# Den Europæiske Unions L 269/2010

| | ISSN 1725-2520
  doi:10.3000/17252520.L_2010.269.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 269 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 53. årgang13. oktober 2010 |

ISSN 1725-2520

doi:10.3000/17252520.L_2010.269.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 269

Dansk udgave

Retsforskrifter

53. årgang13. oktober 2010

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | | 2010/614/EU |
| | * | Rådets afgørelse af 14. juni 2010 om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i AVS-EU-Ministerrådet vedrørende de overgangsforanstaltninger, der finder anvendelse fra datoen for undertegnelsen til datoen for ikrafttrædelsen af aftalen om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 | 1 |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 914/2010 af 12. oktober 2010 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer, for så vidt angår stoffet natriumsalicylat (
  1
  ) | 5 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 915/2010 af 12. oktober 2010 om et samordnet flerårigt EU-kontrolprogram for 2011, 2012 og 2013 for at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på vegetabilske og animalske fødevarer og for at vurdere forbrugernes eksponering herfor (
  1
  ) | 8 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 916/2010 af 12. oktober 2010 om godkendelse af væsentlige ændringer af varespecifikationen for en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Fourme d'Ambert ou fourme de Montbrison (BOB)) | 19 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 917/2010 af 12. oktober 2010 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Fourme de Montbrison (BOB)) | 21 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 918/2010 af 12. oktober 2010 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Kiełbasa lisiecka (BGB)) | 23 |
| | | Kommissionens forordning (EU) nr. 919/2010 af 12. oktober 2010 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 25 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

2010/614/EU

*

Rådets afgørelse af 14. juni 2010 om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i AVS-EU-Ministerrådet vedrørende de overgangsforanstaltninger, der finder anvendelse fra datoen for undertegnelsen til datoen for ikrafttrædelsen af aftalen om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005

1

FORORDNINGER

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 914/2010 af 12. oktober 2010 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer, for så vidt angår stoffet natriumsalicylat (
  1
  )

1

5

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 915/2010 af 12. oktober 2010 om et samordnet flerårigt EU-kontrolprogram for 2011, 2012 og 2013 for at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på vegetabilske og animalske fødevarer og for at vurdere forbrugernes eksponering herfor (
  1
  )

1

8

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 916/2010 af 12. oktober 2010 om godkendelse af væsentlige ændringer af varespecifikationen for en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Fourme d'Ambert ou fourme de Montbrison (BOB))

19

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 917/2010 af 12. oktober 2010 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Fourme de Montbrison (BOB))

21

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 918/2010 af 12. oktober 2010 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Kiełbasa lisiecka (BGB))

23

Kommissionens forordning (EU) nr. 919/2010 af 12. oktober 2010 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 13.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 269/1

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 14. juni 2010

om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i AVS-EU-Ministerrådet vedrørende de overgangsforanstaltninger, der finder anvendelse fra datoen for undertegnelsen til datoen for ikrafttrædelsen af aftalen om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005

(2010/614/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 217 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1), som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (2) (i det følgende benævnt »Cotonouaftalen«), særlig artikel 95, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Cotonouaftalen blev indgået for 20 år begyndende den 1. marts 2000. Den indeholdt dog bestemmelse om, at det var muligt efter hver femårsperiode at ændre den ved hjælp af en revisionsprocedure. |
| --- | --- |

(1)

Cotonouaftalen blev indgået for 20 år begyndende den 1. marts 2000. Den indeholdt dog bestemmelse om, at det var muligt efter hver femårsperiode at ændre den ved hjælp af en revisionsprocedure.

| (2) | Forhandlingerne om den første ændring af Cotonouaftalen blev afsluttet i Bruxelles den 23. februar 2005. Ændringsaftalen blev undertegnet i Luxembourg den 25. juni 2005 og trådte i kraft den 1. juli 2008. |
| --- | --- |

(2)

Forhandlingerne om den første ændring af Cotonouaftalen blev afsluttet i Bruxelles den 23. februar 2005. Ændringsaftalen blev undertegnet i Luxembourg den 25. juni 2005 og trådte i kraft den 1. juli 2008.

| (3) | Den 23. februar 2009 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet med henblik på den anden ændring af Cotonouaftalen. |
| --- | --- |

(3)

Den 23. februar 2009 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet med henblik på den anden ændring af Cotonouaftalen.

| (4) | Forhandlingerne blev afsluttet den 19. marts 2010 ved, at de tekster, der udgør grundlaget for aftalen om ændring for anden gang af Cotonouaftalen (i det følgende benævnt »aftalen«), blev paraferet på et ekstraordinært møde i AVS-EU-Ministerrådet. |
| --- | --- |

(4)

Forhandlingerne blev afsluttet den 19. marts 2010 ved, at de tekster, der udgør grundlaget for aftalen om ændring for anden gang af Cotonouaftalen (i det følgende benævnt »aftalen«), blev paraferet på et ekstraordinært møde i AVS-EU-Ministerrådet.

| (5) | Aftalen, der skal undertegnes i Ouagadougou den 22. juni 2010, træder i kraft ved afslutningen af den ratifikationsprocedure, der er omhandlet i Cotonouaftalens artikel 93. |
| --- | --- |

(5)

Aftalen, der skal undertegnes i Ouagadougou den 22. juni 2010, træder i kraft ved afslutningen af den ratifikationsprocedure, der er omhandlet i Cotonouaftalens artikel 93.

| (6) | I overensstemmelse med Cotonouaftalens artikel 95, stk. 3, skal AVS-EU-Ministerrådet vedtage overgangsforanstaltninger i det omfang, det er nødvendigt, for at dække perioden fra datoen for undertegnelsen til datoen for ikrafttrædelsen af aftalen. |
| --- | --- |

(6)

I overensstemmelse med Cotonouaftalens artikel 95, stk. 3, skal AVS-EU-Ministerrådet vedtage overgangsforanstaltninger i det omfang, det er nødvendigt, for at dække perioden fra datoen for undertegnelsen til datoen for ikrafttrædelsen af aftalen.

| (7) | Den midlertidige anvendelse af aftalen bør udgøre en både nødvendig og tilstrækkelig overgangsforanstaltning — |
| --- | --- |

(7)

Den midlertidige anvendelse af aftalen bør udgøre en både nødvendig og tilstrækkelig overgangsforanstaltning —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Den Europæiske Union skal indtage den holdning i AVS-EU-Ministerrådet, hvad angår de overgangsforanstaltninger, der finder anvendelse fra datoen for undertegnelsen til datoen for ikrafttrædelsen af aftalen om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (i det følgende benævnt »aftalen«), at den midlertidige anvendelse af aftalen skal godkendes, jf. betingelserne i det udkast til AVS-EU-Ministerrådets afgørelse, der er bilagt nærværende afgørelse.

Der kan aftales mindre ændringer i udkastet til afgørelse, uden at det kræver, at nærværende afgørelse skal ændres.

Udfærdiget i Luxembourg, den 14. juni 2010.

På Rådets vegne

D. LÓPEZ GARRIDO

Formand

---

(1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  EUT L 209 af 11.8.2005, s. 27.

2

---

BILAG

UDKAST TIL AVS-EU-MINISTERRÅDETS AFGØRELSE Nr. .../2010

af 22. juni 2010

om overgangsforanstaltninger, der finder anvendelse fra datoen for undertegnelsen til datoen for ikrafttrædelsen af aftalen om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005

AVS-EU-MINISTERRÅDET HAR —

under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1), som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (2) (i det følgende benævnt »Cotonouaftalen«), særlig artikel 95, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Cotonouaftalen blev indgået for 20 år begyndende den 1. marts 2000. Den indeholdt dog bestemmelse om, at det var muligt efter hver femårsperiode at ændre den ved hjælp af en revisionsprocedure. |
| --- | --- |

(1)

Cotonouaftalen blev indgået for 20 år begyndende den 1. marts 2000. Den indeholdt dog bestemmelse om, at det var muligt efter hver femårsperiode at ændre den ved hjælp af en revisionsprocedure.

| (2) | Forhandlingerne om den første ændring af Cotonouaftalen blev afsluttet i Bruxelles den 23. februar 2005. Ændringsaftalen blev undertegnet i Luxembourg den 25. juni 2005 og trådte i kraft den 1. juli 2008. |
| --- | --- |

(2)

Forhandlingerne om den første ændring af Cotonouaftalen blev afsluttet i Bruxelles den 23. februar 2005. Ændringsaftalen blev undertegnet i Luxembourg den 25. juni 2005 og trådte i kraft den 1. juli 2008.

