# Euroopan unionin L 241/2018

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 241 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 61. vuosikerta26. syyskuu 2018 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 241

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

61. vuosikerta26. syyskuu 2018

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2018/1291, annettu 16 päivänä toukokuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 514/2014 täydentämisestä vastuuviranomaisten nimeämisen ja hallinnointi- ja valvontavastuiden osalta sekä tarkastusviranomaisten aseman ja velvoitteiden osalta annetun delegoidun asetuksen (EU) N:o 1042/2014 muuttamisesta | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1292, annettu 25 päivänä syyskuuta 2018, syfenotriinin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi valmisteryhmään 18 kuuluvissa biosidivalmisteissa (
  1
  ) | 11 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2018/1291, annettu 16 päivänä toukokuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 514/2014 täydentämisestä vastuuviranomaisten nimeämisen ja hallinnointi- ja valvontavastuiden osalta sekä tarkastusviranomaisten aseman ja velvoitteiden osalta annetun delegoidun asetuksen (EU) N:o 1042/2014 muuttamisesta

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1292, annettu 25 päivänä syyskuuta 2018, syfenotriinin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi valmisteryhmään 18 kuuluvissa biosidivalmisteissa (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 26.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 241/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2018/1291,

annettu 16 päivänä toukokuuta 2018,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 514/2014 täydentämisestä vastuuviranomaisten nimeämisen ja hallinnointi- ja valvontavastuiden osalta sekä tarkastusviranomaisten aseman ja velvoitteiden osalta annetun delegoidun asetuksen (EU) N:o 1042/2014 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 514/2014 (1), ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan ja 29 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Oikeusvarmuuden vuoksi on tarpeen selventää, että nimetty valtuutettu viranomainen voi myös toimia toimeenpanevana elimenä. Tällöin tarkastusviranomaisen on toimittava nimetystä valtuutetusta viranomaisesta riippumattomasti, myös silloin, kun viimeksi mainittu toimii toimeenpanevana elimenä. |
| --- | --- |

(1)

Oikeusvarmuuden vuoksi on tarpeen selventää, että nimetty valtuutettu viranomainen voi myös toimia toimeenpanevana elimenä. Tällöin tarkastusviranomaisen on toimittava nimetystä valtuutetusta viranomaisesta riippumattomasti, myös silloin, kun viimeksi mainittu toimii toimeenpanevana elimenä.

| (2) | Ensimmäisten komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/378 (2) 1 artiklan mukaisesti toteutettujen tilien tarkastusten ja hyväksymisen yhteydessä tuli esiin tarve selkeyttää tarkastusviranomaisen tekemien järjestelmätarkastusten soveltamisalaa ja yhdenmukaistaa tämä asetus täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/378 liitteessä I vahvistettujen keskeisten vaatimusten kanssa. Selventämällä järjestelmätarkastusten soveltamisalaa voidaan määrittää tavallisimmat puutetyypit. Tämän perusteella olisi määritettävä järjestelmän puutteiden vuoksi tarvittavat rahoitusoikaisut, joita olisi sovellettava jäsenvaltioissa johdonmukaisesti ja samalla tavalla. |
| --- | --- |

(2)

Ensimmäisten komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/378 (2) 1 artiklan mukaisesti toteutettujen tilien tarkastusten ja hyväksymisen yhteydessä tuli esiin tarve selkeyttää tarkastusviranomaisen tekemien järjestelmätarkastusten soveltamisalaa ja yhdenmukaistaa tämä asetus täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/378 liitteessä I vahvistettujen keskeisten vaatimusten kanssa. Selventämällä järjestelmätarkastusten soveltamisalaa voidaan määrittää tavallisimmat puutetyypit. Tämän perusteella olisi määritettävä järjestelmän puutteiden vuoksi tarvittavat rahoitusoikaisut, joita olisi sovellettava jäsenvaltioissa johdonmukaisesti ja samalla tavalla.

| (3) | Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1042/2014 (3) yhdenmukaistamiseksi asetuksen (EU) N:o 514/2014 29 artiklan ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (4) 59 artiklan 5 kohdan kanssa on tarpeen lisätä viittaus tarkastusviranomaisen velvoitteeseen tarkastaa menot. |
| --- | --- |

(3)

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1042/2014 (3) yhdenmukaistamiseksi asetuksen (EU) N:o 514/2014 29 artiklan ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (4) 59 artiklan 5 kohdan kanssa on tarpeen lisätä viittaus tarkastusviranomaisen velvoitteeseen tarkastaa menot.

| (4) | Menojen tarkastamista varten on määritettävä, että tarkastettavaan perusjoukkoon olisi sisällyttävä taloudellisia tietoja vastuuviranomaisen varainhoitovuoden aikana tekemistä maksuista sekä turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston osalta niiden henkilöiden lukumäärä, jotka on siirretty EU:n sisällä, uudelleensijoitettu tai päästetty laillisesti maahan. |
| --- | --- |

(4)

Menojen tarkastamista varten on määritettävä, että tarkastettavaan perusjoukkoon olisi sisällyttävä taloudellisia tietoja vastuuviranomaisen varainhoitovuoden aikana tekemistä maksuista sekä turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston osalta niiden henkilöiden lukumäärä, jotka on siirretty EU:n sisällä, uudelleensijoitettu tai päästetty laillisesti maahan.

| (5) | Jotta menojen tarkastukset olisivat laajuudeltaan ja vaikutukseltaan riittävät ja kaikki tarkastusviranomaiset tekisivät niitä samalla tavalla, on säädettävä otoksia koskevista vähimmäisvaatimuksista, joita tarkastusviranomaisen olisi noudatettava laatiessaan tai hyväksyessään otantamenetelmän. |
| --- | --- |

(5)

Jotta menojen tarkastukset olisivat laajuudeltaan ja vaikutukseltaan riittävät ja kaikki tarkastusviranomaiset tekisivät niitä samalla tavalla, on säädettävä otoksia koskevista vähimmäisvaatimuksista, joita tarkastusviranomaisen olisi noudatettava laatiessaan tai hyväksyessään otantamenetelmän.

| (6) | Tarkastusten tulosten raportoimiseksi komissiolle asetuksen (EU) N:o 514/2014 30 artiklan mukaisesti on tarpeen esittää malli vuotuiselle tarkastuskertomukselle, jossa esitetään tarkastuksia koskevat tiedot ja vuosittain tarkastusviranomaisen lausuntojen tueksi tilitysten yhteydessä annettavat tiedot. Tämä vuotuinen tarkastuskertomus olisi lähetettävä komissiolle komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 802/2014 (5) 2 artiklassa tarkoitetun sähköisen tiedonvaihtojärjestelmän (SFC2014-järjestelmä) kautta ja tarkemmin sanottuna kansallisille tarkastajille ja komission tarkastusyksiköille tarkoitetun moduulin välityksellä, |
| --- | --- |

(6)

Tarkastusten tulosten raportoimiseksi komissiolle asetuksen (EU) N:o 514/2014 30 artiklan mukaisesti on tarpeen esittää malli vuotuiselle tarkastuskertomukselle, jossa esitetään tarkastuksia koskevat tiedot ja vuosittain tarkastusviranomaisen lausuntojen tueksi tilitysten yhteydessä annettavat tiedot. Tämä vuotuinen tarkastuskertomus olisi lähetettävä komissiolle komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 802/2014 (5) 2 artiklassa tarkoitetun sähköisen tiedonvaihtojärjestelmän (SFC2014-järjestelmä) kautta ja tarkemmin sanottuna kansallisille tarkastajille ja komission tarkastusyksiköille tarkoitetun moduulin välityksellä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan delegoitu asetus (EU) N:o 1042/2014 seuraavasti:

| 1) | Lisätään 5 artiklan 1 kohtaan toinen alakohta seuraavasti:
  ”Valtuutettu viranomainen voi toimia vastuuviranomaisen luvalla 8 artiklassa tarkoitettuna toimeenpanevana elimenä.” |
| --- | --- |

1)

Lisätään 5 artiklan 1 kohtaan toinen alakohta seuraavasti:

”Valtuutettu viranomainen voi toimia vastuuviranomaisen luvalla 8 artiklassa tarkoitettuna toimeenpanevana elimenä.”

| 2) | Korvataan 5 artiklan 2 kohdan b alakohta seuraavasti:






  ”b) | valtuutetulle viranomaiselle siirretyt tehtävät, mukaan lukien tarvittaessa hankkeet, joissa valtuutettu viranomainen voi toimia 8 artiklassa tarkoitettuna toimeenpanevana elimenä;”. |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan 5 artiklan 2 kohdan b alakohta seuraavasti:

”b)

| 3) | Korvataan 14 artikla seuraavasti:

  ”14 artikla
  Tarkastukset

  1.   Tarkastusviranomaisen on suoritettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (*1) 59 artiklan 5 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun lausunnon antamiseksi järjestelmä-, meno- ja tilintarkastuksia.


  2.   Järjestelmätarkastuksissa on tarkastettava, että vastuuviranomaisen hallinnointi- ja valvontajärjestelmät ovat toimineet tehokkaasti siten, että voidaan saada kohtuullinen varmuus siitä, että komissiolle asetuksen (EU) N:o 514/2014 44 artiklan mukaisesti toimitettuun vuotuisen saldon maksamista koskevaan pyyntöön sisällytetyt taloudelliset tiedot ovat laillisia ja sääntöjenmukaisia.
  Tarkastusviranomaisen on määritettävä näiden järjestelmätarkastusten perusteella, täyttyvätkö komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/378 (*2) liitteessä vahvistetut keskeiset vaatimukset ja täyttääkö vastuuviranomainen edelleen tämän asetuksen liitteessä I säädetyt nimeämisperusteet.


