# Eiropas Savienības L 203/2010

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2010.203.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 203 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 53. sējums2010. gada 5. augusts |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2010.203.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 203

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

53. sējums2010. gada 5. augusts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 697/2010 (2010. gada 4. augusts) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Lüneburger Heidekartoffeln (AĢIN)) | 1 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 698/2010 (2010. gada 4. augusts) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Mâconnais (ACVN)) | 3 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 699/2010 (2010. gada 4. augusts) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Fagiolo Cannellino di Atina (ACVN)) | 5 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 700/2010 (2010. gada 4. augusts) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Pemento de Herbón (ACVN)) | 7 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 701/2010 (2010. gada 4. augusts), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumus, kuri nav maznozīmīgi, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Pesca e Nettarina di Romagna (AĢIN)) | 9 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 702/2010 (2010. gada 4. augusts) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Olomoucké tvarůžky (AĢIN)) | 11 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 703/2010 (2010. gada 4. augusts), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 828/2009, ar ko laikposmam no 2009./2010. tirdzniecības gada līdz 2014./2015. tirdzniecības gadam nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus attiecībā uz tarifa pozīcijai 1701 atbilstīgu cukura produktu importu un rafinēšanu saskaņā ar preferenču nolīgumiem | 14 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 704/2010 (2010. gada 4. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 17 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 705/2010 (2010. gada 4. augusts), ar ko groza ar Regulu (EK) Nr. 877/2009 2009./10. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem | 19 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 697/2010 (2010. gada 4. augusts) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Lüneburger Heidekartoffeln (AĢIN))

Lüneburger Heidekartoffeln

1

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 698/2010 (2010. gada 4. augusts) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Mâconnais (ACVN))

Mâconnais

3

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 699/2010 (2010. gada 4. augusts) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Fagiolo Cannellino di Atina (ACVN))

Fagiolo Cannellino di Atina

5

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 700/2010 (2010. gada 4. augusts) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Pemento de Herbón (ACVN))

Pemento de Herbón

7

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 701/2010 (2010. gada 4. augusts), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumus, kuri nav maznozīmīgi, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Pesca e Nettarina di Romagna (AĢIN))

Pesca e Nettarina di Romagna

9

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 702/2010 (2010. gada 4. augusts) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Olomoucké tvarůžky (AĢIN))

Olomoucké tvarůžky

11

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 703/2010 (2010. gada 4. augusts), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 828/2009, ar ko laikposmam no 2009./2010. tirdzniecības gada līdz 2014./2015. tirdzniecības gadam nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus attiecībā uz tarifa pozīcijai 1701 atbilstīgu cukura produktu importu un rafinēšanu saskaņā ar preferenču nolīgumiem

14

Komisijas Regula (ES) Nr. 704/2010 (2010. gada 4. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

17

Komisijas Regula (ES) Nr. 705/2010 (2010. gada 4. augusts), ar ko groza ar Regulu (EK) Nr. 877/2009 2009./10. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

19

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 5.8.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 203/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 697/2010

(2010. gada 4. augusts)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Lüneburger Heidekartoffeln (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Vācijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu “Lüneburger Heidekartoffeln” ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Vācijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu “Lüneburger Heidekartoffeln” ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 4. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 305, 16.12.2009., 24. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā

1.6. grupa.   Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

VĀCIJA

Lüneburger Heidekartoffeln (AĢIN)

---

| 5.8.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 203/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 203/3

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 698/2010

(2010. gada 4. augusts)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Mâconnais (ACVN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Francijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Mâconnais ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Francijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Mâconnais ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 4. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 308, 18.12.2009., 47. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

1.3. grupa.   Siers

FRANCIJA

Mâconnais (ACVN)

---

| 5.8.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 203/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 203/5

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 699/2010

(2010. gada 4. augusts)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Fagiolo Cannellino di Atina (ACVN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Itālijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Fagiolo Cannellino di Atina ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Itālijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Fagiolo Cannellino di Atina ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 4. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 300, 10.12.2009., 24. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

1.6. grupa.   Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

ITĀLIJA

Fagiolo Cannellino di Atina (ACVN)

---

| 5.8.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 203/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 203/7

