# Europeiska unionens L 288/2010

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2010.288.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 288 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 53 årgången5 november 2010 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2010.288.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 288

Svensk utgåva

Lagstiftning

53 årgången5 november 2010

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | | 2010/666/EU |
| | * | Rådets beslut av den 3 juni 2010 om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska unionen och Socialistiska republiken Vietnams regering om vissa luftfartsaspekter | 1 |
| Avtal mellan Europeiska unionen och Socialistiska republiken Vietnams regering om vissa luftfartsaspekter | 2 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 990/2010 av den 4 november 2010 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Jabłka łąckie (SGB)] | 10 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 991/2010 av den 4 november 2010 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Olive de Nîmes (SUB)] | 12 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 992/2010 av den 4 november 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 14 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 993/2010 av den 4 november 2010 om att inte bevilja exportbidrag för skummjölkspulver inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 619/2008 | 16 |
| | | DIREKTIV |
| | * | Kommissionens direktiv 2010/71/EU av den 4 november 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp metoflutrin som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (
  1
  ) | 17 |
| | * | Kommissionens direktiv 2010/72/EU av den 4 november 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp spinosad som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (
  1
  ) | 20 |
| | | BESLUT |
| | | 2010/667/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 4 november 2010 om ändring av beslut 2007/66/EG om ett tidsbegränsat försök med ökad högsta vikt för ett parti utsäde av vissa foderväxter i enlighet med rådets direktiv 66/401/EEG
  [delgivet med nr K(2010) 7474]

   (
  1
  ) | 23 |
| | | 2010/668/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 4 november 2010 om undantagande från EU-finansiering av vissa utgifter som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), inom ramen för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och inom ramen för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU)
  [delgivet med nr K(2010) 7555] | 24 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

2010/666/EU

*

Rådets beslut av den 3 juni 2010 om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska unionen och Socialistiska republiken Vietnams regering om vissa luftfartsaspekter

1

Avtal mellan Europeiska unionen och Socialistiska republiken Vietnams regering om vissa luftfartsaspekter

2

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) nr 990/2010 av den 4 november 2010 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Jabłka łąckie (SGB)]

10

*

Kommissionens förordning (EU) nr 991/2010 av den 4 november 2010 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Olive de Nîmes (SUB)]

12

Kommissionens förordning (EU) nr 992/2010 av den 4 november 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

14

Kommissionens förordning (EU) nr 993/2010 av den 4 november 2010 om att inte bevilja exportbidrag för skummjölkspulver inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 619/2008

16

DIREKTIV

*

Kommissionens direktiv 2010/71/EU av den 4 november 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp metoflutrin som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (
  1
  )

1

17

*

Kommissionens direktiv 2010/72/EU av den 4 november 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp spinosad som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (
  1
  )

1

20

BESLUT

2010/667/EU

*

Kommissionens beslut av den 4 november 2010 om ändring av beslut 2007/66/EG om ett tidsbegränsat försök med ökad högsta vikt för ett parti utsäde av vissa foderväxter i enlighet med rådets direktiv 66/401/EEG
  [delgivet med nr K(2010) 7474]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2010) 7474]

1

23

2010/668/EU

*

Kommissionens beslut av den 4 november 2010 om undantagande från EU-finansiering av vissa utgifter som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), inom ramen för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och inom ramen för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU)
  [delgivet med nr K(2010) 7555]

[delgivet med nr K(2010) 7555]

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 5.11.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 288/1

---

RÅDETS BESLUT

av den 3 juni 2010

om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska unionen och Socialistiska republiken Vietnams regering om vissa luftfartsaspekter

(2010/666/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 100.2 jämförd med artikel 218.5,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Genom sitt beslut av den 5 juni 2003 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett avtal på unionsnivå. |
| --- | --- |

(1)

Genom sitt beslut av den 5 juni 2003 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett avtal på unionsnivå.

| (2) | Kommissionen har på unionens vägnar förhandlat fram ett avtal med Socialistiska republiken Vietnams regering om vissa luftfartsaspekter (nedan kallat avtalet), i enlighet med mekanismerna och förhandlingsdirektiven i bilagan till rådets beslut av den 5 juni 2003. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har på unionens vägnar förhandlat fram ett avtal med Socialistiska republiken Vietnams regering om vissa luftfartsaspekter (nedan kallat avtalet), i enlighet med mekanismerna och förhandlingsdirektiven i bilagan till rådets beslut av den 5 juni 2003.

| (3) | Det avtal som kommissionen har förhandlat fram bör undertecknas och tillämpas provisoriskt, med förbehåll för att det senare ingås. |
| --- | --- |

(3)

Det avtal som kommissionen har förhandlat fram bör undertecknas och tillämpas provisoriskt, med förbehåll för att det senare ingås.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undertecknandet av avtalet mellan Europeiska unionen och Socialistiska republiken Vietnams regering om vissa luftfartsaspekter godkänns härmed på unionens vägnar, med förbehåll för att avtalet ingås.

Texten till avtalet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha rätt att på unionens vägnar underteckna avtalet, med förbehåll för att det ingås.

Artikel 3

Till dess att avtalet träder i kraft ska det tillämpas provisoriskt från och med den första dagen i den första månad som följer på den dag då parterna underrättade varandra om att de förfaranden som är nödvändiga för detta ändamål har avslutats (1).

Artikel 4

Rådets ordförande bemyndigas härmed att överlämna det meddelande som avses i artikel 7.2 i avtalet.

Artikel 5

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Artikel 6

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 3 juni 2010.

På rådets vägnar

A. PÉREZ RUBALCABA

Ordförande

---

(1)  Den dag från och med vilken avtalet ska tillämpas provisoriskt kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.

1

Europeiska unionens officiella tidning

---

AVTAL

mellan Europeiska unionen och Socialistiska republiken Vietnams regering om vissa luftfartsaspekter

EUROPEISKA UNIONEN,

å ena sidan, och

SOCIALISTISKA REPUBLIKEN VIETNAMS REGERING,

å andra sidan,

nedan kallade parterna,

SOM KONSTATERAR att bilaterala luftfartsavtal har ingåtts mellan sjutton medlemsstater i Europeiska unionen och Socialistiska republiken Vietnams regering med bestämmelser som strider mot Europeiska unionens lagstiftning,

SOM KONSTATERAR att endast Europeiska unionen är behörig i fråga om många av de aspekter som kan ingå i bilaterala luftfartsavtal mellan medlemsstater i Europeiska unionen och tredjeländer,

SOM KONSTATERAR att EU-lufttrafikföretag etablerade i en medlemsstat enligt Europeiska unionens lagstiftning har rätt till icke-diskriminerande tillgång till flygrutter mellan medlemsstaterna i Europeiska unionen och tredjeländer,

SOM BEAKTAR de avtal som har ingåtts mellan Europeiska unionen och vissa tredjeländer som innebär att medborgare i dessa tredjeländer får förvärva äganderätt i lufttrafikföretag som har tillstånd utfärdade i enlighet med Europeiska unionens lagstiftning,

SOM INSER att vissa bestämmelser i de bilaterala luftfartsavtalen mellan medlemsstaterna i Europeiska unionen och Socialistiska republiken Vietnams regering som står i strid med Europeiska unionens lagstiftning måste ändras så att de blir förenliga med denna för att en sund rättslig grund ska kunna skapas för flygtrafiken mellan Europeiska unionen och Socialistiska republiken Vietnam och för att kontinuiteten i denna flygtrafik ska kunna upprätthållas,

SOM KONSTATERAR att lufttrafikföretag enligt Europeiska unionens lagstiftning i princip inte har rätt att ingå avtal som kan påverka handeln mellan medlemsstater i Europeiska unionen och som har som syfte eller effekt att hindra, begränsa eller snedvrida konkurrensen,

SOM INSER att vissa bestämmelser i bilaterala luftfartsavtal som ingåtts mellan medlemsstater i Europeiska unionen och Socialistiska republiken Vietnams regering kan leda till att konkurrensreglerna för företag sätts ur spel i följande fall: i) bestämmelserna kräver eller gynnar avtal mellan företag, beslut av företags samarbetsorganisationer eller ett samordnat förfarande som hindrar, snedvrider eller begränsar konkurrensen mellan olika lufttrafikföretag på flyglinjerna i fråga; eller ii) bestämmelserna förstärker effekterna av sådana avtal, beslut eller samordnade ageranden; eller iii) bestämmelserna innebär att lufttrafikföretagen eller andra privata ekonomiska aktörer kan vidta åtgärder som hindrar, snedvrider eller begränsar konkurrensen mellan olika lufttrafikföretag på flyglinjerna i fråga,

SOM KONSTATERAR att Europeiska unionen inte har som mål att som ett led i de här förhandlingarna påverka totalvolymen för flygtrafiken mellan Europeiska unionen och Socialistiska republiken Vietnam eller påverka balansen mellan EU-lufttrafikföretag och lufttrafikföretag från Socialistiska republiken Vietnam, eller förhandla fram ändringar av befintliga bilaterala luftfartsavtal när det gäller trafikrättigheter,

HAR ENATS OM FÖLJANDE.

Artikel 1

Allmänna bestämmelser

1.   I detta avtal avses med medlemsstat en medlemsstat i Europeiska unionen och med EU–fördragen avses fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

2.   Hänvisningar i något av de avtal som ingår i förteckningen i bilaga 1 till medborgare i en medlemsstat som är part i det avtalet ska anses som hänvisningar till medborgare i Europeiska unionens medlemsstater.

3.   Hänvisningar i något av de avtal som ingår i förteckningen i bilaga 1 till lufttrafikföretag i en medlemsstat som är part i det avtalet ska anses som hänvisningar till lufttrafikföretag som har utsetts av den medlemsstaten.

Artikel 2

Lufttrafikföretag som utsetts av en medlemsstat

1.   Bestämmelserna i punkterna 2 och 3 i den här artikeln ska äga företräde framför motsvarande bestämmelser i de artiklar som förtecknas i bilaga 2 a respektive 2 b, när det gäller den berörda medlemsstatens utseende av ett lufttrafikföretag, och när det gäller godkännanden och tillstånd som Socialistiska republiken Vietnams regering har beviljat det lufttrafikföretaget samt avslag, återkallande, tillfälligt upphävande eller begränsning av godkännanden eller tillstånd för lufttrafikföretaget.

2.   När Socialistiska republiken Vietnams regering har underrättats om att ett lufttrafikföretag har utsetts av en medlemsstat, ska Socialistiska republiken Vietnam utfärda de tillämpliga godkännandena och tillstånden med så kort handläggningstid som möjligt under förutsättning att

| i) | lufttrafikföretaget är etablerat i den medlemsstat, enligt EU-fördragen, där det har utsetts, samt att företaget har en giltig operativ licens i enlighet med Europeiska unionens lagstiftning, och |
| --- | --- |

i)

lufttrafikföretaget är etablerat i den medlemsstat, enligt EU-fördragen, där det har utsetts, samt att företaget har en giltig operativ licens i enlighet med Europeiska unionens lagstiftning, och

| ii) | den medlemsstat som utfärdar AOC (Air Operator Certificate) utövar tillsyn över lufttrafikföretaget och att dess luftfartsmyndighet finns tydligt angiven i den handling där lufttrafikföretaget utses, och |
| --- | --- |

ii)

den medlemsstat som utfärdar AOC (Air Operator Certificate) utövar tillsyn över lufttrafikföretaget och att dess luftfartsmyndighet finns tydligt angiven i den handling där lufttrafikföretaget utses, och

| iii) | lufttrafikföretaget ägs, direkt eller genom majoritetsägande, och i praktiken kontrolleras av någon medlemsstat och/eller medborgare i någon medlemsstat och/eller av någon annan stat enligt förteckningen i bilaga 3 och/eller av medborgare i någon sådan annan stat. |
| --- | --- |

iii)

lufttrafikföretaget ägs, direkt eller genom majoritetsägande, och i praktiken kontrolleras av någon medlemsstat och/eller medborgare i någon medlemsstat och/eller av någon annan stat enligt förteckningen i bilaga 3 och/eller av medborgare i någon sådan annan stat.

3.   Socialistiska republiken Vietnams regering får vägra, återkalla, tillfälligt upphäva eller begränsa godkännanden och tillstånd för ett lufttrafikföretag som har utsetts av en medlemsstat om

| i) | lufttrafikföretaget inte är etablerat i den medlemsstat, enligt EU-fördragen, där det har utsetts, eller inte har en giltig operativ licens i enlighet med Europeiska unionens lagstiftning, eller |
| --- | --- |

i)

lufttrafikföretaget inte är etablerat i den medlemsstat, enligt EU-fördragen, där det har utsetts, eller inte har en giltig operativ licens i enlighet med Europeiska unionens lagstiftning, eller

| ii) | den medlemsstat som utfärdar AOC (Air Operator Certificate) inte utövar tillsyn över lufttrafikföretaget eller om dess luftfartsmyndighet inte är tydligt angiven i den handling där lufttrafikföretaget utses, eller |
| --- | --- |

ii)

den medlemsstat som utfärdar AOC (Air Operator Certificate) inte utövar tillsyn över lufttrafikföretaget eller om dess luftfartsmyndighet inte är tydligt angiven i den handling där lufttrafikföretaget utses, eller

| iii) | om lufttrafikföretaget inte ägs, direkt eller genom majoritetsägande, eller inte i praktiken kontrolleras av någon medlemsstat och/eller medborgare i någon medlemsstat och/eller av någon annan stat enligt förteckningen i bilaga 3 och/eller av medborgare i någon sådan annan stat. |
| --- | --- |

iii)

om lufttrafikföretaget inte ägs, direkt eller genom majoritetsägande, eller inte i praktiken kontrolleras av någon medlemsstat och/eller medborgare i någon medlemsstat och/eller av någon annan stat enligt förteckningen i bilaga 3 och/eller av medborgare i någon sådan annan stat.

När Socialistiska republiken Vietnams regering fattar beslut enligt denna punkt ska Socialistiska republiken Vietnam inte diskriminera mellan EU-lufttrafikföretag på grundval av nationalitet.

Artikel 3

Flygsäkerhet

1.   Bestämmelserna i punkt 2 i denna artikel ska komplettera de artiklar som förtecknas i bilaga 2 c.

2.   Om en medlemsstat har utsett ett lufttrafikföretag, för vilket tillsynen utövas av en annan medlemsstat, ska Socialistiska republiken Vietnams rättigheter enligt säkerhetsbestämmelserna i avtalet mellan den medlemsstat som har utsett lufttrafikföretaget och Socialistiska republiken Vietnams regering tillämpas på samma sätt när det gäller den andra medlemsstatens antagande och tillämpning av säkerhetsnormerna samt i fråga om tillståndet för nämnda lufttrafikföretags trafik.

Artikel 4

Förenlighet med konkurrensreglerna

1.   Bilaterala luftfartsavtal mellan medlemsstater och Socialistiska republiken Vietnams regering ska inte påverka tillämpningen av parternas konkurrensregler.

2.   De bestämmelser som förtecknas i bilaga 2 d ska upphöra att gälla.

Artikel 5

Bilagor till detta avtal

Bilagorna till detta avtal utgör en integrerad del av detta.

Artikel 6

Översyn och ändring

Parterna får när som helst genom ömsesidigt medgivande se över eller ändra detta avtal.

Artikel 7

Ikraftträdande och provisorisk tillämpning

1.   Detta avtal ska träda i kraft när parterna skriftligen har underrättat varandra om att de respektive interna förfaranden som är nödvändiga för avtalets ikraftträdandet avslutats.

2.   Utan hinder av vad som sägs i punkt 1 är parterna överens om att detta avtal ska tillämpas provisoriskt från och med den första dagen i den månad som följer på den dag då parterna underrättade varandra om att de förfaranden som är nödvändiga för detta ändamål avslutats.

3.   Avtal och andra överenskommelser mellan medlemsstaterna och Socialistiska republiken Vietnams regering som ännu inte har trätt i kraft när det här avtalet undertecknas, och som inte tillämpas provisoriskt, förtecknas i bilaga 1 b. Det här avtalet ska tillämpas på alla sådana avtal och överenskommelser när de har trätt i kraft eller tillämpas provisoriskt.

Artikel 8

Upphörande

1.   Om ett avtal som förtecknas i bilaga 1 upphör att gälla, ska alla bestämmelser i det här avtalet som avser det avtal som förtecknas i bilaga 1 upphöra att gälla vid samma tidpunkt.

2.   Om alla de avtal som förtecknas i bilaga 1 upphör att gälla ska det här avtalet upphöra att gälla vid samma tidpunkt.

Till bekräftelse härav har undertecknade, därtill vederbörligen befullmäktigade, undertecknat detta avtal.

Upprättat i Bryssel i två exemplar den 4 oktober 2010 på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och vietnamesiska språken.

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sajungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image

Image

Image

За правителството на Социалистическа република Виетнам

Por el Gobierno de la República Socialista de Vietnam

Za vládu Vietnamské socialistické republiky

For regeringen for Den Socialistiske Republik Vietnam

Für die Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam

Vietnami Sotsialistliku Vabariigi valitsuse nimel

Για την κυβέρνηση της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ

For the Government of the Socialist Republic of Vietnam

Pour le gouvemement de la République socialiste du Viêt Nam

Per il govemo della Repubbhca socialista del Vietnam

Vjetnamas Sociālistiskās Republikas valdības vārdā –

Vietnamo Socialistinės Respublikos Vyriausybės vardu

A Vietnami Szocialista Köztársaság kormánya részéről

Ghall-Gvern tar-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam

Voor de Regering van de Socialistische Republiek Vietnam

W imieniu Rządu Socjalistycznej Republiki Wietnamu

Pelo Govemo da República Socialista do Vietname

Pentru Guvernul Republicii Socialiste Vietnam

Za vládu Vietnamskej socialistickej republiky

Za vlado Socialistične republike Vietnam

Vietnamin sosialistisen tasavallan hallituksen puolesta

För Socialistiska republiken Vietnams regering

Image

Image

BILAGA 1

Förteckning över avtal som det hänvisas till I artikel 1 I detta avtal

| a) | Luftfartsavtal mellan Socialistiska republiken Vietnams regering och medlemsstater i Europeiska unionen som har ingåtts, undertecknats eller tillämpas provisoriskt den dag det här avtalet undertecknas:






  — | Luftfartsavtal mellan Österrikes federala regering och Socialistiska republiken Vietnams regering, upprättat i Hanoi den 27 mars 1995, nedan kallat Vietnam–Österrikeavtalet i bilaga 2.






