# Den Europæiske Unions L 263/2010

| | ISSN 1725-2520
  doi:10.3000/17252520.L_2010.263.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 263 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 53. årgang6. oktober 2010 |

ISSN 1725-2520

doi:10.3000/17252520.L_2010.263.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 263

Dansk udgave

Retsforskrifter

53. årgang6. oktober 2010

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 874/2010 af 5. oktober 2010 om godkendelse af lasalocid A-natrium som fodertilsætningsstof til kalkuner op til 16 uger (indehaver af godkendelsen Alpharma (Belgien) BVBA) og om ændring af forordning (EF) nr. 2430/1999 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 875/2010 af 5. oktober 2010 om godkendelse af et fodertilsætningsstof for en periode på ti år (
  1
  ) | 4 |
| | | Kommissionens forordning (EU) nr. 876/2010 af 5. oktober 2010 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 7 |
| | | Kommissionens forordning (EU) nr. 877/2010 af 5. oktober 2010 om ændring af forordning (EU) nr. 869/2010 om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 1. oktober 2010 | 9 |
| | | AFGØRELSER |
| | | 2010/594/EU |
| | * | Det Europæiske råds afgørelse af 16. september 2010 om ændring af listen over rådssammensætninger | 12 |
| | | RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER |
| | | 2010/595/EU |
| | * | Afgørelse nr. 1/2010 af AVS-EU-Ministerrådets den 21. juni 2010 om Den Sydafrikanske Republiks tiltrædelse af den ændrede AVS-EU-partnerskabsaftale | 13 |
| | | 2010/596/EU |
| | * | Afgørelse nr. 5/2010 truffet af AVS-EU-Ambassadørudvalget den 26. juli 2010 om udnævnelse af et medlem af bestyrelsen for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) | 14 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 874/2010 af 5. oktober 2010 om godkendelse af lasalocid A-natrium som fodertilsætningsstof til kalkuner op til 16 uger (indehaver af godkendelsen Alpharma (Belgien) BVBA) og om ændring af forordning (EF) nr. 2430/1999 (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 875/2010 af 5. oktober 2010 om godkendelse af et fodertilsætningsstof for en periode på ti år (
  1
  )

1

4

Kommissionens forordning (EU) nr. 876/2010 af 5. oktober 2010 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

7

Kommissionens forordning (EU) nr. 877/2010 af 5. oktober 2010 om ændring af forordning (EU) nr. 869/2010 om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 1. oktober 2010

9

AFGØRELSER

2010/594/EU

*

Det Europæiske råds afgørelse af 16. september 2010 om ændring af listen over rådssammensætninger

12

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

2010/595/EU

*

Afgørelse nr. 1/2010 af AVS-EU-Ministerrådets den 21. juni 2010 om Den Sydafrikanske Republiks tiltrædelse af den ændrede AVS-EU-partnerskabsaftale

13

2010/596/EU

*

Afgørelse nr. 5/2010 truffet af AVS-EU-Ambassadørudvalget den 26. juli 2010 om udnævnelse af et medlem af bestyrelsen for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL)

14

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/13/EU af 10. marts 2010 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester (direktiv om audiovisuelle medietjenester) (EUT L 95 af 15.4.2010) | 15 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/13/EU af 10. marts 2010 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester (direktiv om audiovisuelle medietjenester) (EUT L 95 af 15.4.2010)

(EUT L 95 af 15.4.2010)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 6.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 263/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 874/2010

af 5. oktober 2010

om godkendelse af lasalocid A-natrium som fodertilsætningsstof til kalkuner op til 16 uger (indehaver af godkendelsen Alpharma (Belgien) BVBA) og om ændring af forordning (EF) nr. 2430/1999

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af en sådan godkendelse. Forordningens artikel 10 indeholder bestemmelser om en ny vurdering af tilsætningsstoffer, der er godkendt i henhold til Rådets direktiv 70/524/EØF (2). |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af en sådan godkendelse. Forordningens artikel 10 indeholder bestemmelser om en ny vurdering af tilsætningsstoffer, der er godkendt i henhold til Rådets direktiv 70/524/EØF (2).

| (2) | Lasalocid A-natrium, CAS-nr. 25999-20-6, blev godkendt for en periode på ti år i henhold til direktiv 70/524/EØF som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger og hønniker ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1455/2004 (3) og til kalkuner op til 12 uger ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2430/1999 (4). Dette tilsætningsstof blev derpå opført i fællesskabsregistret over fodertilsætningsstoffer som et eksisterende produkt, jf. artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Lasalocid A-natrium, CAS-nr. 25999-20-6, blev godkendt for en periode på ti år i henhold til direktiv 70/524/EØF som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger og hønniker ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1455/2004 (3) og til kalkuner op til 12 uger ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2430/1999 (4). Dette tilsætningsstof blev derpå opført i fællesskabsregistret over fodertilsætningsstoffer som et eksisterende produkt, jf. artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1831/2003.