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 700/2010

(2010. gada 4. augusts)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Pemento de Herbón (ACVN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu, Spānijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Pemento de Herbón ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu, Spānijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Pemento de Herbón ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 4. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 308, 18.12.2009., 51. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

1.6. grupa.   Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

SPĀNIJA

Pemento de Herbón (ACVN)

---

| 5.8.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 203/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 203/9

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 701/2010

(2010. gada 4. augusts),

ar ko apstiprina specifikācijas grozījumus, kuri nav maznozīmīgi, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Pesca e Nettarina di Romagna (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta 1. punkta pirmo daļu un piemērojot tās 17. panta 2. punktu, Komisija izvērtēja Itālijas pieprasījumu apstiprināt specifikācijas grozījumus attiecībā uz aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Pesca e Nettarina di Romagna”, kas reģistrēta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96 (2), kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 134/98 (3). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta 1. punkta pirmo daļu un piemērojot tās 17. panta 2. punktu, Komisija izvērtēja Itālijas pieprasījumu apstiprināt specifikācijas grozījumus attiecībā uz aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Pesca e Nettarina di Romagna”, kas reģistrēta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96 (2), kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 134/98 (3).

| (2) | Attiecīgie grozījumi nav maznozīmīgi Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 6. panta 2. punkta pirmo daļu, publicēja grozījumu pieteikumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (4). Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šie grozījumi ir jāapstiprina, |
| --- | --- |

(2)

Attiecīgie grozījumi nav maznozīmīgi Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 6. panta 2. punkta pirmo daļu, publicēja grozījumu pieteikumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (4). Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šie grozījumi ir jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo apstiprina šīs regulas pielikumā minētā nosaukuma specifikācijas grozījumus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 4. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV L 148, 21.6.1996., 1. lpp.

2

(3)  OV L 15, 21.1.1998., 6. lpp.

3

(4)  OV C 313, 22.12.2009., 27. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā

1.6. grupa.   Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

ITĀLIJA

Pesca e Nettarina di Romagna (AĢIN)

---

| 5.8.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 203/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 203/11

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 702/2010

(2010. gada 4. augusts)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Olomoucké tvarůžky (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 5. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmajai daļai un saskaņā ar minētās regulas 17. panta 2. punktu Čehijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu “Olomoucké tvarůžky” ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmajai daļai un saskaņā ar minētās regulas 17. panta 2. punktu Čehijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu “Olomoucké tvarůžky” ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Vācija 2008. gada 7. janvārī un Austrija 2008. gada 31. janvārī un 2008. gada 4. februārī iesniedza iebildumus pret reģistrāciju atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. panta 1. punktam. Iebildumi tika atzīti par pieņemamiem saskaņā ar minētās regulas 7. panta 3. punkta pirmās daļas a), c) un d) apakšpunktu. |
| --- | --- |

(2)

Vācija 2008. gada 7. janvārī un Austrija 2008. gada 31. janvārī un 2008. gada 4. februārī iesniedza iebildumus pret reģistrāciju atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. panta 1. punktam. Iebildumi tika atzīti par pieņemamiem saskaņā ar minētās regulas 7. panta 3. punkta pirmās daļas a), c) un d) apakšpunktu.

| (3) | Komisija ar 2008. gada 6. maiju datētajās vēstulēs ir aicinājusi minētās dalībvalstis censties panākt vienošanos ar savu iekšējo procedūru palīdzību. |
| --- | --- |

(3)

Komisija ar 2008. gada 6. maiju datētajās vēstulēs ir aicinājusi minētās dalībvalstis censties panākt vienošanos ar savu iekšējo procedūru palīdzību.

| (4) | Ņemot vērā to, ka paredzētajā termiņā ne Čehija un Austrija, nedz Čehija un Vācija vienošanos nav panākušas, Komisijai ir jāpieņem lēmums saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Regulas (EK) Nr. 510/2006 15. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā to, ka paredzētajā termiņā ne Čehija un Austrija, nedz Čehija un Vācija vienošanos nav panākušas, Komisijai ir jāpieņem lēmums saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Regulas (EK) Nr. 510/2006 15. panta 2. punktā.

