# Europeiska unionens L 226/2010

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2010.226.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 226 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 53 årgången28 augusti 2010 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2010.226.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 226

Svensk utgåva

Lagstiftning

53 årgången28 augusti 2010

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 765/2010 av den 25 augusti 2010 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för klorotalonil, klotianidin, difenokonazol, fenhexamid, flubendiamid, nikotin, spirotetramat, tiakloprid och tiametoxam i eller på vissa produkter (
  1
  ) | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 766/2010 av den 27 augusti 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 38 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 767/2010 av den 27 augusti 2010 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10 | 40 |
| | | BESLUT |
| | | 2010/467/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 17 augusti 2010 om ändring av beslut 2007/365/EG vad gäller mottagliga växter och de åtgärder som ska vidtas om Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) påvisas
  [delgivet med nr K(2010) 5640] | 42 |
| | | 2010/468/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 27 augusti 2010 om tillfällig saluföring av sorter av Avena strigosa Schreb. som inte förekommer i den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter eller i medlemsstaternas nationella sortlistor
  [delgivet med nr K(2010) 5835]

   (
  1
  ) | 46 |
| | | 2010/469/EU |
| | * | Europeiska centralbankens beslut av den 19 augusti 2010 om åtgärder i fall där rapporteringskraven i fråga om statistiska uppgifter ej uppfylls (ECB/2010/10) | 48 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) nr 765/2010 av den 25 augusti 2010 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för klorotalonil, klotianidin, difenokonazol, fenhexamid, flubendiamid, nikotin, spirotetramat, tiakloprid och tiametoxam i eller på vissa produkter (
  1
  )

1

1

Kommissionens förordning (EU) nr 766/2010 av den 27 augusti 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

38

Kommissionens förordning (EU) nr 767/2010 av den 27 augusti 2010 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10

40

BESLUT

2010/467/EU

*

Kommissionens beslut av den 17 augusti 2010 om ändring av beslut 2007/365/EG vad gäller mottagliga växter och de åtgärder som ska vidtas om Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) påvisas
  [delgivet med nr K(2010) 5640]

Rhynchophorus ferrugineus

[delgivet med nr K(2010) 5640]

42

2010/468/EU

*

Kommissionens beslut av den 27 augusti 2010 om tillfällig saluföring av sorter av Avena strigosa Schreb. som inte förekommer i den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter eller i medlemsstaternas nationella sortlistor
  [delgivet med nr K(2010) 5835]

   (
  1
  )

Avena strigosa

[delgivet med nr K(2010) 5835]

1

46

2010/469/EU

*

Europeiska centralbankens beslut av den 19 augusti 2010 om åtgärder i fall där rapporteringskraven i fråga om statistiska uppgifter ej uppfylls (ECB/2010/10)

(ECB/2010/10)

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 28.8.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 226/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 765/2010

av den 25 augusti 2010

om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för klorotalonil, klotianidin, difenokonazol, fenhexamid, flubendiamid, nikotin, spirotetramat, tiakloprid och tiametoxam i eller på vissa produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artikel 14.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För klorotalonil, fenhexamid och tiakloprid har gränsvärden fastställts i bilaga II och i del B i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. För klotianidin, difenokonazol, flubendiamid, spirotetramat och tiametoxam har gränsvärdena fastställts i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. För nikotin har hittills inga särskilda gränsvärden fastställts, och ämnet har heller inte införts i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

För klorotalonil, fenhexamid och tiakloprid har gränsvärden fastställts i bilaga II och i del B i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. För klotianidin, difenokonazol, flubendiamid, spirotetramat och tiametoxam har gränsvärdena fastställts i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. För nikotin har hittills inga särskilda gränsvärden fastställts, och ämnet har heller inte införts i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005.

| (2) | Inom ramen för ett förfarande i enlighet med rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (2) som avsåg godkännande av användningen av ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet difenokonazol på kålrötter och rovor, gjordes en ansökan i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 om ändring av de befintliga gränsvärdena. |
| --- | --- |

(2)

Inom ramen för ett förfarande i enlighet med rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (2) som avsåg godkännande av användningen av ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet difenokonazol på kålrötter och rovor, gjordes en ansökan i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 om ändring av de befintliga gränsvärdena.

| (3) | I fråga om klorotalonil har en sådan ansökan gjorts för användning på korn. Med anledning av denna ansökan är det nödvändigt att fastställa gränsvärdena för kött, fett, lever, njure och mjölk från nötkreatur, får och getter, eftersom spannmål används som foder och resthalter kan förekomma i dessa djurs foder. I fråga om fenhexamid har en sådan ansökan gjorts för användning på sallat. I fråga om flubendiamid har en sådan ansökan gjorts för användning på aubergin, gurkväxter och bönor med skida. I fråga om spirotetramat har en sådan ansökan gjorts för användning på lök. I fråga om tiakloprid har en sådan ansökan gjorts för användning på jordgubbar, även Codex Alimentarius har fastställt ett gränsvärde för den kombinationen. I fråga om tiametoxam har en sådan ansökan gjorts för morötter. Eftersom användningen av tiametoxam resulterar i resthalter av klotianidin bör även gränsvärdet för klotianidin på morötter justeras. |
| --- | --- |

(3)

I fråga om klorotalonil har en sådan ansökan gjorts för användning på korn. Med anledning av denna ansökan är det nödvändigt att fastställa gränsvärdena för kött, fett, lever, njure och mjölk från nötkreatur, får och getter, eftersom spannmål används som foder och resthalter kan förekomma i dessa djurs foder. I fråga om fenhexamid har en sådan ansökan gjorts för användning på sallat. I fråga om flubendiamid har en sådan ansökan gjorts för användning på aubergin, gurkväxter och bönor med skida. I fråga om spirotetramat har en sådan ansökan gjorts för användning på lök. I fråga om tiakloprid har en sådan ansökan gjorts för användning på jordgubbar, även Codex Alimentarius har fastställt ett gränsvärde för den kombinationen. I fråga om tiametoxam har en sådan ansökan gjorts för morötter. Eftersom användningen av tiametoxam resulterar i resthalter av klotianidin bör även gränsvärdet för klotianidin på morötter justeras.

| (4) | Dessa ansökningar utvärderades i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 av de berörda medlemsstaterna och utvärderingsrapporterna sändes till kommissionen. |
| --- | --- |

(4)

Dessa ansökningar utvärderades i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 av de berörda medlemsstaterna och utvärderingsrapporterna sändes till kommissionen.

| (5) | I frågan om nikotin i vilda svampar har kommissionen fått information från medlemsstater och företagare som tyder på att resthalterna av nikotin i vilda svampar är högre än standardgränsvärdet på 0,01 mg/kg som fastställs i den förordningen. |
| --- | --- |

(5)

I frågan om nikotin i vilda svampar har kommissionen fått information från medlemsstater och företagare som tyder på att resthalterna av nikotin i vilda svampar är högre än standardgränsvärdet på 0,01 mg/kg som fastställs i den förordningen.

| (6) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, nedan kallad myndigheten, bedömde ansökningarna och utvärderingsrapporterna, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenter och, i förekommande fall för djur, och lämnade därefter motiverade yttranden om de föreslagna gränsvärdena (3). När det gäller nikotin bad kommissionen myndigheten att yttra sig om riskerna för folkhälsan med resthalter av nikotin i svampar. Eftersom ärendet var brådskande lämnade myndigheten inte något motiverat yttrande utan utfärdade istället ett uttalande som hänvisade till flera kvarstående oklarheter (4). Den sände uttalandet och yttrandena till kommissionen och medlemsstaterna och offentliggjorde dem. |
| --- | --- |

(6)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, nedan kallad myndigheten, bedömde ansökningarna och utvärderingsrapporterna, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenter och, i förekommande fall för djur, och lämnade därefter motiverade yttranden om de föreslagna gränsvärdena (3). När det gäller nikotin bad kommissionen myndigheten att yttra sig om riskerna för folkhälsan med resthalter av nikotin i svampar. Eftersom ärendet var brådskande lämnade myndigheten inte något motiverat yttrande utan utfärdade istället ett uttalande som hänvisade till flera kvarstående oklarheter (4). Den sände uttalandet och yttrandena till kommissionen och medlemsstaterna och offentliggjorde dem.

| (7) | Myndigheten fann i sina motiverade yttranden att alla uppgiftskrav var uppfyllda och att de ändringar av gränsvärden som de sökande begärt var godtagbara ur konsumentsäkerhetssynpunkt, på grundval av en bedömning av konsumenternas exponeringen när det gäller 27 specifika europeiska konsumentgrupper. Myndigheten tog hänsyn till de senaste rönen om ämnenas toxikologiska egenskaper. Varken livstidsexponeringen för ämnena genom konsumtion av alla livsmedelsprodukter som kan innehålla dessa ämnen eller korttidsexponeringen till följd av extrem konsumtion av de berörda grödorna visade på någon risk för att det acceptabla dagliga intaget eller den akuta referensdosen överskrids. |
| --- | --- |

(7)

Myndigheten fann i sina motiverade yttranden att alla uppgiftskrav var uppfyllda och att de ändringar av gränsvärden som de sökande begärt var godtagbara ur konsumentsäkerhetssynpunkt, på grundval av en bedömning av konsumenternas exponeringen när det gäller 27 specifika europeiska konsumentgrupper. Myndigheten tog hänsyn till de senaste rönen om ämnenas toxikologiska egenskaper. Varken livstidsexponeringen för ämnena genom konsumtion av alla livsmedelsprodukter som kan innehålla dessa ämnen eller korttidsexponeringen till följd av extrem konsumtion av de berörda grödorna visade på någon risk för att det acceptabla dagliga intaget eller den akuta referensdosen överskrids.

| (8) | I frågan om nikotin i vilda svampar framhåller myndigheten att dess uttalande påverkas av ett antal oklarheter och begränsningar. Utöver det uttalandet, samlades övervakningsuppgifter in under 2009 för att undersöka förekomsten av detta ämne i vilda svampar. Dessa uppgifter togs fram av medlemsstaterna, livsmedelsföretagare och den kinesiska regeringen och visade att nikotin förekommer i vilda svampar i varierande halt beroende på källa och underart, men att halten i nästan alla prov överskrider standardgränsvärdet på 0,01 mg/kg. Dessa resultat bevisar att nikotin alltid förekommer i vilda svampar, särskilt i karljohan/stensopp (Boletus edulis). Därför bör tillfälliga gränsvärden fastställas för nikotin i vilda svampar på grundval av de tillgängliga övervakningsuppgifterna och myndighetens yttrande. Dessa tillfälliga gränsvärden bör ses över inom två år för att utvärdera nya uppgifter och information som blir tillgängliga, inklusive eventuella vetenskapliga bevis på den naturliga förekomsten eller bildning av nikotin i vilda svampar. |
| --- | --- |

(8)

I frågan om nikotin i vilda svampar framhåller myndigheten att dess uttalande påverkas av ett antal oklarheter och begränsningar. Utöver det uttalandet, samlades övervakningsuppgifter in under 2009 för att undersöka förekomsten av detta ämne i vilda svampar. Dessa uppgifter togs fram av medlemsstaterna, livsmedelsföretagare och den kinesiska regeringen och visade att nikotin förekommer i vilda svampar i varierande halt beroende på källa och underart, men att halten i nästan alla prov överskrider standardgränsvärdet på 0,01 mg/kg. Dessa resultat bevisar att nikotin alltid förekommer i vilda svampar, särskilt i karljohan/stensopp (Boletus edulis). Därför bör tillfälliga gränsvärden fastställas för nikotin i vilda svampar på grundval av de tillgängliga övervakningsuppgifterna och myndighetens yttrande. Dessa tillfälliga gränsvärden bör ses över inom två år för att utvärdera nya uppgifter och information som blir tillgängliga, inklusive eventuella vetenskapliga bevis på den naturliga förekomsten eller bildning av nikotin i vilda svampar.

| (9) | På grundval av myndighetens uttalande och motiverade yttranden och med hänsyn till övriga faktorer av relevans för ärendet i fråga uppfyller de aktuella ändringarna av gränsvärdena kraven i artikel 14.2 a i förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

På grundval av myndighetens uttalande och motiverade yttranden och med hänsyn till övriga faktorer av relevans för ärendet i fråga uppfyller de aktuella ändringarna av gränsvärdena kraven i artikel 14.2 a i förordning (EG) nr 396/2005.

| (10) | Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig det. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig det.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 augusti 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

2

(3)  Följande vetenskapliga rapporter från Efsa finns tillgängliga på http://www.efsa.europa.eu:

3

| | ”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for chlorothalonil in barley and several commodities of animal origin”, EFSA Journal, 8(3):1524, 2010. |
| --- | --- |

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for chlorothalonil in barley and several commodities of animal origin”, EFSA Journal, 8(3):1524, 2010.

EFSA Journal

| | ”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiacloprid in strawberries”, EFSA Journal, 8(1):1498, 2010. |
| --- | --- |

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiacloprid in strawberries”, EFSA Journal, 8(1):1498, 2010.

EFSA Journal

| | ”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for clothianidin in carrots”, EFSA Journal, 8(2):1515, 2010. |
| --- | --- |

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for clothianidin in carrots”, EFSA Journal, 8(2):1515, 2010.

EFSA Journal

| | ”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for difenoconazole in swedes and turnips”, EFSA Journal, 8(2):1510, 2010. |
| --- | --- |

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for difenoconazole in swedes and turnips”, EFSA Journal, 8(2):1510, 2010.

EFSA Journal

| | ”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for flubendiamide in cucurbits edible and inedible peel, aubergines and beans with pods”, EFSA Journal, 8(3):1527, 2010. |
| --- | --- |

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for flubendiamide in cucurbits edible and inedible peel, aubergines and beans with pods”, EFSA Journal, 8(3):1527, 2010.

