# Euroopa Liidu L 220/2010

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2010.220.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 220 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 53. köide21. august 2010 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2010.220.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 220

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

53. köide21. august 2010

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 750/2010, 7. juuli 2010, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavate pestitsiidide jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 751/2010, 20. august 2010, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus (Saucisse de Morteau ehk Jésus de Morteau (KGT)) | 57 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 752/2010, 18. august 2010, millega keelatakse Hispaania lipu all sõitvatel laevadel sinise molva püük VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes | 59 |
| | | Komisjoni määrus (EL) nr 753/2010, 20. august 2010, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 61 |
| | | DIREKTIIVID |
| | * | Komisjoni direktiiv 2010/54/EL, 20. august 2010, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisa, et pikendada toimeaine asiimsulfurooni lisasse kuulumist (
  1
  ) | 63 |
| | * | Komisjoni direktiiv 2010/55/EL, 20. august 2010, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisa, et pikendada toimeaine asoksüstrobiin lisasse kuulumist (
  1
  ) | 67 |
| | * | Komisjoni direktiiv 2010/56/EL, 20. august 2010, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisa, et pikendada toimeaine proheksadioon lisasse kuulumist (
  1
  ) | 71 |
| | | OTSUSED |
| | | 2010/463/EL |
| | * | Komisjoni otsus, 20. august 2010, millega muudetakse otsuseid 92/260/EMÜ, 93/195/EMÜ, 93/197/EMÜ ja 2004/211/EÜ seoses ajutise impordiga, registreeritud hobuste korduva taassisenemisega pärast ajutist eksporti ja importi ning hobuslaste sperma impordiga teatavatest Egiptuse osadest
  (teatavaks tehtud numbri K(2010) 5703 all)

   (
  1
  ) | 74 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) nr 750/2010, 7. juuli 2010, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavate pestitsiidide jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni määrus (EL) nr 751/2010, 20. august 2010, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus (Saucisse de Morteau ehk Jésus de Morteau (KGT))

57

*

Komisjoni määrus (EL) nr 752/2010, 18. august 2010, millega keelatakse Hispaania lipu all sõitvatel laevadel sinise molva püük VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes

59

Komisjoni määrus (EL) nr 753/2010, 20. august 2010, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

61

DIREKTIIVID

*

Komisjoni direktiiv 2010/54/EL, 20. august 2010, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisa, et pikendada toimeaine asiimsulfurooni lisasse kuulumist (
  1
  )

1

63

*

Komisjoni direktiiv 2010/55/EL, 20. august 2010, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisa, et pikendada toimeaine asoksüstrobiin lisasse kuulumist (
  1
  )

1

67

*

Komisjoni direktiiv 2010/56/EL, 20. august 2010, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisa, et pikendada toimeaine proheksadioon lisasse kuulumist (
  1
  )

1

71

OTSUSED

2010/463/EL

*

Komisjoni otsus, 20. august 2010, millega muudetakse otsuseid 92/260/EMÜ, 93/195/EMÜ, 93/197/EMÜ ja 2004/211/EÜ seoses ajutise impordiga, registreeritud hobuste korduva taassisenemisega pärast ajutist eksporti ja importi ning hobuslaste sperma impordiga teatavatest Egiptuse osadest
  (teatavaks tehtud numbri K(2010) 5703 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2010) 5703 all)

1

74

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määruse (EÜ) nr 72/2009 (milles käsitletakse ühise põllumajanduspoliitika muudatusi, muutes määrusi (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 320/2006, (EÜ) nr 1405/2006, (EÜ) nr 1234/2007, (EÜ) nr 3/2008 ja (EÜ) nr 479/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 1883/78, (EMÜ) nr 1254/89, (EMÜ) nr 2247/89, (EMÜ) nr 2055/93, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 2596/97, (EÜ) nr 1182/2005 ja (EÜ) nr 315/2007) parandus (ELT L 30, 31.1.2009) | 76 |

Parandused

*

Nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määruse (EÜ) nr 72/2009 (milles käsitletakse ühise põllumajanduspoliitika muudatusi, muutes määrusi (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 320/2006, (EÜ) nr 1405/2006, (EÜ) nr 1234/2007, (EÜ) nr 3/2008 ja (EÜ) nr 479/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 1883/78, (EMÜ) nr 1254/89, (EMÜ) nr 2247/89, (EMÜ) nr 2055/93, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 2596/97, (EÜ) nr 1182/2005 ja (EÜ) nr 315/2007) parandus (ELT L 30, 31.1.2009)

(ELT L 30, 31.1.2009)

76

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 21.8.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 220/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 750/2010,

7. juuli 2010,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavate pestitsiidide jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) ning eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Atseetamipriidi, atsibensolaar-S-metüüli, asoksüstrobiini, imasaliili, proheksadiooni, püraklostrobiini ja tiaklopriidi jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas ja III lisa B osas. Dimetomorfi, ditiokarbamaatide (mankotseebi), fiproniili, fludioksoniili, pirimikarbi, prosulfokarbi, tebukonasooli, triklopüüri ja valifenaali jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas. Seni ei ole amisulbroomi, ametoktradiini ja biksafeeni kohta eraldi jääkide piirnormi sätestatud, samuti ei ole neid aineid kantud määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse. |
| --- | --- |

(1)

Atseetamipriidi, atsibensolaar-S-metüüli, asoksüstrobiini, imasaliili, proheksadiooni, püraklostrobiini ja tiaklopriidi jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas ja III lisa B osas. Dimetomorfi, ditiokarbamaatide (mankotseebi), fiproniili, fludioksoniili, pirimikarbi, prosulfokarbi, tebukonasooli, triklopüüri ja valifenaali jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas. Seni ei ole amisulbroomi, ametoktradiini ja biksafeeni kohta eraldi jääkide piirnormi sätestatud, samuti ei ole neid aineid kantud määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse.

| (2) | Seoses kasutusloa andmisega vastavalt nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivile 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta) (2) on toimeainet asoksüstrobiini sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks hispaania artišoki puhul esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 alusel taotlus muuta kehtivat jääkide piirnormi. |
| --- | --- |

(2)

Seoses kasutusloa andmisega vastavalt nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivile 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta) (2) on toimeainet asoksüstrobiini sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks hispaania artišoki puhul esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 alusel taotlus muuta kehtivat jääkide piirnormi.

| (3) | Atseetamipriidi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks lehtpeedi ja kirsside puhul. Atsibensolaar-S-metüüli kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks virsikute ja aprikooside puhul. Amisulbroomi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks veini ja lauaviinamarjade puhul. Biksafeeni kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks teravilja puhul. Seda taotlust arvesse võttes on vaja kehtestada jääkide piirnormid veiste, lammaste ja kitsede liha, rasva, maksa, neerude ja piima puhul, sest teravilja kasutatakse söödana ning jäägid võivad sattuda nende loomade sööta. Ametoktradiini kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks laua- ja veiniviinamarjade, kartulite, tomatite, paprika, kurkide, kabatšoki, meloni, arbuusi, kõrvitsa, aedsalati ja põldsalati puhul. Ditiokarbamaatide (mankotseebi) kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks kaunadeta herneste puhul. Dimetomorfi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks kaunadeta herneste ja porrulaugu puhul. Fludioksoniili kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks juurselleri puhul. Fiproniili kohta on taotlus esitatud piirnormide muutmiseks teravilja puhul. Imasaliili kohta on taotlus esitatud määramispiiri muutmiseks. Pirimikarbi kohta on taotlus esitatud kasutamiseks apteegitilli puhul. Proheksadiooni kohta on selline taotlus esitatud jäägi määratluse muutmiseks ja proheksadiooni kasutamiseks rukki puhul. Prosulfokarbi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks porgandite ja juurselleri puhul. Tebukonasooli kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks mandariinide puhul. Tiaklopriidi kohta on selline taotlus esitatud oliivide, unimagunaseemnete ning mitmesuguste juur- ja mugulköögiviljade puhul. Triklopüüri kohta on selline taotlus esitatud jäägi määratluse ja jääkide piirnormide muutmiseks loomsete toodete puhul. Valifenalaadi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks tomatite ja baklažaanide puhul. |
| --- | --- |

(3)

Atseetamipriidi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks lehtpeedi ja kirsside puhul. Atsibensolaar-S-metüüli kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks virsikute ja aprikooside puhul. Amisulbroomi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks veini ja lauaviinamarjade puhul. Biksafeeni kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks teravilja puhul. Seda taotlust arvesse võttes on vaja kehtestada jääkide piirnormid veiste, lammaste ja kitsede liha, rasva, maksa, neerude ja piima puhul, sest teravilja kasutatakse söödana ning jäägid võivad sattuda nende loomade sööta. Ametoktradiini kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks laua- ja veiniviinamarjade, kartulite, tomatite, paprika, kurkide, kabatšoki, meloni, arbuusi, kõrvitsa, aedsalati ja põldsalati puhul. Ditiokarbamaatide (mankotseebi) kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks kaunadeta herneste puhul. Dimetomorfi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks kaunadeta herneste ja porrulaugu puhul. Fludioksoniili kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks juurselleri puhul. Fiproniili kohta on taotlus esitatud piirnormide muutmiseks teravilja puhul. Imasaliili kohta on taotlus esitatud määramispiiri muutmiseks. Pirimikarbi kohta on taotlus esitatud kasutamiseks apteegitilli puhul. Proheksadiooni kohta on selline taotlus esitatud jäägi määratluse muutmiseks ja proheksadiooni kasutamiseks rukki puhul. Prosulfokarbi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks porgandite ja juurselleri puhul. Tebukonasooli kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks mandariinide puhul. Tiaklopriidi kohta on selline taotlus esitatud oliivide, unimagunaseemnete ning mitmesuguste juur- ja mugulköögiviljade puhul. Triklopüüri kohta on selline taotlus esitatud jäägi määratluse ja jääkide piirnormide muutmiseks loomsete toodete puhul. Valifenalaadi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks tomatite ja baklažaanide puhul.

| (4) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõigetele 2 ja 4 on esitatud taotlus tebukonasooli kasutamise kohta granadilli puhul. Tebukonasooli kasutamise lubamine Kenyas kasvatatava granadilli puhul tingib rohkem jääke, kui on lubatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisas sätestatud jääkide piirnormiga. Selleks et vältida kaubandustõkkeid granadilli impordi suhtes, on vajalik kehtestada kõrgem jääkide piirnorm. Püraklostrobiini kasutamise lubamine USAs, Kanadas ja Brasiilias kasvatatavate kirsside, ploomide, maasikate, koguviljade, muude väikeste puuviljade ja marjade, talisibula, kurkide, meloni, arbuusi, kõrvitsa, päevalilleseemnete ja kohviubade puhul tingib rohkem jääke, kui on lubatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisas sätestatud jääkide piirnormiga. Selleks et vältida kaubandustõkete tekkimist impordi suhtes, on vajalik kehtestada kõrgemad jääkide piirnormid. |
| --- | --- |

(4)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõigetele 2 ja 4 on esitatud taotlus tebukonasooli kasutamise kohta granadilli puhul. Tebukonasooli kasutamise lubamine Kenyas kasvatatava granadilli puhul tingib rohkem jääke, kui on lubatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisas sätestatud jääkide piirnormiga. Selleks et vältida kaubandustõkkeid granadilli impordi suhtes, on vajalik kehtestada kõrgem jääkide piirnorm. Püraklostrobiini kasutamise lubamine USAs, Kanadas ja Brasiilias kasvatatavate kirsside, ploomide, maasikate, koguviljade, muude väikeste puuviljade ja marjade, talisibula, kurkide, meloni, arbuusi, kõrvitsa, päevalilleseemnete ja kohviubade puhul tingib rohkem jääke, kui on lubatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisas sätestatud jääkide piirnormiga. Selleks et vältida kaubandustõkete tekkimist impordi suhtes, on vajalik kehtestada kõrgemad jääkide piirnormid.

| (5) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklile 8 hindasid taotlusi asjaomased liikmesriigid ja hindamisaruanded edastati komisjonile. |
| --- | --- |

(5)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklile 8 hindasid taotlusi asjaomased liikmesriigid ja hindamisaruanded edastati komisjonile.

| (6) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) hindas taotlusi ja hindamisaruandeid, uurides eelkõige ohtu tarbijatele ja vajaduse korral loomadele, ning esitas põhjendatud arvamused kavandatud jääkide piirnormide kohta (3). Toiduohutusamet edastas arvamused komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi need üldsusele kättesaadavaks. |
| --- | --- |

(6)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) hindas taotlusi ja hindamisaruandeid, uurides eelkõige ohtu tarbijatele ja vajaduse korral loomadele, ning esitas põhjendatud arvamused kavandatud jääkide piirnormide kohta (3). Toiduohutusamet edastas arvamused komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi need üldsusele kättesaadavaks.

| (7) | Toiduohutusamet tegi oma põhjendatud arvamustes järelduse, et kõik nõuded andmete osas on täidetud ja et taotlejate nõutud jääkide piirnormide muudatused on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetavad vastavalt tarbija kokkupuute hinnangule Euroopa 27 spetsiifilise tarbijarühma kohta. Toiduohutusamet võttis arvesse kõige uuemat teavet ainete toksikoloogiliste omaduste kohta. Ei tarbijate eluaegsel kokkupuutel kõnealuste ainetega kõikide selliseid aineid sisaldavate toiduainete tarbimise teel ega ka lühiajalisel kokkupuutel asjaomaste põllukultuuride äärmusliku tarbimise korral ei ilmnenud ohtu ületada lubatud päevast tarbitavat kogust või akuutset standardkogust. Valifenalaadi puhul pidas toiduohutusamet piisavaks madalamaid jääkide piirnorme, kui hindava liikmesriigi poolt esitatud piirnormid. Kõnealusel juhul on asjakohane sätestada madalamad jääkide piirnormid. |
| --- | --- |

(7)

Toiduohutusamet tegi oma põhjendatud arvamustes järelduse, et kõik nõuded andmete osas on täidetud ja et taotlejate nõutud jääkide piirnormide muudatused on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetavad vastavalt tarbija kokkupuute hinnangule Euroopa 27 spetsiifilise tarbijarühma kohta. Toiduohutusamet võttis arvesse kõige uuemat teavet ainete toksikoloogiliste omaduste kohta. Ei tarbijate eluaegsel kokkupuutel kõnealuste ainetega kõikide selliseid aineid sisaldavate toiduainete tarbimise teel ega ka lühiajalisel kokkupuutel asjaomaste põllukultuuride äärmusliku tarbimise korral ei ilmnenud ohtu ületada lubatud päevast tarbitavat kogust või akuutset standardkogust. Valifenalaadi puhul pidas toiduohutusamet piisavaks madalamaid jääkide piirnorme, kui hindava liikmesriigi poolt esitatud piirnormid. Kõnealusel juhul on asjakohane sätestada madalamad jääkide piirnormid.

| (8) | Toiduohutusameti põhjendatud arvamuse põhjal ja võttes arvesse asjakohaseid tegureid on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2. |
| --- | --- |

(8)

Toiduohutusameti põhjendatud arvamuse põhjal ja võttes arvesse asjakohaseid tegureid on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2.

| (9) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(9)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.

| (10) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega ning ei Euroopa Parlament ega nõukogu ole vastuväiteid esitanud, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega ning ei Euroopa Parlament ega nõukogu ole vastuväiteid esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. juuli 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

1

(2)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

2

(3)  Toiduohutusameti teaduslikud aruanded on kättesaadavad aadressil: http://www.efsa.europa.eu

3

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for acetamiprid on beet leaves, EFSA Journal2009; 7(12):1443. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for acetamiprid on beet leaves, EFSA Journal2009; 7(12):1443.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for acetamiprid in cherries, EFSA Journal2010; 8(1):1494. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for acetamiprid in cherries, EFSA Journal2010; 8(1):1494.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for acibenzolar-S-methyl on peach and apricot, EFSA Journal2009; 7(11):1384. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for acibenzolar-S-methyl on peach and apricot, EFSA Journal2009; 7(11):1384.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the the setting of new MRLs for amisulbrom on grapes, EFSA Journal2009; 7(10):1349. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the the setting of new MRLs for amisulbrom on grapes, EFSA Journal2009; 7(10):1349.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for azoxystrobin on cardoon, EFSA Journal2009; 7(9):1308. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for azoxystrobin on cardoon, EFSA Journal2009; 7(9):1308.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of new MRLs for BAS650F on various crops, EFSA Journal2009; 7(10):1367(BAS650F is a synonym of ametoctradin). |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of new MRLs for BAS650F on various crops, EFSA Journal2009; 7(10):1367(BAS650F is a synonym of ametoctradin).

EFSA Journal

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for bixafen on wheat, EFSA Journal2009; 7(12):1440. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for bixafen on wheat, EFSA Journal2009; 7(12):1440.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for dimethomorph on peas without pods and leeks, EFSA Journal2009; 7(12):1434. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for dimethomorph on peas without pods and leeks, EFSA Journal2009; 7(12):1434.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for fludioxonil on celeriac, EFSA Journal2009; 7(10):1345. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for fludioxonil on celeriac, EFSA Journal2009; 7(10):1345.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for mancozeb on peas (without pods), EFSA Journal2010; 8(1):1451. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for mancozeb on peas (without pods), EFSA Journal2010; 8(1):1451.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pirimicarb on fennel, EFSA Journal2009; 7(9):1342. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pirimicarb on fennel, EFSA Journal2009; 7(9):1342.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for prohexadion-calcium on cereals, EFSA Journal2009; 7(11):1378. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for prohexadion-calcium on cereals, EFSA Journal2009; 7(11):1378.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for prosulfocarb on carrots and celeriac, EFSA Journal2009; 7(11):1373. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for prosulfocarb on carrots and celeriac, EFSA Journal2009; 7(11):1373.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pyraclostrobin on various crops, EFSA Journal2009; 7(11):1392. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pyraclostrobin on various crops, EFSA Journal2009; 7(11):1392.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for tebuconazole on mandarin and passion fruit, EFSA Journal2009; 7(10):1368. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for tebuconazole on mandarin and passion fruit, EFSA Journal2009; 7(10):1368.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiacloprid on olives, poppy seed and root and tuber vegetables, EFSA Journal 2009; 7(10):1410. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiacloprid on olives, poppy seed and root and tuber vegetables, EFSA Journal 2009; 7(10):1410.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for triclopyr on animal products, EFSA Journal2009; 7(11):1369. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for triclopyr on animal products, EFSA Journal2009; 7(11):1369.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the the setting of new MRLs for valifenalate on tomato and aubergine, EFSA Journal2009; 7(10):1388. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the the setting of new MRLs for valifenalate on tomato and aubergine, EFSA Journal2009; 7(10):1388.

