# Publicatieblad L 210/2010

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2010.210.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 210 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 53e jaargang11 augustus 2010 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2010.210.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 210

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

53e jaargang11 augustus 2010

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) nr. 715/2010 van de Commissie van 10 augustus 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2223/96, wat aanpassingen in de nationale rekeningen naar aanleiding van de herziening van de statistische classificatie van economische activiteiten NACE Revisie 2 en de statistische classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten (CPA) betreft | 1 |
| | * | Verordening (EU) nr. 716/2010 van de Commissie van 6 augustus 2010 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 22 |
| | * | Verordening (EU) nr. 717/2010 van de Commissie van 6 augustus 2010 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 24 |
| | | Verordening (EU) nr. 718/2010 van de Commissie van 10 augustus 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 26 |
| | | Verordening (EU) nr. 719/2010 van de Commissie van 10 augustus 2010 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10 | 28 |
| | | RICHTLIJNEN |
| | * | Richtlijn 2010/50/EU van de Commissie van 10 augustus 2010 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde dazomet als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (
  1
  ) | 30 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit 2010/437/GBVB van de Raad van 30 juli 2010 houdende wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB inzake de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en het bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust | 33 |
| | | 2010/438/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 10 augustus 2010 tot verlenging van de afwijkingsperiode waarin Bulgarije op grond van Verordening (EG) nr. 1013/2006 van het Europees Parlement en de Raad bezwaar mag indienen tegen de overbrenging van bepaalde voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen naar Bulgarije
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 5434)

   (
  1
  ) | 35 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) nr. 715/2010 van de Commissie van 10 augustus 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2223/96, wat aanpassingen in de nationale rekeningen naar aanleiding van de herziening van de statistische classificatie van economische activiteiten NACE Revisie 2 en de statistische classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten (CPA) betreft

1

*

Verordening (EU) nr. 716/2010 van de Commissie van 6 augustus 2010 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

22

*

Verordening (EU) nr. 717/2010 van de Commissie van 6 augustus 2010 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

24

Verordening (EU) nr. 718/2010 van de Commissie van 10 augustus 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

26

Verordening (EU) nr. 719/2010 van de Commissie van 10 augustus 2010 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10

28

RICHTLIJNEN

*

Richtlijn 2010/50/EU van de Commissie van 10 augustus 2010 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde dazomet als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (
  1
  )

1

30

BESLUITEN

*

Besluit 2010/437/GBVB van de Raad van 30 juli 2010 houdende wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB inzake de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en het bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust

33

2010/438/EU

*

Besluit van de Commissie van 10 augustus 2010 tot verlenging van de afwijkingsperiode waarin Bulgarije op grond van Verordening (EG) nr. 1013/2006 van het Europees Parlement en de Raad bezwaar mag indienen tegen de overbrenging van bepaalde voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen naar Bulgarije
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 5434)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 5434)

1

35

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Besluit 2010/397/EU van de Raad van 3 juni 2010 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Salomonseilanden (PB L 190 van 22.7.2010) | 36 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Besluit 2010/397/EU van de Raad van 3 juni 2010 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Salomonseilanden (PB L 190 van 22.7.2010)

(PB L 190 van 22.7.2010)

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 11.8.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 210/1

---

VERORDENING (EU) Nr. 715/2010 VAN DE COMMISSIE

van 10 augustus 2010

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2223/96, wat aanpassingen in de nationale rekeningen naar aanleiding van de herziening van de statistische classificatie van economische activiteiten NACE Revisie 2 en de statistische classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten (CPA) betreft

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad van 25 juni 1996 inzake het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap (1), en met name op artikel 2, lid 2, en artikel 3, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De invoering van een bijgewerkt classificatiesysteem neemt een centrale plaats in bij de voortdurende inspanningen van de Commissie om de relevantie van de Europese statistiek te behouden door rekening te houden met technologische ontwikkelingen en structurele veranderingen in de economie. |
| --- | --- |

(1)

De invoering van een bijgewerkt classificatiesysteem neemt een centrale plaats in bij de voortdurende inspanningen van de Commissie om de relevantie van de Europese statistiek te behouden door rekening te houden met technologische ontwikkelingen en structurele veranderingen in de economie.

| (2) | Bij Verordening (EG) nr. 1893/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot vaststelling van de statistische classificatie van economische activiteiten NACE Rev. 2 en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3037/90 en enkele EG-verordeningen op specifieke statistische gebieden (2) is een herziene statistische classificatie van economische activiteiten, de NACE Revisie 2 (hierna „NACE Rev. 2” genoemd), vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EG) nr. 1893/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot vaststelling van de statistische classificatie van economische activiteiten NACE Rev. 2 en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3037/90 en enkele EG-verordeningen op specifieke statistische gebieden (2) is een herziene statistische classificatie van economische activiteiten, de NACE Revisie 2 (hierna „NACE Rev. 2” genoemd), vastgesteld.

| (3) | Bij Verordening (EG) nr. 451/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2008 tot vaststelling van een nieuwe statistische classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten (CPA) en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3696/93 van de Raad (3) is een herziene statistische classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten (hierna „CPA 2008” genoemd) vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

Bij Verordening (EG) nr. 451/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2008 tot vaststelling van een nieuwe statistische classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten (CPA) en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3696/93 van de Raad (3) is een herziene statistische classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten (hierna „CPA 2008” genoemd) vastgesteld.

| (4) | Verordening (EG) nr. 2223/96, waarbij het Europees systeem van rekeningen 1995 (hierna „ESR 1995” genoemd) werd ingevoerd, voorziet in methoden betreffende gemeenschappelijke normen, definities, classificaties en registratieregels voor de opstelling van de rekeningen van de lidstaten. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 2223/96, waarbij het Europees systeem van rekeningen 1995 (hierna „ESR 1995” genoemd) werd ingevoerd, voorziet in methoden betreffende gemeenschappelijke normen, definities, classificaties en registratieregels voor de opstelling van de rekeningen van de lidstaten.

| (5) | Wegens de vaststelling van een herziene statistische classificatie van economische activiteiten en een herziene statistische classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten is een aanpassing van Verordening (EG) nr. 2223/96 nodig. |
| --- | --- |

(5)

Wegens de vaststelling van een herziene statistische classificatie van economische activiteiten en een herziene statistische classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten is een aanpassing van Verordening (EG) nr. 2223/96 nodig.

| (6) | Het Comité voor monetaire, financiële en betalingsbalansstatistiek, opgericht bij Besluit 2006/856/EEG van de Raad (4), is geraadpleegd. |
| --- | --- |

(6)

Het Comité voor monetaire, financiële en betalingsbalansstatistiek, opgericht bij Besluit 2006/856/EEG van de Raad (4), is geraadpleegd.

| (7) | Het Europees Comité statistisch programma is geraadpleegd, |
| --- | --- |

(7)

Het Europees Comité statistisch programma is geraadpleegd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 2223/96 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In de gehele tekst, met uitzondering van punt 8.153, wordt „NACE Rev. 1” vervangen door „NACE Rev. 2”. |
| --- | --- |

1)

In de gehele tekst, met uitzondering van punt 8.153, wordt „NACE Rev. 1” vervangen door „NACE Rev. 2”.

| 2) | In punt 2.34 wordt „afdeling 70” vervangen door „afdeling 68”. |
| --- | --- |

2)

In punt 2.34 wordt „afdeling 70” vervangen door „afdeling 68”.

| 3) | De tekst van voetnoot 1 bij punt 2.103 wordt vervangen door „NACE Rev. 2: Statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1893/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot vaststelling van de statistische classificatie van economische activiteiten NACE Rev. 2 en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3037/90 en enkele EG-verordeningen op specifieke statistische gebieden.”. |
| --- | --- |

3)

De tekst van voetnoot 1 bij punt 2.103 wordt vervangen door „NACE Rev. 2: Statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1893/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot vaststelling van de statistische classificatie van economische activiteiten NACE Rev. 2 en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3037/90 en enkele EG-verordeningen op specifieke statistische gebieden.”.

| 4) | In voetnoot 2 bij punt 2.106 wordt „ISIC Rev. 3” vervangen door „ISIC Rev. 4”. |
| --- | --- |

4)

In voetnoot 2 bij punt 2.106 wordt „ISIC Rev. 3” vervangen door „ISIC Rev. 4”.

| 5) | De tekst van de voetnoot bij punt 2.118 wordt vervangen door: „CPA: Statistische classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 451/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2008 tot vaststelling van een nieuwe statistische classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten (CPA) en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3696/93 van de Raad”. |
| --- | --- |

5)

De tekst van de voetnoot bij punt 2.118 wordt vervangen door: „CPA: Statistische classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 451/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2008 tot vaststelling van een nieuwe statistische classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten (CPA) en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3696/93 van de Raad”.

| 6) | In bijlage 7.1 bij hoofdstuk 7 wordt de definitie van „Vervoermiddelen (AN.11131)” vervangen door: „Vervoermiddelen voor personen- of goederenvervoer. Voorbeelden hiervan zijn de producten, met uitzondering van delen, van de afdelingen 29 en 30 van CPA (1), zoals automobielen, aanhangwagens en opleggers, schepen, rollend spoor- en tramwegmaterieel, lucht- en ruimtevaartuigen, motorrijwielen, fietsen enz.”. |
| --- | --- |

6)

In bijlage 7.1 bij hoofdstuk 7 wordt de definitie van „Vervoermiddelen (AN.11131)” vervangen door: „Vervoermiddelen voor personen- of goederenvervoer. Voorbeelden hiervan zijn de producten, met uitzondering van delen, van de afdelingen 29 en 30 van CPA (1), zoals automobielen, aanhangwagens en opleggers, schepen, rollend spoor- en tramwegmaterieel, lucht- en ruimtevaartuigen, motorrijwielen, fietsen enz.”.

| 7) | In bijlage 7.1 bij hoofdstuk 7 wordt de definitie van „Machines en werktuigen (AN.11132)” vervangen door: „Niet elders ingedeelde machines en werktuigen. Voorbeelden hiervan zijn de producten, met uitzondering van delen, installatie, reparatie en onderhoud, van de CPA-groepen 28.1 „Machines en apparaten voor algemeen gebruik”, 28.2 „Andere machines en apparaten voor algemeen gebruik”, 28.3 „Machines en werktuigen voor de landbouw en de bosbouw”, 28.4 „Machines voor het vormen van metaal en gereedschapswerktuigen”, 28.9 „Andere machines, apparaten en werktuigen voor specifiek gebruik”, 26.2 „Computers en randapparatuur”, 26.3 „Communicatieapparatuur”, 26.4 „Consumentenelektronica”, 26.5 „Meet-, controle- en navigatie-instrumenten en -apparatuur; uurwerken”, 26.6 „Bestralingsapparatuur en elektromedische en elektrotherapeutische apparatuur”, 26.7 „Optische instrumenten en foto- en filmapparatuur” en in CPA-afdeling 27 „Elektrische apparatuur”. Andere voorbeelden hiervan zijn de producten, met uitzondering van delen, installatie, reparatie en onderhoud, van CPA-subcategorie 20.13.14 „Niet-bestraalde splijtstofelementen (patronen), voor kernreactoren”, van CPA-afdeling 31 „Meubelen”, en van de CPA-groepen 32.2 „Muziekinstrumenten”, 32.3 „Sportartikelen” en 25.3 „Stoomketels (stoomgeneratoren), andere dan heetwaterketels voor centrale verwarming”.”. |
| --- | --- |

7)

In bijlage 7.1 bij hoofdstuk 7 wordt de definitie van „Machines en werktuigen (AN.11132)” vervangen door: „Niet elders ingedeelde machines en werktuigen. Voorbeelden hiervan zijn de producten, met uitzondering van delen, installatie, reparatie en onderhoud, van de CPA-groepen 28.1 „Machines en apparaten voor algemeen gebruik”, 28.2 „Andere machines en apparaten voor algemeen gebruik”, 28.3 „Machines en werktuigen voor de landbouw en de bosbouw”, 28.4 „Machines voor het vormen van metaal en gereedschapswerktuigen”, 28.9 „Andere machines, apparaten en werktuigen voor specifiek gebruik”, 26.2 „Computers en randapparatuur”, 26.3 „Communicatieapparatuur”, 26.4 „Consumentenelektronica”, 26.5 „Meet-, controle- en navigatie-instrumenten en -apparatuur; uurwerken”, 26.6 „Bestralingsapparatuur en elektromedische en elektrotherapeutische apparatuur”, 26.7 „Optische instrumenten en foto- en filmapparatuur” en in CPA-afdeling 27 „Elektrische apparatuur”. Andere voorbeelden hiervan zijn de producten, met uitzondering van delen, installatie, reparatie en onderhoud, van CPA-subcategorie 20.13.14 „Niet-bestraalde splijtstofelementen (patronen), voor kernreactoren”, van CPA-afdeling 31 „Meubelen”, en van de CPA-groepen 32.2 „Muziekinstrumenten”, 32.3 „Sportartikelen” en 25.3 „Stoomketels (stoomgeneratoren), andere dan heetwaterketels voor centrale verwarming”.”.

| 8) | De tekst van voetnoot 1 van bijlage 7.1 bij hoofdstuk 7 wordt vervangen door de volgende: „Statistische classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten (CPA)”. |
| --- | --- |

8)

De tekst van voetnoot 1 van bijlage 7.1 bij hoofdstuk 7 wordt vervangen door de volgende: „Statistische classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten (CPA)”.

| 9) | In punt 7 van bijlage II wordt „klasse 70.20 „Verhuur van eigen onroerend goed”” vervangen door „klasse 68.20 „Verhuur en exploitatie van eigen of geleasd onroerend goed””, wordt „afdeling 71 „Verhuur van machines en werktuigen zonder bedieningspersoneel en van overige roerende goederen”” vervangen door afdeling 77 „Verhuur en lease” en wordt „klasse 60.24” vervangen door „klasse 49.41”. |
| --- | --- |

9)

In punt 7 van bijlage II wordt „klasse 70.20 „Verhuur van eigen onroerend goed”” vervangen door „klasse 68.20 „Verhuur en exploitatie van eigen of geleasd onroerend goed””, wordt „afdeling 71 „Verhuur van machines en werktuigen zonder bedieningspersoneel en van overige roerende goederen”” vervangen door afdeling 77 „Verhuur en lease” en wordt „klasse 60.24” vervangen door „klasse 49.41”.

| 10) | In punt 11 van bijlage II wordt „klasse 65.21” vervangen door „klasse 64.91”. |
| --- | --- |

10)

In punt 11 van bijlage II wordt „klasse 65.21” vervangen door „klasse 64.91”.

| 11) | In punt 14 van bijlage II wordt „klasse 65.22” vervangen door „klasse 64.92”. |
| --- | --- |

11)

In punt 14 van bijlage II wordt „klasse 65.22” vervangen door „klasse 64.92”.

| 12) | In punt 14 van bijlage III wordt „klasse 75.30” vervangen door „klasse 84.30”. |
| --- | --- |

12)

In punt 14 van bijlage III wordt „klasse 75.30” vervangen door „klasse 84.30”.

| 13) | In punt 17 van bijlage III wordt „klasse 66.02” vervangen door „klasse 65.30”. |
| --- | --- |

13)

In punt 17 van bijlage III wordt „klasse 66.02” vervangen door „klasse 65.30”.

| 14) | In punt 32 van bijlage III wordt „klasse 66.01” vervangen door „klasse 65.11”. |
| --- | --- |

14)

In punt 32 van bijlage III wordt „klasse 66.01” vervangen door „klasse 65.11”.

| 15) | In punt 37 van bijlage III wordt „klasse 66.03” vervangen door „klasse 65.12”. |
| --- | --- |

15)

In punt 37 van bijlage III wordt „klasse 66.03” vervangen door „klasse 65.12”.

| 16) | In punt 41 van bijlage III wordt „klasse 67.20” vervangen door „groep 66.2”. |
| --- | --- |

16)

In punt 41 van bijlage III wordt „klasse 67.20” vervangen door „groep 66.2”.

| 17) | In tabel 8.22 wordt de titel „BEDRIJFSTAKKEN (secties van de NACE)” vervangen door „BEDRIJFSTAKKEN (secties van de NACE Rev. 1)”. |
| --- | --- |