  — | Senast ändrat genom det samförståndsprotokoll som upprättades i Hanoi den 5 april 2006. |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Luftfartsavtal mellan Socialistiska republiken Vietnams regering och medlemsstater i Europeiska unionen som har ingåtts, undertecknats eller tillämpas provisoriskt den dag det här avtalet undertecknas:

—

Luftfartsavtal mellan Österrikes federala regering och Socialistiska republiken Vietnams regering, upprättat i Hanoi den 27 mars 1995, nedan kallat Vietnam–Österrikeavtalet i bilaga 2.

—

Senast ändrat genom det samförståndsprotokoll som upprättades i Hanoi den 5 april 2006.

| — | Avtal mellan Konungariket Belgiens regering och Socialistiska republiken Vietnams regering om luftfart, upprättat i Bryssel den 21 oktober 1992, nedan kallat Vietnam–Belgienavtalet i bilaga 2. |
| --- | --- |

—

Avtal mellan Konungariket Belgiens regering och Socialistiska republiken Vietnams regering om luftfart, upprättat i Bryssel den 21 oktober 1992, nedan kallat Vietnam–Belgienavtalet i bilaga 2.

| — | Avtal mellan Republiken Bulgariens regering och Socialistiska republiken Vietnams regering om luftfart mellan och utanför deras respektive territorier, upprättat i Sofia den 1 oktober 1979, nedan kallat Vietnam–Bulgarienavtalet i bilaga 2. |
| --- | --- |

—

Avtal mellan Republiken Bulgariens regering och Socialistiska republiken Vietnams regering om luftfart mellan och utanför deras respektive territorier, upprättat i Sofia den 1 oktober 1979, nedan kallat Vietnam–Bulgarienavtalet i bilaga 2.

| — | Avtal mellan Republiken Tjeckiens regering och Socialistiska republiken Vietnams regering om luftfart, upprättat i Prag den 23 maj 1997, nedan kallat Vietnam–Tjeckienavtalet i bilaga 2. |
| --- | --- |

—

Avtal mellan Republiken Tjeckiens regering och Socialistiska republiken Vietnams regering om luftfart, upprättat i Prag den 23 maj 1997, nedan kallat Vietnam–Tjeckienavtalet i bilaga 2.

| — | Luftfartsavtal mellan Konungariket Danmarks regering och Socialistiska republiken Vietnams regering, upprättat i Hanoi den 25 september 1997, nedan kallat Vietnam–Danmarkavtalet i bilaga 2.






  — | Jämfört med det samförståndsavtal mellan Konungariket Danmark, Konungariket Norge och Konungariket Sverige och Socialistiska republiken Vietnam som upprättades i Hanoi den 25 september 1997. |
| --- | --- | --- |

—

Luftfartsavtal mellan Konungariket Danmarks regering och Socialistiska republiken Vietnams regering, upprättat i Hanoi den 25 september 1997, nedan kallat Vietnam–Danmarkavtalet i bilaga 2.

—

Jämfört med det samförståndsavtal mellan Konungariket Danmark, Konungariket Norge och Konungariket Sverige och Socialistiska republiken Vietnam som upprättades i Hanoi den 25 september 1997.

| — | Luftfartsavtal mellan Republiken Finlands regering och Socialistiska republiken Vietnams regering, undertecknat i Hanoi den 26 oktober 2000, nedan kallat Vietnam–Finlandavtalet i bilaga 2. |
| --- | --- |

—

Luftfartsavtal mellan Republiken Finlands regering och Socialistiska republiken Vietnams regering, undertecknat i Hanoi den 26 oktober 2000, nedan kallat Vietnam–Finlandavtalet i bilaga 2.

| — | Luftfartsavtal mellan Republiken Frankrikes regering och Socialistiska republiken Vietnams regering, upprättat i Paris den 14 april 1977, nedan kallat Vietnam–Frankrikeavtalet i bilaga 2. |
| --- | --- |

—

Luftfartsavtal mellan Republiken Frankrikes regering och Socialistiska republiken Vietnams regering, upprättat i Paris den 14 april 1977, nedan kallat Vietnam–Frankrikeavtalet i bilaga 2.

| — | Luftfartsavtal mellan Förbundsrepubliken Tysklands regering och Socialistiska republiken Vietnams regering, upprättat i Bonn den 26 augusti 1994, nedan kallat Vietnam-Tysklandavtalet i bilaga 2. |
| --- | --- |

—

Luftfartsavtal mellan Förbundsrepubliken Tysklands regering och Socialistiska republiken Vietnams regering, upprättat i Bonn den 26 augusti 1994, nedan kallat Vietnam-Tysklandavtalet i bilaga 2.

| — | Avtal mellan Republiken Ungerns regering och Socialistiska republiken Vietnams regering om luftfart, upprättat i Hanoi den 4 februari 1998, nedan kallat Vietnam–Ungernavtalet i bilaga 2. |
| --- | --- |

—

Avtal mellan Republiken Ungerns regering och Socialistiska republiken Vietnams regering om luftfart, upprättat i Hanoi den 4 februari 1998, nedan kallat Vietnam–Ungernavtalet i bilaga 2.

| — | Avtal mellan Storhertigdömet Luxemburgs regering och Socialistiska republiken Vietnams regering om luftfart, upprättat i Luxemburg den 26 oktober 1994, nedan kallat Vietnam–Luxemburgavtalet i bilaga 2. |
| --- | --- |

—

Avtal mellan Storhertigdömet Luxemburgs regering och Socialistiska republiken Vietnams regering om luftfart, upprättat i Luxemburg den 26 oktober 1994, nedan kallat Vietnam–Luxemburgavtalet i bilaga 2.

| — | Avtal mellan Konungariket Nederländerna och Socialistiska republiken Vietnam om luftfart mellan och utanför deras respektive territorier, upprättat i Hanoi den 1 oktober 1993, nedan kallat Vietnam–Nederländernaavtalet i bilaga 2. |
| --- | --- |

—

Avtal mellan Konungariket Nederländerna och Socialistiska republiken Vietnam om luftfart mellan och utanför deras respektive territorier, upprättat i Hanoi den 1 oktober 1993, nedan kallat Vietnam–Nederländernaavtalet i bilaga 2.

| — | Luftfartsavtal mellan Folkrepubliken Polens regering och Socialistiska republiken Vietnams regering, upprättat i Warszawa den 11 september 1976, nedan kallat Vietnam–Polenavtalet i bilaga 2. |
| --- | --- |

—

Luftfartsavtal mellan Folkrepubliken Polens regering och Socialistiska republiken Vietnams regering, upprättat i Warszawa den 11 september 1976, nedan kallat Vietnam–Polenavtalet i bilaga 2.

| — | Avtal mellan Republiken Portugals regering och Socialistiska republiken Vietnams regering om civil luftfart, upprättat i Lissabon den 3 februari 1998, nedan kallat Vietnam–Portugalavtalet i bilaga 2. |
| --- | --- |

—

Avtal mellan Republiken Portugals regering och Socialistiska republiken Vietnams regering om civil luftfart, upprättat i Lissabon den 3 februari 1998, nedan kallat Vietnam–Portugalavtalet i bilaga 2.

| — | Avtal mellan Socialistiska republiken Rumäniens regering och Socialistiska republiken Vietnams regering om civil lufttransport, upprättat i Hanoi den 26 juni 1979, nedan kallat Vietnam–Rumänienavtalet i bilaga 2. |
| --- | --- |

—

Avtal mellan Socialistiska republiken Rumäniens regering och Socialistiska republiken Vietnams regering om civil lufttransport, upprättat i Hanoi den 26 juni 1979, nedan kallat Vietnam–Rumänienavtalet i bilaga 2.

| — | Luftfartsavtal mellan Konungariket Sveriges regering och Socialistiska republiken Vietnams regering, upprättat i Hanoi den 25 september 1997, nedan kallat Vietnam–Sverigeavtalet i bilaga 2.






  — | Jämfört med det samförståndsavtal mellan Konungariket Danmark, Konungariket Norge och Konungariket Sverige och Socialistiska republiken Vietnam som upprättades i Hanoi den 25 september 1997. |
| --- | --- | --- |

—

Luftfartsavtal mellan Konungariket Sveriges regering och Socialistiska republiken Vietnams regering, upprättat i Hanoi den 25 september 1997, nedan kallat Vietnam–Sverigeavtalet i bilaga 2.

—

Jämfört med det samförståndsavtal mellan Konungariket Danmark, Konungariket Norge och Konungariket Sverige och Socialistiska republiken Vietnam som upprättades i Hanoi den 25 september 1997.

| — | Luftfartsavtal mellan Republiken Slovakiens regering och Socialistiska republiken Vietnams regering, upprättat i Hanoi den 6 november 1997, nedan kallat Vietnam–Slovakienavtalet i bilaga 2. |
| --- | --- |

—

Luftfartsavtal mellan Republiken Slovakiens regering och Socialistiska republiken Vietnams regering, upprättat i Hanoi den 6 november 1997, nedan kallat Vietnam–Slovakienavtalet i bilaga 2.

| — | Avtal mellan Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands regering och Socialistiska republiken Vietnams regering om luftfart, upprättat i London den 19 augusti 1994, nedan kallat Vietnam–Förenade kungariketavtalet i bilaga 2.






  — | Senast ändrat genom notväxling i Hanoi den 8 och 26 september 2000. |
| --- | --- | --- |

—

Avtal mellan Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands regering och Socialistiska republiken Vietnams regering om luftfart, upprättat i London den 19 augusti 1994, nedan kallat Vietnam–Förenade kungariketavtalet i bilaga 2.

—

Senast ändrat genom notväxling i Hanoi den 8 och 26 september 2000.

| b) | Luftfartsavtal och andra överenskommelser som har paraferats eller undertecknats mellan Socialistiska republiken Vietnams regering och medlemsstater i Europeiska unionen och som den dag det här avtalet undertecknas ännu inte har trätt i kraft eller ännu inte tillämpas provisoriskt: |
| --- | --- |

b)

Luftfartsavtal och andra överenskommelser som har paraferats eller undertecknats mellan Socialistiska republiken Vietnams regering och medlemsstater i Europeiska unionen och som den dag det här avtalet undertecknas ännu inte har trätt i kraft eller ännu inte tillämpas provisoriskt:

BILAGA 2

Förteckning över artiklar I de avtal som förtecknas I bilaga 1 och som det hänvisas till I artiklarna 2–4 i detta avtal

| a) | Lufttrafikföretag utsedda av en medlemsstat:






  — | Artikel 3.5 i Vietnam–Österrikeavtalet. |
| --- | --- | --- |

a)

Lufttrafikföretag utsedda av en medlemsstat:

—

Artikel 3.5 i Vietnam–Österrikeavtalet.

| — | Artikel 3.4 i Vietnam–Bulgarienavtalet |
| --- | --- |

—

Artikel 3.4 i Vietnam–Bulgarienavtalet

| — | Artikel 3.4 i Vietnam–Danmarkavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 3.4 i Vietnam–Danmarkavtalet.

| — | Artikel 4.4 i Vietnam–Tjeckienavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 4.4 i Vietnam–Tjeckienavtalet.

| — | Artikel 4.5 i Vietnam–Finlandavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 4.5 i Vietnam–Finlandavtalet.

| — | Artikel 7.4 i Vietnam–Frankrikeavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 7.4 i Vietnam–Frankrikeavtalet.

| — | Artikel 3.4 i Vietnam–Tysklandavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 3.4 i Vietnam–Tysklandavtalet.

| — | Artikel 3.4 i Vietnam–Ungernavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 3.4 i Vietnam–Ungernavtalet.

| — | Artikel 3.4 i Vietnam–Luxemburgavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 3.4 i Vietnam–Luxemburgavtalet.

| — | Artikel 4.4 i Vietnam–Nederländernaavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 4.4 i Vietnam–Nederländernaavtalet.

| — | Artikel 3.2 i Vietnam–Polenavtalet |
| --- | --- |

—

Artikel 3.2 i Vietnam–Polenavtalet

| — | Artikel 3.4 i Vietnam–Portugalavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 3.4 i Vietnam–Portugalavtalet.

| — | Artikel 3 i Vietnam–Rumänienavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 3 i Vietnam–Rumänienavtalet.

| — | Artikel 3.4 i Vietnam–Sverigeavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 3.4 i Vietnam–Sverigeavtalet.

| — | Artikel 3.4 i Vietnam–Slovakienavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 3.4 i Vietnam–Slovakienavtalet.

| — | Artikel 4.4 i Vietnam– Förenade kungariketavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 4.4 i Vietnam– Förenade kungariketavtalet.

| b) | Vägran, återkallande, tillfälligt upphävande eller begränsning av godkännanden eller tillstånd:






  — | Artikel 4.1 a i Vietnam–Österrikeavtalet. |
| --- | --- | --- |

b)

Vägran, återkallande, tillfälligt upphävande eller begränsning av godkännanden eller tillstånd:

—

Artikel 4.1 a i Vietnam–Österrikeavtalet.

| — | Artikel 5.1 d i Vietnam–Belgienavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 5.1 d i Vietnam–Belgienavtalet.

| — | Artikel 4 a i Vietnam–Bulgarienavtalet |
| --- | --- |

—

Artikel 4 a i Vietnam–Bulgarienavtalet

| — | Artikel 5.1 a i Vietnam–Tjeckienavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 5.1 a i Vietnam–Tjeckienavtalet.

| — | Artikel 4.1 a i Vietnam–Danmarkavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 4.1 a i Vietnam–Danmarkavtalet.

| — | Artikel 5.1 a i Vietnam–Finlandavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 5.1 a i Vietnam–Finlandavtalet.

| — | Artikel 9.1 a i Vietnam–Frankrikeavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 9.1 a i Vietnam–Frankrikeavtalet.

| — | Artikel 4.1 i Vietnam–Tysklandavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 4.1 i Vietnam–Tysklandavtalet.

| — | Artikel 4.1 a i Vietnam–Ungernavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 4.1 a i Vietnam–Ungernavtalet.

| — | Artikel 4.1 c i Vietnam–Luxemburgavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 4.1 c i Vietnam–Luxemburgavtalet.

| — | Artikel 5.1 c i Vietnam–Nederländernaavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 5.1 c i Vietnam–Nederländernaavtalet.

| — | Artikel 4.1 i Vietnam–Polenavtalet |
| --- | --- |

—

Artikel 4.1 i Vietnam–Polenavtalet

| — | Artikel 4.1 a i Vietnam–Portugalavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 4.1 a i Vietnam–Portugalavtalet.

| — | Artikel 4 i Vietnam–Rumänienavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 4 i Vietnam–Rumänienavtalet.

| — | Artikel 4.1 a i Vietnam–Sverigeavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 4.1 a i Vietnam–Sverigeavtalet.

| — | Artikel 4.1 a i Vietnam–Slovakienavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 4.1 a i Vietnam–Slovakienavtalet.

| — | Artikel 5.1 a i Vietnam– Förenade kungariketavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 5.1 a i Vietnam– Förenade kungariketavtalet.

| c) | Flygsäkerhet:






  — | Artikel 6a i Vietnam–Österrikeavtalet. |
| --- | --- | --- |

c)

Flygsäkerhet:

—

Artikel 6a i Vietnam–Österrikeavtalet.

| — | Artikel 7 i Vietnam–Belgienavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 7 i Vietnam–Belgienavtalet.

| — | Artikel 11 i Vietnam–Tjeckienavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 11 i Vietnam–Tjeckienavtalet.

| — | Artikel 18 i Vietnam–Finlandavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 18 i Vietnam–Finlandavtalet.

| — | Artikel 4 i Vietnam–Frankrikeavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 4 i Vietnam–Frankrikeavtalet.

| — | Artikel 9 i Vietnam–Ungernavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 9 i Vietnam–Ungernavtalet.

| — | Artikel 6 i Vietnam–Luxemburgavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 6 i Vietnam–Luxemburgavtalet.

| — | Artikel 14 i Vietnam–Nederländernaavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 14 i Vietnam–Nederländernaavtalet.

| — | Artikel 9 i Vietnam–Rumänienavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 9 i Vietnam–Rumänienavtalet.

| — | Artikel 7 i Vietnam–Slovakienavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 7 i Vietnam–Slovakienavtalet.

| — | Artikel 9a i Vietnam– Förenade kungariketavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 9a i Vietnam– Förenade kungariketavtalet.

| d) | Förenlighet med konkurrensreglerna






  — | Artikel 13.1 och 13.7 av Vietnam–Belgienavtalet |
| --- | --- | --- |

d)

Förenlighet med konkurrensreglerna

—

Artikel 13.1 och 13.7 av Vietnam–Belgienavtalet

| — | Artikel 9.3–9.8 av Vietnam–Bulgarienavtalet |
| --- | --- |

—

Artikel 9.3–9.8 av Vietnam–Bulgarienavtalet

| — | Artikel 7.2 av Vietnam–Tjeckienavtalet |
| --- | --- |

—

Artikel 7.2 av Vietnam–Tjeckienavtalet

| — | Artikel 11.2 av Vietnam–Danmarkavtalet |
| --- | --- |

—

Artikel 11.2 av Vietnam–Danmarkavtalet

| — | Artikel 12.2–12.7 av Vietnam–Frankrikeavtalet |
| --- | --- |

—

Artikel 12.2–12.7 av Vietnam–Frankrikeavtalet

| — | Artikel 6.1 och 6.4–6.6 av Vietnam–Ungernavtalet |
| --- | --- |

—

Artikel 6.1 och 6.4–6.6 av Vietnam–Ungernavtalet

| — | Artikel 11.2–11.4 av Vietnam–Luxemburgavtalet |
| --- | --- |

—

Artikel 11.2–11.4 av Vietnam–Luxemburgavtalet

| — | Artikel 6.2–6.6 i Vietnam–Nederländernaavtalet |
| --- | --- |

—

Artikel 6.2–6.6 i Vietnam–Nederländernaavtalet

| — | Artikel 20.2 och 20.4 i Vietnam–Polenavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 20.2 och 20.4 i Vietnam–Polenavtalet.

| — | Artikel 16.2–16.6 i Vietnam–Portugalavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 16.2–16.6 i Vietnam–Portugalavtalet.

| — | Artikel 14.1–14.6 i Vietnam–Rumänienavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 14.1–14.6 i Vietnam–Rumänienavtalet.

| — | Artikel 12.3, 12.5 och 12.6 i Vietnam–Slovakienavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 12.3, 12.5 och 12.6 i Vietnam–Slovakienavtalet.

| — | Artikel 11.2 i Vietnam–Sverigeavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 11.2 i Vietnam–Sverigeavtalet.

| — | Artikel 7.3 och 7.4 i Vietnam– Förenade kungariketavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 7.3 och 7.4 i Vietnam– Förenade kungariketavtalet.