EFSA Journal

| | ”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for fenhexamid in various leafy crops”, EFSA Journal, 8(11):1455, 2010. |
| --- | --- |

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for fenhexamid in various leafy crops”, EFSA Journal, 8(11):1455, 2010.

EFSA Journal

| | ”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for spirotetramat in onions and the setting of new MRLs in kidney”, EFSA Journal, 8(2):1511, 2010. |
| --- | --- |

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for spirotetramat in onions and the setting of new MRLs in kidney”, EFSA Journal, 8(2):1511, 2010.

EFSA Journal

| | ”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiamethoxam in carrots”, EFSA Journal, 7(9):1307, 2009. |
| --- | --- |

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiamethoxam in carrots”, EFSA Journal, 7(9):1307, 2009.

EFSA Journal

(4)  ”EFSA Statement. Potential risks for public health due to the presence of nicotine in wild mushrooms”, EFSA Journal, RN-286, 1-47, 2009.

4

EFSA Journal

---

BILAGA

Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I bilaga II ska kolumnerna för klorotalonil, fenhexamid and tiakloprid ersättas med följande:
  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)










  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (1) | Klortalonil (R) | Fenhexamid | Tiakloprid (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST; NÖTTER |

1.

I bilaga II ska kolumnerna för klorotalonil, fenhexamid and tiakloprid ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (1)

Klortalonil (R)

Fenhexamid

Tiakloprid (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0110000

| i) | Citrusfrukter |
| --- | --- |

i)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0110010

grapefrukter

0110020

apelsiner

0110030

citroner

0110040

limefrukter

0110050

mandariner

0110990

övriga

0120000

| ii) | Trädnötter (skalade eller oskalade) |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120010

mandlar

0120020

paranötter

0120030

cashewnötter

0120040

kastanjer

0120050

kokosnötter

0120060

hasselnötter

0120070

macadamianötter

0120080

pekannötter

0120090

pinjenötter

0120100

pistaschmandlar

0120110

valnötter

0120990

övriga

0130000

| iii) | Kärnfrukter |
| --- | --- |

iii)

1

0,05 (2)

0,3

0130010

äpplen

0130020

päron

0130030

kvitten

0130040

mispel

(3)

(3)

(3)

0130050

japansk mispel

(3)

(3)

(3)

0130990

övriga

0140000

| iv) | Stenfrukter |
| --- | --- |

iv)

0140010

aprikoser

1

5

0,3

0140020

körsbär

0,01 (2)

5

0,3

0140030

persikor

1

5

0,3

0140040

plommon

0,01 (2)

1

0,1

0140990

övriga

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0150000

| v) | Bär och små frukter |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- |

a)

5

0,02 (2)

0151010

bordsdruvor

1

0151020

druvor för vinframställning

3

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

3

5

1

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

0,01 (2)

10

0153010

björnbär

3

0153020

blåhallon

1

0153030

hallon

3

0153990

övriga

1

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

1

0154010

blåbär

0,01 (2)

5

0154020

tranbär

2

5

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

10

5

0154040

krusbär

10

5

0154050

nypon

(3)

(3)

(3)

0154060

mullbär

(3)

(3)

(3)

0154070

azarolhagtorn

(3)

(3)

(3)

0154080

fläderbär

(3)

(3)

(3)

0154990

övriga

0,01 (2)

5

0160000

| vi) | Diverse frukter |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | Ätligt skal |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

0,05 (2)

0161010

dadlar

0,02 (2)

0161020

fikon

0,02 (2)

0161030

bordsoliver

4

0161040

kumquat

0,02 (2)

0161050

carambola

(3)

(3)

(3)

0161060

persimon

(3)

(3)

(3)

0161070

jambolanäpple (javaplommon)

(3)

(3)

(3)

0161990

övriga

0,02 (2)

0162000

| b) | Oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0162010

kiwifrukter

10

0162020

litchiplommon

0,05 (2)

0162030

passionsfrukter

0,05 (2)

0162040

kaktusfikon

(3)

(3)

(3)

0162050

stjärnäpple

(3)

(3)

(3)

0162060

amerikansk persimon (Verginia kaki)

(3)

(3)

(3)

0162990

övriga

0,05 (2)

0163000

| c) | Oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

0,05 (2)

0163010

avokado

0,01 (2)

0,02 (2)

0163020

bananer

0,2

0,02 (2)

0163030

mango

0,01 (2)

0,02 (2)

0163040

papaya

20

0,5

0163050

granatäpplen

0,01 (2)

0,02 (2)

0163060

kirimoja

(3)

(3)

(3)

0163070

guava

(3)

(3)

(3)

0163080

ananas

0,01 (2)

0,02 (2)

0163090

brödfrukt

(3)

(3)

(3)

0163100

durian

(3)

(3)

(3)

0163110

taggannona

(3)

(3)

(3)

0163990

övriga

0,01 (2)

0,02 (2)

0200000

| 2. | GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

0,02 (2)

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0212010

maniok

0212020

sötpotatis

0212030

jamsrot

0212040

arrowrot

(3)

(3)

(3)

0212990

övriga

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

0213010

rödbetor

0,01 (2)

0,05

0213020

morötter

1

0,05

0213030

rotselleri

1

0,1

0213040

pepparrot

0,01 (2)

0,05

0213050

jordärtskockor

0,01 (2)

0,02 (2)

0213060

palsternackor

0,01 (2)

0,05

0213070

rotpersilja

0,01 (2)

0,05

0213080

rädisor

0,01 (2)

0,02 (2)

0213090

haverrot

0,01 (2)

0,05

0213100

kålrötter

0,01 (2)

0,02 (2)

0213110

rovor

0,01 (2)

0,02 (2)

0213990

övriga

0,01 (2)

0,02 (2)

0220000

| ii) | Lökgrönsaker |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0220010

vitlök

0,5

0,02 (2)

0220020

kepalök (gul och röd lök)

0,5

0,02 (2)

0220030

schalottenlök

0,5

0,02 (2)

0220040

knipplök

10

0,1

0220990

övriga

0,01 (2)

0,02 (2)

0230000

| iii) | Fruktgrönsaker |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

2

0231010

tomater

1

0,5

0231020

paprikor

2

1

0231030

auberginer (äggplanta)

1

0,5

0231040

okra

0,05 (2)

0,02 (2)

0231990

övriga

0,05 (2)

0,02 (2)

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

1

0,3

0232010

slanggurkor

1

0232020

druvgurkor

5

0232030

zucchini

0,01 (2)

0232990

övriga

0,01 (2)

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

1

0,05 (2)

0233010

meloner

0,2

0233020

pumpor

0,02 (2)

0233030

vattenmeloner

0,2

0233990

övriga

0,02 (2)

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0240000

| iv) | Kålgrönsaker |
| --- | --- |

iv)

0,05 (2)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

3

0,1

0241010

broccoli

0241020

blomkål

0241990

övriga

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

0242010

brysselkål

3

0,05

0242020

huvudkål

3

0,2

0242990

övriga

0,01 (2)

0,02 (2)

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

0,01 (2)

1

0243010

salladskål

0243020

grönkål

0243990

övriga

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

0,05

0250000

| v) | Bladgrönsaker och färska örter |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0251010

Vårklynne (vårsallat)

0,01 (2)

30

5

0251020

sallat

0,01 (2)

40

2

0251030

escarole (bredbladig endiv)

0,01 (2)

30

2

0251040

kryddkrasse

0,01 (2)

30

2

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

(3)

(3)

(3)

0251060

senapskål, ruccolasallat

0,01 (2)

30

3

0251070

sareptasenap

(3)

(3)

(3)

0251080

blad och groddar av Brassica spp

0,01 (2)

30

2

0251990

övriga

0,01 (2)

30

2

0252000

| b) | Spenat och liknande (blad) |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,02 (2)

0252010

spenat

0,01 (2)

0252020

portlak

(3)

(3)

(3)

0252030

betblad (mangold)

0,01 (2)

0252990

övriga

0,01 (2)

0253000

| c) | Vinblad (vinrankeblad) |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0256000

| f) | Örter |
| --- | --- |

f)

5

30

5

0256010

körvel

0256020

gräslök

0256030

snittselleri

0256040

persilja

0256050

salvia

(3)

(3)

(3)

0256060

rosmarin

(3)

(3)

(3)

0256070

timjan

(3)

(3)

(3)

0256080

basilika

(3)

(3)

(3)

0256090

lagerblad

(3)

(3)

(3)

0256100

dragon

(3)

(3)

(3)

0256990

övriga

0260000

| vi) | Baljväxter (färska) |
| --- | --- |

vi)

0260010

bönor (med skida)

5

2

1

0260020

bönor (utan skida)

2

0,05 (2)

0,02 (2)

0260030

ärter (med skida)

2

0,05 (2)

0,02 (2)

0260040

ärter (utan skida)

0,3

0,05 (2)

0,2

0260050

linser

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0260990

övriga

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0270000

| vii) | Stjälkgrönsaker (färska) |
| --- | --- |

vii)

0,05 (2)

0270010

sparris

0,01 (2)

0,02 (2)

0270020

kardon

0,01 (2)

0,02 (2)

0270030

stjälkselleri

10

0,5

0270040

fänkål

0,01 (2)

0,5

0270050

kronärtskockor

0,01 (2)

0,02 (2)

0270060

purjolök

10

0,1

0270070

rabarber

0,01 (2)

0,02 (2)

0270080

bambuskott

(3)

(3)

(3)

0270090

palmhjärtan

(3)

(3)

(3)

0270990

övriga

0,01 (2)

0,02 (2)

0280000

| viii) | Svampar |
| --- | --- |

viii)

0,05 (2)

0,02 (2)

0280010

Odlade

2

0280020

Vilda

0,01 (2)

0280990

övriga

0,01 (2)

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | BALJVÄXTER, TORKADE |
| --- | --- |

3.

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1

0300010

bönor

0300020

linser

0300030

ärter

0300040

lupin

0300990

övriga

0400000

| 4. | OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER |
| --- | --- |

4.

0401000

| i) | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

i)

0,1 (2)

0401010

linfrön

0,01 (2)

0,05 (2)

0401020

jordnötter

0,05

0,05 (2)

0401030

vallmofrön

0,01 (2)

0,3

0401040

sesamfrön

0,01 (2)

0,05 (2)

0401050

solrosfrön

0,01 (2)

0,05 (2)

0401060

rapsfrön

0,01 (2)

0,3

0401070

sojabönor

0,01 (2)

0,05 (2)

0401080

senapsfrön

0,01 (2)

0,2

0401090

bomullsfrön

0,01 (2)

0,05 (2)

0401100

pumpafrön

0,01 (2)

0,05 (2)

0401110

safflor

(3)

(3)

(3)

0401120

gurkört

(3)

(3)

(3)

0401130

oljedådra

(3)

(3)

(3)

0401140

hampa

0,01 (2)

0,05 (2)

0401150

ricin

(3)

(3)

(3)

0401990

övriga

0,01 (2)

0,05 (2)

0402000

| ii) | Oljeväxtfrukter |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

0402010

oliver för oljeproduktion

0,05 (2)

4

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

(3)

(3)

(3)

0402030

palmfrukt

(3)

(3)

(3)

0402040

kapok

(3)

(3)

(3)

0402990

övriga

0,1 (2)

0,05 (2)

0500000

| 5. | SPANNMÅL |
| --- | --- |

5.

0,05 (2)

0500010

korn

0,3

1

0500020

bovete

0,01 (2)

0,05

0500030

majs

0,01 (2)

0,05

0500040

hirs

0,01 (2)

0,05

0500050

havre

0,1

1

0500060

ris

0,01 (2)

0,05

0500070

råg

0,1

0,05

0500080

sorghum

0,01 (2)

0,05

0500090

vete

0,1

0,1

0500990

övriga

0,01 (2)

0,05

0600000

| 6. | TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,1 (2)

0610000

| i) | Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

10

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

0631010

kamomill

(3)

(3)

(3)

0631020

rosellhibiskus

(3)

(3)

(3)

0631030

rosenblad

(3)

(3)

(3)

0631040

jasmin

(3)

(3)

(3)

0631050

lind

(3)

(3)

(3)

0631990

övriga

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

0632010

jordgubbsblad

(3)

(3)

(3)

0632020

blad av rooibosbuske

(3)

(3)

(3)

0632030

maté (paraguansk järnek)

(3)

(3)

(3)

0632990

övriga

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

0633010

vänderot

(3)

(3)

(3)

0633020

ginsengrot

(3)

(3)

(3)

0633990

övriga

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | Kakao (jästa bönor) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver |
| --- | --- |

7.

