# Il-Ġurnal Uffiċjali L 266/2010

| | ISSN 1725-5104
  doi:10.3000/17255104.L_2010.266.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 266 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 539 ta' Ottubru 2010 |

ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2010.266.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 266

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 539 ta' Ottubru 2010

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġislattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 890/2010 tat-8 ta’ Ottubru 2010 li jemenda l-Anness għar-Regolament (UE) Nru 37/2010 dwar is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwu fl-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali fejn tidħol is-sustanza derquantel (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 891/2010 tat-8 ta’ Ottubru 2010 dwar l-awtorizzazzjoni tal-użu l-ġdid ta’ 6-fitasi bħala addittiv tal-għalf għad-dundjani (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Roal Oy) (
  1
  ) | 4 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 892/2010 tat-8 ta’ Ottubru 2010 dwar l-istatus ta’ ċerti prodotti fir-rigward tal-addittivi tal-għalf fi ħdan l-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  ) | 6 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 893/2010 tat-8 ta' Ottubru 2010 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi tar-residwi għal aċekinoċil, bentażon, karbendażim, ċiflutrin, fenamidon, fenażakwin, flonikamid, flutrijafol, imidakloprid, joxinil, metkonażol, protijokonażol, tebufenożid u tijofanat metil fi jew fuq ċerti prodotti (
  1
  ) | 10 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 894/2010 tat-8 ta’ Ottubru 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 815/2008 dwar deroga mir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 dwar id-definizzjoni tal-kunċett tal-prodotti oriġinati għall-finijiet tal-iskema ta’ preferenzi ġeneralizzati biex titqies is-sitwazzjoni speċjali ta’ Kap Verde fir-rigward tal-esportazzjoni ta’ ċerti prodotti tas-sajd lejn il-Komunità | 39 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 895/2010 tat-8 ta' Ottubru 2010 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Halberstädter Würstchen (IĠP)] | 42 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 896/2010 tat-8 ta’ Ottubru 2010 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen (IĠP)] | 44 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 897/2010 tat-8 ta’ Ottubru 2010 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Suska sechlońska (IĠP)] | 46 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 898/2010 tat-8 ta' Ottubru 2010 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Patata della Sila (IĠP)] | 48 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 899/2010 tat-8 ta’ Ottubru 2010 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Mogette de Vendée (IĠP)] | 50 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 900/2010 tat-8 ta' Ottubru 2010 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Estepa (DPO)] | 52 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 901/2010 tat-8 ta' Ottubru 2010 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis) (DPO)] | 54 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 902/2010 tat-8 ta’ Ottubru 2010 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 56 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 903/2010 tat-8 ta’ Ottubru 2010 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11 | 58 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | 2010/609/PESK |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà EUPOL RD Congo/1/2010 tat-8 ta’ Ottubru 2010 dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni tal-EUPOL RD Congo | 60 |
| | | 2010/610/PESK |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà EUSEC/2/2010 tat-8 ta’ Ottubru 2010 dwar il-ħatra tal-Kap ta’ missjoni għall-missjoni ta’ konsulenza u assistenza tal-Unjoni Ewropea għar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (EUSEC RD Congo) | 61 |
| | | 2010/611/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-8 ta’ Ottubru 2010 li temenda d-Deċiżjoni 2006/241/KE fir-rigward tal-importazzjoni tal-gwano mill-Madagaskar
  (notifikata bid-dokument numru C(2010) 6798)

   (
  1
  ) | 62 |

Werrej

II   Atti mhux leġislattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 890/2010 tat-8 ta’ Ottubru 2010 li jemenda l-Anness għar-Regolament (UE) Nru 37/2010 dwar is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwu fl-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali fejn tidħol is-sustanza derquantel (
  1
  )

1

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 891/2010 tat-8 ta’ Ottubru 2010 dwar l-awtorizzazzjoni tal-użu l-ġdid ta’ 6-fitasi bħala addittiv tal-għalf għad-dundjani (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Roal Oy) (
  1
  )

1

4

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 892/2010 tat-8 ta’ Ottubru 2010 dwar l-istatus ta’ ċerti prodotti fir-rigward tal-addittivi tal-għalf fi ħdan l-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  )

1

6

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 893/2010 tat-8 ta' Ottubru 2010 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi tar-residwi għal aċekinoċil, bentażon, karbendażim, ċiflutrin, fenamidon, fenażakwin, flonikamid, flutrijafol, imidakloprid, joxinil, metkonażol, protijokonażol, tebufenożid u tijofanat metil fi jew fuq ċerti prodotti (
  1
  )

1

10

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 894/2010 tat-8 ta’ Ottubru 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 815/2008 dwar deroga mir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 dwar id-definizzjoni tal-kunċett tal-prodotti oriġinati għall-finijiet tal-iskema ta’ preferenzi ġeneralizzati biex titqies is-sitwazzjoni speċjali ta’ Kap Verde fir-rigward tal-esportazzjoni ta’ ċerti prodotti tas-sajd lejn il-Komunità

39

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 895/2010 tat-8 ta' Ottubru 2010 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Halberstädter Würstchen (IĠP)]

42

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 896/2010 tat-8 ta’ Ottubru 2010 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen (IĠP)]

44

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 897/2010 tat-8 ta’ Ottubru 2010 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Suska sechlońska (IĠP)]

46

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 898/2010 tat-8 ta' Ottubru 2010 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Patata della Sila (IĠP)]

48

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 899/2010 tat-8 ta’ Ottubru 2010 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Mogette de Vendée (IĠP)]

50

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 900/2010 tat-8 ta' Ottubru 2010 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Estepa (DPO)]

52

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 901/2010 tat-8 ta' Ottubru 2010 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis) (DPO)]

54

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 902/2010 tat-8 ta’ Ottubru 2010 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

56

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 903/2010 tat-8 ta’ Ottubru 2010 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11

58

DEĊIŻJONIJIET

2010/609/PESK

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà EUPOL RD Congo/1/2010 tat-8 ta’ Ottubru 2010 dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni tal-EUPOL RD Congo

60

2010/610/PESK

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà EUSEC/2/2010 tat-8 ta’ Ottubru 2010 dwar il-ħatra tal-Kap ta’ missjoni għall-missjoni ta’ konsulenza u assistenza tal-Unjoni Ewropea għar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (EUSEC RD Congo)

61

2010/611/UE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-8 ta’ Ottubru 2010 li temenda d-Deċiżjoni 2006/241/KE fir-rigward tal-importazzjoni tal-gwano mill-Madagaskar
  (notifikata bid-dokument numru C(2010) 6798)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument numru C(2010) 6798)

1

62

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġislattivi

REGOLAMENTI

| 9.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 890/2010

tat-8 ta’ Ottubru 2010

li jemenda l-Anness għar-Regolament (UE) Nru 37/2010 dwar is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwu fl-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali fejn tidħol is-sustanza derquantel

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 470/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 li jistabbilixxi l-proċeduri Komunitarji għall-istabbiliment ta’ limiti ta’ residwi ta’ sustanzi farmakoloġikament attivi fl-oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 u li jemenda d-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 14 flimkien mal-Artikolu 17 tiegħu,

Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini mogħtija mill-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju,

Billi:

| (1) | Il-limitu massimu ta’ residwu għal sustanzi farmakoloġikament attivi maħsuba għall-użu fl-Unjoni Ewropea fi prodotti mediċinali veterinarji għall-annimali li jipproduċu l-ikel jew fi prodotti bijoċidali użati fit-trobbija tal-annimali għandhom ikunu stabbiliti skont ir-Regolament (KE) Nru 470/2009. |
| --- | --- |

(1)

Il-limitu massimu ta’ residwu għal sustanzi farmakoloġikament attivi maħsuba għall-użu fl-Unjoni Ewropea fi prodotti mediċinali veterinarji għall-annimali li jipproduċu l-ikel jew fi prodotti bijoċidali użati fit-trobbija tal-annimali għandhom ikunu stabbiliti skont ir-Regolament (KE) Nru 470/2009.

| (2) | Is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwi fil-prodotti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali huma stabbiliti fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 tat-22 ta’Diċembru 2009 dwar is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwu fl-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali (2). |
| --- | --- |

(2)

Is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwi fil-prodotti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali huma stabbiliti fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 tat-22 ta’Diċembru 2009 dwar is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwu fl-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali (2).

| (3) | Tressqet applikazzjoni quddiem l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini biex jiġu stabbiliti l-limiti massimi ta’ residwi (minn hawn ’il quddiem “LMR”) fir-rigward tad-derquantel fl-ispeċi ovina. |
| --- | --- |

(3)

Tressqet applikazzjoni quddiem l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini biex jiġu stabbiliti l-limiti massimi ta’ residwi (minn hawn ’il quddiem “LMR”) fir-rigward tad-derquantel fl-ispeċi ovina.

| (4) | Il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju rrakkomanda li jiġu stabbiliti l-LMR għad-derquantel għall-ispeċi ovina, applikabbli għall-muskoli, ix-xaħam, il-fwied u l-kliewi, esklużi l-annimali li jipproduċu l-ħalib għall-konsum mill-bniedem. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju rrakkomanda li jiġu stabbiliti l-LMR għad-derquantel għall-ispeċi ovina, applikabbli għall-muskoli, ix-xaħam, il-fwied u l-kliewi, esklużi l-annimali li jipproduċu l-ħalib għall-konsum mill-bniedem.

| (5) | It-Tabella 1 tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010 għaldaqstant trid tiġi emendata biex tinkludi l-LMR għas-sustanza derquantel għall-ispeċi ovina. |
| --- | --- |

(5)

It-Tabella 1 tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010 għaldaqstant trid tiġi emendata biex tinkludi l-LMR għas-sustanza derquantel għall-ispeċi ovina.

| (6) | Huwa xieraq li jingħata perjodu ta’ żmien raġonevoli għall-partijiet interessati kkonċernati biex jieħdu l-miżuri li jistgħu jkunu meħtieġa għall-konformità mal-LMR il-ġdid stabbilit. |
| --- | --- |

(6)

Huwa xieraq li jingħata perjodu ta’ żmien raġonevoli għall-partijiet interessati kkonċernati biex jieħdu l-miżuri li jistgħu jkunu meħtieġa għall-konformità mal-LMR il-ġdid stabbilit.

| (7) | Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Mediċinali Veterinarji, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Mediċinali Veterinarji,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 37/2010 huwa emendat kif stipulat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mid-9 ta’ April 2012.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Ottubru 2010.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 152, 16.6.2009, p. 11.

1

(2)  ĠU L 15, 20.1.2010, p. 1.

2

---

ANNESS

Fit-Tabella 1 tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010, tiddaħħal fl-ordni alfabetika s-sustanza li ġejja:

| Sustanza farmakoloġikament attiva | Indikatur tar-residwu | Speċi tal-annimali | LMR | Tessuti kkonċernati | Dispożizzjonijiet oħrajn (skont l-Artikolu 14(7) tar-Regolament (KE) Nru 470/2009) | Klassifikazzjoni terapewtika |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Derquantel | Derquantel | Ovina | 2  μg/kg | Muskoli | Mhux għall-użu f’annimali li jipproduċu l-ħalib għall-konsum mill-bniedem. | Aġenti li jaġixxu kontra l-parassiti/Aġenti li jaġixxu kontra l-endoparassiti” |
| 40  μg/kg | Xaħam |
| 20  μg/kg | Fwied |
| 5  μg/kg | Kliewi |

Sustanza farmakoloġikament attiva

Indikatur tar-residwu

Speċi tal-annimali

LMR

Tessuti kkonċernati

Dispożizzjonijiet oħrajn (skont l-Artikolu 14(7) tar-Regolament (KE) Nru 470/2009)

Klassifikazzjoni terapewtika

“Derquantel

Derquantel

Ovina

2  μg/kg

Muskoli

Mhux għall-użu f’annimali li jipproduċu l-ħalib għall-konsum mill-bniedem.

Aġenti li jaġixxu kontra l-parassiti/Aġenti li jaġixxu kontra l-endoparassiti”

40  μg/kg

Xaħam

20  μg/kg

Fwied

5  μg/kg

Kliewi

---

| 9.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/4

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 891/2010

tat-8 ta’ Ottubru 2010

dwar l-awtorizzazzjoni tal-użu l-ġdid ta’ 6-fitasi bħala addittiv tal-għalf għad-dundjani (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Roal Oy)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 dwar l-addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ din it-tip ta’ awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ din it-tip ta’ awtorizzazzjoni.

| (2) | B’konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, tressqet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni stipulata fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata bid-dettalji u d-dokumenti obbligati skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

B’konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, tressqet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni stipulata fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata bid-dettalji u d-dokumenti obbligati skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (3) | L-applikazzjoni tikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid tal-preparazzjoni tal-enżima 6-fitasi (EC 3.1.3.26) prodotta minn Trichoderma reesei (CBS 122001) bħala addittiv fl-għalf għad-dundjani, li għandha tiġi kklassifikat fil-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi”. |
| --- | --- |

(3)

L-applikazzjoni tikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid tal-preparazzjoni tal-enżima 6-fitasi (EC 3.1.3.26) prodotta minn Trichoderma reesei (CBS 122001) bħala addittiv fl-għalf għad-dundjani, li għandha tiġi kklassifikat fil-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi”.

| (4) | L-użu ta’ 6-fitasi (EC 3.1.3.26) ġie awtorizzat għat-tjur tal-irziezet għat-tismin u t-tgħammir minbarra għad-dundjani għat-tismin, għat-tjur tal-irziezet għall-bidien u għall-ħnieżer minbarra l-ħnieżer nisa permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 277/2010 (2). |
| --- | --- |

(4)

L-użu ta’ 6-fitasi (EC 3.1.3.26) ġie awtorizzat għat-tjur tal-irziezet għat-tismin u t-tgħammir minbarra għad-dundjani għat-tismin, għat-tjur tal-irziezet għall-bidien u għall-ħnieżer minbarra l-ħnieżer nisa permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 277/2010 (2).

| (5) | Tressqet dejta ġdida biex issostni l-appilkazzjoni. L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet fl-opinjoni tagħha tal-10 ta’ Marzu 2010 (3), li s-6-fitasi (EC 3.1.3.26), fil-kondizzjoniiet proposti tal-użu, ma għandhiex effett negattiv fuq saħħet l-annimali, saħħet il-bniedem jew fuq l-ambjent, u li l-użu tagħha jista’ jtejjeb il-prestazzjoni tal-annimali. L-Awtorità ma tqisx li hemm il-ħtieġa għal rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ wara t-tqegħid fis-suq. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta’ analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf imressaq mil-Laboratorju ta’ Referenza tal-Komunità stabbilit permezz tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Tressqet dejta ġdida biex issostni l-appilkazzjoni. L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet fl-opinjoni tagħha tal-10 ta’ Marzu 2010 (3), li s-6-fitasi (EC 3.1.3.26), fil-kondizzjoniiet proposti tal-użu, ma għandhiex effett negattiv fuq saħħet l-annimali, saħħet il-bniedem jew fuq l-ambjent, u li l-użu tagħha jista’ jtejjeb il-prestazzjoni tal-annimali. L-Awtorità ma tqisx li hemm il-ħtieġa għal rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ wara t-tqegħid fis-suq. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta’ analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf imressaq mil-Laboratorju ta’ Referenza tal-Komunità stabbilit permezz tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (6) | Il-valutazzjoni tas-6-fitasi (EC 3.1.3.26) turi li l-kondizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma sodisfati. Skont dan, l-użu ta’ din il-preparazzjoni għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(6)

Il-valutazzjoni tas-6-fitasi (EC 3.1.3.26) turi li l-kondizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma sodisfati. Skont dan, l-użu ta’ din il-preparazzjoni għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

| (7) | Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-preparazzjoni speċifikata fl-Anness, li tifforma parti mill-kategorija ta’ addittivi “addittivi żootekniċi” u mill-grupp funzjonali “sustanzi li jtejbu d-diġestibilità”, hija awtorizzata bħala addittiv fin-nutrizzjoni tal-annimali, soġġetta għall-kundizzjonijiet stipulati f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Ottubru 2010.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  ĠU L 86, 1.4.2010, p. 13.

2

(3)  Il-Ġurnal tal-EFSA 2010; 8(3):1553.

