# Jurnalul Oficial L 302/2018

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 302 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6128 noiembrie 2018 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 302

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6128 noiembrie 2018

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2018/1850 al Comisiei din 21 noiembrie 2018 de înregistrare a unei indicații geografice de băutură spirtoasă în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008 [Гроздова ракия от Търговище/Grozdova rakya ot Targovishte (IG)] | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1851 al Comisiei din 21 noiembrie 2018 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Bayrisch Blockmalz/Bayrischer Blockmalz/Echt Bayrisch Blockmalz/Aecht Bayrischer Blockmalz (IGP)] | 5 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1852 al Comisiei din 26 noiembrie 2018 de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Mahón-Menorca (DOP)] | 7 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1853 al Comisiei din 27 noiembrie 2018 de acordare a unei autorizații a Uniunii pentru familia de produse biocide Teat disinfectants biocidal product family of CVAS
   (
  1
  ) | 8 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1854 a Comisiei din 27 noiembrie 2018 privind recunoașterea sistemului voluntar Better Biomass în vederea demonstrării conformității cu criteriile de durabilitate în temeiul Directivelor 98/70/CE și 2009/28/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului | 73 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1855 a Comisiei din 27 noiembrie 2018 privind emisiile de gaze cu efect de seră reglementate de Decizia nr. 406/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului aferente anului 2016 pentru fiecare stat membru | 75 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1856 a Comisiei din 27 noiembrie 2018 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre
  [notificată cu numărul C(2018) 8058]

   (
  1
  ) | 78 |
| | | ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Regulamentul nr. 39 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU) – Dispoziții uniforme privind omologarea vehiculelor cu privire la vitezometru și odometru, inclusiv instalarea acestora [2018/1857] | 106 |
| | * | Amendamente aduse Regulamentului nr. 100 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU) – Dispoziții uniforme privind omologarea vehiculelor în ceea ce privește cerințele specifice pentru sistemele de propulsie electrică [2018/1858] | 114 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2018/1850 al Comisiei din 21 noiembrie 2018 de înregistrare a unei indicații geografice de băutură spirtoasă în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008 [Гроздова ракия от Търговище/Grozdova rakya ot Targovishte (IG)]

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1851 al Comisiei din 21 noiembrie 2018 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Bayrisch Blockmalz/Bayrischer Blockmalz/Echt Bayrisch Blockmalz/Aecht Bayrischer Blockmalz (IGP)]

5

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1852 al Comisiei din 26 noiembrie 2018 de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Mahón-Menorca (DOP)]

7

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1853 al Comisiei din 27 noiembrie 2018 de acordare a unei autorizații a Uniunii pentru familia de produse biocide Teat disinfectants biocidal product family of CVAS
   (
  1
  )

Teat disinfectants biocidal product family of CVAS

1

8

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1854 a Comisiei din 27 noiembrie 2018 privind recunoașterea sistemului voluntar Better Biomass în vederea demonstrării conformității cu criteriile de durabilitate în temeiul Directivelor 98/70/CE și 2009/28/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului

73

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1855 a Comisiei din 27 noiembrie 2018 privind emisiile de gaze cu efect de seră reglementate de Decizia nr. 406/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului aferente anului 2016 pentru fiecare stat membru

75

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1856 a Comisiei din 27 noiembrie 2018 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre
  [notificată cu numărul C(2018) 8058]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2018) 8058]

1

78

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Regulamentul nr. 39 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU) – Dispoziții uniforme privind omologarea vehiculelor cu privire la vitezometru și odometru, inclusiv instalarea acestora [2018/1857]

106

*

Amendamente aduse Regulamentului nr. 100 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU) – Dispoziții uniforme privind omologarea vehiculelor în ceea ce privește cerințele specifice pentru sistemele de propulsie electrică [2018/1858]

114

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Decizia (UE) 2018/860 a Comisiei din 7 februarie 2018 privind schema de ajutoare SA.45852-2017/C (ex 2017/N) pe care Germania intenționează să o pună în aplicare pentru rezerva de capacitate ( JO L 153, 15.6.2018 ) | 115 |

Rectificări

*

Rectificare la Decizia (UE) 2018/860 a Comisiei din 7 februarie 2018 privind schema de ajutoare SA.45852-2017/C (ex 2017/N) pe care Germania intenționează să o pună în aplicare pentru rezerva de capacitate ( JO L 153, 15.6.2018 )

( JO L 153, 15.6.2018 )

115

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 28.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 302/1

---

REGULAMENTUL (UE) 2018/1850 AL COMISIEI

din 21 noiembrie 2018

de înregistrare a unei indicații geografice de băutură spirtoasă în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008 [„Гроздова ракия от Търговище/Grozdova rakya ot Targovishte” (IG)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului (1), în special articolul 17 alineatul (8),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008, Comisia a examinat cererea depusă de Bulgaria pentru înregistrarea indicației geografice „Гроздова ракия от Търговище/Grozdova rakya ot Targovishte”. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008, Comisia a examinat cererea depusă de Bulgaria pentru înregistrarea indicației geografice „Гроздова ракия от Търговище/Grozdova rakya ot Targovishte”.

| (2) | După ce a concluzionat că cererea este conformă cu Regulamentul (CE) nr. 110/2008, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2) specificațiile de bază din dosarul tehnic, în temeiul articolului 17 alineatul (6) din regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(2)

După ce a concluzionat că cererea este conformă cu Regulamentul (CE) nr. 110/2008, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2) specificațiile de bază din dosarul tehnic, în temeiul articolului 17 alineatul (6) din regulamentul menționat.

| (3) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 17 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008, indicația „Гроздова ракия от Търговище/Grozdova rakya ot Targovishte” ar trebui să fie înregistrată ca indicație geografică în anexa III la respectivul regulament. |
| --- | --- |

(3)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 17 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008, indicația „Гроздова ракия от Търговище/Grozdova rakya ot Targovishte” ar trebui să fie înregistrată ca indicație geografică în anexa III la respectivul regulament.

| (4) | Denumirea publicată în Jurnalul Oficial în scopul comunicării declarațiilor de opoziție conține o eroare de transcriere. În urma corectării erorii respective, versiunea corectată a specificațiilor de bază din dosarul tehnic ar trebui publicată spre informare. |
| --- | --- |

(4)

Denumirea publicată în Jurnalul Oficial în scopul comunicării declarațiilor de opoziție conține o eroare de transcriere. În urma corectării erorii respective, versiunea corectată a specificațiilor de bază din dosarul tehnic ar trebui publicată spre informare.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru băuturi spirtoase, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru băuturi spirtoase,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În anexa III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008, la categoria „Rachiu de vin”, se adaugă următoarea intrare:

| „Rachiu de vin | Гроздова ракия от Търговище/Grozdova rakya ot Targovishte | Bulgaria” |
| --- | --- | --- |

„Rachiu de vin

Гроздова ракия от Търговище/Grozdova rakya ot Targovishte

Bulgaria”

Articolul 2

Versiunea corectată a specificațiilor de bază din dosarul tehnic figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 noiembrie 2018.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 39, 13.2.2008, p. 16.

1

(2)  
  JO C 294, 5.9.2017, p. 15.

2

---

ANEXĂ

SPECIFICAȚIILE DE BAZĂ DIN DOSARUL TEHNIC AL

„ГРОЗДОВА РАКИЯ ОТ ТЪРГОВИЩЕ”/„GROZDOVA RAKYA OT TARGOVISHTE”

Nr. UE: PGI-BG-01864 – 7.1.2014

1.   
  Indicația geografică de înregistrat:
  „Гроздова ракия от Търговище”/„Grozdova rakya ot Targovishte”

2.   
  Categoria băuturii spirtoase: Rachiu de vin

3.   Descrierea băuturii spirtoase:

3.1.   Caracteristicile fizice, chimice și/sau organoleptice

Rachiul de vin cu indicația geografică „Гроздова ракия от Търговище”/„Grozdova rakya ot Targovishte” are o culoare galben deschis, o aromă plăcută de vanilie și un gust dulce și armonios. Caracteristicile fizico-chimice și organoleptice specifice produsului se datorează următorilor factori: materiile prime, zona geografică, metoda de producție și factorul uman prin aplicarea bunelor practici de fabricație și combinarea tradiției cu tehnologiile moderne.

3.2.   Caracteristici specifice (comparativ cu alte băuturi spirtoase din aceeași categorie)

Rachiul de vin cu indicația geografică „Гроздова ракия от Търговище”/„Grozdova rakya ot Targovishte” este produs folosind o metodă tradițională din Bulgaria și are următoarele proprietăți fizico-chimice:

| — | tăria alcoolică minimă a băuturii: 40 % vol.; |
| --- | --- |

—

tăria alcoolică minimă a băuturii: 40 % vol.;

| — | conținutul de substanțe volatile (inclusiv alcooli superiori, aciditate totală, esteri și aldehide): între 267 și 365 de grame la hectolitrul de alcool de 100 % vol.; |
| --- | --- |

—

conținutul de substanțe volatile (inclusiv alcooli superiori, aciditate totală, esteri și aldehide): între 267 și 365 de grame la hectolitrul de alcool de 100 % vol.;

| — | conținutul maxim de metanol: 120 de grame la hectolitrul de alcool de 100 % vol. |
| --- | --- |

—

conținutul maxim de metanol: 120 de grame la hectolitrul de alcool de 100 % vol.

Lemnul din care sunt fabricate butoaiele pentru învechirea distilatului și apa minerală care, după demineralizare, este utilizată la diluarea distilatului contribuie, de asemenea, la notorietatea acestei băuturi.

4.   Aria geografică în cauză:

Rachiul de vin cu indicația geografică „Гроздова ракия от Търговище”/„Grozdova rakya ot Targovishte” este produs în regiunea Tărgoviște, care este situată în partea de est a câmpiei Dunării. Viile se află pe teritoriul comunei Tărgoviște, și anume în următoarele șase sate: Kralevo, Dălgaci, Ovcearovo, Peveț, Straja și Rueț.

5.   Metoda de obținere a băuturii spirtoase:

Rachiul de vin cu indicația geografică „Гроздова ракия от Търговище”/„Grozdova rakya ot Targovishte” este produs din următoarele soiuri de struguri:

| — | albi: Chardonnay, Rkatsiteli, Muscat Ottonel, Dimyat, Tamyanka, Traminer, Sauvignon Blanc, Aligoté și Riesling Italian; |
| --- | --- |

—

albi: Chardonnay, Rkatsiteli, Muscat Ottonel, Dimyat, Tamyanka, Traminer, Sauvignon Blanc, Aligoté și Riesling Italian;

| — | negri: Cabernet Sauvignon și Pamid. |
| --- | --- |

—

negri: Cabernet Sauvignon și Pamid.

Producția începe cu recoltarea strugurilor, care sunt triați în funcție de soi, de aspectul general și de conținutul de zahăr, apoi sunt storși. Amestecul obținut în urma stoarcerii este macerat apoi în cuve rotative timp de 4-12 ore. Mustul de struguri este limpezit, iar fracțiunea limpede este prelevată pentru fermentație. Fermentația alcoolică are loc pe parcursul a aproximativ 20 de zile la temperaturi între 14 și 18 °С. Produsul rezultat este supus unei distilări simple sau duble într-o coloană de distilare K-5 până la maximum 65 % vol. Sistemul de distilare K-5 a fost conceput de bulgari. Rachiul de vin obținut este depozitat în compartimente pentru învechirea distilatului în butoaie de stejar și la cupaj.

6.   Legătura cu mediul geografic sau originea:

6.1.   Detalii privind aria geografică sau originea, relevante pentru legătură

Aria geografică este în mare parte deluroasă și semideluroasă. Altitudinea medie este de 200-520 m. Clima, cu influențe maritime, este blândă, temperat-continentală. Toamnele sunt calde, uscate și lungi, ceea ce favorizează acumularea de zaharuri în struguri. Temperatura medie anuală în regiune este de aproximativ 10,7 °C. Precipitațiile anuale medii ating nivelul maxim mai ales către sfârșitul primăverii și la începutul verii. Solurile din regiune sunt cernoziomuri și soluri forestiere gri de tip nisipos-argilos.

6.2.   Caracteristicile specifice ale băuturii spirtoase care se pot datora ariei geografice

Rachiul de vin cu indicația geografică „Гроздова ракия от Търговище”/„Grozdova rakya ot Targovishte” este produs în regiunea Tărgoviște, unde o combinație de factori precum relieful, solul și clima favorizează atingerea de către struguri a maturității tehnice optime și producerea unor struguri de calitate. Calitățile distinctive ale băuturii se datorează în mare parte utilizării unei anumite specii de stejar, Quercus Frainetto (gârniță), din care sunt fabricate butoaiele utilizate pentru învechirea distilatului. Pentru diluarea distilatului se utilizează apa minerală dedurizată din izvorul Boaza, situat la 8 km sud-vest de localitatea Tărgoviște. Amestecarea are ca rezultat un produs de calitate cu caracteristici organoleptice stabile (o culoare galben pal, o aromă plăcută de vanilie și un gust dulce și armonios). Substanțele aromatice conținute de struguri, care dau buchetul și aroma băuturii, sunt conservate datorită respectării unor procese tehnologice și a unor metode tradiționale.

7.   Dispozițiile Uniunii Europene sau dispozițiile naționale/regionale:

În Republica Bulgaria, procedura de aprobare a băuturilor spirtoase cu indicație geografică este prezentată în secțiunea VII („Producția de băuturi spirtoase cu indicație geografică”) a capitolului 9 („Băuturi spirtoase”) din Legea privind vinurile și băuturile spirtoase (Zakon za vinoto i spirtnite napitki), publicată în DV (Monitorul Oficial din Bulgaria) nr. 45 din 15 iunie 2012.

„Гроздова ракия от Търговище”/„Grozdova rakya ot Targovishte” a fost aprobat ca rachiu de vin cu indicație geografică prin Ordinul T-RD-27-13 din 27 noiembrie 2013 al Ministerului Economiei. Ordinul respectiv a fost publicat pe site-ul oficial al Ministerului Economiei, la următoarea adresă: http://www.mi.government.bg/bg/library/zapoved-za-utvarjdavane-na-vinena-destilatna-spirtna-napitka-grozdova-rakiya-s-geografsko-ukazanie-t-68-c28-m361-1.html

8.   Solicitant:

Stat membru, țară terță sau persoană fizică/juridică – Republika Bulgaria, Ministerstvo na ikonomikata/Republica Bulgaria, Ministerul Economiei.

| — | Adresa completă (strada și numărul, localitatea/orașul și codul poștal, țara)


  Gr. Sofia 1052, ul. „Slavyanska” no 8, Republika Bulgaria/strada „Slavyanska” nr. 8, Sofia 1052, Republica Bulgaria. |
| --- | --- |

—

Adresa completă (strada și numărul, localitatea/orașul și codul poștal, țara)

Gr. Sofia 1052, ul. „Slavyanska” no 8, Republika Bulgaria/strada „Slavyanska” nr. 8, Sofia 1052, Republica Bulgaria.

9.   Norme specifice privind etichetarea:

Normele privind etichetarea băuturilor spirtoase cu indicație geografică produse în Bulgaria și destinate pieței bulgare sunt prevăzute la articolul 170 alineatul (1) și la articolul 172 alineatul (1) din Legea privind vinurile și băuturile spirtoase.

---

| 28.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 302/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 302/5

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1851 AL COMISIEI

din 21 noiembrie 2018

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [„Bayrisch Blockmalz”/„Bayrischer Blockmalz”/„Echt Bayrisch Blockmalz”/„Aecht Bayrischer Blockmalz” (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 15 alineatul (1) și articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Bayrisch Blockmalz”/„Bayrischer Blockmalz”/„Echt Bayrisch Blockmalz”/„Aecht Bayrischer Blockmalz”, depusă de Germania, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Bayrisch Blockmalz”/„Bayrischer Blockmalz”/„Echt Bayrisch Blockmalz”/„Aecht Bayrischer Blockmalz”, depusă de Germania, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea ar trebui, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea ar trebui, prin urmare, înregistrată,

| (3) | Prin e-mail-urile primite la 19 aprilie 2018 și la 21 iunie 2018, autoritățile germane au comunicat Comisiei că, în contextul procedurii naționale de opoziție, s-a susținut că înregistrarea denumirii „Bayrisch Blockmalz”/„Bayrischer Blockmalz”/„Echt Bayrisch Blockmalz”/„Aecht Bayrischer Blockmalz” ar prejudicia existenței unei denumiri întru totul identice și că produse care poartă această denumire au fost comercializate în mod legal timp de peste cinci ani înainte de data publicării prevăzută la articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. Prin urmare, în temeiul articolului 15 alineatul (1) din regulamentul menționat, autoritățile germane au cerut o perioadă de tranziție, până la 31 decembrie 2020, în favoarea producătorului „Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim”, care este situat în afara ariei geografice delimitate a denumirii „Bayrisch Blockmalz”/„Bayrischer Blockmalz”/„Echt Bayrisch Blockmalz”/„Aecht Bayrischer Blockmalz” și care a comercializat în mod legal și fără întrerupere, timp de peste cinci ani, produsul cu denumirea comercială „Bayrisch Blockmalz”/„Bayrischer Blockmalz”/„Echt Bayrisch Blockmalz”/„Aecht Bayrischer Blockmalz”. |
| --- | --- |

(3)

Prin e-mail-urile primite la 19 aprilie 2018 și la 21 iunie 2018, autoritățile germane au comunicat Comisiei că, în contextul procedurii naționale de opoziție, s-a susținut că înregistrarea denumirii „Bayrisch Blockmalz”/„Bayrischer Blockmalz”/„Echt Bayrisch Blockmalz”/„Aecht Bayrischer Blockmalz” ar prejudicia existenței unei denumiri întru totul identice și că produse care poartă această denumire au fost comercializate în mod legal timp de peste cinci ani înainte de data publicării prevăzută la articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. Prin urmare, în temeiul articolului 15 alineatul (1) din regulamentul menționat, autoritățile germane au cerut o perioadă de tranziție, până la 31 decembrie 2020, în favoarea producătorului „Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim”, care este situat în afara ariei geografice delimitate a denumirii „Bayrisch Blockmalz”/„Bayrischer Blockmalz”/„Echt Bayrisch Blockmalz”/„Aecht Bayrischer Blockmalz” și care a comercializat în mod legal și fără întrerupere, timp de peste cinci ani, produsul cu denumirea comercială „Bayrisch Blockmalz”/„Bayrischer Blockmalz”/„Echt Bayrisch Blockmalz”/„Aecht Bayrischer Blockmalz”.

| (4) | Deoarece întreprinderea „Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim” îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 pentru a beneficia de o perioadă de tranziție în care să poată utiliza legal denumirea comercială după înregistrarea ei, ar trebui să i se acorde o perioadă de tranziție, până la 31 decembrie 2020, în care să fie autorizată să utilizeze denumirea „Bayrisch Blockmalz”/„Bayrischer Blockmalz”/„Echt Bayrisch Blockmalz”/„Aecht Bayrischer Blockmalz”. |
| --- | --- |

(4)

Deoarece întreprinderea „Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim” îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 pentru a beneficia de o perioadă de tranziție în care să poată utiliza legal denumirea comercială după înregistrarea ei, ar trebui să i se acorde o perioadă de tranziție, până la 31 decembrie 2020, în care să fie autorizată să utilizeze denumirea „Bayrisch Blockmalz”/„Bayrischer Blockmalz”/„Echt Bayrisch Blockmalz”/„Aecht Bayrischer Blockmalz”.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru politica în domeniul calității produselor agricole, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru politica în domeniul calității produselor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea „Bayrisch Blockmalz”/„Bayrischer Blockmalz”/„Echt Bayrisch Blockmalz”/„Aecht Bayrischer Blockmalz” (IGP).

Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 2.3. Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).

Articolul 2

Producătorul „Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim” este autorizat să continue să utilizeze denumirea înregistrată „Bayrisch Blockmalz”/„Bayrischer Blockmalz”/„Echt Bayrisch Blockmalz”/„Aecht Bayrischer Blockmalz” (IGP) până la 31 decembrie 2020.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 noiembrie 2018.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  JO C 96, 14.3.2018, p. 38.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 28.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 302/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 302/7

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1852 AL COMISIEI

din 26 noiembrie 2018

de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [„Mahón-Menorca” (DOP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Spaniei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Mahón-Menorca”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei (2), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 913/2001 (3). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Spaniei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Mahón-Menorca”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei (2), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 913/2001 (3).

| (2) | Deoarece modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (4), în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(2)

Deoarece modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (4), în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv.

| (3) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, modificarea caietului de sarcini ar trebui aprobată, |
| --- | --- |

(3)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, modificarea caietului de sarcini ar trebui aprobată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Mahón-Menorca” (DOP).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 noiembrie 2018.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1107/96 al Comisiei din 12 iunie 1996 privind înregistrarea indicațiilor geografice și a denumirilor de origine în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului (JO L 148, 21.6.1996, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 913/2001 al Comisiei din 10 mai 2001 de modificare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 1107/96 privind înregistrarea indicațiilor geografice și a denumirilor de origine în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului (JO L 129, 11.5.2001, p. 8).

3

(4)  
  JO C 187, 1.6.2018, p. 13.

4

---

| 28.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 302/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 302/8

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1853 AL COMISIEI

din 27 noiembrie 2018

de acordare a unei autorizații a Uniunii pentru familia de produse biocide „
  Teat disinfectants biocidal product family of CVAS
  ”

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 44 alineatul (5),

întrucât:

| (1) | La 28 august 2015, Scientific Consulting Company – SCC GmbH, acționând în numele CVAS Development GmbH, a depus o cerere în conformitate cu articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 pentru autorizarea unei familii de produse biocide cu denumirea „Teat disinfectants biocidal product family of CVAS” (denumită în continuare „familia de produse”), aparținând tipului de produs 3, astfel cum se descrie în anexa V la regulamentul respectiv. Autoritatea competentă din Țările de Jos a fost de acord să evalueze cererea menționată la articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Cererea a fost înregistrată cu numărul de caz BC-WU019429-99 în Registrul produselor biocide (denumit în continuare „registrul”). |
| --- | --- |

(1)

La 28 august 2015, Scientific Consulting Company – SCC GmbH, acționând în numele CVAS Development GmbH, a depus o cerere în conformitate cu articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 pentru autorizarea unei familii de produse biocide cu denumirea „Teat disinfectants biocidal product family of CVAS” (denumită în continuare „familia de produse”), aparținând tipului de produs 3, astfel cum se descrie în anexa V la regulamentul respectiv. Autoritatea competentă din Țările de Jos a fost de acord să evalueze cererea menționată la articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Cererea a fost înregistrată cu numărul de caz BC-WU019429-99 în Registrul produselor biocide (denumit în continuare „registrul”).

| (2) | Familia de produse biocide conține iod, inclusiv polivinilpirolidona iodată, ca substanță activă, care este inclus pe lista Uniunii de substanțe active aprobate menționată la articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Ținând seama de proprietățile intrinseci ale substanței active și ca urmare a intrării în vigoare a criteriilor științifice pentru determinarea proprietăților care perturbă sistemul endocrin stabilite în Regulamentul delegat (UE) 2017/2100 al Comisiei (2), Comisia va examina necesitatea de a revizui aprobarea iodului, inclusiv a polivinilpirolidonei iodate, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. În funcție de rezultatul respectivei revizuiri, Comisia va analiza dacă autorizațiile Uniunii pentru produse care conțin substanța activă trebuie să fie revizuite în conformitate cu articolul 48 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Familia de produse biocide conține iod, inclusiv polivinilpirolidona iodată, ca substanță activă, care este inclus pe lista Uniunii de substanțe active aprobate menționată la articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Ținând seama de proprietățile intrinseci ale substanței active și ca urmare a intrării în vigoare a criteriilor științifice pentru determinarea proprietăților care perturbă sistemul endocrin stabilite în Regulamentul delegat (UE) 2017/2100 al Comisiei (2), Comisia va examina necesitatea de a revizui aprobarea iodului, inclusiv a polivinilpirolidonei iodate, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. În funcție de rezultatul respectivei revizuiri, Comisia va analiza dacă autorizațiile Uniunii pentru produse care conțin substanța activă trebuie să fie revizuite în conformitate cu articolul 48 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (3) | La 30 august 2017, autoritatea competentă responsabilă cu evaluarea a transmis, în conformitate cu articolul 44 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, raportul de evaluare și concluziile evaluării sale Agenției Europene pentru Produse Chimice (denumită în continuare „agenția”). |
| --- | --- |

(3)

La 30 august 2017, autoritatea competentă responsabilă cu evaluarea a transmis, în conformitate cu articolul 44 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, raportul de evaluare și concluziile evaluării sale Agenției Europene pentru Produse Chimice (denumită în continuare „agenția”).

| (4) | La 19 martie 2018, agenția a prezentat Comisiei un aviz (3), inclusiv proiectul de rezumat al caracteristicilor produsului biocid (denumit în continuare „SPC”) al familiei de produse și raportul final de evaluare privind familia de produse în conformitate cu articolul 44 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Avizul a concluzionat că familia de produse se încadrează în definiția pentru „familia de produse biocide” prevăzută la articolul 3 alineatul (1) litera (s) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, că este eligibilă pentru o autorizație a Uniunii în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din regulamentul de bază și că, sub rezerva conformității cu proiectul de SPC, familia de produse îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 19 alineatele (1) și (6) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(4)

La 19 martie 2018, agenția a prezentat Comisiei un aviz (3), inclusiv proiectul de rezumat al caracteristicilor produsului biocid (denumit în continuare „SPC”) al familiei de produse și raportul final de evaluare privind familia de produse în conformitate cu articolul 44 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Avizul a concluzionat că familia de produse se încadrează în definiția pentru „familia de produse biocide” prevăzută la articolul 3 alineatul (1) litera (s) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, că este eligibilă pentru o autorizație a Uniunii în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din regulamentul de bază și că, sub rezerva conformității cu proiectul de SPC, familia de produse îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 19 alineatele (1) și (6) din regulamentul respectiv.

| (5) | La 25 aprilie 2018, agenția a transmis Comisiei proiectul de SPC în toate limbile oficiale ale Uniunii, în conformitate cu articolul 44 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

La 25 aprilie 2018, agenția a transmis Comisiei proiectul de SPC în toate limbile oficiale ale Uniunii, în conformitate cu articolul 44 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (6) | Comisia este de acord cu avizul agenției și consideră, prin urmare, că este oportun să se acorde o autorizație a Uniunii pentru familia de produse biocide. |
| --- | --- |

(6)

Comisia este de acord cu avizul agenției și consideră, prin urmare, că este oportun să se acorde o autorizație a Uniunii pentru familia de produse biocide.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se acordă o autorizație din partea Uniunii pentru CVAS Development GmbH în ceea ce privește familia de produse biocide „Teat disinfectants biocidal product family of CVAS”, cu numărul de autorizare EU-0018724-0000.

Autorizația Uniunii este valabilă de la 18 decembrie 2018 până la 30 noiembrie 2028.

Autorizația Uniunii este condiționată de respectarea SPC care figurează în anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 noiembrie 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) 2017/2100 al Comisiei din 4 septembrie 2017 de stabilire a criteriilor științifice pentru determinarea proprietăților care perturbă sistemul endocrin în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 301, 17.11.2017, p. 1).

2

(3)  Avizul ECHA din 7 martie 2018 cu privire la acordarea autorizației Uniunii pentru „
  Teat disinfectants biocidal product family of CVAS
  ” (ECHA/BPC/193/2018).

3

Teat disinfectants biocidal product family of CVAS

---

ANEXĂ

Rezumatul caracteristicilor produsului pentru o familie de produse biocide

TEAT DISINFECTANTS BIOCIDAL PRODUCT FAMILY OF CVAS

TP 03 – Igienă veterinară (Dezinfectante)

Numărul autorizației: EU-0018724-0000

Numărul curent R4BP: EU-0018724-0000

PARTEA I

NIVELUL I DE INFORMAȚII

1.   INFORMAȚII ADMINISTRATIVE

1.1.   Denumirea familiei de produse

| Denumire | TEAT DISINFECTANTS BIOCIDAL PRODUCT FAMILY OF CVAS |
| --- | --- |
| | |

Denumire

TEAT DISINFECTANTS BIOCIDAL PRODUCT FAMILY OF CVAS

1.2.   Tipul (tipurile) de produs (produse)

| Tipul (tipurile) de produs (produse) | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| | |

Tipul (tipurile) de produs (produse)

TP 03 – Igienă veterinară

1.3.   Deținătorul autorizației

| Numele și adresa deținătorului autorizației | Numele | CVAS Development GmbH |
| --- | --- | --- |
| Adresă | Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526 Ladenburg, Germania |
| Numărul curent | EU-0018724-0000 |
| Numărul de referință activ R4BP 3 | EU-0018724-0000 |
| Data autorizației | 18 decembrie 2018 |
| Data de expirare a autorizației | 30 noiembrie 2028 |

Numele și adresa deținătorului autorizației

Numele

CVAS Development GmbH

Adresă

Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526 Ladenburg, Germania

Numărul curent

EU-0018724-0000

Numărul de referință activ R4BP 3

EU-0018724-0000

Data autorizației

18 decembrie 2018

Data de expirare a autorizației

30 noiembrie 2028

1.4.   Producătorul (producătorii) produselor biocide

| Numele producătorului | Calvatis GmbH |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Dr. Albert Reimann Str. 16a 68526 Ladenburg, Germania |
| Adresa locurilor de producție | Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526 Ladenburg, Germania |

Numele producătorului

Calvatis GmbH

Adresa producătorului

Dr. Albert Reimann Str. 16a 68526 Ladenburg, Germania

Adresa locurilor de producție

Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526 Ladenburg, Germania

| Numele producătorului | Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Pfaffensteinstr. 1 83115 Neubeuern Germania |
| Adresa locurilor de producție | Pfaffensteinstr. 1 83115 Neubeuern Germania |

Numele producătorului

Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG

Adresa producătorului

Pfaffensteinstr. 1 83115 Neubeuern Germania

Adresa locurilor de producție

Pfaffensteinstr. 1 83115 Neubeuern Germania

1.5.   Producătorul (producătorii) substanței (substanțelor) active

| Substanța activă | Iod |
| --- | --- |
| Numele producătorului | Cosayach Nitratos S.A. |
| Adresa producătorului | Amunategui 178 Santiago Chile |
| Adresa locurilor de producție | S.C.M. Cosayach Cala Cala Pozo Almonte Chile |

Substanța activă

Iod

Numele producătorului

Cosayach Nitratos S.A.

Adresa producătorului

Amunategui 178 Santiago Chile

Adresa locurilor de producție

S.C.M. Cosayach Cala Cala Pozo Almonte Chile

| Substanța activă | Iod |
| --- | --- |
| Numele producătorului | ACF Minera S.A. |
| Adresa producătorului | San Martín No 499 Iquique Chile |
| Adresa locurilor de producție | Lagunas mine Pozo Almonte Chile |

Substanța activă

Iod

Numele producătorului

ACF Minera S.A.

Adresa producătorului

San Martín No 499 Iquique Chile

Adresa locurilor de producție

Lagunas mine Pozo Almonte Chile

| Substanța activă | Iod |
| --- | --- |
| Numele producătorului | SQM S.A. |
| Adresa producătorului | Los Militares 4290, Piso 4 Las Condes Chile |
| Adresa locurilor de producție | Nueva Victoria plant Pedro de Valdivia plant Chile |

Substanța activă

Iod

Numele producătorului

SQM S.A.

Adresa producătorului

Los Militares 4290, Piso 4 Las Condes Chile

Adresa locurilor de producție

Nueva Victoria plant Pedro de Valdivia plant Chile

| Substanța activă | Iod |
| --- | --- |
| Numele producătorului | Nihon Tennen Gas Co., Ltd/Kanto Natural Gas Development Co., Ltd |
| Adresa producătorului | 661 Mobara 297-8550 Mobara City, Chiba Japonia |
| Adresa locurilor de producție | Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata 299-4205 Shirako-Machi, Chosei-Gun, Chiba Japonia |

Substanța activă

Iod

Numele producătorului

Nihon Tennen Gas Co., Ltd/Kanto Natural Gas Development Co., Ltd

Adresa producătorului

661 Mobara 297-8550 Mobara City, Chiba Japonia

Adresa locurilor de producție

Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata 299-4205 Shirako-Machi, Chosei-Gun, Chiba Japonia

| Substanța activă | Polyvinylpyrrolidone iodine |
| --- | --- |
| Numele producătorului | Norkem Limited (manufacturer of PVP-iodine) |
| Adresa producătorului | Norkem House, Bexton Lane WA 16 9FB Knutsford, Cheshire Zjednoczone Królestwo |
| Adresa locurilor de producție | Norkem House, Bexton Lane WA 16 9FB Knutsford, Cheshire Zjednoczone Królestwo |

Substanța activă

Polyvinylpyrrolidone iodine

Numele producătorului

Norkem Limited (manufacturer of PVP-iodine)

Adresa producătorului

Norkem House, Bexton Lane WA 16 9FB Knutsford, Cheshire Zjednoczone Królestwo

Adresa locurilor de producție

Norkem House, Bexton Lane WA 16 9FB Knutsford, Cheshire Zjednoczone Królestwo

2.   COMPOZIȚIA ȘI FORMA (FORMELE) DE CONDIȚIONARE PENTRU FAMILIA DE PRODUSE

2.1.   Informații calitative și cantitative despre compoziția familiei de produse

| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Iod | | Substanța activă | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 | 0,54 |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Substanța activă | 25655-41-8 | | 0 | 4,16 |
| Acetic acid | Acetic acid | Substanța inactivă | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 | 0,33 |

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Min.

Max.

Iod

Substanța activă

7553-56-2

231-442-4

0

0,54

Polyvinylpyrrolidone iodine

Substanța activă

25655-41-8

0

4,16

Acetic acid

Acetic acid

Substanța inactivă

64-19-7

200-580-7

0

0,33

2.2.   Forma (formele) de condiționare

| Forma (formele) | AL – Orice alt lichid |
| --- | --- |
| | |

Forma (formele)

AL – Orice alt lichid

PARTEA II

NIVELUL II DE INFORMAȚII – META RCP-URI

META RCP 1

1.   INFORMAȚII ADMINISTRATIVE META RCP 1

1.1.   Identificatorul meta RCP 1

| Identificator | meta SPC 1 |
| --- | --- |

Identificator

meta SPC 1

1.2.   Sufix la numărul autorizației

| Număr | 1-1 |
| --- | --- |

Număr

1-1

1.3.   Tipul (tipurile) de produs (produse)

| Tipul (tipurile) de produs (produse) | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| | |

Tipul (tipurile) de produs (produse)

TP 03 – Igienă veterinară

2.   COMPOZIȚIA META RCP 1

2.1.   Informații calitative și cantitative despre compoziția meta RCP 1

| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Iod | | Substanța activă | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 | 0 |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Substanța activă | 25655-41-8 | | 1,16 | 1,5 |
| Acetic acid | Acetic acid | Substanța inactivă | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 | 0 |

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Min.

Max.

Iod

Substanța activă

7553-56-2

231-442-4

0

0

Polyvinylpyrrolidone iodine

Substanța activă

25655-41-8

1,16

1,5

Acetic acid

Acetic acid

Substanța inactivă

64-19-7

200-580-7

0

0

2.2.   Forma (formele) de condiționare RCP 1

| Forma (formele) | AL – Orice alt lichid |
| --- | --- |
| | |

Forma (formele)

AL – Orice alt lichid

3.   FRAZELE DE PERICOL ȘI DE PRECAUȚIE ALE META RCP 1

| Fraze de pericol | |
| --- | --- |
| Fraze de precauție | Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.
  A nu se lăsa la îndemâna copiilor. |

Fraze de pericol

Fraze de precauție

Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

4.   UTILIZARE (UTILIZĂRI) AUTORIZATĂ (AUTORIZATE) ALE META RCP 1

4.1.   Modul de utilizare

Tabelul 1. Utilizarea 1 – Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte: Dezinfectarea mamelonului după mulgere prin introducere manuală în agentul dezinfectant

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | Bacterii
  Levuri |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere. |
| Metoda (metodele) de aplicare | Introducere manuală în agent dezinfectant prin folosirea unui recipient de imersiune -
  Consultați instrucțiunile de utilizare |
| Doza (dozele) și frecvența de aplicare | Vaci: 5 ml per tratament
  Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls) |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Canistră (HDPE): 5-60 kg
  Bidon (HDPE): 60-200 kg
  IBC (HDPE): 600-1 000 kg |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere.

Metoda (metodele) de aplicare

Introducere manuală în agent dezinfectant prin folosirea unui recipient de imersiune -

Consultați instrucțiunile de utilizare

Doza (dozele) și frecvența de aplicare

Vaci: 5 ml per tratament

Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls)

Categoria (categoriile) de utilizatori

Profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră (HDPE): 5-60 kg

Bidon (HDPE): 60-200 kg

IBC (HDPE): 600-1 000 kg

4.1.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură de peste 20 °C înainte de utilizare.

Este recomandată utilizarea unei pompe de dozare pentru introducerea produsului în dispozitivul de aplicare.

Umpleți rezervorul cu produsul RTU ținând cont de 5 ml de produs per vacă și fixați recipientul de imersiune în partea de sus. Evitați evacuarea lichidelor în exces.

Curățați mameloanele cu grijă, ștergându-le cu un șervețel din hârtie/lavetă de unică folosință imediat înainte de mulgere.

După mulgere, strângeți de rezervor și așezați recipientul de imersiune peste fiecare mamelon din partea de jos, asigurându-vă că aprox. 3 cm din mamelon este introdus în agentul dezinfectant.

Reumpleți recipientul unității de imersiune cu dezinfectant proaspăt strângând de rezervor, după caz. Reumpleți rezervorul cu dezinfectant proaspăt după caz.

Lăsați produsul să acționeze la nivelul mameloanelor până la următoarea mulgere. Asigurați-vă că animalele rămân în picioare timp de minimum 5 minute după tratament.

După dezinfectare, goliți rezervorul și curățați rezervorul și recipientul de imersiune, clătind cu apă.

4.1.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

În cazul în care este necesară o combinație de dezinfectare înainte și după mulgere, folosirea unui alt produs care nu conține iod trebuie luată în considerare pentru dezinfectarea prealabilă mulgerii.

4.1.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.   Modul de utilizare

Tabelul 2. Utilizarea 2 – Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte: Dezinfectarea mamelonului după mulgere prin introducere automată în agentul dezinfectant

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | Bacterii
  Levuri |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere |
| Metoda (metodele) de aplicare | Automated dipping
  Consultați instrucțiunile de utilizare |
| Doza (dozele) și frecvența de aplicare | Vaci: 5 ml per tratament
  Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls) |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Canistră (HDPE): 5-60 kg
  Bidon (HDPE): 60-200 kg
  IBC (HDPE): 600-1 000 kg |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere

Metoda (metodele) de aplicare

Automated dipping

Consultați instrucțiunile de utilizare

Doza (dozele) și frecvența de aplicare

Vaci: 5 ml per tratament

Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls)

Categoria (categoriile) de utilizatori

Profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră (HDPE): 5-60 kg

Bidon (HDPE): 60-200 kg

IBC (HDPE): 600-1 000 kg

4.2.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură de peste 20 °C înainte de utilizare.

Deschideți un recipient care conține produsul RTU și introduceți un tub de aspirație al sistemului de introducere automată. Evitați evacuarea lichidelor în exces.

După mulgere, alimentarea cu vacuum este oprită și dezinfectantul pentru mamelon este injectat într-o galerie la nivelul piesei de prindere. Mameloanele sunt acoperite cu aprox. 5 ml de agent dezinfectant când recipientul este retras de funcția de îndepărtare automată a grupului de manșoane de muls (ACR). După îndepărtarea ACR, fiecare garnitură a sistemului de introducere automată este clătită bine cu apă și este uscată cu aer comprimat.

Într-un pas final de curățare, după fiecare mulgere a cirezii, garniturile sunt dezinfectate (de exemplu, cu produs pe bază de clor) și sunt uscate din nou cu aer comprimat.

Lăsați produsul să acționeze la nivelul mameloanelor până la următoarea mulgere. Asigurați-vă că animalele rămân în picioare timp de minimum 5 minute după tratament.

Ulterior, sistemul de mulgere este pregătit pentru următorul muls.