| (3) | Forhandlingerne om den anden ændring af Cotonouaftalen blev officielt påbegyndt på AVS-EU-Ministerrådets møde den 29. maj 2009 og blev afsluttet i Bruxelles den 19. marts 2010. Aftalen om ændring af Cotonouaftalen for anden gang (i det følgende benævnt »aftalen«), undertegnet i Ouagadougou den 22. juni 2010, træder i kraft ved afslutningen af den ratifikationsprocedure, der er omhandlet i Cotonouaftalens artikel 93. |
| --- | --- |

(3)

Forhandlingerne om den anden ændring af Cotonouaftalen blev officielt påbegyndt på AVS-EU-Ministerrådets møde den 29. maj 2009 og blev afsluttet i Bruxelles den 19. marts 2010. Aftalen om ændring af Cotonouaftalen for anden gang (i det følgende benævnt »aftalen«), undertegnet i Ouagadougou den 22. juni 2010, træder i kraft ved afslutningen af den ratifikationsprocedure, der er omhandlet i Cotonouaftalens artikel 93.

| (4) | I overensstemmelse med Cotonouaftalens artikel 95, stk. 3, skal AVS-EU-Ministerrådet vedtage overgangsforanstaltninger i det omfang, det er nødvendigt, for at dække perioden fra datoen for undertegnelsen til datoen for ikrafttrædelsen af aftalen. |
| --- | --- |

(4)

I overensstemmelse med Cotonouaftalens artikel 95, stk. 3, skal AVS-EU-Ministerrådet vedtage overgangsforanstaltninger i det omfang, det er nødvendigt, for at dække perioden fra datoen for undertegnelsen til datoen for ikrafttrædelsen af aftalen.

| (5) | Den Europæiske Union, dens medlemsstater og medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (i det følgende benævnt »parterne«) finder det hensigtsmæssigt at fastsætte bestemmelser om midlertidig anvendelse af aftalen, som får virkning fra datoen for aftalens undertegnelse. |
| --- | --- |

(5)

Den Europæiske Union, dens medlemsstater og medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (i det følgende benævnt »parterne«) finder det hensigtsmæssigt at fastsætte bestemmelser om midlertidig anvendelse af aftalen, som får virkning fra datoen for aftalens undertegnelse.

| (6) | Parterne vil bestræbe sig på at afslutte ratifikationsproceduren inden to år fra undertegnelsen af aftalen — |
| --- | --- |

(6)

Parterne vil bestræbe sig på at afslutte ratifikationsproceduren inden to år fra undertegnelsen af aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Midlertidig anvendelse af aftalen

Aftalen om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (i det følgende benævnt »aftalen«), finder midlertidig anvendelse fra datoen for aftalens undertegnelse.

Artikel 2

Denne afgørelses gennemførelse og aftalens ikrafttræden

Unionen træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre en fuldstændig gennemførelse af denne afgørelse. EU-medlemsstaterne og medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet opfordres til at træffe de foranstaltninger, de skønner er hensigtsmæssige for at gennemføre denne afgørelse.

Parterne bestræber sig på at afslutte de nødvendige procedurer for at sikre den fuldstændige ikrafttrædelse af aftalen inden for to år fra datoen for dens undertegnelse.

Artikel 3

Denne afgørelses ikrafttræden og gyldighed

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for undertegnelsen af aftalen.

Den finder anvendelse, indtil aftalen træder i kraft.

Udfærdiget i Ouagadougou, den 22. juni 2010.

For AVS-EU-Ministerrådet

Formand

---

(1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  EUT L 209 af 11.8.2005, s. 27.

2

---

FORORDNINGER

| 13.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 269/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 269/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 914/2010

af 12. oktober 2010

om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer, for så vidt angår stoffet natriumsalicylat

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/90 og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (1), særlig artikel 14 sammenholdt med artikel 17,

under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Lægemiddelagentur udarbejdet af Udvalget for Veterinærlægemidler, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der bør i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 470/2009 fastsættes en maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer, som i Den Europæiske Union er bestemt til anvendelse i veterinærlægemidler til dyr bestemt til fødevareproduktion eller i biocidholdige produkter, der anvendes i husdyrbrug. |
| --- | --- |

(1)

Der bør i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 470/2009 fastsættes en maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer, som i Den Europæiske Union er bestemt til anvendelse i veterinærlægemidler til dyr bestemt til fødevareproduktion eller i biocidholdige produkter, der anvendes i husdyrbrug.

| (2) | Bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 af 22. december 2009 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer (2) indeholder en liste over farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer. |
| --- | --- |

(2)

Bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 af 22. december 2009 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer (2) indeholder en liste over farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer.

| (3) | Natriumsalicylat er for øjeblikket opført i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 som et stof, der kun er godkendt til oral anvendelse til kvæg og svin, bortset fra dyr, hvis mælk anvendes til konsum, og kun til lokal anvendelse til alle arter, der er bestemt til fødevareproduktion, bortset fra fisk. |
| --- | --- |

(3)

Natriumsalicylat er for øjeblikket opført i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 som et stof, der kun er godkendt til oral anvendelse til kvæg og svin, bortset fra dyr, hvis mælk anvendes til konsum, og kun til lokal anvendelse til alle arter, der er bestemt til fødevareproduktion, bortset fra fisk.

| (4) | Der er indgivet en ansøgning til Det Europæiske Lægemiddelagentur om udvidelse af de eksisterende bestemmelser om natriumsalicylat, der kun må bruges til oral anvendelse, til også at omfatte kalkuner. |
| --- | --- |

(4)

Der er indgivet en ansøgning til Det Europæiske Lægemiddelagentur om udvidelse af de eksisterende bestemmelser om natriumsalicylat, der kun må bruges til oral anvendelse, til også at omfatte kalkuner.

| (5) | Udvalget for Veterinærlægemidler har fastsat det acceptable daglige indtag af salicylsyre, restmarkøren for natriumsalicylat, til 0,38 mg/person eller 0,0063 mg/kg kropsvægt ved at anvende og justere de tilgængelige data om det beslægtede stof acetylsalicylat. |
| --- | --- |

(5)

Udvalget for Veterinærlægemidler har fastsat det acceptable daglige indtag af salicylsyre, restmarkøren for natriumsalicylat, til 0,38 mg/person eller 0,0063 mg/kg kropsvægt ved at anvende og justere de tilgængelige data om det beslægtede stof acetylsalicylat.

| (6) | På grundlag af den nedbrydelse af restkoncentrationer af natriumsalicylat, der på 24 timer finder sted i kalkuner, som er behandlet med dette stof, anbefaler Udvalget for Veterinærlægemidler i sin udtalelse af 13. januar 2010 en række midlertidige maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i kalkuners muskler, hud, fedt, lever og nyre. De midlertidige maksimalgrænseværdier svarer til 96 % af det højest tilladte daglige indtag af restkoncentrationer i fødevarer, der er fremstillet af kalkun. |
| --- | --- |

(6)

På grundlag af den nedbrydelse af restkoncentrationer af natriumsalicylat, der på 24 timer finder sted i kalkuner, som er behandlet med dette stof, anbefaler Udvalget for Veterinærlægemidler i sin udtalelse af 13. januar 2010 en række midlertidige maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i kalkuners muskler, hud, fedt, lever og nyre. De midlertidige maksimalgrænseværdier svarer til 96 % af det højest tilladte daglige indtag af restkoncentrationer i fødevarer, der er fremstillet af kalkun.

| (7) | Da der ikke foreligger relevante data om nedbrydelse af natriumsalicylat i æg, kunne Udvalget for Veterinærlægemidler ikke evaluere sikkerheden ved stoffet i æg. Natriumsalicylat bør derfor ikke anvendes til dyr, hvis æg anvendes til konsum. |
| --- | --- |

(7)

Da der ikke foreligger relevante data om nedbrydelse af natriumsalicylat i æg, kunne Udvalget for Veterinærlægemidler ikke evaluere sikkerheden ved stoffet i æg. Natriumsalicylat bør derfor ikke anvendes til dyr, hvis æg anvendes til konsum.

| (8) | Oplysningerne om natriumsalicylat i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 bør derfor ændres til også at omfatte de anbefalede midlertidige maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af natriumsalicylat i kalkuner, og muligheden for at anvende stoffet til dyr, hvis æg anvendes til konsum, bør samtidig udelukkes. Den midlertidige maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer af natriumsalicylat, der anføres i tabellen, bør være gældende indtil den 1. januar 2015. |
| --- | --- |

(8)

Oplysningerne om natriumsalicylat i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 bør derfor ændres til også at omfatte de anbefalede midlertidige maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af natriumsalicylat i kalkuner, og muligheden for at anvende stoffet til dyr, hvis æg anvendes til konsum, bør samtidig udelukkes. Den midlertidige maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer af natriumsalicylat, der anføres i tabellen, bør være gældende indtil den 1. januar 2015.

| (9) | Der bør indrømmes de berørte parter en rimelig frist til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at overholde den nye maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer. |
| --- | --- |

(9)

Der bør indrømmes de berørte parter en rimelig frist til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at overholde den nye maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer.

| (10) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 12. december 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. oktober 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 152 af 16.6.2009, s. 11.