3

Il-Ġurnal tal-EFSA

---

ANNESS

| Numru tal-identifikazzjoni tal-addittiv | Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni | Addittiv | Kompożizzjoni, formola kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku. | Speċi jew kategorija tal-annimali | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unitajiet ta’ attività/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 % |
| Kategorija ta’ addittivi żootekniċi. Grupp funzjonali: sustanzi li jtejbu d-diġestibilità |
| 4a12 | Roal Oy | 6-fitasi
  EC 3.1.3.26 | | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Preparazzjoni ta’ 6-fitasi (EC 3.1.3.26) immanifatturata minn Trichoderma reesei (CBS 122001) b’attività minima ta’: | 40 000  PPU (1)/g f’għamla solida |

Numru tal-identifikazzjoni tal-addittiv

Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

Kompożizzjoni, formola kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku.

Speċi jew kategorija tal-annimali

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

Unitajiet ta’ attività/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 %

Kategorija ta’ addittivi żootekniċi. Grupp funzjonali: sustanzi li jtejbu d-diġestibilità

4a12

Roal Oy

6-fitasi

EC 3.1.3.26

Kompożizzjoni tal-addittiv

Preparazzjoni ta’ 6-fitasi (EC 3.1.3.26) immanifatturata minn Trichoderma reesei (CBS 122001) b’attività minima ta’:

40 000  PPU (1)/g f’għamla solida

| | 10 000  PPU/g f’għamla likwida |
| --- | --- |

10 000  PPU/g f’għamla likwida

| | Karatterizzazzjoni tas-sustanza attivata’

  6-fitasi (EC 3.1.3.26) immanifatturata minn Trichoderma reesei (CBS 122001) |
| --- | --- |

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attivata’

6-fitasi (EC 3.1.3.26) immanifatturata minn Trichoderma reesei (CBS 122001)

| | Metodu analitiku
   (2)

  Metodu kolorimetriku li jikkwantifika l-attività ta’ 6-fitasi billi jkejjel il-fosfat inorganiku rilaxxat mill-fitat tas-sodju billi janalizza l-kulur iffurmat bit-tnaqqis ta’ kumpless ta’ fosfomolibdat. |
| --- | --- |

Metodu analitiku
   (2)

Metodu kolorimetriku li jikkwantifika l-attività ta’ 6-fitasi billi jkejjel il-fosfat inorganiku rilaxxat mill-fitat tas-sodju billi janalizza l-kulur iffurmat bit-tnaqqis ta’ kumpless ta’ fosfomolibdat.

Dundjani

—

250  PPU

—

| 1. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u l-pretaħlita, indika t-temperatura li fiha għandu jinħażen, kemm jista’ jdum fil-ħażna, u l-istabilità għall-pelleting. |
| --- | --- |

1.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u l-pretaħlita, indika t-temperatura li fiha għandu jinħażen, kemm jista’ jdum fil-ħażna, u l-istabilità għall-pelleting.

| 2. | Doża massima rakkomandata għal kull kilogramm ta’ għalf komplet għad-dundjani: 1 000 PPU. |
| --- | --- |

2.

Doża massima rakkomandata għal kull kilogramm ta’ għalf komplet għad-dundjani: 1 000 PPU.

| 3. | Għall-użu f’għalf li fih aktar minn 0,23 % ta’ fosforu magħqud mal-fitina. |
| --- | --- |

3.

Għall-użu f’għalf li fih aktar minn 0,23 % ta’ fosforu magħqud mal-fitina.

| 4. | Għas-sikurezza: protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ngwanti għandhom jintużaw waqt l-immaniġġjar. |
| --- | --- |

4.

Għas-sikurezza: protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ngwanti għandhom jintużaw waqt l-immaniġġjar.

29 ta’ Ottubru 2020

---

(1)  PPU huwa l-ammont ta' enżima li jillibera 1 μmol ta' fosfat inorganiku mis-sodium phytate fil-minuta f'pH =5.0 u 37 °C.

(2)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta' Referenza tal-Komunità li ġej: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 9.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/6

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 892/2010

tat-8 ta’ Ottubru 2010

dwar l-istatus ta’ ċerti prodotti fir-rigward tal-addittivi tal-għalf fi ħdan l-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 dwar l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 2(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Għal ċerti sustanzi, mikroorganiżmi jew preparazzjonijiet, li ssir referenza għalihom bħala prodotti, hemm inċertezza jekk humiex addittivi tal-għalf. Din l-inċertezza tikkonċerna ċerti prodotti li huma awtorizzati bħala additivi tal-għalf u li huma inklużi wkoll fil-Katalgu tal-prodotti tal-għalf stabbilit bl-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ għalf, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 79/373/KEE, id-Direttiva tal-Kummissjoni 80/511/EEC, id-Direttivi tal-Kunsill 82/471/KEE, 83/228/KEE, 93/74/KEE, 93/113/KE u 96/25/KE u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/217/KE (2), ċerti prodotti li la huma awtorizzati bħala additivi tal-għalf u lanqas huma inklużi fil-Katalgu tal-prodotti tal-għalf u xi prodotti li huma awtorizzati bħala addittivi tal-għalf, iżda li jistgħu jiġu inklużi fil-Katalgu tal-prodotti tal-għalf skont il-kundizzjonijiet stipulati fir-Regolament (KE) Nru 767/2009. |
| --- | --- |

(1)

Għal ċerti sustanzi, mikroorganiżmi jew preparazzjonijiet, li ssir referenza għalihom bħala prodotti, hemm inċertezza jekk humiex addittivi tal-għalf. Din l-inċertezza tikkonċerna ċerti prodotti li huma awtorizzati bħala additivi tal-għalf u li huma inklużi wkoll fil-Katalgu tal-prodotti tal-għalf stabbilit bl-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ għalf, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 79/373/KEE, id-Direttiva tal-Kummissjoni 80/511/EEC, id-Direttivi tal-Kunsill 82/471/KEE, 83/228/KEE, 93/74/KEE, 93/113/KE u 96/25/KE u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/217/KE (2), ċerti prodotti li la huma awtorizzati bħala additivi tal-għalf u lanqas huma inklużi fil-Katalgu tal-prodotti tal-għalf u xi prodotti li huma awtorizzati bħala addittivi tal-għalf, iżda li jistgħu jiġu inklużi fil-Katalgu tal-prodotti tal-għalf skont il-kundizzjonijiet stipulati fir-Regolament (KE) Nru 767/2009.

| (2) | Biex jiġu evitati inkonsistenzi fit-trattament ta’ tali prodotti, jitħaffef ix-xogħol tal-awtoritajiet ta’ kontroll nazzjonali kompetenti u jitnaqqas il-piż tal-partijiet interessati, fir-rigward ta’ ċerti prodotti huwa neċessarju li jiġi adottat Regolament li jiddetermina dawk il-prodotti li mhumiex addittivi tal-għalf. |
| --- | --- |

(2)

Biex jiġu evitati inkonsistenzi fit-trattament ta’ tali prodotti, jitħaffef ix-xogħol tal-awtoritajiet ta’ kontroll nazzjonali kompetenti u jitnaqqas il-piż tal-partijiet interessati, fir-rigward ta’ ċerti prodotti huwa neċessarju li jiġi adottat Regolament li jiddetermina dawk il-prodotti li mhumiex addittivi tal-għalf.

| (3) | Biex issir din id-determinazzjoni l-karatteristiċi kollha tal-prodotti kkonċernati għandhom jitqiesu. |
| --- | --- |

(3)

Biex issir din id-determinazzjoni l-karatteristiċi kollha tal-prodotti kkonċernati għandhom jitqiesu.

| (4) | Minn paragun bejn il-karatteristiċi tal-prodotti inklużi fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf min-naħa l-waħda u tal-prodotti msemmija fil-Katalgu tal-prodotti tal-għalf min-naħa l-oħra, jistgħu jinħarġu diversi kriterji għall-klassifikazzjoni ta’ prodott bħala prodott tal-għalf, addittiv tal-għalf jew prodott ieħor. Fost il-kriterji utli għal dan id-divrenzjar hemm il-metodu ta’ produzzjoni u proċessar, il-livell ta’ standardizzazzjoni, l-omoġenizzazzjoni, il-purità, id-definizzjoni kimika u kif jintużaw il-prodotti. Għall-finijiet ta’ konsistenza, prodotti bi proprjetajiet simili għandhom jiġu klassifikati permezz ta’ analoġija. Għal prodotti li dwarhom kien hemm dubji jekk kinux addittivi tal-għalf, sar eżami fejn tqiesu dawn il-kriterji. |
| --- | --- |

(4)

Minn paragun bejn il-karatteristiċi tal-prodotti inklużi fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf min-naħa l-waħda u tal-prodotti msemmija fil-Katalgu tal-prodotti tal-għalf min-naħa l-oħra, jistgħu jinħarġu diversi kriterji għall-klassifikazzjoni ta’ prodott bħala prodott tal-għalf, addittiv tal-għalf jew prodott ieħor. Fost il-kriterji utli għal dan id-divrenzjar hemm il-metodu ta’ produzzjoni u proċessar, il-livell ta’ standardizzazzjoni, l-omoġenizzazzjoni, il-purità, id-definizzjoni kimika u kif jintużaw il-prodotti. Għall-finijiet ta’ konsistenza, prodotti bi proprjetajiet simili għandhom jiġu klassifikati permezz ta’ analoġija. Għal prodotti li dwarhom kien hemm dubji jekk kinux addittivi tal-għalf, sar eżami fejn tqiesu dawn il-kriterji.

| (5) | Abbażi ta’ dak l-eżami, il-prodotti elenkati fl-Anness ma għandhomx jiġu kkunsidrati bħala addittivi tal-għalf fi ħdan l-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Abbażi ta’ dak l-eżami, il-prodotti elenkati fl-Anness ma għandhomx jiġu kkunsidrati bħala addittivi tal-għalf fi ħdan l-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (6) | Fir-rigward tal-ittikkettjar tal-prodotti li ġew awtorizzati bħala addittivi tal-għalf u l-ittikkettjar tal-prodotti tal-għalf u l-għalf kompost li jkollu dawk il-prodotti, għandu jiġi stabbilit perjodu transizzjonali biex l-operaturi tan-negozju tal-għalf ikunu jistgħu jadattaw. Barra minn hekk, dawk il-prodotti għandhom jitħassru mir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf. |
| --- | --- |

(6)

Fir-rigward tal-ittikkettjar tal-prodotti li ġew awtorizzati bħala addittivi tal-għalf u l-ittikkettjar tal-prodotti tal-għalf u l-għalf kompost li jkollu dawk il-prodotti, għandu jiġi stabbilit perjodu transizzjonali biex l-operaturi tan-negozju tal-għalf ikunu jistgħu jadattaw. Barra minn hekk, dawk il-prodotti għandhom jitħassru mir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf.

| (7) | Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Is-sustanzi, il-mikroorganiżmi u l-preparazzjonijiet (li ssir referenza għalihom bħala “prodotti”), kif stipulati fl-Anness, mhumiex addittivi tal-għalf fi ħdan l-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

Artikolu 2

Il-prodotti elenkati taħt il-Parti 1 tal-Anness ma għandhomx ikomplu jitqiesu bħala addittivi tal-għalf awtorizzati fi ħdan l-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

Artikolu 3

Il-prodotti elenkati fil-Parti 1 tal-Anness li huma ttikkettjati bħala addittivi tal-għalf u t-taħlitiet minn qabel skont ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistgħu jkomplu jitqiegħdu fis-suq sad-9 ta’ Ottubru 2013 u jibqgħu fis-suq sakemm jispiċċaw l-istokkijiet. L-istess japplika għal prodotti tal-għalf jew għalf kompost li jirreferi għal dawn il-prodotti fit-tiketti tiegħu bħala addittivi skont ir-Regolament (KE) Nru 767/2009.

Artikolu 4

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Ottubru 2010.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  ĠU L 229, 1.9.2009, p. 1.

2

---

ANNESS

Prodotti li mhumiex addittivi tal-għalf fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003

PARTI 1

Prodotti li huma awtorizzati bħala addittivi tal-għalf

| 1.1. | Karbonat tal-kalċju |
| --- | --- |

1.1.

Karbonat tal-kalċju

| 1.2. | Diidroġenuortofosfat tas-sodju |
| --- | --- |

1.2.

Diidroġenuortofosfat tas-sodju

| 1.3. | Idroġenuortofosfat tad-disodju |
| --- | --- |

1.3.

Idroġenuortofosfat tad-disodju

| 1.4. | Ortofosfat tat-trisodju |
| --- | --- |

1.4.

Ortofosfat tat-trisodju

| 1.5. | Sulfat tas-sodju |
| --- | --- |

1.5.

Sulfat tas-sodju

| 1.6. | Tetraidroġenudiortofosfat tal-kalċju |
| --- | --- |

1.6.

Tetraidroġenudiortofosfat tal-kalċju

| 1.7. | Idroġenuortofosfat tal-kalċju |
| --- | --- |

1.7.

Idroġenuortofosfat tal-kalċju

| 1.8. | Difosfat tat-tetrasodju |
| --- | --- |

1.8.

Difosfat tat-tetrasodju

| 1.9. | Trifosfat tal-pentasodju |
| --- | --- |

1.9.

Trifosfat tal-pentasodju

| 1.10. | Difosfat tad-dikalċju |
| --- | --- |

1.10.

Difosfat tad-dikalċju

| 1.11. | Sulfat tal-kalċju, diidrat |
| --- | --- |

1.11.

Sulfat tal-kalċju, diidrat

| 1.12. | Karbonat tas-sodju |
| --- | --- |

1.12.

Karbonat tas-sodju

| 1.13. | Idroġenukarbonat tas-sodju |
| --- | --- |

1.13.

Idroġenukarbonat tas-sodju

| 1.14. | Imluħa tas-sodju, tal-potassju u tal-kalċju ta’ aċidi xaħmin li jittieklu, b’tal-inqas erba’ atomi / stearati tal-karbonju |
| --- | --- |

1.14.

Imluħa tas-sodju, tal-potassju u tal-kalċju ta’ aċidi xaħmin li jittieklu, b’tal-inqas erba’ atomi / stearati tal-karbonju

| 1.15. | Monogliċeridi u digliċeridi tal-aċidi xaħmin b’tal-inqas erba’ atomi tal-karbonju |
| --- | --- |

1.15.

Monogliċeridi u digliċeridi tal-aċidi xaħmin b’tal-inqas erba’ atomi tal-karbonju

| 1.16. | Monogliċeridi u digliċeridi tal-aċidi xaħmin li jittieklu b’tal-inqas erba’ atomi tal-karbonju esterifikati bl-aċidi li ġejjin: aċetiku, lattiku, ċitriku, tartariku, monoaċetiltartariku u diaċetiltartariku |
| --- | --- |

1.16.

Monogliċeridi u digliċeridi tal-aċidi xaħmin li jittieklu b’tal-inqas erba’ atomi tal-karbonju esterifikati bl-aċidi li ġejjin: aċetiku, lattiku, ċitriku, tartariku, monoaċetiltartariku u diaċetiltartariku

| 1.17. | Gliċerol |
| --- | --- |

1.17.

Gliċerol

| 1.18. | Propan-1,2-diol |
| --- | --- |

1.18.

Propan-1,2-diol

| 1.19. | Pektini |
| --- | --- |

1.19.

Pektini

PARTI 2

Prodotti li ma ġewx awtorizzati bħala addittivi tal-għalf

| 2.1. | Klorur tal-potassju |
| --- | --- |

2.1.

Klorur tal-potassju

| 2.2. | Klorur tal-kalċju |
| --- | --- |

2.2.

Klorur tal-kalċju

| 2.3. | Fosfat tal-kalċju u tas-sodju |
| --- | --- |

2.3.

Fosfat tal-kalċju u tas-sodju

| 2.4. | Fosfat tal-kalċju u tal-manjeżju |
| --- | --- |

2.4.

Fosfat tal-kalċju u tal-manjeżju

| 2.5. | Metil sulfonil metan (MSM) |
| --- | --- |

2.5.

Metil sulfonil metan (MSM)

| 2.6. | Karamella ordinarja |
| --- | --- |

2.6.

