# Den Europæiske Unions L 271/2010

| | ISSN 1725-2520
  doi:10.3000/17252520.L_2010.271.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 271 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 53. årgang15. oktober 2010 |

ISSN 1725-2520

doi:10.3000/17252520.L_2010.271.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 271

Dansk udgave

Retsforskrifter

53. årgang15. oktober 2010

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | | 2010/615/EU |
| | * | Rådets afgørelse af 17. maj 2010 om undertegnelse af en frivillig partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Congo om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet og handel med træprodukter til Den Europæiske Union (FLEGT) | 1 |
| | | 2010/616/EU |
| | * | Rådets afgørelse af 7. oktober 2010 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om gensidig retshjælp i straffesager | 3 |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 923/2010 af 14. oktober 2010 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Asparago di Badoere (BGB)) | 4 |
| | | Kommissionens forordning (EU) nr. 924/2010 af 14. oktober 2010 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 6 |
| | | AFGØRELSER |
| | | 2010/617/EU |
| | * | Kommissionens afgørelse af 14. oktober 2010 om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces
  (meddelt under nummer K(2010) 7009)

   (
  1
  ) | 8 |
| | | 2010/618/EU |
| | * | Kommissionens afgørelse af 14. oktober 2010 om beløb overført fra de nationale støtteprogrammer i vinsektoren til enkeltbetalingsordningen som fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007
  (meddelt under nummer K(2010) 7042) | 18 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

2010/615/EU

*

Rådets afgørelse af 17. maj 2010 om undertegnelse af en frivillig partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Congo om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet og handel med træprodukter til Den Europæiske Union (FLEGT)

1

2010/616/EU

*

Rådets afgørelse af 7. oktober 2010 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om gensidig retshjælp i straffesager

3

FORORDNINGER

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 923/2010 af 14. oktober 2010 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Asparago di Badoere (BGB))

4

Kommissionens forordning (EU) nr. 924/2010 af 14. oktober 2010 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

6

AFGØRELSER

2010/617/EU

*

Kommissionens afgørelse af 14. oktober 2010 om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces
  (meddelt under nummer K(2010) 7009)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2010) 7009)

1

8

2010/618/EU

*

Kommissionens afgørelse af 14. oktober 2010 om beløb overført fra de nationale støtteprogrammer i vinsektoren til enkeltbetalingsordningen som fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007
  (meddelt under nummer K(2010) 7042)

(meddelt under nummer K(2010) 7042)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 15.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 271/1

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 17. maj 2010

om undertegnelse af en frivillig partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Congo om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet og handel med træprodukter til Den Europæiske Union (FLEGT)

(2010/615/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207 sammenholdt med artikel 218, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I maj 2003 vedtog Europa-Kommissionen en meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet med titlen »Retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (FLEGT) — Forslag til EU-handlingsplan«, hvori den opfordrede til, at der træffes foranstaltninger til at bekæmpe ulovlig skovhugst gennem frivillige partnerskabsaftaler med træproducerende lande. Rådet vedtog konklusioner om handlingsplanen i oktober 2003 (1). |
| --- | --- |

(1)

I maj 2003 vedtog Europa-Kommissionen en meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet med titlen »Retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (FLEGT) — Forslag til EU-handlingsplan«, hvori den opfordrede til, at der træffes foranstaltninger til at bekæmpe ulovlig skovhugst gennem frivillige partnerskabsaftaler med træproducerende lande. Rådet vedtog konklusioner om handlingsplanen i oktober 2003 (1).

| (2) | Den 5. december 2005 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger om partnerskabsaftaler for at gennemføre EU-handlingsplanen. |
| --- | --- |

(2)

Den 5. december 2005 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger om partnerskabsaftaler for at gennemføre EU-handlingsplanen.

| (3) | Den 20. december 2005 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 2173/2005 (2), der indførte en FLEGT-licensordning for import af træ til Unionen fra lande, som Unionen har indgået frivillige partnerskabsaftaler med. |
| --- | --- |

(3)

Den 20. december 2005 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 2173/2005 (2), der indførte en FLEGT-licensordning for import af træ til Unionen fra lande, som Unionen har indgået frivillige partnerskabsaftaler med.

| (4) | Forhandlingerne med Republikken Congo er afsluttet, og den frivillige partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Congo om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet og handel med træprodukter til Den Europæiske Union (i det følgende benævnt »aftalen«) blev paraferet den 9. maj 2009. |
| --- | --- |

(4)

Forhandlingerne med Republikken Congo er afsluttet, og den frivillige partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Congo om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet og handel med træprodukter til Den Europæiske Union (i det følgende benævnt »aftalen«) blev paraferet den 9. maj 2009.

| (5) | Aftalen bør undertegnes med forbehold af dens senere indgåelse — |
| --- | --- |

(5)

Aftalen bør undertegnes med forbehold af dens senere indgåelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Undertegnelsen af den frivillige partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Congo om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet og handel med træprodukter til Den Europæiske Union (FLEGT) bemyndiges herved på Den Europæiske Unions vegne med forbehold af aftalens indgåelse (3).

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen på Den Europæiske Unions vegne med forbehold af dens indgåelse.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for dens vedtagelse.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 2010.

På Rådets vegne

E. ESPINOSA

Formand

---

(1)  EUT C 268 af 7.11.2003, s. 1.

1

(2)  EUT L 347 af 30.12.2005, s. 1.

2

(3)  Teksten til aftalen offentliggøres sammen med afgørelsen om undertegnelse.

3

---

| 15.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 271/3

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 7. oktober 2010

om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om gensidig retshjælp i straffesager

(2010/616/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 82, stk. 1, litra d), sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

under henvisning til Europa-Parlamentets godkendelse, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 26.-27. februar 2009 bemyndigede Rådet formandskabet til bistået af Kommissionen at indlede forhandlinger om en aftale mellem Den Europæiske Union og Japan om gensidig retshjælp i straffesager. |
| --- | --- |

(1)

Den 26.-27. februar 2009 bemyndigede Rådet formandskabet til bistået af Kommissionen at indlede forhandlinger om en aftale mellem Den Europæiske Union og Japan om gensidig retshjælp i straffesager.

| (2) | I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2010/88/FUSP/RIA af 30. november 2009 blev aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om gensidig retshjælp i straffesager (i det følgende benævnt »aftalen«) undertegnet den 30. november 2009 og den 15. december 2009 med forbehold af indgåelse af aftalen. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2010/88/FUSP/RIA af 30. november 2009 blev aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om gensidig retshjælp i straffesager (i det følgende benævnt »aftalen«) undertegnet den 30. november 2009 og den 15. december 2009 med forbehold af indgåelse af aftalen.

