne 25. června 2005

(2010/614/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a poprvé pozměněnou v Lucemburku dne 25. června 2005 (2) (dále jen „dohoda z Cotonou“), a zejména na čl. 95 odst. 3 této dohody,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda z Cotonou byla uzavřena na dobu dvaceti let počínaje dnem 1. března 2000. Byla přitom stanovena možnost pozměnit dohodu každých pět let prostřednictvím revize. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda z Cotonou byla uzavřena na dobu dvaceti let počínaje dnem 1. března 2000. Byla přitom stanovena možnost pozměnit dohodu každých pět let prostřednictvím revize.

| (2) | Jednání o první změně dohody z Cotonou byla uzavřena v Bruselu dne 23. února 2005. Pozměněná dohoda byla podepsána v Lucemburku dne 25. června 2005 a vstoupila v platnost dne 1. července 2008. |
| --- | --- |

(2)

Jednání o první změně dohody z Cotonou byla uzavřena v Bruselu dne 23. února 2005. Pozměněná dohoda byla podepsána v Lucemburku dne 25. června 2005 a vstoupila v platnost dne 1. července 2008.

| (3) | Dne 23. února 2009 Rada zmocnila Komisi k zahájení jednání se skupinou afrických, karibských a tichomořských států s cílem podruhé změnit dohodu z Cotonou. |
| --- | --- |

(3)

Dne 23. února 2009 Rada zmocnila Komisi k zahájení jednání se skupinou afrických, karibských a tichomořských států s cílem podruhé změnit dohodu z Cotonou.

| (4) | Jednání byla uzavřena dne 19. března 2010, kdy na mimořádném zasedání Rady ministrů EU-AKT byla parafována znění tvořící základ dohody, kterou se mění dohoda z Cotonou (dále jen „dohoda“). |
| --- | --- |

(4)

Jednání byla uzavřena dne 19. března 2010, kdy na mimořádném zasedání Rady ministrů EU-AKT byla parafována znění tvořící základ dohody, kterou se mění dohoda z Cotonou (dále jen „dohoda“).

| (5) | Dohoda, jež má být podepsána dne 22. června 2010 v Ouagadougou, vstoupí v platnost, jakmile bude dokončen ratifikační proces podle článku 93 dohody z Cotonou. |
| --- | --- |

(5)

Dohoda, jež má být podepsána dne 22. června 2010 v Ouagadougou, vstoupí v platnost, jakmile bude dokončen ratifikační proces podle článku 93 dohody z Cotonou.

| (6) | V souladu s čl. 95 odst. 3 dohody z Cotonou by Rada ministrů AKT-EU měla přijmout nezbytná přechodná opatření pokrývající období ode dne podpisu dohody do dne jejího vstupu v platnost. |
| --- | --- |

(6)

V souladu s čl. 95 odst. 3 dohody z Cotonou by Rada ministrů AKT-EU měla přijmout nezbytná přechodná opatření pokrývající období ode dne podpisu dohody do dne jejího vstupu v platnost.

| (7) | Prozatímní uplatňování dohody vyžaduje nezbytně odpovídající přechodná opatření, |
| --- | --- |

(7)

Prozatímní uplatňování dohody vyžaduje nezbytně odpovídající přechodná opatření,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Jediný článek

Postoj, který má Evropská unie v rámci Rady ministrů AKT-ES zaujmout k přechodným opatřením použitelným ode dne podpisu Dohody, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 a poprvé pozměněná v Lucemburku dne 25. června 2005 (dále jen „dohoda“), do dne jejího vstupu v platnost, je schválit její prozatímní uplatňování za podmínek uvedených v připojeném návrhu rozhodnutí Rady ministrů AKT-EU.

Drobné změny tohoto návrhu rozhodnutí lze dohodnout, aniž by to vyžadovalo změnu přílohy tohoto rozhodnutí.

V Lucemburku dne 14. června 2010.

Za Radu

předseda

D. LÓPEZ GARRIDO

---

(1)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 27.

2

---

PŘÍLOHA

NÁVRH ROZHODNUTÍ RADY MINISTRŮ AKT-EU č. .../2010

ze dne 22. června 2010

o přechodných opatřeních použitelných ode dne podpisu Dohody, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 a poprvé pozměněná v Lucemburku dne 25. června 2005, do dne jejího vstupu v platnost

RADA MINISTRŮ AKT-EU,

s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a poprvé pozměněná v Lucemburku dne 25. června 2005 (2) (dále jen „dohoda z Cotonou“), a zejména na čl. 95 odst. 3 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda z Cotonou byla uzavřena na dobu dvaceti let počínaje dnem 1. března 2000. Byla přitom stanovena možnost pozměnit dohodu každých pět let prostřednictvím revize. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda z Cotonou byla uzavřena na dobu dvaceti let počínaje dnem 1. března 2000. Byla přitom stanovena možnost pozměnit dohodu každých pět let prostřednictvím revize.

| (2) | Jednání o první změně dohody z Cotonou byla uzavřena v Bruselu dne 23. února 2005. Pozměněná dohoda byla podepsána v Lucemburku dne 25. června 2005 a vstoupila v platnost dne 1. července 2008. |
| --- | --- |

(2)

Jednání o první změně dohody z Cotonou byla uzavřena v Bruselu dne 23. února 2005. Pozměněná dohoda byla podepsána v Lucemburku dne 25. června 2005 a vstoupila v platnost dne 1. července 2008.

| (3) | Jednání o druhé změně dohody z Cotonou byla oficiálně zahájena na zasedání Rady ministrů AKT-ES konaném dne 29. května 2009 a byla uzavřena v Bruselu dne 19. března 2010. Dohoda, kterou se podruhé mění dohoda z Cotonou (dále jen „dohoda“), podepsaná dne 22. června 2010 v Ouagadougou vstoupí v platnost, jakmile bude dokončen ratifikační proces podle článku 93 dohody z Cotonou. |
| --- | --- |

(3)

Jednání o druhé změně dohody z Cotonou byla oficiálně zahájena na zasedání Rady ministrů AKT-ES konaném dne 29. května 2009 a byla uzavřena v Bruselu dne 19. března 2010. Dohoda, kterou se podruhé mění dohoda z Cotonou (dále jen „dohoda“), podepsaná dne 22. června 2010 v Ouagadougou vstoupí v platnost, jakmile bude dokončen ratifikační proces podle článku 93 dohody z Cotonou.

| (4) | V souladu s čl. 95 odst. 3 dohody z Cotonou by měla Rada ministrů AKT-EU přijmout nezbytná přechodná opatření pokrývající období ode dne podpisu dohody do dne jejího vstupu v platnost. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s čl. 95 odst. 3 dohody z Cotonou by měla Rada ministrů AKT-EU přijmout nezbytná přechodná opatření pokrývající období ode dne podpisu dohody do dne jejího vstupu v platnost.

| (5) | Evropská unie a její členské státy a členové skupiny afrických, karibských a tichomořských států (dále jen „strany“) považují za vhodné stanovit prozatímní uplatňování dohody tak, aby mohla ode dne podpisu nabýt účinku. |
| --- | --- |

(5)

Evropská unie a její členské státy a členové skupiny afrických, karibských a tichomořských států (dále jen „strany“) považují za vhodné stanovit prozatímní uplatňování dohody tak, aby mohla ode dne podpisu nabýt účinku.

| (6) | Strany se budou snažit dokončit ratifikační proces do dvou let od podpisu dohody, |
| --- | --- |

(6)

Strany se budou snažit dokončit ratifikační proces do dvou let od podpisu dohody,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Prozatímní uplatňování dohody

Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 a poprvé pozměněná v Lucemburku dne 25. června 2005 (dále jen „dohoda“), se prozatímně uplatňuje ode dne podpisu.

Článek 2

Provádění tohoto rozhodnutí a vstup dohody v platnost

Unie přijme veškerá potřebná opatření, aby zajistila úplné provádění tohoto rozhodnutí. Členské státy Unie a členové skupiny afrických, karibských a tichomořských států se vyzývají, aby přijali vhodná opatření za účelem provádění tohoto rozhodnutí.

Strany se budou snažit dokončit všechny potřebné postupy s cílem zajistit úplný vstup dohody v platnost do dvou let ode dne jejího podpisu.

Článek 3

Vstup rozhodnutí v platnost a doba jeho platnosti

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem podpisu dohody.

Použije se do dne vstupu dohody v platnost.

V Ouagadougou dne 22. června 2010.

