# Uradni list L 226/2010

| | ISSN 1725-5155
  doi:10.3000/17255155.L_2010.226.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 226 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5328. avgust 2010 |

ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2010.226.slv

Uradni list

Evropske unije

L 226

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5328. avgust 2010

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 765/2010 z dne 25. avgusta 2010 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za klorotalonil, klotianidin, difenokonazol, fenheksamid, flubendiamid, nikotin, spirotetramat, tiakloprid in tiametoksam v ali na nekaterih proizvodih (
  1
  ) | 1 |
| | | Uredba Komisije (EU) št. 766/2010 z dne 27. avgusta 2010 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 38 |
| | | Uredba Komisije (EU) št. 767/2010 z dne 27. avgusta 2010 o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Uredbo (ES) št. 877/2009, za tržno leto 2009/10 | 40 |
| | | SKLEPI |
| | | 2010/467/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 17. avgusta 2010 o spremembi Odločbe 2007/365/ES glede občutljivih rastlin in ukrepov, ki jih je treba sprejeti, kadar se ugotovi prisotnost vrste Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 5640) | 42 |
| | | 2010/468/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 27. avgusta 2010 o začasnem trženju sort Avena strigosa Schreb., ki niso vključene v skupni katalog sort poljščin ali nacionalne kataloge sort držav članic
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 5835)

   (
  1
  ) | 46 |
| | | 2010/469/EU |
| | * | Sklep Evropske centralne banke z dne 19. avgusta 2010 o neizpolnjevanju zahtev za statistično poročanje (ECB/2010/10) | 48 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) št. 765/2010 z dne 25. avgusta 2010 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za klorotalonil, klotianidin, difenokonazol, fenheksamid, flubendiamid, nikotin, spirotetramat, tiakloprid in tiametoksam v ali na nekaterih proizvodih (
  1
  )

1

1

Uredba Komisije (EU) št. 766/2010 z dne 27. avgusta 2010 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

38

Uredba Komisije (EU) št. 767/2010 z dne 27. avgusta 2010 o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Uredbo (ES) št. 877/2009, za tržno leto 2009/10

40

SKLEPI

2010/467/EU

*

Sklep Komisije z dne 17. avgusta 2010 o spremembi Odločbe 2007/365/ES glede občutljivih rastlin in ukrepov, ki jih je treba sprejeti, kadar se ugotovi prisotnost vrste Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 5640)

Rhynchophorus ferrugineus

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 5640)

42

2010/468/EU

*

Sklep Komisije z dne 27. avgusta 2010 o začasnem trženju sort Avena strigosa Schreb., ki niso vključene v skupni katalog sort poljščin ali nacionalne kataloge sort držav članic
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 5835)

   (
  1
  )

Avena strigosa

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 5835)

1

46

2010/469/EU

*

Sklep Evropske centralne banke z dne 19. avgusta 2010 o neizpolnjevanju zahtev za statistično poročanje (ECB/2010/10)

(ECB/2010/10)

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 28.8.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 226/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 765/2010

z dne 25. avgusta 2010

o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za klorotalonil, klotianidin, difenokonazol, fenheksamid, flubendiamid, nikotin, spirotetramat, tiakloprid in tiametoksam v ali na nekaterih proizvodih

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (1) in zlasti člena 14(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za klorotalonil, fenheksamid in tiakloprid so bile določene v Prilogi II in delu B Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005. MRL za klotianidin, difenokonazol, flubendiamid, spirotetramat in tiametoksam so bile določene v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005. Doslej za nikotin niso bile določene nobene posebne MRL in navedena snov ni bila dodana v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za klorotalonil, fenheksamid in tiakloprid so bile določene v Prilogi II in delu B Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005. MRL za klotianidin, difenokonazol, flubendiamid, spirotetramat in tiametoksam so bile določene v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005. Doslej za nikotin niso bile določene nobene posebne MRL in navedena snov ni bila dodana v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005.

| (2) | V okviru postopka v skladu z Direktivo Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (2) je bila za registracijo fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov difenokonazol, za uporabo na podzemni kolerabi in repi v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 vložena vloga za spremembo obstoječih MRL. |
| --- | --- |

(2)

V okviru postopka v skladu z Direktivo Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (2) je bila za registracijo fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov difenokonazol, za uporabo na podzemni kolerabi in repi v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 vložena vloga za spremembo obstoječih MRL.

| (3) | Za klorotalonil je bil vložena vloga za uporabo na ječmenu. Zaradi navedene vloge je treba določiti MRL za meso, maščobo, jetra, ledvice in mleko govedi, ovc in koz, ker se žita uporabljajo za krmo, krma za te živali pa lahko vsebuje ostanke. Za fenheksamid je bil vložena vloga za uporabo na solati. Za flubendiamid je bila vložena vloga za uporabo na jajčevcih, bučnicah in fižolu s stroki. Za spirotetramat je bil vložena vloga za uporabo na čebuli. Za tiakloprid je bila vložena vloga za uporabo na jagodah, medtem ko v Kodeksu za navedeno kombinacijo že obstaja MRL. Za tiametoksam je bila vložena vloga za uporabo na korenju. Ker so zaradi uporabe tiametoksama prisotni ostanki klotianidina, je treba spremeniti tudi MRL za klotianidin na korenju. |
| --- | --- |

(3)

Za klorotalonil je bil vložena vloga za uporabo na ječmenu. Zaradi navedene vloge je treba določiti MRL za meso, maščobo, jetra, ledvice in mleko govedi, ovc in koz, ker se žita uporabljajo za krmo, krma za te živali pa lahko vsebuje ostanke. Za fenheksamid je bil vložena vloga za uporabo na solati. Za flubendiamid je bila vložena vloga za uporabo na jajčevcih, bučnicah in fižolu s stroki. Za spirotetramat je bil vložena vloga za uporabo na čebuli. Za tiakloprid je bila vložena vloga za uporabo na jagodah, medtem ko v Kodeksu za navedeno kombinacijo že obstaja MRL. Za tiametoksam je bila vložena vloga za uporabo na korenju. Ker so zaradi uporabe tiametoksama prisotni ostanki klotianidina, je treba spremeniti tudi MRL za klotianidin na korenju.

| (4) | V skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 396/2005 so zadevne države članice te vloge ocenile in Komisiji predložile poročila o ocenah. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 396/2005 so zadevne države članice te vloge ocenile in Komisiji predložile poročila o ocenah.

| (5) | Glede nikotina na divjih gobah je Komisija prejela informacije držav članic in nosilcev živilske dejavnosti, ki so pokazale, da prisotnost nikotina na divjih gobah povzroča višje ostanke od določene MRL 0,01 mg/kg iz navedene uredbe. |
| --- | --- |

(5)

Glede nikotina na divjih gobah je Komisija prejela informacije držav članic in nosilcev živilske dejavnosti, ki so pokazale, da prisotnost nikotina na divjih gobah povzroča višje ostanke od določene MRL 0,01 mg/kg iz navedene uredbe.

| (6) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je preučila vloge in poročila o ocenah, zlasti glede tveganj za potrošnike in po potrebi za živali, ter predložila utemeljena mnenja o predlaganih MRL (3). Komisija je Agencijo zaprosila za mnenje glede tveganj za javno zdravje zaradi ostankov nikotina v gobah. Zaradi nujnosti primera je Agencija namesto utemeljenega mnenja pripravila „izjavo“ (4), v kateri je opozorila na številne preostale nejasnosti. Ta mnenja in navedeno izjavo je poslala Komisiji in državam članicam ter jih javno objavila. |
| --- | --- |

(6)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je preučila vloge in poročila o ocenah, zlasti glede tveganj za potrošnike in po potrebi za živali, ter predložila utemeljena mnenja o predlaganih MRL (3). Komisija je Agencijo zaprosila za mnenje glede tveganj za javno zdravje zaradi ostankov nikotina v gobah. Zaradi nujnosti primera je Agencija namesto utemeljenega mnenja pripravila „izjavo“ (4), v kateri je opozorila na številne preostale nejasnosti. Ta mnenja in navedeno izjavo je poslala Komisiji in državam članicam ter jih javno objavila.

| (7) | Agencija je v utemeljenih mnenjih ugotovila, da so izpolnjene vse zahteve po podatkih in da so spremembe MRL, ki jih zahtevajo vlagatelji, sprejemljive glede varnosti potrošnikov po oceni izpostavljenosti potrošnikov za 27 posebnih evropskih potrošniških skupin. Agencija je upoštevala najnovejše informacije o toksikoloških značilnostih snovi. Niti pri vseživljenjski izpostavljenosti tem snovem z uživanjem vseh živil, ki bi te snovi lahko vsebovala, niti pri kratkotrajni izpostavljenosti zaradi čezmernega uživanja zadevnih pridelkov ni bilo ugotovljeno tveganje, da se sprejemljivi dnevni vnos ali akutni referenčni odmerek preseže. |
| --- | --- |

(7)

Agencija je v utemeljenih mnenjih ugotovila, da so izpolnjene vse zahteve po podatkih in da so spremembe MRL, ki jih zahtevajo vlagatelji, sprejemljive glede varnosti potrošnikov po oceni izpostavljenosti potrošnikov za 27 posebnih evropskih potrošniških skupin. Agencija je upoštevala najnovejše informacije o toksikoloških značilnostih snovi. Niti pri vseživljenjski izpostavljenosti tem snovem z uživanjem vseh živil, ki bi te snovi lahko vsebovala, niti pri kratkotrajni izpostavljenosti zaradi čezmernega uživanja zadevnih pridelkov ni bilo ugotovljeno tveganje, da se sprejemljivi dnevni vnos ali akutni referenčni odmerek preseže.

| (8) | Glede nikotina na divjih gobah je Agencija poudarila, da so na izjavo vplivale številne nejasnosti in omejitve. Poleg navedene izjave so bili leta 2009 zbrani podatki o nadzoru za preučitev prisotnosti te snovi v divjih gobah. Navedeni podatki, ki so jih posredovale države članice, nosilci živilske dejavnosti in kitajska vlada, so pokazali, da je raven prisotnosti nikotina v divjih gobah odvisna od vira in vrste ter v skoraj vseh vzorcih presega določeno MRL 0,01 mg/kg. Te ugotovitve so dokaz o neizogibni prisotnosti nikotina v divjih gobah, zlasti jurčkih (Boletus edulis). Zato je na podlagi razpoložljivih podatkov o nadzoru in mnenja Agencije primerno določiti začasne MRL za nikotin v divjih gobah. Navedene začasne MRL je treba pregledati v dveh letih, da se ocenijo novi podatki in informacije, ki bodo na voljo, vključno s kakršnimi koli znanstvenimi dokazi o naravni prisotnosti ali naravnem nastajanju nikotina v divjih gobah. |
| --- | --- |

(8)

Glede nikotina na divjih gobah je Agencija poudarila, da so na izjavo vplivale številne nejasnosti in omejitve. Poleg navedene izjave so bili leta 2009 zbrani podatki o nadzoru za preučitev prisotnosti te snovi v divjih gobah. Navedeni podatki, ki so jih posredovale države članice, nosilci živilske dejavnosti in kitajska vlada, so pokazali, da je raven prisotnosti nikotina v divjih gobah odvisna od vira in vrste ter v skoraj vseh vzorcih presega določeno MRL 0,01 mg/kg. Te ugotovitve so dokaz o neizogibni prisotnosti nikotina v divjih gobah, zlasti jurčkih (Boletus edulis). Zato je na podlagi razpoložljivih podatkov o nadzoru in mnenja Agencije primerno določiti začasne MRL za nikotin v divjih gobah. Navedene začasne MRL je treba pregledati v dveh letih, da se ocenijo novi podatki in informacije, ki bodo na voljo, vključno s kakršnimi koli znanstvenimi dokazi o naravni prisotnosti ali naravnem nastajanju nikotina v divjih gobah.

| (9) | Iz utemeljenih mnenj in izjave Agencije ter ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na odločitev, je razvidno, da ustrezne spremembe MRL izpolnjujejo zahteve iz člena 14(2)(a) Uredbe (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Iz utemeljenih mnenj in izjave Agencije ter ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na odločitev, je razvidno, da ustrezne spremembe MRL izpolnjujejo zahteve iz člena 14(2)(a) Uredbe (ES) št. 396/2005.

| (10) | Uredbo (ES) št. 396/2005 je treba zato ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(10)

Uredbo (ES) št. 396/2005 je treba zato ustrezno spremeniti.

| (11) | Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali, Evropski parlament in Svet pa jim nista nasprotovala – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali, Evropski parlament in Svet pa jim nista nasprotovala –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. avgusta 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 70, 16.3.2005, str. 1.

1

(2)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1.

2

(3)  Znanstvena poročila EFSA so na voljo na http://www.efsa.europa.eu:

3

| | Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za klorotalonil v ječmenu in številnih proizvodih živalskega izvora, EFSA Journal 2010; 8(3):1524. |
| --- | --- |

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za klorotalonil v ječmenu in številnih proizvodih živalskega izvora, EFSA Journal 2010; 8(3):1524.

EFSA Journal

| | Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za tiakloprid v jagodah, EFSA Journal 2010; 8(1):1498. |
| --- | --- |

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za tiakloprid v jagodah, EFSA Journal 2010; 8(1):1498.

EFSA Journal

| | Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za klotianidin v korenju, EFSA Journal 2010; 8(2):1515. |
| --- | --- |

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za klotianidin v korenju, EFSA Journal 2010; 8(2):1515.

EFSA Journal

| | Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za difenokonazol v podzemni kolerabi in repi, EFSA Journal 2010; 8(2):1510. |
| --- | --- |

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za difenokonazol v podzemni kolerabi in repi, EFSA Journal 2010; 8(2):1510.

EFSA Journal

| | Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za flubendiamid v užitni in neužitni lupini bučnic, jajčevcih in fižolu s stroki, EFSA Journal 2010; 8(3):1527. |
| --- | --- |

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za flubendiamid v užitni in neužitni lupini bučnic, jajčevcih in fižolu s stroki, EFSA Journal 2010; 8(3):1527.

EFSA Journal

| | Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za fenheksamid v številnih listnatih pridelkih, EFSA Journal 2010; 8(11):1455. |
| --- | --- |

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za fenheksamid v številnih listnatih pridelkih, EFSA Journal 2010; 8(11):1455.

EFSA Journal

| | Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za spirotetramat v čebuli in določitvi novih MRL za ledvica, EFSA Journal 2010; 8(2):1511. |
| --- | --- |

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za spirotetramat v čebuli in določitvi novih MRL za ledvica, EFSA Journal 2010; 8(2):1511.

EFSA Journal

| | Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za tiametoksam v korenju, EFSA Journal 2009; 7(9):1307. |
| --- | --- |

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za tiametoksam v korenju, EFSA Journal 2009; 7(9):1307.

EFSA Journal

(4)  Izjava EFSA. Potencialna tveganja za javno zdravje zaradi prisotnosti nikotina v divjih gobah, EFSA Journal 2009; RN-286, 1-47.

