# Euroopan unionin L 266/2010

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2010.266.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 266 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 53. vuosikerta9. lokakuuta 2010 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2010.266.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 266

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

53. vuosikerta9. lokakuuta 2010

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 890/2010, annettu 8 päivänä lokakuuta 2010, farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse derkanteelista (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 891/2010, annettu 8 päivänä lokakuuta 2010, 6-fytaasin uuden käyttötavan hyväksymisestä kalkkunoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Roal Oy) (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 892/2010, annettu 8 päivänä lokakuuta 2010, tiettyjen tuotteiden asemasta rehun lisäaineina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 puitteissa (
  1
  ) | 6 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 893/2010, annettu 8 lokakuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asekvinosyylin, bentatsonin, karbendatsiimin, syflutriinin, fenamidonin, fenatsakiinin, flonikamidin, flutriafolin, imidaklopridin, ioksiniilin, metkonatsolin, protiokonatsolin, tebufenotsidin ja tiofanaattimetyylin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  ) | 10 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 894/2010, annettu 8 päivänä lokakuuta 2010, asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 osana yleistä tullietuusjärjestelmää annetusta alkuperätuotteiden käsitteen määritelmästä poikkeamisesta Kap Verden erityistilanteen huomioon ottamiseksi tiettyjen tästä maasta yhteisöön vietävien kalastustuotteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 815/2008 muuttamisesta | 39 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 895/2010, annettu 8 päivänä lokakuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Halberstädter Würstchen (SMM)] | 42 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 896/2010, annettu 8 päivänä lokakuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen (SMM)) | 44 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 897/2010, annettu 8 päivänä lokakuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Suska sechlońska (SMM)) | 46 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 898/2010, annettu 8 päivänä lokakuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Patata della Sila (SMM)] | 48 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 899/2010, annettu 8 päivänä lokakuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Mogette de Vendée (SMM)) | 50 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 900/2010, annettu 8 päivänä lokakuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Estepa (SAN)] | 52 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 901/2010, annettu 8 päivänä lokakuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis) (SAN)] | 54 |
| | | Komission asetus (EU) N:o 902/2010, annettu 8 päivänä lokakuuta 2010, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 56 |
| | | Komission asetus (EU) N:o 903/2010, annettu 8 päivänä lokakuuta 2010, asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta | 58 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2010/609/YUTP |
| | * | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUPOL RD Congo/1/2010, annettu 8 päivänä lokakuuta 2010, EUPOL RD Congo -operaation johtajan nimittämisestä | 60 |
| | | 2010/610/YUTP |
| | * | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUSEC/2/2010, annettu 8 päivänä lokakuuta 2010, Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevan Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaation (EUSEC RD Congo) johtajan nimittämisestä | 61 |
| | | 2010/611/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 8 päivänä lokakuuta 2010, päätöksen 2006/241/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse guanon tuonnista Madagaskarilta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 6798)

   (
  1
  ) | 62 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) N:o 890/2010, annettu 8 päivänä lokakuuta 2010, farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse derkanteelista (
  1
  )

1

1

*

Komission asetus (EU) N:o 891/2010, annettu 8 päivänä lokakuuta 2010, 6-fytaasin uuden käyttötavan hyväksymisestä kalkkunoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Roal Oy) (
  1
  )

1

4

*

Komission asetus (EU) N:o 892/2010, annettu 8 päivänä lokakuuta 2010, tiettyjen tuotteiden asemasta rehun lisäaineina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 puitteissa (
  1
  )

1

6

*

Komission asetus (EU) N:o 893/2010, annettu 8 lokakuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asekvinosyylin, bentatsonin, karbendatsiimin, syflutriinin, fenamidonin, fenatsakiinin, flonikamidin, flutriafolin, imidaklopridin, ioksiniilin, metkonatsolin, protiokonatsolin, tebufenotsidin ja tiofanaattimetyylin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  )

1

10

*

Komission asetus (EU) N:o 894/2010, annettu 8 päivänä lokakuuta 2010, asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 osana yleistä tullietuusjärjestelmää annetusta alkuperätuotteiden käsitteen määritelmästä poikkeamisesta Kap Verden erityistilanteen huomioon ottamiseksi tiettyjen tästä maasta yhteisöön vietävien kalastustuotteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 815/2008 muuttamisesta

39

*

Komission asetus (EU) N:o 895/2010, annettu 8 päivänä lokakuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Halberstädter Würstchen (SMM)]

42

*

Komission asetus (EU) N:o 896/2010, annettu 8 päivänä lokakuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen (SMM))

44

*

Komission asetus (EU) N:o 897/2010, annettu 8 päivänä lokakuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Suska sechlońska (SMM))

46

*

Komission asetus (EU) N:o 898/2010, annettu 8 päivänä lokakuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Patata della Sila (SMM)]

48

*

Komission asetus (EU) N:o 899/2010, annettu 8 päivänä lokakuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Mogette de Vendée (SMM))

50

*

Komission asetus (EU) N:o 900/2010, annettu 8 päivänä lokakuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Estepa (SAN)]

52

*

Komission asetus (EU) N:o 901/2010, annettu 8 päivänä lokakuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis) (SAN)]

54

Komission asetus (EU) N:o 902/2010, annettu 8 päivänä lokakuuta 2010, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

56

Komission asetus (EU) N:o 903/2010, annettu 8 päivänä lokakuuta 2010, asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

58

PÄÄTÖKSET

2010/609/YUTP

*

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUPOL RD Congo/1/2010, annettu 8 päivänä lokakuuta 2010, EUPOL RD Congo -operaation johtajan nimittämisestä

60

2010/610/YUTP

*

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUSEC/2/2010, annettu 8 päivänä lokakuuta 2010, Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevan Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaation (EUSEC RD Congo) johtajan nimittämisestä

61

2010/611/EU

*

Komission päätös, annettu 8 päivänä lokakuuta 2010, päätöksen 2006/241/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse guanon tuonnista Madagaskarilta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 6798)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 6798)

1

62

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 9.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 890/2010,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2010,

farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse derkanteelista

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta 6 päivänä toukokuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 470/2009 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan yhdessä sen 17 artiklan kanssa,

ottaa huomioon eläinlääkekomitean muotoileman Euroopan lääkeviraston lausunnon,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionissa elintarviketuotantoeläimille tarkoitetuissa eläinlääkkeissä tai kotieläintaloudessa käytettävissä biosidivalmisteissa käytettäviksi tarkoitettujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 470/2009 mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionissa elintarviketuotantoeläimille tarkoitetuissa eläinlääkkeissä tai kotieläintaloudessa käytettävissä biosidivalmisteissa käytettäviksi tarkoitettujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 470/2009 mukaisesti.

| (2) | Farmakologisesti vaikuttavat aineet ja niiden jäämien enimmäismääriä eläinperäisissä elintarvikkeissa koskeva luokitus vahvistetaan farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta 22 päivänä joulukuuta 2009 annetun komission asetuksen (EU) N:o 37/2010 (2) liitteessä. |
| --- | --- |

(2)

Farmakologisesti vaikuttavat aineet ja niiden jäämien enimmäismääriä eläinperäisissä elintarvikkeissa koskeva luokitus vahvistetaan farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta 22 päivänä joulukuuta 2009 annetun komission asetuksen (EU) N:o 37/2010 (2) liitteessä.

| (3) | Euroopan lääkevirastolle on toimitettu hakemus derkanteelin jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi lampaissa. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan lääkevirastolle on toimitettu hakemus derkanteelin jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi lampaissa.

| (4) | Eläinlääkekomitea suositteli derkanteelin jäämien enimmäismäärien vahvistamista lampaiden lihaksen, rasvan, maksan ja munuaisten osalta, lukuun ottamatta eläimiä, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi. |
| --- | --- |

(4)

Eläinlääkekomitea suositteli derkanteelin jäämien enimmäismäärien vahvistamista lampaiden lihaksen, rasvan, maksan ja munuaisten osalta, lukuun ottamatta eläimiä, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi.

| (5) | Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevaa taulukkoa 1 olisi muutettava derkanteelin jäämien enimmäismäärien sisällyttämiseksi siihen lampaiden osalta. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevaa taulukkoa 1 olisi muutettava derkanteelin jäämien enimmäismäärien sisällyttämiseksi siihen lampaiden osalta.

| (6) | On aiheellista säätää kohtuullisesta määräajasta, jotta asianomaiset sidosryhmät voivat toteuttaa vahvistettavien jäämien enimmäismäärien noudattamiseksi tarvittavat mahdolliset toimenpiteet. |
| --- | --- |

(6)

On aiheellista säätää kohtuullisesta määräajasta, jotta asianomaiset sidosryhmät voivat toteuttaa vahvistettavien jäämien enimmäismäärien noudattamiseksi tarvittavat mahdolliset toimenpiteet.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 37/2010 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 9 päivästä huhtikuuta 2012.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11.

1

(2)  EUVL L 15, 20.1.2010, s. 1.

2

---

LIITE

Lisätään asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevaan taulukkoon 1 seuraava aine aakkosjärjestyksen mukaiseen kohtaan:

| Farmakologisesti vaikuttava aine | Merkkijäämä | Eläinlajit | Jäämien enimmäismäärä (MRL) | Kohdekudos | Muut säännökset (asetuksen (EY) N:o 470/2009 14 artiklan 7 kohdan mukaisesti) | Hoitoluokitus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Derkanteeli | Derkanteeli | Lammas | 2 μg/kg | Lihas | Ei eläimille, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi. | Antiparasiittiset aineet/sisäloislääkkeet” |
| 40 μg/kg | Rasva |
| 20 μg/kg | Maksa |
| 5 μg/kg | Munuaiset |

Farmakologisesti vaikuttava aine

Merkkijäämä

Eläinlajit

Jäämien enimmäismäärä (MRL)

Kohdekudos

Muut säännökset (asetuksen (EY) N:o 470/2009 14 artiklan 7 kohdan mukaisesti)

Hoitoluokitus

”Derkanteeli

Derkanteeli

Lammas

2 μg/kg

Lihas

Ei eläimille, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi.

Antiparasiittiset aineet/sisäloislääkkeet”

40 μg/kg

Rasva

20 μg/kg

Maksa

5 μg/kg

Munuaiset

---

| 9.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/4

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 891/2010,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2010,

6-fytaasin uuden käyttötavan hyväksymisestä kalkkunoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Roal Oy)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

| (2) | Tämän asetuksen liitteessä esitetyn valmisteen hyväksymistä varten jätettiin hakemus asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(2)

Tämän asetuksen liitteessä esitetyn valmisteen hyväksymistä varten jätettiin hakemus asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (3) | Hakemus koskee 6-fytaasi-entsyymivalmisteen (EC 3.1.3.26), jota tuottaa Trichoderma reesei (CBS 122001), uuden käyttötavan hyväksymistä kalkkunoiden rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”. |
| --- | --- |

(3)

Hakemus koskee 6-fytaasi-entsyymivalmisteen (EC 3.1.3.26), jota tuottaa Trichoderma reesei (CBS 122001), uuden käyttötavan hyväksymistä kalkkunoiden rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.

| (4) | 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) käyttö hyväksyttiin liha- ja siitossiipikarjan, lukuun ottamatta lihakalkkunoita, munivan siipikarjan sekä sikojen, lukuun ottamatta emakkoja, ruokinnassa komission asetuksella (EU) N:o 277/2010 (2). |
| --- | --- |

(4)

6-fytaasin (EC 3.1.3.26) käyttö hyväksyttiin liha- ja siitossiipikarjan, lukuun ottamatta lihakalkkunoita, munivan siipikarjan sekä sikojen, lukuun ottamatta emakkoja, ruokinnassa komission asetuksella (EU) N:o 277/2010 (2).

| (5) | Hakemuksen tueksi toimitettiin uusia tietoja. Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 10 päivänä maaliskuuta 2010 antamassaan lausunnossa (3), että 6-fytaasilla (EC 3.1.3.26) ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että sen käyttö voi parantaa eläinten tuotosta. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Se myös vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun yhteisön vertailulaboratorion toimittaman, rehun lisäaineen analyysimenetelmää koskevan raportin. |
| --- | --- |

(5)

Hakemuksen tueksi toimitettiin uusia tietoja. Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 10 päivänä maaliskuuta 2010 antamassaan lausunnossa (3), että 6-fytaasilla (EC 3.1.3.26) ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että sen käyttö voi parantaa eläinten tuotosta. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Se myös vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun yhteisön vertailulaboratorion toimittaman, rehun lisäaineen analyysimenetelmää koskevan raportin.

| (6) | 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(6)

6-fytaasin (EC 3.1.3.26) arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”ruuansulatusta edistävät aineet” kuuluva liitteessä tarkoitettu valmiste eläinten rehussa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EUVL L 86, 1.4.2010, s. 13.

2

(3)  The EFSA Journal 2010, 8(3):1553.