EFSA Journal

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | II lisas esitatud tabeli veerud, mis käsitlevad atseetamipriidi, atsibensolaar-S-metüüli, asoksüstrobiini, ditiokarbamaate, imasaliili, proheksadiooni, püraklostrobiini ja tiaklopriidi, asendatakse järgmisega:
  „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)















  Kood-number | Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme (1) | Atseetamipriid (R) | Atsibensolaar-S-metüül (atsibensolaar-S-metüül ja atsibensolaarhappe (CGA 210007) segu, väljendatud atsibensolaar-S-metüülina) | Asoksüstrobiin | Ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraami ja tsiraam) | Imasaliil | Proheksadioon (proheksadioon ja selle soolad, väljendatud proheksadioonina) | Püraklostrobiin (F) | Tiaklopriid (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD; PÄHKLID |

1)

II lisas esitatud tabeli veerud, mis käsitlevad atseetamipriidi, atsibensolaar-S-metüüli, asoksüstrobiini, ditiokarbamaate, imasaliili, proheksadiooni, püraklostrobiini ja tiaklopriidi, asendatakse järgmisega:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Kood-number

Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme (1)

Atseetamipriid (R)

Atsibensolaar-S-metüül (atsibensolaar-S-metüül ja atsibensolaarhappe (CGA 210007) segu, väljendatud atsibensolaar-S-metüülina)

Asoksüstrobiin

Ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraami ja tsiraam)

Imasaliil

Proheksadioon (proheksadioon ja selle soolad, väljendatud proheksadioonina)

Püraklostrobiin (F)

Tiaklopriid (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,05 (2)

0110000

| i) | Tsitrusviljad |
| --- | --- |

i)

1

0,02 (2)

15

5

5

1

0,02 (2)

0110010

Greipfruudid

0110020

Apelsinid

0110030

Sidrunid

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid

0110990

Muud

0120000

| ii) | Pähklid (koortega või ilma) |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120010

Mandlid

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120020

Brasiilia pähklid

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120030

Kažupähklid

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120040

Kastanid

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120050

Kookospähklid

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120060

Sarapuupähklid

0,1

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120070

Makadaamiapähklid

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120080

Pekanipähklid

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120090

Piiniapähklid

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120100

Pistaatsiapähklid

0,02 (2)

1

0,05 (2)

1

0120110

Kreeka pähklid

0,02 (2)

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120990

Muud

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0130000

| iii) | Õunviljad |
| --- | --- |

iii)

0,1

0,02 (2)

0,05 (2)

5

0,3

0,3

0130010

Õunad

2

0130020

Pirnid

2

0130030

Küdooniad

2

0130040

Astelpihlakad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130050

Nisperod

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130990

Muud

2

0140000

| iv) | Luuviljad |
| --- | --- |

iv)

2

0,05 (2)

0140010

Aprikoosid

0,1

0,2

2

0,2

0,3

0140020

Kirsid

0,5

0,02 (2)

2

2

0,3

0140030

Virsikud

0,1

0,2

2

0,2

0,3

0140040

Ploomid

0,02

0,02 (2)

2

0,5

0,1

0140990

Muud

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0150000

| v) | Marjad ja väikesed puuviljad |
| --- | --- |

v)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0151000

| a) | Laua- ja veiniviinamarjad |
| --- | --- |

a)

2

5

0,02 (2)

0151010

Lauaviinamarjad

1

0151020

Veiniviinamarjad

2

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

10

10

1

0,5

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

5

0,05 (2)

2

0153010

Pamplid

3

0153020

Põldmurakad

1

0153030

Vaarikad

3

0153990

Muud

1

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

3

1

0154010

Kännasmustikad

5

5

0154020

Jõhvikad

0,5

5

0154030

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

5

5

0154040

Karusmarjad

5

5

0154050

Kibuvitsamarjad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154060

Mooruspuumarjad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154070

Õun-viirpuu marjad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154080

Musta leedri marjad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154990

Muud

5

5

0160000

| vi) | Muud viljad |
| --- | --- |

vi)

0,01 (2)

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0161010

Datlid

0,05 (2)

0,02 (2)

0161020

Viigimarjad

0,05 (2)

0,02 (2)

0161030

Lauaoliivid

5

4

0161040

Kinkanid

0,05 (2)

0,02 (2)

0161050

Tähtviljad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161060

Kakiploomid (idadiospüürid)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161070

Nelgipuu viljad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161990

Muud

0,05 (2)

0,02 (2)

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0162010

Kiivid

0,05 (2)

0162020

Hiina litšipuu viljad

0,05 (2)

0162030

Purpur-kannatuslille viljad

4

0162040

Suureviljalise viigikaktuse viljad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162060

Ameerika kakiploom (diospüür)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162990

Muud

0,05 (2)

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokaadod

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0163020

Banaanid

0,1

2

2

2

0,02 (2)

0,02 (2)

0163030

Mangod

0,5

0,7

2

0,05 (2)

0,05

0,02 (2)

0163040

Papaiad

0,02 (2)

0,3

7

0,05 (2)

0,05

0,5

0163050

Granaatõunad

0,02 (3)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0163060

Suhkruannoonad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163070

Guajaavid

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananassid

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163100

Durianid

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163110

Ogaannoonad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163990

Muud

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0200000

| 2. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD |
| --- | --- |

2.

0,05 (2)

0210000

| i) | Juur ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

i)

0,01 (2)

0,02 (2)

1

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

0,3

3

0,02 (2)

0,02 (2)

0212000

| b) | Troopilised juur- ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212010

Kassaavad

0212020

Bataadid

0212030

Jamss

0212040

Maranta

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0212990

Muud

0213000

| c) | Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

0,05 (2)

0213010

Söögipeet

0,5

0,1

0,05

0213020

Porgand

0,2

0,1

0,05

0213030

Juurseller

0,3

0,02 (2)

0,1

0213040

Mädarõigas

0,2

0,3

0,05

0213050

Maapirn

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213060

Pastinaak

0,2

0,3

0,05

0213070

Juurpetersell

0,2

0,1

0,05

0213080

Redis

0,05 (2)

0,2

0,02 (2)

0213090

Aed-piimjuur

0,2

0,1

0,05

0213100

Kaalikas

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213110

Naeris

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213990

Muud

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0220000

| ii) | Sibulköögiviljad |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

0,02 (2)

10

0,05 (2)

0220010

Küüslauk

0,5

0,2

0,02 (2)

0220020

Harilik sibul

1

0,2

0,02 (2)

0220030

Pesasibul

1

0,2

0,02 (2)

0220040

Talisibul

1

1,5

0,1

0220990

Muud

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0230000

| iii) | Viliköögivili |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

3

0231010

Tomatid

0,1

1

3

0,5

0,2

0,5

0231020

Paprikad

0,3

0,02 (2)

5

0,05 (2)

0,5

1

0231030

Baklažaanid

0,1

0,02 (2)

3

0,05 (2)

0,2

0,5

0231040

Söödav muskushibisk

0,01 (2)

0,02 (2)

0,5

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0231990

Muud

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0232000

| b) | Kõrvitsalised – söödava koorega |
| --- | --- |

b)

0,3

0,02 (2)

1

2

0,2

0,3

0232010

Kurgid

0,3

0232020

Kornišonid

0,5

0232030

Kabatšokid

0,5

0232990

Muud

0,02 (2)

0233000

| c) | Kõrvitsalised – mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

0,01 (2)

0,02 (2)

1

1

0,5

0233010

Melonid

2

0,2

0233020

Suureviljalised kõrvitsad

0,05 (2)

0,02 (2)

0233030

Arbuusid

0,05 (2)

0,2

0233990

Muud

0,05 (2)

0,02 (2)

0234000

| d) | Suhkrumais |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1

0239000

| e) | Muud viliköögiviljad |
| --- | --- |

e)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0240000

| iv) | Kapsasköögiviljad |
| --- | --- |

iv)

0,02 (2)

5

0,05 (2)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

1

0,1

0,1

0241010

Spargelkapsas

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

0242010

Rooskapsas

0,05

2

0,2

0,05

0242020

Peakapsas

0,01 (2)

3

0,2

0,2

0242990

Muud

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

0,01 (2)

0,5

0,02 (2)

1

0243010

Hiina kapsas

0243020

Lehtkapsas

0243990

Muud

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

1

0,02 (2)

0,05

0250000

| v) | Lehtköögivili ja värsked maitsetaimed |
| --- | --- |

v)

0,05 (2)

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed, sh ristõieliste sugukonnast |
| --- | --- |

a)

0,02 (2)

3

5

0251010

Põldkännak

5

10

5

0251020

Aedsalat

5

2

2

0251030

Eskariool (sile endiiviasigur)

5

2

2

0251040

Salatkress

3

2

2

0251050

Ameerika kollakas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251060

Põld-võõrkapsas, ruccola-salat

5

2

3

0251070

Sarepta kapsasrohi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251080

Brassica spp. lehed ja võrsed

5

2

2

0251990

Muud

0,01 (2)

2

2

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

0,02 (2)

0252010

Aedspinat

3

0,3

0,05 (2)

0,05 (2)

0,5

0252020

Portulak

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0252030

Lehtpeet (mangold)

3

0,02 (2)

0,5

0,05 (2)

0,5

0252990

Muud

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,5

0253000

| c) | Viinamarja lehed |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | Ürtallikkress |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

0,02 (2)

0,02 (2)

0255000

| e) | Harilik sigur |
| --- | --- |

e)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0,5

0,02 (2)

0,02 (2)

0256000

| f) | Maitsetaimed |
| --- | --- |

f)

0,3

5

2

5

0256010

Aed-harakputk

3

3

0256020

Murulauk

3

70

0256030

Lehtseller

3

70

0256040

Petersell

5

70

0256050

Salvei

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256060

Rosmariin

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256070

Liivatee

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256080

Basiilik

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256090

Loorberilehed

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256100

Estragonpuju

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256990

Muud

3

70

0260000

| vi) | Kaunköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (2)

0,02 (2)

3

0,05 (2)

0,02 (2)

0260010

Oad (kaunadega)

1

1

0260020

Oad (kaunadeta)

0,1

0,02 (2)

0260030

Herned (kaunadega)

1

0,02 (2)

0260040

Herned (kaunadeta)

0,2

0,2

0260050

Läätsed

0,05 (2)

0,02 (2)

0260990

Muud

0,05 (2)

0,02 (2)

0270000

| vii) | Varsköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0270010

Spargel

0,05 (2)

0,5

0,02 (2)

0,02 (2)

0270020

Hispaania artišokk

5

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0270030

Seller

5

0,05 (2)

0,02 (2)

0,5

0270040

Apteegitill

10

0,05 (2)

0,02 (2)

0,5

0270050

Kera-artišokk

5

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0270060

Porrulauk

10

3

0,5

0,1

0270070

Rabarber

0,05 (2)

0,5

0,02 (2)

0,02 (2)

0270080

Bambusevõrsed

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270090

Palmipungad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270990

Muud

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0280000

| viii) | Seened |
| --- | --- |

viii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0280010

Kultuurseened

0280020

Metsaseened

0280990

Muud

0290000

| ix) | Merevetikad |
| --- | --- |

ix)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | KAUNVILJAD, KUIVATATUD) |
| --- | --- |

3.

0,01 (2)

0,02 (2)

0,1

0,05 (2)

0,05 (2)

0,3

0,1

0300010

Oad

0,1

0300020

Läätsed

0,05 (2)

0300030

Herned

0,1

0300040

Lupiinid

0,05 (2)

0300990

Muud

0,05 (2)

0400000

| 4. | ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD |
| --- | --- |

4.

0,05 (2)

0401000

| i) | Õliseemned |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401010

Linaseemned

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0401020

Maapähklid

0,01 (2)

0,2

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0401030

Mooniseemned

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,3

0401040

Seesamiseemned

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0401050

Päevalilleseemned

0,01 (2)

0,5

0,1 (2)

0,3

0,05 (2)

0401060

Rapsiseemned

0,01 (2)

0,5

0,5

0,02 (2)

0,3

0401070

Sojaoad

0,01 (2)

0,5

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0401080

Sinepiseemned

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,2

0401090

Puuvillaseemned

0,02

0,7

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0401100

Kõrvitsaseemned

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0401110

Värvisafloor

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401120

Kurgirohi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401130

Põldtuder

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401140

Kanepiseemned

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0401150

Riitsinuse seemned

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401990

Muud

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0402000

| ii) | Õliviljad |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0,02 (2)

5

0,05 (2)

4

0402020

Õlipalmi pähklid (palmituum)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402030

Õlipalmi viljad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402040

Kapokipuu viljad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402990

Muud

0,05 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0500000

| 5. | TERAVILI |
| --- | --- |

5.

0,01 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0500010

Oder

0,5

2

0,2

0,3

1

0500020

Tatar

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0500030

Mais

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0500040

Hirss

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0500050

Kaer

0,5

2

0,05 (2)

0,3

1

0500060

Riis

5

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0500070

Rukis

0,3

1

0,1

0,1

0,05

0500080

Suhkrusorgo

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0500090

Nisu

0,3

1

0,2

0,1

0,1

0500990

Muud

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0600000

| 6. | TEE, KOHV, TAIMETEED JA KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0610000

| i) | Tee (Camellia sinensis’e kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte) |
| --- | --- |

i)

0,1 (2)

0,05 (2)

10

0620000

| ii) | Kohvioad |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii) | Taimeteed (kuivatatud) |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | Õied |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631010

Kummeliõied

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631020

Hapu hibiskuse õied

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631030

Roosi õielehed

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631040

Jasmiiniõied

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631050

Pärnaõied

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | Lehed |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632010

Maasikalehed

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632020

Punapõõsa lehed

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632030

Mate

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | Juured |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633010

Palderjanijuured

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633020

Ženženni juured

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | Muud taimeteed |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | Kakao (fermenditud oad) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | Jaanikaunad (jaanileivad) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | HUMAL (kuivatatud), sealhulgas humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber |
| --- | --- |

7.

0,1 (2)

0,05 (2)

30

25

0,1 (3)

0,1 (2)

10

0,1

0800000

| 8. | MAITSEAINED |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810000

| i) | Seemned |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810010

Aniis

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810020

Mustköömen

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810030

Selleriseemned

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

Koriandriseemned

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

Vürtsiköömen

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810060

Tilliseemned

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810070

Ristiköömen

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810080

Põld-lambaläätsed

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810090

Muskaatpähkel

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | Puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820010

Piment

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820020

Aniispipar (jaapani pipar)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820030

Köömen

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardemon

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820050

Kadakamarjad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820060

Must ja valge pipar

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820070

Vanillikuprad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarindipuu viljad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | Puukoor |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830010

Kaneel

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | Juured või risoomid |
| --- | --- |

iv)

(3)

(2)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840010

Lagritsa-magusjuur

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840020

Ingver

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840030

Kollajuur (kurkum)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840040

Mädarõigas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | Pungad |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850010

Nelk

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850020

Kappar

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | Õie emakasuue |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860010

Safran

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | Seemnerüü |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870010

Muskaatõis

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | SUHKRUTAIMED |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900010

Suhkrupeet (juur)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900020

Suhkruroog

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900030

Sigurijuured

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD |
| --- | --- |

10.

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

1010000

| i) | Liha, lihatooted, rups, veri, loomarasvad – värsked, jahutatud või külmutatud, soolatud, märgsoolatud, kuubikuteks lõigatud või suitsutatud, või pulbriks töödeldud – muud kõnealustel toodetel põhinevad töödeldud tooted, sh vorstid ja toiduained |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,05 (2)

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

1011010

Liha

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05

1011020

Lihata pekk

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05

1011030

Maks

0,1

0,07

0,3

1011040

Neer

0,2

0,07

0,3

1011050

Söödav rups

0,05 (3)

0,07

0,01 (2)

1011990

Muud

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

1012010

Liha

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05

1012020

Rasv

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05

1012030

Maks

0,1

0,07

0,3

1012040

Neer

0,2

0,07

0,3

1012050

Söödav rups

0,05 (2)

0,07

0,01 (2)

1012990

Muud

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

1013010

Liha

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05

1013020

Rasv

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05

1013030

Maks

0,1

0,07

0,3

1013040

Neer

0,2

0,07

0,3

1013050

Söödav rups

0,05 (2)

0,07

0,01 (2)

1013990

Muud

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

1014010

Liha

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05

1014020

Rasv

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05

1014030

Maks

0,1

0,07

0,3

1014040

Neer

0,2

0,07

0,3

1014050

Söödav rups

0,05 (2)

0,07

0,01 (2)

1014990

Muud

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1015000

| e) | Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015010

Liha

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015020

Rasv

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015030

Maks

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015040

Neer

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015050

Söödav rups

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid |
| --- | --- |

f)

0,05 (2)

1016010

Liha

0,05 (2)

0,05

1016020

Rasv

0,05 (2)

0,05

1016030

Maks

0,1

0,3

1016040

Neer

0,2

0,3

1016050

Söödav rups

0,05 (2)

0,01 (2)

1016990

Muud

0,05 (2)

0,01 (2)

1017000

| g) | Muud põllumajandusloomad |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017010

Liha

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017020

Rasv

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017030

Maks

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017040

Neer

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017050

Söödav rups

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii) | Piim ja koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita, või ja muud piimarasvad, juust ja kohupiim |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,01 (2)

0,01 (2)

0,03

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud

1030000

| iii) | Linnumunad, värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud; kooreta linnumunad ja rebud, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030030

Haned

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030040

Vutid

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv) | Mesi |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v) | Kahepaiksed ja roomajad |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi) | Teod |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii) | Muud maismaaloomadelt pärit tooted |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

| (F) | = | rasvas lahustuv. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:
  Atseetamipriid – kood 1000000: atseetamipriid ja IM-2-1 metaboliit.” |

(F)

=

rasvas lahustuv.