17)

In tabel 8.22 wordt de titel „BEDRIJFSTAKKEN (secties van de NACE)” vervangen door „BEDRIJFSTAKKEN (secties van de NACE Rev. 1)”.

| 18) | In bijlage IV wordt de sectietitel „SAMENVOEGING EN CODERING VAN BEDRIJFSTAKKEN (A), PRODUCTEN (P) EN INVESTERINGEN (IN VASTE ACTIVA) (Pi)” vervangen door: „SAMENVOEGING EN CODERING VAN BEDRIJFSTAKKEN (A*), PRODUCTEN (P*) EN VASTE ACTIVA (INVESTERINGEN IN VASTE ACTIVA) (AN)”. |
| --- | --- |

18)

In bijlage IV wordt de sectietitel „SAMENVOEGING EN CODERING VAN BEDRIJFSTAKKEN (A), PRODUCTEN (P) EN INVESTERINGEN (IN VASTE ACTIVA) (Pi)” vervangen door: „SAMENVOEGING EN CODERING VAN BEDRIJFSTAKKEN (A*), PRODUCTEN (P*) EN VASTE ACTIVA (INVESTERINGEN IN VASTE ACTIVA) (AN)”.

| 19) | In bijlage IV wordt de tekst na de titel: „SAMENVOEGING EN CODERING VAN BEDRIJFSTAKKEN (A), PRODUCTEN (P) EN INVESTERINGEN (IN VASTE ACTIVA) (Pi)” vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening. |
| --- | --- |

19)

In bijlage IV wordt de tekst na de titel: „SAMENVOEGING EN CODERING VAN BEDRIJFSTAKKEN (A), PRODUCTEN (P) EN INVESTERINGEN (IN VASTE ACTIVA) (Pi)” vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.

| 20) | In de gehele tekst van bijlage B wordt „A3” vervangen door „A*3”, wordt „A6” vervangen door „A*10”, wordt „A6†” vervangen door „A*10”, wordt „A17” vervangen door „A*21”, wordt „A31” vervangen door „A*38” en wordt „A60” vervangen door „A*64”. |
| --- | --- |

20)

In de gehele tekst van bijlage B wordt „A3” vervangen door „A*3”, wordt „A6” vervangen door „A*10”, wordt „A6†” vervangen door „A*10”, wordt „A17” vervangen door „A*21”, wordt „A31” vervangen door „A*38” en wordt „A60” vervangen door „A*64”.

| 21) | In bijlage B worden in de tabel „Overzicht van de tabellen”






  — | de secties met een verwijzing naar de tabellen 15 en 16 geschrapt:









  15 | Aanbodtabel tegen basisprijzen, inclusief de overgang naar aanbod tegen aankoopprijzen, A60 × P60 | 36 | 2007 | Vanaf 2000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16 | Gebruikstabel tegen aankoopprijzen, A60 × P60 | 36 | 2007 | Vanaf 2000 |

21)

In bijlage B worden in de tabel „Overzicht van de tabellen”

—

de secties met een verwijzing naar de tabellen 15 en 16 geschrapt:

15

Aanbodtabel tegen basisprijzen, inclusief de overgang naar aanbod tegen aankoopprijzen, A60 × P60

36

2007

Vanaf 2000

16

Gebruikstabel tegen aankoopprijzen, A60 × P60

36

2007

Vanaf 2000

en vervangen door:

| 15 | Aanbodtabel tegen basisprijzen, inclusief de overgang naar aanbod tegen aankoopprijzen | 36 | 2007 | Vanaf 2000 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 16 | Gebruikstabel tegen aankoopprijzen | 36 | 2007 | Vanaf 2000 |

15

Aanbodtabel tegen basisprijzen, inclusief de overgang naar aanbod tegen aankoopprijzen

36

2007

Vanaf 2000

16

Gebruikstabel tegen aankoopprijzen

36

2007

Vanaf 2000

| — | de secties met een verwijzing naar de tabellen 17, 18 en 19 geschrapt:









  17 | Symmetrische input-outputtabel tegen basisprijzen, P60 × P60, vijfjaarlijks | 36 | 2008 | Vanaf 2000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 18 | Symmetrische input-outputtabel voor de binnenlandse output tegen basisprijzen, P60 × P60, vijfjaarlijks | 36 | 2008 | Vanaf 2000 |
| 19 | Symmetrische input-outputtabel voor de invoer tegen basisprijzen, P60 × P60, vijfjaarlijks | 36 | 2008 | Vanaf 2000 |

—

de secties met een verwijzing naar de tabellen 17, 18 en 19 geschrapt:

17

Symmetrische input-outputtabel tegen basisprijzen, P60 × P60, vijfjaarlijks

36

2008

Vanaf 2000

18

Symmetrische input-outputtabel voor de binnenlandse output tegen basisprijzen, P60 × P60, vijfjaarlijks

36

2008

Vanaf 2000

19

Symmetrische input-outputtabel voor de invoer tegen basisprijzen, P60 × P60, vijfjaarlijks

36

2008

Vanaf 2000

en vervangen door:

| 17 | Symmetrische input-outputtabel tegen basisprijzen, vijfjaarlijks | 36 | 2008 | Vanaf 2000 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 18 | Symmetrische input-outputtabel voor de binnenlandse output tegen basisprijzen, vijfjaarlijks | 36 | 2008 | Vanaf 2000 |
| 19 | Symmetrische input-outputtabel voor de invoer tegen basisprijzen, vijfjaarlijks | 36 | 2008 | Vanaf 2000 |

17

Symmetrische input-outputtabel tegen basisprijzen, vijfjaarlijks

36

2008

Vanaf 2000

18

Symmetrische input-outputtabel voor de binnenlandse output tegen basisprijzen, vijfjaarlijks

36

2008

Vanaf 2000

19

Symmetrische input-outputtabel voor de invoer tegen basisprijzen, vijfjaarlijks

36

2008

Vanaf 2000

| 22) | In de gehele tekst van bijlage B wordt „n = 60” vervangen door „n = 64” en wordt „m = 60” vervangen door „m = 64”. |
| --- | --- |

22)

In de gehele tekst van bijlage B wordt „n = 60” vervangen door „n = 64” en wordt „m = 60” vervangen door „m = 64”.

| 23) | In bijlage B wordt tabel 10 vervangen door:
  „Tabel 10 —   Tabellen per bedrijfstak en per regio (NUTS II)








  Code | Variabelen | Indeling |
| --- | --- | --- | --- |
| B1.g | 1. | Toegevoegde waarde (bruto) tegen basisprijzen (lopende prijzen) |

23)

In bijlage B wordt tabel 10 vervangen door:

„Tabel 10 —   Tabellen per bedrijfstak en per regio (NUTS II)

Code

Variabelen

Indeling

B1.g

1.

Toegevoegde waarde (bruto) tegen basisprijzen (lopende prijzen)

A*10

D.1

| 2. | Beloning van werknemers (lopende prijzen) |
| --- | --- |

2.

Beloning van werknemers (lopende prijzen)

A*10

P.51

| 3. | Investeringen in vaste activa (bruto) (lopende prijzen) |
| --- | --- |

3.

Investeringen in vaste activa (bruto) (lopende prijzen)

A*10

| 4. | Werkgelegenheid in werkzame personen (1 000) en gewerkte uren (1 000) |
| --- | --- |

4.

Werkgelegenheid in werkzame personen (1 000) en gewerkte uren (1 000)

ETO

| — | Totaal |
| --- | --- |

—

Totaal

A*10

EEM

| — | Werknemers |
| --- | --- |

—

Werknemers

A*10”

| 24) | In bijlage B wordt tabel 12 vervangen door:
  „Tabel 12 —   Tabellen per bedrijfstak en per regio (NUTS III)








  Code | Variabelen | Indeling |
| --- | --- | --- | --- |
| B1.g | 1. | Toegevoegde waarde (bruto) tegen basisprijzen (lopende prijzen) |

24)

In bijlage B wordt tabel 12 vervangen door:

„Tabel 12 —   Tabellen per bedrijfstak en per regio (NUTS III)

Code

Variabelen

Indeling

B1.g

1.

Toegevoegde waarde (bruto) tegen basisprijzen (lopende prijzen)

A*10

| 2. | Werkzame personen (1 000) |
| --- | --- |

2.

Werkzame personen (1 000)

ETO

| — | Totaal |
| --- | --- |

—

Totaal

A*10

EEM

| — | Werknemers |
| --- | --- |

—

Werknemers

A*10”

| 25) | In bijlage B wordt in de tabellen 15 en 16 „Productgroepen (CPA)” vervangen door „Productgroepen (P*64)” en „Bedrijfstakken (NACE A60)” vervangen door „Bedrijfstakken (A*64)”. |
| --- | --- |

25)

In bijlage B wordt in de tabellen 15 en 16 „Productgroepen (CPA)” vervangen door „Productgroepen (P*64)” en „Bedrijfstakken (NACE A60)” vervangen door „Bedrijfstakken (A*64)”.

| 26) | In bijlage B wordt in de tabellen 17, 18 en 19 „Productgroepen” vervangen door „Productgroepen (P*64)”. |
| --- | --- |

26)

In bijlage B wordt in de tabellen 17, 18 en 19 „Productgroepen” vervangen door „Productgroepen (P*64)”.

| 27) | In bijlage B, sectie „AFWIJKINGEN PER LIDSTAAT”, wordt onder:






  — | Bulgarije: tabel 2.1 „Afwijkingen per tabel”, onderstaande verwijzing naar tabel 22 geschrapt:









  22 | Alle variabelen | 2005: eerste indiening in 2008 | 2005 | 2008 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2000-2004: eerste indiening in 2010 | 2000-2004 | 2010 |
| 1998-1999: eerste indiening in 2011 | 1998-1999 | 2011 |
| 1995-1997: niet in te dienen | 1995-1997 | Niet in te dienen |

27)

In bijlage B, sectie „AFWIJKINGEN PER LIDSTAAT”, wordt onder:

—

Bulgarije: tabel 2.1 „Afwijkingen per tabel”, onderstaande verwijzing naar tabel 22 geschrapt:

22

Alle variabelen

2005: eerste indiening in 2008

2005

2008

2000-2004: eerste indiening in 2010

2000-2004

2010

1998-1999: eerste indiening in 2011

1998-1999

2011

1995-1997: niet in te dienen

1995-1997

Niet in te dienen

en vervangen door:

| 22 | Alle variabelen | 2005: eerste indiening in 2008 | 2005 | 2008 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2000-2004: eerste indiening in 2010 | 2000-2004 | 2010 |
| 1995-1999: niet in te dienen | 1995-1999 | Niet in te dienen |

22

Alle variabelen

2005: eerste indiening in 2008

2005

2008

2000-2004: eerste indiening in 2010

2000-2004

2010

1995-1999: niet in te dienen

1995-1999

Niet in te dienen

| — | Bulgarije: tabel 2.2 „Afwijkingen voor afzonderlijke variabelen/posten in de tabellen”, onderstaande verwijzing naar tabel 10 geschrapt:









  10 | Investeringen in vaste activa (bruto) (P.51) | 2005-2006: eerste indiening in 2009 | 2005-2006 | 2009 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2000-2004: eerste indiening in 2011 | 2000-2004 | 2011 |
| 1998-1999: eerste indiening in 2012 | 1998-1999 | 2012 |
| 1995-1997: niet in te dienen | 1995-1997 | Niet in te dienen |

—

Bulgarije: tabel 2.2 „Afwijkingen voor afzonderlijke variabelen/posten in de tabellen”, onderstaande verwijzing naar tabel 10 geschrapt:

10

Investeringen in vaste activa (bruto) (P.51)

2005-2006: eerste indiening in 2009

2005-2006

2009

2000-2004: eerste indiening in 2011

2000-2004

2011

1998-1999: eerste indiening in 2012

1998-1999

2012

1995-1997: niet in te dienen

1995-1997

Niet in te dienen

en vervangen door:

| 10 | Investeringen in vaste activa (bruto) (P.51) | 2005-2006: eerste indiening in 2009 | 2005-2006 | 2009 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2000-2004: eerste indiening in 2011 | 2000-2004 | 2011 |
| 1999: eerste indiening in 2012 | 1999 | 2012 |
| 1995-1998: niet in te dienen | 1995-1998 | Niet in te dienen |

10

Investeringen in vaste activa (bruto) (P.51)

2005-2006: eerste indiening in 2009

2005-2006

2009

2000-2004: eerste indiening in 2011

2000-2004

2011

1999: eerste indiening in 2012

1999

2012

1995-1998: niet in te dienen

1995-1998

Niet in te dienen

| — | Griekenland: tabel 7.2 „Afwijkingen voor afzonderlijke variabelen/posten in de tabellen”, onderstaande referentie naar tabel 1 geschrapt:









  1 | Werkzame personen — driemaandelijks | 1990-1994: eerste indiening in 2011 | 1990-1994 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

Griekenland: tabel 7.2 „Afwijkingen voor afzonderlijke variabelen/posten in de tabellen”, onderstaande referentie naar tabel 1 geschrapt:

1

Werkzame personen — driemaandelijks

1990-1994: eerste indiening in 2011

1990-1994

2011

en vervangen door:

| 1 | Werkzame personen — driemaandelijks — totalen | 1990-1994: eerste indiening in 2011 | 1990-1994 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Werkzame personen — driemaandelijks — indeling volgens bedrijfstak | 1990-1994: niet in te dienen | 1990-1994 | Niet in te dienen |

1

Werkzame personen — driemaandelijks — totalen

1990-1994: eerste indiening in 2011

1990-1994

2011

Werkzame personen — driemaandelijks — indeling volgens bedrijfstak

1990-1994: niet in te dienen

1990-1994

Niet in te dienen

| — | Frankrijk: tabel 9.1 „Afwijkingen voor tabellen”, onderstaande verwijzing naar tabel 3 geschrapt:









  3 | Alle variabelen: indeling volgens bedrijfstak A31, A60 | 1980-1998: eerste indiening in 2011 | 1980-1998 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

Frankrijk: tabel 9.1 „Afwijkingen voor tabellen”, onderstaande verwijzing naar tabel 3 geschrapt:

3

Alle variabelen: indeling volgens bedrijfstak A31, A60

1980-1998: eerste indiening in 2011

1980-1998

2011

en vervangen door:

| 3 | Alle variabelen met uitzondering van bevolking, werkzame personen, beloning van werknemers: indeling volgens bedrijfstak A*38, A*64 | 1995-1998: eerste indiening in 2012 | 1995-1998 | 2012 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1980-1994: niet in te dienen | 1980-1994 | Niet in te dienen |

3

Alle variabelen met uitzondering van bevolking, werkzame personen, beloning van werknemers: indeling volgens bedrijfstak A*38, A*64

1995-1998: eerste indiening in 2012

1995-1998

2012

1980-1994: niet in te dienen

1980-1994

Niet in te dienen

| — | Nederland: tabel 18.2 „Afwijkingen voor afzonderlijke variabelen/posten in de tabellen”, onderstaande referentie naar tabel 1 geschrapt:









  1 | Werknemers en zelfstandigen in binnenlandse productie-eenheden: bedrijfstak J tot K en L tot P, personen — jaarlijks | 1980-1986: niet in te dienen | 1980-1986 | Niet in te dienen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

Nederland: tabel 18.2 „Afwijkingen voor afzonderlijke variabelen/posten in de tabellen”, onderstaande referentie naar tabel 1 geschrapt:

1

Werknemers en zelfstandigen in binnenlandse productie-eenheden: bedrijfstak J tot K en L tot P, personen — jaarlijks

1980-1986: niet in te dienen

1980-1986

Niet in te dienen

en vervangen door:

| 1 | Werknemers en zelfstandigen in binnenlandse productie-eenheden: bedrijfstak K en L, en O tot T, personen — jaarlijks | 1980-1986: niet in te dienen | 1980-1986 | Niet in te dienen |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1

Werknemers en zelfstandigen in binnenlandse productie-eenheden: bedrijfstak K en L, en O tot T, personen — jaarlijks

