# Eiropas Savienības L 263/2010

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2010.263.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 263 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 53. sējums2010. gada 6. oktobris |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2010.263.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 263

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

53. sējums2010. gada 6. oktobris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 874/2010 (2010. gada 5. oktobris) par atļauju izmantot lazalocīda A nātrija sāli kā barības piedevu tītariem līdz 16 nedēļu vecumam (atļaujas turētājs Alpharma (Belgium) BVBA) un par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2430/1999 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 875/2010 (2010. gada 5. oktobris) par atļauju uz desmit gadiem izmantot barībā piedevu (
  1
  ) | 4 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 876/2010 (2010. gada 5. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 7 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 877/2010 (2010. gada 5. oktobris), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 869/2010, ar ko nosaka no 2010. gada 1. oktobra piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē | 9 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2010/594/ES |
| | * | Eiropadomes Lēmums (2010. gada 16. septembris), ar ko groza Padomes sastāvu sarakstu | 12 |
| | | TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM |
| | | 2010/595/ES |
| | * | ĀKK un ES Ministru padomes Lēmums Nr. 1/2010 (2010. gada 21. jūnijs) par Dienvidāfrikas Republikas pievienošanos pārskatītajam ĀKK un ES partnerattiecību nolīgumam | 13 |
| | | 2010/596/ES |
| | * | ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmums Nr. 5/2010 (2010. gada 26. jūlijs), ar ko ieceļ amatā vienu Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) valdes locekli | 14 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 874/2010 (2010. gada 5. oktobris) par atļauju izmantot lazalocīda A nātrija sāli kā barības piedevu tītariem līdz 16 nedēļu vecumam (atļaujas turētājs Alpharma (Belgium) BVBA) un par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2430/1999 (
  1
  )

Alpharma (Belgium) BVBA

1

1

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 875/2010 (2010. gada 5. oktobris) par atļauju uz desmit gadiem izmantot barībā piedevu (
  1
  )

1

4

Komisijas Regula (ES) Nr. 876/2010 (2010. gada 5. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

7

Komisijas Regula (ES) Nr. 877/2010 (2010. gada 5. oktobris), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 869/2010, ar ko nosaka no 2010. gada 1. oktobra piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē

9

LĒMUMI

2010/594/ES

*

Eiropadomes Lēmums (2010. gada 16. septembris), ar ko groza Padomes sastāvu sarakstu

12

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

2010/595/ES

*

ĀKK un ES Ministru padomes Lēmums Nr. 1/2010 (2010. gada 21. jūnijs) par Dienvidāfrikas Republikas pievienošanos pārskatītajam ĀKK un ES partnerattiecību nolīgumam

13

2010/596/ES

*

ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmums Nr. 5/2010 (2010. gada 26. jūlijs), ar ko ieceļ amatā vienu Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) valdes locekli

CTA

14

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2010/13/ES (2010. gada 10. marts) par to, lai koordinētu dažus dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos paredzētus noteikumus par audiovizuālo mediju pakalpojumu sniegšanu (Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīva) (OV L 95, 15.4.2010.) | 15 |

Labojumi

*

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2010/13/ES (2010. gada 10. marts) par to, lai koordinētu dažus dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos paredzētus noteikumus par audiovizuālo mediju pakalpojumu sniegšanu (Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīva) (OV L 95, 15.4.2010.)

(OV L 95, 15.4.2010.)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 6.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 263/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 874/2010

(2010. gada 5. oktobris)

par atļauju izmantot lazalocīda A nātrija sāli kā barības piedevu tītariem līdz 16 nedēļu vecumam (atļaujas turētājs Alpharma (Belgium) BVBA) un par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2430/1999

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu izmantošanai dzīvnieku barībā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. Regulas 10. pantā paredzēts, ka atkārtoti jānovērtē piedevas, kuru lietošana atļauta ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK (2). |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu izmantošanai dzīvnieku barībā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. Regulas 10. pantā paredzēts, ka atkārtoti jānovērtē piedevas, kuru lietošana atļauta ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK (2).