(R)

=

järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:

Atseetamipriid – kood 1000000: atseetamipriid ja IM-2-1 metaboliit.”

| 2) | III lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | A osa muudetakse järgmiselt:






  i) | valifenaali käsitlev veerg asendatakse allpool esitatud valifenalaati käsitleva veeruga. Dimetomorfi, fludioksoniili, pirimikarbi, prosulfokarbi, tebukonasooli ja triklopüüri käsitlevad veerud asendatakse järgmisega:
  „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)















  Kood-number | Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme (4) | Dimetomorf | Fiproniil (fiproniili ja sulfoonmetaboliidi (MB46136) segu, väljendatud fiproniilina) (F) | Fludioksoniil | Pirimikarb: pirimikarbi ja desmetüül-pirimikarbi segu, väljendatud pirimikarbina | Prosulfokarb | Tebukonasool | Triklopüür | Valifenalaat |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD; PÄHKLID |

2)

III lisa muudetakse järgmiselt:

a)

A osa muudetakse järgmiselt:

i)

valifenaali käsitlev veerg asendatakse allpool esitatud valifenalaati käsitleva veeruga. Dimetomorfi, fludioksoniili, pirimikarbi, prosulfokarbi, tebukonasooli ja triklopüüri käsitlevad veerud asendatakse järgmisega:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Kood-number

Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme (4)

Dimetomorf

Fiproniil (fiproniili ja sulfoonmetaboliidi (MB46136) segu, väljendatud fiproniilina) (F)

Fludioksoniil

Pirimikarb: pirimikarbi ja desmetüül-pirimikarbi segu, väljendatud pirimikarbina

Prosulfokarb

Tebukonasool

Triklopüür

Valifenalaat

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,005 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0110000

| i) | Tsitrusviljad |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

3

0,01 (5)

0110010

Greipfruudid

10

0,05 (5)

0110020

Apelsinid

7

0,05 (5)

0110030

Sidrunid

7

0,05 (5)

0110040

Laimid

7

0,05 (5)

0110050

Mandariinid

7

3

0110990

Muud

7

0,05 (5)

0120000

| ii) | Pähklid (koortega või ilma) |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,01 (5)

0120010

Mandlid

0120020

Brasiilia pähklid

0120030

Kažupähklid

0120040

Kastanid

0120050

Kookospähklid

0120060

Sarapuupähklid

0120070

Makadaamiapähklid

0120080

Pekanipähklid

0120090

Piiniapähklid

0120100

Pistaatsiapähklid

0120110

Kreeka pähklid

0120990

Muud

0130000

| iii) | Õunviljad |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

5

2

0,01 (5)

0130010

Õunad

1

0130020

Pirnid

1

0130030

Küdooniad

0,5

0130040

Astelpihlakad

0,5

0130050

Nisperod

0,5

0130990

Muud

0,5

0140000

| iv) | Luuviljad |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,01 (5)

0140010

Aprikoosid

5

2

1

0140020

Kirsid

5

5

5

0140030

Virsikud

7

2

1

0140040

Ploomid

0,5

1

0,5

0140990

Muud

0,05 (5)

1

0,5

0150000

| v) | Marjad ja väikesed puuviljad |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Laua- ja veiniviinamarjad |
| --- | --- |

a)

3

2

1

2

0,2

0151010

Lauaviinamarjad

0151020

Veiniviinamarjad

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

3

3

0,05 (5)

0,01 (5)

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

2

1

0,01 (5)

0153010

Pamplid

5

0153020

Põldmurakad

0,05 (5)

0153030

Vaarikad

5

0153990

Muud

0,05 (5)

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

2

0,01 (5)

0154010

Kännasmustikad

3

1

0154020

Jõhvikad

1

1

0154030

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

3

1

0154040

Karusmarjad

3

1

0154050

Kibuvitsamarjad

1

1

0154060

Mooruspuumarjad

1

1

0154070

Õun-viirpuu marjad

1

1

0154080

Musta leedri marjad

2

2

0154990

Muud

1

1

0160000

| vi) | Muud viljad |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

0,01 (5)

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0161010

Datlid

0161020

Viigimarjad

0161030

Lauaoliivid

0161040

Kinkanid

0161050

Tähtviljad

0161060

Kakiploomid (idadiospüürid)

0161070

Nelgipuu viljad

0161990

Muud

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

1

0162010

Kiivid

20

0,5

0162020

Hiina litšipuu viljad

0,05 (5)

0,05 (5)

0162030

Purpur-kannatuslille viljad

0,05 (5)

1

0162040

Suureviljalise viigikaktuse viljad

0,05 (5)

0,05 (5)

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0,05 (5)

0,05 (5)

0162060

Ameerika kakiploom (diospüür)

0,05 (5)

0,05 (5)

0162990

Muud

0,05 (5)

0,05 (5)

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokaadod

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0163020

Banaanid

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0163030

Mangod

0,05 (5)

1

0,1

0163040

Papaiad

0,05 (5)

1

2

0163050

Granaatõunad

3

1

0,05 (5)

0163060

Suhkruannoonad

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0163070

Guajaavid

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0163080

Ananassid

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0163100

Durianid

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0163110

Ogaannoonad

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0163990

Muud

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0200000

| 2. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD |
| --- | --- |

2.

0,1 (5)

0210000

| i) | Juur ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

0,5

0,01

1

0,2

0,05 (5)

0,2

0212000

| b) | Troopilised juur- ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0212010

Kassaavad

0212020

Bataadid

0212030

Jamss

0212040

Maranta

0212990

Muud

0213000

| c) | Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

0,005 (5)

0,5

0213010

Söögipeet

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0213020

Porgand

0,05 (5)

1

1

0,5

0213030

Juurseller

0,05 (5)

0,2

0,1

0,5

0213040

Mädarõigas

0,05 (5)

1

0,1

0,4

0213050

Maapirn

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0213060

Pastinaak

0,05 (5)

1

0,1

0,5

0213070

Juurpetersell

0,05 (5)

1

0,1

0,5

0213080

Redis

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0213090

Aed-piimjuur

0,05 (5)

1

0,1

0,4

0213100

Kaalikas

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,3

0213110

Naeris

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,3

0213990

Muud

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0220000

| ii) | Sibulköögiviljad |
| --- | --- |

ii)

0,5

0,01 (5)

0220010

Küüslauk

0,1

0,005 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

0220020

Harilik sibul

0,1

0,02

0,1

0,1

0,05 (5)

0220030

Pesasibul

0,1

0,02

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0220040

Talisibul

0,3

0,005 (5)

0,3

0,05 (5)

0,5

0220990

Muud

0,1

0,005 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0230000

| iii) | Viliköögivili |
| --- | --- |

iii)

0,005 (5)

0,05 (5)

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

1

0231010

Tomatid

1

1

1

0,1

0231020

Paprikad

0,5

2

0,5

0,01 (5)

0231030

Baklažaanid

0,05 (5)

1

0,5

0,1

0231040

Söödav muskushibisk

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0231990

Muud

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0232000

| b) | Kõrvitsalised – söödava koorega |
| --- | --- |

b)

1

1

0,01 (5)

0232010

Kurgid

1

0,5

0232020

Kornišonid

0,5

0,05 (5)

0232030

Kabatšokid

1

0,2

0232990

Muud

0,5

0,05 (5)

0233000

| c) | Kõrvitsalised – mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

1

0,01 (5)

0233010

Melonid

1

0,2

0233020

Suureviljalised kõrvitsad

0,05 (5)

0,2

0233030

Arbuusid

0,05 (5)

0,2

0233990

Muud

0,05 (5)

0,05 (5)

0234000

| d) | Suhkrumais |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0,2

0,01 (5)

0239000

| e) | Muud viliköögiviljad |
| --- | --- |

e)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0240000

| iv) | Kapsasköögiviljad |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

0,02

0241010

Spargelkapsas

2

1

0241020

Lillkapsas

2

1

0241990

Muud

1

0,05 (5)

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

0,02

1

0242010

Rooskapsas

0,5

0242020

Peakapsas

1

0242990

Muud

0,5

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

0,005 (5)

0243010

Hiina kapsas

2

1

0243020

Lehtkapsas

1

0,05 (5)

0243990

Muud

2

0,05 (5)

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

0,005 (5)

0,5

0,05 (5)

0250000

| v) | Lehtköögivili ja värsked maitsetaimed |
| --- | --- |

v)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed, sh ristõieliste sugukonnast |
| --- | --- |

a)

10

0,05 (5)

0251010

Põldkännak

1

5

0251020

Aedsalat

10

5

0251030

Eskariool (sile endiiviasigur)

1

1

0251040

Salatkress

1

5

0251050

Ameerika kollakas

1

5

0251060

Põld-võõrkapsas, ruccola-salat

10

5

0251070

Sarepta kapsasrohi

1

5

0251080

Brassica spp. lehed ja võrsed

1

5

0251990

Muud

1

5

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0252010

Aedspinat

0,1

7

2

0252020

Portulak

1

10

5

0252030

Lehtpeet (mangold)

0,05 (5)

7

5

0252990

Muud

0,05 (5)

0,05 (5)

5

0253000

| c) | Viinamarja lehed |
| --- | --- |

c)

10

0,05 (5)

5

0,05 (5)

0254000

| d) | Ürtallikkress |
| --- | --- |

d)

10

0,05 (5)

5

0,05 (5)

0255000

| e) | Harilik sigur |
| --- | --- |

e)

10

0,05 (5)

2

0,05 (5)

0256000

| f) | Maitsetaimed |
| --- | --- |

f)

10

1

5

0256010

Aed-harakputk

0,05 (5)

0256020

Murulauk

0,5

0256030

Lehtseller

0,05 (5)

0256040

Petersell

0,05 (5)

0256050

Salvei

0,05 (5)

0256060

Rosmariin

0,05 (5)

0256070

Liivatee

0,05 (5)

0256080

Basiilik

0,05 (5)

0256090

Loorberilehed

0,05 (5)

0256100

Estragonpuju

0,05 (5)

0256990

Muud

0,05 (5)

0260000

| vi) | Kaunköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vi)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0260010

Oad (kaunadega)

0,05 (5)

1

1

2

0260020

Oad (kaunadeta)

0,05 (5)

0,2

1

2

0260030

Herned (kaunadega)

0,05 (5)

0,2

1

2

0260040

Herned (kaunadeta)

0,1

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0260050

Läätsed

0,05 (5)

0,05 (5)

0,7

0,05 (5)

0260990

Muud

0,05 (5)

0,05 (5)

0,7

0,05 (5)

0270000

| vii) | Varsköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (5)

0270010

Spargel

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0270020

Hispaania artišokk

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0270030

Seller

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

5

2

0,3

0270040

Apteegitill

0,05 (5)

0,005 (5)

0,1

5

0,05 (5)

0,05 (5)

0270050

Kera-artišokk

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

5

0,05 (5)

0,5

0270060

Porrulauk

1,5

0,01

0,05 (5)

1

0,05 (5)

1

0270070

Rabarber

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0270080

Bambusevõrsed

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0270090

Palmipungad

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0270990

Muud

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0280000

| viii) | Seened |
| --- | --- |

viii)

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0280010

Kultuurseened

0280020

Metsaseened

0280990

Muud

0290000

| ix) | Merevetikad |
| --- | --- |

ix)

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0300000

| 3. | KAUNVILJAD, KUIVATATUD) |
| --- | --- |

3.

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,1 (5)

0,01 (5)

0300010

Oad

0,2

0300020

Läätsed

0,05 (5)

0300030

Herned

0,05 (5)

0300040

Lupiinid

0,2

0300990

Muud

0,05 (5)

0400000

| 4. | ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD |
| --- | --- |

4.

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,01 (5)

0401000

| i) | Õliseemned |
| --- | --- |

i)

0401010

Linaseemned

0,1

0,05 (5)

0401020

Maapähklid

0,1

0,05 (5)

0401030

Mooniseemned

0,5

0,05 (5)

0401040

Seesamiseemned

0,1

0,05 (5)

0401050

Päevalilleseemned

0,5

0,05 (5)

0401060

Rapsiseemned

0,2

0,5

0401070

Sojaoad

0,1

0,1

0401080

Sinepiseemned

0,1

0,2

0401090

Puuvillaseemned

0,1

0,05 (5)

0401100

Kõrvitsaseemned

0,1

0,05 (5)

0401110

Värvisafloor

0,1

0,05 (5)

0401120

Kurgirohi

0,1

0,05 (5)

0401130

Põldtuder

0,1

0,05 (5)

0401140

Kanepiseemned

0,1

0,05 (5)

0401150

Riitsinuse seemned

0,1

0,05 (5)

0401990

Muud

0,1

0,05 (5)

0402000

| ii) | Õliviljad |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0402010

Oliivid õli tootmiseks

1

0402020

Õlipalmi pähklid (palmituum)

0,1

0402030

Õlipalmi viljad

0,1

0402040

Kapokipuu viljad

0,1

0402990

Muud

0,1

0500000

| 5. | TERAVILI |
| --- | --- |

5.

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0500010

Oder

0,05 (5)

0,5

2

0,1 (5)

0500020

Tatar

0,05 (5)

0,2

0,2

0,1 (5)

0500030

Mais

0,1

0,2

0,2

0,1 (5)

0500040

Hirss

0,05 (5)

0,2

0,2

0,1 (5)

0500050

Kaer

0,05 (5)

0,5

2

0,1 (5)

0500060

Riis

0,05 (5)

0,2

2

1

0500070

Rukis

0,05 (5)

0,5

0,2

0,1 (5)

0500080

Suhkrusorgo

0,05 (5)

0,2

0,2

0,1 (5)

0500090

Nisu

0,2

0,5

0,2

0,1 (5)

0500990

Muud

0,05 (5)

0,2

0,2

0,1 (5)

0600000

| 6. | TEE, KOHV, TAIMETEED JA KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (5)

0,005 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0610000

| i) | Tee (Camellia sinensis’e kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte) |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0620000

| ii) | Kohvioad |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

0630000

| iii) | Taimeteed (kuivatatud) |
| --- | --- |

iii)

5

2

50

0631000

| a) | Õied |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0631010

Kummeliõied

0631020

Hapu hibiskuse õied

0631030

Roosi õielehed

0631040

Jasmiiniõied

0631050

Pärnaõied

0631990

Muud

0632000

| b) | Lehed |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0632010

Maasikalehed

0632020

Punapõõsa lehed

0632030

Mate

0632990

Muud

0633000

| c) | Juured |
| --- | --- |

c)

1

0633010

Palderjanijuured

0633020

Ženženni juured

0633990

Muud

0639000

| d) | Muud taimeteed |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0640000

| iv) | Kakao (fermenditud oad) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0650000

| v) | Jaanikaunad (jaanileivad) |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0700000

| 7. | HUMAL (kuivatatud), sealhulgas humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber |
| --- | --- |

7.

50

0,01 (5)

0,05 (5)

4

0,05 (5)

30

0,1 (5)

0,02 (5)

0800000

| 8. | MAITSEAINED |
| --- | --- |

8.

0,05 (5)

0,005 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0810000

| i) | Seemned |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

5

0810010

Aniis

0,05 (5)

2

0810020

Mustköömen

0,2

2

0810030

Selleriseemned

0,05 (5)

1

0810040

Koriandriseemned

0,2

2

0810040

Vürtsiköömen

0,05 (5)

1

0810060

Tilliseemned

0,05 (5)

1

0810070

Ristiköömen

0,05 (5)

2

0810080

Põld-lambaläätsed

0,05 (5)

1

0810090

Muskaatpähkel

0,05 (5)

1

0810990

Muud

0,05 (5)

1

0820000

| ii) | Puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0820010

Piment

0,05 (5)

0820020

Aniispipar (jaapani pipar)

0,05 (5)

0820030

Köömen

0,5

0820040

Kardemon

0,05 (5)

0820050

Kadakamarjad

0,05 (5)

0820060

Must ja valge pipar

0,05 (5)

0820070

Vanillikuprad

0,05 (5)

0820080

Tamarindipuu viljad

0,05 (5)

0820990

Muud

0,05 (5)

0830000

| iii) | Puukoor |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0830010

Kaneel

0830990

Muud

0840000

| iv) | Juured või risoomid |
| --- | --- |

iv)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0840010

Lagritsa-magusjuur

0840020

Ingver

0840030

Kollajuur (kurkum)

0840040

Mädarõigas

0840990

Muud

0850000

| v) | Pungad |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud

0860000

| vi) | Õie emakasuue |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0860010

Safran

0860990

Muud

0870000

| vii) | Seemnerüü |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud

0900000

| 9. | SUHKRUTAIMED |
| --- | --- |

9.

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,01 (5)

0900010

Suhkrupeet (juur)

0,05

0,5

0900020

Suhkruroog

0,005 (5)

0,05 (5)

0900030

Sigurijuured

0,005 (5)

0,05 (5)

0900990

Muud

0,005 (5)

0,05 (5)

1000000

| 10. | LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD |
| --- | --- |

10.