| (3) | Aftalen er endnu ikke indgået. Med Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er de procedurer, som Unionen skal følge med henblik på at indgå aftalen, omfattet af artikel 218 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. |
| --- | --- |

(3)

Aftalen er endnu ikke indgået. Med Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er de procedurer, som Unionen skal følge med henblik på at indgå aftalen, omfattet af artikel 218 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

| (4) | Aftalen bør godkendes. |
| --- | --- |

(4)

Aftalen bør godkendes.

| (5) | I medfør af artikel 3 i protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, som er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har disse medlemsstater givet meddelelse om, at de ønsker at deltage i vedtagelsen og anvendelsen af denne afgørelse. |
| --- | --- |

(5)

I medfør af artikel 3 i protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, som er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har disse medlemsstater givet meddelelse om, at de ønsker at deltage i vedtagelsen og anvendelsen af denne afgørelse.

| (6) | I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark — |
| --- | --- |

(6)

I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om gensidig retshjælp i straffesager (1) godkendes herved på Unionens vegne.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, som på Unionens vegne er beføjet til at foretage udvekslingen af de i aftalens artikel 31, stk. 1, omhandlede godkendelsesinstrumenter med bindende virkning for Unionen (2).

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 7. oktober 2010.

På Rådets vegne

M. WATHELET

Formand

---

(1)  Aftalen er offentliggjort i L 39 af 12.2.2010, s. 20, sammen med afgørelsen om undertegnelse af aftalen.

1

(2)  Aftalens ikrafttrædelsesdato offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende af Rådets Generalsekretariat.

2

Den Europæiske Unions Tidende

---

FORORDNINGER

| 15.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 271/4

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 923/2010

af 14. oktober 2010

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Asparago di Badoere (BGB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 4, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, og i henhold til artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Asparago di Badoere« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, og i henhold til artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Asparago di Badoere« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2).

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør denne betegnelse registreres — |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør denne betegnelse registreres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres hermed.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 22 af 29.1.2010, s. 52.

2

---

BILAG

Landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, som er opført i traktatens bilag I:

Kategori 1.6.   Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

ITALIEN

Asparago di Badoere (BGB)

---

| 15.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 271/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 271/6

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 924/2010

af 14. oktober 2010

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 15. oktober 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 2010.

På Kommissionens vegne For formanden

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 71,6 |
| MK | 62,5 |
| TR | 95,0 |
| ZZ | 76,4 |
| 0707 00 05 | MK | 66,6 |
| TR | 141,4 |
| ZZ | 104,0 |
| 0709 90 70 | TR | 126,1 |
| ZZ | 126,1 |
| 0805 50 10 | AR | 76,3 |
| BR | 100,4 |
| CL | 70,1 |
| IL | 91,2 |
| TR | 98,7 |
| UY | 117,2 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 91,3 |
| 0806 10 10 | BR | 209,0 |
| TR | 137,1 |
| ZA | 64,2 |
| ZZ | 136,8 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| BR | 51,1 |
| CL | 44,7 |
| CN | 73,0 |
| NZ | 104,7 |
| ZA | 94,9 |
| ZZ | 74,0 |
| 0808 20 50 | CN | 112,3 |
| ZA | 88,6 |
| ZZ | 100,5 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

71,6

MK

62,5

TR

95,0

ZZ

76,4

0707 00 05

MK

66,6

TR

141,4

ZZ

104,0

0709 90 70

TR

126,1

ZZ

126,1

0805 50 10

AR

76,3

BR

100,4

CL

70,1

IL

91,2

TR

98,7

UY

117,2

ZA

85,1

ZZ

91,3

0806 10 10

BR

209,0

TR

137,1

ZA

64,2

ZZ

136,8

0808 10 80

AR

75,7

BR

51,1

CL

44,7

CN

73,0

NZ

104,7

ZA

94,9

ZZ

74,0

0808 20 50

CN

112,3

ZA

88,6

ZZ

100,5

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 15.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 271/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 271/8

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 14. oktober 2010

om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces

(meddelt under nummer K(2010) 7009)

(EØS-relevant tekst)

(2010/617/EU)

EUROPA–KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 20, stk. 1 og 3,

under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (2), særlig artikel 6, stk. 4, andet afsnit, andet punktum,

under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (3), særlig artikel 6, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Kommissionens beslutning 2009/821/EF af 28. september 2009 om fastlæggelse af en liste over godkendte grænsekontrolsteder, af visse regler for den kontrol, der gennemføres af Kommissionens veterinæreksperter, og af veterinærenhederne i Traces (4) fastlægges en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt i henhold til direktiv 91/496/EØF og 97/78/EF. Den pågældende liste findes i bilag I til nævnte beslutning. |
| --- | --- |

(1)

I Kommissionens beslutning 2009/821/EF af 28. september 2009 om fastlæggelse af en liste over godkendte grænsekontrolsteder, af visse regler for den kontrol, der gennemføres af Kommissionens veterinæreksperter, og af veterinærenhederne i Traces (4) fastlægges en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt i henhold til direktiv 91/496/EØF og 97/78/EF. Den pågældende liste findes i bilag I til nævnte beslutning.

| (2) | På grundlag af en meddelelse fra Danmark bør nye kategorier af animalske produkter, der kan kontrolleres på de godkendte grænsekontrolsteder ved Århus havn og Esbjerg havn, tilføjes i linjerne for disse grænsekontrolsteder i bilag I til beslutning 2009/821/EF. |
| --- | --- |

(2)

På grundlag af en meddelelse fra Danmark bør nye kategorier af animalske produkter, der kan kontrolleres på de godkendte grænsekontrolsteder ved Århus havn og Esbjerg havn, tilføjes i linjerne for disse grænsekontrolsteder i bilag I til beslutning 2009/821/EF.

| (3) | Spanien har meddelt, at et af landets grænsekontrolsteder er blevet suspenderet, at suspensionen for visse kategorier af animalske produkter, der kan kontrolleres på et af landets grænsekontrolsteder er blevet ophævet, og at der er tilføjet et nyt inspektionscenter til et af landets grænsekontrolsteder. På grundlag af den pågældende meddelelse fra Spanien bør listen over grænsekontrolsteder i den pågældende medlemsstat ændres. |
| --- | --- |

(3)