| (2) | Saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK lazalocīda A nātrija sāli, CAS numurs 25999-20-6, atļāva izmantot desmit gadus kā barības piedevu ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1455/2004 (3) – gaļas cāļiem un dējējvistu cāļiem un ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2430/1999 (4) – tītariem līdz 12 nedēļu vecumam. Pēc tam saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punktu minētā piedeva kā esošs lopbarības līdzeklis tika iekļauta Kopienas lopbarības piedevu reģistrā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK lazalocīda A nātrija sāli, CAS numurs 25999-20-6, atļāva izmantot desmit gadus kā barības piedevu ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1455/2004 (3) – gaļas cāļiem un dējējvistu cāļiem un ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2430/1999 (4) – tītariem līdz 12 nedēļu vecumam. Pēc tam saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punktu minētā piedeva kā esošs lopbarības līdzeklis tika iekļauta Kopienas lopbarības piedevu reģistrā.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu un saistībā ar minētās regulas 7. pantu tika iesniegts pieteikums atkārtoti novērtēt lazalocīda A nātrija sāli kā barības piedevu tītariem un palielināt to maksimālo vecumu no 12 līdz 16 nedēļām, pieprasot šo piedevu klasificēt piedevu kategorijā “kokcidiostati un histomonostati”. Pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā noteiktās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu un saistībā ar minētās regulas 7. pantu tika iesniegts pieteikums atkārtoti novērtēt lazalocīda A nātrija sāli kā barības piedevu tītariem un palielināt to maksimālo vecumu no 12 līdz 16 nedēļām, pieprasot šo piedevu klasificēt piedevu kategorijā “kokcidiostati un histomonostati”. Pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā noteiktās ziņas un dokumenti.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“iestāde”) 2010. gada 7. aprīļa atzinumā secināja, ka saskaņā ar ierosinātajiem lietošanas nosacījumiem lazalocīda A nātrija sāls kaitīgi neietekmē dzīvnieku veselību, patērētāju veselību vai vidi, un ar šo piedevu var efektīvi kontrolēt kokcidiozi tītariem (5). Tā uzskata, ka ir vajadzīgas īpašas prasības uzraudzībai pēc laišanas tirgū, lai kontrolētu baktēriju un/vai Eimeria spp. rezistences iespējamo attīstību. Iestāde arī pārbaudīja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās Kopienas references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā lietotās piedevas analīzes metodi. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“iestāde”) 2010. gada 7. aprīļa atzinumā secināja, ka saskaņā ar ierosinātajiem lietošanas nosacījumiem lazalocīda A nātrija sāls kaitīgi neietekmē dzīvnieku veselību, patērētāju veselību vai vidi, un ar šo piedevu var efektīvi kontrolēt kokcidiozi tītariem (5). Tā uzskata, ka ir vajadzīgas īpašas prasības uzraudzībai pēc laišanas tirgū, lai kontrolētu baktēriju un/vai Eimeria spp. rezistences iespējamo attīstību. Iestāde arī pārbaudīja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās Kopienas references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā lietotās piedevas analīzes metodi.

| (5) | Minētās piedevas novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie nosacījumi atļaujas piešķiršanai ir izpildīti. Tāpēc ir jāatļauj izmantot šo piedevu, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Minētās piedevas novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie nosacījumi atļaujas piešķiršanai ir izpildīti. Tāpēc ir jāatļauj izmantot šo piedevu, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (6) | Tādēļ, piešķirot jaunu atļauju saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003, Regulā (EK) Nr. 2430/1999 jāsvītro noteikumi attiecībā uz minēto piedevu. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ, piešķirot jaunu atļauju saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003, Regulā (EK) Nr. 2430/1999 jāsvītro noteikumi attiecībā uz minēto piedevu.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā minēto preparātu, kas iekļauts piedevu kategorijā “kokcidiostati un histomonostati”, ir atļauts izmantot kā dzīvnieku barības piedevu atbilstīgi pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. pants

Regulas (EK) Nr. 2430/1999 I pielikumā svītro ierakstu ar piedevas reģistrācijas numuru E 763 attiecībā uz lazalocīda A nātrija sāli.

Premiksu un barības maisījumu, kas satur barības piedevu, kura marķēta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2430/1999, arī turpmāk var laist tirgū, paturēt tirgū un izmantot, līdz izbeidzas krājumi.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 5. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp.

2

(3)  OV L 269, 17.8.2004., 14. lpp.

3

(4)  OV L 296, 17.11.1999., 3. lpp.

4

(5)  EFSA Journal 2010; 8(4):1575.

5

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš | Maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (MAL) attiecīgajos dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktīvās vielas mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kokcidiostati un histomonostati |
| 5 1 76 3 | Alpharma (Belgium) BVBA | Lazalocīda A nātrija sāls
  15 g/100 g
  (Avatec 150 G) | | Piedevas sastāvs

  Lazalocīda A nātrija sāls: 15 g/100 g
  Kalcija sulfāta dihidrāts: 80,9 g/100 g
  Kalcija lignosulfonāts: 4 g/100 g
  Dzelzs oksīds: 0,1 g/100 g |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

Maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (MAL) attiecīgajos dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos

Aktīvās vielas mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kokcidiostati un histomonostati

5 1 76 3

Alpharma (Belgium) BVBA

Lazalocīda A nātrija sāls

15 g/100 g

(Avatec 150 G)

Piedevas sastāvs

Lazalocīda A nātrija sāls: 15 g/100 g

Kalcija sulfāta dihidrāts: 80,9 g/100 g

Kalcija lignosulfonāts: 4 g/100 g

Dzelzs oksīds: 0,1 g/100 g

| | Aktīvā viela

  Lazalocīda A nātrija sāls, C34H53NaO8,

  CAS numurs: 25999-20-6,
  6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-etil-5-[(2R, 5R, 6S)-5-etil-5-hidroksi-6-metiltetrahidro-2H-pirān2-il]-tetrahidro-3-metil-2-furil]-4-hidroksi-3,5-dimetil-6-oksononil]-2-hidroksi-3-metilbenzoāts, ko iegūst no Streptomyces lasaliensis subsp. Lasaliensis (ATCC 31180).
  Saistītie piemaisījumi:
  lazalocīda nātrija sāls B-E: ≤ 10 % |
| --- | --- |

Aktīvā viela

Lazalocīda A nātrija sāls, C34H53NaO8,

CAS numurs: 25999-20-6,

6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-etil-5-[(2R, 5R, 6S)-5-etil-5-hidroksi-6-metiltetrahidro-2H-pirān2-il]-tetrahidro-3-metil-2-furil]-4-hidroksi-3,5-dimetil-6-oksononil]-2-hidroksi-3-metilbenzoāts, ko iegūst no Streptomyces lasaliensis subsp. Lasaliensis (ATCC 31180).