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1010000

| i) | Liha, lihatooted, rups, veri, loomarasvad – värsked, jahutatud või külmutatud, soolatud, märgsoolatud, kuubikuteks lõigatud või suitsutatud, või pulbriks töödeldud – muud kõnealustel toodetel põhinevad töödeldud tooted, sh vorstid ja toiduained |
| --- | --- |

i)

0,1

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

1011010

Liha

0,02

1011020

Lihata pekk

0,1

1011030

Maks

0,02

1011040

Neer

0,02

1011050

Söödav rups

0,02

1011990

Muud

0,02

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

1012010

Liha

0,02

0,05 (5)

1012020

Rasv

0,5

0,05 (5)

1012030

Maks

0,1

0,05 (5)

1012040

Neer

0,02

0,2

1012050

Söödav rups

0,02

0,05 (5)

1012990

Muud

0,02

0,05 (5)

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

1013010

Liha

0,02

0,05 (5)

1013020

Rasv

0,5

0,05 (5)

1013030

Maks

0,1

0,05 (5)

1013040

Neer

0,02

0,2

1013050

Söödav rups

0,02

0,05 (5)

1013990

Muud

0,02

0,05 (5)

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

1014010

Liha

0,02

0,05 (5)

1014020

Rasv

0,5

0,05 (5)

1014030

Maks

0,1

0,05 (5)

1014040

Neer

0,02

0,2

1014050

Söödav rups

0,02

0,05 (5)

1014990

Muud

0,02

0,05 (5)

1015000

| e) | Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid |
| --- | --- |

e)

0,01

1015010

Liha

0,05 (5)

1015020

Rasv

0,05 (5)

1015030

Maks

0,05 (5)

1015040

Neer

0,2

1015050

Söödav rups

0,05 (5)

1015990

Muud

0,05 (5)

1016000

| f) | Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid |
| --- | --- |

f)

0,05 (5)

1016010

Liha

0,01

1016020

Rasv

0,01

1016030

Maks

0,02

1016040

Neer

0,01

1016050

Söödav rups

0,01

1016990

Muud

0,01

1017000

| g) | Muud põllumajandusloomad |
| --- | --- |

g)

0,01

0,05 (5)

1017010

Liha

1017020

Rasv

1017030

Maks

1017040

Neer

1017050

Söödav rups

1017990

Muud

1020000

| ii) | Piim ja koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita, või ja muud piimarasvad, juust ja kohupiim |
| --- | --- |

ii)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud

1030000

| iii) | Linnumunad, värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud; kooreta linnumunad ja rebud, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma |
| --- | --- |

iii)

0,02

0,1

0,05 (5)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud

1040000

| iv) | Mesi |
| --- | --- |

iv)

0,01

0,05 (5)

0,05 (5)

1050000

| v) | Kahepaiksed ja roomajad |
| --- | --- |

v)

0,01

0,05 (5)

0,05 (5)

1060000

| vi) | Teod |
| --- | --- |

vi)

0,01

0,05 (5)

0,05 (5)

1070000

| vii) | Muud maismaaloomadelt pärit tooted |
| --- | --- |

vii)

0,01

0,1

0,05 (5)

| (F) | = | rasvas lahustuv.” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

rasvas lahustuv.”

| ii) | Lisatakse järgmised amisulbroomi, ametoktradiini ja biksafeeni käsitlevad veerud:
  „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)










  Kood-number | Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme (6) | ametoktradiin | amisulbroom | biksafeen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD; PÄHKLID |

ii)

Lisatakse järgmised amisulbroomi, ametoktradiini ja biksafeeni käsitlevad veerud:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Kood-number

Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme (6)

ametoktradiin

amisulbroom

biksafeen

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0,01 (7)

0110000

| i) | Tsitrusviljad |
| --- | --- |

i)

0,01 (7)

0,01 (7)

0110010

Greipfruudid

0110020

Apelsinid

0110030

Sidrunid

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid

0110990

Muud

0120000

| ii) | Pähklid (koortega või ilma) |
| --- | --- |

ii)

0,01 (7)

0,01 (7)

0120010

Mandlid

0120020

Brasiilia pähklid

0120030

Kažupähklid

0120040

Kastanid

0120050

Kookospähklid

0120060

Sarapuupähklid

0120070

Makadaamiapähklid

0120080

Pekanipähklid

0120090

Piiniapähklid

0120100

Pistaatsiapähklid

0120110

Kreeka pähklid

0120990

Muud

0130000

| iii) | Õunviljad |
| --- | --- |

iii)

0,01 (7)

0,01 (7)

0130010

Õunad

0130020

Pirnid

0130030

Küdooniad

0130040

Astelpihlakad

0130050

Nisperod

0130990

Muud

0140000

| iv) | Luuviljad |
| --- | --- |

iv)

0,01 (7)

0,01 (7)

0140010

Aprikoosid

0140020

Kirsid

0140030

Virsikud

0140040

Ploomid

0140990

Muud

0150000

| v) | Marjad ja väikesed puuviljad |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Laua- ja veiniviinamarjad |
| --- | --- |

a)

5

0,3

0151010

Lauaviinamarjad

0151020

Veiniviinamarjad

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

0,01 (7)

0,01 (7)

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

0,01 (7)

0,01 (7)

0153010

Pamplid

0153020

Põldmurakad

0153030

Vaarikad

0153990

Muud

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

0,01 (7)

0,01 (7)

0154010

Kännasmustikad

0154020

Jõhvikad

0154030

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

0154040

Karusmarjad

0154050

Kibuvitsamarjad

0154060

Mooruspuumarjad

0154070

Õun-viirpuu marjad

0154080

Musta leedri marjad

0154990

Muud

0160000

| vi) | Muud viljad |
| --- | --- |

vi)

0,01 (7)

0,01 (7)

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

0161010

Datlid

0161020

Viigimarjad

0161030

Lauaoliivid

0161040

Kinkanid

0161050

Tähtviljad

0161060

Kakiploomid (idadiospüürid)

0161070

Nelgipuu viljad

0161990

Muud

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiivid

0162020

Hiina litšipuu viljad

0162030

Purpur-kannatuslille viljad

0162040

Suureviljalise viigikaktuse viljad

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0162060

Ameerika kakiploom (diospüür)

0162990

Muud

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokaadod

0163020

Banaanid

0163030

Mangod

0163040

Papaiad

0163050

Granaatõunad

0163060

Suhkruannoonad

0163070

Guajaavid

0163080

Ananassid

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

0163100

Durianid

0163110

Ogaannoonad

0163990

Muud

0200000

| 2. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD |
| --- | --- |

2.

0,01 (7)

0,01 (7)

0210000

| i) | Juur ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

i)

0,01 (7)

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Troopilised juur- ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

b)

0212010

Kassaavad

0212020

Bataadid

0212030

Jamss

0212040

Maranta

0212990

Muud

0213000

| c) | Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

0213010

Söögipeet

0213020

Porgand

0213030

Juurseller

0213040

Mädarõigas

0213050

Maapirn

0213060

Pastinaak

0213070

Juurpetersell

0213080

Redis

0213090

Aed-piimjuur

0213100

Kaalikas

0213110

Naeris

0213990

Muud

0220000

| ii) | Sibulköögiviljad |
| --- | --- |

ii)

0,01 (7)

0220010

Küüslauk

0220020

Harilik sibul

0220030

Pesasibul

0220040

Talisibul

0220990

Muud

0230000

| iii) | Viliköögivili |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomatid

2

0231020

Paprikad

2

0231030

Baklažaanid

0,01 (7)

0231040

Söödav muskushibisk

0,01 (7)

0231990

Muud

0,01 (7)

0232000

| b) | Kõrvitsalised – söödava koorega |
| --- | --- |

b)

0232010

Kurgid

0,5

0232020

Kornišonid

0,01 (7)

0232030

Kabatšokid

0,5

0232990

Muud

0,01 (7)

0233000

| c) | Kõrvitsalised – mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

1

0233010

Melonid

0233020

Suureviljalised kõrvitsad

0233030

Arbuusid

0233990

Muud

0234000

| d) | Suhkrumais |
| --- | --- |

d)

0,01 (7)

0239000

| e) | Muud viliköögiviljad |
| --- | --- |

e)

0,01 (7)

0240000

| iv) | Kapsasköögiviljad |
| --- | --- |

iv)

0,01 (7)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

0241010

Spargelkapsas

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

0242010

Rooskapsas

0242020

Peakapsas

0242990

Muud

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

0243010

Hiina kapsas

0243020

Lehtkapsas

0243990

Muud

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Lehtköögivili ja värsked maitsetaimed |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed, sh ristõieliste sugukonnast |
| --- | --- |

a)

0251010

Põldkännak

50

0251020

Aedsalat

20

0251030

Eskariool (sile endiiviasigur)

0,01 (7)

0251040

Salatkress

0,01 (7)

0251050

Ameerika kollakas

0,01 (7)

0251060

Põld-võõrkapsas, ruccola-salat

0,01 (7)

0251070

Sarepta kapsasrohi

0,01 (7)

0251080

Brassica spp. lehed ja võrsed

0,01 (7)

0251990

Muud

0,01 (7)

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

0,01 (7)

0252010

Aedspinat

0252020

Portulak

0252030

Lehtpeet (mangold)

0252990

Muud

0253000

| c) | Viinamarja lehed |
| --- | --- |

c)

0,01 (7)

0254000

| d) | Ürtallikkress |
| --- | --- |

d)

0,01 (7)

0255000

| e) | Harilik sigur |
| --- | --- |

e)

0,01 (7)

0256000

| f) | Maitsetaimed |
| --- | --- |

f)

0,01 (7)

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller

0256040

Petersell

0256050

Salvei

0256060

Rosmariin

0256070

Liivatee

0256080

Basiilik

0256090

Loorberilehed6

0256100

Estragonpuju

0256990

Muud

0260000

| vi) | Kaunköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (7)

0260010

Oad (kaunadega)

0260020

Oad (kaunadeta)

0260030

Herned (kaunadega)

0260040

Herned (kaunadeta)

0260050

Läätsed

0260990

Muud

0270000

| vii) | Varsköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (7)

0270010

Spargel

0270020

Hispaania artišokk

0270030

Seller

0270040

Apteegitill

0270050

Kera-artišokk

0270060

Porrulauk

0270070

Rabarber

0270080

Bambusevõrsed

0270090

Palmipungad

0270990

Muud

0280000

| viii) | Seened |
| --- | --- |

viii)

0,01 (7)

0280010

Kultuurseened

0280020

Metsaseened

0280990

Muud

0290000

| ix) | Merevetikad |
| --- | --- |

ix)

0,01 (7)

0300000

| 3. | KAUNVILJAD, KUIVATATUD) |
| --- | --- |

3.

0,01 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0300010

Oad

0300020

Läätsed

0300030

Herned

0300040

Lupiinid

0300990

Muud

0400000

| 4. | ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD |
| --- | --- |

4.

0,01 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0401000

| i) | Õliseemned |
| --- | --- |

i)

0401010

Linaseemned

0401020

Maapähklid

0401030

Mooniseemned

0401040

Seesamiseemned

0401050

Päevalilleseemned

0401060

Rapsiseemned

0401070

Sojaoad

0401080

Sinepiseemned

0401090

Puuvillaseemned

0401100

Kõrvitsaseemned

0401110

Värvisafloor

0401120

Kurgirohi

0401130

Põldtuder

0401140

Kanepiseemned

0401150

Riitsinuse seemned

0401990

Muud

0402000

| ii) | Õliviljad |
| --- | --- |

ii)

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0402020

Õlipalmi pähklid (palmituum)

0402030

Õlipalmi viljad

0402040

Kapokipuu viljad

0402990

Muud

0500000

| 5. | TERAVILI |
| --- | --- |

5.

0,01 (7)

0,01 (7)

0500010

Oder

0,5

0500020

Tatar

0,01 (7)

0500030

Mais

0,01 (7)

0500040

Hirss

0,01 (7)

0500050

Kaer

0,5

0500060

Riis

0,01 (7)

0500070

Rukis

0,05

0500080

Suhkrusorgo

0,01 (7)

0500090

Nisu

0,05

0500990

Muud

0,01 (7)

0600000

| 6. | TEE, KOHV, TAIMETEED JA KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,01 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0610000

| i) | Tee (Camellia sinensis’e kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte) |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Kohvioad |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Taimeteed (kuivatatud) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Õied |
| --- | --- |

a)

0631010

Kummeliõied

0631020

Hapu hibiskuse õied

0631030

Roosi õielehed

0631040

Jasmiiniõied

0631050

Pärnaõied

0631990

Muud

0632000

| b) | Lehed |
| --- | --- |

b)

0632010

Maasikalehed

0632020

Punapõõsa lehed

0632030

Mate

0632990

Muud

0633000

| c) | Juured |
| --- | --- |

c)

0633010

Palderjanijuured

0633020

Ženženni juured

0633990

Muud

0639000

| d) | Muud taimeteed |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakao (fermenditud oad) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Jaanikaunad (jaanileivad) |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | HUMAL (kuivatatud), sealhulgas humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber |
| --- | --- |

7.

0,01 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0800000

| 8. | MAITSEAINED |
| --- | --- |

8.

0,01 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0810000

| i) | Seemned |
| --- | --- |

i)

0810010

Aniis

0810020

Mustköömen

0810030

Selleriseemned

0810040

Koriandriseemned

0810040

Vürtsiköömen

0810060

Tilliseemned

0810070

Ristiköömen

0810080

Põld-lambaläätsed

0810090

Muskaatpähkel

0810990

Muud

0820000

| ii) | Puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

ii)

0820010

Piment

0820020

Aniispipar (jaapani pipar)

0820030

Köömen

0820040

Kardemon

0820050

Kadakamarjad

0820060

Must ja valge pipar

0820070

Vanillikuprad

0820080

Tamarindipuu viljad

0820990

Muud

0830000

| iii) | Puukoor |
| --- | --- |

iii)

0830010

Kaneel

0830990

Muud

0840000

| iv) | Juured või risoomid |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lagritsa-magusjuur

0840020

Ingver

0840030

Kollajuur (kurkum)

0840040

Mädarõigas

0840990

Muud

0850000

| v) | Pungad |
| --- | --- |

v)

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud

0860000

| vi) | Õie emakasuue |
| --- | --- |

vi)

0860010

Safran

0860990

Muud

0870000

| vii) | Seemnerüü |
| --- | --- |

vii)

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud

0900000

| 9. | SUHKRUTAIMED |
| --- | --- |

9.

0,01 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0900010

Suhkrupeet (juur)

0900020

Suhkruroog

0900030

Sigurijuured

0900990

Muud

1000000

| 10. | LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD |
| --- | --- |

10.

0,01 (7)

0,01 (7)

1010000

| i) | Liha, lihatooted, rups, veri, loomarasvad – värsked, jahutatud või külmutatud, soolatud, märgsoolatud, kuubikuteks lõigatud või suitsutatud, või pulbriks töödeldud – muud kõnealustel toodetel põhinevad töödeldud tooted, sh vorstid ja toiduained |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

1011010

Liha

1011020

Lihata pekk

1011030

Maks

1011040

Neer

1011050

Söödav rups

1011990

Muud

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

1012010

Liha

0,15

1012020

Rasv

0,4

1012030

Maks

1,5

1012040

Neer

0,3

1012050

Söödav rups

0,02 (7)

1012990

Muud

0,02 (7)

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

1013010

Liha

0,15

1013020

Rasv

0,4

1013030

Maks

1,5

1013040

Neer

0,3

1013050

Söödav rups

0,02 (7)

1013990

Muud

0,02 (7)

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

1014010

Liha

0,15

1014020

Rasv

0,4

1014030

Maks

1,5

1014040

Neer

0,3

1014050

Söödav rups

0,02 (7)

1014990

Muud

0,02 (7)

1015000

| e) | Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid |
| --- | --- |

e)

0,02 (7)

1015010

Liha

1015020

Rasv

1015030

Maks

1015040

Neer

1015050

Söödav rups

1015990

Muud

1016000

| f) | Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid |
| --- | --- |

f)

0,02 (7)

1016010

Liha

1016020

Rasv

1016030

Maks

1016040

Neer

1016050

Söödav rups

1016990

Muud

1017000

| g) | Muud põllumajandusloomad |
| --- | --- |

g)

0,02 (7)

1017010

Liha

1017020

Rasv

1017030

Maks

1017040

Neer

1017050

Söödav rups

1017990

Muud

1020000

| ii) | Piim ja koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita, või ja muud piimarasvad, juust ja kohupiim |
| --- | --- |

ii)

1020010

Veised

0,04

1020020

Lambad

0,04

1020030

Kitsed

0,04

1020040

Hobused

0,02 (7)

1020990

Muud

0,02 (7)

1030000

| iii) | Linnumunad, värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud; kooreta linnumunad ja rebud, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma |
| --- | --- |

iii)

0,02 (7)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud

1040000

| iv) | Mesi |
| --- | --- |

iv)

0,02 (7)

1050000

| v) | Kahepaiksed ja roomajad |
| --- | --- |

v)

0,02 (7)

1060000

| vi) | Teod |
| --- | --- |

vi)

0,02 (7)

1070000

| vii) | Muud maismaaloomadelt pärit tooted |
| --- | --- |

vii)

0,02 (7)

| b) | B osas asendatakse püraklostrobiini ja atsibensolaar-S-metüüli käsitlev veerg järgmisega:
  „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)