3

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet |
| 4a12 | Roal Oy | 6-fytaasi
  EC 3.1.3.26 | | Lisäaineen koostumus

  6-fytaasivalmiste (EC 3.1.3.26), jota tuottaa Trichoderma reesei (CBS 122001) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on: | 40 000 PPU (1)/g kiinteänä |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet

4a12

Roal Oy

6-fytaasi

EC 3.1.3.26

Lisäaineen koostumus

6-fytaasivalmiste (EC 3.1.3.26), jota tuottaa Trichoderma reesei (CBS 122001) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:

40 000 PPU (1)/g kiinteänä

| | 10 000 PPU/g nestemäisenä |
| --- | --- |

10 000 PPU/g nestemäisenä

| | Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus

  6-fytaasi (EC 3.1.3.26), jota tuottaa Trichoderma reesei (CBS 122001) |
| --- | --- |

Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus

6-fytaasi (EC 3.1.3.26), jota tuottaa Trichoderma reesei (CBS 122001)

| | Analyysimenetelmä
   (2)

  Kolorimetrinen menetelmä, jossa kvantitoidaan 6-fytaasiaktiivisuus siten, että mitataan natriumfytaatista vapautunut epäorgaaninen fosfaatti mittaamalla fosfomolybdaattikompleksin pelkistyessä muodostuva väri. |
| --- | --- |

Analyysimenetelmä
   (2)

Kolorimetrinen menetelmä, jossa kvantitoidaan 6-fytaasiaktiivisuus siten, että mitataan natriumfytaatista vapautunut epäorgaaninen fosfaatti mittaamalla fosfomolybdaattikompleksin pelkistyessä muodostuva väri.

Kalkkunat

—

250 PPU

—

| 1. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa. |
| --- | --- |

1.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.

| 2. | Suositeltava enimmäisannostus/kg täysrehua kalkkunoille: 1 000 PPU. |
| --- | --- |

2.

Suositeltava enimmäisannostus/kg täysrehua kalkkunoille: 1 000 PPU.

| 3. | Käytetään rehuissa, jotka sisältävät yli 0,23 % fytiiniin sitoutunutta fosforia. |
| --- | --- |

3.

Käytetään rehuissa, jotka sisältävät yli 0,23 % fytiiniin sitoutunutta fosforia.

| 4. | Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä. |
| --- | --- |

4.

Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä.

29 päivänä lokakuuta 2020.

---

(1)  1 PPU on entsyymimäärä, joka vapauttaa 1 mikromoolin epäorgaanista fosfaattia natriumfytaatista minuutissa (pH 5,0; 37 °C).

(2)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta yhteisön vertailulaboratorion osoitteesta: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 9.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/6

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 892/2010,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2010,

tiettyjen tuotteiden asemasta rehun lisäaineina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 puitteissa

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tiettyjen aineiden, mikro-organismien tai valmisteiden, joihin viitataan tuotteina, osalta on epävarmaa, ovatko ne rehun lisäaineita. Tämä epävarmuus koskee joitakin tuotteita, jotka on hyväksytty rehun lisäaineeksi ja sisällytetty rehun lisäaineita koskevaan rekisteriin sekä rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 79/373/ETY, komission direktiivin 80/511/ETY, neuvoston direktiivien 82/471/ETY, 83/228/ETY, 93/74/ETY, 93/113/EY ja 96/25/EY ja komission päätöksen 2004/217/EY kumoamisesta 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 767/2009 (2) 24 artiklassa säädettyyn rehuaineluetteloon, joitakin tuotteita, joita ei ole hyväksytty rehun lisäaineeksi eikä sisällytetty rehuaineluetteloon, sekä joitakin tuotteita, jotka on hyväksytty rehun lisäaineeksi mutta jotka voitaisiin sisällyttää rehuaineluetteloon asetuksessa (EY) N:o 767/2009 säädetyin edellytyksin. |
| --- | --- |

(1)

Tiettyjen aineiden, mikro-organismien tai valmisteiden, joihin viitataan tuotteina, osalta on epävarmaa, ovatko ne rehun lisäaineita. Tämä epävarmuus koskee joitakin tuotteita, jotka on hyväksytty rehun lisäaineeksi ja sisällytetty rehun lisäaineita koskevaan rekisteriin sekä rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 79/373/ETY, komission direktiivin 80/511/ETY, neuvoston direktiivien 82/471/ETY, 83/228/ETY, 93/74/ETY, 93/113/EY ja 96/25/EY ja komission päätöksen 2004/217/EY kumoamisesta 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 767/2009 (2) 24 artiklassa säädettyyn rehuaineluetteloon, joitakin tuotteita, joita ei ole hyväksytty rehun lisäaineeksi eikä sisällytetty rehuaineluetteloon, sekä joitakin tuotteita, jotka on hyväksytty rehun lisäaineeksi mutta jotka voitaisiin sisällyttää rehuaineluetteloon asetuksessa (EY) N:o 767/2009 säädetyin edellytyksin.

| (2) | Jotta vältettäisiin epäjohdonmukaisuudet tällaisten tuotteiden käsittelyssä, helpotettaisiin kansallisten toimivaltaisten valvontaviranomaisten työtä ja kevennettäisiin asianomaisten osapuolten rasitetta, tiettyjen tuotteiden osalta on tarpeen antaa asetus, jossa määritetään tuotteet, jotka eivät ole rehun lisäaineita. |
| --- | --- |

(2)

Jotta vältettäisiin epäjohdonmukaisuudet tällaisten tuotteiden käsittelyssä, helpotettaisiin kansallisten toimivaltaisten valvontaviranomaisten työtä ja kevennettäisiin asianomaisten osapuolten rasitetta, tiettyjen tuotteiden osalta on tarpeen antaa asetus, jossa määritetään tuotteet, jotka eivät ole rehun lisäaineita.

| (3) | Määrittämisessä on otettava huomioon kaikki asianomaisten tuotteiden ominaisuudet. |
| --- | --- |

(3)

Määrittämisessä on otettava huomioon kaikki asianomaisten tuotteiden ominaisuudet.

| (4) | Rehun lisäaineita koskevaan rekisteriin sisällytettyjen tuotteiden ja rehuaineluettelossa mainittujen tuotteiden ominaisuuksien vertailusta voidaan saada useita kriteereitä, joiden perusteella tuote voidaan luokitella rehuaineeksi, rehun lisäaineeksi tai muuksi tuotteeksi. Tätä erottelua varten hyödyllisiä kriteereitä ovat muiden muassa tuotteen tuotanto- ja jalostusmenetelmä, standardoinnin taso, homogenointi, puhtaus, kemiallinen määritelmä sekä käyttötapa. Johdonmukaisuuden vuoksi tuotteet, joilla on samanlaiset ominaisuudet, olisi luokiteltava vastaavasti. Tuotteista, joiden osalta on ollut epäilyksiä siitä, ovatko ne rehun lisäaineita, on tehty tutkimus, jossa on otettu huomioon nämä kriteerit. |
| --- | --- |

(4)

Rehun lisäaineita koskevaan rekisteriin sisällytettyjen tuotteiden ja rehuaineluettelossa mainittujen tuotteiden ominaisuuksien vertailusta voidaan saada useita kriteereitä, joiden perusteella tuote voidaan luokitella rehuaineeksi, rehun lisäaineeksi tai muuksi tuotteeksi. Tätä erottelua varten hyödyllisiä kriteereitä ovat muiden muassa tuotteen tuotanto- ja jalostusmenetelmä, standardoinnin taso, homogenointi, puhtaus, kemiallinen määritelmä sekä käyttötapa. Johdonmukaisuuden vuoksi tuotteet, joilla on samanlaiset ominaisuudet, olisi luokiteltava vastaavasti. Tuotteista, joiden osalta on ollut epäilyksiä siitä, ovatko ne rehun lisäaineita, on tehty tutkimus, jossa on otettu huomioon nämä kriteerit.

| (5) | Tutkimuksen perusteella liitteessä esitettyjä tuotteita ei pitäisi pitää rehun lisäaineina asetuksen (EY) N:o 1831/2003 mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Tutkimuksen perusteella liitteessä esitettyjä tuotteita ei pitäisi pitää rehun lisäaineina asetuksen (EY) N:o 1831/2003 mukaisesti.

| (6) | Rehun lisäaineeksi hyväksyttyjen tuotteiden pakkausmerkintöjen sekä näitä tuotteita sisältävien rehuaineiden ja rehuseosten pakkausmerkintöjen osalta olisi säädettävä siirtymäkaudesta, jotta rehualan toimijoilla olisi aikaa mukautua. Lisäksi tuotteet olisi poistettava rehun lisäaineita koskevasta rekisteristä. |
| --- | --- |

(6)

Rehun lisäaineeksi hyväksyttyjen tuotteiden pakkausmerkintöjen sekä näitä tuotteita sisältävien rehuaineiden ja rehuseosten pakkausmerkintöjen osalta olisi säädettävä siirtymäkaudesta, jotta rehualan toimijoilla olisi aikaa mukautua. Lisäksi tuotteet olisi poistettava rehun lisäaineita koskevasta rekisteristä.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteessä esitetyt aineet, mikro-organismit ja valmisteet, jäljempänä ‘tuotteet’, eivät ole rehun lisäaineita asetuksen (EY) N:o 1831/2003 mukaisesti.

2 artikla

Liitteessä olevassa 1 osassa lueteltuja tuotteita ei pidetä enää hyväksyttyinä rehun lisäaineina asetuksen (EY) N:o 1831/2003 mukaisesti.

3 artikla

Liitteessä olevassa 1 osassa esitettyjä tuotteita, jotka on merkitty asetuksen (EY) N:o 1831/2003 mukaisesti rehun lisäaineiksi ja esiseoksiksi, saa edelleen saattaa markkinoille 9 päivään lokakuuta 2013 asti ja pitää markkinoilla varastojen loppumiseen saakka. Sama koskee rehuaineita tai rehuseoksia, joiden pakkausmerkinnöissä viitataan näihin tuotteisiin rehun lisäaineina asetuksen (EY) N:o 767/2009 mukaisesti.

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EUVL L 229, 1.9.2009, s. 1.

2

---

LIITE

Tuotteet, jotka eivät ole rehun lisäaineita asetuksen (EY) N:o 1831/2003 mukaisesti

1   OSA

Tuotteet, jotka on hyväksytty rehun lisäaineiksi

| 1.1 | Kalsiumkarbonaatti |
| --- | --- |

1.1

Kalsiumkarbonaatti

| 1.2 | Natriumdivetyortofosfaatti |
| --- | --- |

1.2

Natriumdivetyortofosfaatti

| 1.3 | Dinatriumvetyortofosfaatti |
| --- | --- |

1.3

Dinatriumvetyortofosfaatti

| 1.4 | Trinatriumortofosfaatti |
| --- | --- |

1.4

Trinatriumortofosfaatti

| 1.5 | Natriumsulfaatti |
| --- | --- |

1.5

Natriumsulfaatti

| 1.6 | Kalsiumtetravetydiortofosfaatti |
| --- | --- |

1.6

Kalsiumtetravetydiortofosfaatti

| 1.7 | Kalsiumvetyortofosfaatti |
| --- | --- |

1.7

Kalsiumvetyortofosfaatti

| 1.8 | Tetranatriumdifosfaatti |
| --- | --- |

1.8

Tetranatriumdifosfaatti

| 1.9 | Pentanatriumtrifosfaatti |
| --- | --- |

1.9

Pentanatriumtrifosfaatti

| 1.10 | Dikalsiumdifosfaatti |
| --- | --- |

1.10

Dikalsiumdifosfaatti

| 1.11 | Kalsiumsulfaatti, dihydraatti |
| --- | --- |

1.11

Kalsiumsulfaatti, dihydraatti

| 1.12 | Natriumkarbonaatti |
| --- | --- |

1.12

Natriumkarbonaatti

| 1.13 | Natriumvetykarbonaatti |
| --- | --- |

1.13

Natriumvetykarbonaatti

| 1.14 | Ravinnoksi kelpaavien rasvahappojen, joissa on vähintään neljä hiiliatomia, natrium-, kalium- ja kalsiumsuolat / -stearaatit |
| --- | --- |

1.14

Ravinnoksi kelpaavien rasvahappojen, joissa on vähintään neljä hiiliatomia, natrium-, kalium- ja kalsiumsuolat / -stearaatit

| 1.15 | Rasvahappojen, joissa on vähintään neljä hiiliatomia, mono- ja diglyseridit |
| --- | --- |

1.15

Rasvahappojen, joissa on vähintään neljä hiiliatomia, mono- ja diglyseridit

| 1.16 | Seuraavilla hapoilla esteröityjen ravinnoksi kelpaavien rasvahappojen, joissa on vähintään neljä hiiliatomia, mono- ja diglyseridit: etikkahappo, maitohappo, sitruunahappo, viinihappo, mono- ja diasetyyliviinihappo |
| --- | --- |