  3.   Menot on tarkastettava jokaisen tilivuoden osalta asianmukaisesta otoksesta, joka kootaan vastuuviranomaisen soveltuviksi katsomista taloudellisista tiedoista (alustava tilinpäätös) sen jälkeen, kun vastuuviranomainen on tehnyt kaikki asetuksen (EU) N:o 514/2014 27 artiklassa ja komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/840 (*3) tarkoitetut tarkastuksensa.
  Taloudellisiin tietoihin on sisällytettävä kaikenlaiset maksut, joita vastuuviranomainen on tehnyt asetuksen (EU) N:o 514/2014 38 artiklassa määritellyn varainhoitovuoden aikana, mukaan lukien ennakko-, väli- ja loppumaksut, tekniseen apuun liittyvät maksut sekä operatiivinen tuki. Taloudellisiin tietoihin on turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston osalta sisällytettävä myös niiden henkilöiden lukumäärä, jotka on siirretty EU:n sisällä, uudelleensijoitettu tai päästetty laillisesti maahan.
  Menotarkastuksia koskevat seuraavat säännökset:






  — | ne on tehtävä jäljitysketjun muodostavien todentavien asiakirjojen perusteella, ja niissä on todennettava tilinpäätösesityksessä esitettyjen taloudellisten tietojen laillisuus ja sääntöjenmukaisuus; |
| --- | --- | --- |

3)

Korvataan 14 artikla seuraavasti:

”14 artikla

Tarkastukset

1.   Tarkastusviranomaisen on suoritettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (*1) 59 artiklan 5 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun lausunnon antamiseksi järjestelmä-, meno- ja tilintarkastuksia.

2.   Järjestelmätarkastuksissa on tarkastettava, että vastuuviranomaisen hallinnointi- ja valvontajärjestelmät ovat toimineet tehokkaasti siten, että voidaan saada kohtuullinen varmuus siitä, että komissiolle asetuksen (EU) N:o 514/2014 44 artiklan mukaisesti toimitettuun vuotuisen saldon maksamista koskevaan pyyntöön sisällytetyt taloudelliset tiedot ovat laillisia ja sääntöjenmukaisia.

Tarkastusviranomaisen on määritettävä näiden järjestelmätarkastusten perusteella, täyttyvätkö komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/378 (*2) liitteessä vahvistetut keskeiset vaatimukset ja täyttääkö vastuuviranomainen edelleen tämän asetuksen liitteessä I säädetyt nimeämisperusteet.

3.   Menot on tarkastettava jokaisen tilivuoden osalta asianmukaisesta otoksesta, joka kootaan vastuuviranomaisen soveltuviksi katsomista taloudellisista tiedoista (alustava tilinpäätös) sen jälkeen, kun vastuuviranomainen on tehnyt kaikki asetuksen (EU) N:o 514/2014 27 artiklassa ja komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/840 (*3) tarkoitetut tarkastuksensa.

Taloudellisiin tietoihin on sisällytettävä kaikenlaiset maksut, joita vastuuviranomainen on tehnyt asetuksen (EU) N:o 514/2014 38 artiklassa määritellyn varainhoitovuoden aikana, mukaan lukien ennakko-, väli- ja loppumaksut, tekniseen apuun liittyvät maksut sekä operatiivinen tuki. Taloudellisiin tietoihin on turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston osalta sisällytettävä myös niiden henkilöiden lukumäärä, jotka on siirretty EU:n sisällä, uudelleensijoitettu tai päästetty laillisesti maahan.

Menotarkastuksia koskevat seuraavat säännökset:

—

ne on tehtävä jäljitysketjun muodostavien todentavien asiakirjojen perusteella, ja niissä on todennettava tilinpäätösesityksessä esitettyjen taloudellisten tietojen laillisuus ja sääntöjenmukaisuus;

| — | niihin on tarvittaessa sisällytettävä paikalla tehty edunsaajien menojen tarkastus, jonka kohteena ovat soveltuvin osin myös tekniseen apuun ja operatiiviseen tukeen liittyvät maksut; |
| --- | --- |

—

niihin on tarvittaessa sisällytettävä paikalla tehty edunsaajien menojen tarkastus, jonka kohteena ovat soveltuvin osin myös tekniseen apuun ja operatiiviseen tukeen liittyvät maksut;

| — | niissä on tarvittaessa tarkastettava, että on noudatettu vaatimuksia, jotka koskevat neuvoston päätösten (EU) 2015/1523 ja (EU) 2015/1601 mukaisesti siirrettyjä henkilöitä, asetuksen (EU) N:o 516/2014 17 artiklan mukaisesti uudelleensijoitettuja henkilöitä, asetuksen (EU) N:o 516/2014 18 artiklan mukaisesti siirrettyjä henkilöitä ja neuvoston päätöksen (EU) 2015/1601 mukaisesti laillisesti maahan päästettyjä henkilöitä, joiden osalta haetaan kertakorvausta; |
| --- | --- |

—

niissä on tarvittaessa tarkastettava, että on noudatettu vaatimuksia, jotka koskevat neuvoston päätösten (EU) 2015/1523 ja (EU) 2015/1601 mukaisesti siirrettyjä henkilöitä, asetuksen (EU) N:o 516/2014 17 artiklan mukaisesti uudelleensijoitettuja henkilöitä, asetuksen (EU) N:o 516/2014 18 artiklan mukaisesti siirrettyjä henkilöitä ja neuvoston päätöksen (EU) 2015/1601 mukaisesti laillisesti maahan päästettyjä henkilöitä, joiden osalta haetaan kertakorvausta;

| — | niissä on todennettava edunsaajille suoritettujen ja vastuuviranomaisen kirjanpitojärjestelmäänsä kirjaamien maksujen paikkansapitävyys ja kattavuus ja jäljitysketjun täsmäyttäminen kaikilla tasoilla. |
| --- | --- |

—

niissä on todennettava edunsaajille suoritettujen ja vastuuviranomaisen kirjanpitojärjestelmäänsä kirjaamien maksujen paikkansapitävyys ja kattavuus ja jäljitysketjun täsmäyttäminen kaikilla tasoilla.

Jos tarkastusviranomainen toteaa alustavan tilinpäätöksen virhetason olennaiseksi tai havaitut ongelmat näyttävät olevan systeemisiä ja aiheuttavat sen vuoksi riskin muille kansallisesta ohjelmasta rahoitettaville maksuille, tarkastusviranomaisen on huolehdittava jatkotutkimuksista, mukaan lukien tarvittaessa lisätarkastukset ongelmien laajuuden määrittämiseksi. Olennaisuusraja on enintään 2 prosenttia unionin rahoitusosuuden arvosta alustavan tilinpäätöksen taloudellisissa tiedoissa.

Tarkastusviranomaisen on suositeltava vastuuviranomaiselle tarvittavia korjaavia toimenpiteitä, mukaan lukien tarvittaessa komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/378 mukaisia kiinteämääräisiä rahoitusoikaisuja. Tarkastusviranomaisen on raportoitava menotarkastusten tuloksista ja niihin liittyvistä suosituksista ja korjaavista toimenpiteistä 14 artiklan 8 kohdassa tarkoitetussa vuotuisessa tarkastuskertomuksessa.

4.   Tarkastusviranomaisen on määritettävä menetelmä asianmukaisen otoksen valitsemiseksi (otantamenetelmä) kansainvälisesti hyväksyttyjen tarkastusnormien mukaisesti. Otantamenetelmän on annettava tarkastusviranomaiselle mahdollisuus arvioida varainhoitovuoden alustavan tilinpäätöksen kokonaisvirhetasoa.

Tarkastusviranomaisen on dokumentoitava 14 artiklan 8 kohdassa tarkoitettuun vuotuiseen tarkastuskertomukseen ammatillinen harkintansa, jonka perusteella tilastollinen tai muu otantamenetelmä ja sovellettavat otannan parametrit on määritetty. Tarkastusviranomaisen on pidettävä kirjaa sovelletun otantamenetelmän suunnittelu-, valinta-, testaus- ja arviointivaiheista, jotta voidaan osoittaa, että valittu otantamenetelmä on sopiva.

Jos tilastollista otantamenetelmää ei voida käyttää, tarkastusviranomaisen ammatillisen harkinnan perusteella voidaan käyttää muuta otantamenetelmää. Tällaisten muiden otantamenetelmien on varmistettava otoksen erien satunnainen valinta ja katettava vähintään 10 prosenttia tilinpäätösesitykseen sisältyvien taloudellisten tietojen arvosta.

Valitun otantamenetelmän ja otoksen koon on mahdollistettava se, että tarkastusviranomainen tekee päätelmiä koko perusjoukosta, josta otos on otettu.

Tämän vuoksi ja soveltuvissa tapauksissa tarkastusviranomainen voi jaotella taloudelliset tiedot ositteisiin, joista jokainen muodostaa samankaltaisten otantayksiköiden ryhmän.