4

EFSA Journal

---

PRILOGA

Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita:

| (1) | V Prilogi II se stolpci za klorotalonil, fenheksamid in tiakloprid nadomestijo z naslednjim:
  „Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)










  Številka oznake | Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere MRL veljajo (1) | Klorotalonil (R) | Fenheksamid | Tiakloprid (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI |

(1)

V Prilogi II se stolpci za klorotalonil, fenheksamid in tiakloprid nadomestijo z naslednjim:

„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številka oznake

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere MRL veljajo (1)

Klorotalonil (R)

Fenheksamid

Tiakloprid (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0110000

| (i) | Citrusi |
| --- | --- |

(i)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0110010

Grenivke

0110020

Pomaranče

0110030

Limone

0110040

Limete

0110050

Mandarine

0110990

Drugo

0120000

| (ii) | Lupinarji (oluščeni ali neoluščeni) |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120010

Mandeljni

0120020

Brazilski oreški

0120030

Indijski orehi

0120040

Kostanj

0120050

Kokosovi orehi

0120060

Lešniki

0120070

Makadamija

0120080

Pekani

0120090

Pinjole

0120100

Pistacije

0120110

Orehi

0120990

Drugo

0130000

| (iii) | Pečkato sadje |
| --- | --- |

(iii)

1

0,05 (2)

0,3

0130010

Jabolka

0130020

Hruške

0130030

Kutine

0130040

Nešplja

(3)

(3)

(3)

0130050

Japonska nešplja

(3)

(3)

(3)

0130990

Drugo

0140000

| (iv) | Koščičasto sadje |
| --- | --- |

(iv)

0140010

Marelice

1

5

0,3

0140020

Češnje

0,01 (2)

5

0,3

0140030

Breskve

1

5

0,3

0140040

Slive

0,01 (2)

1

0,1

0140990

Drugo

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0150000

| (v) | Jagodičje in drobno sadje |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Namizno grozdje in vinsko grozdje |
| --- | --- |

(a)

5

0,02 (2)

0151010

Namizno grozdje

1

0151020

Vinsko grozdje

3

0152000

| (b) | Jagode |
| --- | --- |

(b)

3

5

1

0153000

| (c) | Rozgasto sadje |
| --- | --- |

(c)

0,01 (2)

10

0153010

Robide

3

0153020

Ostrožnice

1

0153030

Maline

3

0153990

Drugo

1

0154000

| (d) | Drugo drobno sadje in jagodičje |
| --- | --- |

(d)

1

0154010

Ameriške borovnice

0,01 (2)

5

0154020

Ameriške brusnice

2

5

0154030

Ribez (rdeči, črni in beli)

10

5

0154040

Kosmulje

10

5

0154050

Šipek

(3)

(3)

(3)

0154060

Murva

(3)

(3)

(3)

0154070

Plodovi gloga (sredozemska nešplja)

(3)

(3)

(3)

0154080

Bezgove jagode

(3)

(3)

(3)

0154990

Drugo

0,01 (2)

5

0160000

| (vi) | Mešano sadje |
| --- | --- |

(vi)

0161000

| (a) | Užitna lupina |
| --- | --- |

(a)

0,01 (2)

0,05 (2)

0161010

Dateljni

0,02 (2)

0161020

Fige

0,02 (2)

0161030

Namizne olive

4

0161040

Kumkvat

0,02 (2)

0161050

Karambola

(3)

(3)

(3)

0161060

Kaki

(3)

(3)

(3)

0161070

Jambolan (javanska sliva)

(3)

(3)

(3)

0161990

Drugo

0,02 (2)

0162000

| (b) | Neužitna lupina, drobni plodovi |
| --- | --- |

(b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0162010

Kivi

10

0162020

Liči

0,05 (2)

0162030

Pasijonka

0,05 (2)

0162040

Opuncija(kaktusov sadež)

(3)

(3)

(3)

0162050

Zvezdasta jabolka

(3)

(3)

(3)

0162060

Persimon (Virginijski kaki)

(3)

(3)

(3)

0162990

Drugo

0,05 (2)

0163000

| (c) | neužitna lupina, veliki plodovi |
| --- | --- |

(c)

0,05 (2)

0163010

Avokado

0,01 (2)

0,02 (2)

0163020

Banane

0,2

0,02 (2)

0163030

Mango

0,01 (2)

0,02 (2)

0163040

Papaja

20

0,5

0163050

Granatno jabolko

0,01 (2)

0,02 (2)

0163060

Cherimoya

(3)

(3)

(3)

0163070

Guava

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananas

0,01 (2)

0,02 (2)

0163090

Kruhovec

(3)

(3)

(3)

0163100

Durian

(3)

(3)

(3)

0163110

Graviola

(3)

(3)

(3)

0163990

Drugo

0,01 (2)

0,02 (2)

0200000

| 2. | SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | zelenjava - korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(i)

0,05 (2)

0211000

| (a) | Krompir |
| --- | --- |

(a)

0,01 (2)

0,02 (2)

0212000

| (b) | Tropske korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0212010

Kasava (manioka)

0212020

Sladki krompir

0212030

Jam

0212040

Maranta

(3)

(3)

(3)

0212990

Drugo

0213000

| (c) | Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese |
| --- | --- |

(c)

0213010

Rdeča pesa

0,01 (2)

0,05

0213020

Korenje

1

0,05

0213030

Gomoljna zelena

1

0,1

0213040

Hren

0,01 (2)

0,05

0213050

Topinambur

0,01 (2)

0,02 (2)

0213060

Pastinak

0,01 (2)

0,05

0213070

Peteršilj- koren

0,01 (2)

0,05

0213080

Redkev

0,01 (2)

0,02 (2)

0213090

Beli koren

0,01 (2)

0,05

0213100

Podzemna koleraba

0,01 (2)

0,02 (2)

0213110

Repa

0,01 (2)

0,02 (2)

0213990

Drugo

0,01 (2)

0,02 (2)

0220000

| (ii) | Zelenjava - čebulnice |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (2)

0220010

Česen

0,5

0,02 (2)

0220020

Čebula

0,5

0,02 (2)

0220030

Šalotka

0,5

0,02 (2)

0220040

Spomladanska čebula

10

0,1

0220990

Drugo

0,01 (2)

0,02 (2)

0230000

| (iii) | Zelenjava - plodovke |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Razhudnikovke |
| --- | --- |

(a)

2

0231010

Paradižnik

1

0,5

0231020

Paprika

2

1

0231030

Jajčevec

1

0,5

0231040

Bamija, oslez

0,05 (2)

0,02 (2)

0231990

Drugo

0,05 (2)

0,02 (2)

0232000

| (b) | Bučnice z užitno lupino |
| --- | --- |

(b)

1

0,3

0232010

Kumare

1

0232020

Kumarice za vlaganje

5

0232030

Bučke

0,01 (2)

0232990

Drugo

0,01 (2)

0233000

| (c) | Bučnice z neužitno lupino |
| --- | --- |

(c)

1

0,01 (2)

0233010

Melone

0,2

0233020

Orjaška buča

0,02 (2)

0233030

Lubenice

0,2

0233990

Drugo

0,02 (2)

0234000

| (d) | Sladka koruza |
| --- | --- |

(d)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1

0239000

| (f) | Druge plodovke |
| --- | --- |

(f)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0240000

| (iv) | Kapusnice |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (2)

0241000

| (a) | Cvetoče kapusnice |
| --- | --- |

(a)

3

0,1

0241010

Brokoli

0241020

Cvetača

0241990

Drugo

0242000

| (b) | Glavnate kapusnice |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brstični ohrovt

3

0,05

0242020

Glavnato zelje

3

0,2

0242990

Drugo

0,01 (2)

0,02 (2)

0243000

| (c) | Listnate kapusnice |
| --- | --- |

(c)

0,01 (2)

1

0243010

Kitajski kapus

0243020

Listni ohrovt

0243990

Drugo

0244000

| (d) | Kolerabica |
| --- | --- |

(d)

0,01 (2)

0,05

0250000

| (v) | Listna zelenjava in sveža zelišča |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Solata in druge solatnice, vključno Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0251010

Motovilec

0,01 (2)

30

5

0251020

Solata

0,01 (2)

40

2

0251030

Endivija (eskarijolka)

0,01 (2)

30

2

0251040

Kreša

0,01 (2)

30

2

0251050

Rana barbica

(3)

(3)

(3)

0251060

Rukvica, rukola

0,01 (2)

30

3

0251070

Ogrščica

(3)

(3)

(3)

0251080

Listi in poganjki Brassica spp

0,01 (2)

30

2

0251990

Drugo

0,01 (2)

30

2

0252000

| (b) | Špinača in podobno (listi) |
| --- | --- |

(b)

0,05 (2)

0,02 (2)

0252010

Špinača

0,01 (2)

0252020

Portulak

(3)

(3)

(3)

0252030

Blitva

0,01 (2)

0252990

Drugo

0,01 (2)

0253000

| (c) | Trtni listi |
| --- | --- |

(c)

(3)

(3)

(3)

0254000

| (d) | Vodna kreša |
| --- | --- |

(d)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0255000

| (e) | Vitlof |
| --- | --- |

(e)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0256000

| (f) | Zelišča |
| --- | --- |

(f)

5

30

5

0256010

Prava krebuljica

0256020

Drobnjak

0256030

Listi zelene

0256040

Peteršilj

0256050

Žajbelj

(3)

(3)

(3)

0256060

Rožmarin

(3)

(3)

(3)

0256070

Materina dušica

(3)

(3)

(3)

0256080

Bazilika

(3)

(3)

(3)

0256090

Lovorovi listi (lovor)

(3)

(3)

(3)

0256100

Pehtran

(3)

(3)

(3)

0256990

Drugo

0260000

| (vi) | Stročnice (presne) |
| --- | --- |

(vi)

0260010

Fižol (s stroki)

5

2

1

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov)

2

0,05 (2)

0,02 (2)

0260030

Grah (s stroki)

2

0,05 (2)

0,02 (2)

0260040

Grah (brez strokov)

0,3

0,05 (2)

0,2

0260050

Leča

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0260990

Drugo

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0270000

| (vii) | Stebelna zelenjava (presna) |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (2)

0270010

Špargelj

0,01 (2)

0,02 (2)

0270020

Kardij

0,01 (2)

0,02 (2)

0270030

Belušna zelena

10

0,5

0270040

Koromač

0,01 (2)

0,5

0270050

Artičoke

0,01 (2)

0,02 (2)

0270060

Por

10

0,1

0270070

Rabarbara

0,01 (2)

0,02 (2)

0270080

Bambusovi vršički

(3)

(3)

(3)

0270090

Palmovi srčki

(3)

(3)

(3)

0270990

Drugo

0,01 (2)

0,02 (2)

0280000

| (viii) | Gobe |
| --- | --- |

(viii)

0,05 (2)

0,02 (2)

0280010

Gojene

2

0280020

Gozdne

0,01 (2)

0280990

Drugo

0,01 (2)

0290000

| (ix) | Morske alge |
| --- | --- |

(ix)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | STROČNICE, SUŠENE |
| --- | --- |

3.

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1

0300010

Fižol

0300020

Leča

0300030

Grah

0300040

Volčji bob

0300990

Drugo

0400000

| 4. | OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC |
| --- | --- |

4.

0401000

| (i) | Seme oljnic |
| --- | --- |

(i)

0,1 (2)

0401010

Laneno seme

0,1 (2)

0,05 (2)

0401020

Zemeljski oreški

0,05

0,05 (2)

0401030

Makovo seme

0,01 (2)

0,3

0401040

Sezamovo seme

0,01 (2)

0,05 (2)

0401050

Sončnično seme

0,01 (2)

0,05 (2)

0401060

Seme oljne ogrščice

0,01 (2)

0,3

0401070

Soja

0,01 (2)

0,05 (2)

0401080

Gorčično seme

0,01 (2)

0,2

0401090

Bombažno seme

0,01 (2)

0,05 (2)

0401100

Bučno seme

0,01 (2)

0,05 (2)

0401110

Navadni rumenik

(3)

(3)

(3)

0401120

Boreč

(3)

(3)

(3)

0401130

Navadni riček

(3)

(3)

(3)

0401140

Konoplja

0,01 (2)

0,05 (2)

0401150

Kloščevec

(3)

(3)

(3)

0401990

Drugo

0,01 (2)

0,05 (2)

0402000

| (ii) | Plodovi oljnic |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (2)

0402010

Olive za proizvodnjo olja

0,05 (2)

4

0402020

Orehi oljne palme (koščice oljne palme)

(3)

(3)

(3)

0402030

Plodovi oljne palme

(3)

(3)

(3)

0402040

Kapokovec

(3)

(3)

(3)

0402990

Drugo

0,1 (2)

0,05 (2)

0500000

| 5. | ŽITA |
| --- | --- |

5.

0,05 (2)

0500010

Ječmen

0,3

1

0500020

Ajda

0,01 (2)

0,05

0500030

Koruza

0,01 (2)

0,05

0500040

Proso

0,01 (2)

0,05

0500050

Oves

0,1

1

0500060

Riž

0,01 (2)

0,05

0500070

Rž

0,1

0,05

0500080

Sirek

0,01 (2)

0,05

0500090

Pšenica

0,1

0,1

0500990

Drugo

0,01 (2)

0,05

0600000

| 6. | ČAJ, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI IN KAKAV |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,1 (2)

0610000

| (i) | Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

10

0620000

| (ii) | Kavna zrna |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

0630000

| (iii) | Zeliščni čaji (sušeni) |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

0631000

| (a) | Cvetovi |
| --- | --- |

(a)

(3)

(3)

(3)

0631010

Cvetovi kamilice

(3)

(3)

(3)

0631020

Cvetovi hibiskusa

(3)

(3)

(3)

0631030

Cvetni listi vrtnice

(3)

(3)

(3)

0631040

Cvetovi jasmina

(3)

(3)

(3)

0631050

Lipa

(3)

(3)

(3)

0631990

Drugo

(3)

(3)

(3)

0632000

| (b) | Listi |
| --- | --- |

(b)

(3)

(3)

(3)

0632010

Jagodni listi

(3)

(3)

(3)

0632020

Listi rooibos

(3)

(3)

(3)

0632030

Mate

(3)

(3)

(3)

0632990

Drugo

(3)

(3)

(3)

0633000

| (c) | Koreni, korenike |
| --- | --- |

(c)

(3)

(3)

(3)

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

(3)

(3)

(3)

0633020

Koren ginsenga

(3)

(3)

(3)

0633990

Drugo

(3)

(3)

(3)

0639000

| (d) | Drugi zeliščni čaji |
| --- | --- |

(d)

(3)

(3)

(3)

0640000

| (iv) | Kakav (fermentirana zrna) |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

0650000

| (v) | Rožičevec |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | HMELJ (sušen), vključno s hmeljnim granulatom in nekoncentriranim prahom |
| --- | --- |

7.

50

0,1 (2)

0,1

0800000

| 8. | ZAČIMBE |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

0810000

| (i) | Semena |
| --- | --- |

(i)

(3)

(3)

(3)

0810010

Janež

(3)

(3)

(3)

0810020

Črnika

(3)

(3)

(3)

0810030

Semena zelene

(3)

(3)

(3)

0810040

Semena koriandra

(3)

(3)

(3)

0810040

Semena kumine

(3)

(3)

(3)

0810060

Semena kopra

(3)

(3)

(3)

0810070

Janeževa semena

(3)

(3)

(3)

0810080

Božja rutica

(3)

(3)

(3)

0810090

Muškatni orešek

(3)

(3)

(3)

0810990

Drugo

(3)

(3)

(3)

0820000

| (ii) | Sadje in jagodičevje |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

0820010

Pimet

(3)

(3)

(3)

0820020

Janežev poper (Japonski poper)

(3)

(3)

(3)

0820030

Kumina

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardamom

(3)

(3)

(3)

0820050

Brinove jagode

(3)

(3)

(3)

0820060

Poper (črni in beli)

(3)

(3)

(3)

0820070

Stroki vanilijie

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarinda

(3)

(3)

(3)

0820990

Drugo

(3)

(3)

(3)

0830000

| (iii) | Skorja |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

0830010

Cimet

(3)

(3)

(3)

0830990

Drugo

(3)

(3)

(3)

0840000

| (iv) | Korenine ali korenike |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

0840010

Sladki koren (likviricija)

(3)

(3)

(3)

0840020

Ingver

(3)

(3)

(3)

0840030

Kurkuma

(3)

(3)

(3)

0840040

Hren

(3)

(3)

(3)

0840990

Drugo

(3)

(3)

(3)

0850000

| (v) | Brsti |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

0850010

Dišeči klinčevec

(3)

(3)

(3)

0850020

Kapre

(3)

(3)

(3)

0850990

Drugo

(3)

(3)

(3)

0860000

| (vi) | Cvetni pestiči |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

(3)

0860010

Žafran

(3)

(3)

(3)

0860990

Drugo

(3)

(3)

(3)

0870000

| (vii) | Semenski ovoj |
| --- | --- |

(vii)

Semenski ovoj

(3)

(3)

(3)

0870010

Muškatov cvet

(3)

(3)

(3)

0870990

Drugo

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | SLADKORNE RASTLINE |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

0900010

Sladkorna pesa (koren)

(3)

(3)

(3)

0900020

Sladkorni trs

(3)

(3)

(3)

0900030

Koren cikorije

(3)

(3)

(3)

0900990

Drugo

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI |
| --- | --- |

10.