1.16

Seuraavilla hapoilla esteröityjen ravinnoksi kelpaavien rasvahappojen, joissa on vähintään neljä hiiliatomia, mono- ja diglyseridit: etikkahappo, maitohappo, sitruunahappo, viinihappo, mono- ja diasetyyliviinihappo

| 1.17 | Glyseroli |
| --- | --- |

1.17

Glyseroli

| 1.18 | Propaani-1,2-dioli |
| --- | --- |

1.18

Propaani-1,2-dioli

| 1.19 | Pektiinit |
| --- | --- |

1.19

Pektiinit

2   OSA

Tuotteet, joita ei ole hyväksytty rehun lisäaineiksi

| 2.1 | Kaliumkloridi |
| --- | --- |

2.1

Kaliumkloridi

| 2.2 | Kalsiumkloridi |
| --- | --- |

2.2

Kalsiumkloridi

| 2.3 | Kalsiumnatriumfosfaatti |
| --- | --- |

2.3

Kalsiumnatriumfosfaatti

| 2.4 | Natriummagnesiumfosfaatti |
| --- | --- |

2.4

Natriummagnesiumfosfaatti

| 2.5 | Metyylisulfonyylimetaani (MSM) |
| --- | --- |

2.5

Metyylisulfonyylimetaani (MSM)

| 2.6 | Sokerikulööri |
| --- | --- |

2.6

Sokerikulööri

| 2.7 | Glukosamiini, kitosamiini (aminosokeri (monosakkaridi), joka on osa kitosaani- ja kitiini-polysakkaridien rakennetta ja jota tuotetaan esimerkiksi äyriäisten ja muiden niveljalkaisten, joilla on ulkoinen tukirakenne, hydrolyysin taikka maissin tai vehnän kaltaisten viljojen käyttämisen avulla) |
| --- | --- |

2.7

Glukosamiini, kitosamiini (aminosokeri (monosakkaridi), joka on osa kitosaani- ja kitiini-polysakkaridien rakennetta ja jota tuotetaan esimerkiksi äyriäisten ja muiden niveljalkaisten, joilla on ulkoinen tukirakenne, hydrolyysin taikka maissin tai vehnän kaltaisten viljojen käyttämisen avulla)

| 2.8 | Kondroitiinisulfaatti (polysakkaridi, joka koostuu peräkkäisistä aminosokerin ja D-glukuronihapon yksiköistä; kondroitiinin sulfaattiesterit ovat ruston, jänteiden ja luun tärkeimmät rakenneosat) |
| --- | --- |

2.8

Kondroitiinisulfaatti (polysakkaridi, joka koostuu peräkkäisistä aminosokerin ja D-glukuronihapon yksiköistä; kondroitiinin sulfaattiesterit ovat ruston, jänteiden ja luun tärkeimmät rakenneosat)

| 2.9 | Hyaluronihappo (glukosamiiniglukaani (polysakkaridi), joka koostuu peräkkäisistä aminisokerin (N-asetyyli-D-glukosamiini) ja D-glukuronihapon yksiköistä; sitä esiintyy ihossa, nivelnesteessä ja napanuorassa ja tuotetaan esimerkiksi eläinten kudoksista tai bakteerikäymisellä) |
| --- | --- |

2.9

Hyaluronihappo (glukosamiiniglukaani (polysakkaridi), joka koostuu peräkkäisistä aminisokerin (N-asetyyli-D-glukosamiini) ja D-glukuronihapon yksiköistä; sitä esiintyy ihossa, nivelnesteessä ja napanuorassa ja tuotetaan esimerkiksi eläinten kudoksista tai bakteerikäymisellä)

| 2.10 | Munajauhe (kuorettomia kuivattuja munia tai kuivatun albumeenin ja kuivatun munankeltuaisen sekoitus) |
| --- | --- |

2.10

Munajauhe (kuorettomia kuivattuja munia tai kuivatun albumeenin ja kuivatun munankeltuaisen sekoitus)

| 2.11 | Laktuloosi (disakkaridi (4-O-D-galaktopyranosyyli-D-fruktoosi), joka on saatu laktoosista glukoosin isomeroinnilla fruktoosiksi; esiintyy luonnollisesti lämpökäsitellyssä maidossa ja maitotuotteissa) |
| --- | --- |

2.11

Laktuloosi (disakkaridi (4-O-D-galaktopyranosyyli-D-fruktoosi), joka on saatu laktoosista glukoosin isomeroinnilla fruktoosiksi; esiintyy luonnollisesti lämpökäsitellyssä maidossa ja maitotuotteissa)

| 2.12 | Kasvisterolit (fytosterolit kuuluvat steroidialkoholien ryhmään; niitä on luonnollisesti pieninä määrinä kasveissa, ja ne esiintyvät vapaina steroleina tai esteröityneinä rasvahappojen kanssa) |
| --- | --- |

2.12

Kasvisterolit (fytosterolit kuuluvat steroidialkoholien ryhmään; niitä on luonnollisesti pieninä määrinä kasveissa, ja ne esiintyvät vapaina steroleina tai esteröityneinä rasvahappojen kanssa)

| 2.13 | Tagates-kukkajauhe (Tagetes sp -lajiin kuuluvista kuivatuista kukista jauhettu jauhe) |
| --- | --- |

2.13

Tagates-kukkajauhe (Tagetes sp -lajiin kuuluvista kuivatuista kukista jauhettu jauhe)

| 2.14 | Paprikajauhe (Capsicum sp -lajin kuivatuista hedelmistä jauhettu jauhe) |
| --- | --- |

2.14

Paprikajauhe (Capsicum sp -lajin kuivatuista hedelmistä jauhettu jauhe)

| 2.15 | Chlorella-liuos tai -jauhe (elävän Chlorella sp:n liuos vedessä tai Chlorella sp:n kuivattu ja jauhettu jauhe) |
| --- | --- |

2.15

Chlorella-liuos tai -jauhe (elävän Chlorella sp:n liuos vedessä tai Chlorella sp:n kuivattu ja jauhettu jauhe)

| 2.16 | Leväjauhe (mikrolevän, jonka solut on inaktivoitu, kuten Schizochytrium sp.:n, kuivattu ja jauhettu jauhe) |
| --- | --- |

2.16

Leväjauhe (mikrolevän, jonka solut on inaktivoitu, kuten Schizochytrium sp.:n, kuivattu ja jauhettu jauhe)

| 2.17 | Käymistuotteet ja käymisen sivutuotteet (käytetyt rehuaineet sen jälkeen, kun käymiskelpoiset mikro-organismit ja käymisen sivutuotteet (kiinteällä alustalla tapahtuvan (SSF) tai nestekäymisen kuivatut ja jauhetut sivutuotteet) on inaktivoitu ja aktiivinen komponentti tai aktiviteetti on uutettu, mikro-organismi on inaktivoitu ja tuotteessa on jäljellä ainoastaan aktiivisen komponentin tai aktiviteetin jäämäpitoisuus) |
| --- | --- |

2.17

Käymistuotteet ja käymisen sivutuotteet (käytetyt rehuaineet sen jälkeen, kun käymiskelpoiset mikro-organismit ja käymisen sivutuotteet (kiinteällä alustalla tapahtuvan (SSF) tai nestekäymisen kuivatut ja jauhetut sivutuotteet) on inaktivoitu ja aktiivinen komponentti tai aktiviteetti on uutettu, mikro-organismi on inaktivoitu ja tuotteessa on jäljellä ainoastaan aktiivisen komponentin tai aktiviteetin jäämäpitoisuus)

---

| 9.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/10

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 893/2010,

annettu 8 lokakuuta 2010,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asekvinosyylin, bentatsonin, karbendatsiimin, syflutriinin, fenamidonin, fenatsakiinin, flonikamidin, flutriafolin, imidaklopridin, ioksiniilin, metkonatsolin, protiokonatsolin, tebufenotsidin ja tiofanaattimetyylin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Bentatsonin, karbendatsiimin, syflutriinin, fenamidonin, ioksiniilin ja tiofanaattimetyylin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II ja liitteessä III olevassa B osassa. Asekvinosyylin, fenatsakiinin, flonikamidin, flutriafolin, imidaklopridin, metkonatsolin, protiokonatsolin ja tebufenotsidin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa. |
| --- | --- |

(1)

Bentatsonin, karbendatsiimin, syflutriinin, fenamidonin, ioksiniilin ja tiofanaattimetyylin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II ja liitteessä III olevassa B osassa. Asekvinosyylin, fenatsakiinin, flonikamidin, flutriafolin, imidaklopridin, metkonatsolin, protiokonatsolin ja tebufenotsidin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa.

| (2) | Bentatsonia tehoaineena sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä sokerimaissiin koskevan, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (2) mukaisen hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevien jäämien enimmäismäärien muuttamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Bentatsonia tehoaineena sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä sokerimaissiin koskevan, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (2) mukaisen hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevien jäämien enimmäismäärien muuttamiseksi.

| (3) | Asekvinosyylin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä appelsiineihin, mandariineihin, persikoihin, viinirypäleisiin, tomaatteihin ja munakoisoihin. Karbendatsiimin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä sitruunoihin, limetteihin ja mandariineihin. Syflutriinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä kesäkurpitsoihin, avomaankurkkuihin, silpimättömiin papuihin, silpimättömiin herneisiin ja perunoihin. Fenamidonin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä mansikoihin ja Cucurbitaceae-heimon vihanneksiin. Fenatsakiinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä teehen. Flonikamidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä sitrushedelmiin, kirsikoihin, paprikoihin, munakoisoihin ja silpimättömiin herneisiin. Flutriafolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä omenoihin, banaaneihin ja viinin valmistukseen tarkoitettuihin viinirypäleisiin. Imidaklopridin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä riisiin. Ioksiniilin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä ruohosipuliin. Metkonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä kirsikoihin, persikoihin, aprikooseihin, puuvillansiemeniin, vehnään ja sokerijuurikkaisiin. Protiokonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä parsakaaliin ja kukkakaaliin. Tebufenotsidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä riisiin. Tiofanaattimetyylin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä greippeihin, appelsiineihin, sitruunoihin, limetteihin ja mandariineihin. |
| --- | --- |

(3)

Asekvinosyylin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä appelsiineihin, mandariineihin, persikoihin, viinirypäleisiin, tomaatteihin ja munakoisoihin. Karbendatsiimin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä sitruunoihin, limetteihin ja mandariineihin. Syflutriinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä kesäkurpitsoihin, avomaankurkkuihin, silpimättömiin papuihin, silpimättömiin herneisiin ja perunoihin. Fenamidonin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä mansikoihin ja Cucurbitaceae-heimon vihanneksiin. Fenatsakiinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä teehen. Flonikamidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä sitrushedelmiin, kirsikoihin, paprikoihin, munakoisoihin ja silpimättömiin herneisiin. Flutriafolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä omenoihin, banaaneihin ja viinin valmistukseen tarkoitettuihin viinirypäleisiin. Imidaklopridin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä riisiin. Ioksiniilin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä ruohosipuliin. Metkonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä kirsikoihin, persikoihin, aprikooseihin, puuvillansiemeniin, vehnään ja sokerijuurikkaisiin. Protiokonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä parsakaaliin ja kukkakaaliin. Tebufenotsidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä riisiin. Tiofanaattimetyylin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä greippeihin, appelsiineihin, sitruunoihin, limetteihin ja mandariineihin.

| (4) | Asianomaiset jäsenvaltiot arvioivat nämä hakemukset asetuksen (EY) N:o 396/2005 8 artiklan mukaisesti, ja arviointiraportit toimitettiin komissiolle. |
| --- | --- |

(4)

Asianomaiset jäsenvaltiot arvioivat nämä hakemukset asetuksen (EY) N:o 396/2005 8 artiklan mukaisesti, ja arviointiraportit toimitettiin komissiolle.

| (5) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen EFSA, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tutki hakemukset ja arviointiraportit ja tarkasteli etenkin kuluttajille ja tarpeen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellut lausunnot ehdotetuista jäämien enimmäismääristä (3). Se toimitti lausunnot komissiolle ja jäsenvaltioille sekä asetti ne yleisesti saataville. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen EFSA, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tutki hakemukset ja arviointiraportit ja tarkasteli etenkin kuluttajille ja tarpeen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellut lausunnot ehdotetuista jäämien enimmäismääristä (3). Se toimitti lausunnot komissiolle ja jäsenvaltioille sekä asetti ne yleisesti saataville.

| (6) | Elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli perustelluissa lausunnoissaan, että kaikki toimitettavia tietoja koskevat vaatimukset täyttyivät ja että hakijoiden pyytämät muutokset jäämien enimmäismääriin olivat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella. Elintarviketurvallisuusviranomainen otti huomioon aineiden toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat tiedot. Näitä aineita mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kulutuksesta johtuva elinikäinen altistuminen näille aineille taikka asianomaisten kasvien erittäin suuresta kulutuksesta johtuva lyhytaikainen altistuminen eivät kumpikaan osoita, että hyväksyttävä päiväsaanti (ADI) tai akuutin altistumisen viiteannos (ARfD) olisivat vaarassa ylittyä. |
| --- | --- |

(6)

Elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli perustelluissa lausunnoissaan, että kaikki toimitettavia tietoja koskevat vaatimukset täyttyivät ja että hakijoiden pyytämät muutokset jäämien enimmäismääriin olivat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella. Elintarviketurvallisuusviranomainen otti huomioon aineiden toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat tiedot. Näitä aineita mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kulutuksesta johtuva elinikäinen altistuminen näille aineille taikka asianomaisten kasvien erittäin suuresta kulutuksesta johtuva lyhytaikainen altistuminen eivät kumpikaan osoita, että hyväksyttävä päiväsaanti (ADI) tai akuutin altistumisen viiteannos (ARfD) olisivat vaarassa ylittyä.

| (7) | Elintarviketurvallisuusviranomaisen perusteltujen lausuntojen perusteella ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät huomioon ottaen asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin ovat asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimusten mukaiset. |
| --- | --- |

(7)

Elintarviketurvallisuusviranomaisen perusteltujen lausuntojen perusteella ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät huomioon ottaen asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin ovat asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimusten mukaiset.

| (8) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.

| (9) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, eivätkä Euroopan parlamentti ja neuvosto ole vastustaneet niitä, |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, eivätkä Euroopan parlamentti ja neuvosto ole vastustaneet niitä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.