Întregul proces este automatizat.

4.2.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

În cazul în care este necesară o combinație de dezinfectare înainte și după mulgere, folosirea unui alt produs care nu conține iod trebuie luată în considerare pentru dezinfectarea prealabilă mulgerii.

4.2.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

5.   INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE (1) A META RCP 1

5.1.   Instrucțiuni de utilizare

Consultați instrucțiunile specifice de utilizare.

5.2.   Măsuri de reducere a riscurilor

Consultați măsurile specifice de reducere a riscurilor.

5.3.   Particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Menționate în fișa tehnică de securitate

Descrierea măsurilor de prim ajutor

După inhalare: Asigurați alimentarea cu aer proaspăt; adresați-vă unui medic în cazul unor simptome.

După contactul cu pielea: Spălați imediat pielea cu apă și săpun, și clătiți bine.

După contactul cu ochii: Clătiți ochiul deschis timp de câteva minute cu apă curentă (timp de minimum 15 minute).

După ingerare: Clătiți cavitatea bucală și apoi beți multă apă. Contactați imediat medicul.

Dacă este necesar sfatul medical, trebuie să aveți la îndemână un recipient sau o etichetă a produsului.

Stabilitate și reactivitate

Reactivitate: Fără reacții periculoase cunoscute.

Stabilitate chimică: Produsul este stabil chimic în condiții normale de mediu (temperatură ambiantă).

Posibilitate de reacții periculoase: În cazul utilizării indicate, nu sunt așteptate reacții periculoase.

Condiții de evitat: Nestabilite.

Materiale incompatibile: Nestabilite.

Produse de descompunere periculoase: Fără produse de descompunere periculoase cunoscute.

Măsuri împotriva pierderilor accidentale

Măsuri de protecție a persoanelor, echipamente de protecție și proceduri de urgență: Purtați echipament de protecție.

Asigurați ventilație adecvată.

Mențineți sursele de aprindere la distanță – Fumatul interzis.

Măsuri de protecție a mediului: Nu lăsați ca produsul să se scurgă în canalizare, ape de suprafață sau ape subterane.

Metode și materiale de reținere și curățare: Absorbiți cu materiale absorbante de lichide (nisip, diatomit, lianți acizi, lianți universali, rumeguș). Eliminați materialul adunat în conformitate cu reglementările.

5.4.   Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Menționate în fișa tehnică de securitate

Metode de tratare a deșeurilor: deșeuri periculoase (AVV). Nu trebuie să fie eliminate împreună cu deșeurile domestice. Nu permiteți ca produsul să ajungă în sistemul de canalizare. Trebuie să fie tratat special conform reglementărilor oficiale.

La finalul tratamentului, eliminați produsul neutilizat și ambalajul în conformitate cu cerințele locale. Produsul utilizat poate fi eliminat în sistemul de canalizare municipal sau eliminat în depozitul de gunoi de grajd în funcție de cerințele locale. Evitați eliberarea într-o instalație individuală de tratare a apei reziduale.

Agent de curățare recomandat: Apă, dacă este necesar, detergent.

5.5.   Condiții de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Perioada de valabilitate: 18 luni

Produsele trebuie să fie protejate de îngheț, păstrate la temperaturi mai mici de 30 °C și ferite de razele solare directe.

6.   ALTE INFORMAȚII

—

7.   NIVELUL III DE INFORMAȚII: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META RCP 1

7.1.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Dip es barriere
  Dip es barriere 1.4
  Iod Dip F 14 P |
| --- | --- |
| Numărul autorizației | EU-0018724-0001 1-1 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Iod | | Substanța activă | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Substanța activă | 25655-41-8 | | 1,16 |
| Acetic acid | Acetic acid | Substanța inactivă | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 |

Denumirea comercială

Dip es barriere

Dip es barriere 1.4

Iod Dip F 14 P

Numărul autorizației

EU-0018724-0001 1-1

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Iod

Substanța activă

7553-56-2

231-442-4

0

Polyvinylpyrrolidone iodine

Substanța activă

25655-41-8

1,16

Acetic acid

Acetic acid

Substanța inactivă

64-19-7

200-580-7

0

META RCP 2

1.   INFORMAȚII ADMINISTRATIVE META RCP 2

1.1.   Identificatorul meta RCP 2

| Identificator | meta SPC 2 |
| --- | --- |

Identificator

meta SPC 2

1.2.   Sufix la numărul autorizației

| Număr | 1-2 |
| --- | --- |

Număr

1-2

1.3.   Tipul (tipurile) de produs (produse)

| Tipul (tipurile) de produs (produse) | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| | |

Tipul (tipurile) de produs (produse)

TP 03 – Igienă veterinară

2.   COMPOZIȚIA META RCP 2

2.1.   Informații calitative și cantitative despre compoziția meta RCP 2

| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Iod | | Substanța activă | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 | 0 |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Substanța activă | 25655-41-8 | | 1,56 | 2,5 |
| Acetic acid | Acetic acid | Substanța inactivă | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 | 0 |

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Min.

Max.

Iod

Substanța activă

7553-56-2

231-442-4

0

0

Polyvinylpyrrolidone iodine

Substanța activă

25655-41-8

1,56

2,5

Acetic acid

Acetic acid

Substanța inactivă

64-19-7

200-580-7

0

0

2.2.   Forma (formele) de condiționare RCP 2

| Forma (formele) | AL – Orice alt lichid |
| --- | --- |
| | |

Forma (formele)

AL – Orice alt lichid

3.   FRAZELE DE PERICOL ȘI DE PRECAUȚIE ALE META RCP 2

| Fraze de pericol | Nociv pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung. |
| --- | --- |
| Fraze de precauție | Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.
  A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
  Evitați dispersarea în mediu.
  Aruncați conținutul la local/regional/national/international regulation.
  Aruncați recipientul la local/regional/national/international regulation. |

Fraze de pericol

Nociv pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung.

Fraze de precauție

Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

Evitați dispersarea în mediu.

Aruncați conținutul la local/regional/national/international regulation.

Aruncați recipientul la local/regional/national/international regulation.

4.   UTILIZARE (UTILIZĂRI) AUTORIZATĂ (AUTORIZATE) ALE META RCP 2

4.1.   Modul de utilizare

Tabelul 3. Utilizarea 1 – Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte: Dezinfectarea mamelonului după mulgere prin introducere manuală în agentul dezinfectant

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | Bacterii
  Levuri |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere. |
| Metoda (metodele) de aplicare | Introducere manuală în agent dezinfectant prin folosirea unui recipient de imersiune
  Consultați instrucțiunile de utilizare |
| Doza (dozele) și frecvența de aplicare | Vaci: 5 ml per tratament
  Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls) |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Canistră (HDPE): 5-60 kg
  Bidon (HDPE): 60-200 kg
  IBC (HDPE): 600-1 000 kg |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere.

Metoda (metodele) de aplicare

Introducere manuală în agent dezinfectant prin folosirea unui recipient de imersiune

Consultați instrucțiunile de utilizare

Doza (dozele) și frecvența de aplicare

Vaci: 5 ml per tratament

Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls)

Categoria (categoriile) de utilizatori

Profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră (HDPE): 5-60 kg

Bidon (HDPE): 60-200 kg

IBC (HDPE): 600-1 000 kg

4.1.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură de peste 20 °C înainte de utilizare.

Este recomandată utilizarea unei pompe de dozare pentru introducerea produsului în dispozitivul de aplicare.

Umpleți rezervorul cu produsul RTU ținând cont de 5 ml de produs per vacă și fixați recipientul de imersiune în partea de sus. Evitați evacuarea lichidelor în exces.

Curățați mameloanele cu grijă, ștergându-le cu un șervețel din hârtie/lavetă de unică folosință imediat înainte de mulgere.

După mulgere, strângeți de rezervor și așezați recipientul de imersiune peste fiecare mamelon din partea de jos, asigurându-vă că aprox. 3 cm din mamelon este introdus în agentul dezinfectant.

Reumpleți recipientul unității de imersiune cu dezinfectant proaspăt strângând de rezervor, după caz. Reumpleți rezervorul cu dezinfectant proaspăt după caz.

Lăsați produsul să acționeze la nivelul mameloanelor până la următoarea mulgere. Asigurați-vă că animalele rămân în picioare timp de minimum 5 minute după tratament.

După dezinfectare, goliți rezervorul și curățați rezervorul și recipientul de imersiune, clătind cu apă.

4.1.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

În cazul în care este necesară o combinație de dezinfectare înainte și după mulgere, folosirea unui alt produs care nu conține iod trebuie luată în considerare pentru dezinfectarea prealabilă mulgerii.

4.1.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.   Modul de utilizare

Tabelul 4. Utilizarea 2 – Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte: Dezinfectarea mamelonului după mulgere prin introducere automată în agentul dezinfectant

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | Bacterii
  Levuri |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere |
| Metoda (metodele) de aplicare | Introducere automată
  Consultați instrucțiunile de utilizare |
| Doza (dozele) și frecvența de aplicare | Vaci: 5 ml per tratament
  Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls) |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Canistră (HDPE): 5-60 kg
  Bidon (HDPE): 60-200 kg
  IBC (HDPE): 600-1 000 kg |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere

Metoda (metodele) de aplicare

Introducere automată

Consultați instrucțiunile de utilizare

Doza (dozele) și frecvența de aplicare

Vaci: 5 ml per tratament

Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls)

Categoria (categoriile) de utilizatori

Profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră (HDPE): 5-60 kg

Bidon (HDPE): 60-200 kg

IBC (HDPE): 600-1 000 kg

4.2.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură de peste 20 °C înainte de utilizare.

Deschideți un recipient care conține produsul RTU și introduceți un tub de aspirație al sistemului de introducere automată. Evitați evacuarea lichidelor în exces.

După mulgere, alimentarea cu vacuum este oprită și dezinfectantul pentru mamelon este injectat într-o galerie la nivelul piesei de prindere. Mameloanele sunt acoperite cu aprox. 5 ml de agent dezinfectant când recipientul este retras de funcția de îndepărtare automată a grupului de manșoane de muls (ACR). După îndepărtarea ACR, fiecare garnitură a sistemului de introducere automată este clătită bine cu apă și este uscată cu aer comprimat.

Într-un pas final de curățare, după fiecare mulgere a cirezii, garniturile sunt dezinfectate (de exemplu, cu produs pe bază de clor) și sunt uscate din nou cu aer comprimat.

Lăsați produsul să acționeze la nivelul mameloanelor până la următoarea mulgere. Asigurați-vă că animalele rămân în picioare timp de minimum 5 minute după tratament.

Ulterior, sistemul de mulgere este pregătit pentru următorul muls.

Întregul proces este automatizat.

4.2.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

În cazul în care este necesară o combinație de dezinfectare înainte și după mulgere, folosirea unui alt produs care nu conține iod trebuie luată în considerare pentru dezinfectarea prealabilă mulgerii.

4.2.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

5.   INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE (2) A META RCP 2

5.1.   Instrucțiuni de utilizare

Consultați instrucțiunile specifice de utilizare.

5.2.   Măsuri de reducere a riscurilor

Consultați măsurile specifice de reducere a riscurilor.

5.3.   Particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Menționate în fișa tehnică de securitate

Descrierea măsurilor de prim ajutor

După inhalare: Asigurați alimentarea cu aer proaspăt; adresați-vă unui medic în cazul unor simptome.

După contactul cu pielea: Spălați imediat pielea cu apă și săpun, și clătiți bine.

După contactul cu ochii: Clătiți ochiul deschis timp de câteva minute cu apă curentă (timp de minimum 15 minute).

După ingerare: Clătiți cavitatea bucală și apoi beți multă apă. Contactați imediat medicul.

Dacă este necesar sfatul medical, trebuie să aveți la îndemână un recipient sau o etichetă a produsului.

Stabilitate și reactivitate

Reactivitate: Fără reacții periculoase cunoscute.

Stabilitate chimică: Produsul este stabil chimic în condiții normale de mediu (temperatură ambiantă).

Posibilitate de reacții periculoase: În cazul utilizării indicate, nu sunt așteptate reacții periculoase.

Condiții de evitat: Nestabilite.

Materiale incompatibile: Nestabilite.

Produse de descompunere periculoase: Fără produse de descompunere periculoase cunoscute.

Măsuri împotriva pierderilor accidentale

Măsuri de protecție a persoanelor, echipamente de protecție și proceduri de urgență: Purtați echipament de protecție.

Asigurați ventilație adecvată.

Mențineți sursele de aprindere la distanță – Fumatul interzis.

Măsuri de protecție a mediului: Nu lăsați ca produsul să se scurgă în canalizare, ape de suprafață sau ape subterane.

Metode și materiale de reținere și curățare: Absorbiți cu materiale absorbante de lichide (nisip, diatomit, lianți acizi, lianți universali, rumeguș). Eliminați materialul adunat în conformitate cu reglementările.

5.4.   Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Menționate în fișa tehnică de securitate

Metode de tratare a deșeurilor: deșeuri periculoase (AVV). Nu trebuie să fie eliminate împreună cu deșeurile domestice. Nu permiteți ca produsul să ajungă în sistemul de canalizare. Trebuie să fie tratat special conform reglementărilor oficiale.

La finalul tratamentului, eliminați produsul neutilizat și ambalajul în conformitate cu cerințele locale. Produsul utilizat poate fi eliminat în sistemul de canalizare municipal sau eliminat în depozitul de gunoi de grajd în funcție de cerințele locale. Evitați eliberarea într-o instalație individuală de tratare a apei reziduale.

Agent de curățare recomandat: Apă, dacă este necesar, detergent.

5.5.   Condiții de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Perioada de valabilitate: 18 luni

Produsele trebuie să fie protejate de îngheț, păstrate la temperaturi mai mici de 30 °C și ferite de razele solare directe.

6.   ALTE INFORMAȚII

—

7.   NIVELUL III DE INFORMAȚII: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META RCP 2

7.1.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Dip es Io-film
  Dip es Io-film 3.0
  Iod-Dip Io-film 30 |
| --- | --- |
| Numărul autorizației | EU-0018724-0002 1-2 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Iod | | Substanța activă | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Substanța activă | 25655-41-8 | | 2,5 |
| Acetic acid | Acetic acid | Substanța inactivă | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 |

Denumirea comercială

Dip es Io-film

Dip es Io-film 3.0

Iod-Dip Io-film 30

Numărul autorizației

EU-0018724-0002 1-2

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Iod

Substanța activă

7553-56-2

231-442-4

0

Polyvinylpyrrolidone iodine

Substanța activă

25655-41-8

2,5

Acetic acid

Acetic acid

Substanța inactivă

64-19-7

200-580-7

0

META RCP 3

1.   INFORMAȚII ADMINISTRATIVE META RCP 3

1.1.   Identificatorul meta RCP 3

| Identificator | meta SPC 3 |
| --- | --- |

Identificator

meta SPC 3

1.2.   Sufix la numărul autorizației

| Număr | 1-3 |
| --- | --- |

Număr

1-3

1.3.   Tipul (tipurile) de produs (produse)

| Tipul (tipurile) de produs (produse) | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| | |

Tipul (tipurile) de produs (produse)

TP 03 – Igienă veterinară

2.   COMPOZIȚIA META RCP 3

2.1.   Informații calitative și cantitative despre compoziția meta RCP 3

| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Iod | | Substanța activă | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 | 0 |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Substanța activă | 25655-41-8 | | 1,56 | 4,16 |
| Acetic acid | Acetic acid | Substanța inactivă | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 | 0 |

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Min.

Max.

Iod

Substanța activă

7553-56-2

231-442-4

0

0

Polyvinylpyrrolidone iodine

Substanța activă

25655-41-8

1,56

4,16

Acetic acid

Acetic acid

Substanța inactivă

64-19-7

200-580-7

0

0

2.2.   Forma (formele) de condiționare RCP 3

| Forma (formele) | AL – Orice alt lichid |
| --- | --- |
| | |

Forma (formele)

AL – Orice alt lichid

3.   FRAZELE DE PERICOL ȘI DE PRECAUȚIE ALE META RCP 3

| Fraze de pericol | Nociv pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung. |
| --- | --- |
| Fraze de precauție | Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.
  A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
  Evitați dispersarea în mediu.
  Aruncați conținutul la local/regional/national/international regulation.
  Aruncați recipientul la local/regional/national/international regulation. |

Fraze de pericol

Nociv pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung.

Fraze de precauție

Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

Evitați dispersarea în mediu.

Aruncați conținutul la local/regional/national/international regulation.

Aruncați recipientul la local/regional/national/international regulation.

4.   UTILIZARE (UTILIZĂRI) AUTORIZATĂ (AUTORIZATE) ALE META RCP 3

4.1.   Modul de utilizare

Tabelul 5. Utilizarea 1 – Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte: Dezinfectarea mamelonului după mulgere prin introducere manuală în agentul dezinfectant

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | Bacterii
  Levuri |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere. |
| Metoda (metodele) de aplicare | Introducere manuală în agent dezinfectant prin folosirea unui recipient de imersiune
  Consultați instrucțiunile de utilizare |
| Doza (dozele) și frecvența de aplicare | Vaci: 5 ml per tratament
  Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls) |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Canistră (HDPE): 5-60 kg
  Bidon (HDPE): 60-200 kg
  IBC (HDPE): 600-1 000 kg |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere.

Metoda (metodele) de aplicare

Introducere manuală în agent dezinfectant prin folosirea unui recipient de imersiune

Consultați instrucțiunile de utilizare

Doza (dozele) și frecvența de aplicare

Vaci: 5 ml per tratament

Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls)

Categoria (categoriile) de utilizatori

Profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră (HDPE): 5-60 kg

Bidon (HDPE): 60-200 kg

IBC (HDPE): 600-1 000 kg

4.1.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură de peste 20 °C înainte de utilizare.

Este recomandată utilizarea unei pompe de dozare pentru introducerea produsului în dispozitivul de aplicare.

Umpleți rezervorul cu produsul RTU ținând cont de 5 ml de produs per vacă și fixați recipientul de imersiune în partea de sus. Evitați evacuarea lichidelor în exces.

Curățați mameloanele cu grijă, ștergându-le cu un șervețel din hârtie/lavetă de unică folosință imediat înainte de mulgere.

După mulgere, strângeți de rezervor și așezați recipientul de imersiune peste fiecare mamelon din partea de jos, asigurându-vă că aprox. 3 cm din mamelon este introdus în agentul dezinfectant.

Reumpleți recipientul unității de imersiune cu dezinfectant proaspăt strângând de rezervor, după caz. Reumpleți rezervorul cu dezinfectant proaspăt după caz.

Lăsați produsul să acționeze la nivelul mameloanelor până la următoarea mulgere. Asigurați-vă că animalele rămân în picioare timp de minimum 5 minute după tratament.

După dezinfectare, goliți rezervorul și curățați rezervorul și recipientul de imersiune, clătind cu apă.

4.1.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

În cazul în care este necesară o combinație de dezinfectare înainte și după mulgere, folosirea unui alt produs care nu conține iod trebuie luată în considerare pentru dezinfectarea prealabilă mulgerii.

4.1.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.   Modul de utilizare

Tabelul 6. Utilizarea 2 – Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte: Dezinfectarea mamelonului după mulgere prin introducere automată în agentul dezinfectant

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | Bacterii
  Levuri |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere |
| Metoda (metodele) de aplicare | Introducere automată
  Consultați instrucțiunile de utilizare |
| Doza (dozele) și frecvența de aplicare | Vaci: 5 ml per tratament
  Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls) |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Canistră (HDPE): 5-60 kg
  Bidon (HDPE): 60-200 kg
  IBC (HDPE): 600-1 000 kg |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere

Metoda (metodele) de aplicare

Introducere automată

Consultați instrucțiunile de utilizare

Doza (dozele) și frecvența de aplicare

Vaci: 5 ml per tratament

Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls)

Categoria (categoriile) de utilizatori

Profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră (HDPE): 5-60 kg

Bidon (HDPE): 60-200 kg

IBC (HDPE): 600-1 000 kg

4.2.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură de peste 20 °C înainte de utilizare.

Deschideți un recipient care conține produsul RTU și introduceți un tub de aspirație al sistemului de introducere automată. Evitați evacuarea lichidelor în exces.

După mulgere, alimentarea cu vacuum este oprită și dezinfectantul pentru mamelon este injectat într-o galerie la nivelul piesei de prindere. Mameloanele sunt acoperite cu aprox. 5 ml de agent dezinfectant când recipientul este retras de funcția de îndepărtare automată a grupului de manșoane de muls (ACR). După îndepărtarea ACR, fiecare garnitură a sistemului de introducere automată este clătită bine cu apă și este uscată cu aer comprimat.

Într-un pas final de curățare, după fiecare mulgere a cirezii, garniturile sunt dezinfectate (de exemplu, cu produs pe bază de clor) și sunt uscate din nou cu aer comprimat.

Lăsați produsul să acționeze la nivelul mameloanelor până la următoarea mulgere. Asigurați-vă că animalele rămân în picioare timp de minimum 5 minute după tratament.

Ulterior, sistemul de mulgere este pregătit pentru următorul muls.

Întregul proces este automatizat.

4.2.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

În cazul în care este necesară o combinație de dezinfectare înainte și după mulgere, folosirea unui alt produs care nu conține iod trebuie luată în considerare pentru dezinfectarea prealabilă mulgerii.

4.2.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

5.   INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE (3) A META RCP 3

5.1.   Instrucțiuni de utilizare

Consultați instrucțiunile specifice de utilizare.

5.2.   Măsuri de reducere a riscurilor

Consultați măsurile specifice de reducere a riscurilor.

5.3.   Particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Menționate în fișa tehnică de securitate

Descrierea măsurilor de prim ajutor

După inhalare: Asigurați alimentarea cu aer proaspăt; adresați-vă unui medic în cazul unor simptome.

După contactul cu pielea: Spălați imediat pielea cu apă și săpun, și clătiți bine.

După contactul cu ochii: Clătiți ochiul deschis timp de câteva minute cu apă curentă (timp de minimum 15 minute).

După ingerare: Clătiți cavitatea bucală și apoi beți multă apă. Contactați imediat medicul.

Dacă este necesar sfatul medical, trebuie să aveți la îndemână un recipient sau o etichetă a produsului.

Stabilitate și reactivitate

Reactivitate: Fără reacții periculoase cunoscute.

Stabilitate chimică: Produsul este stabil chimic în condiții normale de mediu (temperatură ambiantă).

Posibilitate de reacții periculoase: În cazul utilizării indicate, nu sunt așteptate reacții periculoase.

Condiții de evitat: Nestabilite.

Materiale incompatibile: Nestabilite.

Produse de descompunere periculoase: Fără produse de descompunere periculoase cunoscute.

Măsuri împotriva pierderilor accidentale

Măsuri de protecție a persoanelor, echipamente de protecție și proceduri de urgență: Purtați echipament de protecție.

Asigurați ventilație adecvată.

Mențineți sursele de aprindere la distanță – Fumatul interzis.

Măsuri de protecție a mediului: Nu lăsați ca produsul să se scurgă în canalizare, ape de suprafață sau ape subterane.

Metode și materiale de reținere și curățare: Absorbiți cu materiale absorbante de lichide (nisip, diatomit, lianți acizi, lianți universali, rumeguș). Eliminați materialul adunat în conformitate cu reglementările.

5.4.   Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Menționate în fișa tehnică de securitate

Metode de tratare a deșeurilor: deșeuri periculoase (AVV). Nu trebuie să fie eliminate împreună cu deșeurile domestice. Nu permiteți ca produsul să ajungă în sistemul de canalizare. Trebuie să fie tratat special conform reglementărilor oficiale.

La finalul tratamentului, eliminați produsul neutilizat și ambalajul în conformitate cu cerințele locale. Produsul utilizat poate fi eliminat în sistemul de canalizare municipal sau eliminat în depozitul de gunoi de grajd în funcție de cerințele locale. Evitați eliberarea într-o instalație individuală de tratare a apei reziduale.

Agent de curățare recomandat: Apă, dacă este necesar, detergent.

5.5.   Condiții de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Perioada de valabilitate: 18 luni

Produsele trebuie să fie protejate de îngheț, păstrate la temperaturi mai mici de 30 °C și ferite de razele solare directe.

6.   ALTE INFORMAȚII

—

7.   NIVELUL III DE INFORMAȚII: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META RCP 3

7.1.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Dip es barriere S
  Dip es barriere 3.0
  Iod-Dip F 30 P
  Baktostop Barier color |
| --- | --- |
| Numărul autorizației | EU-0018724-0003 1-3 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Iod | | Substanța activă | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Substanța activă | 25655-41-8 | | 2,5 |
| Acetic acid | Acetic acid | Substanța inactivă | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 |

Denumirea comercială

Dip es barriere S

Dip es barriere 3.0

Iod-Dip F 30 P

Baktostop Barier color

Numărul autorizației

EU-0018724-0003 1-3

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Iod

Substanța activă

7553-56-2

231-442-4

0

Polyvinylpyrrolidone iodine

Substanța activă

25655-41-8

2,5

Acetic acid

Acetic acid

Substanța inactivă

64-19-7

200-580-7

0

7.2.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Dip es barriere RS
  Dip es barriere 5.0
  Iod-Dip F 50 P
  BaktoStop barier |
| --- | --- |
| Numărul autorizației | EU-0018724-0004 1-3 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Iod | | Substanța activă | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Substanța activă | 25655-41-8 | | 4,16 |
| Acetic acid | Acetic acid | Substanța inactivă | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 |

Denumirea comercială

Dip es barriere RS

Dip es barriere 5.0

Iod-Dip F 50 P

BaktoStop barier

Numărul autorizației

EU-0018724-0004 1-3

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Iod

Substanța activă

7553-56-2

231-442-4

0

Polyvinylpyrrolidone iodine

Substanța activă

25655-41-8

4,16

Acetic acid

Acetic acid

Substanța inactivă

64-19-7

200-580-7

0

META RCP 4

1.   INFORMAȚII ADMINISTRATIVE META RCP 4

1.1.   Identificatorul meta RCP 4

| Identificator | meta SPC 4 |
| --- | --- |

Identificator

meta SPC 4

1.2.   Sufix la numărul autorizației

| Număr | 1-4 |
| --- | --- |

Număr

1-4

1.3.   Tipul (tipurile) de produs (produse)

| Tipul (tipurile) de produs (produse) | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| | |

Tipul (tipurile) de produs (produse)

TP 03 – Igienă veterinară

2.   COMPOZIȚIA META RCP 4

2.1.   Informații calitative și cantitative despre compoziția meta RCP 4

| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Iod | | Substanța activă | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 | 0 |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Substanța activă | 25655-41-8 | | 1,56 | 2,5 |
| Acetic acid | Acetic acid | Substanța inactivă | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 | 0 |

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Min.

Max.

Iod

Substanța activă

7553-56-2

231-442-4

0

0

Polyvinylpyrrolidone iodine

Substanța activă

25655-41-8

1,56

2,5

Acetic acid

Acetic acid

Substanța inactivă

64-19-7

200-580-7

0

0

2.2.   Forma (formele) de condiționare RCP 4

| Forma (formele) | AL – Orice alt lichid |
| --- | --- |
| | |

Forma (formele)

AL – Orice alt lichid

3.   FRAZELE DE PERICOL ȘI DE PRECAUȚIE ALE META RCP 4

| Fraze de pericol | Nociv pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung. |
| --- | --- |
| Fraze de precauție | Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.
  A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
  Evitați dispersarea în mediu.
  Aruncați conținutul la local/regional/national/international regulation.
  Aruncați recipientul la local/regional/national/international regulation. |

Fraze de pericol

Nociv pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung.

Fraze de precauție

Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

Evitați dispersarea în mediu.

Aruncați conținutul la local/regional/national/international regulation.

Aruncați recipientul la local/regional/national/international regulation.

4.   UTILIZARE (UTILIZĂRI) AUTORIZATĂ (AUTORIZATE) ALE META RCP 4

4.1.   Modul de utilizare

Tabelul 7. Utilizarea 1 – Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte: Dezinfectarea mamelonului după mulgere prin introducere manuală în agentul dezinfectant

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | Bacterii
  Levuri |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere. |
| Metoda (metodele) de aplicare | Introducere manuală în agent dezinfectant prin folosirea unui recipient de imersiune
  Consultați instrucțiunile de utilizare |
| Doza (dozele) și frecvența de aplicare | Vaci: 5 ml per tratament
  Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls) |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Canistră (HDPE): 5-60 kg
  Bidon (HDPE): 60-200 kg
  IBC (HDPE): 600-1 000 kg |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere.

Metoda (metodele) de aplicare

Introducere manuală în agent dezinfectant prin folosirea unui recipient de imersiune

Consultați instrucțiunile de utilizare

Doza (dozele) și frecvența de aplicare

Vaci: 5 ml per tratament

Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls)

Categoria (categoriile) de utilizatori

Profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră (HDPE): 5-60 kg

Bidon (HDPE): 60-200 kg

IBC (HDPE): 600-1 000 kg

4.1.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură de peste 20 °C înainte de utilizare.

Este recomandată utilizarea unei pompe de dozare pentru introducerea produsului în dispozitivul de aplicare.

Umpleți rezervorul cu produsul RTU ținând cont de 5 ml de produs per vacă și fixați recipientul de imersiune în partea de sus. Evitați evacuarea lichidelor în exces.

Curățați mameloanele cu grijă, ștergându-le cu un șervețel din hârtie/lavetă de unică folosință imediat înainte de mulgere.

După mulgere, strângeți de rezervor și așezați recipientul de imersiune peste fiecare mamelon din partea de jos, asigurându-vă că aprox. 3 cm din mamelon este introdus în agentul dezinfectant.

Reumpleți recipientul unității de imersiune cu dezinfectant proaspăt strângând de rezervor, după caz. Reumpleți rezervorul cu dezinfectant proaspăt după caz.

Lăsați produsul să acționeze la nivelul mameloanelor până la următoarea mulgere. Asigurați-vă că animalele rămân în picioare timp de minimum 5 minute după tratament.

După dezinfectare, goliți rezervorul și curățați rezervorul și recipientul de imersiune, clătind cu apă.

4.1.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

În cazul în care este necesară o combinație de dezinfectare înainte și după mulgere, folosirea unui alt produs care nu conține iod trebuie luată în considerare pentru dezinfectarea prealabilă mulgerii.

4.1.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.   Modul de utilizare

Tabelul 8. Utilizarea 2 – Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte: Dezinfectarea mamelonului după mulgere prin pulverizare manuală, folosind un recipient cu pulverizator

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | Bacterii
  Levuri |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere |
| Metoda (metodele) de aplicare | Pulverizare manuală folosind un recipient cu pulverizator
  Consultați instrucțiunile de utilizare |
| Doza (dozele) și frecvența de aplicare | Vaci: 5 ml per tratament
  Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls) |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Canistră (HDPE): 5-60 kg
  Bidon (HDPE): 60-200 kg
  IBC (HDPE): 600-1 000 kg |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere

Metoda (metodele) de aplicare

Pulverizare manuală folosind un recipient cu pulverizator

Consultați instrucțiunile de utilizare

Doza (dozele) și frecvența de aplicare

Vaci: 5 ml per tratament

Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls)

Categoria (categoriile) de utilizatori

Profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră (HDPE): 5-60 kg

Bidon (HDPE): 60-200 kg

IBC (HDPE): 600-1 000 kg

4.2.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură de peste 20 °C înainte de utilizare.

Este recomandată utilizarea unei pompe de dozare pentru introducerea produsului în dispozitivul de aplicare.

Umpleți rezervorul cu produsul RTU ținând cont de 5 ml de produs per vacă și fixați partea superioară a recipientului cu pulverizator. Evitați evacuarea lichidelor în exces.

Curățați mameloanele cu grijă, ștergându-le cu un șervețel din hârtie/lavetă de unică folosință imediat înainte de mulgere.

După mulgere, pulverizați dezinfectantul pe mameloane folosind recipientul cu pulverizator și asigurați-vă că aprox. 3 cm din mamelon din jurul canalului papilar este acoperit cu dezinfectant.

Reumpleți rezervorul recipientul cu pulverizator cu dezinfectant proaspăt după caz.

Lăsați produsul să acționeze la nivelul mameloanelor până la următoarea mulgere. Asigurați-vă că animalele rămân în picioare timp de minimum 5 minute după tratament.

După dezinfectare, goliți rezervorul și curățați rezervorul și recipientul cu pulverizator, clătind cu apă.

4.2.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Utilizați mănuși rezistente la substanțele chimice (materialul pentru mănuși trebuie să fie specificat de deținătorul autorizației în informațiile despre produs) în timpul dezinfectării mamelonului după mulgere prin pulverizare manuală folosind un recipient cu pulverizator.

Nu lucrați într-un mediu cu vapori.

În cazul în care este necesară o combinație de dezinfectare înainte și după mulgere, folosirea unui alt produs care nu conține iod trebuie luată în considerare pentru dezinfectarea prealabilă mulgerii.

4.2.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.3.   Modul de utilizare

Tabelul 9. Utilizarea 3 – Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte: Dezinfectarea mamelonului după mulgere prin pulverizare manuală, folosind un pulverizator electronic

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | Bacterii
  Levuri |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere |
| Metoda (metodele) de aplicare | Pulverizare manuală folosind un pulverizator electronic
  Consultați instrucțiunile de utilizare |
| Doza (dozele) și frecvența de aplicare | Vaci: 5 ml per tratament
  Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls) |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Canistră (HDPE): 5-60 kg
  Bidon (HDPE): 60-200 kg
  IBC (HDPE): 600-1 000 kg |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere

Metoda (metodele) de aplicare

Pulverizare manuală folosind un pulverizator electronic

Consultați instrucțiunile de utilizare

Doza (dozele) și frecvența de aplicare

Vaci: 5 ml per tratament

Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls)

Categoria (categoriile) de utilizatori

Profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră (HDPE): 5-60 kg

Bidon (HDPE): 60-200 kg

IBC (HDPE): 600-1 000 kg

4.3.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură de peste 20 °C înainte de utilizare.

Deschideți un recipient ce conține produsul RTU ținând cont de 5 ml de produs per vacă și introduceți o lanțetă de aspirație a pulverizatorului electronic. Evitați evacuarea lichidelor în exces.

Curățați mameloanele cu grijă, ștergându-le cu un șervețel din hârtie/lavetă de unică folosință imediat înainte de mulgere.

După mulgere, pulverizați dezinfectantul pe mameloane folosind pulverizatorul electronic și asigurați-vă că aprox. 3 cm din mamelon din jurul canalului papilar este acoperit cu dezinfectant.

Înlocuiți recipientul gol cu un nou recipient care conține produsul RTU, după caz.

Lăsați produsul să acționeze la nivelul mameloanelor până la următoarea mulgere. Asigurați-vă că animalele rămân în picioare timp de minimum 5 minute după tratament.

După dezinfectare, așezați sistemul cu lanțeta de aspirație într-o găleată de apă și clătiți pulverizatorul pompând apă prin pulverizator.

4.3.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Utilizați mănuși rezistente la substanțele chimice (materialul pentru mănuși trebuie să fie specificat de deținătorul autorizației în informațiile despre produs) în timpul dezinfectării mamelonului după mulgere prin pulverizare manuală folosind un pulverizator electronic.

Nu lucrați într-un mediu cu vapori.

În cazul în care este necesară o combinație de dezinfectare înainte și după mulgere, folosirea unui alt produs care nu conține iod trebuie luată în considerare pentru dezinfectarea prealabilă mulgerii.

4.3.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.3.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.3.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.4.   Modul de utilizare

Tabelul 10. Utilizarea 4 – Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte: Dezinfectarea mamelonului după mulgere prin introducere automată în agentul dezinfectant

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | Bacterii
  Levuri |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere |
| Metoda (metodele) de aplicare | Introducere automată
  Consultați instrucțiunile de utilizare |
| Doza (dozele) și frecvența de aplicare | Vaci: 5 ml per tratament
  Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls) |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Canistră (HDPE): 5-60 kg
  Bidon (HDPE): 60-200 kg
  IBC (HDPE): 600-1 000 kg |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere

Metoda (metodele) de aplicare

Introducere automată

Consultați instrucțiunile de utilizare

Doza (dozele) și frecvența de aplicare

Vaci: 5 ml per tratament

Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls)

Categoria (categoriile) de utilizatori

Profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră (HDPE): 5-60 kg

Bidon (HDPE): 60-200 kg

IBC (HDPE): 600-1 000 kg

4.4.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură de peste 20 °C înainte de utilizare.

Deschideți un recipient care conține produsul RTU și introduceți un tub de aspirație al sistemului de introducere automată. Evitați evacuarea lichidelor în exces.

După mulgere, alimentarea cu vacuum este oprită și dezinfectantul pentru mamelon este injectat într-o galerie la nivelul piesei de prindere. Mameloanele sunt acoperite cu aprox. 5 ml de agent dezinfectant când recipientul este retras de funcția de îndepărtare automată a grupului de manșoane de muls (ACR). După îndepărtarea ACR, fiecare garnitură a sistemului de introducere automată este clătită bine cu apă și este uscată cu aer comprimat.

Într-un pas final de curățare, după fiecare mulgere a cirezii, garniturile sunt dezinfectate (de exemplu, cu produs pe bază de clor) și sunt uscate din nou cu aer comprimat.

Lăsați produsul să acționeze la nivelul mameloanelor până la următoarea mulgere. Asigurați-vă că animalele rămân în picioare timp de minimum 5 minute după tratament.

Ulterior, sistemul de mulgere este pregătit pentru următorul muls.

Întregul proces este automatizat.

4.4.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

În cazul în care este necesară o combinație de dezinfectare înainte și după mulgere, folosirea unui alt produs care nu conține iod trebuie luată în considerare pentru dezinfectarea prealabilă mulgerii.

4.4.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.4.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.4.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.5.   Modul de utilizare

Tabelul 11. Utilizarea 5 – Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte: Dezinfectarea mamelonului după mulgere prin pulverizare automată realizată de un robot

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | Bacterii
  Levuri |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere |
| Metoda (metodele) de aplicare | Pulverizare automată realizată de un robot
  Consultați instrucțiunile de utilizare |
| Doza (dozele) și frecvența de aplicare | Vaci: 5 ml per tratament
  Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls) |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Canistră (HDPE): 5-60 kg
  Bidon (HDPE): 60-200 kg
  IBC (HDPE): 600-1 000 kg |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere

Metoda (metodele) de aplicare

Pulverizare automată realizată de un robot

Consultați instrucțiunile de utilizare

Doza (dozele) și frecvența de aplicare

Vaci: 5 ml per tratament

Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls)

Categoria (categoriile) de utilizatori

Profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră (HDPE): 5-60 kg

Bidon (HDPE): 60-200 kg

IBC (HDPE): 600-1 000 kg

4.5.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură de peste 20 °C înainte de utilizare.

Deschideți un recipient care conține produsul RTU și introduceți un tub de aspirație al dispozitivului de mulgere robotizat. Evitați evacuarea lichidelor în exces.

Mameloanele sunt curățate de robot cu perii automate.

După mulgerea automată, dezinfectantul este pulverizat automat pe mameloane de la nivelul unui braț al grupului de manșoane.

Lăsați produsul să acționeze la nivelul mameloanelor până la următoarea mulgere. Asigurați-vă că animalele rămân în picioare timp de minimum 5 minute după tratament.

Clătirea pulverizatorului se realizează automat.

4.5.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

În cazul în care este necesară o combinație de dezinfectare înainte și după mulgere, folosirea unui alt produs care nu conține iod trebuie luată în considerare pentru dezinfectarea prealabilă mulgerii.

4.5.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.5.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.5.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

5.   INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE (4) A META RCP 4

5.1.   Instrucțiuni de utilizare

Consultați instrucțiunile specifice de utilizare.

5.2.   Măsuri de reducere a riscurilor

Consultați măsurile specifice de reducere a riscurilor.

5.3.   Particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Menționate în fișa tehnică de securitate

Descrierea măsurilor de prim ajutor

După inhalare: Asigurați alimentarea cu aer proaspăt; adresați-vă unui medic în cazul unor simptome.

După contactul cu pielea: Spălați imediat pielea cu apă și săpun, și clătiți bine.

După contactul cu ochii: Clătiți ochiul deschis timp de câteva minute cu apă curentă (timp de minimum 15 minute).