1010000

| (i) | Mesopripravki iz mesa, drobovina, kri, živalske maščobe, ki so ohlajeni ali zamrznjeni, nesoljeni, v razsolu, posušeni ali prekajeni, predelani v moko ali v obliki pripravljenega obroka; drugi predelani proizvodi, kot so klobase ali iz njih pridobljeni živilski proizvodi |
| --- | --- |

(i)

0,05 (2)

1011000

| (a) | Prašiči |
| --- | --- |

(a)

0,01 (2)

1011010

Meso

0,05

1011020

Maščoba brez mesa

0,05

1011030

Jetra

0,3

1011040

Ledvica

0,3

1011050

Užitna drobovina

0,01 (2)

1011990

Drugo

0,01 (2)

1012000

| (b) | Govedo |
| --- | --- |

(b)

1012010

Meso

0,05

0,05

1012020

Maščoba

0,1

0,05

1012030

Jetra

0,1

0,3

1012040

Ledvica

0,3

0,3

1012050

Užitna drobovina

0,01 (2)

0,01 (2)

1012990

Drugo

0,01 (2)

0,01 (2)

1013000

| (c) | Ovca |
| --- | --- |

(c)

1013010

Meso

0,05

0,05

1013020

Maščoba

0,1

0,05

1013030

Jetra

0,1

0,3

1013040

Ledvica

0,3

0,3

1013050

Užitna drobovina

0,01 (2)

0,01 (2)

1013990

Drugo

0,01 (2)

0,01 (2)

1014000

| (d) | Koza |
| --- | --- |

(d)

1014010

Meso

0,05

0,05

1014020

Maščoba

0,1

0,05

1014030

Jetra

0,1

0,3

1014040

Ledvica

0,3

0,3

1014050

Užitna drobovina

0,01 (2)

0,01 (2)

1014990

Drugo

0,01 (2)

0,01 (2)

1015000

| (e) | Konj, osel, mula ali mezeg |
| --- | --- |

(e)

(3)

(3)

(3)

1015010

Meso

(3)

(3)

(3)

1015020

Maščoba

(3)

(3)

(3)

1015030

Jetra

(3)

(3)

(3)

1015040

Ledvica

(3)

(3)

(3)

1015050

Užitna drobovina

(3)

(3)

(3)

1015990

Drugo

(3)

(3)

(3)

1016000

| (f) | Perutnina, (piščanci, gosi, race, purani, pegatke) noji, golobi |
| --- | --- |

(f)

0,01 (2)

1016010

Meso

0,05

1016020

Maščoba

0,05

1016030

Jetra

0,3

1016040

Ledvica

0,3

1016050

Užitna drobovina

0,01 (2)

1016990

Drugo

0,01 (2)

1017000

| (g) | Druge rejne živali |
| --- | --- |

(g)

(3)

(3)

(3)

1017010

Meso

(3)

(3)

(3)

1017020

Maščoba

(3)

(3)

(3)

1017030

Jetra

(3)

(3)

(3)

1017040

Ledvica

(3)

(3)

(3)

1017050

Užitna drobovina

(3)

(3)

(3)

1017990

Drugo

(3)

(3)

(3)

1020000

| (ii) | Mleko ali smetana, nezgoščena, brez dodanega sladkorja ali sladil, maslo in druge maščobe, pridobljene iz mleka, sira ali skute |
| --- | --- |

(ii)

0,1

0,05 (2)

0,03

1020010

Govedo

1020020

Ovca

1020030

Koza

1020040

Konj

1020990

Drugo

1030000

| (iii) | Ptičja jajca, sveža ali kuhana; jajca brez lupine in jajčni rumenjaki, sveži, sušeni, kuhani v vodi ali sopari, oblikovani, zamrznjeni ali kako drugače konzervirani, z ali brez dodatka sladkorja ali sladil |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1030010

Piščanci

1030020

Race

(3)

(3)

(3)

1030030

Gosi

(3)

(3)

(3)

1030040

Prepelice

(3)

(3)

(3)

1030990

Drugo

(3)

(3)

(3)

1040000

| (iv) | Med |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

1050000

| (v) | Dvoživke in plazilci |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

1060000

| (vi) | Polži |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

(3)

1070000

| (vii) | Drugi proizvodi iz kopenskih živali |
| --- | --- |

(vii)

(3)

(3)

(3)

| (F) | = | Topen v maščobi |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake: | Klorotalonil (R) – oznaka 1012000: SDS-3701 |

(F)

=

Topen v maščobi

(R)

=

Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:

Klorotalonil (R) – oznaka 1012000: SDS-3701

| | Klorotalonil (R) – oznaka 1013000: SDS-3701 |
| --- | --- |

Klorotalonil (R) – oznaka 1013000: SDS-3701

| | Klorotalonil (R) – oznaka 1014000: SDS-3701“ |
| --- | --- |

Klorotalonil (R) – oznaka 1014000: SDS-3701“

| (2) | Del A Priloge III se spremeni:






  (a) | Stolpci za klotianidin, difenokonazol, flubendiamid, spirotetramat in tiametoksam se nadomestijo z naslednjim:

  „Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)












  Številka oznake | Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (4) | Klotianidin | Difenokonazol | Flubendiamid | Spirotetramat in njegovi 4 metaboliti BYI08330-enol, BYI08330-ketohidroksi, BYI08330-monohidroksi, in BYI08330 enol-glukozid, izraženi kot spirotetramat (R) | Tiametoksam (vsota tiametoksama in klotianidina, izražena kot tiametoksam) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI |

(2)

Del A Priloge III se spremeni:

(a)

Stolpci za klotianidin, difenokonazol, flubendiamid, spirotetramat in tiametoksam se nadomestijo z naslednjim:

„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številka oznake

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (4)

Klotianidin

Difenokonazol

Flubendiamid

Spirotetramat in njegovi 4 metaboliti BYI08330-enol, BYI08330-ketohidroksi, BYI08330-monohidroksi, in BYI08330 enol-glukozid, izraženi kot spirotetramat (R)

Tiametoksam (vsota tiametoksama in klotianidina, izražena kot tiametoksam)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0,01 (5)

0110000

| (i) | Citrusi |
| --- | --- |

(i)

0,1

0,1

1

0,2

0110010

Grenivke

0110020

Pomaranče

0110030

Limone

0110040

Limete

0110050

Mandarine

0110990

Drugo

0120000

| (ii) | Lupinarji (oluščeni ali neoluščeni) |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0120010

Mandeljni

0120020

Brazilski oreški

0120030

Indijski orehi

0120040

Kostanj

0120050

Kokosovi orehi

0120060

Lešniki

0120070

Makadamija

0120080

Pekani

0120090

Pinjole

0120100

Pistacije

0120110

Orehi

0120990

Drugo

0130000

| (iii) | Pečkato sadje |
| --- | --- |

(iii)

0,05

1

0130010

Jabolka

0,5

0,2

0130020

Hruške

0,5

0,2

0130030

Kutine

0,2

0,1

0130040

Nešplja

0,5

0,1

0130050

Japonska nešplja

0,5

0,1

0130990

Drugo

0,2

0,1

0140000

| (iv) | Koščičasto sadje |
| --- | --- |

(iv)

3

0140010

Marelice

0,1

0,5

0,3

0140020

Češnje

0,1

0,3

0,5

0140030

Breskve

0,1

0,5

0,3

0140040

Slive

0,02 (5)

0,5

0,3

0140990

Drugo

0,02 (5)

0,1

0,3

0150000

| (v) | Jagodičje in drobno sadje |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Namizno grozdje in vinsko grozdje |
| --- | --- |

(a)

0,5

2

0,5

0151010

Namizno grozdje

0,6

0151020

Vinsko grozdje

0,05

0152000

| (b) | Jagode |
| --- | --- |

(b)

0,02 (5)

0,1

0,1 (5)

0,05 (5)

0153000

| (c) | Rozgasto sadje |
| --- | --- |

(c)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0153010

Robide

0,3

0153020

Ostrožnice

0,1

0153030

Maline

0,3

0153990

Drugo

0,1

0154000

| (d) | Drugo drobno sadje in jagodičje |
| --- | --- |

(d)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0154010

Ameriške borovnice

0,1

0154020

Ameriške brusnice

0,1

0154030

Ribez (rdeči, črni in beli)

0,2

0154040

Kosmulje

0,1

0154050

Šipek

0,1

0154060

Murva

0,1

0154070

Plodovi gloga (sredozemska nešplja)

0,1

0154080

Bezgove jagode

0,1

0154990

Drugo

0,1

0160000

| (vi) | Mešano sadje |
| --- | --- |

(vi)

0,02 (5)

0,1 (5)

0161000

| (a) | Užitna lupina |
| --- | --- |

(a)

0,05 (5)

0161010

Dateljni

0,1

0161020

Fige

0,1

0161030

Namizne olive

2

0161040

Kumkvat

0,1

0161050

Karambola

0,1

0161060

Kaki

0,1

0161070

Jambolan (javanska sliva)

0,1

0161990

Drugo

0,1

0162000

| (b) | Neužitna lupina, drobni plodovi |
| --- | --- |

(b)

0,1

0162010

Kivi

0,2

0162020

Liči

0,05 (5)

0162030

Pasijonka

0,05 (5)

0162040

Opuncija(kaktusov sadež)

0,05 (5)

0162050

Zvezdasta jabolka

0,05 (5)

0162060

Persimon (Virginijski kaki)

0,05 (5)

0162990

Drugo

0,05 (5)

0163000

| (b) | neužitna lupina, veliki plodovi |
| --- | --- |

(b)

0,1

0163010

Avokado

0,05 (5)

0163020

Banane

0,05 (5)

0163030

Mango

0,5

0163040

Papaja

0,05 (5)

0163050

Granatno jabolko

0,05 (5)

0163060

Cherimoya

0,05 (5)

0163070

Guava

0,05 (5)

0163080

Ananas

0,05 (5)

0163090

Kruhovec

0,05 (5)

0163100

Durian

0,05 (5)

0163110

Graviola

0,05 (5)

0163990

Drugo

0,05 (5)

0200000

| 2. | SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | zelenjava – korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(i)

0,01 (5)

0211000

| (a) | Krompir |
| --- | --- |

(a)

0,05

0,1

0,8

0,1

0212000

| (b) | Tropske korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(b)

0,02 (5)

0,1

0,1 (5)

0,05 (5)

0212010

Kasava (manioka)

0212020

Sladki krompir

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Drugo

0213000

| (c) | Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese |
| --- | --- |

(c)

0,1 (5)

0213010

Rdeča pesa

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213020

Korenje

0,05

0,3

0,3

0213030

Gomoljna zelena

0,02 (5)

2

0,05 (5)

0213040

Hren

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213050

Topinambur

0,02 (5)

0,1

0,05 (5)

0213060

Pastinak

0,02 (5)

0,3

0,05 (5)

0213070

Peteršilj- koren

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213080

Redkev

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0213090

Beli koren

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213100

Podzemna koleraba

0,02 (5)

0,4

0,05 (5)

0213110

Repa

0,02 (5)

0,4

0,05 (5)

0213990

Drugo

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0220000

| (ii) | Zelenjava - čebulnice |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (5)

0,01 (5)

0220010

Česen

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0220020

Čebula

0,05 (5)

0,3

0,1

0220030

Šalotka

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0220040

Spomladanska čebula

0,1

0,1 (5)

0,05 (5)

0220990

Drugo

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0230000

| (iii) | Zelenjava - plodovke |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Razhudnikovke |
| --- | --- |

(a)

0231010

Paradižnik

0,05

2

0,2

2

0,2

0231020

Paprika

0,05

0,05 (5)

0,2

2

0,5

0231030

Jajčevec

0,05

0,05 (5)

0,2

2

0,2

0231040

Bamija, oslez

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1

0,05 (5)

0231990

Drugo

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1

0,05 (5)

0232000

| (b) | Bučnice z užitno lupino |
| --- | --- |

(b)

0,02 (5)

0,1

0,15

0,2

0232010

Kumare

0,3

0232020

Kumarice za vlaganje

0,2

0232030

Bučke

0,3

0232990

Drugo

0,1

0233000

| (c) | Bučnice z neužitno lupino |
| --- | --- |

(c)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,06

0,2

0233010

Melone

0,2

0233020

Orjaška buča

0,1

0233030

Lubenice

0,2

0233990

Drugo

0,1

0234000

| (d) | Sladka koruza |
| --- | --- |

(d)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0239000

| (f) | Druge plodovke |
| --- | --- |

(f)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0240000

| (iv) | Kapusnice |
| --- | --- |

(iv)

0,02 (5)

0,01 (5)

0,2

0241000

| (a) | Cvetoče kapusnice |
| --- | --- |

(a)

1

0241010

Brokoli

0,2

0241020

Cvetača

0,2

0241990

Drugo

0,05 (5)

0242000

| (b) | Glavnate kapusnice |
| --- | --- |

(b)

0,2

0242010

Brstični ohrovt

0,3

0242020

Glavnato zelje

2

0242990

Drugo

0,1 (5)

0243000

| (c) | Listnate kapusnice |
| --- | --- |

(c)

2

7

0243010

Kitajski kapus

0243020

Listni ohrovt

0243990

Drugo

0244000

| (d) | Kolerabica |
| --- | --- |

(d)

0,05 (5)

2

0250000

| (v) | Listna zelenjava in sveža zelišča |
| --- | --- |

(v)

0,01 (5)

0251000

| (a) | Solata in druge solatnice, vključno Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0,1

7

5

0251010

Motovilec

0,05 (5)

0251020

Solata

3

0251030

Endivija (eskarijolka)

0,05 (5)

0251040

Kreša

0,05 (5)

0251050

Rana barbica

0,05 (5)

0251060

Rukvica, rukola

2

0251070

Ogrščica

0,05 (5)

0251080

Listi in poganjki Brassica spp

0,05 (5)

0251990

Drugo

0,05 (5)

0252000

| (b) | Špinača in podobno (listi) |
| --- | --- |

(b)

0,02 (5)

7

0,05 (5)

0252010

Špinača

2

0252020

Portulak

2

0252030

Blitva

0,05 (5)

0252990

Drugo

0,05 (5)

0253000

| (c) | Trtni listi |
| --- | --- |

(c)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0254000

| (d) | Vodna kreša |
| --- | --- |

(d)

0,02 (5)

0,5

7

0,05 (5)

0255000

| (e) | Vitlof |
| --- | --- |

(e)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0256000

| (f) | Zelišča |
| --- | --- |

(f)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0256010

Prava krebuljica

10

0256020

Drobnjak

2

0256030

Listi zelene

10

0256040

Peteršilj

10

0256050

Žajbelj

2

0256060

Rožmarin

2

0256070

Materina dušica

2

0256080

Bazilika

2

0256090

Lovorovi listi (lovor)

2

0256100

Pehtran

2

0256990

Drugo

2

0260000

| (vi) | Stročnice (presne) |
| --- | --- |

(vi)

0,1 (5)

0260010

Fižol (s stroki)

0,2

1

0,4

0,05 (5)

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov)

0,02 (5)

1

0,01 (5)

0,05 (5)

0260030

Grah (s stroki)

0,2

1

0,01 (5)

0,2

0260040

Grah (brez strokov)

0,02 (5)

1

0,01 (5)

0,2

0260050

Leča

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0260990

Drugo

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0270000

| (vii) | Stebelna zelenjava (presna) |
| --- | --- |

(vii)

0,02 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0270010

Špargelj

0,05 (5)

0,1 (5)

0270020

Kardij

0,3

0,1 (5)

0270030

Belušna zelena

5

4

0270040

Koromač

5

0,1 (5)

0270050

Artičoke

0,05 (5)

0,1 (5)

0270060

Por

0,5

0,1 (5)

0270070

Rabarbara

0,3

0,1 (5)

0270080

Bambusovi vršički

0,05 (5)

0,1 (5)

0270090

Palmovi srčki

0,05 (5)

0,1 (5)

0270990

Drugo

0,05 (5)

0,1 (5)

0280000

| (viii) | Gobe |
| --- | --- |

(viii)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0280010

Gojene

0280020

Gozdne

0280990

Drugo

0290000

| (ix) | Morske alge |
| --- | --- |

(ix)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0300000

| 3. | STROČNICE, SUŠENE |
| --- | --- |

3.

