# Jurnalul Oficial L 269/2010

| | ISSN 1830-3625
  doi:10.3000/18303625.L_2010.269.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 269 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5313 octombrie 2010 |

ISSN 1830-3625

doi:10.3000/18303625.L_2010.269.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 269

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5313 octombrie 2010

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAȚIONALE |
| | | 2010/614/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 14 iunie 2010 privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Consiliului de Miniștri ACP-UE privind măsurile tranzitorii aplicabile de la data semnării până la data intrării în vigoare a Acordului de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000, astfel cum a fost modificat pentru prima dată la Luxemburg la 25 iunie 2005 | 1 |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 914/2010 al Comisiei din 12 octombrie 2010 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța salicilat de sodiu (
  1
  ) | 5 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 915/2010 al Comisiei din 12 octombrie 2010 privind un program de control multianual și coordonat al Uniunii pentru 2011, 2012 și 2013 de asigurare a respectării limitelor maxime ale concentrațiilor de reziduuri de pesticide din și de pe alimentele de origine vegetală și animală și de evaluare a expunerii consumatorilor la aceste reziduuri (
  1
  ) | 8 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 916/2010 al Comisiei din 12 octombrie 2010 de aprobare a unor modificări care nu sunt minore din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Fourme d'Ambert sau Fourme de Montbrison (DOP)] | 19 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 917/2010 al Comisiei din 12 octombrie 2010 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Fourme de Montbrison (DOP)] | 21 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 918/2010 al Comisiei din 12 octombrie 2010 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Kiełbasa lisiecka (IGP)] | 23 |
| | | Regulamentul (UE) nr. 919/2010 al Comisiei din 12 octombrie 2010 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 25 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAȚIONALE

2010/614/UE

*

Decizia Consiliului din 14 iunie 2010 privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Consiliului de Miniștri ACP-UE privind măsurile tranzitorii aplicabile de la data semnării până la data intrării în vigoare a Acordului de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000, astfel cum a fost modificat pentru prima dată la Luxemburg la 25 iunie 2005

1

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) nr. 914/2010 al Comisiei din 12 octombrie 2010 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța salicilat de sodiu (
  1
  )

1

5

*

Regulamentul (UE) nr. 915/2010 al Comisiei din 12 octombrie 2010 privind un program de control multianual și coordonat al Uniunii pentru 2011, 2012 și 2013 de asigurare a respectării limitelor maxime ale concentrațiilor de reziduuri de pesticide din și de pe alimentele de origine vegetală și animală și de evaluare a expunerii consumatorilor la aceste reziduuri (
  1
  )

1

8

*

Regulamentul (UE) nr. 916/2010 al Comisiei din 12 octombrie 2010 de aprobare a unor modificări care nu sunt minore din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Fourme d'Ambert sau Fourme de Montbrison (DOP)]

19

*

Regulamentul (UE) nr. 917/2010 al Comisiei din 12 octombrie 2010 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Fourme de Montbrison (DOP)]

21

*

Regulamentul (UE) nr. 918/2010 al Comisiei din 12 octombrie 2010 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Kiełbasa lisiecka (IGP)]

23

Regulamentul (UE) nr. 919/2010 al Comisiei din 12 octombrie 2010 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

25

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Directiva 2010/62/UE a Comisiei din 8 septembrie 2010 de modificare, în scopul adaptării dispozițiilor lor tehnice, a Directivelor 80/720/CEE și 86/297/CEE ale Consiliului și a Directivelor 2003/37/CE, 2009/60/CE și 2009/144/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului privind omologarea de tip a tractoarelor agricole sau forestiere (JO L 238, 9.9.2010) | 27 |

Rectificări

*

Rectificare la Directiva 2010/62/UE a Comisiei din 8 septembrie 2010 de modificare, în scopul adaptării dispozițiilor lor tehnice, a Directivelor 80/720/CEE și 86/297/CEE ale Consiliului și a Directivelor 2003/37/CE, 2009/60/CE și 2009/144/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului privind omologarea de tip a tractoarelor agricole sau forestiere (JO L 238, 9.9.2010)

(JO L 238, 9.9.2010)

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAȚIONALE

| 13.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 269/1

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 14 iunie 2010

privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Consiliului de Miniștri ACP-UE privind măsurile tranzitorii aplicabile de la data semnării până la data intrării în vigoare a Acordului de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000, astfel cum a fost modificat pentru prima dată la Luxemburg la 25 iunie 2005

(2010/614/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 217, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (1), astfel cum a fost modificat pentru prima dată la Luxemburg la 25 iunie 2005 (2) (denumit în continuare „Acordul de la Cotonou”), în special articolul 95 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Acordul de la Cotonou a fost încheiat pentru 20 de ani începând cu 1 martie 2000. A fost însă prevăzută posibilitatea de modificare a acestuia printr-un proces de revizuire după fiecare perioadă de cinci ani. |
| --- | --- |

(1)

Acordul de la Cotonou a fost încheiat pentru 20 de ani începând cu 1 martie 2000. A fost însă prevăzută posibilitatea de modificare a acestuia printr-un proces de revizuire după fiecare perioadă de cinci ani.

| (2) | Negocierile pentru prima modificare a Acordului de la Cotonou au fost încheiate la Bruxelles la 23 februarie 2005. Acordul de modificare a fost semnat la Luxemburg la 25 iunie 2005 și a intrat în vigoare la 1 iulie 2008. |
| --- | --- |

(2)

Negocierile pentru prima modificare a Acordului de la Cotonou au fost încheiate la Bruxelles la 23 februarie 2005. Acordul de modificare a fost semnat la Luxemburg la 25 iunie 2005 și a intrat în vigoare la 1 iulie 2008.

| (3) | La 23 februarie 2009, Consiliul a autorizat Comisia să inițieze negocieri cu membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific în vederea realizării unei a doua modificări a Acordului de la Cotonou. |
| --- | --- |

(3)

La 23 februarie 2009, Consiliul a autorizat Comisia să inițieze negocieri cu membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific în vederea realizării unei a doua modificări a Acordului de la Cotonou.

| (4) | Negocierile s-au încheiat la 19 martie 2010, prin parafarea, cu ocazia unui Consiliu de Miniștri extraordinar ACP-UE, a textelor care stau la baza acordului de modificare, pentru a doua oară, a Acordului de la Cotonou (denumit în continuare „acordul”). |
| --- | --- |

(4)

Negocierile s-au încheiat la 19 martie 2010, prin parafarea, cu ocazia unui Consiliu de Miniștri extraordinar ACP-UE, a textelor care stau la baza acordului de modificare, pentru a doua oară, a Acordului de la Cotonou (denumit în continuare „acordul”).

| (5) | Acordul, care va fi semnat la Ouagadougou la 22 iunie 2010, va intra în vigoare după încheierea procedurilor de ratificare menționate la articolul 93 din Acordul de la Cotonou. |
| --- | --- |

(5)

Acordul, care va fi semnat la Ouagadougou la 22 iunie 2010, va intra în vigoare după încheierea procedurilor de ratificare menționate la articolul 93 din Acordul de la Cotonou.

| (6) | În conformitate cu articolul 95 alineatul (3) din Acordul de la Cotonou, Consiliul de Miniștri ACP-UE adoptă măsurile tranzitorii necesare pentru a acoperi perioada dintre data semnării și data intrării în vigoare a acordului. |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu articolul 95 alineatul (3) din Acordul de la Cotonou, Consiliul de Miniștri ACP-UE adoptă măsurile tranzitorii necesare pentru a acoperi perioada dintre data semnării și data intrării în vigoare a acordului.

| (7) | Aplicarea provizorie a acordului ar trebui să constituie o măsură tranzitorie atât necesară, cât și suficientă, |
| --- | --- |

(7)

Aplicarea provizorie a acordului ar trebui să constituie o măsură tranzitorie atât necesară, cât și suficientă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articol unic

Poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Consiliului de Miniștri ACP-UE cu privire la măsurile tranzitorii aplicabile de la data semnării până la data intrării în vigoare a Acordului de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000, astfel cum a fost modificat pentru prima dată la Luxemburg la 25 iunie 2005 (denumit în continuare „acordul”), este de a aproba aplicarea provizorie a acordului, în conformitate cu proiectul anexat de decizie a Consiliului de Miniștri ACP-UE.

Pot fi convenite modificări minore ale proiectului de decizie fără să fie necesară modificarea prezentei decizii.

Adoptată la Luxemburg, 14 iunie 2010.

Pentru Consiliu

Președintele

D. LÓPEZ GARRIDO

---

(1)  JO L 317, 15.12.2000, p. 3.

1

(2)  JO L 209, 11.8.2005, p. 27.