2

(3)  EFSAn tieteelliset raportit ovat saatavilla osoitteessa http://www.efsa.europa.eu

3

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for cyfluthrin in various commodities of plant and animal origin, EFSA Journal 2010; 8(5):1618. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for cyfluthrin in various commodities of plant and animal origin, EFSA Journal 2010; 8(5):1618.

EFSA

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for bentazone in sweet corn. Julkaistu: 7 päivänä toukokuuta 2010. Hyväksytty: 5 päivänä toukokuuta 2010. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for bentazone in sweet corn. Julkaistu: 7 päivänä toukokuuta 2010. Hyväksytty: 5 päivänä toukokuuta 2010.

| | Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for flonicamid in various crops. Julkaistu: 6 päivänä toukokuuta 2010. Hyväksytty: 4 päivänä toukokuuta 2010. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for flonicamid in various crops. Julkaistu: 6 päivänä toukokuuta 2010. Hyväksytty: 4 päivänä toukokuuta 2010.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for acequinocyl in oranges, mandarins, peaches, grapes, tomatoes and aubergines. Julkaistu: 30 päivänä huhtikuuta 2010. Hyväksytty: 29 päivänä huhtikuuta 2010. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for acequinocyl in oranges, mandarins, peaches, grapes, tomatoes and aubergines. Julkaistu: 30 päivänä huhtikuuta 2010. Hyväksytty: 29 päivänä huhtikuuta 2010.

| | Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for imidacloprid in rice. Julkaistu: 23 päivänä huhtikuuta 2010. Hyväksytty: 20 päivänä huhtikuuta 2010. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for imidacloprid in rice. Julkaistu: 23 päivänä huhtikuuta 2010. Hyväksytty: 20 päivänä huhtikuuta 2010.

| | Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for flutriafol in various crops. Julkaistu: 16 päivänä huhtikuuta 2010. Hyväksytty: 16 päivänä huhtikuuta 2010. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for flutriafol in various crops. Julkaistu: 16 päivänä huhtikuuta 2010. Hyväksytty: 16 päivänä huhtikuuta 2010.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fenazaquin in tea (dried or fermented leaves and stalks of Camellia sinensis). Julkaistu: 15 päivänä huhtikuuta 2010. Hyväksytty: 14 päivänä huhtikuuta 2010. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fenazaquin in tea (dried or fermented leaves and stalks of Camellia sinensis). Julkaistu: 15 päivänä huhtikuuta 2010. Hyväksytty: 14 päivänä huhtikuuta 2010.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for tebufenozide in rice. Julkaistu: 15 päivänä huhtikuuta 2010. Hyväksytty: 15 päivänä huhtikuuta 2010. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for tebufenozide in rice. Julkaistu: 15 päivänä huhtikuuta 2010. Hyväksytty: 15 päivänä huhtikuuta 2010.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for prothioconazole in cauliflower and broccoli. Julkaistu: 13 päivänä huhtikuuta 2010. Hyväksytty: 13 päivänä huhtikuuta 2010. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for prothioconazole in cauliflower and broccoli. Julkaistu: 13 päivänä huhtikuuta 2010. Hyväksytty: 13 päivänä huhtikuuta 2010.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fenamidone in strawberries, cucurbits with edible peel and cucurbits with inedible peel. Julkaistu: 9 päivänä huhtikuuta 2010. Hyväksytty: 6 päivänä huhtikuuta 2010. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fenamidone in strawberries, cucurbits with edible peel and cucurbits with inedible peel. Julkaistu: 9 päivänä huhtikuuta 2010. Hyväksytty: 6 päivänä huhtikuuta 2010.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for ioxynil in chives. Julkaistu: 9 päivänä huhtikuuta 2010. Hyväksytty: 8. päivänä huhtikuuta 2010. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for ioxynil in chives. Julkaistu: 9 päivänä huhtikuuta 2010. Hyväksytty: 8. päivänä huhtikuuta 2010.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for metconazole in various crops. Julkaistu: 12 päivänä maaliskuuta 2010. Hyväksytty: 11 päivänä maaliskuuta 2010. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for metconazole in various crops. Julkaistu: 12 päivänä maaliskuuta 2010. Hyväksytty: 11 päivänä maaliskuuta 2010.

| | Reasoned opinion of EFSA: Refined risk assessment regarding certain MRLs of concern for the active substances carbendazim and thiophanate-methyl [1]. Julkaistu: 3 päivänä kesäkuuta 2009. Hyväksytty: 14 päivänä toukokuuta 2009. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA: Refined risk assessment regarding certain MRLs of concern for the active substances carbendazim and thiophanate-methyl [1]. Julkaistu: 3 päivänä kesäkuuta 2009. Hyväksytty: 14 päivänä toukokuuta 2009.

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III seuraavasti:

| (1) | Korvataan liitteessä II bentatsonia, karbendatsiimia, syflutriinia, fenamidonia, ioksiniilia ja tiofanaattimetyyliä koskevat sarakkeet seuraavasti:
  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)













  Koodi | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (1) | Bentatsoni (bentatsonin ja 6-OH- ja 8-OH-bentatsonin konjugaattiensumma ilmaistuna bentatsonina) (R) | Karbendatsimi ja benomyyli (karbendatsimin ja benomyylin summa ilmaistuna karbendatsimina) (R) | Syflutriini (syflutriini, mukaan luettuna muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa)) (F) | Fenamidoni | Ioksiniili, mukaan luettuna sen esterit, ilmaistuna ioksiniilinä (F) | Tiofanaattimetyyli (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 0100000 | 1. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄ; PÄHKINÄT |

(1)

Korvataan liitteessä II bentatsonia, karbendatsiimia, syflutriinia, fenamidonia, ioksiniilia ja tiofanaattimetyyliä koskevat sarakkeet seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodi

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (1)

Bentatsoni (bentatsonin ja 6-OH- ja 8-OH-bentatsonin konjugaattiensumma ilmaistuna bentatsonina) (R)

Karbendatsimi ja benomyyli (karbendatsimin ja benomyylin summa ilmaistuna karbendatsimina) (R)

Syflutriini (syflutriini, mukaan luettuna muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa)) (F)

Fenamidoni

Ioksiniili, mukaan luettuna sen esterit, ilmaistuna ioksiniilinä (F)

Tiofanaattimetyyli (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

1.

0,1 (2)

0,05 (2)

0110000

| i) | Sitrushedelmät |
| --- | --- |

i)

0,02 (2)

0,02 (2)

0110010

Greipit

0,5

6

0110020

Appelsiinit

0,5

6

0110030

Sitruunat

0,7

6

0110040

Limetit

0,7

6

0110050

Mandariinit

0,7

6

0110990

Muut

0,5

0,1 (2)

0120000

| ii) | Pähkinät (kuoritut tai kuorimattomat) |
| --- | --- |

ii)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,2 (2)

0120010

Mantelit

0120020

Parapähkinät

0120030

Cashewpähkinät

0120040

Kastanjat

0120050

Kookospähkinät

0120060

Hasselpähkinät

0120070

Australianpähkinät

0120080

Pekaanipähkinät

0120090

Pinjansiemenet

0120100

Pistaasipähkinät

0120110

Saksanpähkinät

0120990

Muut

0130000

| iii) | Siemenhedelmät |
| --- | --- |

iii)

0,2

0,02 (2)

0130010

Omenat

0,2

0,5

0130020

Päärynät

0,2

0,5

0130030

Kvittenit

0,2

0,5

0130040

Mispelit

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130050

Japaninmispeli

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130990

Muut

0,2

0,5

0140000

| iv) | Kivihedelmät |
| --- | --- |

iv)

0,02 (2)

0140010

Aprikoosit

0,2

0,3

2

0140020

Kirsikat

0,5

0,2

0,3

0140030

Persikat

0,2

0,3

2

0140040

Luumut

0,5

0,2

0,3

0140990

Muut

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0150000

| v) | Marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Viinirypäleet |
| --- | --- |

a)

0,3

0,5

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0,3

0,1 (2)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0,5

3

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,04

0,1 (2)

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0153010

Karhunvatukat

0153020

Sinivatukat

0153030

Vadelmat

0153990

Muut

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0154010

Pensasmustikat

0154020

Karpalot

0154030

Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)

0154040

Karviaismarjat

0154050

Ruusunmarjat

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154060

Mulperinmarjat

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154070

Acerolakirsikka (Välimeren mispeli)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154080

Mustaselja

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154990

Muut

0160000

| vi) | Sekalaiset hedelmät |
| --- | --- |

vi)

0,02 (2)

0,02 (2)

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

0,1 (2)

0,1 (2)

0161010

Taatelit

0161020

Viikunat

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0161040

Kumkvatit

0161050

Karambolat

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161060

Kakit

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161070

Jambolaani (jaavanluumu)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161990

Muut

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

0,1 (2)

0,1 (2)

0162010

Kiivihedelmät

0162020

Litsi

0162030

Passionhedelmät

0162040

Kaktusviikuna

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162050

Tähtiomena

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162060

Amerikanpersimoni (kaki)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162990

Muut

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadot

0,1 (2)

0,1 (2)

0163020

Banaanit

0,1 (2)

0,1 (2)

0163030

Mangot

0,5

1

0163040

Papaijat

0,2

1

0163050

Granaattiomenat

0,1 (2)

0,1 (2)

0163060

Annonat, kirimoija

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163070

Guavat

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananakset

0,1 (2)

0,1 (2)

0163090

Leipäpuu

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163100

Duriot

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163110

Annonat, guanabana

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163990

Muut

0,1 (2)

0,1 (2)

0200000

| 2. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

i)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

0,04

0,05 (2)

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

0,02 (2)

0,05 (2)

0212010

Kassavat

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit

0212040

Nuolijuuri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0212990

Muut

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikas |
| --- | --- |

c)

0,02 (2)

0213010

Punajuuret

0,05 (2)

0213020

Porkkanat

0,2

0213030

Mukulasellerit

0,05 (2)

0213040

Piparjuuri

0,05 (2)

0213050

Maa-artisokat

0,05 (2)

0213060

Palsternakat

0,2

0213070

Juuripersiljat

0,05 (2)

0213080

Retiisit ja retikat

0,05 (2)

0213090

Kaurajuuret

0,05 (2)

0213100

Lantut

0,05 (2)

0213110

Nauriit

0,05 (2)

0213990

Muut

0,05 (2)

0220000

| ii) | Sipulikasvit |
| --- | --- |

ii)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0220010

Valkosipulit

0,2

0220020

Kepasipulit

0,2

0220030

Salottisipulit

0,2

0220040

Varhaissipulit

3

0220990

Muut

0,05 (2)

0230000

| iii) | Hedelmävihannekset |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0231000

| a) | Solanaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

0,1 (2)

0231010

Tomaatit

0,5

0,05

0,5

2

0231020

Paprikat

0,1 (2)

0,3

0,02 (2)

0,1 (2)

0231030

Munakoisot

0,5

0,1

0,02 (2)

2

0231040

Okra, ”syötävä hibiskus”

2

0,02 (2)

0,02 (2)

1

0231990

Muut

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,2

0,1 (2)

0232010

Kurkut

0,1

0232020

Pikkukurkut

0,1

0232030

Kesäkurpitsat

0,1

0232990

Muut

0,02 (2)

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,2

0233010

Melonit

0,3

0233020

Kurpitsat

0,5

0233030

Vesimelonit

0,3

0233990

Muut

0,3

0234000

| d) | Sokerimaissi |
| --- | --- |

d)

0,3

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0240000

| iv) | Kaalikasvit |
| --- | --- |

iv)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

0,1 (2)

0,05

0,1 (2)

0241010

Parsakaali

0241020

Kukkakaali

0241990

Muut

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

0242010

Ruusukaali eli brysselinkaali

0,5

0,2

1

0242020

Keräkaali

0,1 (2)

0,3

0,1 (2)

0242990

Muut

0,1 (2)

0,2

0,1 (2)

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

0,1 (2)

0,3

0,1 (2)

0243010

Kiinankaali eli salaattikiinankaali

0243020

Lehtikaalit

0243990

Muut

0244000

| d) | Kyssäkaali |
| --- | --- |

d)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0250000

| v) | Lehtivihannekset ja tuoreet yrtit |
| --- | --- |

v)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0251000

| a) | Lehtisalaatti ja muut salaattikasvit, myös Brassicacea-heimo |
| --- | --- |

a)

1

2

0,05 (2)

0251010

Vuonankaali

0251020

Lehtisalaatti

0251030

Endiivi (leveälehtinen siloendiivi)

0251040

Vihanneskrassi

0251050

Krassikanankaali

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251060

Sinappikaali, (rocket, rucola)

0251070

Mustasinappi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251080

Brassica spp.:n lehdet ja idut

0251990

Muut

0252000

| b) | Pinaatti ja vastaavat (lehdet) |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0252010

