# Úřední věstník L 271/2010

| | ISSN 1725-5074
  doi:10.3000/17255074.L_2010.271.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 271 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5315. října 2010 |

ISSN 1725-5074

doi:10.3000/17255074.L_2010.271.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 271

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5315. října 2010

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | | 2010/615/EU |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 17. května 2010 o podpisu Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Konžskou republikou o prosazování práva, správě a obchodu v oblasti lesnictví s dřevařskými výrobky do Evropské unie (FLEGT) | 1 |
| | | 2010/616/EU |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 7. října 2010 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o vzájemné právní pomoci v trestních věcech | 3 |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 923/2010 ze dne 14. října 2010 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Asparago di Badoere (CHZO)) | 4 |
| | | Nařízení Komise (EU) č. 924/2010 ze dne 14. října 2010 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 6 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | 2010/617/EU |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 14. října 2010, kterým se mění rozhodnutí 2009/821/ES, pokud jde o seznamy stanovišť hraniční kontroly a veterinárních jednotek v Traces
  (oznámeno pod číslem K(2010) 7009)

   (
  1
  ) | 8 |
| | | 2010/618/EU |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 14. října 2010 o částkách převedených z vnitrostátních programů podpory v odvětví vína do režimu jednotné platby podle nařízení Rady (ES) č. 1234/2007
  (oznámeno pod číslem K(2010) 7042) | 18 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

2010/615/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 17. května 2010 o podpisu Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Konžskou republikou o prosazování práva, správě a obchodu v oblasti lesnictví s dřevařskými výrobky do Evropské unie (FLEGT)

1

2010/616/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 7. října 2010 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o vzájemné právní pomoci v trestních věcech

3

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise (EU) č. 923/2010 ze dne 14. října 2010 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Asparago di Badoere (CHZO))

4

Nařízení Komise (EU) č. 924/2010 ze dne 14. října 2010 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

6

ROZHODNUTÍ

2010/617/EU

*

Rozhodnutí Komise ze dne 14. října 2010, kterým se mění rozhodnutí 2009/821/ES, pokud jde o seznamy stanovišť hraniční kontroly a veterinárních jednotek v Traces
  (oznámeno pod číslem K(2010) 7009)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2010) 7009)

1

8

2010/618/EU

*

Rozhodnutí Komise ze dne 14. října 2010 o částkách převedených z vnitrostátních programů podpory v odvětví vína do režimu jednotné platby podle nařízení Rady (ES) č. 1234/2007
  (oznámeno pod číslem K(2010) 7042)

(oznámeno pod číslem K(2010) 7042)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 15.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 271/1

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 17. května 2010

o podpisu Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Konžskou republikou o prosazování práva, správě a obchodu v oblasti lesnictví s dřevařskými výrobky do Evropské unie (FLEGT)

(2010/615/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V květnu roku 2003 Evropská komise přijala sdělení Evropskému parlamentu a Radě nazvané: „Prosazování práva, správa a obchod v lesnictví (FLEGT): návrh akčního plánu EU“, v němž vyzvala k přijetí opatření k boji proti nezákonné těžbě dřeva formou dobrovolných dohod o partnerství se zeměmi produkujícími dřevo. Závěry Rady ohledně tohoto akčního plánu byly přijaty v říjnu roku 2003 (1). |
| --- | --- |

(1)

V květnu roku 2003 Evropská komise přijala sdělení Evropskému parlamentu a Radě nazvané: „Prosazování práva, správa a obchod v lesnictví (FLEGT): návrh akčního plánu EU“, v němž vyzvala k přijetí opatření k boji proti nezákonné těžbě dřeva formou dobrovolných dohod o partnerství se zeměmi produkujícími dřevo. Závěry Rady ohledně tohoto akčního plánu byly přijaty v říjnu roku 2003 (1).

| (2) | Dne 5. prosince 2005 Rada pověřila Komisi, aby zahájila jednání o dohodách o partnerství s cílem provést akční plán EU FLEGT. |
| --- | --- |

(2)

Dne 5. prosince 2005 Rada pověřila Komisi, aby zahájila jednání o dohodách o partnerství s cílem provést akční plán EU FLEGT.

| (3) | Dne 20. prosince 2005 Rada přijala nařízení Rady (ES) č. 2173/2005 (2), jímž byl zaveden režim licencí FLEGT pro dovoz dřeva do Unie ze zemí, se kterými Unie uzavřela dobrovolné dohody o partnerství. |
| --- | --- |

(3)

Dne 20. prosince 2005 Rada přijala nařízení Rady (ES) č. 2173/2005 (2), jímž byl zaveden režim licencí FLEGT pro dovoz dřeva do Unie ze zemí, se kterými Unie uzavřela dobrovolné dohody o partnerství.

| (4) | Jednání s Konžskou republikou byla uzavřena a Dobrovolná dohoda o partnerství mezi Evropskou unií a Konžskou republikou o prosazování práva, správě a obchodu v oblasti lesnictví s dřevařskými výrobky do Evropské unie (FLEGT) (dále jen „dohoda“) byla parafována dne 9. května 2009. |
| --- | --- |

(4)

Jednání s Konžskou republikou byla uzavřena a Dobrovolná dohoda o partnerství mezi Evropskou unií a Konžskou republikou o prosazování práva, správě a obchodu v oblasti lesnictví s dřevařskými výrobky do Evropské unie (FLEGT) (dále jen „dohoda“) byla parafována dne 9. května 2009.

| (5) | Dohoda by měla být podepsána s výhradou jejího pozdějšího uzavření, |
| --- | --- |

(5)

Dohoda by měla být podepsána s výhradou jejího pozdějšího uzavření,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Podpis Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Konžskou republikou o prosazování práva, správě a obchodu v oblasti lesnictví s dřevařskými výrobky do Evropské unie (FLEGT) se schvaluje jménem Unie s výhradou uzavření uvedené dohody (3).

Článek 2

Předseda Rady se tímto zmocňuje určit osobu oprávněnou k podpisu této dohody jménem Evropské unie, s výhradou jejího uzavření.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 17. května 2010.

Za Radu

předsedkyně

E. ESPINOSA

---

(1)  Úř. věst C 268, 7.11.2003, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 347, 30.12.2005, s. 1.

2

(3)  Znění dohody bude vyhlášeno současně s rozhodnutím o jejím uzavření.