50

0,1 (2)

0,1

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

0810010

anisfrö

(3)

(3)

(3)

0810020

svartkummin

(3)

(3)

(3)

0810030

sellerifrö

(3)

(3)

(3)

0810040

korianderfrö

(3)

(3)

(3)

0810040

spiskummin

(3)

(3)

(3)

0810060

dillfrö

(3)

(3)

(3)

0810070

fänkålsfrö

(3)

(3)

(3)

0810080

bockhornsklöver

(3)

(3)

(3)

0810090

muskotnöt

(3)

(3)

(3)

0810990

övriga

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

0820010

kryddpeppar

(3)

(3)

(3)

0820020

anispeppar (japansk peppar)

(3)

(3)

(3)

0820030

kummin

(3)

(3)

(3)

0820040

kardemumma

(3)

(3)

(3)

0820050

enbär

(3)

(3)

(3)

0820060

peppar, svart och vit

(3)

(3)

(3)

0820070

vaniljstänger

(3)

(3)

(3)

0820080

tamarind

(3)

(3)

(3)

0820990

övriga

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

0830010

kanel

(3)

(3)

(3)

0830990

övriga

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

0840010

lakritsrot

(3)

(3)

(3)

0840020

ingefära

(3)

(3)

(3)

0840030

gurkmeja

(3)

(3)

(3)

0840040

pepparrot

(3)

(3)

(3)

0840990

övriga

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

0850010

kryddnejlika

(3)

(3)

(3)

0850020

kapris

(3)

(3)

(3)

0850990

övriga

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

0860010

saffran

(3)

(3)

(3)

0860990

övriga

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

0870010

muskotblomma

(3)

(3)

(3)

0870990

övriga

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

0900010

sockerbetor (roten)

(3)

(3)

(3)

0900020

sockerrör

(3)

(3)

(3)

0900030

cikoriarötter

(3)

(3)

(3)

0900990

övriga

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Kött, köttberedningar, slaktbiprodukter, blod, djurfett, färskt, kylt eller fruset, saltat, i saltlake, torkat eller rökt eller bearbetat som mjöl samt andra bearbetade produkter, t.ex. korvar och livsmedelsberedningar baserade på dessa |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

1011010

kött

0,05

1011020

fett utan kött

0,05

1011030

lever

0,3

1011040

njure

0,3

1011050

ätliga slaktbiprodukter

0,01 (2)

1011990

övriga

0,01 (2)

1012000

| b) | Nötkreatur |
| --- | --- |

b)

1012010

kött

0,05

0,05

1012020

fett

0,1

0,05

1012030

lever

0,1

0,3

1012040

njure

0,3

0,3

1012050

ätliga slaktbiprodukter

0,01 (2)

0,01 (2)

1012990

övriga

0,01 (2)

0,01 (2)

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

1013010

kött

0,05

0,05

1013020

fett

0,1

0,05

1013030

lever

0,1

0,3

1013040

njure

0,3

0,3

1013050

ätliga slaktbiprodukter

0,01 (2)

0,01 (2)

1013990

övriga

0,01 (2)

0,01 (2)

1014000

| d) | Getter |
| --- | --- |

d)

1014010

kött

0,05

0,05

1014020

fett

0,1

0,05

1014030

lever

0,1

0,3

1014040

njure

0,3

0,3

1014050

ätliga slaktbiprodukter

0,01 (2)

0,01 (2)

1014990

övriga

0,01 (2)

0,01 (2)

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

(3)

1015010

kött

(3)

(3)

(3)

1015020

fett

(3)

(3)

(3)

1015030

lever

(3)

(3)

(3)

1015040

njure

(3)

(3)

(3)

1015050

ätliga slaktbiprodukter

(3)

(3)

(3)

1015990

övriga

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor |
| --- | --- |

f)

0,01 (2)

1016010

kött

0,05

1016020

fett

0,05

1016030

lever

0,3

1016040

njure

0,3

1016050

ätliga slaktbiprodukter

0,01 (2)

1016990

övriga

0,01 (2)

1017000

| g) | Övriga husdjur |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

(3)

1017010

kött

(3)

(3)

(3)

1017020

fett

(3)

(3)

(3)

1017030

lever

(3)

(3)

(3)

1017040

njure

(3)

(3)

(3)

1017050

ätliga slaktbiprodukter

(3)

(3)

(3)

1017990

övriga

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii) | Mjölk och grädde, icke-koncentrerad utan tillsatt socker eller sötningsmedel, smör och andra fetter från mjölk, ost och ostmassa |
| --- | --- |

ii)

0,1

0,05 (2)

0,03

1020010

nötkreatur

1020020

får

1020030

getter

1020040

hästar

1020990

övriga

1030000

| iii) | Fågelägg, färska, konserverade eller kokta; ägg utan skal och äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, tillredda i form, frysta eller på annat sätt konserverade, med eller utan tillsättning av socker eller sötningsmedel |
| --- | --- |

iii)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1030010

kycklingar

1030020

ankor

(3)

(3)

(3)

1030030

gäss

(3)

(3)

(3)

1030040

vaktlar

(3)

(3)

(3)

1030990

övriga

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv) | Honung |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

| (F) | = | Fettlösligt |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod: | Klortalonil (R) - kod 1012000: SDS-3701 |

(F)

=

Fettlösligt

(R)

=

En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Klortalonil (R) - kod 1012000: SDS-3701

| | Klortalonil (R) - kod 1013000: SDS-3701 |
| --- | --- |

Klortalonil (R) - kod 1013000: SDS-3701

| | Klortalonil (R) - kod 1014000: SDS-3701” |
| --- | --- |

Klortalonil (R) - kod 1014000: SDS-3701”

| 2. | Del A i bilaga III ska ändras på följande sätt:






  a) | Kolumnerna för klotianidin, difenokonazol, flubendiamid, spirotetramat och tiametoxam ska ersättas med följande:

  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)












  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (4) | Klotianidin | Difenokonazol | Flubendiamid | Spirotetramat och dess fyra metaboliter BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxi, BYI08330-monohydroxi och BYI08330 enol-glukosid, uttryckt som spirotetramat (R) | Tiametoxam (summan av tiametoxam och klotianidin, uttryckt som tiametoxam) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST; NÖTTER |

2.

Del A i bilaga III ska ändras på följande sätt:

a)

Kolumnerna för klotianidin, difenokonazol, flubendiamid, spirotetramat och tiametoxam ska ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (4)

Klotianidin

Difenokonazol

Flubendiamid

Spirotetramat och dess fyra metaboliter BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxi, BYI08330-monohydroxi och BYI08330 enol-glukosid, uttryckt som spirotetramat (R)

Tiametoxam (summan av tiametoxam och klotianidin, uttryckt som tiametoxam)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0,01 (5)

0110000

| i) | Citrusfrukter |
| --- | --- |

i)

0,1

0,1

1

0,2

0110010

grapefrukter

0110020

apelsiner

0110030

citroner

0110040

limefrukter

0110050

mandariner

0110990

övriga

0120000

| ii) | Trädnötter (skalade eller oskalade) |
| --- | --- |

ii)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0120010

mandlar

0120020

paranötter

0120030

cashewnötter

0120040

kastanjer

0120050

kokosnötter

0120060

hasselnötter

0120070

macadamianötter

0120080

pekannötter

0120090

pinjenötter

0120100

pistaschmandlar

0120110

valnötter

0120990

övriga

0130000

| iii) | Kärnfrukter |
| --- | --- |

iii)

0,05

1

0130010

äpplen

0,5

0,2

0130020

päron

0,5

0,2

0130030

kvitten

0,2

0,1

0130040

mispel

0,5

0,1

0130050

japansk mispel

0,5

0,1

0130990

övriga

0,2

0,1

0140000

| iv) | Stenfrukter |
| --- | --- |

iv)

3

0140010

aprikoser

0,1

0,5

0,3

0140020

körsbär

0,1

0,3

0,5

0140030

persikor

0,1

0,5

0,3

0140040

plommon

0,02 (5)

0,5

0,3

0140990

övriga

0,02 (5)

0,1

0,3

0150000

| v) | Bär och små frukter |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- |

a)

0,5

2

0,5

0151010

bordsdruvor

0,6

0151020

druvor för vinframställning

0,05

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

0,02 (5)

0,1

0,1 (5)

0,05 (5)

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0153010

björnbär

0,3

0153020

blåhallon

0,1

0153030

hallon

0,3

0153990

övriga

0,1

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0154010

blåbär

0,1

0154020

tranbär

0,1

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

0,2

0154040

krusbär

0,1

0154050

nypon

0,1

0154060

mullbär

0,1

0154070

azarolhagtorn

0,1

0154080

fläderbär

0,1

0154990

övriga

0,1

0160000

| vi) | Diverse frukter |
| --- | --- |

vi)

0,02 (5)

0,1 (5)

0161000

| a) | Ätligt skal |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0161010

dadlar

0,1

0161020

fikon

0,1

0161030

bordsoliver

2

0161040

kumquat

0,1

0161050

carambola

0,1

0161060

persimon

0,1

0161070

jambolanäpple (javaplommon)

0,1

0161990

övriga

0,1

0162000

| b) | Oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

0,1

0162010

kiwifrukter

0,2

0162020

litchiplommon

0,05 (5)

0162030

passionsfrukter

0,05 (5)

0162040

kaktusfikon

0,05 (5)

0162050

stjärnäpple

0,05 (5)

0162060

amerikansk persimon (Verginia kaki)

0,05 (5)

0162990

övriga

0,05 (5)

0163000

| c) | Oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

0,1

0163010

avokado

0,05 (5)

0163020

bananer

0,05 (5)

0163030

mango

0,5

0163040

papaya

0,05 (5)

0163050

granatäpplen

0,05 (5)

0163060

kirimoja

0,05 (5)

0163070

guava

0,05 (5)

0163080

ananas

0,05 (5)

0163090

brödfrukt

0,05 (5)

0163100

durian

0,05 (5)

0163110

taggannona

0,05 (5)

0163990

övriga

0,05 (5)

0200000

| 2. | GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

0,05

0,1

0,8

0,1

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

0,02 (5)

0,1

0,1 (5)

0,05 (5)

0212010

maniok

0212020

sötpotatis

0212030

jamsrot

0212040

arrowrot

0212990

övriga

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

0,1 (5)

0213010

rödbetor

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213020

morötter

0,05

0,3

0,3

0213030

rotselleri

0,02 (5)

2

0,05 (5)

0213040

pepparrot

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213050

jordärtskockor

0,02 (5)

0,1

0,05 (5)

0213060

palsternackor

0,02 (5)

0,3

0,05 (5)

0213070

rotpersilja

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213080

rädisor

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0213090

haverrot

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213100

kålrötter

0,02 (5)

0,4

0,05 (5)

0213110

rovor

0,02 (5)

0,4

0,05 (5)

0213990

övriga

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0220000

| ii) | Lökgrönsaker |
| --- | --- |

ii)

0,02 (5)

0,01 (5)

0220010

vitlök

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0220020

kepalök (gul och röd lök)

0,05 (5)

0,3

0,1

0220030

schalottenlök

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0220040

knipplök

0,1

0,1 (5)

0,05 (5)

0220990

övriga

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0230000

| iii) | Fruktgrönsaker |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

tomater

0,05

2

0,2

2

0,2

0231020

paprikor

0,05

0,05 (5)

0,2

2

0,5

0231030

auberginer (äggplanta)

0,05

0,05 (5)

0,2

2

0,2

0231040

okra

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1

0,05 (5)

0231990

övriga

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1

0,05 (5)

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

0,02 (5)

0,1

0,15

0,2

0232010

slanggurkor

0,3

0232020

druvgurkor

0,2

0232030

zucchini

0,3

0232990

övriga

0,1

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,06

0,2

0233010

meloner

0,2

0233020

pumpor

0,1

0233030

vattenmeloner

0,2

0233990

övriga

0,1

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0240000

| iv) | Kålgrönsaker |
| --- | --- |

iv)

0,02 (5)

0,01 (5)

0,2

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

1

0241010

broccoli

0,2

0241020

blomkål

0,2

0241990

övriga

0,05 (5)

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

0,2

0242010

brysselkål

0,3

0242020

huvudkål

2

0242990

övriga

0,1 (5)

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

2

7

0243010

salladskål

0243020

grönkål

0243990

övriga

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

2

0250000

| v) | Bladgrönsaker och färska örter |
| --- | --- |

v)

0,01 (5)

0251000

| a) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0,1

7

5

0251010

Vårklynne (vårsallat)

0,05 (5)

0251020

sallat

3

0251030

escarole (bredbladig endiv)

0,05 (5)

0251040

kryddkrasse

0,05 (5)

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

0,05 (5)

0251060

senapskål, ruccolasallat

2

0251070

sareptasenap

0,05 (5)

0251080

blad och groddar av Brassica spp

0,05 (5)

0251990

övriga

0,05 (5)

0252000

| b) | Spenat och liknande (blad) |
| --- | --- |

b)

0,02 (5)

7

0,05 (5)

0252010

spenat

2

0252020

portlak

2

0252030

betblad (mangold)

0,05 (5)

0252990

övriga

0,05 (5)

0253000

| c) | Vinblad (vinrankeblad) |
| --- | --- |

c)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

0,02 (5)

0,5

7

0,05 (5)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0256000

| f) | Örter |
| --- | --- |

f)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0256010

körvel

10

0256020

gräslök

2

0256030

snittselleri

10

0256040

persilja

10

0256050

salvia

2

0256060

rosmarin

2

0256070

timjan

2

0256080

basilika

2

0256090

lagerblad

2

0256100

dragon

2

0256990

övriga

2

0260000

| vi) | Baljväxter (färska) |
| --- | --- |

vi)

0,1 (5)

0260010

bönor (med skida)

0,2

1

0,4

0,05 (5)

0260020

bönor (utan skida)

0,02 (5)

1

0,01 (5)

0,05 (5)

0260030

ärter (med skida)

0,2

1

0,01 (5)

0,2

0260040

ärter (utan skida)

0,02 (5)

1

0,01 (5)

0,2

0260050

linser

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0260990

övriga

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0270000

| vii) | Stjälkgrönsaker (färska) |
| --- | --- |

vii)

0,02 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0270010

sparris

0,05 (5)

0,1 (5)

0270020

kardon

0,3

0,1 (5)

0270030

stjälkselleri

5

4

0270040

fänkål

5

0,1 (5)

0270050

kronärtskockor

0,05 (5)

0,1 (5)

0270060

purjolök

0,5

0,1 (5)

0270070

rabarber

0,3

0,1 (5)

0270080

bambuskott

0,05 (5)

0,1 (5)

0270090

palmhjärtan

0,05 (5)

0,1 (5)

0270990

övriga

0,05 (5)

0,1 (5)

0280000

| viii) | Svampar |
| --- | --- |

viii)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0280010

Odlade

0280020

Vilda

0280990

övriga

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0300000

| 3. | BALJVÄXTER, TORKADE |
| --- | --- |

3.

0,02 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0300010

bönor

0,05 (5)

0,05 (5)

0300020

linser

0,05 (5)

0,05 (5)

0300030

ärter

0,1

0,2

0300040

lupin

0,05 (5)

0,05 (5)

0300990

övriga

0,05 (5)

0,05 (5)

0400000

| 4. | OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER |
| --- | --- |

4.