Karamella ordinarja

| 2.7. | Glukowsammin, Kitosammin (biz-zokkor amminiku (monosakkarid) bħala parti mill-istruttura tal-polisakkaridi kitosan u kitin, prodott, pereżempju bl-idroliżi tal-iskeletri fuq in-naħa ta’ barra ta’ krustaċew jew artropdu jew bil-fermentazzjoni ta’ żerriegħa taċ-ċereali bħall-qamħirrun jew il-qamħ) |
| --- | --- |

2.7.

Glukowsammin, Kitosammin (biz-zokkor amminiku (monosakkarid) bħala parti mill-istruttura tal-polisakkaridi kitosan u kitin, prodott, pereżempju bl-idroliżi tal-iskeletri fuq in-naħa ta’ barra ta’ krustaċew jew artropdu jew bil-fermentazzjoni ta’ żerriegħa taċ-ċereali bħall-qamħirrun jew il-qamħ)

| 2.8. | Sulfat tal-kondroitin (polisakkarid b’unità ripetuta li tikkonsisti minn zokkor amminiku u l-aċidu D-glukuroniku, l-esteri tas-sulfat tal-kondroitin huma komponenti strutturali ewlenin tal-kartilaġni, tal-kordi li jgħaqqdu l-muskoli mal-għadam u tal-għadam) |
| --- | --- |

2.8.

Sulfat tal-kondroitin (polisakkarid b’unità ripetuta li tikkonsisti minn zokkor amminiku u l-aċidu D-glukuroniku, l-esteri tas-sulfat tal-kondroitin huma komponenti strutturali ewlenin tal-kartilaġni, tal-kordi li jgħaqqdu l-muskoli mal-għadam u tal-għadam)

| 2.9. | Aċidu ħjaluroniku (glukowsamminglukan (polisakkarid) b’unità ripetuta li tikkonsisti minn zokkor amminiku (N-aċetil-D-glukowsammin) u aċidu D-glukuroniku preżenti fil-ġilda, il-fluwidu sinovjali u l-kurdun taż-żokra, prodott, pereżempju mit-tessuti tal-annimali jew permezz ta’ fermentazzjoni batterjali) |
| --- | --- |

2.9.

Aċidu ħjaluroniku (glukowsamminglukan (polisakkarid) b’unità ripetuta li tikkonsisti minn zokkor amminiku (N-aċetil-D-glukowsammin) u aċidu D-glukuroniku preżenti fil-ġilda, il-fluwidu sinovjali u l-kurdun taż-żokra, prodott, pereżempju mit-tessuti tal-annimali jew permezz ta’ fermentazzjoni batterjali)

| 2.10. | Trab tal-bajd (bajd imnixxef mingħajr il-qoxra jew taħlita ta’ albubima mnixxfa u isfar tal-bajd imnixxef) |
| --- | --- |

2.10.

Trab tal-bajd (bajd imnixxef mingħajr il-qoxra jew taħlita ta’ albubima mnixxfa u isfar tal-bajd imnixxef)

| 2.11. | Lattulosju (disakkarid (4-O-D-galattopiranosil-D-fruktows) li jiġi prodott mil-lattosju permezz tal-isomerizzazzjoni tal-glukows għall-fruktows. Preżenti b’mod naturali fil-ħalib trattat bis-sħana u l-prodotti mill-ħalib) |
| --- | --- |

2.11.

Lattulosju (disakkarid (4-O-D-galattopiranosil-D-fruktows) li jiġi prodott mil-lattosju permezz tal-isomerizzazzjoni tal-glukows għall-fruktows. Preżenti b’mod naturali fil-ħalib trattat bis-sħana u l-prodotti mill-ħalib)

| 2.12. | Steroli tal-pjanti (il-fitosteroli huma grupp ta’ alkoħols sterojdi, li jokkorru b’mod naturali fil-pjanti fi kwantitajiet żgħar u li huma preżentati bħala steroli ħielsa jew esterifikati bl-aċidi xaħmin) |
| --- | --- |

2.12.

Steroli tal-pjanti (il-fitosteroli huma grupp ta’ alkoħols sterojdi, li jokkorru b’mod naturali fil-pjanti fi kwantitajiet żgħar u li huma preżentati bħala steroli ħielsa jew esterifikati bl-aċidi xaħmin)

| 2.13. | Trab tal-fjuri Tagetes (trab tal-fjuri mitħunin u mnixxfin Tagetes sp) |
| --- | --- |

2.13.

Trab tal-fjuri Tagetes (trab tal-fjuri mitħunin u mnixxfin Tagetes sp)

| 2.14. | Trab tal-paprika (trab tal-frott mitħun u mnixxef Capsicum sp) |
| --- | --- |

2.14.

Trab tal-paprika (trab tal-frott mitħun u mnixxef Capsicum sp)

| 2.15. | Sospensjoni jew trab tal-klorella (ssospensjoni ta’ Chlorella sp ħajja fl-ilma jew trab tal-Chlorella sp imnixxfa u mitħuna) |
| --- | --- |

2.15.

Sospensjoni jew trab tal-klorella (ssospensjoni ta’ Chlorella sp ħajja fl-ilma jew trab tal-Chlorella sp imnixxfa u mitħuna)

| 2.16. | Trab tal-alka (trab ta’ mikroalka mnixxfa u mitħuna bħal pereżempju Schizochytrium sp., li ċ-ċelloli tagħha jkunu ġew inattivati) |
| --- | --- |

2.16.

Trab tal-alka (trab ta’ mikroalka mnixxfa u mitħuna bħal pereżempju Schizochytrium sp., li ċ-ċelloli tagħha jkunu ġew inattivati)

| 2.17. | Prodotti u prodotti sekondarji tal-fermentazzjoni (prodotti tal-għalf iffermentati wara l-inattivazzjoni tal-mikroorganiżmu li jġib il-fermentazzjoni u l-prodott sekondarju tal-fermentazzjoni (prodott sekondarju mnixxef u mitħun ta’ fermentazzjoni fi stat solidu jew f’likwidu) wara l-estrazzjoni tal-komponent attiv jew l-attività, l-inattività tal-mikroorganiżmu u fejn jibqa’ (jibqgħu) biss il-kontenut(i) ta’ residwu tal-komponent(i) attiv(i) jew attività li tibqa’ fil-prodott). |
| --- | --- |

2.17.

Prodotti u prodotti sekondarji tal-fermentazzjoni (prodotti tal-għalf iffermentati wara l-inattivazzjoni tal-mikroorganiżmu li jġib il-fermentazzjoni u l-prodott sekondarju tal-fermentazzjoni (prodott sekondarju mnixxef u mitħun ta’ fermentazzjoni fi stat solidu jew f’likwidu) wara l-estrazzjoni tal-komponent attiv jew l-attività, l-inattività tal-mikroorganiżmu u fejn jibqa’ (jibqgħu) biss il-kontenut(i) ta’ residwu tal-komponent(i) attiv(i) jew attività li tibqa’ fil-prodott).

---

| 9.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/10

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 893/2010

tat-8 ta' Ottubru 2010

li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi tar-residwi għal aċekinoċil, bentażon, karbendażim, ċiflutrin, fenamidon, fenażakwin, flonikamid, flutrijafol, imidakloprid, joxinil, metkonażol, protijokonażol, tebufenożid u tijofanat metil fi jew fuq ċerti prodotti

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(1)(a) tiegħu,

Billi:

| (1) | Għal bentażon, karbendażim, ċiflutrin, fenamidon, joxinil, u tijofanat metil, il-livelli massimi ta’ residwu (MRLs) ġew stabbiliti fl-Anness II u fil-Parti B tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għal aċekinoċil, fenażakwin, flonikamid, flutrijafol, imidakloprid, metkonażol, protijokonażol, u tebufenożid, l-MRLs kienu stabbiliti f'Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Għal bentażon, karbendażim, ċiflutrin, fenamidon, joxinil, u tijofanat metil, il-livelli massimi ta’ residwu (MRLs) ġew stabbiliti fl-Anness II u fil-Parti B tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għal aċekinoċil, fenażakwin, flonikamid, flutrijafol, imidakloprid, metkonażol, protijokonażol, u tebufenożid, l-MRLs kienu stabbiliti f'Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (2) | Fil-kuntest ta’ proċedura, skont id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (2), għall-awtorizzazzjoni tal-użu ta' prodott għall-ħarsien tal-pjanti li fih is-sustanza attiva bentażon għall-użu fuq il-qamħirrun, saret applikazzjoni skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 għall-emendi tal-MRLs eżistenti. |
| --- | --- |

(2)

Fil-kuntest ta’ proċedura, skont id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (2), għall-awtorizzazzjoni tal-użu ta' prodott għall-ħarsien tal-pjanti li fih is-sustanza attiva bentażon għall-użu fuq il-qamħirrun, saret applikazzjoni skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 għall-emendi tal-MRLs eżistenti.

| (3) | Fir-rigward tal-aċekinoċil, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-larinġ, il-mandolin, il-ħawħ, l-għeneb, it-tadam u l-brunġiel. Fir-rigward il-karbendażim, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-lumi, ix-xkomp u l-mandolin. Fir-rigward għal flubendiamide, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-brunġiel, il-kukurbiti u l-fażola bil-miżwed. Fir-rigward għal fenamidon, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-frawli u l-kukurbiti. Fir-rigward għal fenażakin, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq it-te. Fir-rigward għal flonikamid, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-frott taċ-ċitru, iċ-ċirasa, il-bżar, il-brunġiel u l-fażola mingħajr il-miżwed. Fir-rigward tal-flutrijafol, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq it-tuffieħ, il-banana u l-għeneb tal-inbid. Fir-rigward għal imidakloprid, saret tali applikazzjoni saret għall-użu fuq ir-ross. Fir-rigward għal joximil, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-kurrat. Fir-rigward tal-metkonażol, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq iċ-ċirasa, il-ħawħ, il-berquq, iż-żerriegħa tal-qoton, il-qamħ u l-pitravi taz-zokkor. Fir-rigward tal-protijokonażol, tali applikazzjoni saret biex jintuża fuq il-brokkli u l-pastard. Fir-rigward għal tebufenożid, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq ir-ross. Fir-rigward it-tijofanat metil, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-grapefruit, il-larinġ il-lumi, ix-xkomp u l-mandolin. |
| --- | --- |

(3)

Fir-rigward tal-aċekinoċil, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-larinġ, il-mandolin, il-ħawħ, l-għeneb, it-tadam u l-brunġiel. Fir-rigward il-karbendażim, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-lumi, ix-xkomp u l-mandolin. Fir-rigward għal flubendiamide, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-brunġiel, il-kukurbiti u l-fażola bil-miżwed. Fir-rigward għal fenamidon, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-frawli u l-kukurbiti. Fir-rigward għal fenażakin, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq it-te. Fir-rigward għal flonikamid, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-frott taċ-ċitru, iċ-ċirasa, il-bżar, il-brunġiel u l-fażola mingħajr il-miżwed. Fir-rigward tal-flutrijafol, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq it-tuffieħ, il-banana u l-għeneb tal-inbid. Fir-rigward għal imidakloprid, saret tali applikazzjoni saret għall-użu fuq ir-ross. Fir-rigward għal joximil, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-kurrat. Fir-rigward tal-metkonażol, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq iċ-ċirasa, il-ħawħ, il-berquq, iż-żerriegħa tal-qoton, il-qamħ u l-pitravi taz-zokkor. Fir-rigward tal-protijokonażol, tali applikazzjoni saret biex jintuża fuq il-brokkli u l-pastard. Fir-rigward għal tebufenożid, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq ir-ross. Fir-rigward it-tijofanat metil, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-grapefruit, il-larinġ il-lumi, ix-xkomp u l-mandolin.

| (4) | Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, dawn l-applikazzjonijiet ġew ivvalutati mill-Istati Membri kkonċernati u r-rapporti ta’ valutazzjoni tressqu lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, dawn l-applikazzjonijiet ġew ivvalutati mill-Istati Membri kkonċernati u r-rapporti ta’ valutazzjoni tressqu lill-Kummissjoni.

| (5) | L-Awtorità Ewropea għas-Sikurezza Alimentari, minn hawn ’il quddiem “l-Awtorità”, evalwat l-applikazzjonijiet u r-rapport ta' valutazzjoni, u eżaminat b'mod partikolari r-riskji għall-konsumatur u fejn rilevanti għall-annimali u tat opinjonijiet motivati fuq l-MRLs proposti (3). Għaddiet dawn l-opinjonijiet lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u għamlithom disponibbli lill-pubbliku. |
| --- | --- |

(5)

L-Awtorità Ewropea għas-Sikurezza Alimentari, minn hawn ’il quddiem “l-Awtorità”, evalwat l-applikazzjonijiet u r-rapport ta' valutazzjoni, u eżaminat b'mod partikolari r-riskji għall-konsumatur u fejn rilevanti għall-annimali u tat opinjonijiet motivati fuq l-MRLs proposti (3). Għaddiet dawn l-opinjonijiet lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u għamlithom disponibbli lill-pubbliku.

| (6) | Fl-opinjonijiet motivati tagħha, l-Awtorità kkonkludiet li r-rekwiżiti kollha fir-rigward tad-dejta ġew sodisfatti u li l-emendi għal-MRLs mitluba mill-applikanti kienu aċċettabbli fir-rigward tas-sikurezza tal-konsumatur fuq il-bażi ta' evalwazzjoni tal-espożizzjoni tal-konsumatur għal 27 grupp ta' konsumaturi Ewropej speċifiċi. Hija qieset l-aktar tagħrif riċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi. La l-espożizzjoni tul il-ħajja għal dawn is-sustanzi permezz tal-konsum tal-prodotti kollha tal-ikel li jista' jkun fihom dawn is-sustanzi, u lanqas l-espożizzjoni fil-medda qasira ta' żmien minħabba l-konsum estrem tal-prodotti kkonċernati ma wrew li kien hemm riskju li l-konsum aċċetabbli ta' kuljum (ADI) jew li d-doża ta’ referenza akuta (ARfD) ma nqabeż. |
| --- | --- |

(6)

Fl-opinjonijiet motivati tagħha, l-Awtorità kkonkludiet li r-rekwiżiti kollha fir-rigward tad-dejta ġew sodisfatti u li l-emendi għal-MRLs mitluba mill-applikanti kienu aċċettabbli fir-rigward tas-sikurezza tal-konsumatur fuq il-bażi ta' evalwazzjoni tal-espożizzjoni tal-konsumatur għal 27 grupp ta' konsumaturi Ewropej speċifiċi. Hija qieset l-aktar tagħrif riċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi. La l-espożizzjoni tul il-ħajja għal dawn is-sustanzi permezz tal-konsum tal-prodotti kollha tal-ikel li jista' jkun fihom dawn is-sustanzi, u lanqas l-espożizzjoni fil-medda qasira ta' żmien minħabba l-konsum estrem tal-prodotti kkonċernati ma wrew li kien hemm riskju li l-konsum aċċetabbli ta' kuljum (ADI) jew li d-doża ta’ referenza akuta (ARfD) ma nqabeż.

| (7) | Imsejsa fuq l-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u b’kunsiderazzjoni tal-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkonsidrat, l-emendi xierqa għall-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Imsejsa fuq l-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u b’kunsiderazzjoni tal-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkonsidrat, l-emendi xierqa għall-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (8) | Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan.

| (9) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u la l-Parlament Ewropew u lanqas il-Kunsill ma opponewhom, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u la l-Parlament Ewropew u lanqas il-Kunsill ma opponewhom,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati skont l-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Ottubru 2010.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.

2

(3)  Ir-rapporti xjentifiċi tal-EFSA disponibbli fuq http://www.efsa.europa.eu

3

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRLs eżistenti għal ċiflutrin f'komoditajiet varji li ġejjin mill-pjanti u l-annimali, il-Ġurnal EFSA 2010; 8(5):1618. |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRLs eżistenti għal ċiflutrin f'komoditajiet varji li ġejjin mill-pjanti u l-annimali, il-Ġurnal EFSA 2010; 8(5):1618.