BILAGA 3

Förteckning över andra stater som det hänvisas till i artikel 2 i detta avtal

| a) | Republiken Island (enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet). |
| --- | --- |

a)

Republiken Island (enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet).

| b) | Furstendömet Liechtenstein (enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet). |
| --- | --- |

b)

Furstendömet Liechtenstein (enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet).

| c) | Konungariket Norge (enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet). |
| --- | --- |

c)

Konungariket Norge (enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet).

| d) | Schweiziska edsförbundet (enligt luftfartsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet). |
| --- | --- |

d)

Schweiziska edsförbundet (enligt luftfartsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet).

---

FÖRORDNINGAR

| 5.11.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 288/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 288/10

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 990/2010

av den 4 november 2010

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Jabłka łąckie (SGB)]

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 och Polens ansökan om registrering av beteckningen ”Jabłka łąckie” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 och Polens ansökan om registrering av beteckningen ”Jabłka łąckie” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 november 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 42, 19.2.2010, s. 7.

2

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.6.   Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

POLEN

Jabłka łąckie (SGB)

---

| 5.11.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 288/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 288/12

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 991/2010

av den 4 november 2010

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Olive de Nîmes (SUB)]

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Frankrikes ansökan om registrering av beteckningen ”Olive de Nîmes” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Frankrikes ansökan om registrering av beteckningen ”Olive de Nîmes” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 november 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 44, 20.2.2010, s. 13.

2

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.6.   Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

FRANKRIKE

Olive de Nîmes (SUB)

---

| 5.11.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 288/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 288/14

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 992/2010

av den 4 november 2010

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 5 november 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 november 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | AL | 57,0 |
| MA | 76,8 |
| MK | 43,6 |
| TR | 95,0 |
| ZZ | 68,1 |
| 0707 00 05 | EG | 140,6 |
| JO | 158,2 |
| MK | 59,4 |
| TR | 166,0 |
| ZA | 121,6 |
| ZZ | 129,2 |
| 0709 90 70 | MA | 60,3 |
| TR | 146,2 |
| ZZ | 103,3 |
| 0805 20 10 | MA | 74,4 |
| ZA | 154,0 |
| ZZ | 114,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | AR | 100,3 |
| HR | 57,1 |
| TR | 68,6 |
| ZA | 60,7 |
| ZZ | 71,7 |
| 0805 50 10 | AR | 58,7 |
| BR | 83,8 |
| CL | 81,9 |
| TR | 74,8 |
| UY | 41,2 |
| ZA | 95,2 |
| ZZ | 72,6 |
| 0806 10 10 | BR | 213,1 |
| TR | 147,3 |
| US | 248,8 |
| ZA | 75,4 |
| ZZ | 171,2 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| AU | 149,8 |
| BR | 82,6 |
| CL | 84,6 |
| CN | 69,0 |
| MK | 26,7 |
| NZ | 117,8 |
| US | 118,9 |
| ZA | 85,3 |
| ZZ | 90,0 |
| 0808 20 50 | CN | 53,7 |
| US | 163,9 |
| ZZ | 108,8 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

AL

57,0

MA

76,8

MK

43,6

TR

95,0

ZZ

68,1

0707 00 05

EG

140,6

JO

158,2

MK

59,4

TR

166,0

ZA

121,6

ZZ

129,2

0709 90 70

MA

60,3

TR

146,2

ZZ

103,3

0805 20 10

MA

74,4

ZA

154,0

ZZ

114,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

100,3

HR

57,1

TR

68,6

ZA

60,7

ZZ

71,7

0805 50 10

AR

58,7

BR

83,8

CL

81,9

TR

74,8

UY

41,2

ZA

95,2

ZZ

72,6

0806 10 10

BR

213,1

TR

147,3

US

248,8

ZA

75,4

ZZ

171,2

0808 10 80

AR

75,7

AU

149,8

BR

82,6

CL

84,6

CN

69,0

MK

26,7

NZ

117,8

US

118,9

ZA

85,3

ZZ

90,0

0808 20 50

CN

53,7

US

163,9

ZZ

108,8

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 5.11.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 288/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 288/16

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 993/2010

av den 4 november 2010

om att inte bevilja exportbidrag för skummjölkspulver inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 619/2008

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1), särskilt artikel 164.2 jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 619/2008 av den 27 juni 2008 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för vissa mjölkprodukter (2) föreskrivs en stående anbudsinfordran för exportbidrag för skummjölkspulver. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 619/2008 av den 27 juni 2008 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för vissa mjölkprodukter (2) föreskrivs en stående anbudsinfordran för exportbidrag för skummjölkspulver.

| (2) | I enlighet med artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 1454/2007 av den 10 december 2007 om gemensamma bestämmelser för ett anbudsförfarande för fastställande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter (3) och efter en bedömning av de anbud som lämnats in inom ramen för anbudsinfordran bör exportbidrag inte beviljas för den anbudsperiod som löper ut den 2 november 2010. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 1454/2007 av den 10 december 2007 om gemensamma bestämmelser för ett anbudsförfarande för fastställande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter (3) och efter en bedömning av de anbud som lämnats in inom ramen för anbudsinfordran bör exportbidrag inte beviljas för den anbudsperiod som löper ut den 2 november 2010.

| (3) | Förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. |
| --- | --- |

(3)

Förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Inom ramen för den stående anbudsinfordran som inleds genom förordning (EG) nr 619/2008 ska det inte beviljas några exportbidrag för den produkt och de destinationer som avses i artikel 1 c respektive artikel 2 i den förordningen för den anbudsperiod som löper ut den 2 november 2010.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 5 november 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 november 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 168, 28.6.2008, s. 20.

2

(3)  EUT L 325, 11.12.2007, s. 69.

3

---

DIREKTIV

| 5.11.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 288/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 288/17

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/71/EU

av den 4 november 2010

om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp metoflutrin som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (1), särskilt artikel 11.4, och

av följande skäl:

| (1) | Förenade kungariket tog den 23 december 2005 emot en ansökan från Sumitomo Chemical (UK) Plc, i enlighet med artikel 11.1 i direktiv 98/8/EG, om införande av det verksamma ämnet metoflutrin i direktivets bilaga I för användning i produkttyp 18, insekticider, akaricider och bekämpningsmedel mot andra leddjur, enligt bilaga V till direktiv 98/8/EG. Metoflutrin fanns inte på marknaden som ett verksamt ämne i en biocidprodukt den dag som avses i artikel 34.1 i direktiv 98/8/EG. |
| --- | --- |

(1)

Förenade kungariket tog den 23 december 2005 emot en ansökan från Sumitomo Chemical (UK) Plc, i enlighet med artikel 11.1 i direktiv 98/8/EG, om införande av det verksamma ämnet metoflutrin i direktivets bilaga I för användning i produkttyp 18, insekticider, akaricider och bekämpningsmedel mot andra leddjur, enligt bilaga V till direktiv 98/8/EG. Metoflutrin fanns inte på marknaden som ett verksamt ämne i en biocidprodukt den dag som avses i artikel 34.1 i direktiv 98/8/EG.

| (2) | Efter att ha genomfört en utvärdering lämnade Förenade kungariket den 19 juni 2008 in en utvärderingsrapport, åtföljd av en rekommendation, till kommissionen. |
| --- | --- |

(2)

Efter att ha genomfört en utvärdering lämnade Förenade kungariket den 19 juni 2008 in en utvärderingsrapport, åtföljd av en rekommendation, till kommissionen.

| (3) | Rapporten granskades av medlemsstaterna och kommissionen vid mötet i ständiga kommittén för biocidprodukter den 27 maj 2010, och resultatet av granskningen infördes i en granskningsrapport. |
| --- | --- |

(3)

Rapporten granskades av medlemsstaterna och kommissionen vid mötet i ständiga kommittén för biocidprodukter den 27 maj 2010, och resultatet av granskningen infördes i en granskningsrapport.

| (4) | Flera undersökningar visar att biocidprodukter som används som insekticider, akaricider och bekämpningsmedel mot andra leddjur och som innehåller metoflutrin kan förväntas uppfylla kraven i artikel 5 i direktiv 98/8/EG. Metoflutrin bör därför tas upp i bilaga I till det direktivet. |
| --- | --- |

(4)

Flera undersökningar visar att biocidprodukter som används som insekticider, akaricider och bekämpningsmedel mot andra leddjur och som innehåller metoflutrin kan förväntas uppfylla kraven i artikel 5 i direktiv 98/8/EG. Metoflutrin bör därför tas upp i bilaga I till det direktivet.

| (5) | Alla potentiella användningsområden har inte utvärderats på europeisk nivå. Av det skälet bör medlemsstaterna utvärdera de användningsområden eller exponeringsscenarier och de risker för delar av miljön och populationer som inte på ett representativt sätt ingår i riskbedömningen på europeisk nivå. Medlemsstaterna bör också, när de godkänner produkter, se till att lämpliga åtgärder vidtas eller särskilda villkor införs för att reducera identifierade risker till godtagbara nivåer. |
| --- | --- |

(5)

Alla potentiella användningsområden har inte utvärderats på europeisk nivå. Av det skälet bör medlemsstaterna utvärdera de användningsområden eller exponeringsscenarier och de risker för delar av miljön och populationer som inte på ett representativt sätt ingår i riskbedömningen på europeisk nivå. Medlemsstaterna bör också, när de godkänner produkter, se till att lämpliga åtgärder vidtas eller särskilda villkor införs för att reducera identifierade risker till godtagbara nivåer.

| (6) | Det är viktigt att bestämmelserna i detta direktiv börjar tillämpas samtidigt i alla medlemsstater så att de biocidprodukter på marknaden som innehåller det verksamma ämnet metoflutrin behandlas likvärdigt, och även för att generellt sett främja en väl fungerande marknad för biocidprodukter. |
| --- | --- |

(6)

Det är viktigt att bestämmelserna i detta direktiv börjar tillämpas samtidigt i alla medlemsstater så att de biocidprodukter på marknaden som innehåller det verksamma ämnet metoflutrin behandlas likvärdigt, och även för att generellt sett främja en väl fungerande marknad för biocidprodukter.

| (7) | En rimlig tid bör förflyta innan ett verksamt ämne tas upp i bilaga I, så att medlemsstaterna ska få möjlighet att sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. |
| --- | --- |

(7)

En rimlig tid bör förflyta innan ett verksamt ämne tas upp i bilaga I, så att medlemsstaterna ska få möjlighet att sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.

| (8) | Direktiv 98/8/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Direktiv 98/8/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till direktiv 98/8/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.

Artikel 2

Införlivande

1.   Medlemsstaterna ska senast den 30 april 2011 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.

De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 maj 2011.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 4 november 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.

1

---

BILAGA

Följande post för ämnet metoflutrin ska föras in i bilaga I till direktiv 98/8/EG:

| Nr | Trivialnamn | IUPAC-namn
  identifikationsnummer | Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad i den biocidprodukt som släpps ut på marknaden | Datum för upptagande | Sista dag för uppfyllande av artikel 16.3 (utom när det gäller produkter som innehåller mer än ett verksamt ämne, för vilka sista dag för uppfyllande av artikel 16.3 ska vara den dag som fastställs i det senaste beslutet om upptagande när det gäller de verksamma ämnena) | Upptagandeperioden löper ut den | Produkttyp | Särskilda bestämmelser (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”36 | Metoflutrin | | RTZ-isomer:
  2,3,5,6-tetrafluoro-4-(metoximetyl)bensyl-(1R,3R)-2,2-dimetyl-3-(Z)-(prop-1-enyl)cyklopropankarboxylat
  EG-nr: Ej tillämpligt
  CAS-nr: 240494-71-7 |

Nr

Trivialnamn

IUPAC-namn

identifikationsnummer

Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad i den biocidprodukt som släpps ut på marknaden

Datum för upptagande

Sista dag för uppfyllande av artikel 16.3 (utom när det gäller produkter som innehåller mer än ett verksamt ämne, för vilka sista dag för uppfyllande av artikel 16.3 ska vara den dag som fastställs i det senaste beslutet om upptagande när det gäller de verksamma ämnena)

Upptagandeperioden löper ut den

Produkttyp

Särskilda bestämmelser (1)

”36

Metoflutrin

RTZ-isomer:

2,3,5,6-tetrafluoro-4-(metoximetyl)bensyl-(1R,3R)-2,2-dimetyl-3-(Z)-(prop-1-enyl)cyklopropankarboxylat

EG-nr: Ej tillämpligt

CAS-nr: 240494-71-7

| | Summan av alla isomer:
  2,3,5,6-tetrafluoro-4-(metoximetyl)bensyl (EZ)-(1RS,3RS;1SR,3SR)-2,2-dimetyl-3-prop-1-enylcyklopropankarboxylat
  EG-nr: Ej tillämpligt
  CAS-nr: 240494-70-6 |
| --- | --- |

Summan av alla isomer:

2,3,5,6-tetrafluoro-4-(metoximetyl)bensyl (EZ)-(1RS,3RS;1SR,3SR)-2,2-dimetyl-3-prop-1-enylcyklopropankarboxylat

EG-nr: Ej tillämpligt

CAS-nr: 240494-70-6

Det verksamma ämnet ska uppfylla följande båda lägsta renhetsgrader:

| | RTZ-isomer
  754 g/kg |
| --- | --- |

RTZ-isomer

754 g/kg

| | Summan av alla isomer
  930 g/kg |
| --- | --- |

Summan av alla isomer

930 g/kg

1 maj 2011

Ej tillämpligt

30 april 2021

18

Vid bedömning, i enlighet med artikel 5 och bilaga VI, av en ansökan om produktgodkännande ska medlemsstaterna, när detta är relevant för den berörda produkten, undersöka de användnings- eller exponeringsscenarier och de risker för delar av miljön och populationer som inte på ett representativt sätt ingår i riskbedömningen på europeisk nivå.”