2

---

ANEXĂ

PROIECT DE DECIZIE NR. .../2010 A CONSILIULUI DE MINIȘTRI ACP-UE

din 22 iunie 2010

privind măsurile tranzitorii aplicabile de la data semnării până la data intrării în vigoare a Acordului de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000, astfel cum a fost modificat pentru prima dată la Luxemburg la 25 iunie 2005

CONSILIUL DE MINIȘTRI ACP-UE,

având în vedere Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (1), astfel cum a fost modificat pentru prima dată la Luxemburg la 25 iunie 2005 (2) (denumit în continuare „Acordul de la Cotonou”), în special articolul 95 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Acordul de la Cotonou a fost încheiat pentru 20 de ani începând cu 1 martie 2000; a fost însă prevăzută posibilitatea de modificare a acestuia printr-un proces de revizuire după fiecare cinci ani. |
| --- | --- |

(1)

Acordul de la Cotonou a fost încheiat pentru 20 de ani începând cu 1 martie 2000; a fost însă prevăzută posibilitatea de modificare a acestuia printr-un proces de revizuire după fiecare cinci ani.

| (2) | Negocierile pentru prima modificare a Acordului de la Cotonou au fost încheiate la Bruxelles la 23 februarie 2005. Acordul de modificare a fost semnat la Luxemburg la 25 iunie 2005 și a intrat în vigoare la 1 iulie 2008. |
| --- | --- |

(2)

Negocierile pentru prima modificare a Acordului de la Cotonou au fost încheiate la Bruxelles la 23 februarie 2005. Acordul de modificare a fost semnat la Luxemburg la 25 iunie 2005 și a intrat în vigoare la 1 iulie 2008.

| (3) | Negocierile pentru a doua modificare a Acordului de la Cotonou au fost lansate oficial la reuniunea Consiliului de Miniștri ACP-UE din 29 mai 2009 și s-au încheiat la Bruxelles la 19 martie 2010. Acordul de modificare pentru a doua oară a Acordului de la Cotonou (denumit în continuare „acordul”), semnat la Ouagadougou la 22 iunie 2010, va intra în vigoare după încheierea procedurilor de ratificare menționate la articolul 93 din Acordul de la Cotonou. |
| --- | --- |

(3)

Negocierile pentru a doua modificare a Acordului de la Cotonou au fost lansate oficial la reuniunea Consiliului de Miniștri ACP-UE din 29 mai 2009 și s-au încheiat la Bruxelles la 19 martie 2010. Acordul de modificare pentru a doua oară a Acordului de la Cotonou (denumit în continuare „acordul”), semnat la Ouagadougou la 22 iunie 2010, va intra în vigoare după încheierea procedurilor de ratificare menționate la articolul 93 din Acordul de la Cotonou.

| (4) | În conformitate cu articolul 95 alineatul (3) din Acordul de la Cotonou, Consiliul de Miniștri ACP-UE adoptă măsurile tranzitorii necesare pentru perioada dintre data semnării și data intrării în vigoare a acordului. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 95 alineatul (3) din Acordul de la Cotonou, Consiliul de Miniștri ACP-UE adoptă măsurile tranzitorii necesare pentru perioada dintre data semnării și data intrării în vigoare a acordului.

| (5) | Uniunea Europeană, statele membre ale acesteia și membrii grupului de state din Africa, zona Caraibelor și Pacific (denumite în continuare „părțile”) consideră oportun să prevadă aplicarea provizorie a acordului, începând de la data semnării acestuia. |
| --- | --- |

(5)

Uniunea Europeană, statele membre ale acesteia și membrii grupului de state din Africa, zona Caraibelor și Pacific (denumite în continuare „părțile”) consideră oportun să prevadă aplicarea provizorie a acordului, începând de la data semnării acestuia.

| (6) | Părțile vor depune eforturi să încheie procesul de ratificare în termen de doi ani de la data semnării acordului, |
| --- | --- |

(6)

Părțile vor depune eforturi să încheie procesul de ratificare în termen de doi ani de la data semnării acordului,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Aplicarea provizorie a acordului

Acordul de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000, astfel cum a fost modificat pentru prima dată la Luxemburg la 25 iunie 2005 (denumit în continuare „acordul”), se aplică cu titlu provizoriu de la data semnării acordului menționat.

Articolul 2

Punerea în aplicare a prezentei decizii și intrarea în vigoare a acordului

Uniunea ia toate măsurile necesare pentru a asigura punerea în aplicare deplină a prezentei decizii. Statele membre ale Uniunii și membrii grupului de state din Africa, zona Caraibelor și Pacific sunt invitate să ia măsurile pe care le consideră necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii.

Părțile depun eforturi să încheie toate procedurile necesare pentru asigurarea intrării depline în vigoare a acordului în termen de doi ani de la semnarea acestuia.

Articolul 3

Intrarea în vigoare și aplicarea prezentei decizii

Prezenta decizie intră în vigoare la data semnării acordului.

Se aplică până la data intrării în vigoare a acordului.

Adoptată la Ouagadougou, 22 iunie 2010.

Pentru Consiliul de Miniștri ACP-UE

Președintele

---

(1)  JO L 317, 15.12.2000, p. 3.

1

(2)  JO L 209, 11.8.2005, p. 27.

2

---

REGULAMENTE

| 13.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 269/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 269/5

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 914/2010 AL COMISIEI

din 12 octombrie 2010

de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța salicilat de sodiu

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 de stabilire a procedurilor comunitare în vederea stabilirii limitelor de reziduuri ale substanțelor farmacologic active din alimentele de origine animală, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului și de modificare a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (1), în special articolul 14 coroborat cu articolul 17,

având în vedere avizul Agenției Europene pentru Medicamente formulat de Comitetul pentru medicamente de uz veterinar,

întrucât:

| (1) | Ar trebui stabilită, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 470/2009, limita maximă de reziduuri pentru substanțele farmacologic active destinate utilizării în Uniunea Europeană în medicamente de uz veterinar pentru animalele de la care se obțin alimente sau în produse biocide folosite la creșterea animalelor. |
| --- | --- |

(1)

Ar trebui stabilită, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 470/2009, limita maximă de reziduuri pentru substanțele farmacologic active destinate utilizării în Uniunea Europeană în medicamente de uz veterinar pentru animalele de la care se obțin alimente sau în produse biocide folosite la creșterea animalelor.

| (2) | Substanțele farmacologic active și clasificarea acestora în funcție de limitele maxime de reziduuri din produsele alimentare de origine animală sunt prevăzute în anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei din 22 decembrie 2009 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală (2). |
| --- | --- |

(2)

Substanțele farmacologic active și clasificarea acestora în funcție de limitele maxime de reziduuri din produsele alimentare de origine animală sunt prevăzute în anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei din 22 decembrie 2009 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală (2).

| (3) | Salicilatul de sodiu este inclus în tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 ca substanță permisă pentru speciile bovine și porcine, numai pentru uz oral, cu excepția animalelor producătoare de lapte destinat consumului uman, și pentru toate speciile de la care se obțin alimente cu excepția peștelui, numai pentru uz topic. |
| --- | --- |

(3)

Salicilatul de sodiu este inclus în tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 ca substanță permisă pentru speciile bovine și porcine, numai pentru uz oral, cu excepția animalelor producătoare de lapte destinat consumului uman, și pentru toate speciile de la care se obțin alimente cu excepția peștelui, numai pentru uz topic.

| (4) | O cerere de extindere a rubricii actuale rezervate substanței salicilat de sodiu, care este limitată la uz oral, pentru a include curcanii a fost înaintată Agenției Europene pentru Medicamente. |
| --- | --- |

(4)

O cerere de extindere a rubricii actuale rezervate substanței salicilat de sodiu, care este limitată la uz oral, pentru a include curcanii a fost înaintată Agenției Europene pentru Medicamente.

| (5) | Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (denumit în continuare „CMUV”) a stabilit o doză zilnică acceptabilă („DZA”) pentru acidul salicilic, reziduul marker pentru salicilatul de sodiu, la 0,38 mg/persoană sau la 0,0063 mg/kg din greutatea corporală, prin utilizarea și ajustarea datelor disponibile pentru substanța înrudită, salicilat de sodiu. |
| --- | --- |

(5)

Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (denumit în continuare „CMUV”) a stabilit o doză zilnică acceptabilă („DZA”) pentru acidul salicilic, reziduul marker pentru salicilatul de sodiu, la 0,38 mg/persoană sau la 0,0063 mg/kg din greutatea corporală, prin utilizarea și ajustarea datelor disponibile pentru substanța înrudită, salicilat de sodiu.

| (6) | Pe baza reducerii în 24 de ore a reziduurilor de salicilat de sodiu la curcanii tratați cu substanța în cauză, Comitetul pentru medicamente de uz veterinar recomandă, în avizul său din 13 ianuarie 2010, valori LMR provizorii pentru mușchi, piele, țesut adipos, ficat și rinichi de curcan. Aceste valori LMR provizorii reprezintă 96 % din doza zilnică maximă de reziduuri conținute în alimentele obținute din curcani. |
| --- | --- |

(6)

Pe baza reducerii în 24 de ore a reziduurilor de salicilat de sodiu la curcanii tratați cu substanța în cauză, Comitetul pentru medicamente de uz veterinar recomandă, în avizul său din 13 ianuarie 2010, valori LMR provizorii pentru mușchi, piele, țesut adipos, ficat și rinichi de curcan. Aceste valori LMR provizorii reprezintă 96 % din doza zilnică maximă de reziduuri conținute în alimentele obținute din curcani.

| (7) | Având în vedere faptul că datele relevante privind reducerea salicilatului de sodiu în ouă nu sunt disponibile, Comitetul pentru medicamente de uz veterinar nu a putut evalua siguranța substanței în cazul ouălor. Prin urmare, salicilatul de sodiu nu trebuie să fie utilizat la animalele care produc ouă pentru consumul uman. |
| --- | --- |

(7)

Având în vedere faptul că datele relevante privind reducerea salicilatului de sodiu în ouă nu sunt disponibile, Comitetul pentru medicamente de uz veterinar nu a putut evalua siguranța substanței în cazul ouălor. Prin urmare, salicilatul de sodiu nu trebuie să fie utilizat la animalele care produc ouă pentru consumul uman.

| (8) | Prin urmare, rubrica privind salicilatul de sodiu din tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 ar trebui modificată în vederea includerii LMR-urilor provizorii recomandate pentru salicilatul de sodiu la curcani și excluderii utilizării substanței la animalele care produc ouă pentru consumul uman. LMR provizorie stabilită în tabelul respectiv pentru salicilatul de sodiu ar trebui să expire la 1 ianuarie 2015. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, rubrica privind salicilatul de sodiu din tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 ar trebui modificată în vederea includerii LMR-urilor provizorii recomandate pentru salicilatul de sodiu la curcani și excluderii utilizării substanței la animalele care produc ouă pentru consumul uman. LMR provizorie stabilită în tabelul respectiv pentru salicilatul de sodiu ar trebui să expire la 1 ianuarie 2015.

| (9) | Este adecvat să se stabilească un termen rezonabil care să permită părților interesate în cauză să adopte eventualele măsuri necesare pentru a se conforma nou stabilitelor LMR-uri. |
| --- | --- |

(9)

Este adecvat să se stabilească un termen rezonabil care să permită părților interesate în cauză să adopte eventualele măsuri necesare pentru a se conforma nou stabilitelor LMR-uri.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru medicamente de uz veterinar, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru medicamente de uz veterinar,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 12 decembrie 2010.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 octombrie 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 152, 16.6.2009, p. 11.