1

(2)  EUT L 15 af 20.1.2010, s. 1.

2

---

BILAG

Rækken vedrørende natriumsalicylat i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 affattes således:

| Farmakologisk virksomt stof | Restmarkør | Dyreart | MRL | Målvæv | Andre bestemmelser (jf. artikel 14, stk. 7, i forordning (EF) nr. 470/2009) | Terapeutisk klassifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »Natriumsalicylat | IKKE RELEVANT | Kvæg, svin | MRL ikke påkrævet | IKKE RELEVANT | Til oral anvendelse.
  Må ikke anvendes til dyr, hvis mælk anvendes til konsum. | INGEN ANGIVELSE |
| Alle arter bestemt til fødevareproduktion undtagen fisk | MRL ikke påkrævet | IKKE RELEVANT | Kun til lokal anvendelse. |
| Salicylsyre | Kalkuner | 400 μg/kg | Muskel | Må ikke anvendes til dyr, hvis æg anvendes til konsum
  Den midlertidige maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer udløber den 1. januar 2015 | Anti-inflammatoriske lægemidler/ikkesteroide antiinflammatoriske midler« |
| 2 500 μg/kg | Hud og fedt |
| 200 μg/kg | Lever |
| 150 μg/kg | Nyre |

Farmakologisk virksomt stof

Restmarkør

Dyreart

MRL

Målvæv

Andre bestemmelser (jf. artikel 14, stk. 7, i forordning (EF) nr. 470/2009)

Terapeutisk klassifikation

»Natriumsalicylat

IKKE RELEVANT

Kvæg, svin

MRL ikke påkrævet

IKKE RELEVANT

Til oral anvendelse.

Må ikke anvendes til dyr, hvis mælk anvendes til konsum.

INGEN ANGIVELSE

Alle arter bestemt til fødevareproduktion undtagen fisk

MRL ikke påkrævet

IKKE RELEVANT

Kun til lokal anvendelse.

Salicylsyre

Kalkuner

400 μg/kg

Muskel

Må ikke anvendes til dyr, hvis æg anvendes til konsum

Den midlertidige maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer udløber den 1. januar 2015

Anti-inflammatoriske lægemidler/ikkesteroide antiinflammatoriske midler«

2 500 μg/kg

Hud og fedt

200 μg/kg

Lever

150 μg/kg

Nyre

---

| 13.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 269/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 269/8

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 915/2010

af 12. oktober 2010

om et samordnet flerårigt EU-kontrolprogram for 2011, 2012 og 2013 for at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på vegetabilske og animalske fødevarer og for at vurdere forbrugernes eksponering herfor

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (1), særlig artikel 29, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1213/2008 (2) blev der for første gang fastsat et samordnet flerårigt EF-kontrolprogram, og det omfattede årene 2009, 2010 og 2011. Programmet blev videreført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 901/2009 af 28. september 2009 om et samordnet flerårigt EF-kontrolprogram for 2010, 2011 og 2012 for at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på vegetabilske og animalske fødevarer og for at vurdere forbrugernes eksponering herfor (3). |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1213/2008 (2) blev der for første gang fastsat et samordnet flerårigt EF-kontrolprogram, og det omfattede årene 2009, 2010 og 2011. Programmet blev videreført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 901/2009 af 28. september 2009 om et samordnet flerårigt EF-kontrolprogram for 2010, 2011 og 2012 for at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på vegetabilske og animalske fødevarer og for at vurdere forbrugernes eksponering herfor (3).

| (2) | 30-40 fødevarer udgør de vigtigste bestanddele af kosten i Unionen. Da brugen af pesticider undergår væsentlige forandringer i en periode på tre år, bør pesticiderne overvåges for de pågældende fødevarer over en række af treårige cykler for at gøre det muligt at vurdere forbrugernes eksponering og anvendelsen af EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

(2)

30-40 fødevarer udgør de vigtigste bestanddele af kosten i Unionen. Da brugen af pesticider undergår væsentlige forandringer i en periode på tre år, bør pesticiderne overvåges for de pågældende fødevarer over en række af treårige cykler for at gøre det muligt at vurdere forbrugernes eksponering og anvendelsen af EU-lovgivningen.

| (3) | På grundlag af en binomial sandsynlighedsfordeling kan det beregnes, at undersøgelse af 642 prøver giver over 99 % sikkerhed for at opdage en prøve, der indeholder pesticidrester over bestemmelsesgrænsen, hvis mindst 1 % af produkterne indeholder restkoncentrationer over denne grænse. Indsamlingen af disse prøver bør fordeles mellem medlemsstaterne på grundlag af befolkningens størrelse, idet der skal tages mindst 12 prøver pr. produkt om året. |
| --- | --- |

(3)

På grundlag af en binomial sandsynlighedsfordeling kan det beregnes, at undersøgelse af 642 prøver giver over 99 % sikkerhed for at opdage en prøve, der indeholder pesticidrester over bestemmelsesgrænsen, hvis mindst 1 % af produkterne indeholder restkoncentrationer over denne grænse. Indsamlingen af disse prøver bør fordeles mellem medlemsstaterne på grundlag af befolkningens størrelse, idet der skal tages mindst 12 prøver pr. produkt om året.

| (4) | Hvis definitionen af et pesticids restkoncentration omfatter andre aktivstoffer, metabolitter eller nedbrydningsprodukter, forelægges der en særskilt rapport om de pågældende metabolitter, hvis det er relevant. |
| --- | --- |

(4)

Hvis definitionen af et pesticids restkoncentration omfatter andre aktivstoffer, metabolitter eller nedbrydningsprodukter, forelægges der en særskilt rapport om de pågældende metabolitter, hvis det er relevant.

| (5) | Der er på Kommissionens websted offentliggjort en vejledning om metodevalidering og kvalitetskontrolprocedurer for analyse af pesticidrester i fødevarer og foder (»Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed«) (4). Medlemsstaterne bør på visse betingelser have tilladelse til at anvende kvalitative screeningsmetoder. |
| --- | --- |

(5)

Der er på Kommissionens websted offentliggjort en vejledning om metodevalidering og kvalitetskontrolprocedurer for analyse af pesticidrester i fødevarer og foder (»Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed«) (4). Medlemsstaterne bør på visse betingelser have tilladelse til at anvende kvalitative screeningsmetoder.

| (6) | Med hensyn til prøveudtagningsprocedurerne bør Kommissionens direktiv 2002/63/EF af 11. juli 2002 om EF-metoder til prøveudtagning til officiel kontrol af pesticidrester i og på vegetabilske og animalske produkter og om ophævelse af direktiv 79/700/EØF (5), der omhandler de metoder og procedurer for prøveudtagning, som udvalget for Codex Alimentarius har anbefalet, finde anvendelse. |
| --- | --- |

(6)

Med hensyn til prøveudtagningsprocedurerne bør Kommissionens direktiv 2002/63/EF af 11. juli 2002 om EF-metoder til prøveudtagning til officiel kontrol af pesticidrester i og på vegetabilske og animalske produkter og om ophævelse af direktiv 79/700/EØF (5), der omhandler de metoder og procedurer for prøveudtagning, som udvalget for Codex Alimentarius har anbefalet, finde anvendelse.

| (7) | Det er også nødvendigt at vurdere, om de maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i babymad, der er fastsat i artikel 10 i Kommissionens direktiv 2006/141/EF af 22. december 2006 om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og om ændring af direktiv 1999/21/EF (6) og i artikel 7 i Kommissionens direktiv 2006/125/EF af 5. december 2006 om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn (7), er overholdt, idet der udelukkende tages hensyn til de definitioner af restkoncentration, der er fastsat i forordning (EF) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Det er også nødvendigt at vurdere, om de maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i babymad, der er fastsat i artikel 10 i Kommissionens direktiv 2006/141/EF af 22. december 2006 om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og om ændring af direktiv 1999/21/EF (6) og i artikel 7 i Kommissionens direktiv 2006/125/EF af 5. december 2006 om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn (7), er overholdt, idet der udelukkende tages hensyn til de definitioner af restkoncentration, der er fastsat i forordning (EF) nr. 396/2005.

| (8) | Det er endvidere nødvendigt at vurdere eventuelle aggregerede, kumulative og synergistiske virkninger af pesticiderne. Til at begynde med bør visse organophosphater, carbamater, triazoler og pyrethroider som anført i bilag I vurderes. |
| --- | --- |

(8)

Det er endvidere nødvendigt at vurdere eventuelle aggregerede, kumulative og synergistiske virkninger af pesticiderne. Til at begynde med bør visse organophosphater, carbamater, triazoler og pyrethroider som anført i bilag I vurderes.

| (9) | Medlemsstaterne bør senest den 31. august hvert år fremlægge oplysninger vedrørende det foregående kalenderår. |
| --- | --- |

(9)

Medlemsstaterne bør senest den 31. august hvert år fremlægge oplysninger vedrørende det foregående kalenderår.

| (10) | For at undgå uklarhed som følge af en overlapning mellem på hinanden følgende flerårige programmer bør forordning (EF) nr. 901/2009 ophæves af hensyn til retssikkerheden. Den bør dog fortsat finde anvendelse på prøver testet i 2010. |
| --- | --- |

(10)

For at undgå uklarhed som følge af en overlapning mellem på hinanden følgende flerårige programmer bør forordning (EF) nr. 901/2009 ophæves af hensyn til retssikkerheden. Den bør dog fortsat finde anvendelse på prøver testet i 2010.

| (11) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne udtager og analyserer i 2011, 2012 og 2013 prøver for de produkt/pesticidrestkombinationer, der er fastsat i bilag I.