După ingerare: Clătiți cavitatea bucală și apoi beți multă apă. Contactați imediat medicul.

Dacă este necesar sfatul medical, trebuie să aveți la îndemână un recipient sau o etichetă a produsului.

Stabilitate și reactivitate

Reactivitate: Fără reacții periculoase cunoscute.

Stabilitate chimică: Produsul este stabil chimic în condiții normale de mediu (temperatură ambiantă).

Posibilitate de reacții periculoase: În cazul utilizării indicate, nu sunt așteptate reacții periculoase.

Condiții de evitat: Nestabilite.

Materiale incompatibile: Nestabilite.

Produse de descompunere periculoase: Fără produse de descompunere periculoase cunoscute.

Măsuri împotriva pierderilor accidentale

Măsuri de protecție a persoanelor, echipamente de protecție și proceduri de urgență:

Purtați echipament de protecție.

Asigurați ventilație adecvată.

Mențineți sursele de aprindere la distanță – Fumatul interzis.

Măsuri de protecție a mediului: Nu lăsați ca produsul să se scurgă în canalizare, ape de suprafață sau ape subterane.

Metode și materiale de reținere și curățare: Absorbiți cu materiale absorbante de lichide (nisip, diatomit, lianți acizi, lianți universali, rumeguș). Eliminați materialul adunat în conformitate cu reglementările.

5.4.   Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Menționate în fișa tehnică de securitate

Metode de tratare a deșeurilor: deșeuri periculoase (AVV). Nu trebuie să fie eliminate împreună cu deșeurile domestice. Nu permiteți ca produsul să ajungă în sistemul de canalizare. Trebuie să fie tratat special conform reglementărilor oficiale.

La finalul tratamentului, eliminați produsul neutilizat și ambalajul în conformitate cu cerințele locale. Produsul utilizat poate fi eliminat în sistemul de canalizare municipal sau eliminat în depozitul de gunoi de grajd în funcție de cerințele locale. Evitați eliberarea într-o instalație individuală de tratare a apei reziduale.

Agent de curățare recomandat: Apă, dacă este necesar, detergent.

5.5.   Condiții de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Perioada de valabilitate: 18 luni

Produsele trebuie să fie protejate de îngheț, păstrate la temperaturi mai mici de 30 °C și ferite de razele solare directe.

6.   ALTE INFORMAȚII

—

7.   NIVELUL III DE INFORMAȚII: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META RCP 4

7.1.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Dip es silver |
| --- | --- |
| Numărul autorizației | EU-0018724-0005 1-4 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Iod | | Substanța activă | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Substanța activă | 25655-41-8 | | 2,5 |
| Acetic acid | Acetic acid | Substanța inactivă | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 |

Denumirea comercială

Dip es silver

Numărul autorizației

EU-0018724-0005 1-4

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Iod

Substanța activă

7553-56-2

231-442-4

0

Polyvinylpyrrolidone iodine

Substanța activă

25655-41-8

2,5

Acetic acid

Acetic acid

Substanța inactivă

64-19-7

200-580-7

0

META RCP 5

1.   INFORMAȚII ADMINISTRATIVE META RCP 5

1.1.   Identificatorul meta RCP 5

| Identificator | meta SPC 5 |
| --- | --- |

Identificator

meta SPC 5

1.2.   Sufix la numărul autorizației

| Număr | 1-5 |
| --- | --- |

Număr

1-5

1.3.   Tipul (tipurile) de produs (produse)

| Tipul (tipurile) de produs (produse) | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| | |

Tipul (tipurile) de produs (produse)

TP 03 – Igienă veterinară

2.   COMPOZIȚIA META RCP 5

2.1.   Informații calitative și cantitative despre compoziția meta RCP 5

| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Iod | | Substanța activă | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 | 0 |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Substanța activă | 25655-41-8 | | 1,16 | 1,16 |
| Acetic acid | Acetic acid | Substanța inactivă | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 | 0 |

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Min.

Max.

Iod

Substanța activă

7553-56-2

231-442-4

0

0

Polyvinylpyrrolidone iodine

Substanța activă

25655-41-8

1,16

1,16

Acetic acid

Acetic acid

Substanța inactivă

64-19-7

200-580-7

0

0

2.2.   Forma (formele) de condiționare RCP 5

| Forma (formele) | AL – Orice alt lichid |
| --- | --- |
| | |

Forma (formele)

AL – Orice alt lichid

3.   FRAZELE DE PERICOL ȘI DE PRECAUȚIE ALE META RCP 5

| Fraze de pericol | |
| --- | --- |
| Fraze de precauție | Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.
  A nu se lăsa la îndemâna copiilor. |

Fraze de pericol

Fraze de precauție

Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

4.   UTILIZARE (UTILIZĂRI) AUTORIZATĂ (AUTORIZATE) ALE META RCP 5

4.1.   Modul de utilizare

Tabelul 12. Utilizarea 1 – Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte: Dezinfectarea mamelonului după mulgere prin introducere manuală în agentul dezinfectant

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | Bacterii
  Levuri |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere. |
| Metoda (metodele) de aplicare | Introducere manuală în agent dezinfectant prin folosirea unui recipient de imersiune
  Consultați instrucțiunile de utilizare |
| Doza (dozele) și frecvența de aplicare | Vaci: 5 ml per tratament
  Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls) |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Canistră (HDPE): 5-60 kg
  Bidon (HDPE): 60-200 kg
  IBC (HDPE): 600-1 000 kg |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere.

Metoda (metodele) de aplicare

Introducere manuală în agent dezinfectant prin folosirea unui recipient de imersiune

Consultați instrucțiunile de utilizare

Doza (dozele) și frecvența de aplicare

Vaci: 5 ml per tratament

Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls)

Categoria (categoriile) de utilizatori

Profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră (HDPE): 5-60 kg

Bidon (HDPE): 60-200 kg

IBC (HDPE): 600-1 000 kg

4.1.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură de peste 20 °C înainte de utilizare.

Este recomandată utilizarea unei pompe de dozare pentru introducerea produsului în dispozitivul de aplicare.

Umpleți rezervorul cu produsul RTU ținând cont de 5 ml de produs per vacă și fixați recipientul de imersiune în partea de sus. Evitați evacuarea lichidelor în exces.

Curățați mameloanele cu grijă, ștergându-le cu un șervețel din hârtie/lavetă de unică folosință imediat înainte de mulgere.

După mulgere, strângeți de rezervor și așezați recipientul de imersiune peste fiecare mamelon din partea de jos, asigurându-vă că aprox. 3 cm din mamelon este introdus în agentul dezinfectant.

Reumpleți recipientul unității de imersiune cu dezinfectant proaspăt strângând de rezervor, după caz. Reumpleți rezervorul cu dezinfectant proaspăt după caz.

Lăsați produsul să acționeze la nivelul mameloanelor până la următoarea mulgere. Asigurați-vă că animalele rămân în picioare timp de minimum 5 minute după tratament.

După dezinfectare, goliți rezervorul și curățați rezervorul și recipientul de imersiune, clătind cu apă.

4.1.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

În cazul în care este necesară o combinație de dezinfectare înainte și după mulgere, folosirea unui alt produs care nu conține iod trebuie luată în considerare pentru dezinfectarea prealabilă mulgerii.

4.1.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.   Modul de utilizare

Tabelul 13. Utilizarea 2 – Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte: Dezinfectarea mamelonului după mulgere prin pulverizare manuală, folosind un recipient cu pulverizator

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | Bacterii
  Levuri |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere |
| Metoda (metodele) de aplicare | Pulverizare manuală folosind un recipient cu pulverizator
  Consultați instrucțiunile de utilizare |
| Doza (dozele) și frecvența de aplicare | Vaci: 5 ml per tratament
  Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls) |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Canistră (HDPE): 5-60 kg
  Bidon (HDPE): 60-200 kg
  IBC (HDPE): 600-1 000 kg |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere

Metoda (metodele) de aplicare

Pulverizare manuală folosind un recipient cu pulverizator

Consultați instrucțiunile de utilizare

Doza (dozele) și frecvența de aplicare

Vaci: 5 ml per tratament

Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls)

Categoria (categoriile) de utilizatori

Profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră (HDPE): 5-60 kg

Bidon (HDPE): 60-200 kg

IBC (HDPE): 600-1 000 kg

4.2.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură de peste 20 °C înainte de utilizare.

Este recomandată utilizarea unei pompe de dozare pentru introducerea produsului în dispozitivul de aplicare.

Umpleți rezervorul cu produsul RTU ținând cont de 5 ml de produs per vacă și fixați partea superioară a recipientului cu pulverizator. Evitați evacuarea lichidelor în exces.

Curățați mameloanele cu grijă, ștergându-le cu un șervețel din hârtie/lavetă de unică folosință imediat înainte de mulgere.

După mulgere, pulverizați dezinfectantul pe mameloane folosind recipientul cu pulverizator și asigurați-vă că aprox. 3 cm din mamelon din jurul canalului papilar este acoperit cu dezinfectant.

Reumpleți rezervorul recipientul cu pulverizator cu dezinfectant proaspăt după caz.

Lăsați produsul să acționeze la nivelul mameloanelor până la următoarea mulgere. Asigurați-vă că animalele rămân în picioare timp de minimum 5 minute după tratament.

După dezinfectare, goliți rezervorul și curățați rezervorul și recipientul cu pulverizator, clătind cu apă.

4.2.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Nu lucrați într-un mediu cu vapori.

În cazul în care este necesară o combinație de dezinfectare înainte și după mulgere, folosirea unui alt produs care nu conține iod trebuie luată în considerare pentru dezinfectarea prealabilă mulgerii.

4.2.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.3.   Modul de utilizare

Tabelul 14. Utilizarea 3 – Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte: Dezinfectarea mamelonului după mulgere prin pulverizare manuală, folosind un pulverizator electronic

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | Bacterii
  Levuri |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere |
| Metoda (metodele) de aplicare | Pulverizare manuală folosind un pulverizator electronic
  Consultați instrucțiunile de utilizare |
| Doza (dozele) și frecvența de aplicare | Vaci: 5 ml per tratament
  Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls) |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Canistră (HDPE): 5-60 kg
  Bidon (HDPE): 60-200 kg
  IBC (HDPE): 600-1 000 kg |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere

Metoda (metodele) de aplicare

Pulverizare manuală folosind un pulverizator electronic

Consultați instrucțiunile de utilizare

Doza (dozele) și frecvența de aplicare

Vaci: 5 ml per tratament

Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls)

Categoria (categoriile) de utilizatori

Profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră (HDPE): 5-60 kg

Bidon (HDPE): 60-200 kg

IBC (HDPE): 600-1 000 kg

4.3.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură de peste 20 °C înainte de utilizare.

Deschideți un recipient ce conține produsul RTU ținând cont de 5 ml de produs per vacă și introduceți o lanțetă de aspirație a pulverizatorului electronic. Evitați evacuarea lichidelor în exces.

Curățați mameloanele cu grijă, ștergându-le cu un șervețel din hârtie/lavetă de unică folosință imediat înainte de mulgere.

După mulgere, pulverizați dezinfectantul pe mameloane folosind pulverizatorul electronic și asigurați-vă că aprox. 3 cm din mamelon din jurul canalului papilar este acoperit cu dezinfectant.

Înlocuiți recipientul gol cu un nou recipient care conține produsul RTU, după caz.

Lăsați produsul să acționeze la nivelul mameloanelor până la următoarea mulgere. Asigurați-vă că animalele rămân în picioare timp de minimum 5 minute după tratament.

După dezinfectare, așezați sistemul cu lanțeta de aspirație într-o găleată de apă și clătiți pulverizatorul pompând apă prin pulverizator.

4.3.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Nu lucrați într-un mediu cu vapori.

În cazul în care este necesară o combinație de dezinfectare înainte și după mulgere, folosirea unui alt produs care nu conține iod trebuie luată în considerare pentru dezinfectarea prealabilă mulgerii.

4.3.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.3.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.3.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.4.   Modul de utilizare

Tabelul 15. Utilizarea 4 – Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte: Dezinfectarea mamelonului după mulgere prin introducere automată în agentul dezinfectant

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | Bacterii
  Levuri |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere |
| Metoda (metodele) de aplicare | Introducere automată
  Consultați instrucțiunile de utilizare |
| Doza (dozele) și frecvența de aplicare | Vaci: 5 ml per tratament
  Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls) |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Canistră (HDPE): 5-60 kg
  Bidon (HDPE): 60-200 kg
  IBC (HDPE): 600-1 000 kg |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere

Metoda (metodele) de aplicare

Introducere automată

Consultați instrucțiunile de utilizare

Doza (dozele) și frecvența de aplicare

Vaci: 5 ml per tratament

Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls)

Categoria (categoriile) de utilizatori

Profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră (HDPE): 5-60 kg

Bidon (HDPE): 60-200 kg

IBC (HDPE): 600-1 000 kg

4.4.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură de peste 20 °C înainte de utilizare.

Deschideți un recipient care conține produsul RTU și introduceți un tub de aspirație al sistemului de introducere automată. Evitați evacuarea lichidelor în exces.

După mulgere, alimentarea cu vacuum este oprită și dezinfectantul pentru mamelon este injectat într-o galerie la nivelul piesei de prindere. Mameloanele sunt acoperite cu aprox. 5 ml de agent dezinfectant când recipientul este retras de funcția de îndepărtare automată a grupului de manșoane de muls (ACR). După îndepărtarea ACR, fiecare garnitură a sistemului de introducere automată este clătită bine cu apă și este uscată cu aer comprimat.

Într-un pas final de curățare, după fiecare mulgere a cirezii, garniturile sunt dezinfectate (de exemplu, cu produs pe bază de clor) și sunt uscate din nou cu aer comprimat.

Lăsați produsul să acționeze la nivelul mameloanelor până la următoarea mulgere. Asigurați-vă că animalele rămân în picioare timp de minimum 5 minute după tratament.

Ulterior, sistemul de mulgere este pregătit pentru următorul muls.

Întregul proces este automatizat.

4.4.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

În cazul în care este necesară o combinație de dezinfectare înainte și după mulgere, folosirea unui alt produs care nu conține iod trebuie luată în considerare pentru dezinfectarea prealabilă mulgerii.

4.4.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.4.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.4.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.5.   Modul de utilizare

Tabelul 16. Utilizarea 5 – Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte: Dezinfectarea mamelonului după mulgere prin pulverizare automată realizată de un robot

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | Bacterii
  Levuri |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere |
| Metoda (metodele) de aplicare | Pulverizare automată realizată de un robot
  Consultați instrucțiunile de utilizare |
| Doza (dozele) și frecvența de aplicare | Vaci: 5 ml per tratament
  Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls) |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Canistră (HDPE): 5-60 kg
  Bidon (HDPE): 60-200 kg
  IBC (HDPE): 600-1 000 kg |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere

Metoda (metodele) de aplicare

Pulverizare automată realizată de un robot

Consultați instrucțiunile de utilizare

Doza (dozele) și frecvența de aplicare

Vaci: 5 ml per tratament

Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls)

Categoria (categoriile) de utilizatori

Profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră (HDPE): 5-60 kg

Bidon (HDPE): 60-200 kg

IBC (HDPE): 600-1 000 kg

4.5.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură de peste 20 °C înainte de utilizare.

Deschideți un recipient care conține produsul RTU și introduceți un tub de aspirație al dispozitivului de mulgere robotizat. Evitați evacuarea lichidelor în exces.

Mameloanele sunt curățate de robot cu perii automate.

După mulgerea automată, dezinfectantul este pulverizat automat pe mameloane de la nivelul unui braț al grupului de manșoane.

Lăsați produsul să acționeze la nivelul mameloanelor până la următoarea mulgere. Asigurați-vă că animalele rămân în picioare timp de minimum 5 minute după tratament.

Clătirea pulverizatorului se realizează automat.

4.5.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

În cazul în care este necesară o combinație de dezinfectare înainte și după mulgere, folosirea unui alt produs care nu conține iod trebuie luată în considerare pentru dezinfectarea prealabilă mulgerii.

4.5.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.5.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.5.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

5.   INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE (5) A META RCP 5

5.1.   Instrucțiuni de utilizare

Consultați instrucțiunile specifice de utilizare.

5.2.   Măsuri de reducere a riscurilor

Consultați măsurile specifice de reducere a riscurilor.

5.3.   Particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Menționate în fișa tehnică de securitate

Descrierea măsurilor de prim ajutor

După inhalare: Asigurați alimentarea cu aer proaspăt; adresați-vă unui medic în cazul unor simptome.

După contactul cu pielea: Spălați imediat pielea cu apă și săpun, și clătiți bine.

După contactul cu ochii: Clătiți ochiul deschis timp de câteva minute cu apă curentă (timp de minimum 15 minute).

După ingerare: Clătiți cavitatea bucală și apoi beți multă apă. Contactați imediat medicul.

Dacă este necesar sfatul medical, trebuie să aveți la îndemână un recipient sau o etichetă a produsului.

Stabilitate și reactivitate

Reactivitate: Fără reacții periculoase cunoscute.

Stabilitate chimică: Produsul este stabil chimic în condiții normale de mediu (temperatură ambiantă).

Posibilitate de reacții periculoase: În cazul utilizării indicate, nu sunt așteptate reacții periculoase.

Condiții de evitat: Nestabilite.

Materiale incompatibile: Nestabilite.

Produse de descompunere periculoase: Fără produse de descompunere periculoase cunoscute.

Măsuri împotriva pierderilor accidentale

Măsuri de protecție a persoanelor, echipamente de protecție și proceduri de urgență: Purtați echipament de protecție.

Asigurați ventilație adecvată.

Mențineți sursele de aprindere la distanță – Fumatul interzis.

Măsuri de protecție a mediului: Nu lăsați ca produsul să se scurgă în canalizare, ape de suprafață sau ape subterane.

Metode și materiale de reținere și curățare: Absorbiți cu materiale absorbante de lichide (nisip, diatomit, lianți acizi, lianți universali, rumeguș). Eliminați materialul adunat în conformitate cu reglementările.

5.4.   Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Menționate în fișa tehnică de securitate

Metode de tratare a deșeurilor: deșeuri periculoase (AVV). Nu trebuie să fie eliminate împreună cu deșeurile domestice. Nu permiteți ca produsul să ajungă în sistemul de canalizare. Trebuie să fie tratat special conform reglementărilor oficiale.

La finalul tratamentului, eliminați produsul neutilizat și ambalajul în conformitate cu cerințele locale. Produsul utilizat poate fi eliminat în sistemul de canalizare municipal sau eliminat în depozitul de gunoi de grajd în funcție de cerințele locale. Evitați eliberarea într-o instalație individuală de tratare a apei reziduale.

Agent de curățare recomandat: Apă, dacă este necesar, detergent.

5.5.   Condiții de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Perioada de valabilitate: 18 luni

Produsele trebuie să fie protejate de îngheț, păstrate la temperaturi mai mici de 30 °C și ferite de razele solare directe.

6.   ALTE INFORMAȚII

—

7.   NIVELUL III DE INFORMAȚII: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META RCP 5

7.1.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Dip es SF
  Dip es SF 3.0
  Iod Dip S 30 P
  Dip es SF 1.4
  Iod-Dip S 14 P
  EUTADIPP |
| --- | --- |
| Numărul autorizației | EU-0018724-0006 1-5 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Iod | | Substanța activă | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Substanța activă | 25655-41-8 | | 1,16 |
| Acetic acid | Acetic acid | Substanța inactivă | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 |

Denumirea comercială

Dip es SF

Dip es SF 3.0

Iod Dip S 30 P

Dip es SF 1.4

Iod-Dip S 14 P

EUTADIPP

Numărul autorizației

EU-0018724-0006 1-5

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Iod

Substanța activă

7553-56-2

231-442-4

0

Polyvinylpyrrolidone iodine

Substanța activă

25655-41-8

1,16

Acetic acid

Acetic acid

Substanța inactivă

64-19-7

200-580-7

0

META RCP 6

1.   INFORMAȚII ADMINISTRATIVE META RCP 6

1.1.   Identificatorul meta RCP 6

| Identificator | meta SPC 6 |
| --- | --- |

Identificator

meta SPC 6

1.2.   Sufix la numărul autorizației

| Număr | 1-6 |
| --- | --- |

Număr

1-6

1.3.   Tipul (tipurile) de produs (produse)

| Tipul (tipurile) de produs (produse) | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| | |

Tipul (tipurile) de produs (produse)

TP 03 – Igienă veterinară

2.   COMPOZIȚIA META RCP 6

2.1.   Informații calitative și cantitative despre compoziția meta RCP 6

| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Iod | | Substanța activă | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 | 0 |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Substanța activă | 25655-41-8 | | 1,16 | 1,16 |
| Acetic acid | Acetic acid | Substanța inactivă | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 | 0 |

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Min.

Max.

Iod

Substanța activă

7553-56-2

231-442-4

0

0

Polyvinylpyrrolidone iodine

Substanța activă

25655-41-8

1,16

1,16

Acetic acid

Acetic acid

Substanța inactivă

64-19-7

200-580-7

0

0

2.2.   Forma (formele) de condiționare RCP 6

| Forma (formele) | AL – Orice alt lichid |
| --- | --- |
| | |

Forma (formele)

AL – Orice alt lichid

3.   FRAZELE DE PERICOL ȘI DE PRECAUȚIE ALE META RCP 6

| Fraze de pericol | |
| --- | --- |
| Fraze de precauție | Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.
  A nu se lăsa la îndemâna copiilor. |

Fraze de pericol

Fraze de precauție

Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

4.   UTILIZARE (UTILIZĂRI) AUTORIZATĂ (AUTORIZATE) ALE META RCP 6

4.1.   Modul de utilizare

Tabelul 17. Utilizarea 1 – Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte: Dezinfectarea mamelonului înainte de mulgere cu agent spumant manual

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | Bacterii
  Levuri |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) înainte de mulgere |
| Metoda (metodele) de aplicare | Curățare manuală cu agent spumant prin folosirea unui recipient cu agent spumant
  Consultați instrucțiunile de utilizare |
| Doza (dozele) și frecvența de aplicare | Vaci: 5 ml per tratament
  Aplicare înainte de mulgere: 2-3 ori/zi (înainte de fiecare muls) |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Canistră (HDPE): 5-60 kg
  Bidon (HDPE): 60-200 kg
  IBC (HDPE): 600-1 000 kg |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) înainte de mulgere

Metoda (metodele) de aplicare

Curățare manuală cu agent spumant prin folosirea unui recipient cu agent spumant

Consultați instrucțiunile de utilizare

Doza (dozele) și frecvența de aplicare

Vaci: 5 ml per tratament

Aplicare înainte de mulgere: 2-3 ori/zi (înainte de fiecare muls)

Categoria (categoriile) de utilizatori

Profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră (HDPE): 5-60 kg

Bidon (HDPE): 60-200 kg

IBC (HDPE): 600-1 000 kg

4.1.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură de peste 20 °C înainte de utilizare.

Este recomandată utilizarea unei pompe de dozare pentru introducerea produsului în dispozitivul de aplicare.

Umpleți rezervorul cu produsul RTU ținând cont de 5 ml de produs per vacă și fixați recipientul cu agent spumant în partea de sus. Evitați evacuarea lichidelor în exces.

Curățați mameloanele cu grijă, ștergându-le cu un șervețel din hârtie/lavetă de unică folosință înainte de dezinfectarea prealabilă mulgerii.

Înainte de mulgere, strângeți de rezervor și așezați recipientul cu agent spumant peste fiecare mamelon din partea de jos, asigurându-vă că aprox. 3 cm din mamelon este introdus în agentul dezinfectant.

Lăsați produsul să acționeze la nivelul mameloanelor timp de cel puțin 60 de secunde.

Reumpleți recipientul unității de spumare cu dezinfectant proaspăt strângând de rezervor, după caz. Reumpleți rezervorul cu dezinfectant proaspăt după caz.

Curățați mameloanele cu grijă, ștergându-le cu un șervețel din hârtie/lavetă de unică folosință imediat înainte de mulgere.

După dezinfectare, goliți rezervorul și curățați rezervorul și recipientul cu agent spumant, clătind cu apă.

4.1.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Acest produs poate fi utilizat pentru dezinfectarea prealabilă și ulterioară mulgerii în combinație. Totuși, nu trebuie utilizat în combinație cu un produs diferit pe bază de iod.

4.1.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.   Modul de utilizare

Tabelul 18. Utilizarea 2 – Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte: Dezinfectarea mamelonului după mulgere cu agent spumant manual

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | Bacterii
  Levuri |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere |
| Metoda (metodele) de aplicare | Curățare manuală cu agent spumant prin folosirea unui recipient cu agent spumant
  Consultați instrucțiunile de utilizare |
| Doza (dozele) și frecvența de aplicare | Vaci: 5 ml per tratament
  Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls) |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Canistră (HDPE): 5-60 kg
  Bidon (HDPE): 60-200 kg
  IBC (HDPE): 600-1 000 kg |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere

Metoda (metodele) de aplicare

Curățare manuală cu agent spumant prin folosirea unui recipient cu agent spumant

Consultați instrucțiunile de utilizare

Doza (dozele) și frecvența de aplicare

Vaci: 5 ml per tratament

Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls)

Categoria (categoriile) de utilizatori

Profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră (HDPE): 5-60 kg

Bidon (HDPE): 60-200 kg

IBC (HDPE): 600-1 000 kg

4.2.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură de peste 20 °C înainte de utilizare.

Este recomandată utilizarea unei pompe de dozare pentru introducerea produsului în dispozitivul de aplicare.

Umpleți rezervorul cu produsul RTU ținând cont de 5 ml de produs per vacă și fixați recipientul cu agent spumant în partea de sus. Evitați evacuarea lichidelor în exces.

Curățați mameloanele cu grijă, ștergându-le cu un șervețel din hârtie/lavetă de unică folosință imediat înainte de mulgere.

După mulgere, strângeți de rezervor și așezați recipientul cu agent spumant peste fiecare mamelon din partea de jos, asigurându-vă că aprox. 3 cm din mamelon este introdus în agentul dezinfectant.

Reumpleți recipientul unității de spumare cu dezinfectant proaspăt strângând de rezervor, după caz. Reumpleți rezervorul cu dezinfectant proaspăt după caz.

Lăsați produsul să acționeze la nivelul mameloanelor până la următoarea mulgere. Asigurați-vă că animalele rămân în picioare timp de minimum 5 minute după tratament.

După dezinfectare, goliți rezervorul și curățați rezervorul și recipientul cu agent spumant, clătind cu apă.

4.2.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Acest produs poate fi utilizat pentru dezinfectarea prealabilă și ulterioară mulgerii în combinație. Totuși, nu trebuie utilizat în combinație cu un produs diferit pe bază de iod.

4.2.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.3.   Modul de utilizare

Tabelul 19. Utilizarea 3 – Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte: Dezinfectarea mamelonului după mulgere cu agent spumant automat

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | Bacterii
  Levuri |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere |
| Metoda (metodele) de aplicare | Spumare automată
  Consultați instrucțiunile de utilizare |
| Doza (dozele) și frecvența de aplicare | Vaci: 5 ml per tratament
  Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls) |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Canistră (HDPE): 5-60 kg
  Bidon (HDPE): 60-200 kg
  IBC (HDPE): 600-1 000 kg |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere

Metoda (metodele) de aplicare

Spumare automată

Consultați instrucțiunile de utilizare

Doza (dozele) și frecvența de aplicare

Vaci: 5 ml per tratament

Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls)

Categoria (categoriile) de utilizatori

Profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră (HDPE): 5-60 kg

Bidon (HDPE): 60-200 kg

IBC (HDPE): 600-1 000 kg

4.3.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură de peste 20 °C înainte de utilizare.

Deschideți un recipient care conține produsul RTU și introduceți un tub de aspirație al sistemului de spumare automată. Evitați evacuarea lichidelor în exces.

După mulgere, alimentarea cu vacuum este oprită și dezinfectantul pentru mamelon este injectat într-o galerie la nivelul piesei de prindere. Mameloanele sunt acoperite cu aprox. 5 ml de agent spumant când recipientul cu agent spumant este retras de funcția de îndepărtare automată a grupului de manșoane de muls (ACR). După îndepărtarea ACR, fiecare garnitură a sistemului de spumare automată este clătită bine cu apă și este uscată cu aer comprimat.

Într-un pas final de curățare, după fiecare mulgere a cirezii, garniturile sunt dezinfectate (de exemplu, cu produs pe bază de clor) și sunt uscate din nou cu aer comprimat.

Lăsați produsul să acționeze la nivelul mameloanelor până la următoarea mulgere. Asigurați-vă că animalele rămân în picioare timp de minimum 5 minute după tratament.

Ulterior, sistemul de mulgere este pregătit pentru următorul muls.

Întregul proces este automatizat.

4.3.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Acest produs poate fi utilizat pentru dezinfectarea prealabilă și ulterioară mulgerii în combinație. Totuși, nu trebuie utilizat în combinație cu un produs diferit pe bază de iod.

4.3.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.3.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.3.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.4.   Modul de utilizare

Tabelul 20. Utilizarea 4 – Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte: Dezinfectarea mamelonului înainte și după mulgere cu agent spumant manual

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | Bacterii
  Levuri |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) înainte și după mulgere |
| Metoda (metodele) de aplicare | Curățare manuală cu agent spumant prin folosirea unui recipient cu agent spumant
  Consultați instrucțiunile de utilizare |
| Doza (dozele) și frecvența de aplicare | Vaci: 5 ml per tratament
  Utilizarea înainte și după mulgere: 4-6 ori pe zi (înainte și după fiecare muls) |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Canistră (HDPE): 5-60 kg
  Bidon (HDPE): 60-200 kg
  IBC (HDPE): 600-1 000 kg |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) înainte și după mulgere

Metoda (metodele) de aplicare

Curățare manuală cu agent spumant prin folosirea unui recipient cu agent spumant

Consultați instrucțiunile de utilizare

Doza (dozele) și frecvența de aplicare

Vaci: 5 ml per tratament

Utilizarea înainte și după mulgere: 4-6 ori pe zi (înainte și după fiecare muls)

Categoria (categoriile) de utilizatori

Profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră (HDPE): 5-60 kg

Bidon (HDPE): 60-200 kg

IBC (HDPE): 600-1 000 kg

4.4.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură de peste 20 °C înainte de utilizare.

Este recomandată utilizarea unei pompe de dozare pentru introducerea produsului în dispozitivul de aplicare.

Umpleți rezervorul cu produsul RTU ținând cont de 5 ml de produs per vacă și fixați recipientul cu agent spumant în partea de sus. Evitați evacuarea lichidelor în exces.

Curățați mameloanele cu grijă, ștergându-le cu un șervețel din hârtie/lavetă de unică folosință înainte de dezinfectarea prealabilă mulgerii.

Înainte de mulgere, strângeți de rezervor și așezați recipientul cu agent spumant peste fiecare mamelon din partea de jos, asigurându-vă că aprox. 3 cm din mamelon este introdus în agentul dezinfectant.

Lăsați produsul să acționeze la nivelul mameloanelor timp de cel puțin 60 de secunde.

Curățați mameloanele cu grijă, ștergându-le cu o lavetă imediat înainte de mulgere. După mulgere, repetați procedura de dezinfectare aplicând agentul spumant conform descrierii anterioare.

Reumpleți recipientul unității de imersiune cu dezinfectant proaspăt strângând de rezervor, după caz. Reumpleți rezervorul cu dezinfectant proaspăt după caz.

Lăsați produsul să acționeze la nivelul mameloanelor până la următoarea mulgere. Asigurați-vă că animalele rămân în picioare timp de minimum 5 minute după tratament.

După dezinfectare, goliți rezervorul și curățați rezervorul și recipientul de imersiune, clătind cu apă.

4.4.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Acest produs poate fi utilizat pentru dezinfectarea prealabilă și ulterioară mulgerii în combinație. Totuși, nu trebuie utilizat în combinație cu un produs diferit pe bază de iod.

4.4.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.4.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.4.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

5.   INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE (6) A META RCP 6

5.1.   Instrucțiuni de utilizare

Consultați instrucțiunile specifice de utilizare.

5.2.   Măsuri de reducere a riscurilor

Consultați măsurile specifice de reducere a riscurilor.

5.3.   Particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Menționate în fișa tehnică de securitate

Descrierea măsurilor de prim ajutor

După inhalare: Asigurați alimentarea cu aer proaspăt; adresați-vă unui medic în cazul unor simptome.

După contactul cu pielea: Spălați imediat pielea cu apă și săpun, și clătiți bine.

După contactul cu ochii: Clătiți ochiul deschis timp de câteva minute cu apă curentă (timp de minimum 15 minute).

După ingerare: Clătiți cavitatea bucală și apoi beți multă apă. Contactați imediat medicul.

Dacă este necesar sfatul medical, trebuie să aveți la îndemână un recipient sau o etichetă a produsului.

Stabilitate și reactivitate

Reactivitate: Fără reacții periculoase cunoscute.

Stabilitate chimică: Produsul este stabil chimic în condiții normale de mediu (temperatură ambiantă).

Posibilitate de reacții periculoase: În cazul utilizării indicate, nu sunt așteptate reacții periculoase.

Condiții de evitat: Nestabilite.

Materiale incompatibile: Nestabilite.

Produse de descompunere periculoase: Fără produse de descompunere periculoase cunoscute.

Măsuri împotriva pierderilor accidentale

Măsuri de protecție a persoanelor, echipamente de protecție și proceduri de urgență:

Purtați echipament de protecție.

Asigurați ventilație adecvată.

Mențineți sursele de aprindere la distanță – Fumatul interzis.

Măsuri de protecție a mediului: Nu lăsați ca produsul să se scurgă în canalizare, ape de suprafață sau ape subterane.

Metode și materiale de reținere și curățare: Absorbiți cu materiale absorbante de lichide (nisip, diatomit, lianți acizi, lianți universali, rumeguș). Eliminați materialul adunat în conformitate cu reglementările.

5.4.   Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Menționate în fișa tehnică de securitate

Metode de tratare a deșeurilor: deșeuri periculoase (AVV). Nu trebuie să fie eliminate împreună cu deșeurile domestice. Nu permiteți ca produsul să ajungă în sistemul de canalizare. Trebuie să fie tratat special conform reglementărilor oficiale.

La finalul tratamentului, eliminați produsul neutilizat și ambalajul în conformitate cu cerințele locale. Produsul utilizat poate fi eliminat în sistemul de canalizare municipal sau eliminat în depozitul de gunoi de grajd în funcție de cerințele locale. Evitați eliberarea într-o instalație individuală de tratare a apei reziduale.

Agent de curățare recomandat: Apă, dacă este necesar, detergent.

5.5.   Condiții de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Perioada de valabilitate: 18 luni

Produsele trebuie să fie protejate de îngheț, păstrate la temperaturi mai mici de 30 °C și ferite de razele solare directe.

6.   ALTE INFORMAȚII

—

7.   NIVELUL III DE INFORMAȚII: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META RCP 6

7.1.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Dip es Io-foam
  Dip es Io-foam 1.4
  Iod-Dip Io-foam
  BaktoStop foam |
| --- | --- |
| Numărul autorizației | EU-0018724-0007 1-6 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Iod | | Substanța activă | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0 |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Substanța activă | 25655-41-8 | | 1,16 |
| Acetic acid | Acetic acid | Substanța inactivă | 64-19-7 | 200-580-7 | 0 |

Denumirea comercială

Dip es Io-foam

Dip es Io-foam 1.4

Iod-Dip Io-foam

BaktoStop foam

Numărul autorizației

EU-0018724-0007 1-6

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Iod

Substanța activă

7553-56-2

231-442-4

0

Polyvinylpyrrolidone iodine

Substanța activă

25655-41-8

1,16

Acetic acid

Acetic acid

Substanța inactivă

64-19-7

200-580-7

0

META RCP 7

1.   INFORMAȚII ADMINISTRATIVE META RCP 7

1.1.   Identificatorul meta RCP 7

| Identificator | meta SPC 7 |
| --- | --- |

Identificator

meta SPC 7

1.2.   Sufix la numărul autorizației

| Număr | 1-7 |
| --- | --- |

Număr

1-7

1.3.   Tipul (tipurile) de produs (produse)

| Tipul (tipurile) de produs (produse) | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| | |

Tipul (tipurile) de produs (produse)

TP 03 – Igienă veterinară

2.   COMPOZIȚIA META RCP 7

2.1.   Informații calitative și cantitative despre compoziția meta RCP 7

| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Iod | | Substanța activă | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,14 | 0,14 |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Substanța activă | 25655-41-8 | | 0 | 0 |
| Acetic acid | Acetic acid | Substanța inactivă | 64-19-7 | 200-580-7 | 0,11 | 0,33 |

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Min.

Max.

Iod

Substanța activă

7553-56-2

231-442-4

0,14

0,14

Polyvinylpyrrolidone iodine

Substanța activă

25655-41-8

0

0

Acetic acid

Acetic acid

Substanța inactivă

64-19-7

200-580-7

0,11

0,33

2.2.   Forma (formele) de condiționare RCP 7

| Forma (formele) | AL – Orice alt lichid |
| --- | --- |
| | |

Forma (formele)

AL – Orice alt lichid

3.   FRAZELE DE PERICOL ȘI DE PRECAUȚIE ALE META RCP 7

| Fraze de pericol | Nociv pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung. |
| --- | --- |
| Fraze de precauție | Evitați dispersarea în mediu.
  Aruncați conținutul la local/regional/national/international regulation.
  Aruncați recipientul la local/regional/national/international regulation. |

Fraze de pericol

Nociv pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung.

Fraze de precauție

Evitați dispersarea în mediu.

Aruncați conținutul la local/regional/national/international regulation.

Aruncați recipientul la local/regional/national/international regulation.

4.   UTILIZARE (UTILIZĂRI) AUTORIZATĂ (AUTORIZATE) ALE META RCP 7

4.1.   Modul de utilizare

Tabelul 21. Utilizarea 1 – Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte: Dezinfectarea mamelonului după mulgere prin introducere manuală în agentul dezinfectant

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | Bacterii
  Levuri |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere. |
| Metoda (metodele) de aplicare | Introducere manuală în agent dezinfectant prin folosirea unui recipient de imersiune
  Consultați instrucțiunile de utilizare |
| Doza (dozele) și frecvența de aplicare | Vaci: 5 ml per tratament
  Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls) |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Canistră (HDPE): 5-60 kg
  Bidon (HDPE): 60-200 kg
  IBC (HDPE): 600-1 000 kg |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere.

Metoda (metodele) de aplicare

Introducere manuală în agent dezinfectant prin folosirea unui recipient de imersiune

Consultați instrucțiunile de utilizare

Doza (dozele) și frecvența de aplicare

Vaci: 5 ml per tratament

Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls)

Categoria (categoriile) de utilizatori

Profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră (HDPE): 5-60 kg

Bidon (HDPE): 60-200 kg

IBC (HDPE): 600-1 000 kg

4.1.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură de peste 20 °C înainte de utilizare.

Este recomandată utilizarea unei pompe de dozare pentru introducerea produsului în dispozitivul de aplicare.

Umpleți rezervorul cu produsul RTU ținând cont de 5 ml de produs per vacă și fixați recipientul de imersiune în partea de sus. Evitați evacuarea lichidelor în exces.

Curățați mameloanele cu grijă, ștergându-le cu un șervețel din hârtie/lavetă de unică folosință imediat înainte de mulgere.

După mulgere, strângeți de rezervor și așezați recipientul de imersiune peste fiecare mamelon din partea de jos, asigurându-vă că aprox. 3 cm din mamelon este introdus în agentul dezinfectant.

Reumpleți recipientul unității de imersiune cu dezinfectant proaspăt strângând de rezervor, după caz. Reumpleți rezervorul cu dezinfectant proaspăt după caz.

Lăsați produsul să acționeze la nivelul mameloanelor până la următoarea mulgere. Asigurați-vă că animalele rămân în picioare timp de minimum 5 minute după tratament.

După dezinfectare, goliți rezervorul și curățați rezervorul și recipientul de imersiune, clătind cu apă.

4.1.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

În cazul în care este necesară o combinație de dezinfectare înainte și după mulgere, folosirea unui alt produs care nu conține iod trebuie luată în considerare pentru dezinfectarea prealabilă mulgerii.