1

(2)  JO L 15, 20.1.2010, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Rubrica rezervată substanței salicilat de sodiu în tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 se înlocuiește cu următorul text:

| Substanță farmacologic activă | Reziduu marker | Specie de animale | LMR | Țesuturi țintă | Alte dispoziții [conform articolului 14 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 470/2009] | Clasificare terapeutică |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Salicilat de sodiu | NU ESTE CAZUL | Bovine, porcine | Nu se cere nicio LMR | NU ESTE CAZUL | Pentru uz oral
  A nu se utiliza la animalele producătoare de lapte pentru consum uman | NICIO MENȚIUNE |
| Toate speciile de la care se obțin alimente, cu excepția peștelui | Nu se cere nicio LMR | NU ESTE CAZUL | Numai pentru uz topic |
| Acid salicilic | Curcani | 400 μg/kg | Mușchi | A nu se utiliza la animalele care produc ouă pentru consumul uman
  Limitele maxime de reziduuri provizorii expiră la 1 ianuarie 2015 | Agenți antiinflamatorii/Agenți antiinflamatori nonsteroidieni” |
| 2 500 μg/kg | Piele și țesut adipos |
| 200 μg/kg | Ficat |
| 150 μg/kg | Rinichi |

Substanță farmacologic activă

Reziduu marker

Specie de animale

LMR

Țesuturi țintă

Alte dispoziții [conform articolului 14 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 470/2009]

Clasificare terapeutică

„Salicilat de sodiu

NU ESTE CAZUL

Bovine, porcine

Nu se cere nicio LMR

NU ESTE CAZUL

Pentru uz oral

A nu se utiliza la animalele producătoare de lapte pentru consum uman

NICIO MENȚIUNE

Toate speciile de la care se obțin alimente, cu excepția peștelui

Nu se cere nicio LMR

NU ESTE CAZUL

Numai pentru uz topic

Acid salicilic

Curcani

400 μg/kg

Mușchi

A nu se utiliza la animalele care produc ouă pentru consumul uman

Limitele maxime de reziduuri provizorii expiră la 1 ianuarie 2015

Agenți antiinflamatorii/Agenți antiinflamatori nonsteroidieni”

2 500 μg/kg

Piele și țesut adipos

200 μg/kg

Ficat

150 μg/kg

Rinichi

---

| 13.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 269/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 269/8

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 915/2010 AL COMISIEI

din 12 octombrie 2010

privind un program de control multianual și coordonat al Uniunii pentru 2011, 2012 și 2013 de asigurare a respectării limitelor maxime ale concentrațiilor de reziduuri de pesticide din și de pe alimentele de origine vegetală și animală și de evaluare a expunerii consumatorilor la aceste reziduuri

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE (1), în special articolul 29,

întrucât:

| (1) | Prin Regulamentul (CE) nr. 1213/2008 (2), s-a instituit un prim program comunitar multianual și coordonat, care vizează anii 2009, 2010 și 2011. Programul respectiv a continuat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 901/2009 al Comisiei din 28 septembrie 2009 privind un program comunitar de control, multianual și coordonat, pentru 2010, 2011 și 2012 de asigurare a respectării limitelor maxime ale concentrațiilor de reziduuri de pesticide din și de pe alimentele de origine vegetală și animală și de evaluare a expunerii consumatorilor la aceste reziduuri (3). |
| --- | --- |

(1)

Prin Regulamentul (CE) nr. 1213/2008 (2), s-a instituit un prim program comunitar multianual și coordonat, care vizează anii 2009, 2010 și 2011. Programul respectiv a continuat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 901/2009 al Comisiei din 28 septembrie 2009 privind un program comunitar de control, multianual și coordonat, pentru 2010, 2011 și 2012 de asigurare a respectării limitelor maxime ale concentrațiilor de reziduuri de pesticide din și de pe alimentele de origine vegetală și animală și de evaluare a expunerii consumatorilor la aceste reziduuri (3).

| (2) | Treizeci până la patruzeci de produse alimentare reprezintă componentele principale ale alimentației din cadrul Comunității. Deoarece utilizarea de pesticide prezintă modificări semnificative pe parcursul unei perioade de trei ani, pesticidele din respectivele produse alimentare ar trebui monitorizate pe parcursul unei serii de cicluri de câte trei ani, pentru a permite evaluarea expunerii consumatorului și aplicarea legislației Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(2)

Treizeci până la patruzeci de produse alimentare reprezintă componentele principale ale alimentației din cadrul Comunității. Deoarece utilizarea de pesticide prezintă modificări semnificative pe parcursul unei perioade de trei ani, pesticidele din respectivele produse alimentare ar trebui monitorizate pe parcursul unei serii de cicluri de câte trei ani, pentru a permite evaluarea expunerii consumatorului și aplicarea legislației Uniunii Europene.

| (3) | Pe baza unei distribuții de probabilitate binominală, se poate calcula faptul că analizarea a 642 de eșantioane permite detectarea, cu o certitudine mai mare de 99 %, a unei probe care conține reziduuri de pesticide peste limita de detecție (LD), cu condiția ca cel puțin 1 % dintre produse să conțină reziduuri peste limita respectivă. Prelevarea acestor probe ar trebui să se repartizeze între statele membre în funcție de numărul de locuitori, cu cel puțin 12 probe pe produs și pe an. |
| --- | --- |

(3)

Pe baza unei distribuții de probabilitate binominală, se poate calcula faptul că analizarea a 642 de eșantioane permite detectarea, cu o certitudine mai mare de 99 %, a unei probe care conține reziduuri de pesticide peste limita de detecție (LD), cu condiția ca cel puțin 1 % dintre produse să conțină reziduuri peste limita respectivă. Prelevarea acestor probe ar trebui să se repartizeze între statele membre în funcție de numărul de locuitori, cu cel puțin 12 probe pe produs și pe an.

| (4) | În cazul în care definiția unui reziduu al unui pesticid include alte substanțe active, metaboliți sau produși de degradare, metaboliții respectivi ar trebui raportați separat, atunci când aceștia sunt relevanți. |
| --- | --- |

(4)

În cazul în care definiția unui reziduu al unui pesticid include alte substanțe active, metaboliți sau produși de degradare, metaboliții respectivi ar trebui raportați separat, atunci când aceștia sunt relevanți.

| (5) | Ghidul cu privire la „Metoda de validare și procedurile de control al calității pentru analiza reziduurilor de pesticide din alimente și din hrana pentru animale” (Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed) este publicat pe site-ul web al Comisiei (4). Ar trebui să se permită statelor membre, în anumite condiții, să folosească metode de depistare calitative. |
| --- | --- |

(5)

Ghidul cu privire la „Metoda de validare și procedurile de control al calității pentru analiza reziduurilor de pesticide din alimente și din hrana pentru animale” (Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed) este publicat pe site-ul web al Comisiei (4). Ar trebui să se permită statelor membre, în anumite condiții, să folosească metode de depistare calitative.

| (6) | Pentru procedurile de prelevare de probe, ar trebui să se aplice Directiva 2002/63/CE a Comisiei din 11 iulie 2002 de stabilire a metodelor comunitare de prelevare de probe pentru controlul oficial al reziduurilor de pesticide de pe și din produsele de origine vegetală și animală și de abrogare a Directivei 79/700/CEE (5), care cuprinde metodele și procedurile de prelevare de probe recomandate de Comisia Codex Alimentarius. |
| --- | --- |

(6)

Pentru procedurile de prelevare de probe, ar trebui să se aplice Directiva 2002/63/CE a Comisiei din 11 iulie 2002 de stabilire a metodelor comunitare de prelevare de probe pentru controlul oficial al reziduurilor de pesticide de pe și din produsele de origine vegetală și animală și de abrogare a Directivei 79/700/CEE (5), care cuprinde metodele și procedurile de prelevare de probe recomandate de Comisia Codex Alimentarius.

