# Europos Sąjungos L 244/2010

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2010.244.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 244 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 53 tomas2010m. rugsėjo 16d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2010.244.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 244

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

53 tomas2010m. rugsėjo 16d.

---

| Turinys | | III   Kiti aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | * | 2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 59/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) | 1 |
| | * | 2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 60/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 3 |
| | * | 2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 61/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 6 |
| | * | 2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 62/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 8 |
| | * | 2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 63/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 10 |
| | * | 2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 64/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 12 |
| | * | 2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 65/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 15 |
| | * | 2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 66/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 17 |
| | * | 2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 67/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 19 |
| | * | 2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 68/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) ir XIII priedas (Transportas) | 20 |
| | * | 2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 69/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IV priedas (Energija) | 22 |
| | * | 2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 70/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 24 |
| | * | 2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 71/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 25 |
| | * | 2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 72/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 26 |
| | * | 2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 73/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 28 |
| | * | 2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 74/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 30 |
| | * | 2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 75/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 32 |
| | * | 2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 76/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 34 |
| | * | 2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 77/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIV priedas (Konkurencija) | 35 |
| | * | 2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 78/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis | 37 |
| | * | 2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 79/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis | 39 |
| | * | 2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 80/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis | 41 |

Turinys

III   Kiti aktai

Puslapis

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

*

2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 59/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

1

*

2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 60/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

3

*

2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 61/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

6

*

2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 62/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

8

*

2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 63/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

10

*

2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 64/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

12

*

2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 65/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

15

*

2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 66/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

17

*

2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 67/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

19

*

2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 68/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) ir XIII priedas (Transportas)

20

*

2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 69/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IV priedas (Energija)

22

*

2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 70/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

24

*

2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 71/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

25

*

2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 72/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

26

*

2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 73/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

28

*

2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 74/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

30

*

2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 75/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

32

*

2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 76/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

34

*

2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 77/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIV priedas (Konkurencija)

35

*

2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 78/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

37

*

2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 79/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

39

*

2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 80/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

41

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

III Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

| 16.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/1

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 59/2010

2010 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 38/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 38/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. gegužės 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 399/2008, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VIII priedo nuostatas dėl tam tikro perdirbto naminių gyvūnėlių ėdalo (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. gegužės 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 399/2008, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VIII priedo nuostatas dėl tam tikro perdirbto naminių gyvūnėlių ėdalo (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. gegužės 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 437/2008, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VII, X ir XI priedų nuostatas dėl pieno ir pieno produktų, apibrėžtų kaip 3 kategorijos medžiagos, perdirbimo reikalavimų (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. gegužės 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 437/2008, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VII, X ir XI priedų nuostatas dėl pieno ir pieno produktų, apibrėžtų kaip 3 kategorijos medžiagos, perdirbimo reikalavimų (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. birželio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 523/2008, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VIII, X ir XI priedus dėl kraujo produktų importo techninių produktų gamybai (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. birželio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 523/2008, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VIII, X ir XI priedus dėl kraujo produktų importo techninių produktų gamybai (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 777/2008, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1774/2002, nustatančio sveikatos taisykles gyvūninės kilmės šalutiniams produktams, neskirtiems vartoti žmonėms, I, V ir VII priedus (5). |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 777/2008, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1774/2002, nustatančio sveikatos taisykles gyvūninės kilmės šalutiniams produktams, neskirtiems vartoti žmonėms, I, V ir VII priedus (5).

| (6) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 2008/48/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2004/407/EB dėl pereinamojo laikotarpio sanitarinių ir sertifikavimo taisyklių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1774/2002 dėl fotografinės želatinos importo iš tam tikrų trečiųjų šalių (6). |
| --- | --- |

(6)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 2008/48/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2004/407/EB dėl pereinamojo laikotarpio sanitarinių ir sertifikavimo taisyklių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1774/2002 dėl fotografinės želatinos importo iš tam tikrų trečiųjų šalių (6).

| (7) | Atsižvelgiant į I priedo I skyriaus įžanginės dalies 2 dalyje nurodytą pereinamąjį laikotarpį, šis sprendimas Islandijai taikomas tose srityse, kuriose iki šio skyriaus persvarstymo 2007 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 133/2007 (7) Islandijai nebuvo taikytas. |
| --- | --- |

(7)

Atsižvelgiant į I priedo I skyriaus įžanginės dalies 2 dalyje nurodytą pereinamąjį laikotarpį, šis sprendimas Islandijai taikomas tose srityse, kuriose iki šio skyriaus persvarstymo 2007 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 133/2007 (7) Islandijai nebuvo taikytas.

| (8) | Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(8)

Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 7.1 dalies 9b punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1774/2002) papildomas šiomis įtraukomis:






  „— | 32008 R 0399: 2008 m. gegužės 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 399/2008 (OL L 118, 2008 5 6, p. 12), |
| --- | --- | --- |

1.