  Kood-number | Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme (8) | Atseetamipriid (R) | Atsibensolaar-S-metüül (atsibensolaar-S-metüül ja atsibensolaarhappe (CGA 210007) segu, väljendatud atsibensolaar-S-metüülina) | Imasaliil | Proheksadioon (proheksadioon ja selle soolad, väljendatud proheksadioonina) | Püraklostrobiin (F) | Tiaklopriid (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 0130040 | Astelpihlakad | 0,1 | 0,02 (9) | 5 | 0,05 (9) | 0,3 | 0,3 |
| 0130050 | Nisperod | 0,1 | 0,02 (9) | 5 | 0,05 (9) | 0,3 | 0,3 |
| 0154050 | Kibuvitsamarjad | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 3 | 1 |
| 0154060 | Mooruspuumarjad | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 3 | 1 |
| 0154070 | Õun-viirpuu marjad | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 3 | 1 |
| 0154080 | Musta leedri marjad | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 3 | 1 |
| 0161050 | Tähtviljad | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0161060 | Kakiploomid (idadiospüürid) | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0161070 | Nelgipuu viljad | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0162040 | Suureviljalise viigikaktuse viljad | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0162050 | Hariliku kuldlehiku viljad | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0162060 | Ameerika kakiploom (diospüür) | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0163060 | Suhkruannoonad | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0163070 | Guajaavid | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0163090 | Hõlmise leivapuu viljad | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0163100 | Durianid | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0163110 | Ogaannoonad | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0212040 | Maranta | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0251050 | Ameerika kollakas | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 2 | 2 |
| 0251070 | Sarepta kapsasrohi | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 2 | 2 |
| 0252020 | Portulak | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 2 | 0,02 (9) |
| 0253000 | c) | Viinamarja lehed |

b)

B osas asendatakse püraklostrobiini ja atsibensolaar-S-metüüli käsitlev veerg järgmisega:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Kood-number

Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme (8)

Atseetamipriid (R)

Atsibensolaar-S-metüül (atsibensolaar-S-metüül ja atsibensolaarhappe (CGA 210007) segu, väljendatud atsibensolaar-S-metüülina)

Imasaliil

Proheksadioon (proheksadioon ja selle soolad, väljendatud proheksadioonina)

Püraklostrobiin (F)

Tiaklopriid (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0130040

Astelpihlakad

0,1

0,02 (9)

5

0,05 (9)

0,3

0,3

0130050

Nisperod

0,1

0,02 (9)

5

0,05 (9)

0,3

0,3

0154050

Kibuvitsamarjad

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

3

1

0154060

Mooruspuumarjad

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

3

1

0154070

Õun-viirpuu marjad

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

3

1

0154080

Musta leedri marjad

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

3

1

0161050

Tähtviljad

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0161060

Kakiploomid (idadiospüürid)

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0161070

Nelgipuu viljad

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0162040

Suureviljalise viigikaktuse viljad

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0162060

Ameerika kakiploom (diospüür)

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0163060

Suhkruannoonad

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0163070

Guajaavid

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0163100

Durianid

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0163110

Ogaannoonad

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0212040

Maranta

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0251050

Ameerika kollakas

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

2

2

0251070

Sarepta kapsasrohi

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

2

2

0252020

Portulak

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

2

0,02 (9)

0253000

c)

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0256050

Salvei

3

0,3

0,05
   (9)

0,05 (9)

2

5

0256060

Rosmariin

3

0,3

0,05
   (9)

0,05 (9)

2

5

0256070

Liivatee

3

0,3

0,05
   (9)

0,05 (9)

2

5

0256080

Basiilik

3

0,3

0,05
   (9)

0,05 (9)

2

5

0256090

Loorberilehed

3

0,3

0,05
   (9)

0,05 (9)

2

5

0256100

Estragonpuju

3

0,3

0,05
   (9)

0,05 (9)

2

5

0270080

Bambusevõrsed

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0270090

Palmipungad

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0290000

| ix) | Merevetikad |
| --- | --- |

ix)

0,01 (9)

0,02
   (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0401110

Värvisafloor

0,01 (9)

0,05 (9)

0,05
   (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0401120

Kurgirohi

0,01 (9)

0,05 (9)

0,05
   (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0401130

Põldtuder

0,01 (9)

0,05 (9)

0,05
   (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0401150

Riitsinuse seemned

0,01 (9)

0,05 (9)

0,05
   (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0402020

Õlipalmi pähklid (palmituum)

0,01 (9)

0,05 (9)

0,05
   (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0402030

Õlipalmi viljad

0,01 (9)

0,05 (9)

0,05
   (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0402040

Kapokipuu viljad

0,01 (9)

0,05 (9)

0,05
   (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0620000

| ii) | Kohvioad |
| --- | --- |

ii)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,2

0,05 (9)

0630000

| iii) | Taimeteed (kuivatatud) |
| --- | --- |

iii)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0631000

| a) | Õied |
| --- | --- |

a)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0631010

Kummeliõied

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0631020

Hapu hibiskuse õied

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0631030

Roosi õielehed

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0631040

Jasmiiniõied

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0631050

Pärnaõied

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0631990

Muud

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0632000

| b) | Lehed |
| --- | --- |

b)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

50

0632010

Maasikalehed

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

50

0632020

Punapõõsa lehed

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

50

0632030

Mate

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

50

0632990

Muud

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

50

0633000

| c) | Juured |
| --- | --- |

c)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0633010

Palderjanijuured

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0633020

Ženženni juured

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0633990

Muud

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0639000

| d) | Muud taimeteed |
| --- | --- |

d)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0640000

| iv) | Kakao (fermenditud oad) |
| --- | --- |

iv)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0650000

| v) | Jaanikaunad (jaanileivad) |
| --- | --- |

v)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0800000

| 8. | MAITSEAINED |
| --- | --- |

8.

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810000

| i) | Seemned |
| --- | --- |

i)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810010

Aniis

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810020

Mustköömen

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810030

Selleriseemned

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810040

Koriandriseemned

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810050

Vürtsiköömen

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810060

Tilliseemned

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810070

Ristiköömen

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810080

Põld-lambaläätsed

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810090

Muskaatpähkel

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810990

Muud

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820000

| ii) | Puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

ii)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820010

Piment

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820020

Aniispipar (jaapani pipar)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820030

Köömen

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820040

Kardemon

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820050

Kadakamarjad

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820060

Must ja valge pipar

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820070

Vanillikuprad

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820080

Tamarindipuu viljad

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820990

Muud

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0830000

| iii) | Puukoor |
| --- | --- |

iii)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0830010

Kaneel

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0830990

Muud

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0840000

| iv) | Juured või risoomid |
| --- | --- |

iv)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0840010

Lagritsa-magusjuur

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0840020

Ingver

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0840030

Kollajuur (kurkum)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0840040

Mädarõigas

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0840990

Muud

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0850000

| v) | Pungad |
| --- | --- |

v)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0850010

Nelk

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0850020

Kappar

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0850990

Muud

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0860000

| vi) | Õie emakasuue |
| --- | --- |

vi)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0860010

Safran

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0860990

Muud

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0870000

| vii) | Seemnerüü |
| --- | --- |

vii)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0870010

Muskaatõis

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0870990

Muud

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0900000

| 9. | SUHKRUTAIMED |
| --- | --- |

9.

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0900010

Suhkrupeet (juur)

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0900020

Suhkruroog

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0900030

Sigurijuured

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0900990

Muud

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

1015000

| e) | Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid |
| --- | --- |

e)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

1015010

Liha

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05

1015020

Rasv

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05

1015030

Maks

0,1

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,3

1015040

Neer

0,2

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,3

1015050

Söödav rups

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1015990

Muud

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1017000

| g) | Muud põllumajandusloomad |
| --- | --- |

g)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

1017010

Liha

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05

1017020

Rasv

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05

1017030

Maks

0,1

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,3

1017040

Neer

0,2

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,3

1017050

Söödav rups

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1017990

Muud

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1030020

Pardid

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1030030

Haned

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1030040

Vutid

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1030990

Muud

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1040000

| iv) | Mesi |
| --- | --- |

iv)

0,05
   (9)

0,02
   (9)

0,05
   (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,2

1050000

| v) | Kahepaiksed ja roomajad |
| --- | --- |

v)

0,05
   (9)

0,02
   (9)

0,05
   (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1060000

| vi) | Teod |
| --- | --- |

vi)

0,05
   (9)

0,02
   (9)

0,05
   (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1070000

| vii) | Muud maismaaloomadelt pärit tooted |
| --- | --- |

vii)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

| (F) | = | Rasvas lahustuv. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:
  Atseetamipriid – kood 1000000:atseetamipriid ja IM-2-1 metaboliit.” |

(F)

=

Rasvas lahustuv.

(R)

=

järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:

Atseetamipriid – kood 1000000:atseetamipriid ja IM-2-1 metaboliit.”

---

(1)  Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.

(2)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

(3)  Pestitsiidi koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.

| (F) | = | rasvas lahustuv. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:
  Atseetamipriid – kood 1000000: atseetamipriid ja IM-2-1 metaboliit.” |

(F)

=

rasvas lahustuv.

(R)

=

järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:

Atseetamipriid – kood 1000000: atseetamipriid ja IM-2-1 metaboliit.”

(4)  Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.

(5)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

| (F) | = | rasvas lahustuv.” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

rasvas lahustuv.”

(6)  Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.

(7)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

Jäägid loomsetes saadustes: biksafeeni ja desmetüül-biksafeeni segu väljendatud biksafeenina.”

(8)  Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.

(9)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

| (F) | = | Rasvas lahustuv. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:
  Atseetamipriid – kood 1000000:atseetamipriid ja IM-2-1 metaboliit.” |

(F)

=

Rasvas lahustuv.

(R)

=

järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:

Atseetamipriid – kood 1000000:atseetamipriid ja IM-2-1 metaboliit.”

---

| 21.8.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 220/57 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 220/57

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 751/2010,

20. august 2010,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus („Saucisse de Morteau” ehk „Jésus de Morteau” (KGT))

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule on Euroopa Liidu Teatajas avaldatud Prantsusmaa taotlus registreerida nimetus „Saucisse de Morteau” ehk „Jésus de Morteau” (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule on Euroopa Liidu Teatajas avaldatud Prantsusmaa taotlus registreerida nimetus „Saucisse de Morteau” ehk „Jésus de Morteau” (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. august 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

1

(2)  ELT C 315, 23.12.2009, lk 12.

2

---

LISA

Asutamislepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted

Klass 1.2.   Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)

PRANTSUSMAA

Saucisse de Morteau ehk Jésus de Morteau (KGT)

---

| 21.8.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 220/59 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 220/59

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 752/2010,

18. august 2010,

millega keelatakse Hispaania lipu all sõitvatel laevadel sinise molva püük VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 36 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 14. jaanuari 2010. aasta määruses (EL) nr 53/2010, millega määratakse 2010. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (2) on sätestatud 2010. aasta kvoodid. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 14. jaanuari 2010. aasta määruses (EL) nr 53/2010, millega määratakse 2010. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (2) on sätestatud 2010. aasta kvoodid.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2010. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2010. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2010. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas sätestatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriikide lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas sätestatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber paigutada, ümber laadida või lossida sellist püütud kalavaru pärast nimetatud kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 18. august 2010

Komisjoni nimel, presidendi eest

merenduse ja kalanduse peadirektor

Fokion FOTIADIS

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

1

(2)  ELT L 21, 26.1.2010, lk 1.

2

---

LISA

| Nr | 1/T&Q |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Kalavaru | BLI/67- |
| Liik | Sinine molva (Molva dypterygia) |
| Piirkond | VI, VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed |
| Kuupäev | 1. jaanuar 2010 |

Nr

1/T&Q

Liikmesriik

Hispaania

Kalavaru

BLI/67-

Liik

Sinine molva (Molva dypterygia)

Piirkond

VI, VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

Kuupäev

1. jaanuar 2010

---

| 21.8.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 220/61 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 220/61

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 753/2010,

20. august 2010,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 21. augustil 2010.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. august 2010

Komisjoni nimel, presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | TR | 68,6 |
| ZZ | 68,6 |
| 0707 00 05 | TR | 133,3 |
| ZZ | 133,3 |
| 0709 90 70 | TR | 124,7 |
| ZZ | 124,7 |
| 0805 50 10 | AR | 143,2 |
| CL | 113,2 |
| TR | 155,8 |
| UY | 103,0 |
| ZA | 115,6 |
| ZZ | 126,2 |
| 0806 10 10 | BA | 91,2 |
| EG | 152,6 |
| TR | 117,3 |
| ZZ | 120,4 |
| 0808 10 80 | AR | 71,2 |
| BR | 64,8 |
| CL | 95,1 |
| CN | 65,6 |
| NZ | 110,6 |
| UY | 95,9 |
| ZA | 95,2 |
| ZZ | 85,5 |
| 0808 20 50 | AR | 96,5 |
| CL | 150,5 |
| CN | 80,6 |
| TR | 149,8 |
| ZA | 93,3 |
| ZZ | 114,1 |
| 0809 30 | TR | 138,3 |
| ZZ | 138,3 |
| 0809 40 05 | BA | 59,8 |
| IL | 154,3 |
| XS | 59,4 |
| ZA | 191,2 |
| ZZ | 116,2 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

TR

68,6

ZZ

68,6

0707 00 05

TR

133,3

ZZ

133,3

0709 90 70

TR

124,7

ZZ

124,7

0805 50 10

AR

143,2

CL

113,2

TR

155,8

UY

103,0

ZA

115,6

ZZ

126,2

0806 10 10

BA

91,2

EG

152,6

TR

117,3

ZZ

120,4

0808 10 80

AR

71,2

BR

64,8

CL

95,1

CN

65,6

NZ

110,6

UY

95,9

ZA

95,2

ZZ

85,5

0808 20 50

AR

96,5

CL

150,5

CN

80,6

TR

149,8

ZA

93,3

ZZ

114,1

0809 30

TR

138,3

ZZ

138,3

0809 40 05

BA

59,8

IL

154,3

XS

59,4

ZA

191,2

ZZ

116,2

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

DIREKTIIVID

| 21.8.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 220/63 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 220/63

---

KOMISJONI DIREKTIIV 2010/54/EL,

20. august 2010,

millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisa, et pikendada toimeaine asiimsulfurooni lisasse kuulumist

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Asiimsulfurooni kuulumine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse aegub 31. detsembril 2011. Kooskõlas komisjoni 27. juuni 2007. aasta määruse (EÜ) nr 737/2007 (milles sätestatakse esimese toimeainete rühma nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamise menetlus ja kehtestatakse kõnealuste ainete loetelu) (2) artikliga 4 esitati kõnealuse artikliga ettenähtud ajavahemiku jooksul teade toimeaine asiimsulfurooni direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamiseks. |
| --- | --- |

(1)

Asiimsulfurooni kuulumine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse aegub 31. detsembril 2011. Kooskõlas komisjoni 27. juuni 2007. aasta määruse (EÜ) nr 737/2007 (milles sätestatakse esimese toimeainete rühma nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamise menetlus ja kehtestatakse kõnealuste ainete loetelu) (2) artikliga 4 esitati kõnealuse artikliga ettenähtud ajavahemiku jooksul teade toimeaine asiimsulfurooni direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamiseks.

| (2) | Kõnealune teade leiti olevat vastuvõetav komisjoni 28. juuli 2008. aasta otsuse 2008/656/EÜ (toimeainete asiimsulfurooni, asoksüstrobiini, fluroksüpüüri, imasaliili, metüülkresoksiimi, proheksadiooni ja spiroksamiini nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamist käsitlevate teadete vastuvõetavuse ja asjaomaste teatajate loetelu moodustamise kohta) (3) seisukohast. |
| --- | --- |

(2)

Kõnealune teade leiti olevat vastuvõetav komisjoni 28. juuli 2008. aasta otsuse 2008/656/EÜ (toimeainete asiimsulfurooni, asoksüstrobiini, fluroksüpüüri, imasaliili, metüülkresoksiimi, proheksadiooni ja spiroksamiini nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamist käsitlevate teadete vastuvõetavuse ja asjaomaste teatajate loetelu moodustamise kohta) (3) seisukohast.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 737/2007 artikliga 6 ettenähtud ajavahemiku jooksul esitas teataja määruse (EÜ) nr 737/2007 artikliga 6 nõutava teabe ning selgituse iga uue esitatud uuringu olulisuse kohta. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 737/2007 artikliga 6 ettenähtud ajavahemiku jooksul esitas teataja määruse (EÜ) nr 737/2007 artikliga 6 nõutava teabe ning selgituse iga uue esitatud uuringu olulisuse kohta.

| (4) | Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides hindamisaruande ning esitas selle Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet”) ja komisjonile 10. juunil 2009. Lisaks ainele antavale hinnangule sisaldab kõnealune aruanne ka nimekirja uuringutest, millele referentliikmesriik oma hinnangu andmisel tugines. |
| --- | --- |

(4)

Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides hindamisaruande ning esitas selle Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet”) ja komisjonile 10. juunil 2009. Lisaks ainele antavale hinnangule sisaldab kõnealune aruanne ka nimekirja uuringutest, millele referentliikmesriik oma hinnangu andmisel tugines.

| (5) | Amet edastas hindamisaruande teatajale ja kõigile liikmesriikidele ning edastas saabunud kommentaarid komisjonile. Lisaks avaldas amet kõnealuse hindamisaruande. |
| --- | --- |

(5)

Amet edastas hindamisaruande teatajale ja kõigile liikmesriikidele ning edastas saabunud kommentaarid komisjonile. Lisaks avaldas amet kõnealuse hindamisaruande.

| (6) | Komisjoni palvel andsid liikmesriigid ja amet hindamisaruandele vastastikuse eksperdihinnangu ning amet esitas asiimsulforooni riskihindamise vastastikust eksperdihinnangut käsitlevad järeldused (4) komisjonile 12. märtsil 2010. Liikmesriigid ja komisjon vaatasid selle hindamisaruande ja ameti poolt esitatud järeldused läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning 9. juulil 2010 vormistati see komisjoni läbivaatusaruandena asiimsulforooni kohta. |
| --- | --- |

(6)

Komisjoni palvel andsid liikmesriigid ja amet hindamisaruandele vastastikuse eksperdihinnangu ning amet esitas asiimsulforooni riskihindamise vastastikust eksperdihinnangut käsitlevad järeldused (4) komisjonile 12. märtsil 2010. Liikmesriigid ja komisjon vaatasid selle hindamisaruande ja ameti poolt esitatud järeldused läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning 9. juulil 2010 vormistati see komisjoni läbivaatusaruandena asiimsulforooni kohta.

