# Úřední věstník L 226/2010

| | ISSN 1725-5074
  doi:10.3000/17255074.L_2010.226.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 226 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5328. srpna 2010 |

ISSN 1725-5074

doi:10.3000/17255074.L_2010.226.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 226

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5328. srpna 2010

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 765/2010 ze dne 25. srpna 2010, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro chlorothalonil, klothianidin, difenoconazole, fenhexamid, flubendiamid, nikotin, spirotetramat, thiakloprid a thiametoxam v některých produktech nebo na jejich povrchu (
  1
  ) | 1 |
| | | Nařízení Komise (EU) č. 766/2010 ze dne 27. srpna 2010 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 38 |
| | | Nařízení Komise (EU) č. 767/2010 ze dne 27. srpna 2010, kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená nařízením (ES) č. 877/2009 na hospodářský rok 2009/10 | 40 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | 2010/467/EU |
| | * | Rozhodnutí Komise, ze dne 17. srpna 2010, kterým se mění rozhodnutí 2007/365/ES, pokud jde o náchylné rostliny a opatření, která mají být přijata v případě zjištění výskytu organismu Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
  (oznámeno pod číslem K(2010) 5640) | 42 |
| | | 2010/468/EU |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 27. srpna 2010 o dočasném uvádění na trh odrůd Avena strigosa Schreb. nezapsaných ve Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin nebo v katalozích odrůd vedených členskými státy
  (oznámeno pod číslem K(2010) 5835)

   (
  1
  ) | 46 |
| | | 2010/469/EU |
| | * | Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 19. srpna 2010 o neplnění statistické zpravodajské povinnosti (ECB/2010/10) | 48 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise (EU) č. 765/2010 ze dne 25. srpna 2010, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro chlorothalonil, klothianidin, difenoconazole, fenhexamid, flubendiamid, nikotin, spirotetramat, thiakloprid a thiametoxam v některých produktech nebo na jejich povrchu (
  1
  )

1

1

Nařízení Komise (EU) č. 766/2010 ze dne 27. srpna 2010 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

38

Nařízení Komise (EU) č. 767/2010 ze dne 27. srpna 2010, kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená nařízením (ES) č. 877/2009 na hospodářský rok 2009/10

40

ROZHODNUTÍ

2010/467/EU

*

Rozhodnutí Komise, ze dne 17. srpna 2010, kterým se mění rozhodnutí 2007/365/ES, pokud jde o náchylné rostliny a opatření, která mají být přijata v případě zjištění výskytu organismu Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
  (oznámeno pod číslem K(2010) 5640)

Rhynchophorus ferrugineus

(oznámeno pod číslem K(2010) 5640)

42

2010/468/EU

*

Rozhodnutí Komise ze dne 27. srpna 2010 o dočasném uvádění na trh odrůd Avena strigosa Schreb. nezapsaných ve Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin nebo v katalozích odrůd vedených členskými státy
  (oznámeno pod číslem K(2010) 5835)

   (
  1
  )

Avena strigosa

(oznámeno pod číslem K(2010) 5835)

1

46

2010/469/EU

*

Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 19. srpna 2010 o neplnění statistické zpravodajské povinnosti (ECB/2010/10)

(ECB/2010/10)

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 28.8.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 226/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 765/2010

ze dne 25. srpna 2010,

kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro chlorothalonil, klothianidin, difenoconazole, fenhexamid, flubendiamid, nikotin, spirotetramat, thiakloprid a thiametoxam v některých produktech nebo na jejich povrchu

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 14 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Maximální limity reziduí (MLR) pro chlorothalonil, fenhexamid a thiakloprid byly stanoveny v příloze II a příloze III části B nařízení (ES) č. 396/2005. Pro klothianidin, difenoconazole, flubendiamid, spirotetramat a thiametoxam byly MLR stanoveny v příloze III části A nařízení (ES) č. 396/2005. Pro nikotin doposud nebyly žádné specifické MLR stanoveny, ani tato látka nebyla zahrnuta v příloze IV nařízení (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Maximální limity reziduí (MLR) pro chlorothalonil, fenhexamid a thiakloprid byly stanoveny v příloze II a příloze III části B nařízení (ES) č. 396/2005. Pro klothianidin, difenoconazole, flubendiamid, spirotetramat a thiametoxam byly MLR stanoveny v příloze III části A nařízení (ES) č. 396/2005. Pro nikotin doposud nebyly žádné specifické MLR stanoveny, ani tato látka nebyla zahrnuta v příloze IV nařízení (ES) č. 396/2005.

| (2) | V rámci postupu povolování přípravku na ochranu rostlin obsahujícího účinnou látku difenoconazole pro použití k ošetření tuřínu a vodnice, v souladu se směrnicí Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (2), byla podle čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 podána žádost o změnu stávajících MLR. |
| --- | --- |

(2)

V rámci postupu povolování přípravku na ochranu rostlin obsahujícího účinnou látku difenoconazole pro použití k ošetření tuřínu a vodnice, v souladu se směrnicí Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (2), byla podle čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 podána žádost o změnu stávajících MLR.

| (3) | V případě chlorothalonilu byla podána žádost pro použití k ošetření ječmene. Vzhledem k uvedené žádosti je třeba stanovit MLR pro hovězí, ovčí a kozí maso, tuk, játra, ledviny a mléko, neboť obiloviny se používají jako krmivo a rezidua se mohou dostat do píce pro tato zvířata. V případě fenhexamidu byla podána žádost pro použití k ošetření salátu hlávkového. V případě flubendiamidu byla podána žádost pro použití k ošetření lilku, tykvovitých a fazolových lusků. V případě spirotetramatu byla podána žádost pro použití k ošetření cibule. V případě thiaklopridu byla podána žádost pro použití k ošetření jahod, a MLR pro uvedenou kombinaci stanoví i Codex. V případě thiametoxamu byla podána žádost pro použití k ošetření mrkve. Vzhledem k reziduím klothianidinu způsobeným použitím thiametoxamu je rovněž nezbytné změnit MLR pro klothianidin u mrkve. |
| --- | --- |

(3)

V případě chlorothalonilu byla podána žádost pro použití k ošetření ječmene. Vzhledem k uvedené žádosti je třeba stanovit MLR pro hovězí, ovčí a kozí maso, tuk, játra, ledviny a mléko, neboť obiloviny se používají jako krmivo a rezidua se mohou dostat do píce pro tato zvířata. V případě fenhexamidu byla podána žádost pro použití k ošetření salátu hlávkového. V případě flubendiamidu byla podána žádost pro použití k ošetření lilku, tykvovitých a fazolových lusků. V případě spirotetramatu byla podána žádost pro použití k ošetření cibule. V případě thiaklopridu byla podána žádost pro použití k ošetření jahod, a MLR pro uvedenou kombinaci stanoví i Codex. V případě thiametoxamu byla podána žádost pro použití k ošetření mrkve. Vzhledem k reziduím klothianidinu způsobeným použitím thiametoxamu je rovněž nezbytné změnit MLR pro klothianidin u mrkve.

| (4) | V souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 396/2005 dotčené členské státy tyto žádosti vyhodnotily a předložily Komisi hodnotící zprávy. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 396/2005 dotčené členské státy tyto žádosti vyhodnotily a předložily Komisi hodnotící zprávy.

| (5) | Pokud jde o nikotin v houbách volně rostoucích, Komise obdržela od členských států a potravinářských podniků informace dokazující přítomnost nikotinu v houbách volně rostoucích vedoucí k překročení MLR 0,01 mg/kg stanoveného v uvedeném nařízení. |
| --- | --- |

(5)

Pokud jde o nikotin v houbách volně rostoucích, Komise obdržela od členských států a potravinářských podniků informace dokazující přítomnost nikotinu v houbách volně rostoucích vedoucí k překročení MLR 0,01 mg/kg stanoveného v uvedeném nařízení.

| (6) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) žádosti a hodnotící zprávy posoudil, přičemž zkoumal zejména rizika pro spotřebitele a případně pro zvířata, a k navrhovaným MLR vydal odůvodněná stanoviska (3). V případě nikotinu požádala Komise úřad o vydání stanoviska o rizicích, která rezidua nikotinu v houbách představují pro veřejné zdraví. Vzhledem k naléhavosti této záležitosti úřad vydal místo odůvodněného stanoviska „prohlášení“ s odkazem na několik přetrvávajících nejistot (4). Tato stanoviska a toto prohlášení byly předány Komisi a členským státům a zpřístupněny veřejnosti. |
| --- | --- |

(6)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) žádosti a hodnotící zprávy posoudil, přičemž zkoumal zejména rizika pro spotřebitele a případně pro zvířata, a k navrhovaným MLR vydal odůvodněná stanoviska (3). V případě nikotinu požádala Komise úřad o vydání stanoviska o rizicích, která rezidua nikotinu v houbách představují pro veřejné zdraví. Vzhledem k naléhavosti této záležitosti úřad vydal místo odůvodněného stanoviska „prohlášení“ s odkazem na několik přetrvávajících nejistot (4). Tato stanoviska a toto prohlášení byly předány Komisi a členským státům a zpřístupněny veřejnosti.

| (7) | Úřad ve svých odůvodněných stanoviscích dospěl k závěru, že všechny požadavky na údaje jsou splněny a že změny MLR, o které žadatelé žádají, jsou přijatelné, pokud jde o bezpečnost spotřebitelů, na základě hodnocení expozice spotřebitelů pro 27 konkrétních evropských skupin spotřebitelů. Úřad zohlednil nejnovější informace o toxikologických vlastnostech uvedených látek. Ani celoživotní expozice těmto látkám prostřednictvím konzumace všech potravinářských výrobků, které tyto látky mohou obsahovat, ani krátkodobá expozice v důsledku extrémní konzumace příslušných plodin neprokázaly riziko, že by byl překročen přijatelný denní příjem (ADI) nebo akutní referenční dávka (ARfD). |
| --- | --- |

(7)

Úřad ve svých odůvodněných stanoviscích dospěl k závěru, že všechny požadavky na údaje jsou splněny a že změny MLR, o které žadatelé žádají, jsou přijatelné, pokud jde o bezpečnost spotřebitelů, na základě hodnocení expozice spotřebitelů pro 27 konkrétních evropských skupin spotřebitelů. Úřad zohlednil nejnovější informace o toxikologických vlastnostech uvedených látek. Ani celoživotní expozice těmto látkám prostřednictvím konzumace všech potravinářských výrobků, které tyto látky mohou obsahovat, ani krátkodobá expozice v důsledku extrémní konzumace příslušných plodin neprokázaly riziko, že by byl překročen přijatelný denní příjem (ADI) nebo akutní referenční dávka (ARfD).

| (8) | Pokud jde o nikotin v houbách volně rostoucích, úřad upozorňuje, že jeho prohlášení je ovlivněno řadou nejistot a omezení. Kromě uvedeného prohlášení byly v roce 2009 shromážděny údaje z monitorování s cílem prozkoumat přítomnost této látky v houbách volně rostoucích. Uvedené údaje byly vypracovány členskými státy, provozovateli potravinářských podniků a čínskou vládou a ukázaly, že nikotin je přítomen v houbách volně rostoucích v množství, které se různí v závislosti na zdroji a druhu, ale které téměř ve všech vzorcích překračují MLR stanovený na 0,01 mg/kg. Tato zjištění dokazují nevyhnutelnou přítomnost nikotinu v houbách volně rostoucích, zejména v hřibu obecném (Boletus edulis). Je proto vhodné stanovit pro nikotin v houbách volně rostoucích dočasné MLR založené na dostupných údajích z monitorování a stanovisku úřadu. Tyto dočasné MLR by měly být v průběhu dvou let přezkoumány s cílem provést hodnocení nových údajů a informací, které budou dány k dispozici, včetně jakýchkoli vědeckých důkazů o přirozeném výskytu nebo tvorbě nikotinu v houbách volně rostoucích. |
| --- | --- |

(8)

Pokud jde o nikotin v houbách volně rostoucích, úřad upozorňuje, že jeho prohlášení je ovlivněno řadou nejistot a omezení. Kromě uvedeného prohlášení byly v roce 2009 shromážděny údaje z monitorování s cílem prozkoumat přítomnost této látky v houbách volně rostoucích. Uvedené údaje byly vypracovány členskými státy, provozovateli potravinářských podniků a čínskou vládou a ukázaly, že nikotin je přítomen v houbách volně rostoucích v množství, které se různí v závislosti na zdroji a druhu, ale které téměř ve všech vzorcích překračují MLR stanovený na 0,01 mg/kg. Tato zjištění dokazují nevyhnutelnou přítomnost nikotinu v houbách volně rostoucích, zejména v hřibu obecném (Boletus edulis). Je proto vhodné stanovit pro nikotin v houbách volně rostoucích dočasné MLR založené na dostupných údajích z monitorování a stanovisku úřadu. Tyto dočasné MLR by měly být v průběhu dvou let přezkoumány s cílem provést hodnocení nových údajů a informací, které budou dány k dispozici, včetně jakýchkoli vědeckých důkazů o přirozeném výskytu nebo tvorbě nikotinu v houbách volně rostoucích.

| (9) | Na základě odůvodněných stanovisek a prohlášení úřadu a s přihlédnutím k hlediskům významným pro danou záležitost splňují příslušné změny MLR požadavky čl. 14 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Na základě odůvodněných stanovisek a prohlášení úřadu a s přihlédnutím k hlediskům významným pro danou záležitost splňují příslušné změny MLR požadavky čl. 14 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 396/2005.

| (10) | Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(10)

Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (11) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a Evropský parlament ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas, |
| --- | --- |

(11)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a Evropský parlament ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přílohy II a III nařízení (ES) č. 396/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 25. srpna 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.

2

(3)  Vědecké zprávy EFSA jsou k dispozici na adrese http://www.efsa.europa.eu:

3

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for chlorothalonil in barley and several commodities of animal origin, EFSA Journal 2010; 8(3):1524. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for chlorothalonil in barley and several commodities of animal origin, EFSA Journal 2010; 8(3):1524.

EFSA

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiacloprid in strawberries, EFSA Journal 2010; 8(1):1498. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiacloprid in strawberries, EFSA Journal 2010; 8(1):1498.

EFSA

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for clothianidin in carrots, EFSA Journal 2010; 8(2):1515. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for clothianidin in carrots, EFSA Journal 2010; 8(2):1515.

EFSA

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for difenoconazole in swedes and turnips, EFSA Journal 2010; 8(2):1510. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for difenoconazole in swedes and turnips, EFSA Journal 2010; 8(2):1510.

EFSA

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for flubendiamide in cucurbits edible and inedible peel, aubergines and beans with pods, EFSA Journal 2010; 8(3):1527. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for flubendiamide in cucurbits edible and inedible peel, aubergines and beans with pods, EFSA Journal 2010; 8(3):1527.

EFSA

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for fenhexamid in various leafy crops, EFSA Journal 2010; 8(11):1455. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for fenhexamid in various leafy crops, EFSA Journal 2010; 8(11):1455.

EFSA

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for spirotetramat in onions and the setting of new MRLs in kidney, EFSA Journal 2010; 8(2):1511. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for spirotetramat in onions and the setting of new MRLs in kidney, EFSA Journal 2010; 8(2):1511.

EFSA

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiamethoxam in carrots, EFSA Journal 2009; 7(9):1307. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiamethoxam in carrots, EFSA Journal 2009; 7(9):1307.

EFSA

(4)  EFSA Statement. Potential risks for public health due to the presence of nicotine in wild mushrooms, EFSA Journal 2009; RN-286, 1-47.