Jos tarkastusotos sisältää välimaksuja ja/tai loppumaksuja, joilla on kuitattu aiempien varainhoitovuosien tilityksissä ilmoitettuja ennakkomaksuja, nämä ennakkomaksut kuuluvat menotarkastusten soveltamisalaan.

Jäljempänä olevan 14 artiklan 8 kohdassa tarkoitetussa vuotuisessa tarkastuskertomuksessa esitettävän taulukon 10.2. ”Menotarkastusten tulokset” raportointia varten virhetasot ja tarkastusten kattavuus on kuitenkin laskettava pelkästään tarkastuksen kohteena olevan varainhoitovuoden alustavan tilinpäätöksen taloudellisista tiedoista otetun tarkastusotoksen perusteella.

5.   Tilintarkastukset on tehtävä siten, että voidaan saada kohtuullinen varmuus siitä, että vuotuiset tilitykset antavat oikean ja riittävän kuvan taloudellisista tiedoista, jotka esitetään vastuuviranomaisen komissiolle asetuksen (EU) N:o 514/2014 44 artiklan mukaisesti toimittamassa vuotuisen saldon (lopulliset tilitykset) maksamista koskevassa pyynnössä.

Jotta voidaan todeta, antavatko lopulliset tilitykset oikean ja riittävän kuvan, tarkastusviranomaisen on varmennettava, että kaikki taloudelliset tiedot ja saadut julkiset rahoitusosuudet, jotka on kirjattu vastuuviranomaisen laatimaan tilinpitoon kyseisenä varainhoitovuonna, kirjataan asianmukaisesti kirjanpitojärjestelmään ja vastaavat todentavaa kirjanpitoaineistoa, jota vastuuviranomainen säilyttää. Tarkastusviranomaisen on näiden tilitystietojen perusteella erityisesti

| a) | tarkastettava, että vuotuisen saldon maksamista koskevassa pyynnössä ilmoitettujen taloudellisten tietojen kokonaismäärä on yhdenmukainen vastuuviranomaisen kirjanpitojärjestelmän kanssa, ja jos havaitaan poikkeamia, täsmäytyksistä on dokumentoitu riittävät selvitykset; |
| --- | --- |

a)

tarkastettava, että vuotuisen saldon maksamista koskevassa pyynnössä ilmoitettujen taloudellisten tietojen kokonaismäärä on yhdenmukainen vastuuviranomaisen kirjanpitojärjestelmän kanssa, ja jos havaitaan poikkeamia, täsmäytyksistä on dokumentoitu riittävät selvitykset;

| b) | tarkastettava, että varainhoitovuoden lopun tilanteen mukaisesti peruutetut ja takaisin perityt määrät, takaisin perittävät määrät sekä määrät, joita ei saada perityiksi takaisin, vastaavat vastuuviranomaisen kirjanpitojärjestelmiin vietyjä määriä ja että niistä on laadittu vastuuviranomaisen dokumentoidut päätökset; |
| --- | --- |

b)

tarkastettava, että varainhoitovuoden lopun tilanteen mukaisesti peruutetut ja takaisin perityt määrät, takaisin perittävät määrät sekä määrät, joita ei saada perityiksi takaisin, vastaavat vastuuviranomaisen kirjanpitojärjestelmiin vietyjä määriä ja että niistä on laadittu vastuuviranomaisen dokumentoidut päätökset;

| c) | varmistettava, että vastuuviranomainen on tehnyt paikan päällä hallintoa, rahoitusta ja toimintaa koskevat tarkastukset asetuksen (EU) N:o 514/2014 27 artiklan ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/840 mukaisesti. |
| --- | --- |

c)

varmistettava, että vastuuviranomainen on tehnyt paikan päällä hallintoa, rahoitusta ja toimintaa koskevat tarkastukset asetuksen (EU) N:o 514/2014 27 artiklan ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/840 mukaisesti.

Edellä a, b ja c alakohdassa tarkoitetut tarkastukset voidaan tehdä otantamenetelmän avulla.

Tarkastusviranomaisen on laskettava asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 59 artiklan 5 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun lausunnon antamiseksi jäännösvirhetaso menotarkastusten ja tilintarkastusten tulosten perusteella määritetyn kokonaisvirhetason pohjalta. Jäännösvirhetason laskelma dokumentoidaan 8 kohdassa tarkoitettuun vuotuiseen tarkastuskertomukseen.

6.   Jos tarkastusviranomainen kaiken tarkastustyönsä päätökseen saatettuaan toteaa tarkastushavainnoissaan olennaisia puutteita vastuuviranomaisen hallinnointi- ja valvontajärjestelmien tehokkaassa toiminnassa, tarkastusviranomaisen on

| a) | arvioitava kyseisten puutteiden taloudellista vaikutusta komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/378 mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

arvioitava kyseisten puutteiden taloudellista vaikutusta komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/378 mukaisesti;

| b) | esitettävä vastuuviranomaiselle asianmukaisia suosituksia korjaaviksi ja ennalta ehkäiseviksi toimenpiteiksi; |
| --- | --- |

b)

esitettävä vastuuviranomaiselle asianmukaisia suosituksia korjaaviksi ja ennalta ehkäiseviksi toimenpiteiksi;

| c) | seurattava vastuuviranomaisen suorittamaa b alakohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden toteutusta ja arvioitava, onko olemassa toimintasuunnitelma hallinnointi- ja valvontajärjestelmien tehokkaan toiminnan palauttamiseksi. |
| --- | --- |

c)

seurattava vastuuviranomaisen suorittamaa b alakohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden toteutusta ja arvioitava, onko olemassa toimintasuunnitelma hallinnointi- ja valvontajärjestelmien tehokkaan toiminnan palauttamiseksi.

7.   Tarkastusviranomaisen on raportoitava 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti havainnoistaan nimeävälle viranomaiselle sekä esitettävä näkemyksensä siitä, täyttääkö vastuuviranomainen edelleen nimeämisperusteet.

8.   Tarkastusviranomaisen on varmistettava, että kaikki tiedot sen 1–7 kohdassa tarkoitetusta tarkastustoiminnasta toimitetaan asianmukaisesti komissiolle. Tarkastusviranomainen laatii tätä varten vuotuisen tarkastuskertomuksen, jossa esitetään sen tarkastustyön päähavainnot. Vuotuinen tarkastuskertomus on laadittava tämän asetuksen liitteessä esitetyn mallin mukaisesti, ja se on lähetettävä komissiolle komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 802/2014 2 artiklassa tarkoitetun sähköisen tiedonvaihtojärjestelmän kautta. Vuotuinen tarkastuskertomus on lähetettävä komissiolle kolmen päivän kuluessa siitä, kun vastuuviranomainen on toimittanut komissiolle asetuksen (EU) N:o 514/2014 44 artiklan mukaisen pyynnön vuotuisen saldon maksamiseksi.

(*1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta, EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1."

*1

(*2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/378, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 514/2014 soveltamissäännöistä vuotuista tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevan menettelyn täytäntöönpanon ja sääntöjenmukaisuuden tarkastamista koskevan täytäntöönpanon osalta, EUVL L 64, 7.3.2015, s. 30."

*2

(*3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/840, annettu 29 päivänä toukokuuta 2015, vastuuviranomaisten turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 514/2014 mukaisesti suorittamista tarkastuksista (EUVL L 134, 30.5.2015, s. 1).”
  "

*3

| 4) | Lisätään asetukseen uusi liite II. |
| --- | --- |

4)

Lisätään asetukseen uusi liite II.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.

Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 2018.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 150, 20.5.2014, s. 112.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/378, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 514/2014 soveltamissäännöistä vuotuista tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevan menettelyn täytäntöönpanon ja sääntöjenmukaisuuden tarkastamista koskevan täytäntöönpanon osalta (EUVL L 64, 7.3.2015, s. 30).

2

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1042/2014, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2014, asetuksen (EU) N:o 514/2014 täydentämisestä vastuuviranomaisten nimeämisen ja hallinnointi- ja valvontavastuiden osalta sekä tarkastusviranomaisten aseman ja velvoitteiden osalta (EUVL L 289, 3.10.2014, s. 3).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 802/2014, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2014, kansallisten ohjelmien mallien sekä komission ja jäsenvaltioiden välisen sähköisen tiedonvaihtojärjestelmän ehtojen ja edellytysten vahvistamisesta turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 514/2014 mukaisesti (EUVL L 219, 25.7.2014, s. 22).

5

---

LIITE

”LIITE II

Vuotuisen tarkastuskertomuksen malli

Vuotuinen tarkastuskertomus (RAHASTO)

1)   JOHDANTO

Tähän jaksoon on sisällytettävä seuraavat tiedot:

| 1.1 | Kertomuksesta vastaava tarkastusviranomainen ja muut sen valmisteluun osallistuneet elimet. |
| --- | --- |

1.1

Kertomuksesta vastaava tarkastusviranomainen ja muut sen valmisteluun osallistuneet elimet.

| 1.2 | Viiteajanjakso (eli varainhoitovuosi (1)). |
| --- | --- |

1.2

Viiteajanjakso (eli varainhoitovuosi (1)).