---

(1)  Inför tillämpningen av de gemensamma principerna i bilaga VI finns granskningsrapporternas innehåll och slutsatser tillgängliga på kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

1

---

| 5.11.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 288/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 288/20

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/72/EU

av den 4 november 2010

om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp spinosad som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (1), särskilt artikel 16.2 andra stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 1451/2007 av den 4 december 2007 om andra fasen av det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (2) fastställs en förteckning över verksamma ämnen som ska utvärderas för att eventuellt tas upp i bilagorna I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG. I den förteckningen ingår spinosad. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 1451/2007 av den 4 december 2007 om andra fasen av det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (2) fastställs en förteckning över verksamma ämnen som ska utvärderas för att eventuellt tas upp i bilagorna I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG. I den förteckningen ingår spinosad.

| (2) | I enlighet med förordning (EG) nr 1451/2007 har spinosad utvärderats i överensstämmelse med artikel 11.2 i direktiv 98/8/EG för användning i produkttyp 18, insekticider, akaricider och bekämpningsmedel mot andra leddjur, som definieras i bilaga V till det direktivet. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med förordning (EG) nr 1451/2007 har spinosad utvärderats i överensstämmelse med artikel 11.2 i direktiv 98/8/EG för användning i produkttyp 18, insekticider, akaricider och bekämpningsmedel mot andra leddjur, som definieras i bilaga V till det direktivet.

| (3) | Nederländerna utsågs till rapporterande medlemsstat och överlämnade den behöriga myndighetens rapport tillsammans med en rekommendation till kommissionen den 1 april 2008, i enlighet med artikel 14.4 och 14.6 i förordning (EG) nr 1451/2007. |
| --- | --- |

(3)

Nederländerna utsågs till rapporterande medlemsstat och överlämnade den behöriga myndighetens rapport tillsammans med en rekommendation till kommissionen den 1 april 2008, i enlighet med artikel 14.4 och 14.6 i förordning (EG) nr 1451/2007.

| (4) | Den behöriga myndighetens rapport har granskats av medlemsstaterna och kommissionen. I enlighet med artikel 15.4 i förordning (EG) nr 1451/2007 infördes resultaten från granskningen i en granskningsrapport vid mötet i ständiga kommittén för biocidprodukter den 27 maj 2010. |
| --- | --- |

(4)

Den behöriga myndighetens rapport har granskats av medlemsstaterna och kommissionen. I enlighet med artikel 15.4 i förordning (EG) nr 1451/2007 infördes resultaten från granskningen i en granskningsrapport vid mötet i ständiga kommittén för biocidprodukter den 27 maj 2010.

| (5) | Flera undersökningar visar att biocidprodukter som används som insekticider, akaricider eller som bekämpningsmedel mot andra leddjur och som innehåller spinosad kan förväntas uppfylla kraven i artikel 5 i direktiv 98/8/EG. Spinosad bör därför tas upp i bilaga I till det direktivet. |
| --- | --- |

(5)

Flera undersökningar visar att biocidprodukter som används som insekticider, akaricider eller som bekämpningsmedel mot andra leddjur och som innehåller spinosad kan förväntas uppfylla kraven i artikel 5 i direktiv 98/8/EG. Spinosad bör därför tas upp i bilaga I till det direktivet.

| (6) | Inte alla potentiella användningsområden har utvärderats på EU-nivå. Av det skälet bör medlemsstaterna utvärdera de användningsområden eller exponeringsscenarier och de risker för delar av miljön och populationer som inte på ett representativt sätt ingår i riskbedömningen på EU-nivå. Medlemsstaterna bör också, när de godkänner produkter, se till att lämpliga åtgärder vidtas eller särskilda villkor införs för att reducera identifierade risker till godtagbara nivåer. |
| --- | --- |

(6)

Inte alla potentiella användningsområden har utvärderats på EU-nivå. Av det skälet bör medlemsstaterna utvärdera de användningsområden eller exponeringsscenarier och de risker för delar av miljön och populationer som inte på ett representativt sätt ingår i riskbedömningen på EU-nivå. Medlemsstaterna bör också, när de godkänner produkter, se till att lämpliga åtgärder vidtas eller särskilda villkor införs för att reducera identifierade risker till godtagbara nivåer.

| (7) | Mot bakgrund av resultaten i granskningsrapporten bör man kräva att särskilda riskbegränsande åtgärder tillämpas på produktgodkännandenivå. Med beaktande av de negativa hälsoeffekter som identifierats för oskyddade yrkesmässiga användare i samband med sprutning med biocidprodukter som innehåller spinosad, bör man vidare på produktgodkännandenivå kräva att produkter som är avsedda för yrkesmässig användning genom sprutning används tillsammans med lämplig personlig skyddsutrustning, såvida det inte kan bevisas att riskerna för industriella och yrkesmässiga användare kan reduceras på andra sätt. Mot bakgrund av de konstateranden som gjorts beträffande en eventuell indirekt exponering av människor genom intag av livsmedel, bör det vidare krävas att det i relevanta fall undersöks om det är nödvändigt att fastställa nya eller ändrade gränsvärden för högsta tillåtna resthalter och att det vidtas åtgärder för att säkerställa att gällande gränsvärden inte överskrids. |
| --- | --- |

(7)

Mot bakgrund av resultaten i granskningsrapporten bör man kräva att särskilda riskbegränsande åtgärder tillämpas på produktgodkännandenivå. Med beaktande av de negativa hälsoeffekter som identifierats för oskyddade yrkesmässiga användare i samband med sprutning med biocidprodukter som innehåller spinosad, bör man vidare på produktgodkännandenivå kräva att produkter som är avsedda för yrkesmässig användning genom sprutning används tillsammans med lämplig personlig skyddsutrustning, såvida det inte kan bevisas att riskerna för industriella och yrkesmässiga användare kan reduceras på andra sätt. Mot bakgrund av de konstateranden som gjorts beträffande en eventuell indirekt exponering av människor genom intag av livsmedel, bör det vidare krävas att det i relevanta fall undersöks om det är nödvändigt att fastställa nya eller ändrade gränsvärden för högsta tillåtna resthalter och att det vidtas åtgärder för att säkerställa att gällande gränsvärden inte överskrids.

| (8) | Det är viktigt att bestämmelserna i detta direktiv börjar tillämpas samtidigt i alla medlemsstater så att de biocidprodukter på marknaden som innehåller det verksamma ämnet spinosad behandlas likvärdigt, och även för att generellt sett främja en väl fungerande marknad för biocidprodukter. |
| --- | --- |

(8)

Det är viktigt att bestämmelserna i detta direktiv börjar tillämpas samtidigt i alla medlemsstater så att de biocidprodukter på marknaden som innehåller det verksamma ämnet spinosad behandlas likvärdigt, och även för att generellt sett främja en väl fungerande marknad för biocidprodukter.

| (9) | En rimlig tid bör tillåtas förflyta innan ett verksamt ämne tas upp i bilaga I, så att medlemsstaterna och de berörda parterna ges möjlighet att förbereda sig för att uppfylla de nya kraven, och för att sökande som har utarbetat dokumentation till fullo ska kunna åtnjuta den tioåriga dataskyddsperiod som räknas från dagen för upptagandet i enlighet med artikel 12.1 c ii i direktiv 98/8/EG. |
| --- | --- |

(9)

En rimlig tid bör tillåtas förflyta innan ett verksamt ämne tas upp i bilaga I, så att medlemsstaterna och de berörda parterna ges möjlighet att förbereda sig för att uppfylla de nya kraven, och för att sökande som har utarbetat dokumentation till fullo ska kunna åtnjuta den tioåriga dataskyddsperiod som räknas från dagen för upptagandet i enlighet med artikel 12.1 c ii i direktiv 98/8/EG.

| (10) | Efter upptagandet bör medlemsstaterna ges en rimlig tidsfrist för att genomföra artikel 16.3 i direktiv 98/8/EG. |
| --- | --- |

(10)

Efter upptagandet bör medlemsstaterna ges en rimlig tidsfrist för att genomföra artikel 16.3 i direktiv 98/8/EG.

| (11) | Direktiv 98/8/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(11)

Direktiv 98/8/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (12) | De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter. |
| --- | --- |

(12)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till direktiv 98/8/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.

Artikel 2

Införlivande

1.   Medlemsstaterna ska senast den 31 oktober 2011 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.

De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 november 2012.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 4 november 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.

1

(2)  EUT L 325, 11.12.2007, s. 3.

2

---

BILAGA

Följande post för ämnet spinosad ska föras in i bilaga I till direktiv 98/8/EG:

| Nr | Trivialnamn | Iupac-namn
  Identifikationsnummer | Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad i den biocidprodukt som släpps ut på marknaden | Datum för upptagande | Sista dag för uppfyllande av artikel 16.3 (utom när det gäller produkter som innehåller mer än ett verksamt ämne, för vilka sista dag för uppfyllande av artikel 16.3 ska vara den dag som fastställs i det senaste beslutet om upptagande när det gäller de verksamma ämnena) | Upptagandeperioden löper ut den | Produkttyp | Särskilda bestämmelser (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”37 | Spinosad | EG-nr: 434-300-1
  CAS-nr: 168316-95-8
  Spinosad är en blandning av 50-95 % spinosyn A och 5-50 % spinosyn D.

  Spinosyn A

  (2R,3aS,5aR,5bS,9S,13S,14R,16aS,16bR)-2-[(6-deoxi-2,3,4-tri-O-metyl-α-L-mannopyranosyl)oxi]-13-[[(2R,5S,6R)-5-(dimetylamino)tetrahydro-6-metyl-2H-pyran-2-yl]oxi]-9-etyl-2,3,3a,5a,5b,6,9,10,11,12,13,14,16a,16b-tetradekahydro-14-metyl-1H-as-indaceno[3,2-d]oxacyklododecin-7,15-dion CAS-nr: 131929-60-7

  Spinosyn D

  (2S,3aR,5aS,5bS,9S,13S,14R,16aS,16bS)-2-[(6-deoxi-2,3,4-tri-O-metyl-α-L-mannopyranosyl)oxi]-13-[[(2R,5S,6R)-5-(dimetylamino)tetrahydro-6-metyl-2H-pyran-2-yl]oxi]-9-etyl-2,3,3a,5a,5b,6,9,10,11,12,13,14,16a,16b-tetradekahydro-4,14-dimetyl-1H-as-indaceno[3,2-d]oxacyklododecin-7,15-dion CAS-nr: 131929-63-0 | 850 g/kg | 1 november 2012 | 31 oktober 2014 | 31 oktober 2022 | 18 | Vid bedömning av en ansökan om produktgodkännande, i enlighet med artikel 5 och bilaga VI, ska medlemsstaterna, när detta är relevant för den berörda produkten, undersöka de användningsområden eller exponeringsscenarier och de risker för delar av miljön och populationer som inte på ett representativt sätt ingår i riskbedömningen på EU-nivå.
  Medlemsstaterna ska se till att godkännanden omfattas av följande villkor:






  — | Villkoren för godkännande bör omfatta lämpliga riskreducerande åtgärder. Produkter som godkänts för yrkesmässig användning genom sprutning ska användas tillsammans med lämplig personlig skyddsutrustning, såvida det i ansökan om produktgodkännande inte kan visas att riskerna för yrkesanvändare kan reduceras till en godtagbar nivå på andra sätt. |

Nr

Trivialnamn

Iupac-namn

Identifikationsnummer

Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad i den biocidprodukt som släpps ut på marknaden

Datum för upptagande

Sista dag för uppfyllande av artikel 16.3 (utom när det gäller produkter som innehåller mer än ett verksamt ämne, för vilka sista dag för uppfyllande av artikel 16.3 ska vara den dag som fastställs i det senaste beslutet om upptagande när det gäller de verksamma ämnena)

Upptagandeperioden löper ut den

Produkttyp

Särskilda bestämmelser (1)

”37

Spinosad

EG-nr: 434-300-1

CAS-nr: 168316-95-8

Spinosad är en blandning av 50-95 % spinosyn A och 5-50 % spinosyn D.

Spinosyn A

(2R,3aS,5aR,5bS,9S,13S,14R,16aS,16bR)-2-[(6-deoxi-2,3,4-tri-O-metyl-α-L-mannopyranosyl)oxi]-13-[[(2R,5S,6R)-5-(dimetylamino)tetrahydro-6-metyl-2H-pyran-2-yl]oxi]-9-etyl-2,3,3a,5a,5b,6,9,10,11,12,13,14,16a,16b-tetradekahydro-14-metyl-1H-as-indaceno[3,2-d]oxacyklododecin-7,15-dion CAS-nr: 131929-60-7

Spinosyn D

(2S,3aR,5aS,5bS,9S,13S,14R,16aS,16bS)-2-[(6-deoxi-2,3,4-tri-O-metyl-α-L-mannopyranosyl)oxi]-13-[[(2R,5S,6R)-5-(dimetylamino)tetrahydro-6-metyl-2H-pyran-2-yl]oxi]-9-etyl-2,3,3a,5a,5b,6,9,10,11,12,13,14,16a,16b-tetradekahydro-4,14-dimetyl-1H-as-indaceno[3,2-d]oxacyklododecin-7,15-dion CAS-nr: 131929-63-0

850 g/kg

1 november 2012

31 oktober 2014

31 oktober 2022

18

Vid bedömning av en ansökan om produktgodkännande, i enlighet med artikel 5 och bilaga VI, ska medlemsstaterna, när detta är relevant för den berörda produkten, undersöka de användningsområden eller exponeringsscenarier och de risker för delar av miljön och populationer som inte på ett representativt sätt ingår i riskbedömningen på EU-nivå.

Medlemsstaterna ska se till att godkännanden omfattas av följande villkor:

—

Villkoren för godkännande bör omfatta lämpliga riskreducerande åtgärder. Produkter som godkänts för yrkesmässig användning genom sprutning ska användas tillsammans med lämplig personlig skyddsutrustning, såvida det i ansökan om produktgodkännande inte kan visas att riskerna för yrkesanvändare kan reduceras till en godtagbar nivå på andra sätt.

| — | När det gäller produkter med en sådan halt av spinosad att det kan leda till resthalter i livsmedel eller foder ska medlemsstaterna undersöka om det, i enlighet med förordning (EG) nr 470/2009 och/eller förordning (EG) nr 396/2005, är nödvändigt att fastställa nya och/eller ändrade gränsvärden för högsta tillåtna resthalter och vidta lämpliga riskreducerande åtgärder för att säkerställa att gällande gränsvärden inte överskrids.” |
| --- | --- |

—

När det gäller produkter med en sådan halt av spinosad att det kan leda till resthalter i livsmedel eller foder ska medlemsstaterna undersöka om det, i enlighet med förordning (EG) nr 470/2009 och/eller förordning (EG) nr 396/2005, är nödvändigt att fastställa nya och/eller ändrade gränsvärden för högsta tillåtna resthalter och vidta lämpliga riskreducerande åtgärder för att säkerställa att gällande gränsvärden inte överskrids.”

---

(1)  För tillämpningen av de gemensamma principerna i bilaga VI finns granskningsrapporternas innehåll och slutsatser tillgängliga på kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

1

---

BESLUT

| 5.11.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 288/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 288/23

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 4 november 2010

om ändring av beslut 2007/66/EG om ett tidsbegränsat försök med ökad högsta vikt för ett parti utsäde av vissa foderväxter i enlighet med rådets direktiv 66/401/EEG

[delgivet med nr K(2010) 7474]

(Text av betydelse för EES)

(2010/667/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter (1), särskilt artikel 13a, och

av följande skäl:

| (1) | Det tidsbegränsade försöket i kommissionens beslut 2007/66/EG (2) avslutas den 30 juni 2012. |
| --- | --- |

(1)

Det tidsbegränsade försöket i kommissionens beslut 2007/66/EG (2) avslutas den 30 juni 2012.

| (2) | Enligt beslut 2007/66/EG ska de försök som utförts av Internationella frökontrollorganisationen (ISTA) och International Seed Federation (ISF) gällande partistorleken för utsäde av vallväxter, som godkänts av OECD:s råd, följas då avvikelser görs för den högsta partivikten för utsäde av gramineae. ISTA/ISF:s försök gällande partistorleken för utsäde av vallväxter fortsätter till och med den 31 december 2013. |
| --- | --- |

(2)

Enligt beslut 2007/66/EG ska de försök som utförts av Internationella frökontrollorganisationen (ISTA) och International Seed Federation (ISF) gällande partistorleken för utsäde av vallväxter, som godkänts av OECD:s råd, följas då avvikelser görs för den högsta partivikten för utsäde av gramineae. ISTA/ISF:s försök gällande partistorleken för utsäde av vallväxter fortsätter till och med den 31 december 2013.

| (3) | Det tidsbegränsade försöket i beslut 2007/66/EG bör också avslutas den 31 december 2013 så att slutdatumet för det försöket anpassas till slutdatumet för ISTA/ISF:s försök. |
| --- | --- |

(3)

Det tidsbegränsade försöket i beslut 2007/66/EG bör också avslutas den 31 december 2013 så att slutdatumet för det försöket anpassas till slutdatumet för ISTA/ISF:s försök.

| (4) | Dessutom bör hänvisningen till ISTA/ISF:s försök uppdateras eftersom det finns en ny webbplats. |
| --- | --- |

(4)

Dessutom bör hänvisningen till ISTA/ISF:s försök uppdateras eftersom det finns en ny webbplats.

| (5) | Beslut 2007/66/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Beslut 2007/66/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3 i beslut 2007/66/EG ska ersättas med följande:

”Artikel 3

Det tidsbegränsade försöket ska inledas den 1 januari 2007 och avslutas den 31 december 2013.”

Artikel 2

Fotnoten 1 i bilagan till beslut 2007/66/EG ska ersättas med följande:

| ”(1) | http://www.seedtest.org/en/ista_isf_experiment_on_herbage_seed_lot_size_content---1--1265--484.html”. |
| --- | --- |

”(1)

http://www.seedtest.org/en/ista_isf_experiment_on_herbage_seed_lot_size_content---1--1265--484.html”.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 4 november 2010.

På kommissionens vägnar

John DALLI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT 125, 11.7.1966, s. 2298/66.

1

(2)  EUT L 32, 6.2.2007, s. 161.