4.1.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.   Modul de utilizare

Tabelul 22. Utilizarea 2 – Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte: Dezinfectarea mamelonului după mulgere cu agent spumant manual

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | Bacterii
  Levuri |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere |
| Metoda (metodele) de aplicare | Curățare manuală cu agent spumant prin folosirea unui recipient cu agent spumant
  Consultați instrucțiunile de utilizare |
| Doza (dozele) și frecvența de aplicare | Vaci: 5 ml per tratament
  Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls) |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Canistră (HDPE): 5-60 kg
  Bidon (HDPE): 60-200 kg
  IBC (HDPE): 600-1 000 kg |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere

Metoda (metodele) de aplicare

Curățare manuală cu agent spumant prin folosirea unui recipient cu agent spumant

Consultați instrucțiunile de utilizare

Doza (dozele) și frecvența de aplicare

Vaci: 5 ml per tratament

Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls)

Categoria (categoriile) de utilizatori

Profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră (HDPE): 5-60 kg

Bidon (HDPE): 60-200 kg

IBC (HDPE): 600-1 000 kg

4.2.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură de peste 20 °C înainte de utilizare.

Este recomandată utilizarea unei pompe de dozare pentru introducerea produsului în dispozitivul de aplicare.

Umpleți rezervorul cu produsul RTU ținând cont de 5 ml de produs per vacă și fixați recipientul cu agent spumant în partea de sus. Evitați evacuarea lichidelor în exces.

Curățați mameloanele cu grijă, ștergându-le cu un șervețel din hârtie/lavetă de unică folosință imediat înainte de mulgere.

După mulgere, strângeți de rezervor și așezați recipientul cu agent spumant peste fiecare mamelon din partea de jos, asigurându-vă că aprox. 3 cm din mamelon este introdus în agentul dezinfectant.

Reumpleți recipientul unității de spumare cu dezinfectant proaspăt strângând de rezervor, după caz. Reumpleți rezervorul cu dezinfectant proaspăt după caz.

Lăsați produsul să acționeze la nivelul mameloanelor până la următoarea mulgere. Asigurați-vă că animalele rămân în picioare timp de minimum 5 minute după tratament.

După dezinfectare, goliți rezervorul și curățați rezervorul și recipientul cu agent spumant, clătind cu apă.

4.2.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

În cazul în care este necesară o combinație de dezinfectare înainte și după mulgere, folosirea unui alt produs care nu conține iod trebuie luată în considerare pentru dezinfectarea prealabilă mulgerii.

4.2.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.3.   Modul de utilizare

Tabelul 23. Utilizarea 3 – Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte: Dezinfectarea mamelonului după mulgere prin pulverizare manuală, folosind un recipient cu pulverizator

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | Bacterii
  Levuri |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere |
| Metoda (metodele) de aplicare | Pulverizare manuală folosind un recipient cu pulverizator
  Consultați instrucțiunile de utilizare |
| Doza (dozele) și frecvența de aplicare | Vaci: 5 ml per tratament
  Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls) |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Canistră (HDPE): 5-60 kg
  Bidon (HDPE): 60-200 kg
  IBC (HDPE): 600-1 000 kg |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere

Metoda (metodele) de aplicare

Pulverizare manuală folosind un recipient cu pulverizator

Consultați instrucțiunile de utilizare

Doza (dozele) și frecvența de aplicare

Vaci: 5 ml per tratament

Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls)

Categoria (categoriile) de utilizatori

Profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră (HDPE): 5-60 kg

Bidon (HDPE): 60-200 kg

IBC (HDPE): 600-1 000 kg

4.3.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură de peste 20 °C înainte de utilizare.

Este recomandată utilizarea unei pompe de dozare pentru introducerea produsului în dispozitivul de aplicare.

Umpleți rezervorul cu produsul RTU ținând cont de 5 ml de produs per vacă și fixați partea superioară a recipientului cu pulverizator. Evitați evacuarea lichidelor în exces.

Curățați mameloanele cu grijă, ștergându-le cu un șervețel din hârtie/lavetă de unică folosință imediat înainte de mulgere.

După mulgere, pulverizați dezinfectantul pe mameloane folosind recipientul cu pulverizator și asigurați-vă că aprox. 3 cm din mamelon din jurul canalului papilar este acoperit cu dezinfectant.

Reumpleți rezervorul recipientul cu pulverizator cu dezinfectant proaspăt după caz.

Lăsați produsul să acționeze la nivelul mameloanelor până la următoarea mulgere. Asigurați-vă că animalele rămân în picioare timp de minimum 5 minute după tratament.

După dezinfectare, goliți rezervorul și curățați rezervorul și recipientul cu pulverizator, clătind cu apă.

4.3.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Utilizați mănuși rezistente la substanțele chimice (materialul pentru mănuși trebuie să fie specificat de deținătorul autorizației în informațiile despre produs) în timpul dezinfectării mamelonului după mulgere prin pulverizare manuală folosind un recipient cu pulverizator.

Nu lucrați într-un mediu cu vapori.

În cazul în care este necesară o combinație de dezinfectare înainte și după mulgere, folosirea unui alt produs care nu conține iod trebuie luată în considerare pentru dezinfectarea prealabilă mulgerii.

4.3.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.3.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.3.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.4.   Modul de utilizare

Tabelul 24. Utilizarea 4 – Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte: Dezinfectarea mamelonului după mulgere prin pulverizare manuală, folosind un pulverizator electronic

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | Bacterii
  Levuri |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere |
| Metoda (metodele) de aplicare | Pulverizare manuală folosind un pulverizator electronic
  Consultați instrucțiunile de utilizare |
| Doza (dozele) și frecvența de aplicare | Vaci: 5 ml per tratament
  Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls) |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Canistră (HDPE): 5-60 kg
  Bidon (HDPE): 60-200 kg
  IBC (HDPE): 600-1 000 kg |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere

Metoda (metodele) de aplicare

Pulverizare manuală folosind un pulverizator electronic

Consultați instrucțiunile de utilizare

Doza (dozele) și frecvența de aplicare

Vaci: 5 ml per tratament

Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls)

Categoria (categoriile) de utilizatori

Profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră (HDPE): 5-60 kg

Bidon (HDPE): 60-200 kg

IBC (HDPE): 600-1 000 kg

4.4.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură de peste 20 °C înainte de utilizare.

Deschideți un recipient ce conține produsul RTU ținând cont de 5 ml de produs per vacă și introduceți o lanțetă de aspirație a pulverizatorului electronic. Evitați evacuarea lichidelor în exces.

Curățați mameloanele cu grijă, ștergându-le cu un șervețel din hârtie/lavetă de unică folosință imediat înainte de mulgere.

După mulgere, pulverizați dezinfectantul pe mameloane folosind pulverizatorul electronic și asigurați-vă că aprox. 3 cm din mamelon din jurul canalului papilar este acoperit cu dezinfectant.

Înlocuiți recipientul gol cu un nou recipient care conține produsul RTU, după caz.

Lăsați produsul să acționeze la nivelul mameloanelor până la următoarea mulgere. Asigurați-vă că animalele rămân în picioare timp de minimum 5 minute după tratament.

După dezinfectare, așezați sistemul cu lanțeta de aspirație într-o găleată de apă și clătiți pulverizatorul pompând apă prin pulverizator.

4.4.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Utilizați mănuși rezistente la substanțele chimice (materialul pentru mănuși trebuie să fie specificat de deținătorul autorizației în informațiile despre produs) în timpul dezinfectării mamelonului după mulgere prin pulverizare manuală folosind un pulverizator electronic.

Nu lucrați într-un mediu cu vapori.

În cazul în care este necesară o combinație de dezinfectare înainte și după mulgere, folosirea unui alt produs care nu conține iod trebuie luată în considerare pentru dezinfectarea prealabilă mulgerii.

4.4.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.4.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.4.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.5.   Modul de utilizare

Tabelul 25. Utilizarea 5- Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte: Dezinfectarea mamelonului după mulgere prin introducere automată în agentul dezinfectant

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | Bacterii
  Levuri |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere |
| Metoda (metodele) de aplicare | Introducere automată
  Consultați instrucțiunile de utilizare |
| Doza (dozele) și frecvența de aplicare | Vaci: 5 ml per tratament
  Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls) |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Canistră (HDPE): 5-60 kg
  Bidon (HDPE): 60-200 kg
  IBC (HDPE): 600-1 000 kg |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere

Metoda (metodele) de aplicare

Introducere automată

Consultați instrucțiunile de utilizare

Doza (dozele) și frecvența de aplicare

Vaci: 5 ml per tratament

Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls)

Categoria (categoriile) de utilizatori

Profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră (HDPE): 5-60 kg

Bidon (HDPE): 60-200 kg

IBC (HDPE): 600-1 000 kg

4.5.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură de peste 20 °C înainte de utilizare.

Deschideți un recipient care conține produsul RTU și introduceți un tub de aspirație al sistemului de introducere automată. Evitați evacuarea lichidelor în exces.

După mulgere, alimentarea cu vacuum este oprită și dezinfectantul pentru mamelon este injectat într-o galerie la nivelul piesei de prindere. Mameloanele sunt acoperite cu aprox. 5 ml de agent dezinfectant când recipientul este retras de funcția de îndepărtare automată a grupului de manșoane de muls (ACR). După îndepărtarea ACR, fiecare garnitură a sistemului de introducere automată este clătită bine cu apă și este uscată cu aer comprimat.

Într-un pas final de curățare, după fiecare mulgere a cirezii, garniturile sunt dezinfectate (de exemplu, cu produs pe bază de clor) și sunt uscate din nou cu aer comprimat.

Lăsați produsul să acționeze la nivelul mameloanelor până la următoarea mulgere. Asigurați-vă că animalele rămân în picioare timp de minimum 5 minute după tratament.

Ulterior, sistemul de mulgere este pregătit pentru următorul muls.

Întregul proces este automatizat.

4.5.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

În cazul în care este necesară o combinație de dezinfectare înainte și după mulgere, folosirea unui alt produs care nu conține iod trebuie luată în considerare pentru dezinfectarea prealabilă mulgerii.

4.5.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.5.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.5.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.6.   Modul de utilizare

Tabelul 26. Utilizarea 6 – Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte: Dezinfectarea mamelonului după mulgere cu agent spumant automat

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | Bacterii
  Levuri |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere |
| Metoda (metodele) de aplicare | Spumare automată
  Consultați instrucțiunile de utilizare |
| Doza (dozele) și frecvența de aplicare | Vaci: 5 ml per tratament
  Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls) |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Canistră (HDPE): 5-60 kg
  Bidon (HDPE): 60-200 kg
  IBC (HDPE): 600-1 000 kg |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere

Metoda (metodele) de aplicare

Spumare automată

Consultați instrucțiunile de utilizare

Doza (dozele) și frecvența de aplicare

Vaci: 5 ml per tratament

Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls)

Categoria (categoriile) de utilizatori

Profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră (HDPE): 5-60 kg

Bidon (HDPE): 60-200 kg

IBC (HDPE): 600-1 000 kg

4.6.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură de peste 20 °C înainte de utilizare.

Deschideți un recipient care conține produsul RTU și introduceți un tub de aspirație al sistemului de spumare automată. Evitați evacuarea lichidelor în exces.

După mulgere, alimentarea cu vacuum este oprită și dezinfectantul pentru mamelon este injectat într-o galerie la nivelul piesei de prindere. Mameloanele sunt acoperite cu aprox. 5 ml de agent spumant când recipientul cu agent spumant este retras de funcția de îndepărtare automată a grupului de manșoane de muls (ACR). După îndepărtarea ACR, fiecare garnitură a sistemului de spumare automată este clătită bine cu apă și este uscată cu aer comprimat.

Într-un pas final de curățare, după fiecare mulgere a cirezii, garniturile sunt dezinfectate (de exemplu, cu produs pe bază de clor) și sunt uscate din nou cu aer comprimat.

Lăsați produsul să acționeze la nivelul mameloanelor până la următoarea mulgere. Asigurați-vă că animalele rămân în picioare timp de minimum 5 minute după tratament.

Ulterior, sistemul de mulgere este pregătit pentru următorul muls.

Întregul proces este automatizat.

4.6.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

În cazul în care este necesară o combinație de dezinfectare înainte și după mulgere, folosirea unui alt produs care nu conține iod trebuie luată în considerare pentru dezinfectarea prealabilă mulgerii.

4.6.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.6.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.6.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.7.   Modul de utilizare

Tabelul 27. Utilizarea 7 – Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte: Dezinfectarea mamelonului după mulgere prin pulverizare automată realizată de un robot

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | Bacterii
  Levuri |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere |
| Metoda (metodele) de aplicare | Pulverizare automată realizată de un robot
  Consultați instrucțiunile de utilizare |
| Doza (dozele) și frecvența de aplicare | Vaci: 5 ml per tratament
  Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls) |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Canistră (HDPE): 5-60 kg
  Bidon (HDPE): 60-200 kg
  IBC (HDPE): 600-1 000 kg |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere

Metoda (metodele) de aplicare

Pulverizare automată realizată de un robot

Consultați instrucțiunile de utilizare

Doza (dozele) și frecvența de aplicare

Vaci: 5 ml per tratament

Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls)

Categoria (categoriile) de utilizatori

Profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră (HDPE): 5-60 kg

Bidon (HDPE): 60-200 kg

IBC (HDPE): 600-1 000 kg

4.7.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură de peste 20 °C înainte de utilizare.

Deschideți un recipient care conține produsul RTU și introduceți un tub de aspirație al dispozitivului de mulgere robotizat. Evitați evacuarea lichidelor în exces.

Mameloanele sunt curățate de robot cu perii automate.

După mulgerea automată, dezinfectantul este pulverizat automat pe mameloane de la nivelul unui braț al grupului de manșoane.

Lăsați produsul să acționeze la nivelul mameloanelor până la următoarea mulgere. Asigurați-vă că animalele rămân în picioare timp de minimum 5 minute după tratament.

Clătirea pulverizatorului se realizează automat.

4.7.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

În cazul în care este necesară o combinație de dezinfectare înainte și după mulgere, folosirea unui alt produs care nu conține iod trebuie luată în considerare pentru dezinfectarea prealabilă mulgerii.

4.7.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.7.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.7.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

5.   INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE (7) A META RCP 7

5.1.   Instrucțiuni de utilizare

Consultați instrucțiunile specifice de utilizare.

5.2.   Măsuri de reducere a riscurilor

Consultați măsurile specifice de reducere a riscurilor.

5.3.   Particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Menționate în fișa tehnică de securitate

Descrierea măsurilor de prim ajutor

După inhalare: Asigurați alimentarea cu aer proaspăt; adresați-vă unui medic în cazul unor simptome.

După contactul cu pielea: Spălați cu apă și săpun.

După contactul cu ochii: Clătiți ochiul deschis timp de câteva minute cu apă curentă. Apoi adresați-vă medicului.

După ingerare: Clătiți cavitatea bucală și apoi beți multă apă. Adresați-vă imediat medicului.

Stabilitate și reactivitate

Posibilitate de reacții periculoase: Reacție cu agent oxidant și reductor.

Condiții de evitat: Nu sunt disponibile informații relevante suplimentare.

Materiale incompatibile: Nu sunt disponibile informații relevante suplimentare.

Produse de descompunere periculoase: iod (la încălzire).

Măsuri împotriva pierderilor accidentale

Măsuri de protecție a persoanelor, echipamente de protecție și proceduri de urgență: Nu sunt necesare măsuri speciale.

Măsuri de protecție a mediului: Evitați pătrunderea produsului în sistemele de canalizare sau în corpurile de apă, în cantități mari.

Metode și materiale de reținere și curățare: Absorbiți cu materiale absorbante de lichide (nisip, diatomit, lianți acizi, lianți universali, rumeguș). Eliminați materialul adunat în conformitate cu reglementările.

5.4.   Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Menționate în fișa tehnică de securitate

Metode de tratare a deșeurilor

Recomandare: Trebuie să fie tratat special conform reglementărilor oficiale.

Număr esențial referitor la eliminarea deșeurilor: În conformitate cu regulamentul referitor la catalogul european al deșeurilor, eliberarea numerelor esențiale ale deșeurilor trebuie să fie efectuată în mod specific în funcție de industrie și proces.

Catalogul european al deșeurilor: În conformitate cu regulamentul referitor la catalogul european al deșeurilor, eliberarea numerelor esențiale ale deșeurilor trebuie să fie efectuată în mod specific în funcție de industrie și proces.

La finalul tratamentului, eliminați produsul neutilizat și ambalajul în conformitate cu cerințele locale. Produsul utilizat poate fi eliminat în sistemul de canalizare municipal sau eliminat în depozitul de gunoi de grajd în funcție de cerințele locale. Evitați eliberarea într-o instalație individuală de tratare a apei reziduale.

Agent de curățare recomandat: Apă, dacă este necesar, detergent.

5.5.   Condiții de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Perioada de valabilitate: 24 luni

Produsele trebuie să fie protejate de îngheț, păstrate la temperaturi mai mici de 30 °C și ferite de razele solare directe.

6.   ALTE INFORMAȚII

—

7.   NIVELUL III DE INFORMAȚII: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META RCP 7

7.1.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | calgodip D 1200
  Jod-Dip S 12
  Dip es SF 1200 |
| --- | --- |
| Numărul autorizației | EU-0018724-0008 1-7 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Iod | | Substanța activă | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,14 |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Substanța activă | 25655-41-8 | | 0 |
| Acetic acid | Acetic acid | Substanța inactivă | 64-19-7 | 200-580-7 | 0,15 |

Denumirea comercială

calgodip D 1200

Jod-Dip S 12

Dip es SF 1200

Numărul autorizației

EU-0018724-0008 1-7

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Iod

Substanța activă

7553-56-2

231-442-4

0,14

Polyvinylpyrrolidone iodine

Substanța activă

25655-41-8

0

Acetic acid

Acetic acid

Substanța inactivă

64-19-7

200-580-7

0,15

META RCP 8

1.   INFORMAȚII ADMINISTRATIVE META RCP 8

1.1.   Identificatorul meta RCP 8

| Identificator | meta SPC 8 |
| --- | --- |

Identificator

meta SPC 8

1.2.   Sufix la numărul autorizației

| Număr | 1-8 |
| --- | --- |

Număr

1-8

1.3.   Tipul (tipurile) de produs (produse)

| Tipul (tipurile) de produs (produse) | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| | |

Tipul (tipurile) de produs (produse)

TP 03 – Igienă veterinară

2.   COMPOZIȚIA META RCP 8

2.1.   Informații calitative și cantitative despre compoziția meta RCP 8

| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Iod | | Substanța activă | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,14 | 0,54 |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Substanța activă | 25655-41-8 | | 0 | 0 |
| Acetic acid | Acetic acid | Substanța inactivă | 64-19-7 | 200-580-7 | 0,11 | 0,33 |

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Min.

Max.

Iod

Substanța activă

7553-56-2

231-442-4

0,14

0,54

Polyvinylpyrrolidone iodine

Substanța activă

25655-41-8

0

0

Acetic acid

Acetic acid

Substanța inactivă

64-19-7

200-580-7

0,11

0,33

2.2.   Forma (formele) de condiționare RCP 8

| Forma (formele) | AL – Orice alt lichid |
| --- | --- |
| | |

Forma (formele)

AL – Orice alt lichid

3.   FRAZELE DE PERICOL ȘI DE PRECAUȚIE ALE META RCP 8

| Fraze de pericol | Nociv pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung. |
| --- | --- |
| Fraze de precauție | Evitați dispersarea în mediu.
  Aruncați conținutul la local/regional/national/international regulation.
  Aruncați recipientul la local/regional/national/international regulation. |

Fraze de pericol

Nociv pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung.

Fraze de precauție

Evitați dispersarea în mediu.

Aruncați conținutul la local/regional/national/international regulation.

Aruncați recipientul la local/regional/national/international regulation.

4.   UTILIZARE (UTILIZĂRI) AUTORIZATĂ (AUTORIZATE) ALE META RCP 8

4.1.   Modul de utilizare

Tabelul 28. Utilizarea 1 – Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte: Dezinfectarea mamelonului după mulgere prin introducere manuală în agentul dezinfectant

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | Bacterii
  Levuri |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere. |
| Metoda (metodele) de aplicare | Introducere manuală în agent dezinfectant prin folosirea unui recipient de imersiune
  Consultați instrucțiunile de utilizare |
| Doza (dozele) și frecvența de aplicare | Vaci: 5 ml per tratament
  Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls) |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Canistră (HDPE): 5-60 kg
  Bidon (HDPE): 60-200 kg
  IBC (HDPE): 600-1 000 kg |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere.

Metoda (metodele) de aplicare

Introducere manuală în agent dezinfectant prin folosirea unui recipient de imersiune

Consultați instrucțiunile de utilizare

Doza (dozele) și frecvența de aplicare

Vaci: 5 ml per tratament

Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls)

Categoria (categoriile) de utilizatori

Profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră (HDPE): 5-60 kg

Bidon (HDPE): 60-200 kg

IBC (HDPE): 600-1 000 kg

4.1.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură de peste 20 °C înainte de utilizare.

Este recomandată utilizarea unei pompe de dozare pentru introducerea produsului în dispozitivul de aplicare.

Umpleți rezervorul cu produsul RTU ținând cont de 5 ml de produs per vacă și fixați recipientul de imersiune în partea de sus. Evitați evacuarea lichidelor în exces.

Curățați mameloanele cu grijă, ștergându-le cu un șervețel din hârtie/lavetă de unică folosință imediat înainte de mulgere.

După mulgere, strângeți de rezervor și așezați recipientul de imersiune peste fiecare mamelon din partea de jos, asigurându-vă că aprox. 3 cm din mamelon este introdus în agentul dezinfectant.

Reumpleți recipientul unității de imersiune cu dezinfectant proaspăt strângând de rezervor, după caz. Reumpleți rezervorul cu dezinfectant proaspăt după caz.

Lăsați produsul să acționeze la nivelul mameloanelor până la următoarea mulgere. Asigurați-vă că animalele rămân în picioare timp de minimum 5 minute după tratament.

După dezinfectare, goliți rezervorul și curățați rezervorul și recipientul de imersiune, clătind cu apă.

4.1.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

În cazul în care este necesară o combinație de dezinfectare înainte și după mulgere, folosirea unui alt produs care nu conține iod trebuie luată în considerare pentru dezinfectarea prealabilă mulgerii.

4.1.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.   Modul de utilizare

Tabelul 29. Utilizarea 2 – Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte: Dezinfectarea mamelonului după mulgere prin introducere automată în agentul dezinfectant

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | Bacterii
  Levuri |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere |
| Metoda (metodele) de aplicare | Introducere automată
  Consultați instrucțiunile de utilizare |
| Doza (dozele) și frecvența de aplicare | Vaci: 5 ml per tratament
  Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls) |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Canistră (HDPE): 5-60 kg
  Bidon (HDPE): 60-200 kg
  IBC (HDPE): 600-1 000 kg |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere

Metoda (metodele) de aplicare

Introducere automată

Consultați instrucțiunile de utilizare

Doza (dozele) și frecvența de aplicare

Vaci: 5 ml per tratament

Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls)

Categoria (categoriile) de utilizatori

Profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră (HDPE): 5-60 kg

Bidon (HDPE): 60-200 kg

IBC (HDPE): 600-1 000 kg

4.2.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură de peste 20 °C înainte de utilizare.

Deschideți un recipient care conține produsul RTU și introduceți un tub de aspirație al sistemului de introducere automată. Evitați evacuarea lichidelor în exces.

După mulgere, alimentarea cu vacuum este oprită și dezinfectantul pentru mamelon este injectat într-o galerie la nivelul piesei de prindere. Mameloanele sunt acoperite cu aprox. 5 ml de agent dezinfectant când recipientul este retras de funcția de îndepărtare automată a grupului de manșoane de muls (ACR). După îndepărtarea ACR, fiecare garnitură a sistemului de introducere automată este clătită bine cu apă și este uscată cu aer comprimat.

Într-un pas final de curățare, după fiecare mulgere a cirezii, garniturile sunt dezinfectate (de exemplu, cu produs pe bază de clor) și sunt uscate din nou cu aer comprimat.

Lăsați produsul să acționeze la nivelul mameloanelor până la următoarea mulgere. Asigurați-vă că animalele rămân în picioare timp de minimum 5 minute după tratament.

Ulterior, sistemul de mulgere este pregătit pentru următorul muls.

Întregul proces este automatizat.

4.2.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

În cazul în care este necesară o combinație de dezinfectare înainte și după mulgere, folosirea unui alt produs care nu conține iod trebuie luată în considerare pentru dezinfectarea prealabilă mulgerii.

4.2.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

5.   INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE (8) A META RCP 8

5.1.   Instrucțiuni de utilizare

Consultați instrucțiunile specifice de utilizare.

5.2.   Măsuri de reducere a riscurilor

Consultați măsurile specifice de reducere a riscurilor.

5.3.   Particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Menționate în fișa tehnică de securitate

Descrierea măsurilor de prim ajutor

După inhalare: Asigurați alimentarea cu aer proaspăt; adresați-vă unui medic în cazul unor simptome.

După contactul cu pielea: Spălați cu apă și săpun. În cazul în care iritația cutanată continuă, adresați-vă unui medic.

După contactul cu ochii: Clătiți ochiul deschis timp de câteva minute cu apă curentă. Dacă simptomele persistă, adresați-vă unui medic.

După ingerare: Clătiți cavitatea bucală și apoi beți multă apă. Solicitați ajutorul medicului.

Stabilitate și reactivitate

Reactivitate: Nu sunt disponibile informații relevante suplimentare.

Stabilitate chimică/descompunere termică/condiții de evitat: Fără descompunere dacă se utilizează conform specificațiilor.

Posibilitate de reacții periculoase: Fără reacții periculoase cunoscute.

Condiții de evitat: Nu sunt disponibile informații relevante suplimentare.

Materiale incompatibile: Nu sunt disponibile informații relevante suplimentare.

Produse de descompunere periculoase: iod (la încălzire).

Măsuri împotriva pierderilor accidentale

Măsuri de protecție a persoanelor, echipamente de protecție și proceduri de urgență: Nu sunt necesare măsuri speciale.

Măsuri de protecție a mediului: Evitați pătrunderea produsului în sistemele de canalizare sau în corpurile de apă, în cantități mari.

Metode și materiale de reținere și curățare: Absorbiți cu materiale absorbante de lichide (nisip, diatomit, lianți acizi, lianți universali). Nu utilizați material inflamabil precum rumegușul. Eliminați materialul adunat în conformitate cu reglementările.

5.4.   Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Menționate în fișa tehnică de securitate

Metode de tratare a deșeurilor

Recomandare: Trebuie să fie tratat special conform reglementărilor oficiale.

Număr esențial referitor la eliminarea deșeurilor: În conformitate cu regulamentul referitor la catalogul european al deșeurilor, eliberarea numerelor esențiale ale deșeurilor trebuie să fie efectuată în mod specific în funcție de industrie și proces.

Catalogul european al deșeurilor: În conformitate cu regulamentul referitor la catalogul european al deșeurilor, eliberarea numerelor esențiale ale deșeurilor trebuie să fie efectuată în mod specific în funcție de industrie și proces.

La finalul tratamentului, eliminați produsul neutilizat și ambalajul în conformitate cu cerințele locale. Produsul utilizat poate fi eliminat în sistemul de canalizare municipal sau eliminat în depozitul de gunoi de grajd în funcție de cerințele locale. Evitați eliberarea într-o instalație individuală de tratare a apei reziduale.

5.5.   Condiții de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Perioada de valabilitate: 24 luni

Produsele trebuie să fie protejate de îngheț, păstrate la temperaturi mai mici de 30 °C și ferite de razele solare directe.

6.   ALTE INFORMAȚII

—

7.   NIVELUL III DE INFORMAȚII: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META RCP 8

7.1.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | calgodip D 3000 Film
  Jod-Dip F 30
  Jod Dipp 30 Film (Technolit)
  Jod 30 Film (Iwetec)
  Dip es barriere 3000
  Lerapur Dip Jod 30
  BaktoStop barrier color 3.0 |
| --- | --- |
| Numărul autorizației | EU-0018724-0009 1-8 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Iod | | Substanța activă | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,34 |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Substanța activă | 25655-41-8 | | 0 |
| Acetic acid | Acetic acid | Substanța inactivă | 64-19-7 | 200-580-7 | 0,26 |

Denumirea comercială

calgodip D 3000 Film

Jod-Dip F 30

Jod Dipp 30 Film (Technolit)

Jod 30 Film (Iwetec)

Dip es barriere 3000

Lerapur Dip Jod 30

BaktoStop barrier color 3.0

Numărul autorizației

EU-0018724-0009 1-8

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Iod

Substanța activă

7553-56-2

231-442-4

0,34

Polyvinylpyrrolidone iodine

Substanța activă

25655-41-8

0

Acetic acid

Acetic acid

Substanța inactivă

64-19-7

200-580-7

0,26

7.2.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | calgodip D 5000
  Jod Dip F 50
  Jod Dipp 50 (Iwetec)
  Jod-Dipp 50 (Technolit)
  Dip es barriere 5000
  BaktoStop barrier 5.0 |
| --- | --- |
| Numărul autorizației | EU-0018724-0010 1-8 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Iod | | Substanța activă | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,54 |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Substanța activă | 25655-41-8 | | 0 |
| Acetic acid | Acetic acid | Substanța inactivă | 64-19-7 | 200-580-7 | 0,26 |

Denumirea comercială

calgodip D 5000

Jod Dip F 50

Jod Dipp 50 (Iwetec)

Jod-Dipp 50 (Technolit)

Dip es barriere 5000

BaktoStop barrier 5.0

Numărul autorizației

EU-0018724-0010 1-8

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Iod

Substanța activă

7553-56-2

231-442-4

0,54

Polyvinylpyrrolidone iodine

Substanța activă

25655-41-8

0

Acetic acid

Acetic acid

Substanța inactivă

64-19-7

200-580-7

0,26

META RCP 9

1.   INFORMAȚII ADMINISTRATIVE META RCP 9

1.1.   Identificatorul meta RCP 9

| Identificator | meta SPC 9 |
| --- | --- |

Identificator

meta SPC 9

1.2.   Sufix la numărul autorizației

| Număr | 1-9 |
| --- | --- |

Număr

1-9

1.3.   Tipul (tipurile) de produs (produse)

| Tipul (tipurile) de produs (produse) | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| | |

Tipul (tipurile) de produs (produse)

TP 03 – Igienă veterinară

2.   COMPOZIȚIA META RCP 9

2.1.   Informații calitative și cantitative despre compoziția meta RCP 9

| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Iod | | Substanța activă | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,34 | 0,34 |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Substanța activă | 25655-41-8 | | 0 | 0 |
| Acetic acid | Acetic acid | Substanța inactivă | 64-19-7 | 200-580-7 | 0,11 | 0,33 |

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Min.

Max.

Iod

Substanța activă

7553-56-2

231-442-4

0,34

0,34

Polyvinylpyrrolidone iodine

Substanța activă

25655-41-8

0

0

Acetic acid

Acetic acid

Substanța inactivă

64-19-7

200-580-7

0,11

0,33

2.2.   Forma (formele) de condiționare RCP 9

| Forma (formele) | AL – Orice alt lichid |
| --- | --- |
| | |

Forma (formele)

AL – Orice alt lichid

3.   FRAZELE DE PERICOL ȘI DE PRECAUȚIE ALE META RCP 9

| Fraze de pericol | Nociv pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung. |
| --- | --- |
| Fraze de precauție | Evitați dispersarea în mediu.
  Aruncați conținutul la local/regional/national/international regulation.
  Aruncați recipientul la local/regional/national/international regulation. |

Fraze de pericol

Nociv pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung.

Fraze de precauție

Evitați dispersarea în mediu.

Aruncați conținutul la local/regional/national/international regulation.

Aruncați recipientul la local/regional/national/international regulation.

4.   UTILIZARE (UTILIZĂRI) AUTORIZATĂ (AUTORIZATE) ALE META RCP 9

4.1.   Modul de utilizare

Tabelul 30. Utilizarea 1 – Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte: Dezinfectarea mamelonului după mulgere prin introducere manuală în agentul dezinfectant

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | Bacterii
  Levuri |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere. |
| Metoda (metodele) de aplicare | Introducere manuală în agent dezinfectant prin folosirea unui recipient de imersiune
  Consultați instrucțiunile de utilizare |
| Doza (dozele) și frecvența de aplicare | Vaci: 5 ml per tratament
  Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls) |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Canistră (HDPE): 5-60 kg
  Bidon (HDPE): 60-200 kg
  IBC (HDPE): 600-1 000 kg |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere.

Metoda (metodele) de aplicare

Introducere manuală în agent dezinfectant prin folosirea unui recipient de imersiune

Consultați instrucțiunile de utilizare

Doza (dozele) și frecvența de aplicare

Vaci: 5 ml per tratament

Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls)

Categoria (categoriile) de utilizatori

Profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră (HDPE): 5-60 kg

Bidon (HDPE): 60-200 kg

IBC (HDPE): 600-1 000 kg

4.1.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură de peste 20 °C înainte de utilizare.

Este recomandată utilizarea unei pompe de dozare pentru introducerea produsului în dispozitivul de aplicare.

Umpleți rezervorul cu produsul RTU ținând cont de 5 ml de produs per vacă și fixați recipientul de imersiune în partea de sus. Evitați evacuarea lichidelor în exces.

Curățați mameloanele cu grijă, ștergându-le cu un șervețel din hârtie/lavetă de unică folosință imediat înainte de mulgere. După mulgere, strângeți de rezervor și așezați recipientul de imersiune peste fiecare mamelon din partea de jos, asigurându-vă că aprox. 3 cm din mamelon este introdus în agentul dezinfectant.

Reumpleți recipientul unității de imersiune cu dezinfectant proaspăt strângând de rezervor, după caz. Reumpleți rezervorul cu dezinfectant proaspăt după caz.

Lăsați produsul să acționeze la nivelul mameloanelor până la următoarea mulgere. Asigurați-vă că animalele rămân în picioare timp de minimum 5 minute după tratament.

După dezinfectare, goliți rezervorul și curățați rezervorul și recipientul de imersiune, clătind cu apă.

4.1.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

În cazul în care este necesară o combinație de dezinfectare înainte și după mulgere, folosirea unui alt produs care nu conține iod trebuie luată în considerare pentru dezinfectarea prealabilă mulgerii.

4.1.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.   Modul de utilizare

Tabelul 31. Utilizarea 2 – Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte: Dezinfectarea mamelonului după mulgere cu agent spumant manual

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | Bacterii
  Levuri |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere |
| Metoda (metodele) de aplicare | Curățare manuală cu agent spumant prin folosirea unui recipient cu agent spumant
  Consultați instrucțiunile de utilizare |
| Doza (dozele) și frecvența de aplicare | Vaci: 5 ml per tratament
  Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls) |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Canistră (HDPE): 5-60 kg
  Bidon (HDPE): 60-200 kg
  IBC (HDPE): 600-1 000 kg |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere

Metoda (metodele) de aplicare

Curățare manuală cu agent spumant prin folosirea unui recipient cu agent spumant

Consultați instrucțiunile de utilizare

Doza (dozele) și frecvența de aplicare

Vaci: 5 ml per tratament

Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls)

Categoria (categoriile) de utilizatori

Profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră (HDPE): 5-60 kg

Bidon (HDPE): 60-200 kg

IBC (HDPE): 600-1 000 kg

4.2.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură de peste 20 °C înainte de utilizare.

Este recomandată utilizarea unei pompe de dozare pentru introducerea produsului în dispozitivul de aplicare.

Umpleți rezervorul cu produsul RTU ținând cont de 5 ml de produs per vacă și fixați recipientul cu agent spumant în partea de sus. Evitați evacuarea lichidelor în exces.

Curățați mameloanele cu grijă, ștergându-le cu un șervețel din hârtie/lavetă de unică folosință imediat înainte de mulgere.

După mulgere, strângeți de rezervor și așezați recipientul cu agent spumant peste fiecare mamelon din partea de jos, asigurându-vă că aprox. 3 cm din mamelon este introdus în agentul dezinfectant.

Reumpleți recipientul unității de spumare cu dezinfectant proaspăt strângând de rezervor, după caz. Reumpleți rezervorul cu dezinfectant proaspăt după caz.

Lăsați produsul să acționeze la nivelul mameloanelor până la următoarea mulgere. Asigurați-vă că animalele rămân în picioare timp de minimum 5 minute după tratament.

După dezinfectare, goliți rezervorul și curățați rezervorul și recipientul cu agent spumant, clătind cu apă.

4.2.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

În cazul în care este necesară o combinație de dezinfectare înainte și după mulgere, folosirea unui alt produs care nu conține iod trebuie luată în considerare pentru dezinfectarea prealabilă mulgerii.

4.2.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.3.   Modul de utilizare

Tabelul 32. Utilizarea 3 – Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte: Dezinfectarea mamelonului după mulgere prin pulverizare manuală, folosind un recipient cu pulverizator

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | Bacterii
  Levuri |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere |
| Metoda (metodele) de aplicare | Pulverizare manuală folosind un recipient cu pulverizator
  Consultați instrucțiunile de utilizare |
| Doza (dozele) și frecvența de aplicare | Vaci: 5 ml per tratament
  Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls) |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Canistră (HDPE): 5-60 kg
  Bidon (HDPE): 60-200 kg
  IBC (HDPE): 600-1 000 kg |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere

Metoda (metodele) de aplicare

Pulverizare manuală folosind un recipient cu pulverizator

Consultați instrucțiunile de utilizare

Doza (dozele) și frecvența de aplicare

Vaci: 5 ml per tratament

Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls)

Categoria (categoriile) de utilizatori

Profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră (HDPE): 5-60 kg

Bidon (HDPE): 60-200 kg

IBC (HDPE): 600-1 000 kg

4.3.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură de peste 20 °C înainte de utilizare.

Este recomandată utilizarea unei pompe de dozare pentru introducerea produsului în dispozitivul de aplicare.

Umpleți rezervorul cu produsul RTU ținând cont de 5 ml de produs per vacă și fixați partea superioară a recipientului cu pulverizator. Evitați evacuarea lichidelor în exces.

Curățați mameloanele cu grijă, ștergându-le cu un șervețel din hârtie/lavetă de unică folosință imediat înainte de mulgere.

După mulgere, pulverizați dezinfectantul pe mameloane folosind recipientul cu pulverizator și asigurați-vă că aprox. 3 cm din mamelon din jurul canalului papilar este acoperit cu dezinfectant.

Reumpleți rezervorul recipientul cu pulverizator cu dezinfectant proaspăt după caz.

Lăsați produsul să acționeze la nivelul mameloanelor până la următoarea mulgere. Asigurați-vă că animalele rămân în picioare timp de minimum 5 minute după tratament.

După dezinfectare, goliți rezervorul și curățați rezervorul și recipientul cu pulverizator, clătind cu apă.

4.3.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Utilizați mănuși rezistente la substanțele chimice (materialul pentru mănuși trebuie să fie specificat de deținătorul autorizației în informațiile despre produs), salopetă și bocanci rezistenți la substanțe chimice în timpul dezinfectării mamelonului după mulgere prin pulverizare manuală folosind un recipient cu pulverizator.

Nu lucrați într-un mediu cu vapori.

În cazul în care este necesară o combinație de dezinfectare înainte și după mulgere, folosirea unui alt produs care nu conține iod trebuie luată în considerare pentru dezinfectarea prealabilă mulgerii.

4.3.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.3.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.3.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.4.   Modul de utilizare

Tabelul 33. Utilizarea 4 – Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte: Dezinfectarea mamelonului după mulgere prin pulverizare manuală, folosind un pulverizator electronic

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | Bacterii
  Levuri |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere |
| Metoda (metodele) de aplicare | Pulverizare manuală folosind un pulverizator electronic
  Consultați instrucțiunile de utilizare |
| Doza (dozele) și frecvența de aplicare | Vaci: 5 ml per tratament
  Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls) |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Canistră (HDPE): 5-60 kg
  Bidon (HDPE): 60-200 kg
  IBC (HDPE): 600-1 000 kg |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere

Metoda (metodele) de aplicare

Pulverizare manuală folosind un pulverizator electronic

Consultați instrucțiunile de utilizare

Doza (dozele) și frecvența de aplicare

Vaci: 5 ml per tratament

Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls)

Categoria (categoriile) de utilizatori

Profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră (HDPE): 5-60 kg

Bidon (HDPE): 60-200 kg

IBC (HDPE): 600-1 000 kg

4.4.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură de peste 20 °C înainte de utilizare.