Antallet af prøver af hvert produkt er angivet i bilag II.

Artikel 2

1.   Det parti, der udtages prøver fra, udvælges vilkårligt.

Prøveudtagningsproceduren, herunder antallet af enheder, skal opfylde bestemmelserne i direktiv 2002/63/EF.

2.   Prøverne analyseres i overensstemmelse med de definitioner af restkoncentration, der er fastsat i forordning (EF) nr. 396/2005.

Artikel 3

1.   Medlemsstaterne indberetter resultaterne af analysen af prøverne i hhv. 2011, 2012 og 2013 senest den 31. august i hhv. 2012, 2013 og 2014.

Ud over resultaterne forelægger medlemsstaterne følgende oplysninger:

| a) | de anvendte analysemetoder og opnåede indberetningsniveauer, jf. vejledningen om metodevalidering og kvalitetskontrolprocedurer for analyse af pesticidrester i fødevarer og foder; hvis der anvendes kvalitativ screening, indberettes resultater, der ligger under screeningindberetningsniveauet, som ikke påvist |
| --- | --- |

a)

de anvendte analysemetoder og opnåede indberetningsniveauer, jf. vejledningen om metodevalidering og kvalitetskontrolprocedurer for analyse af pesticidrester i fødevarer og foder; hvis der anvendes kvalitativ screening, indberettes resultater, der ligger under screeningindberetningsniveauet, som ikke påvist

| b) | den bestemmelsesgrænse, der anvendes i nationale kontrolprogrammer og i EU-kontrolprogrammerne |
| --- | --- |

b)

den bestemmelsesgrænse, der anvendes i nationale kontrolprogrammer og i EU-kontrolprogrammerne

| c) | nærmere oplysninger, hvis dette er tilladt ifølge national lovgivning, om de håndhævelsesforanstaltninger, der er truffet |
| --- | --- |

c)

nærmere oplysninger, hvis dette er tilladt ifølge national lovgivning, om de håndhævelsesforanstaltninger, der er truffet

| d) | en redegørelse, såfremt maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer er overskredet, for, hvorfor de er overskredet, og enhver relevant bemærkning om mulighederne for risikostyring. |
| --- | --- |

d)

en redegørelse, såfremt maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer er overskredet, for, hvorfor de er overskredet, og enhver relevant bemærkning om mulighederne for risikostyring.

2.   Hvis definitionen af et pesticids restkoncentration omfatter aktivstoffer, metabolitter og/eller nedbrydnings- eller reaktionsprodukter, indberetter medlemsstaterne analyseresultaterne i overensstemmelse med den juridiske definition af pesticidets restkoncentration. Hvis det er relevant, indberettes resultaterne for hver af de vigtigste isomerer eller metabolitter særskilt.

Artikel 4

Forordning (EF) nr. 901/2009 ophæves.

Den finder dog fortsat anvendelse på prøver testet i 2010.

Artikel 5

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2011.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. oktober 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  EUT L 328 af 6.12.2008, s. 9.

2

(3)  EUT L 256 af 29.9.2009, s. 14.

3

(4)  Dokument Sanco/10684/2009, gennemført pr. 1.1.2010. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf

4

(5)  EFT L 187 af 16.7.2002, s. 30.

5

(6)  EUT L 401 af 30.12.2006, s. 1.

6

(7)  EUT L 339 af 6.12.2006, s. 16.