1980-1986: niet in te dienen

1980-1986

Niet in te dienen

| — | Nederland: tabel 18.2 „Afwijkingen voor afzonderlijke variabelen/posten in de tabellen”, onderstaande referenties naar tabel 3 geschrapt:









  3 | Lopende prijzen: | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Variabelen P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 voor bedrijfstakken B, DC_DD, DI, DN | 1980-1986: niet in te dienen | 1980-1986 | Niet in te dienen |
| | Variabelen B.2N+B.3N voor bedrijfstakken B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO | 1980-1986: niet in te dienen | 1980-1986 | Niet in te dienen |
| 3 | Prijzen voorgaand jaar en ketting-indexcijfers volume: | | | |
| | Variabelen B.1G voor bedrijfstakken B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P | 1980-1987: niet in te dienen | 1980-1987 | Niet in te dienen |
| | Variabele K.1 voor bedrijfstakken B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O | 1980-1995: niet in te dienen | 1980-1995 | Niet in te dienen |
| 3 | Lopende prijzen: | | | |
| | Variabelen P.5, P.52, P.53 indeling volgens bedrijfstak | 1980-1994: niet in te dienen | 1980-1994 | Niet in te dienen |
| | Variabele P.51 voor bedrijfstakken B, CA_CB, DC_DD, DI | 1980-1986 niet in te dienen | 1980-1986 | Niet in te dienen |
| 3 | Prijzen voorgaand jaar en ketting-indexcijfers volume: | | | |
| | Variabelen P.5, P.52, P.53 | 1980-1987: niet in te dienen | 1980-1987 | Niet in te dienen |
| | Variabelen P.5, P.52, P.53 indeling volgens bedrijfstak | 1988-1995: niet in te dienen | 1988-1995 | Niet in te dienen |
| | Variabele P.51 voor bedrijfstakken B, CA_CB, DC_DD, DI | 1980-1987: niet in te dienen | 1980-1987 | Niet in te dienen |

—

Nederland: tabel 18.2 „Afwijkingen voor afzonderlijke variabelen/posten in de tabellen”, onderstaande referenties naar tabel 3 geschrapt:

3

Lopende prijzen:

Variabelen P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 voor bedrijfstakken B, DC_DD, DI, DN

1980-1986: niet in te dienen

1980-1986

Niet in te dienen

Variabelen B.2N+B.3N voor bedrijfstakken B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO

1980-1986: niet in te dienen

1980-1986

Niet in te dienen

3

Prijzen voorgaand jaar en ketting-indexcijfers volume:

Variabelen B.1G voor bedrijfstakken B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P

1980-1987: niet in te dienen

1980-1987

Niet in te dienen

Variabele K.1 voor bedrijfstakken B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O

1980-1995: niet in te dienen

1980-1995

Niet in te dienen

3

Lopende prijzen:

Variabelen P.5, P.52, P.53 indeling volgens bedrijfstak

1980-1994: niet in te dienen

1980-1994

Niet in te dienen

Variabele P.51 voor bedrijfstakken B, CA_CB, DC_DD, DI

1980-1986 niet in te dienen

1980-1986

Niet in te dienen

3

Prijzen voorgaand jaar en ketting-indexcijfers volume:

Variabelen P.5, P.52, P.53

1980-1987: niet in te dienen

1980-1987

Niet in te dienen

Variabelen P.5, P.52, P.53 indeling volgens bedrijfstak

1988-1995: niet in te dienen

1988-1995

Niet in te dienen

Variabele P.51 voor bedrijfstakken B, CA_CB, DC_DD, DI

1980-1987: niet in te dienen

1980-1987

Niet in te dienen

en vervangen door:

| 3 | Lopende prijzen: | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Variabelen P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, voor bedrijfstakken 03, 13-16, 23, 28 | 1980-1986: niet in te dienen | 1980-1986 | Niet in te dienen |
| | Variabelen B.2N+B.3N voor bedrijfstakken 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32 | 1980-1986: niet in te dienen | 1980-1986 | Niet in te dienen |
| 3 | Prijzen voorgaand jaar en ketting-indexcijfers volume: | | | |
| | Variabele B.1G voor bedrijfstakken 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98 | 1980-1987: niet in te dienen | 1980-1987 | Niet in te dienen |
| | Variabele K.1 voor bedrijfstakken 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96 | 1980-1995: niet in te dienen | 1980-1995 | Niet in te dienen |
| 3 | Lopende prijzen: | | | |
| | Variabelen P.5, P.52, P.53 indeling volgens bedrijfstak | 1980-1994: niet in te dienen | 1980-1994 | Niet in te dienen |
| | Variabele P.51 voor bedrijfstakken 03, 05-09, 13-16, 23 | 1980-1986 niet in te dienen | 1980-1986 | Niet in te dienen |
| 3 | Prijzen voorgaand jaar en ketting-indexcijfers volume: | | | |
| | Variabelen P.5, P.52, P.53 | 1980-1987: niet in te dienen | 1980-1987 | Niet in te dienen |
| | Variabelen P.5, P.52, P.53 indeling volgens bedrijfstak | 1988-1995: niet in te dienen | 1988-1995 | Niet in te dienen |
| | Variabele P.51 voor bedrijfstakken 03, 05-09, 13-16, 23 | 1980-1987: niet in te dienen | 1980-1987 | Niet in te dienen |

3

Lopende prijzen:

Variabelen P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, voor bedrijfstakken 03, 13-16, 23, 28

1980-1986: niet in te dienen

1980-1986

Niet in te dienen

Variabelen B.2N+B.3N voor bedrijfstakken 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32

1980-1986: niet in te dienen

1980-1986

Niet in te dienen

3

Prijzen voorgaand jaar en ketting-indexcijfers volume:

Variabele B.1G voor bedrijfstakken 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98

1980-1987: niet in te dienen

1980-1987

Niet in te dienen

Variabele K.1 voor bedrijfstakken 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96

1980-1995: niet in te dienen

1980-1995

Niet in te dienen

3

Lopende prijzen:

Variabelen P.5, P.52, P.53 indeling volgens bedrijfstak

1980-1994: niet in te dienen

1980-1994

Niet in te dienen

Variabele P.51 voor bedrijfstakken 03, 05-09, 13-16, 23

1980-1986 niet in te dienen

1980-1986

Niet in te dienen

3

Prijzen voorgaand jaar en ketting-indexcijfers volume:

Variabelen P.5, P.52, P.53

1980-1987: niet in te dienen

1980-1987

Niet in te dienen

Variabelen P.5, P.52, P.53 indeling volgens bedrijfstak

1988-1995: niet in te dienen

1988-1995

Niet in te dienen

Variabele P.51 voor bedrijfstakken 03, 05-09, 13-16, 23

1980-1987: niet in te dienen

1980-1987

Niet in te dienen

| — | Zweden: tabel 26.2 „Afwijkingen voor afzonderlijke variabelen/posten in de tabellen”, „Splitsing van bedrijfstakken 50-52” geschrapt en vervangen door „Splitsing van bedrijfstakken 45-47”. |
| --- | --- |

—

Zweden: tabel 26.2 „Afwijkingen voor afzonderlijke variabelen/posten in de tabellen”, „Splitsing van bedrijfstakken 50-52” geschrapt en vervangen door „Splitsing van bedrijfstakken 45-47”.

| 28) | In bijlage B wordt na tabel 26 de onderstaande passage ingevoegd:
  „INDIENING VAN GEGEVENS






  1. | De van de NACE Rev. 2 afgeleide indelingen A*3, A*10, A*21, A*38, A*64 en de van de CPA 2008 afgeleide indelingen P*3, P*10, P*21, P*38 en P*64 worden gebruikt voor alle gegevens die na 31 augustus 2011 moeten worden ingediend, met de uitzonderingen die in de tweede alinea worden genoemd.
  Lidstaten waaraan tot 2011 of daarna een afwijking voor de indiening van gegevens voor de tabellen 15 tot en met 19 van Verordening (EG) nr. 2223/96 is toegekend, passen voor de referentieperiodes tot en met 2007 de indelingen A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 en P60 toe, en voor de referentieperioden vanaf 2008 de indelingen A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 en P*64, ongeacht het moment waarop de gegevens worden ingediend. |
| --- | --- | --- |

28)

In bijlage B wordt na tabel 26 de onderstaande passage ingevoegd:

„INDIENING VAN GEGEVENS

1.

De van de NACE Rev. 2 afgeleide indelingen A*3, A*10, A*21, A*38, A*64 en de van de CPA 2008 afgeleide indelingen P*3, P*10, P*21, P*38 en P*64 worden gebruikt voor alle gegevens die na 31 augustus 2011 moeten worden ingediend, met de uitzonderingen die in de tweede alinea worden genoemd.

Lidstaten waaraan tot 2011 of daarna een afwijking voor de indiening van gegevens voor de tabellen 15 tot en met 19 van Verordening (EG) nr. 2223/96 is toegekend, passen voor de referentieperiodes tot en met 2007 de indelingen A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 en P60 toe, en voor de referentieperioden vanaf 2008 de indelingen A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 en P*64, ongeacht het moment waarop de gegevens worden ingediend.

| 2. | Tot en met 31 december 2014 wordt voor de indiening van tabel 10 gebruik gemaakt van hetzij de indeling A*10 van de NACE Rev. 2, hetzij de onderstaande geaggregeerde posities van de indeling A*10 van de NACE Rev. 2:






  — | (G, H, I en J) in plaats van (G, H en I) en (J); |
| --- | --- | --- |

2.

Tot en met 31 december 2014 wordt voor de indiening van tabel 10 gebruik gemaakt van hetzij de indeling A*10 van de NACE Rev. 2, hetzij de onderstaande geaggregeerde posities van de indeling A*10 van de NACE Rev. 2:

—

(G, H, I en J) in plaats van (G, H en I) en (J);

| — | (K, L, M en N) in plaats van (K), (L) en (M en N); |
| --- | --- |

—

(K, L, M en N) in plaats van (K), (L) en (M en N);

| — | (O, P, Q, R, S, T en U) in plaats van (O, P en Q) en (R, S, T en U). |
| --- | --- |

—

(O, P, Q, R, S, T en U) in plaats van (O, P en Q) en (R, S, T en U).

Vanaf 1 januari 2015 wordt voor de indiening van tabel 10 de indeling A*10 van de NACE Rev. 2 gebruikt.

| 3. | Voor de indiening van tabel 12 wordt gebruikgemaakt van hetzij de indeling A*10 van de NACE Rev. 2, hetzij de geaggregeerde posities van de indeling A*10 van de NACE Rev. 2:






  — | (G, H, I en J) in plaats van (G, H en I) en (J); |
| --- | --- | --- |

3.

Voor de indiening van tabel 12 wordt gebruikgemaakt van hetzij de indeling A*10 van de NACE Rev. 2, hetzij de geaggregeerde posities van de indeling A*10 van de NACE Rev. 2:

—

(G, H, I en J) in plaats van (G, H en I) en (J);

| — | (K, L, M en N) in plaats van (K), (L) en (M en N); |
| --- | --- |

—

(K, L, M en N) in plaats van (K), (L) en (M en N);

| — | (O, P, Q, R, S, T en U) in plaats van (O, P en Q) en (R, S, T en U). |
| --- | --- |

—

(O, P, Q, R, S, T en U) in plaats van (O, P en Q) en (R, S, T en U).

| 4. | De indiening van gegevens volgens de indelingen A*38 en A*64 van respectievelijk posten 26a en 44a „waarvan: huurwaarde van door de eigenaar bewoonde woningen” die worden vermeld in de sectie SAMENVOEGING EN CODERING VAN BEDRIJFSTAKKEN (A*), PRODUCTEN (P*) EN VASTE ACTIVA (INVESTERINGEN IN VASTE ACTIVA) (AN) van bijlage IV, is alleen verplicht voor de variabelen P.1, P.2, B.1g die worden vermeld in tabel 3 van bijlage B bij Verordening (EG) nr. 2223/96. |
| --- | --- |

4.

De indiening van gegevens volgens de indelingen A*38 en A*64 van respectievelijk posten 26a en 44a „waarvan: huurwaarde van door de eigenaar bewoonde woningen” die worden vermeld in de sectie SAMENVOEGING EN CODERING VAN BEDRIJFSTAKKEN (A*), PRODUCTEN (P*) EN VASTE ACTIVA (INVESTERINGEN IN VASTE ACTIVA) (AN) van bijlage IV, is alleen verplicht voor de variabelen P.1, P.2, B.1g die worden vermeld in tabel 3 van bijlage B bij Verordening (EG) nr. 2223/96.

| 5. | Bij de eerste verplichte indiening na 31 augustus 2011 in het kader van het ESR 95-programma voor de indiening van gegevens uit de nationale rekeningen met gebruikmaking van de NACE Rev. 2 of de CPA 2008 worden naar bedrijfstak of productgroep ingedeelde gegevens voor de volgende waarnemingsperiodes ingediend:








  a) | : | tabel 1 | : | vanaf 2000 (2000Q1 voor kwartaalgegevens); |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | tabel 3 | : | vanaf 2000; |
| c) | : | tabel 10 | : | 2009; |
| d) | : | tabel 12 | : | 2009; |
| e) | : | tabel 20 | : | vanaf 2000; |
| f) | : | tabel 22 | : | vanaf 2000. |

5.

Bij de eerste verplichte indiening na 31 augustus 2011 in het kader van het ESR 95-programma voor de indiening van gegevens uit de nationale rekeningen met gebruikmaking van de NACE Rev. 2 of de CPA 2008 worden naar bedrijfstak of productgroep ingedeelde gegevens voor de volgende waarnemingsperiodes ingediend:

a)

:

tabel 1

:

vanaf 2000 (2000Q1 voor kwartaalgegevens);

b)

:

tabel 3

:

vanaf 2000;

c)

:

tabel 10

:

2009;

d)

:

tabel 12

:

2009;

e)

:

tabel 20

:

vanaf 2000;

f)

:

tabel 22

:

vanaf 2000.

De lidstaten dienen jaargegevens voor tabel 1, samen met de eerste indiening van tabel 1, driemaandelijks voor 2011Q2, in en wel uiterlijk op 30 september 2011.

| 6. | Bij de eerste verplichte indiening van tabellen na 31 augustus 2012 in het kader van het ESR 95-programma voor de indiening van gegevens uit de nationale rekeningen met gebruikmaking van de NACE Rev. 2 of de CPA 2008, worden naar bedrijfstak of productgroep ingedeelde gegevens voor ten minste de volgende waarnemingsperioden ingediend:
  a)   tabel 1 (behalve de variabelen onder „Bevolking, werkzame personen, beloning van werknemers”):






  — | vanaf 1990 (1990Q1 voor kwartaalgegevens) voor België, Denemarken, Duitsland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Finland, Zweden, Verenigd Koninkrijk, |
| --- | --- | --- |

6.

Bij de eerste verplichte indiening van tabellen na 31 augustus 2012 in het kader van het ESR 95-programma voor de indiening van gegevens uit de nationale rekeningen met gebruikmaking van de NACE Rev. 2 of de CPA 2008, worden naar bedrijfstak of productgroep ingedeelde gegevens voor ten minste de volgende waarnemingsperioden ingediend:

a)   tabel 1 (behalve de variabelen onder „Bevolking, werkzame personen, beloning van werknemers”):

—

vanaf 1990 (1990Q1 voor kwartaalgegevens) voor België, Denemarken, Duitsland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Finland, Zweden, Verenigd Koninkrijk,

| — | vanaf 1995 (1995Q1 voor kwartaalgegevens) voor Bulgarije, Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Roemenië, Slovenië, Slowakije; |
| --- | --- |

—

vanaf 1995 (1995Q1 voor kwartaalgegevens) voor Bulgarije, Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Roemenië, Slovenië, Slowakije;

b)   tabel 3 (behalve de variabelen onder „Werkzame personen en de beloning van werknemers”): vanaf 1995 voor A*10 en A*38;

c)   tabel 10: vanaf 2000;

d)   tabel 12: vanaf 2000.

| 7. | Voor de tabellen 15, 16, 17, 18 en 19 zijn geen retrospectieve gegevens met gebruikmaking van de NACE Rev. 2 of de CPA 2008 vereist.” |
| --- | --- |

7.