2

---

| 5.11.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 288/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 288/24

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 4 november 2010

om undantagande från EU-finansiering av vissa utgifter som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), inom ramen för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och inom ramen för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU)

[delgivet med nr K(2010) 7555]

(Endast de bulgariska, danska, engelska, franska, grekiska, italienska, litauiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska texterna är giltiga)

(2010/668/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artikel 7.4,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (2), särskilt artikel 31,

efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 7.4 i förordning (EG) nr 1258/1999 och artikel 31 i förordning (EG) nr 1290/2005, ska kommissionen genomföra nödvändiga undersökningar, meddela de berörda medlemsstaterna sina iakttagelser, beakta medlemsstaternas synpunkter, kalla till bilaterala förhandlingar i syfte att nå en överenskommelse med berörda medlemsstater och formellt underrätta dessa om sina slutsatser. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 7.4 i förordning (EG) nr 1258/1999 och artikel 31 i förordning (EG) nr 1290/2005, ska kommissionen genomföra nödvändiga undersökningar, meddela de berörda medlemsstaterna sina iakttagelser, beakta medlemsstaternas synpunkter, kalla till bilaterala förhandlingar i syfte att nå en överenskommelse med berörda medlemsstater och formellt underrätta dessa om sina slutsatser.

| (2) | Medlemsstaterna har haft möjlighet att begära ett förlikningsförfarande. Denna möjlighet har utnyttjats i vissa fall och kommissionen har studerat rapporterna från förfarandet i fråga. |
| --- | --- |

(2)

Medlemsstaterna har haft möjlighet att begära ett förlikningsförfarande. Denna möjlighet har utnyttjats i vissa fall och kommissionen har studerat rapporterna från förfarandet i fråga.

| (3) | Enligt förordningarna (EG) nr 1258/1999 och (EG) nr 1290/2005 får jordbruksutgifter finansieras endast om de har verkställts i överensstämmelse med EU-bestämmelser. |
| --- | --- |

(3)

Enligt förordningarna (EG) nr 1258/1999 och (EG) nr 1290/2005 får jordbruksutgifter finansieras endast om de har verkställts i överensstämmelse med EU-bestämmelser.

| (4) | De utförda kontrollerna, resultaten av de bilaterala diskussionerna och förlikningsförfarandena har visat att en del av de betalningar som medlemsstaterna deklarerat inte uppfyller dessa villkor och följaktligen varken får finansieras av garantisektionen vid EUGFJ, av EGFJ eller EJFLU. |
| --- | --- |

(4)

De utförda kontrollerna, resultaten av de bilaterala diskussionerna och förlikningsförfarandena har visat att en del av de betalningar som medlemsstaterna deklarerat inte uppfyller dessa villkor och följaktligen varken får finansieras av garantisektionen vid EUGFJ, av EGFJ eller EJFLU.

| (5) | De belopp som inte tillåts belasta garantisektionen vid EUGFJ, EGFJ eller EJFLU bör anges. Dessa belopp avser inte betalningar som verkställdes mer än tjugofyra månader innan kommissionen skriftligen meddelade medlemsstaterna resultaten av kontrollerna. |
| --- | --- |

(5)

De belopp som inte tillåts belasta garantisektionen vid EUGFJ, EGFJ eller EJFLU bör anges. Dessa belopp avser inte betalningar som verkställdes mer än tjugofyra månader innan kommissionen skriftligen meddelade medlemsstaterna resultaten av kontrollerna.

| (6) | För de fall som avses i detta beslut har kommissionen i en sammanfattande rapport underrättat medlemsstaterna om vilka belopp som enligt uppskattningar ska undantas därför att de inte verkställts enligt EU-bestämmelser. |
| --- | --- |

(6)

För de fall som avses i detta beslut har kommissionen i en sammanfattande rapport underrättat medlemsstaterna om vilka belopp som enligt uppskattningar ska undantas därför att de inte verkställts enligt EU-bestämmelser.

| (7) | Detta beslut påverkar inte de finansiella slutsatser som kommissionen kan komma att dra av domstolens domar i mål som ännu inte hade avgjorts den 31 augusti 2010 och som gäller frågor som omfattas av detta beslut. |
| --- | --- |

(7)

Detta beslut påverkar inte de finansiella slutsatser som kommissionen kan komma att dra av domstolens domar i mål som ännu inte hade avgjorts den 31 augusti 2010 och som gäller frågor som omfattas av detta beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De betalningar som anges i bilagan, och som har verkställts av medlemsstaternas godkända utbetalningsställen och deklarerats inom ramen för garantisektionen vid EUGFJ, EGFJ eller EJFLU, ska undantas från EU-finansiering eftersom de inte har verkställts i överensstämmelse med EU-bestämmelser.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Bulgarien, Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Irland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Republiken Cypern, Republiken Litauen, Republiken Ungern, Konungariket Nederländerna, Republiken Polen, Republiken Portugal, Rumänien, Republiken Slovenien, Konungariket Sverige och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 4 november 2010.

På kommissionens vägnar

Dacian CIOLOŞ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.

1

(2)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.