7

---

BILAG I

Produkt/pesticidrestkombinationer, som skal overvåges

| | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2,4-D (summen af 2,4-D og dets estere, udtrykt som 2,4-D) (9) | (1) | (2) | (3) |
| 4,4'-Methoxychlor | (6) | (4) | (5) |
| Abamectin (summen af avermectin B1a, avermectin B1b og delta-8,9-isomer af avermectin B1a) | (1) | (2), (4) | (3) |
| Acephat | (1) | (2) | (3) |
| Acetamiprid | (1) | (2) | (3) |
| Acrinathrin | (1) | (2) | (3) |
| Aldicarb (summen af aldicarb og sulfoxid og sulfon heraf, udtrykt som aldicarb) | (1) | (2) | (3) |
| Amitraz (amitraz og metabolitter heraf indeholdende 2,4-dimethylanilin-delen, udtrykt som amitraz) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Amitrol (9) | (1) | (2) | (3) |
| Azinphos-ethyl (9) | (6) | (4) | (5) |
| Azinphos-methyl | (1) | (2) | (3) |
| Azoxystrobin | (1) | (2) | (3) |
| Benfuracarb | (1) | (2) | (3) |
| Bifenthrin | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Bitertanol | (1) | (2) | (3) |
| Boscalid | (1) | (2) | (3) |
| Bromidion (9) (jf. bemærkning nedenfor) | (1) | (2) | (3) |
| Brompropylat | (1) | (2) | (3) |
| Bromuconazol (summen af diastereoisomerer) | (1) | (2) | (3) |
| Bupirimat | (1) | (2) | (3) |
| Buprofezin | (1) | (2) | (3) |
| Captan | (1) | (2) | (3) |
| Carbaryl | (1) | (2) | (3) |
| Carbendazim (summen af benomyl og carbendazim, udtrykt som carbendazim) | (1) | (2) | (3) |
| Carbofuran (summen af carbofuran og 3-hydroxycarbofuran, udtrykt som carbofuran) | (1) | (2) | (3) |
| Carbosulfan | (1) | (2) | (3) |
| Chlordan (summen af cis- og transisomererne og af oxichlordan, udtrykt som chlordan) | (6) | (4) | (5) |
| Chlorfenapyr | (1) | (2) | (3) |
| Chlorfenvinphos | (1) | (2) | (3) |
| Chlormequat (7) | (1) | (2) | (3) |
| Chlorbenzilat (9) | (6) | (4) | (5) |
| Chlorothalonil | (1) | (2) | (3) |
| Chlorpropham (chlorpropham og 3-chloranilin, udtrykt som chlorpropham (jf. bemærkning nedenfor)) | (1) | (2) | (3) |
| Chlorpyriphos | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Chlorpyriphos-methyl | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Clofentezin (summen af alle forbindelser, der indeholder 2-chlorbenzoyl-delen, udtrykt som clofentezin) (definitionen af restkoncentration er udelukkende moderforbindelse for alle varer undtagne cerealier) | (1) | (2) | (3) |
| Clothianidin | (1) | (2) | (3) |
| Cyfluthrin (Cyfluthrin, herunder andre blandinger af isomerer (summen af isomerer)) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Cypermethrin (cypermethrin, herunder andre blandinger af isomerer (summen af isomerer)) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Cyproconazol | (1) | (2) | (3) |
| Cyprodinil | (1) | (2) | (3) |
| DDT (summen af p,p′-DDT, o,p′-DDT, p-p′-DDE og p,p′-DDD (TDE), udtrykt som DDT) | (6) | (4) | (5) |
| Deltamethrin (cisdeltamethrin) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Diazinon | (1), (6) | (2) | (3), (5) |
| Dichlofluanid | (1) | (2) | (3) |
| Dichlorvos | (1) | (2) | (3) |
| Dicloran | (1) | (2) | (3) |
| Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers) | (1) | (2) | (3) |
| Dicrotophos (definitionen af restkoncentration er udelukkende moderforbindelse) | beans | (2) | (3) |
| Dieldrin (aldrin og dieldrin tilsammen, udtrykt som dieldrin) | (6) | (4) | (5) |
| Difenoconazol | (1) | (2) | (3) |
| Dimethoat (summen af dimethoat og omethoat, udtrykt som dimethoat) | (1) | (2) | (3) |
| Dimethoat | (1) | (2) | (3) |
| Omethoat | (1) | (2) | (3) |
| Dimethomorph | (1) | (2) | (3) |
| Dinocap (summen af dinocapisomerer og tilsvarende phenoler heraf, udtrykt som dinocap) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Diphenylamin | (1) | (2) | (3) |
| Endosulfan (summen af alfa- og beta-isomerer og af endosulfansulfat, udtrykt som endosulfan) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Endrin | (6) | (4) | (5) |
| EPN | (1) | (2) | (3) |
| Epoxiconazol | (1) | (2) | (3) |
| Ethephon (9) | (1) | (2) | (3) |
| Ethion | (1) | (2) | (3) |
| Etofenprox (F) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Ethoprophos (9) | (1) | (2) | (3) |
| Fenamiphos (summen af fenamiphos og sulphoxid og sulphon heraf, udtrykt som fenamiphos) | (1) | (2) | (3) |
| Fenarimol | (1) | (2) | (3) |
| Fenazaquin | (1) | (2) | (3) |
| Fenbutatinoxid (F) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Fenbuconazol | (1) | (2) | (3) |
| Fenhexamid | (1) | (2) | (3) |
| Fenitrothion | (1) | (2) | (3) |
| Fenoxycarb | (1) | (2) | (3) |
| Fenpropathrin | (1) | (2) | (3) |
| Fenpropimorph | (1) | (2) | (3) |
| Fenthion (summen af fenthion og dets oxygenanalog og sulfoxider og sulfon heraf, udtrykt som moderforbindelse) | (1), (6) | (4) | (3), (5) |
| Fenvalerat/esfenvalerat (summen af RS- og SR-isomerer og RR- og SS-isomerer) | (1), (6) | (4) | (3), (5) |
| Fipronil (summen af fipronil + sulfonmetabolit (MB46136), udtrykt som fipronil) | (1) | (2) | (3) |
| Fluazifop (fluazifop-P-butyl (fluazifopsyre (fri og konjugeret))) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Fludioxonil | (1) | (2) | (3) |
| Flufenoxuron | (1) | (2) | (3) |
| Fluquinconazol | (1) | (2) | (3) |
| Flusilazol | (1) | (2) | (3) |
| Flutriafol | (1) | (2) | (3) |
| Folpet | (1) | (2) | (3) |
| Formetanat (summen af formetanat og salte heraf, udtrykt som formetanathydrochlorid) | (1) | (2) | (3) |
| Fosthiazat | (1) | (2) | (3) |
| Glyphosat (8) | (1) | (2) | (3) |
| Haloxyfop inkl. haloxyfop-R (haloxyfop-R-methylester, haloxyfop-R og konjugater af haloxyfop-R, udtrykt som haloxyfop-R) (F) (R) (9) | (1) | (2) | (3) |
| HCB | (6) | (4) | (5) |
| Heptachlor (summen af heptachlor og heptachlorepoxid, udtrykt som heptachlor) | (6) | (4) | (5) |
| Hexachlorcyclohexan (HCH), alfa-isomer | (6) | (4) | (5) |
| Hexachlorcyclohexan (HCH), beta-isomer | (6) | (4) | (5) |
| Hexachlorcyclohexan (HCH) (gamma-isomer) (lindan) | (6) | (4) | (5) |
| Hexaconazol | (1) | (2) | (3) |
| Hexythiazox | (1) | (2) | (3) |
| Imazalil | (1) | (2) | (3) |
| Imidacloprid | (1) | (2) | (3) |
| Indoxacarb (indoxacarb som summen af S- og R-isomererne) | (1) | (2) | (3) |
| Iprodion | (1) | (2) | (3) |
| Iprovalicarb | (1) | (2) | (3) |
| Kresoxim-methyl | (1) | (2) | (3) |
| Lambda-cyhalothrin (lambda-cyhalothrin, herunder andre blandinger af isomere bestanddele (summen af isomerer)) | (1) | (2) | (3) |
| Linuron | (1) | (2) | (3) |
| Lufenuron | (1) | (2) | (3) |
| Malathion (summen af malathion og malaoxon, udtrykt som malathion) | (1) | (2) | (3) |
| Manebgruppen (summen udtrykt som CS2: maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram, ziram) | (1) | (2) | (3) |
| Mepanipyrim og metabolitten heraf (2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidin), udtrykt som mepanipyrim) | (1) | (2) | (3) |
| Mepiquat (7) | (1) | (2) | (3) |
| Metalaxyl (metalaxyl, inkl. blandinger af isomerer, herunder metalaxyl-M (summen af isomerer)) | (1) | (2) | (3) |
| Metconazol | (1) | (2) | (3) |
| Methamidophos | (1) | (2) | (3) |
| Methidathion | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Methiocarb (summen af methiocarb og methiocarbsulfoxid og -sulfon, udtrykt som methiocarb) | (1) | (2) | (3) |
| Methomyl (summen af methomyl og thiodicarb, udtrykt som methomyl) | (1) | (2) | (3) |
| Methoxyfenozid | (1) | (2) | (3) |
| Monocrotophos | (1) | (2) | (3) |
| Myclobutanil | (1) | (2) | (3) |
| Nitempyram (9) | bønner | (2) | (3) |
| Oxadixyl | (1) | (2) | (3) |
| Oxamyl | (1) | (2) | (3) |
| Oxydemeton-methyl (summen af oxydemeton-methyl og demeton-S-methylsulfon, udtrykt som oxydemeton-methyl) | (1) | (2) | (3) |
| Paclobutrazol | (1) | (2) | (3) |
| Parathion | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Parathion-methyl (summen af parathion-methyl og paraoxon-methyl, udtrykt som parathion-methyl) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Pencycuron | (1) | (2) | (3) |
| Penconazol | (1) | (2) | (3) |
| Pendimethalin | (1) | (2) | (3) |
| Permethrin (summen af cis- og transpermethrin) | (6) | (4) | (5) |
| Phenthoat | (1) | (2) | (3) |
| Phosalon | (1) | (2) | (3) |
| Phosmet (phosmet og phosmet-oxon, udtrykt som phosmet) | (1) | (2) | (3) |
| Phoxim | (1) | (2) | (3) |
| Pyraclostrobin (F) | (1) | (2) | (3) |
| Pirimicarb (summen af pirimicarb og desmethylpirimicarb, udtrykt som pirimicarb) | (1) | (2) | (3) |
| Pirimiphos-methyl | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Prochloraz (summen af prochloraz + metabolitter heraf indeholdende 2,4,6-trichlorphenol-delen, udtrykt som prochloraz) (10) | (1) | (2) | (3) |
| Procymidon | (1) | (2) | (3) |
| Profenofos | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Propamocarb (summen af propamocarb og salt heraf, udtrykt som propamocarb) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Propargit | (1) | (2) | (3) |
| Propiconazol | (1) | (2) | (3) |
| Propyzamid | (1) | (2) | (3) |
| Prothioconazol (prothioconazol-desthio) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Pyrazophos | (6) | (4) | (5) |
| Pyrethriner | (1) | (2) | (3) |
| Pyridaben | (1) | (2) | (3) |
| Pyrimethanil | (1) | (2) | (3) |
| Pyriproxyfen | (1) | (2) | (3) |
| Quinoxyfen | (1) | (2) | (3) |
| Quintozen (summen af quintozen og pentachloranilin, udtrykt som quintozen) | (6) | (5) | (5) |
| Resmethrin (summen af isomerer) (9) | (6) | (4) | (5) |
| Spinosad (summen af spinosyn A og spinosyn D, udtrykt som spinosad) | (1) | (2) | (3) |
| Spiroxamin | (1) | (2) | (3) |
| Taufluvalinat | (1) | (2) | (3) |
| Tebuconazol | (1) | (2) | (3) |
| Tebufenozid | (1) | (2) | (3) |
| Tebufenpyrad | (1) | (2) | (3) |
| Tecnazen | (6) | (4) | (5) |
| Teflubenzuron | (1) | (2) | (3) |
| Tefluthrin | (1) | (2) | (3) |
| Tetraconazol | (1) | (2) | (3) |
| Tetradifon | (1) | (2) | (3) |
| Thiabendazol | (1) | (2) | (3) |
| Thiamethoxam (summen af thiamethoxam og clothianidin, udtrykt som thiamethoxam) | (1) | (2) | (3) |
| Thiacloprid | (1) | (2) | (3) |
| Thiodicarb | (1) | (2) | (3) |
| Thiophanat-methyl | (1) | (2) | (3) |
| Tolcloflos-methyl | (1) | (2) | (3) |
| Tolylfluanid (summen af tolylfluanid og dimethylaminosulfotoluidid udtrykt som tolylfluanid) | (1) | (2) | (3) |
| Triadimefon og triadimenol (summen af triadimefon og triadimenol) | (1) | (2) | (3) |
| Triadimenol | (1) | (2) | (3) |
| Triadimefon | (1) | (2) | (3) |
| Triazol-eddikesyre (9) undtagen for flerårige afgrøder | (1) | (2) | (3) |
| Triazol-mælkesyre (9) undtagen for flerårige afgrøder | (1) | (2) | (3) |
| Triazol-alanin (9) | (1) | (2) | (3) |
| Triazophos | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Trichlorfon | (1) | (2) | (3) |
| Trifloxystrobin | (1) | (2) | (3) |
| Triflumuron (F) | (1) | (2) | (3) |
| Trifluralin | (1) | (2) | (3) |
| Triticonazol | (1) | (2) | (3) |
| Vinclozolin (summen af vinclozolin og alle metabolitter indeholdende 3,5-dichloraninilin-delen, udtrykt som vinclozolin) (10) | (1) | (2) | (3) |
| Zoxamid | (1) | (2) | (3) |