| (7) | Mitmest senisest uuringust on ilmnenud, et asiimsulforooni sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes jätkuvalt vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele, eelkõige komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviiside osas. Seetõttu on asjakohane pikendada asiimsulforooni kuulumist direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, et tagada, et kõnealust toimeainet sisaldavaid taimekaitsevahendeid võib lubada kasutada ka tulevikus tingimusel, et nad on kooskõlas kõnealuse direktiiviga. |
| --- | --- |

(7)

Mitmest senisest uuringust on ilmnenud, et asiimsulforooni sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes jätkuvalt vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele, eelkõige komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviiside osas. Seetõttu on asjakohane pikendada asiimsulforooni kuulumist direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, et tagada, et kõnealust toimeainet sisaldavaid taimekaitsevahendeid võib lubada kasutada ka tulevikus tingimusel, et nad on kooskõlas kõnealuse direktiiviga.

| (8) | Pidades silmas hindamisaruannet, kus tuuakse esile, et toksikoloogilisest seisukohast on murettekitav valmistamisel sissejääv lisaaine fenool, tuleks siiski sätestada, et selle lisandi sisaldus tehnilises materjalis ei tohi ületada 2 g/kg. |
| --- | --- |

(8)

Pidades silmas hindamisaruannet, kus tuuakse esile, et toksikoloogilisest seisukohast on murettekitav valmistamisel sissejääv lisaaine fenool, tuleks siiski sätestada, et selle lisandi sisaldus tehnilises materjalis ei tohi ületada 2 g/kg.

| (9) | Esitatud uutest andmetest ilmneb, et asiimsulforoon ja vee fotolüüsi käigus tekkivad selle aine lagunemisproduktid võivad kujutada ohtu veeorganismidele. Ilma et see seaks kahtluse alla järeldust, et asiimsulforooni lisasse kuulumist on vaja pikendada, on siiski asjakohane hankida nendes konkreetsetes küsimustes täiendavat teavet. Direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikes 1 on sätestatud, et toimeaine kandmine I lisasse võib sõltuda teatavate tingimuste täitmisest. Seega on asjakohane nõuda, et teataja esitab täiendava teabe selliste ohtude hindamise kohta, mis võivad tuleneda asiimsulforoonist veeorganismidele, ja viib lõpule vee fotolüüsi käigus tekkivate selle aine lagunemisproduktide kindlaksmääramise. |
| --- | --- |

(9)

Esitatud uutest andmetest ilmneb, et asiimsulforoon ja vee fotolüüsi käigus tekkivad selle aine lagunemisproduktid võivad kujutada ohtu veeorganismidele. Ilma et see seaks kahtluse alla järeldust, et asiimsulforooni lisasse kuulumist on vaja pikendada, on siiski asjakohane hankida nendes konkreetsetes küsimustes täiendavat teavet. Direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikes 1 on sätestatud, et toimeaine kandmine I lisasse võib sõltuda teatavate tingimuste täitmisest. Seega on asjakohane nõuda, et teataja esitab täiendava teabe selliste ohtude hindamise kohta, mis võivad tuleneda asiimsulforoonist veeorganismidele, ja viib lõpule vee fotolüüsi käigus tekkivate selle aine lagunemisproduktide kindlaksmääramise.

| (10) | Enne toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, mille vältel liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid valmistuda toimeaine I lisasse kuulumise pikendamisest tulenevate uute tingimuste täitmiseks. |
| --- | --- |

(10)

Enne toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, mille vältel liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid valmistuda toimeaine I lisasse kuulumise pikendamisest tulenevate uute tingimuste täitmiseks.

| (11) | Ilma et see piiraks direktiiviga 91/414/EMÜ määratletud kohustusi, mis kaasnevad toimeaine I lisasse kuulumise pikendamisega, tuleks pärast toimeaine lisasse kuulumise pikendamist anda liikmesriikidele kuus kuud asiimsulforooni sisaldavate taimekaitsevahendite kasutuslubade läbivaatamiseks, et jätkuvalt tagada direktiivis 91/414/EMÜ, eriti selle artiklis 13, sätestatud nõuete ja I lisas sätestatud tingimuste täitmine. Liikmesriigid peaksid kasutuslube kas pikendama, neid vajaduse korral muutes, või sellest keelduma. Erandina kõnealusest tähtajast tuleks ette näha pikem ajavahemik kõiki taimekaitsevahendeid ja kavandatud kasutusviise käsitlevate täielike III lisa kohaste ajakohastatud andmete esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas direktiivis 91/414/EMÜ sätestatud ühtsete põhimõtetega. |
| --- | --- |

(11)

Ilma et see piiraks direktiiviga 91/414/EMÜ määratletud kohustusi, mis kaasnevad toimeaine I lisasse kuulumise pikendamisega, tuleks pärast toimeaine lisasse kuulumise pikendamist anda liikmesriikidele kuus kuud asiimsulforooni sisaldavate taimekaitsevahendite kasutuslubade läbivaatamiseks, et jätkuvalt tagada direktiivis 91/414/EMÜ, eriti selle artiklis 13, sätestatud nõuete ja I lisas sätestatud tingimuste täitmine. Liikmesriigid peaksid kasutuslube kas pikendama, neid vajaduse korral muutes, või sellest keelduma. Erandina kõnealusest tähtajast tuleks ette näha pikem ajavahemik kõiki taimekaitsevahendeid ja kavandatud kasutusviise käsitlevate täielike III lisa kohaste ajakohastatud andmete esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas direktiivis 91/414/EMÜ sätestatud ühtsete põhimõtetega.

| (12) | Seega on asjakohane direktiivi 91/414/EMÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(12)

Seega on asjakohane direktiivi 91/414/EMÜ vastavalt muuta.

| (13) | Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(13)

Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.

Artikkel 2

Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 31. jaanuariks 2012. Liikmesriigid edastavad kõnealuste õigusnormide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.

Liikmesriigid kohaldavad kõnealuseid norme alates 1. veebruarist 2012.

Kui liikmesriigid võtavad need õigusnormid vastu, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

Artikkel 3

1.   Liikmesriigid muudavad vajaduse korral direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt toimeainena asiimsulforooni sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivaid kasutuslube või tühistavad need 31. jaanuariks 2012.

Eelkõige kontrollivad nad nimetatud tähtpäevaks, et kõnealuse direktiivi I lisas asiimsulforooni suhtes sätestatud tingimused on täidetud, välja arvatud kõnealust toimeainet käsitleva kande B osas nimetatud tingimused, ning et kasutusloa omanikul on olemas kõnealuse direktiivi artikli 13 tingimuste kohaselt II lisa nõuetele vastav toimik või juurdepääs sellele.

2.   Erandina lõikest 1 hindavad liikmesriigid uuesti iga lubatud taimekaitsevahendit, mis sisaldab asiimsulforooni ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 31. juuliks 2011 kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisa loetelusse, direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastava toimiku põhjal kooskõlas kõnesoleva direktiivi VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtetega ning arvestades kõnealuse direktiivi I lisas asiimsulforooni käsitleva kande B osa. Kõnealuse hindamise alusel määravad nad kindlaks, kas taimekaitsevahend vastab direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktides b, c, d ja e sätestatud tingimustele. Pärast kindlaksmääramist muudavad liikmesriigid vajaduse korral kasutusluba või tühistavad selle 31. juuliks 2015.

3.   Erandina lõigetest 1 ja 2 hindavad liikmesriigid uuesti iga lubatud taimekaitsevahendit, mis sisaldab asiimsulforooni ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 31. juuliks 2011 kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisa loetelusse ja millest vähemalt üks oli ajavahemikul 1. jaanuarist 2009 kuni 31. juulini 2011 kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisa loetelusse, direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastava toimiku põhjal kooskõlas kõnesoleva direktiivi VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtetega ning arvestades kõnealuse direktiivi I lisas asiimsulforooni käsitleva kande B osa. Sellest hinnangust lähtuvalt otsustavad nad, kas taimekaitsevahend vastab direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktides b, c, d ja e sätestatud tingimustele.

Kõnealuse kindlaksmääramise järel muudavad liikmesriigid vajaduse korral kasutusluba või tühistavad selle 31. juuliks 2015 või kuupäevaks, mis sellise muudatuse või tühistamise jaoks on kehtestatud asjakohases direktiivis või direktiivides, millega asjakohane toimeaine või toimeained direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kanti, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv jõustub 1. augustil 2011.

Artikkel 5

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 20. august 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

1

(2)  ELT L 169, 29.6.2007, lk 10.

2

(3)  ELT L 214, 9.8.2008, lk 70.

3

(4)  Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance azimsulfuron. EFSA Journal 2010; 8(3):1554. [61 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1554. Kättesaadav aadressil: www.efsa.europa.eu

4

---

LISA

Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa rida 5 asendatakse järgmisega:

| Number | Üldnimetus
  tunnuskood | Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus | Puhtus (1) | Jõustumine | Lisamise aegumine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „5 | Asiimsulfuroon
  CASi nr 120162-55–2
  CIPACi nr 584 | 1-(4,6-dimetoksüpürimidiin-2-üül)-3-[1-metüül-4-(2-metüül-2H-tetrasool-5-üül)-pürasool-5-üülsulfonüül]-karbamiid | ≥ 980 g/kg
  Fenoolisisalduse piirnorm 2 g/kg | 1. august 2011 | 31. juuli 2021 | A   OSA
  Lubatud kasutada üksnes herbitsiidina.
  Ei tohi lubada lennukilt pritsimist.
  B   OSA
  VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees 9. juulil 2010 asiimsulforooni kohta lõplikult vormistatud läbivaatamisaruande järeldusi, eriti selle aruande I ja II lisa.
  Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu






  — | sihtrühma mittekuuluvate taimede kaitsele; |

Number

Üldnimetus

tunnuskood

Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus

Puhtus (1)

Jõustumine

Lisamise aegumine

Erisätted

„5

Asiimsulfuroon

CASi nr 120162-55–2

CIPACi nr 584

1-(4,6-dimetoksüpürimidiin-2-üül)-3-[1-metüül-4-(2-metüül-2H-tetrasool-5-üül)-pürasool-5-üülsulfonüül]-karbamiid

≥ 980 g/kg

Fenoolisisalduse piirnorm 2 g/kg

1. august 2011

31. juuli 2021

A   OSA

Lubatud kasutada üksnes herbitsiidina.

Ei tohi lubada lennukilt pritsimist.

B   OSA

VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees 9. juulil 2010 asiimsulforooni kohta lõplikult vormistatud läbivaatamisaruande järeldusi, eriti selle aruande I ja II lisa.

Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu

—

sihtrühma mittekuuluvate taimede kaitsele;

| — | põhjavee võimalikule saastumisele, kui toimeainet kasutatakse tundlike muldade ja/või kliimatingimustega piirkondades; |
| --- | --- |

—

põhjavee võimalikule saastumisele, kui toimeainet kasutatakse tundlike muldade ja/või kliimatingimustega piirkondades;

| — | veeorganismide kaitsele. |
| --- | --- |

—

veeorganismide kaitsele.

Liikmesriigid peavad tagama, et kasutusloaga nõutaks vajaduse korral riskide vähendamise meetmete võtmist (nt puhvervööndi jätmine; riisikasvatuse puhul tuleb vett enne selle minema juhtimist hoida teatava aja jooksul põllul).

Asjaomased liikmesriigid nõuavad lisauuringuid, et lõpule viia veeorganisme käsitlev riskihindamine ja ka vee fotolüüsi käigus tekkivate selle aine lagunemisproduktide kindlaksmääramine. Nad tagavad, et teatajad esitavad sellised uuringud komisjonile 31. oktoobriks 2012.”

---

(1)  Täpsemad andmed toimeainete identifitseerimise ja määratlemise kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.

1

---

| 21.8.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 220/67 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 220/67

---

KOMISJONI DIREKTIIV 2010/55/EL,

20. august 2010,

millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisa, et pikendada toimeaine asoksüstrobiin lisasse kuulumist

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Asoksüstrobiini kuulumine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse lõpeb 31. detsembril 2011. Kooskõlas komisjoni 27. juuni 2007. aasta määruse (EÜ) nr 737/2007 (milles sätestatakse esimese toimeainete rühma nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamise menetlus ja kehtestatakse kõnealuste ainete loetelu) (2) artikliga 4 esitati kõnealuses artiklis ettenähtud ajavahemiku jooksul teatis toimeaine asoksüstrobiin direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamiseks. |
| --- | --- |

(1)

Asoksüstrobiini kuulumine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse lõpeb 31. detsembril 2011. Kooskõlas komisjoni 27. juuni 2007. aasta määruse (EÜ) nr 737/2007 (milles sätestatakse esimese toimeainete rühma nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamise menetlus ja kehtestatakse kõnealuste ainete loetelu) (2) artikliga 4 esitati kõnealuses artiklis ettenähtud ajavahemiku jooksul teatis toimeaine asoksüstrobiin direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamiseks.

| (2) | Kõnealune teatis leiti olevat vastuvõetav komisjoni 28. juuli 2008. aasta otsuse 2008/656/EÜ (toimeainete asiimsulfurooni, asoksüstrobiini, fluroksüpüüri, imasaliili, metüülkresoksiimi, proheksadioonkaltsiumi ja spiroksamiini nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamist käsitlevate teadete vastuvõetavuse ja asjaomaste teatajate loetelu moodustamise kohta) (3) seisukohast. |
| --- | --- |

(2)

Kõnealune teatis leiti olevat vastuvõetav komisjoni 28. juuli 2008. aasta otsuse 2008/656/EÜ (toimeainete asiimsulfurooni, asoksüstrobiini, fluroksüpüüri, imasaliili, metüülkresoksiimi, proheksadioonkaltsiumi ja spiroksamiini nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamist käsitlevate teadete vastuvõetavuse ja asjaomaste teatajate loetelu moodustamise kohta) (3) seisukohast.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 737/2007 artiklis 6 ettenähtud ajavahemiku jooksul esitas teataja määruse (EÜ) nr 737/2007 artikliga 6 nõutava teabe ning selgituse iga uue esitatud uuringu olulisuse kohta. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 737/2007 artiklis 6 ettenähtud ajavahemiku jooksul esitas teataja määruse (EÜ) nr 737/2007 artikliga 6 nõutava teabe ning selgituse iga uue esitatud uuringu olulisuse kohta.

| (4) | Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides hindamisaruande ning esitas selle Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet”) ja komisjonile 10. juunil 2009. Lisaks ainele antavale hinnangule sisaldab kõnealune aruanne ka nimekirja uuringutest, millele referentliikmesriik oma hinnangu andmisel tugines. |
| --- | --- |

(4)

Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides hindamisaruande ning esitas selle Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet”) ja komisjonile 10. juunil 2009. Lisaks ainele antavale hinnangule sisaldab kõnealune aruanne ka nimekirja uuringutest, millele referentliikmesriik oma hinnangu andmisel tugines.

| (5) | Amet edastas hindamisaruande teatajale ja kõigile liikmesriikidele ning edastas saadud kommentaarid komisjonile. Amet avaldas ka avalikustatava hindamisaruande. |
| --- | --- |

(5)

Amet edastas hindamisaruande teatajale ja kõigile liikmesriikidele ning edastas saadud kommentaarid komisjonile. Amet avaldas ka avalikustatava hindamisaruande.

| (6) | Komisjoni palvel andsid liikmesriigid ja amet hindamisaruandele eksperdihinnangu ning amet esitas asoksüstrobiini riskihindamise hindamisaruannet käsitlevad järeldused (4) komisjonile 6. aprillil 2010. Liikmesriigid ja komisjon vaatasid hindamisaruande ja ameti järeldused läbi alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees ning 9. juulil 2010 vormistati see komisjoni läbivaatusaruandena asoksüstrobiini kohta. |
| --- | --- |

(6)

Komisjoni palvel andsid liikmesriigid ja amet hindamisaruandele eksperdihinnangu ning amet esitas asoksüstrobiini riskihindamise hindamisaruannet käsitlevad järeldused (4) komisjonile 6. aprillil 2010. Liikmesriigid ja komisjon vaatasid hindamisaruande ja ameti järeldused läbi alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees ning 9. juulil 2010 vormistati see komisjoni läbivaatusaruandena asoksüstrobiini kohta.

| (7) | Mitmest senisest uuringust on ilmnenud, et asoksüstrobiini sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes jätkuvalt vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele eelkõige seoses komisjoni läbivaatusaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviisidega. Seetõttu on asjakohane asoksüstrobiini direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumist pikendada, et tagada, et kõnealust toimeainet sisaldavaid taimekaitsevahendeid võib lubada ka tulevikus tingimusel, et nad on kooskõlas kõnealuse direktiiviga. |
| --- | --- |

(7)

Mitmest senisest uuringust on ilmnenud, et asoksüstrobiini sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes jätkuvalt vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele eelkõige seoses komisjoni läbivaatusaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviisidega. Seetõttu on asjakohane asoksüstrobiini direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumist pikendada, et tagada, et kõnealust toimeainet sisaldavaid taimekaitsevahendeid võib lubada ka tulevikus tingimusel, et nad on kooskõlas kõnealuse direktiiviga.

| (8) | Lisaks selgus läbivaatamisel, et peamise andmete esitaja poolt teatatud toimeaine asoksüstrobiini puhul valmistab toksikoloogilisest seisukohast muret valmistamisel sissejääv lisand tolueen ja seetõttu ei tohi selle sisaldus tehnilises materjalis ületada 2 g/kg. |
| --- | --- |

(8)

Lisaks selgus läbivaatamisel, et peamise andmete esitaja poolt teatatud toimeaine asoksüstrobiini puhul valmistab toksikoloogilisest seisukohast muret valmistamisel sissejääv lisand tolueen ja seetõttu ei tohi selle sisaldus tehnilises materjalis ületada 2 g/kg.