3

---

| 15.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 271/3

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 7. října 2010

o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o vzájemné právní pomoci v trestních věcech

(2010/616/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 82 odst. 1 písm. d) ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

s ohledem na souhlas Evropského parlamentu ,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada ve dnech 26. a 27. února 2009 zmocnila předsednictví, aby za pomoci Komise zahájilo jednání o dohodě mezi Evropskou unií a Japonskem o vzájemné právní pomoci v trestních věcech. |
| --- | --- |

(1)

Rada ve dnech 26. a 27. února 2009 zmocnila předsednictví, aby za pomoci Komise zahájilo jednání o dohodě mezi Evropskou unií a Japonskem o vzájemné právní pomoci v trestních věcech.

| (2) | V souladu s rozhodnutím Rady 2010/88/SZBP/SVV ze dne 30. listopadu 2009 byla Dohoda mezi Evropskou unií a Japonskem o vzájemné právní pomoci v trestních věcech (dále jen „dohoda“) podepsána ve dnech 30. listopadu a 15. prosince 2009 s výhradou uzavření. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s rozhodnutím Rady 2010/88/SZBP/SVV ze dne 30. listopadu 2009 byla Dohoda mezi Evropskou unií a Japonskem o vzájemné právní pomoci v trestních věcech (dále jen „dohoda“) podepsána ve dnech 30. listopadu a 15. prosince 2009 s výhradou uzavření.

| (3) | Dohoda dosud nebyla uzavřena. Vzhledem ke vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dne 1. prosince 2009 se postupy Unie směřující k uzavření dohody řídí článkem 218 Smlouvy o fungování Evropské unie. |
| --- | --- |

(3)

Dohoda dosud nebyla uzavřena. Vzhledem ke vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dne 1. prosince 2009 se postupy Unie směřující k uzavření dohody řídí článkem 218 Smlouvy o fungování Evropské unie.

| (4) | Dohoda by měla být schválena. |
| --- | --- |

(4)

Dohoda by měla být schválena.

| (5) | V souladu s článkem 3 Protokolu o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, oznámily tyto členské státy své přání účastni se přijímání a používání tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

(5)

V souladu s článkem 3 Protokolu o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, oznámily tyto členské státy své přání účastni se přijímání a používání tohoto rozhodnutí.

| (6) | V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné, |
| --- | --- |

(6)

V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Dohoda mezi Evropskou unií a Japonskem o vzájemné právní pomoci v trestních věcech (1) se schvaluje jménem Unie.

Článek 2

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné provést jménem Unie podle čl. 31 odst. 1 dohody výměnu schvalovacích listin zavazujících Unii (2).

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

V Lucemburku dne 7. října 2010.

Za Radu

předseda

M. WATHELET

---

(1)  Znění dohody bylo zveřejněno v Úř. věst. L 39, 12.2.2010, s. 20 společně s rozhodnutím Rady o podpisu.

1

(2)  Den vstupu dohody v platnost bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.

2

Úředním věstníku Evropské unie

---

NAŘÍZENÍ

| 15.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 271/4

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 923/2010

ze dne 14. října 2010

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Asparago di Badoere (CHZO))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 první pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Asparago di Badoere“ předložená Itálií byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem a podle čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Asparago di Badoere“ předložená Itálií byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem a podle čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedený název zapsán, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedený název zapsán,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název uvedený v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. října 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  Úř. věst. C 22, 29.1.2010, s. 52.

2

---

PŘÍLOHA

Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:

Třída 1.6   Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

ITÁLIE

Asparago di Badoere (CHZO)

---

| 15.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 271/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 271/6

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 924/2010

ze dne 14. října 2010

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

Nařízení (ES) č. 1580/2007 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XV uvedeného nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 138 nařízení (ES) č. 1580/2007 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 15. října 2010.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. října 2010.

Za Komisi, jménem předsedy,

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 71,6 |
| MK | 62,5 |
| TR | 95,0 |
| ZZ | 76,4 |
| 0707 00 05 | MK | 66,6 |
| TR | 141,4 |
| ZZ | 104,0 |
| 0709 90 70 | TR | 126,1 |
| ZZ | 126,1 |
| 0805 50 10 | AR | 76,3 |
| BR | 100,4 |
| CL | 70,1 |
| IL | 91,2 |
| TR | 98,7 |
| UY | 117,2 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 91,3 |
| 0806 10 10 | BR | 209,0 |
| TR | 137,1 |
| ZA | 64,2 |
| ZZ | 136,8 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| BR | 51,1 |
| CL | 44,7 |
| CN | 73,0 |
| NZ | 104,7 |
| ZA | 94,9 |
| ZZ | 74,0 |
| 0808 20 50 | CN | 112,3 |
| ZA | 88,6 |
| ZZ | 100,5 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MA

71,6

MK

62,5

TR

95,0

ZZ

76,4

0707 00 05

MK

66,6

TR

141,4

ZZ

104,0

0709 90 70

TR

126,1

ZZ

126,1

0805 50 10

AR

76,3

BR

100,4

CL

70,1

IL

91,2

TR

98,7

UY

117,2

ZA

85,1

ZZ

91,3

0806 10 10

BR

209,0

TR

137,1

ZA

64,2

ZZ

136,8

0808 10 80

AR

75,7

BR

51,1

CL

44,7

CN

73,0

NZ

104,7

ZA

94,9

ZZ

74,0

0808 20 50

CN

112,3

ZA

88,6

ZZ

100,5

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 15.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 271/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 271/8

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 14. října 2010,

kterým se mění rozhodnutí 2009/821/ES, pokud jde o seznamy stanovišť hraniční kontroly a veterinárních jednotek v Traces

(oznámeno pod číslem K(2010) 7009)

(Text s významem pro EHP)

(2010/617/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 20 odst. 1 a 3 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (2), a zejména na čl. 6 odst. 4 druhý pododstavec druhou větu uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (3), a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Komise 2009/821/ES ze dne 28. září 2009, kterým se stanoví seznam schválených stanovišť hraniční kontroly, některá prováděcí pravidla týkající se inspekcí prováděných veterinárními odborníky Komise a veterinární jednotky v TRACES (4), stanoví seznam stanovišť hraniční kontroly schválených v souladu se směrnicemi 91/496/EHS a 97/78/ES. Tento seznam je stanoven v příloze I uvedeného rozhodnutí. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Komise 2009/821/ES ze dne 28. září 2009, kterým se stanoví seznam schválených stanovišť hraniční kontroly, některá prováděcí pravidla týkající se inspekcí prováděných veterinárními odborníky Komise a veterinární jednotky v TRACES (4), stanoví seznam stanovišť hraniční kontroly schválených v souladu se směrnicemi 91/496/EHS a 97/78/ES. Tento seznam je stanoven v příloze I uvedeného rozhodnutí.

| (2) | Na základě sdělení Dánska by položky týkající se těchto stanovišť hraniční kontroly stanovené v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES měly být doplněny o nové kategorie produktů živočišného původu, které mohou být kontrolovány na schválených stanovištích hraniční kontroly v přístavech Århus a Esbjerg. |
| --- | --- |

(2)

Na základě sdělení Dánska by položky týkající se těchto stanovišť hraniční kontroly stanovené v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES měly být doplněny o nové kategorie produktů živočišného původu, které mohou být kontrolovány na schválených stanovištích hraniční kontroly v přístavech Århus a Esbjerg.