| (3) | Der blev indgivet en anmodning i henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003 sammenholdt med samme direktivs artikel 7 om en ny vurdering af lasalocid A-natrium som fodertilsætningsstof til kalkuner, om udvidelse af maksimumsalderen fra 12 til 16 uger og om godkendelse i tilsætningsstofkategorien »coccidiostatika og histomonostatika« af dette tilsætningsstof. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

Der blev indgivet en anmodning i henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003 sammenholdt med samme direktivs artikel 7 om en ny vurdering af lasalocid A-natrium som fodertilsætningsstof til kalkuner, om udvidelse af maksimumsalderen fra 12 til 16 uger og om godkendelse i tilsætningsstofkategorien »coccidiostatika og histomonostatika« af dette tilsætningsstof. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.

| (4) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin udtalelse af 7. april 2010, at lasalocid A-natrium, under de foreslåede betingelser for anvendelse, ikke har skadelige virkninger på dyrs eller forbrugernes sundhed eller på miljøet, og at dyrenes tilvækst kan forbedres gennem anvendelse af præparatet, og at tilsætningsstoffet er effektivt til bekæmpelse af coccidiose hos kalkuner (5). EFSA konkluderer, at der er behov for særlige krav om overvågning af resistens over for henholdsvis bakterier og/eller Eimeria spp efter markedsføringen. EFSA gennemgik ligeledes den rapport om analysemetoden vedrørende fodertilsætningsstoffet, som er forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede EF-referencelaboratorium. |
| --- | --- |

(4)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin udtalelse af 7. april 2010, at lasalocid A-natrium, under de foreslåede betingelser for anvendelse, ikke har skadelige virkninger på dyrs eller forbrugernes sundhed eller på miljøet, og at dyrenes tilvækst kan forbedres gennem anvendelse af præparatet, og at tilsætningsstoffet er effektivt til bekæmpelse af coccidiose hos kalkuner (5). EFSA konkluderer, at der er behov for særlige krav om overvågning af resistens over for henholdsvis bakterier og/eller Eimeria spp efter markedsføringen. EFSA gennemgik ligeledes den rapport om analysemetoden vedrørende fodertilsætningsstoffet, som er forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede EF-referencelaboratorium.

| (5) | Vurderingen af præparatet viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af dette tilsætningsstof godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

(5)

Vurderingen af præparatet viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af dette tilsætningsstof godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.

| (6) | Som følge af at der gives en ny godkendelse i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003, bør bestemmelserne vedrørende det pågældende tilsætningsstof i forordning (EF) nr. 2430/1999 udgå. |
| --- | --- |

(6)

Som følge af at der gives en ny godkendelse i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003, bør bestemmelserne vedrørende det pågældende tilsætningsstof i forordning (EF) nr. 2430/1999 udgå.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Det i bilaget opførte præparat, der tilhører tilsætningsstofkategorien »coccidiostatika og histomonostatika«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

I bilag I til forordning (EF) nr. 2430/1999 udgår teksten under registreringsnummeret for tilsætningsstof E 763 vedrørende lasalocid A-natrium.

Forblandinger og foderblandinger indeholdende fodertilsætningsstoffet, som er mærket i henhold til forordning (EF) nr. 2430/1999, kan fortsat markedsføres, indtil restlageret er opbrugt.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. oktober 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1.

2

(3)  EUT L 269 af 17.8.2004, s. 14.

3

(4)  EFT L 296 af 17.11.1999, s. 3.

4

(5)  EFSA Journal 2010; 8(4):1575.

5

EFSA Journal

---

BILAG

| Tilsætningsstoffets identifikationsnummer | Navn på indehaveren af godkendelsen | Tilsætningsstof | Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Godkendelse gyldig til | Maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer (MRL) i de relevante animalske fødevarer |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 % |
| coccidiostatika og histomonostatika |
| 5 1 76 3 | Alpharma (Belgium) BVBA | Lasalocid A-natrium
  15 g/100 g
  (Avatec 150 G) | | Tilsætningsstoffets sammensætning:

  Lasalocid A-natrium: 15 g/100 g
  Calciumsulfatdihydrat: 80,9 g/100 g
  Calciumlignosulphonat: 4 g/100 g
  Jernoxid: 0,1 g/100 g |

Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

Navn på indehaveren af godkendelsen

Tilsætningsstof

Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Godkendelse gyldig til

Maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer (MRL) i de relevante animalske fødevarer

mg aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %

coccidiostatika og histomonostatika

5 1 76 3

Alpharma (Belgium) BVBA

Lasalocid A-natrium

15 g/100 g

(Avatec 150 G)