Voor de tabellen 15, 16, 17, 18 en 19 zijn geen retrospectieve gegevens met gebruikmaking van de NACE Rev. 2 of de CPA 2008 vereist.”

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 augustus 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 310 van 30.11.1996, blz. 1.

1

(2)  PB L 393 van 30.12.2006, blz. 1.

2

(3)  PB L 145 van 4.6.2008, blz. 65.

3

(4)  PB L 332 van 30.11.2006, blz. 21.

4

---

BIJLAGE

„A*3

| Nr. | Secties van de NACE Rev. 2 | Omschrijving |
| --- | --- | --- |
| 1 | A | Landbouw, bosbouw en visserij |
| 2 | B, C, D, E en F | Winning van delfstoffen; industrie; productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht; distributie van water; afval- en afvalwaterbeheer en sanering; bouwnijverheid |
| 3 | G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T en U | Diensten |

Nr.

Secties van de NACE Rev. 2

Omschrijving

1

A

Landbouw, bosbouw en visserij

2

B, C, D, E en F

Winning van delfstoffen; industrie; productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht; distributie van water; afval- en afvalwaterbeheer en sanering; bouwnijverheid

3

G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T en U

Diensten

A*10

| Nr. | Secties van de NACE Rev. 2 | Omschrijving |
| --- | --- | --- |
| 1 | A | Landbouw, bosbouw en visserij |
| 2 | B, C, D en E | Winning van delfstoffen; industrie; productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht; distributie van water; afval- en afvalwaterbeheer en sanering |
| 2a | C | waarvan: industrie |
| 3 | F | Bouwnijverheid |
| 4 | G, H en I | Groot- en detailhandel; reparatie van auto's en motorfietsen; vervoer en opslag; verschaffen van accommodatie en maaltijden |
| 5 | J | Informatie en communicatie |
| 6 | K | Financiële activiteiten en verzekeringen |
| 7 | L | Exploitatie van en handel in onroerend goed |
| 8 | M en N | Vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten; administratieve en ondersteunende diensten |
| 9 | O, P en Q | Openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen; onderwijs; menselijke gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening |
| 10 | R, S, T en U | Kunst, amusement en recreatie, reparatie van consumentenartikelen en andere diensten |

Nr.

Secties van de NACE Rev. 2

Omschrijving

1

A

Landbouw, bosbouw en visserij

2

B, C, D en E

Winning van delfstoffen; industrie; productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht; distributie van water; afval- en afvalwaterbeheer en sanering

2a

C

waarvan: industrie

3

F

Bouwnijverheid

4

G, H en I

Groot- en detailhandel; reparatie van auto's en motorfietsen; vervoer en opslag; verschaffen van accommodatie en maaltijden

5

J

Informatie en communicatie

6

K

Financiële activiteiten en verzekeringen

7

L

Exploitatie van en handel in onroerend goed

8

M en N

Vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten; administratieve en ondersteunende diensten

9

O, P en Q

Openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen; onderwijs; menselijke gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening

10

R, S, T en U

Kunst, amusement en recreatie, reparatie van consumentenartikelen en andere diensten

A*21

| Nr. | Sectie van de NACE Rev. 2 | Afdelingen van de NACE Rev. 2 | Omschrijving |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | A | 01-03 | Landbouw, bosbouw en visserij |
| 2 | B | 05-09 | Winning van delfstoffen |
| 3 | C | 10-33 | Industrie |
| 4 | D | 35 | Productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht |
| 5 | E | 36-39 | Distributie van water; afval- en afvalwaterbeheer en sanering |
| 6 | F | 41-43 | Bouwnijverheid |
| 7 | G | 45-47 | Groot- en detailhandel; reparatie van auto's en motorfietsen |
| 8 | H | 49-53 | Vervoer en opslag |
| 9 | I | 55-56 | Verschaffen van accommodatie en maaltijden |
| 10 | J | 58-63 | Informatie en communicatie |
| 11 | K | 64-66 | Financiële activiteiten en verzekeringen |
| 12 | L | 68 | Exploitatie van en handel in onroerend goed |
| 13 | M | 69-75 | Vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten |
| 14 | N | 77-82 | Administratieve en ondersteunende diensten |
| 15 | O | 84 | Openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen |
| 16 | P | 85 | Onderwijs |
| 17 | Q | 86-88 | Menselijke gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening |
| 18 | R | 90-93 | Kunst, amusement en recreatie |
| 19 | S | 94-96 | Overige diensten |
| 20 | T | 97-98 | Huishoudens als werkgever; niet-gedifferentieerde productie van goederen en diensten door huishoudens voor eigen gebruik |
| 21 | U | 99 | Extraterritoriale organisaties en lichamen |

Nr.

Sectie van de NACE Rev. 2

Afdelingen van de NACE Rev. 2

Omschrijving

1

A

01-03

Landbouw, bosbouw en visserij

2

B

05-09

Winning van delfstoffen

3

C

10-33

Industrie

4

D

35

Productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht

5

E

36-39

Distributie van water; afval- en afvalwaterbeheer en sanering

6

F

41-43

Bouwnijverheid

7

G

45-47

Groot- en detailhandel; reparatie van auto's en motorfietsen

8

H

49-53

Vervoer en opslag

9

I

55-56

Verschaffen van accommodatie en maaltijden

10

J

58-63

Informatie en communicatie

11

K

64-66

Financiële activiteiten en verzekeringen

12

L

68

Exploitatie van en handel in onroerend goed

13

M

69-75

Vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten

14

N

77-82

Administratieve en ondersteunende diensten

15

O

84

Openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen

16

P

85

Onderwijs

17

Q

86-88

Menselijke gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening

18

R

90-93

Kunst, amusement en recreatie

19

S

94-96

Overige diensten

20

T

97-98

Huishoudens als werkgever; niet-gedifferentieerde productie van goederen en diensten door huishoudens voor eigen gebruik

21

U

99

Extraterritoriale organisaties en lichamen

A*38

| Nr. | Afdelingen van de NACE Rev. 2 | Omschrijving |
| --- | --- | --- |
| 1 | 01-03 | Landbouw, bosbouw en visserij |
| 2 | 05-09 | Winning van delfstoffen |
| 3 | 10-12 | Vervaardiging van voedings- en genotmiddelen |
| 4 | 13-15 | Vervaardiging van textiel, kleding en producten van leer |
| 5 | 16-18 | Houtindustrie, vervaardiging van artikelen van hout en van papierwaren, en drukkerijen |
| 6 | 19 | Vervaardiging van cokes en van geraffineerde aardolieproducten |
| 7 | 20 | Vervaardiging van chemische producten |
| 8 | 21 | Vervaardiging van farmaceutische grondstoffen en producten |
| 9 | 22-23 | Vervaardiging van werken van rubber of kunststof, en van andere niet-metaalhoudende minerale producten |
| 10 | 24-25 | Vervaardiging van metalen in primaire vorm en van producten van metaal, exclusief machines en apparaten |
| 11 | 26 | Vervaardiging van informaticaproducten en van elektronische en optische producten |
| 12 | 27 | Vervaardiging van elektrische apparatuur |
| 13 | 28 | Vervaardiging van machines, apparaten en werktuigen, n.e.g. |
| 14 | 29-30 | Vervaardiging van transportmiddelen |
| 15 | 31-33 | Vervaardiging van meubelen; overige industrie; reparatie en installatie van machines en apparaten |
| 16 | 35 | Productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht |
| 17 | 36-39 | Distributie van water; afval- en afvalwaterbeheer en sanering |
| 18 | 41-43 | Bouwnijverheid |
| 19 | 45-47 | Groot- en detailhandel; reparatie van auto's en motorfietsen |
| 20 | 49-53 | Vervoer en opslag |
| 21 | 55-56 | Verschaffen van accommodatie en maaltijden |
| 22 | 58-60 | Uitgeverijen, audiovisuele activiteiten en uitzending van radio- en televisieprogramma's |
| 23 | 61 | Telecommunicatie |
| 24 | 62-63 | Computerprogrammering, consultancy en aanverwante activiteiten; dienstverlenende activiteiten op het gebied van informatie |
| 25 | 64-66 | Financiële activiteiten en verzekeringen |
| 26 | 68 | Exploitatie van en handel in onroerend goed |
| 26a | | waarvan: huurwaarde van door de eigenaar bewoonde woningen |
| 27 | 69-71 | Rechtskundige en boekhoudkundige dienstverlening; activiteiten van hoofdkantoren; adviesbureaus op het gebied van bedrijfsbeheer; architecten en ingenieurs; technische testen en toetsen |
| 28 | 72 | Speur- en ontwikkelingswerk op wetenschappelijk gebied |
| 29 | 73-75 | Reclamewezen en marktonderzoek; overige vrije beroepen en overige wetenschappelijke en technische activiteiten; veterinaire diensten |
| 30 | 77-82 | Administratieve en ondersteunende diensten |
| 31 | 84 | Openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen |
| 32 | 85 | Onderwijs |
| 33 | 86 | Menselijke gezondheidszorg |
| 34 | 87-88 | Maatschappelijke dienstverlening |
| 35 | 90-93 | Kunst, amusement en recreatie |
| 36 | 94-96 | Overige diensten |
| 37 | 97-98 | Huishoudens als werkgever; niet-gedifferentieerde productie van goederen en diensten door huishoudens voor eigen gebruik |
| 38 | 99 | Extraterritoriale organisaties en lichamen |

Nr.

Afdelingen van de NACE Rev. 2

Omschrijving

1

01-03

Landbouw, bosbouw en visserij

2

05-09

Winning van delfstoffen

3

10-12

Vervaardiging van voedings- en genotmiddelen

4

13-15

Vervaardiging van textiel, kleding en producten van leer

5

16-18

Houtindustrie, vervaardiging van artikelen van hout en van papierwaren, en drukkerijen

6

19

Vervaardiging van cokes en van geraffineerde aardolieproducten

7

20

Vervaardiging van chemische producten

8

21

Vervaardiging van farmaceutische grondstoffen en producten

9

22-23

Vervaardiging van werken van rubber of kunststof, en van andere niet-metaalhoudende minerale producten

10

24-25

Vervaardiging van metalen in primaire vorm en van producten van metaal, exclusief machines en apparaten

11

26

Vervaardiging van informaticaproducten en van elektronische en optische producten

12

27

Vervaardiging van elektrische apparatuur

13

28

Vervaardiging van machines, apparaten en werktuigen, n.e.g.

14

29-30

Vervaardiging van transportmiddelen

15

31-33

Vervaardiging van meubelen; overige industrie; reparatie en installatie van machines en apparaten

16

35

Productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht

17

36-39

Distributie van water; afval- en afvalwaterbeheer en sanering

18

41-43

Bouwnijverheid

19

45-47

Groot- en detailhandel; reparatie van auto's en motorfietsen

20

49-53

Vervoer en opslag

21

55-56

Verschaffen van accommodatie en maaltijden

22

58-60

Uitgeverijen, audiovisuele activiteiten en uitzending van radio- en televisieprogramma's

23

61

Telecommunicatie

24

62-63

Computerprogrammering, consultancy en aanverwante activiteiten; dienstverlenende activiteiten op het gebied van informatie

25

64-66

Financiële activiteiten en verzekeringen

26

68

Exploitatie van en handel in onroerend goed

26a

waarvan: huurwaarde van door de eigenaar bewoonde woningen

27

69-71

Rechtskundige en boekhoudkundige dienstverlening; activiteiten van hoofdkantoren; adviesbureaus op het gebied van bedrijfsbeheer; architecten en ingenieurs; technische testen en toetsen

28

72

Speur- en ontwikkelingswerk op wetenschappelijk gebied

29

73-75

Reclamewezen en marktonderzoek; overige vrije beroepen en overige wetenschappelijke en technische activiteiten; veterinaire diensten

30

77-82

Administratieve en ondersteunende diensten

31

84

Openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen

32

85

Onderwijs

33

86

Menselijke gezondheidszorg

34

87-88

Maatschappelijke dienstverlening

35

90-93

Kunst, amusement en recreatie

36

94-96

Overige diensten

37

97-98

Huishoudens als werkgever; niet-gedifferentieerde productie van goederen en diensten door huishoudens voor eigen gebruik

38

99

Extraterritoriale organisaties en lichamen

A*64

| Nr. | Afdelingen NACE Rev. 2 | Omschrijving |
| --- | --- | --- |
| 1 | 01 | Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten |
| 2 | 02 | Bosbouw en de exploitatie van bossen |
| 3 | 03 | Visserij en aquacultuur |
| 4 | 05-09 | Winning van delfstoffen |
| 5 | 10-12 | Vervaardiging van voedings- en genotmiddelen |
| 6 | 13-15 | Vervaardiging van textiel, kleding en producten van leer |
| 7 | 16 | Houtindustrie en vervaardiging van artikelen van hout en van kurk, exclusief meubelen; vervaardiging van artikelen van riet en van vlechtwerk |
| 8 | 17 | Vervaardiging van papier en papierwaren |
| 9 | 18 | Drukkerijen, reproductie van opgenomen media |
| 10 | 19 | Vervaardiging van cokes en van geraffineerde aardolieproducten |
| 11 | 20 | Vervaardiging van chemische producten |
| 12 | 21 | Vervaardiging van farmaceutische grondstoffen en producten |
| 13 | 22 | Vervaardiging van producten van rubber of kunststof |
| 14 | 23 | Vervaardiging van andere niet-metaalhoudende minerale producten |
| 15 | 24 | Vervaardiging van metalen in primaire vorm |
| 16 | 25 | Vervaardiging van producten van metaal, exclusief machines en apparaten |
| 17 | 26 | Vervaardiging van informaticaproducten en van elektronische en optische producten |
| 18 | 27 | Vervaardiging van elektrische apparatuur |
| 19 | 28 | Vervaardiging van machines, apparaten en werktuigen, n.e.g. |
| 20 | 29 | Vervaardiging van auto's, aanhangwagens en opleggers |
| 21 | 30 | Vervaardiging van andere transportmiddelen |
| 22 | 31-32 | Vervaardiging van meubelen; overige industrie |
| 23 | 33 | Reparatie en installatie van machines en apparaten |
| 24 | 35 | Productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht |
| 25 | 36 | Winning, behandeling en distributie van water |
| 26 | 37-39 | Afvalwaterafvoer; inzameling, verwerking en verwijdering van afval; terugwinning; sanering en ander afvalbeheer |
| 27 | 41-43 | Bouwnijverheid |
| 28 | 45 | Groot- en detailhandel in en reparatie van auto's en motorfietsen |
| 29 | 46 | Groothandel, met uitzondering van de handel in auto's en motorfietsen |
| 30 | 47 | Detailhandel, met uitzondering van de handel in auto's en motorfietsen |
| 31 | 49 | Vervoer te land en vervoer via pijpleidingen |
| 32 | 50 | Vervoer over water |
| 33 | 51 | Luchtvaart |
| 34 | 52 | Opslag en vervoerondersteunende activiteiten |
| 35 | 53 | Posterijen en koeriers |
| 36 | 55-56 | Verschaffen van accommodatie; eet- en drinkgelegenheden |
| 37 | 58 | Uitgeverijen |
| 38 | 59-60 | Productie van films en video- en televisieprogramma's, maken van geluidsopnamen en uitgeverijen van muziekopnamen; uitzending van radio- en televisieprogramma's, abonneetelevisie |
| 39 | 61 | Telecommunicatie |
| 40 | 62-63 | Computerprogrammering, consultancy en aanverwante activiteiten; dienstverlenende activiteiten op het gebied van informatie |
| 41 | 64 | Financiële dienstverlening, exclusief verzekeringen en pensioenfondsen |
| 42 | 65 | Verzekeringen en pensioenfondsen, exclusief verplichte sociale verzekeringen |
| 43 | 66 | Ondersteunende activiteiten voor verzekeringen en pensioenfondsen |
| 44 | 68 | Exploitatie van en handel in onroerend goed |
| 44a | | waarvan: huurwaarde van door de eigenaar bewoonde woningen |
| 45 | 69-70 | Rechtskundige en boekhoudkundige dienstverlening; activiteiten van hoofdkantoren; adviesbureaus op het gebied van bedrijfsbeheer |
| 46 | 71 | Architecten en ingenieurs; technische testen en toetsen |
| 47 | 72 | Speur- en ontwikkelingswerk op wetenschappelijk gebied |
| 48 | 73 | Reclamewezen en marktonderzoek |
| 49 | 74-75 | Overige vrije beroepen en overige wetenschappelijke en technische activiteiten; veterinaire diensten |
| 50 | 77 | Verhuur en lease |
| 51 | 78 | Arbeidsbemiddeling en personeelswerk |
| 52 | 79 | Reisbureaus, reisorganisatoren, reserveringsbureaus en aanverwante activiteiten |
| 53 | 80-82 | Beveiligings- en opsporingsdiensten; diensten in verband met gebouwen; landschapsverzorging; administratieve en ondersteunende activiteiten ten behoeve van kantoren en overige zakelijke activiteiten |
| 54 | 84 | Openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen |
| 55 | 85 | Onderwijs |
| 56 | 86 | Menselijke gezondheidszorg |
| 57 | 87-88 | Maatschappelijke dienstverlening |
| 58 | 90-92 | Creatieve activiteiten, kunst en amusement; bibliotheken, archieven, musea en overige culturele activiteiten; loterijen en kansspelen |
| 59 | 93 | Sport, ontspanning en recreatie |
| 60 | 94 | Verenigingen |
| 61 | 95 | Reparatie van computers en consumentenartikelen |
| 62 | 96 | Overige persoonlijke diensten |
| 63 | 97-98 | Huishoudens als werkgever; niet-gedifferentieerde productie van goederen en diensten door huishoudens voor eigen gebruik |
| 64 | 99 | Extraterritoriale organisaties en lichamen |

Nr.