Deschideți un recipient ce conține produsul RTU ținând cont de 5 ml de produs per vacă și introduceți o lanțetă de aspirație a pulverizatorului electronic. Evitați evacuarea lichidelor în exces.

Curățați mameloanele cu grijă, ștergându-le cu un șervețel din hârtie/lavetă de unică folosință imediat înainte de mulgere.

După mulgere, pulverizați dezinfectantul pe mameloane folosind pulverizatorul electronic și asigurați-vă că aprox. 3 cm din mamelon din jurul canalului papilar este acoperit cu dezinfectant.

Înlocuiți recipientul gol cu un nou recipient care conține produsul RTU, după caz.

Lăsați produsul să acționeze la nivelul mameloanelor până la următoarea mulgere. Asigurați-vă că animalele rămân în picioare timp de minimum 5 minute după tratament.

După dezinfectare, așezați sistemul cu lanțeta de aspirație într-o găleată de apă și clătiți pulverizatorul pompând apă prin pulverizator.

4.4.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Utilizați mănuși rezistente la substanțele chimice (materialul pentru mănuși trebuie să fie specificat de deținătorul autorizației în informațiile despre produs), salopetă și bocanci rezistenți la substanțe chimice în timpul dezinfectării mamelonului după mulgere prin pulverizare manuală folosind un pulverizator electronic.

Nu lucrați într-un mediu cu vapori.

În cazul în care este necesară o combinație de dezinfectare înainte și după mulgere, folosirea unui alt produs care nu conține iod trebuie luată în considerare pentru dezinfectarea prealabilă mulgerii.

4.4.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.4.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.4.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.5.   Modul de utilizare

Tabelul 34. Utilizarea 5- Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte: Dezinfectarea mamelonului după mulgere prin introducere automată în agentul dezinfectant

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | Bacterii
  Levuri |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere |
| Metoda (metodele) de aplicare | Introducere automată
  Consultați instrucțiunile de utilizare |
| Doza (dozele) și frecvența de aplicare | Vaci: 5 ml per tratament
  Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls) |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Canistră (HDPE): 5-60 kg
  Bidon (HDPE): 60-200 kg
  IBC (HDPE): 600-1 000 kg |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere

Metoda (metodele) de aplicare

Introducere automată

Consultați instrucțiunile de utilizare

Doza (dozele) și frecvența de aplicare

Vaci: 5 ml per tratament

Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls)

Categoria (categoriile) de utilizatori

Profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră (HDPE): 5-60 kg

Bidon (HDPE): 60-200 kg

IBC (HDPE): 600-1 000 kg

4.5.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură de peste 20 °C înainte de utilizare.

Deschideți un recipient care conține produsul RTU și introduceți un tub de aspirație al sistemului de introducere automată. Evitați evacuarea lichidelor în exces.

După mulgere, alimentarea cu vacuum este oprită și dezinfectantul pentru mamelon este injectat într-o galerie la nivelul piesei de prindere. Mameloanele sunt acoperite cu aprox. 5 ml de agent dezinfectant când recipientul este retras de funcția de îndepărtare automată a grupului de manșoane de muls (ACR). După îndepărtarea ACR, fiecare garnitură a sistemului de introducere automată este clătită bine cu apă și este uscată cu aer comprimat.

Într-un pas final de curățare, după fiecare mulgere a cirezii, garniturile sunt dezinfectate (de exemplu, cu produs pe bază de clor) și sunt uscate din nou cu aer comprimat.

Lăsați produsul să acționeze la nivelul mameloanelor până la următoarea mulgere. Asigurați-vă că animalele rămân în picioare timp de minimum 5 minute după tratament.

Ulterior, sistemul de mulgere este pregătit pentru următorul muls.

Întregul proces este automatizat.

4.5.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

În cazul în care este necesară o combinație de dezinfectare înainte și după mulgere, folosirea unui alt produs care nu conține iod trebuie luată în considerare pentru dezinfectarea prealabilă mulgerii.

4.5.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.5.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.5.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.6.   Modul de utilizare

Tabelul 35. Utilizarea 6 – Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte: Dezinfectarea mamelonului după mulgere cu agent spumant automat

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | Bacterii
  Levuri |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere |
| Metoda (metodele) de aplicare | Spumare automată
  Consultați instrucțiunile de utilizare |
| Doza (dozele) și frecvența de aplicare | Vaci: 5 ml per tratament
  Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls) |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Canistră (HDPE): 5-60 kg
  Bidon (HDPE): 60-200 kg
  IBC (HDPE): 600-1 000 kg |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere

Metoda (metodele) de aplicare

Spumare automată

Consultați instrucțiunile de utilizare

Doza (dozele) și frecvența de aplicare

Vaci: 5 ml per tratament

Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls)

Categoria (categoriile) de utilizatori

Profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră (HDPE): 5-60 kg

Bidon (HDPE): 60-200 kg

IBC (HDPE): 600-1 000 kg

4.6.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură de peste 20 °C înainte de utilizare.

Deschideți un recipient care conține produsul RTU și introduceți un tub de aspirație al sistemului de spumare automată. Evitați evacuarea lichidelor în exces.

După mulgere, alimentarea cu vacuum este oprită și dezinfectantul pentru mamelon este injectat într-o galerie la nivelul piesei de prindere. Mameloanele sunt acoperite cu aprox. 5 ml de agent spumant când recipientul cu agent spumant este retras de funcția de îndepărtare automată a grupului de manșoane de muls (ACR). După îndepărtarea ACR, fiecare garnitură a sistemului de spumare automată este clătită bine cu apă și este uscată cu aer comprimat.

Într-un pas final de curățare, după fiecare mulgere a cirezii, garniturile sunt dezinfectate (de exemplu, cu produs pe bază de clor) și sunt uscate din nou cu aer comprimat.

Lăsați produsul să acționeze la nivelul mameloanelor până la următoarea mulgere. Asigurați-vă că animalele rămân în picioare timp de minimum 5 minute după tratament.

Ulterior, sistemul de mulgere este pregătit pentru următorul muls.

Întregul proces este automatizat.

4.6.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

În cazul în care este necesară o combinație de dezinfectare înainte și după mulgere, folosirea unui alt produs care nu conține iod trebuie luată în considerare pentru dezinfectarea prealabilă mulgerii.

4.6.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.6.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.6.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.7.   Modul de utilizare

Tabelul 36. Utilizarea 7 – Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte: Dezinfectarea mamelonului după mulgere prin pulverizare automată realizată de un robot

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | Bacterii
  Levuri |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere |
| Metoda (metodele) de aplicare | Pulverizare automată realizată de un robot
  Consultați instrucțiunile de utilizare |
| Doza (dozele) și frecvența de aplicare | Vaci: 5 ml per tratament
  Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls) |
| Categoria (categoriile) de utilizatori | Profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Canistră (HDPE): 5-60 kg
  Bidon (HDPE): 60-200 kg
  IBC (HDPE): 600-1 000 kg |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism (organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere

Metoda (metodele) de aplicare

Pulverizare automată realizată de un robot

Consultați instrucțiunile de utilizare

Doza (dozele) și frecvența de aplicare

Vaci: 5 ml per tratament

Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls)

Categoria (categoriile) de utilizatori

Profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră (HDPE): 5-60 kg

Bidon (HDPE): 60-200 kg

IBC (HDPE): 600-1 000 kg

4.7.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură de peste 20 °C înainte de utilizare.

Deschideți un recipient care conține produsul RTU și introduceți un tub de aspirație al dispozitivului de mulgere robotizat. Evitați evacuarea lichidelor în exces.

Mameloanele sunt curățate de robot cu perii automate.

După mulgerea automată, dezinfectantul este pulverizat automat pe mameloane de la nivelul unui braț al grupului de manșoane.

Lăsați produsul să acționeze la nivelul mameloanelor până la următoarea mulgere. Asigurați-vă că animalele rămân în picioare timp de minimum 5 minute după tratament.

Clătirea pulverizatorului se realizează automat.

4.7.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

În cazul în care este necesară o combinație de dezinfectare înainte și după mulgere, folosirea unui alt produs care nu conține iod trebuie luată în considerare pentru dezinfectarea prealabilă mulgerii.

4.7.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.7.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.7.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

5.   INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE (9) A META RCP 9

5.1.   Instrucțiuni de utilizare

Consultați instrucțiunile specifice de utilizare.

5.2.   Măsuri de reducere a riscurilor

Consultați măsurile specifice de reducere a riscurilor.

5.3.   Particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Menționate în fișa tehnică de securitate

Descrierea măsurilor de prim ajutor

După inhalare: Asigurați alimentarea cu aer proaspăt; adresați-vă unui medic în cazul unor simptome.

După contactul cu pielea: Spălați cu apă și săpun.

După contactul cu ochii: Clătiți ochiul deschis timp de câteva minute cu apă curentă. Apoi adresați-vă medicului.

După ingerare: Clătiți cavitatea bucală și apoi beți multă apă. Adresați-vă imediat medicului.

Stabilitate și reactivitate

Posibilitate de reacții periculoase: Reacție cu agent oxidant și reductor.

Condiții de evitat: Nu sunt disponibile informații relevante suplimentare.

Materiale incompatibile: Nu sunt disponibile informații relevante suplimentare.

Produse de descompunere periculoase: iod (la încălzire).

Măsuri împotriva pierderilor accidentale

Măsuri de protecție a persoanelor, echipamente de protecție și proceduri de urgență: Nu sunt necesare măsuri speciale.

Măsuri de protecție a mediului: Evitați pătrunderea produsului în sistemele de canalizare sau în corpurile de apă, în cantități mari.

Metode și materiale de reținere și curățare: Absorbiți cu materiale absorbante de lichide (nisip, diatomit, lianți acizi, lianți universali, rumeguș). Eliminați materialul adunat în conformitate cu reglementările.

5.4.   Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Menționate în fișa tehnică de securitate

Metode de tratare a deșeurilor

Recomandare: Trebuie să fie tratat special conform reglementărilor oficiale.

Număr esențial referitor la eliminarea deșeurilor: În conformitate cu regulamentul referitor la catalogul european al deșeurilor, eliberarea numerelor esențiale ale deșeurilor trebuie să fie efectuată în mod specific în funcție de industrie și proces.

Catalogul european al deșeurilor: În conformitate cu regulamentul referitor la catalogul european al deșeurilor, eliberarea numerelor esențiale ale deșeurilor trebuie să fie efectuată în mod specific în funcție de industrie și proces.

La finalul tratamentului, eliminați produsul neutilizat și ambalajul în conformitate cu cerințele locale. Produsul utilizat poate fi eliminat în sistemul de canalizare municipal sau eliminat în depozitul de gunoi de grajd în funcție de cerințele locale. Evitați eliberarea într-o instalație individuală de tratare a apei reziduale.

Agent de curățare recomandat: Apă, dacă este necesar, detergent.

5.5.   Condiții de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Perioada de valabilitate: 24 luni

Produsele trebuie să fie protejate de îngheț, păstrate la temperaturi mai mici de 30 °C și ferite de razele solare directe.

6.   ALTE INFORMAȚII

—

7.   NIVELUL III DE INFORMAȚII: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META RCP 9

7.1.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | calgodip D 3000
  Jod-Dip S 30
  Bestfarm Dip Premium
  Jod 30 Universal (Iwetec)
  Jod-Dipp 30 (Technolit)
  Dip es SF 3000
  Lerapur Jod SP 30 |
| --- | --- |
| Numărul autorizației | EU-0018724-0011 1-9 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Iod | | Substanța activă | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,34 |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Substanța activă | 25655-41-8 | | 0 |
| Acetic acid | Acetic acid | Substanța inactivă | 64-19-7 | 200-580-7 | 0,26 |

Denumirea comercială

calgodip D 3000

Jod-Dip S 30

Bestfarm Dip Premium

Jod 30 Universal (Iwetec)

Jod-Dipp 30 (Technolit)

Dip es SF 3000

Lerapur Jod SP 30

Numărul autorizației

EU-0018724-0011 1-9

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Iod

Substanța activă

7553-56-2

231-442-4

0,34

Polyvinylpyrrolidone iodine

Substanța activă

25655-41-8

0

Acetic acid

Acetic acid

Substanța inactivă

64-19-7

200-580-7

0,26

---

(1)  Instrucțiunile de utilizare, măsurile de reducere a riscurilor și alte instrucțiuni de utilizare din cadrul prezentei secțiuni sunt valabile pentru toate utilizările autorizate ale meta RCP 1.

(2)  Instrucțiunile de utilizare, măsurile de reducere a riscurilor și alte instrucțiuni de utilizare din cadrul prezentei secțiuni sunt valabile pentru toate utilizările autorizate ale meta RCP 2.

(3)  Instrucțiunile de utilizare, măsurile de reducere a riscurilor și alte instrucțiuni de utilizare din cadrul prezentei secțiuni sunt valabile pentru toate utilizările autorizate ale meta RCP 3.

(4)  Instrucțiunile de utilizare, măsurile de reducere a riscurilor și alte instrucțiuni de utilizare din cadrul prezentei secțiuni sunt valabile pentru toate utilizările autorizate ale meta RCP 4.

(5)  Instrucțiunile de utilizare, măsurile de reducere a riscurilor și alte instrucțiuni de utilizare din cadrul prezentei secțiuni sunt valabile pentru toate utilizările autorizate ale meta RCP 5.

(6)  Instrucțiunile de utilizare, măsurile de reducere a riscurilor și alte instrucțiuni de utilizare din cadrul prezentei secțiuni sunt valabile pentru toate utilizările autorizate ale meta RCP 6.

(7)  Instrucțiunile de utilizare, măsurile de reducere a riscurilor și alte instrucțiuni de utilizare din cadrul prezentei secțiuni sunt valabile pentru toate utilizările autorizate ale meta RCP 7.

(8)  Instrucțiunile de utilizare, măsurile de reducere a riscurilor și alte instrucțiuni de utilizare din cadrul prezentei secțiuni sunt valabile pentru toate utilizările autorizate ale meta RCP 8.

(9)  Instrucțiunile de utilizare, măsurile de reducere a riscurilor și alte instrucțiuni de utilizare din cadrul prezentei secțiuni sunt valabile pentru toate utilizările autorizate ale meta RCP 9.

---

DECIZII

| 28.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 302/73 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 302/73

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1854 A COMISIEI

din 27 noiembrie 2018

privind recunoașterea sistemului voluntar „Better Biomass” în vederea demonstrării conformității cu criteriile de durabilitate în temeiul Directivelor 98/70/CE și 2009/28/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 98/70/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 1998 privind calitatea benzinei și a motorinei și de modificare a Directivei 93/12/CEE a Consiliului (1), în special articolul 7c alineatul (4) al doilea paragraf,

având în vedere Directiva 2009/28/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile, de modificare și ulterior de abrogare a Directivelor 2001/77/CE și 2003/30/CE (2), în special articolul 18 alineatul (4) al doilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Articolele 7b și 7c din Directiva 98/70/CE și anexa IV la aceasta, precum și articolele 17 și 18 din Directiva 2009/28/CE și anexa V la aceasta stabilesc criterii de durabilitate similare pentru biocarburanți și biolichide, precum și proceduri similare pentru a verifica dacă biocarburanții și biolichidele respectă acele criterii. |
| --- | --- |

(1)

Articolele 7b și 7c din Directiva 98/70/CE și anexa IV la aceasta, precum și articolele 17 și 18 din Directiva 2009/28/CE și anexa V la aceasta stabilesc criterii de durabilitate similare pentru biocarburanți și biolichide, precum și proceduri similare pentru a verifica dacă biocarburanții și biolichidele respectă acele criterii.

| (2) | În cazul în care biocarburanții și biolichidele trebuie să fie luate în considerare pentru scopurile menționate la articolul 17 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) din Directiva 2009/28/CE, statele membre ar trebui să solicite operatorilor economici să demonstreze că biocarburanții și biolichidele respectă criteriile de durabilitate prevăzute la articolul 17 alineatele (2)-(5) din respectiva directivă. |
| --- | --- |

(2)

În cazul în care biocarburanții și biolichidele trebuie să fie luate în considerare pentru scopurile menționate la articolul 17 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) din Directiva 2009/28/CE, statele membre ar trebui să solicite operatorilor economici să demonstreze că biocarburanții și biolichidele respectă criteriile de durabilitate prevăzute la articolul 17 alineatele (2)-(5) din respectiva directivă.

| (3) | Comisia poate decide ca sistemele naționale sau internaționale voluntare de stabilire a standardelor de producție a produselor obținute din biomasă să conțină date exacte în sensul articolului 17 alineatul (2) din Directiva 2009/28/CE și/sau să demonstreze că loturile de biocarburanți sau de biolichide respectă criteriile de durabilitate prevăzute la articolul 17 alineatele (3), (4) și (5) și/sau că niciun material nu a fost modificat sau eliminat în mod intenționat astfel încât lotul sau o parte a acestuia să intre sub incidența anexei IX. Dacă un operator economic prezintă dovezi sau date obținute în conformitate cu un sistem voluntar care a fost recunoscut de Comisie, în măsura prevăzută în decizia de recunoaștere, statul membru în cauză nu ar trebui să solicite furnizorului dovezi suplimentare ale respectării criteriilor de durabilitate. |
| --- | --- |

(3)

Comisia poate decide ca sistemele naționale sau internaționale voluntare de stabilire a standardelor de producție a produselor obținute din biomasă să conțină date exacte în sensul articolului 17 alineatul (2) din Directiva 2009/28/CE și/sau să demonstreze că loturile de biocarburanți sau de biolichide respectă criteriile de durabilitate prevăzute la articolul 17 alineatele (3), (4) și (5) și/sau că niciun material nu a fost modificat sau eliminat în mod intenționat astfel încât lotul sau o parte a acestuia să intre sub incidența anexei IX. Dacă un operator economic prezintă dovezi sau date obținute în conformitate cu un sistem voluntar care a fost recunoscut de Comisie, în măsura prevăzută în decizia de recunoaștere, statul membru în cauză nu ar trebui să solicite furnizorului dovezi suplimentare ale respectării criteriilor de durabilitate.

| (4) | Cererea de recunoaștere a faptului că sistemul voluntar „Better Biomass” demonstrează că loturile de biocarburanți respectă criteriile de durabilitate stabilite în Directiva 98/70/CE și în Directiva 2009/28/CE a fost transmisă Comisiei la 20 februarie 2018. Sistemul, coordonat de o organizație cu sediul la adresa Vlinderweg 6, NL-2623 AX Delft, Țările de Jos, acoperă o gamă largă de materii prime, inclusiv deșeuri și reziduuri, precum și întregul lanț de custodie. Documentele aferente sistemului recunoscut ar trebui să fie puse la dispoziție prin intermediul platformei în materie de transparență înființate în temeiul Directivei 2009/28/CE. |
| --- | --- |

(4)

Cererea de recunoaștere a faptului că sistemul voluntar „Better Biomass” demonstrează că loturile de biocarburanți respectă criteriile de durabilitate stabilite în Directiva 98/70/CE și în Directiva 2009/28/CE a fost transmisă Comisiei la 20 februarie 2018. Sistemul, coordonat de o organizație cu sediul la adresa Vlinderweg 6, NL-2623 AX Delft, Țările de Jos, acoperă o gamă largă de materii prime, inclusiv deșeuri și reziduuri, precum și întregul lanț de custodie. Documentele aferente sistemului recunoscut ar trebui să fie puse la dispoziție prin intermediul platformei în materie de transparență înființate în temeiul Directivei 2009/28/CE.

| (5) | În urma evaluării sistemului voluntar „Better Biomass”, Comisia a constatat că acesta respectă în mod adecvat criteriile de durabilitate prevăzute în Directiva 98/70/CE și în Directiva 2009/28/CE, precum și faptul că aplică o metodologie de echilibrare a masei care corespunde cerințelor de la articolul 7c alineatul (1) din Directiva 98/70/CE și de la articolul 18 alineatul (1) din Directiva 2009/28/CE. |
| --- | --- |

(5)

În urma evaluării sistemului voluntar „Better Biomass”, Comisia a constatat că acesta respectă în mod adecvat criteriile de durabilitate prevăzute în Directiva 98/70/CE și în Directiva 2009/28/CE, precum și faptul că aplică o metodologie de echilibrare a masei care corespunde cerințelor de la articolul 7c alineatul (1) din Directiva 98/70/CE și de la articolul 18 alineatul (1) din Directiva 2009/28/CE.

| (6) | În urma aceleiași evaluări, s-a constatat că sistemul voluntar „Better Biomass” respectă standardele corespunzătoare în materie de fiabilitate, de transparență și de audit independent, precum și cerințele metodologice din anexa IV la Directiva 98/70/CE și din anexa V la Directiva 2009/28/CE. |
| --- | --- |

(6)

În urma aceleiași evaluări, s-a constatat că sistemul voluntar „Better Biomass” respectă standardele corespunzătoare în materie de fiabilitate, de transparență și de audit independent, precum și cerințele metodologice din anexa IV la Directiva 98/70/CE și din anexa V la Directiva 2009/28/CE.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului privind durabilitatea biocarburanților și a biolichidelor, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului privind durabilitatea biocarburanților și a biolichidelor,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Sistemul voluntar „Better Biomass” (denumit în continuare „sistemul”), prezentat Comisiei la 20 februarie 2018 în scopul recunoașterii, demonstrează că loturile de biocarburanți și de biolichide produse în conformitate cu standardele de producție pentru biocarburanți și biolichide specificate în sistem respectă criteriile de durabilitate prevăzute la articolul 7b alineatele (3), (4) și (5) din Directiva 98/70/CE și la articolul 17 alineatele (3), (4) și (5) din Directiva 2009/28/CE.

Sistemul conține, de asemenea, date exacte în sensul articolului 17 alineatul (2) din Directiva 2009/28/CE și al articolului 7b alineatul (2) din Directiva 98/70/CE.

Articolul 2

În cazul în care conținutul sistemului, astfel cum a fost prezentat Comisiei la 20 februarie 2018 în scopul recunoașterii, suferă modificări care ar putea afecta temeiul prezentei decizii, modificările în cauză se notifică fără întârziere Comisiei. Comisia evaluează modificările notificate pentru a stabili dacă sistemul continuă să respecte în mod corespunzător criteriile de durabilitate care au stat la baza recunoașterii sale.

Articolul 3

Comisia poate abroga prezenta decizie, printre altele, în următoarele situații:

| (a) | dacă s-a demonstrat în mod clar că sistemul nu a implementat elemente considerate esențiale pentru prezenta decizie sau dacă au avut loc încălcări grave și structurale ale respectivelor elemente; |
| --- | --- |

(a)

dacă s-a demonstrat în mod clar că sistemul nu a implementat elemente considerate esențiale pentru prezenta decizie sau dacă au avut loc încălcări grave și structurale ale respectivelor elemente;

| (b) | dacă sistemul nu transmite Comisiei rapoarte anuale în temeiul articolului 7c alineatul (6) din Directiva 98/70/CE și al articolului 18 alineatul (6) din Directiva 2009/28/CE; |
| --- | --- |

(b)

dacă sistemul nu transmite Comisiei rapoarte anuale în temeiul articolului 7c alineatul (6) din Directiva 98/70/CE și al articolului 18 alineatul (6) din Directiva 2009/28/CE;

| (c) | dacă sistemul nu pune în aplicare standardele de audit independent specificate în actele de punere în aplicare menționate la articolul 7c alineatul (5) al treilea paragraf din Directiva 98/70/CE și la articolul 18 alineatul (5) al treilea paragraf din Directiva 2009/28/CE sau îmbunătățiri ale altor elemente ale sistemului considerate esențiale pentru menținerea recunoașterii sale. |
| --- | --- |

(c)

dacă sistemul nu pune în aplicare standardele de audit independent specificate în actele de punere în aplicare menționate la articolul 7c alineatul (5) al treilea paragraf din Directiva 98/70/CE și la articolul 18 alineatul (5) al treilea paragraf din Directiva 2009/28/CE sau îmbunătățiri ale altor elemente ale sistemului considerate esențiale pentru menținerea recunoașterii sale.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezenta decizie se aplică până la 18 decembrie 2023.

Adoptată la Bruxelles, 27 noiembrie 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 350, 28.12.1998, p. 58.

1

(2)  
  JO L 140, 5.6.2009, p. 16.

2

---

| 28.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 302/75 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 302/75

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1855 A COMISIEI

din 27 noiembrie 2018

privind emisiile de gaze cu efect de seră reglementate de Decizia nr. 406/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului aferente anului 2016 pentru fiecare stat membru

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 525/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 privind un mecanism de monitorizare și de raportare a emisiilor de gaze cu efect de seră, precum și de raportare, la nivel național și al Uniunii, a altor informații relevante pentru schimbările climatice și de abrogare a Deciziei nr. 280/2004/CE (1), în special articolul 19 alineatul (6),

întrucât:

| (1) | Decizia nr. 406/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) stabilește nivelurile anuale de emisii alocate fiecărui stat membru pentru fiecare an din perioada 2013-2020, precum și un mecanism de evaluare anuală a respectării acestor limite. Nivelurile anuale de emisii alocate statelor membre, exprimate în tone de CO2 echivalent, sunt prevăzute în Decizia 2013/162/UE a Comisiei (3). Ajustările aduse nivelurilor anuale de emisii alocate fiecărui stat membru sunt stabilite în Decizia de punere în aplicare 2013/634/UE a Comisiei (4). |
| --- | --- |

(1)

Decizia nr. 406/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) stabilește nivelurile anuale de emisii alocate fiecărui stat membru pentru fiecare an din perioada 2013-2020, precum și un mecanism de evaluare anuală a respectării acestor limite. Nivelurile anuale de emisii alocate statelor membre, exprimate în tone de CO2 echivalent, sunt prevăzute în Decizia 2013/162/UE a Comisiei (3). Ajustările aduse nivelurilor anuale de emisii alocate fiecărui stat membru sunt stabilite în Decizia de punere în aplicare 2013/634/UE a Comisiei (4).

| (2) | Articolul 19 din Regulamentul (UE) nr. 525/2013 prevede o procedură de revizuire a inventarelor emisiilor de gaze cu efect de seră ale statelor membre (GES) în scopul de a se evalua respectarea Deciziei nr. 406/2009/CE. Revizuirea anuală menționată la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 525/2013 a fost efectuată pe baza datelor din 2016 privind emisiile, raportate Comisiei în martie 2018, în conformitate cu procedurile stabilite în capitolul III din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 749/2014 al Comisiei (5) și în anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 19 din Regulamentul (UE) nr. 525/2013 prevede o procedură de revizuire a inventarelor emisiilor de gaze cu efect de seră ale statelor membre (GES) în scopul de a se evalua respectarea Deciziei nr. 406/2009/CE. Revizuirea anuală menționată la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 525/2013 a fost efectuată pe baza datelor din 2016 privind emisiile, raportate Comisiei în martie 2018, în conformitate cu procedurile stabilite în capitolul III din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 749/2014 al Comisiei (5) și în anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (3) | Cantitatea totală de emisii de GES reglementate de Decizia nr. 406/2009/CE aferente anului 2016 pentru fiecare stat membru ar trebui să țină seama de corecțiile tehnice și de estimările revizuite calculate în timpul revizuirii anuale, astfel cum figurează în rapoartele finale de revizuire întocmite în temeiul articolului 35 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 749/2014. |
| --- | --- |

(3)

Cantitatea totală de emisii de GES reglementate de Decizia nr. 406/2009/CE aferente anului 2016 pentru fiecare stat membru ar trebui să țină seama de corecțiile tehnice și de estimările revizuite calculate în timpul revizuirii anuale, astfel cum figurează în rapoartele finale de revizuire întocmite în temeiul articolului 35 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 749/2014.

| (4) | Prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare în ziua publicării în vederea alinierii la dispozițiile articolului 19 alineatul (7) din Regulamentul (UE) nr. 525/2013, care stabilește data publicării prezentei decizii drept începutul perioadei de patru luni în care statelor membre li se permite să utilizeze mecanismele de flexibilitate prevăzute în Decizia nr. 406/2009/CE, |
| --- | --- |

(4)

Prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare în ziua publicării în vederea alinierii la dispozițiile articolului 19 alineatul (7) din Regulamentul (UE) nr. 525/2013, care stabilește data publicării prezentei decizii drept începutul perioadei de patru luni în care statelor membre li se permite să utilizeze mecanismele de flexibilitate prevăzute în Decizia nr. 406/2009/CE,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Suma totală a emisiilor de gaze cu efect de seră reglementate de Decizia nr. 406/2009/CE pentru fiecare stat membru aferente anului 2016 care rezultă din datele corectate ale inventarelor la finalizarea revizuirii anuale menționate la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 525/2013 sunt prevăzute în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 27 noiembrie 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 165, 18.6.2013, p. 13.

1

(2)  Decizia nr. 406/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind efortul statelor membre de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră astfel încât să respecte angajamentele Comunității de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020 (JO L 140, 5.6.2009, p. 136).

2

(3)  Decizia 2013/162/UE a Comisiei din 26 martie 2013 privind determinarea nivelurilor anuale de emisii alocate statelor membre pentru perioada 2013-2020 în temeiul Deciziei nr. 406/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 90, 28.3.2013, p. 106).

3

(4)  Decizia de punere în aplicare 2013/634/UE a Comisiei din 31 octombrie 2013 privind ajustările aduse nivelurilor anuale de emisii alocate statelor membre pentru perioada 2013-2020 în temeiul Deciziei nr. 406/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 292, 1.11.2013, p. 19).

4

(5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 749/2014 al Comisiei din 30 iunie 2014 privind structura, formatul, procedurile de transmitere și revizuirea informațiilor raportate de statele membre în temeiul Regulamentului (UE) nr. 525/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 203, 11.7.2014, p. 23).

5

---

ANEXĂ

| Stat membru | Emisiile de gaze cu efect de seră aferente anului 2016 reglementate de Decizia nr. 406/2009/CE
  (în tone de dioxid de carbon echivalent) |
| --- | --- |
| Belgia | 74 063 149 |
| Bulgaria | 25 587 947 |
| Republica Cehă | 62 816 957 |
| Danemarca | 33 124 678 |
| Germania | 454 157 411 |
| Estonia | 6 218 046 |
| Irlanda | 43 798 177 |
| Grecia | 44 897 200 |
| Spania | 198 472 205 |
| Franța | 351 924 668 |
| Croația | 16 006 813 |
| Italia | 270 685 435 |
| Cipru | 4 111 441 |
| Letonia | 9 107 440 |
| Lituania | 13 921 700 |
| Luxemburg | 8 524 455 |
| Ungaria | 42 059 940 |
| Malta | 1 329 995 |
| Țările de Jos | 101 333 437 |
| Austria | 50 618 898 |
| Polonia | 198 664 758 |
| Portugalia | 41 572 594 |
| România | 73 123 042 |
| Slovenia | 11 236 888 |
| Slovacia | 19 758 694 |
| Finlanda | 31 358 144 |
| Suedia | 32 612 247 |
| Regatul Unit | 333 899 779 |

Stat membru

Emisiile de gaze cu efect de seră aferente anului 2016 reglementate de Decizia nr. 406/2009/CE

(în tone de dioxid de carbon echivalent)

Belgia

74 063 149

Bulgaria

25 587 947

Republica Cehă

62 816 957

Danemarca

33 124 678

Germania

454 157 411

Estonia

6 218 046

Irlanda

43 798 177

Grecia

44 897 200

Spania

198 472 205

Franța

351 924 668

Croația

16 006 813

Italia

270 685 435

Cipru

4 111 441

Letonia

9 107 440

Lituania

13 921 700

Luxemburg

8 524 455

Ungaria

42 059 940

Malta

1 329 995

Țările de Jos

101 333 437

Austria

50 618 898

Polonia

198 664 758

Portugalia

41 572 594

România

73 123 042

Slovenia

11 236 888

Slovacia

19 758 694

Finlanda

31 358 144

Suedia

32 612 247

Regatul Unit

333 899 779

---

| 28.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 302/78 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 302/78

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1856 A COMISIEI

din 27 noiembrie 2018

de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre

[notificată cu numărul C(2018) 8058]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controlul veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 9 alineatul (4),

având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile din cadrul Uniunii cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (2), în special articolul 10 alineatul (4),

având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (3), în special articolul 4 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE a Comisiei (4) stabilește măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre în care au fost confirmate cazuri de respectiva boală la porci domestici sau sălbatici (statele membre în cauză). În părțile I-IV din anexa la decizia de punere în aplicare respectivă sunt menționate și delimitate anumite zone din statele membre în cauză, diferențiate în funcție de nivelul de risc estimat pe baza situației epidemiologice a bolii respective. Anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE a fost modificată de mai multe ori pentru a se ține seama de evoluția situației epidemiologice în Uniune în ceea ce privește pesta porcină africană, evoluție care trebuie să fie reflectată în anexa respectivă. Anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE a fost modificată cel mai recent prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1689 a Comisiei (5), în urma unor cazuri recente de pestă porcină africană apărute în Polonia și România. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE a Comisiei (4) stabilește măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre în care au fost confirmate cazuri de respectiva boală la porci domestici sau sălbatici (statele membre în cauză). În părțile I-IV din anexa la decizia de punere în aplicare respectivă sunt menționate și delimitate anumite zone din statele membre în cauză, diferențiate în funcție de nivelul de risc estimat pe baza situației epidemiologice a bolii respective. Anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE a fost modificată de mai multe ori pentru a se ține seama de evoluția situației epidemiologice în Uniune în ceea ce privește pesta porcină africană, evoluție care trebuie să fie reflectată în anexa respectivă. Anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE a fost modificată cel mai recent prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1689 a Comisiei (5), în urma unor cazuri recente de pestă porcină africană apărute în Polonia și România.

| (2) | Riscul de răspândire a pestei porcine africane în rândul faunei sălbatice este legat de răspândirea natural lentă a acestei boli în rândul efectivelor de porci sălbatici și, de asemenea, de riscurile legate de activitatea umană, după cum a demonstrat recenta evoluție epidemiologică a acestei boli în Uniune și după cum a fost documentat de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) în avizul științific al Grupului pentru sănătatea și bunăstarea animalelor, publicat la 14 iulie 2015; în raportul științific al EFSA privind analizele epidemiologice referitoare la pesta porcină africană în statele baltice și în Polonia, publicat la 23 martie 2017; și în raportul științific al EFSA privind analizele epidemiologice referitoare la pesta porcină africană în statele baltice și în Polonia, publicat la 8 noiembrie 2017 (6). |
| --- | --- |

(2)

Riscul de răspândire a pestei porcine africane în rândul faunei sălbatice este legat de răspândirea natural lentă a acestei boli în rândul efectivelor de porci sălbatici și, de asemenea, de riscurile legate de activitatea umană, după cum a demonstrat recenta evoluție epidemiologică a acestei boli în Uniune și după cum a fost documentat de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) în avizul științific al Grupului pentru sănătatea și bunăstarea animalelor, publicat la 14 iulie 2015; în raportul științific al EFSA privind analizele epidemiologice referitoare la pesta porcină africană în statele baltice și în Polonia, publicat la 23 martie 2017; și în raportul științific al EFSA privind analizele epidemiologice referitoare la pesta porcină africană în statele baltice și în Polonia, publicat la 8 noiembrie 2017 (6).

| (3) | Directiva 2002/60/CE a Consiliului (7) prevede măsurile minime care trebuie luate la nivelul Uniunii pentru combaterea pestei porcine africane. În particular, articolul 9 din Directiva 2002/60/CE prevede stabilirea unei zone de protecție și de supraveghere atunci când pesta porcină africană a fost confirmată în mod oficial la porci dintr-o exploatație, iar articolele 10 și 11 din respectiva directivă prevăd măsurile care trebuie luate în zonele de protecție și de supraveghere pentru a se preveni răspândirea bolii respective. În plus, articolul 15 din Directiva 2002/60/CE prevede măsurile care trebuie luate în cazul în care pesta porcină africană este confirmată la porci sălbatici, inclusiv punerea sub supraveghere epidemiologică oficială a exploatațiilor de porci din zona definită ca fiind afectată de cazuri de infecție. Experiențele recente au arătat că măsurile prevăzute în Directiva 2002/60/CE sunt eficace pentru a controla răspândirea respectivei boli, în particular măsurile care prevăd curățarea și dezinfectarea exploatațiilor în care s-au constatat cazuri de infecție. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2002/60/CE a Consiliului (7) prevede măsurile minime care trebuie luate la nivelul Uniunii pentru combaterea pestei porcine africane. În particular, articolul 9 din Directiva 2002/60/CE prevede stabilirea unei zone de protecție și de supraveghere atunci când pesta porcină africană a fost confirmată în mod oficial la porci dintr-o exploatație, iar articolele 10 și 11 din respectiva directivă prevăd măsurile care trebuie luate în zonele de protecție și de supraveghere pentru a se preveni răspândirea bolii respective. În plus, articolul 15 din Directiva 2002/60/CE prevede măsurile care trebuie luate în cazul în care pesta porcină africană este confirmată la porci sălbatici, inclusiv punerea sub supraveghere epidemiologică oficială a exploatațiilor de porci din zona definită ca fiind afectată de cazuri de infecție. Experiențele recente au arătat că măsurile prevăzute în Directiva 2002/60/CE sunt eficace pentru a controla răspândirea respectivei boli, în particular măsurile care prevăd curățarea și dezinfectarea exploatațiilor în care s-au constatat cazuri de infecție.

| (4) | Luând în considerare eficacitatea măsurilor aplicate în statele membre în conformitate cu Directiva 2002/60/CE, în particular a celor prevăzute la articolul 10 alineatul (4) litera (b), la articolul 10 alineatul (5) și la articolul 15 din respectiva directivă, și în conformitate cu măsurile de reducere a riscurilor vizând pesta porcină africană prevăzute în Codul sanitar pentru animale terestre al Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor, anumite zone din Letonia, Lituania și Polonia, menționate în prezent în partea III a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE, ar trebui să fie menționate de acum în partea II a anexei respective, având în vedere expirarea perioadei de trei luni de la data curățării și dezinfectării finale a exploatațiilor în care s-au constatat cazuri de infecție. Având în vedere că partea III a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE conține zonele în care situația epidemiologică este încă în evoluție și foarte dinamică, atunci când se aduc orice modificări zonelor menționate în partea respectivă, trebuie să fie acordată întotdeauna o atenție specială efectelor asupra zonelor din jur. |
| --- | --- |

(4)

Luând în considerare eficacitatea măsurilor aplicate în statele membre în conformitate cu Directiva 2002/60/CE, în particular a celor prevăzute la articolul 10 alineatul (4) litera (b), la articolul 10 alineatul (5) și la articolul 15 din respectiva directivă, și în conformitate cu măsurile de reducere a riscurilor vizând pesta porcină africană prevăzute în Codul sanitar pentru animale terestre al Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor, anumite zone din Letonia, Lituania și Polonia, menționate în prezent în partea III a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE, ar trebui să fie menționate de acum în partea II a anexei respective, având în vedere expirarea perioadei de trei luni de la data curățării și dezinfectării finale a exploatațiilor în care s-au constatat cazuri de infecție. Având în vedere că partea III a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE conține zonele în care situația epidemiologică este încă în evoluție și foarte dinamică, atunci când se aduc orice modificări zonelor menționate în partea respectivă, trebuie să fie acordată întotdeauna o atenție specială efectelor asupra zonelor din jur.

| (5) | În septembrie 2018, au fost observate o serie de cazuri de pestă porcină africană la porci mistreți în Belgia. Deciziile de punere în aplicare (UE) 2018/1242 (8) și (UE) 2018/1281 (9) ale Comisiei au fost adoptate ca răspuns la cazurile respective. Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1281 a abrogat și a înlocuit Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1242 și se aplică până la 30 noiembrie 2018. Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1281 prevede faptul că zonele în care se înregistrează cazuri de infecții stabilite de Belgia și în care se aplică măsurile prevăzute la articolul 15 din Directiva 2002/60/CE trebuie să cuprindă cel puțin zonele menționate în anexa la respectiva decizie de punere în aplicare. |
| --- | --- |

(5)