Saistītie piemaisījumi:

lazalocīda nātrija sāls B-E: ≤ 10 %

| | Analīzes metodes
   (1)

  Apgrieztās fāzes augstas izšķirtspējas šķidruma hromatogrāfija (HPLC) ar spektrofluorimetra detektoru (Regula (EK) Nr. 152/2009) |
| --- | --- |

Analīzes metodes
   (1)

Apgrieztās fāzes augstas izšķirtspējas šķidruma hromatogrāfija (HPLC) ar spektrofluorimetra detektoru (Regula (EK) Nr. 152/2009)

Tītari

16 nedēļas

75

125

| 1. | Aizliegts lietot vismaz 5 dienas pirms kaušanas. |
| --- | --- |

1.

Aizliegts lietot vismaz 5 dienas pirms kaušanas.

| 2. | Lietošanas pamācībā jānorāda:
  “Bīstams zirgu dzimtas dzīvniekiem”,
  “Šī barība satur jonoforu: vienlaicīga lietošana ar dažiem medikamentiem var būt kontrindicēta”. |
| --- | --- |

2.

Lietošanas pamācībā jānorāda:

“Bīstams zirgu dzimtas dzīvniekiem”,

“Šī barība satur jonoforu: vienlaicīga lietošana ar dažiem medikamentiem var būt kontrindicēta”.

| 3. | Atļaujas turētājam jāparedz un jāīsteno programma uzraudzībai pēc laišanas tirgū attiecībā uz rezistenci pret baktērijām un Eimeria spp. |
| --- | --- |

3.

Atļaujas turētājam jāparedz un jāīsteno programma uzraudzībai pēc laišanas tirgū attiecībā uz rezistenci pret baktērijām un Eimeria spp.

| 4. | Piedevu iekļauj barības maisījumā premiksa veidā. |
| --- | --- |

4.

Piedevu iekļauj barības maisījumā premiksa veidā.

| 5. | Lazalocīda A nātrija sāli nejauc ar citiem kokcidiostatiem. |
| --- | --- |

5.

Lazalocīda A nātrija sāli nejauc ar citiem kokcidiostatiem.

2020. gada 26. oktobris

Regula (ES) Nr. 37/2010

---

(1)  Sīkāka informācija par analīzes metodēm ir pieejama Kopienas references laboratorijas tīmekļa vietnē: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 6.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 263/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 263/4

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 875/2010

(2010. gada 5. oktobris)

par atļauju uz desmit gadiem izmantot barībā piedevu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīvu 70/524/EEK par barības piedevām (1) un jo īpaši tās 3. pantu un 9. pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (2) un jo īpaši tās 25. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām jāsaņem atļauja. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām jāsaņem atļauja.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 1831/2003 25. pantā paredzēti pārejas posma pasākumi attiecībā uz barības piedevu izmantošanas atļaujas pieteikumiem, kas iesniegti saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK pirms Regulas (EK) Nr. 1831/2003 piemērošanas datuma. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 1831/2003 25. pantā paredzēti pārejas posma pasākumi attiecībā uz barības piedevu izmantošanas atļaujas pieteikumiem, kas iesniegti saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK pirms Regulas (EK) Nr. 1831/2003 piemērošanas datuma.

| (3) | Pieteikums atļaujai izmantot nikarbazīnu kā barības piedevu gaļas cāļiem tika iesniegts pirms Regulas (EK) Nr. 1831/2003 piemērošanas datuma. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikums atļaujai izmantot nikarbazīnu kā barības piedevu gaļas cāļiem tika iesniegts pirms Regulas (EK) Nr. 1831/2003 piemērošanas datuma.

| (4) | Atbilstoši Direktīvas 70/524/EEK 4. panta 4. punktam sākotnējās piezīmes par minēto pieteikumu tika nosūtītas Komisijai pirms Regulas (EK) Nr. 1831/2003 piemērošanas datuma. Tāpēc uz šo pieteikumu arī turpmāk attiecināms Direktīvas 70/524/EEK 4. pants. |
| --- | --- |

(4)

Atbilstoši Direktīvas 70/524/EEK 4. panta 4. punktam sākotnējās piezīmes par minēto pieteikumu tika nosūtītas Komisijai pirms Regulas (EK) Nr. 1831/2003 piemērošanas datuma. Tāpēc uz šo pieteikumu arī turpmāk attiecināms Direktīvas 70/524/EEK 4. pants.

| (5) | Persona, kas atbild par nikarbazīna (CAS Nr. 330-95-0) laišanu apgrozībā, saskaņā ar Direktīvas 70/524/EEK 4. pantu iesniegusi pieteikumu atļaujas saņemšanai uz desmit gadiem šīs piedevas izmantošanai par kokcidiostatu gaļas cāļiem. |
| --- | --- |

(5)