0,02 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0300010

Fižol

0,05 (5)

0,05 (5)

0300020

Leča

0,05 (5)

0,05 (5)

0300030

Grah

0,1

0,2

0300040

Volčji bob

0,05 (5)

0,05 (5)

0300990

Drugo

0,05 (5)

0,05 (5)

0400000

| 4. | OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC |
| --- | --- |

4.

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401000

| (i) | Seme oljnic |
| --- | --- |

(i)

0401010

Laneno seme

0,02 (5)

0,2

0401020

Zemeljski oreški

0,02 (5)

0,05 (5)

0401030

Makovo seme

0,02 (5)

0,05 (5)

0401040

Sezamovo seme

0,02 (5)

0,05 (5)

0401050

Sončnično seme

0,02 (5)

0,05 (5)

0401060

Seme oljne ogrščice

0,02 (5)

0,5

0401070

Soja

0,02 (5)

0,05 (5)

0401080

Gorčično seme

0,02 (5)

0,2

0401090

Bombažno seme

0,05

0,05 (5)

0401100

Bučno seme

0,02 (5)

0,05 (5)

0401110

Navadni rumenik

0,02 (5)

0,05 (5)

0401120

Boreč

0,02 (5)

0,05 (5)

0401130

Navadni riček

0,02 (5)

0,05 (5)

0401140

Konoplja

0,02 (5)

0,05 (5)

0401150

Kloščevec

0,02 (5)

0,05 (5)

0401990

Drugo

0,02 (5)

0,05 (5)

0402000

| (ii) | Plodovi oljnic |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (5)

0402010

Olive za proizvodnjo olja

2

0402020

Orehi oljne palme (koščice oljne palme)

0,05 (5)

0402030

Plodovi oljne palme

0,05 (5)

0402040

Kapokovec

0,05 (5)

0402990

Drugo

0,05 (5)

0500000

| 5. | ŽITA |
| --- | --- |

5.

0,02 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0500010

Ječmen

0,05 (5)

0500020

Ajda

0,05 (5)

0500030

Koruza

0,05 (5)

0500040

Proso

0,05 (5)

0500050

Oves

0,05 (5)

0500060

Riž

0,05 (5)

0500070

Rž

0,1

0500080

Sirek

0,05 (5)

0500090

Pšenica

0,1

0500990

Drugo

0,05 (5)

0600000

| 6. | ČAJ, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI IN KAKAV |
| --- | --- |

6.

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0610000

| (i) | Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0,1

0620000

| (ii) | Kavna zrna |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0630000

| (iii) | Zeliščni čaji (sušeni) |
| --- | --- |

(iii)

20

0,1

0631000

| (a) | Cvetovi |
| --- | --- |

(a)

0631010

Cvetovi kamilice

0631020

Cvetovi hibiskusa

0631030

Cvetni listi vrtnice

0631040

Cvetovi jasmina

0631050

Lipa

0631990

Drugo

0632000

| (b) | Listi |
| --- | --- |

(b)

0632010

Jagodni listi

0632020

Listi rooibos

0632030

Mate

0632990

Drugo

0633000

| (c) | Koreni, korenike |
| --- | --- |

(c)

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

0633020

Koren ginsenga

0633990

Drugo

0639000

| (d) | Drugi zeliščni čaji |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Kakav (fermentirana zrna) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

0,05 (5)

0650000

| (v) | Rožičevec |
| --- | --- |

(v)

0,05 (5)

0,05 (5)

0700000

| 7. | HMELJ (sušen), vključno s hmeljnim granulatom in nekoncentriranim prahom |
| --- | --- |

7.

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

15

0,1

0800000

| 8. | ZAČIMBE |
| --- | --- |

8.

0,05 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0810000

| (i) | Semena |
| --- | --- |

(i)

0810010

Janež

0810020

Črnika

0810030

Semena zelene

0810040

Semena koriandra

0810040

Semena kumine

0810060

Semena kopra

0810070

Janeževa semena

0810080

Božja rutica

0810090

Muškatni orešek

0810990

Drugo

0820000

| (ii) | Sadje in jagodičevje |
| --- | --- |

(ii)

0820010

Pimet

0820020

Janežev poper (Japonski poper)

0820030

Kumina

0820040

Kardamom

0820050

Brinove jagode

0820060

Poper (črni in beli)

0820070

Stroki vanilijie

0820080

Tamarinda

0820990

Drugo

0830000

| (iii) | Skorja |
| --- | --- |

(iii)

0830010

Cimet

0830990

Drugo

0840000

| (iv) | Korenine ali korenike |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Sladki koren (likviricija)

0840020

Ingver

0840030

Kurkuma

0840040

Hren

0840990

Drugo

0850000

| (v) | Brsti |
| --- | --- |

(v)

0850010

Dišeči klinčevec

0850020

Kapre

0850990

Drugo

0860000

| (vi) | Cvetni pestiči |
| --- | --- |

(vi)

0860010

Žafran

0860990

Drugo

0870000

| (vii) | Semenski ovoj |
| --- | --- |

(vii)

0870010

Muškatov cvet

0870990

Drugo

0900000

| 9. | SLADKORNE RASTLINE |
| --- | --- |

9.

0,02 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0900010

Sladkorna pesa (koren)

0,2

0900020

Sladkorni trs

0,05 (5)

0900030

Koren cikorije

0,1

0900990

Drugo

0,05 (5)

1000000

| 10. | PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI |
| --- | --- |

10.

0,01 (5)

1010000

| (i) | Mesopripravki iz mesa, drobovina, kri, živalske maščobe, ki so ohlajeni ali zamrznjeni, nesoljeni, v razsolu, posušeni ali prekajeni, predelani v moko ali v obliki pripravljenega obroka; drugi predelani proizvodi, kot so klobase ali iz njih pridobljeni živilski proizvodi |
| --- | --- |

(i)

0,01 (5)

1011000

| (a) | Prašiči |
| --- | --- |

(a)

1011010

Meso

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1011020

Maščoba brez mesa

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1011030

Jetra

0,05

0,2

0,03

1011040

Ledvica

0,01 (5)

0,05

0,03

1011050

Užitna drobovina

0,01 (5)

0,1

0,03

1011990

Drugo

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1012000

| (b) | Govedo |
| --- | --- |

(b)

1012010

Meso

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1012020

Maščoba

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1012030

Jetra

0,05

0,2

0,03

1012040

Ledvica

0,01 (5)

0,05

0,03

1012050

Užitna drobovina

0,01 (5)

0,1

0,03

1012990

Drugo

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1013000

| (c) | Ovca |
| --- | --- |

(c)

1013010

Meso

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1013020

Maščoba

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1013030

Jetra

0,05

0,2

0,03

1013040

Ledvica

0,01 (5)

0,05

0,03

1013050

Užitna drobovina

0,01 (5)

0,1

0,03

1013990

Drugo

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1014000

| (d) | Koza |
| --- | --- |

(d)

1014010

Meso

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1014020

Maščoba

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1014030

Jetra

0,05

0,2

0,03

1014040

Ledvica

0,01 (5)

0,05

0,03

1014050

Užitna drobovina

0,01 (5)

0,1

0,03

1014990

Drugo

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1015000

| (e) | Konj, osel, mula ali mezeg |
| --- | --- |

(e)

1015010

Meso

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1015020

Maščoba

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1015030

Jetra

0,05

0,2

0,03

1015040

Ledvica

0,01 (5)

0,05

0,03

1015050

Užitna drobovina

0,01 (5)

0,1

0,03

1015990

Drugo

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1016000

| (f) | Perutnina, (piščanci, gosi, race, purani, pegatke) noji, golobi |
| --- | --- |

(f)

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1016010

Meso

1016020

Maščoba

1016030

Jetra

1016040

Ledvica

1016050

Užitna drobovina

1016990

Drugo

1017000

| (g) | Druge rejne živali |
| --- | --- |

(g)

0,1

1017010

Meso

0,01 (5)

0,01 (5)

1017020

Maščoba

0,01 (5)

0,01 (5)

1017030

Jetra

0,05

0,03

1017040

Ledvica

0,01 (5)

0,03

1017050

Užitna drobovina

0,01 (5)

0,03

1017990

Drugo

0,01 (5)

0,01 (5)

1020000

| (ii) | Mleko ali smetana, nezgoščena, brez dodanega sladkorja ali sladil, maslo in druge maščobe, pridobljene iz mleka, sira ali skute |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,005 (5)

0,02

1020010

Govedo

1020020

Ovca

1020030

Koza

1020040

Konj

1020990

Drugo

1030000

| (iii) | Ptičja jajca, sveža ali kuhana; jajca brez lupine in jajčni rumenjaki, sveži, sušeni, kuhani v vodi ali sopari, oblikovani, zamrznjeni ali kako drugače konzervirani, z ali brez dodatka sladkorja ali sladil |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1030010

Piščanci

1030020

Race

1030030

Gosi

1030040

Prepelice

1030990

Drugo

1040000

| (iv) | Med |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1050000

| (v) | Dvoživke in plazilci |
| --- | --- |

(v)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1060000

| (vi) | Polži |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1070000

| (vii) | Drugi proizvodi iz kopenskih živali |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

| (F) | = | Topen v maščobi |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:
  Spirotetramat - oznaka 1000000: Spirotetramat in njegov metabolit BYI08330-enol, izražen kot spirotetramat“ |

(F)

=

Topen v maščobi

(R)

=

Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:

Spirotetramat - oznaka 1000000: Spirotetramat in njegov metabolit BYI08330-enol, izražen kot spirotetramat“

| (b) | Doda se naslednji stolpec za nikotin:

  „Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)








  Številka oznake | Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (6) | Nikotin |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | 1. | SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI |

(b)

Doda se naslednji stolpec za nikotin:

„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številka oznake

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (6)

Nikotin

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

0110000

| (i) | Citrusi |
| --- | --- |

(i)

0110010

Grenivke

0110020

Pomaranče

0110030

Limone

0110040

Limete

0110050

Mandarine

0110990

Drugo

0120000

| (ii) | Lupinarji (oluščeni ali neoluščeni) |
| --- | --- |

(ii)

0120010

Mandeljni

0120020

Brazilski oreški

0120030

Indijski orehi

0120040

Kostanj

0120050

Kokosovi orehi

0120060

Lešniki

0120070

Makadamija

0120080

Pekani

0120090

Pinjole

0120100

Pistacije

0120110

Orehi

0120990

Drugo

0130000

| (iii) | Pečkato sadje |
| --- | --- |

(iii)

0130010

Jabolka

0130020

Hruške

0130030

Kutine

0130040

Nešplja

0130050

Japonska nešplja

0130990

Drugo

0140000

| (iv) | Koščičasto sadje |
| --- | --- |

(iv)

0140010

Marelice

0140020

Češnje

0140030

Breskve

0140040

Slive

0140990

Drugo

0150000

| (v) | Jagodičje in drobno sadje |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Namizno grozdje in vinsko grozdje |
| --- | --- |

(a)

0151010

Namizno grozdje

0151020

Vinsko grozdje

0152000

| (b) | Jagode |
| --- | --- |

(b)

0153000

| (c) | Rozgasto sadje |
| --- | --- |

(c)

0153010

Robide

0153020

Ostrožnice

0153030

Maline

0153990

Drugo

0154000

| (d) | Drugo drobno sadje in jagodičje |
| --- | --- |

(d)

0154010

Ameriške borovnice

0154020

Ameriške brusnice

0154030

Ribez (rdeči, črni in beli)

0154040

Kosmulje

0154050

Šipek

0154060

Murva

0154070

Plodovi gloga (sredozemska nešplja)

0154080

Bezgove jagode

0154990

Drugo

0160000

| (vi) | Mešano sadje |
| --- | --- |

(vi)

0161000

| (a) | Užitna lupina |
| --- | --- |

(a)

0161010

Dateljni

0161020

Fige

0161030

Namizne olive

0161040

Kumkvat

0161050

Karambola

0161060

Kaki

0161070

Jambolan (javanska sliva)

0161990

Drugo

0162000

| (b) | Neužitna lupina, drobni plodovi |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kivi

0162020

Liči

0162030

Pasijonka

0162040

Opuncija(kaktusov sadež)

0162050

Zvezdasta jabolka

0162060

Persimon (Virginijski kaki)

0162990

Drugo

0163000

| (b) | neužitna lupina, veliki plodovi |
| --- | --- |

(b)

0163010

Avokado

0163020

Banane

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Granatno jabolko

0163060

Cherimoya

0163070

Guava

0163080

Ananas

0163090

Kruhovec

0163100

Durian

0163110

Graviola

0163990

Drugo

0200000

| 2. | SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | zelenjava – korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(i)

0211000

| (a) | Krompir |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | Tropske korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(b)

0212010

Kasava (manioka)

0212020

Sladki krompir

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Drugo

0213000

| (c) | Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese |
| --- | --- |

(c)

0213010

Rdeča pesa

0213020

Korenje

0213030

Gomoljna zelena

0213040

Hren

0213050

Topinambur

0213060

Pastinak

0213070

Peteršilj- koren

0213080

Redkev

0213090

Beli koren

0213100

Podzemna koleraba

0213110

Repa

0213990

Drugo

0220000

| (ii) | Zelenjava - čebulnice |
| --- | --- |

(ii)

0220010

Česen

0220020

Čebula

0220030

Šalotka

0220040

Spomladanska čebula

0220990

Drugo

0230000

| (iii) | Zelenjava - plodovke |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Razhudnikovke |
| --- | --- |

(a)

0231010

Paradižnik

0231020

Paprika

0231030

Jajčevec

0231040

Bamija, oslez

0231990

Drugo

0232000

| (b) | Bučnice z užitno lupino |
| --- | --- |

(b)

0232010

Kumare

0232020

Kumarice za vlaganje

0232030

Bučke

0232990

Drugo

0233000

| (c) | Bučnice z neužitno lupino |
| --- | --- |

(c)

0233010

Melone

0233020

Orjaška buča

0233030

Lubenice

0233990

Drugo

0234000

| (d) | Sladka koruza |
| --- | --- |

(d)

0239000

| (f) | Druge plodovke |
| --- | --- |

(f)

0240000

| (iv) | Kapusnice |
| --- | --- |

(iv)

0241000

| (a) | Cvetoče kapusnice |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokoli

0241020

Cvetača

0241990

Drugo

0242000

| (b) | Glavnate kapusnice |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brstični ohrovt

0242020

Glavnato zelje

0242990

Drugo

0243000

| (c) | Listnate kapusnice |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kitajski kapus

0243020

Listni ohrovt

0243990

Drugo

0244000

| (d) | Kolerabica |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Listna zelenjava in sveža zelišča |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Solata in druge solatnice, vključno Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0251010

Motovilec

0251020

Solata

0251030

Endivija (eskarijolka)

0251040

Kreša

0251050

Rana barbica

0251060

Rukvica, rukola

0251070

Ogrščica

0251080

Listi in poganjki Brassica spp

0251990

Drugo

0252000

| (b) | Špinača in podobno (listi) |
| --- | --- |

(b)

0252010

Špinača

0252020

Portulak

0252030

Blitva

0252990

Drugo

0253000

| (c) | Trtni listi |
| --- | --- |

(c)

0254000

| (d) | Vodna kreša |
| --- | --- |

(d)

0255000

| (e) | Vitlof |
| --- | --- |

(e)

0256000

| (f) | Zelišča |
| --- | --- |

(f)

0256010

Prava krebuljica

0256020

Drobnjak

0256030

Listi zelene

0256040

Peteršilj

0256050

Žajbelj

0256060

Rožmarin

0256070

Materina dušica

0256080

Bazilika

0256090

Lovorovi listi (lovor)

0256100

Pehtran

0256990

Drugo

0260000

| (vi) | Stročnice (presne) |
| --- | --- |

(vi)

0260010

Fižol (s stroki)

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov)

0260030

Grah (s stroki)

0260040

Grah (brez strokov)

0260050

Leča

0260990

Drugo

0270000

| (vii) | Stebelna zelenjava (presna) |
| --- | --- |

(vii)

0270010

Špargelj

0270020

Kardij

0270030

Belušna zelena

0270040

Koromač

0270050

Artičoke

0270060

Por

0270070

Rabarbara

0270080

Bambusovi vršički

0270090

Palmovi srčki

0270990

Drugo

0280000

| (viii) | Gobe |
| --- | --- |

(viii)

0280010

Gojene

0280020

Gozdne

0,04 (+)

0280990

Drugo

0290000

| (ix) | Morske alge |
| --- | --- |

(ix)

0300000

| 3. | STROČNICE, SUŠENE |
| --- | --- |

3.