2011

2012

2013

2,4-D (summen af 2,4-D og dets estere, udtrykt som 2,4-D) (9)

(1)

(2)

(3)

4,4'-Methoxychlor

(6)

(4)

(5)

Abamectin (summen af avermectin B1a, avermectin B1b og delta-8,9-isomer af avermectin B1a)

(1)

(2), (4)

(3)

Acephat

(1)

(2)

(3)

Acetamiprid

(1)

(2)

(3)

Acrinathrin

(1)

(2)

(3)

Aldicarb (summen af aldicarb og sulfoxid og sulfon heraf, udtrykt som aldicarb)

(1)

(2)

(3)

Amitraz (amitraz og metabolitter heraf indeholdende 2,4-dimethylanilin-delen, udtrykt som amitraz) (9)

(1)

(2)

(3)

Amitrol (9)

(1)

(2)

(3)

Azinphos-ethyl (9)

(6)

(4)

(5)

Azinphos-methyl

(1)

(2)

(3)

Azoxystrobin

(1)

(2)

(3)

Benfuracarb

(1)

(2)

(3)

Bifenthrin

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Bitertanol

(1)

(2)

(3)

Boscalid

(1)

(2)

(3)

Bromidion (9) (jf. bemærkning nedenfor)

(1)

(2)

(3)

Brompropylat

(1)

(2)

(3)

Bromuconazol (summen af diastereoisomerer)

(1)

(2)

(3)

Bupirimat

(1)

(2)

(3)

Buprofezin

(1)

(2)

(3)

Captan

(1)

(2)

(3)

Carbaryl

(1)

(2)

(3)

Carbendazim (summen af benomyl og carbendazim, udtrykt som carbendazim)

(1)

(2)

(3)

Carbofuran (summen af carbofuran og 3-hydroxycarbofuran, udtrykt som carbofuran)

(1)

(2)

(3)

Carbosulfan

(1)

(2)

(3)

Chlordan (summen af cis- og transisomererne og af oxichlordan, udtrykt som chlordan)

(6)

(4)

(5)

Chlorfenapyr

(1)

(2)

(3)

Chlorfenvinphos

(1)

(2)

(3)

Chlormequat (7)

(1)

(2)

(3)

Chlorbenzilat (9)

(6)

(4)

(5)

Chlorothalonil

(1)

(2)

(3)

Chlorpropham (chlorpropham og 3-chloranilin, udtrykt som chlorpropham (jf. bemærkning nedenfor))

(1)

(2)

(3)

Chlorpyriphos

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Chlorpyriphos-methyl

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Clofentezin (summen af alle forbindelser, der indeholder 2-chlorbenzoyl-delen, udtrykt som clofentezin) (definitionen af restkoncentration er udelukkende moderforbindelse for alle varer undtagne cerealier)

(1)

(2)

(3)

Clothianidin

(1)

(2)

(3)

Cyfluthrin (Cyfluthrin, herunder andre blandinger af isomerer (summen af isomerer))

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Cypermethrin (cypermethrin, herunder andre blandinger af isomerer (summen af isomerer))

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Cyproconazol

(1)

(2)

(3)

Cyprodinil

(1)

(2)

(3)

DDT (summen af p,p′-DDT, o,p′-DDT, p-p′-DDE og p,p′-DDD (TDE), udtrykt som DDT)

(6)

(4)

(5)

Deltamethrin (cisdeltamethrin)

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Diazinon

(1), (6)

(2)

(3), (5)

Dichlofluanid

(1)

(2)

(3)

Dichlorvos

(1)

(2)

(3)

Dicloran

(1)

(2)

(3)

Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers)

(1)

(2)

(3)

Dicrotophos (definitionen af restkoncentration er udelukkende moderforbindelse)

beans

(2)

(3)

Dieldrin (aldrin og dieldrin tilsammen, udtrykt som dieldrin)

(6)

(4)

(5)

Difenoconazol

(1)

(2)

(3)

Dimethoat (summen af dimethoat og omethoat, udtrykt som dimethoat)

(1)

(2)

(3)

Dimethoat

(1)

(2)

(3)

Omethoat

(1)

(2)

(3)

Dimethomorph

(1)

(2)

(3)

Dinocap (summen af dinocapisomerer og tilsvarende phenoler heraf, udtrykt som dinocap) (9)

(1)

(2)

(3)

Diphenylamin

(1)

(2)

(3)

Endosulfan (summen af alfa- og beta-isomerer og af endosulfansulfat, udtrykt som endosulfan)

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Endrin

(6)

(4)

(5)

EPN

(1)

(2)

(3)

Epoxiconazol

(1)

(2)

(3)

Ethephon (9)

(1)

(2)

(3)

Ethion

(1)

(2)

(3)

Etofenprox (F) (9)

(1)

(2)

(3)

Ethoprophos (9)

(1)

(2)

(3)

Fenamiphos (summen af fenamiphos og sulphoxid og sulphon heraf, udtrykt som fenamiphos)

(1)

(2)

(3)

Fenarimol

(1)

(2)

(3)

Fenazaquin

(1)

(2)

(3)

Fenbutatinoxid (F) (9)

(1)

(2)

(3)

Fenbuconazol

(1)

(2)

(3)

Fenhexamid

(1)

(2)

(3)

Fenitrothion

(1)

(2)

(3)

Fenoxycarb

(1)

(2)

(3)

Fenpropathrin

(1)

(2)

(3)

Fenpropimorph

(1)

(2)

(3)

Fenthion (summen af fenthion og dets oxygenanalog og sulfoxider og sulfon heraf, udtrykt som moderforbindelse)

(1), (6)

(4)

(3), (5)

Fenvalerat/esfenvalerat (summen af RS- og SR-isomerer og RR- og SS-isomerer)

(1), (6)

(4)

(3), (5)

Fipronil (summen af fipronil + sulfonmetabolit (MB46136), udtrykt som fipronil)

(1)

(2)

(3)

Fluazifop (fluazifop-P-butyl (fluazifopsyre (fri og konjugeret))) (9)

(1)

(2)

(3)

Fludioxonil

(1)

(2)

(3)

Flufenoxuron

(1)

(2)

(3)

Fluquinconazol

(1)

(2)

(3)

Flusilazol

(1)

(2)

(3)

Flutriafol

(1)

(2)

(3)

Folpet

(1)

(2)

(3)

Formetanat (summen af formetanat og salte heraf, udtrykt som formetanathydrochlorid)

(1)

(2)

(3)

Fosthiazat

(1)

(2)

(3)

Glyphosat (8)

(1)

(2)

(3)

Haloxyfop inkl. haloxyfop-R (haloxyfop-R-methylester, haloxyfop-R og konjugater af haloxyfop-R, udtrykt som haloxyfop-R) (F) (R) (9)

(1)

(2)

(3)

HCB

(6)

(4)

(5)

Heptachlor (summen af heptachlor og heptachlorepoxid, udtrykt som heptachlor)

(6)

(4)

(5)

Hexachlorcyclohexan (HCH), alfa-isomer

(6)

(4)

(5)

Hexachlorcyclohexan (HCH), beta-isomer

(6)

(4)

(5)

Hexachlorcyclohexan (HCH) (gamma-isomer) (lindan)

(6)

(4)

(5)

Hexaconazol

(1)

(2)

(3)

Hexythiazox

(1)

(2)

(3)

Imazalil

(1)

(2)

(3)

Imidacloprid

(1)

(2)

(3)

Indoxacarb (indoxacarb som summen af S- og R-isomererne)

(1)

(2)

(3)

Iprodion

(1)

(2)

(3)

Iprovalicarb

(1)

(2)

(3)

Kresoxim-methyl

(1)

(2)

(3)

Lambda-cyhalothrin (lambda-cyhalothrin, herunder andre blandinger af isomere bestanddele (summen af isomerer))