4

EFSA

---

PŘÍLOHA

V nařízení (ES) č. 396/2005 se přílohy II a III mění takto:

| 1) | V příloze II se sloupce pro chlorothalonil, fenhexamid a thiakloprid nahrazují tímto:
  „Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)










  Číselný kód | Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (1) | Chlorothalonil (R) | Fenhexamid | Thiakloprid (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | OVOCE, ČERSTVÉ NEBO ZMRAZENÉ; OŘECHY |

1)

V příloze II se sloupce pro chlorothalonil, fenhexamid a thiakloprid nahrazují tímto:

„Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

Číselný kód

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (1)

Chlorothalonil (R)

Fenhexamid

Thiakloprid (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0110000

| i) | Citrusové plody |
| --- | --- |

i)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0110010

Grapefruity

0110020

Pomeranče

0110030

Citrony

0110040

Kyselé lajmy

0110050

Mandarinky

0110990

Ostatní

0120000

| ii) | Ořechy ze stromů (vyloupané nebo nevyloupané) |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120010

Mandle

0120020

Para ořechy

0120030

Kešu ořechy

0120040

Kaštany jedlé

0120050

Kokosové ořechy

0120060

Lískové ořechy

0120070

Makadamie

0120080

Pekanové ořechy

0120090

Piniové oříšky

0120100

Pistácie

0120110

Vlašské ořechy

0120990

Ostatní

0130000

| iii) | Jádrové ovoce |
| --- | --- |

iii)

1

0,05 (2)

0,3

0130010

Jablka

0130020

Hrušky

0130030

Kdoule

0130040

Mišpule

(3)

(3)

(3)

0130050

Lokvát (mišpule japonská)

(3)

(3)

(3)

0130990

Ostatní

0140000

| iv) | Peckové ovoce |
| --- | --- |

iv)

0140010

Meruňky

1

5

0,3

0140020

Třešně a višně

0,01 (2)

5

0,3

0140030

Broskve

1

5

0,3

0140040

Švestky

0,01 (2)

1

0,1

0140990

Ostatní

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0150000

| v) | Bobulové a drobné ovoce |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Hrozny stolní a moštové |
| --- | --- |

a)

5

0,02 (2)

0151010

Hrozny stolní

1

0151020

Hrozny moštové

3

0152000

| b) | Jahody |
| --- | --- |

b)

3

5

1

0153000

| c) | Ovoce z keřů |
| --- | --- |

c)

0,01 (2)

10

0153010

Ostružiny

3

0153020

Ostružiny ostružiníku ježiníku

1

0153030

Maliny

3

0153990

Ostatní

1

0154000

| d) | Ostatní bobulové a drobné ovoce |
| --- | --- |

d)

1

0154010

Borůvky kanadské

0,01 (2)

5

0154020

Klikvy

2

5

0154030

Rybíz (červený, bílý a černý)

10

5

0154040

Angrešt

10

5

0154050

Šípky

(3)

(3)

(3)

0154060

Moruše

(3)

(3)

(3)

0154070

Azarole (neapolská mišpule)

(3)

(3)

(3)

0154080

Bezinky

(3)

(3)

(3)

0154990

Ostatní

0,01 (2)

5

0160000

| vi) | Různé ovoce |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | s jedlou slupkou |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

0,05 (2)

0161010

Datle

0,02 (2)

0161020

Fíky

0,02 (2)

0161030

Stolní olivy

4

0161040

Kumkvaty

0,02 (2)

0161050

Karamboly

(3)

(3)

(3)

0161060

Tomel (persimon)

(3)

(3)

(3)

0161070

Jambolan (hřebíčkovec jávský)

(3)

(3)

(3)

0161990

Ostatní

0,02 (2)

0162000

| b) | s nejedlou slupkou, malé |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0162010

Kiwi

10

0162020

Liči

0,05 (2)

0162030

Mučenka (passiflora)

0,05 (2)

0162040

Opuncie

(3)

(3)

(3)

0162050

Zlatolist

(3)

(3)

(3)

0162060

Tomel viržinský (kaki)

(3)

(3)

(3)

0162990

Ostatní

0,05 (2)

0163000

| b) | s nejedlou slupkou, velké |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0163010

Avokádo

0,01 (2)

0,02 (2)

0163020

Banány

0,2

0,02 (2)

0163030

Mango

0,01 (2)

0,02 (2)

0163040

Papája

20

0,5

0163050

Granátová jablka

0,01 (2)

0,02 (2)

0163060

Čerimoja

(3)

(3)

(3)

0163070

Kvajávy

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananas

0,01 (2)

0,02 (2)

0163090

Chlebovník

(3)

(3)

(3)

0163100

Durian

(3)

(3)

(3)

0163110

Anona ostnitá (guanabana)

(3)

(3)

(3)

0163990

Ostatní

0,01 (2)

0,02 (2)

0200000

| 2. | ZELENINA, ČERSTVÁ NEBO ZMRAZENÁ |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Kořenová a hlíznatá zelenina |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0211000

| a) | Brambory |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

0,02 (2)

0212000

| b) | Tropická kořenová a hlíznatá zelenina |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0212010

Kasava

0212020

Batáty

0212030

Jam

0212040

Maranta

(3)

(3)

(3)

0212990

Ostatní

0213000

| c) | Ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy |
| --- | --- |

c)

0213010

Řepa salátová

0,01 (2)

0,05

0213020

Mrkev

1

0,05

0213030

Celer bulvový

1

0,1

0213040

Křen

0,01 (2)

0,05

0213050

Topinambury

0,01 (2)

0,02 (2)

0213060

Pastinák

0,01 (2)

0,05

0213070

Petržel kořenová

0,01 (2)

0,05

0213080

Ředkve

0,01 (2)

0,02 (2)

0213090

Černý kořen

0,01 (2)

0,05

0213100

Tuřín

0,01 (2)

0,02 (2)

0213110

Vodnice

0,01 (2)

0,02 (2)

0213990

Ostatní

0,01 (2)

0,02 (2)

0220000

| ii) | Cibulová zelenina |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0220010

Česnek

0,5

0,02 (2)

0220020

Cibule kuchyňská

0,5

0,02 (2)

0220030

Šalotka

0,5

0,02 (2)

0220040

Cibule jarní

10

0,1

0220990

Ostatní

0,01 (2)

0,02 (2)

0230000

| iii) | Plodová zelenina |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Lilkovité |
| --- | --- |

a)

2

0231010

Rajčata

1

0,5

0231020

Paprika zeleninová

2

1

0231030

Lilek

1

0,5

0231040

Okra, tobolky ibišku jedlého

0,05 (2)

0,02 (2)

0231990

Ostatní

0,05 (2)

0,02 (2)

0232000

| b) | Tykvovité – s jedlou slupkou |
| --- | --- |

b)

1

0,3

0232010

Okurky salátové

1

0232020

Okurky nakládačky

5

0232030

Cukety

0,01 (2)

0232990

Ostatní

0,01 (2)

0233000

| c) | Tykvovité – s nejedlou slupkou |
| --- | --- |

c)

1

0,05 (2)

0233010

Melouny cukrové

0,2

0233020

Dýně

0,02 (2)

0233030

Melouny vodní

0,2

0233990

Ostatní

0,02 (2)

0234000

| d) | Kukuřice cukrová |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1

0239000

| e) | Ostatní plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0240000

| iv) | Košťálová zelenina |
| --- | --- |

iv)

0,05 (2)

0241000

| a) | Košťálová zelenina vytvářející růžice |
| --- | --- |

a)

3

0,1

0241010

Brokolice

0241020

Květák

0241990

Ostatní

0242000

| b) | Košťálová zelenina vytvářející hlávky |
| --- | --- |

b)

0242010

Kapusta růžičková

3

0,05

0242020

Zelí hlávkové

3

0,2

0242990

Ostatní

0,01 (2)

0,02 (2)

0243000

| c) | Košťálová zelenina listová |
| --- | --- |

c)

0,01 (2)

1

0243010

Pekingské zelí

0243020

Kadeřávek

0243990

Ostatní

0244000

| d) | Kedlubny |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

0,05

0250000

| v) | Listová zelenina a čerstvé bylinky |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Salát hlávkový a ostatní salátové rostliny, včetně čeledi Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0251010

Polníček

0,01 (2)

30

5

0251020

Salát

0,01 (2)

40

2

0251030

Endivie

0,01 (2)

30

2

0251040

Řeřicha setá

0,01 (2)

30

2

0251050

Barborka jarní

(3)

(3)

(3)

0251060

Roketa setá

0,01 (2)

30

3

0251070

Červená hořčice

(3)

(3)

(3)

0251080

Listy a výhonky druhu Brassica spp.

0,01 (2)

30

2

0251990

Ostatní

0,01 (2)

30

2

0252000

| b) | Špenát a podobná zelenina (listy) |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,02 (2)

0252010

Špenát

0,01 (2)

0252020

Šrucha

(3)

(3)

(3)

0252030

Mangold (řapíky)

0,01 (2)

0252990

Ostatní

0,01 (2)

0253000

| c) | Listy révy vinné |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | Potočnice lékařská |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0255000

| e) | Čekanka salátová |
| --- | --- |

e)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0256000

| f) | Čerstvé bylinky |
| --- | --- |

f)

5

30

5

0256010

Kerblík

0256020

Pažitka

0256030

Celerová nať

0256040

Petrželová nať

0256050

Šalvěj

(3)

(3)

(3)

0256060

Rozmarýn

(3)

(3)

(3)

0256070

Tymián

(3)

(3)

(3)

0256080

Bazalka

(3)

(3)

(3)

0256090

Bobkový list

(3)

(3)

(3)

0256100

Estragon

(3)

(3)

(3)

0256990

Ostatní

0260000

| vi) | Lusková zelenina (čerstvá) |
| --- | --- |

vi)

0260010

Fazolové lusky

5

2

1

0260020

Vyluštěná fazolová semena

2

0,05 (2)

0,02 (2)

0260030

Hrachové lusky

2

0,05 (2)

0,02 (2)

0260040

Vyluštěná hrachová zrna

0,3

0,05 (2)

0,2

0260050

Čočka

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0260990

Ostatní

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0270000

| vii) | Řapíkatá a stonková zelenina (čerstvá) |
| --- | --- |

vii)

0,05 (2)

0270010

Chřest

0,01 (2)

0,02 (2)

0270020

Kardy

0,01 (2)

0,02 (2)

0270030

Celer řapíkatý

10

0,5

0270040

Fenykl sladký

0,01 (2)

0,5

0270050

Artyčoky

0,01 (2)

0,02 (2)

0270060

Pór

10

0,1

0270070

Reveň

0,01 (2)

0,02 (2)

0270080

Bambusové výhonky

(3)

(3)

(3)

0270090

Palmové vegetační vrcholy

(3)

(3)

(3)

0270990

Ostatní

0,01 (2)

0,02 (2)

0280000

| viii) | Houby |
| --- | --- |

viii)

0,05 (2)

0,02 (2)

0280010

Pěstované

2

0280020

Volně rostoucí

0,01 (2)

0280990

Ostatní

0,01 (2)

0290000

| (ix) | Chaluhy |
| --- | --- |

(ix)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | LUŠTĚNINY, SUCHÉ |
| --- | --- |

3.

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1

0300010

Fazole

0300020

Čočka

0300030

Hrách

0300040

Vlčí bob

0300990

Ostatní

0400000

| 4. | OLEJNATÁ SEMENA, OLEJNATÉ PLODY |
| --- | --- |

4.

0401000

| i) | Olejnatá semena |
| --- | --- |

i)

0,01 (2)

0401010

Lněná semena

0,01 (2)

0,05 (2)

0401020

Jádra podzemnice olejné

0,05

0,05 (2)

0401030

Mák

0,01 (2)

0,3

0401040

Sezamová semena

0,01 (2)

0,05 (2)

0401050

Slunečnicová semena

0,01 (2)

0,05 (2)

0401060

Semena řepky

0,01 (2)

0,3

0401070

Sojové boby

0,01 (2)

0,05 (2)

0401080

Hořčičná semena

0,01 (2)

0,2

0401090

Bavlníková semena

0,01 (2)

0,05 (2)

0401100

Dýňová semena

0,01 (2)

0,05 (2)

0401110

Světlice barvířská

(3)

(3)

(3)

0401120

Brutnák

(3)

(3)

(3)

0401130

Lnička setá

(3)

(3)

(3)

0401140

Semena konopí

0,01 (2)

0,05 (2)

0401150

Skočec obecný

(3)

(3)

(3)

0401990

Ostatní

0,01 (2)

0,05 (2)

0402000

| ii) | Olejnaté plody |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

0402010

Olivy na olej

0,05 (2)

4

0402020

Palmové ořechy (jádra plodů palmy olejové)

(3)

(3)

(3)

0402030

Plody palmy olejové

(3)

(3)

(3)

0402040

Kapok

(3)

(3)

(3)

0402990

Ostatní

0,01 (2)

0,05 (2)

0500000

| 5. | OBILOVINY |
| --- | --- |

5.

0,05 (2)

0500010

Ječmen

0,3

1

0500020

Pohanka

0,01 (2)

0,05

0500030

Kukuřice

0,01 (2)

0,05

0500040

Proso

0,01 (2)

0,05

0500050

Oves

0,1

1

0500060

Rýže

0,01 (2)

0,05

0500070

Žito

0,1

0,05

0500080

Čirok

0,01 (2)

0,05

0500090

Pšenice

0,1

0,1

0500990

Ostatní

0,01 (2)

0,05

0600000

| 6. | ČAJ, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE A KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,01 (2)

0,01 (2)

0610000

| i) | Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

10

0620000

| ii) | Kávová zrna |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii) | Bylinné čaje (sušené) |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | Květy |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

0631010

Květ heřmánku

(3)

(3)

(3)

0631020

Květ ibišku

(3)

(3)

(3)

0631030

Květní lístky růže

(3)

(3)

(3)

0631040

Květ jasmínu

(3)

(3)

(3)

0631050

Lípa

(3)

(3)

(3)

0631990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | Listy |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

0632010

List jahodníku

(3)

(3)

(3)

0632020

List rostliny rooibos

(3)

(3)

(3)

0632030

Cesmína paraguayská (maté)

(3)

(3)

(3)

0632990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | Kořeny |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

0633010

Kořen kozlíku lékařského

(3)

(3)

(3)

0633020

Kořen všehoje ženšenového

(3)

(3)

(3)

0633990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | Ostatní bylinné čaje |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | Kakao (fermentované boby) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | Rohovník (svatojánský chléb) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | CHMEL (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu |
| --- | --- |

7.