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401000

| i) | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

i)

0401010

linfrön

0,02 (5)

0,2

0401020

jordnötter

0,02 (5)

0,05 (5)

0401030

vallmofrön

0,02 (5)

0,05 (5)

0401040

sesamfrön

0,02 (5)

0,05 (5)

0401050

solrosfrön

0,02 (5)

0,05 (5)

0401060

rapsfrön

0,02 (5)

0,5

0401070

sojabönor

0,02 (5)

0,05 (5)

0401080

senapsfrön

0,02 (5)

0,2

0401090

bomullsfrön

0,05

0,05 (5)

0401100

pumpafrön

0,02 (5)

0,05 (5)

0401110

safflor

0,02 (5)

0,05 (5)

0401120

gurkört

0,02 (5)

0,05 (5)

0401130

oljedådra

0,02 (5)

0,05 (5)

0401140

hampa

0,02 (5)

0,05 (5)

0401150

ricin

0,02 (5)

0,05 (5)

0401990

övriga

0,02 (5)

0,05 (5)

0402000

| ii) | Oljeväxtfrukter |
| --- | --- |

ii)

0,02 (5)

0402010

oliver för oljeproduktion

2

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

0,05 (5)

0402030

palmfrukt

0,05 (5)

0402040

kapok

0,05 (5)

0402990

övriga

0,05 (5)

0500000

| 5. | SPANNMÅL |
| --- | --- |

5.

0,02 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0500010

korn

0,05 (5)

0500020

bovete

0,05 (5)

0500030

majs

0,05 (5)

0500040

hirs

0,05 (5)

0500050

havre

0,05 (5)

0500060

ris

0,05 (5)

0500070

råg

0,1

0500080

sorghum

0,05 (5)

0500090

vete

0,1

0500990

övriga

0,05 (5)

0600000

| 6. | TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0610000

| i) | Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,1

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

20

0,1

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

0631010

kamomill

0631020

rosellhibiskus

0631030

rosenblad

0631040

jasmin

0631050

lind

0631990

övriga

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

0632010

jordgubbsblad

0632020

blad av rooibosbuske

0632030

maté (paraguansk järnek)

0632990

övriga

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

0633010

vänderot

0633020

ginsengrot

0633990

övriga

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakao (jästa bönor) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,05 (5)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0,05 (5)

0700000

| 7. | HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver |
| --- | --- |

7.

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

15

0,1

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

0,05 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

0810010

anisfrö

0810020

svartkummin

0810030

sellerifrö

0810040

korianderfrö

0810040

spiskummin

0810060

dillfrö

0810070

fänkålsfrö

0810080

bockhornsklöver

0810090

muskotnöt

0810990

övriga

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

0820010

kryddpeppar

0820020

anispeppar (japansk peppar)

0820030

kummin

0820040

kardemumma

0820050

enbär

0820060

peppar, svart och vit

0820070

vaniljstänger

0820080

tamarind

0820990

övriga

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0830010

kanel

0830990

övriga

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

0840010

lakritsrot

0840020

ingefära

0840030

gurkmeja

0840040

pepparrot

0840990

övriga

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

0850010

kryddnejlika

0850020

kapris

0850990

övriga

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

0860010

saffran

0860990

övriga

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

0870010

muskotblomma

0870990

övriga

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

0,02 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0900010

sockerbetor (roten)

0,2

0900020

sockerrör

0,05 (5)

0900030

cikoriarötter

0,1

0900990

övriga

0,05 (5)

1000000

| 10. | ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR |
| --- | --- |

10.

0,01 (5)

1010000

| i) | Kött, köttberedningar, slaktbiprodukter, blod, djurfett, färskt, kylt eller fruset, saltat, i saltlake, torkat eller rökt eller bearbetat som mjöl samt andra bearbetade produkter, t.ex. korvar och livsmedelsberedningar baserade på dessa |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

1011010

kött

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1011020

fett utan kött

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1011030

lever

0,05

0,2

0,03

1011040

njure

0,01 (5)

0,05

0,03

1011050

ätliga slaktbiprodukter

0,01 (5)

0,1

0,03

1011990

övriga

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1012000

| b) | Nötkreatur |
| --- | --- |

b)

1012010

kött

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1012020

fett

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1012030

lever

0,05

0,2

0,03

1012040

njure

0,01 (5)

0,05

0,03

1012050

ätliga slaktbiprodukter

0,01 (5)

0,1

0,03

1012990

övriga

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

1013010

kött

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1013020

fett

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1013030

lever

0,05

0,2

0,03

1013040

njure

0,01 (5)

0,05

0,03

1013050

ätliga slaktbiprodukter

0,01 (5)

0,1

0,03

1013990

övriga

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1014000

| d) | Getter |
| --- | --- |

d)

1014010

kött

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1014020

fett

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1014030

lever

0,05

0,2

0,03

1014040

njure

0,01 (5)

0,05

0,03

1014050

ätliga slaktbiprodukter

0,01 (5)

0,1

0,03

1014990

övriga

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

1015010

kött

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1015020

fett

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1015030

lever

0,05

0,2

0,03

1015040

njure

0,01 (5)

0,05

0,03

1015050

ätliga slaktbiprodukter

0,01 (5)

0,1

0,03

1015990

övriga

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1016000

| f) | Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor |
| --- | --- |

f)

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1016010

kött

1016020

fett

1016030

lever

1016040

njure

1016050

ätliga slaktbiprodukter

1016990

övriga

1017000

| g) | Övriga husdjur |
| --- | --- |

g)

0,1

1017010

kött

0,01 (5)

0,01 (5)

1017020

fett

0,01 (5)

0,01 (5)

1017030

lever

0,05

0,03

1017040

njure

0,01 (5)

0,03

1017050

ätliga slaktbiprodukter

0,01 (5)

0,03

1017990

övriga

0,01 (5)

0,01 (5)

1020000

| ii) | Mjölk och grädde, icke-koncentrerad utan tillsatt socker eller sötningsmedel, smör och andra fetter från mjölk, ost och ostmassa |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,005 (5)

0,02

1020010

nötkreatur

1020020

får

1020030

getter

1020040

hästar

1020990

övriga

1030000

| iii) | Fågelägg, färska, konserverade eller kokta; ägg utan skal och äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, tillredda i form, frysta eller på annat sätt konserverade, med eller utan tillsättning av socker eller sötningsmedel |
| --- | --- |

iii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1030010

kycklingar

1030020

ankor

1030030

gäss

1030040

vaktlar

1030990

övriga

1040000

| iv) | Honung |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler |
| --- | --- |

v)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur |
| --- | --- |

vii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

| (F) | = | Fettlösligt |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:
  Spirotetramat - kod 1000000: Spirotetramat och dess metabolit BYI08330-enol uttryckt som spirotetramat” |

(F)

=

Fettlösligt

(R)

=

En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Spirotetramat - kod 1000000: Spirotetramat och dess metabolit BYI08330-enol uttryckt som spirotetramat”

| b) | Följande kolumn för nikotin ska läggas till:

  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)








  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (6) | Nikotin |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | 1. | FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST; NÖTTER |

b)

Följande kolumn för nikotin ska läggas till:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (6)

Nikotin

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

0110000

| i) | Citrusfrukter |
| --- | --- |

i)

0110010

grapefrukter

0110020

apelsiner

0110030

citroner

0110040

limefrukter

0110050

mandariner

0110990

övriga

0120000

| ii) | Trädnötter (skalade eller oskalade) |
| --- | --- |

ii)

0120010

mandlar

0120020

paranötter

0120030

cashewnötter

0120040

kastanjer

0120050

kokosnötter

0120060

hasselnötter

0120070

macadamianötter

0120080

pekannötter

0120090

pinjenötter

0120100

pistaschmandlar

0120110

valnötter

0120990

övriga

0130000

| iii) | Kärnfrukter |
| --- | --- |

iii)

0130010

äpplen

0130020

päron

0130030

kvitten

0130040

mispel

0130050

japansk mispel

0130990

övriga

0140000

| iv) | Stenfrukter |
| --- | --- |

iv)

0140010

aprikoser

0140020

körsbär

0140030

persikor

0140040

plommon

0140990

övriga

0150000

| v) | Bär och små frukter |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- |

a)

0151010

bordsdruvor

0151020

druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

0153010

björnbär

0153020

blåhallon

0153030

hallon

0153990

övriga

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

0154010

blåbär

0154020

tranbär

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

0154040

krusbär

0154050

nypon

0154060

mullbär

0154070

azarolhagtorn

0154080

fläderbär

0154990

övriga

0160000

| vi) | Diverse frukter |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | Ätligt skal |
| --- | --- |

a)

0161010

dadlar

0161020

fikon

0161030

bordsoliver

0161040

kumquat

0161050

carambola

0161060

persimon

0161070

jambolanäpple (javaplommon)

0161990

övriga

0162000

| b) | Oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

0162010

kiwifrukter

0162020

litchiplommon

0162030

passionsfrukter

0162040

kaktusfikon

0162050

stjärnäpple

0162060

amerikansk persimon (Verginia kaki)

0162990

övriga

0163000

| c) | Oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

0163010

avokado

0163020

bananer

0163030

mango

0163040

papaya

0163050

granatäpplen

0163060

kirimoja

0163070

guava

0163080

ananas

0163090

brödfrukt

0163100

durian

0163110

taggannona

0163990

övriga

0200000

| 2. | GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

i)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

0212010

maniok

0212020

sötpotatis

0212030

jamsrot

0212040

arrowrot

0212990

övriga

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

0213010

rödbetor

0213020

morötter

0213030

rotselleri

0213040

pepparrot

0213050

jordärtskockor

0213060

palsternackor

0213070

rotpersilja

0213080

rädisor

0213090

haverrot

0213100

kålrötter

0213110

rovor

0213990

övriga

0220000

| ii) | Lökgrönsaker |
| --- | --- |

ii)

0220010

vitlök

0220020

kepalök (gul och röd lök)

0220030

schalottenlök

0220040

knipplök

0220990

övriga

0230000

| iii) | Fruktgrönsaker |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

tomater

0231020

paprikor

0231030

auberginer (äggplanta)

0231040

okra

0231990

övriga

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

0232010

slanggurkor

0232020

druvgurkor

0232030

zucchini

0232990

övriga

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

0233010

meloner

0233020

pumpor

0233030

vattenmeloner

0233990

övriga

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

0240000

| iv) | Kålgrönsaker |
| --- | --- |

iv)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

0241010

broccoli

0241020

blomkål

0241990

övriga

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

0242010

brysselkål

0242020

huvudkål

0242990

övriga

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

0243010

salladskål

0243020

grönkål

0243990

övriga

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Bladgrönsaker och färska örter |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0251010

Vårklynne (vårsallat)

0251020

sallat

0251030

escarole (bredbladig endiv)

0251040

kryddkrasse

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

0251060

senapskål, ruccolasallat

0251070

sareptasenap

0251080

blad och groddar av Brassica spp

0251990

övriga

0252000

| b) | Spenat och liknande (blad) |
| --- | --- |

b)

0252010

spenat

0252020

portlak

0252030

betblad (mangold)

0252990

övriga

0253000

| c) | Vinblad (vinrankeblad) |
| --- | --- |

c)

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

0256000

| f) | Örter |
| --- | --- |

f)

0256010

körvel

0256020

gräslök

0256030

snittselleri

0256040

persilja

0256050

salvia

0256060

rosmarin

0256070

timjan

0256080

basilika

0256090

lagerblad

0256100

dragon

0256990

övriga

0260000

| vi) | Baljväxter (färska) |
| --- | --- |

vi)

0260010

bönor (med skida)

0260020

bönor (utan skida)

0260030

ärter (med skida)

0260040

ärter (utan skida)

0260050

linser

0260990

övriga

0270000

| vii) | Stjälkgrönsaker (färska) |
| --- | --- |

vii)

0270010

sparris

0270020

kardon

0270030

stjälkselleri

0270040

fänkål

0270050

kronärtskockor

0270060

purjolök

0270070

rabarber

0270080

bambuskott

0270090

palmhjärtan

0270990

övriga

0280000

| viii) | Svampar |
| --- | --- |

viii)

0280010

Odlade

0280020

Vilda

0,04 (+)

0280990

övriga

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

0300000

| 3. | BALJVÄXTER, TORKADE |
| --- | --- |

3.

0300010

bönor

0300020

linser

0300030

ärter

0300040

lupin

0300990

övriga

0400000

| 4. | OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER |
| --- | --- |

4.

0401000

| i) | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

i)

0401010

linfrön

0401020

jordnötter

0401030

vallmofrön

0401040

sesamfrön

0401050

solrosfrön

0401060

rapsfrön

0401070

sojabönor

0401080

senapsfrön

0401090

bomullsfrön

0401100

pumpafrön

0401110

safflor

0401120

gurkört

0401130

oljedådra

0401140

hampa

0401150

ricin

0401990

övriga

0402000

| ii) | Oljeväxtfrukter |
| --- | --- |

ii)

0402010

oliver för oljeproduktion

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

0402030

palmfrukt

0402040

kapok

0402990

övriga

0500000

| 5. | SPANNMÅL |
| --- | --- |

5.

0500010

korn

0500020

bovete

0500030

majs

0500040

hirs

0500050

havre

0500060

ris

0500070

råg

0500080

sorghum

0500090

vete

0500990

övriga

0600000

| 6. | TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO |
| --- | --- |

6.

0610000

| i) | Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

0631010

kamomill

0631020

rosellhibiskus

0631030

rosenblad

0631040

jasmin

0631050

lind

0631990

övriga

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

0632010

jordgubbsblad

0632020

blad av rooibosbuske

0632030

maté (paraguansk järnek)

0632990

övriga

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

0633010

vänderot

0633020

ginsengrot

0633990

övriga

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakao (jästa bönor) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver |
| --- | --- |

7.