2)   NIMEÄMISPERUSTEIDEN TÄYTTYMINEN JA MERKITTÄVÄT MUUTOKSET HALLINNOINTI- JA VALVONTAJÄRJESTELMISSÄ (tarvittaessa)

Tähän jaksoon on sisällytettävä seuraavat tiedot:

| 2.1 | Tiedot toimivaltaisten viranomaisten vastuualueisiin liittyvien hallinnointi- ja valvontajärjestelmien mahdollisista merkittävistä muutoksista (mukaan lukien tarvittaessa tehtävien siirtämisestä), muutosten voimaatulopäivä sekä muutosten vaikutus tarkastustyöhön. |
| --- | --- |

2.1

Tiedot toimivaltaisten viranomaisten vastuualueisiin liittyvien hallinnointi- ja valvontajärjestelmien mahdollisista merkittävistä muutoksista (mukaan lukien tarvittaessa tehtävien siirtämisestä), muutosten voimaatulopäivä sekä muutosten vaikutus tarkastustyöhön.

| 2.2 | Tarkastusviranomaisen tarkastustyöhön perustuva vahvistus siitä, täyttävätkö hallinnointi- ja valvontajärjestelmät edelleen komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1042/2014 2 artiklassa ja liitteessä I määritellyt nimeämisperusteet. |
| --- | --- |

2.2

Tarkastusviranomaisen tarkastustyöhön perustuva vahvistus siitä, täyttävätkö hallinnointi- ja valvontajärjestelmät edelleen komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1042/2014 2 artiklassa ja liitteessä I määritellyt nimeämisperusteet.

| 2.3 | Tiedot raportoinnista nimeävälle viranomaiselle siitä, täyttääkö vastuuviranomainen komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1042/2014 2 artiklan 2 kohdassa ja liitteessä I määritellyt nimeämisperusteet. |
| --- | --- |

2.3

Tiedot raportoinnista nimeävälle viranomaiselle siitä, täyttääkö vastuuviranomainen komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1042/2014 2 artiklan 2 kohdassa ja liitteessä I määritellyt nimeämisperusteet.

3)   TARKASTUSSTRATEGIAN MUUTOKSET

Tähän jaksoon on sisällytettävä seuraavat tiedot:

| 3.1 | Tiedot tarkastusstrategiaan tehdyistä muutoksista ja selitys muutosten syistä, erityisesti tiedot kaikista muutoksista otantamenetelmään, jota käytetään menotarkastuksissa (ks. 5 jakso). |
| --- | --- |

3.1

Tiedot tarkastusstrategiaan tehdyistä muutoksista ja selitys muutosten syistä, erityisesti tiedot kaikista muutoksista otantamenetelmään, jota käytetään menotarkastuksissa (ks. 5 jakso).

4)   JÄRJESTELMÄTARKASTUKSET

Tähän jaksoon on sisällytettävä seuraavat tiedot:

| 4.1 | Tiedot elimistä, jotka ovat tehneet järjestelmätarkastuksia todentaakseen, ovatko rahaston hallinnointi- ja valvontajärjestelmät toimineet tehokkaasti (kuten säädetään komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1042/2014 14 artiklan 2 kohdassa). |
| --- | --- |

4.1

Tiedot elimistä, jotka ovat tehneet järjestelmätarkastuksia todentaakseen, ovatko rahaston hallinnointi- ja valvontajärjestelmät toimineet tehokkaasti (kuten säädetään komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1042/2014 14 artiklan 2 kohdassa).

| 4.2 | Vuotuiseen tarkastuskertomukseen liitettävän taulukon 10.1. (Järjestelmätarkastusten tulokset) osalta kuvaus tärkeimmistä havainnoista ja keskeisiä vaatimuksia koskevat järjestelmätarkastusten päätelmät. |
| --- | --- |

4.2

Vuotuiseen tarkastuskertomukseen liitettävän taulukon 10.1. (Järjestelmätarkastusten tulokset) osalta kuvaus tärkeimmistä havainnoista ja keskeisiä vaatimuksia koskevat järjestelmätarkastusten päätelmät.

| 4.3 | Maininta siitä, katsotaanko mahdollisesti havaittujen ongelmien olevan systeemisiä, sekä tiedot sääntöjenvastaisten taloudellisten tietojen määrästä ja sovellettavista toimenpiteistä systeemisten virheiden korjaamiseksi, mukaan lukien ongelmista johtuvat asetuksen (EU) N:o 514/2014 46 artiklan ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/378 mukaisesti tehdyt rahoitusoikaisut. |
| --- | --- |

4.3

Maininta siitä, katsotaanko mahdollisesti havaittujen ongelmien olevan systeemisiä, sekä tiedot sääntöjenvastaisten taloudellisten tietojen määrästä ja sovellettavista toimenpiteistä systeemisten virheiden korjaamiseksi, mukaan lukien ongelmista johtuvat asetuksen (EU) N:o 514/2014 46 artiklan ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/378 mukaisesti tehdyt rahoitusoikaisut.

| 4.4 | Tiedot aiempina vuosina järjestelmätarkastusten perusteella annettujen suositusten aiheuttamista jatkotoimista. |
| --- | --- |

4.4

Tiedot aiempina vuosina järjestelmätarkastusten perusteella annettujen suositusten aiheuttamista jatkotoimista.

5)   MENOTARKASTUKSET

Tähän jaksoon on sisällytettävä seuraavat tiedot:

| 5.1 | Tiedot elimistä, jotka ovat tehneet menotarkastuksia (kuten säädetään komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1042/2014 14 artiklan 3 ja 4 kohdassa). |
| --- | --- |

5.1

Tiedot elimistä, jotka ovat tehneet menotarkastuksia (kuten säädetään komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1042/2014 14 artiklan 3 ja 4 kohdassa).

| 5.2 | Sovelletun otantamenetelmän kuvaus, jossa täsmennetään käytetyt otannan parametrit (2) ja otoksen valintaan (3) vaikuttaneet taustalaskelmat ja ammatillinen harkinta, laskelma kokonaisvirhetasosta (mukaan lukien tarvittaessa ositus) ja tiedot siitä, onko menetelmä tarkastusstrategian mukainen. Jos on sovellettu ositusta, on esitettävä osituksen parametrit. |
| --- | --- |

5.2

Sovelletun otantamenetelmän kuvaus, jossa täsmennetään käytetyt otannan parametrit (2) ja otoksen valintaan (3) vaikuttaneet taustalaskelmat ja ammatillinen harkinta, laskelma kokonaisvirhetasosta (mukaan lukien tarvittaessa ositus) ja tiedot siitä, onko menetelmä tarkastusstrategian mukainen. Jos on sovellettu ositusta, on esitettävä osituksen parametrit.

| 5.3 | Menotarkastusten keskeisten tulosten analyysi, josta ilmenevät tarkastettujen kohteiden lukumäärä, niihin liittyvät määrät ja tarkastettujen taloudellisten tietojen tyyppi, havaittujen virheiden luonne (4) ja tyyppi (5) ja tarkastusviranomaisen ehdottamat korjaavat toimenpiteet (mukaan lukien toimet, joilla on tarkoitus estää samanlaiset virheet jatkossa, havaittuja yksittäisiä sääntöjenvastaisuuksia koskevat rahoitusoikaisut sekä mahdollisesti sovellettavat ekstrapoloidut tai kiinteämääräiset rahoitusoikaisut (6)). Jos sovelletaan ositusta, tässä jaksossa on annettava siitä tarkemmat tiedot, ja niistä on esitettävä tiivistelmä taulukossa 10.2. ”Menotarkastusten tulokset”, joka liitetään vuotuiseen tarkastuskertomukseen. |
| --- | --- |

5.3

Menotarkastusten keskeisten tulosten analyysi, josta ilmenevät tarkastettujen kohteiden lukumäärä, niihin liittyvät määrät ja tarkastettujen taloudellisten tietojen tyyppi, havaittujen virheiden luonne (4) ja tyyppi (5) ja tarkastusviranomaisen ehdottamat korjaavat toimenpiteet (mukaan lukien toimet, joilla on tarkoitus estää samanlaiset virheet jatkossa, havaittuja yksittäisiä sääntöjenvastaisuuksia koskevat rahoitusoikaisut sekä mahdollisesti sovellettavat ekstrapoloidut tai kiinteämääräiset rahoitusoikaisut (6)). Jos sovelletaan ositusta, tässä jaksossa on annettava siitä tarkemmat tiedot, ja niistä on esitettävä tiivistelmä taulukossa 10.2. ”Menotarkastusten tulokset”, joka liitetään vuotuiseen tarkastuskertomukseen.

| 5.4 | Jos tarkastusotos sisältää välimaksuja ja/tai loppumaksuja, joilla on kuitattu aiempien varainhoitovuosien tilityksissä ilmoitettuja ennakkomaksuja, menotarkastusten soveltamisalaan kuuluvien ennakkomaksujen määrä, havaitut virheet ja näihin ennakkomaksuihin liittyvät sovellettavat rahoitusoikaisut on esitettävä taulukossa 10.3 ”Lisämenojen tarkastusten tulokset”, joka liitetään vuotuiseen tarkastuskertomukseen. |
| --- | --- |

5.4

Jos tarkastusotos sisältää välimaksuja ja/tai loppumaksuja, joilla on kuitattu aiempien varainhoitovuosien tilityksissä ilmoitettuja ennakkomaksuja, menotarkastusten soveltamisalaan kuuluvien ennakkomaksujen määrä, havaitut virheet ja näihin ennakkomaksuihin liittyvät sovellettavat rahoitusoikaisut on esitettävä taulukossa 10.3 ”Lisämenojen tarkastusten tulokset”, joka liitetään vuotuiseen tarkastuskertomukseen.