50

0,01 (2)

0,1

0800000

| 8. | KOŘENÍ |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

0810000

| i) | Semena |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

0810010

Anýz

(3)

(3)

(3)

0810020

Kmín černý

(3)

(3)

(3)

0810030

Celerová semena

(3)

(3)

(3)

0810040

Semena koriandru

(3)

(3)

(3)

0810040

Semena kmínu

(3)

(3)

(3)

0810060

Semena kopru

(3)

(3)

(3)

0810070

Semena fenyklu

(3)

(3)

(3)

0810080

Pískavice řecké seno

(3)

(3)

(3)

0810090

Muškátové oříšky

(3)

(3)

(3)

0810990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | Plody a bobule |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

0820010

Nové koření

(3)

(3)

(3)

0820020

Anýzový (japonský) pepř

(3)

(3)

(3)

0820030

Kmín

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardamom

(3)

(3)

(3)

0820050

Jalovcové bobule

(3)

(3)

(3)

0820060

Pepř, černý a bílý

(3)

(3)

(3)

0820070

Vanilkové lusky

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarindy (indické datle)

(3)

(3)

(3)

0820990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | Kůra |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

0830010

Skořice

(3)

(3)

(3)

0830990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | Kořeny nebo oddenky |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

0840010

Lékořice

(3)

(3)

(3)

0840020

Zázvor

(3)

(3)

(3)

0840030

Kurkuma

(3)

(3)

(3)

0840040

Křen

(3)

(3)

(3)

0840990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | Pupeny |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

0850010

Hřebíček

(3)

(3)

(3)

0850020

Kapary

(3)

(3)

(3)

0850990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | Blizny |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

0860010

Šafrán

(3)

(3)

(3)

0860990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | Semenné míšky |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

0870010

Muškátový květ

(3)

(3)

(3)

0870990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | CUKRONOSNÉ ROSTLINY |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

0900010

Cukrová řepa (kořen)

(3)

(3)

(3)

0900020

Cukrová třtina

(3)

(3)

(3)

0900030

Kořen čekanky

(3)

(3)

(3)

0900990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Maso, masné polotovary, droby, krev a živočišné tuky, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, solené, ve slaném nálevu, sušené, uzené či zpracované na moučku nebo jídla; jiné zpracované produkty, například klobásy a potravinové polotovary z nich vyrobené |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

1011000

| a) | Prasata |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

1011010

Maso

0,05

1011020

Tuk bez libového masa

0,05

1011030

Játra

0,3

1011040

Ledviny

0,3

1011050

Poživatelné droby

0,01 (2)

1011990

Ostatní

0,01 (2)

1012000

| b) | Hovězí dobytek |
| --- | --- |

b)

1012010

Maso

0,05

0,05

1012020

Tuk

0,1

0,05

1012030

Játra

0,1

0,3

1012040

Ledviny

0,3

0,3

1012050

Poživatelné droby

0,01 (2)

0,01 (2)

1012990

Ostatní

0,01 (2)

0,01 (2)

1013000

| c) | Ovce |
| --- | --- |

c)

1013010

Maso

0,05

0,05

1013020

Tuk

0,1

0,05

1013030

Játra

0,1

0,3

1013040

Ledviny

0,3

0,3

1013050

Poživatelné droby

0,01 (2)

0,01 (2)

1013990

Ostatní

0,01 (2)

0,01 (2)

1014000

| d) | Kozy |
| --- | --- |

d)

1014010

Maso

0,05

0,05

1014020

Tuk

0,1

0,05

1014030

Játra

0,1

0,3

1014040

Ledviny

0,3

0,3

1014050

Poživatelné droby

0,01 (2)

0,01 (2)

1014990

Ostatní

0,01 (2)

0,01 (2)

1015000

| e) | Koně, osli, muly a mezci |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

(3)

1015010

Maso

(3)

(3)

(3)

1015020

Tuk

(3)

(3)

(3)

1015030

Játra

(3)

(3)

(3)

1015040

Ledviny

(3)

(3)

(3)

1015050

Poživatelné droby

(3)

(3)

(3)

1015990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | Drůbež – kuřata, husy, kachny, krocani a perličky, pštrosi, holubi |
| --- | --- |

f)

0,01 (2)

1016010

Maso

0,05

1016020

Tuk

0,05

1016030

Játra

0,3

1016040

Ledviny

0,3

1016050

Poživatelné droby

0,01 (2)

1016990

Ostatní

0,01 (2)

1017000

| g) | Ostatní hospodářská zvířata |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

(3)

1017010

Maso

(3)

(3)

(3)

1017020

Tuk

(3)

(3)

(3)

1017030

Játra

(3)

(3)

(3)

1017040

Ledviny

(3)

(3)

(3)

1017050

Poživatelné droby

(3)

(3)

(3)

1017990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii) | Mléko a smetana, nezahuštěné, bez přídavku cukru a sladidel, máslo a jiné tuky získané z mléka, sýry a tvaroh |
| --- | --- |

ii)

0,1

0,05 (2)

0,03

1020010

Kravské

1020020

Ovčí

1020030

Kozí

1020040

Kobylí

1020990

Ostatní

1030000

| iii) | Vejce ptáků, čerstvá, konzervovaná nebo vařená; vejce bez skořápek a vaječné žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr nebo sladidla |
| --- | --- |

iii)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1030010

Kuřecí

1030020

Kachní

(3)

(3)

(3)

1030030

Husí

(3)

(3)

(3)

1030040

Křepelčí

(3)

(3)

(3)

1030990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv) | Med |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v) | Obojživelníci a plazi |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi) | Hlemýždi |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii) | Ostatní produkty ze suchozemských živočichů |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

| (F) | = | rozpustné v tuku |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Definice reziduí se liší u následujících kombinací s číselným kódem pesticidu: | Chlorothalonil (R) - kód 1012000: SDS-3701 |

(F)

=

rozpustné v tuku

(R)

=

Definice reziduí se liší u následujících kombinací s číselným kódem pesticidu:

Chlorothalonil (R) - kód 1012000: SDS-3701

| | Chlorothalonil (R) - kód 1013000: SDS-3701 |
| --- | --- |

Chlorothalonil (R) - kód 1013000: SDS-3701

| | Chlorothalonil (R) - kód 1014000: SDS-3701“ |
| --- | --- |

Chlorothalonil (R) - kód 1014000: SDS-3701“

| 2) | Část A přílohy III se mění takto:






  a) | Sloupce pro klothianidin, difenoconazole, flubendiamid, spirotetramat a thiametoxam se nahrazují tímto:

  „Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)












  Číselný kód | Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (4) | Klothianidin | Difenoconazole | Flubendiamid | Spirotetramat a 4 jeho metabolity BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy a BYI08330 enol-glucosid, vyjádřeno jako spirotetramat (R) | Thiametoxam (suma thiametoxamu a klothianidinu, vyjádřeno jako thiametoxam) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | OVOCE, ČERSTVÉ NEBO ZMRAZENÉ; OŘECHY |

2)

Část A přílohy III se mění takto:

a)

Sloupce pro klothianidin, difenoconazole, flubendiamid, spirotetramat a thiametoxam se nahrazují tímto:

„Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

Číselný kód

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (4)

Klothianidin

Difenoconazole

Flubendiamid

Spirotetramat a 4 jeho metabolity BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy a BYI08330 enol-glucosid, vyjádřeno jako spirotetramat (R)

Thiametoxam (suma thiametoxamu a klothianidinu, vyjádřeno jako thiametoxam)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0,01 (5)

0110000

| i) | Citrusové plody |
| --- | --- |

i)

0,1

0,1

1

0,2

0110010

Grapefruity

0110020

Pomeranče

0110030

Citrony

0110040

Kyselé lajmy

0110050

Mandarinky

0110990

Ostatní

0120000

| ii) | Ořechy ze stromů (vyloupané nebo nevyloupané) |
| --- | --- |

ii)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0120010

Mandle

0120020

Para ořechy

0120030

Kešu ořechy

0120040

Kaštany jedlé

0120050

Kokosové ořechy

0120060

Lískové ořechy

0120070

Makadamie

0120080

Pekanové ořechy

0120090

Piniové oříšky

0120100

Pistácie

0120110

Vlašské ořechy

0120990

Ostatní

0130000

| iii) | Jádrové ovoce |
| --- | --- |

iii)

0,05

1

0130010

Jablka

0,5

0,2

0130020

Hrušky

0,5

0,2

0130030

Kdoule

0,2

0,1

0130040

Mišpule

0,5

0,1

0130050

Lokvát (mišpule japonská)

0,5

0,1

0130990

Ostatní

0,2

0,1

0140000

| iv) | Peckové ovoce |
| --- | --- |

iv)

3

0140010

Meruňky

0,1

0,5

0,3

0140020

Třešně a višně

0,1

0,3

0,5

0140030

Broskve

0,1

0,5

0,3

0140040

Švestky

0,02 (5)

0,5

0,3

0140990

Ostatní

0,02 (5)

0,1

0,3

0150000

| v) | Bobulové a drobné ovoce |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Hrozny stolní a moštové |
| --- | --- |

a)

0,5

2

0,5

0151010

Hrozny stolní

0,6

0151020

Hrozny moštové

0,05

0152000

| b) | Jahody |
| --- | --- |

b)

0,02 (5)

0,1

0,1 (5)

0,05 (5)

0153000

| c) | Ovoce z keřů |
| --- | --- |

c)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0153010

Ostružiny

0,3

0153020

Ostružiny ostružiníku ježiníku

0,1

0153030

Maliny

0,3

0153990

Ostatní

0,1

0154000

| d) | Ostatní bobulové a drobné ovoce |
| --- | --- |

d)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0154010

Borůvky kanadské

0,1

0154020

Klikvy

0,1

0154030

Rybíz (červený, bílý a černý)

0,2

0154040

Angrešt

0,1

0154050

Šípky

0,1

0154060

Moruše

0,1

0154070

Azarole (neapolská mišpule)

0,1

0154080

Bezinky

0,1

0154990

Ostatní

0,1

0160000

| vi) | Různé ovoce |
| --- | --- |

vi)

0,02 (5)

0,1 (5)

0161000

| a) | s jedlou slupkou |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0161010

Datle

0,1

0161020

Fíky

0,1

0161030

Stolní olivy

2

0161040

Kumkvaty

0,1

0161050

Karamboly

0,1

0161060

Tomel (persimon)

0,1

0161070

Jambolan (hřebíčkovec jávský)

0,1

0161990

Ostatní

0,1

0162000

| b) | s nejedlou slupkou, malé |
| --- | --- |

b)

0,1

0162010

Kiwi

0,2

0162020

Liči

0,05 (5)

0162030

Mučenka (passiflora)

0,05 (5)

0162040

Opuncie

0,05 (5)

0162050

Zlatolist

0,05 (5)

0162060

Tomel viržinský (kaki)

0,05 (5)

0162990

Ostatní

0,05 (5)

0163000

| b) | s nejedlou slupkou, velké |
| --- | --- |

b)

0,1

0163010

Avokádo

0,05 (5)

0163020

Banány

0,05 (5)

0163030

Mango

0,5

0163040

Papája

0,05 (5)

0163050

Granátová jablka

0,05 (5)

0163060

Čerimoja

0,05 (5)

0163070

Kvajávy

0,05 (5)

0163080

Ananas

0,05 (5)

0163090

Chlebovník

0,05 (5)

0163100

Durian

0,05 (5)

0163110

Anona ostnitá (guanabana)

0,05 (5)

0163990

Ostatní

0,05 (5)

0200000

| 2. | ZELENINA, ČERSTVÁ NEBO ZMRAZENÁ |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Kořenová a hlíznatá zelenina |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0211000

| a) | Brambory |
| --- | --- |

a)

0,05

0,1

0,8

0,1

0212000

| b) | Tropická kořenová a hlíznatá zelenina |
| --- | --- |

b)

0,02 (5)

0,1

0,1 (5)

0,05 (5)

0212010

Kasava

0212020

Batáty

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Ostatní

0213000

| c) | Ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy |
| --- | --- |

c)

0,1 (5)

0213010

Řepa salátová

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213020

Mrkev

0,05

0,3

0,3

0213030

Celer bulvový

0,02 (5)

2

0,05 (5)

0213040

Křen

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213050

Topinambury

0,02 (5)

0,1

0,05 (5)

0213060

Pastinák

0,02 (5)

0,3

0,05 (5)

0213070

Petržel kořenová

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213080

Ředkve

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0213090

Černý kořen

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213100

Tuřín

0,02 (5)

0,4

0,05 (5)

0213110

Vodnice

0,02 (5)

0,4

0,05 (5)

0213990

Ostatní

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0220000

| ii) | Cibulová zelenina |
| --- | --- |

ii)

0,02 (5)

0,01 (5)

0220010

Česnek

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0220020

Cibule kuchyňská

0,05 (5)

0,3

0,1

0220030

Šalotka

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0220040

Cibule jarní

0,1

0,1 (5)

0,05 (5)

0220990

Ostatní

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0230000

| iii) | Plodová zelenina |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Lilkovité |
| --- | --- |

a)

0231010

Rajčata

0,05

2

0,2

2

0,2

0231020

Paprika zeleninová

0,05

0,05 (5)

0,2

2

0,5

0231030

Lilek

0,05

0,05 (5)

0,2

2

0,2

0231040

Okra, tobolky ibišku jedlého

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1

0,05 (5)

0231990

Ostatní

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1

0,05 (5)

0232000

| b) | Tykvovité – s jedlou slupkou |
| --- | --- |

b)

0,02 (5)

0,1

0,15

0,2

0232010

Okurky salátové

0,3

0232020

Okurky nakládačky

0,2

0232030

Cukety

0,3

0232990

Ostatní

0,1

0233000

| c) | Tykvovité – s nejedlou slupkou |
| --- | --- |

c)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,06

0,2

0233010

Melouny cukrové

0,2

0233020

Dýně

0,1

0233030

Melouny vodní

0,2

0233990

Ostatní

0,1

0234000

| d) | Kukuřice cukrová |
| --- | --- |

d)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0239000

| e) | Ostatní plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0240000

| iv) | Košťálová zelenina |
| --- | --- |

iv)

0,02 (5)

0,01 (5)

0,2

0241000

| a) | Košťálová zelenina vytvářející růžice |
| --- | --- |

a)

1

0241010

Brokolice

0,2

0241020

Květák

0,2

0241990

Ostatní

0,05 (5)

0242000

| b) | Košťálová zelenina vytvářející hlávky |
| --- | --- |

b)

0,2

0242010

Kapusta růžičková

0,3

0242020

Zelí hlávkové

2

0242990

Ostatní

0,01 (5)

0243000

| c) | Košťálová zelenina listová |
| --- | --- |

c)

2

7

0243010

Pekingské zelí

0243020

Kadeřávek

0243990

Ostatní

0244000

| d) | Kedlubny |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

2

0250000

| v) | Listová zelenina a čerstvé bylinky |
| --- | --- |

v)

0,01 (5)

0251000

| a) | Salát hlávkový a ostatní salátové rostliny, včetně čeledi Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0,1

7

5

0251010

Polníček

0,05 (5)

0251020

Salát

3

0251030

Endivie

0,05 (5)

0251040

Řeřicha setá

0,05 (5)

0251050

Barborka jarní

0,05 (5)

0251060

Roketa setá

2

0251070

Červená hořčice

0,05 (5)

0251080

Listy a výhonky druhu Brassica spp.

0,05 (5)

0251990

Ostatní

0,05 (5)

0252000

| b) | Špenát a podobná zelenina (listy) |
| --- | --- |

b)

0,02 (5)

7

0,05 (5)

0252010

Špenát

2

0252020

Šrucha

2

0252030

Mangold (řapíky)

0,05 (5)

0252990

Ostatní

0,05 (5)

0253000

| c) | Listy révy vinné |
| --- | --- |

c)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0254000

| d) | Potočnice lékařská |
| --- | --- |

d)

0,02 (5)

0,5

7

0,05 (5)

0255000

| e) | Čekanka salátová |
| --- | --- |

e)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0256000

| f) | Čerstvé bylinky |
| --- | --- |

f)

0,02 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0256010

Kerblík

10

0256020

Pažitka

2

0256030

Celerová nať

10

0256040

Petrželová nať

10

0256050

Šalvěj

2

0256060

Rozmarýn

2

0256070

Tymián

2

0256080

Bazalka

2

0256090

Bobkový list

2

0256100

Estragon

2

0256990

Ostatní

2

0260000

| vi) | Lusková zelenina (čerstvá) |
| --- | --- |

vi)

0,1 (5)

0260010

Fazolové lusky

0,2

1

0,4

0,05 (5)

0260020

Vyluštěná fazolová semena

0,02 (5)

1

0,01 (5)

0,05 (5)

0260030

Hrachové lusky

0,2

1

0,01 (5)

0,2

0260040

Vyluštěná hrachová zrna

0,02 (5)

1

0,01 (5)

0,2

0260050

Čočka

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0260990

Ostatní

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0270000

| vii) | Řapíkatá a stonková zelenina (čerstvá) |
| --- | --- |

vii)

0,02 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0270010

Chřest

0,05 (5)

0,1 (5)

0270020

Kardy

0,3

0,1 (5)

0270030

Celer řapíkatý

5

4

0270040

Fenykl sladký

5

0,1 (5)

0270050

Artyčoky

0,05 (5)

0,1 (5)

0270060

Pór

0,5

0,1 (5)

0270070

Reveň

0,3

0,1 (5)

0270080

Bambusové výhonky

0,05 (5)

0,1 (5)

0270090

Palmové vegetační vrcholy

0,05 (5)

0,1 (5)

0270990

Ostatní

0,05 (5)

0,1 (5)

0280000

| viii) | Houby |
| --- | --- |

viii)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0280010

Pěstované

0280020

Volně rostoucí

0280990

Ostatní

0290000

| (ix) | Chaluhy |
| --- | --- |

(ix)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0300000

| 3. | LUŠTĚNINY, SUCHÉ |
| --- | --- |

3.

0,02 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0300010

Fazole

0,05 (5)

0,05 (5)

0300020

Čočka

0,05 (5)

0,05 (5)

0300030

Hrách

0,1

0,2

0300040

Vlčí bob

0,05 (5)

0,05 (5)

0300990

Ostatní

0,05 (5)

0,05 (5)

0400000

| 4. | OLEJNATÁ SEMENA, OLEJNATÉ PLODY |
| --- | --- |

4.