Persona, kas atbild par nikarbazīna (CAS Nr. 330-95-0) laišanu apgrozībā, saskaņā ar Direktīvas 70/524/EEK 4. pantu iesniegusi pieteikumu atļaujas saņemšanai uz desmit gadiem šīs piedevas izmantošanai par kokcidiostatu gaļas cāļiem.

| (6) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2010. gada 10. marta atzinumā (3) secināja, ka nikarbazīns kaitīgi neietekmē dzīvnieku veselību, patērētāju veselību vai vidi un ka šī piedeva ir iedarbīga, kontrolējot gaļas cāļu kokcidiozi. Tā kā p-nitroanilīns, piemaisījums, kas saistīts ar nikarbazīnu, var veidot šīs vielas atliekas, Iestāde iesaka ierobežot minētā piemaisījuma saturu līdz zemākajam līmenim, kādu iespējams panākt. |
| --- | --- |

(6)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2010. gada 10. marta atzinumā (3) secināja, ka nikarbazīns kaitīgi neietekmē dzīvnieku veselību, patērētāju veselību vai vidi un ka šī piedeva ir iedarbīga, kontrolējot gaļas cāļu kokcidiozi. Tā kā p-nitroanilīns, piemaisījums, kas saistīts ar nikarbazīnu, var veidot šīs vielas atliekas, Iestāde iesaka ierobežot minētā piemaisījuma saturu līdz zemākajam līmenim, kādu iespējams panākt.

| (7) | Novērtējums liecina, ka Direktīvas 70/524/EEK 3.a pantā paredzētie nosacījumi prasītās atļaujas piešķiršanai ir ievēroti. Tādējādi minēto piedevu jāļauj izmantot, kā norādīts šīs regulas pielikumā. Tomēr, ņemot vērā Iestādes atzinumu, ir nepieciešams ierobežot piemaisījuma p-nitroanilīna saturu. Lai dotu ražotājiem un lietotājiem laiku pielāgoties, ir lietderīgi sākt piemērot šo ierobežojumu trīs gadus pēc tam, kad sāk piemērot šo regulu. |
| --- | --- |

(7)

Novērtējums liecina, ka Direktīvas 70/524/EEK 3.a pantā paredzētie nosacījumi prasītās atļaujas piešķiršanai ir ievēroti. Tādējādi minēto piedevu jāļauj izmantot, kā norādīts šīs regulas pielikumā. Tomēr, ņemot vērā Iestādes atzinumu, ir nepieciešams ierobežot piemaisījuma p-nitroanilīna saturu. Lai dotu ražotājiem un lietotājiem laiku pielāgoties, ir lietderīgi sākt piemērot šo ierobežojumu trīs gadus pēc tam, kad sāk piemērot šo regulu.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā minēto preparātu, kas iekļauts piedevu kategorijā “kokcidiostati un citi zāļu līdzekļi”, ir atļauts izmantot kā dzīvnieku barības piedevu, ievērojot pielikumā paredzētos nosacījumus.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 5. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp.

1

(2)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

2

(3)  EFSA Journal 2010; 8(3):1551.

3

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode | Dzīvnieku sugas vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš | Maksimāli pieļaujamais atlieku līmenis (MAL) attiecīgajos dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktīvās vielas mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kokcidiostati un citi zāļu līdzekļi |
| 5 1 774 | Phibro Animal Health s.a., Beļģija | Nikarbazīns 250 g/kg | | Piedevas sastāvs

  Nikarbazīns: 250 g/kg
  Stearīnskābe: 126 ± 5 % g/kg
  Polisorbāts 20: 13,90 ± 10 % g/kg
  Kviešu atsijas līdz 100 % |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode

Dzīvnieku sugas vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

Maksimāli pieļaujamais atlieku līmenis (MAL) attiecīgajos dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos

Aktīvās vielas mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kokcidiostati un citi zāļu līdzekļi

5 1 774

Phibro Animal Health s.a., Beļģija

Nikarbazīns 250 g/kg

Piedevas sastāvs

Nikarbazīns: 250 g/kg

Stearīnskābe: 126 ± 5 % g/kg

Polisorbāts 20: 13,90 ± 10 % g/kg

Kviešu atsijas līdz 100 %

| | Aktīvā viela

  Nikarbazīns, C19H18N6O6.

  CAS numurs: 330-95-0
  1,3-bis(4-nitrofenil)urīnvielas un 4,6-dimetilpirimidīn-2-ola ekvimolārs komplekss, granulu veidā
  Saistītie piemaisījumi: p-nitroanilīns: ≤ 0,3 % |
| --- | --- |

Aktīvā viela

Nikarbazīns, C19H18N6O6.

CAS numurs: 330-95-0

1,3-bis(4-nitrofenil)urīnvielas un 4,6-dimetilpirimidīn-2-ola ekvimolārs komplekss, granulu veidā

Saistītie piemaisījumi: p-nitroanilīns: ≤ 0,3 %

Gaļas cāļi

—

125

125

| 1. | Aizliegts izmantot vismaz vienu dienu pirms kaušanas. |
| --- | --- |

1.

Aizliegts izmantot vismaz vienu dienu pirms kaušanas.

| 2. | Nikarbazīnu nedrīkst piemaisīt citiem kokcidiostatiem, izņemot narazīnu. |
| --- | --- |

2.