EFSA

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA ppreparata mill-Unità dwar il-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRLs eżistenti għall-bentażon fil-qamħirrun.. Ippubblikata: 7 ta' Mejju 2010. Adottata: 5 ta' Mejju 2010. |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA ppreparata mill-Unità dwar il-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRLs eżistenti għall-bentażon fil-qamħirrun.. Ippubblikata: 7 ta' Mejju 2010. Adottata: 5 ta' Mejju 2010.

| | Opinijoni motivata tal-EFSA: L-emenda tal-MRLS eżistenti għall-flonikamid f'ħxejjex varji. Ippubblikat: 6 ta' Mejju 2010. Adottata: 4 ta' Mejju 2010. |
| --- | --- |

Opinijoni motivata tal-EFSA: L-emenda tal-MRLS eżistenti għall-flonikamid f'ħxejjex varji. Ippubblikat: 6 ta' Mejju 2010. Adottata: 4 ta' Mejju 2010.

| | Opinijoni motivata tal-tal-EFSA ppreparata mill-Unità dwar il-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRLs eżistenti għall-aċekinoċil fil-larinġ, mandolin, ħawħ, għeneb, tadam u brunġiel. Ippubblikata: 30 ta' April 2010. Adottata: 29 ta' April 2010. |
| --- | --- |

Opinijoni motivata tal-tal-EFSA ppreparata mill-Unità dwar il-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRLs eżistenti għall-aċekinoċil fil-larinġ, mandolin, ħawħ, għeneb, tadam u brunġiel. Ippubblikata: 30 ta' April 2010. Adottata: 29 ta' April 2010.

| | Opinijoni motivata tal-EFSA: L-emenda tal-MRLS eżistenti għall-imidakloprid fir-ross. Ippubblikata: 23 ta' April 2010. Adottata: 20 ta' April 2010. |
| --- | --- |

Opinijoni motivata tal-EFSA: L-emenda tal-MRLS eżistenti għall-imidakloprid fir-ross. Ippubblikata: 23 ta' April 2010. Adottata: 20 ta' April 2010.

| | Opinijoni motivata tal-EFSA: L-emenda tal-MRLS eżistenti għall-flutrijafol f'ħxejjex varji. Ippubblikata: 16 ta' April 2010 Adottata: 16 ta' April 2010. |
| --- | --- |

Opinijoni motivata tal-EFSA: L-emenda tal-MRLS eżistenti għall-flutrijafol f'ħxejjex varji. Ippubblikata: 16 ta' April 2010 Adottata: 16 ta' April 2010.

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRLs eżistenti għal fenażakwin fit-te (weraq nixfa jew iffermentati u friegħi tal- Camellia sinensis). Ippubblikata: 15 ta' Aprl 2010. Adottata: 14 ta' April 2010. |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRLs eżistenti għal fenażakwin fit-te (weraq nixfa jew iffermentati u friegħi tal- Camellia sinensis). Ippubblikata: 15 ta' Aprl 2010. Adottata: 14 ta' April 2010.

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA ppreparata mill-Unità dwar il-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRLs attwali għat-tebufenożid fir-ross. Ippubblikata:. 15 ta' April 2010. Adottata: 15 ta' April 2010. |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA ppreparata mill-Unità dwar il-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRLs attwali għat-tebufenożid fir-ross. Ippubblikata:. 15 ta' April 2010. Adottata: 15 ta' April 2010.

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA ppreparata mill-Unità dwar il-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRLs attwali għat-tebufenożid fir-ross. Ippubblikata:. 13 ta' April 2010. Adottata: 13 ta' April 2010. |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA ppreparata mill-Unità dwar il-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRLs attwali għat-tebufenożid fir-ross. Ippubblikata:. 13 ta' April 2010. Adottata: 13 ta' April 2010.

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA ppreparata mill-Unità dwar il-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRLs attwali għat-tebufenożid fir-ross. Ippubblikata:. 9 ta' April 2010. Adottata: 6 ta' April 2010. |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA ppreparata mill-Unità dwar il-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRLs attwali għat-tebufenożid fir-ross. Ippubblikata:. 9 ta' April 2010. Adottata: 6 ta' April 2010.

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA ppreparata mill-Unità dwar il-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRLs attwali għall-joximil fil-kurrat. Ippubblikata: 9 ta' April 2010. Adottata: 8 ta' April 2010. |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA ppreparata mill-Unità dwar il-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRLs attwali għall-joximil fil-kurrat. Ippubblikata: 9 ta' April 2010. Adottata: 8 ta' April 2010.

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA ppreparata mill-Unità dwar il-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRLs attwali għat-metkonażol fil-ħxejjex varji. Ippubblikata:. 12 ta' Marzu 2010. Adottata: 11 ta' Marzu 2010. |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA ppreparata mill-Unità dwar il-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRLs attwali għat-metkonażol fil-ħxejjex varji. Ippubblikata:. 12 ta' Marzu 2010. Adottata: 11 ta' Marzu 2010.

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA: Valutazzjoni rifinata tar-riskju dwar ċerti MRLs ta' tħassib għas-sustanzi attivi karbendażim u tijofanat metil [1]. Ippubblikata: 3 ta’ Ġunju 2009. Adottata: 14 ta' Mejju 2009. |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA: Valutazzjoni rifinata tar-riskju dwar ċerti MRLs ta' tħassib għas-sustanzi attivi karbendażim u tijofanat metil [1]. Ippubblikata: 3 ta’ Ġunju 2009. Adottata: 14 ta' Mejju 2009.

---

ANNESS

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati kif ġej:

| (1) | Fl-Anness II il-kolonni bentażon, karbendażim, ċiflutrin, fenamidon, joxinil, u tijofanat metil, jinbidlu b'dan li ġej:
  “Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)













  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (1) | Bentazone (is-somma ta' bentazone u l-conjugates ta' 6-OH u 8-OH bentazone espressa bħala bentazone) (R) | Carbendazim u benomyl (is-somma ta' benomyl u carbendazim espressa bħala carbendazim) (R) | Cyfluthrin (cyfluthrin inklużi taħlitiet oħrajn ta' constituent isomers (is-somma ta' isomers)) (F) | Fenamidone | ioxynil, inklużi l-esters tiegħu espress bħala ioxynil (F) | Thiophanate-methyl (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 0100000 | (1) | FROTT FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠWIEŻ |

(1)

Fl-Anness II il-kolonni bentażon, karbendażim, ċiflutrin, fenamidon, joxinil, u tijofanat metil, jinbidlu b'dan li ġej:

“Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (1)

Bentazone (is-somma ta' bentazone u l-conjugates ta' 6-OH u 8-OH bentazone espressa bħala bentazone) (R)

Carbendazim u benomyl (is-somma ta' benomyl u carbendazim espressa bħala carbendazim) (R)

Cyfluthrin (cyfluthrin inklużi taħlitiet oħrajn ta' constituent isomers (is-somma ta' isomers)) (F)

Fenamidone

ioxynil, inklużi l-esters tiegħu espress bħala ioxynil (F)

Thiophanate-methyl (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

(1)

0,1  (*)

0,05  (*)

0110000

| (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- |

(i)

0,02  (*)

0,02  (*)

0110010

Grejpfrut

0,5

6

0110020

Larinġ

0,5

6

0110030

Lumi

0,7

6

0110040

Xkomp (lajm)

0,7

6

0110050

Mandolin

0,7

6

0110990

Oħrajn

0,5

0,1  (*)

0120000

| (ii) | Ġwież tas-siġar (bil-qoxra jew mingħajrha) |
| --- | --- |

(ii)

0,1  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,2  (*)

0120010

Lewż

0120020

Gewż tal-Brażil

0120030

Kexjus jew ġwież tal-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż tal-Indi (coconut)

0120060

Ġellewż

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan (pecans)

0120090

Ġwież tal-arżnu (pine nuts)

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn

0130000

| (iii) | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- |

(iii)

0,2

0,02  (*)

0130010

Tuffieħ

0,2

0,5

0130020

Lanġas

0,2

0,5

0130030

Sfarġel

0,2

0,5

0130040

Naspli

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0130050

Loquat

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0130990

Oħrajn

0,2

0,5

0140000

| (iv) | Frott tal-għadma |
| --- | --- |

(iv)

0,02  (*)

0140010

Berquq

0,2

0,3

2

0140020

Ċiras

0,5

0,2

0,3

0140030

Ħawħ

0,2

0,3

2

0140040

Għanbaqar

0,5

0,2

0,3

0140990

Oħrajn

0,1  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0150000

| (v) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Għeneb tal-ikel u għall-inbid |
| --- | --- |

(a)

0,3

0,5

0151010

Għeneb tal-ikel

0,3

0,1  (*)

0151020

Għeneb għall-inbid

0,5

3

0152000

| (b) | Frawli |
| --- | --- |

(b)

0,1  (*)

0,02  (*)

0,04

0,1  (*)

0153000

| (c) | Frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0,1  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0153010

Tut

0153020

Dewberries

0153030

Lampun

0153990

Oħrajn

0154000

| (d) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(d)

0,1  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0154010

Blueberries

0154020

Cranberries

0154030

Passolina (ħamra, sewda jew bajda)

0154040

Ribes

0154050

Warda Skocciża

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154060

Ċawsli

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154070

Azarole (naspla Mediterranja)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154080

Elderberries (frott is-sebuqa)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154990

Oħrajn

0160000

| (vi) | Frott mixxellanju |
| --- | --- |

(vi)

0,02  (*)

0,02  (*)

0161000

| (a) | Qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0,1  (*)

0,1  (*)

0161010

Tamar

0161020

Tin

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0161040

Kumquat

0161050

Karambola

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161060

Frotta tal-kaki

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161070

Jambolan(java plum),

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161990

Oħrajn

0162000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, żgħira |
| --- | --- |

(b)

0,1  (*)

0,1  (*)

0162010

Kiwi

0162020

Liċċi (lychee)

0162030

Frotta tal-passjoni

0162040

Bajtar tax-xewk

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162050

Star apple

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162990

Oħrajn

0163000

| (c) | qoxra li ma tittikilx, kbira |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0,1  (*)

0,1  (*)

0163020

Banana

0,1  (*)

0,1  (*)

0163030

Mango

0,5

1

0163040

Papaja

0,2

1

0163050

Rummien

0,1  (*)

0,1  (*)

0163060

Ċerimoja

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163070

Gwava

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163080

Ananas

0,1  (*)

0,1  (*)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163100

Durian

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163110

Il-frotta tal-annona (guanbana),

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163990

Oħrajn

0,1  (*)

0,1  (*)

0200000

| (2) | ĦAXIX FRISK JEW IFFRIŻAT; |
| --- | --- |

(2)

0210000

| (i) | Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(i)

0,1  (*)

0,1  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0211000

| (a) | Patata: |
| --- | --- |

(a)

0,04

0,05  (*)

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(b)

0,02  (*)

0,05  (*)

0212010

Kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jamm

0212040

Ararut

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0212990

Oħrajn

0213000

| (c) | Ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra pitravi |
| --- | --- |

(c)

0,02  (*)

0213010

Pitravi

0,05  (*)

0213020

Karotti

0,2

0213030

Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0,05  (*)

0213040

Għerq il-mustarda

0,05  (*)

0213050

Artiċokks

0,05  (*)

0213060

Zunnarija bajda

0,2

0213070

Għerq it-tursin

0,05  (*)

0213080

Ravanell

0,05  (*)

0213090

Sassefrika

0,05  (*)

0213100

Rutabaga

0,05  (*)

0213110

Turnip (xorta ta’ Brassica)

0,05  (*)

0213990

Oħrajn

0,05  (*)

0220000

| (ii) | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

(ii)

0,1  (*)

0,1  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0220010

Tewm

0,2

0220020

Basal

0,2

0220030

Shallots

0,2

0220040

Basal tar-rebbiegħa

3

0220990

Oħrajn

0,05  (*)

0230000

| (iii) | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

(iii)

0,05  (*)

0231000

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

0,1  (*)

0231010

Tadam

0,5

0,05

0,5

2

0231020

Bżar

0,1  (*)

0,3

0,02  (*)

0,1  (*)

0231030

Brunġiel

0,5

0,1

0,02  (*)

2

0231040

Okra

2

0,02  (*)

0,02  (*)

1

0231990

Oħrajn

0,1  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0232000

| (b) | Cucurbits – qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

0,1  (*)

0,1  (*)

0,2

0,1  (*)

0232010

Ħjar

0,1

0232020

Hjar żgħar (gherkins)

0,1

0232030

Zukkini

0,1

0232990

Oħrajn

0,02  (*)

0233000

| (c) | Cucurbits-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0,1  (*)

0,1  (*)

0,02  (*)

0,2

0233010

Bettieħ

0,3

0233020

Qara’

0,5

0233030

Dulliegħ

0,3

0233990

Oħrajn

0,3

0234000

| (d) | Qamħ ħelu (Sweet corn) |
| --- | --- |

(d)

0,3

0,1  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0239000

| (e) | Ħxejjex tal-frott oħra |
| --- | --- |

(e)

0,1  (*)

0,1  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0240000

| (iv) | Ħxejjex tal-ġenus brassica |
| --- | --- |

(iv)

0,1  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,1  (*)

0,05

0,1  (*)

0241010

Brokkoli

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn

0242000

| (b) | Rjus tal-brassica |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brussels sprouts

0,5

0,2

1

0242020

Ġidra

0,1  (*)

0,3

0,1  (*)

0242990

Oħrajn

0,1  (*)

0,2

0,1  (*)

0243000

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0,1  (*)

0,3

0,1  (*)

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

0243020

Kale

0243990

Oħrajn

0244000

| (d) | Kohlrabi |
| --- | --- |

(d)

0,1  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0250000

| (v) | Ħxejjex tal-weraq u ħwawar friski |
| --- | --- |

(v)

0,1  (*)

0,1  (*)

0,1  (*)

0251000

| (a) | Ħass u pjanti oħra tal-insalata inkluż il-Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

1

2

0,05  (*)

0251010

Valerjanella

0251020

Ħass

0251030

Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa)

0251040

Ħabirxa

0251050

Krexxun

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0251060

Rukola

0251070

Mustarda ħamra

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0251080

Għeruq u rimi of Brassica spp.

0251990

Oħrajn

0252000

| (b) | Spinaċi u smili (weraq) |
| --- | --- |

(b)

0,05  (*)

0252010

Spinaċi

0,02  (*)

0,02  (*)

0252020

Burdlieqa

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0252030

Weraq tal-pitravi chard

0,02  (*)

0,02  (*)

0252990

Oħrajn

0,02  (*)

0,02  (*)

0253000

| (c) | Weraq tad-dielja |
| --- | --- |

(c)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0254000

| (d) | Krexxuni tal-ilma |
| --- | --- |

(d)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0255000

| (e) | Witloof |
| --- | --- |

(e)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0256000

| (f) | Ħwawar |
| --- | --- |

(f)

0,02  (*)

0,02  (*)

0256010

Maxxita/Sorfolja

0,05  (*)

0256020

Kurrat selvaġġ

3

0256030

Weraq tal-karfus

0,05  (*)

0256040

Tursin

0,05  (*)

0256050

Salvja

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256060

Klin

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256070

Sagħtar

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256080

Ħabaq

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256090

Rand

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256100

Stragun

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256990

Oħrajn

0,05  (*)

0260000

| (vi) | Legumi (friski) |
| --- | --- |

(vi)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0260010

Fażola (bil-miżwed)

0,1  (*)

0,2

0,1

0260020

Fażola (bla miżwed)

0,1  (*)

0,1  (*)

0,05

0260030

Piżelli (bil-miżwed)

0,5

0,2

0,2

0260040

Piżelli (bla miżwed)

0,2

0,1  (*)

0,05

0260050

Lentils

0,1  (*)

0,1  (*)

0,05

0260990

Oħrajn

0,1  (*)

0,1  (*)

0,05

0270000

| (vii) | Ħxejjex biz-zokk (friski) |
| --- | --- |

(vii)

0,1  (*)

0,1  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0270010

Asparagus

0,05  (*)

0270020

Kardun

0,05  (*)

0270030

Karfus

0,05  (*)

0270040

Bużbież

0,05  (*)

0270050

Qaqoċċ

0,05  (*)

0270060

Kurrat

3

0270070

Rubarbru

0,05  (*)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0270090

Qlub tal-palma

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0270990

Oħrajn

0,05  (*)

0280000

| (viii) | Fungi |
| --- | --- |

(viii)

0,1  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0280010

Ikkultivati

1

0280020

Selvaġġi

0,1  (*)

0280990

Oħrajn

0290000

| (ix) | Algi |
| --- | --- |

(ix)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0300000

| (3) | ŻRIERAGĦ TAL-LEGUMI MNIXXFA |
| --- | --- |

(3)

0,1  (*)

0,1  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0300010

Fażola u ful

0300020

Lentils

0300030

Piżelli

0300040

Lupini

0300990

Oħrajn

0400000

| (4) | ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT |
| --- | --- |

(4)