| 5.5 | Selitys siitä, miten taulukossa 10.2 esitetyt virhetasot on laskettu, ja tarvittaessa tiedot taulukossa 10.3 esitetyistä lisämenojen tarkastuksista. |
| --- | --- |

5.5

Selitys siitä, miten taulukossa 10.2 esitetyt virhetasot on laskettu, ja tarvittaessa tiedot taulukossa 10.3 esitetyistä lisämenojen tarkastuksista.

| 5.6 | Tieto siitä, katsotaanko menotarkastuksissa havaitut sääntöjenvastaisuudet luonteeltaan systeemisiksi, jolloin ne muodostavat riskin muille maksuille. Lisäksi on esitettävä niiden määrällinen vaikutus perusjoukkoon ja niihin liittyvät mahdolliset rahoitusoikaisut. |
| --- | --- |

5.6

Tieto siitä, katsotaanko menotarkastuksissa havaitut sääntöjenvastaisuudet luonteeltaan systeemisiksi, jolloin ne muodostavat riskin muille maksuille. Lisäksi on esitettävä niiden määrällinen vaikutus perusjoukkoon ja niihin liittyvät mahdolliset rahoitusoikaisut.

| 5.7 | Tieto siitä, missä vaiheessa vastuuviranomaisen korjaavien toimenpiteiden täytäntöönpano on, mukaan lukien tarkastusviranomaisen menotarkastusten perusteella ehdottamat rahoitusoikaisut, ennen lopullisten tilitysten toimittamista komissiolle. Mahdolliset poikkeamat tarkastusviranomaisen ehdottamien oikaisujen ja vastuuviranomaisen toteuttamien oikaisujen välillä olisi ilmoitettava. |
| --- | --- |

5.7

Tieto siitä, missä vaiheessa vastuuviranomaisen korjaavien toimenpiteiden täytäntöönpano on, mukaan lukien tarkastusviranomaisen menotarkastusten perusteella ehdottamat rahoitusoikaisut, ennen lopullisten tilitysten toimittamista komissiolle. Mahdolliset poikkeamat tarkastusviranomaisen ehdottamien oikaisujen ja vastuuviranomaisen toteuttamien oikaisujen välillä olisi ilmoitettava.

| 5.8 | Tiedot aiempien vuosien menotarkastusten ja etenkin systeemisten puutteiden seurannasta. |
| --- | --- |

5.8

Tiedot aiempien vuosien menotarkastusten ja etenkin systeemisten puutteiden seurannasta.

6)   TILINTARKASTUKSET

Tähän jaksoon on sisällytettävä seuraavat tiedot:

| 6.1 | Tiedot elimistä, jotka ovat tehneet tilintarkastuksia (kuten säädetään komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1042/2014 14 artiklan 5 kohdassa). |
| --- | --- |

6.1

Tiedot elimistä, jotka ovat tehneet tilintarkastuksia (kuten säädetään komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1042/2014 14 artiklan 5 kohdassa).

| 6.2 | Kuvaus tilintarkastuksen lähestymistavasta taloudellisten tietojen tarkastamiseen tilityksistä, jotka liitetään vuotuisen saldon maksamista koskevaan pyyntöön, jonka komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1042/2014 14 artiklan 5 kohdassa määritelty vastuuviranomainen toimittaa. Tähän olisi sisällytettävä tiedot järjestelmätarkastusten (tarkemmin 4 jaksossa) ja menotarkastusten (tarkemmin 5 jaksossa) osana tehdyistä tarkastuksista, joilla on merkitystä vaadittavan varmuuden saamiseen tilityksistä. |
| --- | --- |

6.2

Kuvaus tilintarkastuksen lähestymistavasta taloudellisten tietojen tarkastamiseen tilityksistä, jotka liitetään vuotuisen saldon maksamista koskevaan pyyntöön, jonka komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1042/2014 14 artiklan 5 kohdassa määritelty vastuuviranomainen toimittaa. Tähän olisi sisällytettävä tiedot järjestelmätarkastusten (tarkemmin 4 jaksossa) ja menotarkastusten (tarkemmin 5 jaksossa) osana tehdyistä tarkastuksista, joilla on merkitystä vaadittavan varmuuden saamiseen tilityksistä.

| 6.3 | Tilintarkastuksista tehdyt päätelmät taloudellisia tietoja koskevan oikean ja riittävän kuvan muodostamisesta tilityksissä, jotka esitetään vastuuviranomaisen toimittamassa vuotuisen saldon maksamista koskevassa pyynnössä, sekä näiden tarkastusten johdosta tehdyt ja tilityksissä näkyvät rahoitusoikaisut. |
| --- | --- |

6.3

Tilintarkastuksista tehdyt päätelmät taloudellisia tietoja koskevan oikean ja riittävän kuvan muodostamisesta tilityksissä, jotka esitetään vastuuviranomaisen toimittamassa vuotuisen saldon maksamista koskevassa pyynnössä, sekä näiden tarkastusten johdosta tehdyt ja tilityksissä näkyvät rahoitusoikaisut.

| 6.4 | Maininta siitä, katsotaanko jonkin havaitun sääntöjenvastaisuuden olevan luonteeltaan systeeminen, ja toteutetuista korjaavista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

6.4

Maininta siitä, katsotaanko jonkin havaitun sääntöjenvastaisuuden olevan luonteeltaan systeeminen, ja toteutetuista korjaavista toimenpiteistä.

7)   TARKASTUSELINTEN SEKÄ TARKASTUSVIRANOMAISEN VALVONTATYÖN VÄLINEN KOORDINOINTI (tarvittaessa)

Tähän jaksoon on sisällytettävä seuraavat tiedot:

| 7.1 | Tarvittaessa kuvaus tarkastusviranomaisen ja komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1042/2014 13 artiklan mukaisesti tarkastuksia tekevien elinten välisestä koordinointimenettelystä. |
| --- | --- |

7.1

Tarvittaessa kuvaus tarkastusviranomaisen ja komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1042/2014 13 artiklan mukaisesti tarkastuksia tekevien elinten välisestä koordinointimenettelystä.

| 7.2 | Kuvaus menettelystä, jolla tarkastusviranomainen valvoo tällaisten tarkastuselinten tarkastustyötä ja sen laatua. |
| --- | --- |

7.2

Kuvaus menettelystä, jolla tarkastusviranomainen valvoo tällaisten tarkastuselinten tarkastustyötä ja sen laatua.

8)   MUUTA

Tähän jaksoon on sisällytettävä seuraavat tiedot:

| 8.1 | Tarvittaessa tiedot ilmoitetuista ja epäillyistä petoksista, jotka on havaittu tarkastusviranomaisen suorittamissa tarkastuksissa (mukaan lukien muiden kansallisten tai EU:n elimien ilmoittamat tapaukset, jotka liittyvät tarkastusviranomaisen tarkastamiin toimiin), sekä toteutetuista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

8.1

Tarvittaessa tiedot ilmoitetuista ja epäillyistä petoksista, jotka on havaittu tarkastusviranomaisen suorittamissa tarkastuksissa (mukaan lukien muiden kansallisten tai EU:n elimien ilmoittamat tapaukset, jotka liittyvät tarkastusviranomaisen tarkastamiin toimiin), sekä toteutetuista toimenpiteistä.

| 8.2 | Tarvittaessa tiedot myöhemmistä tapahtumista, jotka ovat tapahtuneet sen jälkeen, kun varainhoitovuoden alustava tilinpäätös toimitettiin tarkastusviranomaiselle, ja ennen kuin varainhoitovuotta koskeva vuotuinen tarkastuskertomus toimitettiin komissiolle, jos näillä tapahtumilla saattaa olla merkitystä tarkastusviranomaisen lausunnon kannalta. Erityisesti olisi tuotava esiin ja selitettävä kaikki erot vastuuviranomaisen alustavassa tilinpäätöksessä esittämien taloudellisten tietojen (eli perusjoukko, josta tarkastusotos on otettu (7)) ja komissiolle toimitettujen lopullisten tilitysten välillä. |
| --- | --- |

8.2

Tarvittaessa tiedot myöhemmistä tapahtumista, jotka ovat tapahtuneet sen jälkeen, kun varainhoitovuoden alustava tilinpäätös toimitettiin tarkastusviranomaiselle, ja ennen kuin varainhoitovuotta koskeva vuotuinen tarkastuskertomus toimitettiin komissiolle, jos näillä tapahtumilla saattaa olla merkitystä tarkastusviranomaisen lausunnon kannalta. Erityisesti olisi tuotava esiin ja selitettävä kaikki erot vastuuviranomaisen alustavassa tilinpäätöksessä esittämien taloudellisten tietojen (eli perusjoukko, josta tarkastusotos on otettu (7)) ja komissiolle toimitettujen lopullisten tilitysten välillä.