7.1 dalies 9b punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1774/2002) papildomas šiomis įtraukomis:

„—

32008 R 0399: 2008 m. gegužės 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 399/2008 (OL L 118, 2008 5 6, p. 12),

| — | 32008 R 0437: 2008 m. gegužės 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 437/2008 (OL L 132, 2008 5 22, p. 7), |
| --- | --- |

—

32008 R 0437: 2008 m. gegužės 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 437/2008 (OL L 132, 2008 5 22, p. 7),

| — | 32008 R 0523: 2008 m. birželio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 523/2008 (OL L 153, 2008 6 12, p. 23), |
| --- | --- |

—

32008 R 0523: 2008 m. birželio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 523/2008 (OL L 153, 2008 6 12, p. 23),

| — | 32008 R 0777: 2008 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 777/2008 (OL L 207, 2008 8 5, p. 9).“ |
| --- | --- |

—

32008 R 0777: 2008 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 777/2008 (OL L 207, 2008 8 5, p. 9).“

| 2. | 7.2 dalies 42 punktas (Komisijos sprendimas 2004/407/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32008 D 0048: 2007 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 2008/48/EB (OL L 11, 2008 1 15, p. 17).“ |
| --- | --- | --- |

2.

7.2 dalies 42 punktas (Komisijos sprendimas 2004/407/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32008 D 0048: 2007 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 2008/48/EB (OL L 11, 2008 1 15, p. 17).“

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 399/2008, (EB) Nr. 437/2008, (EB) Nr. 523/2008 ir (EB) Nr. 777/2008 ir Sprendimo 2008/48/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. birželio 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (8).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 181, 2010 15 7, p. 1.

1

(2)  OL L 118, 2008 5 6, p. 12.

2

(3)  OL L 132, 2008 5 22, p. 7.

3

(4)  OL L 153, 2008 6 12, p. 23.

4

(5)  OL L 207, 2008 8 5, p. 9.

5

(6)  OL L 11, 2008 1 15, p. 17.

6

(7)  OL L 100, 2008 4 10, p. 27.

7

(8)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

8

---

| 16.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/3

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 60/2010

2010 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 38/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 38/2010 (1).

| (2) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 42/2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 42/2010 (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. kovo 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 202/2008, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 178/2002 dėl Europos maisto saugos tarnybos mokslinių grupių skaičiaus ir pavadinimų (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. kovo 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 202/2008, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 178/2002 dėl Europos maisto saugos tarnybos mokslinių grupių skaičiaus ir pavadinimų (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. liepos 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 669/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 nuostatos dėl sustiprintos tam tikrų negyvūninės kilmės pašarų ir maisto produktų importo oficialios kontrolės ir iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/504/EB (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. liepos 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 669/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 nuostatos dėl sustiprintos tam tikrų negyvūninės kilmės pašarų ir maisto produktų importo oficialios kontrolės ir iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/504/EB (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 2008/47/EB, patvirtinantis Jungtinių Amerikos Valstijų prieš eksportuojant atliekamus žemės riešutų ir iš jų pagamintų produktų patikrinimus dėl aflatoksinų (5). |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 2008/47/EB, patvirtinantis Jungtinių Amerikos Valstijų prieš eksportuojant atliekamus žemės riešutų ir iš jų pagamintų produktų patikrinimus dėl aflatoksinų (5).

| (6) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2008/486/EB dėl pusės Europos maisto saugos tarnybos valdančiosios tarybos narių paskyrimo (6). |
| --- | --- |

(6)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2008/486/EB dėl pusės Europos maisto saugos tarnybos valdančiosios tarybos narių paskyrimo (6).

| (7) | Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(7)

Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | I skyriaus 7.1 dalies 13 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002) ir II skyriaus 41 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002) papildomi šia įtrauka:






  „— | 32008 R 0202: 2008 m. kovo 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 202/2008 (OL L 60, 2008 3 5, p. 17).“ |
| --- | --- | --- |

1.