Nikarbazīnu nedrīkst piemaisīt citiem kokcidiostatiem, izņemot narazīnu.

| 3. | Piedevu barības maisījumā iekļauj premiksa veidā. |
| --- | --- |

3.

Piedevu barības maisījumā iekļauj premiksa veidā.

| 4. | No 2013. gada 26. oktobra p-nitroanilīna saturs ir ≤ 0,1 %. |
| --- | --- |

4.

No 2013. gada 26. oktobra p-nitroanilīna saturs ir ≤ 0,1 %.

| 5. | Atļaujas turētājs paredz un īsteno programmu uzraudzībai pēc pārdošanas attiecībā uz baktēriju rezistenci un rezistenci pret Eimeria spp. |
| --- | --- |

5.

Atļaujas turētājs paredz un īsteno programmu uzraudzībai pēc pārdošanas attiecībā uz baktēriju rezistenci un rezistenci pret Eimeria spp.

2020. gada 26. oktobris

| | 15 000 μg dinitrokarbanilīda (DNC)/kg svaigu aknu; |
| --- | --- |

15 000 μg dinitrokarbanilīda (DNC)/kg svaigu aknu;

| | 6 000 μg DNC/kg svaigu nieru; |
| --- | --- |

6 000 μg DNC/kg svaigu nieru;

| | 4 000 μg DNC/kg svaigiem muskuļiem un svaigai ādai/taukiem. |
| --- | --- |

4 000 μg DNC/kg svaigiem muskuļiem un svaigai ādai/taukiem.

---

| 6.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 263/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 263/7

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 876/2010

(2010. gada 5. oktobris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2010. gada 6. oktobrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 5. oktobrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MK | 46,6 |
| XS | 50,2 |
| ZZ | 48,4 |
| 0707 00 05 | MK | 36,4 |
| TR | 132,4 |
| ZZ | 84,4 |
| 0709 90 70 | TR | 119,8 |
| ZZ | 119,8 |
| 0805 50 10 | AR | 83,1 |
| BR | 105,9 |
| CL | 145,9 |
| IL | 116,3 |
| MA | 148,6 |
| TR | 105,6 |
| UY | 132,9 |
| ZA | 103,0 |
| ZZ | 117,7 |
| 0806 10 10 | BR | 204,7 |
| TR | 113,4 |
| ZA | 62,8 |
| ZZ | 127,0 |
| 0808 10 80 | AR | 80,5 |
| AU | 203,7 |
| BR | 52,7 |
| CL | 91,8 |
| CN | 55,7 |
| NZ | 105,1 |
| US | 84,3 |
| ZA | 83,2 |
| ZZ | 94,6 |
| 0808 20 50 | CN | 72,5 |
| ZA | 89,0 |
| ZZ | 80,8 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MK

46,6

XS

50,2

ZZ

48,4

0707 00 05

MK

36,4

TR

132,4

ZZ

84,4

0709 90 70

TR

119,8

ZZ

119,8

0805 50 10

AR

83,1

BR

105,9

CL

145,9

IL

116,3

MA

148,6

TR

105,6

UY

132,9

ZA

103,0

ZZ

117,7

0806 10 10

BR

204,7

TR

113,4

ZA

62,8

ZZ

127,0

0808 10 80

AR

80,5

AU

203,7

BR

52,7

CL

91,8

CN

55,7

NZ

105,1

US

84,3

ZA

83,2

ZZ

94,6

0808 20 50

CN

72,5

ZA

89,0

ZZ

80,8

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 6.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 263/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 263/9

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 877/2010

(2010. gada 5. oktobris),

ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 869/2010, ar ko nosaka no 2010. gada 1. oktobra piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2010. gada 20. jūlija Regulu (ES) Nr. 642/2010 par Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanas noteikumiem (ievedmuitas nodokļi labības nozarē) (2) un jo īpaši tās 2. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 869/2010 (3) noteica no 2010. gada 1. oktobra piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 869/2010 (3) noteica no 2010. gada 1. oktobra piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē.

| (2) | Ņemot vērā to, ka aprēķinātā vidējā ievedmuitas nodokļa likme par EUR 5 tonnā atšķiras no noteiktās likmes, jāizdara korekcija atbilstīgi ievedmuitas nodoklim, kas noteikts ar Regulu (ES) Nr. 869/2010. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā to, ka aprēķinātā vidējā ievedmuitas nodokļa likme par EUR 5 tonnā atšķiras no noteiktās likmes, jāizdara korekcija atbilstīgi ievedmuitas nodoklim, kas noteikts ar Regulu (ES) Nr. 869/2010.

| (3) | Attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 869/2010, |
| --- | --- |

(3)

Attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 869/2010,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 869/2010 I un II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2010. gada 6. oktobra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 5. oktobrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 187, 21.7.2010., 5. lpp.

2

(3)  OV L 259, 1.10.2010., 7. lpp.