În septembrie 2018, au fost observate o serie de cazuri de pestă porcină africană la porci mistreți în Belgia. Deciziile de punere în aplicare (UE) 2018/1242 (8) și (UE) 2018/1281 (9) ale Comisiei au fost adoptate ca răspuns la cazurile respective. Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1281 a abrogat și a înlocuit Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1242 și se aplică până la 30 noiembrie 2018. Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1281 prevede faptul că zonele în care se înregistrează cazuri de infecții stabilite de Belgia și în care se aplică măsurile prevăzute la articolul 15 din Directiva 2002/60/CE trebuie să cuprindă cel puțin zonele menționate în anexa la respectiva decizie de punere în aplicare.

| (6) | Aceste cazuri recente de pestă porcină africană în Belgia prezintă un nivel crescut de risc care ar trebui să se reflecte în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. În consecință, această zonă din Belgia, situată în regiunea Ardeni, afectată de pesta porcină africană, ar trebui ca de acum să fie inclusă în lista din partea II a anexei respective. |
| --- | --- |

(6)

Aceste cazuri recente de pestă porcină africană în Belgia prezintă un nivel crescut de risc care ar trebui să se reflecte în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. În consecință, această zonă din Belgia, situată în regiunea Ardeni, afectată de pesta porcină africană, ar trebui ca de acum să fie inclusă în lista din partea II a anexei respective.

| (7) | În plus, de la data adoptării Deciziei de punere în aplicare (UE) 2018/1689 au apărut noi cazuri de pestă porcină africană în alte state membre, care trebuie, de asemenea, să fie reflectate în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. |
| --- | --- |

(7)

În plus, de la data adoptării Deciziei de punere în aplicare (UE) 2018/1689 au apărut noi cazuri de pestă porcină africană în alte state membre, care trebuie, de asemenea, să fie reflectate în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE.

| (8) | În octombrie 2018, a fost observat un caz de pestă porcină africană la un porc sălbatic în diviziunea administrativă Marijampolė din Lituania. Acest caz de pestă porcină africană apărută la un porc sălbatic reprezintă un nivel crescut de risc care ar trebui să fie reflectat în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. În consecință, această zonă din Lituania afectată de pesta porcină africană ar trebui inclusă de acum în lista din partea II a anexei respective, în loc de partea sa I. |
| --- | --- |

(8)

În octombrie 2018, a fost observat un caz de pestă porcină africană la un porc sălbatic în diviziunea administrativă Marijampolė din Lituania. Acest caz de pestă porcină africană apărută la un porc sălbatic reprezintă un nivel crescut de risc care ar trebui să fie reflectat în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. În consecință, această zonă din Lituania afectată de pesta porcină africană ar trebui inclusă de acum în lista din partea II a anexei respective, în loc de partea sa I.

| (9) | În octombrie și noiembrie 2018 au fost observate câteva cazuri de pestă porcină africană la porci sălbatici în diviziunea administrativă Liepaja din Letonia, în imediata apropiere a unei zone menționate în partea I a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. Aceste cazuri de pestă porcină africană apărută la porci sălbatici constituie un nivel crescut de risc care ar trebui să fie reflectat în anexa respectivă. În consecință, aceste zone din Letonia afectate de pesta porcină africană ar trebui incluse în lista din partea II, în loc de partea I, a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. |
| --- | --- |

(9)

În octombrie și noiembrie 2018 au fost observate câteva cazuri de pestă porcină africană la porci sălbatici în diviziunea administrativă Liepaja din Letonia, în imediata apropiere a unei zone menționate în partea I a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. Aceste cazuri de pestă porcină africană apărută la porci sălbatici constituie un nivel crescut de risc care ar trebui să fie reflectat în anexa respectivă. În consecință, aceste zone din Letonia afectate de pesta porcină africană ar trebui incluse în lista din partea II, în loc de partea I, a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE.

| (10) | În octombrie și noiembrie 2018 au fost observate câteva cazuri de pestă porcină africană la porci sălbatici în diviziunile administrative Krasnystaw și Garwolin din Polonia, în imediata apropiere a unor zone menționate în partea I a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. Aceste cazuri de pestă porcină africană apărută la porci sălbatici constituie un nivel crescut de risc care ar trebui să fie reflectat în anexa respectivă. În consecință, aceste zone din Polonia afectate de pesta porcină africană ar trebui incluse în lista din partea II, în loc de partea I, a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. |
| --- | --- |

(10)

În octombrie și noiembrie 2018 au fost observate câteva cazuri de pestă porcină africană la porci sălbatici în diviziunile administrative Krasnystaw și Garwolin din Polonia, în imediata apropiere a unor zone menționate în partea I a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. Aceste cazuri de pestă porcină africană apărută la porci sălbatici constituie un nivel crescut de risc care ar trebui să fie reflectat în anexa respectivă. În consecință, aceste zone din Polonia afectate de pesta porcină africană ar trebui incluse în lista din partea II, în loc de partea I, a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE.

| (11) | În octombrie și noiembrie 2018 au fost observate câteva cazuri de pestă porcină africană la porci sălbatici în diviziunea administrativă Borsod-Abaúj-Zemplén din Ungaria, în imediata apropiere a unei zone menționate în partea I a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. Aceste cazuri de pestă porcină africană apărută la porci sălbatici constituie un nivel crescut de risc care ar trebui să fie reflectat în anexa respectivă. În consecință, aceste zone din Ungaria afectate de pesta porcină africană ar trebui de acum să fie incluse în lista din partea II, în loc de partea I, a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. |
| --- | --- |

(11)

În octombrie și noiembrie 2018 au fost observate câteva cazuri de pestă porcină africană la porci sălbatici în diviziunea administrativă Borsod-Abaúj-Zemplén din Ungaria, în imediata apropiere a unei zone menționate în partea I a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. Aceste cazuri de pestă porcină africană apărută la porci sălbatici constituie un nivel crescut de risc care ar trebui să fie reflectat în anexa respectivă. În consecință, aceste zone din Ungaria afectate de pesta porcină africană ar trebui de acum să fie incluse în lista din partea II, în loc de partea I, a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE.

| (12) | Pentru a se ține seama de recentele evoluții ale situației epidemiologice a pestei porcine africane în Uniune și pentru a combate într-un mod proactiv riscurile asociate răspândirii acestei boli, ar trebui delimitate noi zone cu risc înalt, având o suprafață suficientă, în Belgia, Lituania, Letonia, Polonia și Ungaria, care ar trebui menționate în mod corespunzător în părțile I, II și III ale anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. Prin urmare, anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(12)

Pentru a se ține seama de recentele evoluții ale situației epidemiologice a pestei porcine africane în Uniune și pentru a combate într-un mod proactiv riscurile asociate răspândirii acestei boli, ar trebui delimitate noi zone cu risc înalt, având o suprafață suficientă, în Belgia, Lituania, Letonia, Polonia și Ungaria, care ar trebui menționate în mod corespunzător în părțile I, II și III ale anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. Prin urmare, anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE ar trebui modificată în consecință.

| (13) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(13)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE se înlocuiește cu textul care figurează în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 27 noiembrie 2018.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  
  JO L 224, 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  
  JO L 18, 23.1.2003, p. 11.

3

(4)  Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE a Comisiei din 9 octombrie 2014 privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre și de abrogare a Deciziei de punere în aplicare 2014/178/UE (JO L 295, 11.10.2014, p. 63).

4

(5)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1689 a Comisiei din 8 noiembrie 2018 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre (JO L 279, 9.11.2018, p. 39).

5

(6)  
  EFSA Journal 2015;13(7):4163; EFSA Journal 2017;15(3):4732; EFSA Journal 2017;15(11):5068.

6

EFSA Journal

EFSA Journal

EFSA Journal

(7)  Directiva 2002/60/CE a Consiliului din 27 iunie 2002 de stabilire a dispozițiilor specifice de combatere a pestei porcine africane și de modificare a Directivei 92/119/CEE în ceea ce privește boala Teschen și pesta porcină africană (JO L 192, 20.7.2002, p. 27).

7

(8)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1242 a Comisiei din 14 septembrie 2018 privind anumite măsuri de protecție provizorii referitoare la pesta porcină africană în Belgia (JO L 231I, 14.9.2018, p. 1).

8

(9)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1281 a Comisiei din 21 septembrie 2018 privind anumite măsuri de protecție vizând pesta porcină africană în Belgia (JO L 239, 24.9.2018, p. 18).

9

---

ANEXĂ

Anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXĂ

PARTEA I

1.   Belgia

Următoarele regiuni din Belgia:

in Luxembourg province:

| — | the area is delimited at the outside clockwise by:






  — | the border with France, |
| --- | --- | --- |

—

the area is delimited at the outside clockwise by:

—

the border with France,

| — | N85: Rue de Carignan, Rue de France, Rue des Généraux Cuvelier, Rue de la Station, Rue de Neufchâteau, |
| --- | --- |

—

N85: Rue de Carignan, Rue de France, Rue des Généraux Cuvelier, Rue de la Station, Rue de Neufchâteau,

| — | N894: Rue de Chiny, Rue de la Fontenelle, Rue du Millénaire, Rue de la Goulette, Pont saint Nicolas, Rue des Combattants, Rue du Pré au bois, |
| --- | --- |

—

N894: Rue de Chiny, Rue de la Fontenelle, Rue du Millénaire, Rue de la Goulette, Pont saint Nicolas, Rue des Combattants, Rue du Pré au bois,

| — | N801: Rue Notre-Dame, |
| --- | --- |

—

N801: Rue Notre-Dame,

| — | N894: Rue des Combattants, Rue des Tilleuls, Naleumont, Rue de Rindchay, Rue de la Distillerie, |
| --- | --- |

—

N894: Rue des Combattants, Rue des Tilleuls, Naleumont, Rue de Rindchay, Rue de la Distillerie,

| — | N40: Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle, |
| --- | --- |

—

N40: Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle,

| — | Rue du Tombois, |
| --- | --- |

—

Rue du Tombois,

| — | Rue Du Pierroy, |
| --- | --- |

—

Rue Du Pierroy,

| — | Rue Saint-Orban, |
| --- | --- |

—

Rue Saint-Orban,

| — | Rue Saint-Aubain, |
| --- | --- |

—

Rue Saint-Aubain,

| — | Rue des Cottages, |
| --- | --- |

—

Rue des Cottages,

| — | Rue de Relune, |
| --- | --- |

—

Rue de Relune,

| — | Rue de Rulune, |
| --- | --- |

—

Rue de Rulune,

| — | Route de l'Ermitage, |
| --- | --- |

—

Route de l'Ermitage,

| — | N87: Route de Habay, |
| --- | --- |

—

N87: Route de Habay,

| — | Chemin des Ecoliers, |
| --- | --- |

—

Chemin des Ecoliers,

| — | Le Routy, |
| --- | --- |

—

Le Routy,

| — | Rue Burgknapp, |
| --- | --- |

—

Rue Burgknapp,

| — | Rue de la Halte, |
| --- | --- |

—

Rue de la Halte,

| — | Rue du Centre, |
| --- | --- |

—

Rue du Centre,

| — | Rue de l'Eglise, |
| --- | --- |

—

Rue de l'Eglise,

| — | Rue du Marquisat, |
| --- | --- |

—

Rue du Marquisat,

| — | Rue de la Carrière, |
| --- | --- |

—

Rue de la Carrière,

| — | Rue de la Lorraine, |
| --- | --- |

—

Rue de la Lorraine,

| — | Rue du Beynert, |
| --- | --- |

—

Rue du Beynert,

| — | Millewée, |
| --- | --- |

—

Millewée,

| — | Rue du Tram, |
| --- | --- |

—

Rue du Tram,

| — | Millewée, |
| --- | --- |

—

Millewée,

| — | N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg, |
| --- | --- |

—

N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg,

| — | the border with the Grand Duchy of Luxembourg, |
| --- | --- |

—

the border with the Grand Duchy of Luxembourg,

| — | the area is delimited at the outside clockwise by:






  — | La N88, depuis son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange jusque son intersection avec la N891 au niveau de Gérouville, |
| --- | --- | --- |

—

the area is delimited at the outside clockwise by:

—

La N88, depuis son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange jusque son intersection avec la N891 au niveau de Gérouville,

| — | La N891 jusque son intersection avec la N83 au niveau de Jamoigne, |
| --- | --- |

—

La N891 jusque son intersection avec la N83 au niveau de Jamoigne,

| — | La N83 jusque son intersection avec la N891, |
| --- | --- |

—

La N83 jusque son intersection avec la N891,

| — | La N891 jusque son intersection avec la N879 au niveau de Marbehan, |
| --- | --- |

—

La N891 jusque son intersection avec la N879 au niveau de Marbehan,

| — | La N879 jusque son intersection avec la N897 au niveau de Marbehan, |
| --- | --- |

—

La N879 jusque son intersection avec la N897 au niveau de Marbehan,

| — | La N897 jusque son intersection avec la E25 - E411, |
| --- | --- |

—

La N897 jusque son intersection avec la E25 - E411,

| — | La E25 - E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler, |
| --- | --- |

—

La E25 - E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler,

| — | La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange, |
| --- | --- |

—

La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange,

| — | La N883 jusque son intersection avec la N88. |
| --- | --- |

—

La N883 jusque son intersection avec la N88.

2.   Bulgaria

Următoarele regiuni din Bulgaria:

| in Silistra region:





  within municipality of Alfatar:





  Bistra, |
| --- |

in Silistra region:

within municipality of Alfatar:

Bistra,

| Alekovo, |
| --- |

Alekovo,

| within municipality of Dulovo:





  Kolobar, |
| --- |

within municipality of Dulovo:

Kolobar,

| Varbina, |
| --- |

Varbina,

| Kozyak, |
| --- |

Kozyak,

| Mezhden, |
| --- |

Mezhden,

| Chukovetz, |
| --- |

Chukovetz,

| Tzar Asen, |
| --- |

Tzar Asen,

| Cherkovna, |
| --- |

Cherkovna,

| Dulovo, |
| --- |

Dulovo,

| Chernik, |
| --- |

Chernik,

| Poroyno, |
| --- |

Poroyno,

| Vodno, |
| --- |

Vodno,

| Chernolik, |
| --- |

Chernolik,

| within municipality of Sitovo:





  Sitovo, |
| --- |

within municipality of Sitovo:

Sitovo,

| Yastrebno, |
| --- |

Yastrebno,

| Slatina, |
| --- |

Slatina,

| within municipality of Silistra:





  Bradvari, |
| --- |

within municipality of Silistra:

Bradvari,

| Zlatoklas, |
| --- |

Zlatoklas,

| Yordanovo, |
| --- |

Yordanovo,

| Profesor Ishirkovo, |
| --- |

Profesor Ishirkovo,

| Kazimir, |
| --- |

Kazimir,

| Babuk, |
| --- |

Babuk,

| Sarpovo, |
| --- |

Sarpovo,

| Smiletz, |
| --- |

Smiletz,

| Tzenovich, |
| --- |

Tzenovich,

| Polkovnik Lambrinovo, |
| --- |

Polkovnik Lambrinovo,

| Srebarna, |
| --- |

Srebarna,

| Aydemir, |
| --- |

Aydemir,

| Silistra, |
| --- |

Silistra,

| Kalipetrovo, |
| --- |

Kalipetrovo,

| in Dobrich region:





  within municipality of General Toshevo:





  Rosen, |
| --- |

in Dobrich region:

within municipality of General Toshevo:

Rosen,

| Krasen, |
| --- |

Krasen,

| Zhiten, |
| --- |

Zhiten,

| Snop, |
| --- |

Snop,

| Gradini, |
| --- |

Gradini,

| within municipality of Krushari:





  Severnyak, |
| --- |

within municipality of Krushari:

Severnyak,

| Abrit, |
| --- |

Abrit,

| Dobrin, |
| --- |

Dobrin,

| Alexandria, |
| --- |

Alexandria,

| Polkovnik Dyakovo, |
| --- |

Polkovnik Dyakovo,

| Zagortzi, |
| --- |

Zagortzi,

| Krushartzi, |
| --- |

Krushartzi,

| Bistretz, |
| --- |

Bistretz,

| Telerig, |
| --- |

Telerig,

| Lozenetz, |
| --- |

Lozenetz,

| within municipality of Tervel:





  Onogur, |
| --- |

within municipality of Tervel:

Onogur,

| Balik, |
| --- |

Balik,

| Аngelariy, |
| --- |

Аngelariy,

| Sarnetz, |
| --- |

Sarnetz,

| Bozhan, |
| --- |

Bozhan,

| Popgruevo, |
| --- |

Popgruevo,

| Kochmar, |
| --- |

Kochmar,

| Guslar, |
| --- |

Guslar,

| Mali Izvor, |
| --- |

Mali Izvor,

| Тervel, |
| --- |

Тervel,

| Bonevo, |
| --- |

Bonevo,

| Voynikovo, |
| --- |

Voynikovo,

| Bezmer, |
| --- |

Bezmer,

| Chestimensko, |
| --- |

Chestimensko,

| Profesor Zlatarski, |
| --- |

Profesor Zlatarski,

| Kableshkovo, |
| --- |

Kableshkovo,

| Glavantzi, |
| --- |

Glavantzi,

| Nova kamena, |
| --- |

Nova kamena,

| Kladentzi, |
| --- |

Kladentzi,

| Gradnitza, |
| --- |

Gradnitza,

| within municipality of Dobrich:





  Kragulevo, |
| --- |

within municipality of Dobrich:

Kragulevo,

| Dobrevo, |
| --- |

Dobrevo,

| Cherna, |
| --- |

Cherna,

| Pchelnik, |
| --- |

Pchelnik,

| Zhitnitza, |
| --- |

Zhitnitza,

| Polkovnik Ivanovo, |
| --- |

Polkovnik Ivanovo,

| Hitovo, |
| --- |

Hitovo,

| Vodnyantzi, |
| --- |

Vodnyantzi,

| Feldfebel Denkovo (Dyankovo), |
| --- |

Feldfebel Denkovo (Dyankovo),

| Podslon, |
| --- |

Podslon,

| Geshanovo. |
| --- |

Geshanovo.

3.   Republica Cehă

Următoarele regiuni din Republica Cehă:

| — | okres Uherské Hradiště, |
| --- | --- |

—

okres Uherské Hradiště,

| — | okres Kroměříž, |
| --- | --- |

—

okres Kroměříž,

| — | okres Vsetín, |
| --- | --- |

—

okres Vsetín,

| — | katastrální území obcí v okrese Zlín:






  — | Bělov, |
| --- | --- | --- |

—

katastrální území obcí v okrese Zlín:

—

Bělov,

| — | Biskupice u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Biskupice u Luhačovic,

| — | Bohuslavice nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Bohuslavice nad Vláří,

| — | Brumov, |
| --- | --- |

—

Brumov,

| — | Bylnice, |
| --- | --- |

—

Bylnice,

| — | Divnice, |
| --- | --- |

—

Divnice,

| — | Dobrkovice, |
| --- | --- |

—

Dobrkovice,

| — | Dolní Lhota u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Dolní Lhota u Luhačovic,

| — | Drnovice u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Drnovice u Valašských Klobouk,

| — | Halenkovice, |
| --- | --- |

—

Halenkovice,

| — | Haluzice, |
| --- | --- |

—

Haluzice,

| — | Hrádek na Vlárské dráze, |
| --- | --- |

—

Hrádek na Vlárské dráze,

| — | Hřivínův Újezd, |
| --- | --- |

—

Hřivínův Újezd,

| — | Jestřabí nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Jestřabí nad Vláří,

| — | Kaňovice u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Kaňovice u Luhačovic,

| — | Kelníky, |
| --- | --- |

—

Kelníky,

| — | Kladná-Žilín, |
| --- | --- |

—

Kladná-Žilín,

| — | Kochavec, |
| --- | --- |

—

Kochavec,

| — | Komárov u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Komárov u Napajedel,

| — | Křekov, |
| --- | --- |

—

Křekov,

| — | Lipina, |
| --- | --- |

—

Lipina,

| — | Lipová u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Lipová u Slavičína,

| — | Ludkovice, |
| --- | --- |

—

Ludkovice,

| — | Luhačovice, |
| --- | --- |

—

Luhačovice,

| — | Machová, |
| --- | --- |

—

Machová,

| — | Mirošov u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Mirošov u Valašských Klobouk,

| — | Mysločovice, |
| --- | --- |

—

Mysločovice,

| — | Napajedla, |
| --- | --- |

—

Napajedla,

| — | Návojná, |
| --- | --- |

—

Návojná,

| — | Nedašov, |
| --- | --- |

—

Nedašov,

| — | Nedašova Lhota, |
| --- | --- |

—

Nedašova Lhota,

| — | Nevšová, |
| --- | --- |

—

Nevšová,

| — | Otrokovice, |
| --- | --- |

—

Otrokovice,

| — | Petrůvka u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Petrůvka u Slavičína,

| — | Pohořelice u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Pohořelice u Napajedel,

| — | Polichno, |
| --- | --- |

—

Polichno,

| — | Popov nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Popov nad Vláří,

| — | Poteč, |
| --- | --- |

—

Poteč,

| — | Pozlovice, |
| --- | --- |

—

Pozlovice,

| — | Rokytnice u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Rokytnice u Slavičína,

| — | Rudimov, |
| --- | --- |

—

Rudimov,

| — | Řetechov, |
| --- | --- |

—

Řetechov,

| — | Sazovice, |
| --- | --- |

—

Sazovice,

| — | Sidonie, |
| --- | --- |

—

Sidonie,

| — | Slavičín, |
| --- | --- |

—

Slavičín,

| — | Smolina, |
| --- | --- |

—

Smolina,

| — | Spytihněv, |
| --- | --- |

—

Spytihněv,

| — | Svatý Štěpán, |
| --- | --- |

—

Svatý Štěpán,

| — | Šanov, |
| --- | --- |

—

Šanov,

| — | Šarovy, |
| --- | --- |

—

Šarovy,

| — | Štítná nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Štítná nad Vláří,

| — | Tichov, |
| --- | --- |

—

Tichov,

| — | Tlumačov na Moravě, |
| --- | --- |

—

Tlumačov na Moravě,

| — | Valašské Klobouky, |
| --- | --- |

—

Valašské Klobouky,

| — | Velký Ořechov, |
| --- | --- |

—

Velký Ořechov,

| — | Vlachova Lhota, |
| --- | --- |

—

Vlachova Lhota,

| — | Vlachovice, |
| --- | --- |

—

Vlachovice,

| — | Vrbětice, |
| --- | --- |

—

Vrbětice,

| — | Žlutava. |
| --- | --- |

—

Žlutava.

4.   Estonia

Următoarele regiuni din Estonia:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

5.   Ungaria

Următoarele regiuni din Ungaria:

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651100, 651200, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652100, 652200, 652300, 652400, 652500, 652601, 652602, 652603, 652700, 652800, 652900, 653000, 653100, 653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655400, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658403, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, és 660600 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651100, 651200, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652100, 652200, 652300, 652400, 652500, 652601, 652602, 652603, 652700, 652800, 652900, 653000, 653100, 653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655400, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658403, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, és 660600 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye 900150, 900250, 900350, 900450, 900550, 900650, 900660, 900670, 900750, 900850, 900860, 900930, 900950, 901050, 901150, 901250, 901260, 901270, 901350, 901450, 901551, 901560, 901570, 901580, 901590, 901650, 901660, 901850, 901950, 902050, 902850, 902860, 902950, 902960, 903050, 903150, 903250, 903350, 903360, 903370, 903450, 903550, 904450, 904460, 904550, 904650, 904750, 904760, 905450 és 905550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye 900150, 900250, 900350, 900450, 900550, 900650, 900660, 900670, 900750, 900850, 900860, 900930, 900950, 901050, 901150, 901250, 901260, 901270, 901350, 901450, 901551, 901560, 901570, 901580, 901590, 901650, 901660, 901850, 901950, 902050, 902850, 902860, 902950, 902960, 903050, 903150, 903250, 903350, 903360, 903370, 903450, 903550, 904450, 904460, 904550, 904650, 904750, 904760, 905450 és 905550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705250, 705350, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705250, 705350, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950 és 750960 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950 és 750960 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550120, 550130, 550210, 550710, 550810, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553250, 553260, 553350, 553650, 553750, 553850, 553910és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550120, 550130, 550210, 550710, 550810, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553250, 553260, 553350, 553650, 553750, 553850, 553910és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572250, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360, 573450, 580050 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572250, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360, 573450, 580050 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850650, 850850, 851851, 851852, 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855650, 855660, 855750, 855850, 855950, 855960, 856012, 856050, 856150, 856260, 857050, 857150, 857350 és 857450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850650, 850850, 851851, 851852, 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855650, 855660, 855750, 855850, 855950, 855960, 856012, 856050, 856150, 856260, 857050, 857150, 857350 és 857450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

6.   Letonia

Următoarele regiuni din Letonia:

| — | Aizputes novads, |
| --- | --- |

—

Aizputes novads,

| — | Alsungas novads, |
| --- | --- |

—

Alsungas novads,

| — | Kuldīgas novada Gudenieku, Turlavas un Laidu pagasts, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Gudenieku, Turlavas un Laidu pagasts,

| — | Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta,

| — | Priekules novada Bunkas, Virgas un Kalētu pagasts, |
| --- | --- |

—

Priekules novada Bunkas, Virgas un Kalētu pagasts,

| — | Skrundas novada Rudbāržu pagasts, |
| --- | --- |

—

Skrundas novada Rudbāržu pagasts,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Ventspils novada Jūrkalnes pagasts, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Jūrkalnes pagasts,

| — | Grobiņas novada Bārtas un Gaviezes pagasts, |
| --- | --- |

—

Grobiņas novada Bārtas un Gaviezes pagasts,

| — | Rucavas novada Dunikas pagasts. |
| --- | --- |

—

Rucavas novada Dunikas pagasts.

7.   Lituania

Următoarele regiuni din Lituania:

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių, Liolių, Pakražančio seniūnijos, Tytyvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105, ir Vaiguvos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių, Liolių, Pakražančio seniūnijos, Tytyvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105, ir Vaiguvos seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė: Sedos, Šerkšnėnų ir Židikų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė: Sedos, Šerkšnėnų ir Židikų seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Plungės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Barzdų, Griškabūdžio, Kriūkų, Kudirkos Naumiesčio, Lekėčių, Sintautų, Slavikų, Sudargo ir Žvirgždaičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Barzdų, Griškabūdžio, Kriūkų, Kudirkos Naumiesčio, Lekėčių, Sintautų, Slavikų, Sudargo ir Žvirgždaičių seniūnijos,

| — | Šilalės rajono savivalybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivalybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė: Juknaičių, Kintų, Šilutės ir Usėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė: Juknaičių, Kintų, Šilutės ir Usėnų seniūnijos,

| — | Tauragės rajono savivaldybė: Lauksargių, Skaudvilės, Tauragės, Mažonų, Tauragės miesto ir Žygaičių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė: Lauksargių, Skaudvilės, Tauragės, Mažonų, Tauragės miesto ir Žygaičių seniūnijos.

8.   Polonia

Următoarele regiuni din Polonia:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Stare Juchy w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Stare Juchy w powiecie ełckim,

| gmina Dubeninki w powiecie gołdapskim, |
| --- |

gmina Dubeninki w powiecie gołdapskim,

| gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim, |
| --- |

gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim,

| powiat giżycki, |
| --- |

powiat giżycki,

| gminy Mikołajki, Piecki, część gminy Sorkwity położona na południe od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim, |
| --- |

gminy Mikołajki, Piecki, część gminy Sorkwity położona na południe od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim,

| gmina Bisztynek w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gmina Bisztynek w powiecie bartoszyckim,

| gminy Dźwierzuty i Świętajno w powiecie szczycieńskim. |
| --- |

gminy Dźwierzuty i Świętajno w powiecie szczycieńskim.

| gminy Lubomino, część gminy Orneta położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową łącząca miejscowości Lubomino i Pieniężno, część gminy wiejskiej Lidzbark Warmiński położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 513 biegnącą od wschodniej granicy gminy do wschodniej granicy miasta Lidzbark Warmiński oraz na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 i część gminy Kiwity położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 513 w powiecie lidzbarskim, |
| --- |

gminy Lubomino, część gminy Orneta położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową łącząca miejscowości Lubomino i Pieniężno, część gminy wiejskiej Lidzbark Warmiński położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 513 biegnącą od wschodniej granicy gminy do wschodniej granicy miasta Lidzbark Warmiński oraz na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 i część gminy Kiwity położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 513 w powiecie lidzbarskim,

| gminy Elbląg, Godkowo, Gronowo Elbląskie, Markusy, Pasłęk i część gminy Tolkmicko niewymieniona w części II załącznika w powiecie elbląskim oraz strefa wód przybrzeżnych Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej, |
| --- |

gminy Elbląg, Godkowo, Gronowo Elbląskie, Markusy, Pasłęk i część gminy Tolkmicko niewymieniona w części II załącznika w powiecie elbląskim oraz strefa wód przybrzeżnych Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| gminy Biskupiec, Dobre Miasto, Jeziorany, Kolno i Świątki w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gminy Biskupiec, Dobre Miasto, Jeziorany, Kolno i Świątki w powiecie olsztyńskim,

| gmina Miłakowo w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gmina Miłakowo w powiecie ostródzkim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Brańsk z miastem Brańsk, Rudka i Wyszki w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Brańsk z miastem Brańsk, Rudka i Wyszki w powiecie bielskim,

| gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim,

| gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim,

| gmina Poświętne w powiecie białostockim, |
| --- |

gmina Poświętne w powiecie białostockim,

| gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim,

| gminy Wiżajny i Przerośl w powiecie suwalskim, |
| --- |

gminy Wiżajny i Przerośl w powiecie suwalskim,

| gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim. |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim.

| w województwie mazowieckim:





  gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| gminy Grębków, Korytnica, Liw, Łochów, Miedzna, Sadowne, Stoczek, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim, |
| --- |

gminy Grębków, Korytnica, Liw, Łochów, Miedzna, Sadowne, Stoczek, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim,

| część gminy Kotuń położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Nowa Dąbrówka, Pieróg, Kotuń wzdłuż ulicy Gorzkowskiego i Kolejowej do przejazdu kolejowego łączącego się z ulicą Siedlecką, Broszków, Żuków w powiecie siedleckim, |
| --- |

część gminy Kotuń położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Nowa Dąbrówka, Pieróg, Kotuń wzdłuż ulicy Gorzkowskiego i Kolejowej do przejazdu kolejowego łączącego się z ulicą Siedlecką, Broszków, Żuków w powiecie siedleckim,

| gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim, |
| --- |

gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| powiat ostrowski, |
| --- |

powiat ostrowski,

| gminy Karniewo, Maków Mazowiecki, Rzewnie i Szelków w powiecie makowskim, |
| --- |

gminy Karniewo, Maków Mazowiecki, Rzewnie i Szelków w powiecie makowskim,

| gmina Krasne w powiecie przasnyskim, |
| --- |

gmina Krasne w powiecie przasnyskim,

| gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim,

| gminy Ciechanów z miastem Ciechanów, Glinojeck, Gołymin – Ośrodek, Ojrzeń, Opinogóra Górna i Sońsk w powiecie ciechanowskim, |
| --- |

gminy Ciechanów z miastem Ciechanów, Glinojeck, Gołymin – Ośrodek, Ojrzeń, Opinogóra Górna i Sońsk w powiecie ciechanowskim,

| gminy Baboszewo, Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin i Załuski w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Baboszewo, Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin i Załuski w powiecie płońskim,

| gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Jadów, Klembów, Poświętne, Strachówka i Tłuszcz w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Jadów, Klembów, Poświętne, Strachówka i Tłuszcz w powiecie wołomińskim,

| gminy Dobre, Jakubów, Mrozy, Kałuszyn, Stanisławów, część gminy Cegłów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy łączącą miejscowości Wiciejów, Mienia, Cegłów i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Cegłów, Skwarne i Podskwarne biegnącą do wschodniej granicy gminy i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mińsk Mazowiecki i na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy miasta Mińsk Mazowiecki łączącą miejscowości Targówka, Budy Barcząckie do wschodniej granicy gminy w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Dobre, Jakubów, Mrozy, Kałuszyn, Stanisławów, część gminy Cegłów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy łączącą miejscowości Wiciejów, Mienia, Cegłów i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Cegłów, Skwarne i Podskwarne biegnącą do wschodniej granicy gminy i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mińsk Mazowiecki i na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy miasta Mińsk Mazowiecki łączącą miejscowości Targówka, Budy Barcząckie do wschodniej granicy gminy w powiecie mińskim,

| gminy Górzno, Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Sobolew, Trojanów, Żelechów i część gminy Miastków Kościelny położona na południe od rzeki Wilga w powiecie garwolińskim, |
| --- |

gminy Górzno, Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Sobolew, Trojanów, Żelechów i część gminy Miastków Kościelny położona na południe od rzeki Wilga w powiecie garwolińskim,

| gminy Garbatka Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Garbatka Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim,

| gminy Baranów i Jaktorów w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Baranów i Jaktorów w powiecie grodziskim,

| powiat żyrardowski, |
| --- |

powiat żyrardowski,

| gminy Belsk Duży, Błędów, Goszczyn i Mogielnica w powiecie grójeckim, |
| --- |

gminy Belsk Duży, Błędów, Goszczyn i Mogielnica w powiecie grójeckim,

| gminy Białobrzegi, Promna, Stara Błotnica, Wyśmierzyce i część gminy Stromiec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

gminy Białobrzegi, Promna, Stara Błotnica, Wyśmierzyce i część gminy Stromiec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim,

| gminy Jedlińsk, Jastrzębia i Pionki z miastem Pionki w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Jedlińsk, Jastrzębia i Pionki z miastem Pionki w powiecie radomskim,

| gminy Iłów, Młodzieszyn, Nowa Sucha, Rybno, Sochaczew z miastem Sochaczew i Teresin w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gminy Iłów, Młodzieszyn, Nowa Sucha, Rybno, Sochaczew z miastem Sochaczew i Teresin w powiecie sochaczewskim,

| gmina Policzna w powiecie zwoleńskim, |
| --- |

gmina Policzna w powiecie zwoleńskim,

| gmina Solec nad Wisłą w powiecie lipskim. |
| --- |

gmina Solec nad Wisłą w powiecie lipskim.

| w województwie lubelskim:





  gminy Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Jabłonna, Krzczonów, Jastków, Konopnica, Wólka, Głusk, Strzyżewice i Wojciechów w powiecie lubelskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Jabłonna, Krzczonów, Jastków, Konopnica, Wólka, Głusk, Strzyżewice i Wojciechów w powiecie lubelskim,

| gminy Miączyn, Nielisz, Sitno, Stary Zamość, Komarów-Osada i część gminy wiejskiej Zamość położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie zamojskim, |
| --- |

gminy Miączyn, Nielisz, Sitno, Stary Zamość, Komarów-Osada i część gminy wiejskiej Zamość położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie zamojskim,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| gminy Trzeszczany i Werbkowice w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Trzeszczany i Werbkowice w powiecie hrubieszowskim,

| gminy Jeziorzany i Kock w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Jeziorzany i Kock w powiecie lubartowskim,

| gminy Adamów i Serokomla w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Adamów i Serokomla w powiecie łukowskim,

| powiat rycki, |
| --- |

powiat rycki,

| gminy Janowiec, i część gminy wiejskiej Puławy położona na zachód od rzeki Wisły w powiecie puławskim, |
| --- |

gminy Janowiec, i część gminy wiejskiej Puławy położona na zachód od rzeki Wisły w powiecie puławskim,

| gminy Chodel, Karczmiska, Łaziska, Opole Lubelskie, Poniatowa i Wilków w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Chodel, Karczmiska, Łaziska, Opole Lubelskie, Poniatowa i Wilków w powiecie opolskim,

| gminy Mełgiew, Rybczewice, miasto Świdnik i część gminy Piaski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim; |
| --- |

gminy Mełgiew, Rybczewice, miasto Świdnik i część gminy Piaski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim;

| gminy Gorzków, Rudnik i Żółkiewka w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gminy Gorzków, Rudnik i Żółkiewka w powiecie krasnostawskim,

| gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Łaszczów, Susiec, Tyszowce i Ulhówek w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Łaszczów, Susiec, Tyszowce i Ulhówek w powiecie tomaszowskim,

| gminy Łukowa i Obsza w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Łukowa i Obsza w powiecie biłgorajskim,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| gminy Kraśnik z miastem Kraśnik, Szastarka, Trzydnik Duży, Urzędów, Wilkołaz i Zakrzówek w powiecie kraśnickim, |
| --- |

gminy Kraśnik z miastem Kraśnik, Szastarka, Trzydnik Duży, Urzędów, Wilkołaz i Zakrzówek w powiecie kraśnickim,

| gminy Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim. |
| --- |

gminy Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim.

| w województwie podkarpackim:





  gminy Horyniec-Zdrój, Narol, Stary Dzików, Wielkie Oczy i część gminy Oleszyce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy przez miejscowość Borchów do skrzyżowania z drogą nr 865 w miejscowości Oleszyce, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 865 biegnącą w kierunku północno-wschodnim do skrzyżowania z drogą biegnąca w kierunku północno-zachodnim przez miejscowość Lubomierz - na południe od linii wyznaczonej przez tę drogę do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Uszkowce i Nowy Dzików – na zachód od tej drogi w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gminy Horyniec-Zdrój, Narol, Stary Dzików, Wielkie Oczy i część gminy Oleszyce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy przez miejscowość Borchów do skrzyżowania z drogą nr 865 w miejscowości Oleszyce, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 865 biegnącą w kierunku północno-wschodnim do skrzyżowania z drogą biegnąca w kierunku północno-zachodnim przez miejscowość Lubomierz - na południe od linii wyznaczonej przez tę drogę do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Uszkowce i Nowy Dzików – na zachód od tej drogi w powiecie lubaczowskim,

| gminy Laszki i Wiązownica w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Laszki i Wiązownica w powiecie jarosławskim,

| gminy Pysznica, Zaleszany i miasto Stalowa Wola w powiecie stalowowolskim, |
| --- |

gminy Pysznica, Zaleszany i miasto Stalowa Wola w powiecie stalowowolskim,

| gmina Gorzyce w powiecie tarnobrzeskim. |
| --- |

gmina Gorzyce w powiecie tarnobrzeskim.

| w województwie świętokrzyskim:





  gminy Tarłów i Ożarów w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gminy Tarłów i Ożarów w powiecie opatowskim,

| gminy Dwikozy, Zawichost i miasto Sandomierz w powiecie sandomierskim. |
| --- |

gminy Dwikozy, Zawichost i miasto Sandomierz w powiecie sandomierskim.