0300010

Fižol

0300020

Leča

0300030

Grah

0300040

Volčji bob

0300990

Drugo

0400000

| 4. | OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC |
| --- | --- |

4.

0401000

| (i) | Seme oljnic |
| --- | --- |

(i)

0401010

Laneno seme

0401020

Zemeljski oreški

0401030

Makovo seme

0401040

Sezamovo seme

0401050

Sončnično seme

0401060

Seme oljne ogrščice

0401070

Soja

0401080

Gorčično seme

0401090

Bombažno seme

0401100

Bučno seme

0401110

Navadni rumenik

0401120

Boreč

0401130

Navadni riček

0401140

Konoplja

0401150

Kloščevec

0401990

Drugo

0402000

| (ii) | Plodovi oljnic |
| --- | --- |

(ii)

0402010

Olive za proizvodnjo olja

0402020

Orehi oljne palme (koščice oljne palme)

0402030

Plodovi oljne palme

0402040

Kapokovec

0402990

Drugo

0500000

| 5. | ŽITA |
| --- | --- |

5.

0500010

Ječmen

0500020

Ajda

0500030

Koruza

0500040

Proso

0500050

Oves

0500060

Riž

0500070

Rž

0500080

Sirek

0500090

Pšenica

0500990

Drugo

0600000

| 6. | ČAJ, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI IN KAKAV |
| --- | --- |

6.

0610000

| (i) | Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0620000

| (ii) | Kavna zrna |
| --- | --- |

(ii)

0630000

| (iii) | Zeliščni čaji (sušeni) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | Cvetovi |
| --- | --- |

(a)

0631010

Cvetovi kamilice

0631020

Cvetovi hibiskusa

0631030

Cvetni listi vrtnice

0631040

Cvetovi jasmina

0631050

Lipa

0631990

Drugo

0632000

| (b) | Listi |
| --- | --- |

(b)

0632010

Jagodni listi

0632020

Listi rooibos

0632030

Mate

0632990

Drugo

0633000

| (c) | Koreni, korenike |
| --- | --- |

(c)

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

0633020

Koren ginsenga

0633990

Drugo

0639000

| (d) | Drugi zeliščni čaji |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Kakav (fermentirana zrna) |
| --- | --- |

(iv)

0650000

| (v) | Rožičevec |
| --- | --- |

(v)

0700000

| 7. | HMELJ (sušen), vključno s hmeljnim granulatom in nekoncentriranim prahom |
| --- | --- |

7.

0800000

| 8. | ZAČIMBE |
| --- | --- |

8.

0810000

| (i) | Semena |
| --- | --- |

(i)

0810010

Janež

0810020

Črnika

0810030

Semena zelene

0810040

Semena koriandra

0810040

Semena kumine

0810060

Semena kopra

0810070

Janeževa semena

0810080

Božja rutica

0810090

Muškatni orešek

0810990

Drugo

0820000

| (ii) | Sadje in jagodičevje |
| --- | --- |

(ii)

0820010

Pimet

0820020

Janežev poper (Japonski poper)

0820030

Kumina

0820040

Kardamom

0820050

Brinove jagode

0820060

Poper (črni in beli)

0820070

Stroki vanilijie

0820080

Tamarinda

0820990

Drugo

0830000

| (iii) | Skorja |
| --- | --- |

(iii)

0830010

Cimet

0830990

Drugo

0840000

| (iv) | Korenine ali korenike |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Sladki koren (likviricija)

0840020

Ingver

0840030

Kurkuma

0840040

Hren

0840990

Drugo

0850000

| (v) | Brsti |
| --- | --- |

(v)

0850010

Dišeči klinčevec

0850020

Kapre

0850990

Drugo

0860000

| (vi) | Cvetni pestiči |
| --- | --- |

(vi)

0860010

Žafran

0860990

Drugo

0870000

| (vii) | Semenski ovoj |
| --- | --- |

(vii)

0870010

Muškatov cvet

0870990

Drugo

0900000

| 9. | SLADKORNE RASTLINE |
| --- | --- |

9.

0900010

Sladkorna pesa (koren)

0900020

Sladkorni trs

0900030

Koren cikorije

0900990

Drugo

1000000

| 10. | PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI |
| --- | --- |

10.

1010000

| (i) | Mesopripravki iz mesa, drobovina, kri, živalske maščobe, ki so ohlajeni ali zamrznjeni, nesoljeni, v razsolu, posušeni ali prekajeni, predelani v moko ali v obliki pripravljenega obroka; drugi predelani proizvodi, kot so klobase ali iz njih pridobljeni živilski proizvodi |
| --- | --- |

(i)

1011000

| (a) | Prašiči |
| --- | --- |

(a)

1011010

Meso

1011020

Maščoba brez mesa

1011030

Jetra

1011040

Ledvica

1011050

Užitna drobovina

1011990

Drugo

1012000

| (b) | Govedo |
| --- | --- |

(b)

1012010

Meso

1012020

Maščoba

1012030

Jetra

1012040

Ledvica

1012050

Užitna drobovina

1012990

Drugo

1013000

| (c) | Ovca |
| --- | --- |

(c)

1013010

Meso

1013020

Maščoba

1013030

Jetra

1013040

Ledvica

1013050

Užitna drobovina

1013990

Drugo

1014000

| (d) | Koza |
| --- | --- |

(d)

1014010

Meso

1014020

Maščoba

1014030

Jetra

1014040

Ledvica

1014050

Užitna drobovina

1014990

Drugo

1015000

| (e) | Konj, osel, mula ali mezeg |
| --- | --- |

(e)

1015010

Meso

1015020

Maščoba

1015030

Jetra

1015040

Ledvica

1015050

Užitna drobovina

1015990

Drugo

1016000

| (f) | Perutnina, (piščanci, gosi, race, purani, pegatke) noji, golobi |
| --- | --- |

(f)

1016010

Meso

1016020

Maščoba

1016030

Jetra

1016040

Ledvica

1016050

Užitna drobovina

1016990

Drugo

1017000

| (g) | Druge rejne živali |
| --- | --- |

(g)

1017010

Meso

1017020

Maščoba

1017030

Jetra

1017040

Ledvica

1017050

Užitna drobovina

1017990

Drugo

1020000

| (ii) | Mleko ali smetana, nezgoščena, brez dodanega sladkorja ali sladil, maslo in druge maščobe, pridobljene iz mleka, sira ali skute |
| --- | --- |

(ii)

1020010

Govedo

1020020

Ovca

1020030

Koza

1020040

Konj

1020990

Drugo

1030000

| (iii) | Ptičja jajca, sveža ali kuhana; jajca brez lupine in jajčni rumenjaki, sveži, sušeni, kuhani v vodi ali sopari, oblikovani, zamrznjeni ali kako drugače konzervirani, z ali brez dodatka sladkorja ali sladil |
| --- | --- |

(iii)

1030010

Piščanci

1030020

Race

1030030

Gosi

1030040

Prepelice

1030990

Drugo

1040000

| (iv) | Med |
| --- | --- |

(iv)

1050000

| (v) | Dvoživke in plazilci |
| --- | --- |

(v)

1060000

| (vi) | Polži |
| --- | --- |

(vi)

1070000

| (vii) | Drugi proizvodi iz kopenskih živali |
| --- | --- |

(vii)

| (F) | = | Topen v maščobi |
| --- | --- | --- |
| (+) | = | Za sušene divje gobe se uporabljajo naslednje MRL: 2,3 mg/kg za jurčke, 1,2 mg/kg za sušene divje gobe, razen jurčkov. Navedene MRL se pregledajo po 2 letih, da se ocenijo novi podatki in informacije, ki bodo na voljo, vključno s kakršnimi koli znanstvenimi dokazi o naravni prisotnosti ali proizvodnji nikotina v gobah.“ |

(F)

=

Topen v maščobi

(+)

=

Za sušene divje gobe se uporabljajo naslednje MRL: 2,3 mg/kg za jurčke, 1,2 mg/kg za sušene divje gobe, razen jurčkov. Navedene MRL se pregledajo po 2 letih, da se ocenijo novi podatki in informacije, ki bodo na voljo, vključno s kakršnimi koli znanstvenimi dokazi o naravni prisotnosti ali proizvodnji nikotina v gobah.“

---

(1)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba skilcevati na Prilogo I.

(2)  Označuje spodnjo mejno vrednost analiznega določanja

(3)  Kombinacija pesticid-oznaka, za katero velja MRL, kakor je določeno v Prilogi III Del B.

| (F) | = | Topen v maščobi |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake: | Klorotalonil (R) – oznaka 1012000: SDS-3701 |

(F)

=

Topen v maščobi

(R)

=

Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:

Klorotalonil (R) – oznaka 1012000: SDS-3701

| | Klorotalonil (R) – oznaka 1013000: SDS-3701 |
| --- | --- |

Klorotalonil (R) – oznaka 1013000: SDS-3701

| | Klorotalonil (R) – oznaka 1014000: SDS-3701“ |
| --- | --- |

Klorotalonil (R) – oznaka 1014000: SDS-3701“

(4)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba skilcevati na Prilogo I.

(5)  Označuje spodnjo mejno vrednost analiznega določanja

| (F) | = | Topen v maščobi |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:
  Spirotetramat - oznaka 1000000: Spirotetramat in njegov metabolit BYI08330-enol, izražen kot spirotetramat“ |

(F)

=

Topen v maščobi

(R)

=

Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:

Spirotetramat - oznaka 1000000: Spirotetramat in njegov metabolit BYI08330-enol, izražen kot spirotetramat“

(6)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba skilcevati na Prilogo I.

(7)  Označuje spodnjo mejno vrednost analiznega določanja

| (F) | = | Topen v maščobi |
| --- | --- | --- |
| (+) | = | Za sušene divje gobe se uporabljajo naslednje MRL: 2,3 mg/kg za jurčke, 1,2 mg/kg za sušene divje gobe, razen jurčkov. Navedene MRL se pregledajo po 2 letih, da se ocenijo novi podatki in informacije, ki bodo na voljo, vključno s kakršnimi koli znanstvenimi dokazi o naravni prisotnosti ali proizvodnji nikotina v gobah.“ |

(F)

=

Topen v maščobi

(+)

=

Za sušene divje gobe se uporabljajo naslednje MRL: 2,3 mg/kg za jurčke, 1,2 mg/kg za sušene divje gobe, razen jurčkov. Navedene MRL se pregledajo po 2 letih, da se ocenijo novi podatki in informacije, ki bodo na voljo, vključno s kakršnimi koli znanstvenimi dokazi o naravni prisotnosti ali proizvodnji nikotina v gobah.“

---

| 28.8.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 226/38 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 226/38

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 766/2010

z dne 27. avgusta 2010

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 28. avgusta 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. avgusta 2010

Za Komisijo V imenu predsednika

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MK | 38,5 |
| TR | 103,0 |
| ZZ | 70,8 |
| 0707 00 05 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0709 90 70 | TR | 124,6 |
| ZZ | 124,6 |
| 0805 50 10 | AR | 153,3 |
| CL | 145,6 |
| TR | 158,2 |
| UY | 108,2 |
| ZA | 119,1 |
| ZZ | 136,9 |
| 0806 10 10 | EG | 153,8 |
| TR | 112,6 |
| ZZ | 133,2 |
| 0808 10 80 | AR | 106,6 |
| BR | 70,4 |
| CL | 107,3 |
| CN | 65,6 |
| NZ | 96,3 |
| US | 127,5 |
| UY | 95,9 |
| ZA | 90,2 |
| ZZ | 95,0 |
| 0808 20 50 | AR | 115,4 |
| CL | 150,5 |
| CN | 76,3 |
| TR | 133,1 |
| ZA | 95,6 |
| ZZ | 114,2 |
| 0809 30 | TR | 146,7 |
| ZZ | 146,7 |
| 0809 40 05 | BA | 55,5 |
| IL | 161,0 |
| XS | 52,3 |
| ZZ | 89,6 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

MK

38,5

TR

103,0

ZZ

70,8

0707 00 05

TR

137,2

ZZ

137,2

0709 90 70

TR

124,6

ZZ

124,6

0805 50 10

AR

153,3

CL

145,6

TR

158,2

UY

108,2

ZA

119,1

ZZ

136,9

0806 10 10

EG

153,8

TR

112,6

ZZ

133,2

0808 10 80

AR

106,6

BR

70,4

CL

107,3

CN

65,6

NZ

96,3

US

127,5

UY

95,9

ZA

90,2

ZZ

95,0

0808 20 50

AR

115,4

CL

150,5

CN

76,3

TR

133,1

ZA

95,6

ZZ

114,2

0809 30

TR

146,7

ZZ

146,7

0809 40 05

BA

55,5

IL

161,0

XS

52,3

ZZ

89,6

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 28.8.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 226/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 226/40

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 767/2010

z dne 27. avgusta 2010

o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Uredbo (ES) št. 877/2009, za tržno leto 2009/10

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 30. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja (2) in zlasti drugega stavka drugega pododstavka člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2009/10 so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 877/2009 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 764/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2009/10 so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 877/2009 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 764/2010 (4).

| (2) | Glede na podatke, ki so trenutno na voljo Komisiji, je treba navedene cene in dajatve spremeniti v skladu s pravili in postopki iz Uredbe (ES) št. 951/2006 – |
| --- | --- |

(2)

Glede na podatke, ki so trenutno na voljo Komisiji, je treba navedene cene in dajatve spremeniti v skladu s pravili in postopki iz Uredbe (ES) št. 951/2006 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za proizvode iz člena 36 Uredbe (ES) št. 951/2006, določene z Uredbo (ES) št. 877/2009 za tržno leto 2009/10, se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 28. avgusta 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. avgusta 2010

Za Komisijo V imenu predsednika

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 178, 1.7.2006, str. 24.

2

(3)  UL L 253, 25.9.2009, str. 3.

3

(4)  UL L 225, 27.8.2010, str. 3.

4

---

PRILOGA

Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 1702 90 95, ki se uporabljajo od 28. avgusta 2010

| (EUR) |
| --- |
| Oznaka KN | Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda | Dodatna uvozna dajatev na 100 kg neto zadevnega proizvoda |
| 1701 11 10 (1) | 46,63 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 46,63 | 0,92 |
| 1701 12 10 (1) | 46,63 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 46,63 | 0,62 |
| 1701 91 00 (2) | 44,97 | 3,98 |
| 1701 99 10 (2) | 44,97 | 0,85 |
| 1701 99 90 (2) | 44,97 | 0,85 |
| 1702 90 95 (3) | 0,45 | 0,24 |

(EUR)

Oznaka KN

Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda

Dodatna uvozna dajatev na 100 kg neto zadevnega proizvoda

1701 11 10 (1)

46,63

0,00

1701 11 90 (1)

46,63

0,92

1701 12 10 (1)

46,63

0,00

1701 12 90 (1)

46,63

0,62

1701 91 00 (2)

44,97

3,98

1701 99 10 (2)

44,97

0,85

1701 99 90 (2)

44,97

0,85

1702 90 95 (3)

0,45

0,24

---

(1)  Določitev za standardno kakovost, kot je določena v točki III Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.

(2)  Določitev za standardno kakovost, kot je določena v točki II Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.

(3)  Določitev na 1 % vsebnosti saharoze.