Tilsætningsstoffets sammensætning:

Lasalocid A-natrium: 15 g/100 g

Calciumsulfatdihydrat: 80,9 g/100 g

Calciumlignosulphonat: 4 g/100 g

Jernoxid: 0,1 g/100 g

| | Aktivstof

  Lasalocid A-natrium, C34H53NaO8,
  CAS-nr.: 25999-20-6,
  natriumsalt af 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-ethyl-5-[(2R, 5R, 6S)-5-ethyl-5-hydroxy-6-methyltetrahydro-2H-pyran2-yl]-tetrahydro-3-methyl-2-furyl]-4-hydroxy-3,5-dimethyl-6-oxononyl]-2 hydroxy-3-methyl benzoat, produceret af Streptomyces lasaliensis subsp. Lasaliensis (ATCC 31180)
  Beslægtede urenheder:
  Lasalocidnatrium B-E: ≤ 10 % |
| --- | --- |

Aktivstof

Lasalocid A-natrium, C34H53NaO8,

CAS-nr.: 25999-20-6,

natriumsalt af 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-ethyl-5-[(2R, 5R, 6S)-5-ethyl-5-hydroxy-6-methyltetrahydro-2H-pyran2-yl]-tetrahydro-3-methyl-2-furyl]-4-hydroxy-3,5-dimethyl-6-oxononyl]-2 hydroxy-3-methyl benzoat, produceret af Streptomyces lasaliensis subsp. Lasaliensis (ATCC 31180)

Beslægtede urenheder:

Lasalocidnatrium B-E: ≤ 10 %

| | Analysemetode
   (1)

  Omvendt fase-HPLC med anvendelse af spektrofluorometrisk detektor (forordning (EF) nr. 152/2009) |
| --- | --- |

Analysemetode
   (1)

Omvendt fase-HPLC med anvendelse af spektrofluorometrisk detektor (forordning (EF) nr. 152/2009)

Kalkuner

16 uger

75

125

| 1. | Må højst anvendes indtil 5 dage før slagtning. |
| --- | --- |

1.

Må højst anvendes indtil 5 dage før slagtning.

| 2. | I brugsvejledningen angives:
  »Farligt for heste.«
  »Dette foderstof indeholder en ionophor: bør ikke anvendes sammen med visse lægemidler« |
| --- | --- |

2.

I brugsvejledningen angives:

»Farligt for heste.«

»Dette foderstof indeholder en ionophor: bør ikke anvendes sammen med visse lægemidler«

| 3. | Indehaveren af godkendelsen skal planlægge og gennemføre et overvågningsprogram efter markedsføringen af resistens over for bakterier og Eimeria spp. |
| --- | --- |

3.

Indehaveren af godkendelsen skal planlægge og gennemføre et overvågningsprogram efter markedsføringen af resistens over for bakterier og Eimeria spp.

| 4. | Tilsætningsstoffet skal anvendes i foderblandinger som forblanding. |
| --- | --- |

4.

Tilsætningsstoffet skal anvendes i foderblandinger som forblanding.

| 5. | Lasalocid A-natrium må ikke blandes med andre coccidiostatika. |
| --- | --- |

5.

Lasalocid A-natrium må ikke blandes med andre coccidiostatika.

26. oktober 2020

Forordning (EU) nr. 37/2010

---

(1)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på EF-referencelaboratoriets hjemmeside: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 6.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 263/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 263/4

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 875/2010

af 5. oktober 2010

om godkendelse af et fodertilsætningsstof for en periode på ti år

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer (1), særlig artikel 3 og artikel 9,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (2), særlig artikel 25, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer.

| (2) | Ved artikel 25 i forordning (EF) nr. 1831/2003 fastsættes overgangsforanstaltninger for ansøgninger om godkendelse af fodertilsætningsstoffer, som er indgivet i henhold til direktiv 70/524/EØF inden anvendelsesdatoen for forordning (EF) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Ved artikel 25 i forordning (EF) nr. 1831/2003 fastsættes overgangsforanstaltninger for ansøgninger om godkendelse af fodertilsætningsstoffer, som er indgivet i henhold til direktiv 70/524/EØF inden anvendelsesdatoen for forordning (EF) nr. 1831/2003.

| (3) | Ansøgningen om godkendelse af nicarbazin som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger blev indgivet inden anvendelsesdatoen for forordning (EF) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

Ansøgningen om godkendelse af nicarbazin som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger blev indgivet inden anvendelsesdatoen for forordning (EF) nr. 1831/2003.