3

---

I PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā minētais ievedmuitas nodoklis, ko piemēro no 2010. gada 6. oktobra

| KN kods | Preču apraksts | Ievedmuitas nodoklis (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Cietie KVIEŠI, augsta kvalitāte | 0,00 |
| vidēji augsta kvalitāte | 0,00 |
| zema kvalitāte | 0,00 |
| 1001 90 91 | Mīkstie KVIEŠI, sēklas | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Mīkstie KVIEŠI, augsta kvalitāte, nav paredzēti sēšanai | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUDZI | 8,84 |
| 1005 10 90 | KUKURŪZA, sēklas, izņemot hibrīdu sēklas | 0,00 |
| 1005 90 00 | KUKURŪZA, izņemot sēklas (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | Graudu SORGO, izņemot sēšanai paredzētus hibrīdus | 8,84 |

KN kods

Preču apraksts

Ievedmuitas nodoklis (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Cietie KVIEŠI, augsta kvalitāte

0,00

vidēji augsta kvalitāte

0,00

zema kvalitāte

0,00

1001 90 91

Mīkstie KVIEŠI, sēklas

0,00

ex 1001 90 99

Mīkstie KVIEŠI, augsta kvalitāte, nav paredzēti sēšanai

0,00

1002 00 00

RUDZI

8,84

1005 10 90

KUKURŪZA, sēklas, izņemot hibrīdu sēklas

0,00

1005 90 00

KUKURŪZA, izņemot sēklas (2)

0,00

1007 00 90

Graudu SORGO, izņemot sēšanai paredzētus hibrīdus

8,84

---

(1)  Par precēm, ko Savienības ieved pāri Atlantijas okeānam vai pa Suecas kanālu, importētājs saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 4. punkta noteikumiem var saņemt šādu nodokļa samazinājumu:

| — | 3 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūras vai Melnās jūras piekrastē, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūras vai Melnās jūras piekrastē,

| — | 2 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Dānijā, Igaunijā, Īrijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā, Apvienotajā Karalistē vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Dānijā, Igaunijā, Īrijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā, Apvienotajā Karalistē vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē.

(2)  Importētājs var saņemt vienotas likmes samazinājumu, kura apmērs ir 24 EUR/t, ja ir izpildīti Regulas (ES) Nr. 642/2010 3. punktā paredzētie nosacījumi.

---

II PIELIKUMS

Dati I pielikumā noteiktā ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai

30.9.2010-4.10.2010

| 1) | Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktā.











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Mīkstie kvieši (1) | Kukurūza | Cietie kvieši, augsta kvalitāte | Cietie kvieši, vidēji augsta kvalitāte (2) | Cietie kvieši, zema kvalitāte (3) | Mieži |
| Birža | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotējums | 221,79 | 150,02 | — | — | — | — |
| FOB cena, ASV | — | — | 182,97 | 172,97 | 152,97 | 98,47 |
| Piemaksa par Persijas līča reģionu | — | 15,90 | — | — | — | — |
| Piemaksa par Lielo Ezeru reģionu | 13,18 | — | — | — | — | — |

1)

Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktā.

(EUR/t)

Mīkstie kvieši (1)

Kukurūza

Cietie kvieši, augsta kvalitāte

Cietie kvieši, vidēji augsta kvalitāte (2)

Cietie kvieši, zema kvalitāte (3)

Mieži

Birža

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotējums

221,79

150,02

—

—

—

—

FOB cena, ASV

—

—

182,97

172,97

152,97

98,47

Piemaksa par Persijas līča reģionu

—

15,90

—

—

—

—

Piemaksa par Lielo Ezeru reģionu

13,18

—

—

—

—

—

| 2) | Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktā.






  Fraktēšanas izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama | 21,00 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fraktēšanas izmaksas: Lielo Ezeru reģions–Roterdama | 49,72 EUR/t |

2)

Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktā.

Fraktēšanas izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama

21,00 EUR/t

Fraktēšanas izmaksas: Lielo Ezeru reģions–Roterdama

49,72 EUR/t

---

(1)  Ietverta piemaksa 14 EUR/t apmērā (Regulas (ES) Nr. 642/2010 5. panta 3. punkts).

(2)  Atlaide 10 EUR/t apmērā (Regulas (ES) Nr. 642/2010 5. panta 3. punkts).

(3)  Atlaide 30 EUR/t apmērā (Regulas (ES) Nr. 642/2010 5. panta 3. punkts).

---

LĒMUMI

| 6.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 263/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 263/12

---

EIROPADOMES LĒMUMS

(2010. gada 16. septembris),

ar ko groza Padomes sastāvu sarakstu

(2010/594/ES)

EIROPADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 16. panta 6. punkta pirmo daļu,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 236. panta a) punktu,

tā kā:

| (1) | Lai Padomes sastāvu nosaukumos atspoguļotu grozījumus, kas ar Lisabonas Līgumu izdarīti iepriekšējos līgumos attiecībā uz kosmosa un sporta jomu, būtu jāpielāgo sastāva “Konkurētspēja (iekšējais tirgus, rūpniecība un pētniecība)” nosaukums, to papildinot ar vārdu “kosmoss”, un sastāva “Izglītība, jaunatne un kultūra” nosaukums, to papildinot ar vārdu “sports”. |
| --- | --- |

(1)

Lai Padomes sastāvu nosaukumos atspoguļotu grozījumus, kas ar Lisabonas Līgumu izdarīti iepriekšējos līgumos attiecībā uz kosmosa un sporta jomu, būtu jāpielāgo sastāva “Konkurētspēja (iekšējais tirgus, rūpniecība un pētniecība)” nosaukums, to papildinot ar vārdu “kosmoss”, un sastāva “Izglītība, jaunatne un kultūra” nosaukums, to papildinot ar vārdu “sports”.