| (7) | Este necesară evaluarea respectării limitelor maxime ale concentrațiilor de reziduuri în ceea ce privește alimentele pentru sugari, stabilite la articolul 10 din Directiva 2006/141/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 privind formulele de început și formulele de continuare ale preparatelor pentru sugari respectiv ale preparatelor pentru copii de vârstă mică și de modificare a Directivei 1999/21/CE (6) și la articolul 7 din Directiva 2006/125/CE a Comisiei din 5 decembrie 2006 privind preparatele pe bază de cereale și alimentele pentru copii destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică (7), ținând cont numai de definițiile de reziduuri astfel cum sunt stabilite în Regulamentul (CE) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Este necesară evaluarea respectării limitelor maxime ale concentrațiilor de reziduuri în ceea ce privește alimentele pentru sugari, stabilite la articolul 10 din Directiva 2006/141/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 privind formulele de început și formulele de continuare ale preparatelor pentru sugari respectiv ale preparatelor pentru copii de vârstă mică și de modificare a Directivei 1999/21/CE (6) și la articolul 7 din Directiva 2006/125/CE a Comisiei din 5 decembrie 2006 privind preparatele pe bază de cereale și alimentele pentru copii destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică (7), ținând cont numai de definițiile de reziduuri astfel cum sunt stabilite în Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

| (8) | Este necesară, de asemenea, evaluarea posibilelor efecte globale, cumulate și sinergice ale pesticidelor. Această evaluare ar trebui să înceapă cu câțiva organofosfați, carbonați, triazoli și piretroide, astfel cum sunt prevăzuți în anexa I. |
| --- | --- |

(8)

Este necesară, de asemenea, evaluarea posibilelor efecte globale, cumulate și sinergice ale pesticidelor. Această evaluare ar trebui să înceapă cu câțiva organofosfați, carbonați, triazoli și piretroide, astfel cum sunt prevăzuți în anexa I.

| (9) | Statele membre ar trebui să prezinte, în fiecare an, până la 31 august, informațiile referitoare la anul calendaristic anterior. |
| --- | --- |

(9)

Statele membre ar trebui să prezinte, în fiecare an, până la 31 august, informațiile referitoare la anul calendaristic anterior.

| (10) | Pentru a evita orice confuzie cauzată de o suprapunere între programe multianuale consecutive, Regulamentul (CE) nr. 901/2009 ar trebui abrogat, din motive de securitate juridică. Cu toate acestea, el ar trebui să se aplice în continuare pentru probele analizate în 2010. |
| --- | --- |

(10)

Pentru a evita orice confuzie cauzată de o suprapunere între programe multianuale consecutive, Regulamentul (CE) nr. 901/2009 ar trebui abrogat, din motive de securitate juridică. Cu toate acestea, el ar trebui să se aplice în continuare pentru probele analizate în 2010.

| (11) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Pe parcursul anilor 2011, 2012 și 2013, statele membre prelevă și analizează probe pentru combinațiile de produse și reziduuri de pesticide prevăzute în anexa I.

Numărul de probe din fiecare produs este prevăzut în anexa II.

Articolul 2

(1)   Lotul din care se vor preleva probe se alege aleatoriu.

Procedura de prelevare de probe, inclusiv numărul de unități, se conformează Directivei 2002/63/CE.

(2)   Probele se analizează în conformitate cu definițiile reziduurilor stabilite în Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

Articolul 3

(1)   Statele membre prezintă rezultatele analizelor probelor testate în 2011, 2012 și 2013 până la 31 august 2012, 2013 și, respectiv, 2014.

În plus față de aceste rezultate, statele membre furnizează următoarele informații:

| (a) | metodele analitice utilizate și nivelurile de raportare atinse, în conformitate cu ghidul privind Metoda de validare și procedurile de control al calității pentru analiza reziduurilor de pesticide din alimente și din hrana pentru animale; atunci când se folosește o depistare calitativă, rezultatele sub nivelul de raportare al depistării ar trebui raportate drept nedetectate; |
| --- | --- |

(a)

metodele analitice utilizate și nivelurile de raportare atinse, în conformitate cu ghidul privind Metoda de validare și procedurile de control al calității pentru analiza reziduurilor de pesticide din alimente și din hrana pentru animale; atunci când se folosește o depistare calitativă, rezultatele sub nivelul de raportare al depistării ar trebui raportate drept nedetectate;

| (b) | limita de determinare aplicată în programele de control naționale și în programele de control ale Uniunii; |
| --- | --- |

(b)

limita de determinare aplicată în programele de control naționale și în programele de control ale Uniunii;

| (c) | în cazul în care legislația națională permite acest fapt, detalii privind măsurile adoptate în ceea ce privește asigurarea respectării legislației; |
| --- | --- |

(c)

în cazul în care legislația națională permite acest fapt, detalii privind măsurile adoptate în ceea ce privește asigurarea respectării legislației;

| (d) | în cazul depășirii limitelor maxime de reziduuri (LMR), o declarație cuprinzând motivele posibile ale depășirii LMR, precum și orice observații adecvate cu privire la opțiunile de gestionare a riscului. |
| --- | --- |

(d)

în cazul depășirii limitelor maxime de reziduuri (LMR), o declarație cuprinzând motivele posibile ale depășirii LMR, precum și orice observații adecvate cu privire la opțiunile de gestionare a riscului.

(2)   În cazurile în care definiția unui reziduu al unui pesticid include substanțe active, metaboliți și/sau produși de degradare sau de reacție, statele membre raportează rezultatele analizelor în conformitate cu definiția juridică a reziduului. Dacă este cazul, rezultatele fiecărui izomer sau metabolit principal menționat în definiția reziduului se prezintă în mod separat.

Articolul 4

Regulamentul (CE) nr. 901/2009 se abrogă.

Cu toate acestea, el se aplică în continuare pentru probele analizate în 2010.

Articolul 5

Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 2011.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 octombrie 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  JO L 328, 6.12.2008, p. 9.

2

(3)  JO L 256, 29.9.2009, p. 14.

3

(4)  Documentul SANCO/10684/2009, pus în aplicare până la 1.1.2010. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf

4

(5)  JO L 187, 16.7.2002, p. 30.

5

(6)  JO L 401, 30.12.2006, p. 1.

6

(7)  JO L 339, 6.12.2006, p. 16.