| (4) | Indledende bemærkninger til denne ansøgning, jf. artikel 4, stk. 4, i direktiv 70/524/EØF, blev fremsendt til Kommissionen inden anvendelsesdatoen for forordning (EF) nr. 1831/2003. Ansøgningen skal derfor fortsat behandles i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 70/524/EØF. |
| --- | --- |

(4)

Indledende bemærkninger til denne ansøgning, jf. artikel 4, stk. 4, i direktiv 70/524/EØF, blev fremsendt til Kommissionen inden anvendelsesdatoen for forordning (EF) nr. 1831/2003. Ansøgningen skal derfor fortsat behandles i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 70/524/EØF.

| (5) | Den ansvarlige for markedsføringen af nicarbazin, CAS-nr. 330-95-0, har i henhold til artikel 4 i direktiv 70/524/EØF indgivet en ansøgning om godkendelse af dette stof som coccidiostatikum til slagtekyllinger for en tiårig periode. |
| --- | --- |

(5)

Den ansvarlige for markedsføringen af nicarbazin, CAS-nr. 330-95-0, har i henhold til artikel 4 i direktiv 70/524/EØF indgivet en ansøgning om godkendelse af dette stof som coccidiostatikum til slagtekyllinger for en tiårig periode.

| (6) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin udtalelse af 10. marts 2010 (3), at nicarbazin ikke har skadelige virkninger på dyrs sundhed, forbrugernes sundhed eller miljøet, og at dette tilsætningsstof er effektivt i bekæmpelsen af coccidiose hos slagtekyllinger. Da p-nitroanilin, som er en urenhed, der er forbundet med nicarbazin, kan medføre restkoncentrationer af dette stof, anbefaler EFSA, at maksimalgrænseværdien for indhold af denne urenhed sættes så lavt som muligt. |
| --- | --- |

(6)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin udtalelse af 10. marts 2010 (3), at nicarbazin ikke har skadelige virkninger på dyrs sundhed, forbrugernes sundhed eller miljøet, og at dette tilsætningsstof er effektivt i bekæmpelsen af coccidiose hos slagtekyllinger. Da p-nitroanilin, som er en urenhed, der er forbundet med nicarbazin, kan medføre restkoncentrationer af dette stof, anbefaler EFSA, at maksimalgrænseværdien for indhold af denne urenhed sættes så lavt som muligt.

| (7) | Vurderingen viser, at betingelserne for den tilladelse, der er ansøgt om i henhold til artikel 3a i direktiv 70/524/EØF, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af tilsætningsstoffet godkendes som anført i bilaget til denne forordning. I lyset af EFSA's udtalelse er det imidlertid nødvendigt at begrænse indholdet af urenheden p-nitroanilin. For at give producenter og brugere tid til at tilpasse sig begrænsningen, bør den først finde anvendelse tre år efter denne forordnings ikrafttrædelse. |
| --- | --- |

(7)

Vurderingen viser, at betingelserne for den tilladelse, der er ansøgt om i henhold til artikel 3a i direktiv 70/524/EØF, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af tilsætningsstoffet godkendes som anført i bilaget til denne forordning. I lyset af EFSA's udtalelse er det imidlertid nødvendigt at begrænse indholdet af urenheden p-nitroanilin. For at give producenter og brugere tid til at tilpasse sig begrænsningen, bør den først finde anvendelse tre år efter denne forordnings ikrafttrædelse.

| (8) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Det i bilaget opførte præparat, der tilhører tilsætningsstofkategorien »coccidiostatika og andre lægemidler«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. oktober 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1.

1

(2)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

2

(3)  EFSA Journal 2010; 8(3):1551.

3

EFSA Journal

---

BILAG

| Tilsætningsstoffets identifikationsnummer | Navn på indehaveren af godkendelsen | Tilsætningsstof | Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode | Dyreart eller-kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Godkendelse gyldig til | Maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i de relevante animalske fødevarer |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 % |
| Coccidiostatika og andre lægemidler |
| 5 1 774 | Phibro Animal Health s.a. Belgium | Nicarbazin 250 g/kg | | Tilsætningsstoffets sammensætning:

  Nicarbazin: 250 g/kg
  Stearinsyre: 126 ± 5 % g/kg
  Polysorbat 20: 13,90 ± 10 % g/kg
  Hvedestrømel op til 100 % |

Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

Navn på indehaveren af godkendelsen

Tilsætningsstof

Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode

Dyreart eller-kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Godkendelse gyldig til

Maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i de relevante animalske fødevarer

mg aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %

Coccidiostatika og andre lægemidler

5 1 774

Phibro Animal Health s.a. Belgium

Nicarbazin 250 g/kg

Tilsætningsstoffets sammensætning:

Nicarbazin: 250 g/kg

Stearinsyre: 126 ± 5 % g/kg

Polysorbat 20: 13,90 ± 10 % g/kg

Hvedestrømel op til 100 %

| | Aktivstof

  Nicarbazin, C19H18N6O6

  CAS-nr.: 330-95-0
  ækvimolekylært kompleks af 1,3-bis(4-nitrophenyl) urea og 4,6-dimethylpyrimidin-2-ol, granulat
  Beslægtede urenheder: p-nitroanilin: ≤ 0,3 % |
| --- | --- |

Aktivstof

Nicarbazin, C19H18N6O6

CAS-nr.: 330-95-0

ækvimolekylært kompleks af 1,3-bis(4-nitrophenyl) urea og 4,6-dimethylpyrimidin-2-ol, granulat

Beslægtede urenheder: p-nitroanilin: ≤ 0,3 %

Slagtekyllinger

—

125

125

| 1. | Anvendelse den sidste dag før slagtning forbudt. |
| --- | --- |

1.

Anvendelse den sidste dag før slagtning forbudt.

| 2. | Nicarbazin må ikke blandes med andre coccidiostatika end narasin. |
| --- | --- |

2.

Nicarbazin må ikke blandes med andre coccidiostatika end narasin.

| 3. | Tilsætningsstoffet skal anvendes i foderblandinger som forblanding. |
| --- | --- |

3.

Tilsætningsstoffet skal anvendes i foderblandinger som forblanding.

| 4. | Fra den 26.10.2013 skal indholdet af p-nitroanilin være ≤ 0,1 %. |
| --- | --- |

4.

Fra den 26.10.2013 skal indholdet af p-nitroanilin være ≤ 0,1 %.

| 5. | Indehaveren af godkendelsen planlægger og gennemfører et program for overvågning efter markedsføringen af resistensen over for bakterier og Eimeria spp. |
| --- | --- |

5.

Indehaveren af godkendelsen planlægger og gennemfører et program for overvågning efter markedsføringen af resistensen over for bakterier og Eimeria spp.

26 oktober 2020

| | 15 000 μg dinitrocarbanilid (DNC)/kg fersk lever |
| --- | --- |

15 000 μg dinitrocarbanilid (DNC)/kg fersk lever

| | 6 000 μg (DNC)/kg fersk nyre |
| --- | --- |

6 000 μg (DNC)/kg fersk nyre

| | 4 000 μg DNC/kg fersk muskel, og fersk hud/fedt. |
| --- | --- |

4 000 μg DNC/kg fersk muskel, og fersk hud/fedt.

---

| 6.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 263/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 263/7

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 876/2010

af 5. oktober 2010

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 6. oktober 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. oktober 2010.

På Kommissionens vegne For formanden

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MK | 46,6 |
| XS | 50,2 |
| ZZ | 48,4 |
| 0707 00 05 | MK | 36,4 |
| TR | 132,4 |
| ZZ | 84,4 |
| 0709 90 70 | TR | 119,8 |
| ZZ | 119,8 |
| 0805 50 10 | AR | 83,1 |
| BR | 105,9 |
| CL | 145,9 |
| IL | 116,3 |
| MA | 148,6 |
| TR | 105,6 |
| UY | 132,9 |
| ZA | 103,0 |
| ZZ | 117,7 |
| 0806 10 10 | BR | 204,7 |
| TR | 113,4 |
| ZA | 62,8 |
| ZZ | 127,0 |
| 0808 10 80 | AR | 80,5 |
| AU | 203,7 |
| BR | 52,7 |
| CL | 91,8 |
| CN | 55,7 |
| NZ | 105,1 |
| US | 84,3 |
| ZA | 83,2 |
| ZZ | 94,6 |
| 0808 20 50 | CN | 72,5 |
| ZA | 89,0 |
| ZZ | 80,8 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MK

46,6

XS

50,2

ZZ

48,4

0707 00 05

MK

36,4

TR

132,4

ZZ

84,4

0709 90 70

TR

119,8

ZZ

119,8

0805 50 10

AR

83,1

BR

105,9

CL

145,9

IL

116,3

MA

148,6

TR

105,6

UY

132,9

ZA

103,0

ZZ

117,7

0806 10 10

BR

204,7

TR

113,4

ZA

62,8

ZZ

127,0

0808 10 80

AR

80,5

AU

203,7

BR

52,7

CL

91,8

CN

55,7

NZ

105,1

US

84,3

ZA

83,2

ZZ

94,6

0808 20 50

CN

72,5

ZA

89,0

ZZ

80,8

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 6.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 263/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 263/9

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 877/2010

af 5. oktober 2010

om ændring af forordning (EU) nr. 869/2010 om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 1. oktober 2010

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 af 20. juli 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår importtold for korn (2), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Importtolden for korn, som gælder fra den 1. oktober 2010 blev fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 869/2010 (3). |
| --- | --- |