| (2) | Attiecīgi būtu jāgroza Padomes sastāvu saraksts, kas iekļauts pielikumā Vispārējo lietu padomes Lēmumam 2009/878/ES (2009. gada 1. decembris), ar ko izveido Padomes sastāvu sarakstu papildus tiem, kas minēti Līguma par Eiropas Savienību 16. panta 6. punkta otrajā un trešajā daļā (1), un kas pārņemts Padomes reglamenta I pielikumā (2), |
| --- | --- |

(2)

Attiecīgi būtu jāgroza Padomes sastāvu saraksts, kas iekļauts pielikumā Vispārējo lietu padomes Lēmumam 2009/878/ES (2009. gada 1. decembris), ar ko izveido Padomes sastāvu sarakstu papildus tiem, kas minēti Līguma par Eiropas Savienību 16. panta 6. punkta otrajā un trešajā daļā (1), un kas pārņemts Padomes reglamenta I pielikumā (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Padomes sastāvu sarakstu, kas iekļauts Lēmuma 2009/878/ES pielikumā, un tādējādi arī Padomes sastāvu sarakstu, kas iekļauts Padomes reglamenta I pielikumā, groza šādi.

| 1. | Saraksta 6. punktu “Konkurētspēja (iekšējais tirgus, rūpniecība un pētniecība)” aizstāj ar šādu punktu:






  “6. | Konkurētspēja (iekšējais tirgus, rūpniecība, pētniecība un kosmoss)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Saraksta 6. punktu “Konkurētspēja (iekšējais tirgus, rūpniecība un pētniecība)” aizstāj ar šādu punktu:

“6.

Konkurētspēja (iekšējais tirgus, rūpniecība, pētniecība un kosmoss)”.

| 2. | Saraksta 10. punktu “Izglītība, jaunatne un kultūra” aizstāj ar šādu punktu:






  “10. | Izglītība, jaunatne, kultūra un sports”. |
| --- | --- | --- |

2.

Saraksta 10. punktu “Izglītība, jaunatne un kultūra” aizstāj ar šādu punktu:

“10.

Izglītība, jaunatne, kultūra un sports”.

Zemsvītras piezīmes netiek grozītas.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2010. gada 16. septembrī

Eiropadomes vārdā –

priekšsēdētājs

H. VAN ROMPUY

---

(1)  OV L 315, 2.12.2009., 46. lpp.

1

(2)  OV L 325, 11.12.2009., 35. lpp.

2

---

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

| 6.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 263/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 263/13

---

ĀKK UN ES MINISTRU PADOMES LĒMUMS Nr. 1/2010

(2010. gada 21. jūnijs)

par Dienvidāfrikas Republikas pievienošanos pārskatītajam ĀKK un ES partnerattiecību nolīgumam

(2010/595/ES)

ĀKK UN ES MINISTRU PADOME,

ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem (turpmāk “ĀKK”), no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā (1) un pārskatīts Luksemburgā 2005. gada 25. jūnijā, (turpmāk “ĀAK un ES nolīgums”) (2) un jo īpaši tā 94. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Pārskatītais ĀKK un ES nolīgums stājās spēkā 2008. gada 1. jūlijā saskaņā ar tā 93. panta 3. punktu. |
| --- | --- |

(1)

Pārskatītais ĀKK un ES nolīgums stājās spēkā 2008. gada 1. jūlijā saskaņā ar tā 93. panta 3. punktu.

| (2) | Dienvidāfrika pēc pārskatītā ĀKK un ES nolīguma parakstīšanas 2005. gada 25. jūnijā nedeponēja ratifikācijas dokumentu saskaņā ar 93. panta 4. punkta noteikumiem līdz noteiktajam termiņam – 2009. gada 30. jūnijam. |
| --- | --- |

(2)

Dienvidāfrika pēc pārskatītā ĀKK un ES nolīguma parakstīšanas 2005. gada 25. jūnijā nedeponēja ratifikācijas dokumentu saskaņā ar 93. panta 4. punkta noteikumiem līdz noteiktajam termiņam – 2009. gada 30. jūnijam.

| (3) | Pārskatītā ĀKK un ES nolīguma 94. pantā ir noteikts, ka visus valstu pievienošanās pieteikumus iesniedz un apstiprina ĀKK un ES Ministru padome. |
| --- | --- |

(3)

Pārskatītā ĀKK un ES nolīguma 94. pantā ir noteikts, ka visus valstu pievienošanās pieteikumus iesniedz un apstiprina ĀKK un ES Ministru padome.

| (4) | Dienvidāfrika iesniedza pieteikumu par pievienošanos ĀKK un ES nolīgumam 2009. gada 23. novembrī. |
| --- | --- |

(4)

Dienvidāfrika iesniedza pieteikumu par pievienošanos ĀKK un ES nolīgumam 2009. gada 23. novembrī.

| (5) | ĀKK un ES Ministru padome, kas izveidota saskaņā ar ĀKK un ES nolīgumu, saskaņā ar savu reglamentu (3) var apstiprināt pievienošanās pieteikumu, izmantojot rakstisko procedūru, |
| --- | --- |

(5)

ĀKK un ES Ministru padome, kas izveidota saskaņā ar ĀKK un ES nolīgumu, saskaņā ar savu reglamentu (3) var apstiprināt pievienošanās pieteikumu, izmantojot rakstisko procedūru,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Pievienošanās pieteikuma apstiprinājums

Ar šo ir apstiprināts Dienvidāfrikas Republikas pieteikums par pievienošanos Partnerattiecību nolīgumam starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā un pārskatīts Luksemburgā 2005. gada 25. jūnijā.

2. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā pieņemšanas.

Vagadugu, 2010. gada 21. jūnijā

ĀKK un ES Ministru padomes vārdā –

priekšsēdētājs

P. BUNDUKU-LATHA

---

(1)  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.

1

(2)  Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā (OV L 209, 11.8.2005., 27. lpp.).

2

(3)  OV L 95, 14.4.2005., 44. lpp.

3

---

| 6.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 263/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 263/14

---

ĀKK UN ES VĒSTNIEKU KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 5/2010

(2010. gada 26. jūlijs),

ar ko ieceļ amatā vienu Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) valdes locekli

(2010/596/ES)

ĀKK UN ES VĒSTNIEKU KOMITEJA,

ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas (“ĀKK”) locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū (Beninā) 2000. gada 23. jūnijā (1) un pārskatīts ar Nolīgumu (2), ar ko groza minēto ĀKK un EK partnerattiecību nolīgumu un kas parakstīts Luksemburgā 2005. gada 25. jūnijā, un jo īpaši tā III pielikuma 3. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Lēmumu Nr. 3/2008 (2008. gada 22. maijs) ĀKK un EK Vēstnieku komiteja ir izvirzījusi Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra valdes locekļus (trīs locekļus, kas pārstāv ES, un trīs, kas pārstāv ĀKK) uz piecu gadu laikposmu, nosakot, ka ĀKK locekļu pilnvaras pārskata pēc divarpus gadiem. |
| --- | --- |

(1)

Ar Lēmumu Nr. 3/2008 (2008. gada 22. maijs) ĀKK un EK Vēstnieku komiteja ir izvirzījusi Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra valdes locekļus (trīs locekļus, kas pārstāv ES, un trīs, kas pārstāv ĀKK) uz piecu gadu laikposmu, nosakot, ka ĀKK locekļu pilnvaras pārskata pēc divarpus gadiem.

| (2) | Sakarā ar viena valdes locekļa nāvi ir atbrīvojusies viena amata vieta. |
| --- | --- |

(2)

Sakarā ar viena valdes locekļa nāvi ir atbrīvojusies viena amata vieta.

| (3) | Tāpēc ir jāieceļ amatā jauns valdes loceklis, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc ir jāieceļ amatā jauns valdes loceklis,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo par Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra valdes locekli, aizstājot Jean Fritz BOUTIN kungu, ieceļ

| — | Radjiskumar MOHAN kungu (Surinama). |
| --- | --- |

—

Radjiskumar MOHAN kungu (Surinama).

2. pants

Attiecīgi līdz pilnvaru termiņa beigām, t. i., 2013. gada 21. maijam, un ņemot vērā sākotnējo pilnvaru starpposma pārskatīšanu 2010. gada novembrī, CTA valdē ir šādas personas:

| — | Kahijoro KAHUURE kungs (Namībija) |
| --- | --- |

—

Kahijoro KAHUURE kungs (Namībija)

| — | Radjiskumar MOHAN kungs (Surinama) |
| --- | --- |

—

Radjiskumar MOHAN kungs (Surinama)

| — | Wilson A. SONGA kungs (Kenija) |
| --- | --- |

—

Wilson A. SONGA kungs (Kenija)

| — | Raul BRUNO DE SOUSA kungs (Portugāle) |
| --- | --- |

—

Raul BRUNO DE SOUSA kungs (Portugāle)

| — | Eric TOLLENS kungs (Beļģija) |
| --- | --- |

—

Eric TOLLENS kungs (Beļģija)

| — | Edwin Anthony VOS kungs (Nīderlande), |
| --- | --- |

—

Edwin Anthony VOS kungs (Nīderlande),

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2010. gada 26. jūlijā

ĀKK un ES Vēstnieku komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

R. MAKONGO

---

(1)  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.

1

(2)  OV L 209, 11.8.2005., 27. lpp.

2

---

Labojumi

| 6.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 263/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 263/15

---

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2010/13/ES (2010. gada 10. marts) par to, lai koordinētu dažus dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos paredzētus noteikumus par audiovizuālo mediju pakalpojumu sniegšanu (Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīva)

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 95, 2010. gada 15. aprīlis
  )

17. lappusē 14. panta 3. punktā:

tekstu:

“(..), ka to jurisdikcijā esošās raidorganizācijas neizmanto savas ekskluzīvās tiesības, kas nopirktas pēc 2007. gada 18. decembra, (..)”

lasīt šādi:

“(..), ka to jurisdikcijā esošās raidorganizācijas neizmanto savas ekskluzīvās tiesības, kas nopirktas pēc 1997. gada 30. jūlija, (..)”.

---