0,1  (*)

0401000

| (i) | Żrieragħ taż-żejt |
| --- | --- |

(i)

0,05  (*)

0,1  (*)

0401010

Kittien

0,1  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0401020

Karawett

0,1  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0401030

Żerriegħet il-pepprin

0,1  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0401040

Żerriegħet il-ġunġlien

0,1  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0401050

Żerriegħet il-ġirasol

0,1  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0401060

Żerriegħet il-lift

0,1  (*)

0,05

0,1  (*)

0401070

Żerriegħet is-sojja

0,2

0,02  (*)

0,3

0401080

Żerriegħet il-mustarda

0,1  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0401090

Żerriegħet il-qoton

0,1  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0401100

Żerriegħa tal-qara’ ħamra

0,1  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0401110

Għosfor

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401120

Fidloqqom

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401130

Gold of pleasure

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401140

Qanneb

0,1  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0401150

Castor bean

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401990

Oħrajn

0,1  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0402000

| (ii) | Frott taż-żejt |
| --- | --- |

(ii)

0,1  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

0,02  (*)

0,05  (*)

0402020

Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402030

Frott il-palm

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402040

Kapok

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402990

Oħrajn

0,05  (*)

0,1  (*)

0500000

| (5) | ĊEREALI |
| --- | --- |

(5)

0,1  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0500010

Xgħir

2

0,02  (*)

0,3

0500020

Qamħ Saraċin

0,01  (*)

0,02  (*)

0,01  (*)

0500030

Mais

0,01  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

0500040

Millieġ

0,01  (*)

0,02  (*)

0,01  (*)

0500050

Ħafur

2

0,02  (*)

0,3

0500060

Ross

0,01  (*)

0,02  (*)

0,01  (*)

0500070

Segala

0,1

0,02  (*)

0,05

0500080

Sorgu

0,01  (*)

0,02  (*)

0,01  (*)

0500090

Qamħ

0,1

0,02  (*)

0,05

0500990

Oħrajn

0,01  (*)

0,02  (*)

0,01  (*)

0600000

| (6) | TÈ, KAFE, INFUŻJONIJIET ERBALI U KAKAW |
| --- | --- |

(6)

0,1  (*)

0,1  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,1  (*)

0610000

| (i) | TÈ (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux tal-Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafe |
| --- | --- |

(ii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631010

Fjuri tal-kamomilla

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631030

Petali tal-ward

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631040

Fjuri tal-verbena

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631050

Fjuri tal-ġiżimin

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632010

Weraq tal-frawli

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632020

Weraq tar-rooibos

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632030

Maté

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633010

Għerq il-valerjana

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633020

Għerq il-ġinseng

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0640000

| (iv) | Kakaw (żrieragħ iffermentati) |
| --- | --- |

(iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0650000

| (v) | Ħarrub |
| --- | --- |

(v)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0700000

| (7) | ĦOPS (imnixxfa), inklużi pelits tal-ħops u trab mhux ikkonċentrat |
| --- | --- |

(7)

0,1  (*)

0,1  (*)

20

0,05  (*)

0,1  (*)

0,1  (*)

0800000

| (8) | ĦWAWAR |
| --- | --- |

(8)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810010

Ħlewwa

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810020

Ħlewwa sewda

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810030

Żerriegħa tal-karfus

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810040

Kemmun

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810060

Żerriegħa tax-xibt

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810070

Żerriegħa tal-bużbies

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810080

Fienu

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810090

Noċimuskata

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820000

| (ii) | Frott u berries |
| --- | --- |

(ii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820010

Bżar tal-Ġamajka (allspice)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820020

Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820030

Ħlewwa (Caraway)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820040

Kardamom

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820050

Ġnibru

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820060

Bżar, iswe u abjad

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820070

Imżiewed tal-vanilla

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820080

Tamarind (tamar tal-Indja)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830000

| (iii) | Qoxra |
| --- | --- |

(iii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830010

Kannella

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840010

Għud is-sus/likwirizja

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840020

Ġinger

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840030

Żagħfran tal-Indja/kurkuma

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840040

Ravanell (horse-radish)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850000

| (v) | Rimi |
| --- | --- |

(v)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850020

Kappar

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860010

Żagħfran

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870000

| (vii) | Aril (kisjet iż-żerriegħa) |
| --- | --- |

(vii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemoskata

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900010

Weraq tal-pitravi chard

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900020

Kannamieli taz-zokkor

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1000000

| 10. | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TAL-ART |
| --- | --- |

10.

0,01  (*)

1010000

| (i) | Laħam, preparazzjonijiet ta’ laħam, interni, demm, xaħmijiet tal-annimali frisk, imkessaħ jew iffriżat, immellaħ fis-salmura, imnixxef jew iffumigat jew ipproċessat fi dqiq jew pasti-prodotti pproċessati oħra bħaz-zalzett u preparazzjonijiet tal-ikel ibbażati fuq dawn |
| --- | --- |

(i)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05

0,05  (*)

1011000

| (a) | Ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

1011010

Laħam

0,05  (*)

1011020

Xaħam mingħajr dgħif

0,05  (*)

1011030

Fwied

0,05  (*)

1011040

Kliewi

0,05  (*)

1011050

Interni li jittieklu

0,2

1011990

Oħrajn

0,05  (*)

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Laħam

0,5

1012020

Xaħam

1,5

1012030

Fwied

1

1012040

Kliewi

2,5

1012050

Interni li jittieklu

0,2

1012990

Oħrajn

0,05  (*)

1013000

| (c) | Nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Laħam

0,5

1013020

Xaħam

1,5

1013030

Fwied

1

1013040

Kliewi

2,5

1013050

Interni li jittieklu

0,2

1013990

Oħrajn

0,05  (*)

1014000

| (d) | Mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Laħam

0,5

1014020

Xaħam

1,5

1014030

Fwied

1

1014040

Kliewi

2,5

1014050

Interni li jittieklu

0,2

1014990

Oħrajn

0,05  (*)

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies |
| --- | --- |

(e)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015010

Laħam

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015020

Xaħam

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015030

Fwied

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015040

Kliewi

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015050

Interni li jittieklu

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1016000

| (f) | Tjur tar-razzett -tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem |
| --- | --- |

(f)

1016010

Laħam

0,05  (*)

1016020

Xaħam

0,05  (*)

1016030

Fwied

0,05  (*)

1016040

Kliewi

0,05  (*)

1016050

Interni li jittieklu

0,2

1016990

Oħrajn

0,05  (*)

1017000

| (g) | Annimali oħra tar-razzett/farm |
| --- | --- |

(g)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017010

Laħam

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017020

Xaħam

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017030

Fwied

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017040

Kliewi

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017050

Interni li jittieklu

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1020000

| (ii) | Ħalib u krema, mhux ikkonċentrati, u lanqas ma fihom zokkor jew ħlewwiet miżjuda, butir jew xaħmijiet oħra li ġejjin mill-ħalib, mill-ġobon jew mill-baqta. |
| --- | --- |

(ii)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,01  (*)

0,05  (*)

1020010

Bhejjem tal-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żiemel

1020990

Oħrajn

1030000

| (iii) | Bajd tal-għasafar, frisk, ippriservat, jew imsajjar; Bajd bil-qoxra u isfar tal-bajd friski, imnixxfa, imsajra bil-fwar jew mgħollija fl-ilma, iffurmati, iffriżati jew ippreżervati mod ieħor, fihom jew ma fihomx żokkor jew ħlewwiet miżjuda |
| --- | --- |

(iii)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papra

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1030030

Wiżż

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1030040

Summiena

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1030990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1040000

| (iv) | Għasel |
| --- | --- |

(iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1050000

| (v) | Anfibi u rettili |
| --- | --- |

(v)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali tal-art oħra |
| --- | --- |

(vii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

| (2) | Fil-Parti A tal-Anness il-kolonni għal aċekinoċil, fenażakwin, flonikamid, flutrijafol, imidakloprid, metconazole, protijokonażol, u tebufenożid jinbidlu b'dan li ġej:
  “Fdalijiet ta' pestiċida u livelli massimi ta' fdal (mg/kg)















  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (2) | Acequinocyl | Fenazaquin | Flonicamid (is-somma ta' flonicamid, TNFG u TNFA) (R) | Flutriafol | Imidacloprid | Metconazole (F) | Prothioconazole (Prothioconazole-desthio) (R) | Tebufenozide (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | FROTT FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠWIEŻ |

(2)

Fil-Parti A tal-Anness il-kolonni għal aċekinoċil, fenażakwin, flonikamid, flutrijafol, imidakloprid, metconazole, protijokonażol, u tebufenożid jinbidlu b'dan li ġej:

“Fdalijiet ta' pestiċida u livelli massimi ta' fdal (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (2)

Acequinocyl

Fenazaquin

Flonicamid (is-somma ta' flonicamid, TNFG u TNFA) (R)

Flutriafol

Imidacloprid

Metconazole (F)

Prothioconazole (Prothioconazole-desthio) (R)

Tebufenozide (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,02  (***)

0110000

| (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- |

(i)

0,5

0,1

0,2

1

0,02  (***)

2

0110010

Grejpfrut

0,2

0110020

Larinġ

0,4

0110030

Lumi

0,2

0110040

Xkomp (lajm)

0,2

0110050

Mandolin

0,4

0110990

Oħrajn

0,2

0120000

| (ii) | Ġwież tas-siġar (bil-qoxra jew mingħajrha) |
| --- | --- |

(ii)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,05  (***)

0120010

Lewż

0,02

0120020

Gewż tal-Brażil

0,01  (***)

0120030

Kexjus jew ġwież tal-anakardju

0,01  (***)

0120040

Qastan

0,01  (***)

0120050

Ġewż tal-Indi (coconut)

0,01  (***)

0120060

Ġellewż

0,01  (***)

0120070

Macadamia

0,01  (***)

0120080

Ġewż Amerikan (pecans)

0,01  (***)

0120090

Ġwież tal-arżnu (pine nuts)

0,01  (***)

0120100

Pistaċċi

0,01  (***)

0120110

Ġewż

0,01  (***)

0120990

Oħrajn

0,01  (***)

0130000

| (iii) | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- |

(iii)

0,1

0,1

0,2

0,5

0,02  (***)

1

0130010

Tuffieħ

0,2

0130020

Lanġas

0,05  (***)

0130030

Sfarġel

0,05  (***)

0130040

Naspli[3]

0,05  (***)

0130050

Loquat

0,05  (***)

0130990

Oħrajn

0,05  (***)

0140000

| (iv) | Frott tal-għadma |
| --- | --- |

(iv)

0,05  (***)

0140010

Berquq

0,01  (***)

0,3

0,3

0,5

0,1

1

0140020

Ċiras

0,01  (***)

0,3

0,3

0,5

0,15

1

0140030

Ħawħ

0,04

0,5

0,3

0,5

0,1

0,5

0140040

Għanbaqar

0,01  (***)

0,3

0,2

0,3

0,02  (***)

1

0140990

Oħrajn

0,01  (***)

0,3

0,05

0,05  (***)

0,02  (***)

1

0150000

| (v) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(v)

0,05  (***)

0,02  (***)

0151000

| (a) | Għeneb tal-ikel u għall-inbid |
| --- | --- |

(a)

0,3

0,2

1

3

0151010

Għeneb tal-ikel

0,05  (***)

0151020

Għeneb għall-inbid

1

0152000

| (b) | Frawli |
| --- | --- |

(b)

0,01  (***)

1

0,5

0,5

0,05  (***)

0153000

| (c) | Frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

5

0153010

Tut

0,05  (***)

0153020

Dewberries

0,05  (***)

0153030

Lampun

2

0153990

Oħrajn

0,05  (***)

0154000

| (d) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(d)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0154010

Blueberries

5

3

0154020

Cranberries

0,05  (***)

0,5

0154030

Passolina (ħamra, sewda jew bajda)

5

0,05  (***)

0154040

Ribes

5

0,05  (***)

0154050

Warda Skocciża

5

0,05  (***)

0154060

Ċawsli

5

0,05  (***)

0154070

Azarole (naspla Mediterranja)

0,05  (***)

0,05  (***)

0154080

Elderberries (frott is-sebuqa)

5

0,05  (***)

0154990

Oħrajn

5

0,05  (***)

0160000

| (vi) | Frott mixxellanju |
| --- | --- |

(vi)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0161000

| (a) | Qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0,01  (***)

0,05  (***)

0161010

Tamar

0,05  (***)

0,05  (***)

0161020

Tin

0,05  (***)

0,05  (***)

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0,5

0,05  (***)

0161040

Kumquat

0,05  (***)

0,05  (***)

0161050

Karambola

0,05  (***)

0,05  (***)

0161060

Frotta tal-kaki

0,05  (***)

0,2

0161070

Jambolan(java plum),

0,05  (***)

0,05  (***)

0161990

Oħrajn

0,05  (***)

0,05  (***)

0162000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, żgħira |
| --- | --- |

(b)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0162010

Kiwi

0,5

0162020

Liċċi (lychee)

0,05  (***)

0162030

Frotta tal-passjoni

0,05  (***)

0162040

Bajtar tax-xewk

0,05  (***)

0162050

Star apple

0,05  (***)

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja)

0,05  (***)

0162990

Oħrajn

0,05  (***)

0163000

| (c) | qoxra li ma tittikilx, kbira |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0,01  (***)

0,05  (***)

1

1

0163020

Banana

0,2

0,3

0,05  (***)

0,05  (***)

0163030

Mango

0,01  (***)

0,05  (***)

0,2

0,05  (***)

0163040

Papaja

0,01  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0163050

Rummien

0,01  (***)

0,05  (***)

1

0,05  (***)

0163060

Ċerimoja

0,01  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0163070

Gwava

0,01  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0163080

Ananas

0,01  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0,01  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0163100

Durian

0,01  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0163110

Il-frotta tal-annona (guanbana),

0,01  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0163990

Oħrajn

0,01  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0200000

| 2. | ĦAXIX FRISK JEW IFFRIŻAT; |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(i)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,5

0,02  (***)

0,02  (***)

0,05  (***)

0211000

| (a) | Patata |
| --- | --- |

(a)

0,1

0,2

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(b)

0,05  (***)

0,05  (***)

0212010

Kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jamm

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn

0213000

| (c) | Ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra pitravi |
| --- | --- |

(c)

0,05  (***)

0213010

Pitravi

0,05  (***)

0213020

Karotti

0,2

0213030

Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0,05  (***)

0213040

Għerq il-mustarda

0,05  (***)

0213050

Artiċokks

0,05  (***)

0213060

Zunnarija bajda

0,05  (***)

0213070

Għerq it-tursin

0,05  (***)

0213080

Ravanell

0,05  (***)

0213090

Sassefrika

0,05  (***)

0213100

Rutabaga

0,05  (***)

0213110

Turnip (xorta ta’ Brassica)

0,05  (***)

0213990

Oħrajn

0,05  (***)

0220000

| (ii) | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

(ii)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,02  (***)

0,05  (***)

0220010

Tewm

0,05  (***)

0220020

Basal

0,1

0220030

Shallots

0,05  (***)

0220040

Basal tar-rebbiegħa

0,2

0220990

Oħrajn

0,05  (***)

0230000

| (iii) | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

(iii)

0,02  (***)

0231000

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

0,02  (***)

0231010

Tadam

0,2

0,5

0,3

0,3

0,5

1

0231020

Bżar

0,01  (***)

0,5

0,15

1

1

1

0231030

Brunġiel

0,2

0,5

0,3

0,3

0,5

0,5

0231040

Okra

0,01  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,5

0,2

0231990

Oħrajn

0,01  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,5

0,2

0232000

| (b) | Cucurbits – qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0232010

Ħjar

0,2

0,5

1

0,05  (***)

0232020

Hjar żgħar (gherkins)

0,01  (***)

0,5

0,5

0,05  (***)

0232030

Zukkini

0,2

0,5

1

0,1

0232990

Oħrajn

0,01  (***)

0,05  (***)

0,5

0,05  (***)

0233000

| (c) | Cucurbits-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0,01  (***)

0,3

0,05  (***)

0233010

Bettieħ

0,1

0,3

0,5

0,05

0233020

Qara’

0,01  (***)

0,3

1

0,02  (***)

0233030

Dulliegħ

0,1

0,3

0,2

0,02  (***)

0233990

Oħrajn

0,01  (***)