2

---

BILAGA

BUDGETPOST 6701 AD HOC 34

| MS | Åtgärd | Budgetår | Orsak | Typ | % | Valuta | Belopp | Avdrag | Budgetkonsekvenser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BG | Arealstöd | 2008 | Bristande LPIS-GIS och kontroller på platsen | SCHABLONBELOPP | 10 | EUR | –16 629 131,10 | 0,00 | –16 629 131,10 |
| Totalt BG (i euro) | –16 629 131,10 | 0,00 | –16 629 131,10 |
| CY | Finansiell revision - Överskridande | 2009 | Överskridande av finansiella tak | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | – 320 385,91 | – 320 385,91 | 0,00 |
| Totalt CY (i euro) | – 320 385,91 | – 320 385,91 | 0,00 |
| CZ | Exportbidrag och livsmedelsstöd utanför EU | 2004 | Otillräckligt antal prover för fysiska kontroller | SCHABLONBELOPP | 5 | EUR | – 207 934,24 | 0,00 | – 207 934,24 |
| CZ | Exportbidrag och livsmedelsstöd utanför EU | 2005 | Otillräckligt antal prover för fysiska kontroller | SCHABLONBELOPP | 5 | EUR | – 385 763,84 | 0,00 | – 385 763,84 |
| CZ | Exportbidrag och livsmedelsstöd utanför EU | 2006 | Otillräckligt antal prover för fysiska kontroller | SCHABLONBELOPP | 5 | EUR | –76 644,28 | 0,00 | –76 644,28 |
| Totalt CZ (i euro) | – 670 342,36 | 0,00 | – 670 342,36 |
| DE | Finansiell revision - Försenade betalningar | 2009 | Försenade betalningar | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –17 700,87 | –17 700,87 | 0,00 |
| DE | Finansiell revision - Överskridande | 2009 | Överskridande av finansiella tak, icke stödberättigande utgifter och minskning enligt beslut om avslutande av räkenskaper | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –1 971 342,57 | –1 971 342,57 | 0,00 |
| DE | Avslutande av räkenskaper | 2007 | Avslutande av räkenskaper för 2007: totalt fel överskred väsentlighetsnivån; Mest troligt fel | Extrapolerat | | EUR | – 342 858,52 | 0,00 | – 342 858,52 |
| DE | Avslutande av räkenskaper | 2007 | Ej fullföljd indrivning | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –28 585,26 | 0,00 | –28 585,26 |
| DE | Avslutande av räkenskaper | 2007 | Avslutande av räkenskaper för 2007: finansiellt fel i liggare över fordringar | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –17 617,33 | 0,00 | –17 617,33 |
| DE | Avslutande av räkenskaper | 2007 | Avslutande av räkenskaper för 2007: Mest troligt fel | EXTRAPOLERAT | | EUR | –23 324,14 | 0,00 | –23 324,14 |
| DE | Avslutande av räkenskaper | 2007 | Avslutande av räkenskaper för 2007: Känt fel | EXTRAPOLERAT | | EUR | –1 091,19 | 0,00 | –1 091,19 |
| Totalt DE (i euro) | –2 402 519,88 | –1 989 043,44 | – 413 476,44 |
| DK | Finansiell revision - Överskridande | 2009 | Överskridande av finansiella tak | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –3 921,96 | –3 921,96 | 0,00 |
| Totalt DK (i euro) | –3 921,96 | –3 921,96 | 0,00 |
| ES | Köttbidrag - Nötkreatur | 2006 | Avsaknad av påföljder för djur uteblivet slaktdatum (nötkreatursbidrag och betalningar enligt artikel 69) | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | – 126 294,37 | 0,00 | – 126 294,37 |
| ES | Övrigt direktstöd - nötkreatur | 2007 | Avsaknad av påföljder för djur uteblivet slaktdatum (nötkreatursbidrag och betalningar enligt artikel 69) | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –26 323,44 | 0,00 | –26 323,44 |
| ES | Finansiell revision - Försenade betalningar | 2009 | Finansiell revision: försenade betalningar | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –4 376 321,75 | –4 376 321,75 | 0,00 |
| ES | Finansiell revision - Överskridande | 2009 | Överskridande of finansiella tak, ej stödberättigande utgifter och återkrav av mjölkavgiften | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | – 383 419,21 | – 383 419,21 | 0,00 |
| Totalt ES (i euro) | –4 912 358,77 | –4 759 740,96 | – 152 617,81 |
| FR | Exportbidrag - Levande djur | 2006 | Brister avseende transportkontroll av levande nötkreatur som omfattas av exportbidrag | SCHABLONBELOPP | 10 | EUR | – 233 531,17 | 0,00 | – 233 531,17 |
| FR | Exportbidrag - Levande djur | 2007 | Brister avseende transportkontroll av levande nötkreatur som omfattas av exportbidrag | SCHABLONBELOPP | 10 | EUR | –93 084,22 | 0,00 | –93 084,22 |
| FR | Exportbidrag - Levande djur | 2008 | Brister avseende transportkontroll av levande nötkreatur som omfattas av exportbidrag | SCHABLONBELOPP | 10 | EUR | –18 984,38 | 0,00 | –18 984,38 |
| FR | Exportbidrag - Levande djur | 2009 | Brister avseende transportkontroll av levande nötkreatur som omfattas av exportbidrag | SCHABLONBELOPP | 10 | EUR | –13 068,04 | 0,00 | –13 068,04 |
| FR | Mjölk - Kvot | 2003 | Överskridande av kvoter | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –7 646 623,00 | 0,00 | –7 646 623,00 |
| FR | Fiskeriåtgärder | 2005 | Påföljdssystemet uppfyller inte kraven | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –47 793,25 | 0,00 | –47 793,25 |
| FR | Fiskeriåtgärder | 2006 | Påföljdssystemet uppfyller inte kraven | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –4 584,36 | 0,00 | –4 584,36 |
| FR | Fiskeriåtgärder | 2007 | Påföljdssystemet uppfyller inte kraven | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –66 300,98 | 0,00 | –66 300,98 |
| FR | Jordbruksgrödor | 2006 | Brister i förfarandet för kontroller på platsen | SCHABLONBELOPP | 2 | EUR | –5 938 935,20 | 0,00 | –5 938 935,20 |
| FR | Jordbruksgrödor | 2007 | Brister i förfarandet för kontroller på platsen | SCHABLONBELOPP | 2 | EUR | –2 006 102,83 | 0,00 | –2 006 102,83 |
| FR | Finansiell revision - Försenade betalningar | 2008 | Försenade betalningar | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –24 913,70 | –24 913,70 | 0,00 |
| FR | Finansiell revision - Överskridande | 2008 | Överskridande av finansiella tak | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –1 277 884,58 | –1 277 884,58 | 0,00 |
| FR | Certifiering | 2005 | Avslutande av räkenskaper för 2005 - Mest troligt fel | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –3 385 578,07 | 0,00 | –3 385 578,07 |
| FR | Avslutande av räkenskaper | 2007 | Avslutande av räkenskaper för 2007: brister avseende ankomstbevis i fruktsektorn | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | – 191 612,32 | 0,00 | – 191 612,32 |
| FR | Avslutande av räkenskaper | 2007 | Avslutande av räkenskaper för 2007: brister avseende ankomstbevis | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –83 652,18 | 0,00 | –83 652,18 |
| FR | Avslutande av räkenskaper | 2007 | Avslutande av räkenskaper för 2007: brister avseende ankomstbevis i vinsektorn | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –6 513,57 | 0,00 | –6 513,57 |
| Totalt FR (i euro) | –21 039 161,85 | –1 302 798,28 | –19 736 363,57 |
| GB | Finansiell revision - Överskridande | 2009 | Överskridanden av tak | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –17 583,27 | –17 583,27 | 0,00 |
| GB | Finansiell revision - Försenade betalningar | 2009 | Försenade betalningar | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –3 761 659,41 | –3 761 659,41 | 0,00 |
| Totalt GB (i euro) | –3 779 242,68 | –3 779 242,68 | 0,00 |
| GR | Frukt och grönsaker - stödsystem för torkade druvor | 2003 | Brister i kompletterande kontroller | SCHABLONBELOPP | 2 | EUR | –1 893 244,19 | 0,00 | –1 893 244,19 |
| GR | Frukt och grönsaker - stödsystem för torkade druvor | 2004 | Brister i kompletterande kontroller | SCHABLONBELOPP | 2 | EUR | –2 915,08 | 0,00 | –2 915,08 |
| GR | Frukt och grönsaker - stödsystem för torkade druvor | 2004 | Brister i kompletterande kontroller | SCHABLONBELOPP | 5 | EUR | –2 651 588,33 | 0,00 | –2 651 588,33 |
| GR | Frukt och grönsaker - stödsystem för torkade druvor | 2004 | Brister i kompletterande kontroller | SCHABLONBELOPP | 10 | EUR | –5 514 428,97 | 0,00 | –5 514 428,97 |
| GR | Frukt och grönsaker - stödsystem för torkade druvor | 2005 | Brister i systemets förvaltning, registret över vingårdar och avseende reduktioner av minimiavkastningen | SCHABLONBELOPP | 2 | EUR | – 129,11 | 0,00 | – 129,11 |
| GR | Frukt och grönsaker - stödsystem för torkade druvor | 2005 | Brister i de grundläggande kontrollerna | SCHABLONBELOPP | 5 | EUR | –2 652 459,19 | 0,00 | –2 652 459,19 |
| GR | Frukt och grönsaker - stödsystem för torkade druvor | 2005 | Brister i de grundläggande kontrollerna | SCHABLONBELOPP | 10 | EUR | –72 521,21 | 0,00 | –72 521,21 |
| GR | Frukt och grönsaker - stödsystem för torkade druvor | 2005 | Brister i de grundläggande kontrollerna | SCHABLONBELOPP | 25 | EUR | –15 013 342,96 | 0,00 | –15 013 342,96 |
| GR | Frukt och grönsaker - stödsystem för torkade druvor | 2006 | Brister i systemets förvaltning, registret över vingårdar och avseende reduktioner av minimiavkastningen | SCHABLONBELOPP | 2 | EUR | –2 140,06 | 0,00 | –2 140,06 |
| GR | Frukt och grönsaker - stödsystem för torkade druvor | 2006 | Brister i de grundläggande kontrollerna | SCHABLONBELOPP | 5 | EUR | –6 902,48 | 0,00 | –6 902,48 |
| GR | Frukt och grönsaker - stödsystem för torkade druvor | 2006 | Brister i de grundläggande kontrollerna | SCHABLONBELOPP | 10 | EUR | 117,11 | 0,00 | 117,11 |
| GR | Frukt och grönsaker - stödsystem för torkade druvor | 2006 | Brister i de grundläggande kontrollerna | SCHABLONBELOPP | 25 | EUR | –26 702 055,52 | 0,00 | –26 702 055,52 |
| GR | Frukt och grönsaker - stödsystem för torkade druvor | 2007 | Brister i de grundläggande kontrollerna | SCHABLONBELOPP | 5 | EUR | –8 122,42 | 0,00 | –8 122,42 |
| GR | Frukt och grönsaker - stödsystem för torkade druvor | 2007 | Brister i de grundläggande kontrollerna | SCHABLONBELOPP | 10 | EUR | –3 615,33 | 0,00 | –3 615,33 |
| GR | Frukt och grönsaker - stödsystem för torkade druvor | 2007 | Brister i de grundläggande kontrollerna | SCHABLONBELOPP | 25 | EUR | – 178 595,74 | 0,00 | – 178 595,74 |
| GR | Övrigt direktstöd - POSEI | 1999 | Svagheter i förvaltningen av stödansökningar och i kontrollsystemet | SCHABLONBELOPP | 10 | EUR | –1 263 139,23 | 0,00 | –1 263 139,23 |
| GR | Övrigt direktstöd - POSEI | 2000 | Svagheter i förvaltningen av stödansökningar och i kontrollsystemet | SCHABLONBELOPP | 10 | EUR | –1 351 453,75 | 0,00 | –1 351 453,75 |
| GR | Övrigt direktstöd - POSEI | 2001 | Svagheter i förvaltningen av stödansökningar och i kontrollsystemet | SCHABLONBELOPP | 10 | EUR | –1 355 809,10 | 0,00 | –1 355 809,10 |
| GR | Tobaksbidrag | 2006 | Försenade tobaksleveranser | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –6 108 114,95 | 0,00 | –6 108 114,95 |
| GR | Tobaksbidrag | 2006 | Överföring av odlingskontrakt | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –12 930 014,00 | 0,00 | –12 930 014,00 |
| GR | Tobaksbidrag | 2006 | Godkännande av icke stödberättigade första bearbetningsföretag | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | – 722 713,00 | 0,00 | – 722 713,00 |
| GR | Köttbidrag - Tackor och getter | 2004 | Svagheter i förvaltning och kontroll | SCHABLONBELOPP | 10 | EUR | –25 128 277,52 | 0,00 | –25 128 277,52 |
| GR | Köttbidrag - Tackor och getter | 2005 | Svagheter i förvaltning och kontroll | SCHABLONBELOPP | 10 | EUR | –24 975 648,06 | 0,00 | –24 975 648,06 |
| GR | Köttbidrag - Tackor och getter | 2006 | Svagheter i förvaltning och kontroll | SCHABLONBELOPP | 10 | EUR | –62 666,39 | 0,00 | –62 666,39 |
| GR | Övrigt direktstöd - Direktstöd | 2007 | Bristande LPIS-GIS och kontroller på platsen | SCHABLONBELOPP | 10 | EUR | – 189 954 152,86 | 0,00 | – 189 954 152,86 |
| GR | Övrigt direktstöd - Artikel 69 i förordning (EG) nr 1782/2003 - utom får och nötkreatur | 2007 | Bristande LPIS-GIS och kontroller på platsen | SCHABLONBELOPP | 10 | EUR | –4 478 362,23 | 0,00 | –4 478 362,23 |
| GR | Tvärvillkor | 2006 | Svagheter avseende förvaltning och kontroller av tvärvillkor | SCHABLONBELOPP | 10 | EUR | –4 138 354,61 | 0,00 | –4 138 354,61 |
| GR | Tvärvillkor | 2007 | Svagheter avseende förvaltning och kontroller av tvärvillkor | SCHABLONBELOPP | 10 | EUR | –29 267,04 | 0,00 | –29 267,04 |
| GR | Finansiell revision - Försenade betalningar | 2007 | Försenade betalningar | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –1 819 599,31 | –1 819 599,31 | 0,00 |
| GR | Finansiell revision - Överskridande | 2007 | Överskridande av tak - bidrag för landsbygdsutveckling | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –1 953 465,43 | –1 953 465,43 | 0,00 |
| GR | Finansiell revision - Överskridande | 2007 | Ej stödberättigande utgifter | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –4 910,61 | –4 910,61 | 0,00 |
| GR | Finansiell revision - Överskridande | 2008 | Överskridande av finansiella tak | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –11 724,24 | 0,00 | –11 724,24 |
| Totalt GR (i euro) | – 330 989 615,81 | –3 777 975,35 | – 327 211 640,46 |
| IE | Finansiell revision - Försenade betalningar | 2009 | Försenade betalningar | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | – 133 757,17 | – 133 757,17 | 0,00 |
| Totalt IE (i euro) | – 133 757,17 | – 133 757,17 | 0,00 |
| IT | Skummjölkspulver för användning i foder | 2003 | Utebliven eller felaktig tillämpning av stödminskningar och påföljder enligt lag | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –19 021,62 | 0,00 | –19 021,62 |
| IT | Skummjölkspulver för användning i foder | 2003 | Utebliven eller felaktig tillämpning av stödminskningar och påföljder enligt lag | SCHABLONBELOPP | 2 | EUR | – 789 909,56 | 0,00 | – 789 909,56 |
| IT | Skummjölkspulver för användning i foder | 2004 | Utebliven eller felaktig tillämpning av stödminskningar och påföljder enligt lag | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –2 961,86 | 0,00 | –2 961,86 |
| IT | Skummjölkspulver för användning i foder | 2004 | Utebliven eller felaktig tillämpning av stödminskningar och påföljder enligt lag | SCHABLONBELOPP | 2 | EUR | – 742 709,75 | 0,00 | – 742 709,75 |
| IT | Skummjölkspulver för användning i foder | 2005 | Utebliven eller felaktig tillämpning av stödminskningar och påföljder enligt lag | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –86 072,22 | 0,00 | –86 072,22 |
| IT | Skummjölkspulver för användning i foder | 2005 | Utebliven eller felaktig tillämpning av stödminskningar och påföljder enligt lag | SCHABLONBELOPP | 2 | EUR | –47 374,31 | 0,00 | –47 374,31 |
| IT | Direktstöd | 2005 | Svagheter i kontroller på platsen | SCHABLONBELOPP | 5 | EUR | – 595 287,34 | 0,00 | – 595 287,34 |
| IT | Direktstöd | 2006 | Svagheter i kontroller på platsen | SCHABLONBELOPP | 5 | EUR | – 627 815,82 | 0,00 | – 627 815,82 |
| IT | Direktstöd | 2007 | Svagheter i kontroller på platsen | SCHABLONBELOPP | 5 | EUR | –36 181,44 | 0,00 | –36 181,44 |
| IT | Direktstöd | 2007 | Svagheter i kontrollsystemet | SCHABLONBELOPP | 1,34 | EUR | –21 082 134,82 | 0,00 | –21 082 134,82 |
| IT | Direktstöd | 2007 | Felaktig beräkning av påföljder | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | – 472 302,78 | 0,00 | – 472 302,78 |
| IT | Återkrav | 2001-2002 | Finansiellt fel i liggare över fordringar | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –14 257 072,07 | 0,00 | –14 257 072,07 |
| Totalt IT (i euro) | –38 758 843,59 | 0,00 | –38 758 843,59 |
| LT | Certifiering | 2006 | Avslutande av räkenskaper för 2006: känt fel | ENGÅNGSBELOPP | | LTL | – 149 107,00 | 0,00 | – 149 107,00 |
| Totalt LT (LTL) | – 149 107,00 | 0,00 | – 149 107,00 |
| NL | Potatisstärkelse | 2003 | Svagheter i förvaltnings- och kontrollsystem | SCHABLONBELOPP | 10 | EUR | –5 295 327,28 | 0,00 | –5 295 327,28 |
| NL | Potatisstärkelse | 2004 | Svagheter i förvaltnings- och kontrollsystem | SCHABLONBELOPP | 10 | EUR | –5 424 788,14 | 0,00 | –5 424 788,14 |
| NL | Potatisstärkelse | 2005 | Svagheter i förvaltnings- och kontrollsystem | SCHABLONBELOPP | 10 | EUR | –5 871 686,22 | 0,00 | –5 871 686,22 |
| NL | Potatisstärkelse | 2006 | Svagheter i förvaltnings- och kontrollsystem | SCHABLONBELOPP | 10 | EUR | –5 973 168,71 | 0,00 | –5 973 168,71 |
| NL | Potatisstärkelse | 2007 | Svagheter i förvaltnings- och kontrollsystem | SCHABLONBELOPP | 10 | EUR | –3 059 136,00 | 0,00 | –3 059 136,00 |
| NL | Potatisstärkelse | 2008 | Svagheter i förvaltnings- och kontrollsystem | SCHABLONBELOPP | 10 | EUR | –3 323 042,96 | 0,00 | –3 323 042,96 |
| NL | Torkat foder | 2005 | Brister avseende provtagning och viktkontroll | SCHABLONBELOPP | 2 | EUR | –53 756,91 | 0,00 | –53 756,91 |
| NL | Torkat foder | 2006 | Utebliven tillämpning av påföljder enligt artikel 29 i förordning (EG) nr 382/2005 | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –51 192,24 | 0,00 | –51 192,24 |
| NL | Torkat foder | 2006 | Brister avseende provtagning och viktkontroll | SCHABLONBELOPP | 2 | EUR | – 111 139,56 | 0,00 | – 111 139,56 |
| NL | Torkat foder | 2007 | Utebliven tillämpning av påföljder enligt artikel 29 i förordning (EG) nr 382/2005 | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –80 683,48 | 0,00 | –80 683,48 |
| NL | Torkat foder | 2007 | Brister avseende provtagning och viktkontroll | SCHABLONBELOPP | 2 | EUR | –59 296,58 | 0,00 | –59 296,58 |
| Totalt NL (i euro) | –29 303 218,08 | 0,00 | –29 303 218,08 |
| PL | Offentligt lager - Socker | 2006 | Felaktig bokföring av uttag av socker ur lager | ENGÅNGSBELOPP | | PLN | –2 748 072,26 | 0,00 | –2 748 072,26 |
| PL | Offentligt lager - Spannmål | 2006 | Felaktig bokföring av uttag av spannmål ur lager | ENGÅNGSBELOPP | | PLN | –1 181 799,38 | 0,00 | –1 181 799,38 |
| PL | Offentligt lager - Spannmål | 2007 | Felaktig bokföring av uttag av spannmål ur lager | ENGÅNGSBELOPP | | PLN | – 158 188,28 | 0,00 | – 158 188,28 |
| Totalt PL (PLN) | –4 088 059,92 | 0,00 | –4 088 059,92 |
| PT | POSEI | 2005 | Otillräckligt antal kontroller på platsen | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | – 238 067,66 | 0,00 | – 238 067,66 |
| PT | POSEI | 2006 | Otillräckligt antal kontroller på platsen | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | – 239 045,63 | 0,00 | – 239 045,63 |
| PT | POSEI | 2007 | Otillräckligt antal kontroller på platsen | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | – 266 137,96 | 0,00 | – 266 137,96 |
| PT | Köttbidrag - tackor och getter | 2004 | Stöd betalat till jordbrukare med färre än 10 rättigheter | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | – 150 518,33 | 0,00 | – 150 518,33 |
| PT | Köttbidrag - tackor och getter | 2004 | Neutralisering av dubbel verkan av engångs-/schablonkorrigering | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | 3 010,36 | 0,00 | 3 010,36 |
| PT | Köttbidrag - tackor och getter | 2004 | Svagheter avseende jordbruksregister | SCHABLONBELOPP | 2 | EUR | – 704 557,25 | 0,00 | – 704 557,25 |
| PT | Köttbidrag - tackor och getter | 2005 | Stöd betalat till jordbrukare med färre än 10 rättigheter | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | – 136 490,69 | 0,00 | – 136 490,69 |
| PT | Köttbidrag - tackor och getter | 2005 | Neutralisering av dubbel verkan av engångs-/schablonkorrigering | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | 2 729,81 | 0,00 | 2 729,81 |
| PT | Köttbidrag - tackor och getter | 2005 | Svagheter avseende jordbruksregister | SCHABLONBELOPP | 2 | EUR | –1 221 522,57 | 0,00 | –1 221 522,57 |
| PT | Köttbidrag - tackor och getter | 2006 | Stöd betalat till jordbrukare med färre än 10 rättigheter | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –10 716,86 | 0,00 | –10 716,86 |
| PT | Köttbidrag - tackor och getter | 2006 | Neutralisering av dubbel verkan av engångs-/schablonkorrigering | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | 426,48 | 0,00 | 426,48 |
| PT | Köttbidrag - tackor och getter | 2006 | Svagheter avseende jordbruksregister | SCHABLONBELOPP | 2 | EUR | – 543 239,48 | 0,00 | – 543 239,48 |
| PT | Jordbruksgrödor | 2005 | Svagheter avseende LPIS-GIS-systemet, kontrollerna på platsen och beräkningen av påföljder | SCHABLONBELOPP | 2 | EUR | –77 320,99 | 0,00 | –77 320,99 |
| PT | Jordbruksgrödor | 2006 | Svagheter avseende LPIS-GIS-systemet, kontrollerna på platsen och beräkningen av påföljder | SCHABLONBELOPP | 2 | EUR | – 687,65 | 0,00 | – 687,65 |
| PT | Landsbygdsutveckling - garanti - kompletterande åtgärder (arealrelaterade åtgärder) | 2006 | Svagheter avseende LPIS-GIS-systemet, kontrollerna på platsen och beräkningen av påföljder | SCHABLONBELOPP | 5 | EUR | –10 488 632,26 | 0,00 | –10 488 632,26 |
| PT | Jordbruksgrödor | 2006 | Svagheter avseende LPIS-GIS-systemet, kontrollerna på platsen och beräkningen av påföljder | SCHABLONBELOPP | 5 | EUR | –13 996 538,00 | 0,00 | –13 996 538,00 |
| PT | Landsbygdsutveckling - garanti - nya åtgärder | 2006 | Svagheter avseende LPIS-GIS-systemet, kontrollerna på platsen och beräkningen av påföljder | SCHABLONBELOPP | 5 | EUR | 349 379,51 | 0,00 | 349 379,51 |
| PT | Kompletterande stödbelopp | 2007 | Svagheter avseende LPIS-GIS-systemet, kontrollerna på platsen och beräkningen av påföljder | SCHABLONBELOPP | 5 | EUR | – 248 208,61 | 0,00 | – 248 208,61 |
| PT | Övrigt direktstöd - Direktstöd | 2007 | Svagheter avseende LPIS-GIS-systemet, kontrollerna på platsen och beräkningen av påföljder | SCHABLONBELOPP | 5 | EUR | –16 015 420,09 | 0,00 | –16 015 420,09 |
| PT | Finansiell revision - Försenade betalningar och betalningsfrister | 2008 | Försenade betalningar | ENGÅNGSBELOPP | 0 | EUR | – 148 413,94 | – 148 413,94 | 0,00 |
| PT | Finansiell revision - Överskridande | 2009 | Finansiell revision - Överskridanden av tak | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –96 189,49 | –96 189,49 | 0,00 |
| PT | Finansiell revision - Försenade betalningar och betalningsfrister | 2009 | Finansiell revision - Försenade betalningar | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | – 286 327,01 | – 286 327,01 | 0,00 |
| PT | Avslutande av räkenskaper | 2006 | Avslutande av räkenskaper för 2006: mest troligt fel | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | – 653 833,00 | 0,00 | – 653 833,00 |
| PT | Avslutande av räkenskaper | 2006 | Avslutande av räkenskaper för 2006: systematiskt fel | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | – 197 091,00 | 0,00 | – 197 091,00 |
| PT | Avslutande av räkenskaper | 2007 | Avslutande av räkenskaper för 2007: Mest troligt fel | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | – 156 607,00 | 0,00 | – 156 607,00 |
| PT | Avslutande av räkenskaper | 2007 | Avslutande av räkenskaper för 2007: Systematiskt fel | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –2 334,00 | 0,00 | –2 334,00 |
| Totalt PT (i euro) | –45 522 353,31 | – 530 930,44 | –44 991 422,87 |
| RO | Direktstöd | 2008 | Svagheter i LPIS-GIS | SCHABLONBELOPP | 10 | EUR | –41 707 099,00 | 0,00 | –41 707 099,00 |
| RO | Finansiell revision - Försenade betalningar och betalningsfrister | 2008 | Försenade betalningar | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –4 659 620,91 | –8 629 639,25 | 3 970 018,34 |
| Totalt RO (i euro) | –46 366 719,91 | –8 629 639,25 | –37 737 080,66 |
| SE | Övrigt direktstöd - Artikel 69 i förordning (EG) nr 1782/2003 - utom får och nötkreatur | 2009 | Överskridande av finansiella tak | ENGÅNGSBELOPP | 0 | EUR | –13 177,13 | –13 177,13 | 0,00 |
| Totalt SE (i euro) | –13 177,13 | –13 177,13 | 0,00 |
| SI | Köttbidrag - Nötkreatur | 2005 | Svagheter i kontrollerna på platsen för am- och dikobidrag | SCHABLONBELOPP | 2 | SIT | –29 466 458,00 | 0,00 | –29 466 458,00 |
| SI | Köttbidrag - Nötkreatur | 2005 | Djur som slaktats före den 1 maj 2004 | ENGÅNGSBELOPP | | SIT | – 677 017 295,96 | 0,00 | – 677 017 295,96 |
| SI | Köttbidrag - Nötkreatur | 2005 | Korrigering av dubbel verkan av engångs-/schablonkorrigering | ENGÅNGSBELOPP | | SIT | 33 850 864,80 | 0,00 | 33 850 864,80 |
| SI | Köttbidrag - Nötkreatur | 2005 | Svagheter i kontrollerna på platsen för det särskilda nötköttsbidraget och slaktbidraget | SCHABLONBELOPP | 5 | SIT | –77 950 627,83 | 0,00 | –77 950 627,83 |
| SI | Köttbidrag - Nötkreatur | 2006 | Svagheter i kontrollerna på plats av am- och dikobidraget | SCHABLONBELOPP | 2 | SIT | –28 359 536,07 | 0,00 | –28 359 536,07 |
| SI | Köttbidrag - Nötkreatur | 2006 | Svagheter i kontrollerna på platsen för det särskilda nötköttsbidraget och slaktbidraget | SCHABLONBELOPP | 5 | SIT | –98 115 706,03 | 0,00 | –98 115 706,03 |
| SI | Köttbidrag - Tackor och getter | 2005 | Betalning av stöd till jordbrukare med färre än 10 kvoträtter för får | ENGÅNGSBELOPP | | SIT | –11 799 120,10 | 0,00 | –11 799 120,10 |
| SI | Köttbidrag - Tackor och getter | 2005 | Neutralisering av dubbel verkan av engångs-/schablonkorrigering | ENGÅNGSBELOPP | | SIT | 589 956,01 | 0,00 | 589 956,01 |
| SI | Köttbidrag - Tackor och getter | 2005 | Svagheter i grundläggande kontroller och stödkontroller för får | SCHABLONBELOPP | 5 | SIT | –6 944 168,27 | 0,00 | –6 944 168,27 |
| SI | Köttbidrag - Tackor och getter | 2006 | Betalning av stöd till jordbrukare med färre än 10 kvoträtter för får | ENGÅNGSBELOPP | | SIT | –11 385 314,67 | 0,00 | –11 385 314,67 |
| SI | Köttbidrag - Tackor och getter | 2006 | Neutralisering av dubbel verkan av engångs-/schablonkorrigering | ENGÅNGSBELOPP | | SIT | 569 265,73 | 0,00 | 569 265,73 |
| SI | Köttbidrag - Tackor och getter | 2006 | Svagheter i grundläggande kontroller och stödkontroller för får | ENGÅNGSBELOPP | | SIT | –7 576 358,35 | 0,00 | –7 576 358,35 |
| Totalt SI (SIT) | – 913 604 498,73 | 0,00 | – 913 604 498,73 |

MS

Åtgärd

Budgetår

Orsak

Typ

%

Valuta

Belopp

Avdrag

Budgetkonsekvenser

BG

Arealstöd

2008

Bristande LPIS-GIS och kontroller på platsen

SCHABLONBELOPP

10

EUR

–16 629 131,10

0,00

–16 629 131,10

Totalt BG (i euro)

–16 629 131,10

0,00

–16 629 131,10

CY

Finansiell revision - Överskridande

2009

Överskridande av finansiella tak

ENGÅNGSBELOPP

EUR

– 320 385,91

– 320 385,91

0,00

Totalt CY (i euro)

– 320 385,91

– 320 385,91

0,00

CZ

Exportbidrag och livsmedelsstöd utanför EU

2004

Otillräckligt antal prover för fysiska kontroller

SCHABLONBELOPP

5

EUR

– 207 934,24

0,00

– 207 934,24

CZ

Exportbidrag och livsmedelsstöd utanför EU

2005

Otillräckligt antal prover för fysiska kontroller

SCHABLONBELOPP

5

EUR

– 385 763,84

0,00

– 385 763,84

CZ

Exportbidrag och livsmedelsstöd utanför EU

2006

Otillräckligt antal prover för fysiska kontroller

SCHABLONBELOPP

5

EUR

–76 644,28

0,00

–76 644,28

Totalt CZ (i euro)

– 670 342,36

0,00

– 670 342,36

DE

Finansiell revision - Försenade betalningar

2009

Försenade betalningar

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–17 700,87

–17 700,87

0,00

DE

Finansiell revision - Överskridande

2009

Överskridande av finansiella tak, icke stödberättigande utgifter och minskning enligt beslut om avslutande av räkenskaper

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–1 971 342,57

–1 971 342,57

0,00

DE

Avslutande av räkenskaper

2007

Avslutande av räkenskaper för 2007: totalt fel överskred väsentlighetsnivån; Mest troligt fel