| (5) | Attiecībā uz 2. panta iespējamu neievērošanu tāpēc, ka trūkst produkta specifikas, produkta specifikācijā ir sīkāk aprakstīts ražošanas process un gatavā produkta īpašības, jo īpaši tā organoleptiskās īpašības, kas nerada acīmredzamas kļūdas. |
| --- | --- |

(5)

Attiecībā uz 2. panta iespējamu neievērošanu tāpēc, ka trūkst produkta specifikas, produkta specifikācijā ir sīkāk aprakstīts ražošanas process un gatavā produkta īpašības, jo īpaši tā organoleptiskās īpašības, kas nerada acīmredzamas kļūdas.

| (6) | Attiecībā uz iebildumu, ka saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 5. panta 1. punktu tikai grupa var iesniegt reģistrācijas pieteikumu, jāpiezīmē, ka šajā gadījumā pieteikuma iesniedzēju grupa bija viens uzņēmums, kas atbilda nosacījumiem pieteikuma iesniegšanai, kuri noteikti Komisijas Regulas (EK) Nr. 1898/2006 (3) 2. pantā, kurā izklāstīti sīki izstrādāti noteikumi Regulas (EK) Nr. 510/2006 īstenošanai. Turklāt pieteikuma iesniedzējs ir vienīgais ražotājs attiecīgajā reģionā un vienīgais šāda siera ražotājs šajā apgabalā vai blakusesošajos apgabalos. |
| --- | --- |

(6)

Attiecībā uz iebildumu, ka saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 5. panta 1. punktu tikai grupa var iesniegt reģistrācijas pieteikumu, jāpiezīmē, ka šajā gadījumā pieteikuma iesniedzēju grupa bija viens uzņēmums, kas atbilda nosacījumiem pieteikuma iesniegšanai, kuri noteikti Komisijas Regulas (EK) Nr. 1898/2006 (3) 2. pantā, kurā izklāstīti sīki izstrādāti noteikumi Regulas (EK) Nr. 510/2006 īstenošanai. Turklāt pieteikuma iesniedzējs ir vienīgais ražotājs attiecīgajā reģionā un vienīgais šāda siera ražotājs šajā apgabalā vai blakusesošajos apgabalos.

| (7) | Tika konstatēts, ka nosaukumi “Olmützer Quargel” un “Olomoucké tvarůžky” ir līdzīgu sieru nosaukumi attiecīgi vācu un čehu valodās un ka nosaukumiem ir kopēja vēsturiska izcelsme, kas attiecas uz Olomouc pilsētu Čehijā. Austrijas paziņojumi par iebildumiem liecina, ka preču zīmes, kuras ietver nosaukumu “Olmützer Quargel”, ir reģistrētas pirms pieteikuma reģistrēt nosaukumu “Olomoucké tvarůžky” kā aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi. Ņemot vērā, ka nosaukumiem ir kopīga izcelsme un ka produktiem ir vizuāla līdzība, Regulas (EK) Nr. 510/2006 13. pantā un jo īpaši minētā panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzētās aizsardzības piemērošanas rezultātā varētu izrādīties, ka kompetentā tiesa atzītu, ka nosaukums “Olomoucké tvarůžky”, ja tas būtu reģistrēts, ir aizsargāts pret nosaukuma “Olmützer Quargel” izmantošanu. Līdz ar to pierādījumi liecina, ka nosaukuma “Olomoucké tvarůžky” reģistrācija apdraudētu turpmāku nosaukuma “Olmützer Quargel” pastāvēšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. panta 3. punkta c) apakšpunktu. Turklāt fakti liecina, ka nosaukuma “Olmützer Quargel” izmantošana attiecās uz produktu, kuram ir kopīga izcelsme ar produktu, kura nosaukums ir “Olomoucké tvarůžky”, bet bez nolūka izmantot minētā nosaukuma “Olomoucké tvarůžky” reputāciju. Šādu iemeslu dēļ, kā arī taisnīguma un tradicionālās izmantošanas interesēs ir jāpiemēro maksimālais pārejas periods, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 510/2006 13. panta 3. punktā. |
| --- | --- |

(7)