Afdelingen NACE Rev. 2

Omschrijving

1

01

Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

2

02

Bosbouw en de exploitatie van bossen

3

03

Visserij en aquacultuur

4

05-09

Winning van delfstoffen

5

10-12

Vervaardiging van voedings- en genotmiddelen

6

13-15

Vervaardiging van textiel, kleding en producten van leer

7

16

Houtindustrie en vervaardiging van artikelen van hout en van kurk, exclusief meubelen; vervaardiging van artikelen van riet en van vlechtwerk

8

17

Vervaardiging van papier en papierwaren

9

18

Drukkerijen, reproductie van opgenomen media

10

19

Vervaardiging van cokes en van geraffineerde aardolieproducten

11

20

Vervaardiging van chemische producten

12

21

Vervaardiging van farmaceutische grondstoffen en producten

13

22

Vervaardiging van producten van rubber of kunststof

14

23

Vervaardiging van andere niet-metaalhoudende minerale producten

15

24

Vervaardiging van metalen in primaire vorm

16

25

Vervaardiging van producten van metaal, exclusief machines en apparaten

17

26

Vervaardiging van informaticaproducten en van elektronische en optische producten

18

27

Vervaardiging van elektrische apparatuur

19

28

Vervaardiging van machines, apparaten en werktuigen, n.e.g.

20

29

Vervaardiging van auto's, aanhangwagens en opleggers

21

30

Vervaardiging van andere transportmiddelen

22

31-32

Vervaardiging van meubelen; overige industrie

23

33

Reparatie en installatie van machines en apparaten

24

35

Productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht

25

36

Winning, behandeling en distributie van water

26

37-39

Afvalwaterafvoer; inzameling, verwerking en verwijdering van afval; terugwinning; sanering en ander afvalbeheer

27

41-43

Bouwnijverheid

28

45

Groot- en detailhandel in en reparatie van auto's en motorfietsen

29

46

Groothandel, met uitzondering van de handel in auto's en motorfietsen

30

47

Detailhandel, met uitzondering van de handel in auto's en motorfietsen

31

49

Vervoer te land en vervoer via pijpleidingen

32

50

Vervoer over water

33

51

Luchtvaart

34

52

Opslag en vervoerondersteunende activiteiten

35

53

Posterijen en koeriers

36

55-56

Verschaffen van accommodatie; eet- en drinkgelegenheden

37

58

Uitgeverijen

38

59-60

Productie van films en video- en televisieprogramma's, maken van geluidsopnamen en uitgeverijen van muziekopnamen; uitzending van radio- en televisieprogramma's, abonneetelevisie

39

61

Telecommunicatie

40

62-63

Computerprogrammering, consultancy en aanverwante activiteiten; dienstverlenende activiteiten op het gebied van informatie

41

64

Financiële dienstverlening, exclusief verzekeringen en pensioenfondsen

42

65

Verzekeringen en pensioenfondsen, exclusief verplichte sociale verzekeringen

43

66

Ondersteunende activiteiten voor verzekeringen en pensioenfondsen

44

68

Exploitatie van en handel in onroerend goed

44a

waarvan: huurwaarde van door de eigenaar bewoonde woningen

45

69-70

Rechtskundige en boekhoudkundige dienstverlening; activiteiten van hoofdkantoren; adviesbureaus op het gebied van bedrijfsbeheer

46

71

Architecten en ingenieurs; technische testen en toetsen

47

72

Speur- en ontwikkelingswerk op wetenschappelijk gebied

48

73

Reclamewezen en marktonderzoek

49

74-75

Overige vrije beroepen en overige wetenschappelijke en technische activiteiten; veterinaire diensten

50

77

Verhuur en lease

51

78

Arbeidsbemiddeling en personeelswerk

52

79

Reisbureaus, reisorganisatoren, reserveringsbureaus en aanverwante activiteiten

53

80-82

Beveiligings- en opsporingsdiensten; diensten in verband met gebouwen; landschapsverzorging; administratieve en ondersteunende activiteiten ten behoeve van kantoren en overige zakelijke activiteiten

54

84

Openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen

55

85

Onderwijs

56

86

Menselijke gezondheidszorg

57

87-88

Maatschappelijke dienstverlening

58

90-92

Creatieve activiteiten, kunst en amusement; bibliotheken, archieven, musea en overige culturele activiteiten; loterijen en kansspelen

59

93

Sport, ontspanning en recreatie

60

94

Verenigingen

61

95

Reparatie van computers en consumentenartikelen

62

96

Overige persoonlijke diensten

63

97-98

Huishoudens als werkgever; niet-gedifferentieerde productie van goederen en diensten door huishoudens voor eigen gebruik

64

99

Extraterritoriale organisaties en lichamen

P*3

| Nr. | Secties van de CPA 2008 | Omschrijving |
| --- | --- | --- |
| 1 | A | Producten van de landbouw, de bosbouw en de visserij |
| 2 | B, C, D, E en F | Winning van delfstoffen; industrieproducten; elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht; distributie van water, afval- en afvalwaterbeheer, sanering; bouwwerken; bouwnijverheid |
| 3 | G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T en U | Diensten |

Nr.

Secties van de CPA 2008

Omschrijving

1

A

Producten van de landbouw, de bosbouw en de visserij

2

B, C, D, E en F

Winning van delfstoffen; industrieproducten; elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht; distributie van water, afval- en afvalwaterbeheer, sanering; bouwwerken; bouwnijverheid

3

G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T en U

Diensten

P*10

| Nr. | Secties van de CPA 2008 | Omschrijving |
| --- | --- | --- |
| 1 | A | Producten van de landbouw, de bosbouw en de visserij |
| 2 | B, C, D en E | Winning van delfstoffen; industrieproducten; elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht; distributie van water; afval- en afvalwaterbeheer, sanering |
| 2a | C | waarvan: industrieproducten |
| 3 | F | Bouwwerken; bouwnijverheid |
| 4 | G, H en I | Groot- en detailhandel; reparatie van auto's en motorfietsen; vervoer en opslag; verschaffen van accommodatie en maaltijden |
| 5 | J | Informatie en communicatie |
| 6 | K | Financiële diensten en verzekeringen |
| 7 | L | Exploitatie van en handel in onroerend goed |
| 8 | M en N | Vrije beroepen en wetenschappelijke en technische diensten; administratieve en ondersteunende diensten |
| 9 | O, P en Q | Openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen; onderwijs; menselijke gezondheidszorg en maatschappelijke diensten |
| 10 | R, S, T en U | Kunst, amusement en recreatie, reparatie van consumentenartikelen en andere diensten |

Nr.

Secties van de CPA 2008

Omschrijving

1

A

Producten van de landbouw, de bosbouw en de visserij

2

B, C, D en E

Winning van delfstoffen; industrieproducten; elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht; distributie van water; afval- en afvalwaterbeheer, sanering

2a

C

waarvan: industrieproducten

3

F

Bouwwerken; bouwnijverheid

4

G, H en I

Groot- en detailhandel; reparatie van auto's en motorfietsen; vervoer en opslag; verschaffen van accommodatie en maaltijden

5

J

Informatie en communicatie

6

K

Financiële diensten en verzekeringen

7

L

Exploitatie van en handel in onroerend goed

8

M en N

Vrije beroepen en wetenschappelijke en technische diensten; administratieve en ondersteunende diensten

9

O, P en Q

Openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen; onderwijs; menselijke gezondheidszorg en maatschappelijke diensten

10

R, S, T en U

Kunst, amusement en recreatie, reparatie van consumentenartikelen en andere diensten

P*21

| Nr. | Sectie van de CPA 2008 | Afdelingen van de CPA 2008 | Omschrijving |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | A | 01-03 | Producten van de landbouw, de bosbouw en de visserij |
| 2 | B | 05-09 | Winning van delfstoffen |
| 3 | C | 10-33 | Industrieproducten |
| 4 | D | 35 | Elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht |
| 5 | E | 36-39 | Distributie van water, afval- en afvalwaterbeheer, sanering |
| 6 | F | 41-43 | Bouwwerken; bouwnijverheid |
| 7 | G | 45-47 | Groot- en detailhandel; reparatie van auto's en motorfietsen |
| 8 | H | 49-53 | Vervoer en opslag |
| 9 | I | 55-56 | Verschaffen van accommodatie en maaltijden |
| 10 | J | 58-63 | Informatie en communicatie |
| 11 | K | 64-66 | Financiële diensten en verzekeringen |
| 12 | L | 68 | Exploitatie van en handel in onroerend goed |
| 13 | M | 69-75 | Vrije beroepen en wetenschappelijke en technische diensten |
| 14 | N | 77-82 | Administratieve en ondersteunende diensten |
| 15 | O | 84 | Openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen |
| 16 | P | 85 | Onderwijs |
| 17 | Q | 86-88 | Menselijke gezondheidszorg en maatschappelijke diensten |
| 18 | R | 90-93 | Kunst, amusement en recreatie |
| 19 | S | 94-96 | Andere diensten |
| 20 | T | 97-98 | Huishoudens als werkgever; niet-gedifferentieerde goederen en diensten, door huishoudens voor eigen gebruik geproduceerd |
| 21 | U | 99 | Extraterritoriale organisaties en lichamen |

Nr.

Sectie van de CPA 2008

Afdelingen van de CPA 2008

Omschrijving

1

A

01-03

Producten van de landbouw, de bosbouw en de visserij

2

B

05-09

Winning van delfstoffen

3

C

10-33

Industrieproducten

4

D

35

Elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht

5

E

36-39

Distributie van water, afval- en afvalwaterbeheer, sanering

6

F

41-43

Bouwwerken; bouwnijverheid

7

G

45-47

Groot- en detailhandel; reparatie van auto's en motorfietsen

8

H

49-53

Vervoer en opslag

9

I

55-56

Verschaffen van accommodatie en maaltijden

10

J

58-63

Informatie en communicatie

11

K

64-66

Financiële diensten en verzekeringen

12

L

68

Exploitatie van en handel in onroerend goed

13

M

69-75

Vrije beroepen en wetenschappelijke en technische diensten

14

N

77-82

Administratieve en ondersteunende diensten

15

O

84

Openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen

16

P

85

Onderwijs

17

Q

86-88

Menselijke gezondheidszorg en maatschappelijke diensten

18

R

90-93

Kunst, amusement en recreatie

19

S

94-96

Andere diensten

20

T

97-98

Huishoudens als werkgever; niet-gedifferentieerde goederen en diensten, door huishoudens voor eigen gebruik geproduceerd

21

U

99

Extraterritoriale organisaties en lichamen

P*38

| Nr. | Afdelingen van de CPA 2008 | Omschrijving |
| --- | --- | --- |
| 1 | 01-03 | Producten van de landbouw, de bosbouw en de visserij |
| 2 | 05-09 | Winning van delfstoffen |
| 3 | 10-12 | Voedings- en genotmiddelen |
| 4 | 13-15 | Textiel, kleding en producten van leder |
| 5 | 16-18 | Hout- en papierwaren, diensten in verband met drukken |
| 6 | 19 | Cokes en geraffineerde aardolieproducten |
| 7 | 20 | Chemische producten |
| 8 | 21 | Farmaceutische basisproducten en farmaceutische bereidingen |
| 9 | 22-23 | Werken van rubber of kunststof en andere niet-metaalhoudende minerale producten |
| 10 | 24-25 | Metalen in primaire vorm en werken van metaal, andere dan machines, toestellen en werktuigen |
| 11 | 26 | Informaticaproducten, elektronische en optische producten |
| 12 | 27 | Elektrische apparatuur |
| 13 | 28 | Machines, apparaten en werktuigen, n.e.g. |
| 14 | 29-30 | Transportmiddelen |
| 15 | 31-33 | Meubelen; andere industrieproducten; reparatie en installatie van machines, apparaten en werktuigen |
| 16 | 35 | Elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht |
| 17 | 36-39 | Distributie van water, afval- en afvalwaterbeheer, sanering |
| 18 | 41-43 | Bouwwerken; bouwnijverheid |
| 19 | 45-47 | Groot- en detailhandel; reparatie van auto's en motorfietsen |
| 20 | 49-53 | Vervoer en opslag |
| 21 | 55-56 | Verschaffen van accommodatie en maaltijden |
| 22 | 58-60 | Uitgeverijdiensten, audiovisuele activiteiten en uitzending van radio- en televisieprogramma's |
| 23 | 61 | Telecommunicatie |
| 24 | 62-63 | Computerprogrammering, advisering en aanverwante diensten; diensten op het gebied van informatie |
| 25 | 64-66 | Financiële diensten en verzekeringen |
| 26 | 68 | Exploitatie van en handel in onroerend goed |
| 26a | | waarvan: huurwaarde van door de eigenaar bewoonde woningen |
| 27 | 69-71 | Rechtskundige en boekhoudkundige diensten; diensten van hoofdkantoren; advies op het gebied van bedrijfsbeheer; architecten en ingenieurs; technische testen en toetsen |
| 28 | 72 | Speur- en ontwikkelingswerk op wetenschappelijk gebied |
| 29 | 73-75 | Reclame en marktonderzoek; andere vrije beroepen en andere wetenschappelijke en technische diensten; veterinaire diensten |
| 30 | 77-82 | Administratieve en ondersteunende diensten |
| 31 | 84 | Openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen |
| 32 | 85 | Onderwijs |
| 33 | 86 | Menselijke gezondheidszorg |
| 34 | 87-88 | Maatschappelijke diensten |
| 35 | 90-93 | Kunst, amusement en recreatie |
| 36 | 94-96 | Andere diensten |
| 37 | 97-98 | Huishoudens als werkgever; niet-gedifferentieerde goederen en diensten, door huishoudens voor eigen gebruik geproduceerd |
| 38 | 99 | Extraterritoriale organisaties en lichamen |

Nr.

Afdelingen van de CPA 2008

Omschrijving

1

01-03

Producten van de landbouw, de bosbouw en de visserij

2

05-09

Winning van delfstoffen

3

10-12

Voedings- en genotmiddelen

4

13-15

Textiel, kleding en producten van leder

5

16-18

Hout- en papierwaren, diensten in verband met drukken

6

19

Cokes en geraffineerde aardolieproducten

7

20

Chemische producten

8

21

Farmaceutische basisproducten en farmaceutische bereidingen

9

22-23

Werken van rubber of kunststof en andere niet-metaalhoudende minerale producten

10

24-25

Metalen in primaire vorm en werken van metaal, andere dan machines, toestellen en werktuigen

11

26

Informaticaproducten, elektronische en optische producten

12

27

Elektrische apparatuur

13

28

Machines, apparaten en werktuigen, n.e.g.