---

SKLEPI

| 28.8.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 226/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 226/42

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 17. avgusta 2010

o spremembi Odločbe 2007/365/ES glede občutljivih rastlin in ukrepov, ki jih je treba sprejeti, kadar se ugotovi prisotnost vrste Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 5640)

(2010/467/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti (1) ter zlasti četrtega stavka člena 16(3) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba Komisije 2007/365/ES (2) zahteva, da države članice sprejmejo ukrepe za zaščito pred vnosom in širjenjem vrste Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (navedeni organizem). Poleg tega morajo države članice opraviti uradne letne preglede o prisotnosti navedenega organizma ali dokazih okužbe rastlinskih vrst iz družine Palmae z navedenim organizmom na svojem ozemlju ter obvestiti Komisijo in druge države članice o rezultatih navedenih pregledov. |
| --- | --- |

(1)

Odločba Komisije 2007/365/ES (2) zahteva, da države članice sprejmejo ukrepe za zaščito pred vnosom in širjenjem vrste Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (navedeni organizem). Poleg tega morajo države članice opraviti uradne letne preglede o prisotnosti navedenega organizma ali dokazih okužbe rastlinskih vrst iz družine Palmae z navedenim organizmom na svojem ozemlju ter obvestiti Komisijo in druge države članice o rezultatih navedenih pregledov.

| (2) | Iz uradnih letnih pregledov, ki so jih leta 2009 opravile države članice, je razvidno, da so z navedenim organizmom okužene tudi rastlinske vrste iz družine Palmae, ki v Odločbi 2007/365/ES niso opredeljene kot občutljive rastline. Zato je treba rastlinske vrste iz družine Palmae vključiti na seznam občutljivih rastlin iz Odločbe 2007/365/ES, da bi se nujni ukrepi iz navedene odločbe lahko uporabljali tudi zanje. |
| --- | --- |

(2)

Iz uradnih letnih pregledov, ki so jih leta 2009 opravile države članice, je razvidno, da so z navedenim organizmom okužene tudi rastlinske vrste iz družine Palmae, ki v Odločbi 2007/365/ES niso opredeljene kot občutljive rastline. Zato je treba rastlinske vrste iz družine Palmae vključiti na seznam občutljivih rastlin iz Odločbe 2007/365/ES, da bi se nujni ukrepi iz navedene odločbe lahko uporabljali tudi zanje.

| (3) | Misije, ki jih je Komisija opravila v državah članicah zlasti leta 2009, so pokazale, da rezultati uporabe Odločbe 2007/365/ES niso popolnoma zadovoljivi glede ukrepov, ki jih je treba sprejeti, kadar se ugotovi prisotnost navedenega organizma. Poleg ugotovitev navedenih misij je januarja 2010 Komisija prejela dodatne informacije o metodah nadzora, obvladovanja in izkoreninjenja navedenega organizma od skupine strokovnjakov, ki jo je oblikovala Komisija, da bi ji pomagali pri tem, in ki vključuje strokovnjake iz vseh držav članic, ki jih je prizadel navedeni organizem, maja pa 2010 na mednarodni konferenci o navedenem organizmu, ki je potekala v Španiji. Ob upoštevanju izsledkov navedenih misij in leta 2010 prejetih informacij so v Odločbi 2007/365/ES potrebne nekatere spremembe. |
| --- | --- |

(3)

Misije, ki jih je Komisija opravila v državah članicah zlasti leta 2009, so pokazale, da rezultati uporabe Odločbe 2007/365/ES niso popolnoma zadovoljivi glede ukrepov, ki jih je treba sprejeti, kadar se ugotovi prisotnost navedenega organizma. Poleg ugotovitev navedenih misij je januarja 2010 Komisija prejela dodatne informacije o metodah nadzora, obvladovanja in izkoreninjenja navedenega organizma od skupine strokovnjakov, ki jo je oblikovala Komisija, da bi ji pomagali pri tem, in ki vključuje strokovnjake iz vseh držav članic, ki jih je prizadel navedeni organizem, maja pa 2010 na mednarodni konferenci o navedenem organizmu, ki je potekala v Španiji. Ob upoštevanju izsledkov navedenih misij in leta 2010 prejetih informacij so v Odločbi 2007/365/ES potrebne nekatere spremembe.

| (4) | Leta 2009 in 2010 prejete informacije kažejo, da nevarnosti morebitnega širjenja navedenega organizma z uvozom občutljivih rastlin iz tretjih držav ali z območij v tretjih državah, ki so okužene z navedenim organizmom, zaradi kriptičnih bioloških lastnosti navedenega organizma ni mogoče ustrezno ublažiti s primernimi preventivnimi tretiranji. Taka tretiranja ne preprečujejo dovolj širjenja navedenega organizma z občutljivih rastlin, ki so okužene in ne kažejo znakov okužbe. Zato je treba občutljive rastline, uvožene iz navedenih tretjih držav ali z navedenih območij v tretjih državah, spraviti na mesto v Uniji s popolno fizično zaščito. |
| --- | --- |

(4)

Leta 2009 in 2010 prejete informacije kažejo, da nevarnosti morebitnega širjenja navedenega organizma z uvozom občutljivih rastlin iz tretjih držav ali z območij v tretjih državah, ki so okužene z navedenim organizmom, zaradi kriptičnih bioloških lastnosti navedenega organizma ni mogoče ustrezno ublažiti s primernimi preventivnimi tretiranji. Taka tretiranja ne preprečujejo dovolj širjenja navedenega organizma z občutljivih rastlin, ki so okužene in ne kažejo znakov okužbe. Zato je treba občutljive rastline, uvožene iz navedenih tretjih držav ali z navedenih območij v tretjih državah, spraviti na mesto v Uniji s popolno fizično zaščito.

| (5) | Kadar se navedeni organizem pojavi v državi članici ali delu države članice, v katerih njegova prisotnost še ni bila znana, mora zadevna država članica takoj, najpozneje pa v petih dneh, obvestiti Komisijo in druge države članice. V ta namen je treba tudi poskrbeti, da se takoj obvesti pristojni uradni organ navedene države članice. V večini primerov mora zadevna država članica določiti razmejeno območje, pripraviti akcijski načrt in ga izvesti. Da bi olajšali celosten pristop za izkoreninjenje organizma, mora akcijski načrt navesti vse ukrepe in razloge zanje z opisom razmer, znanstvenih podatkov in meril, po katerih so bili izbrani navedeni ukrepi. |
| --- | --- |

(5)

Kadar se navedeni organizem pojavi v državi članici ali delu države članice, v katerih njegova prisotnost še ni bila znana, mora zadevna država članica takoj, najpozneje pa v petih dneh, obvestiti Komisijo in druge države članice. V ta namen je treba tudi poskrbeti, da se takoj obvesti pristojni uradni organ navedene države članice. V večini primerov mora zadevna država članica določiti razmejeno območje, pripraviti akcijski načrt in ga izvesti. Da bi olajšali celosten pristop za izkoreninjenje organizma, mora akcijski načrt navesti vse ukrepe in razloge zanje z opisom razmer, znanstvenih podatkov in meril, po katerih so bili izbrani navedeni ukrepi.

| (6) | Vendar se v nekaterih primerih lahko zgodi, da se okužba ugotovi samo na rastlinah iz ene pošiljke na območju, na katerem še ni bila znana prisotnost navedenega organizma v polmeru 10 km okrog navedenih okuženih rastlin, da je okužba povezana s pošiljko, ki je bila pred kratkim premeščena na navedeno območje, in da se je navedena pošiljka že okužila z navedenim organizmom pred premeščanjem. V navedenih primerih, in sicer samo, če ni nevarnosti širjenja navedenega organizma, morajo države članice imeti možnost odločitve, da ne vzpostavijo razmejenega območja in da omejijo uradne ukrepe na uničenje okuženega materiala, opravljanje poostrenega programa pregleda in izsleditev povezanega rastlinskega materiala. |
| --- | --- |

(6)

Vendar se v nekaterih primerih lahko zgodi, da se okužba ugotovi samo na rastlinah iz ene pošiljke na območju, na katerem še ni bila znana prisotnost navedenega organizma v polmeru 10 km okrog navedenih okuženih rastlin, da je okužba povezana s pošiljko, ki je bila pred kratkim premeščena na navedeno območje, in da se je navedena pošiljka že okužila z navedenim organizmom pred premeščanjem. V navedenih primerih, in sicer samo, če ni nevarnosti širjenja navedenega organizma, morajo države članice imeti možnost odločitve, da ne vzpostavijo razmejenega območja in da omejijo uradne ukrepe na uničenje okuženega materiala, opravljanje poostrenega programa pregleda in izsleditev povezanega rastlinskega materiala.

| (7) | Da bi Komisiji in državam članicam priskrbeli podrobne informacije o širjenju navedenega organizma in uradnih ukrepih, sprejetih za njegovo obvladovanje in izkoreninjenje, morajo zadevne države članice uradne letne preglede predložiti Komisiji skupaj s posodobljenimi akcijskimi načrti in po potrebi posodobljenim seznamom razmejenih območjih, vključno z opisom in lokacijo navedenih območij. |
| --- | --- |

(7)

Da bi Komisiji in državam članicam priskrbeli podrobne informacije o širjenju navedenega organizma in uradnih ukrepih, sprejetih za njegovo obvladovanje in izkoreninjenje, morajo zadevne države članice uradne letne preglede predložiti Komisiji skupaj s posodobljenimi akcijskimi načrti in po potrebi posodobljenim seznamom razmejenih območjih, vključno z opisom in lokacijo navedenih območij.

| (8) | Odločbo št. 2007/365/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(8)

Odločbo št. 2007/365/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (9) | Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Odločba 2007/365/ES se spremeni:

| 1. | V členu 1 se točka (b) nadomesti z naslednjim:






  „(b) | ‚občutljive rastline‘ so rastline razen plodov in semen Areca catechu, Arecastrum romanzoffianum (Cham) Becc, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Howea forsteriana, Jubea chilensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei in Washingtonia spp., katerih premer debla ob vznožju presega 5 cm;“ |
| --- | --- | --- |

1.

V členu 1 se točka (b) nadomesti z naslednjim:

„(b)

‚občutljive rastline‘ so rastline razen plodov in semen Areca catechu, Arecastrum romanzoffianum (Cham) Becc, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Howea forsteriana, Jubea chilensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei in Washingtonia spp., katerih premer debla ob vznožju presega 5 cm;“

| 2. | Člen 5 se nadomesti z naslednjim besedilom:
  „Člen 5
  Pregledi in uradna obvestila
  1.   Države članice opravijo uradne letne preglede o prisotnosti navedenega organizma oziroma dokazih okužbe rastlin iz družine Palmae z navedenim organizmom na svojem ozemlju.
  Brez poseganja v člen 16(2) Direktive 2000/29/ES se o rezultatih navedenih pregledov vsako leto do 28. februarja uradno obvestijo Komisija in druge države članice. V državah članicah, v katerih je prisoten navedeni organizem, se navedenemu uradnemu obvestilu priloži:






  (a) | posodobljena različica akcijskih načrtov, sprejetih v skladu s členom 6(1); |
| --- | --- | --- |

2.

Člen 5 se nadomesti z naslednjim besedilom:

„Člen 5

Pregledi in uradna obvestila

1.   Države članice opravijo uradne letne preglede o prisotnosti navedenega organizma oziroma dokazih okužbe rastlin iz družine Palmae z navedenim organizmom na svojem ozemlju.

Brez poseganja v člen 16(2) Direktive 2000/29/ES se o rezultatih navedenih pregledov vsako leto do 28. februarja uradno obvestijo Komisija in druge države članice. V državah članicah, v katerih je prisoten navedeni organizem, se navedenemu uradnemu obvestilu priloži:

(a)

posodobljena različica akcijskih načrtov, sprejetih v skladu s členom 6(1);

| (b) | posodobljeni seznam razmejenih območij, vzpostavljenih v skladu s členom 6(1), vključno s posodobljenimi podatki o njihovem opisu in lokaciji (vključno z zemljevidi). |
| --- | --- |

(b)

posodobljeni seznam razmejenih območij, vzpostavljenih v skladu s členom 6(1), vključno s posodobljenimi podatki o njihovem opisu in lokaciji (vključno z zemljevidi).

2.   Države članice zagotovijo, da se o vsakem sumu na pojav ali dejanskem pojavu navedenega organizma na območju znotraj njihovega ozemlja takoj obvesti pristojni uradni organ zadevne države članice.

3.   Brez poseganja v člen 16(2) Direktive 2000/29/ES države članice najpozneje v petih dneh uradno obvestijo Komisijo in druge države članice o dejanskem pojavu navedenega organizma na območju znotraj svojega ozemlja, kjer njegova prisotnost še ni bila znana.“

| 3. | Člen 6 se nadomesti z naslednjim besedilom:
  „Člen 6
  Ukrepi za izkoreninjenje, razmejena območja in akcijski načrti
  1.   Kadar je iz rezultatov pregledov iz člena 5(1), uradnih obvestil iz člena 5(2) ali informacij iz katerega koli drugega vira razvidno, da je navedeni organizem prisoten na ozemlju države članice, navedena država članica brez odlašanja:






  (a) | določi razmejeno območje v skladu s točko 1 Priloge II; |
| --- | --- | --- |

3.

Člen 6 se nadomesti z naslednjim besedilom:

„Člen 6

Ukrepi za izkoreninjenje, razmejena območja in akcijski načrti

1.   Kadar je iz rezultatov pregledov iz člena 5(1), uradnih obvestil iz člena 5(2) ali informacij iz katerega koli drugega vira razvidno, da je navedeni organizem prisoten na ozemlju države članice, navedena država članica brez odlašanja:

(a)

določi razmejeno območje v skladu s točko 1 Priloge II;

| (b) | pripravi in izvede akcijski načrt na navedenem razmejenem območju v skladu s točko 3 Priloge II, vključno z uradnimi ukrepi v skladu s točko 2 Priloge II. |
| --- | --- |

(b)

pripravi in izvede akcijski načrt na navedenem razmejenem območju v skladu s točko 3 Priloge II, vključno z uradnimi ukrepi v skladu s točko 2 Priloge II.

2.   Kadar država članica določi razmejeno območje in pripravi akcijski načrt v skladu z odstavkom 1, o teh uradno obvesti Komisijo in druge države članice v enem mesecu po uradnem obvestilu iz člena 5(3). To uradno obvestilo vključuje opis navedenega razmejenega območja, zemljevid in navedeni akcijski načrt.

3.   Države članice zagotovijo, da akcijski načrt in strokovni ukrepi iz točke (b) odstavka 1 izvajajo strokovno usposobljeni in pravilno pooblaščeni javni uslužbenci in/ali usposobljeni zastopniki ali izvajalci ali vsaj pod neposrednim nadzorom pristojnega uradnega organa.

4.   Države članice se lahko izognejo določitvi razmejenega območja iz točke (a) odstavka 1, kadar je iz pregledov iz člena 5(1), uradnih obvestil iz člena 5(2) ali informacij iz katerega koli drugega vira razvidno, da:

| (a) | je bila okužba ugotovljena samo na rastlinah iz ene pošiljke občutljivih rastlin na območju v polmeru 10 km okrog navedenih okuženih rastlin, na katerem še ni bila znana prisotnost navedenega organizma; |
| --- | --- |

(a)

je bila okužba ugotovljena samo na rastlinah iz ene pošiljke občutljivih rastlin na območju v polmeru 10 km okrog navedenih okuženih rastlin, na katerem še ni bila znana prisotnost navedenega organizma;

| (b) | je bila navedena pošiljka vnesena na zadevno območje pred manj kot 5 meseci in je bila okužena že pred vnosom ter |
| --- | --- |

(b)

je bila navedena pošiljka vnesena na zadevno območje pred manj kot 5 meseci in je bila okužena že pred vnosom ter

| (c) | ob upoštevanju trdnih znanstvenih načel, bioloških lastnosti navedenega organizma, stopnje okužbe, obdobja v letu in podrobne razširjenosti občutljivih rastlin v zadevni državi članici od vnosa okužene pošiljke na območje ni bilo nevarnosti za širjenje navedenega organizma. |
| --- | --- |

(c)

ob upoštevanju trdnih znanstvenih načel, bioloških lastnosti navedenega organizma, stopnje okužbe, obdobja v letu in podrobne razširjenosti občutljivih rastlin v zadevni državi članici od vnosa okužene pošiljke na območje ni bilo nevarnosti za širjenje navedenega organizma.