Tika konstatēts, ka nosaukumi “Olmützer Quargel” un “Olomoucké tvarůžky” ir līdzīgu sieru nosaukumi attiecīgi vācu un čehu valodās un ka nosaukumiem ir kopēja vēsturiska izcelsme, kas attiecas uz Olomouc pilsētu Čehijā. Austrijas paziņojumi par iebildumiem liecina, ka preču zīmes, kuras ietver nosaukumu “Olmützer Quargel”, ir reģistrētas pirms pieteikuma reģistrēt nosaukumu “Olomoucké tvarůžky” kā aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi. Ņemot vērā, ka nosaukumiem ir kopīga izcelsme un ka produktiem ir vizuāla līdzība, Regulas (EK) Nr. 510/2006 13. pantā un jo īpaši minētā panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzētās aizsardzības piemērošanas rezultātā varētu izrādīties, ka kompetentā tiesa atzītu, ka nosaukums “Olomoucké tvarůžky”, ja tas būtu reģistrēts, ir aizsargāts pret nosaukuma “Olmützer Quargel” izmantošanu. Līdz ar to pierādījumi liecina, ka nosaukuma “Olomoucké tvarůžky” reģistrācija apdraudētu turpmāku nosaukuma “Olmützer Quargel” pastāvēšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. panta 3. punkta c) apakšpunktu. Turklāt fakti liecina, ka nosaukuma “Olmützer Quargel” izmantošana attiecās uz produktu, kuram ir kopīga izcelsme ar produktu, kura nosaukums ir “Olomoucké tvarůžky”, bet bez nolūka izmantot minētā nosaukuma “Olomoucké tvarůžky” reputāciju. Šādu iemeslu dēļ, kā arī taisnīguma un tradicionālās izmantošanas interesēs ir jāpiemēro maksimālais pārejas periods, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 510/2006 13. panta 3. punktā.

| (8) | Attiecībā uz preču zīmēm, kuras ietver nosaukumu “Olmützer Quargel”, kas tika aizsargāts to reģistrējot, vai iegūts, to izmantojot pirms pieteikuma reģistrēt nosaukumu “Olomoucké tvarůžky”, ņemot vērā, ka nav izpildīti Regulas (EK) Nr. 510/2006 14. panta 1. punkta nosacījumi, minētās preču zīmes nevar ne anulēt, ne ierobežot to turpmāku izmantošanu, pamatojoties uz nosaukuma “Olomoucké tvarůžky” kā aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes reģistrāciju, ar nosacījumu, ka ir izpildītas vispārējās prasības atbilstīgi preču zīmju tiesību aktiem. |
| --- | --- |

(8)

Attiecībā uz preču zīmēm, kuras ietver nosaukumu “Olmützer Quargel”, kas tika aizsargāts to reģistrējot, vai iegūts, to izmantojot pirms pieteikuma reģistrēt nosaukumu “Olomoucké tvarůžky”, ņemot vērā, ka nav izpildīti Regulas (EK) Nr. 510/2006 14. panta 1. punkta nosacījumi, minētās preču zīmes nevar ne anulēt, ne ierobežot to turpmāku izmantošanu, pamatojoties uz nosaukuma “Olomoucké tvarůžky” kā aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes reģistrāciju, ar nosacījumu, ka ir izpildītas vispārējās prasības atbilstīgi preču zīmju tiesību aktiem.

| (9) | Aizliegums reģistrēt nosaukumus, kas kļuvuši par sugas vārdiem, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 510/2006 3. panta 1. punktā, attiecas uz visu nosaukumu, kura reģistrācija tiek ierosināta. Tas neaizliedz reģistrēt nosaukumu, kas sastāv vairāk nekā no vienas daļas, pat ja nosaukuma daļai vai tās tulkojumam ir sugas vārda statuss, ar nosacījumu, ka viss nosaukums kopumā nav kļuvis par sugas vārdu. Turklāt paziņojums par iebildumiem saskaņā ar minētās regulas 7. panta 3. punkta d) apakšpunktu attiecībā uz nosaukuma sugas vārda statusu ir ierobežots ar nosaukumu, kura reģistrācija tiek pieprasīta. Lai gan reģistrācijai ierosinātais nosaukums ir “Olomoucké tvarůžky”, paziņojumos par iebildumiem ir atsauce uz iespējamu nosaukuma “Olmützer Quargel” vispārēju izmantošanu Vācijā un Austrijā, nevis uz nosaukumu “Olomoucké tvarůžky”. Paziņojumos par iebildumiem nav sniegti nekādi pierādījumi, lai varētu secināt, ka tiek vispārīgi izmantots nosaukums, kas sastāv no reģistrācijai ierosinātā nosaukuma vai ir tajā ietverts. |
| --- | --- |