14

29-30

Transportmiddelen

15

31-33

Meubelen; andere industrieproducten; reparatie en installatie van machines, apparaten en werktuigen

16

35

Elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht

17

36-39

Distributie van water, afval- en afvalwaterbeheer, sanering

18

41-43

Bouwwerken; bouwnijverheid

19

45-47

Groot- en detailhandel; reparatie van auto's en motorfietsen

20

49-53

Vervoer en opslag

21

55-56

Verschaffen van accommodatie en maaltijden

22

58-60

Uitgeverijdiensten, audiovisuele activiteiten en uitzending van radio- en televisieprogramma's

23

61

Telecommunicatie

24

62-63

Computerprogrammering, advisering en aanverwante diensten; diensten op het gebied van informatie

25

64-66

Financiële diensten en verzekeringen

26

68

Exploitatie van en handel in onroerend goed

26a

waarvan: huurwaarde van door de eigenaar bewoonde woningen

27

69-71

Rechtskundige en boekhoudkundige diensten; diensten van hoofdkantoren; advies op het gebied van bedrijfsbeheer; architecten en ingenieurs; technische testen en toetsen

28

72

Speur- en ontwikkelingswerk op wetenschappelijk gebied

29

73-75

Reclame en marktonderzoek; andere vrije beroepen en andere wetenschappelijke en technische diensten; veterinaire diensten

30

77-82

Administratieve en ondersteunende diensten

31

84

Openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen

32

85

Onderwijs

33

86

Menselijke gezondheidszorg

34

87-88

Maatschappelijke diensten

35

90-93

Kunst, amusement en recreatie

36

94-96

Andere diensten

37

97-98

Huishoudens als werkgever; niet-gedifferentieerde goederen en diensten, door huishoudens voor eigen gebruik geproduceerd

38

99

Extraterritoriale organisaties en lichamen

P*64

| Nr. | Afdelingen van de CPA 2008 | Omschrijving |
| --- | --- | --- |
| 1 | 01 | Producten van de landbouw en de jacht; diensten in verband met deze activiteiten |
| 2 | 02 | Producten van de bosbouw en diensten in verband met de bosbouw |
| 3 | 03 | Vis en andere visserijproducten; producten van de aquacultuur; ondersteunende diensten in verband met de visserij |
| 4 | 05-09 | Winning van delfstoffen |
| 5 | 10-12 | Voedings- en genotmiddelen |
| 6 | 13-15 | Textiel; kleding; leder en producten van leder |
| 7 | 16 | Hout, houtwaren en kurkwaren, met uitzondering van meubelen; vlechtwerk en mandenmakerswerk |
| 8 | 17 | Papier en papierwaren |
| 9 | 18 | Diensten in verband met drukken en het opnemen |
| 10 | 19 | Cokes en geraffineerde aardolieproducten |
| 11 | 20 | Chemische producten |
| 12 | 21 | Farmaceutische basisproducten en farmaceutische bereidingen |
| 13 | 22 | Werken van rubber of kunststof |
| 14 | 23 | Andere niet-metaalhoudende minerale producten |
| 15 | 24 | Metalen in primaire vorm |
| 16 | 25 | Werken van metaal, andere dan machines, toestellen en werktuigen |
| 17 | 26 | Informaticaproducten, elektronische en optische producten |
| 18 | 27 | Elektrische apparatuur |
| 19 | 28 | Machines, apparaten en werktuigen, n.e.g. |
| 20 | 29 | Auto's, aanhangwagens en opleggers |
| 21 | 30 | Andere transportmiddelen |
| 22 | 31-32 | Meubelen; andere industrieproducten |
| 23 | 33 | Reparatie en installatie van machines, apparaten en werktuigen |
| 24 | 35 | Elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht |
| 25 | 36 | Natuurlijk water; behandeling en distributie van water |
| 26 | 37-39 | Afvalwaterafvoer; zuiveringsslib; inzameling, verwerking en verwijdering van afval; terugwinning; sanering en ander afvalbeheer |
| 27 | 41-43 | Bouwwerken; bouwnijverheid |
| 28 | 45 | Groot- en detailhandel in en diensten in verband met reparatie van auto's en motorfietsen |
| 29 | 46 | Groothandel, met uitzondering van de handel in auto's en motorfietsen |
| 30 | 47 | Detailhandel, met uitzondering van de handel in auto's en motorfietsen |
| 31 | 49 | Vervoer te land en vervoer via pijpleidingen |
| 32 | 50 | Vervoer over water |
| 33 | 51 | Luchtvaart |
| 34 | 52 | Opslag en vervoerondersteunende diensten |
| 35 | 53 | Post- en koeriersdiensten |
| 36 | 55-56 | Verschaffen van accommodatie en maaltijden |
| 37 | 58 | Uitgeverijdiensten |
| 38 | 59-60 | Productie van films en van video- en televisieprogramma's, geluidsopnamen en muziekuitgeverijen; uitzending van radio- en televisieprogramma's |
| 39 | 61 | Telecommunicatie |
| 40 | 62-63 | Computerprogrammering, advisering en aanverwante diensten; diensten op het gebied van informatie |
| 41 | 64 | Financiële diensten, met uitzondering van verzekeringen en pensioenfondsen |
| 42 | 65 | Verzekeringen en pensioenfondsen, met uitzondering van verplichte sociale verzekeringen |
| 43 | 66 | Ondersteunende financiële diensten en verzekeringen |
| 44 | 68 | Exploitatie van en handel in onroerend goed |
| 44a | | waarvan: huurwaarde van door de eigenaar bewoonde woningen |
| 45 | 69-70 | Rechtskundige en boekhoudkundige diensten; diensten van hoofdkantoren; advies op het gebied van bedrijfsbeheer |
| 46 | 71 | Architecten en ingenieurs; technische testen en toetsen |
| 47 | 72 | Speur- en ontwikkelingswerk op wetenschappelijk gebied |
| 48 | 73 | Reclame en marktonderzoek |
| 49 | 74-75 | Andere vrije beroepen en andere wetenschappelijke en technische diensten; veterinaire diensten |
| 50 | 77 | Verhuur en lease |
| 51 | 78 | Arbeidsbemiddeling en personeelsvoorziening |
| 52 | 79 | Reisbureaus, reisorganisatoren, reserveringsbureaus en aanverwante diensten |
| 53 | 80-82 | Beveiligings- en opsporingsdiensten; diensten in verband met gebouwen; landschapsverzorging; administratieve en ondersteunende diensten ten behoeve van kantoren en andere zakelijke dienstverlening |
| 54 | 84 | Openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen |
| 55 | 85 | Onderwijs |
| 56 | 86 | Menselijke gezondheidszorg |
| 57 | 87-88 | Tehuizen; maatschappelijke diensten waarbij geen onderdak wordt verschaft |
| 58 | 90-92 | Creatieve diensten, kunst en amusement; bibliotheken, archieven, musea en andere culturele diensten; loterijen en kansspelen |
| 59 | 93 | Sport, ontspanning en recreatie |
| 60 | 94 | Verenigingen |
| 61 | 95 | Reparatie van computers en consumentenartikelen |
| 62 | 96 | Andere persoonlijke diensten |
| 63 | 97-98 | Huishoudens als werkgever; niet-gedifferentieerde goederen en diensten, door huishoudens voor eigen gebruik geproduceerd |
| 64 | 99 | Extraterritoriale organisaties en lichamen |

Nr.

Afdelingen van de CPA 2008

Omschrijving

1

01

Producten van de landbouw en de jacht; diensten in verband met deze activiteiten

2

02

Producten van de bosbouw en diensten in verband met de bosbouw

3

03

Vis en andere visserijproducten; producten van de aquacultuur; ondersteunende diensten in verband met de visserij

4

05-09

Winning van delfstoffen

5

10-12

Voedings- en genotmiddelen

6

13-15

Textiel; kleding; leder en producten van leder

7

16

Hout, houtwaren en kurkwaren, met uitzondering van meubelen; vlechtwerk en mandenmakerswerk

8

17

Papier en papierwaren

9

18

Diensten in verband met drukken en het opnemen

10

19

Cokes en geraffineerde aardolieproducten

11

20

Chemische producten

12

21

Farmaceutische basisproducten en farmaceutische bereidingen

13

22

Werken van rubber of kunststof

14

23

Andere niet-metaalhoudende minerale producten

15

24

Metalen in primaire vorm

16

25

Werken van metaal, andere dan machines, toestellen en werktuigen

17

26

Informaticaproducten, elektronische en optische producten

18

27

Elektrische apparatuur

19

28

Machines, apparaten en werktuigen, n.e.g.

20

29

Auto's, aanhangwagens en opleggers

21

30

Andere transportmiddelen

22

31-32

Meubelen; andere industrieproducten

23

33

Reparatie en installatie van machines, apparaten en werktuigen

24

35

Elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht

25

36

Natuurlijk water; behandeling en distributie van water

26

37-39

Afvalwaterafvoer; zuiveringsslib; inzameling, verwerking en verwijdering van afval; terugwinning; sanering en ander afvalbeheer

27

41-43

Bouwwerken; bouwnijverheid

28

45

Groot- en detailhandel in en diensten in verband met reparatie van auto's en motorfietsen

29

46

Groothandel, met uitzondering van de handel in auto's en motorfietsen

30

47

Detailhandel, met uitzondering van de handel in auto's en motorfietsen

31

49

Vervoer te land en vervoer via pijpleidingen

32

50

Vervoer over water

33

51

Luchtvaart

34

52

Opslag en vervoerondersteunende diensten

35

53

Post- en koeriersdiensten

36

55-56

Verschaffen van accommodatie en maaltijden

37

58

Uitgeverijdiensten

38

59-60

Productie van films en van video- en televisieprogramma's, geluidsopnamen en muziekuitgeverijen; uitzending van radio- en televisieprogramma's

39

61

Telecommunicatie

40

62-63

Computerprogrammering, advisering en aanverwante diensten; diensten op het gebied van informatie

41

64

Financiële diensten, met uitzondering van verzekeringen en pensioenfondsen

42

65

Verzekeringen en pensioenfondsen, met uitzondering van verplichte sociale verzekeringen

43

66

Ondersteunende financiële diensten en verzekeringen

44

68

Exploitatie van en handel in onroerend goed

44a

waarvan: huurwaarde van door de eigenaar bewoonde woningen

45

69-70

Rechtskundige en boekhoudkundige diensten; diensten van hoofdkantoren; advies op het gebied van bedrijfsbeheer

46

71

Architecten en ingenieurs; technische testen en toetsen

47

72

Speur- en ontwikkelingswerk op wetenschappelijk gebied

48

73

Reclame en marktonderzoek

49

74-75

Andere vrije beroepen en andere wetenschappelijke en technische diensten; veterinaire diensten

50

77

Verhuur en lease

51

78

Arbeidsbemiddeling en personeelsvoorziening

52

79

Reisbureaus, reisorganisatoren, reserveringsbureaus en aanverwante diensten

53

80-82

Beveiligings- en opsporingsdiensten; diensten in verband met gebouwen; landschapsverzorging; administratieve en ondersteunende diensten ten behoeve van kantoren en andere zakelijke dienstverlening

54

84

Openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen

55

85

Onderwijs

56

86

Menselijke gezondheidszorg

57

87-88

Tehuizen; maatschappelijke diensten waarbij geen onderdak wordt verschaft

58

90-92

Creatieve diensten, kunst en amusement; bibliotheken, archieven, musea en andere culturele diensten; loterijen en kansspelen

59

93

Sport, ontspanning en recreatie

60

94

Verenigingen

61

95

Reparatie van computers en consumentenartikelen

62

96

Andere persoonlijke diensten

63

97-98

Huishoudens als werkgever; niet-gedifferentieerde goederen en diensten, door huishoudens voor eigen gebruik geproduceerd

64

99

Extraterritoriale organisaties en lichamen

AN_F6: Indeling van vaste activa

| Activacategorie | Omschrijving |
| --- | --- |
| AN.1111 | Woningen |
| AN.1112 | Overige bouwwerken |
| AN.11131 | Vervoermiddelen |
| AN.11132 | Machines en werktuigen |
| AN.1114 | In cultuur gebrachte activa |
| AN.112 | Immateriële vaste activa |

Activacategorie

Omschrijving

AN.1111

Woningen

AN.1112

Overige bouwwerken

AN.11131

Vervoermiddelen

AN.11132

Machines en werktuigen

AN.1114

In cultuur gebrachte activa

AN.112

Immateriële vaste activa

AN_F6†: Indeling van vaste activa

| Activacategorie | Omschrijving |
| --- | --- |
| AN.1111 | Woningen |
| AN.1112 | Overige bouwwerken |
| AN.11131 | Vervoermiddelen |
| AN.11132 | Machines en werktuigen |
| waarvan: AN.111321 | Kantoormachines en gegevensverwerkende apparatuur |
| waarvan: AN.111322 | Radio-, tv- en telecommunicatieapparatuur |
| AN.1114 | In cultuur gebrachte activa |
| AN.112 | Immateriële vaste activa |
| waarvan: AN.1122 | Computerprogrammatuur” |

Activacategorie

Omschrijving

AN.1111

Woningen

AN.1112

Overige bouwwerken

AN.11131

Vervoermiddelen

AN.11132

Machines en werktuigen

waarvan: AN.111321

Kantoormachines en gegevensverwerkende apparatuur

waarvan: AN.111322

Radio-, tv- en telecommunicatieapparatuur

AN.1114

In cultuur gebrachte activa

AN.112

Immateriële vaste activa

waarvan: AN.1122

Computerprogrammatuur”

---

| 11.8.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 210/22 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 210/22

---

VERORDENING (EU) Nr. 716/2010 VAN DE COMMISSIE

van 6 augustus 2010

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de statistiek- en tariefnomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name op artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

| (4) | Er dient te worden bepaald dat een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog drie maanden mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2). |
| --- | --- |

(4)

Er dient te worden bepaald dat een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog drie maanden mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2).

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité Douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité Douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 kan een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting die in strijd is met onderhavige verordening, nog voor een periode van drie maanden worden gebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 augustus 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Janusz LEWANDOWSKI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Een product bestaande uit:






  — | een hogedrukkwikdamplamp met een „non-sealed beam” reflector, |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Een product bestaande uit:

—

een hogedrukkwikdamplamp met een „non-sealed beam” reflector,

| — | kabels, |
| --- | --- |

—

kabels,

| — | ventilatiesleuven, |
| --- | --- |

—

ventilatiesleuven,

| — | een inbouwframe met houder, en |
| --- | --- |

—

een inbouwframe met houder, en

| — | een fitting. |
| --- | --- |

—

een fitting.

Dit product is ontworpen om te worden gebruikt in projectoren.

8539 32 10

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekening 2 a) bij afdeling XVI en de tekst van de GN-codes 8539, 8539 32 en 8539 32 10.

Aangezien het product als een deel van een projector wordt beschouwd, is aantekening 2 bij afdeling XVI van toepassing.

Krachtens aantekening 2 a) bij afdeling XVI moeten delen die als zodanig onder een van de posten van hoofdstuk 84 of 85 kunnen worden ingedeeld, onder die posten ingedeeld blijven.

Gezien de kenmerken voldoet het product aan de bewoordingen van post 8539. Indeling onder post 8529 is bijgevolg uitgesloten.

Het product moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 8539 32 10 als kwikdamplamp.

---

| 11.8.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 210/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 210/24

---

VERORDENING (EU) Nr. 717/2010 VAN DE COMMISSIE

van 6 augustus 2010

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de statistiek- en tariefnomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name op artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

| (4) | Er dient te worden bepaald dat een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog drie maanden mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2). |
| --- | --- |

(4)

Er dient te worden bepaald dat een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog drie maanden mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2).