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

0810010

anisfrö

0810020

svartkummin

0810030

sellerifrö

0810040

korianderfrö

0810040

spiskummin

0810060

dillfrö

0810070

fänkålsfrö

0810080

bockhornsklöver

0810090

muskotnöt

0810990

övriga

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

0820010

kryddpeppar

0820020

anispeppar (japansk peppar)

0820030

kummin

0820040

kardemumma

0820050

enbär

0820060

peppar, svart och vit

0820070

vaniljstänger

0820080

tamarind

0820990

övriga

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0830010

kanel

0830990

övriga

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

0840010

lakritsrot

0840020

ingefära

0840030

gurkmeja

0840040

pepparrot

0840990

övriga

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

0850010

kryddnejlika

0850020

kapris

0850990

övriga

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

0860010

saffran

0860990

övriga

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

0870010

muskotblomma

0870990

övriga

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

0900010

sockerbetor (roten)

0900020

sockerrör

0900030

cikoriarötter

0900990

övriga

1000000

| 10. | ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Kött, köttberedningar, slaktbiprodukter, blod, djurfett, färskt, kylt eller fruset, saltat, i saltlake, torkat eller rökt eller bearbetat som mjöl samt andra bearbetade produkter, t.ex. korvar och livsmedelsberedningar baserade på dessa |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

1011010

kött

1011020

fett utan kött

1011030

lever

1011040

njure

1011050

ätliga slaktbiprodukter

1011990

övriga

1012000

| b) | Nötkreatur |
| --- | --- |

b)

1012010

kött

1012020

fett

1012030

lever

1012040

njure

1012050

ätliga slaktbiprodukter

1012990

övriga

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

1013010

kött

1013020

fett

1013030

lever

1013040

njure

1013050

ätliga slaktbiprodukter

1013990

övriga

1014000

| d) | Getter |
| --- | --- |

d)

1014010

kött

1014020

fett

1014030

lever

1014040

njure

1014050

ätliga slaktbiprodukter

1014990

övriga

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

1015010

kött

1015020

fett

1015030

lever

1015040

njure

1015050

ätliga slaktbiprodukter

1015990

övriga

1016000

| f) | Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor |
| --- | --- |

f)

1016010

kött

1016020

fett

1016030

lever

1016040

njure

1016050

ätliga slaktbiprodukter

1016990

övriga

1017000

| g) | Övriga husdjur |
| --- | --- |

g)

1017010

kött

1017020

fett

1017030

lever

1017040

njure

1017050

ätliga slaktbiprodukter

1017990

övriga

1020000

| ii) | Mjölk och grädde, icke-koncentrerad utan tillsatt socker eller sötningsmedel, smör och andra fetter från mjölk, ost och ostmassa |
| --- | --- |

ii)

1020010

nötkreatur

1020020

får

1020030

getter

1020040

hästar

1020990

övriga

1030000

| iii) | Fågelägg, färska, konserverade eller kokta; ägg utan skal och äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, tillredda i form, frysta eller på annat sätt konserverade, med eller utan tillsättning av socker eller sötningsmedel |
| --- | --- |

iii)

1030010

kycklingar

1030020

ankor

1030030

gäss

1030040

vaktlar

1030990

övriga

1040000

| iv) | Honung |
| --- | --- |

iv)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler |
| --- | --- |

v)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur |
| --- | --- |

vii)

| (F) | = | Fettlösligt |
| --- | --- | --- |
| (+) | = | Följande gränsvärden gäller för torkade vilda svampar: 2,3 mg/kg för stensopp, 1,2 mg/kg för andra torkade vilda svampar än stensopp. Dessa gränsvärden ska ses över inom två år för att utvärdera nya uppgifter och information som blir tillgängliga, inklusive eventuella vetenskapliga belägg för naturlig förekomst eller naturligt bildande av nikotin i vilda svampar.” |

(F)

=

Fettlösligt

(+)

=

Följande gränsvärden gäller för torkade vilda svampar: 2,3 mg/kg för stensopp, 1,2 mg/kg för andra torkade vilda svampar än stensopp. Dessa gränsvärden ska ses över inom två år för att utvärdera nya uppgifter och information som blir tillgängliga, inklusive eventuella vetenskapliga belägg för naturlig förekomst eller naturligt bildande av nikotin i vilda svampar.”

---

(1)  För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

(2)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(3)  Par bekämpningsmedel-kod för vilket det gränsvärde som fastställs i bilaga III del B gäller.

| (F) | = | Fettlösligt |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod: | Klortalonil (R) - kod 1012000: SDS-3701 |

(F)

=

Fettlösligt

(R)

=

En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Klortalonil (R) - kod 1012000: SDS-3701

| | Klortalonil (R) - kod 1013000: SDS-3701 |
| --- | --- |

Klortalonil (R) - kod 1013000: SDS-3701

| | Klortalonil (R) - kod 1014000: SDS-3701” |
| --- | --- |

Klortalonil (R) - kod 1014000: SDS-3701”

(4)  För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

(5)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

| (F) | = | Fettlösligt |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:
  Spirotetramat - kod 1000000: Spirotetramat och dess metabolit BYI08330-enol uttryckt som spirotetramat” |

(F)

=

Fettlösligt

(R)

=

En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Spirotetramat - kod 1000000: Spirotetramat och dess metabolit BYI08330-enol uttryckt som spirotetramat”

(6)  För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

(7)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

| (F) | = | Fettlösligt |
| --- | --- | --- |
| (+) | = | Följande gränsvärden gäller för torkade vilda svampar: 2,3 mg/kg för stensopp, 1,2 mg/kg för andra torkade vilda svampar än stensopp. Dessa gränsvärden ska ses över inom två år för att utvärdera nya uppgifter och information som blir tillgängliga, inklusive eventuella vetenskapliga belägg för naturlig förekomst eller naturligt bildande av nikotin i vilda svampar.” |

(F)

=

Fettlösligt

(+)

=

Följande gränsvärden gäller för torkade vilda svampar: 2,3 mg/kg för stensopp, 1,2 mg/kg för andra torkade vilda svampar än stensopp. Dessa gränsvärden ska ses över inom två år för att utvärdera nya uppgifter och information som blir tillgängliga, inklusive eventuella vetenskapliga belägg för naturlig förekomst eller naturligt bildande av nikotin i vilda svampar.”

---

| 28.8.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 226/38 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 226/38

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 766/2010

av den 27 augusti 2010

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 28 augusti 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 augusti 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MK | 38,5 |
| TR | 103,0 |
| ZZ | 70,8 |
| 0707 00 05 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0709 90 70 | TR | 124,6 |
| ZZ | 124,6 |
| 0805 50 10 | AR | 153,3 |
| CL | 145,6 |
| TR | 158,2 |
| UY | 108,2 |
| ZA | 119,1 |
| ZZ | 136,9 |
| 0806 10 10 | EG | 153,8 |
| TR | 112,6 |
| ZZ | 133,2 |
| 0808 10 80 | AR | 106,6 |
| BR | 70,4 |
| CL | 107,3 |
| CN | 65,6 |
| NZ | 96,3 |
| US | 127,5 |
| UY | 95,9 |
| ZA | 90,2 |
| ZZ | 95,0 |
| 0808 20 50 | AR | 115,4 |
| CL | 150,5 |
| CN | 76,3 |
| TR | 133,1 |
| ZA | 95,6 |
| ZZ | 114,2 |
| 0809 30 | TR | 146,7 |
| ZZ | 146,7 |
| 0809 40 05 | BA | 55,5 |
| IL | 161,0 |
| XS | 52,3 |
| ZZ | 89,6 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MK

38,5

TR

103,0

ZZ

70,8

0707 00 05

TR

137,2

ZZ

137,2

0709 90 70

TR

124,6

ZZ

124,6

0805 50 10

AR

153,3

CL

145,6

TR

158,2

UY

108,2

ZA

119,1

ZZ

136,9

0806 10 10

EG

153,8

TR

112,6

ZZ

133,2

0808 10 80

AR

106,6

BR

70,4

CL

107,3

CN

65,6

NZ

96,3

US

127,5

UY

95,9

ZA

90,2

ZZ

95,0

0808 20 50

AR

115,4

CL

150,5

CN

76,3

TR

133,1

ZA

95,6

ZZ

114,2

0809 30

TR

146,7

ZZ

146,7

0809 40 05

BA

55,5

IL

161,0

XS

52,3

ZZ

89,6

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 28.8.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 226/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 226/40

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 767/2010

av den 27 augusti 2010

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och

av följande skäl:

| (1) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2009/10 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 877/2009 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EU) nr 764/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2009/10 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 877/2009 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EU) nr 764/2010 (4).

| (2) | De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 28 augusti 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 augusti 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 253, 25.9.2009, s. 3.

3

(4)  EUT L 225, 27.8.2010, s. 3.

4

---

BILAGA

De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 28 augusti 2010

| (EUR) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
| 1701 11 10 (1) | 46,63 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 46,63 | 0,92 |
| 1701 12 10 (1) | 46,63 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 46,63 | 0,62 |
| 1701 91 00 (2) | 44,97 | 3,98 |
| 1701 99 10 (2) | 44,97 | 0,85 |
| 1701 99 90 (2) | 44,97 | 0,85 |
| 1702 90 95 (3) | 0,45 | 0,24 |

(EUR)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

1701 11 10 (1)

46,63

0,00

1701 11 90 (1)

46,63

0,92

1701 12 10 (1)

46,63

0,00

1701 12 90 (1)

46,63

0,62

1701 91 00 (2)

44,97

3,98

1701 99 10 (2)

44,97

0,85

1701 99 90 (2)

44,97

0,85

1702 90 95 (3)

0,45

0,24

---

(1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.

---

BESLUT

| 28.8.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 226/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 226/42

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 17 augusti 2010

om ändring av beslut 2007/365/EG vad gäller mottagliga växter och de åtgärder som ska vidtas om Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) påvisas

[delgivet med nr K(2010) 5640]

(2010/467/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), särskilt artikel 16.3 fjärde meningen, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt kommissionens beslut 2007/365/EG (2) ska medlemsstaterna anta åtgärder för att skydda sig mot införsel och spridning av Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (nedan kallad den angivna skadegöraren). Medlemsstaterna ska dessutom varje år officiellt undersöka förekomsten av den angivna skadegöraren eller tecken på angrepp av den angivna skadegöraren på växter av släktet Palmae på sitt territorium och resultaten av dessa undersökningar ska anmälas till kommissionen och övriga medlemsstater. |
| --- | --- |

(1)

Enligt kommissionens beslut 2007/365/EG (2) ska medlemsstaterna anta åtgärder för att skydda sig mot införsel och spridning av Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (nedan kallad den angivna skadegöraren). Medlemsstaterna ska dessutom varje år officiellt undersöka förekomsten av den angivna skadegöraren eller tecken på angrepp av den angivna skadegöraren på växter av släktet Palmae på sitt territorium och resultaten av dessa undersökningar ska anmälas till kommissionen och övriga medlemsstater.

| (2) | Medlemsstaternas officiella årliga undersökningar under 2009 visade att den angivna skadegöraren även angripit växter av släktet Palmae som inte angivits som mottagliga växter i beslut 2007/365/EG. Därför måste även dessa växtarter som tillhör släktet Palmae omfattas av förteckningen över mottagliga växter i beslut 2007/365/EG för att möjliggöra att de nödåtgärder som anges i det beslutet även tillämpas på dessa arter. |
| --- | --- |

(2)

Medlemsstaternas officiella årliga undersökningar under 2009 visade att den angivna skadegöraren även angripit växter av släktet Palmae som inte angivits som mottagliga växter i beslut 2007/365/EG. Därför måste även dessa växtarter som tillhör släktet Palmae omfattas av förteckningen över mottagliga växter i beslut 2007/365/EG för att möjliggöra att de nödåtgärder som anges i det beslutet även tillämpas på dessa arter.

| (3) | Kontrollbesök som kommissionen genomförde i medlemsstaterna, särskilt under 2009, visade att resultaten av tillämpningen av beslut 2007/365/EG inte var helt tillfredsställande vad gäller de åtgärder som ska vidtas om den angivna skadegöraren påvisas. Utöver resultaten från kontrollbesöken mottog kommissionen ytterligare uppgifter om metoder för kontroll, begränsning av spridningen och utrotning av den angivna skadegöraren, dels i januari 2010 från en expertgrupp som inrättats av kommissionen för att bistå den i detta sammanhang och som består av experter från alla medlemsstater som berörs av den angivna skadegöraren, dels i maj 2010 på en internationell konferens i Spanien om den angivna skadegöraren. Mot bakgrund av resultaten från kontrollbesöken och de upplysningar som mottogs under 2010 måste vissa ändringar göras i beslut 2007/365/EG. |
| --- | --- |

(3)

Kontrollbesök som kommissionen genomförde i medlemsstaterna, särskilt under 2009, visade att resultaten av tillämpningen av beslut 2007/365/EG inte var helt tillfredsställande vad gäller de åtgärder som ska vidtas om den angivna skadegöraren påvisas. Utöver resultaten från kontrollbesöken mottog kommissionen ytterligare uppgifter om metoder för kontroll, begränsning av spridningen och utrotning av den angivna skadegöraren, dels i januari 2010 från en expertgrupp som inrättats av kommissionen för att bistå den i detta sammanhang och som består av experter från alla medlemsstater som berörs av den angivna skadegöraren, dels i maj 2010 på en internationell konferens i Spanien om den angivna skadegöraren. Mot bakgrund av resultaten från kontrollbesöken och de upplysningar som mottogs under 2010 måste vissa ändringar göras i beslut 2007/365/EG.

| (4) | De upplysningar som mottogs under 2009 och 2010 antyder att risken för att den angivna skadegöraren eventuellt sprids genom import av mottagliga växter från tredjeländer eller från områden i tredjeländer som inte är fria från den angivna skadegöraren inte kan minskas i tillräcklig utsträckning genom ändamålsenlig förebyggande behandling, på grund av den angivna skadegörarens kryptiska biologi. Sådan behandling hindrar inte i tillräcklig utsträckning att den angivna skadegöraren sprids från mottagliga växter som är angripna men inte visar några symptom. Därför måste mottagliga växter som importeras från dessa tredjeländer eller från dessa områden i tredjeländer placeras på en plats i unionen som är fullständigt fysiskt skyddad. |
| --- | --- |