Pinaatti

0,02 (2)

0,02 (2)

0252020

Portulakat

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0252030

Mangoldi eli lehtijuurikas

0,02 (2)

0,02 (2)

0252990

Muut

0,02 (2)

0,02 (2)

0253000

| c) | Viinilehdet |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0255000

| e) | Sikuri (valkolehti) |
| --- | --- |

e)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0256000

| f) | Yrtit |
| --- | --- |

f)

0,02 (2)

0,02 (2)

0256010

Chervil

0,05 (2)

0256020

Kirveli

3

0256030

Ruohosipuli

0,05 (2)

0256040

Yrttiselleri

0,05 (2)

0256050

Persilja

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256060

Salvia

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256070

Rosmariini

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256080

Timjami

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256090

Basilika

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256100

Laakerinlehti

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256990

Muut

0,05 (2)

0260000

| vi) | Palkovihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vi)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät)

0,1 (2)

0,2

0,1

0260020

Tarhapavut (silpimättömät)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,05

0260030

Herneet (silpimättömät)

0,5

0,2

0,2

0260040

Herneet (silvityt)

0,2

0,1 (2)

0,05

0260050

Linssit

0,1 (2)

0,1 (2)

0,05

0260990

Muut

0,1 (2)

0,1 (2)

0,05

0270000

| vii) | Varsivihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vii)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0270010

Parsa

0,05 (2)

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0,05 (2)

0270030

Lehtiselleri

0,05 (2)

0270040

Fenkoli

0,05 (2)

0270050

Latva-artisokka

0,05 (2)

0270060

Purjo

3

0270070

Raparperi

0,05 (2)

0270080

Bambunversot

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270090

Palmunsydämet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270990

Muut

0,05 (2)

0280000

| viii) | Sienet |
| --- | --- |

viii)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0280010

Viljellyt

1

0280020

Luonnonvaraiset

0,1 (2)

0280990

Muut

0290000

| ix) | Merilevät |
| --- | --- |

ix)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | KUIVATUT PALKOKASVIT |
| --- | --- |

3.

0,1 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0300010

Pavut

0300020

Linssit

0300030

Herneet

0300040

Lupiinit

0300990

Muut

0400000

| 4. | ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT |
| --- | --- |

4.

0,1 (2)

0401000

| i) | Öljysiemenet |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401010

Pellavansiemenet

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401020

Maapähkinät

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401030

Unikonsiemenet

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401040

Seesaminsiemenet

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401050

Auringonkukansiemenet

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401060

Rapsinsiemenet

0,1 (2)

0,05

0,1 (2)

0401070

Soijapavut

0,2

0,02 (2)

0,3

0401080

Sinapinsiemenet

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401090

Puuvillansiemenet

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401100

Kurpitsansiemenet

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401110

Saflori

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401120

Kurkkuyrtti

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401130

Ruistankio

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401140

Hamppu

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401150

Risiini

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401990

Muut

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0402000

| ii) | Öljysiemenkasvit |
| --- | --- |

ii)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0402010

Öljyoliivit

0,02 (2)

0,05 (2)

0402020

Öljypalmun siemenet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402030

Öljypalmun hedelmät

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402040

Kapok

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402990

Muut

0,05 (2)

0,1 (2)

0500000

| 5. | VILJAT |
| --- | --- |

5.

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0500010

Ohra

2

0,02 (2)

0,3

0500020

Tattari

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0500030

Maissi

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500040

Hirssi

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0500050

Kaura

2

0,02 (2)

0,3

0500060

Riisi

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0500070

Ruis

0,1

0,02 (2)

0,05

0500080

Durra

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0500090

Vehnä

0,1

0,02 (2)

0,05

0500990

Muut

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0600000

| 6. | TEE, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT JA KAAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0610000

| i) | Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji) |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Kahvipavut |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii) | Yrttiuutejuomat (kuivatut) |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | Kukat |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631010

Kamomillan kukat

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631020

Hibiskuksen kukat

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631030

Ruusun terälehdet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631040

Jasmiinin kukat

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631050

Lehmus

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | Lehdet |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632010

Mansikan lehdet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632020

Punapensaan (rooibos) lehdet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632030

Mate

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | Juuret |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633010

Rohtovirmajuuren juuri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633020

Ginsengjuuri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | Muut yrttiuutejuomat |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | Kaakao (fermentoidut pavut) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | Johanneksenleipäpuu eli karob |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | HUMALA (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina |
| --- | --- |

7.

0,1 (2)

0,1 (2)

20

0,05 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0800000

| 8. | MAUSTEET |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810000

| i) | Siemenet |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810010

Anis

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810020

Ryytineito eli mustakumina

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810030

Sellerin siemenet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

Korianterin sienemet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

Kuminansiemenet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810060

Tillin siemenet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810070

Fenkolin siemenet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810080

Sarviapila

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810090

Muskottipähkinä

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | Hedelmät ja marjat |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820010

Maustepippuri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820020

Anispippuri (japaninpippuri)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820030

Kumina

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardemumma

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820050

Katajanmarjat

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820060

Pippuri (musta- ja valkopippuri)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820070

Vaniljatangot

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarindi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | Kuori/kaarna |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830010

Kaneli

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | Juuret tai juurakko |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840010

Lakritsi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840020

Inkivääri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840030

Kurkuma

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840040

Piparjuuri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | Nuput/silmut |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850010

Mausteneilikat

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850020

Kaprikset

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | Luotit |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860010

Maustesahrami

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | Siemenvaippa |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870010

Muskottikukka

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | SOKERIKASVIT |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900010

Sokerijuurikas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900020

Sokeriruoko

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900030

Salaattisikuri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET |
| --- | --- |

10.

0,01 (2)

1010000

| i) | Liha, lihavalmisteet, muut eläimenosat, veri ja eläinrasvat - tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu taikka jalostettu jauhoksi; muut jalostetut tuotteet kuten makkarat ja makkarapohjaiset elintarvikevalmisteet |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05

0,05 (2)

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

1011010

Liha

0,05 (2)

1011020

Silava vailla lihaskudosta

0,05 (2)

1011030

Maksa

0,05 (2)

1011040

Munuaiset

0,05 (2)

1011050

Muut syötävät osat

0,2

1011990

Muut

0,05 (2)

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

1012010

Liha

0,5

1012020

Rasva

1,5

1012030

Maksa

1

1012040

Munuaiset

2,5

1012050

Muut syötävät osat

0,2

1012990

Muut

0,05 (2)

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

1013010

Liha

0,5

1013020

Rasva

1,5

1013030

Maksa

1

1013040

Munuaiset

2,5

1013050

Muut syötävät osat

0,2

1013990

Muut

0,05 (2)

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

1014010

Liha

0,5

1014020

Rasva

1,5

1014030

Maksa

1

1014040

Munuaiset

2,5

1014050

Muut syötävät osat

0,2

1014990

Muut

0,05 (2)

1015000

| e) | Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015010

Liha

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015020

Rasva

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015030

Maksa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015040

Munuaiset

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015050

Muut syötävät osat

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | Siipikarja - kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat -, strutsit, kyyhkyset |
| --- | --- |

f)

1016010

Liha

0,05 (2)

1016020

Rasva

0,05 (2)

1016030

Maksa

0,05 (2)

1016040

Munuaiset

0,05 (2)

1016050

Muut syötävät osat

0,2

1016990

Muut

0,05 (2)

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017010

Liha

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017020

Rasva

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017030

Maksa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017040

Munuaiset

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017050

Muut syötävät osat

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii) | Maito ja kerma, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai makeutusainetta sisältämätön, voi tai muut maidosta saadut rasvat, juusto ja juustoaine |
| --- | --- |

ii)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,05 (2)

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut

1030000

| iii) | Linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt; kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

1030010

Kanat

1030020

Ankat

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030030

Hanhet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030040

Viiriäiset

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv) | Hunaja |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v) | Sammakkoeläimet ja matelijat |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi) | Etanat |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii) | Muut maaeläinperäiset tuotteet |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

| (F) | = | rasvaliukoinen. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta: | Bentatsoni - koodi 1000000: bentatsoni |

(F)

=

rasvaliukoinen.

(R)

=

jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:

Bentatsoni - koodi 1000000: bentatsoni

| | Karbendatsimi - koodi 0110000: karbendatsimi ja tiofanaattimetyyli ilmaistuna karbendatsimina |
| --- | --- |

Karbendatsimi - koodi 0110000: karbendatsimi ja tiofanaattimetyyli ilmaistuna karbendatsimina

| | Tiofanaattimetyyli - koodi 1000000: karbendatsiimi ja tiofanaattimetyyli ilmaistuna karbendatsiimina” |
| --- | --- |

Tiofanaattimetyyli - koodi 1000000: karbendatsiimi ja tiofanaattimetyyli ilmaistuna karbendatsiimina”

| (2) | Korvataan liitteessä III olevassa A osassa asekvinosyylia, fenatsakiinia, flonikamidia, flutriafolia, imidaklopridia, metkonatsolia, protiokonatsolia ja tebufenotsidia koskevat sarakkeet seuraavasti:
  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)















  Koodi | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (4) | Asekvinosyyli | Fenatsakiini | Flonikamidi (flonikamidin, TNFG:n ja TNFA:n summa) (R) | Flutriafoli | Imidaklopridi | Metkonatsoli (F) | Protiokonatsoli (protiokonatsolidestio) (R) | Tebufenotsidi (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄ; PÄHKINÄT |

(2)

Korvataan liitteessä III olevassa A osassa asekvinosyylia, fenatsakiinia, flonikamidia, flutriafolia, imidaklopridia, metkonatsolia, protiokonatsolia ja tebufenotsidia koskevat sarakkeet seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodi

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (4)

Asekvinosyyli

Fenatsakiini

Flonikamidi (flonikamidin, TNFG:n ja TNFA:n summa) (R)

Flutriafoli

Imidaklopridi

Metkonatsoli (F)

Protiokonatsoli (protiokonatsolidestio) (R)

Tebufenotsidi (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,02 (5)

0110000

| i) | Sitrushedelmät |
| --- | --- |

i)

0,5

0,1

0,2

1

0,02 (5)

2

0110010

Greipit

0,2

0110020

Appelsiinit

0,4

0110030

Sitruunat

0,2

0110040

Limetit

0,2

0110050

Mandariinit

0,4

0110990

Muut

0,2

0120000

| ii) | Pähkinät (kuoritut tai kuorimattomat) |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0120010

Mantelit

0,02

0120020

Parapähkinät

0,01 (5)

0120030

Cashewpähkinät

0,01 (5)

0120040

Kastanjat

0,01 (5)

0120050

Kookospähkinät

0,01 (5)

0120060

Hasselpähkinät

0,01 (5)

0120070

Australianpähkinät

0,01 (5)

0120080

Pekaanipähkinät

0,01 (5)

0120090

Pinjansiemenet

0,01 (5)

0120100

Pistaasipähkinät

0,01 (5)

0120110

Saksanpähkinät

0,01 (5)

0120990

Muut

0,01 (5)

0130000

| iii) | Siemenhedelmät |
| --- | --- |

iii)

0,1

0,1

0,2

0,5

0,02 (5)

1

0130010

Omenat

0,2

0130020

Päärynät

0,05 (5)

0130030

Kvittenit

0,05 (5)

0130040

Mispelit

0,05 (5)

0130050

Japaninmispeli

0,05 (5)

0130990

Muut

0,05 (5)

0140000

| iv) | Kivihedelmät |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0140010

Aprikoosit

0,01 (5)

0,3

0,3

0,5

0,1

1

0140020

Kirsikat

0,01 (5)

0,3

0,3

0,5

0,15

1

0140030

Persikat

0,04

0,5

0,3

0,5

0,1

0,5

0140040

Luumut

0,01 (5)

0,3

0,2

0,3

0,02 (5)

1

0140990

Muut

0,01 (5)

0,3

0,05

0,05 (5)

0,02 (5)

1

0150000

| v) | Marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0,02 (5)

0151000

| a) | Viinirypäleet |
| --- | --- |

a)

0,3

0,2

1

3

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0,05 (5)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

1

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

0,01 (5)

1

0,5

0,5

0,05 (5)

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

5

0153010

Karhunvatukat

0,05 (5)

0153020

Sinivatukat

0,05 (5)

0153030

Vadelmat

2

0153990

Muut

0,05 (5)

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0154010

Pensasmustikat

5

3

0154020

Karpalot

0,05 (5)

0,5

0154030

Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)

5

0,05 (5)

0154040

Karviaismarjat

5

0,05 (5)

0154050

Ruusunmarjat

5

0,05 (5)

0154060

Mulperinmarjat

5

0,05 (5)

0154070

Acerolakirsikka (Välimeren mispeli)

0,05 (5)

0,05 (5)

0154080

Mustaselja

5

0,05 (5)

0154990

Muut

5

0,05 (5)

0160000

| vi) | Sekalaiset hedelmät |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

0,01 (5)

0,05 (5)

0161010

Taatelit

0,05 (5)

0,05 (5)

0161020

Viikunat

0,05 (5)

0,05 (5)

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0,5

0,05 (5)

0161040

Kumkvatit

0,05 (5)

0,05 (5)

0161050

Karambolat

0,05 (5)

0,05 (5)