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité Douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité Douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 kan een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting die in strijd is met onderhavige verordening, nog voor een periode van drie maanden worden gebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 augustus 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Janusz LEWANDOWSKI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Een product (een zogenaamde „uitlaatgastemperatuursensor”) bestaande uit:






  — | een thermistor met een vermogen van niet meer dan 20W, in een eigen behuizing, |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Een product (een zogenaamde „uitlaatgastemperatuursensor”) bestaande uit:

—

een thermistor met een vermogen van niet meer dan 20W, in een eigen behuizing,

| — | een bevestigingsbout, |
| --- | --- |

—

een bevestigingsbout,

| — | een schacht voor bevestiging in het uitlaatsysteem van een voertuig, en |
| --- | --- |

—

een schacht voor bevestiging in het uitlaatsysteem van een voertuig, en

| — | een elektrische kabel, met een hittebestendig omhulsel, die het product verbindt met een stekker, die op zijn beurt verbinding mogelijk maakt met het motorbeheersysteem van het voertuig. |
| --- | --- |

—

een elektrische kabel, met een hittebestendig omhulsel, die het product verbindt met een stekker, die op zijn beurt verbinding mogelijk maakt met het motorbeheersysteem van het voertuig.

Afhankelijk van de temperatuur verandert de weerstand van de thermistor. Als de thermistor is aangesloten, leidt een verandering van de weerstand tot een verandering van de elektrische stroom die naar het motorbeheersysteem wordt doorgestuurd.

Het product kan de geproduceerde elektrische stroom niet in een temperatuurmeting omzetten noch de temperatuur weergeven.

8533 40 10

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de tekst van de GN-codes 8533, 8533 40 en 8533 40 10.

Indeling onder post 9025 als thermometer of deel daarvan is uitgesloten omdat het product de temperatuur niet kan meten noch kan weergeven.

Het product is een niet-lineaire temperatuurafhankelijke weerstand (zie ook de toelichting bij het geharmoniseerd systeem op post 8533, onder A) 5)) en moet bijgevolg worden ingedeeld onder onderverdeling 8533 40 als andere regelbare en instelbare weerstand.

---

| 11.8.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 210/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 210/26

---

VERORDENING (EU) Nr. 718/2010 VAN DE COMMISSIE

van 10 augustus 2010

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 11 augustus 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 augustus 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | TR | 41,0 |
| ZZ | 41,0 |
| 0707 00 05 | TR | 125,5 |
| ZZ | 125,5 |
| 0709 90 70 | TR | 107,3 |
| ZZ | 107,3 |
| 0805 50 10 | AR | 129,3 |
| TR | 136,8 |
| UY | 152,7 |
| ZA | 98,1 |
| ZZ | 129,2 |
| 0806 10 10 | CL | 129,8 |
| EG | 153,2 |
| IL | 187,4 |
| MA | 129,1 |
| PE | 77,2 |
| TR | 122,2 |
| ZA | 88,7 |
| ZZ | 126,8 |
| 0808 10 80 | AR | 87,8 |
| BR | 69,9 |
| CL | 90,2 |
| CN | 63,9 |
| NZ | 104,8 |
| US | 105,2 |
| UY | 100,6 |
| ZA | 90,0 |
| ZZ | 89,1 |
| 0808 20 50 | AR | 70,1 |
| CL | 150,5 |
| CN | 58,2 |
| NZ | 140,9 |
| TR | 147,7 |
| ZA | 100,6 |
| ZZ | 111,3 |
| 0809 30 | TR | 160,9 |
| ZZ | 160,9 |
| 0809 40 05 | IL | 144,1 |
| ZA | 90,0 |
| ZZ | 117,1 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

TR

41,0

ZZ

41,0

0707 00 05

TR

125,5

ZZ

125,5

0709 90 70

TR

107,3

ZZ

107,3

0805 50 10

AR

129,3

TR

136,8

UY

152,7

ZA

98,1

ZZ

129,2

0806 10 10

CL

129,8

EG

153,2

IL

187,4

MA

129,1

PE

77,2

TR

122,2

ZA

88,7

ZZ

126,8

0808 10 80

AR

87,8

BR

69,9

CL

90,2

CN

63,9

NZ

104,8

US

105,2

UY

100,6

ZA

90,0

ZZ

89,1

0808 20 50

AR

70,1

CL

150,5

CN

58,2

NZ

140,9

TR

147,7

ZA

100,6

ZZ

111,3

0809 30

TR

160,9

ZZ

160,9

0809 40 05

IL

144,1

ZA

90,0

ZZ

117,1

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 11.8.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 210/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 210/28

---

VERORDENING (EU) Nr. 719/2010 VAN DE COMMISSIE

van 10 augustus 2010

tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2), en met name op artikel 36, lid 2, tweede alinea, tweede zin,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2009/10 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 877/2009 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 705/2010 van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(1)

De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2009/10 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 877/2009 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 705/2010 van de Commissie (4).

| (2) | Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EG) nr. 951/2006 voor het verkoopseizoen 2009/10 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor de in artikel 36 van Verordening (EG) nr. 877/2009 bedoelde producten worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 11 augustus 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 augustus 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.

2

(3)  PB L 253 van 25.9.2009, blz. 3.

3

(4)  PB L 203 van 5.8.2010, blz. 19.

4

---

BIJLAGE

Gewijzigde bedragen van de representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 95 die gelden met ingang van 11 augustus 2010

| (EUR) |
| --- |
| GN-code | Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product | Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product |
| 1701 11 10 (1) | 41,00 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 41,00 | 2,60 |
| 1701 12 10 (1) | 41,00 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 41,00 | 2,31 |
| 1701 91 00 (2) | 39,65 | 5,57 |
| 1701 99 10 (2) | 39,65 | 2,44 |
| 1701 99 90 (2) | 39,65 | 2,44 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

GN-code

Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product

Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product

1701 11 10 (1)

41,00

0,00

1701 11 90 (1)

41,00

2,60

1701 12 10 (1)

41,00

0,00

1701 12 90 (1)

41,00

2,31

1701 91 00 (2)

39,65

5,57

1701 99 10 (2)

39,65

2,44

1701 99 90 (2)

39,65

2,44

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt III, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(2)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt II, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(3)  Vaststelling per procent sacharose.

---

RICHTLIJNEN

| 11.8.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 210/30 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 210/30

---

RICHTLIJN 2010/50/EU VAN DE COMMISSIE

van 10 augustus 2010

tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde dazomet als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden (1), en met name op artikel 16, lid 2, tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 1451/2007 van de Commissie van 4 december 2007 inzake de tweede fase van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden bedoelde tienjarige werkprogramma (2) is een lijst vastgesteld van werkzame stoffen die met het oog op een mogelijke opneming daarvan in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG dienen te worden beoordeeld. Dazomet is in die lijst opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 1451/2007 van de Commissie van 4 december 2007 inzake de tweede fase van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden bedoelde tienjarige werkprogramma (2) is een lijst vastgesteld van werkzame stoffen die met het oog op een mogelijke opneming daarvan in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG dienen te worden beoordeeld. Dazomet is in die lijst opgenomen.

| (2) | Krachtens Verordening (EG) nr. 1451/2007 is dazomet overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG beoordeeld voor gebruik in productsoort 8 (houtconserveringsmiddelen), zoals gedefinieerd in bijlage V bij die richtlijn. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens Verordening (EG) nr. 1451/2007 is dazomet overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG beoordeeld voor gebruik in productsoort 8 (houtconserveringsmiddelen), zoals gedefinieerd in bijlage V bij die richtlijn.

| (3) | België is als rapporterende lidstaat aangewezen en heeft het verslag van de bevoegde instantie samen met een aanbeveling op 16 april 2007 bij de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 14, leden 4 en 6, van Verordening (EG) nr. 1451/2007. |
| --- | --- |

(3)

België is als rapporterende lidstaat aangewezen en heeft het verslag van de bevoegde instantie samen met een aanbeveling op 16 april 2007 bij de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 14, leden 4 en 6, van Verordening (EG) nr. 1451/2007.

| (4) | Het verslag van de bevoegde instantie is door de lidstaten en de Commissie getoetst. Overeenkomstig artikel 15, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 zijn in het Permanent Comité voor biociden van 11 maart 2010 de conclusies van de toetsing in een beoordelingsverslag opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Het verslag van de bevoegde instantie is door de lidstaten en de Commissie getoetst. Overeenkomstig artikel 15, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 zijn in het Permanent Comité voor biociden van 11 maart 2010 de conclusies van de toetsing in een beoordelingsverslag opgenomen.

| (5) | Uit de onderzoeken blijkt dat van biociden die als houtconserveringsmiddel worden gebruikt en dazomet bevatten, kan worden verwacht dat ze aan de eisen van artikel 5 van Richtlijn 98/8/EG voldoen. Bijgevolg moet dazomet in bijlage I bij die richtlijn worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Uit de onderzoeken blijkt dat van biociden die als houtconserveringsmiddel worden gebruikt en dazomet bevatten, kan worden verwacht dat ze aan de eisen van artikel 5 van Richtlijn 98/8/EG voldoen. Bijgevolg moet dazomet in bijlage I bij die richtlijn worden opgenomen.

| (6) | Niet alle mogelijke toepassingen zijn op EU-niveau beoordeeld. De risicobeoordeling op EU-niveau is beperkt tot professioneel gebruik buitenshuis voor het herstellen van houten palen, zoals elektriciteitspalen, door het inbrengen van korrels. Daarom is het passend dat de lidstaten de toepassings- of blootstellingsscenario’s en de risico’s beoordelen voor de milieucompartimenten en bevolkingsgroepen die bij de risicobeoordeling op EU-niveau niet op een representatieve wijze aan bod zijn gekomen, en dat zij er bij de verlening van toelatingen voor producten zorg voor dragen dat passende maatregelen worden genomen of specifieke voorwaarden worden opgelegd om de gesignaleerde risico’s tot een aanvaardbaar niveau te beperken. |
| --- | --- |

(6)

Niet alle mogelijke toepassingen zijn op EU-niveau beoordeeld. De risicobeoordeling op EU-niveau is beperkt tot professioneel gebruik buitenshuis voor het herstellen van houten palen, zoals elektriciteitspalen, door het inbrengen van korrels. Daarom is het passend dat de lidstaten de toepassings- of blootstellingsscenario’s en de risico’s beoordelen voor de milieucompartimenten en bevolkingsgroepen die bij de risicobeoordeling op EU-niveau niet op een representatieve wijze aan bod zijn gekomen, en dat zij er bij de verlening van toelatingen voor producten zorg voor dragen dat passende maatregelen worden genomen of specifieke voorwaarden worden opgelegd om de gesignaleerde risico’s tot een aanvaardbaar niveau te beperken.

| (7) | In het licht van de bevindingen van het beoordelingsverslag dient te worden vereist dat bij de toelating van producten die dazomet bevatten en als houtconserveringsmiddel worden gebruikt, risicobeperkende maatregelen worden voorgeschreven teneinde te garanderen dat de risico’s overeenkomstig artikel 5 en bijlage VI van Richtlijn 98/8/EG tot een aanvaardbaar niveau worden gereduceerd. |
| --- | --- |

(7)

In het licht van de bevindingen van het beoordelingsverslag dient te worden vereist dat bij de toelating van producten die dazomet bevatten en als houtconserveringsmiddel worden gebruikt, risicobeperkende maatregelen worden voorgeschreven teneinde te garanderen dat de risico’s overeenkomstig artikel 5 en bijlage VI van Richtlijn 98/8/EG tot een aanvaardbaar niveau worden gereduceerd.

| (8) | Met name dient te worden vereist dat bij voor industrieel of beroepsmatig gebruik bestemde producten passende persoonlijke beschermingsmiddelen worden gebruikt, tenzij kan worden aangetoond dat het gesignaleerde risico voor de industriële of beroepsmatige gebruiker op een andere wijze kan worden gereduceerd. |
| --- | --- |

(8)

Met name dient te worden vereist dat bij voor industrieel of beroepsmatig gebruik bestemde producten passende persoonlijke beschermingsmiddelen worden gebruikt, tenzij kan worden aangetoond dat het gesignaleerde risico voor de industriële of beroepsmatige gebruiker op een andere wijze kan worden gereduceerd.

| (9) | Het is belangrijk dat de bepalingen van deze richtlijn in alle lidstaten tegelijkertijd worden toegepast teneinde een gelijke behandeling van biociden die op de markt zijn en de werkzame stof dazomet bevatten, te waarborgen en tevens het goed functioneren van de markt voor biociden in het algemeen te vergemakkelijken. |
| --- | --- |

(9)

Het is belangrijk dat de bepalingen van deze richtlijn in alle lidstaten tegelijkertijd worden toegepast teneinde een gelijke behandeling van biociden die op de markt zijn en de werkzame stof dazomet bevatten, te waarborgen en tevens het goed functioneren van de markt voor biociden in het algemeen te vergemakkelijken.

| (10) | Er dient een redelijke periode te verstrijken voordat een werkzame stof in bijlage I wordt opgenomen, teneinde de lidstaten en de betrokken partijen de gelegenheid te geven om zich voor te bereiden om aan de nieuwe eisen die dit meebrengt, te voldoen, en ervoor te zorgen dat aanvragers die dossiers hebben samengesteld volledig kunnen profiteren van de periode van tien jaar voor gegevensbescherming die overeenkomstig artikel 12, lid 1, onder c) ii), van Richtlijn 98/8/EG op de datum van opneming ingaat. |
| --- | --- |

(10)

Er dient een redelijke periode te verstrijken voordat een werkzame stof in bijlage I wordt opgenomen, teneinde de lidstaten en de betrokken partijen de gelegenheid te geven om zich voor te bereiden om aan de nieuwe eisen die dit meebrengt, te voldoen, en ervoor te zorgen dat aanvragers die dossiers hebben samengesteld volledig kunnen profiteren van de periode van tien jaar voor gegevensbescherming die overeenkomstig artikel 12, lid 1, onder c) ii), van Richtlijn 98/8/EG op de datum van opneming ingaat.

| (11) | Na de opneming moeten de lidstaten over een redelijke termijn beschikken voor de tenuitvoerlegging van artikel 16, lid 3, van Richtlijn 98/8/EG. |
| --- | --- |

(11)

Na de opneming moeten de lidstaten over een redelijke termijn beschikken voor de tenuitvoerlegging van artikel 16, lid 3, van Richtlijn 98/8/EG.

| (12) | Richtlijn 98/8/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(12)

Richtlijn 98/8/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (13) | De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden, |
| --- | --- |

(13)

De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige richtlijn.

Artikel 2

Omzetting

1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 31 juli 2011 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen.

Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 augustus 2012.

Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 10 augustus 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.

1

(2)  PB L 325 van 11.12.2007, blz. 3.

2

---

BIJLAGE

Aan bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt de volgende vermelding voor de werkzame stof dazomet toegevoegd:

| Nr. | Triviale naam | IUPAC-naam
  identificatie nummers | Minimale zuiverheid van de werkzame stof in het biocide zoals het op de markt wordt gebracht | Datum van opneming | Termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3 (behalve voor producten die meer dan één werkzame stof bevatten; in dat geval is de termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3, de termijn die wordt vastgesteld in het laatste besluit voor de opneming van de werkzame stoffen daarvan) | Datum waarop de opneming verstrijkt | Product-soort | Specifieke bepalingen (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „34 | Dazomet | Tetrahydro-3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazine-2-thion
  EC-nr.: 208-576-7
  CAS-nr. 533-74-4 | 960 g/kg | van 1 augustus 2012 | van 31 juli 2014 | van 31 juli 2022 | 8 | Wanneer de lidstaten een aanvraag tot toelating van een product beoordelen overeenkomstig artikel 5 en bijlage VI, beoordelen zij, voor zover dit voor het product in kwestie relevant is, de toepassings- of blootstellingsscenario’s en de risico’s voor de milieucompartimenten en bevolkingsgroepen die bij de risicobeoordeling op EU-niveau niet op een representatieve wijze aan bod zijn gekomen. Met name beoordelen de lidstaten, waar nodig, elk ander gebruik dan professioneel gebruik buitenshuis voor het herstellen van houten palen door het inbrengen van korrels.
  De lidstaten zorgen ervoor dat bij toelating de volgende voorwaarden worden gesteld:
  Voor industrieel en professioneel gebruik toegelaten producten moeten met afdoende persoonlijke beschermingsmiddelen worden gebruikt, tenzij in de aanvraag tot toelating van het product kan worden aangetoond dat de risico’s voor industriële en/of professionele gebruikers op andere manieren tot een aanvaardbaar niveau kunnen worden beperkt.” |

Nr.