(4)

De upplysningar som mottogs under 2009 och 2010 antyder att risken för att den angivna skadegöraren eventuellt sprids genom import av mottagliga växter från tredjeländer eller från områden i tredjeländer som inte är fria från den angivna skadegöraren inte kan minskas i tillräcklig utsträckning genom ändamålsenlig förebyggande behandling, på grund av den angivna skadegörarens kryptiska biologi. Sådan behandling hindrar inte i tillräcklig utsträckning att den angivna skadegöraren sprids från mottagliga växter som är angripna men inte visar några symptom. Därför måste mottagliga växter som importeras från dessa tredjeländer eller från dessa områden i tredjeländer placeras på en plats i unionen som är fullständigt fysiskt skyddad.

| (5) | Om den angivna skadegöraren uppträder i en medlemsstat eller i en del av en medlemsstat där dess förekomst inte tidigare varit känd, bör den berörda medlemsstaten omedelbart, och i varje fall inom fem dagar, anmäla detta till kommissionen och övriga medlemsstater. I detta syfte bör man även se till att det ansvariga officiella organet i den medlemsstaten omedelbart underrättas. I de flesta fall bör den berörda medlemsstaten dessutom fastställa ett avgränsat område, utarbeta en åtgärdsplan och genomföra den åtgärdsplanen. För att underlätta ett integrerat tillvägagångssätt vid utrotandet av skadegöraren bör man i åtgärdsplanen ange alla åtgärder och motiveringarna till dessa åtgärder genom att beskriva situationen och de vetenskapliga uppgifter och kriterier som ligger till grund för valet av åtgärderna. |
| --- | --- |

(5)

Om den angivna skadegöraren uppträder i en medlemsstat eller i en del av en medlemsstat där dess förekomst inte tidigare varit känd, bör den berörda medlemsstaten omedelbart, och i varje fall inom fem dagar, anmäla detta till kommissionen och övriga medlemsstater. I detta syfte bör man även se till att det ansvariga officiella organet i den medlemsstaten omedelbart underrättas. I de flesta fall bör den berörda medlemsstaten dessutom fastställa ett avgränsat område, utarbeta en åtgärdsplan och genomföra den åtgärdsplanen. För att underlätta ett integrerat tillvägagångssätt vid utrotandet av skadegöraren bör man i åtgärdsplanen ange alla åtgärder och motiveringarna till dessa åtgärder genom att beskriva situationen och de vetenskapliga uppgifter och kriterier som ligger till grund för valet av åtgärderna.

| (6) | I vissa fall kan det dock framkomma att endast växter från en enda försändelse har identifierats som angripna i ett område där förekomst av den angivna skadegöraren inte tidigare varit känd inom en radie på 10 km runt de angripna växterna, att angreppet är kopplat till en försändelse som nyligen har förts in i det området och att den försändelsen redan var angripen av den angivna skadegöraren före införseln. I dessa fall, och endast om det inte finns någon risk för spridning av den angivna skadegöraren, bör medlemsstaterna ha möjlighet att besluta att inte upprätta ett avgränsat område och att begränsa de officiella åtgärderna till att förstöra det angripna materialet, genomföra ett skärpt undersökningsprogram och spåra relaterat växtmaterial. |
| --- | --- |

(6)

I vissa fall kan det dock framkomma att endast växter från en enda försändelse har identifierats som angripna i ett område där förekomst av den angivna skadegöraren inte tidigare varit känd inom en radie på 10 km runt de angripna växterna, att angreppet är kopplat till en försändelse som nyligen har förts in i det området och att den försändelsen redan var angripen av den angivna skadegöraren före införseln. I dessa fall, och endast om det inte finns någon risk för spridning av den angivna skadegöraren, bör medlemsstaterna ha möjlighet att besluta att inte upprätta ett avgränsat område och att begränsa de officiella åtgärderna till att förstöra det angripna materialet, genomföra ett skärpt undersökningsprogram och spåra relaterat växtmaterial.

| (7) | För att kommissionen och övriga medlemsstater ska ha detaljerade uppgifter om den angivna skadegörarens spridning och om de officiella åtgärder som vidtagits för att begränsa spridningen av den och för att utrota den, bör de berörda medlemsstaterna lämna in de officiella årliga undersökningarna till kommissionen tillsammans med uppdaterade åtgärdsplaner och, i tillämpliga fall, en uppdaterad förteckning över avgränsade områden omfattande en beskrivning av dessa områden och deras placering. |
| --- | --- |

(7)

För att kommissionen och övriga medlemsstater ska ha detaljerade uppgifter om den angivna skadegörarens spridning och om de officiella åtgärder som vidtagits för att begränsa spridningen av den och för att utrota den, bör de berörda medlemsstaterna lämna in de officiella årliga undersökningarna till kommissionen tillsammans med uppdaterade åtgärdsplaner och, i tillämpliga fall, en uppdaterad förteckning över avgränsade områden omfattande en beskrivning av dessa områden och deras placering.

| (8) | Beslut 2007/365/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Beslut 2007/365/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2007/365/EG ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 1 b ska ersättas med följande:






  ”b) | mottagliga växter – växter med undantag av frukter och fröer, där stammens diameter vid basen är större än 5 cm, av Areca catechu, Arecastrum romanzoffianum (Cham) Becc, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Howea forsteriana, Jubea chilensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei och Washingtonia spp.,” |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 1 b ska ersättas med följande:

”b)

mottagliga växter – växter med undantag av frukter och fröer, där stammens diameter vid basen är större än 5 cm, av Areca catechu, Arecastrum romanzoffianum (Cham) Becc, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Howea forsteriana, Jubea chilensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei och Washingtonia spp.,”

| 2. | Artikel 5 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 5
  Undersökningar och anmälningar
  1.   Medlemsstaterna ska varje år officiellt undersöka förekomsten av den angivna skadegöraren eller tecken på angrepp av den angivna skadegöraren på växter av släktet Palmae på sitt territorium.
  Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 16.2 i direktiv 2000/29/EG ska resultaten av dessa undersökningar anmälas till kommissionen och övriga medlemsstater senast den 28 februari varje år. I medlemsstater där den angivna skadegöraren förekommer ska anmälan åtföljas av






  a) | en uppdaterad version av de åtgärdsplaner som antagits i enlighet med artikel 6.1, |
| --- | --- | --- |

2.

Artikel 5 ska ersättas med följande:

”Artikel 5

Undersökningar och anmälningar

1.   Medlemsstaterna ska varje år officiellt undersöka förekomsten av den angivna skadegöraren eller tecken på angrepp av den angivna skadegöraren på växter av släktet Palmae på sitt territorium.

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 16.2 i direktiv 2000/29/EG ska resultaten av dessa undersökningar anmälas till kommissionen och övriga medlemsstater senast den 28 februari varje år. I medlemsstater där den angivna skadegöraren förekommer ska anmälan åtföljas av

a)

en uppdaterad version av de åtgärdsplaner som antagits i enlighet med artikel 6.1,

| b) | en uppdaterad förteckning över de avgränsade områden som upprättats i enlighet med artikel 6.1 omfattande en uppdaterad beskrivning av områdena och deras placering (inklusive kartor). |
| --- | --- |

b)

en uppdaterad förteckning över de avgränsade områden som upprättats i enlighet med artikel 6.1 omfattande en uppdaterad beskrivning av områdena och deras placering (inklusive kartor).

2.   Medlemsstaten ska se till att varje misstänkt eller faktisk förekomst av den angivna skadegöraren i ett område inom deras territorium omedelbart anmäls till det ansvariga officiella organet i den berörda medlemsstaten.

3.   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 16.2 i direktiv 2000/29/EG ska medlemsstaterna i varje fall inom fem dagar och skriftligen till kommissionen och övriga medlemsstater anmäla den faktiska förekomsten av den angivna skadegöraren i ett område inom dess territorium där dess förekomst inte tidigare varit känd.”

| 3. | Artikel 6 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 6
  Utrotningsåtgärder, avgränsade områden och åtgärdsplaner
  1.   Om resultaten från undersökningarna enligt artikel 5.1, anmälningarna enligt artikel 5.2 eller upplysningar från andra källor visar på förekomst av den angivna skadegöraren inom en medlemsstats territorium ska medlemsstaten utan dröjsmål






  a) | fastställa ett avgränsat område i enlighet med punkt 1 i bilaga II, |
| --- | --- | --- |

3.

Artikel 6 ska ersättas med följande:

”Artikel 6

Utrotningsåtgärder, avgränsade områden och åtgärdsplaner

1.   Om resultaten från undersökningarna enligt artikel 5.1, anmälningarna enligt artikel 5.2 eller upplysningar från andra källor visar på förekomst av den angivna skadegöraren inom en medlemsstats territorium ska medlemsstaten utan dröjsmål

a)

fastställa ett avgränsat område i enlighet med punkt 1 i bilaga II,

| b) | fastställa och genomföra en åtgärdsplan i det avgränsade området i enlighet med punkt 3 i bilaga II omfattande officiella åtgärder i enlighet med punkt 2 i bilaga II. |
| --- | --- |

b)

fastställa och genomföra en åtgärdsplan i det avgränsade området i enlighet med punkt 3 i bilaga II omfattande officiella åtgärder i enlighet med punkt 2 i bilaga II.

2.   När en medlemsstat fastställer ett avgränsat område och en åtgärdsplan i enlighet med punkt 1 ska medlemsstaten anmäla detta till kommissionen och övriga medlemsstater inom en månad från anmälan enligt artikel 5.3. Denna anmälan ska omfatta en beskrivning av det avgränsade området, en karta och åtgärdsplanen.

3.   Medlemsstaterna ska se till att åtgärdsplanen och de tekniska åtgärderna enligt punkt 1 b genomförs av tekniskt kvalificerade och bemyndigade tjänstemän och/eller kvalificerade tekniker eller personal, eller åtminstone under de ansvariga officiella organens direkta överinseende.

4.   Medlemsstater kan frångå skyldigheten att fastställa ett avgränsat området enligt punkt 1 a om undersökningarna enligt artikel 5.1, anmälningarna enligt artikel 5.2 eller upplysningar från andra källor har visat att

| a) | endast växter från en enda försändelse av mottagliga växter har identifierats som angripna i ett område med en radie på 10 km runt de angripna växterna, där förekomst av den angivna skadegöraren inte tidigare varit känd, |
| --- | --- |

a)

endast växter från en enda försändelse av mottagliga växter har identifierats som angripna i ett område med en radie på 10 km runt de angripna växterna, där förekomst av den angivna skadegöraren inte tidigare varit känd,

| b) | försändelsen fördes in i det berörda området för högst fem månader sedan och att den redan var angripen vid införseln, och |
| --- | --- |

b)

försändelsen fördes in i det berörda området för högst fem månader sedan och att den redan var angripen vid införseln, och

| c) | det med hänsyn till vedertagna vetenskapliga principer, den angivna skadegörarens biologi, angreppens omfattning, årstiden och de mottagliga växternas särskilda fördelning i den berörda medlemsstaten inte har uppstått någon risk för att den angivna skadegöraren sprids sedan den angripna försändelsen fördes in i området. |
| --- | --- |

c)

det med hänsyn till vedertagna vetenskapliga principer, den angivna skadegörarens biologi, angreppens omfattning, årstiden och de mottagliga växternas särskilda fördelning i den berörda medlemsstaten inte har uppstått någon risk för att den angivna skadegöraren sprids sedan den angripna försändelsen fördes in i området.

I sådana fall ska medlemsstaterna fastställa en åtgärdsplan i enlighet med punkt 3 i bilaga II men kan besluta att inte fastställa ett avgränsat område och att begränsa de officiella åtgärderna enligt punkt 3 i bilaga II till att förstöra det angripna materialet, genomföra ett skärpt undersökningsprogram i ett område på minst 10 km runt det angripna området och spåra relaterat växtmaterial.”

| 4. | Bilagorna till beslut 2007/365/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet. |
| --- | --- |

4.

Bilagorna till beslut 2007/365/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 augusti 2010.

På kommissionens vägnar

John DALLI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  EUT L 139, 31.5.2007, s. 24.