0,05  (***)

0,1

0,02  (***)

0234000

| (d) | Qamħ ħelu (Sweet corn) |
| --- | --- |

(d)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,1

0,02  (***)

0,05  (***)

0239000

| (e) | Ħxejjex tal-frott oħra |
| --- | --- |

(e)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,1

0,02  (***)

0,05  (***)

0240000

| (iv) | Ħxejjex tal-ġenus brassica |
| --- | --- |

(iv)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,5

0241010

Brokkoli

0,5

0,03

0241020

Pastard

0,5

0,03

0241990

Oħrajn

0,3

0,02  (***)

0242000

| (b) | Rjus tal-brassica |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brussels sprouts

0,5

0,1

0,5

0242020

Ġidra

0,5

0,1

5

0242990

Oħrajn

0,3

0,02  (***)

0,5

0243000

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0,02  (***)

0,5

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

0,5

0243020

Kale

0,3

0243990

Oħrajn

0,3

0244000

| (d) | Kohlrabi |
| --- | --- |

(d)

0,3

0,02  (***)

0,5

0250000

| (v) | Ħxejjex tal-weraq u ħwawar friski |
| --- | --- |

(v)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,02  (***)

0251000

| (a) | Ħass u pjanti oħra tal-insalata inkluż il-Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

10

0251010

Valerjanella

2

0251020

Ħass

2

0251030

Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa)

1

0251040

Ħabirxa

2

0251050

Krexxun

2

0251060

Rukola

2

0251070

Mustarda ħamra

2

0251080

Għeruq u rimi of Brassica spp

2

0251990

Oħrajn

2

0252000

| (b) | Spinaċi u smili (weraq) |
| --- | --- |

(b)

0,05  (***)

10

0252010

Spinaċi

0252020

Burdlieqa

0252030

Weraq tal-pitravi chard

0252990

Oħrajn

0253000

| (c) | Weraq tad-dielja |
| --- | --- |

(c)

2

0,05  (***)

0254000

| (d) | Krexxuni tal-ilma |
| --- | --- |

(d)

2

0,05  (***)

0255000

| (e) | Witloof |
| --- | --- |

(e)

0,05  (***)

0,05  (***)

0256000

| (f) | Ħwawar |
| --- | --- |

(f)

2

0256010

Maxxita/Sorfolja

0,05  (***)

0256020

Kurrat selvaġġ

0,05  (***)

0256030

Weraq tal-karfus

0,05  (***)

0256040

Tursin

0,05  (***)

0256050

Salvja

0,05  (***)

0256060

Klin

0,05  (***)

0256070

Sagħtar

0,05  (***)

0256080

Ħabaq

20

0256090

Rand

0,05  (***)

0256100

Stragun

0,05  (***)

0256990

Oħrajn

0,05  (***)

0260000

| (vi) | Legumi (friski) |
| --- | --- |

(vi)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,05  (***)

0260010

Fażola (bil-miżwed)

0,1

0,05  (***)

2

0,02  (***)

0260020

Fażola (bla miżwed)

0,01  (***)

0,05  (***)

2

0,05

0260030

Piżelli (bil-miżwed)

0,01  (***)

0,05  (***)

5

0,05

0260040

Piżelli (bla miżwed)

0,01  (***)

0,1

2

0,05

0260050

Lentils

0,01  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0260990

Oħrajn

0,01  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0270000

| (vii) | Ħxejjex biz-zokk (friski) |
| --- | --- |

(vii)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,05  (***)

0270010

Asparagus

0,05  (***)

0,02  (***)

0270020

Kardun

0,5

0,02  (***)

0270030

Karfus

2

0,02  (***)

0270040

Bużbież

0,05  (***)

0,02  (***)

0270050

Qaqoċċ

0,5

0,02  (***)

0270060

Kurrat

0,05  (***)

0,05

0270070

Rubarbru

0,05  (***)

0,02  (***)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,05  (***)

0,02  (***)

0270090

Qlub tal-palma

0,05  (***)

0,02  (***)

0270990

Oħrajn

0,05  (***)

0,02  (***)

0280000

| (viii) | Fungi |
| --- | --- |

(viii)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,02  (***)

0280010

Ikkultivati

0,05  (***)

0280020

Selvaġġi

0,1

0280990

Oħrajn

0,05  (***)

0290000

| (ix) | ALGI |
| --- | --- |

(ix)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,02  (***)

0,05  (***)

0300000

| 3. | ŻRIERAGĦ TAL-LEGUMI MNIXXFA |
| --- | --- |

3.

0,01  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,05  (***)

0300010

Fażola u ful

1

0,02  (***)

0300020

Lentils

0,05  (***)

0,02  (***)

0300030

Piżelli

2

0,05

0300040

Lupini

0,05  (***)

0,05

0300990

Oħrajn

0,05  (***)

0,02  (***)

0400000

| 4. | ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT |
| --- | --- |

4.

0,01  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0401000

| (i) | Żrieragħ taż-żejt |
| --- | --- |

(i)

0,2

0,05

0401010

Kittien

0,05  (***)

0,05

0,05  (***)

0401020

Karawett

1

0,05

0,05  (***)

0401030

Żerriegħet il-pepprin

0,05  (***)

0,1

0,05  (***)

0401040

Żerriegħet il-ġunġlien

0,05  (***)

0,05

0,05  (***)

0401050

Żerriegħet il-ġirasol

0,1

0,05

0,05  (***)

0401060

Żerriegħet il-lift

0,1

0,1

2

0401070

Żerriegħet is-sojja

0,05  (***)

0,05

0,05  (***)

0401080

Żerriegħet il-mustarda

0,05  (***)

0,1

0,05  (***)

0401090

Żerriegħet il-qoton

1

0,3

0,05  (***)

0401100

Żerriegħa tal-qara’ ħamra

0,05  (***)

0,05

0,05  (***)

0401110

Għosfor

0,05  (***)

0,05

0,05  (***)

0401120

Fidloqqom

0,05  (***)

0,05

0,05  (***)

0401130

Gold of pleasure

0,05  (***)

0,05

0,05  (***)

0401140

Qanneb

0,05  (***)

0,05

0,05  (***)

0401150

Castor bean

0,05  (***)

0,05

0,05  (***)

0401990

Oħrajn

0,05  (***)

0,05

0,05  (***)

0402000

| (ii) | Frott taż-żejt |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,02  (***)

0,05  (***)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

1

0402020

Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm)

0,05  (***)

0402030

Frott il-palm

0,05  (***)

0402040

Kapok

0,05  (***)

0402990

Oħrajn

0,05  (***)

0500000

| 5. | ĊEREALI |
| --- | --- |

5.

0,01  (***)

0,01  (***)

0,5

0500010

Xgħir

0,05  (***)

0,1

0,1

0,3

0,05  (***)

0500020

Qamħ Saraċin

0,05  (***)

0,1

0,1

0,02  (***)

0,05  (***)

0500030

Mais

0,05  (***)

0,1

0,1

0,02  (***)

0,05  (***)

0500040

Millieġ

0,05  (***)

0,05  (***)

0,1

0,02  (***)

0,05  (***)

0500050

Ħafur

0,05  (***)

0,1

0,1

0,05

0,05  (***)

0500060

Ross

0,05  (***)

1,5

0,1

0,02  (***)

3

0500070

Segala

0,05  (***)

0,1

0,1

0,1

0,05  (***)

0500080

Sorgu

0,05  (***)

0,05  (***)

0,1

0,02  (***)

0,05  (***)

0500090

Qamħ

2

0,1

0,15

0,1

0,05  (***)

0500990

Oħrajn

0,05  (***)

0,05  (***)

0,1

0,02  (***)

0,05  (***)

0600000

| 6. | TÈ, KAFE, INFUŻJONIJIET ERBALI U KAKAW |
| --- | --- |

6.

0,02  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,02  (***)

0,1

0610000

| (i) | TÈ (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux tal-Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

10

0,05  (***)

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafe |
| --- | --- |

(ii)

0,01  (***)

1

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

0,01  (***)

0,05  (***)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

0631010

Fjuri tal-kamomilla

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0631030

Petali tal-ward

0631040

Fjuri tal-verbena

0631050

Fjuri tal-ġiżimin

0631990

Oħrajn4

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

0632010

Weraq tal-frawli

0632020

Weraq tar-rooibos

0632030

Maté

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

0633010

Għerq il-valerjana

0633020

Għerq il-ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Kakaw (żrieragħ iffermentati) |
| --- | --- |

(iv)

0,01  (***)

0,05  (***)

0650000

| (v) | Ħarrub |
| --- | --- |

(v)

0,01  (***)

0,05  (***)

0700000

| 7. | ĦOPS (imnixxfa), inklużi pelits tal-ħops u trab mhux ikkonċentrat |
| --- | --- |

7.

0,02  (***)

0,01  (***)

2

0,05  (***)

10

0,02  (***)

0,02  (***)

0,1

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

0,02  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,02  (***)

1

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

0810010

Ħlewwa

0810020

Ħlewwa sewda

0810030

Żerriegħa tal-karfus

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

0810040

Kemmun

0810060

Żerriegħa tax-xibt

0810070

Żerriegħa tal-bużbies

0810080

Fienu

0810090

Noċimuskata

0810990

Oħrajn

0820000

| (ii) | Frott u berries |
| --- | --- |

(ii)

0820010

Bżar tal-Ġamajka (allspice)

0820020

Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)

0820030

Ħlewwa (Caraway)

0820040

Kardamom

0820050

Ġnibru

0820060

Bżar, iswe u abjad

0820070

Imżiewed tal-vanilla

0820080

Tamarind (tamar tal-Indja)

0820990

Oħrajn

0830000

| (iii) | Qoxra |
| --- | --- |

(iii)

0830010

Kannella

0830990

Oħrajn

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Għud is-sus/likwirizja

0840020

Ġinger

0840030

Żagħfran tal-Indja/kurkuma

0840040

Ravanell (horse-radish)

0840990

Oħrajn

0850000

| (v) | Rimi |
| --- | --- |

(v)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

| (vii) | Aril (kisjet iż-żerriegħa) |
| --- | --- |

(vii)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemoskata

0870990

Oħrajn

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

0,01  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0900010

Weraq tal-pitravi chard

0,1

0,5

0,06

0,05  (***)

0900020

Kannamieli taz-zokkor

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

1

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

0,05  (***)

0,5

0,02  (***)

0,05  (***)

0900990

Oħrajn

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,05  (***)

1000000

| 10. | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TAL-ART |
| --- | --- |

10.

0,01  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

1010000

| (i) | Laħam, preparazzjonijiet ta’ laħam, interni, demm, xaħmijiet tal-annimali frisk, imkessaħ jew iffriżat, immellaħ fis-salmura, imnixxef jew iffumigat jew ipproċessat fi dqiq jew pasti-prodotti pproċessati oħra bħaz-zalzett u preparazzjonijiet tal-ikel ibbażati fuq dawn |
| --- | --- |

(i)

1011000

| (a) | Ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

0,01  (***)

1011010

Laħam

0,03

0,1

0,05

1011020

Xaħam mingħajr dgħif

0,02  (***)

0,05  (***)

0,05

1011030

Fwied

0,03

0,3

0,2

1011040

Kliewi

0,03

0,3

0,2

1011050

Interni li jittieklu

0,03

0,3

0,2

1011990

Oħrajn

0,03  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Laħam

0,03

0,1

0,01  (***)

0,05

1012020

Xaħam

0,02  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,05

1012030

Fwied

0,03

0,3

0,05

0,2

1012040

Kliewi

0,03

0,3

0,01  (***)

0,2

1012050

Interni li jittieklu

0,03

0,3

0,01  (***)

0,2

1012990

Oħrajn

0,03  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,05

1013000

| (c) | Nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

0,01  (***)

1013010

Laħam

0,03

0,1

0,05

1013020

Xaħam

0,02  (***)

0,05  (***)

0,05

1013030

Fwied

0,03

0,3

0,2

1013040

Kliewi

0,03

0,3

0,2

1013050

Interni li jittieklu

0,03

0,3

0,2

1013990

Oħrajn

0,03  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

1014000

| (d) | Mogħoż |
| --- | --- |

(d)

0,01  (***)

1014010

Laħam

0,03

0,1

0,05

1014020

Xaħam

0,02  (***)

0,05  (***)

0,05

1014030

Fwied

0,03

0,3

0,2

1014040

Kliewi

0,03

0,3

0,2

1014050

Interni li jittieklu

0,03

0,3

0,2

1014990

Oħrajn

0,03  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies |
| --- | --- |

(e)

0,01  (***)

1015010

Laħam

0,03

0,1

0,05

1015020

Xaħam

0,02  (***)

0,05  (***)

0,05

1015030

Fwied

0,03

0,3

0,2

1015040

Kliewi

0,03

0,3

0,2

1015050

Interni li jittieklu

0,03

0,3

0,2

1015990

Oħrajn

0,03  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

1016000

| (f) | Tjur tar-razzett -tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem |
| --- | --- |

(f)

0,05  (***)

0,01  (***)

1016010

Laħam

0,03

0,05

1016020

Xaħam

0,02  (***)

0,05

1016030

Fwied

0,03

0,05

1016040

Kliewi

0,03

0,05

1016050

Interni li jittieklu

0,03

0,01  (***)

1016990

Oħrajn

0,03  (***)

0,01  (***)

1017000

| (g) | Annimali oħra tar-razzett/farm |
| --- | --- |

(g)

0,01  (***)

1017010

Laħam

0,03

0,1

0,05

1017020

Xaħam

0,02  (***)

0,05  (***)

0,05

1017030

Fwied

0,03

0,3

0,2

1017040

Kliewi

0,03

0,3

0,2

1017050

Interni li jittieklu

0,03

0,3

0,2

1017990

Oħrajn

0,03  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

1020000

| (ii) | Ħalib u krema, mhux ikkonċentrati, u lanqas ma fihom zokkor jew ħlewwiet miżjuda, butir jew xaħmijiet oħra li ġejjin mill-ħalib, mill-ġobon jew mill-baqta. |
| --- | --- |

(ii)

0,02  (***)

0,1

0,01  (***)

0,01  (***)

1020010

Bhejjem tal-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żiemel

1020990

Oħrajn

1030000

| (iii) | Bajd tal-għasafar, frisk, ippriservat, jew imsajjar; Bajd bil-qoxra u isfar tal-bajd friski, imnixxfa, imsajra bil-fwar jew mgħollija fl-ilma, iffurmati, iffriżati jew ippreżervati mod ieħor, fihom jew ma fihomx żokkor jew ħlewwiet miżjuda |
| --- | --- |

(iii)

0,05

0,05  (***)

0,01  (***)

0,05

1030010

Tiġieġ

1030020

Papra

1030030

Wiżż

1030040

Summiena

1030990

Oħrajn

1040000

| (iv) | Għasel |
| --- | --- |

(iv)

0,05

0,05  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

1050000

| (v) | Anfibi u rettili |
| --- | --- |

(v)

0,05

0,05  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

0,05

0,05  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali tal-art oħra |
| --- | --- |

(vii)

0,05

0,05  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

---

(1)  Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(*)  Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika

(**)  Kombinazzjoni ta' pestiċida-kodiċi li għalihom japplika l-MRL stabbilit fl-Annex III Parti B.

| (F) | = | Soluble tax-xaħam |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin: | Bentazone - kodiċi 1000000: Bentazone |

(F)

=

Soluble tax-xaħam

(R)

=

Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:

Bentazone - kodiċi 1000000: Bentazone

| | Carbendazim - kodiċi 1000000: Carbendazim u thiophanate-methyl, espressi bħala carbendazim |
| --- | --- |

Carbendazim - kodiċi 1000000: Carbendazim u thiophanate-methyl, espressi bħala carbendazim

| | Thiofanate-methyl - kodiċi 1000000: Carbendazim u thiophanate-methyl, espressi bħala carbendazim” |
| --- | --- |

Thiofanate-methyl - kodiċi 1000000: Carbendazim u thiophanate-methyl, espressi bħala carbendazim”

(2)  Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(***)  Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika

| (F) | = | Soluble tax-xaħam” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Soluble tax-xaħam”

---

| 9.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/39 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/39

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 894/2010

tat-8 ta’ Ottubru 2010

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 815/2008 dwar deroga mir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 dwar id-definizzjoni tal-kunċett tal-prodotti oriġinati għall-finijiet tal-iskema ta’ preferenzi ġeneralizzati biex titqies is-sitwazzjoni speċjali ta’ Kap Verde fir-rigward tal-esportazzjoni ta’ ċerti prodotti tas-sajd lejn il-Komunità