| (9) | Esitatud uutest andmetest ilmneb, et asoksüstrobiin võib kujutada ohtu veeorganismidele. Ilma et see seaks kahtluse alla järeldust, et asoksüstrobiini lisasse kuulumist on vaja pikendada, on siiski asjakohane hankida nendes konkreetsetes küsimustes täiendavat teavet. Direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikes 1 on sätestatud, et toimeaine kandmine I lisasse võib sõltuda teatavate tingimuste täitmisest. Seega on asjakohane nõuda, et teavitaja esitab täiendava teabe, milles kinnitatakse värskeimate teadusandmete põhjal riskihindamise tulemusi, mis käsitlevad põhjavee saastumise ohtu teatavate piiratud mõjuga pinnase transformatsiooni saadustega ja ohtu veeorganismidele. |
| --- | --- |

(9)

Esitatud uutest andmetest ilmneb, et asoksüstrobiin võib kujutada ohtu veeorganismidele. Ilma et see seaks kahtluse alla järeldust, et asoksüstrobiini lisasse kuulumist on vaja pikendada, on siiski asjakohane hankida nendes konkreetsetes küsimustes täiendavat teavet. Direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikes 1 on sätestatud, et toimeaine kandmine I lisasse võib sõltuda teatavate tingimuste täitmisest. Seega on asjakohane nõuda, et teavitaja esitab täiendava teabe, milles kinnitatakse värskeimate teadusandmete põhjal riskihindamise tulemusi, mis käsitlevad põhjavee saastumise ohtu teatavate piiratud mõjuga pinnase transformatsiooni saadustega ja ohtu veeorganismidele.

| (10) | Enne toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamist tuleks lubada mööduda mõistlikul ajavahemikul, mille vältel liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid valmistuda toimeaine kuulumise pikendamisest tulenevate uute tingimuste täitmiseks. |
| --- | --- |

(10)

Enne toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamist tuleks lubada mööduda mõistlikul ajavahemikul, mille vältel liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid valmistuda toimeaine kuulumise pikendamisest tulenevate uute tingimuste täitmiseks.

| (11) | Ilma et see piiraks direktiiviga 91/414/EMÜ kindlaks määratud kohustusi, mis kaasnevad toimeaine direktiivi I lisasse kuulumise pikendamisega, tuleks pärast toimeaine lisasse kuulumise pikendamist anda liikmesriikidele kuus kuud asoksüstrobiini sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks, et jätkuvalt tagada direktiivis 91/414/EMÜ, eelkõige selle artiklis 13 sätestatud nõuete ja kõnealuse direktiivi I lisas sätestatud tingimuste täitmine. Liikmesriigid peaksid lube kas pikendama, vajaduse korral muudatustega, või sellest keelduma. Erandina kõnealusest tähtajast tuleks ette näha pikem ajavahemik kõiki taimekaitsevahendeid ja kavandatud kasutusviise käsitlevate täielike III lisa kohaste ajakohastatud andmete esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas direktiivis 91/414/EMÜ sätestatud ühtsete põhimõtetega. |
| --- | --- |

(11)

Ilma et see piiraks direktiiviga 91/414/EMÜ kindlaks määratud kohustusi, mis kaasnevad toimeaine direktiivi I lisasse kuulumise pikendamisega, tuleks pärast toimeaine lisasse kuulumise pikendamist anda liikmesriikidele kuus kuud asoksüstrobiini sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks, et jätkuvalt tagada direktiivis 91/414/EMÜ, eelkõige selle artiklis 13 sätestatud nõuete ja kõnealuse direktiivi I lisas sätestatud tingimuste täitmine. Liikmesriigid peaksid lube kas pikendama, vajaduse korral muudatustega, või sellest keelduma. Erandina kõnealusest tähtajast tuleks ette näha pikem ajavahemik kõiki taimekaitsevahendeid ja kavandatud kasutusviise käsitlevate täielike III lisa kohaste ajakohastatud andmete esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas direktiivis 91/414/EMÜ sätestatud ühtsete põhimõtetega.

| (12) | Seega on asjakohane direktiivi 91/414/EMÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(12)

Seega on asjakohane direktiivi 91/414/EMÜ vastavalt muuta.

| (13) | Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(13)

Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.

Artikkel 2

Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 31. jaanuariks 2012. Liikmesriigid edastavad kõnealuste õigusnormide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.

Liikmesriigid kohaldavad kõnealuseid norme alates 1. veebruarist 2012.

Kui liikmesriigid võtavad need õigusnormid vastu, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

Artikkel 3

1.   Liikmesriigid muudavad vajaduse korral direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt toimeainena asoksüstrobiini sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivaid lube või tühistavad need 31. jaanuariks 2012.

Eelkõige kontrollivad nad nimetatud tähtpäevaks, kas kõnealuse direktiivi I lisas asoksüstrobiini suhtes sätestatud tingimused on täidetud, välja arvatud kõnealust toimeainet käsitleva kande B osas nimetatud tingimused, ning kas loa valdajal on olemas kõnealuse direktiivi artikli 13 tingimuste kohaselt II lisa nõuetele vastav toimik või juurdepääs sellele.

2.   Erandina lõikest 1 teevad liikmesriigid iga lubatud taimekaitsevahendi puhul, mis sisaldab asoksüstrobiini ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 31. juuliks 2011 kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisa loetelusse, vajaduse korral toodete uue hindamise, et arvesse võtta teaduslike ja tehniliste teadmiste arenguid, direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastava toimiku põhjal vastavalt kõnesoleva direktiivi VI lisas sätestatud ühtsetele põhimõtetele ning arvestades kõnealuse direktiivi I lisas asoksüstrobiini käsitleva kande B osa. Kõnealuse hindamise alusel määravad nad kindlaks, kas toode vastab endiselt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktides b–e sätestatud tingimustele. Pärast kindlaksmääramist muudavad liikmesriigid vajaduse korral luba või tühistavad selle 31. juuliks 2015.

3.   Erandina lõigetest 1 ja 2 teevad liikmesriigid iga lubatud taimekaitsevahendi puhul, mis sisaldab asoksüstrobiini ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 31. juuliks 2011 kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisa loetelusse ja millest vähemalt üks oli kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisa loetelusse ajavahemikul 1. jaanuarist 2009 kuni 31. juulini 2011, toote uue hindamise direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastava toimiku põhjal vastavalt kõnesoleva direktiivi VI lisas sätestatud ühtsetele põhimõtetele ning arvestades kõnealuse direktiivi I lisas asoksüstrobiini käsitleva kande B osa. Kõnealuse hindamise alusel määravad nad kindlaks, kas toode vastab direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktides b–e sätestatud tingimustele.

Kõnealuse kindlaksmääramise järel liikmesriigid vajaduse korral muudavad luba või tühistavad loa 31. juuliks 2015 või kuupäevaks, mis sellise muudatuse või tühistamise jaoks on kehtestatud asjakohases direktiivis või direktiivides, millega asjakohane toimeaine või toimeained direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kanti, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv jõustub 1. augustil 2011.

Artikkel 5

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 20. august 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

1

(2)  ELT L 169, 29.6.2007, lk 10.

2

(3)  ELT L 214, 9.8.2008, lk 70.

3

(4)  Euroopa Toiduohutusamet; pestitsiidse toimeaine proheksadiooni riskihindamise läbivaatusaruannet käsitlevad järeldused Euroopa Komisjoni taotlusel, The EFSA Journal 2010; 8(4):1542.

4

The EFSA Journal

---

LISA

Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa 2. rida asendatakse järgmisega:

| Nr | Tavanimetus, tunnuskoodid | Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus | Puhtus (1) | Jõustumiskuupäev | Loetellu kuulumise tähtpäev | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „2 | Asoksüstrobiin
  CASi nr 131860-33–8
  CIPACi nr 571 | metüül (E)-2-{2[6-(2-tsüanofenoksü)pürimidiin-4-üloksü]fenüül}-3-metoksüakrülaat | ≥ 930 g/kg
  Tolueenisisaldus alla või võrdne 2 g/kg
  Z-isomeeri sisaldus alla või võrdne 25 g/kg | 1. august 2011 | 31. juuli 2021 | A   OSA
  Lubatakse kasutada ainult fungitsiidina.
  B   OSA
  VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 9. juulil 2010 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees asoksüstrobiini kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.
  Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu






  — | sellele, et kaubanduslikult toodetud tehnilise materjali üksikasjad oleksid kinnitatud ning et nende toetuseks oleksid esitatud asjakohased analüüsiandmed; toksilisuse toimikus kasutatud katsematerjali tuleks võrrelda kõnealuste tehnilise materjali näitajatega ning kontrollida nende vastavust; |

Nr

Tavanimetus, tunnuskoodid

Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus

Puhtus (1)

Jõustumiskuupäev

Loetellu kuulumise tähtpäev

Erisätted

„2

Asoksüstrobiin

CASi nr 131860-33–8

CIPACi nr 571

metüül (E)-2-{2[6-(2-tsüanofenoksü)pürimidiin-4-üloksü]fenüül}-3-metoksüakrülaat

≥ 930 g/kg

Tolueenisisaldus alla või võrdne 2 g/kg

Z-isomeeri sisaldus alla või võrdne 25 g/kg

1. august 2011

31. juuli 2021

A   OSA

Lubatakse kasutada ainult fungitsiidina.

B   OSA

VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 9. juulil 2010 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees asoksüstrobiini kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.

Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu

—

sellele, et kaubanduslikult toodetud tehnilise materjali üksikasjad oleksid kinnitatud ning et nende toetuseks oleksid esitatud asjakohased analüüsiandmed; toksilisuse toimikus kasutatud katsematerjali tuleks võrrelda kõnealuste tehnilise materjali näitajatega ning kontrollida nende vastavust;

| — | põhjavee võimalikule saastumisele, kui toimeainet kasutatakse tundlike mullastiku- ja/või kliimatingimustega piirkondades; |
| --- | --- |

—

põhjavee võimalikule saastumisele, kui toimeainet kasutatakse tundlike mullastiku- ja/või kliimatingimustega piirkondades;

| — | veeorganismide kaitsele. |
| --- | --- |

—

veeorganismide kaitsele.

Liikmesriigid peavad tagama, et kasutusloaga nõutaks vajaduse korral riskide vähendamise meetmete võtmist, näiteks puhvervööndi jätmist.

Asjaomased liikmesriigid nõuavad lisauuringuid, et lõpule viia põhjavett ja veeorganisme käsitlev riskihindamine. Nad tagavad, et teavitajad esitavad sellised uuringud komisjonile 31. oktoobriks 2012.”

---

(1)  Täpsemad andmed toimeainete identifitseerimise ja määratlemise kohta on esitatud läbivaatusaruandes.

1

---

| 21.8.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 220/71 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 220/71

---

KOMISJONI DIREKTIIV 2010/56/EL,

20. august 2010,

millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisa, et pikendada toimeaine proheksadioon lisasse kuulumist

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Proheksadiooni (varem proheksadioonkaltsium) kuulumine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse lõpeb 31. detsembril 2011. Kooskõlas komisjoni 27. juuni 2007. aasta määruse (EÜ) nr 737/2007 (milles sätestatakse esimese toimeainete rühma nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamise menetlus ja kehtestatakse kõnealuste ainete loetelu) (2) artikliga 4 esitati kõnealuses artiklis ette nähtud ajavahemiku jooksul teatis toimeaine proheksadioon direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamiseks. |
| --- | --- |

(1)

Proheksadiooni (varem proheksadioonkaltsium) kuulumine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse lõpeb 31. detsembril 2011. Kooskõlas komisjoni 27. juuni 2007. aasta määruse (EÜ) nr 737/2007 (milles sätestatakse esimese toimeainete rühma nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamise menetlus ja kehtestatakse kõnealuste ainete loetelu) (2) artikliga 4 esitati kõnealuses artiklis ette nähtud ajavahemiku jooksul teatis toimeaine proheksadioon direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamiseks.

| (2) | Kõnealune teatis leiti olevat vastuvõetav komisjoni 28. juuli 2008. aasta otsuse 2008/656/EÜ (toimeainete asiimsulfurooni, asoksüstrobiini, fluroksüpüüri, imasaliili, metüülkresoksiimi, proheksadioonkaltsiumi ja spiroksamiini nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamist käsitlevate teadete vastuvõetavuse ja asjaomaste teatajate loetelu moodustamise kohta) (3) seisukohast. |
| --- | --- |

(2)

Kõnealune teatis leiti olevat vastuvõetav komisjoni 28. juuli 2008. aasta otsuse 2008/656/EÜ (toimeainete asiimsulfurooni, asoksüstrobiini, fluroksüpüüri, imasaliili, metüülkresoksiimi, proheksadioonkaltsiumi ja spiroksamiini nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamist käsitlevate teadete vastuvõetavuse ja asjaomaste teatajate loetelu moodustamise kohta) (3) seisukohast.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 737/2007 artiklis 6 ette nähtud ajavahemiku jooksul esitas teataja määruse (EÜ) nr 737/2007 artikliga 6 nõutava teabe ning selgituse iga uue esitatud uuringu olulisuse kohta. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 737/2007 artiklis 6 ette nähtud ajavahemiku jooksul esitas teataja määruse (EÜ) nr 737/2007 artikliga 6 nõutava teabe ning selgituse iga uue esitatud uuringu olulisuse kohta.

| (4) | Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides hindamisaruande ning esitas selle Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet”) ja komisjonile 22. mail 2009. Lisaks ainele antavale hinnangule sisaldab kõnealune aruanne ka nimekirja uuringutest, millele referentliikmesriik oma hinnangu andmisel tugines. |
| --- | --- |

(4)

Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides hindamisaruande ning esitas selle Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet”) ja komisjonile 22. mail 2009. Lisaks ainele antavale hinnangule sisaldab kõnealune aruanne ka nimekirja uuringutest, millele referentliikmesriik oma hinnangu andmisel tugines.

| (5) | Amet edastas hindamisaruande teatajale ja kõigile liikmesriikidele ning edastas saadud kommentaarid komisjonile. Amet avaldas ka avalikustatava hindamisaruande. |
| --- | --- |

(5)

Amet edastas hindamisaruande teatajale ja kõigile liikmesriikidele ning edastas saadud kommentaarid komisjonile. Amet avaldas ka avalikustatava hindamisaruande.

| (6) | Komisjoni palvel andsid liikmesriigid ja amet hindamisaruandele eksperdihinnangu ning amet esitas oma proheksadiooni (mis on proheksadioonkaltsiumi sugulasaine) riskihindamise hindamisaruannet käsitlevad järeldused (4) komisjonile 6. aprillil 2010. Liikmesriigid ja komisjon vaatasid hindamisaruande ja ameti järeldused läbi alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees ning 9. juulil 2010 vormistati see komisjoni läbivaatusaruandena proheksadiooni kohta. |
| --- | --- |

(6)

Komisjoni palvel andsid liikmesriigid ja amet hindamisaruandele eksperdihinnangu ning amet esitas oma proheksadiooni (mis on proheksadioonkaltsiumi sugulasaine) riskihindamise hindamisaruannet käsitlevad järeldused (4) komisjonile 6. aprillil 2010. Liikmesriigid ja komisjon vaatasid hindamisaruande ja ameti järeldused läbi alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees ning 9. juulil 2010 vormistati see komisjoni läbivaatusaruandena proheksadiooni kohta.

| (7) | Mitmest senisest uuringust on ilmnenud, et proheksadiooni sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes jätkuvalt vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele eelkõige seoses komisjoni läbivaatusaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviisidega. Seetõttu on asjakohane proheksadiooni direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumist pikendada selleks, et tagada, et kõnealust toimeainet sisaldavaid taimekaitsevahendeid võib lubada ka tulevikus tingimusel, et nad on kooskõlas kõnealuse direktiiviga. |
| --- | --- |

(7)

Mitmest senisest uuringust on ilmnenud, et proheksadiooni sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes jätkuvalt vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele eelkõige seoses komisjoni läbivaatusaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviisidega. Seetõttu on asjakohane proheksadiooni direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumist pikendada selleks, et tagada, et kõnealust toimeainet sisaldavaid taimekaitsevahendeid võib lubada ka tulevikus tingimusel, et nad on kooskõlas kõnealuse direktiiviga.

| (8) | Enne toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamist tuleks lubada mööduda mõistlikul ajavahemikul, mille vältel liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid valmistuda toimeaine kuulumise pikendamisest tulenevate uute tingimuste täitmiseks. |
| --- | --- |

(8)

Enne toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamist tuleks lubada mööduda mõistlikul ajavahemikul, mille vältel liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid valmistuda toimeaine kuulumise pikendamisest tulenevate uute tingimuste täitmiseks.

| (9) | Ilma et see piiraks direktiiviga 91/414/EMÜ kindlaks määratud kohustusi, mis kaasnevad toimeaine direktiivi I lisasse kuulumise pikendamisega, tuleks pärast toimeaine lisasse kuulumise pikendamist anda liikmesriikidele kuus kuud proheksadiooni sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks, et jätkuvalt tagada direktiivis 91/414/EMÜ, eelkõige selle artiklis 13 sätestatud nõuete ja kõnealuse direktiivi I lisas sätestatud tingimuste täitmine. Liikmesriigid peaksid lube kas pikendama, vajaduse korral muudatustega, või sellest keelduma. Erandina kõnealusest tähtajast tuleks ette näha pikem ajavahemik kõiki taimekaitsevahendeid ja kavandatud kasutusviise käsitlevate täielike III lisa kohaste ajakohastatud andmete esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas direktiivis 91/414/EMÜ sätestatud ühtsete põhimõtetega. |
| --- | --- |

(9)

Ilma et see piiraks direktiiviga 91/414/EMÜ kindlaks määratud kohustusi, mis kaasnevad toimeaine direktiivi I lisasse kuulumise pikendamisega, tuleks pärast toimeaine lisasse kuulumise pikendamist anda liikmesriikidele kuus kuud proheksadiooni sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks, et jätkuvalt tagada direktiivis 91/414/EMÜ, eelkõige selle artiklis 13 sätestatud nõuete ja kõnealuse direktiivi I lisas sätestatud tingimuste täitmine. Liikmesriigid peaksid lube kas pikendama, vajaduse korral muudatustega, või sellest keelduma. Erandina kõnealusest tähtajast tuleks ette näha pikem ajavahemik kõiki taimekaitsevahendeid ja kavandatud kasutusviise käsitlevate täielike III lisa kohaste ajakohastatud andmete esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas direktiivis 91/414/EMÜ sätestatud ühtsete põhimõtetega.

| (10) | Seega on asjakohane direktiivi 91/414/EMÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(10)

Seega on asjakohane direktiivi 91/414/EMÜ vastavalt muuta.

| (11) | Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.