(9)

Aizliegums reģistrēt nosaukumus, kas kļuvuši par sugas vārdiem, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 510/2006 3. panta 1. punktā, attiecas uz visu nosaukumu, kura reģistrācija tiek ierosināta. Tas neaizliedz reģistrēt nosaukumu, kas sastāv vairāk nekā no vienas daļas, pat ja nosaukuma daļai vai tās tulkojumam ir sugas vārda statuss, ar nosacījumu, ka viss nosaukums kopumā nav kļuvis par sugas vārdu. Turklāt paziņojums par iebildumiem saskaņā ar minētās regulas 7. panta 3. punkta d) apakšpunktu attiecībā uz nosaukuma sugas vārda statusu ir ierobežots ar nosaukumu, kura reģistrācija tiek pieprasīta. Lai gan reģistrācijai ierosinātais nosaukums ir “Olomoucké tvarůžky”, paziņojumos par iebildumiem ir atsauce uz iespējamu nosaukuma “Olmützer Quargel” vispārēju izmantošanu Vācijā un Austrijā, nevis uz nosaukumu “Olomoucké tvarůžky”. Paziņojumos par iebildumiem nav sniegti nekādi pierādījumi, lai varētu secināt, ka tiek vispārīgi izmantots nosaukums, kas sastāv no reģistrācijai ierosinātā nosaukuma vai ir tajā ietverts.

| (10) | Ja aizsardzība nosaukumam “Olomoucké tvarůžky” ir piešķirta kopumā, tad minētā nosaukuma ar ģeogrāfiskiem aspektiem nesaistīto daļu, kā arī tās tulkojumu var izmantot visā Savienībā ar nosacījumu, ka tiek ievēroti Savienības tiesiskajā sistēmā piemērojamie principi un noteikumi. |
| --- | --- |

(10)

Ja aizsardzība nosaukumam “Olomoucké tvarůžky” ir piešķirta kopumā, tad minētā nosaukuma ar ģeogrāfiskiem aspektiem nesaistīto daļu, kā arī tās tulkojumu var izmantot visā Savienībā ar nosacījumu, ka tiek ievēroti Savienības tiesiskajā sistēmā piemērojamie principi un noteikumi.

| (11) | Ņemot vērā iepriekš minēto, nosaukums “Olomoucké tvarůžky” ir jāiekļauj Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, piemērojot piecu gadu pārejas periods, kura laikā “Olmützer Quargel” var turpināt izmantot, bet tikai minētajā pārejas periodā, apstākļos, kuri varētu būt pretrunā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 13. panta 1. punktā paredzēto aizsardzību. |
| --- | --- |

(11)

Ņemot vērā iepriekš minēto, nosaukums “Olomoucké tvarůžky” ir jāiekļauj Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, piemērojot piecu gadu pārejas periods, kura laikā “Olmützer Quargel” var turpināt izmantot, bet tikai minētajā pārejas periodā, apstākļos, kuri varētu būt pretrunā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 13. panta 1. punktā paredzēto aizsardzību.

| (12) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietas nosaukumu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(12)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietas nosaukumu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Nosaukumu “Olmützer Quargel” var izmantot, lai apzīmētu sieru, kas neatbilst “Olomoucké tvarůžky” produkta specifikācijai, piecu gadu periodā, sākot no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 4. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 182, 4.8.2007., 20. lpp.