7

---

ANEXA I

Combinații de produse și de pesticide care urmează să fie monitorizate

| | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2,4-D (sumă de 2,4-D și esterii săi, exprimată în 2,4-D) (9) | (1) | (2) | (3) |
| 4,4'-Metoxiclor | (6) | (4) | (5) |
| Abamectin (sumă de avermectin B1a, avermectin B1b și izomer delta-8,9 de avermectin B1a) | (1) | (2), (4) | (3) |
| Acefat | (1) | (2) | (3) |
| Acetamiprid | (1) | (2) | (3) |
| Acrinatrin | (1) | (2) | (3) |
| Aldicarb (sumă de aldicarb, sulfoxidul și sulfona acestuia, exprimată în aldicarb) | (1) | (2) | (3) |
| Amitraz (amitraz inclusiv metaboliții care conțin fracțiunea 2,4 -dimetilanilină, exprimați în amitraz) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Amitrol (9) | (1) | (2) | (3) |
| Azinfos-etil (9) | (6) | (4) | (5) |
| Azinfos-metil | (1) | (2) | (3) |
| Azoxistrobin | (1) | (2) | (3) |
| Benfuracarb | (1) | (2) | (3) |
| Bifentrin | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Bitertanol | (1) | (2) | (3) |
| Boscalid | (1) | (2) | (3) |
| Ion bromură (9) (a se vedea observația de mai jos) | (1) | (2) | (3) |
| Bromopropilat | (1) | (2) | (3) |
| Bromuconazol (sumă de diastereoizomeri) | (1) | (2) | (3) |
| Bupirimat | (1) | (2) | (3) |
| Buprofezin | (1) | (2) | (3) |
| Captan | (1) | (2) | (3) |
| Carbaril | (1) | (2) | (3) |
| Carbendazim (sumă de benomil și carbendazim exprimată în carbendazim) | (1) | (2) | (3) |
| Carbofuran (sumă de carbofuran și 3-hidroxi-carbofuran, exprimată în carbofuran) | (1) | (2) | (3) |
| Carbosulfan | (1) | (2) | (3) |
| Clordan (sumă de cis- și trans-izomeri și oxiclordan exprimată în clordan) | (6) | (4) | (5) |
| Clorfenapir | (1) | (2) | (3) |
| Clorfenvinfos | (1) | (2) | (3) |
| Clormequat (7) | (1) | (2) | (3) |
| Clorobenzilat (9) | (6) | (4) | (5) |
| Clorotalonil | (1) | (2) | (3) |
| Clorprofam (clorprofam și 3-cloranilină, exprimați în clorprofam) (a se vedea observația de mai jos) | (1) | (2) | (3) |
| Clorpirifos | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Clorpirifos-metil | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Clofentezină (suma tuturor compușilor care conțin fracțiunea 2-clorobenzoil exprimată în clofentezină) (definiția reziduului reprezintă numai compusul părinte pentru toate mărfurile cu excepția cerealelor) | (1) | (2) | (3) |
| Clotianidin | (1) | (2) | (3) |
| Ciflutrin [ciflutrin, inclusiv alte amestecuri de izomeri constituenți (sumă de izomeri)] | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Cipermetrin [cipermetrin, inclusiv alte amestecuri de izomeri constituenți (sumă de izomeri)] | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Ciproconazol | (1) | (2) | (3) |
| Ciprodinil | (1) | (2) | (3) |
| DDT [sumă de p,p′-DDT, o,p′-DDT, p-p′-DDE și p,p′-DDD (TDE) exprimată în DDT] | (6) | (4) | (5) |
| Deltametrin (cis-deltametrin) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Diazinon | (1), (6) | (2) | (3), (5) |
| Diclofluanid | (1) | (2) | (3) |
| Diclorvos | (1) | (2) | (3) |
| Dicloran | (1) | (2) | (3) |
| Dicofol (sumă de izomeri p, p′ și o,p′) | (1) | (2) | (3) |
| Dicrotofos (definiția reziduului reprezintă numai compusul părinte) | fasole | (2) | (3) |
| Dieldrin (aldrin și dieldrin combinați și exprimați în dieldrin) | (6) | (4) | (5) |
| Difenoconazol | (1) | (2) | (3) |
| Dimetoat (sumă de dimetoat și ometoat exprimată în dimetoat) | (1) | (2) | (3) |
| Dimetoat | (1) | (2) | (3) |
| Ometoat | (1) | (2) | (3) |
| Dimetomorf | (1) | (2) | (3) |
| Dinocap (sumă de izomeri dinocap și de fenoli corespunzători acestora exprimată în dinocap) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Difenilamină | (1) | (2) | (3) |
| Endosulfan (sumă de izomeri alfa și beta și endosulfan sulfat, exprimată în endosulfan) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Endrin | (6) | (4) | (5) |
| EPN | (1) | (2) | (3) |
| Epoxiconazol | (1) | (2) | (3) |
| Etefon (9) | (1) | (2) | (3) |
| Etion | (1) | (2) | (3) |
| Etofenprox (F) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Etoprofos (9) | (1) | (2) | (3) |
| Fenamifos (sumă de fenamifos, sulfoxidul și sulfona acestuia, exprimată în fenamifos) | (1) | (2) | (3) |
| Fenarimol | (1) | (2) | (3) |
| Fenazachin | (1) | (2) | (3) |
| Oxid de fenbutatin (F) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Fenbuconazol | (1) | (2) | (3) |
| Fenhexamid | (1) | (2) | (3) |
| Fenitrotion | (1) | (2) | (3) |
| Fenoxicarb | (1) | (2) | (3) |
| Fenpropatrin | (1) | (2) | (3) |
| Fenpropimorf | (1) | (2) | (3) |
| Fention (sumă de fention și analogul său oxigenat, sulfoxizii și sulfona acestora, exprimați în fention) | (1), (6) | (4) | (3), (5) |
| Fenvalerat/Esfenvalerat (sumă) (sumă de RS/SR și izomeri RR/SS) | (1), (6) | (4) | (3), (5) |
| Fipronil [sumă de fipronil și metabolitul sulfonă (MB46136) exprimată în fipronil] | (1) | (2) | (3) |
| Fluazifop [Fluazifop-P-butil (acid fluazifop (liber și compus))] (9) | (1) | (2) | (3) |
| Fludioxonil | (1) | (2) | (3) |
| Flufenoxuron | (1) | (2) | (3) |
| Fluquiconazol | (1) | (2) | (3) |
| Flusilazol | (1) | (2) | (3) |
| Flutriafol | (1) | (2) | (3) |
| Folpet | (1) | (2) | (3) |
| Formetanat (sumă de formetanat și sărurile sale, exprimată în formetanat hidroclorid) | (1) | (2) | (3) |
| Fostiazat | (1) | (2) | (3) |
| Glifosat (8) | (1) | (2) | (3) |
| Haloxifop inclusiv haloxifop-R (haloxifop-R metil ester, haloxifop-R și conjugații de haloxifop-R, exprimați în haloxifop-R) (F) (R) (9) | (1) | (2) | (3) |
| HCB | (6) | (4) | (5) |
| Heptaclor (sumă de heptaclor și heptaclor epoxid, exprimată în heptaclor) | (6) | (4) | (5) |
| Hexaclorciclohexan (HCH), izomer alfa | (6) | (4) | (5) |
| Hexaclorciclohexan (HCH), izomer beta | (6) | (4) | (5) |
| Hexaclorciclohexan (HCH) (izomer gama) (Lindan) | (6) | (4) | (5) |
| Hexaconazol | (1) | (2) | (3) |
| Hexitiazox | (1) | (2) | (3) |
| Imazalil | (1) | (2) | (3) |
| Imidacloprid | (1) | (2) | (3) |
| Indoxacarb (Indoxacarb ca sumă a izomerilor S și R) | (1) | (2) | (3) |
| Iprodion | (1) | (2) | (3) |
| Iprovalicarb | (1) | (2) | (3) |
| Kresoxim-metil | (1) | (2) | (3) |
| Lambda - cihalotrin [lambda - cihalotrin, inclusiv alți izomeri constituenți amestecați (sumă de izomeri)] | (1) | (2) | (3) |
| Linuron | (1) | (2) | (3) |
| Lufenuron | (1) | (2) | (3) |
| Malation (sumă de malation și malaoxon exprimată în malation) | (1) | (2) | (3) |
| Grupa Maneb (sumă exprimată ca CS2: maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram, ziram) | (1) | (2) | (3) |
| Mepanipirim și metabolitul său [2-anilin-4-(2-hidroxipropil)-6-metilpirimidină exprimată în mepanipirim] | (1) | (2) | (3) |
| Mepiquat (7) | (1) | (2) | (3) |
| Metalaxil [Metalaxil inclusiv amestecurile de izomeri constituenți inclusiv Metalaxil-M (suma izomerilor)] | (1) | (2) | (3) |
| Metconazol | (1) | (2) | (3) |
| Metamidofos | (1) | (2) | (3) |
| Metidation | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Metiocarb (sumă de metiocarb și metiocarb-sulfoxid și sulfonă, exprimată în metiocarb) | (1) | (2) | (3) |
| Metomil (sumă de metomil și tiodicarb exprimată în metomil) | (1) | (2) | (3) |
| Metoxifenozid | (1) | (2) | (3) |
| Monocrotofos | (1) | (2) | (3) |
| Miclobutanil | (1) | (2) | (3) |
| Nitenpiram (9) | fasole | (2) | (3) |
| Oxadixil | (1) | (2) | (3) |
| Oxamil | (1) | (2) | (3) |
| Oxidemeton-metil (sumă de oxidemeton-metil și demeton-S-metilsulfonă, exprimată în oxidemeton-metil) | (1) | (2) | (3) |
| Paclobutrazol | (1) | (2) | (3) |
| Paration | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Paration-metil (sumă de paration-metil și paraoxon-metil exprimată în paration-metil) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Pencicuron | (1) | (2) | (3) |
| Penconazol | (1) | (2) | (3) |
| Pendimetalin | (1) | (2) | (3) |
| Permetrin (sumă de cis- și trans-permetrin) | (6) | (4) | (5) |
| Fentoat | (1) | (2) | (3) |
| Fosalon | (1) | (2) | (3) |
| Fosmet (fosmet și fosmet oxon exprimat în fosmet) | (1) | (2) | (3) |
| Foximă | (1) | (2) | (3) |
| Piraclostrobin (F) | (1) | (2) | (3) |
| Pirimicarb (sumă de pirimicarb și desmetilpirimicarb exprimată în pirimicarb) | (1) | (2) | (3) |
| Pirimifos-metil | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Procloraz (sumă de procloraz + metaboliții săi, conținând fracțiunea 2,4,6-triclorofenol exprimată în procloraz) (10) | (1) | (2) | (3) |
| Procimidon | (1) | (2) | (3) |
| Profenofos | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Propamocarb (sumă de propamocarb și sarea sa, exprimată în propamocarb) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Propargit | (1) | (2) | (3) |
| Propiconazol | (1) | (2) | (3) |
| Propizamid | (1) | (2) | (3) |
| Protioconazol (protioconazol-destio) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Pirazofos | (6) | (4) | (5) |
| Piretrine | (1) | (2) | (3) |
| Piridaben | (1) | (2) | (3) |
| Pirimetanil | (1) | (2) | (3) |
| Piriproxifen | (1) | (2) | (3) |
| Quinoxifen | (1) | (2) | (3) |
| Quintozen (sumă de quintozen și pentaclor-anilină, exprimată în quintozen) | (6) | (5) | (5) |
| Resmetrin (sumă de izomeri) (9) | (6) | (4) | (5) |
| Spinosad (sumă de spinosin A și spinosin D, exprimată în spinosad) | (1) | (2) | (3) |
| Spiroxamin | (1) | (2) | (3) |
| Taufluvalinat | (1) | (2) | (3) |
| Tebuconazol | (1) | (2) | (3) |
| Tebufenozid | (1) | (2) | (3) |
| Tebufenpirad | (1) | (2) | (3) |
| Tecnazen | (6) | (4) | (5) |
| Teflubenzuron | (1) | (2) | (3) |
| Teflutrin | (1) | (2) | (3) |
| Tetraconazol | (1) | (2) | (3) |
| Tetradifon | (1) | (2) | (3) |
| Tiabendazol | (1) | (2) | (3) |
| Tiametoxam (sumă de tiametoxam și clotianidin, exprimată în tiametoxam) | (1) | (2) | (3) |
| Tiacloprid | (1) | (2) | (3) |
| Tiodicarb | (1) | (2) | (3) |
| Tiofanat-metil | (1) | (2) | (3) |
| Tolcloflos metil | (1) | (2) | (3) |
| Tolilfluanid (sumă de tolilfluanid și dimetil-aminosulfo-toluidid exprimată în tolilfluanid) | (1) | (2) | (3) |
| Triadimefon și triadimenol (sumă de triadimefon și triadimenol) | (1) | (2) | (3) |
| Triadimenol | (1) | (2) | (3) |
| Triadimefon | (1) | (2) | (3) |
| Triazol acid acetic (9), cu excepția recoltelor perene | (1) | (2) | (3) |
| Triazol acid lactic (9), cu excepția recoltelor perene | (1) | (2) | (3) |
| Triazol alanină (9) | (1) | (2) | (3) |
| Triazofos | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Triclorfon | (1) | (2) | (3) |
| Trifloxistrobin | (1) | (2) | (3) |
| Triflumuron (L) | (1) | (2) | (3) |
| Trifluralin | (1) | (2) | (3) |
| Triticonazol | (1) | (2) | (3) |
| Vinclozolin (sumă de vinclozolin și toți metaboliții care conțin fracțiunea 3,5-dicloranilin, exprimată în vinclozolin) (10) | (1) | (2) | (3) |
| Zoxamid | (1) | (2) | (3) |