Spanien har meddelt, at et af landets grænsekontrolsteder er blevet suspenderet, at suspensionen for visse kategorier af animalske produkter, der kan kontrolleres på et af landets grænsekontrolsteder er blevet ophævet, og at der er tilføjet et nyt inspektionscenter til et af landets grænsekontrolsteder. På grundlag af den pågældende meddelelse fra Spanien bør listen over grænsekontrolsteder i den pågældende medlemsstat ændres.

| (4) | Italien har meddelt, at kategorien uemballerede animalske produkter er tilføjet for et af landets grænsekontrolsteder, og at tre inspektionscentre på et af landets grænsekontrolsteder har ændret navn. Endvidere er inspektionscentret »Docks Cereali« på grænsekontrolstedet ved Ravenna havn blevet suspenderet. På grundlag af den pågældende meddelelse fra Italien bør listen over grænsekontrolsteder i den pågældende medlemsstat ændres. |
| --- | --- |

(4)

Italien har meddelt, at kategorien uemballerede animalske produkter er tilføjet for et af landets grænsekontrolsteder, og at tre inspektionscentre på et af landets grænsekontrolsteder har ændret navn. Endvidere er inspektionscentret »Docks Cereali« på grænsekontrolstedet ved Ravenna havn blevet suspenderet. På grundlag af den pågældende meddelelse fra Italien bør listen over grænsekontrolsteder i den pågældende medlemsstat ændres.

| (5) | På grundlag af en meddelelse fra Letland bør godkendelsen af et inspektionscenter ved Riga havn (Riga port) suspenderes på listen over grænsekontrolsteder for den pågældende medlemsstat. |
| --- | --- |

(5)

På grundlag af en meddelelse fra Letland bør godkendelsen af et inspektionscenter ved Riga havn (Riga port) suspenderes på listen over grænsekontrolsteder for den pågældende medlemsstat.

| (6) | Nederlandene har meddelt, at et inspektionscenter ved et bestemt grænsekontrolsted har ændret navn, og at der er oprettet to inspektionscentre ved et bestemt grænsekontrolsted. Derudover bør der tilføjes visse kategorier af dyr og animalske produkter, der kan kontrolleres på et inspektionscenter ved grænsekontrolstedet ved Rotterdam havn. På grundlag af den pågældende meddelelse fra Nederlandene bør listen over grænsekontrolsteder i den pågældende medlemsstat ændres. |
| --- | --- |

(6)

Nederlandene har meddelt, at et inspektionscenter ved et bestemt grænsekontrolsted har ændret navn, og at der er oprettet to inspektionscentre ved et bestemt grænsekontrolsted. Derudover bør der tilføjes visse kategorier af dyr og animalske produkter, der kan kontrolleres på et inspektionscenter ved grænsekontrolstedet ved Rotterdam havn. På grundlag af den pågældende meddelelse fra Nederlandene bør listen over grænsekontrolsteder i den pågældende medlemsstat ændres.

| (7) | På grundlag af en meddelelse fra Det Forenede Kongerige bør godkendelsen af grænsekontrolstedet ved havnen i Grove Wharf Wharton udgå af listen over grænsekontrolsteder i den pågældende medlemsstat. |
| --- | --- |

(7)

På grundlag af en meddelelse fra Det Forenede Kongerige bør godkendelsen af grænsekontrolstedet ved havnen i Grove Wharf Wharton udgå af listen over grænsekontrolsteder i den pågældende medlemsstat.

| (8) | I bilag II til beslutning 2009/821/EF fastlægges listen over centrale enheder, regionale enheder og lokale enheder i det integrerede veterinærinformationssystem (Traces). |
| --- | --- |

(8)

I bilag II til beslutning 2009/821/EF fastlægges listen over centrale enheder, regionale enheder og lokale enheder i det integrerede veterinærinformationssystem (Traces).

| (9) | På grundlag af meddelelser fra Tyskland, Irland, Frankrig, Italien, Nederlandene, Polen, Portugal og Det Forenede Kongerige bør der foretages visse ændringer af listen over centrale, regionale og lokale enheder i Traces for de pågældende medlemsstater, der fastlægges i bilag II til beslutning 2009/821/EF. |
| --- | --- |

(9)

På grundlag af meddelelser fra Tyskland, Irland, Frankrig, Italien, Nederlandene, Polen, Portugal og Det Forenede Kongerige bør der foretages visse ændringer af listen over centrale, regionale og lokale enheder i Traces for de pågældende medlemsstater, der fastlægges i bilag II til beslutning 2009/821/EF.

| (10) | Beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(10)

Beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (11) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag I og II til beslutning 2009/821/EF ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 2010.

På Kommissionens vegne

John DALLI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.

1

(2)  EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56.

2

(3)  EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9.

3

(4)  EUT L 296 af 12.11.2009, s. 1.

4

---

BILAG

I bilag I og II til beslutning 2009/821/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | Bilag I ændres således:






  a) | I den del, der vedrører Danmark, foretages følgende ændringer:






  i) | Linjen for Århus havn affattes således:










  »Århus | DK AAR 1 | P | | HC(1)(2),NHC(2)« | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Bilag I ændres således:

a)

I den del, der vedrører Danmark, foretages følgende ændringer:

i)

Linjen for Århus havn affattes således:

»Århus

DK AAR 1

P

HC(1)(2),NHC(2)«

| ii) | Linjen for Esbjerg havn affattes således:










  »Esbjerg | DK EBJ 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(6)(11)« | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

Linjen for Esbjerg havn affattes således:

»Esbjerg

DK EBJ 1

P

HC-T(FR)(1)(2), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(6)(11)«

| b) | I den del, der vedrører Spanien, foretages følgende ændringer:






  i) | Linjen for Marín havn affattes således:










  »Marín | ES MAR 1 | P | | HC, NHC-T(FR),NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Protea Productos del Mar | HC-T(FR)(3)« | |

b)

I den del, der vedrører Spanien, foretages følgende ændringer:

i)

Linjen for Marín havn affattes således:

»Marín

ES MAR 1

P

HC, NHC-T(FR),NHC-NT

Protea Productos del Mar

HC-T(FR)(3)«

| ii) | Linjen for Tenerife Norte lufthavn affattes således:










  »Tenerife Norte (*) | ES TFN 4 | A | | HC(2) (*)« | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

Linjen for Tenerife Norte lufthavn affattes således:

»Tenerife Norte (*)

ES TFN 4

A

HC(2) (*)«

| iii) | Linjen for Valencia lufthavn affattes således:










  »Valencia | ES VLC 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O(10)« |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

Linjen for Valencia lufthavn affattes således:

»Valencia

ES VLC 4

A

HC(2), NHC(2)

O(10)«

| c) | I den del, der vedrører Italien, foretages følgende ændringer:






  i) | Linjen for Gioia Tauro havn affattes således:










  »Gioia Tauro | IT GIT 1 | P | | HC, NHC-NT« | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

I den del, der vedrører Italien, foretages følgende ændringer:

i)

Linjen for Gioia Tauro havn affattes således:

»Gioia Tauro

IT GIT 1

P

HC, NHC-NT«

| ii) | Linjen for Ravenna havn affattes således:










  »Ravenna | IT RAN 1 | P | Sapir 1 | NHC-NT(6) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TCR | HC-T(FR)(2), HC-NT(2), NHC-NT(2) | |
| Setramar | NHC-NT(4) | |
| Docks Cereali (*) | NHC-NT (*)« | |

ii)

Linjen for Ravenna havn affattes således:

»Ravenna

IT RAN 1

P

Sapir 1

NHC-NT(6)

TCR

HC-T(FR)(2), HC-NT(2), NHC-NT(2)

Setramar

NHC-NT(4)

Docks Cereali (*)

NHC-NT (*)«

| iii) | Linjen for Roma Fiumicino lufthavn affattes således:










  »Roma–Fiumicino | IT FCO 4 | A | Nuova Alitalia | HC(2), NHC-NT(2) | O(14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Argol S.P.A. | HC, NHC | |
| Isola Veterinaria ADR | | U, E, O« |

iii)

Linjen for Roma Fiumicino lufthavn affattes således:

»Roma–Fiumicino

IT FCO 4

A

Nuova Alitalia

HC(2), NHC-NT(2)

O(14)

Argol S.P.A.

HC, NHC

Isola Veterinaria ADR

U, E, O«

| d) | I den del, der vedrører Letland, affattes linjen for Riga havn (Riga port) således:










  »Rīga (Riga port) | LV RLX 1a | P | | HC(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kravu termināls (*) | HC-T(FR)(2) (*), HC-NT(2) (*)« | |

d)

I den del, der vedrører Letland, affattes linjen for Riga havn (Riga port) således:

»Rīga (Riga port)

LV RLX 1a

P

HC(2), NHC(2)

Kravu termināls (*)

HC-T(FR)(2) (*), HC-NT(2) (*)«

| e) | I den del, der vedrører Nederlandene, foretages følgende ændringer:






  i) | Linjen for Amsterdam lufthavn affattes således:










  »Amsterdam | NL AMS 4 | A | Aviapartner Cargo B.V. | HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2) | O(14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KLM-2 | | U, E, O(14) |
| Freshport | HC(2), NHC(2) | O(14)« |

e)

I den del, der vedrører Nederlandene, foretages følgende ændringer:

i)

Linjen for Amsterdam lufthavn affattes således:

»Amsterdam

NL AMS 4

A

Aviapartner Cargo B.V.

HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2)

O(14)

KLM-2

U, E, O(14)

Freshport

HC(2), NHC(2)

O(14)«

| ii) | Linjen for Maastricht havn affattes således:










  »Maastricht | NL MST 4 | A | MHS Products | HC(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | MHS Live | | U, E, O« |

ii)

Linjen for Maastricht havn affattes således:

»Maastricht

NL MST 4

A

MHS Products

HC(2), NHC(2)

MHS Live

U, E, O«

| iii) | Linjen for Rotterdam havn affattes således:










  »Rotterdam | NL RTM 1 | P | Eurofrigo
  Karimatastraat | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurofrigo, Abel Tasmanstraat | HC | |
| Frigocare
  Rotterdam B.V. | HC-T(2) | |
| Wibaco | HC-T(FR)(2), HC-NT(2)« | |

iii)

Linjen for Rotterdam havn affattes således:

»Rotterdam

NL RTM 1

P

Eurofrigo

Karimatastraat

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

Eurofrigo, Abel Tasmanstraat

HC

Frigocare

Rotterdam B.V.

HC-T(2)

Wibaco

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)«

| f) | I den del, der vedrører Det Forenede Kongerige, udgår linjen for grænsekontrolstedet ved Grove Wharf Wharton havn. |
| --- | --- |

f)

I den del, der vedrører Det Forenede Kongerige, udgår linjen for grænsekontrolstedet ved Grove Wharf Wharton havn.

| 2) | Bilag II ændres således:






  a) | I den del, der vedrører Tyskland, foretages følgende ændringer:






  i) | Linjen for centralenheden affattes således:






  »DE00000 | UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ« |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Bilag II ændres således:

a)

I den del, der vedrører Tyskland, foretages følgende ændringer:

i)

Linjen for centralenheden affattes således:

»DE00000

UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ«

| ii) | Linjen for den lokale enhed »DE03909 BERCHTESGARDENER LAND« affattes således:






  »DE03909 | BERCHTESGADENER LAND« |
| --- | --- | --- |

ii)

Linjen for den lokale enhed »DE03909 BERCHTESGARDENER LAND« affattes således:

»DE03909

BERCHTESGADENER LAND«

| iii) | Linjen for den lokale enhed »DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER« affattes således:






  »DE14103 | ZWECKVERBAND JADEWESER« |
| --- | --- | --- |

iii)

Linjen for den lokale enhed »DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER« affattes således:

»DE14103

ZWECKVERBAND JADEWESER«

| iv) | Linjen for den lokale enhed »DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER« affattes således:






  »DE46103 | BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER« |
| --- | --- | --- |

iv)

Linjen for den lokale enhed »DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER« affattes således:

»DE46103

BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER«

| v) | Linjen for den lokale enhed »DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER« affattes således:






  »DE46903 | WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER« |
| --- | --- | --- |

v)

Linjen for den lokale enhed »DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER« affattes således:

»DE46903

WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER«

| vi) | Følgende linje udgår:






  »DE00205 | AACHEN STADT« |
| --- | --- | --- |

vi)

Følgende linje udgår:

»DE00205

AACHEN STADT«

| vii) | Linjen for den lokale enhed »DE00305 AACHEN« affattes således:






  »DE00305 | STÄDTEREGION AACHEN« |
| --- | --- | --- |

vii)

Linjen for den lokale enhed »DE00305 AACHEN« affattes således:

»DE00305

STÄDTEREGION AACHEN«

| viii) | Følgende linje udgår:






  »DE40805 | SOLINGEN UND REMSCHEID« |
| --- | --- | --- |

viii)

Følgende linje udgår:

»DE40805

SOLINGEN UND REMSCHEID«

| ix) | Linjen for den lokale enhed »DE47905 WUPPERTAL« affattes således:






  »DE47905 | BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT« |
| --- | --- | --- |

ix)

Linjen for den lokale enhed »DE47905 WUPPERTAL« affattes således:

»DE47905

BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT«

| x) | Linjen for den lokale enhed »DE25607 LUDWIGSHAFEN« affattes således:






  »DE25607 | RHEIN-PFALZ-KREIS« |
| --- | --- | --- |

x)

Linjen for den lokale enhed »DE25607 LUDWIGSHAFEN« affattes således:

»DE25607

RHEIN-PFALZ-KREIS«

| xi) | Linjen for den lokale enhed »DE34007 PIRMASENS« affattes således:






  »DE34007 | SÜDWESTPFALZ« |
| --- | --- | --- |

xi)

Linjen for den lokale enhed »DE34007 PIRMASENS« affattes således:

»DE34007

SÜDWESTPFALZ«

| xii) | Følgende linje udgår:






  »DE21116 | JENA, STADT«. |
| --- | --- | --- |

xii)

Følgende linje udgår:

»DE21116

JENA, STADT«.

| b) | I den del, der vedrører Irland, udgår følgende linje:






  »IE00600 | DUBLIN«. |
| --- | --- | --- |

b)

I den del, der vedrører Irland, udgår følgende linje:

»IE00600

DUBLIN«.

| c) | I den del, der vedrører Frankrig, affattes linjerne for de lokale enheder således:
  »FR00001   ALSACE







  FR06700 | BAS-RHIN |
| --- | --- | --- |
| FR06800 | HAUT-RHIN |

c)

I den del, der vedrører Frankrig, affattes linjerne for de lokale enheder således:

»FR00001   ALSACE

FR06700

BAS-RHIN

FR06800

HAUT-RHIN

FR00002   AQUITAINE

| FR02400 | DORDOGNE |
| --- | --- |
| FR03300 | GIRONDE |
| FR04000 | LANDES |
| FR04700 | LOT-ET-GARONNE |
| FR06400 | PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (PAU) |
| FR16400 | PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (BAYONNE) |

FR02400

DORDOGNE

FR03300

GIRONDE

FR04000

LANDES

FR04700

LOT-ET-GARONNE

FR06400

PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (PAU)

FR16400

PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (BAYONNE)

FR00003   AUVERGNE

| FR00300 | ALLIER |
| --- | --- |
| FR01500 | CANTAL |
| FR04300 | HAUTE-LOIRE |
| FR06300 | PUY-DE-DÔME |

FR00300

ALLIER

FR01500

CANTAL

FR04300

HAUTE-LOIRE

FR06300

PUY-DE-DÔME

FR00004   BASSE-NORMANDIE

| FR01400 | CALVADOS |
| --- | --- |
| FR05000 | MANCHE |
| FR06100 | ORNE |

FR01400

CALVADOS

FR05000

MANCHE

FR06100

ORNE

FR00005   BOURGOGNE

| FR02100 | CÔTE-D'OR |
| --- | --- |
| FR05800 | NIÈVRE |
| FR07100 | SAÔNE-ET-LOIRE |
| FR08900 | YONNE |

FR02100

CÔTE-D'OR

FR05800

NIÈVRE

FR07100

SAÔNE-ET-LOIRE

FR08900

YONNE

FR00006   BRETAGNE

| FR02200 | CÔTES-D'ARMOR |
| --- | --- |
| FR02900 | FINISTÈRE |
| FR03500 | ILLE-ET-VILAINE |
| FR05600 | MORBIHAN |

FR02200

CÔTES-D'ARMOR

FR02900

FINISTÈRE

FR03500

ILLE-ET-VILAINE

FR05600

MORBIHAN

FR00007   CENTRE

| FR01800 | CHER |
| --- | --- |
| FR02800 | EURE-ET-LOIR |
| FR03600 | INDRE |
| FR03700 | INDRE-ET-LOIRE |
| FR04500 | LOIRET |
| FR04100 | LOIR-ET-CHER |

FR01800

CHER

FR02800

EURE-ET-LOIR

FR03600

INDRE

FR03700

INDRE-ET-LOIRE

FR04500

LOIRET

FR04100

LOIR-ET-CHER

FR00008   CHAMPAGNE-ARDENNE

| FR00800 | ARDENNES |
| --- | --- |
| FR01000 | AUBE |
| FR05200 | HAUTE-MARNE |
| FR05100 | MARNE |

FR00800

ARDENNES

FR01000

AUBE

FR05200

HAUTE-MARNE

FR05100

MARNE

FR00009   CORSE

| FR02000 | CORSE-DU-SUD |
| --- | --- |
| FR12000 | HAUTE-CORSE |

FR02000

CORSE-DU-SUD

FR12000

HAUTE-CORSE

FR00010   FRANCHE-COMTÉ

| FR02500 | DOUBS |
| --- | --- |
| FR07000 | HAUTE-SAÔNE |
| FR03900 | JURA |
| FR09000 | TERRITOIRE DE BELFORT |

FR02500

DOUBS

FR07000

HAUTE-SAÔNE

FR03900

JURA

FR09000

TERRITOIRE DE BELFORT

FR00011   HAUTE-NORMANDIE

| FR02700 | EURE |
| --- | --- |
| FR07600 | SEINE-MARITIME |

FR02700

EURE

FR07600

SEINE-MARITIME

FR00012   ÎLE-DE-FRANCE

| FR09100 | ESSONNE |
| --- | --- |
| FR09200 | HAUTS-DE-SEINE |
| FR07500 | PARIS |
| FR07700 | SEINE-ET-MARNE |
| FR09300 | SEINE-SAINT-DENIS |
| FR09500 | VAL-D'OISE |
| FR09400 | VAL-DE-MARNE |
| FR07800 | YVELINES |

FR09100

ESSONNE

FR09200

HAUTS-DE-SEINE

FR07500

PARIS

FR07700

SEINE-ET-MARNE

FR09300

SEINE-SAINT-DENIS

FR09500

VAL-D'OISE

FR09400

VAL-DE-MARNE

FR07800

YVELINES

FR00013   LANGUEDOC ROUSSILLON

| FR01100 | AUDE |
| --- | --- |
| FR03000 | GARD |
| FR03400 | HÉRAULT |
| FR04800 | LOZÈRE |
| FR06600 | PYRÉNÉES-ORIENTALES |