(1)

Importtolden for korn, som gælder fra den 1. oktober 2010 blev fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 869/2010 (3).

| (2) | Da den beregnede gennemsnitlige importtold afviger fra den fastsatte toldsats med 5 EUR/t, bør der foretages en tilsvarende justering af den importtold, der blev fastsat ved forordning (EU) nr. 869/2010. |
| --- | --- |

(2)

Da den beregnede gennemsnitlige importtold afviger fra den fastsatte toldsats med 5 EUR/t, bør der foretages en tilsvarende justering af den importtold, der blev fastsat ved forordning (EU) nr. 869/2010.

| (3) | Forordning (EU) nr. 869/2010 bør ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EU) nr. 869/2010 bør ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I og II til forordning (EU) nr. 869/2010 affattes som angivet i bilagene til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 6. oktober 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. oktober 2010.

På Kommissionens vegne For formanden

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 187 af 21.7.2010, s. 5.

2

(3)  EUT L 259 af 1.10.2010, s. 7.

3

---

BILAG I

Importtold for produkter som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 gældende fra den 6. oktober 2010

| KN-kode | Varebeskrivelse | Importtold (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Hård HVEDE af høj kvalitet | 0,00 |
| af middel kvalitet | 0,00 |
| af lav kvalitet | 0,00 |
| 1001 90 91 | Blød HVEDE, til udsæd | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Blød HVEDE af høj kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUG | 8,84 |
| 1005 10 90 | MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAJS, undtagen til udsæd (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | SORGHUM i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd | 8,84 |

KN-kode

Varebeskrivelse

Importtold (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Hård HVEDE af høj kvalitet

0,00

af middel kvalitet

0,00

af lav kvalitet

0,00

1001 90 91

Blød HVEDE, til udsæd

0,00

ex 1001 90 99

Blød HVEDE af høj kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd

0,00

1002 00 00

RUG

8,84

1005 10 90

MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs

0,00

1005 90 00

MAJS, undtagen til udsæd (2)

0,00

1007 00 90

SORGHUM i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd

8,84

---

(1)  For varer, der ankommer til Unionen via Atlanterhavet eller Suezkanalen, kan importøren i henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EU) nr. 642/2010 opnå en nedsættelse af tolden på:

| — | 3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet eller Sortehavet |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet eller Sortehavet

| — | 2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Danmark, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Danmark, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst.

(2)  Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 24 EUR/t, når betingelserne i artikel 3, i forordning (EU) nr. 642/2010 opfyldes.

---

BILAG II

Elementer til beregning af tolden, jf. bilag I

30.9.2010-4.10.2010

| 1) | Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Blød hvede (1) | Majs | Hård hvede, høj kvalitet | Hård hvede, middel kvalitet (2) | Hård hvede, lav kvalitet (3) | Byg |
| Børs | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Notering | 221,79 | 150,02 | — | — | — | — |
| Pris fob USA | — | — | 182,97 | 172,97 | 152,97 | 98,47 |
| Præmie for Golfen | — | 15,90 | — | — | — | — |
| Præmie for The Great Lakes | 13,18 | — | — | — | — | — |

1)

Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010:

(EUR/t)

Blød hvede (1)

Majs

Hård hvede, høj kvalitet

Hård hvede, middel kvalitet (2)

Hård hvede, lav kvalitet (3)

Byg

Børs

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Notering

221,79

150,02

—

—

—

—

Pris fob USA

—

—

182,97

172,97

152,97

98,47

Præmie for Golfen

—

15,90

—

—

—

—

Præmie for The Great Lakes

13,18

—

—

—

—

—

| 2) | Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010:






  Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam | 21,00 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fragt/omkostninger: The Great Lakes–Rotterdam | 49,72 EUR/t |

2)

Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010:

Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam

21,00 EUR/t

Fragt/omkostninger: The Great Lakes–Rotterdam

49,72 EUR/t

---

(1)  Positiv præmie på 14 EUR/t indbefattet (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).

(2)  Negativ præmie på 10 EUR/t (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).

(3)  Negativ præmie på 30 EUR/t (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).