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401000

| i) | Olejnatá semena |
| --- | --- |

i)

0401010

Lněná semena

0,02 (5)

0,2

0401020

Jádra podzemnice olejné

0,02 (5)

0,05 (5)

0401030

Mák

0,02 (5)

0,05 (5)

0401040

Sezamová semena

0,02 (5)

0,05 (5)

0401050

Slunečnicová semena

0,02 (5)

0,05 (5)

0401060

Semena řepky

0,02 (5)

0,5

0401070

Sojové boby

0,02 (5)

0,05 (5)

0401080

Hořčičná semena

0,02 (5)

0,2

0401090

Bavlníková semena

0,05

0,05 (5)

0401100

Dýňová semena

0,02 (5)

0,05 (5)

0401110

Světlice barvířská

0,02 (5)

0,05 (5)

0401120

Brutnák

0,02 (5)

0,05 (5)

0401130

Lnička setá

0,02 (5)

0,05 (5)

0401140

Semena konopí

0,02 (5)

0,05 (5)

0401150

Skočec obecný

0,02 (5)

0,05 (5)

0401990

Ostatní

0,02 (5)

0,05 (5)

0402000

| ii) | Olejnaté plody |
| --- | --- |

ii)

0,02 (5)

0402010

Olivy na olej

2

0402020

Palmové ořechy (jádra plodů palmy olejové)

0,05 (5)

0402030

Plody palmy olejové

0,05 (5)

0402040

Kapok

0,05 (5)

0402990

Ostatní

0,05 (5)

0500000

| 5. | OBILOVINY |
| --- | --- |

5.

0,02 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0500010

Ječmen

0,05 (5)

0500020

Pohanka

0,05 (5)

0500030

Kukuřice

0,05 (5)

0500040

Proso

0,05 (5)

0500050

Oves

0,05 (5)

0500060

Rýže

0,05 (5)

0500070

Žito

0,1

0500080

Čirok

0,05 (5)

0500090

Pšenice

0,1

0500990

Ostatní

0,05 (5)

0600000

| 6. | ČAJ, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE A KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0610000

| i) | Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,1

0620000

| ii) | Kávová zrna |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0630000

| iii) | Bylinné čaje (sušené) |
| --- | --- |

iii)

20

0,1

0631000

| a) | Květy |
| --- | --- |

a)

0631010

Květ heřmánku

0631020

Květ ibišku

0631030

Květní lístky růže

0631040

Květ jasmínu

0631050

Lípa

0631990

Ostatní

0632000

| b) | Listy |
| --- | --- |

b)

0632010

List jahodníku

0632020

List rostliny rooibos

0632030

Cesmína paraguayská (maté)

0632990

Ostatní

0633000

| c) | Kořeny |
| --- | --- |

c)

0633010

Kořen kozlíku lékařského

0633020

Kořen všehoje ženšenového

0633990

Ostatní

0639000

| d) | Ostatní bylinné čaje |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakao (fermentované boby) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,05 (5)

0650000

| v) | Rohovník (svatojánský chléb) |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0,05 (5)

0700000

| 7. | CHMEL (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu |
| --- | --- |

7.

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

15

0,1

0800000

| 8. | KOŘENÍ |
| --- | --- |

8.

0,05 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0810000

| i) | Semena |
| --- | --- |

i)

0810010

Anýz

0810020

Kmín černý

0810030

Celerová semena

0810040

Semena koriandru

0810040

Semena kmínu

0810060

Semena kopru

0810070

Semena fenyklu

0810080

Pískavice řecké seno

0810090

Muškátové oříšky

0810990

Ostatní

0820000

| ii) | Plody a bobule |
| --- | --- |

ii)

0820010

Nové koření

0820020

Anýzový (japonský) pepř

0820030

Kmín

0820040

Kardamom

0820050

Jalovcové bobule

0820060

Pepř, černý a bílý

0820070

Vanilkové lusky

0820080

Tamarindy (indické datle)

0820990

Ostatní

0830000

| iii) | Kůra |
| --- | --- |

iii)

0830010

Skořice

0830990

Ostatní

0840000

| iv) | Kořeny nebo oddenky |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lékořice

0840020

Zázvor

0840030

Kurkuma

0840040

Křen

0840990

Ostatní

0850000

| v) | Pupeny |
| --- | --- |

v)

0850010

Hřebíček

0850020

Kapary

0850990

Ostatní

0860000

| vi) | Blizny |
| --- | --- |

vi)

0860010

Šafrán

0860990

Ostatní

0870000

| vii) | Semenné míšky |
| --- | --- |

vii)

0870010

Muškátový květ

0870990

Ostatní

0900000

| 9. | CUKRONOSNÉ ROSTLINY |
| --- | --- |

9.

0,02 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0900010

Cukrová řepa (kořen)

0,2

0900020

Cukrová třtina

0,05 (5)

0900030

Kořen čekanky

0,1

0900990

Ostatní

0,05 (5)

1000000

| 10. | PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ |
| --- | --- |

10.

0,01 (5)

1010000

| i) | Maso, masné polotovary, droby, krev a živočišné tuky, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, solené, ve slaném nálevu, sušené, uzené či zpracované na moučku nebo jídla; jiné zpracované produkty, například klobásy a potravinové polotovary z nich vyrobené |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

1011000

| a) | Prasata |
| --- | --- |

a)

1011010

Maso

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1011020

Tuk bez libového masa

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1011030

Játra

0,05

0,2

0,03

1011040

Ledviny

0,01 (5)

0,05

0,03

1011050

Poživatelné droby

0,01 (5)

0,1

0,03

1011990

Ostatní

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1012000

| b) | Hovězí dobytek |
| --- | --- |

b)

1012010

Maso

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1012020

Tuk

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1012030

Játra

0,05

0,2

0,03

1012040

Ledviny

0,01 (5)

0,05

0,03

1012050

Poživatelné droby

0,01 (5)

0,1

0,03

1012990

Ostatní

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1013000

| c) | Ovce |
| --- | --- |

c)

1013010

Maso

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1013020

Tuk

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1013030

Játra

0,05

0,2

0,03

1013040

Ledviny

0,01 (5)

0,05

0,03

1013050

Poživatelné droby

0,01 (5)

0,1

0,03

1013990

Ostatní

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1014000

| d) | Kozy |
| --- | --- |

d)

1014010

Maso

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1014020

Tuk

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1014030

Játra

0,05

0,2

0,03

1014040

Ledviny

0,01 (5)

0,05

0,03

1014050

Poživatelné droby

0,01 (5)

0,1

0,03

1014990

Ostatní

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1015000

| e) | Koně, osli, muly a mezci |
| --- | --- |

e)

1015010

Maso

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1015020

Tuk

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1015030

Játra

0,05

0,2

0,03

1015040

Ledviny

0,01 (5)

0,05

0,03

1015050

Poživatelné droby

0,01 (5)

0,1

0,03

1015990

Ostatní

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1016000

| f) | Drůbež – kuřata, husy, kachny, krocani a perličky, pštrosi, holubi |
| --- | --- |

f)

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1016010

Maso

1016020

Tuk

1016030

Játra

1016040

Ledviny

1016050

Poživatelné droby

1016990

Ostatní

1017000

| g) | Ostatní hospodářská zvířata |
| --- | --- |

g)

0,1

1017010

Maso

0,01 (5)

0,01 (5)

1017020

Tuk

0,01 (5)

0,01 (5)

1017030

Játra

0,05

0,03

1017040

Ledviny

0,01 (5)

0,03

1017050

Poživatelné droby

0,01 (5)

0,03

1017990

Ostatní

0,01 (5)

0,01 (5)

1020000

| ii) | Mléko a smetana, nezahuštěné, bez přídavku cukru a sladidel, máslo a jiné tuky získané z mléka, sýry a tvaroh |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,005 (5)

0,02

1020010

Kravské

1020020

Ovčí

1020030

Kozí

1020040

Kobylí

1020990

Ostatní

1030000

| iii) | Vejce ptáků, čerstvá, konzervovaná nebo vařená; vejce bez skořápek a vaječné žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr nebo sladidla |
| --- | --- |

iii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1030010

Kuřecí

1030020

Kachní

1030030

Husí

1030040

Křepelčí

1030990

Ostatní

1040000

| iv) | Med |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1050000

| v) | Obojživelníci a plazi |
| --- | --- |

v)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1060000

| vi) | Hlemýždi |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1070000

| vii) | Ostatní produkty ze suchozemských živočichů |
| --- | --- |

vii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

| (F) | = | rozpustné v tuku |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | definice reziduí se liší u následujících kombinací pesticid-kód:
  Spirotetramat - kód 1000000: Spirotetramat a jeho metabolit BYI08330-enol vyjádřený jako spirotetramat“ |

(F)

=

rozpustné v tuku

(R)

=

definice reziduí se liší u následujících kombinací pesticid-kód:

Spirotetramat - kód 1000000: Spirotetramat a jeho metabolit BYI08330-enol vyjádřený jako spirotetramat“

| (b) | Vkládá se nový sloupec pro nikotin, který zní:

  „Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)








  Číselný kód | Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (6) | Nikotin |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | 1. | OVOCE, ČERSTVÉ NEBO ZMRAZENÉ; OŘECHY |

(b)

Vkládá se nový sloupec pro nikotin, který zní:

„Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

Číselný kód

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (6)

Nikotin

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

0110000

| i) | Citrusové plody |
| --- | --- |

i)

0110010

Grapefruity

0110020

Pomeranče

0110030

Citrony

0110040

Kyselé lajmy

0110050

Mandarinky

0110990

Ostatní

0120000

| ii) | Ořechy ze stromů (vyloupané nebo nevyloupané) |
| --- | --- |

ii)

0120010

Mandle

0120020

Para ořechy

0120030

Kešu ořechy

0120040

Kaštany jedlé

0120050

Kokosové ořechy

0120060

Lískové ořechy

0120070

Makadamie

0120080

Pekanové ořechy

0120090

Piniové oříšky

0120100

Pistácie

0120110

Vlašské ořechy

0120990

Ostatní

0130000

| iii) | Jádrové ovoce |
| --- | --- |

iii)

0130010

Jablka

0130020

Hrušky

0130030

Kdoule

0130040

Mišpule

0130050

Lokvát (mišpule japonská)

0130990

Ostatní

0140000

| iv) | Peckové ovoce |
| --- | --- |

iv)

0140010

Meruňky

0140020

Třešně a višně

0140030

Broskve

0140040

Švestky

0140990

Ostatní

0150000

| v) | Bobulové a drobné ovoce |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Hrozny stolní a moštové |
| --- | --- |

a)

0151010

Hrozny stolní

0151020

Hrozny moštové

0152000

| b) | Jahody |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Ovoce z keřů |
| --- | --- |

c)

0153010

Ostružiny

0153020

Ostružiny ostružiníku ježiníku

0153030

Maliny

0153990

Ostatní

0154000

| d) | Ostatní bobulové a drobné ovoce |
| --- | --- |

d)

0154010

Borůvky kanadské

0154020

Klikvy

0154030

Rybíz (červený, bílý a černý)

0154040

Angrešt

0154050

Šípky

0154060

Moruše

0154070

Azarole (neapolská mišpule)

0154080

Bezinky

0154990

Ostatní

0160000

| vi) | Různé ovoce |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | s jedlou slupkou |
| --- | --- |

a)

0161010

Datle

0161020

Fíky

0161030

Stolní olivy

0161040

Kumkvaty

0161050

Karamboly

0161060

Tomel (persimon)

0161070

Jambolan (hřebíčkovec jávský)

0161990

Ostatní

0162000

| b) | s nejedlou slupkou, malé |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiwi

0162020

Liči

0162030

Mučenka (passiflora)

0162040

Opuncie

0162050

Zlatolist

0162060

Tomel viržinský (kaki)

0162990

Ostatní

0163000

| b) | s nejedlou slupkou, velké |
| --- | --- |

b)

0163010

Avokádo

0163020

Banány

0163030

Mango

0163040

Papája

0163050

Granátová jablka

0163060

Čerimoja

0163070

Kvajávy

0163080

Ananas

0163090

Chlebovník

0163100

Durian

0163110

Anona ostnitá (guanabana)

0163990

Ostatní

0200000

| 2. | ZELENINA, ČERSTVÁ NEBO ZMRAZENÁ |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Kořenová a hlíznatá zelenina |
| --- | --- |

i)

0211000

| a) | Brambory |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Tropická kořenová a hlíznatá zelenina |
| --- | --- |

b)

0212010

Kasava

0212020

Batáty

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Ostatní

0213000

| c) | Ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy |
| --- | --- |

c)

0213010

Řepa salátová

0213020

Mrkev

0213030

Celer bulvový

0213040

Křen

0213050

Topinambury

0213060

Pastinák

0213070

Petržel kořenová

0213080

Ředkve

0213090

Černý kořen

0213100

Tuřín

0213110

Vodnice

0213990

Ostatní

0220000

| ii) | Cibulová zelenina |
| --- | --- |

ii)

0220010

Česnek

0220020

Cibule kuchyňská

0220030

Šalotka

0220040

Cibule jarní

0220990

Ostatní

0230000

| iii) | Plodová zelenina |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Lilkovité |
| --- | --- |

a)

0231010

Rajčata

0231020

Paprika zeleninová

0231030

Lilek

0231040

Okra, tobolky ibišku jedlého

0231990

Ostatní

0232000

| b) | Tykvovité – s jedlou slupkou |
| --- | --- |

b)

0232010

Okurky salátové

0232020

Okurky nakládačky

0232030

Cukety

0232990

Ostatní

0233000

| c) | Tykvovité – s nejedlou slupkou |
| --- | --- |

c)

0233010

Melouny cukrové

0233020

Dýně

0233030

Melouny vodní

0233990

Ostatní

0234000

| d) | Kukuřice cukrová |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Ostatní plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

0240000

| iv) | Košťálová zelenina |
| --- | --- |

iv)

0241000

| a) | Košťálová zelenina vytvářející růžice |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokolice

0241020

Květák

0241990

Ostatní

0242000

| b) | Košťálová zelenina vytvářející hlávky |
| --- | --- |

b)

0242010

Kapusta růžičková

0242020

Zelí hlávkové

0242990

Ostatní

0243000

| c) | Košťálová zelenina listová |
| --- | --- |

c)

0243010

Pekingské zelí

0243020

Kadeřávek

0243990

Ostatní

0244000

| d) | Kedlubny |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Listová zelenina a čerstvé bylinky |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Salát hlávkový a ostatní salátové rostliny, včetně čeledi Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0251010

Polníček

0251020

Salát

0251030

Endivie

0251040

Řeřicha setá

0251050

Barborka jarní

0251060

Roketa setá

0251070

Červená hořčice

0251080

Listy a výhonky druhu Brassica spp.

0251990

Ostatní

0252000

| b) | Špenát a podobná zelenina (listy) |
| --- | --- |

b)

0252010

Špenát

0252020

Šrucha

0252030

Mangold (řapíky)

0252990

Ostatní

0253000

| c) | Listy révy vinné |
| --- | --- |

c)

0254000

| d) | Potočnice lékařská |
| --- | --- |

d)

0255000

| e) | Čekanka salátová |
| --- | --- |

e)

0256000

| f) | Čerstvé bylinky |
| --- | --- |

f)

0256010

Kerblík

0256020

Pažitka

0256030

Celerová nať

0256040

Petrželová nať

0256050

Šalvěj

0256060

Rozmarýn

0256070

Tymián

0256080

Bazalka

0256090

Bobkový list

0256100

Estragon

0256990

Ostatní

0260000

| vi) | Lusková zelenina (čerstvá) |
| --- | --- |

vi)

Lusková zelenina (čerstvá)

0260010

Fazolové lusky

0260020

Vyluštěná fazolová semena

0260030

Hrachové lusky

0260040

Vyluštěná hrachová zrna

0260050

Čočka

0260990

Ostatní

0270000

| vii) | Řapíkatá a stonková zelenina (čerstvá) |
| --- | --- |

vii)

0270010

Chřest

0270020

Kardy

0270030

Celer řapíkatý

0270040

Fenykl sladký

0270050

Artyčoky

0270060

Pór

0270070

Reveň

0270080

Bambusové výhonky

0270090

Palmové vegetační vrcholy

0270990

Ostatní

0280000

| viii) | Houby |
| --- | --- |

viii)

0280010

Pěstované

0280020

Volně rostoucí

0,04 (+)

0280990

Ostatní

0290000

| (ix) | Chaluhy |
| --- | --- |

(ix)

0300000

| 3. | LUŠTĚNINY, SUCHÉ |
| --- | --- |

3.