Artikkel 2

Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 31. jaanuariks 2012. Liikmesriigid edastavad kõnealuste õigusnormide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.

Liikmesriigid kohaldavad kõnealuseid norme alates 1. veebruarist 2012.

Kui liikmesriigid võtavad need õigusnormid vastu, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

Artikkel 3

1.   Liikmesriigid muudavad vajaduse korral direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt toimeainena proheksadiooni sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivaid lube või tühistavad need 31. jaanuariks 2012.

Eelkõige kontrollivad nad nimetatud tähtpäevaks, et kõnealuse direktiivi I lisas proheksadiooni suhtes sätestatud tingimused on täidetud, välja arvatud kõnealust toimeainet käsitleva kande B osas nimetatud tingimused, ning et loa valdajal on olemas kõnealuse direktiivi artikli 13 tingimuste kohaselt II lisa nõuetele vastav toimik või juurdepääs sellele.

2.   Erandina lõikest 1 teevad liikmesriigid iga lubatud taimekaitsevahendi puhul, mis sisaldab proheksadiooni ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 31. juuliks 2011 kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisa loetelusse, vajaduse korral toodete uue hindamise, et arvesse võtta teaduslike ja tehniliste teadmiste arenguid, direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastava toimiku põhjal vastavalt kõnesoleva direktiivi VI lisas sätestatud ühtsetele põhimõtetele ning arvestades kõnealuse direktiivi I lisas proheksadiooni käsitleva kande B osa. Kõnealuse hindamise alusel määravad nad kindlaks, kas toode vastab endiselt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktides b–e sätestatud tingimustele. Pärast kindlaksmääramist muudavad liikmesriigid vajaduse korral luba või tühistavad selle 31. juuliks 2015.

3.   Erandina lõigetest 1 ja 2 teevad liikmesriigid iga lubatud taimekaitsevahendi puhul, mis sisaldab proheksadiooni ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 31. juuliks 2011 kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisa loetelusse ja millest vähemalt üks oli kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisa loetelusse ajavahemikul 1. jaanuarist 2009 kuni 31. juulini 2011, toote uue hindamise direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastava toimiku põhjal vastavalt kõnesoleva direktiivi VI lisas sätestatud ühtsetele põhimõtetele ning arvestades kõnealuse direktiivi I lisas proheksadiooni käsitleva kande B osa. Kõnealuse hindamise alusel määravad nad kindlaks, kas toode vastab direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktides b–e sätestatud tingimustele.

Kõnealuse kindlaksmääramise järel liikmesriigid vajaduse korral muudavad luba või tühistavad loa 31. juuliks 2015 või kuupäevaks, mis sellise muudatuse või tühistamise jaoks on kehtestatud asjakohases direktiivis või direktiivides, millega asjakohane toimeaine või toimeained direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kanti, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv jõustub 1. augustil 2011.

Artikkel 5

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 20. august 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

1

(2)  ELT L 169, 29.6.2007, lk 10.

2

(3)  ELT L 214, 9.8.2008, lk 70.

3

(4)  Euroopa Toiduohutusamet; pestitsiidse toimeaine proheksadiooni riskihindamise läbivaatusaruannet käsitlevad järeldused Euroopa Komisjoni taotlusel, EFSA Journal 2010; 8(3):1555.

4

EFSA Journal

---

LISA

Direktiivi 91/414/EÜ I lisa 8. rida asendatakse järgmisega:

| Nr | Tavanimetus, tunnuskoodid | Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus | Puhtus (1) | Jõustumiskuupäev | Loetellu kuulumise lõpptähtaeg | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „8 | proheksadioon

  CASi nr 127277-53-6 (proheksadioonkaltsium)


  CIPACi nr 567 (proheksadioon)


  Nr 567.020 (proheksadioonkaltsium) | 3,5-diokso-4- propionüültsükloheksaankarboksüülhape | ≥ 890 g/kg
  (proheksadioonkaltsiumina) | 1. august 2011 | 31. juuli 2021 | A   OSA
  Lubatud kasutada ainult taimekasvuregulaatorina.
  B   OSA
  VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 9. juulil 2010 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees proheksadiooni kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.” |

Nr

Tavanimetus, tunnuskoodid

Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus

Puhtus (1)

Jõustumiskuupäev

Loetellu kuulumise lõpptähtaeg

Erisätted

„8

proheksadioon

CASi nr 127277-53-6 (proheksadioonkaltsium)

CIPACi nr 567 (proheksadioon)

Nr 567.020 (proheksadioonkaltsium)

3,5-diokso-4- propionüültsükloheksaankarboksüülhape

≥ 890 g/kg

(proheksadioonkaltsiumina)

1. august 2011

31. juuli 2021

A   OSA

Lubatud kasutada ainult taimekasvuregulaatorina.

B   OSA

VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 9. juulil 2010 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees proheksadiooni kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.”

---

(1)  Täpsemad andmed toimeainete identifitseerimise ja määratlemise kohta on esitatud läbivaatusaruandes.

1

---

OTSUSED

| 21.8.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 220/74 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 220/74

---

KOMISJONI OTSUS,

20. august 2010,

millega muudetakse otsuseid 92/260/EMÜ, 93/195/EMÜ, 93/197/EMÜ ja 2004/211/EÜ seoses ajutise impordiga, registreeritud hobuste korduva taassisenemisega pärast ajutist eksporti ja importi ning hobuslaste sperma impordiga teatavatest Egiptuse osadest

(teatavaks tehtud numbri K(2010) 5703 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2010/463/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/426/EMÜ hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, (1) eriti selle artikli 12 lõikeid 1 ja 4, artikli 15 punkti a, artiklit 16 ning artikli 19 sissejuhatavat lauset ja punkte i ja ii,

võttes arvesse nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiivi 92/65/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A (I) lisas osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impordiks ühendusse, (2) eriti selle artikli 17 lõike 3 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 10. aprilli 1992. aasta otsuses 92/260/EMÜ (loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuste ajutiseks impordiks) (3) on esitatud loetelu kolmandatest riikidest, kust on lubatud kõnealuseid hobuseid ajutiselt liitu importida, ning asjakohased sertifitseerimisnõuded. Kõnealuses loetelus, mis on sätestatud kõnealuse otsuse I lisas, on need kolmandad riigid ja nende territooriumi osad jaotatud ka sanitaarrühmadesse A–F. Egiptuse teatavad osad kuuluvad praegu sanitaarrühma E. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 10. aprilli 1992. aasta otsuses 92/260/EMÜ (loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuste ajutiseks impordiks) (3) on esitatud loetelu kolmandatest riikidest, kust on lubatud kõnealuseid hobuseid ajutiselt liitu importida, ning asjakohased sertifitseerimisnõuded. Kõnealuses loetelus, mis on sätestatud kõnealuse otsuse I lisas, on need kolmandad riigid ja nende territooriumi osad jaotatud ka sanitaarrühmadesse A–F. Egiptuse teatavad osad kuuluvad praegu sanitaarrühma E.

| (2) | Komisjoni 2. veebruari 1993. aasta otsuses 93/195/EMÜ (loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuste taassisenemiseks pärast võidusõidu, võistlemise ja kultuuriürituste tõttu toimunud ajutist eksporti) (4) on esitatud loetelu kolmandatest riikidest, kust on lubatud kõnealuseid hobuseid ajutiselt liitu importida, ning asjakohased sertifitseerimisnõuded. Kõnealuses loetelus, mis on sätestatud kõnealuse otsuse I lisas, on need kolmandad riigid ja nende territooriumi osad jaotatud sanitaarrühmadesse A–E. Egiptuse teatavad osad kuuluvad praegu sanitaarrühma E. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 2. veebruari 1993. aasta otsuses 93/195/EMÜ (loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuste taassisenemiseks pärast võidusõidu, võistlemise ja kultuuriürituste tõttu toimunud ajutist eksporti) (4) on esitatud loetelu kolmandatest riikidest, kust on lubatud kõnealuseid hobuseid ajutiselt liitu importida, ning asjakohased sertifitseerimisnõuded. Kõnealuses loetelus, mis on sätestatud kõnealuse otsuse I lisas, on need kolmandad riigid ja nende territooriumi osad jaotatud sanitaarrühmadesse A–E. Egiptuse teatavad osad kuuluvad praegu sanitaarrühma E.

| (3) | Komisjoni 5. veebruari 1993. aasta otsuses 93/197/EMÜ (loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuslaste ning aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste impordil) (5) on esitatud loetelu kolmandatest riikidest, kust on lubatud kõnealuseid hobuslasi ajutiselt liitu importida, ning asjakohased sertifitseerimisnõuded. Kõnealuses loetelus, mis on sätestatud kõnealuse otsuse I lisas, on need kolmandad riigid ja nende territooriumi osad jaotatud sanitaarrühmadesse A–G. Registreeritud hobuste liitu importimisel kuuluvad Egiptuse teatavad osad praegu sanitaarrühma E. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni 5. veebruari 1993. aasta otsuses 93/197/EMÜ (loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuslaste ning aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste impordil) (5) on esitatud loetelu kolmandatest riikidest, kust on lubatud kõnealuseid hobuslasi ajutiselt liitu importida, ning asjakohased sertifitseerimisnõuded. Kõnealuses loetelus, mis on sätestatud kõnealuse otsuse I lisas, on need kolmandad riigid ja nende territooriumi osad jaotatud sanitaarrühmadesse A–G. Registreeritud hobuste liitu importimisel kuuluvad Egiptuse teatavad osad praegu sanitaarrühma E.

| (4) | Komisjoni 6. jaanuari 2004. aasta otsusega 2004/211/EÜ (millega kehtestatakse kolmandate riikide ja nende territooriumi osade loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida elushobuslasi ning hobuslaste spermat, munarakke ja embrüoid) (6) kehtestatakse kolmandate riikide või nende osade loetelu, millest liikmesriigid lubavad hobuslaste ning nende sperma, munarakkude ja embrüote importi, samuti esitatakse muud sellise impordi suhtes kohaldatavad tingimused. Kõnealuste tingimuste kehtestamisel on arvesse võetud otsustega 92/260/EMÜ, 93/195/EMÜ ja 93/197/EMÜ kehtestatud sanitaarrühmade jaotust ning need on märgitud otsuse 2004/211/EÜ I lisa 5. veerus. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni 6. jaanuari 2004. aasta otsusega 2004/211/EÜ (millega kehtestatakse kolmandate riikide ja nende territooriumi osade loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida elushobuslasi ning hobuslaste spermat, munarakke ja embrüoid) (6) kehtestatakse kolmandate riikide või nende osade loetelu, millest liikmesriigid lubavad hobuslaste ning nende sperma, munarakkude ja embrüote importi, samuti esitatakse muud sellise impordi suhtes kohaldatavad tingimused. Kõnealuste tingimuste kehtestamisel on arvesse võetud otsustega 92/260/EMÜ, 93/195/EMÜ ja 93/197/EMÜ kehtestatud sanitaarrühmade jaotust ning need on märgitud otsuse 2004/211/EÜ I lisa 5. veerus.

| (5) | 2010. aasta juunis korraldas komisjon Egiptuses veterinaarkontrolli. Kõnealuse kontrolli tulemused olid ebarahuldavad. Avastati olulisi puudusi, mis olid seotud hobuslaste liikumise kontrollimisega Egiptuse teistest piirkondadest nendesse piirkondadesse, mis on loetletud otsuses 2004/211/EÜ kui piirkonnad, mis vastavad liitu eksportimise nõuetele, samuti puudusi seoses sertifitseerimismenetluse ja Egiptuse poliitikaga selles osas, mis käsitleb hobuslaste importi piirkondadest, kus esineb hobuste aafrika katku või kus on selle oht. |
| --- | --- |

(5)

2010. aasta juunis korraldas komisjon Egiptuses veterinaarkontrolli. Kõnealuse kontrolli tulemused olid ebarahuldavad. Avastati olulisi puudusi, mis olid seotud hobuslaste liikumise kontrollimisega Egiptuse teistest piirkondadest nendesse piirkondadesse, mis on loetletud otsuses 2004/211/EÜ kui piirkonnad, mis vastavad liitu eksportimise nõuetele, samuti puudusi seoses sertifitseerimismenetluse ja Egiptuse poliitikaga selles osas, mis käsitleb hobuslaste importi piirkondadest, kus esineb hobuste aafrika katku või kus on selle oht.

| (6) | Selline olukord annab alust arvata, et on olemas tõsine terviseoht liidu hobuslaste populatsioonile ning seetõttu tuleks peatada ajutine import, registreeritud hobuste korduv taassisenemine liitu pärast ajutist eksporti ja importi ning hobuslaste sperma import Egiptusest. |
| --- | --- |

(6)

Selline olukord annab alust arvata, et on olemas tõsine terviseoht liidu hobuslaste populatsioonile ning seetõttu tuleks peatada ajutine import, registreeritud hobuste korduv taassisenemine liitu pärast ajutist eksporti ja importi ning hobuslaste sperma import Egiptusest.

| (7) | Otsuseid 92/260/EMÜ, 93/195/EMÜ, 93/197/EMÜ ja 2004/211/EÜ tuleks vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(7)

Otsuseid 92/260/EMÜ, 93/195/EMÜ, 93/197/EMÜ ja 2004/211/EÜ tuleks vastavalt muuta.

| (8) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 92/260/EMÜ I lisa sanitaarrühmas E jäetakse välja Egiptust käsitlev kirje.

Artikkel 2

Otsuse 93/195/EMÜ I lisa sanitaarrühmas E jäetakse välja Egiptust käsitlev kirje.

Artikkel 3

Otsuse 93/197/EMÜ I lisa sanitaarrühmas E jäetakse välja Egiptust käsitlev kirje.

Artikkel 4

Otsuse 2004/211/EÜ I lisas asendatakse Egiptust käsitlev kirje järgmisega:

| „EG | Egiptus | EG-0 | Kogu riik | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EG-1 | Kubernerkonnad: Aleksandria, Beheira, Kafr El Sheikh, Damietta, Dakahlia, Port-Said, Sharkia, Gharbia, Menoufia, Kalioubia, Ishmailia, Põhja-Siinai, Lõuna-Siinai, Kairo (Suur-Kairo ala, sh Giza linn), Suez, Marsa-Martrouh, Fayoum, Giza ja Beni Suef. | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | —” |

„EG

Egiptus

EG-0

Kogu riik

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

EG-1

Kubernerkonnad: Aleksandria, Beheira, Kafr El Sheikh, Damietta, Dakahlia, Port-Said, Sharkia, Gharbia, Menoufia, Kalioubia, Ishmailia, Põhja-Siinai, Lõuna-Siinai, Kairo (Suur-Kairo ala, sh Giza linn), Suez, Marsa-Martrouh, Fayoum, Giza ja Beni Suef.

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—”

Artikkel 5

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 20. august 2010

Komisjoni nimel

komisjoni liige

John DALLI

---

(1)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 42.

1

(2)  EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54.

2

(3)  EÜT L 130, 15.5.1992, lk 67.

3

(4)  EÜT L 86, 6.4.1993, lk 1.

4

(5)  EÜT L 86, 6.4.1993, lk 16.

5

(6)  ELT L 73, 11.3.2004, lk 1.

6

---

Parandused

| 21.8.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 220/76 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 220/76

---

Nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määruse (EÜ) nr 72/2009 (milles käsitletakse ühise põllumajanduspoliitika muudatusi, muutes määrusi (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 320/2006, (EÜ) nr 1405/2006, (EÜ) nr 1234/2007, (EÜ) nr 3/2008 ja (EÜ) nr 479/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 1883/78, (EMÜ) nr 1254/89, (EMÜ) nr 2247/89, (EMÜ) nr 2055/93, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 2596/97, (EÜ) nr 1182/2005 ja (EÜ) nr 315/2007) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 30, 31. jaanuar 2009
  )

Leheküljel 10 lisatakse artiklisse 4 järgmine punkt:

| „39a) | XI lisa punkti A.II muudetakse järgmiselt:






  a) | pealkiri asendatakse järgmisega: |
| --- | --- | --- |

„39a)

XI lisa punkti A.II muudetakse järgmiselt:

a)

pealkiri asendatakse järgmisega:

| b) | punkt b asendatakse järgmisega:






  „b) | 5 000 tonni jaotatakse garanteeritud riiklike kogustena iga turustusaasta kohta ajavahemikul 2009/2010–2011/2012 Taani, Iirimaa, Kreeka, Itaalia ja Luksemburgi vahel. Selline jaotus määratakse nende alade alusel, mille kohta kehtib üks artikli 91 lõikes 1 osutatud lepingutest või kohustustest.” ” |
| --- | --- | --- |

b)

punkt b asendatakse järgmisega:

„b)

5 000 tonni jaotatakse garanteeritud riiklike kogustena iga turustusaasta kohta ajavahemikul 2009/2010–2011/2012 Taani, Iirimaa, Kreeka, Itaalia ja Luksemburgi vahel. Selline jaotus määratakse nende alade alusel, mille kohta kehtib üks artikli 91 lõikes 1 osutatud lepingutest või kohustustest.” ”

---