0161060

Kakit

0,05 (5)

0,2

0161070

Jambolaani (jaavanluumu)

0,05 (5)

0,05 (5)

0161990

Muut

0,05 (5)

0,05 (5)

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0162010

Kiivihedelmät

0,5

0162020

Litsi

0,05 (5)

0162030

Passionhedelmät

0,05 (5)

0162040

Kaktusviikuna

0,05 (5)

0162050

Tähtiomena

0,05 (5)

0162060

Amerikanpersimoni (kaki)

0,05 (5)

0162990

Muut

0,05 (5)

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadot

0,01 (5)

0,05 (5)

1

1

0163020

Banaanit

0,2

0,3

0,05 (5)

0,05 (5)

0163030

Mangot

0,01 (5)

0,05 (5)

0,2

0,05 (5)

0163040

Papaijat

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163050

Granaattiomenat

0,01 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0163060

Annonat, kirimoija

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163070

Guavat

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163080

Ananakset

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163090

Leipäpuu

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163100

Duriot

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163110

Annonat, guanabana

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163990

Muut

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0200000

| 2. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,5

0,02 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

0,1

0,2

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0,05 (5)

0212010

Kassavat

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit

0212040

Nuolijuuri

0212990

Muut

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikas |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0213010

Punajuuret

0,05 (5)

0213020

Porkkanat

0,2

0213030

Mukulasellerit

0,05 (5)

0213040

Piparjuuri

0,05 (5)

0213050

Maa-artisokat

0,05 (5)

0213060

Palsternakat

0,05 (5)

0213070

Juuripersiljat

0,05 (5)

0213080

Retiisit ja retikat

0,05 (5)

0213090

Kaurajuuret

0,05 (5)

0213100

Lantut

0,05 (5)

0213110

Nauriit

0,05 (5)

0213990

Muut

0,05 (5)

0220000

| ii) | Sipulikasvit |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0220010

Valkosipulit

0,05 (5)

0220020

Kepasipulit

0,1

0220030

Salottisipulit

0,05 (5)

0220040

Varhaissipulit

0,2

0220990

Muut

0,05 (5)

0230000

| iii) | Hedelmävihannekset |
| --- | --- |

iii)

0,02 (5)

0231000

| a) | Solanaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

0,02 (5)

0231010

Tomaatit

0,2

0,5

0,3

0,3

0,5

1

0231020

Paprikat

0,01 (5)

0,5

0,15

1

1

1

0231030

Munakoisot

0,2

0,5

0,3

0,3

0,5

0,5

0231040

Okra, ”syötävä hibiskus”

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0,2

0231990

Muut

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0,2

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0232010

Kurkut

0,2

0,5

1

0,05 (5)

0232020

Pikkukurkut

0,01 (5)

0,5

0,5

0,05 (5)

0232030

Kesäkurpitsat

0,2

0,5

1

0,1

0232990

Muut

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

0,3

0,05 (5)

0233010

Melonit

0,1

0,3

0,5

0,05

0233020

Kurpitsat

0,01 (5)

0,3

1

0,02 (5)

0233030

Vesimelonit

0,1

0,3

0,2

0,02 (5)

0233990

Muut

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0234000

| d) | Sokerimaissi |
| --- | --- |

d)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0240000

| iv) | Kaalikasvit |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

0,5

0241010

Parsakaali

0,5

0,03

0241020

Kukkakaali

0,5

0,03

0241990

Muut

0,3

0,02 (5)

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

0242010

Ruusukaali eli brysselinkaali

0,5

0,1

0,5

0242020

Keräkaali

0,5

0,1

5

0242990

Muut

0,3

0,02 (5)

0,5

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

0,02 (5)

0,5

0243010

Kiinankaali eli salaattikiinankaali

0,5

0243020

Lehtikaalit

0,3

0243990

Muut

0,3

0244000

| d) | Kyssäkaali |
| --- | --- |

d)

0,3

0,02 (5)

0,5

0250000

| v) | Lehtivihannekset ja tuoreet yrtit |
| --- | --- |

v)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0251000

| a) | Lehtisalaatti ja muut salaattikasvit, myös Brassicacea-heimo |
| --- | --- |

a)

10

0251010

Vuonankaali

2

0251020

Lehtisalaatti

2

0251030

Endiivi (leveälehtinen siloendiivi)

1

0251040

Vihanneskrassi

2

0251050

Krassikanankaali

2

0251060

Sinappikaali, (rocket, rucola)

2

0251070

Mustasinappi

2

0251080

Brassica spp.:n lehdet ja idut

2

0251990

Muut

2

0252000

| b) | Pinaatti ja vastaavat (lehdet) |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

10

0252010

Pinaatti

0252020

Portulakat

0252030

Mangoldi eli lehtijuurikas

0252990

Muut

0253000

| c) | Viinilehdet |
| --- | --- |

c)

2

0,05 (5)

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

2

0,05 (5)

0255000

| e) | Sikuri (valkolehti) |
| --- | --- |

e)

0,05 (5)

0,05 (5)

0256000

| f) | Yrtit |
| --- | --- |

f)

2

0256010

Kirveli

0,05 (5)

0256020

Ruohosipuli

0,05 (5)

0256030

Yrttiselleri

0,05 (5)

0256040

Persilja

0,05 (5)

0256050

Salvia

0,05 (5)

0256060

Rosmariini

0,05 (5)

0256070

Timjami

0,05 (5)

0256080

Basilika

20

0256090

Laakerinlehti

0,05 (5)

0256100

Rakuuna

0,05 (5)

0256990

Muut

0,05 (5)

0260000

| vi) | Palkovihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät)

0,1

0,05 (5)

2

0,02 (5)

0260020

Tarhapavut (silpimättömät)

0,01 (5)

0,05 (5)

2

0,05

0260030

Herneet (silpimättömät)

0,01 (5)

0,05 (5)

5

0,05

0260040

Herneet (silvityt)

0,01 (5)

0,1

2

0,05

0260050

Linssit

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0260990

Muut

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0270000

| vii) | Varsivihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0270010

Parsa

0,05 (5)

0,02 (5)

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0,5

0,02 (5)

0270030

Lehtiselleri

2

0,02 (5)

0270040

Fenkoli

0,05 (5)

0,02 (5)

0270050

Latva-artisokka

0,5

0,02 (5)

0270060

Purjo

0,05 (5)

0,05

0270070

Raparperi

0,05 (5)

0,02 (5)

0270080

Bambunversot

0,05 (5)

0,02 (5)

0270090

Palmunsydämet

0,05 (5)

0,02 (5)

0270990

Muut

0,05 (5)

0,02 (5)

0280000

| viii) | Sienet |
| --- | --- |

viii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0280010

Viljellyt

0,05 (5)

0280020

Luonnonvaraiset

0,1

0280990

Muut

0,05 (5)

0290000

| ix) | Merilevät |
| --- | --- |

ix)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0300000

| 3. | KUIVATUT PALKOKASVIT |
| --- | --- |

3.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0300010

Pavut

1

0,02 (5)

0300020

Linssit

0,05 (5)

0,02 (5)

0300030

Herneet

2

0,05

0300040

Lupiinit

0,05 (5)

0,05

0300990

Muut

0,05 (5)

0,02 (5)

0400000

| 4. | ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT |
| --- | --- |

4.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0401000

| i) | Öljysiemenet |
| --- | --- |

i)

0,2

0,05

0401010

Pellavansiemenet

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401020

Maapähkinät

1

0,05

0,05 (5)

0401030

Unikonsiemenet

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0401040

Seesaminsiemenet

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401050

Auringonkukansiemenet

0,1

0,05

0,05 (5)

0401060

Rapsinsiemenet

0,1

0,1

2

0401070

Soijapavut

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401080

Sinapinsiemenet

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0401090

Puuvillansiemenet

1

0,3

0,05 (5)

0401100

Kurpitsansiemenet

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401110

Saflori

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401120

Kurkkuyrtti

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401130

Ruistankio

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401140

Hamppu

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401150

Risiini

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401990

Muut

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0402000

| ii) | Öljysiemenkasvit |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0402010

Öljyoliivit

1

0402020

Öljypalmun siemenet

0,05 (5)

0402030

Öljypalmun hedelmät

0,05 (5)

0402040

Kapok

0,05 (5)

0402990

Muut

0,05 (5)

0500000

| 5. | VILJAT |
| --- | --- |

5.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,5

0500010

Ohra

0,05 (5)

0,1

0,1

0,3

0,05 (5)

0500020

Tattari

0,05 (5)

0,1

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0500030

Maissi

0,05 (5)

0,1

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0500040

Hirssi

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0500050

Kaura

0,05 (5)

0,1

0,1

0,05

0,05 (5)

0500060

Riisi

0,05 (5)

1,5

0,1

0,02 (5)

3

0500070

Ruis

0,05 (5)

0,1

0,1

0,1

0,05 (5)

0500080

Durra

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0500090

Vehnä

2

0,1

0,15

0,1

0,05 (5)

0500990

Muut

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0600000

| 6. | TEE, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT JA KAAKAO |
| --- | --- |

6.

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,1

0610000

| i) | Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji) |
| --- | --- |

i)

10

0,05 (5)

0620000

| ii) | Kahvipavut |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

1

0630000

| iii) | Yrttiuutejuomat (kuivatut) |
| --- | --- |

iii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0631000

| a) | Kukat |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamomillan kukat

0631020

Hibiskuksen kukat

0631030

Ruusun terälehdet

0631040

Jasmiinin kukat

0631050

Lehmus

0631990

Muut4

0632000

| b) | Lehdet |
| --- | --- |

b)

0632010

Mansikan lehdet

0632020

Punapensaan (rooibos) lehdet

0632030

Mate

0632990

Muut

0633000

| c) | Juuret |
| --- | --- |

c)

0633010

Rohtovirmajuuren juuri

0633020

Ginsengjuuri

0633990

Muut

0639000

| d) | Muut yrttiuutejuomat |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kaakao (fermentoidut pavut) |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0,05 (5)

0650000

| v) | Johanneksenleipäpuu eli karob |
| --- | --- |

v)

0,01 (5)

0,05 (5)

0700000

| 7. | HUMALA (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina |
| --- | --- |

7.

0,02 (5)

0,01 (5)

2

0,05 (5)

10

0,02 (5)

0,02 (5)

0,1

0800000

| 8. | MAUSTEET |
| --- | --- |

8.

0,02 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

1

0810000

| i) | Siemenet |
| --- | --- |

i)

0810010

Anis

0810020

Ryytineito eli mustakumina

0810030

Sellerin siemenet

0810040

Korianterin sienemet

0810040

Kuminansiemenet

0810060

Tillin siemenet

0810070

Fenkolin siemenet

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut

0820000

| ii) | Hedelmät ja marjat |
| --- | --- |

ii)

0820010

Maustepippuri

0820020

Anispippuri (japaninpippuri)

0820030

Kumina

0820040

Kardemumma

0820050

Katajanmarjat

0820060

Pippuri (musta- ja valkopippuri)

0820070

Vaniljatangot

0820080

Tamarindi

0820990

Muut

0830000

| iii) | Kuori/kaarna |
| --- | --- |

iii)

0830010

Kaneli

0830990

Muut

0840000

| iv) | Juuret tai juurakko |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lakritsi

0840020

Inkivääri

0840030

Kurkuma

0840040

Piparjuuri

0840990

Muut

0850000

| v) | Nuput/silmut |
| --- | --- |

v)

0850010

Mausteneilikat

0850020

Kaprikset

0850990

Muut

0860000

| vi) | Luotit |
| --- | --- |

vi)

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut

0870000

| vii) | Siemenvaippa |
| --- | --- |

vii)

0870010

Muskottikukka

0870990

Muut

0900000

| 9. | SOKERIKASVIT |
| --- | --- |

9.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0900010

Sokerijuurikas

0,1

0,5

0,06

0,05 (5)

0900020

Sokeriruoko

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

1

0900030

Salaattisikuri

0,05 (5)

0,5

0,02 (5)

0,05 (5)

0900990

Muut

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

1000000

| 10. | MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET |
| --- | --- |

10.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

1010000

| i) | Liha, lihavalmisteet, muut eläimenosat, veri ja eläinrasvat - tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu taikka jalostettu jauhoksi; muut jalostetut tuotteet kuten makkarat ja makkarapohjaiset elintarvikevalmisteet |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

0,01 (5)

1011010

Liha

0,03

0,1

0,05

1011020

Silava vailla lihaskudosta

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05

1011030

Maksa

0,03

0,3

0,2

1011040

Munuaiset

0,03

0,3

0,2

1011050

Muut syötävät osat

0,03

0,3

0,2

1011990

Muut

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

1012010

Liha

0,03

0,1

0,01 (5)

0,05

1012020

Rasva

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

1012030

Maksa

0,03

0,3

0,05

0,2

1012040

Munuaiset

0,03

0,3

0,01 (5)

0,2

1012050

Muut syötävät osat

0,03

0,3

0,01 (5)

0,2

1012990

Muut

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

1013010

Liha

0,03

0,1

0,05

1013020

Rasva

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05

1013030

Maksa

0,03

0,3

0,2

1013040

Munuaiset

0,03

0,3

0,2

1013050

Muut syötävät osat

0,03

0,3

0,2

1013990

Muut

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

0,01 (5)