2011

2012

2013

2,4-D (sumă de 2,4-D și esterii săi, exprimată în 2,4-D) (9)

(1)

(2)

(3)

4,4'-Metoxiclor

(6)

(4)

(5)

Abamectin (sumă de avermectin B1a, avermectin B1b și izomer delta-8,9 de avermectin B1a)

(1)

(2), (4)

(3)

Acefat

(1)

(2)

(3)

Acetamiprid

(1)

(2)

(3)

Acrinatrin

(1)

(2)

(3)

Aldicarb (sumă de aldicarb, sulfoxidul și sulfona acestuia, exprimată în aldicarb)

(1)

(2)

(3)

Amitraz (amitraz inclusiv metaboliții care conțin fracțiunea 2,4 -dimetilanilină, exprimați în amitraz) (9)

(1)

(2)

(3)

Amitrol (9)

(1)

(2)

(3)

Azinfos-etil (9)

(6)

(4)

(5)

Azinfos-metil

(1)

(2)

(3)

Azoxistrobin

(1)

(2)

(3)

Benfuracarb

(1)

(2)

(3)

Bifentrin

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Bitertanol

(1)

(2)

(3)

Boscalid

(1)

(2)

(3)

Ion bromură (9) (a se vedea observația de mai jos)

(1)

(2)

(3)

Bromopropilat

(1)

(2)

(3)

Bromuconazol (sumă de diastereoizomeri)

(1)

(2)

(3)

Bupirimat

(1)

(2)

(3)

Buprofezin

(1)

(2)

(3)

Captan

(1)

(2)

(3)

Carbaril

(1)

(2)

(3)

Carbendazim (sumă de benomil și carbendazim exprimată în carbendazim)

(1)

(2)

(3)

Carbofuran (sumă de carbofuran și 3-hidroxi-carbofuran, exprimată în carbofuran)

(1)

(2)

(3)

Carbosulfan

(1)

(2)

(3)

Clordan (sumă de cis- și trans-izomeri și oxiclordan exprimată în clordan)

(6)

(4)

(5)

Clorfenapir

(1)

(2)

(3)

Clorfenvinfos

(1)

(2)

(3)

Clormequat (7)

(1)

(2)

(3)

Clorobenzilat (9)

(6)

(4)

(5)

Clorotalonil

(1)

(2)

(3)

Clorprofam (clorprofam și 3-cloranilină, exprimați în clorprofam) (a se vedea observația de mai jos)

(1)

(2)

(3)

Clorpirifos

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Clorpirifos-metil

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Clofentezină (suma tuturor compușilor care conțin fracțiunea 2-clorobenzoil exprimată în clofentezină) (definiția reziduului reprezintă numai compusul părinte pentru toate mărfurile cu excepția cerealelor)

(1)

(2)

(3)

Clotianidin

(1)

(2)

(3)

Ciflutrin [ciflutrin, inclusiv alte amestecuri de izomeri constituenți (sumă de izomeri)]

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Cipermetrin [cipermetrin, inclusiv alte amestecuri de izomeri constituenți (sumă de izomeri)]

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Ciproconazol

(1)

(2)

(3)

Ciprodinil

(1)

(2)

(3)

DDT [sumă de p,p′-DDT, o,p′-DDT, p-p′-DDE și p,p′-DDD (TDE) exprimată în DDT]

(6)

(4)

(5)

Deltametrin (cis-deltametrin)

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Diazinon

(1), (6)

(2)

(3), (5)

Diclofluanid

(1)

(2)

(3)

Diclorvos

(1)

(2)

(3)

Dicloran

(1)

(2)

(3)

Dicofol (sumă de izomeri p, p′ și o,p′)

(1)

(2)

(3)

Dicrotofos (definiția reziduului reprezintă numai compusul părinte)

fasole

(2)

(3)

Dieldrin (aldrin și dieldrin combinați și exprimați în dieldrin)

(6)

(4)

(5)

Difenoconazol

(1)

(2)

(3)

Dimetoat (sumă de dimetoat și ometoat exprimată în dimetoat)

(1)

(2)

(3)

Dimetoat

(1)

(2)

(3)

Ometoat

(1)

(2)

(3)

Dimetomorf

(1)

(2)

(3)

Dinocap (sumă de izomeri dinocap și de fenoli corespunzători acestora exprimată în dinocap) (9)

(1)

(2)

(3)

Difenilamină

(1)

(2)

(3)

Endosulfan (sumă de izomeri alfa și beta și endosulfan sulfat, exprimată în endosulfan)

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Endrin

(6)

(4)

(5)

EPN

(1)

(2)

(3)

Epoxiconazol

(1)

(2)

(3)

Etefon (9)

(1)

(2)

(3)

Etion

(1)

(2)

(3)

Etofenprox (F) (9)

(1)

(2)

(3)

Etoprofos (9)

(1)

(2)

(3)

Fenamifos (sumă de fenamifos, sulfoxidul și sulfona acestuia, exprimată în fenamifos)

(1)

(2)

(3)

Fenarimol

(1)

(2)

(3)

Fenazachin

(1)

(2)

(3)

Oxid de fenbutatin (F) (9)

(1)

(2)

(3)

Fenbuconazol

(1)

(2)

(3)

Fenhexamid

(1)

(2)

(3)

Fenitrotion

(1)

(2)

(3)

Fenoxicarb

(1)

(2)

(3)

Fenpropatrin

(1)

(2)

(3)

Fenpropimorf

(1)

(2)

(3)

Fention (sumă de fention și analogul său oxigenat, sulfoxizii și sulfona acestora, exprimați în fention)

(1), (6)

(4)

(3), (5)

Fenvalerat/Esfenvalerat (sumă) (sumă de RS/SR și izomeri RR/SS)

(1), (6)

(4)

(3), (5)

Fipronil [sumă de fipronil și metabolitul sulfonă (MB46136) exprimată în fipronil]

(1)

(2)

(3)

Fluazifop [Fluazifop-P-butil (acid fluazifop (liber și compus))] (9)

(1)

(2)

(3)

Fludioxonil

(1)

(2)

(3)

Flufenoxuron

(1)

(2)

(3)

Fluquiconazol

(1)

(2)

(3)

Flusilazol

(1)

(2)

(3)

Flutriafol

(1)

(2)

(3)

Folpet

(1)

(2)

(3)

Formetanat (sumă de formetanat și sărurile sale, exprimată în formetanat hidroclorid)

(1)

(2)

(3)

Fostiazat

(1)

(2)

(3)

Glifosat (8)

(1)

(2)

(3)

Haloxifop inclusiv haloxifop-R (haloxifop-R metil ester, haloxifop-R și conjugații de haloxifop-R, exprimați în haloxifop-R) (F) (R) (9)

(1)

(2)

(3)

HCB

(6)

(4)

(5)

Heptaclor (sumă de heptaclor și heptaclor epoxid, exprimată în heptaclor)

(6)

(4)

(5)

Hexaclorciclohexan (HCH), izomer alfa

(6)

(4)

(5)

Hexaclorciclohexan (HCH), izomer beta

(6)

(4)

(5)

Hexaclorciclohexan (HCH) (izomer gama) (Lindan)

(6)

(4)

(5)

Hexaconazol

(1)

(2)

(3)

Hexitiazox

(1)

(2)

(3)

Imazalil

(1)

(2)

(3)

Imidacloprid

(1)

(2)

(3)

Indoxacarb (Indoxacarb ca sumă a izomerilor S și R)

(1)

(2)

(3)

Iprodion

(1)

(2)

(3)

Iprovalicarb

(1)

(2)

(3)

Kresoxim-metil

(1)

(2)

(3)

Lambda - cihalotrin [lambda - cihalotrin, inclusiv alți izomeri constituenți amestecați (sumă de izomeri)]

(1)

(2)

(3)

Linuron

(1)

(2)

(3)

Lufenuron

(1)

(2)

(3)

Malation (sumă de malation și malaoxon exprimată în malation)

(1)

(2)

(3)

Grupa Maneb (sumă exprimată ca CS2: maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram, ziram)

(1)

(2)

(3)

Mepanipirim și metabolitul său [2-anilin-4-(2-hidroxipropil)-6-metilpirimidină exprimată în mepanipirim]

(1)

(2)

(3)

Mepiquat (7)

(1)

(2)

(3)

Metalaxil [Metalaxil inclusiv amestecurile de izomeri constituenți inclusiv Metalaxil-M (suma izomerilor)]

(1)

(2)

(3)

Metconazol

(1)

(2)

(3)

Metamidofos

(1)

(2)

(3)

Metidation

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Metiocarb (sumă de metiocarb și metiocarb-sulfoxid și sulfonă, exprimată în metiocarb)

(1)

(2)

(3)

Metomil (sumă de metomil și tiodicarb exprimată în metomil)