0300010

Fazole

0300020

Čočka

0300030

Hrách

0300040

Vlčí bob

0300990

Ostatní

0400000

| 4. | OLEJNATÁ SEMENA, OLEJNATÉ PLODY |
| --- | --- |

4.

0401000

| i) | Olejnatá semena |
| --- | --- |

i)

0401010

Lněná semena

0401020

Jádra podzemnice olejné

0401030

Mák

0401040

Sezamová semena

0401050

Slunečnicová semena

0401060

Semena řepky

0401070

Sojové boby

0401080

Hořčičná semena

0401090

Bavlníková semena

0401100

Dýňová semena

0401110

Světlice barvířská

0401120

Brutnák

0401130

Lnička setá

0401140

Semena konopí

0401150

Skočec obecný

0401990

Ostatní

0402000

| ii) | Olejnaté plody |
| --- | --- |

ii)

0402010

Olivy na olej

0402020

Palmové ořechy (jádra plodů palmy olejové)

0402030

Plody palmy olejové

0402040

Kapok

0402990

Ostatní

0500000

| 5. | OBILOVINY |
| --- | --- |

5.

0500010

Ječmen

0500020

Pohanka

0500030

Kukuřice

0500040

Proso

0500050

Oves

0500060

Rýže

0500070

Žito

0500080

Čirok

0500090

Pšenice

0500990

Ostatní

0600000

| 6. | ČAJ, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE A KAKAO |
| --- | --- |

6.

0610000

| i) | Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Kávová zrna |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Bylinné čaje (sušené) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Květy |
| --- | --- |

a)

0631010

Květ heřmánku

0631020

Květ ibišku

0631030

Květní lístky růže

0631040

Květ jasmínu

0631050

Lípa

0631990

Ostatní

0632000

| b) | Listy |
| --- | --- |

b)

0632010

List jahodníku

0632020

List rostliny rooibos

0632030

Cesmína paraguayská (maté)

0632990

Ostatní

0633000

| c) | Kořeny |
| --- | --- |

c)

0633010

Kořen kozlíku lékařského

0633020

Kořen všehoje ženšenového

0633990

Ostatní

0639000

| d) | Ostatní bylinné čaje |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakao (fermentované boby) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Rohovník (svatojánský chléb) |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | CHMEL (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu |
| --- | --- |

7.

0800000

| 8. | KOŘENÍ |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Semena |
| --- | --- |

i)

0810010

Anýz

0810020

Kmín černý

0810030

Celerová semena

0810040

Semena koriandru

0810040

Semena kmínu

0810060

Semena kopru

0810070

Semena fenyklu

0810080

Pískavice řecké seno

0810090

Muškátové oříšky

0810990

Ostatní

0820000

| ii) | Plody a bobule |
| --- | --- |

ii)

0820010

Nové koření

0820020

Anýzový (japonský) pepř

0820030

Kmín

0820040

Kardamom

0820050

Jalovcové bobule

0820060

Pepř, černý a bílý

0820070

Vanilkové lusky

0820080

Tamarindy (indické datle)

0820990

Ostatní

0830000

| iii) | Kůra |
| --- | --- |

iii)

0830010

Skořice

0830990

Ostatní

0840000

| iv) | Kořeny nebo oddenky |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lékořice

0840020

Zázvor

0840030

Kurkuma

0840040

Křen

0840990

Ostatní

0850000

| v) | Pupeny |
| --- | --- |

v)

0850010

Hřebíček

0850020

Kapary

0850990

Ostatní

0860000

| vi) | Blizny |
| --- | --- |

vi)

0860010

Šafrán

0860990

Ostatní

0870000

| vii) | Semenné míšky |
| --- | --- |

vii)

0870010

Muškátový květ

0870990

Ostatní

0900000

| 9. | CUKRONOSNÉ ROSTLINY |
| --- | --- |

9.

0900010

Cukrová řepa (kořen)

0900020

Cukrová třtina

0900030

Kořen čekanky

0900990

Ostatní

1000000

| 10. | PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Maso, masné polotovary, droby, krev a živočišné tuky, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, solené, ve slaném nálevu, sušené, uzené či zpracované na moučku nebo jídla; jiné zpracované produkty, například klobásy a potravinové polotovary z nich vyrobené |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Prasata |
| --- | --- |

a)

1011010

Maso

1011020

Tuk bez libového masa

1011030

Játra

1011040

Ledviny

1011050

Poživatelné droby

1011990

Ostatní

1012000

| b) | Hovězí dobytek |
| --- | --- |

b)

1012010

Maso

1012020

Tuk

1012030

Játra

1012040

Ledviny

1012050

Poživatelné droby

1012990

Ostatní

1013000

| c) | Ovce |
| --- | --- |

c)

1013010

Maso

1013020

Tuk

1013030

Játra

1013040

Ledviny

1013050

Poživatelné droby

1013990

Ostatní

1014000

| d) | Kozy |
| --- | --- |

d)

1014010

Maso

1014020

Tuk

1014030

Játra

1014040

Ledviny

1014050

Poživatelné droby

1014990

Ostatní

1015000

| e) | Koně, osli, muly a mezci |
| --- | --- |

e)

1015010

Maso

1015020

Tuk

1015030

Játra

1015040

Ledviny

1015050

Poživatelné droby

1015990

Ostatní

1016000

| f) | Drůbež – kuřata, husy, kachny, krocani a perličky, pštrosi, holubi |
| --- | --- |

f)

1016010

Maso

1016020

Tuk

1016030

Játra

1016040

Ledviny

1016050

Poživatelné droby

1016990

Ostatní

1017000

| g) | Ostatní hospodářská zvířata |
| --- | --- |

g)

1017010

Maso

1017020

Tuk

1017030

Játra

1017040

Ledviny

1017050

Poživatelné droby

1017990

Ostatní

1020000

| ii) | Mléko a smetana, nezahuštěné, bez přídavku cukru a sladidel, máslo a jiné tuky získané z mléka, sýry a tvaroh |
| --- | --- |

ii)

1020010

Kravské

1020020

Ovčí

1020030

Kozí

1020040

Kobylí

1020990

Ostatní

1030000

| iii) | Vejce ptáků, čerstvá, konzervovaná nebo vařená; vejce bez skořápek a vaječné žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr nebo sladidla |
| --- | --- |

iii)

1030010

Kuřecí

1030020

Kachní

1030030

Husí

1030040

Křepelčí

1030990

Ostatní

1040000

| iv | Med |
| --- | --- |

iv

1050000

| v) | Obojživelníci a plazi |
| --- | --- |

v)

1060000

| vi) | Hlemýždi |
| --- | --- |

vi)

1070000

| vii) | Ostatní produkty ze suchozemských živočichů |
| --- | --- |

vii)

| (F) | = | rozpustné v tuku |
| --- | --- | --- |
| (+) | = | Pro sušené volně rostoucí houby se použijí tyto MRL: 2,3 mg/kg pro hřiby, 1,2 mg/kg pro sušené volně rostoucí houby jiné než hřiby. Uvedené MRL se za 2 roky přezkoumají s cílem provést hodnocení nových údajů a informací, které budou dány k dispozici, včetně jakýchkoli vědeckých důkazů o přirozeném výskytu nebo tvorbě nikotinu v houbách.“ |

(F)

=

rozpustné v tuku

(+)

=

Pro sušené volně rostoucí houby se použijí tyto MRL: 2,3 mg/kg pro hřiby, 1,2 mg/kg pro sušené volně rostoucí houby jiné než hřiby. Uvedené MRL se za 2 roky přezkoumají s cílem provést hodnocení nových údajů a informací, které budou dány k dispozici, včetně jakýchkoli vědeckých důkazů o přirozeném výskytu nebo tvorbě nikotinu v houbách.“

---

(1)  Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.

(2)  Označuje mez stanovitelnosti.

(3)  Kombinace pesticid-kód, na které se vztahuje MLR stanovený v příloze III část B.

| (F) | = | rozpustné v tuku |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Definice reziduí se liší u následujících kombinací s číselným kódem pesticidu: | Chlorothalonil (R) - kód 1012000: SDS-3701 |

(F)

=

rozpustné v tuku

(R)

=

Definice reziduí se liší u následujících kombinací s číselným kódem pesticidu:

Chlorothalonil (R) - kód 1012000: SDS-3701

| | Chlorothalonil (R) - kód 1013000: SDS-3701 |
| --- | --- |

Chlorothalonil (R) - kód 1013000: SDS-3701

| | Chlorothalonil (R) - kód 1014000: SDS-3701“ |
| --- | --- |

Chlorothalonil (R) - kód 1014000: SDS-3701“

(4)  Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.

(5)  Označuje mez stanovitelnosti.

| (F) | = | rozpustné v tuku |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | definice reziduí se liší u následujících kombinací pesticid-kód:
  Spirotetramat - kód 1000000: Spirotetramat a jeho metabolit BYI08330-enol vyjádřený jako spirotetramat“ |

(F)

=

rozpustné v tuku

(R)

=

definice reziduí se liší u následujících kombinací pesticid-kód:

Spirotetramat - kód 1000000: Spirotetramat a jeho metabolit BYI08330-enol vyjádřený jako spirotetramat“

(6)  Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.

(7)  Označuje mez stanovitelnosti.

| (F) | = | rozpustné v tuku |
| --- | --- | --- |
| (+) | = | Pro sušené volně rostoucí houby se použijí tyto MRL: 2,3 mg/kg pro hřiby, 1,2 mg/kg pro sušené volně rostoucí houby jiné než hřiby. Uvedené MRL se za 2 roky přezkoumají s cílem provést hodnocení nových údajů a informací, které budou dány k dispozici, včetně jakýchkoli vědeckých důkazů o přirozeném výskytu nebo tvorbě nikotinu v houbách.“ |

(F)

=

rozpustné v tuku

(+)

=

Pro sušené volně rostoucí houby se použijí tyto MRL: 2,3 mg/kg pro hřiby, 1,2 mg/kg pro sušené volně rostoucí houby jiné než hřiby. Uvedené MRL se za 2 roky přezkoumají s cílem provést hodnocení nových údajů a informací, které budou dány k dispozici, včetně jakýchkoli vědeckých důkazů o přirozeném výskytu nebo tvorbě nikotinu v houbách.“

---

| 28.8.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 226/38 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 226/38

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 766/2010

ze dne 27. srpna 2010

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

Nařízení (ES) č. 1580/2007 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XV uvedeného nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 138 nařízení (ES) č. 1580/2007 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 28. srpna 2010.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 27. srpna 2010.

Za Komisi, jménem předsedy,

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MK | 38,5 |
| TR | 103,0 |
| ZZ | 70,8 |
| 0707 00 05 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0709 90 70 | TR | 124,6 |
| ZZ | 124,6 |
| 0805 50 10 | AR | 153,3 |
| CL | 145,6 |
| TR | 158,2 |
| UY | 108,2 |
| ZA | 119,1 |
| ZZ | 136,9 |
| 0806 10 10 | EG | 153,8 |
| TR | 112,6 |
| ZZ | 133,2 |
| 0808 10 80 | AR | 106,6 |
| BR | 70,4 |
| CL | 107,3 |
| CN | 65,6 |
| NZ | 96,3 |
| US | 127,5 |
| UY | 95,9 |
| ZA | 90,2 |
| ZZ | 95,0 |
| 0808 20 50 | AR | 115,4 |
| CL | 150,5 |
| CN | 76,3 |
| TR | 133,1 |
| ZA | 95,6 |
| ZZ | 114,2 |
| 0809 30 | TR | 146,7 |
| ZZ | 146,7 |
| 0809 40 05 | BA | 55,5 |
| IL | 161,0 |
| XS | 52,3 |
| ZZ | 89,6 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MK

38,5

TR

103,0

ZZ

70,8

0707 00 05

TR

137,2

ZZ

137,2

0709 90 70

TR

124,6

ZZ

124,6

0805 50 10

AR

153,3

CL

145,6

TR

158,2

UY

108,2

ZA

119,1

ZZ

136,9

0806 10 10

EG

153,8

TR

112,6

ZZ

133,2

0808 10 80

AR

106,6

BR

70,4

CL

107,3

CN

65,6

NZ

96,3

US

127,5

UY

95,9

ZA

90,2

ZZ

95,0

0808 20 50

AR

115,4

CL

150,5

CN

76,3

TR

133,1

ZA

95,6

ZZ

114,2

0809 30

TR

146,7

ZZ

146,7

0809 40 05

BA

55,5

IL

161,0

XS

52,3

ZZ

89,6

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

| 28.8.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 226/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 226/40

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 767/2010

ze dne 27. srpna 2010,

kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená nařízením (ES) č. 877/2009 na hospodářský rok 2009/10

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 951/2006 ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru (2), a zejména na čl. 36 odst. 2 druhý pododstavec druhou větu uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Částky reprezentativních cen a dodatečných cel použitelné při vývozu bílého cukru, surového cukru a některých sirupů na hospodářský rok 2009/10 byly stanoveny nařízením Komise (ES) č. 877/2009 (3). Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (EU) č. 764/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

Částky reprezentativních cen a dodatečných cel použitelné při vývozu bílého cukru, surového cukru a některých sirupů na hospodářský rok 2009/10 byly stanoveny nařízením Komise (ES) č. 877/2009 (3). Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (EU) č. 764/2010 (4).

| (2) | Údaje, jež má Komise momentálně k dispozici, vedou ke změně uvedených částek v souladu s pravidly a postupy stanovenými nařízením (ES) č. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Údaje, jež má Komise momentálně k dispozici, vedou ke změně uvedených částek v souladu s pravidly a postupy stanovenými nařízením (ES) č. 951/2006,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro produkty uvedené v článku 36 nařízení (ES) č. 951/2006 stanovené nařízením (ES) č. 877/2009 na hospodářský rok 2009/10 se mění a jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 28. srpna 2010.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 27. srpna 2010.

Za Komisi, jménem předsedy,

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  Úř. věst. L 253, 25.9.2009, s. 3.

3

(4)  Úř. věst. L 225, 27.8.2010, s. 3.

4

---

PŘÍLOHA

Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 1702 90 95 ode dne 28. srpna 2010

| (EUR) |
| --- |
| Kód KN | Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu | Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu |
| 1701 11 10 (1) | 46,63 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 46,63 | 0,92 |
| 1701 12 10 (1) | 46,63 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 46,63 | 0,62 |
| 1701 91 00 (2) | 44,97 | 3,98 |
| 1701 99 10 (2) | 44,97 | 0,85 |
| 1701 99 90 (2) | 44,97 | 0,85 |
| 1702 90 95 (3) | 0,45 | 0,24 |

(EUR)

Kód KN

Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu

Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu

1701 11 10 (1)

46,63

0,00

1701 11 90 (1)

46,63

0,92

1701 12 10 (1)

46,63

0,00

1701 12 90 (1)

46,63

0,62

1701 91 00 (2)

44,97

3,98

1701 99 10 (2)

44,97

0,85

1701 99 90 (2)

44,97

0,85

1702 90 95 (3)

0,45

0,24

---

(1)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze IV bodu III nařízení (ES) č. 1234/2007.

(2)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze IV bodu II nařízení (ES) č. 1234/2007.

(3)  Na 1 % obsahu sacharosy.