1014010

Liha

0,03

0,1

0,05

1014020

Rasva

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05

1014030

Maksa

0,03

0,3

0,2

1014040

Munuaiset

0,03

0,3

0,2

1014050

Muut syötävät osat

0,03

0,3

0,2

1014990

Muut

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1015000

| e) | Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit |
| --- | --- |

e)

0,01 (5)

1015010

Liha

0,03

0,1

0,05

1015020

Rasva

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05

1015030

Maksa

0,03

0,3

0,2

1015040

Munuaiset

0,03

0,3

0,2

1015050

Muut syötävät osat

0,03

0,3

0,2

1015990

Muut

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1016000

| f) | Siipikarja - kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat -, strutsit, kyyhkyset |
| --- | --- |

f)

0,05 (5)

0,01 (5)

1016010

Liha

0,03

0,05

1016020

Rasva

0,02 (5)

0,05

1016030

Maksa

0,03

0,05

1016040

Munuaiset

0,03

0,05

1016050

Muut syötävät osat

0,03

0,01 (5)

1016990

Muut

0,03 (5)

0,01 (5)

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet |
| --- | --- |

g)

0,01 (5)

1017010

Liha

0,03

0,1

0,05

1017020

Rasva

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05

1017030

Maksa

0,03

0,3

0,2

1017040

Munuaiset

0,03

0,3

0,2

1017050

Muut syötävät osat

0,03

0,3

0,2

1017990

Muut

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1020000

| ii) | Maito ja kerma, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai makeutusainetta sisältämätön, voi tai muut maidosta saadut rasvat, juusto ja juustoaine |
| --- | --- |

ii)

0,02 (5)

0,1

0,01 (5)

0,01 (5)

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut

1030000

| iii) | Linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt; kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät |
| --- | --- |

iii)

0,05

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut

1040000

| iv) | Hunaja |
| --- | --- |

iv)

0,05

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1050000

| v) | Sammakkoeläimet ja matelijat |
| --- | --- |

v)

0,05

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1060000

| vi) | Etanat |
| --- | --- |

vi)

0,05

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1070000

| vii) | Muut maaeläinperäiset tuotteet |
| --- | --- |

vii)

0,05

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

| (F) | = | rasvaliukoinen.” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

rasvaliukoinen.”

---

(1)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.

(2)  Analyysiherkkyden alaraja.

(3)  Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää.

| (F) | = | rasvaliukoinen. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta: | Bentatsoni - koodi 1000000: bentatsoni |

(F)

=

rasvaliukoinen.

(R)

=

jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:

Bentatsoni - koodi 1000000: bentatsoni

| | Karbendatsimi - koodi 0110000: karbendatsimi ja tiofanaattimetyyli ilmaistuna karbendatsimina |
| --- | --- |

Karbendatsimi - koodi 0110000: karbendatsimi ja tiofanaattimetyyli ilmaistuna karbendatsimina

| | Tiofanaattimetyyli - koodi 1000000: karbendatsiimi ja tiofanaattimetyyli ilmaistuna karbendatsiimina” |
| --- | --- |

Tiofanaattimetyyli - koodi 1000000: karbendatsiimi ja tiofanaattimetyyli ilmaistuna karbendatsiimina”

(4)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.

(5)  Analyysiherkkyden alaraja.

| (F) | = | rasvaliukoinen.” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

rasvaliukoinen.”

---

| 9.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/39 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/39

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 894/2010,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2010,

asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 osana yleistä tullietuusjärjestelmää annetusta alkuperätuotteiden käsitteen määritelmästä poikkeamisesta Kap Verden erityistilanteen huomioon ottamiseksi tiettyjen tästä maasta yhteisöön vietävien kalastustuotteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 815/2008 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1) ja erityisesti sen 247 artiklan,

ottaa huomioon tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (2) ja erityisesti sen 76 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kap Verdelle myönnettiin poikkeus asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 säädetyistä alkuperäsäännöistä komission asetuksella (EY) N:o 815/2008 (3), ja tämän poikkeuksen nojalla eräitä ei-alkuperäkaloista Kap Verdessä valmistettavia kalastustuotteita voidaan pitää Kap Verden alkuperätuotteina. Poikkeuksen on määrä päättyä 31 päivänä joulukuuta 2010. |
| --- | --- |

(1)

Kap Verdelle myönnettiin poikkeus asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 säädetyistä alkuperäsäännöistä komission asetuksella (EY) N:o 815/2008 (3), ja tämän poikkeuksen nojalla eräitä ei-alkuperäkaloista Kap Verdessä valmistettavia kalastustuotteita voidaan pitää Kap Verden alkuperätuotteina. Poikkeuksen on määrä päättyä 31 päivänä joulukuuta 2010.

| (2) | Kap Verde pyysi 21 päivänä joulukuuta 2009 päivätyssä kirjeessä, että vuodeksi 2010 myönnettyjä määriä korotettaisiin kahdessa asetuksen (EY) N:o 815/2008 soveltamisalaan kuuluvista kolmesta kalastustuoteluokasta. Se toimitti pyyntönsä tueksi täydentäviä tietoja 8 päivänä kesäkuuta 2010 päivätyllä kirjeellä. |
| --- | --- |

(2)

Kap Verde pyysi 21 päivänä joulukuuta 2009 päivätyssä kirjeessä, että vuodeksi 2010 myönnettyjä määriä korotettaisiin kahdessa asetuksen (EY) N:o 815/2008 soveltamisalaan kuuluvista kolmesta kalastustuoteluokasta. Se toimitti pyyntönsä tueksi täydentäviä tietoja 8 päivänä kesäkuuta 2010 päivätyllä kirjeellä.

| (3) | Pyynnön mukaan vuodeksi 2010 alun perin myönnettyjä kokonaismääriä olisi korotettava valmistettujen ja säilöttyjen makrillifileiden osalta 3 600 tonniin sekä valmistettujen ja säilöttyjen auksidien osalta 1 500 tonniin. |
| --- | --- |

(3)

Pyynnön mukaan vuodeksi 2010 alun perin myönnettyjä kokonaismääriä olisi korotettava valmistettujen ja säilöttyjen makrillifileiden osalta 3 600 tonniin sekä valmistettujen ja säilöttyjen auksidien osalta 1 500 tonniin.

| (4) | Vuosiksi 2008 ja 2009 alun perin myönnettyjen vuosittaisten kokonaismäärien ansiosta kalanjalostusalan tilanne on parantanut huomattavasti, ja pienimuotoista kalastusta harjoittavaa Kap Verden laivastoa, joka on maalle elintärkeä, on voitu elvyttää jossakin määrin. Näyttää kuitenkin siltä, että eräät taloudelliset ja maantieteelliset olosuhteet vaikuttivat Kap Verden laivaston elvyttämiseen suunnitelluille tasoille, minkä vuoksi lisäinvestoinnit ovat tarpeen. |
| --- | --- |

(4)

Vuosiksi 2008 ja 2009 alun perin myönnettyjen vuosittaisten kokonaismäärien ansiosta kalanjalostusalan tilanne on parantanut huomattavasti, ja pienimuotoista kalastusta harjoittavaa Kap Verden laivastoa, joka on maalle elintärkeä, on voitu elvyttää jossakin määrin. Näyttää kuitenkin siltä, että eräät taloudelliset ja maantieteelliset olosuhteet vaikuttivat Kap Verden laivaston elvyttämiseen suunnitelluille tasoille, minkä vuoksi lisäinvestoinnit ovat tarpeen.

| (5) | Pyynnössä osoitetaan, että jos poikkeuksen nojalla kaupan pidettäviä määriä ei koroteta, Kap Verden kalanjalostusalan mahdollisuudet jatkaa vientiä Euroopan unioniin pienenisivät huomattavasti, mikä voisi tyrehdyttää tarvittavat lisäinvestoinnit. |
| --- | --- |

(5)

Pyynnössä osoitetaan, että jos poikkeuksen nojalla kaupan pidettäviä määriä ei koroteta, Kap Verden kalanjalostusalan mahdollisuudet jatkaa vientiä Euroopan unioniin pienenisivät huomattavasti, mikä voisi tyrehdyttää tarvittavat lisäinvestoinnit.

| (6) | Sen vuoksi poikkeuksen nojalla kaupan pidettäviä määriä on tarpeen korottaa, jotta varmistetaan, että paikallisen kalastuslaivaston elvyttäminen jatkuu, ja parannetaan siten laivaston valmiuksia toimittaa alkuperäkalaa paikalliselle kalanjalostusalalle. |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi poikkeuksen nojalla kaupan pidettäviä määriä on tarpeen korottaa, jotta varmistetaan, että paikallisen kalastuslaivaston elvyttäminen jatkuu, ja parannetaan siten laivaston valmiuksia toimittaa alkuperäkalaa paikalliselle kalanjalostusalalle.

| (7) | Asianomaisia kahta tuoteluokkaa koskevien nykyisten kiintiöiden uskotaan täyttyvän paljon ennen vuoden 2010 päättymistä, millä myöskin voidaan perustella tarvetta korottaa vuodeksi 2010 myönnettyjä määriä. Ei kuitenkaan näytä asianmukaiselta hyväksyä pyydettyjä määriä kokonaisuudessaan. Erityisesti olisi otettava huomioon se, että alkuperäkalan hankintamahdollisuuksia on jo paljon, sillä hankintoja voidaan suorittaa paikallisilta aluksilta ja kahdenvälisen kumulaation kautta. |
| --- | --- |

(7)

Asianomaisia kahta tuoteluokkaa koskevien nykyisten kiintiöiden uskotaan täyttyvän paljon ennen vuoden 2010 päättymistä, millä myöskin voidaan perustella tarvetta korottaa vuodeksi 2010 myönnettyjä määriä. Ei kuitenkaan näytä asianmukaiselta hyväksyä pyydettyjä määriä kokonaisuudessaan. Erityisesti olisi otettava huomioon se, että alkuperäkalan hankintamahdollisuuksia on jo paljon, sillä hankintoja voidaan suorittaa paikallisilta aluksilta ja kahdenvälisen kumulaation kautta.

| (8) | Vuodeksi 2010 myönnettyjä määriä olisi näin ollen korotettava 2 500 tonniin valmistettujen ja säilöttyjen makrillifileiden osalta ja 875 tonniin valmistettujen ja säilöttyjen auksidifileiden osalta, sillä näiden määrien katsotaan olevan riittäviä, jotta Kap Verden jalostusala pystyy jatkamaan vientiään Euroopan unioniin ja jotta paikallisviranomaisille annetaan tukea niiden pyrkimyksissä varmistaa paikallisen kalastuslaivaston elvyttämisen jatkuminen onnistuneella tavalla. |
| --- | --- |

(8)

Vuodeksi 2010 myönnettyjä määriä olisi näin ollen korotettava 2 500 tonniin valmistettujen ja säilöttyjen makrillifileiden osalta ja 875 tonniin valmistettujen ja säilöttyjen auksidifileiden osalta, sillä näiden määrien katsotaan olevan riittäviä, jotta Kap Verden jalostusala pystyy jatkamaan vientiään Euroopan unioniin ja jotta paikallisviranomaisille annetaan tukea niiden pyrkimyksissä varmistaa paikallisen kalastuslaivaston elvyttämisen jatkuminen onnistuneella tavalla.

| (9) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 815/2008 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 815/2008 olisi muutettava.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 815/2008 liite tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.

1

(2)  EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.

2

(3)  EUVL L 220, 15.8.2008, s. 11.

3

---

LIITE

”LIITE

| Järjestysnumero | CN-koodi | Tavaran kuvaus | Ajanjakso | Määrä
  (tonnia) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1647 | ex 1604 15 11
  ex 1604 19 98 | Makrilli (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus) fileinä, valmistettuna tai säilöttynä | 1.9.2008–31.12.2008 | 333 |
| 1.1.2009–31.12.2009 | 1 000 |
| 1.1.2010–31.12.2010 | 2 500 |
| 09.1648 | ex 1604 19 98 | Auksidi (Auxis thazard, Auxis Rochei) fileinä, valmistettuna tai säilöttynä | 1.9.2008–31.12.2008 | 116 |
| 1.1.2009–31.12.2009 | 350 |
| 1.1.2010–31.12.2010 | 875 |
| 09.1649 | ex 1604 14 16
  ex 1604 14 18 | Keltaevätonnikala, boniitti (Tunnus Albacares, Katsuwonus Pelamis) fileinä, valmistettuna tai säilöttynä | 1.9.2008–31.12.2008 | 70 |
| 1.1.2009–31.12.2009 | 211 |
| 1.1.2010–31.12.2010 | 211” |

Järjestysnumero

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Ajanjakso

Määrä

(tonnia)

09.1647

ex 1604 15 11

ex 1604 19 98

Makrilli (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus) fileinä, valmistettuna tai säilöttynä

1.9.2008–31.12.2008

333

1.1.2009–31.12.2009

1 000

1.1.2010–31.12.2010

2 500

09.1648

ex 1604 19 98

Auksidi (Auxis thazard, Auxis Rochei) fileinä, valmistettuna tai säilöttynä

1.9.2008–31.12.2008

116

1.1.2009–31.12.2009

350

1.1.2010–31.12.2010

875

09.1649

ex 1604 14 16

ex 1604 14 18

Keltaevätonnikala, boniitti (Tunnus Albacares, Katsuwonus Pelamis) fileinä, valmistettuna tai säilöttynä

1.9.2008–31.12.2008

70

1.1.2009–31.12.2009

211

1.1.2010–31.12.2010

211”

---

| 9.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/42 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/42

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 895/2010,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2010,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Halberstädter Würstchen (SMM)]

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Saksan hakemus nimityksen ”Halberstädter Würstchen” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Saksan hakemus nimityksen ”Halberstädter Würstchen” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys on rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys on rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUVL C 35, 12.2.2010, s. 9.