Extrapolerat

EUR

– 342 858,52

0,00

– 342 858,52

DE

Avslutande av räkenskaper

2007

Ej fullföljd indrivning

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–28 585,26

0,00

–28 585,26

DE

Avslutande av räkenskaper

2007

Avslutande av räkenskaper för 2007: finansiellt fel i liggare över fordringar

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–17 617,33

0,00

–17 617,33

DE

Avslutande av räkenskaper

2007

Avslutande av räkenskaper för 2007: Mest troligt fel

EXTRAPOLERAT

EUR

–23 324,14

0,00

–23 324,14

DE

Avslutande av räkenskaper

2007

Avslutande av räkenskaper för 2007: Känt fel

EXTRAPOLERAT

EUR

–1 091,19

0,00

–1 091,19

Totalt DE (i euro)

–2 402 519,88

–1 989 043,44

– 413 476,44

DK

Finansiell revision - Överskridande

2009

Överskridande av finansiella tak

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–3 921,96

–3 921,96

0,00

Totalt DK (i euro)

–3 921,96

–3 921,96

0,00

ES

Köttbidrag - Nötkreatur

2006

Avsaknad av påföljder för djur uteblivet slaktdatum (nötkreatursbidrag och betalningar enligt artikel 69)

ENGÅNGSBELOPP

EUR

– 126 294,37

0,00

– 126 294,37

ES

Övrigt direktstöd - nötkreatur

2007

Avsaknad av påföljder för djur uteblivet slaktdatum (nötkreatursbidrag och betalningar enligt artikel 69)

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–26 323,44

0,00

–26 323,44

ES

Finansiell revision - Försenade betalningar

2009

Finansiell revision: försenade betalningar

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–4 376 321,75

–4 376 321,75

0,00

ES

Finansiell revision - Överskridande

2009

Överskridande of finansiella tak, ej stödberättigande utgifter och återkrav av mjölkavgiften

ENGÅNGSBELOPP

EUR

– 383 419,21

– 383 419,21

0,00

Totalt ES (i euro)

–4 912 358,77

–4 759 740,96

– 152 617,81

FR

Exportbidrag - Levande djur

2006

Brister avseende transportkontroll av levande nötkreatur som omfattas av exportbidrag

SCHABLONBELOPP

10

EUR

– 233 531,17

0,00

– 233 531,17

FR

Exportbidrag - Levande djur

2007

Brister avseende transportkontroll av levande nötkreatur som omfattas av exportbidrag

SCHABLONBELOPP

10

EUR

–93 084,22

0,00

–93 084,22

FR

Exportbidrag - Levande djur

2008

Brister avseende transportkontroll av levande nötkreatur som omfattas av exportbidrag

SCHABLONBELOPP

10

EUR

–18 984,38

0,00

–18 984,38

FR

Exportbidrag - Levande djur

2009

Brister avseende transportkontroll av levande nötkreatur som omfattas av exportbidrag

SCHABLONBELOPP

10

EUR

–13 068,04

0,00

–13 068,04

FR

Mjölk - Kvot

2003

Överskridande av kvoter

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–7 646 623,00

0,00

–7 646 623,00

FR

Fiskeriåtgärder

2005

Påföljdssystemet uppfyller inte kraven

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–47 793,25

0,00

–47 793,25

FR

Fiskeriåtgärder

2006

Påföljdssystemet uppfyller inte kraven

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–4 584,36

0,00

–4 584,36

FR

Fiskeriåtgärder

2007

Påföljdssystemet uppfyller inte kraven

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–66 300,98

0,00

–66 300,98

FR

Jordbruksgrödor

2006

Brister i förfarandet för kontroller på platsen

SCHABLONBELOPP

2

EUR

–5 938 935,20

0,00

–5 938 935,20

FR

Jordbruksgrödor

2007

Brister i förfarandet för kontroller på platsen

SCHABLONBELOPP

2

EUR

–2 006 102,83

0,00

–2 006 102,83

FR

Finansiell revision - Försenade betalningar

2008

Försenade betalningar

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–24 913,70

–24 913,70

0,00

FR

Finansiell revision - Överskridande

2008

Överskridande av finansiella tak

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–1 277 884,58

–1 277 884,58

0,00

FR

Certifiering

2005

Avslutande av räkenskaper för 2005 - Mest troligt fel

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–3 385 578,07

0,00

–3 385 578,07

FR

Avslutande av räkenskaper

2007

Avslutande av räkenskaper för 2007: brister avseende ankomstbevis i fruktsektorn

ENGÅNGSBELOPP

EUR

– 191 612,32

0,00

– 191 612,32

FR

Avslutande av räkenskaper

2007

Avslutande av räkenskaper för 2007: brister avseende ankomstbevis

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–83 652,18

0,00

–83 652,18

FR

Avslutande av räkenskaper

2007

Avslutande av räkenskaper för 2007: brister avseende ankomstbevis i vinsektorn

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–6 513,57

0,00

–6 513,57

Totalt FR (i euro)

–21 039 161,85

–1 302 798,28

–19 736 363,57

GB

Finansiell revision - Överskridande

2009

Överskridanden av tak

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–17 583,27

–17 583,27

0,00

GB

Finansiell revision - Försenade betalningar

2009

Försenade betalningar

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–3 761 659,41

–3 761 659,41

0,00

Totalt GB (i euro)

–3 779 242,68

–3 779 242,68

0,00

GR

Frukt och grönsaker - stödsystem för torkade druvor

2003

Brister i kompletterande kontroller

SCHABLONBELOPP

2

EUR

–1 893 244,19

0,00

–1 893 244,19

GR

Frukt och grönsaker - stödsystem för torkade druvor

2004

Brister i kompletterande kontroller

SCHABLONBELOPP

2

EUR

–2 915,08

0,00

–2 915,08

GR

Frukt och grönsaker - stödsystem för torkade druvor

2004

Brister i kompletterande kontroller

SCHABLONBELOPP

5

EUR

–2 651 588,33

0,00

–2 651 588,33

GR

Frukt och grönsaker - stödsystem för torkade druvor

2004

Brister i kompletterande kontroller

SCHABLONBELOPP

10

EUR

–5 514 428,97

0,00

–5 514 428,97

GR

Frukt och grönsaker - stödsystem för torkade druvor

2005

Brister i systemets förvaltning, registret över vingårdar och avseende reduktioner av minimiavkastningen

SCHABLONBELOPP

2

EUR

– 129,11

0,00

– 129,11

GR

Frukt och grönsaker - stödsystem för torkade druvor

2005

Brister i de grundläggande kontrollerna

SCHABLONBELOPP

5

EUR

–2 652 459,19

0,00

–2 652 459,19

GR

Frukt och grönsaker - stödsystem för torkade druvor

2005

Brister i de grundläggande kontrollerna

SCHABLONBELOPP

10

EUR

–72 521,21

0,00

–72 521,21

GR

Frukt och grönsaker - stödsystem för torkade druvor

2005

Brister i de grundläggande kontrollerna

SCHABLONBELOPP

25

EUR

–15 013 342,96

0,00

–15 013 342,96

GR

Frukt och grönsaker - stödsystem för torkade druvor

2006

Brister i systemets förvaltning, registret över vingårdar och avseende reduktioner av minimiavkastningen

SCHABLONBELOPP

2

EUR

–2 140,06

0,00

–2 140,06

GR

Frukt och grönsaker - stödsystem för torkade druvor

2006

Brister i de grundläggande kontrollerna

SCHABLONBELOPP

5

EUR

–6 902,48

0,00

–6 902,48

GR

Frukt och grönsaker - stödsystem för torkade druvor

2006

Brister i de grundläggande kontrollerna

SCHABLONBELOPP

10

EUR

117,11

0,00

117,11

GR

Frukt och grönsaker - stödsystem för torkade druvor

2006

Brister i de grundläggande kontrollerna

SCHABLONBELOPP

25

EUR

–26 702 055,52

0,00

–26 702 055,52

GR

Frukt och grönsaker - stödsystem för torkade druvor

2007

Brister i de grundläggande kontrollerna

SCHABLONBELOPP

5

EUR

–8 122,42

0,00

–8 122,42

GR

Frukt och grönsaker - stödsystem för torkade druvor

2007

Brister i de grundläggande kontrollerna

SCHABLONBELOPP

10

EUR

–3 615,33

0,00

–3 615,33

GR

Frukt och grönsaker - stödsystem för torkade druvor

2007

Brister i de grundläggande kontrollerna

SCHABLONBELOPP

25

EUR

– 178 595,74

0,00

– 178 595,74

GR

Övrigt direktstöd - POSEI

1999

Svagheter i förvaltningen av stödansökningar och i kontrollsystemet

SCHABLONBELOPP

10

EUR

–1 263 139,23

0,00

–1 263 139,23

GR

Övrigt direktstöd - POSEI

2000

Svagheter i förvaltningen av stödansökningar och i kontrollsystemet

SCHABLONBELOPP

10

EUR

–1 351 453,75

0,00

–1 351 453,75

GR

Övrigt direktstöd - POSEI

2001

Svagheter i förvaltningen av stödansökningar och i kontrollsystemet

SCHABLONBELOPP

10

EUR

–1 355 809,10

0,00

–1 355 809,10

GR

Tobaksbidrag

2006

Försenade tobaksleveranser

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–6 108 114,95

0,00

–6 108 114,95

GR

Tobaksbidrag

2006

Överföring av odlingskontrakt

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–12 930 014,00

0,00

–12 930 014,00

GR

Tobaksbidrag

2006

Godkännande av icke stödberättigade första bearbetningsföretag

ENGÅNGSBELOPP

EUR

– 722 713,00

0,00

– 722 713,00

GR

Köttbidrag - Tackor och getter

2004

Svagheter i förvaltning och kontroll

SCHABLONBELOPP

10

EUR

–25 128 277,52

0,00

–25 128 277,52

GR

Köttbidrag - Tackor och getter

2005

Svagheter i förvaltning och kontroll

SCHABLONBELOPP

10

EUR

–24 975 648,06

0,00

–24 975 648,06

GR

Köttbidrag - Tackor och getter

2006

Svagheter i förvaltning och kontroll

SCHABLONBELOPP

10

EUR

–62 666,39

0,00

–62 666,39

GR

Övrigt direktstöd - Direktstöd

2007

Bristande LPIS-GIS och kontroller på platsen

SCHABLONBELOPP

10

EUR

– 189 954 152,86

0,00

– 189 954 152,86

GR

Övrigt direktstöd - Artikel 69 i förordning (EG) nr 1782/2003 - utom får och nötkreatur

2007

Bristande LPIS-GIS och kontroller på platsen

SCHABLONBELOPP

10

EUR

–4 478 362,23

0,00

–4 478 362,23

GR

Tvärvillkor

2006

Svagheter avseende förvaltning och kontroller av tvärvillkor

SCHABLONBELOPP

10

EUR

–4 138 354,61

0,00

–4 138 354,61

GR

Tvärvillkor

2007

Svagheter avseende förvaltning och kontroller av tvärvillkor

SCHABLONBELOPP

10

EUR

–29 267,04

0,00

–29 267,04

GR

Finansiell revision - Försenade betalningar

2007

Försenade betalningar

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–1 819 599,31

–1 819 599,31

0,00

GR

Finansiell revision - Överskridande

2007

Överskridande av tak - bidrag för landsbygdsutveckling

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–1 953 465,43

–1 953 465,43

0,00

GR

Finansiell revision - Överskridande

2007

Ej stödberättigande utgifter

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–4 910,61

–4 910,61

0,00

GR

Finansiell revision - Överskridande

2008

Överskridande av finansiella tak

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–11 724,24

0,00

–11 724,24

Totalt GR (i euro)

– 330 989 615,81

–3 777 975,35

– 327 211 640,46

IE

Finansiell revision - Försenade betalningar

2009

Försenade betalningar

ENGÅNGSBELOPP

EUR

– 133 757,17

– 133 757,17

0,00

Totalt IE (i euro)

– 133 757,17

– 133 757,17

0,00

IT

Skummjölkspulver för användning i foder

2003

Utebliven eller felaktig tillämpning av stödminskningar och påföljder enligt lag

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–19 021,62

0,00

–19 021,62

IT

Skummjölkspulver för användning i foder

2003

Utebliven eller felaktig tillämpning av stödminskningar och påföljder enligt lag

SCHABLONBELOPP

2

EUR

– 789 909,56

0,00

– 789 909,56

IT

Skummjölkspulver för användning i foder

2004

Utebliven eller felaktig tillämpning av stödminskningar och påföljder enligt lag

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–2 961,86

0,00

–2 961,86

IT

Skummjölkspulver för användning i foder

2004

Utebliven eller felaktig tillämpning av stödminskningar och påföljder enligt lag

SCHABLONBELOPP

2

EUR

– 742 709,75

0,00

– 742 709,75

IT

Skummjölkspulver för användning i foder

2005

Utebliven eller felaktig tillämpning av stödminskningar och påföljder enligt lag

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–86 072,22

0,00

–86 072,22

IT

Skummjölkspulver för användning i foder

2005

Utebliven eller felaktig tillämpning av stödminskningar och påföljder enligt lag

SCHABLONBELOPP

2

EUR

–47 374,31

0,00

–47 374,31

IT

Direktstöd

2005

Svagheter i kontroller på platsen

SCHABLONBELOPP

5

EUR

– 595 287,34

0,00

– 595 287,34

IT

Direktstöd

2006

Svagheter i kontroller på platsen

SCHABLONBELOPP

5

EUR

– 627 815,82

0,00

– 627 815,82

IT

Direktstöd

2007

Svagheter i kontroller på platsen

SCHABLONBELOPP

5

EUR

–36 181,44

0,00

–36 181,44

IT

Direktstöd

2007

Svagheter i kontrollsystemet

SCHABLONBELOPP

1,34

EUR

–21 082 134,82

0,00

–21 082 134,82

IT

Direktstöd

2007

Felaktig beräkning av påföljder

ENGÅNGSBELOPP

EUR

– 472 302,78

0,00

– 472 302,78

IT

Återkrav

2001-2002

Finansiellt fel i liggare över fordringar

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–14 257 072,07

0,00

–14 257 072,07

Totalt IT (i euro)

–38 758 843,59

0,00

–38 758 843,59

LT

Certifiering

2006

Avslutande av räkenskaper för 2006: känt fel

ENGÅNGSBELOPP

LTL

– 149 107,00

0,00

– 149 107,00

Totalt LT (LTL)

– 149 107,00

0,00

– 149 107,00

NL

Potatisstärkelse

2003

Svagheter i förvaltnings- och kontrollsystem

SCHABLONBELOPP

10

EUR

–5 295 327,28

0,00

–5 295 327,28

NL

Potatisstärkelse

2004

Svagheter i förvaltnings- och kontrollsystem

SCHABLONBELOPP

10

EUR

–5 424 788,14

0,00

–5 424 788,14

NL

Potatisstärkelse

2005

Svagheter i förvaltnings- och kontrollsystem

SCHABLONBELOPP

10

EUR

–5 871 686,22

0,00

–5 871 686,22

NL

Potatisstärkelse

2006

Svagheter i förvaltnings- och kontrollsystem

SCHABLONBELOPP

10

EUR

–5 973 168,71

0,00

–5 973 168,71

NL

Potatisstärkelse

2007

Svagheter i förvaltnings- och kontrollsystem

SCHABLONBELOPP

10

EUR

–3 059 136,00

0,00

–3 059 136,00

NL

Potatisstärkelse

2008

Svagheter i förvaltnings- och kontrollsystem

SCHABLONBELOPP

10

EUR

–3 323 042,96

0,00

–3 323 042,96

NL

Torkat foder

2005

Brister avseende provtagning och viktkontroll

SCHABLONBELOPP

2

EUR

–53 756,91

0,00

–53 756,91

NL

Torkat foder

2006

Utebliven tillämpning av påföljder enligt artikel 29 i förordning (EG) nr 382/2005

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–51 192,24

0,00

–51 192,24

NL

Torkat foder

2006

Brister avseende provtagning och viktkontroll

SCHABLONBELOPP

2

EUR

– 111 139,56

0,00

– 111 139,56

NL

Torkat foder

2007

Utebliven tillämpning av påföljder enligt artikel 29 i förordning (EG) nr 382/2005

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–80 683,48

0,00

–80 683,48

NL

Torkat foder

2007

Brister avseende provtagning och viktkontroll

SCHABLONBELOPP

2

EUR

–59 296,58

0,00

–59 296,58

Totalt NL (i euro)

–29 303 218,08

0,00

–29 303 218,08

PL

Offentligt lager - Socker

2006

Felaktig bokföring av uttag av socker ur lager

ENGÅNGSBELOPP

PLN

–2 748 072,26

0,00

–2 748 072,26

PL

Offentligt lager - Spannmål

2006

Felaktig bokföring av uttag av spannmål ur lager

ENGÅNGSBELOPP

PLN

–1 181 799,38

0,00

–1 181 799,38

PL

Offentligt lager - Spannmål

2007

Felaktig bokföring av uttag av spannmål ur lager

ENGÅNGSBELOPP

PLN

– 158 188,28

0,00

– 158 188,28

Totalt PL (PLN)