(1)

(2)

(3)

Linuron

(1)

(2)

(3)

Lufenuron

(1)

(2)

(3)

Malathion (summen af malathion og malaoxon, udtrykt som malathion)

(1)

(2)

(3)

Manebgruppen (summen udtrykt som CS2: maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram, ziram)

(1)

(2)

(3)

Mepanipyrim og metabolitten heraf (2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidin), udtrykt som mepanipyrim)

(1)

(2)

(3)

Mepiquat (7)

(1)

(2)

(3)

Metalaxyl (metalaxyl, inkl. blandinger af isomerer, herunder metalaxyl-M (summen af isomerer))

(1)

(2)

(3)

Metconazol

(1)

(2)

(3)

Methamidophos

(1)

(2)

(3)

Methidathion

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Methiocarb (summen af methiocarb og methiocarbsulfoxid og -sulfon, udtrykt som methiocarb)

(1)

(2)

(3)

Methomyl (summen af methomyl og thiodicarb, udtrykt som methomyl)

(1)

(2)

(3)

Methoxyfenozid

(1)

(2)

(3)

Monocrotophos

(1)

(2)

(3)

Myclobutanil

(1)

(2)

(3)

Nitempyram (9)

bønner

(2)

(3)

Oxadixyl

(1)

(2)

(3)

Oxamyl

(1)

(2)

(3)

Oxydemeton-methyl (summen af oxydemeton-methyl og demeton-S-methylsulfon, udtrykt som oxydemeton-methyl)

(1)

(2)

(3)

Paclobutrazol

(1)

(2)

(3)

Parathion

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Parathion-methyl (summen af parathion-methyl og paraoxon-methyl, udtrykt som parathion-methyl)

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Pencycuron

(1)

(2)

(3)

Penconazol

(1)

(2)

(3)

Pendimethalin

(1)

(2)

(3)

Permethrin (summen af cis- og transpermethrin)

(6)

(4)

(5)

Phenthoat

(1)

(2)

(3)

Phosalon

(1)

(2)

(3)

Phosmet (phosmet og phosmet-oxon, udtrykt som phosmet)

(1)

(2)

(3)

Phoxim

(1)

(2)

(3)

Pyraclostrobin (F)

(1)

(2)

(3)

Pirimicarb (summen af pirimicarb og desmethylpirimicarb, udtrykt som pirimicarb)

(1)

(2)

(3)

Pirimiphos-methyl

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Prochloraz (summen af prochloraz + metabolitter heraf indeholdende 2,4,6-trichlorphenol-delen, udtrykt som prochloraz) (10)

(1)

(2)

(3)

Procymidon

(1)

(2)

(3)

Profenofos

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Propamocarb (summen af propamocarb og salt heraf, udtrykt som propamocarb) (9)

(1)

(2)

(3)

Propargit

(1)

(2)

(3)

Propiconazol

(1)

(2)

(3)

Propyzamid

(1)

(2)

(3)

Prothioconazol (prothioconazol-desthio) (9)

(1)

(2)

(3)

Pyrazophos

(6)

(4)

(5)

Pyrethriner

(1)

(2)

(3)

Pyridaben

(1)

(2)

(3)

Pyrimethanil

(1)

(2)

(3)

Pyriproxyfen

(1)

(2)

(3)

Quinoxyfen

(1)

(2)

(3)

Quintozen (summen af quintozen og pentachloranilin, udtrykt som quintozen)

(6)

(5)

(5)

Resmethrin (summen af isomerer) (9)

(6)

(4)

(5)

Spinosad (summen af spinosyn A og spinosyn D, udtrykt som spinosad)

(1)

(2)

(3)

Spiroxamin

(1)

(2)

(3)

Taufluvalinat

(1)

(2)

(3)

Tebuconazol

(1)

(2)

(3)

Tebufenozid

(1)

(2)

(3)

Tebufenpyrad

(1)

(2)

(3)

Tecnazen

(6)

(4)

(5)

Teflubenzuron

(1)

(2)

(3)

Tefluthrin

(1)

(2)

(3)

Tetraconazol

(1)

(2)

(3)

Tetradifon

(1)

(2)

(3)

Thiabendazol

(1)

(2)

(3)

Thiamethoxam (summen af thiamethoxam og clothianidin, udtrykt som thiamethoxam)

(1)

(2)

(3)

Thiacloprid

(1)

(2)

(3)

Thiodicarb

(1)

(2)

(3)

Thiophanat-methyl

(1)

(2)

(3)

Tolcloflos-methyl

(1)

(2)

(3)

Tolylfluanid (summen af tolylfluanid og dimethylaminosulfotoluidid udtrykt som tolylfluanid)

(1)

(2)

(3)

Triadimefon og triadimenol (summen af triadimefon og triadimenol)

(1)

(2)

(3)

Triadimenol

(1)

(2)

(3)

Triadimefon

(1)

(2)

(3)

Triazol-eddikesyre (9) undtagen for flerårige afgrøder

(1)

(2)

(3)

Triazol-mælkesyre (9) undtagen for flerårige afgrøder

(1)

(2)

(3)

Triazol-alanin (9)

(1)

(2)

(3)

Triazophos

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Trichlorfon

(1)

(2)

(3)

Trifloxystrobin

(1)

(2)

(3)

Triflumuron (F)

(1)

(2)

(3)

Trifluralin

(1)

(2)

(3)

Triticonazol

(1)

(2)

(3)

Vinclozolin (summen af vinclozolin og alle metabolitter indeholdende 3,5-dichloraninilin-delen, udtrykt som vinclozolin) (10)

(1)

(2)

(3)

Zoxamid

(1)

(2)

(3)

---

(1)  Bønner med bælg (friske eller frosne), gulerødder, agurker, appelsiner eller mandariner, pærer, kartofler, ris, spinat (frisk eller frossen) og hvedemel.

(2)  Auberginer, bananer, blomkål, spisedruer, appelsinsaft (medlemsstaterne skal angive kilden (koncentrater eller frisk frugt), ærter uden bælg (friske eller frosne), peberfrugter (søde), hvede og olivenolie.

(3)  Æbler, hovedkål, porrer, salat, tomater, ferskner (herunder nektariner og lignende krydsninger), rug eller havre, jordbær og druer til vinfremstilling (røde eller hvide).

(4)  Smør og hønseæg.

(5)  Komælk og svinekød.

(6)  Fjerkrækød, lever (af kvæg og andre drøvtyggere, svin og fjerkræ).

(7)  Der foretages en analyse for chlormequat og mepiquat i cerealier (undtagen ris), spisedruer og pærer.

(8)  Kun cerealier.

(9)  Analyseres på frivilligt grundlag i 2011. Hvis det besluttes ikke at analysere, skal det begrundes ud fra medlemsstatens afvejning af risici og fordele.

Bemærkning vedrørende bromidion. Det er obligatorisk at analysere for bromidion på salat og tomater i 2010, ris og spinat i 2011 og søde peberfrugter i 2012, og for resten af varerne er det frivilligt at foretage en årlig analyse. Hvis det besluttes ikke at analysere en vare, skal det begrundes ud fra medlemsstatens afvejning af risici og fordele.

Restdefinitionen af chlorpropham for kartofler (kun chlorpropham) skal tages i betragtning i 2011.

(10)  Metabolitter på frivilligt grundlag.

---

BILAG II

Antal prøver, jf. Artikel 1

| 1. | Det antal prøver, der skal udtages og analyseres af hver medlemsstat, er fastsat i skemaet i punkt 5. |
| --- | --- |

1.

Det antal prøver, der skal udtages og analyseres af hver medlemsstat, er fastsat i skemaet i punkt 5.

| 2. | Ud over de prøver, der kræves i henhold til skemaet i punkt 5, skal hver medlemsstat i 2011 udtage og analysere ti prøver af forarbejdet babymad baseret på cerealier.
  Ud over de prøver, der kræves i henhold til skemaet, skal hver medlemsstat i 2012 udtage og analysere i alt ti prøver af fødevarer til spædbørn og småbørn.
  Ud over de prøver, der kræves i henhold til skemaet, skal hver medlemsstat i 2013 udtage og analysere i alt ti prøver af modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn. |
| --- | --- |

2.

Ud over de prøver, der kræves i henhold til skemaet i punkt 5, skal hver medlemsstat i 2011 udtage og analysere ti prøver af forarbejdet babymad baseret på cerealier.

Ud over de prøver, der kræves i henhold til skemaet, skal hver medlemsstat i 2012 udtage og analysere i alt ti prøver af fødevarer til spædbørn og småbørn.

Ud over de prøver, der kræves i henhold til skemaet, skal hver medlemsstat i 2013 udtage og analysere i alt ti prøver af modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn.

| 3. | Om muligt skal én prøve pr. vare, der skal udtages og analyseres i henhold til skemaet i punkt 5, hidrøre fra økologiske landbrugsprodukter. |
| --- | --- |

3.