Triviale naam

IUPAC-naam

identificatie nummers

Minimale zuiverheid van de werkzame stof in het biocide zoals het op de markt wordt gebracht

Datum van opneming

Termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3 (behalve voor producten die meer dan één werkzame stof bevatten; in dat geval is de termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3, de termijn die wordt vastgesteld in het laatste besluit voor de opneming van de werkzame stoffen daarvan)

Datum waarop de opneming verstrijkt

Product-soort

Specifieke bepalingen (1)

„34

Dazomet

Tetrahydro-3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazine-2-thion

EC-nr.: 208-576-7

CAS-nr. 533-74-4

960 g/kg

van 1 augustus 2012

van 31 juli 2014

van 31 juli 2022

8

Wanneer de lidstaten een aanvraag tot toelating van een product beoordelen overeenkomstig artikel 5 en bijlage VI, beoordelen zij, voor zover dit voor het product in kwestie relevant is, de toepassings- of blootstellingsscenario’s en de risico’s voor de milieucompartimenten en bevolkingsgroepen die bij de risicobeoordeling op EU-niveau niet op een representatieve wijze aan bod zijn gekomen. Met name beoordelen de lidstaten, waar nodig, elk ander gebruik dan professioneel gebruik buitenshuis voor het herstellen van houten palen door het inbrengen van korrels.

De lidstaten zorgen ervoor dat bij toelating de volgende voorwaarden worden gesteld:

Voor industrieel en professioneel gebruik toegelaten producten moeten met afdoende persoonlijke beschermingsmiddelen worden gebruikt, tenzij in de aanvraag tot toelating van het product kan worden aangetoond dat de risico’s voor industriële en/of professionele gebruikers op andere manieren tot een aanvaardbaar niveau kunnen worden beperkt.”

---

(1)  Voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke beginselen van bijlage VI zijn de inhoud en conclusies van de beoordelingsverslagen beschikbaar op de website van de Commissie: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

1

---

BESLUITEN

| 11.8.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 210/33 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 210/33

---

BESLUIT 2010/437/GBVB VAN DE RAAD

van 30 juli 2010

houdende wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB inzake de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en het bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 28 en artikel 43, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 10 november 2008 Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB aangenomen, inzake de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en het bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (1). |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 10 november 2008 Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB aangenomen, inzake de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en het bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (1).

| (2) | De Raad heeft op 8 december 2009 Besluit 2009/907/GBVB houdende wijziging van bovengenoemd gemeenschappelijk optreden aangenomen (2). |
| --- | --- |

(2)

De Raad heeft op 8 december 2009 Besluit 2009/907/GBVB houdende wijziging van bovengenoemd gemeenschappelijk optreden aangenomen (2).

| (3) | Aangezien piraterij op steeds doeltreffender wijze wordt voorkomen in de Golf van Aden en andere gebieden nabij de Somalische kust, breiden piraten hun activiteiten in toenemende mate uit naar maritieme gebieden die zich op meer dan 500 zeemijl uit de kust van Somalië en de buurlanden bevinden. |
| --- | --- |

(3)

Aangezien piraterij op steeds doeltreffender wijze wordt voorkomen in de Golf van Aden en andere gebieden nabij de Somalische kust, breiden piraten hun activiteiten in toenemende mate uit naar maritieme gebieden die zich op meer dan 500 zeemijl uit de kust van Somalië en de buurlanden bevinden.

| (4) | Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB moet derhalve worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB moet derhalve worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 1 wordt lid 2 vervangen door:
  „2.   De hiertoe ingezette troepenmacht opereert voor de kust van Somalië en van de buurlanden in de maritieme gebieden binnen de regio van de Indische Oceaan, overeenkomstig de politieke doelstelling van een operatie ter zee van de Europese Unie, zoals omschreven in het door de Raad op 5 augustus 2008 goedgekeurde crisisbeheersingsconcept.”. |
| --- | --- |

1)

In artikel 1 wordt lid 2 vervangen door:

„2.   De hiertoe ingezette troepenmacht opereert voor de kust van Somalië en van de buurlanden in de maritieme gebieden binnen de regio van de Indische Oceaan, overeenkomstig de politieke doelstelling van een operatie ter zee van de Europese Unie, zoals omschreven in het door de Raad op 5 augustus 2008 goedgekeurde crisisbeheersingsconcept.”.

| 2) | In artikel 6 wordt lid 1 vervangen door:
  „1.   Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) is onder de verantwoordelijkheid van de Raad en van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (hierna de „HV” genoemd) belast met de politieke controle en de strategische leiding van de militaire operatie van de Europese Unie. De Raad machtigt het PVC overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag om de nodige besluiten te nemen. Deze machtiging omvat met name de bevoegdheden om de planningsdocumenten, waaronder het operatieplan, de commandostructuur en de inzetregels („rules of engagement”) te wijzigen. Zij omvat voorts de bevoegdheden om besluiten te nemen over de benoeming van de operationeel commandant van de Europese Unie en/of de commandant van de troepen van de Europese Unie. De beslissingsbevoegdheid ten aanzien van de doelstellingen en het beëindigen van de militaire operatie blijft berusten bij de Raad, bijgestaan door de HV.”. |
| --- | --- |

2)

In artikel 6 wordt lid 1 vervangen door:

„1.   Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) is onder de verantwoordelijkheid van de Raad en van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (hierna de „HV” genoemd) belast met de politieke controle en de strategische leiding van de militaire operatie van de Europese Unie. De Raad machtigt het PVC overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag om de nodige besluiten te nemen. Deze machtiging omvat met name de bevoegdheden om de planningsdocumenten, waaronder het operatieplan, de commandostructuur en de inzetregels („rules of engagement”) te wijzigen. Zij omvat voorts de bevoegdheden om besluiten te nemen over de benoeming van de operationeel commandant van de Europese Unie en/of de commandant van de troepen van de Europese Unie. De beslissingsbevoegdheid ten aanzien van de doelstellingen en het beëindigen van de militaire operatie blijft berusten bij de Raad, bijgestaan door de HV.”.

| 3) | Artikel 8 wordt vervangen door:
  „Artikel 8
  Coherentie van de EU-reactie
  De HV, de operationeel commandant van de Europese Unie en de commandant van de troepen van de Europese Unie zorgen voor nauwe coördinatie van hun respectieve activiteiten in verband met de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden.”. |
| --- | --- |

3)

Artikel 8 wordt vervangen door:

„Artikel 8

Coherentie van de EU-reactie

De HV, de operationeel commandant van de Europese Unie en de commandant van de troepen van de Europese Unie zorgen voor nauwe coördinatie van hun respectieve activiteiten in verband met de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden.”.

| 4) | In artikel 9 wordt lid 1 vervangen door:
  „1.   De HV treedt op als eerste contactpunt met de Verenigde Naties, de Somalische autoriteiten, de autoriteiten van de buurlanden, alsook met andere bevoegde actoren. In het kader van zijn contacten met de Afrikaanse Unie wordt de HV bijgestaan door de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) bij de Afrikaanse Unie.”. |
| --- | --- |

4)

In artikel 9 wordt lid 1 vervangen door:

„1.   De HV treedt op als eerste contactpunt met de Verenigde Naties, de Somalische autoriteiten, de autoriteiten van de buurlanden, alsook met andere bevoegde actoren. In het kader van zijn contacten met de Afrikaanse Unie wordt de HV bijgestaan door de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) bij de Afrikaanse Unie.”.

| 5) | In artikel 10 wordt lid 3 vervangen door:
  „3.   De nadere regeling betreffende de deelname van derde staten wordt vastgelegd in overeenkomsten die volgens de procedure van artikel 37 van het Verdrag worden gesloten. In voorkomend geval zijn in het kader van deze operatie de bepalingen van toepassing van een overeenkomst die de Europese Unie en een derde staat hebben gesloten tot vaststelling van een kader voor de deelname van deze derde staat aan crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie.”. |
| --- | --- |

5)

In artikel 10 wordt lid 3 vervangen door:

„3.   De nadere regeling betreffende de deelname van derde staten wordt vastgelegd in overeenkomsten die volgens de procedure van artikel 37 van het Verdrag worden gesloten. In voorkomend geval zijn in het kader van deze operatie de bepalingen van toepassing van een overeenkomst die de Europese Unie en een derde staat hebben gesloten tot vaststelling van een kader voor de deelname van deze derde staat aan crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie.”.

| 6) | Artikel 11 wordt vervangen door:
  „Artikel 11
  Status van de door de Europese Unie geleide troepenmacht
  De status van de door de Europese Unie geleide troepen en hun personeelsleden, inclusief de voorrechten en immuniteiten en overige waarborgen die nodig zijn voor de uitvoering en de soepele werking van hun missie, die:






  — | gestationeerd zijn te land in derde staten, |
| --- | --- | --- |

6)

Artikel 11 wordt vervangen door:

„Artikel 11

Status van de door de Europese Unie geleide troepenmacht

De status van de door de Europese Unie geleide troepen en hun personeelsleden, inclusief de voorrechten en immuniteiten en overige waarborgen die nodig zijn voor de uitvoering en de soepele werking van hun missie, die:

—

gestationeerd zijn te land in derde staten,

| — | opereren in de territoriale of binnenwateren van derde staten, |
| --- | --- |

—

opereren in de territoriale of binnenwateren van derde staten,

wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 37 van het Verdrag.”.

| 7) | Artikel 15 wordt vervangen door:
  „Artikel 15
  Mededeling van gegevens aan de Verenigde Naties en andere derde partijen
  1.   De HV is gemachtigd gerubriceerde gegevens en documenten van de Europese Unie die ten behoeve van de militaire operatie van de Europese Unie zijn opgesteld, overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de Raad (3) mee te delen aan de Verenigde Naties en aan andere derde partijen die bij dit gemeenschappelijk optreden betrokken zijn, met inachtneming van de respectieve rubriceringsniveaus.
  2.   De HV is gemachtigd niet-gerubriceerde documenten van de Europese Unie die verband houden met de beraadslagingen van de Raad betreffende de operatie en die overeenkomstig artikel 6, lid 1, van het reglement van orde van de Raad (4) onder de geheimhoudingsplicht vallen, vrij te geven aan de Verenigde Naties en aan andere derde partijen die bij dit gemeenschappelijk optreden betrokken zijn. |
| --- | --- |

7)

Artikel 15 wordt vervangen door:

„Artikel 15

Mededeling van gegevens aan de Verenigde Naties en andere derde partijen

1.   De HV is gemachtigd gerubriceerde gegevens en documenten van de Europese Unie die ten behoeve van de militaire operatie van de Europese Unie zijn opgesteld, overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de Raad (3) mee te delen aan de Verenigde Naties en aan andere derde partijen die bij dit gemeenschappelijk optreden betrokken zijn, met inachtneming van de respectieve rubriceringsniveaus.

2.   De HV is gemachtigd niet-gerubriceerde documenten van de Europese Unie die verband houden met de beraadslagingen van de Raad betreffende de operatie en die overeenkomstig artikel 6, lid 1, van het reglement van orde van de Raad (4) onder de geheimhoudingsplicht vallen, vrij te geven aan de Verenigde Naties en aan andere derde partijen die bij dit gemeenschappelijk optreden betrokken zijn.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 30 juli 2010.

Voor de Raad

De voorzitter

S. VANACKERE

---

(1)  PB L 301 van 12.11.2008, blz. 33.

1

(2)  PB L 322 van 9.12.2009, blz. 27.

2

(3)  Besluit 2001/264/EG van de Raad van 19 maart 2001 tot vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad (PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1).

3

(4)  Besluit 2009/937/EU van de Raad van 1 december 2009 houdende vaststelling van zijn reglement van orde (PB L 325 van 11.12.2009, blz. 35).”.

4

---

| 11.8.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 210/35 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 210/35

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 10 augustus 2010

tot verlenging van de afwijkingsperiode waarin Bulgarije op grond van Verordening (EG) nr. 1013/2006 van het Europees Parlement en de Raad bezwaar mag indienen tegen de overbrenging van bepaalde voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen naar Bulgarije

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 5434)

(Voor de EER relevante tekst)

(2010/438/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1013/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de overbrenging van afvalstoffen (1), en met name op artikel 63, lid 4, derde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op grond van artikel 63, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1013/2006 mag Bulgarije in de periode tot en met 31 december 2009 bezwaar indienen tegen de overbrenging van bepaalde voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen. |
| --- | --- |

(1)

Op grond van artikel 63, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1013/2006 mag Bulgarije in de periode tot en met 31 december 2009 bezwaar indienen tegen de overbrenging van bepaalde voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen.

| (2) | Bij brief van 23 december 2009 heeft Bulgarije verzocht om die periode te verlengen tot en met 31 december 2012. |
| --- | --- |

(2)

Bij brief van 23 december 2009 heeft Bulgarije verzocht om die periode te verlengen tot en met 31 december 2012.

| (3) | Het is zaak een blijvend hoog niveau van milieubescherming in de hele Unie te garanderen, met name wanneer de nuttige toepassing van bepaalde overgebrachte afvalstoffen nog steeds niet in overeenstemming zou zijn met de nationale wetgeving van het land van verzending betreffende de nuttige toepassing van afvalstoffen. Daarom moet Bulgarije de mogelijkheid behouden om bezwaar in te dienen tegen bepaalde geplande ongewenste overbrengingen van afvalstoffen die bestemd zijn voor nuttige toepassing op zijn grondgebied. Bijgevolg moet de voor Bulgarije geldende uitzonderingsregeling tot en met 31 december 2012 worden verlengd. |
| --- | --- |

(3)

Het is zaak een blijvend hoog niveau van milieubescherming in de hele Unie te garanderen, met name wanneer de nuttige toepassing van bepaalde overgebrachte afvalstoffen nog steeds niet in overeenstemming zou zijn met de nationale wetgeving van het land van verzending betreffende de nuttige toepassing van afvalstoffen. Daarom moet Bulgarije de mogelijkheid behouden om bezwaar in te dienen tegen bepaalde geplande ongewenste overbrengingen van afvalstoffen die bestemd zijn voor nuttige toepassing op zijn grondgebied. Bijgevolg moet de voor Bulgarije geldende uitzonderingsregeling tot en met 31 december 2012 worden verlengd.

| (4) | Om een hoger niveau van milieubescherming te blijven garanderen en de rechtszekerheid met betrekking tot de wettelijke regeling, op grond van Verordening (EG) nr. 1013/2006, voor de overbrenging naar Bulgarije van voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen te handhaven, moeten de bij dit besluit vastgestelde maatregelen van toepassing worden met ingang van 1 januari 2010. De bij dit besluit vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité dat is opgericht bij artikel 18 van Richtlijn 2006/12/EG van het Europees Parlement en de Raad (2), |
| --- | --- |

(4)

Om een hoger niveau van milieubescherming te blijven garanderen en de rechtszekerheid met betrekking tot de wettelijke regeling, op grond van Verordening (EG) nr. 1013/2006, voor de overbrenging naar Bulgarije van voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen te handhaven, moeten de bij dit besluit vastgestelde maatregelen van toepassing worden met ingang van 1 januari 2010. De bij dit besluit vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité dat is opgericht bij artikel 18 van Richtlijn 2006/12/EG van het Europees Parlement en de Raad (2),

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1013/2006 wordt de periode waarin de bevoegde Bulgaarse autoriteiten in overeenstemming met de in artikel 11 van die verordening vastgestelde bezwaargronden bezwaar mogen indienen tegen de overbrenging naar Bulgarije van de in artikel 63, lid 4, tweede alinea, van die verordening opgesomde voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen, verlengd tot en met 31 december 2012.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 10 augustus 2010.

Voor de Commissie

Janez POTOČNIK

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 190 van 12.7.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 114 van 27.4.2006, blz. 9.

2

---

Rectificaties

| 11.8.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 210/36 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 210/36

---

Rectificatie van Besluit 2010/397/EU van de Raad van 3 juni 2010 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Salomonseilanden

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 190 van 22 juli 2010
  )

In de inhoudsopgave en op bladzijde 1 in de titel, en op bladzijde 2 in de slotformule:

in plaats van:

„3 juni 2010”,

te lezen:

„11 juni 2010”.

---