9.   România

Următoarele regiuni din România:

| — | Județul Alba cu următoarea delimitare:






  — | La nord de drumul național nr. 7, |
| --- | --- | --- |

—

Județul Alba cu următoarea delimitare:

—

La nord de drumul național nr. 7,

| — | Județul Arad cu următoarea delimitare:






  — | La nord de linia descrisă de următoarele localități:






  — | Macea, |
| --- | --- | --- | --- |

—

Județul Arad cu următoarea delimitare:

—

La nord de linia descrisă de următoarele localități:

—

Macea,

| — | Șiria, |
| --- | --- |

—

Șiria,

| — | Bârzava, |
| --- | --- |

—

Bârzava,

| — | Toc, care se află la joncțiunea cu drumul național nr. 7, |
| --- | --- |

—

Toc, care se află la joncțiunea cu drumul național nr. 7,

| — | La nord de drumul național nr. 7, |
| --- | --- |

—

La nord de drumul național nr. 7,

| — | Restul județului Argeș care nu a fost inclus în partea III, |
| --- | --- |

—

Restul județului Argeș care nu a fost inclus în partea III,

| — | Județul Bistrița, |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Hunedoara cu următoarea delimitare:






  — | La nord de linia descrisă de următoarele localități:






  — | Brănișca, |
| --- | --- | --- | --- |

—

Județul Hunedoara cu următoarea delimitare:

—

La nord de linia descrisă de următoarele localități:

—

Brănișca,

| — | Municipiul Deva, |
| --- | --- |

—

Municipiul Deva,

| — | Turdaș, |
| --- | --- |

—

Turdaș,

| — | Localitățile Zam și Aurel Vlaicu, care se află la joncțiunea cu drumul național nr. 7, |
| --- | --- |

—

Localitățile Zam și Aurel Vlaicu, care se află la joncțiunea cu drumul național nr. 7,

| — | La nord de drumul național nr. 7, |
| --- | --- |

—

La nord de drumul național nr. 7,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Județul Bistrița Nasaud, |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița Nasaud,

| — | Restul județului Maramureș care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:






  — | Comuna Vișeu de Sus, |
| --- | --- | --- |

—

Restul județului Maramureș care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:

—

Comuna Vișeu de Sus,

| — | Comuna Borșa, |
| --- | --- |

—

Comuna Borșa,

| — | Comuna Oarța de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Oarța de Jos,

| — | Comuna Suciu de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Suciu de Sus,

| — | Comuna Moisei, |
| --- | --- |

—

Comuna Moisei,

| — | Comuna Coroieni, |
| --- | --- |

—

Comuna Coroieni,

| — | Comuna Târgu Lăpuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Târgu Lăpuș,

| — | Comuna Vima Mică, |
| --- | --- |

—

Comuna Vima Mică,

| — | Comuna Boiu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Boiu Mare,

| — | Comuna Valea Chioarului, |
| --- | --- |

—

Comuna Valea Chioarului,

| — | Comuna Ulmeni, |
| --- | --- |

—

Comuna Ulmeni,

| — | Comuna Băsești, |
| --- | --- |

—

Comuna Băsești,

| — | Comuna Baia Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Baia Mare,

| — | Comuna Tăuții Magherăuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Tăuții Magherăuș,

| — | Comuna Cicărlău, |
| --- | --- |

—

Comuna Cicărlău,

| — | Comuna Seini, |
| --- | --- |

—

Comuna Seini,

| — | Comuna Ardusat, |
| --- | --- |

—

Comuna Ardusat,

| — | Comuna Fărcașa, |
| --- | --- |

—

Comuna Fărcașa,

| — | Comuna Sălsig, |
| --- | --- |

—

Comuna Sălsig,

| — | Comuna Asuaju de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Asuaju de Sus,

| — | Comuna Băița de sub Codru, |
| --- | --- |

—

Comuna Băița de sub Codru,

| — | Comuna Bicaz, |
| --- | --- |

—

Comuna Bicaz,

| — | Comuna Groși, |
| --- | --- |

—

Comuna Groși,

| — | Comuna Recea, |
| --- | --- |

—

Comuna Recea,

| — | Comuna Baia Sprie, |
| --- | --- |

—

Comuna Baia Sprie,

| — | Comuna Șișesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Șișesti,

| — | Comuna Cernești, |
| --- | --- |

—

Comuna Cernești,

| — | Copalnic Mănăștur, |
| --- | --- |

—

Copalnic Mănăștur,

| — | Comuna Dumbrăvița, |
| --- | --- |

—

Comuna Dumbrăvița,

| — | Comuna Cupșeni, |
| --- | --- |

—

Comuna Cupșeni,

| — | Comuna Șomcuța Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Șomcuța Mare,

| — | Comuna Săcălășeni, |
| --- | --- |

—

Comuna Săcălășeni,

| — | Comuna Remetea Chioarului, |
| --- | --- |

—

Comuna Remetea Chioarului,

| — | Comuna Mireșu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Mireșu Mare,

| — | Comuna Ariniș. |
| --- | --- |

—

Comuna Ariniș.

| — | Restul județului Mehedinți care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:






  — | Comuna Gârla Mare, |
| --- | --- | --- |

—

Restul județului Mehedinți care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:

—

Comuna Gârla Mare,

| — | Hinova, |
| --- | --- |

—

Hinova,

| — | Burila Mare, |
| --- | --- |

—

Burila Mare,

| — | Gruia, |
| --- | --- |

—

Gruia,

| — | Pristol, |
| --- | --- |

—

Pristol,

| — | Dubova, |
| --- | --- |

—

Dubova,

| — | Municipiul Drobeta Turnu Severin, |
| --- | --- |

—

Municipiul Drobeta Turnu Severin,

| — | Eselnița, |
| --- | --- |

—

Eselnița,

| — | Sălcia, |
| --- | --- |

—

Sălcia,

| — | Devesel, |
| --- | --- |

—

Devesel,

| — | Svinița, |
| --- | --- |

—

Svinița,

| — | Gogoșu, |
| --- | --- |

—

Gogoșu,

| — | Simian, |
| --- | --- |

—

Simian,

| — | Orșova, |
| --- | --- |

—

Orșova,

| — | Obârșia Closani, |
| --- | --- |

—

Obârșia Closani,

| — | Baia de Aramă, |
| --- | --- |

—

Baia de Aramă,

| — | Bala, |
| --- | --- |

—

Bala,

| — | Florești, |
| --- | --- |

—

Florești,

| — | Broșteni, |
| --- | --- |

—

Broșteni,

| — | Corcova, |
| --- | --- |

—

Corcova,

| — | Isverna, |
| --- | --- |

—

Isverna,

| — | Balta, |
| --- | --- |

—

Balta,

| — | Podeni, |
| --- | --- |

—

Podeni,

| — | Cireșu, |
| --- | --- |

—

Cireșu,

| — | Ilovița, |
| --- | --- |

—

Ilovița,

| — | Ponoarele, |
| --- | --- |

—

Ponoarele,

| — | Ilovăț, |
| --- | --- |

—

Ilovăț,

| — | Patulele, |
| --- | --- |

—

Patulele,

| — | Jiana, |
| --- | --- |

—

Jiana,

| — | Izvoru Bârzii, |
| --- | --- |

—

Izvoru Bârzii,

| — | Malovat, |
| --- | --- |

—

Malovat,

| — | Bălvănești, |
| --- | --- |

—

Bălvănești,

| — | Breznița Ocol, |
| --- | --- |

—

Breznița Ocol,

| — | Godeanu, |
| --- | --- |

—

Godeanu,

| — | Padina Mare, |
| --- | --- |

—

Padina Mare,

| — | Corlățel, |
| --- | --- |

—

Corlățel,

| — | Vânju Mare, |
| --- | --- |

—

Vânju Mare,

| — | Vânjuleț, |
| --- | --- |

—

Vânjuleț,

| — | Obârșia de Câmp, |
| --- | --- |

—

Obârșia de Câmp,

| — | Vânători, |
| --- | --- |

—

Vânători,

| — | Vladaia, |
| --- | --- |

—

Vladaia,

| — | Punghina, |
| --- | --- |

—

Punghina,

| — | Cujmir, |
| --- | --- |

—

Cujmir,

| — | Oprișor, |
| --- | --- |

—

Oprișor,

| — | Dârvari, |
| --- | --- |

—

Dârvari,

| — | Căzănești, |
| --- | --- |

—

Căzănești,

| — | Husnicioara, |
| --- | --- |

—

Husnicioara,

| — | Poroina Mare, |
| --- | --- |

—

Poroina Mare,

| — | Prunișor, |
| --- | --- |

—

Prunișor,

| — | Tămna, |
| --- | --- |

—

Tămna,

| — | Livezile, |
| --- | --- |

—

Livezile,

| — | Rogova, |
| --- | --- |

—

Rogova,

| — | Voloiac, |
| --- | --- |

—

Voloiac,

| — | Șișești, |
| --- | --- |

—

Șișești,

| — | Sovarna, |
| --- | --- |

—

Sovarna,

| — | Bălăcița, |
| --- | --- |

—

Bălăcița,

| — | Județul Gorj. |
| --- | --- |

—

Județul Gorj.

PARTEA II

1.   Belgia

Următoarele regiuni din Belgia:

in Luxembourg province:

| — | the area is delimited clockwise by:






  — | La N88, depuis son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange jusque son intersection avec la N891 au niveau de Gérouville, |
| --- | --- | --- |

—

the area is delimited clockwise by:

—

La N88, depuis son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange jusque son intersection avec la N891 au niveau de Gérouville,

| — | La N891 jusque son intersection avec la N83 au niveau de Jamoigne, |
| --- | --- |

—

La N891 jusque son intersection avec la N83 au niveau de Jamoigne,

| — | La N83 jusque son intersection avec la N891, |
| --- | --- |

—

La N83 jusque son intersection avec la N891,

| — | La N891 jusque son intersection avec la N879 au niveau de Marbehan, |
| --- | --- |

—

La N891 jusque son intersection avec la N879 au niveau de Marbehan,

| — | La N879 jusque son intersection avec la N897 au niveau de Marbehan, |
| --- | --- |

—

La N879 jusque son intersection avec la N897 au niveau de Marbehan,

| — | La N897 jusque son intersection avec la E25 - E411, |
| --- | --- |

—

La N897 jusque son intersection avec la E25 - E411,

| — | La E25 - E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler, |
| --- | --- |

—

La E25 - E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler,

| — | La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange, |
| --- | --- |

—

La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange,

| — | La N883 jusque son intersection avec la N88. |
| --- | --- |

—

La N883 jusque son intersection avec la N88.

2.   Bulgaria

Următoarele regiuni din Bulgaria:

| in Silistra region:





  within municipality of Kaynardzha:





  Voynovo, |
| --- |

in Silistra region:

within municipality of Kaynardzha:

Voynovo,

| Kaynardzha, |
| --- |

Kaynardzha,

| Kranovo, |
| --- |

Kranovo,

| Zarnik, |
| --- |

Zarnik,

| Dobrudzhanka, |
| --- |

Dobrudzhanka,

| Golesh, |
| --- |

Golesh,

| Svetoslav, |
| --- |

Svetoslav,

| Polk. Cholakovo, |
| --- |

Polk. Cholakovo,

| Kamentzi, |
| --- |

Kamentzi,

| Gospodinovo, |
| --- |

Gospodinovo,

| Sredishte, |
| --- |

Sredishte,

| Strelkovo, |
| --- |

Strelkovo,

| Poprusanovo, |
| --- |

Poprusanovo,

| Posev, |
| --- |

Posev,

| within municipality of Alfatar:





  Alfatar, |
| --- |

within municipality of Alfatar:

Alfatar,

| Kutlovitza, |
| --- |

Kutlovitza,

| Vasil Levski, |
| --- |

Vasil Levski,

| within municipality of Silistra:





  Glavan, |
| --- |

within municipality of Silistra:

Glavan,

| Popkralevo, |
| --- |

Popkralevo,

| Bogorovo, |
| --- |

Bogorovo,

| Sratzimir, |
| --- |

Sratzimir,

| Bulgarka, |
| --- |

Bulgarka,

| in Dobrich region:





  within municipality of Krushari:





  Kapitan Dimitrovo, |
| --- |

in Dobrich region:

within municipality of Krushari:

Kapitan Dimitrovo,

| Ognyanovo, |
| --- |

Ognyanovo,

| Zimnitza, |
| --- |

Zimnitza,

| within municipality of Tervel:





  Brestnitza, |
| --- |

within municipality of Tervel:

Brestnitza,

| Kolartzi. |
| --- |

Kolartzi.

3.   Republica Cehă

Următoarele regiuni din Republica Cehă:

| — | katastrální území obcí v okrese Zlín:






  — | Bohuslavice u Zlína, |
| --- | --- | --- |

—

katastrální území obcí v okrese Zlín:

—

Bohuslavice u Zlína,

| — | Bratřejov u Vizovic, |
| --- | --- |

—

Bratřejov u Vizovic,

| — | Březnice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Březnice u Zlína,

| — | Březová u Zlína, |
| --- | --- |

—

Březová u Zlína,

| — | Březůvky, |
| --- | --- |

—

Březůvky,

| — | Dešná u Zlína, |
| --- | --- |

—

Dešná u Zlína,

| — | Dolní Ves, |
| --- | --- |

—

Dolní Ves,

| — | Doubravy, |
| --- | --- |

—

Doubravy,

| — | Držková, |
| --- | --- |

—

Držková,

| — | Fryšták, |
| --- | --- |

—

Fryšták,

| — | Horní Lhota u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Horní Lhota u Luhačovic,

| — | Horní Ves u Fryštáku, |
| --- | --- |

—

Horní Ves u Fryštáku,

| — | Hostišová, |
| --- | --- |

—

Hostišová,

| — | Hrobice na Moravě, |
| --- | --- |

—

Hrobice na Moravě,

| — | Hvozdná, |
| --- | --- |

—

Hvozdná,

| — | Chrastěšov, |
| --- | --- |

—

Chrastěšov,

| — | Jaroslavice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Jaroslavice u Zlína,

| — | Jasenná na Moravě, |
| --- | --- |

—

Jasenná na Moravě,

| — | Karlovice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Karlovice u Zlína,

| — | Kašava, |
| --- | --- |

—

Kašava,

| — | Klečůvka, |
| --- | --- |

—

Klečůvka,

| — | Kostelec u Zlína, |
| --- | --- |

—

Kostelec u Zlína,

| — | Kudlov, |
| --- | --- |

—

Kudlov,

| — | Kvítkovice u Otrokovic, |
| --- | --- |

—

Kvítkovice u Otrokovic,

| — | Lhota u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lhota u Zlína,

| — | Lhotka u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lhotka u Zlína,

| — | Lhotsko, |
| --- | --- |

—

Lhotsko,

| — | Lípa nad Dřevnicí, |
| --- | --- |

—

Lípa nad Dřevnicí,

| — | Loučka I, |
| --- | --- |

—

Loučka I,

| — | Loučka II, |
| --- | --- |

—

Loučka II,

| — | Louky nad Dřevnicí, |
| --- | --- |

—

Louky nad Dřevnicí,

| — | Lukov u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lukov u Zlína,

| — | Lukoveček, |
| --- | --- |

—

Lukoveček,

| — | Lutonina, |
| --- | --- |

—

Lutonina,

| — | Lužkovice, |
| --- | --- |

—

Lužkovice,

| — | Malenovice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Malenovice u Zlína,

| — | Mladcová, |
| --- | --- |

—

Mladcová,

| — | Neubuz, |
| --- | --- |

—

Neubuz,

| — | Oldřichovice u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Oldřichovice u Napajedel,

| — | Ostrata, |
| --- | --- |

—

Ostrata,

| — | Podhradí u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Podhradí u Luhačovic,

| — | Podkopná Lhota, |
| --- | --- |

—

Podkopná Lhota,

| — | Provodov na Moravě, |
| --- | --- |

—

Provodov na Moravě,

| — | Prštné, |
| --- | --- |

—

Prštné,

| — | Příluky u Zlína, |
| --- | --- |

—

Příluky u Zlína,

| — | Racková, |
| --- | --- |

—

Racková,

| — | Raková, |
| --- | --- |

—

Raková,

| — | Salaš u Zlína, |
| --- | --- |

—

Salaš u Zlína,

| — | Sehradice, |
| --- | --- |

—

Sehradice,

| — | Slopné, |
| --- | --- |

—

Slopné,

| — | Slušovice, |
| --- | --- |

—

Slušovice,

| — | Štípa, |
| --- | --- |

—

Štípa,

| — | Tečovice, |
| --- | --- |

—

Tečovice,

| — | Trnava u Zlína, |
| --- | --- |

—

Trnava u Zlína,

| — | Ublo, |
| --- | --- |

—

Ublo,

| — | Újezd u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Újezd u Valašských Klobouk,

| — | Velíková, |
| --- | --- |

—

Velíková,

| — | Veselá u Zlína, |
| --- | --- |

—

Veselá u Zlína,

| — | Vítová, |
| --- | --- |

—

Vítová,

| — | Vizovice, |
| --- | --- |

—

Vizovice,

| — | Vlčková, |
| --- | --- |

—

Vlčková,

| — | Všemina, |
| --- | --- |

—

Všemina,

| — | Vysoké Pole, |
| --- | --- |

—

Vysoké Pole,

| — | Zádveřice, |
| --- | --- |

—

Zádveřice,

| — | Zlín, |
| --- | --- |

—

Zlín,

| — | Želechovice nad Dřevnicí. |
| --- | --- |

—

Želechovice nad Dřevnicí.

4.   Estonia

Următoarele regiuni din Estonia:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

5.   Ungaria

Următoarele regiuni din Ungaria:

| — | Heves megye 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150 és 705450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150 és 705450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856250, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760, 856850, 856950, 857650, valamint 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 852050, 852150, 852250 és 857550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856250, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760, 856850, 856950, 857650, valamint 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 852050, 852150, 852250 és 857550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550110, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551810 és 551821 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550110, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551810 és 551821 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 658310, 658401, 658402, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659701, 659800 és 660800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 658310, 658401, 658402, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659701, 659800 és 660800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

6.   Letonia

Următoarele regiuni din Letonia:

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Aglonas novads, |
| --- | --- |

—

Aglonas novads,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Auces novads, |
| --- | --- |

—

Auces novads,

| — | Babītes novads, |
| --- | --- |

—

Babītes novads,

| — | Baldones novads, |
| --- | --- |

—

Baldones novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Beverīnas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads,

| — | Brocēnu novada Blīdenes pagasts, Remtes pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa 1154 un P109, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novada Blīdenes pagasts, Remtes pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa 1154 un P109,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Carnikavas novads, |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Dundagas novads, |
| --- | --- |

—

Dundagas novads,

| — | Engures novads, |
| --- | --- |

—

Engures novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Garkalnes novads, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Iecavas novads, |
| --- | --- |

—

Iecavas novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jaunpils novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Kandavas novads, |
| --- | --- |

—

Kandavas novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Krimuldas novads, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Padures, Rendas, Kabiles, Rumbas, Kurmāles, Pelču, Snēpeles un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Padures, Rendas, Kabiles, Rumbas, Kurmāles, Pelču, Snēpeles un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Mērsraga novads, |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Ozolnieku novads, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Priekules novada Priekules un Gramzdas pagasts, Priekules pilsēta, |
| --- | --- |

—

Priekules novada Priekules un Gramzdas pagasts, Priekules pilsēta,

| — | Priekuļu novads, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils,

| — | republikas pilsēta Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava,

| — | republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | republikas pilsēta Jūrmala, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala,

| — | republikas pilsēta Rēzekne, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne,

| — | republikas pilsēta Valmiera, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rojas novads, |
| --- | --- |

—

Rojas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Rundāles novads, |
| --- | --- |

—

Rundāles novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novada Novadnieku, Kursīšu, Zvārdes, Pampāļu, Šķēdes, Nīgrandes, Zaņas, Ezeres, Rubas, Jaunauces un Vadakstes pagasts, |
| --- | --- |

—

Saldus novada Novadnieku, Kursīšu, Zvārdes, Pampāļu, Šķēdes, Nīgrandes, Zaņas, Ezeres, Rubas, Jaunauces un Vadakstes pagasts,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Skrundas novada Nīkrāces, Skrundas un Raņķu pagasts, Skrundas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Skrundas novada Nīkrāces, Skrundas un Raņķu pagasts, Skrundas pilsēta,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tērvetes novads, |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Vaiņodes novads, |
| --- | --- |

—

Vaiņodes novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,

| — | Viesītes novads, |
| --- | --- |

—

Viesītes novads,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

7.   Lituania

Următoarele regiuni din Lituania:

| — | Alytaus rajono savivaldybė: Alovės, Butrimonių, Daugų, Krokialaukio, Miroslavo, Nemunaičio, Pivašiūnų Simno ir Raitininkų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė: Alovės, Butrimonių, Daugų, Krokialaukio, Miroslavo, Nemunaičio, Pivašiūnų Simno ir Raitininkų seniūnijos,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Jurbarko miesto ir Jurbarkų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Jurbarko miesto ir Jurbarkų seniūnijos,

| — | Kaišiadorių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių miesto savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė,

| — | Kazlų Rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Tytuvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Tytuvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė: Būdveičių, Kapčiamiesčio, Krosnos, Kūčiūnų ir Noragėlių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė: Būdveičių, Kapčiamiesčio, Krosnos, Kūčiūnų ir Noragėlių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė: Igliaukos, Gudelių, Liudvinavo, Sasnavos, Šunskų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė: Igliaukos, Gudelių, Liudvinavo, Sasnavos, Šunskų seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė: Alantos, Balninkų, Čiulėnų, Inturkės, Joniškio, Luokesos, Mindūnų, Suginčių, Videniškių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė: Alantos, Balninkų, Čiulėnų, Inturkės, Joniškio, Luokesos, Mindūnų, Suginčių, Videniškių seniūnijos,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė: Aukštelkų seniūnija, Baisogalos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 144, Radviliškio, Radviliškio miesto seniūnija, Šeduvos miesto seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A9 ir į vakarus nuo kelio Nr. 3417,Tyrulių, Pakalniškių, Sidabravo, Skėmių, Šeduvos miesto seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. A9 ir į rytus nuo kelio Nr. 3417, ir Šiaulėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė: Aukštelkų seniūnija, Baisogalos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 144, Radviliškio, Radviliškio miesto seniūnija, Šeduvos miesto seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A9 ir į vakarus nuo kelio Nr. 3417,Tyrulių, Pakalniškių, Sidabravo, Skėmių, Šeduvos miesto seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. A9 ir į rytus nuo kelio Nr. 3417, ir Šiaulėnų seniūnijos,

| — | Prienų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų miesto savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Šilavoto ir Veiverių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Šilavoto ir Veiverių seniūnijos,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų, Šiluvos, Kalnųjų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų, Šiluvos, Kalnųjų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Gelgaudiškio, Kidulių, Lukšių, Plokščių ir Šakių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Gelgaudiškio, Kidulių, Lukšių, Plokščių ir Šakių seniūnijos,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė: Rusnės seniūnija, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė: Rusnės seniūnija,

| — | Širvintų rajono savivaldybės: Čiobiškio, Gelvonų, Jauniūnų, Karnavės, Musninkų, Širvintų, Zibalų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybės: Čiobiškio, Gelvonų, Jauniūnų, Karnavės, Musninkų, Širvintų, Zibalų seniūnijos,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė: Batakių ir Gaurės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė: Batakių ir Gaurės seniūnijos,

| — | Telšių rajono savivaldybė: Degaičių, Gadūnavo, Luokės, Nevarėnų, Ryškėnų, Telšių miesto, Upynos, Varnių, Viešvėnų ir Žarėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė: Degaičių, Gadūnavo, Luokės, Nevarėnų, Ryškėnų, Telšių miesto, Upynos, Varnių, Viešvėnų ir Žarėnų seniūnijos,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė: Avižienių, Bezdonių, Buivydžių, Dūkštų, Juodšilių, Kalvelių, Lavoriškių, Maišiagalos, Marijampolio, Medininkų, Mickūnų, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Nemėžio, Pagirių, Riešės, Rudaminos, Rukainių, Sudervės, Sužionių, Šatrininkų, Žujūnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė: Avižienių, Bezdonių, Buivydžių, Dūkštų, Juodšilių, Kalvelių, Lavoriškių, Maišiagalos, Marijampolio, Medininkų, Mickūnų, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Nemėžio, Pagirių, Riešės, Rudaminos, Rukainių, Sudervės, Sužionių, Šatrininkų, Žujūnų seniūnijos,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

8.   Polonia

Următoarele regiuni din Polonia:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  Gminy Kalinowo, Prostki i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

Gminy Kalinowo, Prostki i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| gminy Milejewo, Młynary i część obszaru lądowego gminy Tolkmicko położona na południe od linii brzegowej Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej do granicy z gminą wiejską Elbląg w powiecie elbląskim, |
| --- |

gminy Milejewo, Młynary i część obszaru lądowego gminy Tolkmicko położona na południe od linii brzegowej Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej do granicy z gminą wiejską Elbląg w powiecie elbląskim,

| gmina Gołdap i część gminy Banie Mazurskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 w powiecie gołdapskim, |
| --- |

gmina Gołdap i część gminy Banie Mazurskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 w powiecie gołdapskim,

| gmina Pozezdrze i część gminy Węgorzewo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim, |
| --- |

gmina Pozezdrze i część gminy Węgorzewo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim,

| powiat olecki, |
| --- |

powiat olecki,

| gminy Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim, |
| --- |

gminy Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim,

| gmina Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy i miasto Bartoszyce w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gmina Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy i miasto Bartoszyce w powiecie bartoszyckim,

| powiat braniewski, |
| --- |

powiat braniewski,

| gminy Kętrzyn z miastem Kętrzyn, Reszel i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gminy Kętrzyn z miastem Kętrzyn, Reszel i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| część gminy Kiwity położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 513, część gminy Orneta położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową łączącą miejscowości Lubomino i Pieniężno, część gminy wiejskiej Lidzbark Warmiński położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od południowo - zachodniej granicy gminy do południowo - zachodniej granicy miasta Lidzbark Warmiński i na północ od granic miasta Lidzbark Warmiński oraz linii wyznaczonej przez drogę nr 513 biegnącą od wschodniej granicy gminy do wschodniej granicy miasta Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim, |
| --- |

część gminy Kiwity położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 513, część gminy Orneta położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową łączącą miejscowości Lubomino i Pieniężno, część gminy wiejskiej Lidzbark Warmiński położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od południowo - zachodniej granicy gminy do południowo - zachodniej granicy miasta Lidzbark Warmiński i na północ od granic miasta Lidzbark Warmiński oraz linii wyznaczonej przez drogę nr 513 biegnącą od wschodniej granicy gminy do wschodniej granicy miasta Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim,

| część gminy Sorkwity położona na północ od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim; |
| --- |

część gminy Sorkwity położona na północ od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim;

| w województwie podlaskim:





  powiat grajewski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Łomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Łomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| gminy Mielnik, Nurzec – Stacja, Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy Mielnik, Nurzec – Stacja, Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gminy Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim,

| część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim, |
| --- |

część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim,

| gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim,

| gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Juchnowiec Kościelny, Łapy, Michałowo, Supraśl, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Juchnowiec Kościelny, Łapy, Michałowo, Supraśl, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim,

| gminy Boćki, Orla i Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski w powiecie bielskim, |
| --- |

gminy Boćki, Orla i Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski w powiecie bielskim,

| gminy Bakałarzewo, Filipów, Jeleniewo, Raczki, Rutka-Tartak, Suwałki i Szypliszki w powiecie suwalskim, |
| --- |

gminy Bakałarzewo, Filipów, Jeleniewo, Raczki, Rutka-Tartak, Suwałki i Szypliszki w powiecie suwalskim,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok. |
| --- |

powiat miejski Białystok.

| w województwie mazowieckim:





  gminy Przesmyki, Wodynie, Skórzec, Mokobody, Mordy, Siedlce, Suchożebry, Zbuczyn i część gminy Kotuń położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Nowa Dąbrówka, Pieróg, Kotuń wzdłuż ulicy Gorzkowskiego i Kolejowej do przejazdu kolejowego łączącego się z ulicą Siedlecką, Broszków, Żuków w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Przesmyki, Wodynie, Skórzec, Mokobody, Mordy, Siedlce, Suchożebry, Zbuczyn i część gminy Kotuń położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Nowa Dąbrówka, Pieróg, Kotuń wzdłuż ulicy Gorzkowskiego i Kolejowej do przejazdu kolejowego łączącego się z ulicą Siedlecką, Broszków, Żuków w powiecie siedleckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| gmina Brochów w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gmina Brochów w powiecie sochaczewskim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| gminy Joniec i Nowe Miasto w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Joniec i Nowe Miasto w powiecie płońskim,

| gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim,

| część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Siennica, Sulejówek, część gminy Cegłów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy łączącą miejscowości Wiciejów, Mienia, Cegłów i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Cegłów, Skwarne i Podskwarne biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Mińsk Mazowiecki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mińsk Mazowiecki i na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy miasta Mińsk Mazowiecki łączącą miejscowości Targówka, Budy Barcząckie do wschodniej granicy gminy i miasto Mińsk Mazowiecki w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Siennica, Sulejówek, część gminy Cegłów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy łączącą miejscowości Wiciejów, Mienia, Cegłów i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Cegłów, Skwarne i Podskwarne biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Mińsk Mazowiecki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mińsk Mazowiecki i na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy miasta Mińsk Mazowiecki łączącą miejscowości Targówka, Budy Barcząckie do wschodniej granicy gminy i miasto Mińsk Mazowiecki w powiecie mińskim,

| gminy Borowie, Wilga, Garwolin z miastem Garwolin, Maciejowice, Parysów, Pilawa i część gminy Miastków Kościelny położona na północ od rzeki Wilga w powiecie garwolińskim, |
| --- |

gminy Borowie, Wilga, Garwolin z miastem Garwolin, Maciejowice, Parysów, Pilawa i część gminy Miastków Kościelny położona na północ od rzeki Wilga w powiecie garwolińskim,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| gminy Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim, |
| --- |

gminy Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim,

| gminy Milanówek, Grodzisk Mazowiecki, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Milanówek, Grodzisk Mazowiecki, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim,

| gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim,

| część gminy Stromiec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

część gminy Stromiec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim,

| powiat miejski Warszawa. |
| --- |

powiat miejski Warszawa.

| w województwie lubelskim:





  gminy Borki, Czemierniki, Kąkolewnica, Komarówka Podlaska, Wohyń i Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Borki, Czemierniki, Kąkolewnica, Komarówka Podlaska, Wohyń i Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim,

| gminy Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Krzywda, część gminy Stanin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 807, część gminy wiejskiej Łuków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Krzywda, część gminy Stanin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 807, część gminy wiejskiej Łuków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim,

| gminy Janów Podlaski, Kodeń, Tuczna, Leśna Podlaska, Rossosz, Łomazy, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim, |
| --- |

gminy Janów Podlaski, Kodeń, Tuczna, Leśna Podlaska, Rossosz, Łomazy, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| gmina Łęczna i część gminy Spiczyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

gmina Łęczna i część gminy Spiczyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim,

| część gminy Siemień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na zachód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim, |
| --- |

część gminy Siemień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na zachód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,

| gminy Niedźwiada, Ostrówek, Abramów, Firlej, Kamionka, Michów i Lubartów z miastem Lubartów, w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Niedźwiada, Ostrówek, Abramów, Firlej, Kamionka, Michów i Lubartów z miastem Lubartów, w powiecie lubartowskim,

| gminy Niemce i Garbów w powiecie lubelskim, |
| --- |

gminy Niemce i Garbów w powiecie lubelskim,

| część gminy Piaski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim; |
| --- |

część gminy Piaski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim;

| gmina Fajsławice, Izbica, Kraśniczyn, część gminy Krasnystaw położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw, miasto Krasnystaw iczęść gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gmina Fajsławice, Izbica, Kraśniczyn, część gminy Krasnystaw położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw, miasto Krasnystaw iczęść gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim,

| gminy Dołhobyczów, Mircze i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 i miasto Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Dołhobyczów, Mircze i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 i miasto Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| gmina Telatyn w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gmina Telatyn w powiecie tomaszowskim,

| część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- |

część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| gmina Grabowiec i Skierbieszów w powiecie zamojskim, |
| --- |

gmina Grabowiec i Skierbieszów w powiecie zamojskim,

| gminy Markuszów, Nałęczów, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Wąwolnica, Żyrzyn, Baranów, część gminy wiejskiej Puławy położona na wschód od rzeki Wisły i miasto Puławy w powiecie puławskim, |
| --- |

gminy Markuszów, Nałęczów, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Wąwolnica, Żyrzyn, Baranów, część gminy wiejskiej Puławy położona na wschód od rzeki Wisły i miasto Puławy w powiecie puławskim,

| gminy Annopol, Dzierzkowice i Gościeradów w powiecie kraśnickim, |
| --- |

gminy Annopol, Dzierzkowice i Gościeradów w powiecie kraśnickim,

| gmina Józefów nad Wisłą w powiecie opolskim, |
| --- |

gmina Józefów nad Wisłą w powiecie opolskim,

| w województwie podkarpackim:





  gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim. |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim.

PARTEA III

1.   Letonia

Următoarele regiuni din Letonia:

| — | Brocēnu novada Cieceres un Gaiķu pagasts, Remtes pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa 1154 un P109, Brocēnu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novada Cieceres un Gaiķu pagasts, Remtes pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa 1154 un P109, Brocēnu pilsēta,

| — | Saldus novada Saldus, Zirņu, Lutriņu un Jaunlutriņu pagasts, Saldus pilsēta. |
| --- | --- |

—

Saldus novada Saldus, Zirņu, Lutriņu un Jaunlutriņu pagasts, Saldus pilsēta.

2.   Lituania

Următoarele regiuni din Lituania:

| — | Akmenės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė,

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Punios seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Punios seniūnijos,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Girdžių, Juodaičių, Raudonės, Seredžiaus,Skirsnemunės, Šimkaičiųir Veliuonos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Girdžių, Juodaičių, Raudonės, Seredžiaus,Skirsnemunės, Šimkaičiųir Veliuonos seniūnijos,

| — | Joniškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė: Lazdijų miesto, Lazdijų, Seirijų, Šeštokų, Šventežerio, Teizių ir Veisiejų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė: Lazdijų miesto, Lazdijų, Seirijų, Šeštokų, Šventežerio, Teizių ir Veisiejų seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė:Degučių, Mokolų, Narto, Marijampolės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė:Degučių, Mokolų, Narto, Marijampolės seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė:Dubingių, Giedraičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė:Dubingių, Giedraičių seniūnijos,

| — | Prienų rajono savivaldybė: Jiezno ir Stakliškių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė: Jiezno ir Stakliškių seniūnijos,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė: Baisogalos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 144, Grinkiškio ir Šaukoto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė: Baisogalos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 144, Grinkiškio ir Šaukoto seniūnijos,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Kalnųjų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Kalnųjų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė: Alionių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė: Alionių seniūnija,

| — | Telšių rajono savivaldybė: Tryškių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė: Tryškių seniūnija,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė: Paberžės sen. |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė: Paberžės sen.

3.   Polonia

Următoarele regiuni din Polonia:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Sępopol i część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Sępopol i część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy w powiecie bartoszyckim,

| gminy Srokowo, Barciany i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gminy Srokowo, Barciany i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| gmina Budry i część gminy Węgorzewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim, |
| --- |

gmina Budry i część gminy Węgorzewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim,

| część gminy Banie Mazurskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 w powiecie gołdapskim, |
| --- |

część gminy Banie Mazurskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 w powiecie gołdapskim,

| w województwie mazowieckim:





  gminy Domanice, Korczew, Paprotnia i Wiśniew w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Domanice, Korczew, Paprotnia i Wiśniew w powiecie siedleckim,

| w województwie lubelskim:





  gminy Białopole, Dubienka, Chełm, Leśniowice, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Białopole, Dubienka, Chełm, Leśniowice, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| gmina Siennica Różana część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Krasnystaw położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gmina Siennica Różana część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Krasnystaw położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw w powiecie krasnostawskim,

| gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim,

| gminy Cyców, Ludwin, Puchaczów, Milejów i część gminy Spiczyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

gminy Cyców, Ludwin, Puchaczów, Milejów i część gminy Spiczyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim,

| gmina Trawniki w powiecie świdnickim, |
| --- |

gmina Trawniki w powiecie świdnickim,

| gminy Jabłoń, Podedwórze, Dębowa Kłoda, Parczew, Sosnowica, część gminy Siemień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na wschód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim, |
| --- |

gminy Jabłoń, Podedwórze, Dębowa Kłoda, Parczew, Sosnowica, część gminy Siemień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na wschód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,

| gminy Sławatycze, Sosnówka, i Wisznice w powiecie bialskim, |
| --- |

gminy Sławatycze, Sosnówka, i Wisznice w powiecie bialskim,

| gmina Ulan Majorat w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gmina Ulan Majorat w powiecie radzyńskim,

| gminy Ostrów Lubelski, Serniki i Uścimów w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Ostrów Lubelski, Serniki i Uścimów w powiecie lubartowskim,

| gmina Wojcieszków, część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków, a następnie na północ, zachód, południe i wschód od linii stanowiącej północną, zachodnią, południową i wschodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków i część gminy Stanin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 807 w powiecie łukowskim; |
| --- |

gmina Wojcieszków, część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków, a następnie na północ, zachód, południe i wschód od linii stanowiącej północną, zachodnią, południową i wschodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków i część gminy Stanin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 807 w powiecie łukowskim;

| gminy Horodło, Uchanie i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 biegnącą od zachodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów do granicy miasta Hrubieszów oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od wschodniej granicy miasta Hrubieszów do wschodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Horodło, Uchanie i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 biegnącą od zachodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów do granicy miasta Hrubieszów oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od wschodniej granicy miasta Hrubieszów do wschodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| w województwie podkarpackim:





  gminy Cieszanów, Lubaczów z miastem Lubaczów i część gminy Oleszyce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy przez miejscowość Borchów do skrzyżowania z drogą nr 865 w miejscowości Oleszyce, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 865 biegnącą w kierunku północno-wschodnim do skrzyżowania z drogą biegnąca w kierunku północno-zachodnim przez miejscowość Lubomierz - na północ od linii wyznaczonej przez tę drogę do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Uszkowce i Nowy Dzików – na wschód od tej drogi w powiecie lubaczowskim. |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gminy Cieszanów, Lubaczów z miastem Lubaczów i część gminy Oleszyce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy przez miejscowość Borchów do skrzyżowania z drogą nr 865 w miejscowości Oleszyce, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 865 biegnącą w kierunku północno-wschodnim do skrzyżowania z drogą biegnąca w kierunku północno-zachodnim przez miejscowość Lubomierz - na północ od linii wyznaczonej przez tę drogę do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Uszkowce i Nowy Dzików – na wschód od tej drogi w powiecie lubaczowskim.