| (3) | Španělsko sdělilo, že jedno z jeho stanovišť hraniční kontroly bylo pozastaveno, pozastavení pro určité kategorie produktů živočišného původu, které mohou být kontrolovány na jednom z jeho stanovišť hraniční kontroly, bylo zrušeno a jedno z jeho stanovišť hraniční kontroly bylo doplněno o jedno nové kontrolní středisko. Na základě tohoto sdělení Španělska by měl být seznam stanovišť hraniční kontroly pro tento členský stát změněn. |
| --- | --- |

(3)

Španělsko sdělilo, že jedno z jeho stanovišť hraniční kontroly bylo pozastaveno, pozastavení pro určité kategorie produktů živočišného původu, které mohou být kontrolovány na jednom z jeho stanovišť hraniční kontroly, bylo zrušeno a jedno z jeho stanovišť hraniční kontroly bylo doplněno o jedno nové kontrolní středisko. Na základě tohoto sdělení Španělska by měl být seznam stanovišť hraniční kontroly pro tento členský stát změněn.

| (4) | Itálie sdělila, že jedno z jejích stanovišť hraniční kontroly bylo doplněno o kategorii pro nebalené produkty živočišného původu a tři kontrolní střediska na jednom z jejích stanovišť hraniční kontroly změnila název. Dále bylo pozastaveno kontrolní středisko „Docks Cereali“ na stanovišti hraniční kontroly v přístavu Ravenna. Na základě tohoto sdělení Itálie by měl být seznam stanovišť hraniční kontroly pro tento členský stát změněn. |
| --- | --- |

(4)

Itálie sdělila, že jedno z jejích stanovišť hraniční kontroly bylo doplněno o kategorii pro nebalené produkty živočišného původu a tři kontrolní střediska na jednom z jejích stanovišť hraniční kontroly změnila název. Dále bylo pozastaveno kontrolní středisko „Docks Cereali“ na stanovišti hraniční kontroly v přístavu Ravenna. Na základě tohoto sdělení Itálie by měl být seznam stanovišť hraniční kontroly pro tento členský stát změněn.

| (5) | Na základě sdělení Lotyšska by mělo být v seznamu stanovišť hraniční kontroly pro tento členský stát pozastaveno schválení jednoho kontrolního střediska v přístavu Riga (Riga port). |
| --- | --- |

(5)

Na základě sdělení Lotyšska by mělo být v seznamu stanovišť hraniční kontroly pro tento členský stát pozastaveno schválení jednoho kontrolního střediska v přístavu Riga (Riga port).

| (6) | Nizozemsko sdělilo, že jedno kontrolní středisko na jednom stanovišti hraniční kontroly změnilo název a že na jednom stanovišti hraniční kontroly byla zřízena dvě kontrolní střediska. Kromě toho by měly být doplněny určité kategorie zvířat a produktů živočišného původu, které mohou být kontrolovány v jednom kontrolním středisku na stanovišti hraniční kontroly v přístavu Rotterdam. Na základě tohoto sdělení Nizozemska by měl být seznam stanovišť hraniční kontroly pro tento členský stát změněn. |
| --- | --- |

(6)

Nizozemsko sdělilo, že jedno kontrolní středisko na jednom stanovišti hraniční kontroly změnilo název a že na jednom stanovišti hraniční kontroly byla zřízena dvě kontrolní střediska. Kromě toho by měly být doplněny určité kategorie zvířat a produktů živočišného původu, které mohou být kontrolovány v jednom kontrolním středisku na stanovišti hraniční kontroly v přístavu Rotterdam. Na základě tohoto sdělení Nizozemska by měl být seznam stanovišť hraniční kontroly pro tento členský stát změněn.

| (7) | Na základě sdělení Spojeného království by ze seznamu stanovišť hraniční kontroly pro tento členský stát mělo být odstraněno schválení stanoviště hraniční kontroly v přístavu Grove Wharf Wharton. |
| --- | --- |

(7)

Na základě sdělení Spojeného království by ze seznamu stanovišť hraniční kontroly pro tento členský stát mělo být odstraněno schválení stanoviště hraniční kontroly v přístavu Grove Wharf Wharton.

| (8) | Příloha II rozhodnutí 2009/821/ES stanoví seznam ústředních jednotek, regionálních jednotek a místních jednotek v integrovaném počítačovém veterinárním systému (Traces). |
| --- | --- |

(8)

Příloha II rozhodnutí 2009/821/ES stanoví seznam ústředních jednotek, regionálních jednotek a místních jednotek v integrovaném počítačovém veterinárním systému (Traces).

| (9) | Na základě sdělení Německa, Irska, Francie, Itálie, Nizozemska, Polska, Portugalska a Spojeného království by některé změny měly být zaneseny do seznamu ústředních jednotek, regionálních jednotek a místních jednotek v Traces stanoveného v příloze II rozhodnutí 2009/821/ES v částech týkajících se uvedených členských států. |
| --- | --- |

(9)

Na základě sdělení Německa, Irska, Francie, Itálie, Nizozemska, Polska, Portugalska a Spojeného království by některé změny měly být zaneseny do seznamu ústředních jednotek, regionálních jednotek a místních jednotek v Traces stanoveného v příloze II rozhodnutí 2009/821/ES v částech týkajících se uvedených členských států.

| (10) | Rozhodnutí 2009/821/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(10)

Rozhodnutí 2009/821/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (11) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(11)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Přílohy I a II rozhodnutí 2009/821/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 14. října 2010.

Za Komisi

John DALLI

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29.

1

(2)  Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56.

2

(3)  Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9.

3

(4)  Úř. věst. L 296, 12.11.2009, s. 1.

4

---

PŘÍLOHA

Přílohy I a II rozhodnutí 2009/821/ES se mění takto:

| 1. | Příloha I se mění takto:






  a) | Část týkající se Dánska se mění takto:






  i) | položka pro přístav Århus se nahrazuje tímto:










  „Århus | DK AAR 1 | P | | HC(1)(2), NHC(2)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Příloha I se mění takto:

a)

Část týkající se Dánska se mění takto:

i)

položka pro přístav Århus se nahrazuje tímto:

„Århus

DK AAR 1

P

HC(1)(2), NHC(2)“

| ii) | položka pro přístav Esbjerg se nahrazuje tímto:










  „Esbjerg | DK EBJ 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(6)(11)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

položka pro přístav Esbjerg se nahrazuje tímto:

„Esbjerg

DK EBJ 1

P

HC-T(FR)(1)(2), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(6)(11)“

| b) | Část týkající se Španělska se mění takto:






  i) | položka pro přístav Marín se nahrazuje tímto:










  „Marín | ES MAR 1 | P | | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Protea Productos del Mar | HC-T(FR)(3)“ | |

b)