Za Radu ministrů AKT-EU

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 27.

2

---

NAŘÍZENÍ

| 13.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 269/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 269/5

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 914/2010

ze dne 12. října 2010,

kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o látku salicylan sodný

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 ze dne 6. května 2009, kterým se stanoví postupy Společenství pro stanovení limitů reziduí farmakologicky účinných látek v potravinách živočišného původu, kterým se zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 a kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (1), a zejména na článek 14 ve spojení s článkem 17 uvedeného nařízení,

s ohledem na stanovisko Evropské agentury pro léčivé přípravky vyjádřené Výborem pro veterinární léčivé přípravky,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Maximální limit reziduí (MRL) farmakologicky účinných látek určených k použití v Evropské unii ve veterinárních léčivých přípravcích pro zvířata určená k produkci potravin nebo v biocidních přípravcích používaných v chovu zvířat by měl být stanoven podle nařízení (ES) č. 470/2009. |
| --- | --- |

(1)

Maximální limit reziduí (MRL) farmakologicky účinných látek určených k použití v Evropské unii ve veterinárních léčivých přípravcích pro zvířata určená k produkci potravin nebo v biocidních přípravcích používaných v chovu zvířat by měl být stanoven podle nařízení (ES) č. 470/2009.

| (2) | Farmakologicky účinné látky a jejich klasifikace, pokud jde o maximální limity reziduí v potravinách živočišného původu, jsou uvedeny v příloze nařízení Komise (EU) č. 37/2010 ze dne 22. prosince 2009 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu (2). |
| --- | --- |

(2)

Farmakologicky účinné látky a jejich klasifikace, pokud jde o maximální limity reziduí v potravinách živočišného původu, jsou uvedeny v příloze nařízení Komise (EU) č. 37/2010 ze dne 22. prosince 2009 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu (2).

| (3) | Salicylan sodný je v současnosti zařazen v tabulce 1 přílohy nařízení (EU) č. 37/2010 jako povolená látka pro skot a prasata pouze pro perorální použití s výjimkou zvířat, jejichž mléko je určeno k lidské spotřebě, a pro všechny druhy zvířat určené k produkci potravin s výjimkou ryb pouze pro topické použití. |
| --- | --- |

(3)

Salicylan sodný je v současnosti zařazen v tabulce 1 přílohy nařízení (EU) č. 37/2010 jako povolená látka pro skot a prasata pouze pro perorální použití s výjimkou zvířat, jejichž mléko je určeno k lidské spotřebě, a pro všechny druhy zvířat určené k produkci potravin s výjimkou ryb pouze pro topické použití.

| (4) | Evropské agentuře pro léčivé přípravky byla předložena žádost o rozšíření stávající položky pro salicylan sodný, který je omezen na perorální použití, aby zahrnovala i krůty. |
| --- | --- |

(4)

Evropské agentuře pro léčivé přípravky byla předložena žádost o rozšíření stávající položky pro salicylan sodný, který je omezen na perorální použití, aby zahrnovala i krůty.

| (5) | Výbor pro veterinární léčivé přípravky stanovil přijatelný denní příjem pro kyselinu salicylovou, která je indikátorovým reziduem salicylanu sodného, na 0,38 mg na osobu nebo na 0,0063 mg/kg tělesné hmotnosti s použitím dostupných upřesňujících údajů pro příbuznou látku acetylsalicylát. |
| --- | --- |

(5)

Výbor pro veterinární léčivé přípravky stanovil přijatelný denní příjem pro kyselinu salicylovou, která je indikátorovým reziduem salicylanu sodného, na 0,38 mg na osobu nebo na 0,0063 mg/kg tělesné hmotnosti s použitím dostupných upřesňujících údajů pro příbuznou látku acetylsalicylát.

| (6) | Na základě snižování obsahu reziduí salicylanu sodného u krůt, kterým byla tato látka podána, doporučil Výbor pro veterinární léčivé přípravky ve svém stanovisku ze dne 13. ledna 2010 prozatímní maximální limity reziduí pro svalovinu, kůži, tuk, játra a ledviny krůt. Uvedené prozatímní maximální limity reziduí představují 96 % maximálního denního příjmu reziduí obsažených v potravinách získaných z krůt. |
| --- | --- |

(6)

Na základě snižování obsahu reziduí salicylanu sodného u krůt, kterým byla tato látka podána, doporučil Výbor pro veterinární léčivé přípravky ve svém stanovisku ze dne 13. ledna 2010 prozatímní maximální limity reziduí pro svalovinu, kůži, tuk, játra a ledviny krůt. Uvedené prozatímní maximální limity reziduí představují 96 % maximálního denního příjmu reziduí obsažených v potravinách získaných z krůt.

| (7) | Jelikož nejsou k dispozici příslušné údaje týkající se snižování obsahu salicylanu sodného ve vejcích, nemohl Výbor pro veterinární léčivé přípravky provést hodnocení bezpečnosti této látky ve vejcích. Salicylan sodný by se proto neměl používat u zvířat, která produkují vejce pro lidskou spotřebu. |
| --- | --- |

(7)

Jelikož nejsou k dispozici příslušné údaje týkající se snižování obsahu salicylanu sodného ve vejcích, nemohl Výbor pro veterinární léčivé přípravky provést hodnocení bezpečnosti této látky ve vejcích. Salicylan sodný by se proto neměl používat u zvířat, která produkují vejce pro lidskou spotřebu.

| (8) | Položka týkající se salicylanu sodného v tabulce 1 přílohy nařízení (EU) č. 37/2010 by proto měla být změněna tak, aby zahrnovala doporučené prozatímní maximální limity reziduí pro salicylan sodný u krůt a vyloučila použití této látky u zvířat, která produkují vejce pro lidskou spotřebu. Prozatímní maximální limit reziduí stanovený v uvedené tabulce pro salicylan sodný by měl platit do 1. ledna 2015. |
| --- | --- |

(8)

Položka týkající se salicylanu sodného v tabulce 1 přílohy nařízení (EU) č. 37/2010 by proto měla být změněna tak, aby zahrnovala doporučené prozatímní maximální limity reziduí pro salicylan sodný u krůt a vyloučila použití této látky u zvířat, která produkují vejce pro lidskou spotřebu. Prozatímní maximální limit reziduí stanovený v uvedené tabulce pro salicylan sodný by měl platit do 1. ledna 2015.

| (9) | Je vhodné poskytnout dotčeným zúčastněným stranám přiměřenou lhůtu potřebnou k přijetí opatření, jež by mohla být nutná k zajištění souladu s nově stanoveným maximálním limitem reziduí. |
| --- | --- |

(9)

Je vhodné poskytnout dotčeným zúčastněným stranám přiměřenou lhůtu potřebnou k přijetí opatření, jež by mohla být nutná k zajištění souladu s nově stanoveným maximálním limitem reziduí.

| (10) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky, |
| --- | --- |

(10)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha nařízení (EU) č. 37/2010 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 12. prosince 2010.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 12. října 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 152, 16.6.2009, s. 11.

1

(2)  Úř. věst. L 15, 20.1.2010, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Položka salicylan sodný v tabulce 1 přílohy nařízení (EU) č. 37/2010 se nahrazuje tímto:

| Farmakologicky účinná(-é) látka(-y) | Indikátorové reziduum | Druh zvířat | MRL | Cílové tkáně | Další ustanovení (podle čl. 14 odst. 7 nařízení (ES) č. 470/2009) | Zařazení podle léčebného účelu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Salicylan sodný | NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY. | skot, prasata | Není nutné stanovit MRL. | NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY. | Pro perorální použití.
  Nepoužívat u zvířat, jejichž mléko je určeno k lidské spotřebě. | ŽÁDNÉ |
| všechny druhy zvířat určené k produkci potravin s výjimkou ryb | Není nutné stanovit MRL. | NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY. | Pouze pro topické použití. |
| kyselina salicylová | krůty | 400 μg/kg | svalovina | Nepoužívat u zvířat, která produkují vejce pro lidskou spotřebu.
  Prozatímní maximální limity reziduí platí do 1. ledna 2015. | antiflogistika/nesteroidní antiflogistika“ |
| 2 500 μg/kg | kůže a tuk |
| 200 μg/kg | játra |
| 150 μg/kg | ledviny |

Farmakologicky účinná(-é) látka(-y)

Indikátorové reziduum

Druh zvířat

MRL

Cílové tkáně

Další ustanovení (podle čl. 14 odst. 7 nařízení (ES) č. 470/2009)

Zařazení podle léčebného účelu

„Salicylan sodný

NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY.

skot, prasata

Není nutné stanovit MRL.

NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY.

Pro perorální použití.

Nepoužívat u zvířat, jejichž mléko je určeno k lidské spotřebě.

ŽÁDNÉ

všechny druhy zvířat určené k produkci potravin s výjimkou ryb

Není nutné stanovit MRL.

NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY.

Pouze pro topické použití.

kyselina salicylová

krůty

400 μg/kg

svalovina

Nepoužívat u zvířat, která produkují vejce pro lidskou spotřebu.

Prozatímní maximální limity reziduí platí do 1. ledna 2015.

antiflogistika/nesteroidní antiflogistika“

2 500 μg/kg

kůže a tuk

200 μg/kg

játra

150 μg/kg

ledviny

---

| 13.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 269/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 269/8

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 915/2010

ze dne 12. října 2010

o koordinovaném víceletém kontrolním programu Unie pro roky 2011, 2012 a 2013 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (1), a zejména na článek 29 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (ES) č. 1213/2008 (2) byl zřízen první koordinovaný víceletý kontrolní program Společenství pro roky 2009, 2010 a 2011. Uvedený program dále fungoval pod nařízením Komise (ES) č. 901/2009 ze dne 28. září 2009 o koordinovaném víceletém kontrolním programu Společenství pro roky 2010, 2011 a 2012 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů (3). |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (ES) č. 1213/2008 (2) byl zřízen první koordinovaný víceletý kontrolní program Společenství pro roky 2009, 2010 a 2011. Uvedený program dále fungoval pod nařízením Komise (ES) č. 901/2009 ze dne 28. září 2009 o koordinovaném víceletém kontrolním programu Společenství pro roky 2010, 2011 a 2012 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů (3).

| (2) | Hlavní složky stravy v Unii tvoří třicet až čtyřicet potravin. Vzhledem k tomu, že se v průběhu tří let výrazně změnila využití pesticidů, měly by být pesticidy v těchto potravinách kontrolovány v řadě tříletých cyklů, čímž se umožní vyhodnocování expozice spotřebitelů a používání právních předpisů Evropské unie. |
| --- | --- |

(2)

Hlavní složky stravy v Unii tvoří třicet až čtyřicet potravin. Vzhledem k tomu, že se v průběhu tří let výrazně změnila využití pesticidů, měly by být pesticidy v těchto potravinách kontrolovány v řadě tříletých cyklů, čímž se umožní vyhodnocování expozice spotřebitelů a používání právních předpisů Evropské unie.

| (3) | Na základě binomického rozdělení pravděpodobnosti lze vypočítat, že zkoumání 642 vzorků umožní s více než 99 % jistotou odhalit vzorek obsahující rezidua pesticidů, která překračují mez stanovitelnosti, pokud nejméně 1 % produktů obsahuje rezidua překračující tuto mez. Odběr těchto vzorků by měl být rozdělen mezi členské státy podle počtu jejich obyvatel, přičemž by mělo být pro každý produkt odebráno nejméně dvanáct vzorků ročně. |
| --- | --- |

(3)

Na základě binomického rozdělení pravděpodobnosti lze vypočítat, že zkoumání 642 vzorků umožní s více než 99 % jistotou odhalit vzorek obsahující rezidua pesticidů, která překračují mez stanovitelnosti, pokud nejméně 1 % produktů obsahuje rezidua překračující tuto mez. Odběr těchto vzorků by měl být rozdělen mezi členské státy podle počtu jejich obyvatel, přičemž by mělo být pro každý produkt odebráno nejméně dvanáct vzorků ročně.

| (4) | Pokud jsou do definice reziduí pesticidů zahrnuty jiné účinné látky, metabolity nebo rozkladné produkty, měly by být takové případné metabolity vykazovány zvlášť. |
| --- | --- |

(4)

Pokud jsou do definice reziduí pesticidů zahrnuty jiné účinné látky, metabolity nebo rozkladné produkty, měly by být takové případné metabolity vykazovány zvlášť.

| (5) | Pokyny týkající se postupů validace metod a řízení jakosti analýzy reziduí pesticidů v potravinách a krmivech („Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed“) jsou zveřejněny na internetových stránkách Komise (4). Členským státům by mělo být povoleno za určitých podmínek používat kvalitativní screeningové metody. |
| --- | --- |

(5)

Pokyny týkající se postupů validace metod a řízení jakosti analýzy reziduí pesticidů v potravinách a krmivech („Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed“) jsou zveřejněny na internetových stránkách Komise (4). Členským státům by mělo být povoleno za určitých podmínek používat kvalitativní screeningové metody.

| (6) | Pokud jde o postupy odběru vzorků, měla by se používat směrnice Komise 2002/63/ES ze dne 11. července 2002, kterou se stanoví metody Společenství pro odběr vzorků určených k úřední kontrole reziduí pesticidů v produktech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a kterou se zrušuje směrnice 79/700/EHS (5), která začleňuje metody a postupy odběru vzorků doporučené Komisí pro Codex Alimentarius. |
| --- | --- |

(6)

Pokud jde o postupy odběru vzorků, měla by se používat směrnice Komise 2002/63/ES ze dne 11. července 2002, kterou se stanoví metody Společenství pro odběr vzorků určených k úřední kontrole reziduí pesticidů v produktech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a kterou se zrušuje směrnice 79/700/EHS (5), která začleňuje metody a postupy odběru vzorků doporučené Komisí pro Codex Alimentarius.

| (7) | Je také nezbytné vyhodnotit, zda jsou dodržovány maximální limity reziduí v příkrmech pro kojence stanovené v článku 10 směrnice Komise 2006/141/ES ze dne 22. prosince 2006 o počáteční a pokračovací kojenecké výživě a o změně směrnice 1999/21/ES (6) a v článku 7 směrnice Komise 2006/125/ES ze dne 5. prosince 2006 o obilných a ostatních příkrmech pro kojence a malé děti (7), pouze za použití definic reziduí stanovených v nařízení (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Je také nezbytné vyhodnotit, zda jsou dodržovány maximální limity reziduí v příkrmech pro kojence stanovené v článku 10 směrnice Komise 2006/141/ES ze dne 22. prosince 2006 o počáteční a pokračovací kojenecké výživě a o změně směrnice 1999/21/ES (6) a v článku 7 směrnice Komise 2006/125/ES ze dne 5. prosince 2006 o obilných a ostatních příkrmech pro kojence a malé děti (7), pouze za použití definic reziduí stanovených v nařízení (ES) č. 396/2005.

| (8) | Je rovněž třeba vyhodnotit možné agregované, kumulativní a synergické účinky pesticidů. Začít by se mělo hodnocením některých organofosfátů, karbamátů, triazolů a pyretroidů, uvedených v příloze I. |
| --- | --- |

(8)

Je rovněž třeba vyhodnotit možné agregované, kumulativní a synergické účinky pesticidů. Začít by se mělo hodnocením některých organofosfátů, karbamátů, triazolů a pyretroidů, uvedených v příloze I.

| (9) | Členské státy by měly do 31. srpna každého roku předložit informace za předchozí kalendářní rok. |
| --- | --- |

(9)

Členské státy by měly do 31. srpna každého roku předložit informace za předchozí kalendářní rok.

| (10) | Aby v souvislosti s časovým přesahem jednoho víceletého programu do dalšího nedocházelo k nejasnostem, mělo by se v zájmu právní jistoty zrušit nařízení (ES) č. 901/2009. Nařízení by se však dále mělo používat pro vzorky testované v roce 2010. |
| --- | --- |

(10)

Aby v souvislosti s časovým přesahem jednoho víceletého programu do dalšího nedocházelo k nejasnostem, mělo by se v zájmu právní jistoty zrušit nařízení (ES) č. 901/2009. Nařízení by se však dále mělo používat pro vzorky testované v roce 2010.

| (11) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(11)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Členské státy odeberou v letech 2011, 2012 a 2013 vzorky pro kombinace produktů/reziduí pesticidů uvedené v příloze I a provedou jejich analýzu.

Počet vzorků každého produktu je uveden v příloze II.

Článek 2

1.   Šarže, která má být odebrána do vzorku, musí být vybrána náhodně.

Postup odběru vzorků, včetně počtu jednotek, musí být v souladu se směrnicí 2002/63/ES.