2

(3)  OV L 369, 23.12.2006., 1. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā norādītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā

1.3. grupa   Siers

ČEHIJA

Olomoucké tvarůžky (AĢIN)

---

| 5.8.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 203/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 203/14

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 703/2010

(2010. gada 4. augusts),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 828/2009, ar ko laikposmam no 2009./2010. tirdzniecības gada līdz 2014./2015. tirdzniecības gadam nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus attiecībā uz tarifa pozīcijai 1701 atbilstīgu cukura produktu importu un rafinēšanu saskaņā ar preferenču nolīgumiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1528/2007, ar ko dažu tādu valstu izcelsmes izstrādājumiem, kuras ietilpst Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna (ĀKK) valstu grupā, piemēro režīmu, kas paredzēts nolīgumos, ar ko izveido ekonomisko partnerattiecību nolīgumus vai kuru rezultātā notiek to izveide (1), un jo īpaši tās 9. panta 5. punktu,

ņemot vērā Padomes 2008. gada 22. jūlija Regulu (EK) Nr. 732/2008 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu laikposmā no 2009. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim un par grozījumiem Regulās (EK) Nr. 552/97, (EK) Nr. 1933/2006 un Komisijas Regulās (EK) Nr. 1100/2006 un (EK) Nr. 964/2007 (2), un jo īpaši tās 11. panta 7. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar 1. panta 4. punktu Komisijas 2009. gada 10. septembra Regulā (EK) Nr. 828/2009, ar ko laikposmam no 2009./2010. tirdzniecības gada līdz 2014./2015. tirdzniecības gadam nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus attiecībā uz tarifa pozīcijai 1701 atbilstīgu cukura produktu importu un rafinēšanu saskaņā ar preferenču nolīgumiem (3), valsts, kas ir iekļauta Regulas (EK) Nr. 1528/2007 I pielikumā vai Regulas (EK) Nr. 732/2008 I pielikumā, var pretendēt uz iekļaušanu Regulas (EK) Nr. 828/2009 I pielikumā. Tomēr saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 732/2008 11. panta 1. punktu uz iekļaušanu var pretendēt tikai vismazāk attīstītās valstis, kas uzskaitītas minētās regulas I pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar 1. panta 4. punktu Komisijas 2009. gada 10. septembra Regulā (EK) Nr. 828/2009, ar ko laikposmam no 2009./2010. tirdzniecības gada līdz 2014./2015. tirdzniecības gadam nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus attiecībā uz tarifa pozīcijai 1701 atbilstīgu cukura produktu importu un rafinēšanu saskaņā ar preferenču nolīgumiem (3), valsts, kas ir iekļauta Regulas (EK) Nr. 1528/2007 I pielikumā vai Regulas (EK) Nr. 732/2008 I pielikumā, var pretendēt uz iekļaušanu Regulas (EK) Nr. 828/2009 I pielikumā. Tomēr saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 732/2008 11. panta 1. punktu uz iekļaušanu var pretendēt tikai vismazāk attīstītās valstis, kas uzskaitītas minētās regulas I pielikumā.

| (2) | Burkinafaso ir vismazāk attīstītā valsts, kas iekļauta Regulas (EK) Nr. 732/2008 I pielikumā, un tā ir lūgusi Komisiju, lai to iekļauj Regulas (EK) Nr. 828/2009 I pielikumā. Burkinafaso ražo cukuru un tādējādi ir potenciāla eksportētāja uz Eiropas Savienību. |
| --- | --- |

(2)

Burkinafaso ir vismazāk attīstītā valsts, kas iekļauta Regulas (EK) Nr. 732/2008 I pielikumā, un tā ir lūgusi Komisiju, lai to iekļauj Regulas (EK) Nr. 828/2009 I pielikumā. Burkinafaso ražo cukuru un tādējādi ir potenciāla eksportētāja uz Eiropas Savienību.

| (3) | Regulas (EK) Nr. 828/2009 11. panta 2. punktā paredzēti naudas sodi, ko piemēro, ja importētais cukurs, kas nav paredzēts rafinēšanai, ir rafinēts. Tomēr šie sodi nav jāpiemēro, ja dalībvalstis ir apstiprinājušas, ka rafinēšana notikusi pamatotu un ārkārtēju tehnisku iemeslu dēļ. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (EK) Nr. 828/2009 11. panta 2. punktā paredzēti naudas sodi, ko piemēro, ja importētais cukurs, kas nav paredzēts rafinēšanai, ir rafinēts. Tomēr šie sodi nav jāpiemēro, ja dalībvalstis ir apstiprinājušas, ka rafinēšana notikusi pamatotu un ārkārtēju tehnisku iemeslu dēļ.

| (4) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 828/2009. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 828/2009.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 828/2009 groza šādi.

| 1. | Regulas 1. panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “4.   Valsti, kas ir iekļauta Regulas (EK) Nr. 1528/2007 I pielikumā vai ir iekļauta vismazāk attīstīto valstu sarakstā Regulas (EK) Nr. 732/2008 I pielikumā, pēc tās pieprasījuma iekļauj šīs regulas I pielikumā.” |
| --- | --- |

1.