Část týkající se Španělska se mění takto:

i)

položka pro přístav Marín se nahrazuje tímto:

„Marín

ES MAR 1

P

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

Protea Productos del Mar

HC-T(FR)(3)“

| ii) | položka pro letiště Tenerife Norte se nahrazuje tímto:










  „Tenerife Norte (*) | ES TFN 4 | A | | HC(2) (*)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

položka pro letiště Tenerife Norte se nahrazuje tímto:

„Tenerife Norte (*)

ES TFN 4

A

HC(2) (*)“

| iii) | položka pro letiště Valencia se nahrazuje tímto:










  „Valencia | ES VLC 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O(10)“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

položka pro letiště Valencia se nahrazuje tímto:

„Valencia

ES VLC 4

A

HC(2), NHC(2)

O(10)“

| c) | Část týkající se Itálie se mění takto:






  i) | položka pro přístav Gioia Tauro se nahrazuje tímto:










  „Gioia Tauro | IT GIT 1 | P | | HC, NHC-NT“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

Část týkající se Itálie se mění takto:

i)

položka pro přístav Gioia Tauro se nahrazuje tímto:

„Gioia Tauro

IT GIT 1

P

HC, NHC-NT“

| ii) | položka pro přístav Ravenna se nahrazuje tímto:










  „Ravenna | IT RAN 1 | P | Sapir 1 | NHC-NT(6) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TCR | HC-T(FR)(2), HC-NT(2), NHC-NT(2) | |
| Setramar | NHC-NT(4) | |
| Docks Cereali (*) | NHC-NT (*)“ | |

ii)

položka pro přístav Ravenna se nahrazuje tímto:

„Ravenna

IT RAN 1

P

Sapir 1

NHC-NT(6)

TCR

HC-T(FR)(2), HC-NT(2), NHC-NT(2)

Setramar

NHC-NT(4)

Docks Cereali (*)

NHC-NT (*)“

| iii) | položka pro letiště Roma-Fiumicino se nahrazuje tímto:










  „Roma–Fiumicino | IT FCO 4 | A | Nuova Alitalia | HC(2), NHC-NT(2) | O(14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Argol S.P.A. | HC, NHC | |
| Isola Veterinaria ADR | | U, E, O“ |

iii)

položka pro letiště Roma-Fiumicino se nahrazuje tímto:

„Roma–Fiumicino

IT FCO 4

A

Nuova Alitalia

HC(2), NHC-NT(2)

O(14)

Argol S.P.A.

HC, NHC

Isola Veterinaria ADR

U, E, O“

| d) | V části týkající se Lotyšska se položka pro přístav Riga (Riga port) nahrazuje tímto:










  „Riga (Riga port) | LV RLX 1a | P | | HC(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kravu terminãls (*) | HC-T(FR)(2) (*), HC-NT(2) (*)“ | |

d)

V části týkající se Lotyšska se položka pro přístav Riga (Riga port) nahrazuje tímto:

„Riga (Riga port)

LV RLX 1a

P

HC(2), NHC(2)

Kravu terminãls (*)

HC-T(FR)(2) (*), HC-NT(2) (*)“

| e) | Část týkající se Nizozemska se mění takto:






  i) | položka pro letiště Amsterdam se nahrazuje tímto:










  „Amsterdam | NL AMS 4 | A | Aviapartner Cargo B.V. | HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2) | O(14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KLM-2 | | U, E, O(14) |
| Freshport | HC(2), NHC(2) | O(14)“ |

e)

Část týkající se Nizozemska se mění takto:

i)

položka pro letiště Amsterdam se nahrazuje tímto:

„Amsterdam

NL AMS 4

A

Aviapartner Cargo B.V.

HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2)

O(14)

KLM-2

U, E, O(14)

Freshport

HC(2), NHC(2)

O(14)“

| ii) | položka pro přístav Maastricht se nahrazuje tímto:










  „Maastricht | NL MST 4 | A | MHS Products | HC(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | MHS Live | | U, E, O“ |

ii)

položka pro přístav Maastricht se nahrazuje tímto:

„Maastricht

NL MST 4

A

MHS Products

HC(2), NHC(2)

MHS Live

U, E, O“

| iii) | položka pro přístav Rotterdam se nahrazuje tímto:










  „Rotterdam | NL RTM 1 | P | Eurofrigo
  Karimatastraat | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurofrigo, Abel Tasmanstraat | HC | |
| Frigocare
  Rotterdam B.V. | HC-T(2) | |
| Wibaco | HC-T(FR)(2), HC-NT(2)“ | |

iii)

položka pro přístav Rotterdam se nahrazuje tímto:

„Rotterdam

NL RTM 1

P

Eurofrigo

Karimatastraat

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

Eurofrigo, Abel Tasmanstraat

HC

Frigocare

Rotterdam B.V.

HC-T(2)

Wibaco

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)“

| f) | V části týkající se Spojeného království se zrušuje položka pro stanoviště hraniční kontroly v přístavu Grove Wharf Wharton. |
| --- | --- |

f)

V části týkající se Spojeného království se zrušuje položka pro stanoviště hraniční kontroly v přístavu Grove Wharf Wharton.

| 2. | Příloha II se mění takto:






  a) | Část týkající se Německa se mění takto:






  i) | položka pro ústřední jednotku se nahrazuje tímto:






  „DE00000 | UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Příloha II se mění takto:

a)

Část týkající se Německa se mění takto:

i)

položka pro ústřední jednotku se nahrazuje tímto:

„DE00000

UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ“;

| ii) | položka pro místní jednotku „DE03909 BERCHTESGARDENER LAND“ se nahrazuje tímto:






  „DE03909 | BERCHTESGADENER LAND“; |
| --- | --- | --- |

ii)

položka pro místní jednotku „DE03909 BERCHTESGARDENER LAND“ se nahrazuje tímto:

„DE03909

BERCHTESGADENER LAND“;

| iii) | položka pro místní jednotku „DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER“ se nahrazuje tímto:






  „DE14103 | ZWECKVERBAND JADEWESER“; |
| --- | --- | --- |

iii)

položka pro místní jednotku „DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER“ se nahrazuje tímto:

„DE14103

ZWECKVERBAND JADEWESER“;

| iv) | položka pro místní jednotku „DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER“ se nahrazuje tímto:






  „DE46103 | BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER“; |
| --- | --- | --- |

iv)

položka pro místní jednotku „DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER“ se nahrazuje tímto:

„DE46103

BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER“;

| v) | položka pro místní jednotku „DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER“ se nahrazuje tímto:






  „DE46903 | WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER“; |
| --- | --- | --- |

v)

položka pro místní jednotku „DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER“ se nahrazuje tímto:

„DE46903

WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER“;

| vi) | zrušuje se tato položka:






  „DE00205 | AACHEN STADT“; |
| --- | --- | --- |

vi)

zrušuje se tato položka:

„DE00205

AACHEN STADT“;

| vii) | položka pro místní jednotku „DE00305 AACHEN“ se nahrazuje tímto:






  „DE00305 | STÄDTEREGION AACHEN“; |
| --- | --- | --- |

vii)

položka pro místní jednotku „DE00305 AACHEN“ se nahrazuje tímto:

„DE00305

STÄDTEREGION AACHEN“;

| viii) | zrušuje se tato položka:






  „DE40805 | SOLINGEN UND REMSCHEID“; |
| --- | --- | --- |

viii)

zrušuje se tato položka:

„DE40805

SOLINGEN UND REMSCHEID“;

| ix) | položka pro místní jednotku „DE47905 WUPPERTAL“ se nahrazuje tímto:






  „DE47905 | BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT“; |
| --- | --- | --- |

ix)

položka pro místní jednotku „DE47905 WUPPERTAL“ se nahrazuje tímto:

„DE47905

BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT“;

| x) | položka pro místní jednotku „DE25607 LUDWIGSHAFEN“ se nahrazuje tímto:






  „DE25607 | RHEIN-PFALZ-KREIS“; |
| --- | --- | --- |

x)

položka pro místní jednotku „DE25607 LUDWIGSHAFEN“ se nahrazuje tímto:

„DE25607

RHEIN-PFALZ-KREIS“;

| xi) | položka pro místní jednotku „DE34007 PIRMASENS“ se nahrazuje tímto:






  „DE34007 | SÜDWESTPFALZ“; |
| --- | --- | --- |

xi)

položka pro místní jednotku „DE34007 PIRMASENS“ se nahrazuje tímto:

„DE34007

SÜDWESTPFALZ“;

| xii) | zrušuje se tato položka:






  „DE21116 | JENA, STADT“; |
| --- | --- | --- |

xii)

zrušuje se tato položka:

„DE21116

JENA, STADT“;

| b) | V části týkající se Irska se zrušuje tato položka:






  „IE00600 | DUBLIN“; |
| --- | --- | --- |

b)

V části týkající se Irska se zrušuje tato položka:

„IE00600

DUBLIN“;

| c) | V části týkající se Francie se položky pro místní jednotky nahrazují tímto:
  „FR00001   ALSACE







  FR06700 | „BAS-RHIN |
| --- | --- | --- |
| FR06800 | HAUT-RHIN“ |

c)

V části týkající se Francie se položky pro místní jednotky nahrazují tímto:

„FR00001   ALSACE

FR06700

„BAS-RHIN

FR06800

HAUT-RHIN“

FR00002   AQUITAINE

| FR02400 | DORDOGNE |
| --- | --- |
| FR03300 | GIRONDE |
| FR04000 | LANDES |
| FR04700 | LOT-ET-GARONNE |
| FR06400 | PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (PAU) |
| FR16400 | PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (BAYONNE) |

FR02400

DORDOGNE

FR03300

GIRONDE

FR04000

LANDES

FR04700

LOT-ET-GARONNE

FR06400

PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (PAU)

FR16400

PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (BAYONNE)

FR00003   AUVERGNE

| FR00300 | ALLIER |
| --- | --- |
| FR01500 | CANTAL |
| FR04300 | HAUTE-LOIRE |
| FR06300 | PUY-DE-DÔME |

FR00300

ALLIER

FR01500

CANTAL

FR04300

HAUTE-LOIRE

FR06300

PUY-DE-DÔME

FR00004   BASSE-NORMANDIE

| FR01400 | CALVADOS |
| --- | --- |
| FR05000 | MANCHE |
| FR06100 | ORNE |

FR01400

CALVADOS

FR05000

MANCHE

FR06100

ORNE

FR00005   BOURGOGNE

| FR02100 | CÔTE-D’OR |
| --- | --- |
| FR05800 | NIÈVRE |
| FR07100 | SAÔNE-ET-LOIRE |
| FR08900 | YONNE |

FR02100

CÔTE-D’OR

FR05800

NIÈVRE

FR07100

SAÔNE-ET-LOIRE

FR08900

YONNE

FR00006   BRETAGNE

| FR02200 | CÔTES-D’ARMOR |
| --- | --- |
| FR02900 | FINISTÈRE |
| FR03500 | ILLE-ET-VILAINE |
| FR05600 | MORBIHAN |

FR02200

CÔTES-D’ARMOR

FR02900

FINISTÈRE

FR03500

ILLE-ET-VILAINE

FR05600

MORBIHAN

FR00007   CENTRE

| FR01800 | CHER |
| --- | --- |
| FR02800 | EURE-ET-LOIRE |
| FR03600 | INDRE |
| FR03700 | INDRE-ET-LOIRE |
| FR04500 | LOIRET |
| FR04100 | LOIR-ET-CHER |

FR01800

CHER

FR02800

EURE-ET-LOIRE

FR03600

INDRE

FR03700

INDRE-ET-LOIRE

FR04500

LOIRET

FR04100

LOIR-ET-CHER

FR00008   CHAMPAGNE-ARDENNE

| FR00800 | ARDENNES |
| --- | --- |
| FR01000 | AUBE |
| FR05200 | HAUTE-MARNE |
| FR05100 | MARNE |

FR00800

ARDENNES

FR01000

AUBE

FR05200

HAUTE-MARNE

FR05100

MARNE

FR00009   CORSE

| FR02000 | CORSE-DU-SUD |
| --- | --- |
| FR12000 | HAUTE-CORSE |

FR02000

CORSE-DU-SUD

FR12000

HAUTE-CORSE

FR00010   FRANCHE-COMTÉ

| FR02500 | DOUBS |
| --- | --- |
| FR07000 | HAUTE-SAÔNE |
| FR03900 | JURA |
| FR09000 | TERRITOIRE DE BELFORT |

FR02500

DOUBS

FR07000

HAUTE-SAÔNE

FR03900

JURA

FR09000

TERRITOIRE DE BELFORT

FR00011   HAUTE-NORMANDIE

| FR02700 | EURE |
| --- | --- |
| FR07600 | SEINE-MARITIME |

FR02700

EURE

FR07600

SEINE-MARITIME

FR00012   ÎLE-DE-FRANCE

| FR09100 | ESSONNE |
| --- | --- |
| FR09200 | HAUTS-DE-SEINE |
| FR07500 | PARIS |
| FR07700 | SEINE-ET-MARNE |
| FR09300 | SEINE-SAINT-DENIS |
| FR09500 | VAL-D’OISE |
| FR09400 | VAL-DE-MARNE |
| FR07800 | YVELINES |