2.   Analýza vzorků musí být provedena v souladu s definicemi reziduí stanovenými v nařízení (ES) č. 396/2005.

Článek 3

1.   Členské státy předloží výsledky analýzy vzorků testovaných v letech 2011, 2012 a 2013 vždy do 31. srpna následujícího roku.

Kromě těchto výsledků předloží členské státy tyto informace:

| a) | použité analytické metody a dosažené vykazované hodnoty v souladu s postupy validace metod a řízení jakosti analýzy reziduí pesticidů v potravinách a krmivech; v případech, kde jsou použity kvalitativní screeningové metody, by výsledky, které mají hodnotu pod vykazovanou screeningovou hodnotou měly být nahlášeny jako nezjištěné; |
| --- | --- |

a)

použité analytické metody a dosažené vykazované hodnoty v souladu s postupy validace metod a řízení jakosti analýzy reziduí pesticidů v potravinách a krmivech; v případech, kde jsou použity kvalitativní screeningové metody, by výsledky, které mají hodnotu pod vykazovanou screeningovou hodnotou měly být nahlášeny jako nezjištěné;

| b) | mez stanovitelnosti uplatňovanou v národních kontrolních programech a v kontrolních programech Unie; |
| --- | --- |

b)

mez stanovitelnosti uplatňovanou v národních kontrolních programech a v kontrolních programech Unie;

| c) | podrobnosti o přijatých donucovacích opatřeních, pokud to vnitrostátní právní předpisy dovolují; |
| --- | --- |

c)

podrobnosti o přijatých donucovacích opatřeních, pokud to vnitrostátní právní předpisy dovolují;

| d) | v případě překročení maximálních limitů reziduí vyjádření k možným důvodům, pro které došlo k jejich překročení, a související poznámky týkající se možných způsobů řízení rizika. |
| --- | --- |

d)

v případě překročení maximálních limitů reziduí vyjádření k možným důvodům, pro které došlo k jejich překročení, a související poznámky týkající se možných způsobů řízení rizika.

2.   Pokud jsou do definice reziduí pesticidů zahrnuty účinné látky, metabolity a/nebo rozkladné či reakční produkty, podají členské státy zprávu o výsledcích analýzy v souladu s právní definicí reziduí. Případně se výsledky každého z hlavních izomerů nebo metabolitů uvedených v definici reziduí předloží zvlášť.

Článek 4

Nařízení (ES) č. 901/2009 se zrušuje.

Dále se však použije pro vzorky testované v roce 2010.

Článek 5

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2011.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 12. října 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 328, 6.12.2008, s. 9.

2

(3)  Úř. věst. L 256, 29.9.2009, s. 14.

3

(4)  Dokument č. SANCO/10684/2009, provedený k 1. lednu 2010, http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf

4

(5)  Úř. věst. L 187, 16.7.2002, s. 30.

5

(6)  Úř. věst. L 401, 30.12.2006, s. 1.

6

(7)  Úř. věst. L 339, 6.12.2006, s. 16.