9)   KOKONAISVARMUUSTASO

| 9.1 | Tiedot hallinnointi- ja valvontajärjestelmän asianmukaiseen toimintaan liittyvästä kokonaisvarmuustasosta (8) ja selvitys siitä, kuinka tämä taso on saatu järjestelmä-, meno- ja tilintarkastusten yhteistuloksena. Tarkastusviranomaisen on otettava tarvittaessa huomioon myös muiden kansallisten tai EU:n tarkastuselinten tarkastustyön tulokset, joilla voi olla vaikutusta kyseiseltä varainhoitovuodelta raportoituihin taloudellisiin tietoihin. |
| --- | --- |

9.1

| 9.2 | Arvio vastuuviranomaisten toteuttamista lievittävistä ja korjaavista toimenpiteistä, kuten rahoitusoikaisuista, ja maininta siitä, tarvitaanko järjestelmän tai rahoituksen kannalta muita korjaavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

9.2

10)   VUOTUISEN TARKASTUSKERTOMUKSEN LIITTEET

| 10.1 | Järjestelmätarkastusten tulokset (malli jäljempänä) |
| --- | --- |

10.1

| 10.2 | Menotarkastusten tulokset (malli jäljempänä) |
| --- | --- |

10.2

| 10.3 | Lisämenojen tarkastusten tulokset (tarvittaessa) |
| --- | --- |

10.3

| 10.1 | Järjestelmätarkastusten tulokset


















  Tarkastuksen kohde (vastuuviranomainen, valtuutettu viranomainen jne.) | Tarkastuksen otsikko | Lopullisen tarkastuskertomuksen päiväys | Keskeiset vaatimukset (KR) (soveltuvin osin)
  [siten kuin ne on määritelty komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/378 liitteessä I olevassa taulukossa 1] | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KR1 | KR2 | KR3 | KR4 | KR5 | KR6 | KR7 | KR8 | KR9 | Yleisarviointi (luokat 1, 2, 3, 4) [siten kuin ne on määritelty komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/378 liitteen I taulukossa 2] | Huomautuksia |
| | | | (9) | (9) | (9) | (9) | (9) | (9) | (9) | (9) | (9) | | |
| | | | (9) | (9) | (9) | (9) | (9) | (9) | (9) | (9) | (9) | | |

10.1

Tarkastuksen kohde (vastuuviranomainen, valtuutettu viranomainen jne.)

Tarkastuksen otsikko

Lopullisen tarkastuskertomuksen päiväys

Keskeiset vaatimukset (KR) (soveltuvin osin)

[siten kuin ne on määritelty komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/378 liitteessä I olevassa taulukossa 1]

KR1

KR2

KR3

KR4

KR5

KR6

KR7

KR8

KR9

Yleisarviointi (luokat 1, 2, 3, 4) [siten kuin ne on määritelty komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/378 liitteen I taulukossa 2]

Huomautuksia

(9)

(9)

(9)

(9)

(9)

(9)

(9)

(9)

(9)

(9)

(9)

(9)

(9)

(9)

(9)

(9)

(9)

(9)

| 10.2 | Menotarkastusten tulokset















  A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rahasto/maksutyyppi (1) | Sitä alustavan tilinpäätöksen perusjoukkoa tai osajoukkoa vastaava määrä euroina, josta otos on poimittu (2) | Tarkastusotos (euroina) (3) | Tarkastusotos (% perusjoukosta) [D = C / B] | Tarkastusviranomaisen otoksessa havaitsemien virheiden määrä euroina (4) | Virhetaso (% otoksesta)
  [F = E / C] (4) | Perusjoukon kokonaisvirhetaso (5) | Perusjoukon virheet yhteensä (euroina)
  [H = G * B] | Vastuuviranomaisen kokonaisvirhetason vuoksi
  toteuttamat rahoitusoikaisut (euroina) (6) | Jäännöskokonaisvirhetaso (7)
  [J = (H – I) / B] | Huomautuksia |
| Ositus (jos sovelletaan) (1) | | | | | | | | | | |
| Yhteensä (A) | Yhteensä (B) | Määrä euroina | % | | | | | | | |

10.2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Rahasto/maksutyyppi (1)

Sitä alustavan tilinpäätöksen perusjoukkoa tai osajoukkoa vastaava määrä euroina, josta otos on poimittu (2)

Tarkastusotos (euroina) (3)

Tarkastusotos (% perusjoukosta) [D = C / B]

Tarkastusviranomaisen otoksessa havaitsemien virheiden määrä euroina (4)

Virhetaso (% otoksesta)

[F = E / C] (4)

Perusjoukon kokonaisvirhetaso (5)

Perusjoukon virheet yhteensä (euroina)

[H = G * B]

Vastuuviranomaisen kokonaisvirhetason vuoksi

toteuttamat rahoitusoikaisut (euroina) (6)

Jäännöskokonaisvirhetaso (7)

[J = (H – I) / B]

Huomautuksia

Ositus (jos sovelletaan) (1)

Yhteensä (A)

Yhteensä (B)

Määrä euroina

%

| 10.3 | Lisämenojen tarkastusten tulokset (8)










  K | L | M | N | O | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kuvaus | Rahasto / hanke / maksun viitenro | Tarkastetut lisämenot (3) | Virheiden määrä tarkastetuissa lisämenoissa (4) | Vastuuviranomaisen toteuttamat, tarkastettuja lisämenoja koskevat rahoitusoikaisut (6) | Huomautuksia |
| Meno liittyy väli- tai loppumaksuihin, jotka sisältyvät satunnaisotokseen / tilastolliseen otokseen | | | | | |
| Muu (selitettävä) | | | | | |

10.3

K

L

M

N

O

Kuvaus

Rahasto / hanke / maksun viitenro

Tarkastetut lisämenot (3)

Virheiden määrä tarkastetuissa lisämenoissa (4)

Vastuuviranomaisen toteuttamat, tarkastettuja lisämenoja koskevat rahoitusoikaisut (6)

Huomautuksia

Meno liittyy väli- tai loppumaksuihin, jotka sisältyvät satunnaisotokseen / tilastolliseen otokseen

Muu (selitettävä)

| (1) | Jos taloudelliset tiedot eli tarkastuksen perusjoukko on ositettu (esim. ennakko-, väli- ja loppumaksut tai muu) tiedot annetaan soveltuvissa tapauksissa osituksen mukaan. Jokainen osite ja osituksen parametrit on kuvattava vuotuisen tarkastuskertomuksen 5 jaksossa. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Sarakkeessa B viitataan tarkastettavaan perusjoukkoon eli alustavaan tilinpäätökseen, jossa esitetään kaikki vastuuviranomaisen tarkastuksen kohteena olevan varainhoitovuoden aikana suorittamat maksut, joista otos on otettu. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Jos tarkastuksen kohteena olevan varainhoitovuoden tarkastusotos sisältää välimaksuja ja/tai loppumaksuja, joilla on kuitattu aiempien varainhoitovuosien tilityksissä ilmoitettuja ennakkomaksuja, nämä ennakkomaksut kuuluvat otokseen valittujen väli- ja/tai loppumaksujen menotarkastuksen soveltamisalaan.
  Taulukossa 10.2 (sarake C) esitetään kuitenkin raportointia varten ainoastaan tarkastuksen kohteena olevan varainhoitovuoden alustavasta tilinpäätöksestä otokseen otetut väli- tai loppumaksut, ja ainoastaan ne otetaan huomioon laskettaessa tarkastuksen kattavuutta kyseisen varainhoitovuoden osalta (sarake D).

  Väli- ja/tai loppumaksuilla kuitattujen ennakkomaksujen määrä, joka on tarkastettu menotarkastuksissa, ilmoitetaan taulukon 10.3 sarakkeessa M. Ks. myös alaviite 8. |
| --- | --- |

(3)

Taulukossa 10.2 (sarake C) esitetään kuitenkin raportointia varten ainoastaan tarkastuksen kohteena olevan varainhoitovuoden alustavasta tilinpäätöksestä otokseen otetut väli- tai loppumaksut, ja ainoastaan ne otetaan huomioon laskettaessa tarkastuksen kattavuutta kyseisen varainhoitovuoden osalta (sarake D).

Väli- ja/tai loppumaksuilla kuitattujen ennakkomaksujen määrä, joka on tarkastettu menotarkastuksissa, ilmoitetaan taulukon 10.3 sarakkeessa M. Ks. myös alaviite 8.

| (4) | Tarkastusviranomaisen on raportoitava otoksessa havaituista virheistä (määrinä ja prosenttiosuutena otoksesta) ennen kuin vastuuviranomainen tekee rahoitusoikaisuja tarkastusviranomaisen tekemän tarkastustyön perusteella.
  Laskettaessa taulukon 10.2 sarakkeessa E ilmoitettavaa virheiden määrää ja sarakkeessa F ilmoitettavaa virhetasoa huomioon otetaan ainoastaan niiden virheiden määrä, jotka liittyvät varainhoitovuoden alustavasta tilinpäätöksestä tarkastettuihin väli- tai loppumaksuihin.

  Niiden virheiden määrä, joilla on vaikutusta selvitettyjen ennakkomaksujen määrään, ilmoitetaan taulukon 10.3 sarakkeessa N. |
| --- | --- |

(4)

Laskettaessa taulukon 10.2 sarakkeessa E ilmoitettavaa virheiden määrää ja sarakkeessa F ilmoitettavaa virhetasoa huomioon otetaan ainoastaan niiden virheiden määrä, jotka liittyvät varainhoitovuoden alustavasta tilinpäätöksestä tarkastettuihin väli- tai loppumaksuihin.