–4 088 059,92

0,00

–4 088 059,92

PT

POSEI

2005

Otillräckligt antal kontroller på platsen

ENGÅNGSBELOPP

EUR

– 238 067,66

0,00

– 238 067,66

PT

POSEI

2006

Otillräckligt antal kontroller på platsen

ENGÅNGSBELOPP

EUR

– 239 045,63

0,00

– 239 045,63

PT

POSEI

2007

Otillräckligt antal kontroller på platsen

ENGÅNGSBELOPP

EUR

– 266 137,96

0,00

– 266 137,96

PT

Köttbidrag - tackor och getter

2004

Stöd betalat till jordbrukare med färre än 10 rättigheter

ENGÅNGSBELOPP

EUR

– 150 518,33

0,00

– 150 518,33

PT

Köttbidrag - tackor och getter

2004

Neutralisering av dubbel verkan av engångs-/schablonkorrigering

ENGÅNGSBELOPP

EUR

3 010,36

0,00

3 010,36

PT

Köttbidrag - tackor och getter

2004

Svagheter avseende jordbruksregister

SCHABLONBELOPP

2

EUR

– 704 557,25

0,00

– 704 557,25

PT

Köttbidrag - tackor och getter

2005

Stöd betalat till jordbrukare med färre än 10 rättigheter

ENGÅNGSBELOPP

EUR

– 136 490,69

0,00

– 136 490,69

PT

Köttbidrag - tackor och getter

2005

Neutralisering av dubbel verkan av engångs-/schablonkorrigering

ENGÅNGSBELOPP

EUR

2 729,81

0,00

2 729,81

PT

Köttbidrag - tackor och getter

2005

Svagheter avseende jordbruksregister

SCHABLONBELOPP

2

EUR

–1 221 522,57

0,00

–1 221 522,57

PT

Köttbidrag - tackor och getter

2006

Stöd betalat till jordbrukare med färre än 10 rättigheter

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–10 716,86

0,00

–10 716,86

PT

Köttbidrag - tackor och getter

2006

Neutralisering av dubbel verkan av engångs-/schablonkorrigering

ENGÅNGSBELOPP

EUR

426,48

0,00

426,48

PT

Köttbidrag - tackor och getter

2006

Svagheter avseende jordbruksregister

SCHABLONBELOPP

2

EUR

– 543 239,48

0,00

– 543 239,48

PT

Jordbruksgrödor

2005

Svagheter avseende LPIS-GIS-systemet, kontrollerna på platsen och beräkningen av påföljder

SCHABLONBELOPP

2

EUR

–77 320,99

0,00

–77 320,99

PT

Jordbruksgrödor

2006

Svagheter avseende LPIS-GIS-systemet, kontrollerna på platsen och beräkningen av påföljder

SCHABLONBELOPP

2

EUR

– 687,65

0,00

– 687,65

PT

Landsbygdsutveckling - garanti - kompletterande åtgärder (arealrelaterade åtgärder)

2006

Svagheter avseende LPIS-GIS-systemet, kontrollerna på platsen och beräkningen av påföljder

SCHABLONBELOPP

5

EUR

–10 488 632,26

0,00

–10 488 632,26

PT

Jordbruksgrödor

2006

Svagheter avseende LPIS-GIS-systemet, kontrollerna på platsen och beräkningen av påföljder

SCHABLONBELOPP

5

EUR

–13 996 538,00

0,00

–13 996 538,00

PT

Landsbygdsutveckling - garanti - nya åtgärder

2006

Svagheter avseende LPIS-GIS-systemet, kontrollerna på platsen och beräkningen av påföljder

SCHABLONBELOPP

5

EUR

349 379,51

0,00

349 379,51

PT

Kompletterande stödbelopp

2007

Svagheter avseende LPIS-GIS-systemet, kontrollerna på platsen och beräkningen av påföljder

SCHABLONBELOPP

5

EUR

– 248 208,61

0,00

– 248 208,61

PT

Övrigt direktstöd - Direktstöd

2007

Svagheter avseende LPIS-GIS-systemet, kontrollerna på platsen och beräkningen av påföljder

SCHABLONBELOPP

5

EUR

–16 015 420,09

0,00

–16 015 420,09

PT

Finansiell revision - Försenade betalningar och betalningsfrister

2008

Försenade betalningar

ENGÅNGSBELOPP

0

EUR

– 148 413,94

– 148 413,94

0,00

PT

Finansiell revision - Överskridande

2009

Finansiell revision - Överskridanden av tak

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–96 189,49

–96 189,49

0,00

PT

Finansiell revision - Försenade betalningar och betalningsfrister

2009

Finansiell revision - Försenade betalningar

ENGÅNGSBELOPP

EUR

– 286 327,01

– 286 327,01

0,00

PT

Avslutande av räkenskaper

2006

Avslutande av räkenskaper för 2006: mest troligt fel

ENGÅNGSBELOPP

EUR

– 653 833,00

0,00

– 653 833,00

PT

Avslutande av räkenskaper

2006

Avslutande av räkenskaper för 2006: systematiskt fel

ENGÅNGSBELOPP

EUR

– 197 091,00

0,00

– 197 091,00

PT

Avslutande av räkenskaper

2007

Avslutande av räkenskaper för 2007: Mest troligt fel

ENGÅNGSBELOPP

EUR

– 156 607,00

0,00

– 156 607,00

PT

Avslutande av räkenskaper

2007

Avslutande av räkenskaper för 2007: Systematiskt fel

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–2 334,00

0,00

–2 334,00

Totalt PT (i euro)

–45 522 353,31

– 530 930,44

–44 991 422,87

RO

Direktstöd

2008

Svagheter i LPIS-GIS

SCHABLONBELOPP

10

EUR

–41 707 099,00

0,00

–41 707 099,00

RO

Finansiell revision - Försenade betalningar och betalningsfrister

2008

Försenade betalningar

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–4 659 620,91

–8 629 639,25

3 970 018,34

Totalt RO (i euro)

–46 366 719,91

–8 629 639,25

–37 737 080,66

SE

Övrigt direktstöd - Artikel 69 i förordning (EG) nr 1782/2003 - utom får och nötkreatur

2009

Överskridande av finansiella tak

ENGÅNGSBELOPP

0

EUR

–13 177,13

–13 177,13

0,00

Totalt SE (i euro)

–13 177,13

–13 177,13

0,00

SI

Köttbidrag - Nötkreatur

2005

Svagheter i kontrollerna på platsen för am- och dikobidrag

SCHABLONBELOPP

2

SIT

–29 466 458,00

0,00

–29 466 458,00

SI

Köttbidrag - Nötkreatur

2005

Djur som slaktats före den 1 maj 2004

ENGÅNGSBELOPP

SIT

– 677 017 295,96

0,00

– 677 017 295,96

SI

Köttbidrag - Nötkreatur

2005

Korrigering av dubbel verkan av engångs-/schablonkorrigering

ENGÅNGSBELOPP

SIT

33 850 864,80

0,00

33 850 864,80

SI

Köttbidrag - Nötkreatur

2005

Svagheter i kontrollerna på platsen för det särskilda nötköttsbidraget och slaktbidraget

SCHABLONBELOPP

5

SIT

–77 950 627,83

0,00

–77 950 627,83

SI

Köttbidrag - Nötkreatur

2006

Svagheter i kontrollerna på plats av am- och dikobidraget

SCHABLONBELOPP

2

SIT

–28 359 536,07

0,00

–28 359 536,07

SI

Köttbidrag - Nötkreatur

2006

Svagheter i kontrollerna på platsen för det särskilda nötköttsbidraget och slaktbidraget

SCHABLONBELOPP

5

SIT

–98 115 706,03

0,00

–98 115 706,03

SI

Köttbidrag - Tackor och getter

2005

Betalning av stöd till jordbrukare med färre än 10 kvoträtter för får

ENGÅNGSBELOPP

SIT

–11 799 120,10

0,00

–11 799 120,10

SI

Köttbidrag - Tackor och getter

2005

Neutralisering av dubbel verkan av engångs-/schablonkorrigering

ENGÅNGSBELOPP

SIT

589 956,01

0,00

589 956,01

SI

Köttbidrag - Tackor och getter

2005

Svagheter i grundläggande kontroller och stödkontroller för får

SCHABLONBELOPP

5

SIT

–6 944 168,27

0,00

–6 944 168,27

SI

Köttbidrag - Tackor och getter

2006

Betalning av stöd till jordbrukare med färre än 10 kvoträtter för får

ENGÅNGSBELOPP

SIT

–11 385 314,67

0,00

–11 385 314,67

SI

Köttbidrag - Tackor och getter

2006

Neutralisering av dubbel verkan av engångs-/schablonkorrigering

ENGÅNGSBELOPP

SIT

569 265,73

0,00

569 265,73

SI

Köttbidrag - Tackor och getter

2006

Svagheter i grundläggande kontroller och stödkontroller för får

ENGÅNGSBELOPP

SIT

–7 576 358,35

0,00

–7 576 358,35

Totalt SI (SIT)

– 913 604 498,73

0,00

– 913 604 498,73

BUDGETPOST 6500

| MS | Åtgärd | Budgetår | Orsak | Typ | % | Valuta | Belopp | Avdrag | Budgetkonsekvenser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CY | Landsbygdsutveckling - garanti - kompletterande åtgärder (arealrelaterade åtgärder) | 2005 | Otillräcklig nivå på kontroller på platsen | SCHABLONBELOPP | 5 | CYP | –19 607,00 | 0,00 | –19 607,00 |
| CY | Landsbygdsutveckling - garanti - kompletterande åtgärder (arealrelaterade åtgärder) | 2006 | Otillräcklig nivå på kontroller på platsen | SCHABLONBELOPP | 5 | CYP | – 127 488,00 | 0,00 | – 127 488,00 |
| CY | Landsbygdsutveckling - garanti - kompletterande åtgärder (arealrelaterade åtgärder) | 2007 | Otillräcklig nivå på kontroller på platsen | SCHABLONBELOPP | 5 | EUR | –90 126,00 | 0,00 | –90 126,00 |
| Totalt CY (CYP) | – 147 095,00 | 0,00 | – 147 095,00 |
| Totalt CY (I euro) | –90 126,00 | 0,00 | –90 126,00 |
| PL | Landsbygdsutveckling EUGFJ axel 2 (2000-2006, arealrelaterade åtgärder) | 2006 | Svagheter I grundläggande kontroller och I tillämpningen av påföljder för miljöåtgärder I jordbruket | SCHABLONBELOPP | 5 | PLN | –10 579 382,00 | –10 579 382,00 | 0,00 |
| PL | Landsbygdsutveckling EUGFJ axel 2 (2000-2006, arealrelaterade åtgärder) | 2006 | Svagheter i grundläggande kontroller och i tillämpningen av påföljder för mindre gynnade områden | SCHABLONBELOPP | 5 | PLN | –50 609 351,00 | –50 609 351,00 | 0,00 |
| Totalt PL (PLN) | –61 188 733,00 | –61 188 733,00 | 0,00 |

MS

Åtgärd

Budgetår

Orsak

Typ

%

Valuta

Belopp

Avdrag

Budgetkonsekvenser

CY

Landsbygdsutveckling - garanti - kompletterande åtgärder (arealrelaterade åtgärder)

2005

Otillräcklig nivå på kontroller på platsen

SCHABLONBELOPP

5

CYP

–19 607,00

0,00

–19 607,00

CY

Landsbygdsutveckling - garanti - kompletterande åtgärder (arealrelaterade åtgärder)

2006

Otillräcklig nivå på kontroller på platsen

SCHABLONBELOPP

5

CYP

– 127 488,00

0,00

– 127 488,00

CY

Landsbygdsutveckling - garanti - kompletterande åtgärder (arealrelaterade åtgärder)

2007

Otillräcklig nivå på kontroller på platsen

SCHABLONBELOPP

5

EUR

–90 126,00

0,00

–90 126,00

Totalt CY (CYP)

– 147 095,00

0,00

– 147 095,00

Totalt CY (I euro)

–90 126,00

0,00

–90 126,00

PL

Landsbygdsutveckling EUGFJ axel 2 (2000-2006, arealrelaterade åtgärder)

2006

Svagheter I grundläggande kontroller och I tillämpningen av påföljder för miljöåtgärder I jordbruket

SCHABLONBELOPP

5

PLN

–10 579 382,00

–10 579 382,00

0,00

PL

Landsbygdsutveckling EUGFJ axel 2 (2000-2006, arealrelaterade åtgärder)

2006

Svagheter i grundläggande kontroller och i tillämpningen av påföljder för mindre gynnade områden

SCHABLONBELOPP

5

PLN

–50 609 351,00

–50 609 351,00

0,00

Totalt PL (PLN)

–61 188 733,00

–61 188 733,00

0,00

BUDGETPOST 6711

| MS | Åtgärd | Budgetår | Orsak | Typ | % | Valuta | Belopp | Avdrag | Budgetkonsekvenser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BG | Landsbygdsutveckling - garanti - kompletterande åtgärder (arealrelaterade åtgärder) | 2008 | Bristande LPIS-GIS och kontroller på platsen | SCHABLONBELOPP | 5 | EUR | –2 245 941,14 | 0,00 | –2 245 941,14 |
| BG | Landsbygdsutveckling - garanti - kompletterande åtgärder (arealrelaterade åtgärder) | 2008 | Bristande LPIS-GIS och kontroller på platsen | SCHABLONBELOPP | 10 | EUR | –1 326 700,51 | 0,00 | –1 326 700,51 |
| Totalt BG (I euro) | –3 572 641,65 | 0,00 | –3 572 641,65 |
| GR | Landsbygdsutveckling - garanti - kompletterande åtgärder (arealrelaterade åtgärder) | 2007 | Bristande LPIS-GIS och kontroller på platsen | SCHABLONBELOPP | 10 | EUR | –16 480 990,57 | 0,00 | –16 480 990,57 |
| Totalt GR (I euro) | –16 480 990,57 | 0,00 | –16 480 990,57 |
| PT | Landsbygdsutveckling - garanti - kompletterande åtgärder (arealrelaterade åtgärder) | 2007 | Svagheter avseende LPIS-GIS-systemet, kontroller på platsen och beräkningen av påföljder | SCHABLONBELOPP | 5 | EUR | – 213 224,74 | 0,00 | – 213 224,74 |
| Totalt PT (I euro) | – 213 224,74 | | – 213 224,74 |

MS

Åtgärd

Budgetår

Orsak

Typ

%

Valuta

Belopp

Avdrag

Budgetkonsekvenser

BG

Landsbygdsutveckling - garanti - kompletterande åtgärder (arealrelaterade åtgärder)

2008

Bristande LPIS-GIS och kontroller på platsen

SCHABLONBELOPP

5

EUR

–2 245 941,14

0,00

–2 245 941,14

BG

Landsbygdsutveckling - garanti - kompletterande åtgärder (arealrelaterade åtgärder)

2008

Bristande LPIS-GIS och kontroller på platsen

SCHABLONBELOPP

10

EUR

–1 326 700,51

0,00

–1 326 700,51

Totalt BG (I euro)

–3 572 641,65

0,00

–3 572 641,65

GR

Landsbygdsutveckling - garanti - kompletterande åtgärder (arealrelaterade åtgärder)

2007

Bristande LPIS-GIS och kontroller på platsen

SCHABLONBELOPP

10

EUR

–16 480 990,57

0,00

–16 480 990,57

Totalt GR (I euro)

–16 480 990,57

0,00

–16 480 990,57

PT

Landsbygdsutveckling - garanti - kompletterande åtgärder (arealrelaterade åtgärder)

2007

Svagheter avseende LPIS-GIS-systemet, kontroller på platsen och beräkningen av påföljder

SCHABLONBELOPP

5

EUR

– 213 224,74

0,00

– 213 224,74

Totalt PT (I euro)

– 213 224,74

– 213 224,74

BUDGET ITEM 05 07 01 07

| MS | Measure | FY | Reason | Type | % | Currency | Amount | Deductions | Financial impact |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| HU | Interventionslagring - Majs | 2007 | Återbetalning av tekniska kostnader avseende interventionsmajs på grund av felaktig bokföring | ENGÅNGSBELOPP | | HUF | –4 003 360,00 | 0,00 | –4 003 360,00 |
| HU | Interventionslagring - Majs | 2007 | Återbetalning av finansiella kostnader avseende interventionsmajs på grund av felaktig bokföring | ENGÅNGSBELOPP | | HUF | 1 362 123,00 | 0,00 | 1 362 123,00 |
| HU | Interventionslagring - Majs | 2007 | Återbetalning av försäljningsvinst avseende interventionsmajs på grund av felaktig bokföring | ENGÅNGSBELOPP | | HUF | 844 140 288,00 | 0,00 | 844 140 288,00 |
| HU | Landsbygdsutveckling - Garantisektionen | 2005 | Återkrav på belopp som fått för stora ersätttningar på grund av valutakursskillnader efter dubbel korrigering (enligt kommissionens beslut 2009/721/EG, 2010/152/EU och betalningskrav GFO.09.025 avseende TRDI-program 2004HU06GDO001). | | | EUR | –2 719,10 | 0,00 | –2 719,10 |
| Total HU (HUF) | 841 499 051,00 | 0 | 841 499 051,00 |
| Total HU (EUR) | –2 719,10 | 0 | –2 719,10 |

MS

Measure

FY

Reason

Type

%

Currency

Amount

Deductions

Financial impact

HU

Interventionslagring - Majs

2007

Återbetalning av tekniska kostnader avseende interventionsmajs på grund av felaktig bokföring

ENGÅNGSBELOPP

HUF

–4 003 360,00

0,00

–4 003 360,00

HU

Interventionslagring - Majs

2007

Återbetalning av finansiella kostnader avseende interventionsmajs på grund av felaktig bokföring

ENGÅNGSBELOPP

HUF

1 362 123,00

0,00

1 362 123,00

HU

Interventionslagring - Majs

2007

Återbetalning av försäljningsvinst avseende interventionsmajs på grund av felaktig bokföring

ENGÅNGSBELOPP

HUF

844 140 288,00

0,00

844 140 288,00

HU

Landsbygdsutveckling - Garantisektionen

2005

Återkrav på belopp som fått för stora ersätttningar på grund av valutakursskillnader efter dubbel korrigering (enligt kommissionens beslut 2009/721/EG, 2010/152/EU och betalningskrav GFO.09.025 avseende TRDI-program 2004HU06GDO001).

EUR

–2 719,10

0,00

–2 719,10

Total HU (HUF)

841 499 051,00

0

841 499 051,00

Total HU (EUR)

–2 719,10

0

–2 719,10

---