7

---

PŘÍLOHA I

Kombinace pesticidů a produktů, které mají být kontrolovány

| | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2,4-D (suma 2,4-D a jeho esterů vyjádřených jako 2,4-D) (9) | (1) | (2) | (3) |
| 4,4'-methoxychlor | (6) | (4) | (5) |
| abamektin (suma avermektinu B1a, avermektinu B1b a δ-8,9-izomeru avermektinu B1a) | (1) | (2), (4) | (3) |
| acefát | (1) | (2) | (3) |
| acetamiprid | (1) | (2) | (3) |
| acrinathrin | (1) | (2) | (3) |
| aldikarb (suma aldikarbu, jeho sulfoxidu a jeho sulfonu vyjádřených jako aldikarb) | (1) | (2) | (3) |
| amitraz (amitraz včetně metabolitů obsahujících 2,4-dimethylanilinovou skupinu vyjádřenou jako amitraz) (9) | (1) | (2) | (3) |
| amitrol (9) | (1) | (2) | (3) |
| azinfos-ethyl (9) | (6) | (4) | (5) |
| azinfos-methyl | (1) | (2) | (3) |
| azoxystrobin | (1) | (2) | (3) |
| benfurakarb | (1) | (2) | (3) |
| bifenthrin | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| bitertanol | (1) | (2) | (3) |
| boskalid | (1) | (2) | (3) |
| bromidový ion (9) (viz poznámka pod tabulkou) | (1) | (2) | (3) |
| bromopropylát | (1) | (2) | (3) |
| bromukonazol (směs diastereoizomerů) | (1) | (2) | (3) |
| bupirimát | (1) | (2) | (3) |
| buprofezin | (1) | (2) | (3) |
| kaptan | (1) | (2) | (3) |
| karbaryl | (1) | (2) | (3) |
| karbendazim (suma benomylu a karbendazimu vyjádřených jako karbendazim) | (1) | (2) | (3) |
| karbofuran (suma karbofuranu a 3-hydroxykarbofuranu vyjádřených jako karbofuran) | (1) | (2) | (3) |
| karbosulfan | (1) | (2) | (3) |
| chlordan (suma cis- a trans-izomerů a oxychlordanu vyjádřených jako chlordan) | (6) | (4) | (5) |
| chlorfenapyr | (1) | (2) | (3) |
| chlorfenvinfos | (1) | (2) | (3) |
| chlormekvát (7) | (1) | (2) | (3) |
| chlorbenzilát (9) | (6) | (4) | (5) |
| chlorothalonil | (1) | (2) | (3) |
| chlorprofam (chlorprofam a 3-chloranilin vyjádřené jako chlorprofam (viz poznámka pod tabulkou) | (1) | (2) | (3) |
| chlorpyrifos | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| chlorpyrifos-methyl | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| klofentezin (suma všech sloučenin obsahujících 2-chlorbenzoylovou skupinu vyjádřených jako klofentezin) (definice rezidua je pouze mateřskou sloučeninou všech plodin kromě obilovin) | (1) | (2) | (3) |
| klothianidin | (1) | (2) | (3) |
| cyfluthrin (cyfluthrin včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| cypermethrin (cypermethrin včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů)) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| cyprokonazol | (1) | (2) | (3) |
| cyprodinil | (1) | (2) | (3) |
| DDT (suma p,p′-DDT, o,p′-DDT, p,p′-DDE a p,p′-DDD (TDE) vyjádřených jako DDT) | (6) | (4) | (5) |
| deltamethrin (cis-deltamethrin) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| diazinon | (1), (6) | (2) | (3), (5) |
| dichlofluanid | (1) | (2) | (3) |
| dichlorvos | (1) | (2) | (3) |
| dikloran | (1) | (2) | (3) |
| dikofol (suma p,p′ a o,p′ izomerů) | (1) | (2) | (3) |
| dikrotofos (definice rezudia je pouze mateřskou sloučeninou) | fazole | (2) | (3) |
| dieldrin (aldrin a dieldrin v kombinaci vyjádřených jako dieldrin) | (6) | (4) | (5) |
| difenokonazol | (1) | (2) | (3) |
| dimethoát (suma dimethoátu a omethoátu vyjádřených jako dimethoát) | (1) | (2) | (3) |
| dimethoát | (1) | (2) | (3) |
| omethoát | (1) | (2) | (3) |
| dimethomorf | (1) | (2) | (3) |
| dinokap (suma izomerů dinokapu a jejich odpovídajících fenolů vyjádřených jako dinokap) (9) | (1) | (2) | (3) |
| difenylamin | (1) | (2) | (3) |
| endosulfan (suma α- a β-izomerů a endosulfan-sulfátu vyjádřených jako endosulfan) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| endrin | (6) | (4) | (5) |
| EPN | (1) | (2) | (3) |
| epoxikonazol | (1) | (2) | (3) |
| ethefon (9) | (1) | (2) | (3) |
| ethion | (1) | (2) | (3) |
| etofenprox (F) (9) | (1) | (2) | (3) |
| ethoprofos (9) | (1) | (2) | (3) |
| fenamifos (suma fenamifosu a jeho sulfoxidu a sulfonu vyjádřených jako fenamifos) | (1) | (2) | (3) |
| fenarimol | (1) | (2) | (3) |
| fenazachin | (1) | (2) | (3) |
| fenbutatinoxid (F) (9) | (1) | (2) | (3) |
| fenbukonazol | (1) | (2) | (3) |
| fenhexamid | (1) | (2) | (3) |
| fenitrothion | (1) | (2) | (3) |
| fenoxykarb | (1) | (2) | (3) |
| fenpropathrin | (1) | (2) | (3) |
| fenpropimorf | (1) | (2) | (3) |
| fenthion (suma fenthionu a jeho kyslíkatého analogu, jejich sulfoxidů a sulfonu vyjádřených jako fenthion) | (1), (6) | (4) | (3), (5) |
| fenvalerát/esfenvalerát (suma) (suma izomerů RS/SR a RR/SS) | (1), (6) | (4) | (3), (5) |
| fipronil (suma fipronilu a sulfonového metabolitu (MB46136) vyjádřených jako fipronil) | (1) | (2) | (3) |
| fluazifop (fluazifop-P-butyl (fluazifop kyselina (volná a konjugát))) (9) | (1) | (2) | (3) |
| fludioxonil | (1) | (2) | (3) |
| flufenoxuron | (1) | (2) | (3) |
| fluchinkonazol | (1) | (2) | (3) |
| flusilazol | (1) | (2) | (3) |
| flutriafol | (1) | (2) | (3) |
| folpet | (1) | (2) | (3) |
| formetanát (suma formetanátu a jeho solí vyjádřených jako formetanát-hydrochlorid) | (1) | (2) | (3) |
| fosthiazát | (1) | (2) | (3) |
| glyfosát (8) | (1) | (2) | (3) |
| haloxyfop včetně haloxyfopu-R (haloxyfop-R-methylester, haloxyfop-R a jeho konjugáty vyjádřené jako haloxyfop-R) (F) (R) (9) | (1) | (2) | (3) |
| HCB | (6) | (4) | (5) |
| heptachlor (suma látek heptachlor a heptachlorepoxid vyjádřených jako heptachlor) | (6) | (4) | (5) |
| hexachlorcyklohexan (HCH), α-izomer | (6) | (4) | (5) |
| hexachlorcyklohexan (HCH), β-izomer | (6) | (4) | (5) |
| hexachlorcyklohexan (HCH), γ-izomer (lindan) | (6) | (4) | (5) |
| hexakonazol | (1) | (2) | (3) |
| hexythiazox | (1) | (2) | (3) |
| imazalil | (1) | (2) | (3) |
| imidakloprid | (1) | (2) | (3) |
| indoxakarb (indoxakarb vyjádřený jako suma S- a R-izomerů) | (1) | (2) | (3) |
| iprodion | (1) | (2) | (3) |
| iprovalikarb | (1) | (2) | (3) |
| kresoxim-methyl | (1) | (2) | (3) |
| λ-cyhalothrin (λ-cyhalothrin včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů)) | (1) | (2) | (3) |
| linuron | (1) | (2) | (3) |
| lufenuron | (1) | (2) | (3) |
| malathion (suma malathionu a malaoxonu vyjádřených jako malathion) | (1) | (2) | (3) |
| skupina manebu (suma manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, thiramu, ziramu vyjádřených jako sirouhlík (CS2)) | (1) | (2) | (3) |
| mepanipyrim a jeho metabolit (2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidin vyjádřené jako mepanipyrim) | (1) | (2) | (3) |
| mepikvát (7) | (1) | (2) | (3) |
| metalaxyl (metalaxyl včetně směsí izomerů včetně metalaxylu-M (suma izomerů)) | (1) | (2) | (3) |
| metconazol | (1) | (2) | (3) |
| methamidofos | (1) | (2) | (3) |
| methidathion | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| methiokarb (suma methiokarbu a methiokarb-sulfoxidu a methiokarb-sulfonu vyjádřených jako methiokarb) | (1) | (2) | (3) |
| methomyl (suma methomylu a thiodikarbu vyjádřených jako methomyl) | (1) | (2) | (3) |
| methoxyfenozid | (1) | (2) | (3) |
| monokrotofos | (1) | (2) | (3) |
| myklobutanil | (1) | (2) | (3) |
| nitempyram (9) | fazole | (2) | (3) |
| oxadixyl | (1) | (2) | (3) |
| oxamyl | (1) | (2) | (3) |
| oxydemeton-methyl (suma oxydemeton-methylu a demeton-S-methylsulfonu vyjádřených jako oxydemeton-methyl) | (1) | (2) | (3) |
| paklobutrazol | (1) | (2) | (3) |
| parathion | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| parathion-methyl (suma parathion-methylu a paraoxon-methylu vyjádřených jako parathion-methyl) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| pencykuron | (1) | (2) | (3) |
| penkonazol | (1) | (2) | (3) |
| pendimethalin | (1) | (2) | (3) |
| permethrin (suma cis- a trans-permethrinu) | (6) | (4) | (5) |
| fenthoát | (1) | (2) | (3) |
| fosalon | (1) | (2) | (3) |
| fosmet (fosmet a fosmetoxon vyjádřené jako fosmet) | (1) | (2) | (3) |
| foxim | (1) | (2) | (3) |
| pyraklostrobin (F) | (1) | (2) | (3) |
| pirimikarb (suma pirimikarbu a desmethylpirimikarbu vyjádřených jako pirimikarb) | (1) | (2) | (3) |
| pirimifos-methyl | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| prochloraz (suma prochlorazu a jeho metabolitů obsahujících 2,4,6-trichlorfenolovou skupinu vyjádřených jako prochloraz) (10) | (1) | (2) | (3) |
| procymidon | (1) | (2) | (3) |
| profenofos | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| propamokarb (suma propamokarbu a jeho solí vyjádřených jako propamokarb) (9) | (1) | (2) | (3) |
| propargit | (1) | (2) | (3) |
| propikonazol | (1) | (2) | (3) |
| propyzamid | (1) | (2) | (3) |
| prothiokonazol (prothiokonazol-desthio) (9) | (1) | (2) | (3) |
| pyrazofos | (6) | (4) | (5) |
| pyrethriny | (1) | (2) | (3) |
| pyridaben | (1) | (2) | (3) |
| pyrimethanil | (1) | (2) | (3) |
| pyriproxyfen | (1) | (2) | (3) |
| chinoxyfen | (1) | (2) | (3) |
| chintozen (suma chintozenu a pentachloranilinu vyjádřených jako chintozen) | (6) | (5) | (5) |
| resmethrin (suma izomerů) (9) | (6) | (4) | (5) |
| spinosad (suma spinosynu A a spinosynu D vyjádřených jako spinosad) | (1) | (2) | (3) |
| spiroxamin | (1) | (2) | (3) |
| τ-fluvalinát | (1) | (2) | (3) |
| tebukonazol | (1) | (2) | (3) |
| tebufenozid | (1) | (2) | (3) |
| tebufenpyrad | (1) | (2) | (3) |
| teknazen | (6) | (4) | (5) |
| teflubenzuron | (1) | (2) | (3) |
| tefluthrin | (1) | (2) | (3) |
| tetrakonazol | (1) | (2) | (3) |
| tetradifon | (1) | (2) | (3) |
| thiabendazol | (1) | (2) | (3) |
| thiamethoxam (suma thiamethoxamu a klothianidinu vyjádřených jako thiamethoxam) | (1) | (2) | (3) |
| thiakloprid | (1) | (2) | (3) |
| thiodikarb | (1) | (2) | (3) |
| thiofanát-methyl | (1) | (2) | (3) |
| tolkloflos-methyl | (1) | (2) | (3) |
| tolylfluanid (suma tolylfluanidu a dimethylaminosulfotoluididu vyjádřených jako tolylfluanid) | (1) | (2) | (3) |
| triadimefon a triadimenol (suma triadimefonu a triadimenolu) | (1) | (2) | (3) |
| triadimenol | (1) | (2) | (3) |
| triadimefon | (1) | (2) | (3) |
| kyselina triazolyloctová (9) kromě u trvalých plodin | (1) | (2) | (3) |
| kyselina triazolylmléčná (9) kromě u trvalých plodin | (1) | (2) | (3) |
| triazolylalanin (9) | (1) | (2) | (3) |
| triazofos | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| trichlorfon | (1) | (2) | (3) |
| trifloxystrobin | (1) | (2) | (3) |
| triflumuron (F) | (1) | (2) | (3) |
| trifluralin | (1) | (2) | (3) |
| tritikonazol | (1) | (2) | (3) |
| vinklozolin (suma vinklozolinu a všech metabolitů obsahujících 3,5-dichloranilinovou skupinu vyjádřených jako vinklozolin) (10) | (1) | (2) | (3) |
| zoxamid | (1) | (2) | (3) |