---

AFGØRELSER

| 6.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 263/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 263/12

---

DET EUROPÆISKE RÅDS AFGØRELSE

af 16. september 2010

om ændring af listen over rådssammensætninger

(2010/594/EU)

DET EUROPÆISKE RÅD HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 16, stk. 6, første afsnit,

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 236, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Med henblik på at afspejle de ændringer i benævnelsen af rådssammensætninger, som Lissabontraktaten har medført i forhold til de tidligere traktater, hvad angår rummet og sport, bør benævnelsen af rådssammensætningen »konkurrenceevne (det indre marked, industri og forskning)« tilpasses ved tilføjelsen af ordet »rummet« og benævnelsen af rådssammensætningen »uddannelse, ungdom og kultur« tilpasses ved tilføjelsen af ordet »sport«. |
| --- | --- |

(1)

Med henblik på at afspejle de ændringer i benævnelsen af rådssammensætninger, som Lissabontraktaten har medført i forhold til de tidligere traktater, hvad angår rummet og sport, bør benævnelsen af rådssammensætningen »konkurrenceevne (det indre marked, industri og forskning)« tilpasses ved tilføjelsen af ordet »rummet« og benævnelsen af rådssammensætningen »uddannelse, ungdom og kultur« tilpasses ved tilføjelsen af ordet »sport«.

| (2) | Listen over rådssammensætninger i bilaget til afgørelse 2009/878/EU vedtaget af Rådet (almindelige anliggender) af 1. december 2009 om fastlæggelse af listen over andre rådssammensætninger end dem, der er omhandlet i artikel 16, stk. 6, andet og tredje afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union (1), som er gengivet i bilag I til Rådets forretningsorden (2), bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Listen over rådssammensætninger i bilaget til afgørelse 2009/878/EU vedtaget af Rådet (almindelige anliggender) af 1. december 2009 om fastlæggelse af listen over andre rådssammensætninger end dem, der er omhandlet i artikel 16, stk. 6, andet og tredje afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union (1), som er gengivet i bilag I til Rådets forretningsorden (2), bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Listen over rådssammensætninger i bilaget til afgørelse 2009/878/EU, og dermed listen over rådssammensætninger i bilag I til Rådets forretningsorden, ændres som følger:

| 1) | Punkt 6 »Konkurrenceevne (det indre marked, industri og forskning)« affattes således:






  »6. | Konkurrenceevne (det indre marked, industri, forskning og rummet)«. |
| --- | --- | --- |

1)

Punkt 6 »Konkurrenceevne (det indre marked, industri og forskning)« affattes således:

»6.

Konkurrenceevne (det indre marked, industri, forskning og rummet)«.

| 2) | Punkt 10 »Uddannelse, ungdom og kultur« affattes således:






  »10. | Uddannelse, ungdom, kultur og sport«. |
| --- | --- | --- |

2)

Punkt 10 »Uddannelse, ungdom og kultur« affattes således:

»10.

Uddannelse, ungdom, kultur og sport«.

Fodnoterne forbliver uændret.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. september 2010.

På Det Europæiske Råds vegne

H. VAN ROMPUY

Formand

---

(1)  EUT L 315 af 2.12.2009, s. 46.

1

(2)  EUT L 325 af 11.12.2009, s. 35.

2

---

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

| 6.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 263/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 263/13

---

AFGØRELSE Nr. 1/2010 AF AVS-EU-MINISTERRÅDETS

den 21. juni 2010

om Den Sydafrikanske Republiks tiltrædelse af den ændrede AVS-EU-partnerskabsaftale

(2010/595/EU)

AVS-EU-MINISTERRÅDET HAR —

under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (i det følgende benævnt »AVS«) og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1) og revideret i Luxembourg den 25. juni 2005 (i det følgende benævnt »AVS-EU-partnerskabsaftalen«) (2), særlig artikel 94, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I overensstemmelse med aftalens artikel 93, stk. 3, trådte den reviderede AVS-EU-aftale i kraft den 1. juli 2008. |
| --- | --- |

(1)

I overensstemmelse med aftalens artikel 93, stk. 3, trådte den reviderede AVS-EU-aftale i kraft den 1. juli 2008.

| (2) | Sydafrika, som undertegnede den reviderede AVS-EU-aftale den 25. juni 2005, deponerede ikke et ratifikationsinstrument, jf. artikel 93, stk. 4, inden for fristen den 30. juni 2009. |
| --- | --- |

(2)

Sydafrika, som undertegnede den reviderede AVS-EU-aftale den 25. juni 2005, deponerede ikke et ratifikationsinstrument, jf. artikel 93, stk. 4, inden for fristen den 30. juni 2009.

| (3) | Ifølge artikel 94 i den reviderede AVS-EU-aftale skal enhver anmodning om tiltrædelse, som fremsættes af en stat, indgives til og godkendes af AVS-EU-Ministerrådet. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge artikel 94 i den reviderede AVS-EU-aftale skal enhver anmodning om tiltrædelse, som fremsættes af en stat, indgives til og godkendes af AVS-EU-Ministerrådet.

| (4) | Sydafrika indgav en anmodning om tiltrædelse af AVS-EU-aftalen den 23. november 2009. |
| --- | --- |

(4)

Sydafrika indgav en anmodning om tiltrædelse af AVS-EU-aftalen den 23. november 2009.

| (5) | AVS-EU-Ministerrådet kan ifølge sin forretningsorden (3), som er fastlagt i henhold til aftalen, godkende en anmodning om tiltrædelse ved skriftlig procedure — |
| --- | --- |

(5)

AVS-EU-Ministerrådet kan ifølge sin forretningsorden (3), som er fastlagt i henhold til aftalen, godkende en anmodning om tiltrædelse ved skriftlig procedure —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Godkendelse af anmodning om tiltrædelse

Den Sydafrikanske Republiks anmodning om at tiltræde partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 og revideret i Luxembourg den 25. juni 2005, godkendes hermed.