4.   România

Următoarele regiuni din România:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Partea din județul Maramureș cu următoarele delimitări:






  — | Comuna Petrova, |
| --- | --- | --- |

—

Partea din județul Maramureș cu următoarele delimitări:

—

Comuna Petrova,

| — | Comuna Bistra, |
| --- | --- |

—

Comuna Bistra,

| — | Comuna Repedea, |
| --- | --- |

—

Comuna Repedea,

| — | Comuna Poienile de sub Munte, |
| --- | --- |

—

Comuna Poienile de sub Munte,

| — | Comuna Vișeu de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Vișeu de Jos,

| — | Comuna Ruscova, |
| --- | --- |

—

Comuna Ruscova,

| — | Comuna Leordina, |
| --- | --- |

—

Comuna Leordina,

| — | Comuna Rozavlea, |
| --- | --- |

—

Comuna Rozavlea,

| — | Comuna Strâmtura, |
| --- | --- |

—

Comuna Strâmtura,

| — | Comuna Bârsana, |
| --- | --- |

—

Comuna Bârsana,

| — | Comuna Rona de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Rona de Sus,

| — | Comuna Rona de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Rona de Jos,

| — | Comuna Bocoiu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Bocoiu Mare,

| — | Comuna Sighetu Marmației, |
| --- | --- |

—

Comuna Sighetu Marmației,

| — | Comuna Sarasău, |
| --- | --- |

—

Comuna Sarasău,

| — | Comuna Câmpulung la Tisa, |
| --- | --- |

—

Comuna Câmpulung la Tisa,

| — | Comuna Săpânța, |
| --- | --- |

—

Comuna Săpânța,

| — | Comuna Remeți, |
| --- | --- |

—

Comuna Remeți,

| — | Comuna Giulești, |
| --- | --- |

—

Comuna Giulești,

| — | Comuna Ocna Șugatag, |
| --- | --- |

—

Comuna Ocna Șugatag,

| — | Comuna Desești, |
| --- | --- |

—

Comuna Desești,

| — | Comuna Budești, |
| --- | --- |

—

Comuna Budești,

| — | Comuna Băiuț, |
| --- | --- |

—

Comuna Băiuț,

| — | Comuna Cavnic, |
| --- | --- |

—

Comuna Cavnic,

| — | Comuna Lăpuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Lăpuș,

| — | Comuna Dragomirești, |
| --- | --- |

—

Comuna Dragomirești,

| — | Comuna Ieud, |
| --- | --- |

—

Comuna Ieud,

| — | Comuna Săliștea de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Săliștea de Sus,

| — | Comuna Săcel, |
| --- | --- |

—

Comuna Săcel,

| — | Comuna Călinești, |
| --- | --- |

—

Comuna Călinești,

| — | Comuna Vadu Izei, |
| --- | --- |

—

Comuna Vadu Izei,

| — | Comuna Botiza, |
| --- | --- |

—

Comuna Botiza,

| — | Comuna Bogdan Vodă, |
| --- | --- |

—

Comuna Bogdan Vodă,

| — | Localitatea Groșii Țibleșului, comuna Suciu de Sus, |
| --- | --- |

—

Localitatea Groșii Țibleșului, comuna Suciu de Sus,

| — | Localitatea Vișeu de Mijloc, comuna Vișeu de Sus, |
| --- | --- |

—

Localitatea Vișeu de Mijloc, comuna Vișeu de Sus,

| — | Localitatea Vișeu de Sus, comuna Vișeu de Sus. |
| --- | --- |

—

Localitatea Vișeu de Sus, comuna Vișeu de Sus.

| — | Partea din județul Mehedinți cu următoarele comune:






  — | Comuna Strehaia, |
| --- | --- | --- |

—

Partea din județul Mehedinți cu următoarele comune:

—

Comuna Strehaia,

| — | Comuna Greci, |
| --- | --- |

—

Comuna Greci,

| — | Comuna Brejnița Motru, |
| --- | --- |

—

Comuna Brejnița Motru,

| — | Comuna Butoiești, |
| --- | --- |

—

Comuna Butoiești,

| — | Comuna Stângăceaua, |
| --- | --- |

—

Comuna Stângăceaua,

| — | Comuna Grozești, |
| --- | --- |

—

Comuna Grozești,

| — | Comuna Dumbrava de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Dumbrava de Jos,

| — | Comuna Băcles, |
| --- | --- |

—

Comuna Băcles,

| — | Comuna Bălăcița, |
| --- | --- |

—

Comuna Bălăcița,

| — | Partea din județul Argeș cu următoarele comune:






  — | Comuna Bârla, |
| --- | --- | --- |

—

Partea din județul Argeș cu următoarele comune:

—

Comuna Bârla,

| — | Comuna Miroși, |
| --- | --- |

—

Comuna Miroși,

| — | Comuna Popești, |
| --- | --- |

—

Comuna Popești,

| — | Comuna Ștefan cel Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Ștefan cel Mare,

| — | Comuna Slobozia, |
| --- | --- |

—

Comuna Slobozia,

| — | Comuna Mozăceni, |
| --- | --- |

—

Comuna Mozăceni,

| — | Comuna Negrași, |
| --- | --- |

—

Comuna Negrași,

| — | Comuna Izvoru, |
| --- | --- |

—

Comuna Izvoru,

| — | Comuna Recea, |
| --- | --- |

—

Comuna Recea,

| — | Comuna Căldăraru, |
| --- | --- |

—

Comuna Căldăraru,

| — | Comuna Ungheni, |
| --- | --- |

—

Comuna Ungheni,

| — | Comuna Hârșești, |
| --- | --- |

—

Comuna Hârșești,

| — | Comuna Stolnici, |
| --- | --- |

—

Comuna Stolnici,

| — | Comuna Vulpești, |
| --- | --- |

—

Comuna Vulpești,

| — | Comuna Rociu, |
| --- | --- |

—

Comuna Rociu,

| — | Comuna Lunca Corbului, |
| --- | --- |

—

Comuna Lunca Corbului,

| — | Comuna Costești, |
| --- | --- |

—

Comuna Costești,

| — | Comuna Mărășești, |
| --- | --- |

—

Comuna Mărășești,

| — | Comuna Poiana Lacului, |
| --- | --- |

—

Comuna Poiana Lacului,

| — | Comuna Vedea, |
| --- | --- |

—

Comuna Vedea,

| — | Comuna Uda, |
| --- | --- |

—

Comuna Uda,

| — | Comuna Cuca, |
| --- | --- |

—

Comuna Cuca,

| — | Comuna Morărești, |
| --- | --- |

—

Comuna Morărești,

| — | Comuna Cotmeana, |
| --- | --- |

—

Comuna Cotmeana,

| — | Comuna Răchițele de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Răchițele de Jos,

| — | Comuna Drăganu-Olteni, |
| --- | --- |

—

Comuna Drăganu-Olteni,

| — | Comuna Băbana, |
| --- | --- |

—

Comuna Băbana,

| — | Comuna Bascov, |
| --- | --- |

—

Comuna Bascov,

| — | Comuna Moșoaia, |
| --- | --- |

—

Comuna Moșoaia,

| — | Municipiul Pitești, |
| --- | --- |

—

Municipiul Pitești,

| — | Comuna Albota, |
| --- | --- |

—

Comuna Albota,

| — | Comuna Oarja, |
| --- | --- |

—

Comuna Oarja,

| — | Comuna Bradu, |
| --- | --- |

—

Comuna Bradu,

| — | Comuna Suseni, |
| --- | --- |

—

Comuna Suseni,

| — | Comuna Căteasca, |
| --- | --- |

—

Comuna Căteasca,

| — | Comuna Rătești, |
| --- | --- |

—

Comuna Rătești,

| — | Comuna Teiu, |
| --- | --- |

—

Comuna Teiu,

| — | Județul Olt, |
| --- | --- |

—

Județul Olt,

| — | Județul Dolj. |
| --- | --- |

—

Județul Dolj.

PARTEA IV

Italia

Următoarele regiuni din Italia:

| — | Întregul teritoriu al Sardiniei. |
| --- | --- |

—

Întregul teritoriu al Sardiniei.

---

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 28.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 302/106 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 302/106

---

Numai textele originale CEE-ONU au efect juridic în temeiul dreptului public internațional. Situația și data intrării în vigoare ale prezentului regulament ar trebui verificate în ultima versiune a documentului de situație al CEE-ONU TRANS/WP.29/343, disponibil la următoarea adresă:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Regulamentul nr. 39 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU) – Dispoziții uniforme privind omologarea vehiculelor cu privire la vitezometru și odometru, inclusiv instalarea acestora [2018/1857]

Include toate textele valabile până la:

Suplimentul 1 la seria 01 de amendamente – Data intrării în vigoare: 10 octombrie 2017

CUPRINS

REGULAMENTUL

| 1. | Domeniul de aplicare |
| --- | --- |

1.

| 2. | Definiții |
| --- | --- |

2.

| 3. | Cerere de omologare |
| --- | --- |

3.

| 4. | Omologare |
| --- | --- |

4.

| 5. | Specificații |
| --- | --- |

5.

| 6. | Modificări ale tipului de vehicul |
| --- | --- |

6.

| 7. | Conformitatea producției |
| --- | --- |

7.

| 8. | Sancțiuni în caz de neconformitate a producției |
| --- | --- |

8.

| 9. | Denumirile și adresele serviciilor tehnice responsabile cu efectuarea încercărilor de omologare și ale autorităților de omologare de tip |
| --- | --- |

9.

| 10. | Dispoziții tranzitorii |
| --- | --- |

10.

ANEXE

| 1. | Comunicare |
| --- | --- |

1.

| 2. | Dispunerea mărcilor de omologare |
| --- | --- |

2.

| 3. | Măsurarea preciziei vitezometrului pentru conformitatea producției |
| --- | --- |

3.

1.   DOMENIUL DE APLICARE

Prezentul regulament se aplică omologării vehiculelor din categoriile L, M și N (1).

1

2.   DEFINIȚII

În sensul prezentului regulament:

| 2.1. | „Omologarea unui vehicul” înseamnă omologarea unui tip de vehicul cu privire la vitezometru și odometru, inclusiv instalarea acestora. |
| --- | --- |

2.1.

„Omologarea unui vehicul” înseamnă omologarea unui tip de vehicul cu privire la vitezometru și odometru, inclusiv instalarea acestora.

| 2.2. | „Tip de vehicul în ceea ce privește vitezometrul și odometrul” se referă la vehiculele care nu prezintă diferențe esențiale între ele, diferențele respective putând privi, în special, următoarele aspecte:






  2.2.1. | indicarea dimensiunii pneurilor selectate dintr-o gamă de pneuri cu montare normală; |
| --- | --- | --- |

2.2.

„Tip de vehicul în ceea ce privește vitezometrul și odometrul” se referă la vehiculele care nu prezintă diferențe esențiale între ele, diferențele respective putând privi, în special, următoarele aspecte:

2.2.1.

indicarea dimensiunii pneurilor selectate dintr-o gamă de pneuri cu montare normală;

| 2.2.2. | raportul total de transmisie la vitezometru, inclusiv orice reductor de antrenare; |
| --- | --- |

2.2.2.

raportul total de transmisie la vitezometru, inclusiv orice reductor de antrenare;

| 2.2.3. | tipul de vitezometru caracterizat prin:






  2.2.3.1. | nivelurile de toleranță ale mecanismului de măsurare al vitezometrului; |
| --- | --- | --- |

2.2.3.

tipul de vitezometru caracterizat prin:

2.2.3.1.

nivelurile de toleranță ale mecanismului de măsurare al vitezometrului;

| 2.2.3.2. | constanta tehnică a vitezometrului; |
| --- | --- |

2.2.3.2.

constanta tehnică a vitezometrului;

| 2.2.3.3. | gama de viteze afișate. |
| --- | --- |

2.2.3.3.

gama de viteze afișate.

| 2.2.4. | Tipul de odometru caracterizat prin:






  2.2.4.1. | constanta tehnică a odometrului; |
| --- | --- | --- |

2.2.4.

Tipul de odometru caracterizat prin:

2.2.4.1.

constanta tehnică a odometrului;

| 2.2.4.2. | numărul de cifre. |
| --- | --- |

2.2.4.2.

numărul de cifre.

| 2.3. | „Pneuri cu montare normală” înseamnă tipul (tipurile) de pneuri prevăzut(e) de producător pentru tipul de vehicul respectiv; pneurile de zăpadă nu sunt considerate ca fiind cu montare normală. |
| --- | --- |

2.3.

„Pneuri cu montare normală” înseamnă tipul (tipurile) de pneuri prevăzut(e) de producător pentru tipul de vehicul respectiv; pneurile de zăpadă nu sunt considerate ca fiind cu montare normală.

| 2.4. | „Presiune normală de rulare” înseamnă presiunea de umflare la rece specificată de producătorul vehiculului, plus 0,2 bari. |
| --- | --- |

2.4.

„Presiune normală de rulare” înseamnă presiunea de umflare la rece specificată de producătorul vehiculului, plus 0,2 bari.

| 2.5. | „Vitezometru” înseamnă acea parte a echipamentului care îi indică conducătorului viteza instantanee a vehiculului său (2).






  2.5.1. | „Toleranțele mecanismului de măsurare al vitezometrului” se referă la precizia vitezometrului propriu-zis, exprimată prin limitele superioară și inferioară de indicare a vitezei pentru o gamă de viteze de intrare. |
| --- | --- | --- |

2.5.

„Vitezometru” înseamnă acea parte a echipamentului care îi indică conducătorului viteza instantanee a vehiculului său (2).

2

2.5.1.

„Toleranțele mecanismului de măsurare al vitezometrului” se referă la precizia vitezometrului propriu-zis, exprimată prin limitele superioară și inferioară de indicare a vitezei pentru o gamă de viteze de intrare.

| 2.5.2. | „Constanta tehnică a vitezometrului” înseamnă relația dintre rotațiile sau impulsurile de intrare pe minut și o viteză afișată specificată. |
| --- | --- |

2.5.2.

„Constanta tehnică a vitezometrului” înseamnă relația dintre rotațiile sau impulsurile de intrare pe minut și o viteză afișată specificată.

| 2.6. | „Odometru” înseamnă acea parte a echipamentului odometrului care îi indică conducătorului distanța totală înregistrată de vehicul de la intrarea în serviciu.
  2.6.1.   
  „Constanta tehnică a odometrului” înseamnă relația dintre numărul de rotații sau impulsuri de intrare pe minut și distanța parcursă de vehicul. |
| --- | --- |

2.6.

„Odometru” înseamnă acea parte a echipamentului odometrului care îi indică conducătorului distanța totală înregistrată de vehicul de la intrarea în serviciu.

2.6.1.   
  „Constanta tehnică a odometrului” înseamnă relația dintre numărul de rotații sau impulsuri de intrare pe minut și distanța parcursă de vehicul.

| 2.7. | „Vehicul neîncărcat” înseamnă vehiculul pregătit pentru deplasare, cu rezervorul de combustibil plin, cu lichid de răcire, lubrifiant, scule și o roată de rezervă (dacă este prevăzută în echipamentul standard de către producătorul vehiculului), cu un conducător auto care are o masă de 75 de kg, însă fără însoțitor și fără accesorii opționale sau încărcătură. |
| --- | --- |

2.7.

„Vehicul neîncărcat” înseamnă vehiculul pregătit pentru deplasare, cu rezervorul de combustibil plin, cu lichid de răcire, lubrifiant, scule și o roată de rezervă (dacă este prevăzută în echipamentul standard de către producătorul vehiculului), cu un conducător auto care are o masă de 75 de kg, însă fără însoțitor și fără accesorii opționale sau încărcătură.

3.   CERERE DE OMOLOGARE

3.1.   Cererea de omologare pentru un tip de vehicul cu privire la vitezometru și odometru, inclusiv instalarea acestora, se înaintează de către producătorul vehiculului sau de reprezentantul acreditat în mod corespunzător al acestuia.

3.2.   Aceasta trebuie să fie însoțită de documentele menționate mai jos, în trei exemplare, și de următoarele indicații:

3.2.1.   o descriere a tipului de vehicul cu privire la aspectele menționate la punctele 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 și 2.6 de mai sus; tipul de vehicul trebuie specificat.

3.3.   Se prezintă serviciului tehnic care efectuează încercările de omologare un vehicul neîncărcat reprezentativ pentru tipul de vehicul care urmează să fie omologat.

3.4.   Autoritatea de omologare de tip verifică dacă există condiții satisfăcătoare pentru asigurarea controlului efectiv al conformității producției înainte de acordarea omologării de tip.

4.   OMOLOGARE

4.1.   În cazul în care tipul de vehicul prezentat în vederea omologării în temeiul prezentului regulament îndeplinește cerințele regulamentului cu privire la vitezometru și odometru, inclusiv cu privire la instalarea acestora, se acordă omologarea tipului de vehicul respectiv.

4.2.   Fiecărui tip omologat i se atribuie un număr de omologare. Primele două cifre reprezintă numărul cel mai mare din seria de amendamente încorporate în regulament în momentul eliberării omologării. Aceeași parte contractantă nu poate să atribuie același număr unui alt tip de vehicul care face obiectul dispozițiilor punctului 6. din prezentul regulament.

4.3.   Avizul de omologare sau de refuz al omologării unui tip de vehicul în temeiul prezentului regulament se comunică părților la acord care aplică prezentul regulament, prin intermediul unui formular conform modelului din anexa 1 la prezentul regulament și al diagramelor de instalare, furnizate de solicitant în vederea omologării într-un format maxim A4 (210 × 297 mm) sau împăturit ca să ajungă la acest format și la o scară corespunzătoare.

4.4.   Pe fiecare vehicul conform cu un tip de vehicul omologat în temeiul prezentului regulament se aplică în mod vizibil și într-o poziție ușor accesibilă, precizată în formularul de omologare, o marcă de omologare internațională constând în:

| 4.4.1. | un cerc în interiorul căruia se află litera „E” urmată de numărul distinctiv al țării care a acordat omologarea (3); |
| --- | --- |

4.4.1.

un cerc în interiorul căruia se află litera „E” urmată de numărul distinctiv al țării care a acordat omologarea (3);

3

| 4.4.2. | Numărul prezentului regulament, urmat de litera „R”, o cratimă și numărul de omologare la dreapta cercului prevăzut la punctul 4.4.1. |
| --- | --- |

4.4.2.

Numărul prezentului regulament, urmat de litera „R”, o cratimă și numărul de omologare la dreapta cercului prevăzut la punctul 4.4.1.

4.5.   În cazul în care vehiculul corespunde unui tip de vehicul omologat, în temeiul unuia sau mai multor regulamente anexate la acord, în țara care a acordat omologarea în temeiul prezentului regulament, simbolul prevăzut la punctul 4.4.1 nu trebuie repetat; în acest caz, numerele și simbolurile suplimentare ale tuturor regulamentelor în temeiul cărora a fost acordată omologarea în țara care a acordat omologarea în temeiul prezentului Regulament trebuie dispuse în coloane verticale situate la dreapta simbolului prevăzut la punctul 4.4.1.

4.6.   Marca de omologare trebuie să fie ușor lizibilă și de neșters.

4.7.   Marca de omologare se amplasează pe plăcuța cu date a vehiculului fixată de producător sau în apropierea acesteia.

4.8.   Anexa 2 la prezentul regulament oferă exemple de dispunere a mărcilor de omologare.

5.   SPECIFICAȚII

5.1.   Pe vehiculul pentru care se solicită omologarea trebuie montate un vitezometru și un odometru conforme cu cerințele prezentului regulament.

5.2.   Afișajul vitezometrului trebuie amplasat în câmpul de vizibilitate direct al conducătorului auto și trebuie să fie perfect lizibil atât în timpul zilei, cât și în timpul nopții. Gama de viteze afișate trebuie să fie suficient de mare încât să includă viteza maximă a acestui tip de vehicul, astfel cum a fost indicată de producător.

5.2.1.   În cazul vitezometrelor destinate vehiculelor din categoriile M, N și L3, L4, L5 și L7, gradația este de 1, 2, 5 sau 10 km/h. Valorile numerice ale vitezei trebuie afișate după cum urmează: atunci când valoarea cea mai mare de pe cadran nu depășește 200 km/h, valorile vitezei trebuie să fie indicate pe cadran la intervale de cel mult 20 km/h. Atunci când valoarea maximă de pe afișaj depășește 200 km/h, valorile vitezei trebuie indicate la intervale de cel mult 30 km/h. Nu este necesar ca intervalul între valorile numerice ale vitezei indicate să fie uniform.

3

4

5

7

În cazul în care o setare permite conducătorului auto să aleagă între viteza în km/h și mph (mile pe oră), atunci viteza poate fi afișată fie doar în km/h, fie doar în mile/h. Unitatea corespunzătoare trebuie afișată permanent.

5.2.2.   În cazul vehiculelor din categoriile M, N și L3, L4, L5 și L7, construite pentru a fi comercializate în orice țară în care se folosesc unități de măsură anglo-saxone, vitezometrul este, de asemenea, marcat în mph (mile pe oră); gradațiile trebuie să fie de 1, 2, 5 sau 10 mph.

3

4

5

7

Viteza poate fi afișată în km/h sau mph, cu condiția să existe un reglaj care să permită conducătorului auto să aleagă între viteza în km/h și cea în mph; în acest caz, unitatea corespunzătoare trebuie afișată permanent.

Valorile numerice ale vitezei trebuie afișate la intervale de cel mult 20 mph și trebuie să înceapă la 10 sau 20 mph. Nu este necesar ca intervalul între valorile numerice ale vitezei indicate să fie uniform.

5.2.3.   În cazul vitezometrelor destinate vehiculelor din categoriile L1 (motorete), L2 și L6, valorile afișate nu trebuie să depășească 80 km/h. Gradația trebuie să fie de 1, 2, 5 sau 10 km/h, iar valorile numerice marcate ale vitezei indicate nu trebuie să depășească 10 km/h. Nu este necesar ca intervalul între valorile numerice ale vitezei indicate să fie uniform.

1

2

6

5.2.4.   În cazul vehiculelor din categoriile L1, L2 și L6, construite pentru a fi comercializate în orice țară în care se folosesc unități de măsură anglo-saxone, vitezometrul trebuie să fie, de asemenea, marcat în mph (mile pe oră); gradațiile trebuie să fie de 1, 2, 5 sau 10 mph. Valorile numerice ale vitezei trebuie afișate la intervale de cel mult 10 mph și trebuie să înceapă la 10 sau 20 mph. Nu este necesar ca intervalul între valorile numerice ale vitezei indicate să fie uniform. În cazul în care o setare permite conducătorului auto să aleagă între viteza în km/h și cea în mph (mile pe oră), atunci viteza poate fi afișată fie doar în km/h, fie doar în mph. Unitatea corespunzătoare trebuie afișată permanent.

1

2

6

5.3.   Precizia vitezometrului trebuie încercată conform procedurii de mai jos:

| 5.3.1. | Pneurile trebuie să facă parte dintr-unul din tipurile de pneuri cu montare normală pe vehicul, astfel cum s-a definit la punctul 2.3 din prezentul regulament. Se efectuează o încercare pentru fiecare tip de vitezometru destinat a fi montat de către producător. |
| --- | --- |

5.3.1.

Pneurile trebuie să facă parte dintr-unul din tipurile de pneuri cu montare normală pe vehicul, astfel cum s-a definit la punctul 2.3 din prezentul regulament. Se efectuează o încercare pentru fiecare tip de vitezometru destinat a fi montat de către producător.

| 5.3.2. | Încercarea se efectuează cu vehiculul având greutatea corespunzătoare vehiculului neîncărcat. Pentru măsurare, se poate adăuga o greutate suplimentară. Greutatea vehiculului și distribuția acesteia între axe este indicată în comunicarea privind omologarea (a se vedea punctul 7 din anexa 1); |
| --- | --- |

5.3.2.

Încercarea se efectuează cu vehiculul având greutatea corespunzătoare vehiculului neîncărcat. Pentru măsurare, se poate adăuga o greutate suplimentară. Greutatea vehiculului și distribuția acesteia între axe este indicată în comunicarea privind omologarea (a se vedea punctul 7 din anexa 1);

| 5.3.3. | Temperatura de referință la locul unde este plasat vitezometrul trebuie să fie de 23 ± 5 °C; |
| --- | --- |

5.3.3.

Temperatura de referință la locul unde este plasat vitezometrul trebuie să fie de 23 ± 5 °C;

| 5.3.4. | În timpul fiecărei încercări, presiunea pneurilor este presiune normală de rulare, astfel cum este definită la punctul 2.4; |
| --- | --- |

5.3.4.

În timpul fiecărei încercări, presiunea pneurilor este presiune normală de rulare, astfel cum este definită la punctul 2.4;

| 5.3.5. | Vehiculul trebuie încercat la următoarele viteze:






  Viteza maximă prin construcție (Vmax) a vehiculului specificată de către producătorul acestuia (km/h) | Viteza de încercare (V1)
  (km/h) |
| --- | --- | --- |
| Vmax ≤ 45 | 80 % din Vmax |
| 45 < Vmax ≤ 100 | 40 km/h și 80 % Vmax

  (dacă viteza care rezultă este ≥ 55 km/h) |
| 100 < Vmax ≤ 150 | 40 km/h, 80 km/h și 80 % Vmax

  (dacă viteza care rezultă este ≥ 100 km/h) |
| 150 < Vmax | 40 km/h, 80 km/h și 120 km/h |

5.3.5.

Vehiculul trebuie încercat la următoarele viteze:

Viteza maximă prin construcție (Vmax) a vehiculului specificată de către producătorul acestuia (km/h)

max

Viteza de încercare (V1)

1

(km/h)

Vmax ≤ 45

max

80 % din Vmax

max

45 < Vmax ≤ 100

max

40 km/h și 80 % Vmax

max

(dacă viteza care rezultă este ≥ 55 km/h)

100 < Vmax ≤ 150

max

40 km/h, 80 km/h și 80 % Vmax

max

(dacă viteza care rezultă este ≥ 100 km/h)

150 < Vmax

max

40 km/h, 80 km/h și 120 km/h

| 5.3.6. | Aparatura de încercare utilizată pentru măsurarea vitezei reale a vehiculului are o precizie de ± 0,5 %;
  5.3.6.1.   În cazul utilizării unei piste de încercări, aceasta prezintă o suprafață plană, uscată și cu aderență suficientă;
  5.3.6.2.   În cazul în care se utilizează pentru încercare un stand cu role, diametrul rolelor trebuie să fie de cel puțin 0,4 m; |
| --- | --- |

5.3.6.

Aparatura de încercare utilizată pentru măsurarea vitezei reale a vehiculului are o precizie de ± 0,5 %;

5.3.6.1.   În cazul utilizării unei piste de încercări, aceasta prezintă o suprafață plană, uscată și cu aderență suficientă;

5.3.6.2.   În cazul în care se utilizează pentru încercare un stand cu role, diametrul rolelor trebuie să fie de cel puțin 0,4 m;

5.4.   Viteza indicată nu trebuie să fie inferioară vitezei reale a vehiculului. La vitezele de încercare specificate la punctul 5.3.5 de mai sus, trebuie să existe următoarea relație între viteza afișată (V1) și viteza reală (V2).

1

2

0 ≤ (V1 – V2) ≤ 0,1 V2 + 4 km/h

1

2

2

5.5.   Afișajul odometrului trebuie să fie vizibil sau accesibil conducătorului auto. Odometrul trebuie să afișeze cel puțin un număr întreg compus din minimum șase cifre pentru vehiculele din categoriile M și N și cel puțin un număr întreg compus din minimum cinci cifre pentru vehiculele din categoria L. Cu toate acestea, autoritățile de omologare de tip pot accepta și un număr întreg compus din cel puțin cinci cifre pentru vehiculele din categoriile M și N dacă utilizarea preconizată a vehiculului justifică acest lucru.

5.5.1.   În cazul vehiculelor construite pentru a fi comercializate în orice țară în care se folosesc unități de măsură anglo-saxone, odometrul trebuie marcat în mile.

6.   MODIFICĂRI ALE TIPULUI DE VEHICUL

6.1.   Orice modificare a tipului de vehicul trebuie adusă la cunoștința autorității de omologare de tip care a acordat omologarea pentru tipul de vehicul. În acest caz, autoritatea poate:

| 6.1.1. | să considere că modificările aduse nu sunt susceptibile să aibă un efect negativ important și că în orice caz vehiculul rămâne conform cu cerințele prevăzute sau |
| --- | --- |

6.1.1.

să considere că modificările aduse nu sunt susceptibile să aibă un efect negativ important și că în orice caz vehiculul rămâne conform cu cerințele prevăzute sau

| 6.1.2. | să solicite un nou raport de încercare serviciului tehnic responsabil cu efectuarea încercărilor. |
| --- | --- |

6.1.2.

să solicite un nou raport de încercare serviciului tehnic responsabil cu efectuarea încercărilor.

6.2.   Avizul de confirmare a omologării sau de refuz al omologării, însoțit de menționarea modificărilor, se comunică prin procedura specificată la punctul 4.3 de mai sus părților la acord care aplică prezentul regulament.

7.   CONFORMITATEA PRODUCȚIEI

7.1.   Procedurile de conformitate a producției trebuie să fie conforme cu procedurile stabilite în apendicele 1 la acord (E/ECE/TRANS/505/Rev.3), cu respectarea următoarelor cerințe:

7.2.   Fiecare vehicul omologat în temeiul prezentului regulament este astfel construit încât să corespundă tipului omologat prin respectarea cerințelor părții (părților) relevante din prezentul regulament.

7.3.   Pentru fiecare tip de vehicul se efectuează un număr suficient de controale în ceea ce privește vitezometrul și instalarea acestuia; în special, pentru fiecare tip de vehicul trebuie efectuată cel puțin încercarea prevăzută în anexa 3 la prezentul regulament.

7.4.   Autoritatea care a acordat omologarea de tip poate verifica în orice moment metodele de control al conformității aplicate în fiecare unitate de producție. Frecvența normală a acestor verificări este de o dată la doi ani.

7.5.   Dacă în urma verificărilor și controalelor efectuate în temeiul punctului 7.4 de mai sus se obțin rezultate nesatisfăcătoare, autoritatea competentă se asigură că se iau toate măsurile necesare pentru restabilirea conformității producției cât mai rapid posibil.

8.   SANCȚIUNI ÎN CAZ DE NECONFORMITATE A PRODUCȚIEI

8.1.   Omologarea acordată pentru un tip de vehicul în temeiul prezentului regulament poate fi retrasă în cazul în care nu se respectă cerința prevăzută la punctul 7.1 de mai sus sau în cazul în care rezultatele verificărilor la care au fost supuse vehiculele conform punctului 7 de mai sus nu sunt satisfăcătoare.

8.2.   În cazul în care o parte la acord care aplică prezentul regulament retrage o omologare acordată anterior, partea respectivă este obligată să anunțe neîntârziat celelalte părți contractante care aplică prezentul regulament, prin intermediul unei fișe de comunicare în conformitate cu modelul din anexa 1 la prezentul regulament.

9.   DENUMIRILE ȘI ADRESELE SERVICIILOR TEHNICE RESPONSABILE CU EFECTUAREA ÎNCERCĂRILOR DE OMOLOGARE ȘI ALE AUTORITĂȚILOR DE OMOLOGARE DE TIP

Părțile contractante la acord care pun în aplicare prezentul regulament comunică Secretariatului Organizației Națiunilor Unite denumirile și adresele serviciilor tehnice responsabile cu efectuarea încercărilor de omologare și ale autorităților responsabile cu omologarea de tip care acordă omologarea și cărora trebuie să le fie trimise fișele care certifică acordarea, extinderea, refuzul sau retragerea omologării, emise în alte țări.

10.   DISPOZIȚII TRANZITORII

10.1.   Începând cu data oficială a intrării în vigoare a seriei 01 de amendamente, nicio parte contractantă care aplică prezentul regulament nu trebuie să refuze să acorde sau să refuze să accepte omologările de tip în temeiul prezentului regulament, astfel cum a fost modificat prin seria 01 de amendamente.

10.2.   Începând cu 1 septembrie 2017, părțile contractante care aplică prezentul regulament trebuie să acorde noi omologări de tip numai dacă tipul de vehicul care urmează a fi omologat îndeplinește cerințele prezentului regulament astfel cum a fost modificat prin seria 01 de amendamente.

10.3.   Părțile contractante care pun în aplicare prezentul regulament nu trebuie să refuze acordarea de extinderi ale omologărilor de tip pentru tipurile de omologări existente care au fost acordate în conformitate cu seriile anterioare de amendamente aduse prezentului regulament.

10.4.   Începând cu data intrării în vigoare a seriei 01 de amendamente la prezentul regulament, părțile contractante care aplică prezentul regulament continuă să accepte omologări de tip acordate în temeiul seriei precedente de amendamente la prezentul regulament.

---

(1)  Astfel cum sunt definite în Rezoluția consolidată privind construcția vehiculelor (R.E.3.), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6, para. 2. – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html

1

(2)  Aceasta nu include partea din tahograf care indică viteza, dacă aceasta este conformă cu specificațiile referitoare la omologarea de tip, care nu permit o diferență absolută între viteza reală și cea indicată mai mare decât valorile care rezultă din cerințele de la punctul 5.4 de mai jos.

2

(3)  Numerele distinctive ale părților contractante la Acordul din 1958 sunt reproduse în anexa 3 la Rezoluția consolidată privind construcția vehiculelor (R.E.3), documentul ECE/TRANS/WP.29/78/Rev. 6, anexa 3 – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html

3

---

ANEXA 1

COMUNICARE

[Format maxim: A4 (210 × 297 mm)]

(1)

Eliberată de: Denumirea serviciului administrativ:

Obiect (2): acordarea omologării

extinderea omologării

refuzul omologării

retragerea omologării

încetarea definitivă a producției

unui tip de vehicul cu privire la vitezometru și odometru, inclusiv instalarea acestora, în temeiul Regulamentului nr. 39.

Omologarea nr. Extinderea nr.

1. Denumirea comercială sau marca vehiculului:

2. Tipul vehiculului:

3. Numele și adresa producătorului:

4. Numele și adresa reprezentantului producătorului (după caz):

5. Descrierea vitezometrului:

5.1. Detalii ale pneurilor cu montare normală:

5.2. Detalii ale pneurilor montate în timpul încercării:

5.3. Raportul vitezometrului:

6. Descrierea odometrului:

7. Masa vehiculului în timpul încercării și distribuția acesteia între axe:

8. Variante:

9. Vehicul prezentat pentru omologare la:

10. Serviciul tehnic responsabil cu efectuarea încercărilor de omologare:

11. Data raportului întocmit de serviciul respectiv:

12. Numărul raportului emis de serviciul respectiv:

13. Omologare acordată/refuzată/extinsă/retrasă (2)

14. Amplasarea mărcii de omologare pe vehicul:

15. Locul:

16. Data:

17. Semnătura:

(1) Numărul distinctiv al țării care a acordat/extins/refuzat/retras omologarea (a se vedea prevederile regulamentului referitoare la omologare).

(2) A se tăia mențiunea necorespunzătoare.

---

ANEXA 2

DISPUNEREA MĂRCILOR DE OMOLOGARE

MODELUL A

(A se vedea punctul 4.4 din prezentul regulament)

a = min. 8 mm

Marca de omologare de mai sus, fixată pe un vehicul, arată că tipul de vehicul în cauză a fost omologat în Țările de Jos (E 4), în temeiul Regulamentului nr. 39. Numărul de omologare indică faptul că omologarea a fost acordată în conformitate cu cerințele Regulamentului nr. 39 al ONU, astfel cum a fost modificat prin seria 01 de amendamente.

MODELUL B

(A se vedea punctul 4.5 din prezentul regulament)

a = min. 8 mm

Marca de omologare de mai sus, aplicată pe un vehicul, arată că tipul de vehicul în cauză a fost omologat în Țările de Jos (E4) conform Regulamentelor nr. 39 și nr. 33 (1). Numerele de omologare indică faptul că, la data la care au fost acordate omologările respective, Regulamentul ONU nr. 39 includea seria 01 de amendamente, iar Regulamentul nr. 33 era încă în forma lui originală.

---

(1)  Cel de al doilea număr este dat doar cu titlu de exemplu.

---

ANEXA 3

MĂSURAREA PRECIZIEI VITEZOMETRULUI PENTRU CONFORMITATEA PRODUCȚIEI

1.   CONDIȚII DE ÎNCERCARE

Condițiile de încercare sunt astfel cum s-a stabilit la punctele 5.3.1-5.3.6 din prezentul regulament.

2.   CERINȚE

Producția este considerată ca fiind conformă prezentului regulament în cazul în care există următoarea relație între viteza afișată de vitezometru (V1) și viteza reală (V2):

| | În cazul vehiculelor din categoriile M și N:
  0 ≤ (V1 – V2) ≤ 0,1 V2 + 6 km/h; |
| --- | --- |

În cazul vehiculelor din categoriile M și N:

0 ≤ (V1 – V2) ≤ 0,1 V2 + 6 km/h;

| | În cazul vehiculelor din categoriile L3, L4 și L5:
  0 ≤ (V1 – V2) ≤ 0,1 V2 + 8 km/h; |
| --- | --- |

În cazul vehiculelor din categoriile L3, L4 și L5:

0 ≤ (V1 – V2) ≤ 0,1 V2 + 8 km/h;

| | În cazul vehiculelor din categoriile L1 și L2:
  0 ≤ (V1 – V2) ≤ 0,1 V2 + 4 km/h. |
| --- | --- |

În cazul vehiculelor din categoriile L1 și L2:

0 ≤ (V1 – V2) ≤ 0,1 V2 + 4 km/h.

---

| 28.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 302/114 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 302/114

---

Numai textele originale CEE-ONU au efect juridic în temeiul dreptului public internațional. Situația și data intrării în vigoare ale prezentului regulament ar trebui verificate în ultima versiune a documentului de situație al CEE-ONU TRANS/WP.29/343, disponibil la următoarea adresă:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Amendamente aduse Regulamentului nr. 100 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU) – Dispoziții uniforme privind omologarea vehiculelor în ceea ce privește cerințele specifice pentru sistemele de propulsie electrică [2018/1858]

Amendamente aduse Regulamentului nr. 100 publicate în JO L 87 din 31.3.2015

Cuprinzând:

| | Suplimentul 2 la seria 02 de amendamente – Data intrării în vigoare: 29 ianuarie 2016 |
| --- | --- |

Suplimentul 2 la seria 02 de amendamente – Data intrării în vigoare: 29 ianuarie 2016

| | Suplimentul 3 la seria 02 de amendamente – Data intrării în vigoare: 18 iunie 2016 |
| --- | --- |

Suplimentul 3 la seria 02 de amendamente – Data intrării în vigoare: 18 iunie 2016

În întregul text al regulamentului (inclusiv în toate anexele), sistem reîncărcabil de stocare a energiei (SRSEE) se modifică după cum urmează: sistem reîncărcabil de stocare a energiei electrice (SRSEE).

Punctele 5.1-5.1.1.3 se modifică după cum urmează:

„5.1.   Protecție împotriva șocurilor electrice

Aceste cerințe de siguranță electrică se aplică magistralelor de înaltă tensiune în condițiile în care acestea nu sunt conectate la surse de alimentare de înaltă tensiune externe.

5.1.1.   Protecție împotriva contactului direct

Este necesar să se asigure protecție împotriva contactului direct cu piesele sub tensiune și în cazul vehiculelor echipate cu orice tip de SRSEE omologat în conformitate cu partea II din prezentul regulament.

Piesele sub tensiune trebuie protejate împotriva contactului direct și trebuie să fie conforme cu punctele 5.1.1.1 și 5.1.1.2. Barierele, carterele de protecție, izolatorii solizi și conectorii trebuie să nu poată fi deschise, separate, dezasamblate sau înlăturate fără a se recurge la unelte.

Cu toate acestea, conectorii (inclusiv priza de racordare a vehiculului) sunt autorizați să fie separați fără a se recurge la unelte dacă îndeplinesc una sau mai multe dintre următoarele cerințe:

| (a) | sunt conformi cu punctele 5.1.1.1 și 5.1.1.2 atunci când sunt separați; sau |
| --- | --- |

(a)

sunt conformi cu punctele 5.1.1.1 și 5.1.1.2 atunci când sunt separați; sau

| (b) | sunt situați sub podea și sunt prevăzuți cu un mecanism de blocare; sau |
| --- | --- |

(b)

sunt situați sub podea și sunt prevăzuți cu un mecanism de blocare; sau

| (c) | sunt prevăzuți cu un mecanism de blocare. Alte componente, care nu fac parte din conector, trebuie să poată fi înlăturate doar dacă se recurge la unelte pentru a se putea separa conectorul; sau |
| --- | --- |

(c)

sunt prevăzuți cu un mecanism de blocare. Alte componente, care nu fac parte din conector, trebuie să poată fi înlăturate doar dacă se recurge la unelte pentru a se putea separa conectorul; sau

| (d) | tensiunea pieselor sub tensiune devine egală cu sau mai mică decât 60 V c.c. sau egală cu sau mai mică decât 30 V c.a. (rms) în decurs de 1 secundă după separarea conectorului. |
| --- | --- |

(d)

tensiunea pieselor sub tensiune devine egală cu sau mai mică decât 60 V c.c. sau egală cu sau mai mică decât 30 V c.a. (rms) în decurs de 1 secundă după separarea conectorului.

5.1.1.1.   Pentru protecția pieselor sub tensiune din interiorul compartimentului pentru pasageri sau al compartimentului pentru bagaje, trebuie să se asigure gradul de protecție IPXXD.

5.1.1.2.   Pentru protecția pieselor sub tensiune din alte zone ale vehiculului decât compartimentul pentru pasageri sau compartimentul pentru bagaje, trebuie să se asigure gradul de protecție IPXXB.”

Punctele 5.1.1.4- 5.1.1.5.3 (precedentele) se renumerotează ca punctele 5.1.1.3 - 5.1.1.4.3.

---

Rectificări

| 28.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 302/115 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 302/115

---

Rectificare la Decizia (UE) 2018/860 a Comisiei din 7 februarie 2018 privind schema de ajutoare SA.45852-2017/C (ex 2017/N) pe care Germania intenționează să o pună în aplicare pentru rezerva de capacitate

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 153 din 15 iunie 2018
  )

La pagina 156, nota de subsol 2:

în loc de:

„Comisia subliniază faptul că în prezent este în curs de negociere o nouă propunere de regulament privind piața internă a energiei electrice [COM(2016) 861 din 30 noiembrie 2016], dar schema în cauză nu este afectată de normele care vor reglementa piața energiei electrice.”,

se citește:

„Comisia subliniază că prezenta decizie trebuie și va trebui să fie interpretată din perspectiva legislației secundare relevante, inclusiv a legislației care nu era încă adoptată în momentul adoptării prezentei decizii. În acest sens, Comisia ar dori să atragă atenția asupra Propunerii de regulament privind piața internă a energiei electrice (reformare), COM(2016) 861, și, în special, asupra principiilor (cum ar fi cerințele privind limitele emisiilor de CO2), pe care mecanismele de asigurare a capacității trebuie să le includă și să le aplice, chiar dacă acestea sunt deja în vigoare și au fost considerate conforme cu normele Uniunii privind ajutoarele de stat, în conformitate cu textul final al regulamentului la data intrării în vigoare a acestuia.”

---