2011

2012

2013

2,4-D (suma 2,4-D a jeho esterů vyjádřených jako 2,4-D) (9)

(1)

(2)

(3)

4,4'-methoxychlor

(6)

(4)

(5)

abamektin (suma avermektinu B1a, avermektinu B1b a δ-8,9-izomeru avermektinu B1a)

(1)

(2), (4)

(3)

acefát

(1)

(2)

(3)

acetamiprid

(1)

(2)

(3)

acrinathrin

(1)

(2)

(3)

aldikarb (suma aldikarbu, jeho sulfoxidu a jeho sulfonu vyjádřených jako aldikarb)

(1)

(2)

(3)

amitraz (amitraz včetně metabolitů obsahujících 2,4-dimethylanilinovou skupinu vyjádřenou jako amitraz) (9)

(1)

(2)

(3)

amitrol (9)

(1)

(2)

(3)

azinfos-ethyl (9)

(6)

(4)

(5)

azinfos-methyl

(1)

(2)

(3)

azoxystrobin

(1)

(2)

(3)

benfurakarb

(1)

(2)

(3)

bifenthrin

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

bitertanol

(1)

(2)

(3)

boskalid

(1)

(2)

(3)

bromidový ion (9) (viz poznámka pod tabulkou)

(1)

(2)

(3)

bromopropylát

(1)

(2)

(3)

bromukonazol (směs diastereoizomerů)

(1)

(2)

(3)

bupirimát

(1)

(2)

(3)

buprofezin

(1)

(2)

(3)

kaptan

(1)

(2)

(3)

karbaryl

(1)

(2)

(3)

karbendazim (suma benomylu a karbendazimu vyjádřených jako karbendazim)

(1)

(2)

(3)

karbofuran (suma karbofuranu a 3-hydroxykarbofuranu vyjádřených jako karbofuran)

(1)

(2)

(3)

karbosulfan

(1)

(2)

(3)

chlordan (suma cis- a trans-izomerů a oxychlordanu vyjádřených jako chlordan)

(6)

(4)

(5)

chlorfenapyr

(1)

(2)

(3)

chlorfenvinfos

(1)

(2)

(3)

chlormekvát (7)

(1)

(2)

(3)

chlorbenzilát (9)

(6)

(4)

(5)

chlorothalonil

(1)

(2)

(3)

chlorprofam (chlorprofam a 3-chloranilin vyjádřené jako chlorprofam (viz poznámka pod tabulkou)

(1)

(2)

(3)

chlorpyrifos

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

chlorpyrifos-methyl

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

klofentezin (suma všech sloučenin obsahujících 2-chlorbenzoylovou skupinu vyjádřených jako klofentezin) (definice rezidua je pouze mateřskou sloučeninou všech plodin kromě obilovin)

(1)

(2)

(3)

klothianidin

(1)

(2)

(3)

cyfluthrin (cyfluthrin včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů)

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

cypermethrin (cypermethrin včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů))

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

cyprokonazol

(1)

(2)

(3)

cyprodinil

(1)

(2)

(3)

DDT (suma p,p′-DDT, o,p′-DDT, p,p′-DDE a p,p′-DDD (TDE) vyjádřených jako DDT)

(6)

(4)

(5)

deltamethrin (cis-deltamethrin)

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

diazinon

(1), (6)

(2)

(3), (5)

dichlofluanid

(1)

(2)

(3)

dichlorvos

(1)

(2)

(3)

dikloran

(1)

(2)

(3)

dikofol (suma p,p′ a o,p′ izomerů)

(1)

(2)

(3)

dikrotofos (definice rezudia je pouze mateřskou sloučeninou)

fazole

(2)

(3)

dieldrin (aldrin a dieldrin v kombinaci vyjádřených jako dieldrin)

(6)

(4)

(5)

difenokonazol

(1)

(2)

(3)

dimethoát (suma dimethoátu a omethoátu vyjádřených jako dimethoát)

(1)

(2)

(3)

dimethoát

(1)

(2)

(3)

omethoát

(1)

(2)

(3)

dimethomorf

(1)

(2)

(3)

dinokap (suma izomerů dinokapu a jejich odpovídajících fenolů vyjádřených jako dinokap) (9)

(1)

(2)

(3)

difenylamin

(1)

(2)

(3)

endosulfan (suma α- a β-izomerů a endosulfan-sulfátu vyjádřených jako endosulfan)

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

endrin

(6)

(4)

(5)

EPN

(1)

(2)

(3)

epoxikonazol

(1)

(2)

(3)

ethefon (9)

(1)

(2)

(3)

ethion

(1)

(2)

(3)

etofenprox (F) (9)

(1)

(2)

(3)

ethoprofos (9)

(1)

(2)

(3)

fenamifos (suma fenamifosu a jeho sulfoxidu a sulfonu vyjádřených jako fenamifos)

(1)

(2)

(3)

fenarimol

(1)

(2)

(3)

fenazachin

(1)

(2)

(3)

fenbutatinoxid (F) (9)

(1)

(2)

(3)

fenbukonazol

(1)

(2)

(3)

fenhexamid

(1)

(2)

(3)

fenitrothion

(1)

(2)

(3)

fenoxykarb

(1)

(2)

(3)

fenpropathrin

(1)

(2)

(3)

fenpropimorf

(1)

(2)

(3)

fenthion (suma fenthionu a jeho kyslíkatého analogu, jejich sulfoxidů a sulfonu vyjádřených jako fenthion)

(1), (6)

(4)

(3), (5)

fenvalerát/esfenvalerát (suma) (suma izomerů RS/SR a RR/SS)

(1), (6)

(4)

(3), (5)

fipronil (suma fipronilu a sulfonového metabolitu (MB46136) vyjádřených jako fipronil)

(1)

(2)

(3)

fluazifop (fluazifop-P-butyl (fluazifop kyselina (volná a konjugát))) (9)

(1)

(2)

(3)

fludioxonil

(1)

(2)

(3)

flufenoxuron

(1)

(2)

(3)

fluchinkonazol

(1)

(2)

(3)

flusilazol

(1)

(2)

(3)

flutriafol

(1)

(2)

(3)

folpet

(1)

(2)

(3)

formetanát (suma formetanátu a jeho solí vyjádřených jako formetanát-hydrochlorid)

(1)

(2)

(3)

fosthiazát

(1)

(2)

(3)

glyfosát (8)

(1)

(2)

(3)

haloxyfop včetně haloxyfopu-R (haloxyfop-R-methylester, haloxyfop-R a jeho konjugáty vyjádřené jako haloxyfop-R) (F) (R) (9)

(1)

(2)

(3)

HCB

(6)

(4)

(5)

heptachlor (suma látek heptachlor a heptachlorepoxid vyjádřených jako heptachlor)

(6)

(4)

(5)

hexachlorcyklohexan (HCH), α-izomer

(6)

(4)

(5)

hexachlorcyklohexan (HCH), β-izomer

(6)

(4)

(5)

hexachlorcyklohexan (HCH), γ-izomer (lindan)

(6)

(4)

(5)

hexakonazol

(1)

(2)

(3)

hexythiazox

(1)

(2)

(3)

imazalil

(1)

(2)

(3)

imidakloprid

(1)

(2)

(3)

indoxakarb (indoxakarb vyjádřený jako suma S- a R-izomerů)

(1)

(2)

(3)

iprodion

(1)

(2)

(3)

iprovalikarb

(1)

(2)

(3)

kresoxim-methyl

(1)

(2)

(3)

λ-cyhalothrin (λ-cyhalothrin včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů))

(1)

(2)

(3)

linuron

(1)

(2)

(3)

lufenuron

(1)

(2)

(3)

malathion (suma malathionu a malaoxonu vyjádřených jako malathion)

(1)

(2)

(3)

skupina manebu (suma manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, thiramu, ziramu vyjádřených jako sirouhlík (CS2))

(1)

(2)

(3)

mepanipyrim a jeho metabolit (2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidin vyjádřené jako mepanipyrim)

(1)

(2)

(3)

mepikvát (7)

(1)

(2)

(3)

metalaxyl (metalaxyl včetně směsí izomerů včetně metalaxylu-M (suma izomerů))

(1)

(2)

(3)

metconazol

(1)

(2)

(3)

methamidofos

(1)

(2)

(3)

methidathion

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

methiokarb (suma methiokarbu a methiokarb-sulfoxidu a methiokarb-sulfonu vyjádřených jako methiokarb)

(1)

(2)