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (1), u b’ mod partikolari l-Artikolu 247 tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (tal-Komunità) (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 76 tiegħu,

Billi:

| (1) | Permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 815/2008 (3) il-Kap Verde ngħatat deroga mir-regoli ta’ oriġini stipulati fir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 li permezz tagħha setgħet tqis ċerti prodotti tas-sajd magħmulin fil-Kap Verde minn ħut li mhux ta’ oriġini bħala li joriġinaw fil-Kap Verde. Dik id-deroga se tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2010. |
| --- | --- |

(1)

Permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 815/2008 (3) il-Kap Verde ngħatat deroga mir-regoli ta’ oriġini stipulati fir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 li permezz tagħha setgħet tqis ċerti prodotti tas-sajd magħmulin fil-Kap Verde minn ħut li mhux ta’ oriġini bħala li joriġinaw fil-Kap Verde. Dik id-deroga se tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2010.

| (2) | B’ittra ddatata l-21 ta’ Diċembru 2009 il-Kap Verde ressqet talba għal żieda fil-kwantitajiet mogħtija fl-2010 fir-rigward ta’ tnejn mit-tliet kategoriji ta’ prodotti tas-sajd koperti mir-Regolament (KE) Nru 815/2008. B’ittra ddatata t-8 ta’ Ġunju 2010, hija ressqet informazzjoni komplementari b’appoġġ għal din it-talba. |
| --- | --- |

(2)

B’ittra ddatata l-21 ta’ Diċembru 2009 il-Kap Verde ressqet talba għal żieda fil-kwantitajiet mogħtija fl-2010 fir-rigward ta’ tnejn mit-tliet kategoriji ta’ prodotti tas-sajd koperti mir-Regolament (KE) Nru 815/2008. B’ittra ddatata t-8 ta’ Ġunju 2010, hija ressqet informazzjoni komplementari b’appoġġ għal din it-talba.

| (3) | It-talba spjegat li l-kwantitajiet totali mogħtija oriġinalment għall-2010 għandhom jiżdiedu rispettivament għal 3 600 tunnellata għal qatgħat tal-Kavalli ppreparati u ppreżervati u għal 1 500 tunnellata għal Trumbell (Auxis Thazard u Auxis Rochei) ippreparati u ppreżervati. |
| --- | --- |

(3)

It-talba spjegat li l-kwantitajiet totali mogħtija oriġinalment għall-2010 għandhom jiżdiedu rispettivament għal 3 600 tunnellata għal qatgħat tal-Kavalli ppreparati u ppreżervati u għal 1 500 tunnellata għal Trumbell (Auxis Thazard u Auxis Rochei) ippreparati u ppreżervati.

| (4) | Il-kwantitajiet annwali totali mogħtija oriġinalment ikkontribwixxew, fl-2008 u fl-2009, sa ċertu punt sinifikanti, għat-titjib tas-sitwazzjoni fis-settur għall-ipproċessar tas-ħut u, sa ċertu punt, għat-tiġdid tal-flotta mhux industrijali tal-Kap Verde, li hija ta’ importanza vitali għal dak il-pajjiż. Madankollu jidher li t-tlestija tat-tiġdid previst tal-flotta tal-Kap Verde għal-livelli ppjanati kienet affettwata minn ċerti ċirkustanzi ekonomiċi u ġeografiċi u b’hekk huma meħtieġa aktar investimenti. |
| --- | --- |

(4)

Il-kwantitajiet annwali totali mogħtija oriġinalment ikkontribwixxew, fl-2008 u fl-2009, sa ċertu punt sinifikanti, għat-titjib tas-sitwazzjoni fis-settur għall-ipproċessar tas-ħut u, sa ċertu punt, għat-tiġdid tal-flotta mhux industrijali tal-Kap Verde, li hija ta’ importanza vitali għal dak il-pajjiż. Madankollu jidher li t-tlestija tat-tiġdid previst tal-flotta tal-Kap Verde għal-livelli ppjanati kienet affettwata minn ċerti ċirkustanzi ekonomiċi u ġeografiċi u b’hekk huma meħtieġa aktar investimenti.

| (5) | It-talba turi li fin-nuqqas ta’ żieda fil-kwantitajiet li jistgħu jiġu kkummerċjati taħt id-deroga, il-ħila tal-industrija tal-Kap Verde għall-ipproċessar tal-ħut li tkun tista’ tkompli tesporta lejn l-Unjoni Ewropea tista’ tintlaqat b’mod sinifikanti, li tfisser li tista’ tiskoraġġixxi l-investimenti ulterjuri meħtieġa. |
| --- | --- |

(5)

It-talba turi li fin-nuqqas ta’ żieda fil-kwantitajiet li jistgħu jiġu kkummerċjati taħt id-deroga, il-ħila tal-industrija tal-Kap Verde għall-ipproċessar tal-ħut li tkun tista’ tkompli tesporta lejn l-Unjoni Ewropea tista’ tintlaqat b’mod sinifikanti, li tfisser li tista’ tiskoraġġixxi l-investimenti ulterjuri meħtieġa.

| (6) | Żieda fil-kwantitajiet tal-prodotti li jistgħu jiġu kkummerċjati taħt id-deroga hija għaldaqstant meħtieġa sabiex tiżgura li l-isforzi għat-tiġdid tal-flotta lokali tas-sajd jibqgħu għaddejjin u b’hekk titjieb l-ħila tagħha li tforni lis-settur lokali għall-ipproċessar tal-ħut b’ħut ta’oriġini. |
| --- | --- |

(6)

Żieda fil-kwantitajiet tal-prodotti li jistgħu jiġu kkummerċjati taħt id-deroga hija għaldaqstant meħtieġa sabiex tiżgura li l-isforzi għat-tiġdid tal-flotta lokali tas-sajd jibqgħu għaddejjin u b’hekk titjieb l-ħila tagħha li tforni lis-settur lokali għall-ipproċessar tal-ħut b’ħut ta’oriġini.

| (7) | Il-kwoti eżistenti għaż-żewġ kategoriji ta’ prodotti kkonċernati huma mistennija li jintużaw kollha ħafna qabel it-tmiem tal-2010, fatt li jiġġustifika ulterjorment il-ħtieġa għal żieda fil-kwantitajiet mogħtija għall-2010. Madankollu, dan ma jidhirx li hu biżżejjed biex tissodisfa bis-sħiħ l-ammonti mitluba. B’mod partikolari, għandu jitqies il-fatt li diġà hemm possibbiltajiet sinifikanti ta’ akkwist ta’ ħut ta’ oriġini minħabba li jistgħu jintużaw provvisti mill-bastimenti lokali u akkumulazzjoni bilaterali. |
| --- | --- |

(7)

Il-kwoti eżistenti għaż-żewġ kategoriji ta’ prodotti kkonċernati huma mistennija li jintużaw kollha ħafna qabel it-tmiem tal-2010, fatt li jiġġustifika ulterjorment il-ħtieġa għal żieda fil-kwantitajiet mogħtija għall-2010. Madankollu, dan ma jidhirx li hu biżżejjed biex tissodisfa bis-sħiħ l-ammonti mitluba. B’mod partikolari, għandu jitqies il-fatt li diġà hemm possibbiltajiet sinifikanti ta’ akkwist ta’ ħut ta’ oriġini minħabba li jistgħu jintużaw provvisti mill-bastimenti lokali u akkumulazzjoni bilaterali.

| (8) | Il-kwantitajiet tad-deroga għall-2010 għandhom għaldaqstant jiżdiedu għal 2 500 tunnellata għal qatgħat tal-Kavalli ppreparati u ppreżervati u għal 875 tunnellata għal qatgħat ta’ Trumbell (Auxis Thazard u Auxis Rochei) ippreparati u ppreżervati, liema kwantitajiet huma meqjusa bħala biżżejjed biex jippermettu lill-industrija tal-ipproċessar tal-Kap Verde biex tibqa’ għaddejja bl-esportazzjonijiet tagħha lejn l-Unjoni Ewropea u tappoġġa l-isforzi tal-awtoritajiet lokali sabiex jiżguraw li l-isforzi għat-tiġdid tal-flotta lokali tas-sajd jibqgħu għaddejjin b’suċċess. |
| --- | --- |

(8)

Il-kwantitajiet tad-deroga għall-2010 għandhom għaldaqstant jiżdiedu għal 2 500 tunnellata għal qatgħat tal-Kavalli ppreparati u ppreżervati u għal 875 tunnellata għal qatgħat ta’ Trumbell (Auxis Thazard u Auxis Rochei) ippreparati u ppreżervati, liema kwantitajiet huma meqjusa bħala biżżejjed biex jippermettu lill-industrija tal-ipproċessar tal-Kap Verde biex tibqa’ għaddejja bl-esportazzjonijiet tagħha lejn l-Unjoni Ewropea u tappoġġa l-isforzi tal-awtoritajiet lokali sabiex jiżguraw li l-isforzi għat-tiġdid tal-flotta lokali tas-sajd jibqgħu għaddejjin b’suċċess.

| (9) | Ir-Regolament (KE) Nru 815/2008 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(9)

Ir-Regolament (KE) Nru 815/2008 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan.

| (10) | Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, |
| --- | --- |

(10)

Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness għar-Regolament (KEE) Nru 815/2008 hu ssostitwit bit-test li jinsab fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2010.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Ottubru 2010.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.

1

(2)  ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.

2

(3)  ĠU L 220, 15.8.2008, p. 11.

3

---

ANNESS

“ANNESS

| Nru tal-Ordni | Kodiċi tan-NM | Deskizzjoni tal-merkanzija | Perjodu | Il-kwantità
  (f’tunellati) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1647 | ex 1604 15 11
  ex 1604 19 98 | Kavalli (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus), qatgħat, ippreparati jew ippriżervati | Mill-1.9.2008 għall-31.12.2008 | 333 |
| Mill-1.1.2009 għall-31.12.2009 | 1 000 |
| Mill-1.1.2010 għall-31.12.2010 | 2 500 |
| 09.1648 | ex 1604 19 98 | Tumbrell (Auxis thazard, Auxis Rochei), qatgħat, ippreparati jew ippriżervati | Mill-1.9.2008 għall-31.12.2008 | 116 |
| Mill-1.1.2009 għall-31.12.2009 | 350 |
| Mill-1.1.2010 għall-31.12.2010 | 875 |
| 09.1649 | ex 1604 14 16
  ex 1604 14 18 | Tonn bix-xewka safra, tuna tal-Palamit (Tunnus Albacares, Katsuwonus Pelamis), qatgħat, ippreparati jew ippriżervat | Mill-1.9.2008 għall-31.12.2008 | 70 |
| Mill-1.1.2009 għall-31.12.2009 | 211 |
| Mill-1.1.2010 għall-31.12.2010 | 211 ” |

Nru tal-Ordni

Kodiċi tan-NM

Deskizzjoni tal-merkanzija

Perjodu

Il-kwantità

(f’tunellati)

09.1647

ex 1604 15 11

ex 1604 19 98

Kavalli (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus), qatgħat, ippreparati jew ippriżervati

Mill-1.9.2008 għall-31.12.2008

333

Mill-1.1.2009 għall-31.12.2009

1 000

Mill-1.1.2010 għall-31.12.2010

2 500

09.1648

ex 1604 19 98

Tumbrell (Auxis thazard, Auxis Rochei), qatgħat, ippreparati jew ippriżervati

Mill-1.9.2008 għall-31.12.2008

116

Mill-1.1.2009 għall-31.12.2009

350

Mill-1.1.2010 għall-31.12.2010

875

09.1649

ex 1604 14 16

ex 1604 14 18

Tonn bix-xewka safra, tuna tal-Palamit (Tunnus Albacares, Katsuwonus Pelamis), qatgħat, ippreparati jew ippriżervat

Mill-1.9.2008 għall-31.12.2008

70

Mill-1.1.2009 għall-31.12.2009

211

Mill-1.1.2010 għall-31.12.2010

211 ”

---

| 9.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/42 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/42

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 895/2010

tat-8 ta' Ottubru 2010

li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Halberstädter Würstchen (IĠP)]

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikulari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba mressqa mill-Ġermanja biex id-denominazzjoni “Halberstädter Würstchen” tiddaħħal fir-reġistru ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba mressqa mill-Ġermanja biex id-denominazzjoni “Halberstädter Würstchen” tiddaħħal fir-reġistru ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2).

| (2) | Ma kien hemm l-ebda oġġezzjoni mibgħuta lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006. Din id-denominazzjoni għandha għalhekk tiddaħħal fir-reġistru, |
| --- | --- |

(2)

Ma kien hemm l-ebda oġġezzjoni mibgħuta lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006. Din id-denominazzjoni għandha għalhekk tiddaħħal fir-reġistru,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament b’dan qed tiddaħħal fir-reġistru.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Ottubru 2010.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  ĠU C 35, 12.2.2010, p. 9.

2

---

ANNESS

Prodotti agrikoli maħsubin għall-konsum mill-bniedem imniżżlin fl-Anness I għat-Trattat

Klassi 1.2.   Prodotti magħmulin mil-laħam (imsajrin, immellħin, iffumikati, eċċ.)

IL-ĠERMANJA

Halberstädter Würstchen (IĠP)

---

| 9.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/44 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/44

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 896/2010

tat-8 ta’ Ottubru 2010

li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen (IĠP)]

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikulari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba mill-Ġermanja biex id-denominazzjoni “Schrobenhausener Spargel” jew “Spargel aus dem Schrobenhausener Land” jew “Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen” tiddaħħal fir-reġistru, ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba mill-Ġermanja biex id-denominazzjoni “Schrobenhausener Spargel” jew “Spargel aus dem Schrobenhausener Land” jew “Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen” tiddaħħal fir-reġistru, ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2).

| (2) | Ma kien hemm l-ebda oġġezzjoni mibgħuta lill-Kummissjoni, skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006; din id-denominazzjoni għandha għalhekk tiddaħħal fir-reġistru, |
| --- | --- |

(2)

Ma kien hemm l-ebda oġġezzjoni mibgħuta lill-Kummissjoni, skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006; din id-denominazzjoni għandha għalhekk tiddaħħal fir-reġistru,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament b’dan qed tiddaħħal fir-reġistru.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament ser jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Ottubru 2010.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  ĠU C 34, 11.2.2010, p. 11.

2

---

ANNESS

Prodotti agrikoli maħsuba għall-konsum mill-bniedem elenkati fl-Anness I għat-Trattat:

Il-kategorija 1.6.   Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IL-ĠERMANJA

Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen (IĠP)

---

| 9.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/46 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/46

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 897/2010

tat-8 ta’ Ottubru 2010

li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Suska sechlońska (IĠP)]

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikulari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba mressqa mill-Polonja biex id-denominazzjoni “Suska sechlońska” tiddaħħal fir-reġistru ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba mressqa mill-Polonja biex id-denominazzjoni “Suska sechlońska” tiddaħħal fir-reġistru ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2).

| (2) | Ma kien hemm l-ebda oġġezzjoni mibgħuta lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006. din id-denominazzjoni għandha għalhekk tiddaħħal fir-reġistru, |
| --- | --- |

(2)

Ma kien hemm l-ebda oġġezzjoni mibgħuta lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006. din id-denominazzjoni għandha għalhekk tiddaħħal fir-reġistru,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament b’dan qed tiddaħħal fir-reġistru.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Ottubru 2010.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  ĠU C 35, 12.2.2010, p. 13.

2

---

ANNESS

Prodotti agrikoli maħsubin għall-konsum mill-bniedem imniżżlin fl-Anness I għat-Trattat:

Klassi 1.6.   Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IL-POLONJA

Suska sechlońska (IĠP)

---

| 9.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/48 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/48

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 898/2010

tat-8 ta' Ottubru 2010

li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Patata della Sila (IĠP)]

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikulari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba mill-Italja biex id-denominazzjoni “Patata della Sila” tiddaħħal fir-reġistru, ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba mill-Italja biex id-denominazzjoni “Patata della Sila” tiddaħħal fir-reġistru, ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2).

| (2) | Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oġġezzjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, għalhekk din id-denominazzjoni għandha tiġi rreġistrata, |
| --- | --- |

(2)

Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oġġezzjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, għalhekk din id-denominazzjoni għandha tiġi rreġistrata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament b’dan qed tiddaħħal fir-reġistru.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament ser jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Ottubru 2010.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  ĠU C 33, 10.2.2010, p. 10.