---

ROZHODNUTÍ

| 28.8.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 226/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 226/42

---

ROZHODNUTÍ KOMISE,

ze dne 17. srpna 2010,

kterým se mění rozhodnutí 2007/365/ES, pokud jde o náchylné rostliny a opatření, která mají být přijata v případě zjištění výskytu organismu Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)

(oznámeno pod číslem K(2010) 5640)

(2010/467/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 16 odst. 3 čtvrtou větu uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Komise 2007/365/ES (2) požaduje, aby členské státy přijaly opatření na svou ochranu proti zavlékání a rozšiřování organismu Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (dále jen „uvedený organismus“). Kromě toho mají členské státy provádět každoroční úřední průzkumy zaměřené na zjišťování výskytu uvedeného organismu nebo infekce tímto organismem na rostlinách skupiny Palmae na svém území a výsledky těchto průzkumů oznámit Komisi a ostatním členským státům. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Komise 2007/365/ES (2) požaduje, aby členské státy přijaly opatření na svou ochranu proti zavlékání a rozšiřování organismu Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (dále jen „uvedený organismus“). Kromě toho mají členské státy provádět každoroční úřední průzkumy zaměřené na zjišťování výskytu uvedeného organismu nebo infekce tímto organismem na rostlinách skupiny Palmae na svém území a výsledky těchto průzkumů oznámit Komisi a ostatním členským státům.

| (2) | Každoroční úřední průzkumy, které provedly členské státy v roce 2009, ukazují, že uvedený organismus napadl také druhy náležející do skupiny Palmae, které nejsou v rozhodnutí 2007/365/ES vymezeny jako náchylné rostliny. Proto je třeba zahrnout druhy rostlin náležející do skupiny Palmae na seznam náchylných rostlin uvedený v rozhodnutí 2007/365/ES, aby se mimořádná opatření stanovená v uvedeném rozhodnutí mohla vztahovat také na tyto druhy. |
| --- | --- |

(2)

Každoroční úřední průzkumy, které provedly členské státy v roce 2009, ukazují, že uvedený organismus napadl také druhy náležející do skupiny Palmae, které nejsou v rozhodnutí 2007/365/ES vymezeny jako náchylné rostliny. Proto je třeba zahrnout druhy rostlin náležející do skupiny Palmae na seznam náchylných rostlin uvedený v rozhodnutí 2007/365/ES, aby se mimořádná opatření stanovená v uvedeném rozhodnutí mohla vztahovat také na tyto druhy.

| (3) | Kontrolní návštěvy provedené Komisí v členských státech, zejména kontroly v roce 2009, ukázaly, že výsledky provádění rozhodnutí 2007/365/ES nebyly zcela uspokojivé, pokud jde o opatření, která mají být přijata v případech, kdy je zjištěn výskyt uvedeného organismu. Kromě zjištění těchto kontrolních návštěv obdržela Komise další informace o metodách ochrany, omezení a eradikace uvedeného organismu v lednu 2010 od skupiny expertů, kterou Komise vytvořila, aby jí v této souvislosti pomáhala, a která zahrnovala experty ze všech členských států postižených výskytem uvedeného organismu, a v květnu 2010 u příležitosti mezinárodní konference o uvedeném organismu, která se konala ve Španělsku. S ohledem na výsledky uvedených kontrolních návštěv a informace získané v roce 2010 je třeba provést určité změny v rozhodnutí 2007/365/ES. |
| --- | --- |

(3)

Kontrolní návštěvy provedené Komisí v členských státech, zejména kontroly v roce 2009, ukázaly, že výsledky provádění rozhodnutí 2007/365/ES nebyly zcela uspokojivé, pokud jde o opatření, která mají být přijata v případech, kdy je zjištěn výskyt uvedeného organismu. Kromě zjištění těchto kontrolních návštěv obdržela Komise další informace o metodách ochrany, omezení a eradikace uvedeného organismu v lednu 2010 od skupiny expertů, kterou Komise vytvořila, aby jí v této souvislosti pomáhala, a která zahrnovala experty ze všech členských států postižených výskytem uvedeného organismu, a v květnu 2010 u příležitosti mezinárodní konference o uvedeném organismu, která se konala ve Španělsku. S ohledem na výsledky uvedených kontrolních návštěv a informace získané v roce 2010 je třeba provést určité změny v rozhodnutí 2007/365/ES.

| (4) | Informace získané v roce 2009 a 2010 naznačují, že riziko možného šíření uvedeného organismu při dovozu náchylných rostlin ze třetích zemí nebo z oblastí ve třetích zemích, které nejsou prosté uvedeného organismu, nemůže být z důvodu nevyjasněné biologie uvedeného organismu dostatečně zmírněno vhodnými preventivními ošetřeními. Tato ošetření dostatečně nebrání šíření uvedeného organismu z náchylných rostlin, které jsou napadeny, ale nevykazují žádné příznaky. Proto je třeba umístit náchylné rostliny dovezené z těchto třetích zemí nebo z těchto oblastí ve třetích zemích na místo v Evropské unii s úplnou fyzickou ochranou. |
| --- | --- |

(4)

Informace získané v roce 2009 a 2010 naznačují, že riziko možného šíření uvedeného organismu při dovozu náchylných rostlin ze třetích zemí nebo z oblastí ve třetích zemích, které nejsou prosté uvedeného organismu, nemůže být z důvodu nevyjasněné biologie uvedeného organismu dostatečně zmírněno vhodnými preventivními ošetřeními. Tato ošetření dostatečně nebrání šíření uvedeného organismu z náchylných rostlin, které jsou napadeny, ale nevykazují žádné příznaky. Proto je třeba umístit náchylné rostliny dovezené z těchto třetích zemí nebo z těchto oblastí ve třetích zemích na místo v Evropské unii s úplnou fyzickou ochranou.

| (5) | V případech, kdy se uvedený organismus objeví v některém členském státě nebo jeho části, kde se dříve nevyskytoval, měl by dotčený členský stát okamžitě a v každém případě do pěti dní uvědomit Komisi a ostatní členské státy. Za tímto účelem by mělo být také zajištěno, aby byl okamžitě informován odpovědný úřední subjekt tohoto členského státu. Ve většině případů by měl dotčený členský stát dále stanovit vymezenou oblast, vypracovat akční plán a tento plán provést. Pro usnadnění integrovaného přístupu k eradikaci daného organismu by měl akční plán stanovit veškerá opatření a důvody pro ně, včetně popisu situace a vědeckých údajů a kritérií, na jejichž základě byla tato opatření zvolena. |
| --- | --- |

(5)

V případech, kdy se uvedený organismus objeví v některém členském státě nebo jeho části, kde se dříve nevyskytoval, měl by dotčený členský stát okamžitě a v každém případě do pěti dní uvědomit Komisi a ostatní členské státy. Za tímto účelem by mělo být také zajištěno, aby byl okamžitě informován odpovědný úřední subjekt tohoto členského státu. Ve většině případů by měl dotčený členský stát dále stanovit vymezenou oblast, vypracovat akční plán a tento plán provést. Pro usnadnění integrovaného přístupu k eradikaci daného organismu by měl akční plán stanovit veškerá opatření a důvody pro ně, včetně popisu situace a vědeckých údajů a kritérií, na jejichž základě byla tato opatření zvolena.

| (6) | V některých případech se může nicméně stát, že pouze u rostlin patřících do jedné zásilky bylo zjištěno napadení v oblasti, kde dříve výskyt uvedeného organismu nebyl znám v okruhu 10 km kolem těchto napadených rostlin, že zamoření souvisí se zásilkou, která byla v nedávné době do této oblasti přemístěna, a že tato zásilka byla uvedeným organismem zamořena již před odesláním. V těchto případech a pouze tehdy, nehrozí-li riziko šíření uvedeného organismu, by měly mít členské státy možnost se rozhodnout, že nestanoví vymezenou oblast a omezí úřední opatření na zničení napadeného materiálu, přičemž uskuteční intenzivní průzkumný program a zaměří se na dohledání příbuzného rostlinného materiálu. |
| --- | --- |

(6)

V některých případech se může nicméně stát, že pouze u rostlin patřících do jedné zásilky bylo zjištěno napadení v oblasti, kde dříve výskyt uvedeného organismu nebyl znám v okruhu 10 km kolem těchto napadených rostlin, že zamoření souvisí se zásilkou, která byla v nedávné době do této oblasti přemístěna, a že tato zásilka byla uvedeným organismem zamořena již před odesláním. V těchto případech a pouze tehdy, nehrozí-li riziko šíření uvedeného organismu, by měly mít členské státy možnost se rozhodnout, že nestanoví vymezenou oblast a omezí úřední opatření na zničení napadeného materiálu, přičemž uskuteční intenzivní průzkumný program a zaměří se na dohledání příbuzného rostlinného materiálu.

| (7) | Za účelem podrobně informovat Komisi a ostatní členské státy o rozšíření uvedeného organismu a o úředních opatřeních přijatých k jeho omezení a eradikaci by měly dotčené členské státy předkládat Komisi výsledky každoročních úředních průzkumů spolu s aktuálními akčními plány a případně aktuálním seznamem vymezených oblastí, včetně jejich popisu a lokality. |
| --- | --- |

(7)

Za účelem podrobně informovat Komisi a ostatní členské státy o rozšíření uvedeného organismu a o úředních opatřeních přijatých k jeho omezení a eradikaci by měly dotčené členské státy předkládat Komisi výsledky každoročních úředních průzkumů spolu s aktuálními akčními plány a případně aktuálním seznamem vymezených oblastí, včetně jejich popisu a lokality.

| (8) | Rozhodnutí 2007/365/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(8)

Rozhodnutí 2007/365/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (9) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru, |
| --- | --- |

(9)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 2007/365/ES se mění takto:

| 1) | V článku 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:






  „b) | „náchylnými rostlinami“ se rozumí rostliny o průměru kmene u paty větším než 5 cm druhu Areca catechu, Arecastrum romanzoffianum (Cham) Becc, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Howea forsteriana, Jubea chilensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei a Washingtonia spp., kromě plodů a semen;“. |
| --- | --- | --- |

1)

V článku 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:

„b)

„náchylnými rostlinami“ se rozumí rostliny o průměru kmene u paty větším než 5 cm druhu Areca catechu, Arecastrum romanzoffianum (Cham) Becc, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Howea forsteriana, Jubea chilensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei a Washingtonia spp., kromě plodů a semen;“.

| 2) | Článek 5 se nahrazuje tímto:
  „Článek 5
  Průzkumy a oznámení
  1.   Členské státy budou provádět každoroční úřední průzkumy zaměřené na zjišťování výskytu uvedeného organismu nebo zamoření tímto organismem na rostlinách skupiny Palmae na svém území.
  Aniž je dotčen čl. 16 odst. 2 směrnice 2000/29/ES, výsledky uvedených průzkumů se každoročně do 28. února oznámí Komisi a ostatním členským státům. V členských státech, kde se uvedený organismus vyskytuje, toto oznámení doprovází:






  a) | aktuální verze akčních plánů přijatých v souladu s čl. 6 odst. 1; |
| --- | --- | --- |

2)

Článek 5 se nahrazuje tímto:

„Článek 5

Průzkumy a oznámení

1.   Členské státy budou provádět každoroční úřední průzkumy zaměřené na zjišťování výskytu uvedeného organismu nebo zamoření tímto organismem na rostlinách skupiny Palmae na svém území.

Aniž je dotčen čl. 16 odst. 2 směrnice 2000/29/ES, výsledky uvedených průzkumů se každoročně do 28. února oznámí Komisi a ostatním členským státům. V členských státech, kde se uvedený organismus vyskytuje, toto oznámení doprovází:

a)

aktuální verze akčních plánů přijatých v souladu s čl. 6 odst. 1;

| b) | aktuální seznam vymezených oblastí stanovených v souladu s čl. 6 odst. 1, včetně aktuálních informací ohledně jejich popisu a lokality (včetně map). |
| --- | --- |

b)

aktuální seznam vymezených oblastí stanovených v souladu s čl. 6 odst. 1, včetně aktuálních informací ohledně jejich popisu a lokality (včetně map).

2.   Členské státy zajistí, že bude každé podezření z výskytu nebo potvrzený výskyt uvedeného organismu v některé oblasti na jejich území neprodleně oznámeno odpovědnému úřednímu subjektu dotčeného členského státu.

3.   Aniž je dotčen čl. 16 odst. 2 směrnice 2000/29/ES, oznámí členské státy v každém případě do pěti dní písemně Komisi a ostatním členským státům potvrzený výskyt uvedeného organismu v oblasti na jejich území, kde se dříve nevyskytoval.“

| 3) | Článek 6 se nahrazuje tímto:
  „Článek 6
  Opatření k eradikaci, vymezené oblasti a akční plány
  1.   Pokud je na základě výsledků průzkumů uvedených v čl. 5 odst. 1, oznámení uvedených v čl. 5 odst. 2 nebo informací z jiných zdrojů prokázán výskyt uvedeného organismu na území některého členského státu, tento členský stát neprodleně:






  a) | stanoví vymezenou oblast podle bodu 1 přílohy II; |
| --- | --- | --- |

3)

Článek 6 se nahrazuje tímto:

„Článek 6

Opatření k eradikaci, vymezené oblasti a akční plány

1.   Pokud je na základě výsledků průzkumů uvedených v čl. 5 odst. 1, oznámení uvedených v čl. 5 odst. 2 nebo informací z jiných zdrojů prokázán výskyt uvedeného organismu na území některého členského státu, tento členský stát neprodleně:

a)

stanoví vymezenou oblast podle bodu 1 přílohy II;

| b) | stanoví a provede akční plán v této vymezené oblasti v souladu s bodem 3 přílohy II, včetně úředních opatření v souladu s bodem 2 přílohy II. |
| --- | --- |

b)

stanoví a provede akční plán v této vymezené oblasti v souladu s bodem 3 přílohy II, včetně úředních opatření v souladu s bodem 2 přílohy II.

2.   Pokud členský stát stanoví vymezenou oblast a zavede akční plán v souladu s odstavcem 1, oznámí tyto skutečnosti Komisi a ostatním členským státům do jednoho měsíce od oznámení učiněného podle čl. 5 odst. 3. Toto oznámení musí obsahovat popis této vymezené oblasti, mapu a uvedený akční plán.

3.   Členské státy zajistí, aby akční plán a technická opatření uvedená v odst. 1 písm. b) prováděli technicky kvalifikovaní a řádně pověření státní úředníci a/nebo kvalifikovaní zástupci či provozovatelé nebo, alespoň, aby na jejich provádění přímo dohlížely odpovědné úřední subjekty.

4.   Členské státy se mohou odchýlit od povinnosti stanovit vymezenou oblast uvedenou v odst. 1 písm. a) v případech, kdy průzkumy uvedené v čl. 5 odst. 1, oznámení uvedená v čl. 5 odst. 2 nebo informace z jiného zdroje prokázaly, že:

| a) | pouze u rostlin patřících do jedné zásilky náchylných rostlin bylo zjištěno napadení v okruhu 10 km kolem těchto napadených rostlin a uvedený organismus se v této oblasti dříve nevyskytoval, |
| --- | --- |

a)

pouze u rostlin patřících do jedné zásilky náchylných rostlin bylo zjištěno napadení v okruhu 10 km kolem těchto napadených rostlin a uvedený organismus se v této oblasti dříve nevyskytoval,

| b) | tato zásilka byla dovezena do dotčené oblasti před méně než 5 měsíci a byla zamořena již před dovezením a |
| --- | --- |

b)

tato zásilka byla dovezena do dotčené oblasti před méně než 5 měsíci a byla zamořena již před dovezením a

| c) | s ohledem na uznávané vědecké zásady, biologii uvedeného organismu, stupeň zamoření, roční období a konkrétní distribuci náchylných rostlin v dotčeném členském státě se nevyskytlo žádné riziko rozšíření uvedeného organismu od doby dovezení zamořené zásilky do dané oblasti. |
| --- | --- |

c)

s ohledem na uznávané vědecké zásady, biologii uvedeného organismu, stupeň zamoření, roční období a konkrétní distribuci náchylných rostlin v dotčeném členském státě se nevyskytlo žádné riziko rozšíření uvedeného organismu od doby dovezení zamořené zásilky do dané oblasti.