Niiden virheiden määrä, joilla on vaikutusta selvitettyjen ennakkomaksujen määrään, ilmoitetaan taulukon 10.3 sarakkeessa N.

| (5) | Perusjoukon kokonaisvirhetaso on tarkastusviranomaisen arvio varainhoitovuoden alustavan tilinpäätöksen kokonaisvirhetasosta. Kokonaisvirhetaso lasketaan ennen kuin vastuuviranomainen tekee rahoitusoikaisuja.
  Tarkastusviranomaisen on kuvailtava menetelmää kokonaisvirhetason arvioimiseksi ja tämän perustaksi tehtäviä laskelmia (mukaan lukien tarvittaessa tiedot osituksesta) vuotuisen tarkastuskertomuksen 5 jaksossa. Kokonaisvirhetaso on periaatteessa satunnaisia virheitä koskevan arvion, tarvittaessa perusjoukon systeemisten virheiden yhteismäärän sekä mahdollisten korjaamattomien epäsäännöllisten virheiden summa jaettuna perusjoukolla. |
| --- | --- |

(5)

Tarkastusviranomaisen on kuvailtava menetelmää kokonaisvirhetason arvioimiseksi ja tämän perustaksi tehtäviä laskelmia (mukaan lukien tarvittaessa tiedot osituksesta) vuotuisen tarkastuskertomuksen 5 jaksossa. Kokonaisvirhetaso on periaatteessa satunnaisia virheitä koskevan arvion, tarvittaessa perusjoukon systeemisten virheiden yhteismäärän sekä mahdollisten korjaamattomien epäsäännöllisten virheiden summa jaettuna perusjoukolla.

| (6) | Sarakkeessa I esitetään vastuuviranomaisen tekemät rahoitusoikaisut pelkästään tarkastetusta perusjoukosta eli varainhoitovuoden alustavasta tilinpäätöksestä, josta otos on otettu.

  Rahoitusoikaisut, jotka liittyvät kuitattujen ennakkomaksujen määrään, ilmoitetaan taulukon 10.3 sarakkeessa O. |
| --- | --- |

(6)

Rahoitusoikaisut, jotka liittyvät kuitattujen ennakkomaksujen määrään, ilmoitetaan taulukon 10.3 sarakkeessa O.

| (7) | Sarakkeessa J ilmoitetaan tilitysten jäännösvirhetaso sen jälkeen, kun vastuuviranomainen on tehnyt rahoitusoikaisuja, ainoastaan tarkastuksen kohteena olevan varainhoitovuoden osalta.

  Kuitattujen ennakkomaksujen määrää koskevia oikaisemattomia virheitä ei tule ottaa mukaan laskettaessa varainhoitovuoden tilitysten jäännösvirheastetta. |
| --- | --- |

(7)

Kuitattujen ennakkomaksujen määrää koskevia oikaisemattomia virheitä ei tule ottaa mukaan laskettaessa varainhoitovuoden tilitysten jäännösvirheastetta.

| (8) | Tarkastusviranomaisen on raportoitava taulukossa 10.3 muiden kohteiden kuin taulukossa 10.2 ilmoitettujen otokseen kuuluvien määrien tarkastusten tuloksista. Jos tarkastusviranomainen pitää lisätarkastuksia tarpeellisina (esim. riskiin perustuvat tarkastukset, negatiivisten tai nollamaksujen tarkastukset), myös näiden tarkastusten tulokset esitetään taulukossa 10.3. |
| --- | --- |

(8)

---

(1)  Siten kuin se on määritelty asetuksen (EU) N:o 514/2014 38 artiklassa.

1

(2)  Otannan parametrejä ovat muun muassa otantayksikkö, perusjoukon arvo ja koko, otoksen arvo ja koko, tarkastuksen kattavuus (euroina ja prosenttiosuutena tarkastuksen kattamista kohteista ja määristä) ja otannan kriteerit. Tilastollisen otannan osalta olisi lisäksi mainittava olennaisuusraja, luottamustaso, odotettu virhetaso ja otantasuhde.

2

(3)  Jos sovelletaan muuta kuin tilastollista otantamenetelmää, tarkastusviranomaisen olisi esitettävä, miten on varmistettu otoksen satunnaisuus (ja edustavuus). Otoksen olisi oltava kooltaan riittävä, jotta tarkastusviranomainen voi arvioida perusjoukon kokonaisvirhetason ja laatia pätevän tarkastuslausunnon.

3

(4)  Esimerkiksi tukikelpoisuus, julkiset hankinnat, valtiontuki.

4

(5)  Sattumanvaraiset, systeemiset tai epäsäännölliset virheet.

5

(6)  Kiinteämääräisiä ja/tai ekstrapoloituja rahoitusoikaisuja saatetaan joutua soveltamaan esimerkiksi jos on kyse systeemisistä virheistä ja/tai jos alustavan tilinpäätöksen kokonaisvirhetaso on olennainen.

6

(7)  Taulukon 10.2 sarake B.

7

(8)  Kokonaisvarmuustaso on määriteltävä johonkin neljästä komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 2017/646 määritellystä luokasta: luokka 1 (Toimii hyvin. Parannuksia ei tarvita tai tarvitaan vain pieniä parannuksia.), luokka 2 (Toimii. Joitakin parannuksia tarvitaan.), luokka 3 (Toimii osittain. Huomattavia parannuksia tarvitaan.) ja luokka 4 (Ei toimi olennaisilta osin.).

8

(9)  Luokat 1, 2,3, 4, siten kuin ne on määritelty komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/378 liitteessä I olevassa taulukossa 2

9

---

| 26.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 241/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 241/11

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1292,

annettu 25 päivänä syyskuuta 2018,

syfenotriinin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi valmisteryhmään 18 kuuluvissa biosidivalmisteissa

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (1) ja erityisesti sen 89 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1062/2014 (2) vahvistetaan niiden vanhojen tehoaineiden luettelo, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, voidaanko niiden käyttö biosidivalmisteissa hyväksyä. Luetteloon kuuluu syfenotriini. |
| --- | --- |

(1)

Komission delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1062/2014 (2) vahvistetaan niiden vanhojen tehoaineiden luettelo, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, voidaanko niiden käyttö biosidivalmisteissa hyväksyä. Luetteloon kuuluu syfenotriini.

| (2) | Syfenotriini on arvioitu käytettäväksi biosidivalmisteissa, jotka kuuluvat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (3) liitteessä V kuvattuun tuotetyyppiin 18 ”Hyönteis- ja punkkimyrkyt sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävät tuotteet”, joka vastaa asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä V kuvattua valmisteryhmää 18. |
| --- | --- |

(2)

Syfenotriini on arvioitu käytettäväksi biosidivalmisteissa, jotka kuuluvat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (3) liitteessä V kuvattuun tuotetyyppiin 18 ”Hyönteis- ja punkkimyrkyt sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävät tuotteet”, joka vastaa asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä V kuvattua valmisteryhmää 18.

| (3) | Kreikka nimettiin esitteleväksi jäsenvaltioksi, ja sen arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen toimitti arviointikertomuksen sekä suosituksensa 11 päivänä huhtikuuta 2013. |
| --- | --- |

(3)

Kreikka nimettiin esitteleväksi jäsenvaltioksi, ja sen arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen toimitti arviointikertomuksen sekä suosituksensa 11 päivänä huhtikuuta 2013.

| (4) | Biosidivalmistekomitea valmisteli 14 päivänä joulukuuta 2017 Euroopan kemikaaliviraston lausunnon (4) delegoidun asetuksen (EU) N:o 1062/2014 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti ottaen huomioon arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen päätelmät. |
| --- | --- |

(4)

Biosidivalmistekomitea valmisteli 14 päivänä joulukuuta 2017 Euroopan kemikaaliviraston lausunnon (4) delegoidun asetuksen (EU) N:o 1062/2014 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti ottaen huomioon arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen päätelmät.

| (5) | Asetuksen (EU) N:o 528/2012 90 artiklan 2 kohdasta voidaan johtaa, että aineet, joiden osalta jäsenvaltioiden arviointi on saatettu päätökseen viimeistään 1 päivänä syyskuuta 2013, olisi arvioitava ottaen huomioon direktiivin 98/8/EY 5 artiklassa säädetyt edellytykset. Euroopan kemikaaliviraston lausunnon mukaan syfenotriiniä sisältävien valmisteryhmään 18 kuuluvien biosidivalmisteiden voidaan olettaa täyttävän direktiivin 98/8/EY 5 artiklan vaatimukset edellyttäen, että niiden käyttöä koskevia tiettyjä spesifikaatioita ja edellytyksiä noudatetaan. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EU) N:o 528/2012 90 artiklan 2 kohdasta voidaan johtaa, että aineet, joiden osalta jäsenvaltioiden arviointi on saatettu päätökseen viimeistään 1 päivänä syyskuuta 2013, olisi arvioitava ottaen huomioon direktiivin 98/8/EY 5 artiklassa säädetyt edellytykset. Euroopan kemikaaliviraston lausunnon mukaan syfenotriiniä sisältävien valmisteryhmään 18 kuuluvien biosidivalmisteiden voidaan olettaa täyttävän direktiivin 98/8/EY 5 artiklan vaatimukset edellyttäen, että niiden käyttöä koskevia tiettyjä spesifikaatioita ja edellytyksiä noudatetaan.

| (6) | Siksi on aiheellista hyväksyä syfenotriinin käyttö valmisteryhmän 18 biosidivalmisteissa edellyttäen, että tiettyjä spesifikaatioita ja edellytyksiä noudatetaan. |
| --- | --- |