Regulas 1. panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“4.   Valsti, kas ir iekļauta Regulas (EK) Nr. 1528/2007 I pielikumā vai ir iekļauta vismazāk attīstīto valstu sarakstā Regulas (EK) Nr. 732/2008 I pielikumā, pēc tās pieprasījuma iekļauj šīs regulas I pielikumā.”

| 2. | Regulas 9. panta 4. punktam pievieno šādu otro daļu:
  “Dalībvalstis līdz 1. martam paziņo Komisijai iepriekšējā tirdzniecības gadā faktiski importētos cukura daudzumus, sadalot tos pa atsauces numuriem, izcelsmes valstīm un izsakot baltā cukura ekvivalenta kilogramos.” |
| --- | --- |

2.

Regulas 9. panta 4. punktam pievieno šādu otro daļu:

“Dalībvalstis līdz 1. martam paziņo Komisijai iepriekšējā tirdzniecības gadā faktiski importētos cukura daudzumus, sadalot tos pa atsauces numuriem, izcelsmes valstīm un izsakot baltā cukura ekvivalenta kilogramos.”

| 3. | Regulas 11. panta 2. punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
  “Ražotāji līdz 1. jūnijam, kas seko attiecīgajam tirdzniecības gadam, maksā EUR 500 par tonnu tā cukura daudzuma, kurš minēts pirmās daļas c) apakšpunktā un par kuru tie nevar sniegt dalībvalstij pieņemamu pierādījumu, ka rafinēšana notikusi pamatotu un ārkārtēju tehnisku iemeslu dēļ.” |
| --- | --- |

3.

Regulas 11. panta 2. punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:

“Ražotāji līdz 1. jūnijam, kas seko attiecīgajam tirdzniecības gadam, maksā EUR 500 par tonnu tā cukura daudzuma, kurš minēts pirmās daļas c) apakšpunktā un par kuru tie nevar sniegt dalībvalstij pieņemamu pierādījumu, ka rafinēšana notikusi pamatotu un ārkārtēju tehnisku iemeslu dēļ.”

| 4. | Regulas (EK) Nr. 828/2009 I pielikuma I daļu aizstāj ar šīs regulas pielikumu. |
| --- | --- |

4.

Regulas (EK) Nr. 828/2009 I pielikuma I daļu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 4. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 348, 31.12.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 211, 6.8.2008., 1. lpp.

2

(3)  OV L 240, 11.9.2009., 14. lpp.

3

---

PIELIKUMS

“I daļa.   Vismazāk attīstītās valstis

| Grupas apzīmējums | Trešā valsts | Atsauces numurs |
| --- | --- | --- |
| Ne-ĀKK–LDC | Bangladeša
  Kambodža
  Laosa
  Nepāla | 09.4221 |
| ĀKK–LDC | Benina
  Burkinafaso
  Kongo Demokrātiskā Republika
  Etiopija
  Madagaskara
  Malāvija
  Mozambika
  Senegāla
  Sjerraleone
  Sudāna
  Tanzānija
  Togo
  Zambija | 09.4231” |

Grupas apzīmējums

Trešā valsts

Atsauces numurs

Ne-ĀKK–LDC

Bangladeša

Kambodža

Laosa

Nepāla

09.4221

ĀKK–LDC

Benina

Burkinafaso

Kongo Demokrātiskā Republika

Etiopija

Madagaskara

Malāvija

Mozambika

Senegāla

Sjerraleone

Sudāna

Tanzānija

Togo

Zambija

09.4231”

---

| 5.8.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 203/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 203/17