Om muligt skal én prøve pr. vare, der skal udtages og analyseres i henhold til skemaet i punkt 5, hidrøre fra økologiske landbrugsprodukter.

| 4. | Medlemsstater, der anvender metoder til samtidig påvisning af flere restkoncentrationer kan anvende kvalitative screeningsmetoder på op til 15 % af de prøver, der skal udtages og analyseres i henhold til skemaet i punkt 5. Hvis en medlemsstat anvender kvalitative screeningsmetoder, skal den analysere det resterende antal prøver ved hjælp af metoder til samtidig påvisning af flere restkoncentrationer.
  Hvis resultaterne af kvalitative screeninger er positive, skal medlemsstaterne anvende en sædvanlig målmetode til at bestemme resultaterne. |
| --- | --- |

4.

Medlemsstater, der anvender metoder til samtidig påvisning af flere restkoncentrationer kan anvende kvalitative screeningsmetoder på op til 15 % af de prøver, der skal udtages og analyseres i henhold til skemaet i punkt 5. Hvis en medlemsstat anvender kvalitative screeningsmetoder, skal den analysere det resterende antal prøver ved hjælp af metoder til samtidig påvisning af flere restkoncentrationer.

Hvis resultaterne af kvalitative screeninger er positive, skal medlemsstaterne anvende en sædvanlig målmetode til at bestemme resultaterne.

| 5. | Antal prøver pr. medlemsstat






  Medlemsstat | Prøver |
| --- | --- | --- |
| BE | 12 (1)

  15 (2) |
| BG | 12 (1)

  15 (2) |
| CZ | 12 (1)

  15 (2) |
| DK | 12 (1)

  15 (2) |
| DE | 93 |
| EE | 12 (1)

  15 (2) |
| EL | 12 (1)

  15 (2) |
| ES | 45 |
| FR | 66 |
| IE | 12 (1)

  15 (2) |
| IT | 65 |
| CY | 12 (1)

  15 (2) |
| LV | 12 (1)

  15 (2) |
| LT | 12 (1)

  15 (2) |
| LU | 12 (1)

  15 (2) |
| HU | 12 (1)

  15 (2) |
| MT | 12 (1)

  15 (2) |
| NL | 17 |
| AT | 12 (1)

  15 (2) |
| PL | 45 |
| PT | 12 (1)

  15 (2) |
| RO | 17 |
| SI | 12 (1)

  15 (2) |
| SK | 12 (1)

  15 (2) |
| FI | 12 (1)

  15 (2) |
| SE | 12 (1)

  15 (2) |
| UK | 66 |
| MINDSTE ANTAL PRØVER I ALT: 642 |

5.

Antal prøver pr. medlemsstat

Medlemsstat

Prøver

BE

12 (1)

15 (2)

BG

12 (1)

15 (2)

CZ

12 (1)

15 (2)

DK

12 (1)

15 (2)

DE

93

EE

12 (1)

15 (2)

EL

12 (1)

15 (2)

ES

45

FR

66

IE

12 (1)

15 (2)

IT

65

CY

12 (1)

15 (2)

LV

12 (1)

15 (2)

LT

12 (1)

15 (2)

LU

12 (1)

15 (2)

HU

12 (1)

15 (2)

MT

12 (1)

15 (2)

NL

17

AT

12 (1)

15 (2)

PL

45

PT

12 (1)

15 (2)

RO

17

SI

12 (1)

15 (2)

SK

12 (1)

15 (2)

FI

12 (1)

15 (2)

SE

12 (1)

15 (2)

UK

66

MINDSTE ANTAL PRØVER I ALT: 642

---

(1)  Mindste antal prøver for hver anvendt metode til påvisning af en enkelt restkoncentration.

(2)  Mindste antal prøver for hver anvendt metode til samtidig påvisning af flere restkoncentrationer.

---

| 13.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 269/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 269/19

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 916/2010

af 12. oktober 2010

om godkendelse af væsentlige ændringer af varespecifikationen for en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Fourme d'Ambert ou fourme de Montbrison (BOB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 4, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 9, stk. 1, første afsnit, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 har Kommissionen behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af ændringer af oplysninger i varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Fourme d'Ambert ou fourme de Montbrison«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (2), som ændret ved forordning (EF) nr. 1263/96 (3). |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 9, stk. 1, første afsnit, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 har Kommissionen behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af ændringer af oplysninger i varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Fourme d'Ambert ou fourme de Montbrison«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (2), som ændret ved forordning (EF) nr. 1263/96 (3).

| (2) | Da de pågældende ændringer er væsentlige, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 510/2006, offentliggjorde Kommissionen i henhold til artikel 6, stk. 2, første afsnit, i nævnte forordning ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
   (4). Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør ændringerne godkendes — |
| --- | --- |

(2)

Da de pågældende ændringer er væsentlige, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 510/2006, offentliggjorde Kommissionen i henhold til artikel 6, stk. 2, første afsnit, i nævnte forordning ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
   (4). Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør ændringerne godkendes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De ændringer af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende vedrørende betegnelsen i bilaget, godkendes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. oktober 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EFT L 148 af 21.6.1996, s. 1.

2

(3)  EFT L 163 af 2.7.1996, s. 19.

3

(4)  EUT C 27 af 3.2.2010, s. 8.

4

---

BILAG

Landbrugsprodukter opført i traktatens bilag I, der er bestemt til konsum:

Kategori 1.3.   Oste

FRANKRIG

Fourme d'Ambert (BOB)

---

| 13.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 269/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 269/21

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 917/2010

af 12. oktober 2010

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Fourme de Montbrison (BOB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 4, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 og i overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, i samme forordning er Frankrigs ansøgning om registrering af betegnelsen »Fourme de Montbrison« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 og i overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, i samme forordning er Frankrigs ansøgning om registrering af betegnelsen »Fourme de Montbrison« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2).

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør denne betegnelse registreres — |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør denne betegnelse registreres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres hermed.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. oktober 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 27 af 3.2.2010, s. 19.

2

---

BILAG

Landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, som er opført i traktatens bilag I:

Kategori 1.3.   Oste

FRANKRIG

Fourme de Montbrison (BOB)

---

| 13.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 269/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 269/23

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 918/2010

af 12. oktober 2010

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Kiełbasa lisiecka (BGB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 4, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, og i henhold til artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Polens ansøgning om registrering af betegnelsen »Kiełbasa lisiecka« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, og i henhold til artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Polens ansøgning om registrering af betegnelsen »Kiełbasa lisiecka« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2).

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør denne betegnelse registreres — |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør denne betegnelse registreres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen i bilaget til denne forordning er registreres hermed.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. oktober 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 28 af 4.2.2010, s. 26.

2

---

BILAG

Landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, som er opført i traktatens bilag I:

Kategori 1.2.   Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)

POLEN

Kiełbasa lisiecka (BGB)

---

| 13.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 269/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 269/25

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 919/2010

af 12. oktober 2010

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 13. oktober 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. oktober 2010.

På Kommissionens vegne For formanden

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 70,2 |
| MK | 51,8 |
| TR | 78,0 |
| ZZ | 66,7 |
| 0707 00 05 | MK | 54,8 |
| TR | 132,4 |
| ZZ | 93,6 |
| 0709 90 70 | TR | 122,0 |
| ZZ | 122,0 |
| 0805 50 10 | AR | 79,1 |
| BR | 100,4 |
| CL | 84,5 |
| IL | 91,2 |
| TR | 96,7 |
| UY | 117,2 |
| ZA | 78,5 |
| ZZ | 92,5 |
| 0806 10 10 | BR | 227,7 |
| TR | 132,0 |
| ZA | 64,2 |
| ZZ | 141,3 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| BR | 51,1 |
| CL | 149,5 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 113,7 |
| ZA | 93,1 |
| ZZ | 94,3 |
| 0808 20 50 | CN | 96,0 |
| ZA | 77,5 |
| ZZ | 86,8 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

70,2

MK

51,8

TR

78,0

ZZ

66,7

0707 00 05

MK

54,8

TR

132,4

ZZ

93,6

0709 90 70

TR

122,0

ZZ

122,0

0805 50 10

AR

79,1

BR

100,4

CL

84,5

IL

91,2

TR

96,7

UY

117,2

ZA

78,5

ZZ

92,5

0806 10 10

BR

227,7

TR

132,0

ZA

64,2

ZZ

141,3

0808 10 80

AR

75,7

BR

51,1

CL

149,5

CN

82,6

NZ

113,7

ZA

93,1

ZZ

94,3

0808 20 50

CN

96,0

ZA

77,5

ZZ

86,8

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---