(1)

(2)

(3)

Metoxifenozid

(1)

(2)

(3)

Monocrotofos

(1)

(2)

(3)

Miclobutanil

(1)

(2)

(3)

Nitenpiram (9)

fasole

(2)

(3)

Oxadixil

(1)

(2)

(3)

Oxamil

(1)

(2)

(3)

Oxidemeton-metil (sumă de oxidemeton-metil și demeton-S-metilsulfonă, exprimată în oxidemeton-metil)

(1)

(2)

(3)

Paclobutrazol

(1)

(2)

(3)

Paration

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Paration-metil (sumă de paration-metil și paraoxon-metil exprimată în paration-metil)

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Pencicuron

(1)

(2)

(3)

Penconazol

(1)

(2)

(3)

Pendimetalin

(1)

(2)

(3)

Permetrin (sumă de cis- și trans-permetrin)

(6)

(4)

(5)

Fentoat

(1)

(2)

(3)

Fosalon

(1)

(2)

(3)

Fosmet (fosmet și fosmet oxon exprimat în fosmet)

(1)

(2)

(3)

Foximă

(1)

(2)

(3)

Piraclostrobin (F)

(1)

(2)

(3)

Pirimicarb (sumă de pirimicarb și desmetilpirimicarb exprimată în pirimicarb)

(1)

(2)

(3)

Pirimifos-metil

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Procloraz (sumă de procloraz + metaboliții săi, conținând fracțiunea 2,4,6-triclorofenol exprimată în procloraz) (10)

(1)

(2)

(3)

Procimidon

(1)

(2)

(3)

Profenofos

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Propamocarb (sumă de propamocarb și sarea sa, exprimată în propamocarb) (9)

(1)

(2)

(3)

Propargit

(1)

(2)

(3)

Propiconazol

(1)

(2)

(3)

Propizamid

(1)

(2)

(3)

Protioconazol (protioconazol-destio) (9)

(1)

(2)

(3)

Pirazofos

(6)

(4)

(5)

Piretrine

(1)

(2)

(3)

Piridaben

(1)

(2)

(3)

Pirimetanil

(1)

(2)

(3)

Piriproxifen

(1)

(2)

(3)

Quinoxifen

(1)

(2)

(3)

Quintozen (sumă de quintozen și pentaclor-anilină, exprimată în quintozen)

(6)

(5)

(5)

Resmetrin (sumă de izomeri) (9)

(6)

(4)

(5)

Spinosad (sumă de spinosin A și spinosin D, exprimată în spinosad)

(1)

(2)

(3)

Spiroxamin

(1)

(2)

(3)

Taufluvalinat

(1)

(2)

(3)

Tebuconazol

(1)

(2)

(3)

Tebufenozid

(1)

(2)

(3)

Tebufenpirad

(1)

(2)

(3)

Tecnazen

(6)

(4)

(5)

Teflubenzuron

(1)

(2)

(3)

Teflutrin

(1)

(2)

(3)

Tetraconazol

(1)

(2)

(3)

Tetradifon

(1)

(2)

(3)

Tiabendazol

(1)

(2)

(3)

Tiametoxam (sumă de tiametoxam și clotianidin, exprimată în tiametoxam)

(1)

(2)

(3)

Tiacloprid

(1)

(2)

(3)

Tiodicarb

(1)

(2)

(3)

Tiofanat-metil

(1)

(2)

(3)

Tolcloflos metil

(1)

(2)

(3)

Tolilfluanid (sumă de tolilfluanid și dimetil-aminosulfo-toluidid exprimată în tolilfluanid)

(1)

(2)

(3)

Triadimefon și triadimenol (sumă de triadimefon și triadimenol)

(1)

(2)

(3)

Triadimenol

(1)

(2)

(3)

Triadimefon

(1)

(2)

(3)

Triazol acid acetic (9), cu excepția recoltelor perene

(1)

(2)

(3)

Triazol acid lactic (9), cu excepția recoltelor perene

(1)

(2)

(3)

Triazol alanină (9)

(1)

(2)

(3)

Triazofos

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Triclorfon

(1)

(2)

(3)

Trifloxistrobin

(1)

(2)

(3)

Triflumuron (L)

(1)

(2)

(3)

Trifluralin

(1)

(2)

(3)

Triticonazol

(1)

(2)

(3)

Vinclozolin (sumă de vinclozolin și toți metaboliții care conțin fracțiunea 3,5-dicloranilin, exprimată în vinclozolin) (10)

(1)

(2)

(3)

Zoxamid

(1)

(2)

(3)

---

(1)  Fasole cu păstaie (proaspătă sau congelată), morcovi, castraveți, portocale sau mandarine, pere, cartofi, orez, spanac (în stare proaspătă sau congelată) și făină de grâu.

(2)  Vinete, banane, conopidă, struguri de masă, suc de portocale [statele membre specifică sursa (concentrat sau fructe proaspete)], mazăre fără păstaie (proaspătă sau congelată), ardei (dulci), grâu și ulei de măsline.

(3)  Mere, varză cu căpățână, praz, salată, roșii, piersici, inclusiv nectarine și hibrizi similari; secară sau ovăz, căpșuni și struguri de vin (roșii sau albi).

(4)  Unt, ouă de găină.

(5)  Lapte de vacă, carne de porc.

(6)  Carne de pasăre, ficat (bovine și alte rumegătoare, porc și pasăre).

(7)  Clormequat și mepiquat se analizează în cereale (cu excepția orezului), struguri de masă și pere.

(8)  Numai cereale.

(9)  Urmează să se analizeze pe bază de voluntariat în 2011. Decizia de neanalizare se justifică printr-o evaluare risc/beneficiu la nivel de stat membru.

Observație privind ion bromura. Ion bromura se va analiza obligatoriu la salată și roșii în 2010, orez și spanac în 2011 și ardei dulce în 2012; și, pe bază de voluntariat, în restul mărfurilor prevăzute pentru fiecare an. Decizia de neanalizare a oricărora dintre mărfuri se justifică printr-o evaluare risc/beneficiu la nivel de stat membru.

Definiția reziduului de clorprofam pentru cartofi (numai clorprofam) trebuie respectată în 2011.

(10)  Metaboliți numai pe bază de voluntariat.

---

ANEXA II

Numărul de eșantioane menționate la articolul 1

| 1. | Numărul de eșantioane ce urmează a fi prelevate și analizate de către fiecare stat membru se stabilește în tabelul de la punctul 5. |
| --- | --- |

1.

Numărul de eșantioane ce urmează a fi prelevate și analizate de către fiecare stat membru se stabilește în tabelul de la punctul 5.

| 2. | În plus față de eșantioanele necesare în conformitate cu tabelul de la punctul 5, în 2011, fiecare stat membru prelevează și analizează zece eșantioane de aliment pentru copii pe bază de cereale.
  În plus față de eșantioanele necesare în conformitate cu tabelul respectiv, în 2012 fiecare stat membru prelevează și analizează trei eșantioane în total de alimente pentru sugari și pentru copii mici.
  În plus față de eșantioanele necesare în conformitate cu tabelul respectiv, în 2013 fiecare stat membru prelevează și analizează trei eșantioane în total de formule de început și formule de continuare pentru sugari. |
| --- | --- |

2.

În plus față de eșantioanele necesare în conformitate cu tabelul de la punctul 5, în 2011, fiecare stat membru prelevează și analizează zece eșantioane de aliment pentru copii pe bază de cereale.

În plus față de eșantioanele necesare în conformitate cu tabelul respectiv, în 2012 fiecare stat membru prelevează și analizează trei eșantioane în total de alimente pentru sugari și pentru copii mici.

În plus față de eșantioanele necesare în conformitate cu tabelul respectiv, în 2013 fiecare stat membru prelevează și analizează trei eșantioane în total de formule de început și formule de continuare pentru sugari.

| 3. | Un eșantion pe fiecare produs, care se prelevează și se analizează în conformitate cu tabelul de la punctul 5, provine, în cazul în care sunt disponibile, din produse originare din agricultura ecologică. |
| --- | --- |

3.

Un eșantion pe fiecare produs, care se prelevează și se analizează în conformitate cu tabelul de la punctul 5, provine, în cazul în care sunt disponibile, din produse originare din agricultura ecologică.

| 4. | Statele membre care folosesc metode multireziduale pot utiliza metode de depistare calitativă pentru până la 15 % dintre eșantioanele care se prelevează și se analizează în conformitate cu tabelul de la punctul 5. Atunci când un stat membru folosește metode de depistare calitative, acesta analizează eșantioanele rămase prin metode multireziduale.
  Atunci când rezultatele depistării calitative sunt pozitive, statele membre utilizează o metodă țintă obișnuită pentru cuantificarea rezultatelor. |
| --- | --- |

4.

Statele membre care folosesc metode multireziduale pot utiliza metode de depistare calitativă pentru până la 15 % dintre eșantioanele care se prelevează și se analizează în conformitate cu tabelul de la punctul 5. Atunci când un stat membru folosește metode de depistare calitative, acesta analizează eșantioanele rămase prin metode multireziduale.