(3)

methomyl (suma methomylu a thiodikarbu vyjádřených jako methomyl)

(1)

(2)

(3)

methoxyfenozid

(1)

(2)

(3)

monokrotofos

(1)

(2)

(3)

myklobutanil

(1)

(2)

(3)

nitempyram (9)

fazole

(2)

(3)

oxadixyl

(1)

(2)

(3)

oxamyl

(1)

(2)

(3)

oxydemeton-methyl (suma oxydemeton-methylu a demeton-S-methylsulfonu vyjádřených jako oxydemeton-methyl)

(1)

(2)

(3)

paklobutrazol

(1)

(2)

(3)

parathion

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

parathion-methyl (suma parathion-methylu a paraoxon-methylu vyjádřených jako parathion-methyl)

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

pencykuron

(1)

(2)

(3)

penkonazol

(1)

(2)

(3)

pendimethalin

(1)

(2)

(3)

permethrin (suma cis- a trans-permethrinu)

(6)

(4)

(5)

fenthoát

(1)

(2)

(3)

fosalon

(1)

(2)

(3)

fosmet (fosmet a fosmetoxon vyjádřené jako fosmet)

(1)

(2)

(3)

foxim

(1)

(2)

(3)

pyraklostrobin (F)

(1)

(2)

(3)

pirimikarb (suma pirimikarbu a desmethylpirimikarbu vyjádřených jako pirimikarb)

(1)

(2)

(3)

pirimifos-methyl

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

prochloraz (suma prochlorazu a jeho metabolitů obsahujících 2,4,6-trichlorfenolovou skupinu vyjádřených jako prochloraz) (10)

(1)

(2)

(3)

procymidon

(1)

(2)

(3)

profenofos

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

propamokarb (suma propamokarbu a jeho solí vyjádřených jako propamokarb) (9)

(1)

(2)

(3)

propargit

(1)

(2)

(3)

propikonazol

(1)

(2)

(3)

propyzamid

(1)

(2)

(3)

prothiokonazol (prothiokonazol-desthio) (9)

(1)

(2)

(3)

pyrazofos

(6)

(4)

(5)

pyrethriny

(1)

(2)

(3)

pyridaben

(1)

(2)

(3)

pyrimethanil

(1)

(2)

(3)

pyriproxyfen

(1)

(2)

(3)

chinoxyfen

(1)

(2)

(3)

chintozen (suma chintozenu a pentachloranilinu vyjádřených jako chintozen)

(6)

(5)

(5)

resmethrin (suma izomerů) (9)

(6)

(4)

(5)

spinosad (suma spinosynu A a spinosynu D vyjádřených jako spinosad)

(1)

(2)

(3)

spiroxamin

(1)

(2)

(3)

τ-fluvalinát

(1)

(2)

(3)

tebukonazol

(1)

(2)

(3)

tebufenozid

(1)

(2)

(3)

tebufenpyrad

(1)

(2)

(3)

teknazen

(6)

(4)

(5)

teflubenzuron

(1)

(2)

(3)

tefluthrin

(1)

(2)

(3)

tetrakonazol

(1)

(2)

(3)

tetradifon

(1)

(2)

(3)

thiabendazol

(1)

(2)

(3)

thiamethoxam (suma thiamethoxamu a klothianidinu vyjádřených jako thiamethoxam)

(1)

(2)

(3)

thiakloprid

(1)

(2)

(3)

thiodikarb

(1)

(2)

(3)

thiofanát-methyl

(1)

(2)

(3)

tolkloflos-methyl

(1)

(2)

(3)

tolylfluanid (suma tolylfluanidu a dimethylaminosulfotoluididu vyjádřených jako tolylfluanid)

(1)

(2)

(3)

triadimefon a triadimenol (suma triadimefonu a triadimenolu)

(1)

(2)

(3)

triadimenol

(1)

(2)

(3)

triadimefon

(1)

(2)

(3)

kyselina triazolyloctová (9) kromě u trvalých plodin

(1)

(2)

(3)

kyselina triazolylmléčná (9) kromě u trvalých plodin

(1)

(2)

(3)

triazolylalanin (9)

(1)

(2)

(3)

triazofos

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

trichlorfon

(1)

(2)

(3)

trifloxystrobin

(1)

(2)

(3)

triflumuron (F)

(1)

(2)

(3)

trifluralin

(1)

(2)

(3)

tritikonazol

(1)

(2)

(3)

vinklozolin (suma vinklozolinu a všech metabolitů obsahujících 3,5-dichloranilinovou skupinu vyjádřených jako vinklozolin) (10)

(1)

(2)

(3)

zoxamid

(1)

(2)

(3)

---

(1)  Fazole nevyluštěné (čerstvé nebo zmražené), mrkev, salátové okurky, pomeranče nebo mandarinky, hrušky, brambory, rýže, špenát (čerstvý nebo zmražený) a pšeničná mouka.

(2)  Lilek, banány, květák, stolní hrozny, pomerančová šťáva (členské státy upřesní zdroj (koncentrát nebo čerstvé ovoce)), hrachová zrna vyluštěná (čerstvá nebo zmrazená), paprika (sladká) pšenice a olivový olej.

(3)  Jablka, hlávkové zelí, pór, hlávkový salát, rajčata, broskve včetně nektarinek a podobných hybridů; žito nebo oves, jahody a hrozny moštové (červené nebo bílé).

(4)  Máslo, kuřecí vejce.

(5)  Kravské mléko, vepřové maso.

(6)  Drůbeží maso, játra (skotu a jiných přežvýkavců, prasat a drůbeže).

(7)  Analýzy na chlormekvát a mepikvát musí být provedeny u obilovin (kromě rýže), stolních hroznů a hrušek.

(8)  Pouze obiloviny.

(9)  Dobrovolná analýza se provede v roce 2011. Pokud se členský stát rozhodne, že analýzu neprovede, uvede důvody takového rozhodnutí ve svém posouzení rizik a přínosů.

Poznámka k bromidovému ionu: Bromidový ion bude v roce 2010 povinně analyzován v hlávkovém salátu a rajčatech, v roce 2011 v rýži a špenátu a v roce 2012 ve sladké paprice; u ostatních plodin stanovených pro každý rok bude analýza dobrovolná. Pokud se členský stát rozhodne, že analýzu u jakékoliv ze stanovených plodin neprovede, uvede důvody tohoto rozhodnutí ve svém posouzení rizik a přínosů.

Definice reziduí chlorprofamu v bramborách (pouze chlorprofamu) bude použita v roce 2011.

(10)  U metabolitů pouze dobrovolná.

---

PŘÍLOHA II

Počet vzorků uvedených v článku 1

| (1) | Počet vzorků, které musí každý členský stát odebrat a podrobit analýze je uveden v tabulce v bodě (5). |
| --- | --- |

(1)

Počet vzorků, které musí každý členský stát odebrat a podrobit analýze je uveden v tabulce v bodě (5).

| (2) | Kromě vzorků požadovaných v tabulce v bodě (5) musí každý členský stát v roce 2011 odebrat a podrobit analýze deset vzorků obilných příkrmů pro kojence.
  Kromě vzorků požadovaných v uvedené tabulce musí každý členský stát v roce 2012 odebrat a podrobit analýze celkem deset vzorků příkrmů pro kojence a malé děti.
  Kromě vzorků požadovaných v uvedené tabulce musí každý členský stát v roce 2013 odebrat a podrobit analýze celkem deset vzorků počáteční a pokračovací kojenecké výživy. |
| --- | --- |

(2)

Kromě vzorků požadovaných v tabulce v bodě (5) musí každý členský stát v roce 2011 odebrat a podrobit analýze deset vzorků obilných příkrmů pro kojence.

Kromě vzorků požadovaných v uvedené tabulce musí každý členský stát v roce 2012 odebrat a podrobit analýze celkem deset vzorků příkrmů pro kojence a malé děti.