V takih primerih države članice pripravijo akcijski načrt v skladu s točko 3 Priloge II, vendar se lahko odločijo, da ne določijo razmejenega območja in omejijo uradne ukrepe iz točke 3 Priloge II na uničenje okuženega materiala, opravljanje poostrenega programa pregledov na območju vsaj 10 km okrog okužbe in izsleditev povezanega rastlinskega materiala.“

| 4. | Prilogi k Odločbi 2007/365/EGS se spremenita v skladu s Prilogo k temu sklepu. |
| --- | --- |

4.

Prilogi k Odločbi 2007/365/EGS se spremenita v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 17. avgusta 2010

Za Komisijo

John DALLI

Član Komisije

---

(1)  UL L 169, 10.7.2000, str. 1.

1

(2)  UL L 139, 31.5.2007, str. 24.

2

---

PRILOGA

Prilogi k Odločbi 2007/365/ES se spremenita:

| 1. | V Prilogi I se točka (d) točke 2 nadomesti z naslednjim:






  „(d) | so od vnosa v Unijo, če so bile uvožene v skladu s točko 1(c) te priloge, vsaj eno leto pred premestitvijo rasle na mestu pridelave v državi članici in:






  (i) | kjer so se občutljive rastline nahajale na mestu, ki je bilo fizično popolnoma zaščiteno pred vnosom in/ali širjenjem navedenega organizma; ter |
| --- | --- | --- | --- |

1.

V Prilogi I se točka (d) točke 2 nadomesti z naslednjim:

„(d)

so od vnosa v Unijo, če so bile uvožene v skladu s točko 1(c) te priloge, vsaj eno leto pred premestitvijo rasle na mestu pridelave v državi članici in:

(i)

kjer so se občutljive rastline nahajale na mestu, ki je bilo fizično popolnoma zaščiteno pred vnosom in/ali širjenjem navedenega organizma; ter

| (ii) | v tem času pri uradnih inšpekcijskih pregledih, opravljenih vsaj vsake tri mesece, ni bilo opaziti znakov prisotnosti navedenega organizma.“ |
| --- | --- |

(ii)

v tem času pri uradnih inšpekcijskih pregledih, opravljenih vsaj vsake tri mesece, ni bilo opaziti znakov prisotnosti navedenega organizma.“

| 2. | V Prilogi II se točka 2 nadomesti z naslednjim:
  „2.   Uradni ukrepi na razmejenih območjih

  Uradni ukrepi iz člena 6(1)(b), ki jih je treba sprejeti na razmejenih območjih, vključujejo naslednje:






  (a) | ustrezne ukrepe, namenjene izkoreninjenju navedenega organizma, vključno z:






  (i) | uničenjem in po potrebi popolno mehansko sanacijo okuženih občutljivih rastlin; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

V Prilogi II se točka 2 nadomesti z naslednjim:

„2.   Uradni ukrepi na razmejenih območjih

Uradni ukrepi iz člena 6(1)(b), ki jih je treba sprejeti na razmejenih območjih, vključujejo naslednje:

(a)

ustrezne ukrepe, namenjene izkoreninjenju navedenega organizma, vključno z:

(i)

uničenjem in po potrebi popolno mehansko sanacijo okuženih občutljivih rastlin;

| (ii) | ukrepi zoper kakršno koli širjenje navedenega organizma med uničenjem ali sanacijo s kemijskim tretiranjem neposredne okolice; |
| --- | --- |

(ii)

ukrepi zoper kakršno koli širjenje navedenega organizma med uničenjem ali sanacijo s kemijskim tretiranjem neposredne okolice;

| (iii) | ustreznim tretiranjem okuženih občutljivih rastlin; |
| --- | --- |

(iii)

ustreznim tretiranjem okuženih občutljivih rastlin;

| (iv) | po potrebi feromonskimi pastmi za množični ulov na okuženih območjih; |
| --- | --- |

(iv)

po potrebi feromonskimi pastmi za množični ulov na okuženih območjih;

| (v) | po potrebi nadomeščanjem občutljivih rastlin z neobčutljivimi; |
| --- | --- |

(v)

po potrebi nadomeščanjem občutljivih rastlin z neobčutljivimi;

| (vi) | katerim koli drugim ukrepom, ki lahko prispeva k izkoreninjenju navedenega organizma; |
| --- | --- |

(vi)

katerim koli drugim ukrepom, ki lahko prispeva k izkoreninjenju navedenega organizma;

| (b) | ukrepe za poostreno spremljanje prisotnosti navedenega organizma z ustreznimi inšpekcijskimi pregledi in metodami, vključno s feromonskimi pastmi vsaj na okuženih območjih; |
| --- | --- |

(b)

ukrepe za poostreno spremljanje prisotnosti navedenega organizma z ustreznimi inšpekcijskimi pregledi in metodami, vključno s feromonskimi pastmi vsaj na okuženih območjih;

| (c) | po potrebi posebne ukrepe za vse posebnosti ali zaplete, ki po razumnih predvidevanjih lahko preprečijo, ovirajo ali odložijo njegovo izvajanje, zlasti v zvezi z dostopnostjo in ustreznim izkoreninjenjem vseh občutljivih rastlin, ki so okužene ali za katere obstaja sum na okužbo, ne glede na kraj, javno ali zasebno lastništvo oziroma osebo ali subjekt, ki sta odgovorna zanje. |
| --- | --- |

(c)

po potrebi posebne ukrepe za vse posebnosti ali zaplete, ki po razumnih predvidevanjih lahko preprečijo, ovirajo ali odložijo njegovo izvajanje, zlasti v zvezi z dostopnostjo in ustreznim izkoreninjenjem vseh občutljivih rastlin, ki so okužene ali za katere obstaja sum na okužbo, ne glede na kraj, javno ali zasebno lastništvo oziroma osebo ali subjekt, ki sta odgovorna zanje.

3.   Priprava in izvedba akcijskih načrtov

Akcijski načrt iz člena 6(1)(b) vsebuje podroben opis uradnih ukrepov, ki jih je zadevna država članica sprejela ali jih namerava sprejeti za izkoreninjenje navedenega organizma. Vključuje rok za izvedbo vsakega od navedenih ukrepov. Akcijski načrt upošteva Mednarodni standard za fitosanitarne ukrepe št. 9 (1) in sloni na celostnem pristopu po načelih iz Mednarodnega standarda za fitosanitarne ukrepe št. 14 (2).

Na razmejenih območjih iz člena 6(1)(a), za katere je iz rezultatov letnih pregledov vsaj zadnjih treh let razvidno, da v še enem letu ni mogoče izkoreniniti navedenega organizma, se akcijski načrt in njegovo izvajanje osredotočata na obvladovanje in zatiranje navedenega organizma na okuženem območju, pri čemer izkoreninjenje ostaja dolgoročnejši cilj.

Akcijski načrt obravnava vsaj uradne ukrepe iz točke 2. Glede točke 2(a) akcijski načrt upošteva vse tam naštete ukrepe in navede razloge za izvajanje izbranih ukrepov z opisom razmer, znanstvenih podatkov in meril, po katerih so bili izbrani.

---

(1)  Smernice za programe izkoreninjenja škodljivcev – Referenčni standard ISPM št. 9 Sekretariata Mednarodne konvencije o varstvu rastlin, Rim.

(2)  Uporaba celostnih ukrepov v sistemskem pristopu k obvladovanju tveganja pri škodljivcih – Referenčni standard ISPM št. 14 Sekretariata Mednarodne konvencije o varstvu rastlin, Rim.“

---

| 28.8.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 226/46 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 226/46

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 27. avgusta 2010

o začasnem trženju sort Avena strigosa Schreb., ki niso vključene v skupni katalog sort poljščin ali nacionalne kataloge sort držav članic

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 5835)

(Besedilo velja za EGP)

(2010/468/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 66/402/EGS z dne 14. junija 1966 o trženju semena žit (1) in zlasti člena 17(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva Komisije 2009/74/ES z dne 26. junija 2009 o spremembi direktiv Sveta 66/401/EGS, 66/402/EGS, 2002/55/ES in 2002/57/ES glede botaničnih imen rastlin, znanstvenih imen drugih organizmov in nekaterih prilog k direktivam 66/401/EGS, 66/402/EGS in 2002/57/ES zaradi novih znanstvenih in tehničnih dognanj (2) prepoznava vrsto Avena strigosa Schreb. (v nadaljnjem besedilu: A. strigosa) kot samostojno vrsto, ki jo je treba vključiti na seznam vrst iz Direktive 66/402/EGS. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva Komisije 2009/74/ES z dne 26. junija 2009 o spremembi direktiv Sveta 66/401/EGS, 66/402/EGS, 2002/55/ES in 2002/57/ES glede botaničnih imen rastlin, znanstvenih imen drugih organizmov in nekaterih prilog k direktivam 66/401/EGS, 66/402/EGS in 2002/57/ES zaradi novih znanstvenih in tehničnih dognanj (2) prepoznava vrsto Avena strigosa Schreb. (v nadaljnjem besedilu: A. strigosa) kot samostojno vrsto, ki jo je treba vključiti na seznam vrst iz Direktive 66/402/EGS.

| (2) | A. strigosa je ena najučinkovitejših poljščin pri zmanjševanju erozije prsti, izpiranju dušika, zlasti izpiranju nitratov iz kmetijskih virov, in je pomemben sestavni del semenskih mešanic za krmo. Po informacijah, ki so jih priskrbeli organi šestih držav članic (Belgije, Nemčije, Španije, Francije, Italije in Portugalske), je povpraševanje po semenu te vrste v zadnjih letih v Uniji močno naraslo, zlasti v navedenih državah članicah. |
| --- | --- |

(2)

A. strigosa je ena najučinkovitejših poljščin pri zmanjševanju erozije prsti, izpiranju dušika, zlasti izpiranju nitratov iz kmetijskih virov, in je pomemben sestavni del semenskih mešanic za krmo. Po informacijah, ki so jih priskrbeli organi šestih držav članic (Belgije, Nemčije, Španije, Francije, Italije in Portugalske), je povpraševanje po semenu te vrste v zadnjih letih v Uniji močno naraslo, zlasti v navedenih državah članicah.

| (3) | Pred začetkom veljavnosti Direktive 2009/74/ES in posledično uvrstitvijo A. strigose na seznam vrst iz Direktive 66/402/EGS se je trg oskrboval z nacionalno proizvodnjo in pretežno z uvozom semena te vrste iz tretjih držav v skladu s takrat veljavno nacionalno zakonodajo. Po vključitvi A. strigose na seznam vrst iz Direktive 66/402/EGS se lahko tržijo in uvažajo le semena sort, vpisanih v skupni katalog sort poljščin. |
| --- | --- |

(3)

Pred začetkom veljavnosti Direktive 2009/74/ES in posledično uvrstitvijo A. strigose na seznam vrst iz Direktive 66/402/EGS se je trg oskrboval z nacionalno proizvodnjo in pretežno z uvozom semena te vrste iz tretjih držav v skladu s takrat veljavno nacionalno zakonodajo. Po vključitvi A. strigose na seznam vrst iz Direktive 66/402/EGS se lahko tržijo in uvažajo le semena sort, vpisanih v skupni katalog sort poljščin.

| (4) | Od vključitve vrste A. strigosa na seznam vrst iz Direktive 66/402/EGS sta bili v skupni katalog sort poljščin vpisani le dve sorti navedene vrste. |
| --- | --- |

(4)

Od vključitve vrste A. strigosa na seznam vrst iz Direktive 66/402/EGS sta bili v skupni katalog sort poljščin vpisani le dve sorti navedene vrste.

| (5) | Zaradi teh okoliščin je pri splošni oskrbi z A. strigoso prišlo do začasnih težav in pričakovati je, da se bodo še nadaljevale. Teh težav ni mogoče rešiti drugače, kot da države članice za določeno obdobje in v primerni največji dovoljeni količini dovolijo trženje sort A. strigose, ki niso vključene v skupni katalog sort poljščin ali nacionalne kataloge sort držav članic. |
| --- | --- |

(5)

Zaradi teh okoliščin je pri splošni oskrbi z A. strigoso prišlo do začasnih težav in pričakovati je, da se bodo še nadaljevale. Teh težav ni mogoče rešiti drugače, kot da države članice za določeno obdobje in v primerni največji dovoljeni količini dovolijo trženje sort A. strigose, ki niso vključene v skupni katalog sort poljščin ali nacionalne kataloge sort držav članic.

| (6) | Zato je države članice treba pooblastiti, da začasno dovolijo trženje takšnega semena pod nekaterimi pogoji in v skladu z nekaterimi omejitvami ter brez poseganja v strožje določbe o prisotnosti Avene fatue v semenu žit, ki jih v skladu z ustreznimi odločbami Komisije lahko uveljavljajo Danska, Estonija, Irska, Latvija, Litva, Malta, Nizozemska, Finska, Švedska in Združeno kraljestvo. |
| --- | --- |

(6)

Zato je države članice treba pooblastiti, da začasno dovolijo trženje takšnega semena pod nekaterimi pogoji in v skladu z nekaterimi omejitvami ter brez poseganja v strožje določbe o prisotnosti Avene fatue v semenu žit, ki jih v skladu z ustreznimi odločbami Komisije lahko uveljavljajo Danska, Estonija, Irska, Latvija, Litva, Malta, Nizozemska, Finska, Švedska in Združeno kraljestvo.

| (7) | Po informacijah, ki so jih Komisiji posredovale države članice, se zdi, da je za odpravo teh težav z oskrbo potrebnih skupno 4 970 ton (Belgija 300 ton, Nemčija 200 ton, Španija 300 ton, Francija 3 700 ton, Italija 220 ton in Portugalska 250 ton) za obdobje do 31. decembra 2010. Da se zagotovi zadostna kakovost tega semena, mora seme izpolnjevati najmanj zahteve iz Priloge II Direktive 66/402/EGS glede kalivosti, tehnične čistote in vsebnosti semen drugih rastlin za kategorijo certificirano seme 2. množitve A. strigose. |
| --- | --- |

(7)

Po informacijah, ki so jih Komisiji posredovale države članice, se zdi, da je za odpravo teh težav z oskrbo potrebnih skupno 4 970 ton (Belgija 300 ton, Nemčija 200 ton, Španija 300 ton, Francija 3 700 ton, Italija 220 ton in Portugalska 250 ton) za obdobje do 31. decembra 2010. Da se zagotovi zadostna kakovost tega semena, mora seme izpolnjevati najmanj zahteve iz Priloge II Direktive 66/402/EGS glede kalivosti, tehnične čistote in vsebnosti semen drugih rastlin za kategorijo certificirano seme 2. množitve A. strigose.

| (8) | Primerno je, da ena država članica ukrepa za zagotovitev, da količina semena, odobrena za trženje držav članic na podlagi tega sklepa, ne preseže največje skupne količine 4 970 ton, potrebnih za odpravo težav z oskrbo. Zato naj v skladu z zahtevami šestih držav članic Francija prevzame vlogo koordinatorke. Za pravilno delovanje sistema iz tega sklepa si morajo država članica koordinatorka, druge države članice in Komisija tudi takoj izmenjati relevantne informacije o zahtevkih in izdaji dovoljenj za trženje. |
| --- | --- |

(8)

Primerno je, da ena država članica ukrepa za zagotovitev, da količina semena, odobrena za trženje držav članic na podlagi tega sklepa, ne preseže največje skupne količine 4 970 ton, potrebnih za odpravo težav z oskrbo. Zato naj v skladu z zahtevami šestih držav članic Francija prevzame vlogo koordinatorke. Za pravilno delovanje sistema iz tega sklepa si morajo država članica koordinatorka, druge države članice in Komisija tudi takoj izmenjati relevantne informacije o zahtevkih in izdaji dovoljenj za trženje.

| (9) | Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za seme in razmnoževalni material za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za seme in razmnoževalni material za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.   V Uniji se trženje sort A. strigose, ki niso vključene v skupni katalog sort poljščin ali nacionalne kataloge sort držav članic, dovoli za obdobje do 31. decembra 2010 in pod pogoji iz odstavkov 2 do 5.