2

---

BILAGA

Bilagorna till beslut 2007/365/EG ska ändras på följande sätt:

| 1. | Punkt 2 d i bilaga I ska ersättas med följande:






  ”d) | där de, om de importerats i enlighet med punkt 1 c i denna bilaga, ända sedan de fördes in till unionen har odlats på en produktionsplats i en medlemsstat under en period på minst ett år före transporten, under vilken






  i) | de mottagliga växterna varit placerade på en plats som varit fullständigt fysiskt skyddad mot införsel och/eller spridning av den angivna skadegöraren, och |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Punkt 2 d i bilaga I ska ersättas med följande:

”d)

där de, om de importerats i enlighet med punkt 1 c i denna bilaga, ända sedan de fördes in till unionen har odlats på en produktionsplats i en medlemsstat under en period på minst ett år före transporten, under vilken

i)

de mottagliga växterna varit placerade på en plats som varit fullständigt fysiskt skyddad mot införsel och/eller spridning av den angivna skadegöraren, och

| ii) | inga tecken på förekomst av den angivna skadegöraren har konstaterats vid officiella inspektioner som genomförts minst var tredje månad.” |
| --- | --- |

ii)

inga tecken på förekomst av den angivna skadegöraren har konstaterats vid officiella inspektioner som genomförts minst var tredje månad.”

| 2. | Punkt 2 i bilaga II ska ersättas med följande:
  ”2.   Officiella åtgärder i de avgränsade områdena

  De officiella åtgärder enligt artikel 6.1 b som ska vidtas i de avgränsade områdena ska omfatta följande:






  a) | Ändamålsenliga åtgärder för utrotande av den angivna skadegöraren som omfattar






  i) | destruktion eller, i tillämpliga fall, fullständig mekanisk sanering av de angripna mottagliga växterna, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Punkt 2 i bilaga II ska ersättas med följande:

”2.   Officiella åtgärder i de avgränsade områdena

De officiella åtgärder enligt artikel 6.1 b som ska vidtas i de avgränsade områdena ska omfatta följande:

a)

Ändamålsenliga åtgärder för utrotande av den angivna skadegöraren som omfattar

i)

destruktion eller, i tillämpliga fall, fullständig mekanisk sanering av de angripna mottagliga växterna,

| ii) | åtgärder för att förhindra spridning av den angivna skadegöraren under destruktions- eller saneringsåtgärderna genom kemisk behandling av den omedelbara omgivningen, |
| --- | --- |

ii)

åtgärder för att förhindra spridning av den angivna skadegöraren under destruktions- eller saneringsåtgärderna genom kemisk behandling av den omedelbara omgivningen,

| iii) | lämplig behandling av angripna mottagliga växter, |
| --- | --- |

iii)

lämplig behandling av angripna mottagliga växter,

| iv) | i tillämpliga fall, feromonfällor i stor skala i angripna områden, |
| --- | --- |

iv)

i tillämpliga fall, feromonfällor i stor skala i angripna områden,

| v) | i tillämpliga fall, ersättning av mottagliga växter med icke-mottagliga växter, |
| --- | --- |

v)

i tillämpliga fall, ersättning av mottagliga växter med icke-mottagliga växter,

| vi) | andra åtgärder som kan bidra till att den angivna skadegöraren utrotas. |
| --- | --- |

vi)

andra åtgärder som kan bidra till att den angivna skadegöraren utrotas.

| b) | Åtgärder för skärpt övervakning av förekomst av den angivna skadegöraren i form av ändamålsenliga inspektioner och metoder inklusive feromonfällor, åtminstone i angripna områden. |
| --- | --- |

b)

Åtgärder för skärpt övervakning av förekomst av den angivna skadegöraren i form av ändamålsenliga inspektioner och metoder inklusive feromonfällor, åtminstone i angripna områden.

| c) | Vid behov särskilda åtgärder för att möta förhållanden eller komplikationer som rimligen kan förväntas förhindra, störa eller försena genomförandet, särskilt åtgärder som rör åtkomligheten till och den adekvata utrotningen av alla mottagliga växter som är angripna eller misstänks vara angripna, oberoende av växternas placering, om ägandet är offentligt eller privat, eller om en fysisk eller juridisk person är ansvarig för dem. |
| --- | --- |

c)

Vid behov särskilda åtgärder för att möta förhållanden eller komplikationer som rimligen kan förväntas förhindra, störa eller försena genomförandet, särskilt åtgärder som rör åtkomligheten till och den adekvata utrotningen av alla mottagliga växter som är angripna eller misstänks vara angripna, oberoende av växternas placering, om ägandet är offentligt eller privat, eller om en fysisk eller juridisk person är ansvarig för dem.

3.   Fastställande och genomförande av åtgärdsplaner

Åtgärdsplanen enligt artikel 6.1 b ska omfatta en detaljerad beskrivning av de officiella åtgärderna som den berörda medlemsstaten har vidtagit eller avser att vidta för att utrota den angivna skadegöraren. Den ska omfatta en tidsperiod för genomförandet av varje enskild åtgärd. Åtgärdsplanen ska ta hänsyn till de internationella normerna för fytosanitära åtgärder nr 9 (1) och grundas på ett integrerat tillvägagångssätt i enlighet med de principer som fastställs i de internationella normerna för fytosanitära åtgärder nr 14 (2).

I de avgränsade områden enligt artikel 6.1 a där resultaten från de årliga undersökningarna för de senaste tre åren visat att det inte är möjligt att utrota den angivna skadegöraren inom ytterligare ett år, ska åtgärdsplanen och genomförandet av denna i första hand fokusera på att begränsa spridningen av och bekämpa den angivna skadegöraren i det angripna området, medan utrotning är det långsiktiga målet.

Åtgärdsplanen ska åtminstone ta upp de officiella åtgärderna enligt punkt 2. I åtgärdsplanen ska alla åtgärder som förtecknas i punkt 2 a beaktas och den ska innehålla motiveringar till att de valda åtgärderna genomförs genom att situationen och de vetenskapliga uppgifter och kriterier som ligger till grund för valet av åtgärderna beskrivs.

---

(1)  Guidelines for pest eradication programmes – Reference Standard ISPM No 9, Internationella växtskyddskonventionens sekretariat, Rom.

(2)  The use of integrated measures in a systems approach for pest risk management – Reference Standard ISPM No 14, Internationella växtskyddskonventionens sekretariat, Rom.”

---

| 28.8.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 226/46 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 226/46

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 27 augusti 2010

om tillfällig saluföring av sorter av Avena strigosa Schreb. som inte förekommer i den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter eller i medlemsstaternas nationella sortlistor

[delgivet med nr K(2010) 5835]

(Text av betydelse för EES)

(2010/468/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av stråsäd (1), särskilt artikel 17.1, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens direktiv 2009/74/EG av den 26 juni 2009 om ändring av rådets direktiv 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/55/EG och 2002/57/EG i fråga om vetenskapliga namn på växter och andra organismer samt vissa bilagor till direktiven 66/401/EEG, 66/402/EEG och 2002/57/EG med hänsyn till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen (2) identifieras Avena strigosa Schreb. (nedan kallad A. strigosa) som en självständig art som ska föras in i förteckningen över de arter som omfattas av direktiv 66/402/EEG. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens direktiv 2009/74/EG av den 26 juni 2009 om ändring av rådets direktiv 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/55/EG och 2002/57/EG i fråga om vetenskapliga namn på växter och andra organismer samt vissa bilagor till direktiven 66/401/EEG, 66/402/EEG och 2002/57/EG med hänsyn till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen (2) identifieras Avena strigosa Schreb. (nedan kallad A. strigosa) som en självständig art som ska föras in i förteckningen över de arter som omfattas av direktiv 66/402/EEG.

| (2) | A. strigosa är en gröda som visat sig vara bland de mest effektiva för att minska jorderosion och kväveläckage, särskilt läckage av nitrater från jordbruket, och den är en viktig beståndsdel i utsädesblandningar för foder. Enligt uppgifter från myndigheterna i sex medlemsstater (Belgien, Tyskland, Spanien, Frankrike, Italien och Portugal) har efterfrågan på utsäde av denna art de senaste åren ökat kraftigt i unionen, särskilt i dessa medlemsstater. |
| --- | --- |

(2)

A. strigosa är en gröda som visat sig vara bland de mest effektiva för att minska jorderosion och kväveläckage, särskilt läckage av nitrater från jordbruket, och den är en viktig beståndsdel i utsädesblandningar för foder. Enligt uppgifter från myndigheterna i sex medlemsstater (Belgien, Tyskland, Spanien, Frankrike, Italien och Portugal) har efterfrågan på utsäde av denna art de senaste åren ökat kraftigt i unionen, särskilt i dessa medlemsstater.

| (3) | Innan direktiv 2009/74/EG trädde i kraft och A. strigosa därefter förtecknades bland de arter som omfattas av direktiv 66/402/EEG, säkerställdes tillgången på marknaden genom nationell produktion och främst genom import av utsäde av denna art från tredjeländer, i enlighet med den nationella lagstiftning som då gällde. Till följd av att A. strigosa förts in i förteckningen över de arter som omfattas av direktiv 66/402/EEG får endast utsäde av sorter som registrerats i den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter saluföras och importeras. |
| --- | --- |

(3)

Innan direktiv 2009/74/EG trädde i kraft och A. strigosa därefter förtecknades bland de arter som omfattas av direktiv 66/402/EEG, säkerställdes tillgången på marknaden genom nationell produktion och främst genom import av utsäde av denna art från tredjeländer, i enlighet med den nationella lagstiftning som då gällde. Till följd av att A. strigosa förts in i förteckningen över de arter som omfattas av direktiv 66/402/EEG får endast utsäde av sorter som registrerats i den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter saluföras och importeras.

| (4) | Sedan A. strigosa fördes in i förteckningen över de arter som omfattas av direktiv 66/402/EEG har endast två sorter av denna art registrerats i den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter. |
| --- | --- |

(4)

Sedan A. strigosa fördes in i förteckningen över de arter som omfattas av direktiv 66/402/EEG har endast två sorter av denna art registrerats i den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter.

| (5) | På grund av dessa omständigheter har tillfälliga problem uppstått i den allmänna tillgången på A. strigosa, och de förväntas kvarstå. Dessa problem kan enbart lösas genom att medlemsstaterna under en viss tidsperiod tillåter saluföring av en lämplig största mängd sorter av A. strigosa som inte förekommer i den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter eller i medlemsstaternas nationella sortlistor. |
| --- | --- |

(5)

På grund av dessa omständigheter har tillfälliga problem uppstått i den allmänna tillgången på A. strigosa, och de förväntas kvarstå. Dessa problem kan enbart lösas genom att medlemsstaterna under en viss tidsperiod tillåter saluföring av en lämplig största mängd sorter av A. strigosa som inte förekommer i den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter eller i medlemsstaternas nationella sortlistor.

| (6) | Medlemsstaterna bör därför bemyndigas att tillfälligt tillåta saluföring av sådant utsäde, på vissa villkor och med vissa begränsningar samt utan att det påverkar tillämpningen av de strängare bestämmelser om förekomsten av Avena fatua i stråsäd som Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Malta, Nederländerna, Finland, Sverige och Förenade kungariket, när det gäller Nordirland, får tillämpa i enlighet med de relevanta kommissionsbesluten. |
| --- | --- |

(6)

Medlemsstaterna bör därför bemyndigas att tillfälligt tillåta saluföring av sådant utsäde, på vissa villkor och med vissa begränsningar samt utan att det påverkar tillämpningen av de strängare bestämmelser om förekomsten av Avena fatua i stråsäd som Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Malta, Nederländerna, Finland, Sverige och Förenade kungariket, när det gäller Nordirland, får tillämpa i enlighet med de relevanta kommissionsbesluten.

| (7) | Av de uppgifter som medlemsstaterna lämnat till kommissionen framgår det att det fram till och med den 31 december 2010 behövs en sammanlagd mängd på 4 970 ton för att lösa problemen med tillgången (Belgien 300 ton, Tyskland 200 ton, Spanien 300 ton, Frankrike 3 700 ton, Italien 220 ton och Portugal 250 ton). För att se till att detta utsäde håller tillräckligt god kvalitet bör det åtminstone uppfylla kraven i bilaga II till direktiv 66/402/EEG när det gäller grobarhet, renhetsgrad och inblandning av frön av andra växtarter för kategorin certifikatutsäde av andra generationen av A. strigosa. |
| --- | --- |

(7)

Av de uppgifter som medlemsstaterna lämnat till kommissionen framgår det att det fram till och med den 31 december 2010 behövs en sammanlagd mängd på 4 970 ton för att lösa problemen med tillgången (Belgien 300 ton, Tyskland 200 ton, Spanien 300 ton, Frankrike 3 700 ton, Italien 220 ton och Portugal 250 ton). För att se till att detta utsäde håller tillräckligt god kvalitet bör det åtminstone uppfylla kraven i bilaga II till direktiv 66/402/EEG när det gäller grobarhet, renhetsgrad och inblandning av frön av andra växtarter för kategorin certifikatutsäde av andra generationen av A. strigosa.

| (8) | En enda medlemsstat bör se till att den mängd utsäde som medlemsstaterna tillåter för saluföring enligt detta beslut inte överstiger den totala största mängd på 4 970 ton som krävs för att lösa problemen med tillgången. I enlighet med de sex medlemsstaternas begäran bör Frankrike därför fungera som ensam samordnare. För att säkerställa att det system som fastställs i detta beslut fungerar väl måste dessutom den samordnande medlemsstaten, de andra medlemsstaterna och kommissionen omedelbart utbyta relevanta uppgifter om ansökningar om och beviljande av tillstånd till saluföring. |
| --- | --- |

(8)

En enda medlemsstat bör se till att den mängd utsäde som medlemsstaterna tillåter för saluföring enligt detta beslut inte överstiger den totala största mängd på 4 970 ton som krävs för att lösa problemen med tillgången. I enlighet med de sex medlemsstaternas begäran bör Frankrike därför fungera som ensam samordnare. För att säkerställa att det system som fastställs i detta beslut fungerar väl måste dessutom den samordnande medlemsstaten, de andra medlemsstaterna och kommissionen omedelbart utbyta relevanta uppgifter om ansökningar om och beviljande av tillstånd till saluföring.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Saluföring i unionen av utsäde av sorter av A. strigosa som inte förekommer i den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter eller i medlemsstaternas nationella sortlistor ska tillåtas fram till och med den 31 december 2010 i enlighet med kraven i punkterna 2–5.

2.   Den totala mängd utsäde som tillåts för saluföring i unionen enligt detta beslut får inte överstiga 4 970 ton.

3.   Det utsäde som avses i punkt 1 ska uppfylla kraven i bilaga II till direktiv 66/402/EEG när det gäller de villkor för grobarhet, renhetsgrad och inblandning av frön av andra växtarter som utsäde i kategorin certifikatutsäde av andra generationen av A. strigosa måste uppfylla.

4.   Utan att det påverkar märkningskraven i direktiv 66/402/EEG ska det på den officiella etiketten anges att utsädet i fråga tillhör en kategori som uppfyller mindre stränga krav än de krav som fastställs i det direktivet och att denna kategori är lägre än kategorin certifikatutsäde av andra generationen. Etikettens färg ska vara brun.