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 704/2010

(2010. gada 4. augusts),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2010. gada 5. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 4. augustā

Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MK | 27,7 |
| TR | 50,2 |
| ZZ | 39,0 |
| 0707 00 05 | TR | 105,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0709 90 70 | TR | 115,5 |
| ZZ | 115,5 |
| 0805 50 10 | AR | 144,3 |
| UY | 85,2 |
| ZA | 104,3 |
| ZZ | 111,3 |
| 0806 10 10 | CL | 129,8 |
| EG | 151,3 |
| IL | 126,4 |
| MA | 145,4 |
| TR | 144,5 |
| ZA | 98,7 |
| ZZ | 132,7 |
| 0808 10 80 | AR | 85,0 |
| BR | 69,5 |
| CL | 106,8 |
| CN | 69,8 |
| NZ | 109,9 |
| US | 87,0 |
| UY | 112,9 |
| ZA | 93,9 |
| ZZ | 91,9 |
| 0808 20 50 | AR | 87,5 |
| CL | 183,7 |
| CN | 93,7 |
| NZ | 163,3 |
| ZA | 91,3 |
| ZZ | 123,9 |
| 0809 20 95 | TR | 182,0 |
| ZZ | 182,0 |
| 0809 30 | TR | 167,6 |
| ZZ | 167,6 |
| 0809 40 05 | BA | 62,1 |
| IL | 170,0 |
| XS | 70,3 |
| ZZ | 100,8 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MK

27,7

TR

50,2

ZZ

39,0

0707 00 05

TR

105,8

ZZ

105,8

0709 90 70

TR

115,5

ZZ

115,5

0805 50 10

AR

144,3

UY

85,2

ZA

104,3

ZZ

111,3

0806 10 10

CL

129,8

EG

151,3

IL

126,4

MA

145,4

TR

144,5

ZA

98,7

ZZ

132,7

0808 10 80

AR

85,0

BR

69,5

CL

106,8

CN

69,8

NZ

109,9

US

87,0

UY

112,9

ZA

93,9

ZZ

91,9

0808 20 50

AR

87,5

CL

183,7

CN

93,7

NZ

163,3

ZA

91,3

ZZ

123,9

0809 20 95

TR

182,0

ZZ

182,0

0809 30

TR

167,6

ZZ

167,6

0809 40 05

BA

62,1

IL

170,0

XS

70,3

ZZ

100,8

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 5.8.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 203/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 203/19

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 705/2010

(2010. gada 4. augusts),

ar ko groza ar Regulu (EK) Nr. 877/2009 2009./10. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), un jo īpaši tās 36. panta 2. punkta otrās daļas otro teikumu,

tā kā:

| (1) | Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2009./10. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 877/2009 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 696/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2009./10. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 877/2009 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 696/2010 (4).

| (2) | Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar Regulu (EK) Nr. 951/2006 2009./10. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (EK) Nr. 877/2009 36. pantā minētajiem produktiem, tiek grozīti un ir sniegti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2010. gada 5. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 4. augustā

Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

2

(3)  OV L 253, 25.9.2009., 3. lpp.

3

(4)  OV L 202, 4.8.2010., 3. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2010. gada 5. augusta piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un produktiem ar KN kodu 1702 90 95

| (EUR) |
| --- |
| KN kods | Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem |
| 1701 11 10 (1) | 42,59 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 42,59 | 2,13 |
| 1701 12 10 (1) | 42,59 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 42,59 | 1,83 |
| 1701 91 00 (2) | 41,28 | 5,09 |
| 1701 99 10 (2) | 41,28 | 1,95 |
| 1701 99 90 (2) | 41,28 | 1,95 |
| 1702 90 95 (3) | 0,41 | 0,27 |

(EUR)

KN kods

Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

1701 11 10 (1)

42,59

0,00

1701 11 90 (1)

42,59

2,13

1701 12 10 (1)

42,59

0,00

1701 12 90 (1)

42,59

1,83

1701 91 00 (2)

41,28

5,09

1701 99 10 (2)

41,28

1,95

1701 99 90 (2)

41,28

1,95

1702 90 95 (3)

0,41

0,27

---

(1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma III punktā.

(2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma II punktā.

(3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.

---