FR09100

ESSONNE

FR09200

HAUTS-DE-SEINE

FR07500

PARIS

FR07700

SEINE-ET-MARNE

FR09300

SEINE-SAINT-DENIS

FR09500

VAL-D’OISE

FR09400

VAL-DE-MARNE

FR07800

YVELINES

FR00013   LANGUEDOC ROUSSILLON

| FR01100 | AUDE |
| --- | --- |
| FR03000 | GARD |
| FR03400 | HÉRAULT |
| FR04800 | LOZÈRE |
| FR06600 | PYRÉNÉES-ORIENTALES |

FR01100

AUDE

FR03000

GARD

FR03400

HÉRAULT

FR04800

LOZÈRE

FR06600

PYRÉNÉES-ORIENTALES

FR00014   LIMOUSIN

| FR01900 | CORRÈZE |
| --- | --- |
| FR02300 | CREUSE |
| FR08700 | HAUTE-VIENNE |

FR01900

CORRÈZE

FR02300

CREUSE

FR08700

HAUTE-VIENNE

FR00015   LORRAINE

| FR05400 | MEURTHE-ET-MOSELLE |
| --- | --- |
| FR05500 | MEUSE |
| FR05700 | MOSELLE |
| FR08800 | VOSGES |

FR05400

MEURTHE-ET-MOSELLE

FR05500

MEUSE

FR05700

MOSELLE

FR08800

VOSGES

FR00016   MIDI-PYRÉNÉES

| FR00900 | ARIÈGE |
| --- | --- |
| FR01200 | AVEYRON |
| FR03100 | HAUTE-GARONNE |
| FR06500 | HAUTES-PYRÉNÉES |
| FR03200 | GERS |
| FR04600 | LOT |
| FR08100 | TARN |
| FR08200 | TARN-ET-GARONNE |

FR00900

ARIÈGE

FR01200

AVEYRON

FR03100

HAUTE-GARONNE

FR06500

HAUTES-PYRÉNÉES

FR03200

GERS

FR04600

LOT

FR08100

TARN

FR08200

TARN-ET-GARONNE

FR00017   NORD-PAS-DE-CALAIS

| FR05900 | NORD |
| --- | --- |
| FR06200 | PAS-DE-CALAIS |

FR05900

NORD

FR06200

PAS-DE-CALAIS

FR00018   PAYS-DE-LA-LOIRE

| FR04400 | LOIRE-ATLANTIQUE |
| --- | --- |
| FR04900 | MAINE-ET-LOIRE |
| FR05300 | MAYENNE |
| FR07200 | SARTHE |
| FR08500 | VENDÉE |

FR04400

LOIRE-ATLANTIQUE

FR04900

MAINE-ET-LOIRE

FR05300

MAYENNE

FR07200

SARTHE

FR08500

VENDÉE

FR00019   PICARDIE

| FR00200 | AISNE |
| --- | --- |
| FR06000 | OISE |
| FR08000 | SOMME |

FR00200

AISNE

FR06000

OISE

FR08000

SOMME

FR00020   POITOU-CHARENTES

| „FR01600 | CHARENTE“ |
| --- | --- |
| „FR01700 | CHARENTE-MARITIME“ |
| FR07900 | DEUX-SÈVRES |
| FR08600 | VIENNE |

„FR01600

CHARENTE“

„FR01700

CHARENTE-MARITIME“

FR07900

DEUX-SÈVRES

FR08600

VIENNE

FR00021   PROVINCE-ALPES-CÔTE-D’AZUR

| FR00400 | ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE |
| --- | --- |
| FR00600 | ALPES-MARITIMES |
| FR00500 | HAUTES-ALPES |
| FR01300 | BOUCHES-DU-RHÔNE |
| FR08300 | VAR |
| FR08400 | VAUCLUSE |

FR00400

ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE

FR00600

ALPES-MARITIMES

FR00500

HAUTES-ALPES

FR01300

BOUCHES-DU-RHÔNE

FR08300

VAR

FR08400

VAUCLUSE

FR00022   RHÔNE-ALPES

| FR00100 | AIN |
| --- | --- |
| FR00700 | ARDÈCHE |
| FR07400 | HAUTE-SAVOIE |
| FR02600 | DRÔME |
| FR03800 | ISÈRE |
| FR04200 | LOIRE |
| FR06900 | RHÔNE |
| FR07300 | SAVOIE |

FR00100

AIN

FR00700

ARDÈCHE

FR07400

HAUTE-SAVOIE

FR02600

DRÔME

FR03800

ISÈRE

FR04200

LOIRE

FR06900

RHÔNE

FR07300

SAVOIE

GUADELOUPE

| FR09600 | GUADELOUPE |
| --- | --- |

FR09600

GUADELOUPE

GUYANE

| FR09800 | GUYANE |
| --- | --- |

FR09800

GUYANE

MARTINIQUE

| FR09700 | MARTINIQUE |
| --- | --- |

FR09700

MARTINIQUE

RÉUNION

| FR09900 | RÉUNION“; |
| --- | --- |

FR09900

RÉUNION“;

| d) | Část týkající se Itálie se mění takto:






  i) | položka pro místní jednotku „IT01801 BRA“ se nahrazuje tímto:






  „IT01801 | CUNEO 2“; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Část týkající se Itálie se mění takto:

i)

položka pro místní jednotku „IT01801 BRA“ se nahrazuje tímto:

„IT01801

CUNEO 2“;

| ii) | zrušuje se tato položka:






  „IT02101 | CASALE MONFERRATO“; |
| --- | --- | --- |

ii)

zrušuje se tato položka:

„IT02101

CASALE MONFERRATO“;

| iii) | položky pro místní jednotky „IT00801 CHIERI“ a „IT00701 CHIVASSO“ se nahrazují tímto:






  „IT00801 | TORINO 5; |
| --- | --- | --- |
| IT00701 | TORINO 4“; |

iii)

položky pro místní jednotky „IT00801 CHIERI“ a „IT00701 CHIVASSO“ se nahrazují tímto:

„IT00801

TORINO 5;

IT00701

TORINO 4“;

| iv) | zrušuje se tato položka:






  „IT00601 | CIRIÉ“; |
| --- | --- | --- |

iv)

zrušuje se tato položka:

„IT00601

CIRIÉ“;

| v) | položky pro místní jednotky „IT00501 COLLEGNO“ a „IT01501 CUNEO“ se nahrazují tímto:






  „IT00501 | TORINO 3“ |
| --- | --- | --- |
| „IT01501 | CUNEO 1“; |

v)

položky pro místní jednotky „IT00501 COLLEGNO“ a „IT01501 CUNEO“ se nahrazují tímto:

„IT00501

TORINO 3“

„IT01501

CUNEO 1“;

| vi) | zrušují se tyto položky:






  „IT00901 | IVREA“ |
| --- | --- | --- |
| „IT01601 | MONDOVÌ“; |

vi)

zrušují se tyto položky:

„IT00901

IVREA“

„IT01601

MONDOVÌ“;

| vii) | zrušuje se tato položka:






  „IT02201 | NOVI LIGURE“; |
| --- | --- | --- |

vii)

zrušuje se tato položka:

„IT02201

NOVI LIGURE“;

| viii) | položka pro místní jednotku „IT01401 OMEGNA“ se nahrazuje tímto:






  „IT01401 | VERBANO CUSIO OSSOLA“; |
| --- | --- | --- |

viii)

položka pro místní jednotku „IT01401 OMEGNA“ se nahrazuje tímto:

„IT01401

VERBANO CUSIO OSSOLA“;

| ix) | zrušují se tyto položky:






  „IT01001 | PINEROLO |
| --- | --- | --- |
| IT01701 | SAVIGLIANO |
| IT00101 | TORINO 1 |
| IT00201 | TORINO 2 |
| IT00301 | TORINO 3“; |

ix)

zrušují se tyto položky:

„IT01001

PINEROLO

IT01701

SAVIGLIANO

IT00101

TORINO 1

IT00201

TORINO 2

IT00301

TORINO 3“;

| x) | položka pro místní jednotku „IT00401 TORINO 4“ se nahrazuje tímto:






  „IT00401 | TORINO“; |
| --- | --- | --- |

x)

položka pro místní jednotku „IT00401 TORINO 4“ se nahrazuje tímto:

„IT00401

TORINO“;

| e) | V části týkající se Nizozemska se položka pro ústřední jednotku nahrazuje tímto:






  „NL00000 | VWA“; |
| --- | --- | --- |

e)

V části týkající se Nizozemska se položka pro ústřední jednotku nahrazuje tímto:

„NL00000

VWA“;

| f) | Část týkající se Polska se mění takto:






  i) | položky pro místní jednotky „PL0210 BOLESŁAWIEC ŚLĄSKI“, „PL02080 KŁODZKO Z/S W BYSTRZYCY KŁODZKIEJ“, „PL02040 GÓRA ŚLĄSKA“, „PL02100 LUBAŃ ŚLĄSKI“, „PL02140 OLEŚNICA ŚLĄSKA“, „PL02190 ŚWIDNICA ŚLĄSKA“ a „PL02090 LEGNICA“ se nahrazují tímto:






  „PL02010 | BOLESŁAWIEC |
| --- | --- | --- | --- |
| PL02080 | BYSTRZYCA KŁODZKA |
| PL02040 | GÓRA |
| PL02100 | LUBAŃ |
| PL02140 | OLEŚNICA |
| PL02190 | ŚWIDNICA |
| PL02090 | ZIEMNICE“; |

f)

Část týkající se Polska se mění takto:

i)

položky pro místní jednotky „PL0210 BOLESŁAWIEC ŚLĄSKI“, „PL02080 KŁODZKO Z/S W BYSTRZYCY KŁODZKIEJ“, „PL02040 GÓRA ŚLĄSKA“, „PL02100 LUBAŃ ŚLĄSKI“, „PL02140 OLEŚNICA ŚLĄSKA“, „PL02190 ŚWIDNICA ŚLĄSKA“ a „PL02090 LEGNICA“ se nahrazují tímto:

„PL02010

BOLESŁAWIEC

PL02080

BYSTRZYCA KŁODZKA

PL02040

GÓRA

PL02100

LUBAŃ

PL02140

OLEŚNICA

PL02190

ŚWIDNICA

PL02090

ZIEMNICE“;

| ii) | položka pro místní jednotku „PL04140 ŚWIECIE N. WISŁĄ“ se nahrazuje tímto:






  „PL04140 | ŚWIECIE“; |
| --- | --- | --- |

ii)

položka pro místní jednotku „PL04140 ŚWIECIE N. WISŁĄ“ se nahrazuje tímto:

„PL04140

ŚWIECIE“;

| iii) | položky pro místní jednotky „PL06070 KRAŚNIK LUBELSKI“ a „PL06170 ŚWIDNIK K. LUBLINA“ se nahrazují tímto:






  „PL06070 | KRAŚNIK |
| --- | --- | --- |
| PL06170 | ŚWIDNIK“; |

iii)

položky pro místní jednotky „PL06070 KRAŚNIK LUBELSKI“ a „PL06170 ŚWIDNIK K. LUBLINA“ se nahrazují tímto:

„PL06070

KRAŚNIK

PL06170

ŚWIDNIK“;

| iv) | položka pro místní jednotku „PL08050 SŁUBICE Z/S W OŚNIE“ se nahrazuje tímto:






  „PL08050 | OŚNO LUBUSKIE“; |
| --- | --- | --- |

iv)

položka pro místní jednotku „PL08050 SŁUBICE Z/S W OŚNIE“ se nahrazuje tímto:

„PL08050

OŚNO LUBUSKIE“;

| v) | položky pro místní jednotky „PL14010 BIAŁOBRZEGI RADOMSKIE“, „PL14300 SZYDŁOWIEC K. RADOMIA“ a „PL14320 WARSZAWA ZACH. Z/S W OŻAROWIE MAZ“ se nahrazují tímto:






  „PL14010 | BIAŁOBRZEGI |
| --- | --- | --- |
| PL14300 | SZYDŁOWIEC |
| PL14320 | OŻARÓW MAZOWIECKI“; |

v)

položky pro místní jednotky „PL14010 BIAŁOBRZEGI RADOMSKIE“, „PL14300 SZYDŁOWIEC K. RADOMIA“ a „PL14320 WARSZAWA ZACH. Z/S W OŻAROWIE MAZ“ se nahrazují tímto:

„PL14010

BIAŁOBRZEGI

PL14300

SZYDŁOWIEC

PL14320

OŻARÓW MAZOWIECKI“;

| vi) | položka pro místní jednotku „PL18190 STRZYŻÓW N. WISŁOKIEM“ se nahrazuje tímto:






  „PL18190 | STRZYŻÓW“; |
| --- | --- | --- |

vi)

položka pro místní jednotku „PL18190 STRZYŻÓW N. WISŁOKIEM“ se nahrazuje tímto:

„PL18190

STRZYŻÓW“;

| vii) | položka pro místní jednotku „PL22010 BYTÓW Z/S W MIASTKU“ se nahrazuje tímto:






  „PL22010 | MIASTKO“; |
| --- | --- | --- |

vii)

položka pro místní jednotku „PL22010 BYTÓW Z/S W MIASTKU“ se nahrazuje tímto:

„PL22010

MIASTKO“;

| viii) | zrušuje se tato položka:






  „PL22610 | GDAŃSK“; |
| --- | --- | --- |

viii)

zrušuje se tato položka:

„PL22610

GDAŃSK“;

| ix) | položky pro místní jednotky „PL26010 BUSKO ZDRÓJ“ a „PL26060 OPATÓW KIELECKI“ se nahrazují tímto:






  „PL26010 | BUSKO-ZDRÓJ |
| --- | --- | --- |
| PL26060 | OPATÓW“; |

ix)

položky pro místní jednotky „PL26010 BUSKO ZDRÓJ“ a „PL26060 OPATÓW KIELECKI“ se nahrazují tímto:

„PL26010

BUSKO-ZDRÓJ

PL26060

OPATÓW“;

| x) | položky pro místní jednotky „PL30040 GOSTYŃ POZNAŃSKI“ a „PL30060 JAROCIN POZNAŃSKI“ se nahrazují tímto:






  „PL30040 | GOSTYŃ |
| --- | --- | --- |
| PL30060 | JAROCIN“; |

x)

položky pro místní jednotky „PL30040 GOSTYŃ POZNAŃSKI“ a „PL30060 JAROCIN POZNAŃSKI“ se nahrazují tímto:

„PL30040

GOSTYŃ

PL30060

JAROCIN“;

| g) | Část týkající se Portugalska se mění takto:






  i) | k položkám pro regionální jednotku „PT10000 NORTE“ se doplňuje tato položka pro místní jednotku:






  „PT00800 | LAMEGO“; |
| --- | --- | --- | --- |

g)

Část týkající se Portugalska se mění takto:

i)

k položkám pro regionální jednotku „PT10000 NORTE“ se doplňuje tato položka pro místní jednotku:

„PT00800

LAMEGO“;

| ii) | zrušuje se tato položka pro regionální jednotku ä „PT20000 CENTRO“:






  „PT00800 | LAMEGO“; |
| --- | --- | --- |

ii)

zrušuje se tato položka pro regionální jednotku ä „PT20000 CENTRO“:

„PT00800

LAMEGO“;

| iii) | zrušují se tyto položky:






  „PT04900 | ESTREMOZ |
| --- | --- | --- |
| PT02200 | PONTE DE SOR“; |

iii)

zrušují se tyto položky:

„PT04900

ESTREMOZ

PT02200

PONTE DE SOR“;

| h) | Část týkající se Spojeného království se mění takto:






  i) | položka pro regionální jednotku Scotland se nahrazuje tímto:






  „GB00003 | SCOTTISH GOVERNMENT“ |
| --- | --- | --- | --- |

h)

Část týkající se Spojeného království se mění takto:

i)

položka pro regionální jednotku Scotland se nahrazuje tímto:

„GB00003

SCOTTISH GOVERNMENT“

| ii) | položka pro regionální jednotku Wales se nahrazuje tímto:






  „GB00002 | WELSH ASSEMBLY GOVERNMENT“. |
| --- | --- | --- |

ii)

položka pro regionální jednotku Wales se nahrazuje tímto:

„GB00002

WELSH ASSEMBLY GOVERNMENT“.

---

| 15.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 271/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 271/18

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 14. října 2010

o částkách převedených z vnitrostátních programů podpory v odvětví vína do režimu jednotné platby podle nařízení Rady (ES) č. 1234/2007

(oznámeno pod číslem K(2010) 7042)

(Pouze anglické, francouzské, maltské, řecké a španělské znění je závazné)

(2010/618/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), zejména na článek 103 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek 103n nařízení (ES) č. 1234/2007 stanoví, že rozdělení dostupných finančních prostředků Společenství a rozpočtové stropy pro vnitrostátní programy podpory v odvětví vína je uvedeno v příloze Xb uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Článek 103n nařízení (ES) č. 1234/2007 stanoví, že rozdělení dostupných finančních prostředků Společenství a rozpočtové stropy pro vnitrostátní programy podpory v odvětví vína je uvedeno v příloze Xb uvedeného nařízení.

| (2) | Podle článku 103o nařízení (ES) č. 1234/2007 plánovaly některé členské státy převod finančních prostředků do režimu jednotné platby nebo stanovily následné změny svých vnitrostátních programů podpory. |
| --- | --- |

(2)

Podle článku 103o nařízení (ES) č. 1234/2007 plánovaly některé členské státy převod finančních prostředků do režimu jednotné platby nebo stanovily následné změny svých vnitrostátních programů podpory.

| (3) | Článek 3 nařízení Komise (ES) č. 555/2008 (2) stanoví, že členské státy by měly jakékoliv následné převody do režimu jednotné platby oznámit před 1. prosincem předcházejícího kalendářnímu roku, v němž bude režim jednotné platby použitelný. |
| --- | --- |

(3)

Článek 3 nařízení Komise (ES) č. 555/2008 (2) stanoví, že členské státy by měly jakékoliv následné převody do režimu jednotné platby oznámit před 1. prosincem předcházejícího kalendářnímu roku, v němž bude režim jednotné platby použitelný.

| (4) | V zájmu jasnosti a v souladu s článkem 103za nařízení (ES) č. 1234/2007 by Komise měla zveřejnit částky oznámené dotyčnými členskými státy podle článků 2 a 3 nařízení (ES) č. 555/2008. |
| --- | --- |

(4)

V zájmu jasnosti a v souladu s článkem 103za nařízení (ES) č. 1234/2007 by Komise měla zveřejnit částky oznámené dotyčnými členskými státy podle článků 2 a 3 nařízení (ES) č. 555/2008.

| (5) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Částky převedené z vnitrostátních programů podpory do režimu jednotné platby za rozpočtové období 2010–2013 jsou stanoveny v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Řecké republice, Španělskému království, Lucemburskému velkovévodství, Republice Malta a Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.

V Bruselu dne 14. října 2010.

Za Komisi

Dacian CIOLOŞ

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 170, 30.6.2008, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Částky převedené z vnitrostátních programů podpory v odvětví vína do režimu jednotné platby (rozpočtové období 2010–2013)

| (EUR 1000) |
| --- |
| Rozpočtový rok | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |
| Bulharsko | | | | |
| Česká republika | | | | |
| Německo | | | | |
| Řecko | 13 000 | 13 000 | 16 000 | 16 000 |
| Španělsko | 19 507 | 142 749 | 142 749 | 142 749 |
| Francie | | | | |
| Itálie | | | | |
| Kypr | | | | |
| Litva | | | | |
| Lucembursko | 467 | 485 | 595 | 587 |
| Maďarsko | | | | |
| Malta | 318 | 329 | 407 | 401 |
| Rakousko | | | | |
| Portugalsko | | | | |
| Rumunsko | | | | |
| Slovinsko | | | | |
| Slovensko | | | | |
| Spojené království | 61 | 67 | 124 | 120 |

(EUR 1000)

Rozpočtový rok

2010

2011

2012

2013

Bulharsko

Česká republika

Německo

Řecko

13 000

13 000

16 000

16 000

Španělsko

19 507

142 749

142 749

142 749

Francie

Itálie

Kypr

Litva

Lucembursko

467

485

595

587

Maďarsko

Malta

318

329

407

401

Rakousko

Portugalsko

Rumunsko

Slovinsko

Slovensko

Spojené království

61

67

124

120

---