Artikel 2

Ikrafttrædelse

Denne afgørelse træder i kraft på dagen efter vedtagelsen.

Udfærdiget i Ouagadougou, den 21. juni 2010.

For AVS-EU-Ministerrådet

P. BUNDUKU-LATHA

Formand

---

(1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  Aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 27).

2

(3)  EUT L 95 af 14.4.2005, s. 44.

3

---

| 6.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 263/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 263/14

---

AFGØRELSE Nr. 5/2010 TRUFFET AF AVS-EU-AMBASSADØRUDVALGET

den 26. juli 2010

om udnævnelse af et medlem af bestyrelsen for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL)

(2010/596/EU)

AVS-EU-AMBASSADØRUDVALGET HAR —

under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (»AVS«) og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou (Benin) den 23. juni 2000 (1), som revideret ved aftalen (2) om ændring af nævnte AVS-EF-partnerskabsaftale, undertegnet i Luxembourg den 25. juni 2005, særlig artikel 3, stk. 5, i bilag III, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | AVS-EF-Ambassadørudvalget udnævnte ved afgørelse nr. 3/2008 af 22. maj 2008 medlemmerne af bestyrelsen for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (tre EU-medlemmer og tre AVS-medlemmer) med mandat for fem år, der dog tages op til fornyet overvejelse efter to et halvt år for AVS-medlemmerne. |
| --- | --- |

(1)

AVS-EF-Ambassadørudvalget udnævnte ved afgørelse nr. 3/2008 af 22. maj 2008 medlemmerne af bestyrelsen for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (tre EU-medlemmer og tre AVS-medlemmer) med mandat for fem år, der dog tages op til fornyet overvejelse efter to et halvt år for AVS-medlemmerne.

| (2) | Efter at et af medlemmerne er afgået ved døden, er en post blevet ledig. |
| --- | --- |

(2)

Efter at et af medlemmerne er afgået ved døden, er en post blevet ledig.

| (3) | Det er derfor nødvendigt at udnævne et nyt medlem af bestyrelsen — |
| --- | --- |

(3)

Det er derfor nødvendigt at udnævne et nyt medlem af bestyrelsen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende person udnævnes til medlem af bestyrelsen for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne til erstatning for Jean Fritz BOUTIN:

| — | Radjiskumar MOHAN (Surinam). |
| --- | --- |

—

Radjiskumar MOHAN (Surinam).

Artikel 2

For den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 21. maj 2013, består bestyrelsen for TCL således — med forbehold af en midtvejsrevision i november 2010 — af:

| — | Kahijoro KAHUURE (Namibia) |
| --- | --- |

—

Kahijoro KAHUURE (Namibia)

| — | Radjiskumar MOHAN (Surinam) |
| --- | --- |

—

Radjiskumar MOHAN (Surinam)

| — | Wilson A. SONGA (Kenya) |
| --- | --- |

—

Wilson A. SONGA (Kenya)

| — | Raul BRUNO DE SOUSA (Portugal) |
| --- | --- |

—

Raul BRUNO DE SOUSA (Portugal)

| — | Eric TOLLENS (Belgien) |
| --- | --- |

—

Eric TOLLENS (Belgien)

| — | Edwin Anthony VOS (Nederlandene) |
| --- | --- |

—

Edwin Anthony VOS (Nederlandene)

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2010.

På vegne af AVS-EU-Ambassadørudvalget

R. MAKONGO

Formand

---

(1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  EUT L 209 af 11.8.2005, s. 27.

2

---

Berigtigelser

| 6.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 263/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 263/15

---

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/13/EU af 10. marts 2010 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester (direktiv om audiovisuelle medietjenester)

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 95 af 15. april 2010
  )

Side 17, artikel 14, stk. 3:

I stedet for:

»..., at tv-spredningsforetagender under deres jurisdiktion ikke udnytter en eneret, som disse foretagender har erhvervet efter 18. december 2007, på en sådan måde, ...«

læses:

»..., at tv-spredningsforetagender under deres jurisdiktion ikke udnytter en eneret, som disse foretagender har erhvervet efter 30. juli 1997, på en sådan måde, ...«.

---