2.   Skupna količina semena, odobrena za trženje v Uniji v skladu s tem sklepom, ne presega 4 970 ton.

3.   Seme iz odstavka 1 izpolnjuje zahteve iz Priloge II k Direktivi 66/402/EGS o pogojih glede kalivosti, tehnične čistote in vsebnosti semen drugih rastlin za kategorijo certificirano seme 2. množitve A. strigose.

4.   Brez poseganja v označevanje iz Direktive 66/402/EGS uradna etiketa na semenu vsebuje izjavo, da kategorija zadevnega semena izpolnjuje manj stroge zahteve od zahtev iz navedene Direktive, in da je ta kategorija nižja od kategorije certificirano seme 2. množitve. Barva etikete je rjava.

5.   Trženje semena iz odstavka 1 se dovoli na podlagi zahtevka v skladu s členom 2.

Člen 2

Vsak dobavitelj semena, ki želi dati v promet seme iz člena 1(1), vloži zahtevek za dovoljenje pri državi članici, v kateri ima sedež, ali pri državi članici, v kateri želi dati seme v promet. V zahtevku je navedena količina semena, ki jo dobavitelj želi dati v promet.

Zadevna država članica dovoli dobavitelju, da v zahtevku navedeno količino semena da v promet, razen če:

| (a) | obstajajo utemeljeni razlogi za dvom, da je dobavitelj zmožen in namerava dati v promet količino semena, ki jo je navedel v zahtevku; ali |
| --- | --- |

(a)

obstajajo utemeljeni razlogi za dvom, da je dobavitelj zmožen in namerava dati v promet količino semena, ki jo je navedel v zahtevku; ali

| (b) | bi ob upoštevanju informacij države članice koordinatorke iz tretjega pododstavka člena 3 izdaja dovoljenja povzročila prekoračitev največje skupne količine semena iz člena 1(2) ali |
| --- | --- |

(b)

bi ob upoštevanju informacij države članice koordinatorke iz tretjega pododstavka člena 3 izdaja dovoljenja povzročila prekoračitev največje skupne količine semena iz člena 1(2) ali

| (c) | niso bili izpolnjeni pogoji glede kalivosti, tehnične čistote in vsebnosti semen drugih rastlin iz člena 1(3). |
| --- | --- |

(c)

niso bili izpolnjeni pogoji glede kalivosti, tehnične čistote in vsebnosti semen drugih rastlin iz člena 1(3).

Pri točki (b) lahko v primeru, ko bi bilo zaradi največje skupne količine mogoče izdati dovoljenje le za del v zahtevku navedene količine, zadevna država članica dobavitelju izda dovoljenje za dajanje te manjše količine v promet.

Člen 3

Države članice si medsebojno upravno pomagajo pri uporabi tega sklepa.

V obdobju od začetka veljavnosti tega sklepa do 31. decembra 2010 Francija prevzame vlogo države članice koordinatorke za zagotovitev, da količina semena, odobrena za trženje v Uniji na podlagi tega sklepa, ne preseže največje skupne količine semena iz člena 1(2).

Vsaka država članica, ki prejme zahtevek iz člena 2, o količini iz zahtevka takoj obvesti državo članico koordinatorko. Država članica koordinatorka navedeno državo članico takoj obvesti, ali in za koliko bi izdaja dovoljenja za trženje na podlagi navedenega zahtevka povzročila prekoračitev največje skupne količine semena.

Člen 4

Države članice Komisijo in druge države članice takoj obvestijo o količinah, za katere so izdale dovoljenje za trženje na podlagi tega sklepa.

Člen 5

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 27. avgusta 2010

Za Komisijo

John DALLI

Član Komisije

---

(1)  UL 125, 11.7.1966, str. 2309/66.

1

(2)  UL L 166, 27.6.2009, str. 40.

2

---

| 28.8.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 226/48 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 226/48

---

SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE

z dne 19. avgusta 2010

o neizpolnjevanju zahtev za statistično poročanje

(ECB/2010/10)

(2010/469/EU)

SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti členov 5.1 in 34.1 Statuta,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2533/98 z dne 23. novembra 1998 o zbiranju statističnih informacij s strani Evropske centralne banke (1) in zlasti njenega člena 7,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2532/98 z dne 23. novembra 1998 o pooblastilih Evropske centralne banke za nalaganje sankcij (2) in zlasti njenega člena 6(2),

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 2157/1999 Evropske centralne banke z dne 23. septembra 1999 o pooblastilih Evropske centralne banke za nalaganje sankcij (ECB/1999/4) (3),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbi (ES) št. 25/2009 Evropske centralne banke z dne 19. decembra 2008 o bilanci stanja sektorja denarnih finančnih institucij (preoblikovano) (ECB/2008/32) (4) in (ES) št. 63/2002 Evropske centralne banke z dne 20. decembra 2001 o statistiki obrestnih mer, ki jih monetarne finančne institucije uporabljajo za vloge in posojila v razmerju do gospodinjstev in nefinančnih družb (ECB/2001/18) (5) določata zahteve Evropske centralne banke (ECB) za statistično poročanje, ki jih morajo izpolnjevati poročevalske enote. |
| --- | --- |

(1)

Uredbi (ES) št. 25/2009 Evropske centralne banke z dne 19. decembra 2008 o bilanci stanja sektorja denarnih finančnih institucij (preoblikovano) (ECB/2008/32) (4) in (ES) št. 63/2002 Evropske centralne banke z dne 20. decembra 2001 o statistiki obrestnih mer, ki jih monetarne finančne institucije uporabljajo za vloge in posojila v razmerju do gospodinjstev in nefinančnih družb (ECB/2001/18) (5) določata zahteve Evropske centralne banke (ECB) za statistično poročanje, ki jih morajo izpolnjevati poročevalske enote.

| (2) | Člen 7(1) Uredbe (ES) št. 2533/98 določa, da je ECB pooblaščena za naložitev sankcij poročevalskim enotam, ki ne izpolnjujejo zahtev za statistično poročanje, določenih v uredbah ali sklepih ECB. |
| --- | --- |

(2)

Člen 7(1) Uredbe (ES) št. 2533/98 določa, da je ECB pooblaščena za naložitev sankcij poročevalskim enotam, ki ne izpolnjujejo zahtev za statistično poročanje, določenih v uredbah ali sklepih ECB.

| (3) | Da bi se zagotovila enaka obravnava poročevalskih enot, bi morala ECB sprejeti usklajen pristop glede izračunavanja sankcij za kršitve zahtev za poročanje, postopka za ugotavljanje kršitev in kakršne koli predhodne faze – |
| --- | --- |

(3)

Da bi se zagotovila enaka obravnava poročevalskih enot, bi morala ECB sprejeti usklajen pristop glede izračunavanja sankcij za kršitve zahtev za poročanje, postopka za ugotavljanje kršitev in kakršne koli predhodne faze –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Opredelitev pojmov

V tem sklepu:

| 1. | „poročevalska enota“ pomeni enako kakor v členu 1 Uredbe (ES) št. 2533/98; |
| --- | --- |

1.

„poročevalska enota“ pomeni enako kakor v členu 1 Uredbe (ES) št. 2533/98;

| 2. | „denarna finančna institucija“ (MFI) pomeni enako kakor v členu 1 Uredbe (ES) št. 25/2009 (ECB/2008/32); |
| --- | --- |

2.

„denarna finančna institucija“ (MFI) pomeni enako kakor v členu 1 Uredbe (ES) št. 25/2009 (ECB/2008/32);

| 3. | „kršitev“ in „sankcija“ pomenita enako kakor v členu 1 Uredbe (ES) št. 2532/98; |
| --- | --- |

3.

„kršitev“ in „sankcija“ pomenita enako kakor v členu 1 Uredbe (ES) št. 2532/98;

| 4. | „hujša kršitev“ pomeni katero koli od naslednjih kršitev zahtev za poročanje, ki jih storijo poročevalske enote:






  (a) | sistematično poročanje nepravilnih podatkov; |
| --- | --- | --- |

4.

„hujša kršitev“ pomeni katero koli od naslednjih kršitev zahtev za poročanje, ki jih storijo poročevalske enote:

(a)

sistematično poročanje nepravilnih podatkov;

| (b) | sistematično neizpolnjevanje minimalnih standardov za popravke; |
| --- | --- |

(b)

sistematično neizpolnjevanje minimalnih standardov za popravke;

| (c) | namerno nepravilno, prepozno ali nepopolno poročanje; |
| --- | --- |

(c)

namerno nepravilno, prepozno ali nepopolno poročanje;

| (d) | nezadostna stopnja skrbnosti ali sodelovanja z ustrezno NCB ali ECB; |
| --- | --- |

(d)

nezadostna stopnja skrbnosti ali sodelovanja z ustrezno NCB ali ECB;

| 5. | „pristojna nacionalna centralna banka“ (pristojna NCB) pomeni NCB države članice, v jurisdikciji katere je prišlo do kršitve; |
| --- | --- |

5.

„pristojna nacionalna centralna banka“ (pristojna NCB) pomeni NCB države članice, v jurisdikciji katere je prišlo do kršitve;

| 6. | „rok NCB“ pomeni rok, ki ga določi posamezna NCB za prejem podatkov od poročevalskih enot. |
| --- | --- |

6.

„rok NCB“ pomeni rok, ki ga določi posamezna NCB za prejem podatkov od poročevalskih enot.

Člen 2

Področje uporabe

1.   ECB in NCB spremljajo, ali poročevalske enote izpolnjujejo zahtevane minimalne standarde za izpolnjevanje obveznosti poročanja, kakor so določeni v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 25/2009 (ECB/2008/32) in Prilogi III k Uredbi (ES) št. 63/2002 (ECB/2001/18). V primeru neizpolnjevanja lahko ECB in pristojna NCB skleneta izvesti fazo ocenjevanja in/ali uvesti postopek za ugotavljanje kršitev, kakor je navedeno v členu 3(1) in (2). Po izvedbi postopka za ugotavljanje kršitev lahko ECB naloži sankcije v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 2533/98.

2.   Sankcije se po izvedbi postopka za ugotavljanje kršitev lahko naložijo v primeru neizpolnjevanja minimalnih standardov za prenos (v zvezi s pravočasnostjo in tehničnimi zahtevami za poročanje), točnost (v zvezi z linearnimi omejitvami in usklajenostjo podatkov med frekvencami poročanja) in vsebinsko skladnost (v zvezi z opredelitvami in razvrstitvami). Sankcije se uporabijo tudi v primeru hujše kršitve.

Člen 3

Faza ocenjevanja in postopek za ugotavljanje kršitev

1.   Pred uvedbo postopka za ugotavljanje kršitev v skladu z Uredbo (ES) št. 2532/98 in Uredbo (ES) št. 2157/1999 (ECB/1999/4):

| (a) | lahko pristojna NCB, kadar zabeleži neizpolnjevanje zahtev za poročanje, opozori zadevno poročevalsko enoto, tako da jo obvesti o značilnostih zabeleženega neizpolnjevanja, in ji priporoči, katere ukrepe naj sprejme, da bi se izognila ponavljanju neizpolnjevanja; |
| --- | --- |

(a)

lahko pristojna NCB, kadar zabeleži neizpolnjevanje zahtev za poročanje, opozori zadevno poročevalsko enoto, tako da jo obvesti o značilnostih zabeleženega neizpolnjevanja, in ji priporoči, katere ukrepe naj sprejme, da bi se izognila ponavljanju neizpolnjevanja;

| (b) | lahko ECB ali pristojna NCB od zadevne poročevalske enote zahteva vse informacije v zvezi z neizpolnjevanjem, v skladu s členom 2(2) Uredbe (ES) št. 2157/1999 (ECB/1999/4); |
| --- | --- |

(b)

lahko ECB ali pristojna NCB od zadevne poročevalske enote zahteva vse informacije v zvezi z neizpolnjevanjem, v skladu s členom 2(2) Uredbe (ES) št. 2157/1999 (ECB/1999/4);

| (c) | se zadevni poročevalski enoti omogoči predložitev pojasnil, če meni, da je do neizpolnjevanja prišlo zaradi okoliščin zunaj njenega nadzora. |
| --- | --- |

(c)

se zadevni poročevalski enoti omogoči predložitev pojasnil, če meni, da je do neizpolnjevanja prišlo zaradi okoliščin zunaj njenega nadzora.

2.   ECB ali pristojna NCB lahko uvede postopek za ugotavljanje kršitev v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 2532/98 in členom 5 Uredbe (ES) št. 2157/1999 (ECB/1999/4). Veljajo tudi naslednja pravila:

| (a) | v primeru hujše kršitve se uvede postopek za ugotavljanje kršitev brez kakršne koli faze ocenjevanja; |
| --- | --- |

(a)

v primeru hujše kršitve se uvede postopek za ugotavljanje kršitev brez kakršne koli faze ocenjevanja;

| (b) | brez poseganja v točko (a) se postopek za ugotavljanje kršitev uvede potem, ko pristojna NCB zabeleži ponavljajoče neizpolnjevanje, razen če:






  (i) | ECB ali pristojna NCB meni, da postopka za ugotavljanje kršitev ni treba uvesti, ker je bil eden ali več zabeleženih primerov neizpolnjevanja zunaj nadzora poročevalske enote; ali |
| --- | --- | --- |

(b)

brez poseganja v točko (a) se postopek za ugotavljanje kršitev uvede potem, ko pristojna NCB zabeleži ponavljajoče neizpolnjevanje, razen če:

(i)

ECB ali pristojna NCB meni, da postopka za ugotavljanje kršitev ni treba uvesti, ker je bil eden ali več zabeleženih primerov neizpolnjevanja zunaj nadzora poročevalske enote; ali

| (ii) | možna globa ne bi dosegla spodnje meje za naložitev sankcij. |
| --- | --- |

(ii)

možna globa ne bi dosegla spodnje meje za naložitev sankcij.

3.   Če ECB ali pristojna NCB uvede postopek za ugotavljanje kršitev, se postopek izvede v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 2532/98, vključno z izdajo pisnega obvestila in s tem, da ECB sprejme utemeljeno odločitev.

Člen 4

Uporaba sankcij

1.   Sankcije se izračunajo po dvostopenjskem postopku. Najprej se izračuna osnovni znesek, ki odraža kvantitativne vidike. Nato se upoštevajo okoliščine primera, navedene v členu 2(3) Uredbe (ES) št. 2532/98, ki lahko vplivajo na dejanski znesek sankcije.

2.   V primeru kršitev v zvezi s pravočasnostjo je resnost kršitve odvisna od števila delovnih dni zamude glede na rok NCB.

3.   V primeru kršitev v zvezi s točnostjo in/ali vsebinsko skladnostjo je resnost kršitve odvisna od velikosti napake. ECB ne upošteva napak zaradi zaokroževanja in zanemarljivih napak. Poleg tega se v povezavi z vsebinsko skladnostjo redni popravki, tj. nesistematični popravki podatkov, sporočeni v obdobju (mesecu ali četrtletju), ki sledi prvotnemu poročanju, ne štejejo kot primeri vsebinske neskladnosti.

4.   Člen 7(4) Uredbe (ES) št. 2533/98 določa najvišje sankcije, ki jih ECB lahko naloži poročevalskim enotam.

5.   Če ima kršitev zahtev za statistično poročanje za posledico tudi kršitev zahtev glede obveznih rezerv, se sankcija za kršitev zahtev za statistično poročanje ne naloži.

Člen 5

Končna določba

Ta sklep začne veljati 1. septembra 2010. V zvezi z zahtevami za mesečno in letno poročanje se uporablja od referenčnega obdobja decembra 2010, v zvezi z zahtevami za četrtletno poročanje pa od četrtega četrtletja 2010.

V Frankfurtu na Majni, 19. avgusta 2010

Predsednik ECB

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  UL L 318, 27.11.1998, str. 8.

1

(2)  UL L 318, 27.11.1998, str. 4.

2

(3)  UL L 264, 12.10.1999, str. 21.

3

(4)  UL L 15, 20.1.2009, str. 14.

4

(5)  UL L 10, 12.1.2002, str. 24.

5

---