2

---

LIITE

Ihmisravinnoksi tarkoitetut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet

Luokka 1.2:   Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)

SAKSA

Halberstädter Würstchen (SMM)

---

| 9.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/44 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/44

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 896/2010,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2010,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Saksan hakemus nimityksen ”Schrobenhausener Spargel” tai ”Spargel aus dem Schrobenhausener Land” tai ”Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Saksan hakemus nimityksen ”Schrobenhausener Spargel” tai ”Spargel aus dem Schrobenhausener Land” tai ”Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUVL C 34, 11.2.2010, s. 11.

2

---

LIITE

Ihmisravinnoksi tarkoitetut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

Luokka 1.6   Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

SAKSA

Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen (SMM)

---

| 9.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/46 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/46

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 897/2010,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2010,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Suska sechlońska (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Puolan hakemus nimityksen ”Suska sechlońska” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Puolan hakemus nimityksen ”Suska sechlońska” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUVL C 35, 12.2.2010, s. 13.

2

---

LIITE

Ihmisravinnoksi tarkoitetut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

Luokka 1.6   Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

PUOLA

Suska sechlońska (SMM)

---

| 9.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/48 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/48

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 898/2010,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2010,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Patata della Sila (SMM)]

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Italian hakemus nimityksen ”Patata della Sila” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Italian hakemus nimityksen ”Patata della Sila” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUVL C 33, 10.2.2010, s. 10.

2

---

LIITE

Ihmisravinnoksi tarkoitetut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet

Luokka 1.6   – Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

ITALIA

Patata della Sila (SMM)

---

| 9.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/50 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/50

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 899/2010,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2010,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Mogette de Vendée (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ranskan hakemus nimityksen ”Mogette de Vendée” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Ranskan hakemus nimityksen ”Mogette de Vendée” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUVL C 18, 23.1.2010, s. 42.

2

---

LIITE

Ihmisravinnoksi tarkoitetut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

Luokka 1.6   Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

RANSKA

Mogette de Vendée (SMM)

---

| 9.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/52 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/52

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 900/2010,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2010,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Estepa (SAN)]

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Espanjan hakemus nimityksen ”Estepa” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla. |
| --- | --- |

(1)

Espanjan hakemus nimityksen ”Estepa” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUVL C 36, 13.2.2010, s. 11.

2

---

LIITE

Ihmisravinnoksi tarkoitetut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

Luokka 1.5 –   Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)

ESPANJA

Estepa (SAN)

---

| 9.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/54 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/54

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 901/2010,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2010,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis) (SAN)]

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kreikan hakemus nimityksen ”Φάβα Σαντορίνης” (Fava Santorinis) rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Kreikan hakemus nimityksen ”Φάβα Σαντορίνης” (Fava Santorinis) rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUVL C 34, 11.2.2010, s. 3.

2

---

LIITE

Ihmisravinnoksi tarkoitetut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet

Luokka 1.6 –   Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

KREIKKA

Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis) (SAN)

---

| 9.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/56 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/56

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 902/2010,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2010,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä lokakuuta 2010.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2010.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 84,6 |
| MK | 50,4 |
| TR | 77,0 |
| XS | 50,2 |
| ZZ | 65,6 |
| 0707 00 05 | MK | 54,8 |
| TR | 132,4 |
| ZZ | 93,6 |
| 0709 90 70 | TR | 123,3 |
| ZZ | 123,3 |
| 0805 50 10 | AR | 101,1 |
| BR | 100,4 |
| CL | 89,7 |
| IL | 102,3 |
| MA | 148,6 |
| TR | 103,5 |
| UY | 117,2 |
| ZA | 83,9 |
| ZZ | 105,8 |
| 0806 10 10 | BR | 233,5 |
| TR | 126,6 |
| ZA | 64,2 |
| ZZ | 141,4 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| BZ | 51,1 |
| CL | 119,8 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 100,6 |
| US | 84,3 |
| ZA | 86,6 |
| ZZ | 85,8 |
| 0808 20 50 | CN | 62,6 |
| ZA | 77,3 |
| ZZ | 70,0 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

84,6

MK

50,4

TR

77,0

XS

50,2

ZZ

65,6

0707 00 05

MK

54,8

TR

132,4

ZZ

93,6

0709 90 70

TR

123,3

ZZ

123,3

0805 50 10

AR

101,1

BR

100,4

CL

89,7

IL

102,3

MA

148,6

TR

103,5

UY

117,2

ZA

83,9

ZZ

105,8

0806 10 10

BR

233,5

TR

126,6

ZA

64,2

ZZ

141,4

0808 10 80

AR

75,7

BZ

51,1

CL

119,8

CN

82,6

NZ

100,6

US

84,3

ZA

86,6

ZZ

85,8

0808 20 50

CN

62,6

ZA

77,3

ZZ

70,0

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 9.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/58 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/58

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 903/2010,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2010,

asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (2) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2010/11 on vahvistettu komission asetuksessa (EU) N:o 867/2010 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 873/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2010/11 on vahvistettu komission asetuksessa (EU) N:o 867/2010 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 873/2010 (4).

| (2) | Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti, |
| --- | --- |

(2)

Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistetut edustavat hinnat ja tuonnissa sovellettavat lisätullit ja esitetään ne tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä lokakuuta 2010.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2010.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUVL L 259, 1.10.2010, s. 3.

3

(4)  EUVL L 261, 5.10.2010, s. 3.

4

---

LIITE

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 95 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 9 päivästä lokakuuta 2010

| (EUR) |
| --- |
| CN-koodi | Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta | Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta |
| 1701 11 10 (1) | 54,96 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 54,96 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 54,96 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 54,96 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 46,54 | 3,51 |
| 1701 99 10 (2) | 46,54 | 0,38 |
| 1701 99 90 (2) | 46,54 | 0,38 |
| 1702 90 95 (3) | 0,47 | 0,23 |

(EUR)

CN-koodi

Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta

Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta

1701 11 10 (1)

54,96

0,00

1701 11 90 (1)

54,96

0,00

1701 12 10 (1)

54,96

0,00

1701 12 90 (1)

54,96

0,00

1701 91 00 (2)

46,54

3,51

1701 99 10 (2)

46,54

0,38

1701 99 90 (2)

46,54

0,38

1702 90 95 (3)

0,47

0,23

---

(1)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa III kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(3)  Vahvistetaan yhden prosentin sakkaroosipitoisuudelle.

---

PÄÄTÖKSET

| 9.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/60 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/60

---

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS EUPOL RD CONGO/1/2010,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2010,

EUPOL RD Congo -operaation johtajan nimittämisestä

(2010/609/YUTP)

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,

ottaa huomioon Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta ja sen oikeuslaitosta koskevasta osasta 23 päivänä syyskuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/576/YUTP (EUPOL RD Congo) (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksen 2010/576/YUTP 10 artiklan 1 kohdassa valtuutetaan poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea tekemään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti asiaankuuluvat EUPOL RD Congon poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat päätökset, mukaan lukien päätös operaation johtajan nimittämisestä. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksen 2010/576/YUTP 10 artiklan 1 kohdassa valtuutetaan poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea tekemään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti asiaankuuluvat EUPOL RD Congon poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat päätökset, mukaan lukien päätös operaation johtajan nimittämisestä.

| (2) | Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on ehdottanut, että ylikomisario Jean-Paul RIKIR nimitetään operaation johtajaksi 1 päivästä lokakuuta 2010, |
| --- | --- |

(2)

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on ehdottanut, että ylikomisario Jean-Paul RIKIR nimitetään operaation johtajaksi 1 päivästä lokakuuta 2010,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään ylikomisario Jean-Paul RIKIR Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevan Euroopan unionin poliisioperaation ja sen oikeuslaitosta koskevan osan (EUPOL RD Congo) johtajaksi 1 päivästä lokakuuta 2010.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Sitä sovelletaan EUPOL RD Congon toimeksiannon päättymiseen saakka.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2010.

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

Puheenjohtaja

W. STEVENS

---

(1)  EUVL L 254, 29.9.2010, s. 33.

1

---

| 9.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/61 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/61

---

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS EUSEC/2/2010,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2010,

Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevan Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaation (EUSEC RD Congo) johtajan nimittämisestä

(2010/610/YUTP)

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan,

ottaa huomioon Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatiosta (EUSEC RD Congo) 21 päivänä syyskuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/565/YUTP (1) ja erityisesti sen 8 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

Sekä katsoo, että päätöksen 2010/565/YUTP 8 artiklalla neuvosto valtuutti poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) tekemään operaation johtajan nimittämistä koskevia päätöksiä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään António MARTINS Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevan Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaation (EUSEC RD Congo) johtajaksi.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2010.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2010.

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

Puheenjohtaja

W. STEVENS

---

(1)  EUVL L 248, 22.9.2010, s. 59.

1

---

| 9.10.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/62 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/62

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2010,

päätöksen 2006/241/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse guanon tuonnista Madagaskarilta

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 6798)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2010/611/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (1) ja erityisesti sen 22 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Eräitä Madagaskarilta peräisin olevia muita eläinperäisiä tuotteita kuin kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä 24 päivänä maaliskuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2006/241/EY (2) kielletään Madagaskarilta peräisin olevien muiden eläinperäisten tuotteiden kuin kalastustuotteiden ja etanoiden tuonti unioniin. |
| --- | --- |

(1)

Eräitä Madagaskarilta peräisin olevia muita eläinperäisiä tuotteita kuin kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä 24 päivänä maaliskuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2006/241/EY (2) kielletään Madagaskarilta peräisin olevien muiden eläinperäisten tuotteiden kuin kalastustuotteiden ja etanoiden tuonti unioniin.

| (2) | Madagaskar on ilmoittanut kiinnostuksestaan guanon vientiin unioniin. |
| --- | --- |

(2)

Madagaskar on ilmoittanut kiinnostuksestaan guanon vientiin unioniin.

| (3) | Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 (3) säädetään, että muu kuin mainitun asetuksen mukainen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja käsiteltyjen tuotteiden maahantuonti ja kauttakuljetus on kielletty. |
| --- | --- |

(3)

Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 (3) säädetään, että muu kuin mainitun asetuksen mukainen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja käsiteltyjen tuotteiden maahantuonti ja kauttakuljetus on kielletty.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaan lanta on luokkaan 2 kuuluva aines. Lannan määritelmä, sellaisena kuin se esitetään kyseisen asetuksen liitteessä I, kattaa guanon, joka voi olla joko käsittelemätöntä tai käsiteltyä kyseisen asetuksen liitteessä VIII olevan III luvun mukaisesti. Kyseisen luvun III osassa säädetään, että guanon markkinoille saattamista eivät koske mitkään eläinten terveyttä koskevat vaatimukset. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaan lanta on luokkaan 2 kuuluva aines. Lannan määritelmä, sellaisena kuin se esitetään kyseisen asetuksen liitteessä I, kattaa guanon, joka voi olla joko käsittelemätöntä tai käsiteltyä kyseisen asetuksen liitteessä VIII olevan III luvun mukaisesti. Kyseisen luvun III osassa säädetään, että guanon markkinoille saattamista eivät koske mitkään eläinten terveyttä koskevat vaatimukset.

| (5) | Lisäksi asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 säädetään, että sen liitteissä VII ja VIII tarkoitettujen tuotteiden maahantuontiin kolmansista maista sovellettavat säännökset eivät saa olla suotuisampia tai vähemmän suotuisia kuin kyseisten tuotteiden tuotantoon ja kaupan pitämiseen unionissa sovellettavat säännökset. |
| --- | --- |

(5)

Lisäksi asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 säädetään, että sen liitteissä VII ja VIII tarkoitettujen tuotteiden maahantuontiin kolmansista maista sovellettavat säännökset eivät saa olla suotuisampia tai vähemmän suotuisia kuin kyseisten tuotteiden tuotantoon ja kaupan pitämiseen unionissa sovellettavat säännökset.

| (6) | Guanon tuonnin Madagaskarilta ei sen vuoksi olisi enää oltava kiellettyä. |
| --- | --- |

(6)

Guanon tuonnin Madagaskarilta ei sen vuoksi olisi enää oltava kiellettyä.

| (7) | Sen vuoksi päätöstä 2006/241/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi päätöstä 2006/241/EY olisi muutettava.

| (8) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 2006/241/EY 1 artikla seuraavasti:

”1 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan Madagaskarilta peräisin oleviin muihin eläinperäisiin tuotteisiin kuin kalastustuotteisiin, etanoihin ja guanoon.”

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2010.

Komission puolesta

John DALLI

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9.

1

(2)  EUVL L 88, 25.3.2006, s. 63.

2

(3)  EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1.

3

---