5.   Saluföring av det utsäde som avses i punkt 1 ska tillåtas efter ansökan i enlighet med artikel 2.

Artikel 2

En leverantör av utsäde som vill släppa ut sådant utsäde som avses i artikel 1.1 på marknaden ska lämna in en ansökan om tillstånd till den medlemsstat där den är etablerad eller till den medlemsstat där den vill släppa ut utsädet på marknaden. I ansökan ska den mängd utsäde anges som leverantören vill släppa ut på marknaden.

Den berörda medlemsstaten ska tillåta leverantören att släppa ut den mängd utsäde som anges i ansökan på marknaden, förutom om

| a) | det finns välgrundade skäl att betvivla att leverantören kan och avser att släppa ut den mängd utsäde som anges i ansökan på marknaden, eller |
| --- | --- |

a)

det finns välgrundade skäl att betvivla att leverantören kan och avser att släppa ut den mängd utsäde som anges i ansökan på marknaden, eller

| b) | beviljandet av tillståndet, på grundval av uppgifter från den samordnande medlemsstat som avses i artikel 3 tredje stycket, skulle medföra att den totala största mängd som anges i artikel 1.2 överstigs, eller |
| --- | --- |

b)

beviljandet av tillståndet, på grundval av uppgifter från den samordnande medlemsstat som avses i artikel 3 tredje stycket, skulle medföra att den totala största mängd som anges i artikel 1.2 överstigs, eller

| c) | de villkor när det gäller grobarhet, renhetsgrad och inblandning av frön av andra växtarter som avses i artikel 1.3 inte är uppfyllda. |
| --- | --- |

c)

de villkor när det gäller grobarhet, renhetsgrad och inblandning av frön av andra växtarter som avses i artikel 1.3 inte är uppfyllda.

När det gäller led b får den berörda medlemsstaten, om den totala största mängden endast medger att tillstånd beviljas för en del av den mängd som anges i ansökan, tillåta leverantören att släppa ut denna mindre mängd på marknaden.

Artikel 3

Medlemsstaterna ska bistå varandra administrativt vid tillämpningen av detta beslut.

Från och med detta besluts ikraftträdande och till och med den 31 december 2010 ska Frankrike fungera som samordnande medlemsstat för att se till att den mängd utsäde som medlemsstaterna tillåter för saluföring i unionen i enlighet med detta beslut inte överstiger den totala största mängd utsäde som anges i artikel 1.2.

När en medlemsstat tar emot en ansökan enligt artikel 2 ska den omedelbart underrätta den samordnande medlemsstaten om den mängd som anges i ansökan. Den samordnande medlemsstaten ska omedelbart underrätta den berörda medlemsstaten om huruvida och i vilken omfattning beviljande av tillstånd till saluföring på grundval av den ansökan skulle leda till att den totala största mängden utsäde överstigs.

Artikel 4

Medlemsstaterna ska omedelbart underrätta kommissionen och de andra medlemsstaterna om de mängder för vilka de har beviljat tillstånd till saluföring enligt detta beslut.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdad i Bryssel den 27 augusti 2010.

På kommissionens vägnar

John DALLI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT 125, 11.7.1966, s. 2309/66.

1

(2)  EUT L 166, 27.6.2009, s. 40.

2

---

| 28.8.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 226/48 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 226/48

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT

av den 19 augusti 2010

om åtgärder i fall där rapporteringskraven i fråga om statistiska uppgifter ej uppfylls

(ECB/2010/10)

(2010/469/EU)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artiklarna 5.1 och 34.1,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2533/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens insamling av statistiska uppgifter (1), särskilt artikel 7,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2532/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens befogenhet att förelägga sanktioner (2), särskilt artikel 6.2,

med beaktande av Europeiska centralbankens förordning (EG) nr 2157/1999 av den 23 september 1999 om Europeiska centralbankens befogenhet att förelägga sanktioner (ECB/1999/4) (3), och

av följande skäl:

| (1) | Europeiska centralbankens förordning (EG) nr 25/2009 av den 19 december 2008 om de monetära finansinstitutens balansräkningar (omarbetning) (ECB/2008/32) (4) och Europeiska centralbankens förordning (EG) nr 63/2002 av den 20 december 2001 om statistik över räntesatser som tillämpas av monetära finansinstitut på inlåning och utlåning i förhållande till hushåll och icke-finansiella företag (ECB/2001/18) (5) fastställs Europeiska centralbankens (ECB) rapporteringskrav i fråga om statistiska uppgifter som uppgiftslämnare är skyldiga att uppfylla. |
| --- | --- |

(1)

Europeiska centralbankens förordning (EG) nr 25/2009 av den 19 december 2008 om de monetära finansinstitutens balansräkningar (omarbetning) (ECB/2008/32) (4) och Europeiska centralbankens förordning (EG) nr 63/2002 av den 20 december 2001 om statistik över räntesatser som tillämpas av monetära finansinstitut på inlåning och utlåning i förhållande till hushåll och icke-finansiella företag (ECB/2001/18) (5) fastställs Europeiska centralbankens (ECB) rapporteringskrav i fråga om statistiska uppgifter som uppgiftslämnare är skyldiga att uppfylla.

| (2) | Enligt artikel 7.1 i förordning (EG) nr 2533/98 får ECB använda sanktioner mot sådana uppgiftslämnare som inte uppfyller de rapporteringskrav i fråga om statistiska uppgifter som framgår av ECB:s förordningar eller beslut. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 7.1 i förordning (EG) nr 2533/98 får ECB använda sanktioner mot sådana uppgiftslämnare som inte uppfyller de rapporteringskrav i fråga om statistiska uppgifter som framgår av ECB:s förordningar eller beslut.

| (3) | För att säkerställa att alla uppgiftslämnare behandlas lika, bör ECB anta ett harmoniserat förfarande för alla utredningar av huruvida rapporteringsskyldigheten åsidosatts, när en åsidosatt rapporteringsskyldighet konstaterats samt för att beräkna sanktionerna för åsidosatt rapporteringsskyldighet. |
| --- | --- |

(3)

För att säkerställa att alla uppgiftslämnare behandlas lika, bör ECB anta ett harmoniserat förfarande för alla utredningar av huruvida rapporteringsskyldigheten åsidosatts, när en åsidosatt rapporteringsskyldighet konstaterats samt för att beräkna sanktionerna för åsidosatt rapporteringsskyldighet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Definitioner

I detta beslut gäller följande definitioner:

1.   uppgiftslämnare: samma betydelse som i artikel 1 i förordning (EG) nr 2533/98.

2.   monetärt finansinstitut (MFI): samma betydelse som i artikel 1 i förordning (EG) nr 25/2009 (ECB/2008/32).

3.   åsidosättande och sanktion: samma betydelse som i artikel 1 i förordning (EG) nr 2532/98.

4.   allvarlig försummelse: när en uppgiftslämnare åsidosätter sin rapporteringsskyldighet på något av följande vis:

5.   behörig nationell centralbank: den nationella centralbanken i den medlemsstat där åsidosättandet skett.

6.   den nationella centralbankens tidsfrist: det datum en nationell centralbank fastställt då uppgiftslämnarna ska inkomma med uppgifter.

Artikel 2

Tillämpningsområde

1.   ECB och de nationella centralbankerna ska kontrollera att uppgiftslämnarna uppfyller minimistandarderna för sin rapporteringsskyldighet enligt bilaga IV till förordning (EG) nr 25/2009 (ECB/2008/32) och enligt bilaga III till förordning (EG) nr 63/2002 (ECB/2001/18). Om rapporteringskraven inte uppfylls kan ECB och de nationella centralbankerna besluta att genomföra en granskning och/eller inleda ett förfarande om åsidosättande som avses i artikel 3.1 och 3.2. Om ett åsidosättande konstateras får ECB tillämpa sanktioner enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 2533/98.

2.   Sanktioner får användas om ett åsidosättande konstaterats som avser skyldigheten att uppfylla minimistandarderna för överföring (avseende tidsfrister och tekniska rapporteringskrav), noggrannhet (avseende linjära begränsningar och att uppgifter med olika frekvens stämmer sinsemellan) samt begreppsmässig överensstämmelse (avseende definitioner och klassificeringar). Sanktioner tillämpas även vid allvarliga försummelser.

Artikel 3

Granskning och förfarande avseende åsidosättande

1.   Innan ett förfarande avseende åsidosättande inleds enligt förordning (EG) nr 2532/98 och förordning (EG) nr 2157/1999 (ECB/1999/4)

| a) | får den behöriga nationella centralbanken, om den registrerat att rapporteringskraven ej uppfyllts, varna den berörda uppgiftslämnaren och informera denne om vilken typ av rapporteringskrav som ej uppfyllts samt rekommendera åtgärder som denne kan vidta för att undvika att detta upprepas i framtiden, |
| --- | --- |

a)

får den behöriga nationella centralbanken, om den registrerat att rapporteringskraven ej uppfyllts, varna den berörda uppgiftslämnaren och informera denne om vilken typ av rapporteringskrav som ej uppfyllts samt rekommendera åtgärder som denne kan vidta för att undvika att detta upprepas i framtiden,

| b) | får ECB eller den behöriga nationella centralbanken anmoda den berörda uppgiftslämnaren att inkomma med information om den skyldighet som ej uppfyllts enligt artikel 2.2 i förordning (EG) nr 2157/1999 (ECB/1999/4), |
| --- | --- |

b)

får ECB eller den behöriga nationella centralbanken anmoda den berörda uppgiftslämnaren att inkomma med information om den skyldighet som ej uppfyllts enligt artikel 2.2 i förordning (EG) nr 2157/1999 (ECB/1999/4),

| c) | ska den berörda uppgiftslämnaren ges möjlighet att förklara sig om denne anser att hans skyldighet ej uppfyllts på grund av orsaker som han ej kunnat råda över. |
| --- | --- |

c)

ska den berörda uppgiftslämnaren ges möjlighet att förklara sig om denne anser att hans skyldighet ej uppfyllts på grund av orsaker som han ej kunnat råda över.

2.   ECB eller den behöriga nationella centralbanken får inleda ett förfarande om åsidosättande enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 2532/98 och artikel 5 i förordning (EG) nr 2157/1999 (ECB/1999/4). Följande regler ska också gälla:

| a) | I fall av konstaterade allvarliga försummelser ska ett förfarande om åsidosättande inledas utan föregående granskning. |
| --- | --- |

a)

I fall av konstaterade allvarliga försummelser ska ett förfarande om åsidosättande inledas utan föregående granskning.

| b) | Utan att det påverkar tillämpningen av punkt a, ska ett förfarande om åsidosättande inledas om den nationella centralbanken vid upprepade tillfällen konstaterat att rapporteringsskyldigheten ej uppfyllts utom om






  i) | ECB eller den behöriga nationella centralbanken anser att något förfarande om åsidosättande ej behöver inledas eftersom en eller flera av bristerna har orsakats av omständigheter som den rapporteringsskyldige ej kunnat råda över, eller |
| --- | --- | --- |

b)

Utan att det påverkar tillämpningen av punkt a, ska ett förfarande om åsidosättande inledas om den nationella centralbanken vid upprepade tillfällen konstaterat att rapporteringsskyldigheten ej uppfyllts utom om

i)

ECB eller den behöriga nationella centralbanken anser att något förfarande om åsidosättande ej behöver inledas eftersom en eller flera av bristerna har orsakats av omständigheter som den rapporteringsskyldige ej kunnat råda över, eller

| ii) | det eventuella bötesbeloppet inte skulle uppnå minimibeloppet för att tillämpa en sanktion. |
| --- | --- |

ii)

det eventuella bötesbeloppet inte skulle uppnå minimibeloppet för att tillämpa en sanktion.

3.   Om ECB eller den behöriga nationella centralbanken initierar ett förfarande om åsidosättande ska detta förfarande genomföras enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 2532/98, inklusive en skriftlig underrättelse och ett motiverat beslut från ECB.

Artikel 4

Tillämpning av sanktioner

1.   Sanktioner beräknas i två steg. Först beräknas ett grundbelopp som beaktar kvantitativa aspekter. I enlighet med artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2532/98 beaktas det specifika fallets omständigheter och dessa kan påverka sanktionsbeloppet.

2.   Hur allvarligt åsidosättandet av skyldigheten att inkomma med uppgifter inom utsatt tid är, beror på hur många arbetsdagar förseningen utgör jämfört med den utsatta tidsfristen.

3.   När det gäller bristande noggrannhet och/eller bristande begreppsmässig överensstämmelse görs bedömningen av hur allvarligt åsidosättandet är med utgångspunkt i felrapporteringens omfattning. ECB ska inte beakta avrundningsfel eller obetydliga fel. Dessutom kommer inte heller normala revideringar, dvs. icke-systematiska revideringar av de serier som rapporteras inom perioden (månaden eller kvartalet) efter den första rapporteringen, att bedömas som bristande begreppsmässig överensstämmelse.

4.   I artikel 7.4 i förordning (EG) nr 2533/98 fastställs det högsta vite som ECB kan förelägga en uppgiftslämnare.

5.   Om ett åsidosättande av en rapporteringsskyldighet i fråga om statistiska uppgifter även innebär att kassakraven åsidosätts, ska ingen sanktion utgå avseende åsidosättandet av rapporteringsskyldighet i fråga om statistiska uppgifter.

Artikel 5

Slutbestämmelse

Detta beslut träder i kraft den 1 september 2010. Det ska tillämpas från och med referensperioden december 2010 för månadsvisa och årsvisa rapporteringskrav samt från och med fjärde kvartalet 2010 för kvartalsvisa rapporteringskrav.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 19 augusti 2010.

Jean-Claude TRICHET

ECB:s ordförande

---

(1)  EGT L 318, 27.11.1998, s. 8.

1

(2)  EGT L 318, 27.11.1998, s. 4.

2

(3)  EGT L 264, 12.10.1999, s. 21.

3

(4)  EUT L 15, 20.1.2009, s. 14.

4

(5)  EGT L 10, 12.1.2002, s. 24.

5

---