2

---

ANNESS

Prodotti agrikoli maħsubin għall-konsum mill-bniedem elenkati fl-Anness I għat-Trattat

Il-kategorija 1.6.   Frott, ħxejjex u ċereali, friski jew ipproċessati

L-ITALJA

Patata della Sila (IĠP)

---

| 9.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/50 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/50

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 899/2010

tat-8 ta’ Ottubru 2010

li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Mogette de Vendée (IĠP)]

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikulari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, l-applikazzjoni ta’ Franza għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Mogette de Vendée” ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, l-applikazzjoni ta’ Franza għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Mogette de Vendée” ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2).

| (2) | Ma kien hemm l-ebda oġġezzjoni mibgħuta lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, din id-denominazzjoni għandha għalhekk tiddaħħal fir-reġistru, |
| --- | --- |

(2)

Ma kien hemm l-ebda oġġezzjoni mibgħuta lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, din id-denominazzjoni għandha għalhekk tiddaħħal fir-reġistru,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament b’dan qed tiddaħħal fir-reġistru.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament ser jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Ottubru 2010.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  ĠU C 18, 23.1.2010, p. 42.

2

---

ANNESS

Prodotti agrikoli maħsubin għall-konsum mill-bniedem elenkati fl-Anness I għat-Trattat:

Il-kategorija 1.6.   Frott, ħxejjex u ċereali, friski jew ipproċessati

FRANZA

Mogette de Vendée (IĠP)

---

| 9.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/52 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/52

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 900/2010

tat-8 ta' Ottubru 2010

li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Estepa (DPO)]

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikulari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) u b’applikazzjoni tal-Artikolu 17(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba mressqa minn Spanja biex id-denominazzjoni “Estepa” tiddaħħal fir-reġistru, ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) u b’applikazzjoni tal-Artikolu 17(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba mressqa minn Spanja biex id-denominazzjoni “Estepa” tiddaħħal fir-reġistru, ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2).

| (2) | Ma kien hemm l-ebda oġġezzjoni mibgħuta lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, din id-denominazzjoni għandha għalhekk tiddaħħal fir-reġistru, |
| --- | --- |

(2)

Ma kien hemm l-ebda oġġezzjoni mibgħuta lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, din id-denominazzjoni għandha għalhekk tiddaħħal fir-reġistru,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament b’dan qed tiddaħħal fir-reġistru.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament ser jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Ottubru 2010.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  ĠU C 36, 13.2.2010, p. 11.

2

---

ANNESS

Prodotti agrikoli maħsubin għall-konsum mill-bniedem imniżżlin fl-Anness I għat-Trattat:

Klassi 1.5.   Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żjut, eċċ.)

SPANJA

Estepa (DPO)

---

| 9.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/54 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/54

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 901/2010

tat-8 ta' Ottubru 2010

li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis) (DPO)]

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikulari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba mill-Greċja biex id-denominazzjoni “Φάβα Σαντορίνης” (Fava Santorinis) tiddaħħal fir-reġistru ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba mill-Greċja biex id-denominazzjoni “Φάβα Σαντορίνης” (Fava Santorinis) tiddaħħal fir-reġistru ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2).

| (2) | Ma kien hemm l-ebda oġġezzjoni mibgħuta lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006; din id-denominazzjoni għandha għalhekk tiddaħħal fir-reġistru, |
| --- | --- |

(2)

Ma kien hemm l-ebda oġġezzjoni mibgħuta lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006; din id-denominazzjoni għandha għalhekk tiddaħħal fir-reġistru,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament b’dan qed tiddaħħal fir-reġistru.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament ser jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Ottubru 2010.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  ĠU C 34, 11.2.2010, p. 3.

2

---

ANNESS

Prodotti agrikoli maħsuba għall-konsum mill-bniedem elenkati fl-Anness I għat-Trattat

Klassi 1.6:   Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

IL-GREĊJA

Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis) (DPO)

---

| 9.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/56 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/56

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 902/2010

tat-8 ta’ Ottubru 2010

li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi tal-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-9 ta’ Ottubru 2010.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Ottubru 2010.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNESS

il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MA | 84,6 |
| MK | 50,4 |
| TR | 77,0 |
| XS | 50,2 |
| ZZ | 65,6 |
| 0707 00 05 | MK | 54,8 |
| TR | 132,4 |
| ZZ | 93,6 |
| 0709 90 70 | TR | 123,3 |
| ZZ | 123,3 |
| 0805 50 10 | AR | 101,1 |
| BR | 100,4 |
| CL | 89,7 |
| IL | 102,3 |
| MA | 148,6 |
| TR | 103,5 |
| UY | 117,2 |
| ZA | 83,9 |
| ZZ | 105,8 |
| 0806 10 10 | BR | 233,5 |
| TR | 126,6 |
| ZA | 64,2 |
| ZZ | 141,4 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| BZ | 51,1 |
| CL | 119,8 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 100,6 |
| US | 84,3 |
| ZA | 86,6 |
| ZZ | 85,8 |
| 0808 20 50 | CN | 62,6 |
| ZA | 77,3 |
| ZZ | 70,0 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss tal-importazzjoni

0702 00 00

MA

84,6

MK

50,4

TR

77,0

XS

50,2

ZZ

65,6

0707 00 05

MK

54,8

TR

132,4

ZZ

93,6

0709 90 70

TR

123,3

ZZ

123,3

0805 50 10

AR

101,1

BR

100,4

CL

89,7

IL

102,3

MA

148,6

TR

103,5

UY

117,2

ZA

83,9

ZZ

105,8

0806 10 10

BR

233,5

TR

126,6

ZA

64,2

ZZ

141,4

0808 10 80

AR

75,7

BZ

51,1

CL

119,8

CN

82,6

NZ

100,6

US

84,3

ZA

86,6

ZZ

85,8

0808 20 50

CN

62,6

ZA

77,3

ZZ

70,0

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 9.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/58 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/58

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 903/2010

tat-8 ta’ Ottubru 2010

li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta’ Ġunju 2006 dwar regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 f'dak li għandu x'jaqsam mal-iskambji mal-pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2), it-tieni subparagrafu, it-tieni sentenza tiegħu,

Billi:

| (1) | L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2010/11 ġew stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 867/2010 (3). Dawn il-prezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament tal- Kummissjoni (UE) Nru 873/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2010/11 ġew stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 867/2010 (3). Dawn il-prezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament tal- Kummissjoni (UE) Nru 873/2010 (4).

| (2) | L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha f'idejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha f'idejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11, huma b'dan mmodifikati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-9 ta’ Ottubru 2010.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Ottubru 2010.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  ĠU L 259, 1.10.2010, p. 3.

3

(4)  ĠU L 261, 5.10.2010, p. 3.

4

---

ANNESS

L-ammonti mmodifikati tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u tal-prodotti bil-kodiċi NM 1702 90 95 , applikabbli mid-9 ta’ Ottubru 2010

| (EUR) |
| --- |
| Kodiċi NM | Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat | Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat |
| 1701 11 10  (1) | 54,96 | 0,00 |
| 1701 11 90  (1) | 54,96 | 0,00 |
| 1701 12 10  (1) | 54,96 | 0,00 |
| 1701 12 90  (1) | 54,96 | 0,00 |
| 1701 91 00  (2) | 46,54 | 3,51 |
| 1701 99 10  (2) | 46,54 | 0,38 |
| 1701 99 90  (2) | 46,54 | 0,38 |
| 1702 90 95  (3) | 0,47 | 0,23 |

(EUR)

Kodiċi NM

Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

1701 11 10  (1)

54,96

0,00

1701 11 90  (1)

54,96

0,00

1701 12 10  (1)

54,96

0,00

1701 12 90  (1)

54,96

0,00

1701 91 00  (2)

46,54

3,51

1701 99 10  (2)

46,54

0,38

1701 99 90  (2)

46,54

0,38

1702 90 95  (3)

0,47

0,23

---

(1)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt III, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

(2)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt II, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

(3)  Stabbilit bħala 1 % tal-kontenut f'sukrożju.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 9.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/60 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/60

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ EUPOL RD CONGO/1/2010

tat-8 ta’ Ottubru 2010

dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni tal-EUPOL RD Congo

(2010/609/PESK)

IL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/576/PESK tat-23 ta’ Settembru 2010 dwar il-missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà (RSS) u r-relazzjoni tagħha mal-ġustizzja fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (EUPOL RD Congo) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(1) tiegħu,

Billi:

| 1. | F’konformità mal-Artikolu 10(1) tad-Deċiżjoni 2010/576/PESK, il-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà huwa awtorizzat, skont l-Artikolu 38 tat-Trattat, jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti sabiex jeżerċita l-kontroll politiku u t-tmexxija strateġika tal-EUPOL RD Congo, inkluża b’mod partikolari d-deċiżjoni li jinħatar Kap tal-Missjoni. |
| --- | --- |

1.

F’konformità mal-Artikolu 10(1) tad-Deċiżjoni 2010/576/PESK, il-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà huwa awtorizzat, skont l-Artikolu 38 tat-Trattat, jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti sabiex jeżerċita l-kontroll politiku u t-tmexxija strateġika tal-EUPOL RD Congo, inkluża b’mod partikolari d-deċiżjoni li jinħatar Kap tal-Missjoni.

| 2. | Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà ppropona l-ħatra tal-Kap Supretendent Jean-Paul RIKIR bħala l-Kap tal-Missjoni b’effett mill-1 ta’ Ottubru 2010, |
| --- | --- |

2.

Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà ppropona l-ħatra tal-Kap Supretendent Jean-Paul RIKIR bħala l-Kap tal-Missjoni b’effett mill-1 ta’ Ottubru 2010,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kap Supretendent Jean-Paul RIKIR huwa b’dan maħtur Kap tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà (RSS) u r-relazzjoni tagħha mal-ġustizzja fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (EUPOL RD Congo) b’effett mill-1 ta’ Ottubru 2010.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Għandha tapplika sat-tmiem tal-mandat tal-EUPOL RD Congo.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Ottubru 2010.

Ghall-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà

Il-President

W. STEVENS

---

(1)  ĠU L 254, 29.9.2010, p. 33.

1

---

| 9.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/61 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/61

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ EUSEC/2/2010

tat-8 ta’ Ottubru 2010

dwar il-ħatra tal-Kap ta’ missjoni għall-missjoni ta’ konsulenza u assistenza tal-Unjoni Ewropea għar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (EUSEC RD Congo)

(2010/610/PESK)

IL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 38 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/565/PESK tal-21 ta’ Settembru 2010 dwar il-missjoni Ewropea biex tipprovdi konsulenza u assistenza għar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (EUSEC RD Congo) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8 tagħha,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

BILLI skont l-Artikolu 8 tad-Deċiżjoni 2010/565/PESK il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (KPS), inter alia, biex jieħu deċiżjonijiet dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni.

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sur António MARTINS huwa b’dan maħtur Kap tal-Missjoni għall-missjoni tal-Unjoni Ewropea biex tipprovdi konsulenza u assistenza għar-riforma fil-qasam tas-sigurtà fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (EUSEC RD Congo).

Artikolu 2

Din id-deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ottubru 2010.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Ottubru 2010.

Għall-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà

Il-President

W. STEVENS

---

(1)  ĠU L 248, 22.9.2010, p. 59.

1

---

| 9.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/62 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/62

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-8 ta’ Ottubru 2010

li temenda d-Deċiżjoni 2006/241/KE fir-rigward tal-importazzjoni tal-gwano mill-Madagaskar

(notifikata bid-dokument numru C(2010) 6798)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2010/611/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta’ Diċembru 1997 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 22(6) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/241/KE tal-24 ta’ Marzu 2006 li tikkonċerna ċerti miżuri ta’ protezzjoni fir-rigward ta’ ċerti prodotti li joriġinaw mill-annimali, bl-esklużjoni tal-prodotti tas-sajd, li joriġinaw fil-Madagaskar (2) tipprojbixxi l-importazzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ prodotti ta’ oriġini mill-annimali, bl-esklużjoni tal-prodotti tas-sajd u l-bebbux, li joriġinaw mill-Madagaskar. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/241/KE tal-24 ta’ Marzu 2006 li tikkonċerna ċerti miżuri ta’ protezzjoni fir-rigward ta’ ċerti prodotti li joriġinaw mill-annimali, bl-esklużjoni tal-prodotti tas-sajd, li joriġinaw fil-Madagaskar (2) tipprojbixxi l-importazzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ prodotti ta’ oriġini mill-annimali, bl-esklużjoni tal-prodotti tas-sajd u l-bebbux, li joriġinaw mill-Madagaskar.

| (2) | Il-Madagaskar indika l-interess tiegħu li jesporta l-gwano lejn l-Unjoni. |
| --- | --- |

(2)

Il-Madagaskar indika l-interess tiegħu li jesporta l-gwano lejn l-Unjoni.

| (3) | Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta’ Ottubru 2002 li jippreskrivi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali mhux maħsuba għall-konsum uman (3) jistipula l-projbizzjoni tal-importazzjoni u t-tranżitu ta’ prodotti proċessati u prodotti sekondarji mill-annimali, ħlief meta dan isir skont dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta’ Ottubru 2002 li jippreskrivi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali mhux maħsuba għall-konsum uman (3) jistipula l-projbizzjoni tal-importazzjoni u t-tranżitu ta’ prodotti proċessati u prodotti sekondarji mill-annimali, ħlief meta dan isir skont dak ir-Regolament.

| (4) | Skont ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002, id-demel huma materjal tal-Kategorija 2. Id-definizzjoni ta’ demel, kif stipulata fl-Anness I għar-Regolament, tkopri l-gwano, li jista’ jkun sew proċessat inkella le skont il-Kapitolu III tal-Anness VIII ta’ dak ir-Regolament. Il-Parti III ta’ dak il-Kapitolu tistipula li t-tqegħid fis-suq tal-gwano mhux suġġett għal kwalunkwe kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali. |
| --- | --- |

(4)

Skont ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002, id-demel huma materjal tal-Kategorija 2. Id-definizzjoni ta’ demel, kif stipulata fl-Anness I għar-Regolament, tkopri l-gwano, li jista’ jkun sew proċessat inkella le skont il-Kapitolu III tal-Anness VIII ta’ dak ir-Regolament. Il-Parti III ta’ dak il-Kapitolu tistipula li t-tqegħid fis-suq tal-gwano mhux suġġett għal kwalunkwe kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali.

| (5) | Barra minn hekk, ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 jistipula li d-dispożizzjonijiet applikabbli għall-importazzjoni minn pajjiżi terzi tal-prodotti msemmija fl-Annessi VII u VIII tiegħu ma għandhomx ikunu iktar jew inqas favorevoli minn dawk applikabbli għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta’ dawk il-prodotti fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(5)

Barra minn hekk, ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 jistipula li d-dispożizzjonijiet applikabbli għall-importazzjoni minn pajjiżi terzi tal-prodotti msemmija fl-Annessi VII u VIII tiegħu ma għandhomx ikunu iktar jew inqas favorevoli minn dawk applikabbli għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta’ dawk il-prodotti fl-Unjoni.

| (6) | L-importazzjoni tal-Gwano mill-Madagaskar, għaldaqstatn, ma għandhiex tkompli tiġi projbita. |
| --- | --- |

(6)

L-importazzjoni tal-Gwano mill-Madagaskar, għaldaqstatn, ma għandhiex tkompli tiġi projbita.

| (7) | Id-Deċiżjoni 2006/241/KE għandha għaldaqstant tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(7)

Id-Deċiżjoni 2006/241/KE għandha għaldaqstant tiġi emendata skont dan.

| (8) | Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 2006/241/KE huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 1

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika għall-prodotti li ġejjin mill-annimali, bl-eċċezzjoni tal-prodotti tas-sajd, bebbux u gwano li joriġinaw fil-Madagaskar.”

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Ottubru 2010.

Għall-Kummissjoni

John DALLI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 24, 30.1.1998, p. 9.

1

(2)  ĠU L 88, 25.3.2006, p. 63.

2

(3)  ĠU L 273, 10.10.2002, p. 1.

3

---