Atunci când rezultatele depistării calitative sunt pozitive, statele membre utilizează o metodă țintă obișnuită pentru cuantificarea rezultatelor.

| 5. | Numărul de eșantioane per stat membru






  Stat membru | Eșantioane |
| --- | --- | --- |
| BE | 12 (1)

  15 (2) |
| BG | 12 (1)

  15 (2) |
| CZ | 12 (1)

  15 (2) |
| DK | 12 (1)

  15 (2) |
| DE | 93 |
| EE | 12 (1)

  15 (2) |
| EL | 12 (1)

  15 (2) |
| ES | 45 |
| FR | 66 |
| IE | 12 (1)

  15 (2) |
| IT | 65 |
| CY | 12 (1)

  15 (2) |
| LV | 12 (1)

  15 (2) |
| LT | 12 (1)

  15 (2) |
| LU | 12 (1)

  15 (2) |
| HU | 12 (1)

  15 (2) |
| MT | 12 (1)

  15 (2) |
| NL | 17 |
| AT | 12 (1)

  15 (2) |
| PL | 45 |
| PT | 12 (1)

  15 (2) |
| RO | 17 |
| SI | 12 (1)

  15 (2) |
| SK | 12 (1)

  15 (2) |
| FI | 12 (1)

  15 (2) |
| SE | 12 (1)

  15 (2) |
| UK | 66 |
| NUMĂRUL TOTAL MINIM DE EȘANTIOANE: 642 |

5.

Numărul de eșantioane per stat membru

Stat membru

Eșantioane

BE

12 (1)

15 (2)

BG

12 (1)

15 (2)

CZ

12 (1)

15 (2)

DK

12 (1)

15 (2)

DE

93

EE

12 (1)

15 (2)

EL

12 (1)

15 (2)

ES

45

FR

66

IE

12 (1)

15 (2)

IT

65

CY

12 (1)

15 (2)

LV

12 (1)

15 (2)

LT

12 (1)

15 (2)

LU

12 (1)

15 (2)

HU

12 (1)

15 (2)

MT

12 (1)

15 (2)

NL

17

AT

12 (1)

15 (2)

PL

45

PT

12 (1)

15 (2)

RO

17

SI

12 (1)

15 (2)

SK

12 (1)

15 (2)

FI

12 (1)

15 (2)

SE

12 (1)

15 (2)

UK

66

NUMĂRUL TOTAL MINIM DE EȘANTIOANE: 642

---

(1)  Număr minim de eșantioane pentru fiecare metodă aplicată pentru identificarea reziduurilor individuale.

(2)  Număr minim de eșantioane pentru fiecare metodă aplicată pentru identificarea reziduurilor multiple.

---

| 13.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 269/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 269/19

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 916/2010 AL COMISIEI

din 12 octombrie 2010

de aprobare a unor modificări care nu sunt minore din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Fourme d'Ambert sau Fourme de Montbrison (DOP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 7 alineatul (4) primul paragraf,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) primul paragraf și în temeiul articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a examinat cererea Franței de aprobare a unor modificări ale elementelor caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Fourme d'Ambert” sau „Fourme de Montbrison”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei (2), modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1263/96 (3). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) primul paragraf și în temeiul articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a examinat cererea Franței de aprobare a unor modificări ale elementelor caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Fourme d'Ambert” sau „Fourme de Montbrison”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei (2), modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1263/96 (3).

| (2) | Întrucât modificările în cauză nu sunt minore în sensul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (4), în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din regulamentul menționat. Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, modificările trebuie aprobate, |
| --- | --- |

(2)

Întrucât modificările în cauză nu sunt minore în sensul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (4), în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din regulamentul menționat. Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, modificările trebuie aprobate,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă modificările caietului de sarcini publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 octombrie 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  JO L 148, 21.6.1996, p. 1.

2

(3)  JO L 163, 2.7.1996, p. 19.

3

(4)  JO C 27, 3.2.2010, p. 8.

4

---

ANEXĂ

Produse agricole destinate consumului uman enumerate în anexa I la tratat:

Clasa 1.3.   Brânzeturi

FRANȚA

Fourme d'Ambert (DOP)

---

| 13.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 269/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 269/21

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 917/2010 AL COMISIEI

din 12 octombrie 2010

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Fourme de Montbrison (DOP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 7 alineatul (4) primul paragraf,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf și în temeiul articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Fourme de Montbrison”, depusă de Franța, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf și în temeiul articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Fourme de Montbrison”, depusă de Franța, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, această denumire trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, această denumire trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 octombrie 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  JO C 27, 3.2.2010, p. 19.

2

---

ANEXĂ

Produse agricole destinate consumului uman enumerate în anexa I la tratat:

Clasa 1.3.   Brânzeturi

FRANȚA

Fourme de Montbrison (DOP)

---

| 13.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 269/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 269/23

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 918/2010 AL COMISIEI

din 12 octombrie 2010

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Kiełbasa lisiecka (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 7 alineatul (4) primul paragraf,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf și în temeiul articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Kiełbasa lisiecka”, depusă de Polonia, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf și în temeiul articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Kiełbasa lisiecka”, depusă de Polonia, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, această denumire trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, această denumire trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 octombrie 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  JO C 28, 4.2.2010, p. 26.

2

---

ANEXĂ

Produse agricole destinate consumului uman enumerate în anexa I la tratat:

Clasa 1.2.   Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

POLONIA

Kiełbasa lisiecka (IGP)

---

| 13.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 269/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 269/25

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 919/2010 AL COMISIEI

din 12 octombrie 2010

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 13 octombrie 2010.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 octombrie 2010.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 70,2 |
| MK | 51,8 |
| TR | 78,0 |
| ZZ | 66,7 |
| 0707 00 05 | MK | 54,8 |
| TR | 132,4 |
| ZZ | 93,6 |
| 0709 90 70 | TR | 122,0 |
| ZZ | 122,0 |
| 0805 50 10 | AR | 79,1 |
| BR | 100,4 |
| CL | 84,5 |
| IL | 91,2 |
| TR | 96,7 |
| UY | 117,2 |
| ZA | 78,5 |
| ZZ | 92,5 |
| 0806 10 10 | BR | 227,7 |
| TR | 132,0 |
| ZA | 64,2 |
| ZZ | 141,3 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| BR | 51,1 |
| CL | 149,5 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 113,7 |
| ZA | 93,1 |
| ZZ | 94,3 |
| 0808 20 50 | CN | 96,0 |
| ZA | 77,5 |
| ZZ | 86,8 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

MA

70,2

MK

51,8

TR

78,0

ZZ

66,7

0707 00 05

MK

54,8

TR

132,4

ZZ

93,6

0709 90 70

TR

122,0

ZZ

122,0

0805 50 10

AR

79,1

BR

100,4

CL

84,5

IL

91,2

TR

96,7

UY

117,2

ZA

78,5

ZZ

92,5

0806 10 10

BR

227,7

TR

132,0

ZA

64,2

ZZ

141,3

0808 10 80

AR

75,7

BR

51,1

CL

149,5

CN

82,6

NZ

113,7

ZA

93,1

ZZ

94,3

0808 20 50

CN

96,0

ZA

77,5

ZZ

86,8

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

Rectificări

| 13.10.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 269/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 269/27

---

Rectificare la Directiva 2010/62/UE a Comisiei din 8 septembrie 2010 de modificare, în scopul adaptării dispozițiilor lor tehnice, a Directivelor 80/720/CEE și 86/297/CEE ale Consiliului și a Directivelor 2003/37/CE, 2009/60/CE și 2009/144/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului privind omologarea de tip a tractoarelor agricole sau forestiere

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 238 din 9 septembrie 2010
  )

La pagina 7, considerentul 4:

în loc de:

„Norma”,

se va citi:

„Standardul”;

în loc de:

„normele”,

se va citi:

„standardele”;

în loc de:

„norme”,

se va citi:

„standarde”.

La pagina 10, punctul 4 al doilea paragraf:

în loc de:

„normele”,

se va citi:

„standardele”.

La pagina 10, punctul 4.1 primul paragraf:

în loc de:

„norma ISO 500-1:2004”,

se va citi:

„standardul ISO 500-1:2004”;

în loc de:

„norma ISO 500-2:2004”,

se va citi:

„standardul ISO 500-2:2004”.

La pagina 10, tabelul 1, în titlu:

în loc de:

„normelor”,

se va citi:

„standardelor”.

La pagina 10, tabelul 1, în capul de tabel:

în loc de:

„Norma aplicabilă”,

se va citi:

„Standardul aplicabil”.

La pagina 10, după tabelul 1:

în loc de:

„Normă aplicabilă”,

se va citi:

„Standard aplicabil”;

în loc de:

„Norma nu se aplică”,

se va citi:

„Standardul nu se aplică”;

în loc de:

„Normă aplicabilă”,

se va citi:

„Standard aplicabil”;

în loc de:

„Normă aplicabilă”,

se va citi:

„Standard aplicabil”;

în loc de:

„norma”,

se va citi:

„standardul”;

în loc de:

„această normă”,

se va citi:

„acest standard”;

în loc de:

„norma”,

se va citi:

„standardul”.

La pagina 11, punctul 4.2 primul paragraf:

în loc de:

„norma”,

se va citi:

„standardul”.

La pagina 11, tabelul 2, în titlu:

în loc de:

„normelor”,

se va citi:

„standardelor”.

La pagina 11, tabelul 2, în capul de tabel:

în loc de:

„Norma aplicabilă”,

se va citi:

„Standardul aplicabil”.

La pagina 11, după tabelul 2:

în loc de:

„Normă aplicabilă”,

se va citi:

„Standard aplicabil”;

în loc de:

„Normă aplicabilă”,

se va citi:

„Standard aplicabil”;

în loc de:

„această normă”,

se va citi:

„acest standard”;

în loc de:

„Normă aplicabilă”,

se va citi:

„Standard aplicabil”.

---