(6)

Siksi on aiheellista hyväksyä syfenotriinin käyttö valmisteryhmän 18 biosidivalmisteissa edellyttäen, että tiettyjä spesifikaatioita ja edellytyksiä noudatetaan.

| (7) | Euroopan kemikaaliviraston lausunnossa todetaan, että syfenotriini täyttää hitaasti hajoavan (P) ja myrkyllisen (T) aineen kriteerit Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (5) liitteen XIII mukaisesti. |
| --- | --- |

(7)

Euroopan kemikaaliviraston lausunnossa todetaan, että syfenotriini täyttää hitaasti hajoavan (P) ja myrkyllisen (T) aineen kriteerit Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (5) liitteen XIII mukaisesti.

| (8) | Syfenotriini täyttää asetuksen (EU) N:o 528/2012 10 artiklan 1 kohdan d alakohdassa vahvistetut edellytykset asetuksen (EU) N:o 528/2012 soveltamiseksi ja olisi näin ollen katsottava korvattavaksi tehoaineeksi. Vastaanottavan toimivaltaisen viranomaisen tai, jos kyseessä on unionin lupaa koskevan hakemuksen arviointi, arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen olisi tehtävä vertaileva arviointi osana syfenotriiniä sisältävän biosidivalmisteen lupaa tai luvan uusimista koskevan hakemuksen arviointia. |
| --- | --- |

(8)

Syfenotriini täyttää asetuksen (EU) N:o 528/2012 10 artiklan 1 kohdan d alakohdassa vahvistetut edellytykset asetuksen (EU) N:o 528/2012 soveltamiseksi ja olisi näin ollen katsottava korvattavaksi tehoaineeksi. Vastaanottavan toimivaltaisen viranomaisen tai, jos kyseessä on unionin lupaa koskevan hakemuksen arviointi, arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen olisi tehtävä vertaileva arviointi osana syfenotriiniä sisältävän biosidivalmisteen lupaa tai luvan uusimista koskevan hakemuksen arviointia.

| (9) | Koska asetuksen (EU) N:o 528/2012 90 artiklan 2 kohdasta voidaan johtaa, että aineet, joiden osalta jäsenvaltioiden arviointi on saatettu päätökseen viimeistään 1 päivänä syyskuuta 2013, olisi hyväksyttävä direktiiviä 98/8/EY noudattaen, hyväksynnän voimassaoloajan olisi oltava 10 vuotta mainitulla direktiivillä käyttöön otetun käytännön mukaisesti. |
| --- | --- |

(9)

Koska asetuksen (EU) N:o 528/2012 90 artiklan 2 kohdasta voidaan johtaa, että aineet, joiden osalta jäsenvaltioiden arviointi on saatettu päätökseen viimeistään 1 päivänä syyskuuta 2013, olisi hyväksyttävä direktiiviä 98/8/EY noudattaen, hyväksynnän voimassaoloajan olisi oltava 10 vuotta mainitulla direktiivillä käyttöön otetun käytännön mukaisesti.

| (10) | Kohtuullinen määräaika on tarpeen ennen tehoaineen hyväksymistä, jotta asianomaiset osapuolet voivat tarvittavalla tavalla valmistautua uusiin vaatimuksiin. |
| --- | --- |

(10)

Kohtuullinen määräaika on tarpeen ennen tehoaineen hyväksymistä, jotta asianomaiset osapuolet voivat tarvittavalla tavalla valmistautua uusiin vaatimuksiin.

| (11) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään syfenotriini käytettäväksi tehoaineena valmisteryhmään 18 kuuluvissa biosidivalmisteissa siten, että sovelletaan liitteessä vahvistettuja spesifikaatioita ja edellytyksiä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2018.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1062/2014, annettu 4 päivänä elokuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 528/2012 tarkoitetusta kaikkien biosidivalmisteissa käytettyjen vanhojen tehoaineiden järjestelmällistä arviointia koskevasta työohjelmasta (EUVL L 294, 10.10.2014, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/8/EY, annettu 16 päivänä helmikuuta 1998, biosidituotteiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1).

3

(4)  Biocidal Products Committee (BPC) Opinion on the application for approval of the active substance Cyphenothrin, Product type: 18, ECHA/BPC/183/2017, annettu 14. joulukuuta 2017.

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1).

5

---

LIITE

| Nimi | IUPAC-nimi
  Tunnistenumero | Tehoaineen vähimmäispuhtausaste (1) | Hyväksymispäivä | Hyväksymisen päättymispäivä | Valmisteryhmä | Erityisedellytykset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Syfenotriini | IUPAC-nimi:
  (RS)-α-syaani-3-fenoksibentsyyli (1RS,3RS;1RS,3SR)-2,2-dimetyyli-3-(2-metyyliprop-1-enyyli)syklopropaanikarboksylaatti
  EY-numero: 254-484-5
  CAS-numero: 39515-40-7 | 92 % w/w (kaikki isomeerit) | 1. helmikuuta 2020 | 31. tammikuuta 2030 | 18 | Syfenotriini on korvattava tehoaine asetuksen (EU) N:o 528/2012 10 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.
  Biosidivalmisteiden lupien on täytettävä seuraavat edellytykset:






  1) | Valmisteen arvioinnissa on kiinnitettävä erityistä huomiota altistumiseen, riskeihin ja tehoon, jotka liittyvät lupahakemuksen kattamiin käyttötarkoituksiin mutta joita ei ole käsitelty tehoaineen riskinarvioinnissa unionin tasolla. |

Nimi

IUPAC-nimi

Tunnistenumero

Tehoaineen vähimmäispuhtausaste (1)

Hyväksymispäivä

Hyväksymisen päättymispäivä

Valmisteryhmä

Erityisedellytykset

Syfenotriini

IUPAC-nimi:

(RS)-α-syaani-3-fenoksibentsyyli (1RS,3RS;1RS,3SR)-2,2-dimetyyli-3-(2-metyyliprop-1-enyyli)syklopropaanikarboksylaatti

EY-numero: 254-484-5

CAS-numero: 39515-40-7

92 % w/w (kaikki isomeerit)

1. helmikuuta 2020

31. tammikuuta 2030

18

Syfenotriini on korvattava tehoaine asetuksen (EU) N:o 528/2012 10 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Biosidivalmisteiden lupien on täytettävä seuraavat edellytykset:

1)

Valmisteen arvioinnissa on kiinnitettävä erityistä huomiota altistumiseen, riskeihin ja tehoon, jotka liittyvät lupahakemuksen kattamiin käyttötarkoituksiin mutta joita ei ole käsitelty tehoaineen riskinarvioinnissa unionin tasolla.

| 2) | Arvioiduissa käytöissä todettujen riskien vuoksi valmisteen arvioinnissa on kiinnitettävä erityistä huomiota seuraaviin:






  a) | ammattikäyttäjät; |
| --- | --- | --- |

2)

Arvioiduissa käytöissä todettujen riskien vuoksi valmisteen arvioinnissa on kiinnitettävä erityistä huomiota seuraaviin:

a)

ammattikäyttäjät;

| b) | taaperot; |
| --- | --- |

b)

taaperot;

| c) | pintavesi, sedimentti, maaperä ja pohjavesi sisätiloissa tapahtuneen pintojen käsittelyn jälkeen; |
| --- | --- |

c)

pintavesi, sedimentti, maaperä ja pohjavesi sisätiloissa tapahtuneen pintojen käsittelyn jälkeen;

| d) | lieroja syövät nisäkkäät ja kaloja syövät nisäkkäät sisätiloissa tapahtuneen pintojen käsittelyn jälkeisen sekundaarisen myrkytysriskin vuoksi. |
| --- | --- |

d)

lieroja syövät nisäkkäät ja kaloja syövät nisäkkäät sisätiloissa tapahtuneen pintojen käsittelyn jälkeisen sekundaarisen myrkytysriskin vuoksi.

| 3) | Niiden valmisteiden osalta, joista voi jäädä jäämiä elintarvikkeisiin tai rehuihin, on tarkistettava, onko tarpeen asettaa uudet jäämien enimmäismäärät tai muuttaa voimassa olevia jäämien enimmäismääriä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 470/2009 (2) tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (3) mukaisesti, ja toteutettava kaikki asianmukaiset riskinhallintatoimenpiteet sen varmistamiseksi, etteivät sovellettavat jäämien enimmäismäärät ylity. |
| --- | --- |

3)

Niiden valmisteiden osalta, joista voi jäädä jäämiä elintarvikkeisiin tai rehuihin, on tarkistettava, onko tarpeen asettaa uudet jäämien enimmäismäärät tai muuttaa voimassa olevia jäämien enimmäismääriä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 470/2009 (2) tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (3) mukaisesti, ja toteutettava kaikki asianmukaiset riskinhallintatoimenpiteet sen varmistamiseksi, etteivät sovellettavat jäämien enimmäismäärät ylity.

---

(1)  Tässä sarakkeessa ilmoitettu puhtaus on arvioidun tehoaineen vähimmäispuhtausaste. Markkinoille saatetussa valmisteessa olevan tehoaineen puhtausaste voi poiketa vähimmäispuhtausasteesta, jos sen on todettu teknisesti vastaavan arvioitua tehoainetta.

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 470/2009, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta (EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11).

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005, annettu 23 päivänä helmikuuta 2005, torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1).

---