V těchto případech stanoví členské státy akční plán v souladu s bodem 3 přílohy II, ale mohou se rozhodnout, že nestanoví vymezenou oblast a omezí se na úřední opatření uvedená v bodě 3 přílohy II ke zničení napadeného materiálu, přičemž provedou intenzivní průzkumný program v okruhu alespoň 10 km okolo místa zamoření a zaměří se na dohledání příbuzného rostlinného materiálu.“

| 4) | Přílohy rozhodnutí 2007/365/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

4)

Přílohy rozhodnutí 2007/365/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 17. srpna 2010.

Za Komisi

John DALLI

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 139, 31.5.2007, s. 24.

2

---

PŘÍLOHA

Přílohy nařízení 2007/365/ES se mění takto:

| 1) | V příloze I v bodě 2 se písmeno d) nahrazuje tímto:






  „d) | v případě, že byly dovezeny v souladu s bodem 1 písm. c) této přílohy, byly od dovozu do Evropské unie pěstovány v místě produkce v členském státě v období alespoň jednoho roku před přemístěním, během kterého:






  i) | byly náchylné rostliny umístěny v prostoru s úplnou fyzickou ochranou proti zavlečení a/nebo rozšíření uvedeného organismu a |
| --- | --- | --- | --- |

1)

V příloze I v bodě 2 se písmeno d) nahrazuje tímto:

„d)

v případě, že byly dovezeny v souladu s bodem 1 písm. c) této přílohy, byly od dovozu do Evropské unie pěstovány v místě produkce v členském státě v období alespoň jednoho roku před přemístěním, během kterého:

i)

byly náchylné rostliny umístěny v prostoru s úplnou fyzickou ochranou proti zavlečení a/nebo rozšíření uvedeného organismu a

| ii) | byly při úředních kontrolách prováděných alespoň každé tři měsíce shledány prostými uvedeného organismu.“ |
| --- | --- |

ii)

byly při úředních kontrolách prováděných alespoň každé tři měsíce shledány prostými uvedeného organismu.“

| 2) | V příloze II se bod 2 nahrazuje tímto:
  „2.   Úřední opatření ve vymezených oblastech

  Úřední opatření, která mají být přijata ve vymezených oblastech, jak je uvedeno v čl. 6 odst. 1 písm. b), zahrnují:






  a) | vhodná opatření k eradikaci uvedeného organismu, včetně:






  i) | zničení nebo případně úplné mechanické sanitace napadených náchylných rostlin, |
| --- | --- | --- | --- |

2)

V příloze II se bod 2 nahrazuje tímto:

„2.   Úřední opatření ve vymezených oblastech

Úřední opatření, která mají být přijata ve vymezených oblastech, jak je uvedeno v čl. 6 odst. 1 písm. b), zahrnují:

a)

vhodná opatření k eradikaci uvedeného organismu, včetně:

i)

zničení nebo případně úplné mechanické sanitace napadených náchylných rostlin,

| ii) | opatření k zabránění jakéhokoli rozšíření uvedeného organismu v průběhu jeho zničení nebo sanitace pomocí chemického ošetření v bezprostřední blízkosti, |
| --- | --- |

ii)

opatření k zabránění jakéhokoli rozšíření uvedeného organismu v průběhu jeho zničení nebo sanitace pomocí chemického ošetření v bezprostřední blízkosti,

| iii) | vhodného ošetření napadených náchylných rostlin, |
| --- | --- |

iii)

vhodného ošetření napadených náchylných rostlin,

| iv) | v případě potřeby hromadného použití feromonových lapačů v zamořených oblastech, |
| --- | --- |

iv)

v případě potřeby hromadného použití feromonových lapačů v zamořených oblastech,

| v) | v případě potřeby nahrazení náchylných rostlin nenáchylnými, |
| --- | --- |

v)

v případě potřeby nahrazení náchylných rostlin nenáchylnými,

| vi) | jakéhokoli jiného opatření, které může přispět k eradikaci uvedeného organismu; |
| --- | --- |

vi)

jakéhokoli jiného opatření, které může přispět k eradikaci uvedeného organismu;

| b) | opatření k intenzivnímu monitorování výskytu uvedeného organismu prostřednictvím vhodných kontrol a metod, včetně využití feromonových lapačů alespoň v zamořených oblastech; |
| --- | --- |

b)

opatření k intenzivnímu monitorování výskytu uvedeného organismu prostřednictvím vhodných kontrol a metod, včetně využití feromonových lapačů alespoň v zamořených oblastech;

| c) | v případě potřeby specifická opatření pro řešení jakékoli zvláštnosti nebo komplikace, u níž lze logicky předpokládat, že bude bránit, brzdit nebo zpožďovat provádění daného opatření, zejména opatření týkající se dostupnosti a adekvátní eradikace všech náchylných rostlin napadených nebo podezřelých z napadení bez ohledu na jejich lokalitu, veřejné či soukromé vlastnictví nebo osobu či subjekt, který je za ně odpovědný. |
| --- | --- |

c)

v případě potřeby specifická opatření pro řešení jakékoli zvláštnosti nebo komplikace, u níž lze logicky předpokládat, že bude bránit, brzdit nebo zpožďovat provádění daného opatření, zejména opatření týkající se dostupnosti a adekvátní eradikace všech náchylných rostlin napadených nebo podezřelých z napadení bez ohledu na jejich lokalitu, veřejné či soukromé vlastnictví nebo osobu či subjekt, který je za ně odpovědný.

3.   Zavedení a provádění akčních plánů

Akční plán uvedený v čl. 6 odst. 1 písm. b) musí obsahovat podrobný popis úředních opatření, která dotčený členský stát přijal nebo zamýšlí přijmout k eradikaci uvedeného organismu, včetně lhůty pro provedení každého z těchto opatření. Akční plán zohlední Mezinárodní standard pro fytosanitární opatření č. 9 (1) a bude vycházet z integrovaného přístupu v souladu se zásadami stanovenými v Mezinárodním standardu pro fytosanitární opatření č. 14 (2).

Ve vymezených oblastech uvedených v čl. 6 odst. 1 písm. a), u nichž výsledky každoročních průzkumů po dobu alespoň 3 let ukazují, že eradikace uvedeného organismu během dalšího jednoho roku není možná, se akční plán a jeho provádění zaměří nejprve na zastavení a potlačení šíření uvedeného organismu v zamořené oblasti, přičemž eradikace zůstane nadále dlouhodobým cílem.

Akční plán se zaměří alespoň na úřední opatření uvedená v bodě 2. Pokud jde o bod 2 písm. a), musí akční plán vzít v úvahu všechna opatření zde uvedená a stanovit důvody pro zvolená opatření, která mají být provedena, a obsahovat popis situace a vědeckých údajů a kritérií, na jejichž základě byla daná opatření zvolena.

---

(1)  Pokyny k programům eradikace škodlivých organismů – referenční standard ISPM č. 9 vydaný sekretariátem Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin v Římě.

(2)  Použití integrovaných opatření v systémovém přístupu k řízení rizika škodlivých organismů – referenční standard ISPM č. 14 vydaný sekretariátem Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin v Římě.“

---

| 28.8.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 226/46 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 226/46

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 27. srpna 2010

o dočasném uvádění na trh odrůd Avena strigosa Schreb. nezapsaných ve Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin nebo v katalozích odrůd vedených členskými státy

(oznámeno pod číslem K(2010) 5835)

(Text s významem pro EHP)

(2010/468/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 66/402/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva obilovin na trh (1), a zejména na čl. 17 odst. 1 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ve směrnici Komise 2009/74/ES ze dne 26. června 2009, kterou se mění směrnice Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/55/ES a 2002/57/ES, pokud jde o botanické názvy rostlin, vědecké názvy ostatních organismů a některé přílohy směrnic 66/401/EHS, 66/402/EHS a 2002/57/ES s přihlédnutím k vývoji vědeckých a technických poznatků (2), byl druh Avena strigosa Schreb. (dále jen „A. strigosa“) uznán jako samostatný druh, který má být zahrnut do seznamu druhů v rámci směrnice 66/402/EHS. |
| --- | --- |

(1)

Ve směrnici Komise 2009/74/ES ze dne 26. června 2009, kterou se mění směrnice Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/55/ES a 2002/57/ES, pokud jde o botanické názvy rostlin, vědecké názvy ostatních organismů a některé přílohy směrnic 66/401/EHS, 66/402/EHS a 2002/57/ES s přihlédnutím k vývoji vědeckých a technických poznatků (2), byl druh Avena strigosa Schreb. (dále jen „A. strigosa“) uznán jako samostatný druh, který má být zahrnut do seznamu druhů v rámci směrnice 66/402/EHS.

| (2) | Je prokázáno, že A. strigosa je jednou z plodin, které jsou nejúčinnější v boji proti půdní erozi, vylučování dusíku, a to zejména dusičnanů ze zemědělských zdrojů, a představuje významnou složku směsí osiv pícnin. Podle informací předložených orgány šesti členských států (Belgie, Německo, Španělsko, Francie, Itálie, a Portugalsko) poptávka po osivu tohoto druhu v uplynulých letech v Unii významně vzrostla, především v těchto členských státech. |
| --- | --- |

(2)

Je prokázáno, že A. strigosa je jednou z plodin, které jsou nejúčinnější v boji proti půdní erozi, vylučování dusíku, a to zejména dusičnanů ze zemědělských zdrojů, a představuje významnou složku směsí osiv pícnin. Podle informací předložených orgány šesti členských států (Belgie, Německo, Španělsko, Francie, Itálie, a Portugalsko) poptávka po osivu tohoto druhu v uplynulých letech v Unii významně vzrostla, především v těchto členských státech.

| (3) | Než vstoupila v platnost směrnice 2009/74/ES a než byl následně druh A. strigosa zařazen mezi druhy, na něž se vztahuje směrnice 66/402/EHS, zajišťovala zásobování trhu osivem tohoto druhu v souladu s platnými vnitrostátními právními předpisy vnitrostátní produkce a především dovoz ze třetích zemí. Poté, co byl druh A. strigosa zařazen do seznamu druhů v rámci směrnice 66/402/EHS, lze uvádět na trh a dovážet pouze osiva odrůd zapsaných ve Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin. |
| --- | --- |

(3)

Než vstoupila v platnost směrnice 2009/74/ES a než byl následně druh A. strigosa zařazen mezi druhy, na něž se vztahuje směrnice 66/402/EHS, zajišťovala zásobování trhu osivem tohoto druhu v souladu s platnými vnitrostátními právními předpisy vnitrostátní produkce a především dovoz ze třetích zemí. Poté, co byl druh A. strigosa zařazen do seznamu druhů v rámci směrnice 66/402/EHS, lze uvádět na trh a dovážet pouze osiva odrůd zapsaných ve Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin.

| (4) | Od zařazení druhu A. strigosa na seznam druhů, na něž se vztahuje směrnice 66/402/EHS, byly do Společného katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin zapsány pouze dvě odrůdy uvedeného druhu. |
| --- | --- |

(4)

Od zařazení druhu A. strigosa na seznam druhů, na něž se vztahuje směrnice 66/402/EHS, byly do Společného katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin zapsány pouze dvě odrůdy uvedeného druhu.

| (5) | Vzhledem k tomu došlo k přechodným obtížím ve všeobecném zásobování druhem A. strigosa a očekává se, že tyto obtíže budou pokračovat i nadále. Jediným způsobem, jak lze tyto obtíže překonat, je, aby členské státy na stanovené období a za předpokladu dodržení přiměřeného maximálního množství povolily uvádění na trh odrůd druhu A. strigosa, které nejsou zapsány ve Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin nebo v katalozích odrůd vedených členskými státy. |
| --- | --- |

(5)

Vzhledem k tomu došlo k přechodným obtížím ve všeobecném zásobování druhem A. strigosa a očekává se, že tyto obtíže budou pokračovat i nadále. Jediným způsobem, jak lze tyto obtíže překonat, je, aby členské státy na stanovené období a za předpokladu dodržení přiměřeného maximálního množství povolily uvádění na trh odrůd druhu A. strigosa, které nejsou zapsány ve Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin nebo v katalozích odrůd vedených členskými státy.

| (6) | Členské státy by tedy měly být oprávněny dočasně povolit uvádění tohoto osiva na trh za dodržení určitých podmínek a omezení, aniž by tím byla dotčena přísnější opatření týkající se výskytu Avena fatua v osivu obilovin, která mohou podle příslušných rozhodnutí Komise uplatňovat Dánsko, Estonsko, Irsko, Lotyšsko, Litva, Malta, Nizozemsko, Finsko, Švédsko a Spojené království v případě Severního Irska. |
| --- | --- |

(6)

Členské státy by tedy měly být oprávněny dočasně povolit uvádění tohoto osiva na trh za dodržení určitých podmínek a omezení, aniž by tím byla dotčena přísnější opatření týkající se výskytu Avena fatua v osivu obilovin, která mohou podle příslušných rozhodnutí Komise uplatňovat Dánsko, Estonsko, Irsko, Lotyšsko, Litva, Malta, Nizozemsko, Finsko, Švédsko a Spojené království v případě Severního Irska.

| (7) | Podle informací, které členské státy předložily Komisi, bude k překonání zásobovacích obtíží zapotřebí v období do 31. prosince 2010 celkem 4 970 tun (Belgie 300 tun, Německo 200 tun, Španělsko 300 tun, Francie 3 700 tun, Itálie 220 tun, a Portugalsko 250 tun). Aby se zajistilo, že je osivo dostatečně kvalitní, mělo by splňovat alespoň požadavky přílohy II směrnice 66/402/EHS, pokud jde o klíčivost, technickou čistotu a výskyt semen jiných druhů rostlin pro kategorii certifikované osivo druhé generace druhu A. strigosa. |
| --- | --- |

(7)

Podle informací, které členské státy předložily Komisi, bude k překonání zásobovacích obtíží zapotřebí v období do 31. prosince 2010 celkem 4 970 tun (Belgie 300 tun, Německo 200 tun, Španělsko 300 tun, Francie 3 700 tun, Itálie 220 tun, a Portugalsko 250 tun). Aby se zajistilo, že je osivo dostatečně kvalitní, mělo by splňovat alespoň požadavky přílohy II směrnice 66/402/EHS, pokud jde o klíčivost, technickou čistotu a výskyt semen jiných druhů rostlin pro kategorii certifikované osivo druhé generace druhu A. strigosa.

| (8) | Je vhodné, aby jeden z členských států zajistil, aby množství osiva, které mohou členské státy podle tohoto rozhodnutí povolit uvést na trh, nepřekročilo celkové maximální množství 4 970 tun, jež je nezbytné k překonání zásobovacích obtíží. V souladu s požadavky uvedených šesti členských států by jako jediný koordinátor měla působit Francie. Aby se zajistila funkčnost systému zřízeného tímto rozhodnutím, je dále zapotřebí, aby koordinující členský stát, ostatní členské státy a Komise neprodleně začaly sdílet informace týkající se žádostí o povolení uvedení na trh a udělování těchto povolení. |
| --- | --- |

(8)

Je vhodné, aby jeden z členských států zajistil, aby množství osiva, které mohou členské státy podle tohoto rozhodnutí povolit uvést na trh, nepřekročilo celkové maximální množství 4 970 tun, jež je nezbytné k překonání zásobovacích obtíží. V souladu s požadavky uvedených šesti členských států by jako jediný koordinátor měla působit Francie. Aby se zajistila funkčnost systému zřízeného tímto rozhodnutím, je dále zapotřebí, aby koordinující členský stát, ostatní členské státy a Komise neprodleně začaly sdílet informace týkající se žádostí o povolení uvedení na trh a udělování těchto povolení.

| (9) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví, |
| --- | --- |

(9)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   Uvádění odrůd druhu A. strigosa, které nejsou zapsány ve Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin nebo v katalozích odrůd vedených členskými státy, na trh v Unii se povoluje na období do 31. prosince 2010 a podléhá podmínkám stanoveným v odstavcích 2 až 5.

2.   Celkové množství osiva, jehož uvedení na trh v Unii se podle tohoto rozhodnutí povoluje, nesmí překročit 4 970 tun.

3.   Osivo uvedené v odstavci 1 musí splňovat požadavky přílohy II směrnice 66/402/EHS, pokud jde o klíčivost, technickou čistotu a výskyt semen jiných druhů rostlin pro kategorii certifikované osivo druhé generace druhu A. strigosa.