Kromě vzorků požadovaných v uvedené tabulce musí každý členský stát v roce 2013 odebrat a podrobit analýze celkem deset vzorků počáteční a pokračovací kojenecké výživy.

| (3) | Z každé plodiny se v souladu s tabulkou v bodě (5) odebere a podrobí analýze jeden vzorek pocházející z produkce ekologického zemědělství, pokud je dostupný. |
| --- | --- |

(3)

Z každé plodiny se v souladu s tabulkou v bodě (5) odebere a podrobí analýze jeden vzorek pocházející z produkce ekologického zemědělství, pokud je dostupný.

| (4) | Členské státy, které používají metody pro zjištění více reziduí, mohou používat kvalitativní screeningové metody na maximálně 15 % vzorků, které mají být odebrány a podrobeny analýze v souladu s tabulkou v bodě (5). Používá-li členský stát kvalitativní screeningové metody, provede analýzu zbývajících vzorků pomocí metod pro zjištění více reziduí.
  Jsou-li výsledky kvalitativního screeningu pozitivní, použijí členské státy pro kvantifikaci zjištění obvyklou cílovou metodu. |
| --- | --- |

(4)

Členské státy, které používají metody pro zjištění více reziduí, mohou používat kvalitativní screeningové metody na maximálně 15 % vzorků, které mají být odebrány a podrobeny analýze v souladu s tabulkou v bodě (5). Používá-li členský stát kvalitativní screeningové metody, provede analýzu zbývajících vzorků pomocí metod pro zjištění více reziduí.

Jsou-li výsledky kvalitativního screeningu pozitivní, použijí členské státy pro kvantifikaci zjištění obvyklou cílovou metodu.

| (5) | Počet vzorků na členský stát






  Členský stát | Počet vzorků |
| --- | --- | --- |
| BE | 12 (1)

  15 (2) |
| BG | 12 (1)

  15 (2) |
| CZ | 12 (1)

  15 (2) |
| DK | 12 (1)

  15 (2) |
| DE | 93 |
| EE | 12 (1)

  15 (2) |
| EL | 12 (1)

  15 (2) |
| ES | 45 |
| FR | 66 |
| IE | 12 (1)

  15 (2) |
| IT | 65 |
| CY | 12 (1)

  15 (2) |
| LV | 12 (1)

  15 (2) |
| LT | 12 (1)

  15 (2) |
| LU | 12 (1)

  15 (2) |
| HU | 12 (1)

  15 (2) |
| MT | 12 (1)

  15 (2) |
| NL | 17 |
| AT | 12 (1)

  15 (2) |
| PL | 45 |
| PT | 12 (1)

  15 (2) |
| RO | 17 |
| SI | 12 (1)

  15 (2) |
| SK | 12 (1)

  15 (2) |
| FI | 12 (1)

  15 (2) |
| SE | 12 (1)

  15 (2) |
| UK | 66 |
| CELKOVÝ MINIMÁLNÍ POČET VZORKŮ: 642 |

(5)

Počet vzorků na členský stát

Členský stát

Počet vzorků

BE

12 (1)

15 (2)

BG

12 (1)

15 (2)

CZ

12 (1)

15 (2)

DK

12 (1)

15 (2)

DE

93

EE

12 (1)

15 (2)

EL

12 (1)

15 (2)

ES

45

FR

66

IE

12 (1)

15 (2)

IT

65

CY

12 (1)

15 (2)

LV

12 (1)

15 (2)

LT

12 (1)

15 (2)

LU

12 (1)

15 (2)

HU

12 (1)

15 (2)

MT

12 (1)

15 (2)

NL

17

AT

12 (1)

15 (2)

PL

45

PT

12 (1)

15 (2)

RO

17

SI

12 (1)

15 (2)

SK

12 (1)

15 (2)

FI

12 (1)

15 (2)

SE

12 (1)

15 (2)

UK

66

CELKOVÝ MINIMÁLNÍ POČET VZORKŮ: 642

---

(1)  Minimální počet vzorků na každou použitou metodu pro zjištění jediného rezidua.

(2)  Minimální počet vzorků na každou použitou metodu pro zjištění více reziduí.

---

| 13.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 269/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 269/19

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 916/2010

ze dne 12. října 2010,

kterým se schvalují změny, které nejsou menšího rozsahu, specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Fourme d'Ambert ou fourme de Montbrison (CHOP))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 první pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 9 odst. 1 prvním pododstavcem a podle čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 přezkoumala Komise žádost Francie o schválení změn specifikace chráněného označení původu „Fourme d'Ambert ou fourme de Montbrison“ zapsaného podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 (2), ve znění nařízení (ES) č. 1263/96 (3). |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 9 odst. 1 prvním pododstavcem a podle čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 přezkoumala Komise žádost Francie o schválení změn specifikace chráněného označení původu „Fourme d'Ambert ou fourme de Montbrison“ zapsaného podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 (2), ve znění nařízení (ES) č. 1263/96 (3).

| (2) | Jelikož dané změny nejsou menšího rozsahu ve smyslu článku 9 nařízení (ES) č. 510/2006, Komise zveřejnila žádost o změnu podle čl. 6 odst. 2 prvního pododstavce uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie
   (4). Vzhledem k tomu, že Komisi nebyla předložena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, je třeba změny schválit, |
| --- | --- |

(2)

Jelikož dané změny nejsou menšího rozsahu ve smyslu článku 9 nařízení (ES) č. 510/2006, Komise zveřejnila žádost o změnu podle čl. 6 odst. 2 prvního pododstavce uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie
   (4). Vzhledem k tomu, že Komisi nebyla předložena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, je třeba změny schválit,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změny specifikace zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu uvedeného v příloze tohoto nařízení se schvalují.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 12. října 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  Úř. věst. L 148, 21.6.1996, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 163, 2.7.1996, s. 19.

3

(4)  Úř. věst. C 27, 3.2.2010, s. 8.

4

---

PŘÍLOHA

Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:

Třída 1.3   Sýry

FRANCIE

Fourme d'Ambert (CHOP)

---

| 13.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 269/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 269/21

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 917/2010

ze dne 12. října 2010

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení [Fourme de Montbrison (CHOP)]

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 první pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Fourme de Montbrison“ předložená Francií byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem a podle čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Fourme de Montbrison“ předložená Francií byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem a podle čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedený název zapsán, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedený název zapsán,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název uvedený v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 12. října 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  Úř. věst. C 27, 3.2.2010, s. 19.

2

---

PŘÍLOHA

Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:

Třída 1.3   Sýry

FRANCIE

Fourme de Montbrison (CHOP)

---

| 13.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 269/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 269/23

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 918/2010

ze dne 12. října 2010

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Kiełbasa lisiecka (CHZO))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 první pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Kiełbasa lisiecka“ předložená Polskem byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem a podle čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Kiełbasa lisiecka“ předložená Polskem byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem a podle čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedený název zapsán, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedený název zapsán,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název uvedený v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 12. října 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  Úř. věst. C 28, 4.2.2010, s. 26.

2

---

PŘÍLOHA

Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:

Třída 1.2   Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)

POLSKO

Kiełbasa lisiecka (CHZO)

---

| 13.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 269/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 269/25

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 919/2010

ze dne 12. října 2010

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

Nařízení (ES) č. 1580/2007 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XV uvedeného nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 138 nařízení (ES) č. 1580/2007 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 13. října 2010.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 12. října 2010.

Za Komisi, jménem předsedy,

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 70,2 |
| MK | 51,8 |
| TR | 78,0 |
| ZZ | 66,7 |
| 0707 00 05 | MK | 54,8 |
| TR | 132,4 |
| ZZ | 93,6 |
| 0709 90 70 | TR | 122,0 |
| ZZ | 122,0 |
| 0805 50 10 | AR | 79,1 |
| BR | 100,4 |
| CL | 84,5 |
| IL | 91,2 |
| TR | 96,7 |
| UY | 117,2 |
| ZA | 78,5 |
| ZZ | 92,5 |
| 0806 10 10 | BR | 227,7 |
| TR | 132,0 |
| ZA | 64,2 |
| ZZ | 141,3 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| BR | 51,1 |
| CL | 149,5 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 113,7 |
| ZA | 93,1 |
| ZZ | 94,3 |
| 0808 20 50 | CN | 96,0 |
| ZA | 77,5 |
| ZZ | 86,8 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MA

70,2

MK

51,8

TR

78,0

ZZ

66,7

0707 00 05

MK

54,8

TR

132,4

ZZ

93,6

0709 90 70

TR

122,0

ZZ

122,0

0805 50 10

AR

79,1

BR

100,4

CL

84,5

IL

91,2

TR

96,7

UY

117,2

ZA

78,5

ZZ

92,5

0806 10 10

BR

227,7

TR

132,0

ZA

64,2

ZZ

141,3

0808 10 80

AR

75,7

BR

51,1

CL

149,5

CN

82,6

NZ

113,7

ZA

93,1

ZZ

94,3

0808 20 50

CN

96,0

ZA

77,5

ZZ

86,8

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---