FR01100

AUDE

FR03000

GARD

FR03400

HÉRAULT

FR04800

LOZÈRE

FR06600

PYRÉNÉES-ORIENTALES

FR00014   LIMOUSIN

| FR01900 | CORRÈZE |
| --- | --- |
| FR02300 | CREUSE |
| FR08700 | HAUTE-VIENNE |

FR01900

CORRÈZE

FR02300

CREUSE

FR08700

HAUTE-VIENNE

FR00015   LORRAINE

| FR05400 | MEURTHE-ET-MOSELLE |
| --- | --- |
| FR05500 | MEUSE |
| FR05700 | MOSELLE |
| FR08800 | VOSGES |

FR05400

MEURTHE-ET-MOSELLE

FR05500

MEUSE

FR05700

MOSELLE

FR08800

VOSGES

FR00016   MIDI-PYRÉNÉES

| FR00900 | ARIÈGE |
| --- | --- |
| FR01200 | AVEYRON |
| FR03100 | HAUTE-GARONNE |
| FR06500 | HAUTES-PYRÉNÉES |
| FR03200 | GERS |
| FR04600 | LOT |
| FR08100 | TARN |
| FR08200 | TARN-ET-GARONNE |

FR00900

ARIÈGE

FR01200

AVEYRON

FR03100

HAUTE-GARONNE

FR06500

HAUTES-PYRÉNÉES

FR03200

GERS

FR04600

LOT

FR08100

TARN

FR08200

TARN-ET-GARONNE

FR00017   NORD-PAS-DE-CALAIS

| FR05900 | NORD |
| --- | --- |
| FR06200 | PAS-DE-CALAIS |

FR05900

NORD

FR06200

PAS-DE-CALAIS

FR00018   PAYS-DE-LA-LOIRE

| FR04400 | LOIRE-ATLANTIQUE |
| --- | --- |
| FR04900 | MAINE-ET-LOIRE |
| FR05300 | MAYENNE |
| FR07200 | SARTHE |
| FR08500 | VENDÉE |

FR04400

LOIRE-ATLANTIQUE

FR04900

MAINE-ET-LOIRE

FR05300

MAYENNE

FR07200

SARTHE

FR08500

VENDÉE

FR00019   PICARDIE

| FR00200 | AISNE |
| --- | --- |
| FR06000 | OISE |
| FR08000 | SOMME |

FR00200

AISNE

FR06000

OISE

FR08000

SOMME

FR00020   POITOU-CHARENTES

| FR01600 | CHARENTE |
| --- | --- |
| FR01700 | CHARENTE-MARITIME |
| FR07900 | DEUX-SÈVRES |
| FR08600 | VIENNE |

FR01600

CHARENTE

FR01700

CHARENTE-MARITIME

FR07900

DEUX-SÈVRES

FR08600

VIENNE

FR00021   PROVENCE-ALPES-CÔTE-D'AZUR

| FR00400 | ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE |
| --- | --- |
| FR00600 | ALPES-MARITIMES |
| FR00500 | HAUTES-ALPES |
| FR01300 | BOUCHES-DU-RHÔNE |
| FR08300 | VAR |
| FR08400 | VAUCLUSE |

FR00400

ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE

FR00600

ALPES-MARITIMES

FR00500

HAUTES-ALPES

FR01300

BOUCHES-DU-RHÔNE

FR08300

VAR

FR08400

VAUCLUSE

FR00022   RHÔNE-ALPES

| FR00100 | AIN |
| --- | --- |
| FR00700 | ARDÈCHE |
| FR07400 | HAUTE-SAVOIE |
| FR02600 | DRÔME |
| FR03800 | ISÈRE |
| FR04200 | LOIRE |
| FR06900 | RHÔNE |
| FR07300 | SAVOIE |

FR00100

AIN

FR00700

ARDÈCHE

FR07400

HAUTE-SAVOIE

FR02600

DRÔME

FR03800

ISÈRE

FR04200

LOIRE

FR06900

RHÔNE

FR07300

SAVOIE

GUADELOUPE

| FR09600 | GUADELOUPE |
| --- | --- |

FR09600

GUADELOUPE

GUYANE

| FR09800 | GUYANE |
| --- | --- |

FR09800

GUYANE

MARTINIQUE

| FR09700 | MARTINIQUE |
| --- | --- |

FR09700

MARTINIQUE

RÉUNION

| FR09900 | RÉUNION.« |
| --- | --- |

FR09900

RÉUNION.«

| d) | I den del, der vedrører Italien, foretages følgende ændringer:






  i) | Linjen for den lokale enhed »IT01801 BRA« affattes således:






  »IT01801 | CUNEO 2« |
| --- | --- | --- | --- |

d)

I den del, der vedrører Italien, foretages følgende ændringer:

i)

Linjen for den lokale enhed »IT01801 BRA« affattes således:

»IT01801

CUNEO 2«

| ii) | Følgende linje udgår:






  »IT02101 | CASALE MONFERRATO« |
| --- | --- | --- |

ii)

Følgende linje udgår:

»IT02101

CASALE MONFERRATO«

| iii) | Linjerne for de lokale enheder »IT00801 CHIERI« og »IT00701 CHIVASSO« affattes således:






  »IT00801 | TORINO 5 |
| --- | --- | --- |
| IT00701 | TORINO 4« |

iii)

Linjerne for de lokale enheder »IT00801 CHIERI« og »IT00701 CHIVASSO« affattes således:

»IT00801

TORINO 5

IT00701

TORINO 4«

| iv) | Følgende linje udgår:






  »IT00601 | CIRIÉ« |
| --- | --- | --- |

iv)

Følgende linje udgår:

»IT00601

CIRIÉ«

| v) | Linjerne for de lokale enheder »IT00501 COLLEGNO« og »IT01501 CUNEO« affattes således:






  »IT00501 | TORINO 3 |
| --- | --- | --- |
| IT01501 | CUNEO 1« |

v)

Linjerne for de lokale enheder »IT00501 COLLEGNO« og »IT01501 CUNEO« affattes således:

»IT00501

TORINO 3

IT01501

CUNEO 1«

| vi) | Følgende linjer udgår:






  »IT00901 | IVREA |
| --- | --- | --- |
| IT01601 | MONDOVÌ« |

vi)

Følgende linjer udgår:

»IT00901

IVREA

IT01601

MONDOVÌ«

| vii) | Følgende linje udgår:






  »IT02201 | NOVI LIGURE« |
| --- | --- | --- |

vii)

Følgende linje udgår:

»IT02201

NOVI LIGURE«

| viii) | Linjen for den lokale enhed »IT01401 OMEGNA« affattes således:






  »IT01401 | VERBANO CUSIO OSSOLA« |
| --- | --- | --- |

viii)

Linjen for den lokale enhed »IT01401 OMEGNA« affattes således:

»IT01401

VERBANO CUSIO OSSOLA«

| ix) | Følgende linjer udgår:






  »IT01001 | PINEROLO |
| --- | --- | --- |
| IT01701 | SAVIGLIANO |
| IT00101 | TORINO 1 |
| IT00201 | TORINO 2 |
| IT00301 | TORINO 3« |

ix)

Følgende linjer udgår:

»IT01001

PINEROLO

IT01701

SAVIGLIANO

IT00101

TORINO 1

IT00201

TORINO 2

IT00301

TORINO 3«

| x) | Linjen for den lokale enhed »IT00401 TORINO« affattes således:






  »IT00401 | TORINO«. |
| --- | --- | --- |

x)

Linjen for den lokale enhed »IT00401 TORINO« affattes således:

»IT00401

TORINO«.

| e) | I den del, der vedrører Nederlandene, affattes linjen for centralenheden således:






  »NL00000 | VWA«. |
| --- | --- | --- |

e)

I den del, der vedrører Nederlandene, affattes linjen for centralenheden således:

»NL00000

VWA«.

| f) | I den del, der vedrører Polen, foretages følgende ændringer:






  i) | Linjerne for de lokale enheder »PL0210 BOLESŁAWIEC ŚLĄSKI«, »PL02080 KŁODZKO Z/S W BYSTRZYCY KŁODZKIEJ«, »PL02040 GÓRA ŚLĄSKA«, »PL02100 LUBAŃ ŚLĄSKI«, »PL02140 OLEŚNICA ŚLĄSKA«, »PL02190 ŚWIDNICA ŚLĄSKA« og »PL02090 LEGNICA« affattes således:






  »PL02010 | BOLESŁAWIEC |
| --- | --- | --- | --- |
| PL02080 | BYSTRZYCA KŁODZKA |
| PL02040 | GÓRA |
| PL02100 | LUBAŃ |
| PL02140 | OLEŚNICA |
| PL02190 | ŚWIDNICA |
| PL02090 | ZIEMNICE« |

f)

I den del, der vedrører Polen, foretages følgende ændringer:

i)

Linjerne for de lokale enheder »PL0210 BOLESŁAWIEC ŚLĄSKI«, »PL02080 KŁODZKO Z/S W BYSTRZYCY KŁODZKIEJ«, »PL02040 GÓRA ŚLĄSKA«, »PL02100 LUBAŃ ŚLĄSKI«, »PL02140 OLEŚNICA ŚLĄSKA«, »PL02190 ŚWIDNICA ŚLĄSKA« og »PL02090 LEGNICA« affattes således:

»PL02010

BOLESŁAWIEC

PL02080

BYSTRZYCA KŁODZKA

PL02040

GÓRA

PL02100

LUBAŃ

PL02140

OLEŚNICA

PL02190

ŚWIDNICA

PL02090

ZIEMNICE«

| ii) | Linjen for den lokale enhed »PL04140 ŚWIECIE N. WISŁĄ« affattes således:






  »PL04140 | ŚWIECIE« |
| --- | --- | --- |

ii)

Linjen for den lokale enhed »PL04140 ŚWIECIE N. WISŁĄ« affattes således:

»PL04140

ŚWIECIE«

| iii) | Linjerne for de lokale enheder »PL06070 KRAŚNIK LUBELSKI« og »PL06170 ŚWIDNIK K. LUBLINA« affattes således:






  »PL06070 | KRAŚNIK |
| --- | --- | --- |
| PL06170 | ŚWIDNIK« |

iii)

Linjerne for de lokale enheder »PL06070 KRAŚNIK LUBELSKI« og »PL06170 ŚWIDNIK K. LUBLINA« affattes således:

»PL06070

KRAŚNIK

PL06170

ŚWIDNIK«

| iv) | Linjen for den lokale enhed »PL08050 SŁUBICE Z/S W OŚNIE« affattes således:






  »PL08050 | OŚNO LUBUSKIE« |
| --- | --- | --- |

iv)

Linjen for den lokale enhed »PL08050 SŁUBICE Z/S W OŚNIE« affattes således:

»PL08050

OŚNO LUBUSKIE«

| v) | Linjerne for de lokale enheder »PL14010 BIAŁOBRZEGI RADOMSKIE«, »PL14300 SZYDŁOWIEC K. RADOMIA« og »PL14320 WARSZAWA ZACH. Z/S W OŻAROWIE MAZ« affattes således:






  »PL14010 | BIAŁOBRZEGI |
| --- | --- | --- |
| PL14300 | SZYDŁOWIEC |
| PL14320 | OŻARÓW MAZOWIECKI« |

v)

Linjerne for de lokale enheder »PL14010 BIAŁOBRZEGI RADOMSKIE«, »PL14300 SZYDŁOWIEC K. RADOMIA« og »PL14320 WARSZAWA ZACH. Z/S W OŻAROWIE MAZ« affattes således:

»PL14010

BIAŁOBRZEGI

PL14300

SZYDŁOWIEC

PL14320

OŻARÓW MAZOWIECKI«

| vi) | Linjen for den lokale enhed »PL18190 STRZYŻÓW N. WISŁOKIEM« affattes således:






  »PL18190 | STRZYŻÓW« |
| --- | --- | --- |

vi)

Linjen for den lokale enhed »PL18190 STRZYŻÓW N. WISŁOKIEM« affattes således:

»PL18190

STRZYŻÓW«

| vii) | Linjen for den lokale enhed »PL22010 BYTÓW Z/S W MIASTKU« affattes således:






  »PL22010 | MIASTKO« |
| --- | --- | --- |

vii)

Linjen for den lokale enhed »PL22010 BYTÓW Z/S W MIASTKU« affattes således:

»PL22010

MIASTKO«

| viii) | Følgende linje udgår:






  »PL22610 | GDAŃSK« |
| --- | --- | --- |

viii)

Følgende linje udgår:

»PL22610

GDAŃSK«

| ix) | Linjerne for de lokale enheder »PL26010 BUSKO ZDRÓJ« og »PL26060 OPATÓW KIELECKI« affattes således:






  »PL26010 | BUSKO-ZDRÓJ |
| --- | --- | --- |
| PL26060 | OPATÓW« |

ix)

Linjerne for de lokale enheder »PL26010 BUSKO ZDRÓJ« og »PL26060 OPATÓW KIELECKI« affattes således:

»PL26010

BUSKO-ZDRÓJ

PL26060

OPATÓW«

| x) | Linjerne for de lokale enheder »PL30040 GOSTYŃ POZNAŃSKI« og »PL30060 JAROCIN POZNAŃSKI« affattes således:






  »PL30040 | GOSTYŃ |
| --- | --- | --- |
| PL30060 | JAROCIN«. |

x)

Linjerne for de lokale enheder »PL30040 GOSTYŃ POZNAŃSKI« og »PL30060 JAROCIN POZNAŃSKI« affattes således:

»PL30040

GOSTYŃ

PL30060

JAROCIN«.

| g) | I den del, der vedrører Portugal, foretages følgende ændringer:






  i) | Følgende linje indsættes under den regionale enhed »PT10000 NORTE«:






  »PT00800 | LAMEGO« |
| --- | --- | --- | --- |

g)

I den del, der vedrører Portugal, foretages følgende ændringer:

i)

Følgende linje indsættes under den regionale enhed »PT10000 NORTE«:

»PT00800

LAMEGO«

| ii) | Følgende linje under den regionale enhed »PT20000 CENTRO« udgår:






  »PT00800 | LAMEGO« |
| --- | --- | --- |

ii)

Følgende linje under den regionale enhed »PT20000 CENTRO« udgår:

»PT00800

LAMEGO«

| iii) | Følgende linjer udgår:






  »PT04900 | ESTREMOZ |
| --- | --- | --- |
| PT02200 | PONTE DE SOR«. |

iii)

Følgende linjer udgår:

»PT04900

ESTREMOZ

PT02200

PONTE DE SOR«.

| h) | I den del, der vedrører Det Forenede Kongerige, foretages følgende ændringer:






  i) | Linjen for den regionale enhed Scotland affattes således:






  »GB00003 | SCOTTISH GOVERNMENT« |
| --- | --- | --- | --- |

h)

I den del, der vedrører Det Forenede Kongerige, foretages følgende ændringer:

i)

Linjen for den regionale enhed Scotland affattes således:

»GB00003

SCOTTISH GOVERNMENT«

| ii) | Linjen for den regionale enhed Wales affattes således:






  »GB00002 | WELSH ASSEMBLY GOVERNMENT«. |
| --- | --- | --- |

ii)

Linjen for den regionale enhed Wales affattes således:

»GB00002

WELSH ASSEMBLY GOVERNMENT«.

---

| 15.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 271/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 271/18

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 14. oktober 2010

om beløb overført fra de nationale støtteprogrammer i vinsektoren til enkeltbetalingsordningen som fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007

(meddelt under nummer K(2010) 7042)

(Kun den engelske, den franske, den græske, den maltesiske og den spanske udgave er autentiske)

(2010/618/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 103za, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge artikel 103n i forordning (EF) nr. 1234/2007 er fordelingen af de disponible EU-midler og budgetbegrænsningerne for de nationale støtteprogrammer i vinsektoren fastsat i bilag Xb til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge artikel 103n i forordning (EF) nr. 1234/2007 er fordelingen af de disponible EU-midler og budgetbegrænsningerne for de nationale støtteprogrammer i vinsektoren fastsat i bilag Xb til nævnte forordning.

| (2) | Nogle medlemsstater har i henhold til artikel 103o i forordning (EF) nr. 1234/2007 planlagt at overføre midler til enkeltbetalingsordningen, eller de har fastsat efterfølgende ændringer af deres nationale støtteprogrammer. |
| --- | --- |

(2)

Nogle medlemsstater har i henhold til artikel 103o i forordning (EF) nr. 1234/2007 planlagt at overføre midler til enkeltbetalingsordningen, eller de har fastsat efterfølgende ændringer af deres nationale støtteprogrammer.

| (3) | Ifølge artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 555/2008 (2) bør medlemsstaterne meddele alle efterfølgende overførsler til enkeltbetalingsordningen inden den 1. december forud for det kalenderår, i hvilket nævnte ordning vil finde anvendelse. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 555/2008 (2) bør medlemsstaterne meddele alle efterfølgende overførsler til enkeltbetalingsordningen inden den 1. december forud for det kalenderår, i hvilket nævnte ordning vil finde anvendelse.

| (4) | Af hensyn til klarheden bør Kommissionen i overensstemmelse med artikel 103za i forordning (EF) nr. 1234/2007 offentliggøre de beløb, som de pågældende medlemsstater har oplyst efter artikel 2 og 3 i forordning (EF) nr. 555/2008. |
| --- | --- |

(4)

Af hensyn til klarheden bør Kommissionen i overensstemmelse med artikel 103za i forordning (EF) nr. 1234/2007 offentliggøre de beløb, som de pågældende medlemsstater har oplyst efter artikel 2 og 3 i forordning (EF) nr. 555/2008.

| (5) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

De beløb, der overføres fra de nationale støtteprogrammer til enkeltbetalingsordningen for regnskabsårene 2010-2013, er fastsat i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Malta og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 2010.

På Kommissionens vegne

Dacian CIOLOŞ

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 170 af 30.6.2008, s. 1.

2

---

BILAG

Beløb overført fra de nationale støtteprogrammer i vinsektoren til enkeltbetalingsordningen (regnskabsårene 2010-2013)

| (EUR 1000) |
| --- |
| Regnskabsår | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |
| Bulgarien | | | | |
| Tjekkiet | | | | |
| Tyskland | | | | |
| Grækenland | 13 000 | 13 000 | 16 000 | 16 000 |
| Spanien | 19 507 | 142 749 | 142 749 | 142 749 |
| Frankrig | | | | |
| Italien | | | | |
| Cypern | | | | |
| Litauen | | | | |
| Luxembourg | 467 | 485 | 595 | 587 |
| Ungarn | | | | |
| Malta | 318 | 329 | 407 | 401 |
| Østrig | | | | |
| Portugal | | | | |
| Rumænien | | | | |
| Slovenien | | | | |
| Slovakiet | | | | |
| Det Forenede Kongerige | 61 | 67 | 124 | 120 |

(EUR 1000)

Regnskabsår

2010

2011

2012

2013

Bulgarien

Tjekkiet

Tyskland

Grækenland

13 000

13 000

16 000

16 000

Spanien

19 507

142 749

142 749

142 749

Frankrig

Italien

Cypern

Litauen

Luxembourg

467

485

595

587

Ungarn

Malta

318

329

407

401

Østrig

Portugal

Rumænien

Slovenien

Slovakiet

Det Forenede Kongerige

61

67

124

120

---