4.   Aniž jsou dotčeny požadavky na označování podle směrnice 66/402/EHS, uvede se na úřední návěsce prohlášení, že dané osivo patří do kategorie, která vyhovuje méně přísným požadavkům, než stanoví uvedená směrnice, a že jde o kategorii nižší než kategorie certifikované osivo druhé generace. Barva návěsky musí být hnědá.

5.   Uvedení osiva podle odstavce 1 na trh se povoluje na základě žádosti v souladu s článkem 2.

Článek 2

Dodavatel osiva, který chce uvést na trh osivo podle čl. 1 odst. 1, požádá o povolení členský stát, v němž je usazen, nebo členský stát, kde chce osivo uvést na trh. V žádosti se uvede množství osiva, které chce dodavatel na trh uvést.

Dotčený členský stát povolí dodavateli uvést na trh množství osiva uvedené v žádosti, ledaže:

| a) | je dostatečně odůvodněné pochybovat o tom, zda je dodavatel schopen množství osiva uvedené v žádosti uvést na trh a že jej skutečně má v úmyslu na trh uvést, nebo |
| --- | --- |

a)

je dostatečně odůvodněné pochybovat o tom, zda je dodavatel schopen množství osiva uvedené v žádosti uvést na trh a že jej skutečně má v úmyslu na trh uvést, nebo

| b) | s ohledem na informace poskytnuté koordinujícím členským státem uvedeným v čl. 3 třetím pododstavci by udělení tohoto povolení vedlo k překročení celkového maximálního množství osiva uvedeného v čl. 1 odst. 2, nebo |
| --- | --- |

b)

s ohledem na informace poskytnuté koordinujícím členským státem uvedeným v čl. 3 třetím pododstavci by udělení tohoto povolení vedlo k překročení celkového maximálního množství osiva uvedeného v čl. 1 odst. 2, nebo

| c) | nejsou splněny podmínky, pokud jde o klíčivost, technickou čistotu a výskyt semen jiných druhů rostlin, uvedené v čl. 1 odst. 3. |
| --- | --- |

c)

nejsou splněny podmínky, pokud jde o klíčivost, technickou čistotu a výskyt semen jiných druhů rostlin, uvedené v čl. 1 odst. 3.

Pokud jde o písmeno b), pak v případě, že by celkové maximální množství umožňovalo povolit pouze část množství uvedeného v žádosti, může dotčený členský stát povolit dodavateli, aby uvedl na trh nižší množství.

Článek 3

Členské státy jsou si při uplatňování tohoto rozhodnutí navzájem administrativně nápomocny.

V období od vstupu tohoto rozhodnutí v platnost do 31. prosince 2010 Francie působí jako koordinující členský stát, který má zajistit, aby množství osiva povolené členskými státy podle tohoto rozhodnutí k uvedení na trh v Unii nepřekročilo celkové maximální množství osiva uvedené v čl. 1 odst. 2.

Členský stát, který obdrží žádost podle článku 2, neprodleně informuje koordinující členský stát o množství uvedeném v žádosti. Koordinující členský stát neprodleně daný členský stát informuje o tom, zda a v jakém rozsahu by povolení k uvedení na trh na základě dané žádosti vedlo k překročení celkového maximálního množství osiva.

Článek 4

Členské státy neprodleně uvědomí Komisi a ostatní členské státy o množstvích, na která udělily povolení k uvedení na trh podle tohoto rozhodnutí.

Článek 5

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 27. srpna 2010.

Za Komisi

John DALLI

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2309/66.

1

(2)  Úř. věst. L 166, 27.6.2009, s. 40.

2

---

| 28.8.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 226/48 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 226/48

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY

ze dne 19. srpna 2010

o neplnění statistické zpravodajské povinnosti

(ECB/2010/10)

(2010/469/EU)

RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na články 5.1 a 34.1 tohoto statutu,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2533/98 ze dne 23. listopadu 1998 o shromažďování statistických informací Evropskou centrální bankou (1), a zejména na článek 7 tohoto nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2532/98 ze dne 23. listopadu 1998 o pravomoci Evropské centrální banky uvalovat sankce (2), a zejména na čl. 6 odst. 2 tohoto nařízení,

s ohledem na nařízení Evropské centrální banky (ES) č. 2157/1999 ze dne 23. září 1999 o pravomoci Evropské centrální banky uvalovat sankce (ECB/1999/4) (3),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropské centrální banky (ES) č. 25/2009 ze dne 19. prosince 2008 o rozvaze sektoru měnových finančních institucí (přepracované znění) (ECB/2008/32) (4) a nařízení Evropské centrální banky (ES) č. 63/2002 ze dne 20. prosince 2001 o statistice úrokových sazeb uplatňovaných měnovými finančními institucemi na vklady a úvěry vůči domácnostem a nefinančním podnikům (ECB/2001/18) (5) stanoví statistickou zpravodajskou povinnost vůči Evropské centrální bance (ECB), kterou zpravodajské jednotky musí plnit. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropské centrální banky (ES) č. 25/2009 ze dne 19. prosince 2008 o rozvaze sektoru měnových finančních institucí (přepracované znění) (ECB/2008/32) (4) a nařízení Evropské centrální banky (ES) č. 63/2002 ze dne 20. prosince 2001 o statistice úrokových sazeb uplatňovaných měnovými finančními institucemi na vklady a úvěry vůči domácnostem a nefinančním podnikům (ECB/2001/18) (5) stanoví statistickou zpravodajskou povinnost vůči Evropské centrální bance (ECB), kterou zpravodajské jednotky musí plnit.

| (2) | Podle čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 2533/98 má ECB pravomoc uložit sankce zpravodajským jednotkám, které poruší statistickou zpravodajskou povinnost stanovenou nařízeními nebo rozhodnutími ECB. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 2533/98 má ECB pravomoc uložit sankce zpravodajským jednotkám, které poruší statistickou zpravodajskou povinnost stanovenou nařízeními nebo rozhodnutími ECB.

| (3) | S cílem zajistit rovné zacházení se zpravodajskými jednotkami by ECB měla přijmout harmonizovaný přístup, pokud jde o výpočet sankcí za porušení zpravodajské povinnosti, řízení o sankcích a jakýkoli postup, který takovému řízení předchází, |
| --- | --- |

(3)

S cílem zajistit rovné zacházení se zpravodajskými jednotkami by ECB měla přijmout harmonizovaný přístup, pokud jde o výpočet sankcí za porušení zpravodajské povinnosti, řízení o sankcích a jakýkoli postup, který takovému řízení předchází,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Definice

Pro účely tohoto rozhodnutí:

| 1) | „zpravodajská jednotka“ má stejný význam jako v článku 1 nařízení (ES) č. 2533/98; |
| --- | --- |

1)

„zpravodajská jednotka“ má stejný význam jako v článku 1 nařízení (ES) č. 2533/98;

| 2) | „měnová finanční instituce“ má stejný význam jako v článku 1 nařízení (ES) č. 25/2009 (ECB/2008/32); |
| --- | --- |

2)

„měnová finanční instituce“ má stejný význam jako v článku 1 nařízení (ES) č. 25/2009 (ECB/2008/32);

| 3) | „protiprávní jednání“ a „sankce“ mají stejný význam jako v článku 1 nařízení (ES) č. 2532/98; |
| --- | --- |

3)

„protiprávní jednání“ a „sankce“ mají stejný význam jako v článku 1 nařízení (ES) č. 2532/98;

| 4) | „vážné pochybení“ zahrnuje jakýkoli z následujících případů porušení zpravodajské povinnosti zpravodajskou jednotkou:






  a) | soustavné vykazování nesprávných údajů, |
| --- | --- | --- |

4)

„vážné pochybení“ zahrnuje jakýkoli z následujících případů porušení zpravodajské povinnosti zpravodajskou jednotkou:

a)

soustavné vykazování nesprávných údajů,

| b) | soustavné nedodržování minimálních standardů pro opravy, |
| --- | --- |

b)

soustavné nedodržování minimálních standardů pro opravy,

| c) | záměrně nesprávné, opožděné nebo neúplné vykazování, |
| --- | --- |

c)

záměrně nesprávné, opožděné nebo neúplné vykazování,

| d) | nedostatečná míra péče či spolupráce s příslušnou národní centrální bankou nebo s ECB; |
| --- | --- |

d)

nedostatečná míra péče či spolupráce s příslušnou národní centrální bankou nebo s ECB;

| 5) | „příslušnou národní centrální bankou“ se rozumí národní centrální banka členského státu, v jehož soudní pravomoci k protiprávnímu jednání došlo; |
| --- | --- |

5)

„příslušnou národní centrální bankou“ se rozumí národní centrální banka členského státu, v jehož soudní pravomoci k protiprávnímu jednání došlo;

| 6) | „termínem stanoveným národní centrální bankou“ se rozumí termín pro obdržení údajů od zpravodajských jednotek stanovený jednotlivými národními centrálními bankami. |
| --- | --- |

6)

„termínem stanoveným národní centrální bankou“ se rozumí termín pro obdržení údajů od zpravodajských jednotek stanovený jednotlivými národními centrálními bankami.

Článek 2

Oblast působnosti

1.   ECB a národní centrální banky sledují, zda zpravodajské jednotky dodržují minimální standardy uvedené v příloze IV nařízení (ES) č. 25/2009 (ECB/2008/32) a v příloze III nařízení (ES) č. 63/2002 (ECB/2001/18), jejichž dodržování je nezbytné pro splnění jejich zpravodajské povinnosti. V případě jejich nedodržení mohou ECB a příslušná národní centrální banka rozhodnout o zahájení fáze posuzování a/nebo řízení o sankcích ve smyslu čl. 3 odst. 1 a 2. Po ukončení řízení o sankcích může ECB uložit sankce v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 2533/98.

2.   Sankce mohou být v návaznosti na řízení o sankcích uloženy v případě nedodržení minimálních standardů pro přenos (pokud jde o včasnost a technické požadavky na výkaznictví), přesnost (pokud jde o lineární vazby a konzistenci údajů v rámci periodicit) a pojmovou shodu (pokud jde o definice a klasifikace). Sankce jsou uplatňovány též v případě vážného pochybení.

Článek 3

Fáze posuzování a řízení o sankcích

1.   Před zahájením řízení o sankcích podle nařízení (ES) č. 2532/98 a nařízení (ES) č. 2157/1999 (ECB/1999/4):

| a) | může příslušná národní centrální banka, zaznamená-li neplnění zpravodajské povinnosti, upozornit dotčenou zpravodajskou jednotku, přičemž jí oznámí povahu zaznamenaného neplnění zpravodajské povinnosti, a doporučit nápravná opatření, která je třeba přijmout, aby nedocházelo k opakovanému neplnění zpravodajské povinnosti; |
| --- | --- |

a)

může příslušná národní centrální banka, zaznamená-li neplnění zpravodajské povinnosti, upozornit dotčenou zpravodajskou jednotku, přičemž jí oznámí povahu zaznamenaného neplnění zpravodajské povinnosti, a doporučit nápravná opatření, která je třeba přijmout, aby nedocházelo k opakovanému neplnění zpravodajské povinnosti;

| b) | si mohou ECB nebo příslušná národní centrální banka vyžádat od dotčené zpravodajské jednotky veškeré informace týkající se neplnění zpravodajské povinnosti podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 2157/1999 (ECB/1994/4); |
| --- | --- |

b)

si mohou ECB nebo příslušná národní centrální banka vyžádat od dotčené zpravodajské jednotky veškeré informace týkající se neplnění zpravodajské povinnosti podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 2157/1999 (ECB/1994/4);

| c) | se dotčené zpravodajské jednotce umožní poskytnout vysvětlení, pokud se domnívá, že k nesplnění zpravodajské povinnosti došlo v důsledku okolností, které nemohla ovlivnit. |
| --- | --- |

c)

se dotčené zpravodajské jednotce umožní poskytnout vysvětlení, pokud se domnívá, že k nesplnění zpravodajské povinnosti došlo v důsledku okolností, které nemohla ovlivnit.

2.   Řízení o sankcích podle článku 3 nařízení (ES) č. 2532/98 a článku 5 nařízení (ES) č. 2157/1999 (ECB/1999/4) může zahájit buď ECB nebo příslušná národní centrální banka. Uplatňují se rovněž tato pravidla:

| a) | v případě vážného pochybení se řízení o sankcích zahajuje, aniž by se uskutečnila fáze posuzování; |
| --- | --- |

a)

v případě vážného pochybení se řízení o sankcích zahajuje, aniž by se uskutečnila fáze posuzování;

| b) | aniž je dotčeno písmeno a), zahajuje se řízení o sankcích, jestliže příslušná národní centrální banka zaznamená opakované neplnění zpravodajské povinnosti, ledaže:






  i) | ECB nebo příslušná národní centrální banka usoudí, že by řízení o sankcích nemělo být zahájeno, protože v jednom nebo více zaznamenaných případech nemohla zpravodajská jednotka nesplnění zpravodajské povinnosti ovlivnit, nebo |
| --- | --- | --- |

b)

aniž je dotčeno písmeno a), zahajuje se řízení o sankcích, jestliže příslušná národní centrální banka zaznamená opakované neplnění zpravodajské povinnosti, ledaže:

i)

ECB nebo příslušná národní centrální banka usoudí, že by řízení o sankcích nemělo být zahájeno, protože v jednom nebo více zaznamenaných případech nemohla zpravodajská jednotka nesplnění zpravodajské povinnosti ovlivnit, nebo

| ii) | případná pokuta by byla nižší než minimální práh pro uložení sankce. |
| --- | --- |

ii)

případná pokuta by byla nižší než minimální práh pro uložení sankce.

3.   Pokud ECB nebo příslušná národní centrální banka zahájí řízení o sankcích, provádí se toto řízení v souladu s článkem 3 nařízení (ES) č. 2532/98, včetně vydání písemného oznámení a přijetí odůvodněného rozhodnutí ECB.

Článek 4

Uplatňování sankcí

1.   Výpočet sankcí se provádí ve dvou fázích. Nejprve se vypočítá základní výše, která zohledňuje kvantitativní aspekty. Poté se přihlédne k okolnostem případu ve smyslu čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2532/98, které mohou mít vliv na skutečnou výši sankce.

2.   V případě protiprávních jednání, která se týkají včasnosti, závisí závažnost protiprávního jednání na počtu pracovních dní prodlení v porovnání s termínem stanoveným národní centrální bankou.

3.   V případě protiprávních jednání, která se týkají nepřesnosti a/nebo pojmové shody, závisí závažnost protiprávního jednání na velikosti chyby. ECB nebere v úvahu chyby v zaokrouhlení či chyby zanedbatelného charakteru. Pokud jde o pojmovou shodu, běžné opravy, tj. nesystematické opravy řad vykázaných v období (měsíc nebo čtvrtletí), jež následuje po období, za které byly údaje poprvé vykázány, se nepovažují za případy pojmové neshody.

4.   V čl. 7 odst. 4 nařízení (ES) č. 2533/98 jsou uvedeny maximální sankce, které ECB může zpravodajským jednotkám uložit.

5.   Má-li porušení statistické zpravodajské povinnosti za následek též porušení povinnosti minimálních rezerv, sankce za porušení statistické zpravodajské povinnosti se neukládá.

Článek 5

Závěrečné ustanovení

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. září 2010. Použije se počínaje referenčním obdobím prosinec 2010, pokud jde o měsíční a roční zpravodajskou povinnost, a obdobím čtvrtého čtvrtletí 2010, pokud jde o čtvrtletní zpravodajskou povinnost.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 19. srpna 2010.

prezident ECB

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  Úř. věst. L 318, 27.11.1998, s. 8.

1

(2)  Úř. věst. L 318, 27.11.1998, s. 4.

2

(3)  Úř. věst. L 264, 12.10.1999, s. 21.

3

(4)  Úř. věst. L 15, 20.1.2009, s. 14.

4

(5)  Úř. věst. L 10, 12.1.2002, s. 24.

5

---