I skyriaus 7.1 dalies 13 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002) ir II skyriaus 41 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002) papildomi šia įtrauka:

„—

32008 R 0202: 2008 m. kovo 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 202/2008 (OL L 60, 2008 3 5, p. 17).“

| 2. | I skyriaus 7.2 dalyje po 49 punkto (Komisijos sprendimas 2007/453/EB) įterpiamas šis punktas:






  „50. | 32008 D 0486: 2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2008/486/EB dėl pusės Europos maisto saugos tarnybos valdančiosios tarybos narių paskyrimo (OL L 165, 2008 6 26, p. 8).“ |
| --- | --- | --- |

2.

I skyriaus 7.2 dalyje po 49 punkto (Komisijos sprendimas 2007/453/EB) įterpiamas šis punktas:

„50.

32008 D 0486: 2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2008/486/EB dėl pusės Europos maisto saugos tarnybos valdančiosios tarybos narių paskyrimo (OL L 165, 2008 6 26, p. 8).“

| 3. | Po II skyriaus 45 punkto (2006 m. birželio 19 d. Komisijos sprendimas 2006/478/EB) įterpiami šie punktai:






  „46. | 32008 D 0486: 2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2008/486/EB dėl pusės Europos maisto saugos tarnybos valdančiosios tarybos narių paskyrimo (OL L 165, 2008 6 26, p. 8). |
| --- | --- | --- |

3.

Po II skyriaus 45 punkto (2006 m. birželio 19 d. Komisijos sprendimas 2006/478/EB) įterpiami šie punktai:

„46.

32008 D 0486: 2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2008/486/EB dėl pusės Europos maisto saugos tarnybos valdančiosios tarybos narių paskyrimo (OL L 165, 2008 6 26, p. 8).

| 47. | 32009 R 0669: 2009 m. liepos 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 669/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 nuostatos dėl sustiprintos tam tikrų negyvūninės kilmės pašarų ir maisto produktų importo oficialios kontrolės ir iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/504/EB (OL L 194, 2009 7 25, p. 11).“ |
| --- | --- |

47.

32009 R 0669: 2009 m. liepos 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 669/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 nuostatos dėl sustiprintos tam tikrų negyvūninės kilmės pašarų ir maisto produktų importo oficialios kontrolės ir iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/504/EB (OL L 194, 2009 7 25, p. 11).“

2 straipsnis

Susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 54zzzc punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32008 R 0202: 2008 m. kovo 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 202/2008 (OL L 60, 2008 3 5, p. 17).“ |
| --- | --- | --- |

1.

54zzzc punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002) papildomas šia įtrauka:

„—

32008 R 0202: 2008 m. kovo 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 202/2008 (OL L 60, 2008 3 5, p. 17).“

| 2. | Po 54zzzzl punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 953/2009) įterpiami šie punktai:






  „54zzzzm. | 32008 D 0047: 2007 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 2008/47/EB, patvirtinantis Jungtinių Amerikos Valstijų prieš eksportuojant atliekamus žemės riešutų ir iš jų pagamintų produktų patikrinimus dėl aflatoksinų (OL L 11, 2008 1 15, p. 12). |
| --- | --- | --- |

2.

Po 54zzzzl punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 953/2009) įterpiami šie punktai:

„54zzzzm.

32008 D 0047: 2007 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 2008/47/EB, patvirtinantis Jungtinių Amerikos Valstijų prieš eksportuojant atliekamus žemės riešutų ir iš jų pagamintų produktų patikrinimus dėl aflatoksinų (OL L 11, 2008 1 15, p. 12).

| 54zzzzn. | 32008 D 0486: 2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2008/486/EB dėl pusės Europos maisto saugos tarnybos valdančiosios tarybos narių paskyrimo (OL L 165, 2008 6 26, p. 8). |
| --- | --- |

54zzzzn.

32008 D 0486: 2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2008/486/EB dėl pusės Europos maisto saugos tarnybos valdančiosios tarybos narių paskyrimo (OL L 165, 2008 6 26, p. 8).

| 54zzzzo. | 32009 R 0669: 2009 m. liepos 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 669/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 nuostatos dėl sustiprintos tam tikrų negyvūninės kilmės pašarų ir maisto produktų importo oficialios kontrolės ir iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/504/EB (OL L 194, 2009 7 25, p. 11).“ |
| --- | --- |

54zzzzo.

32009 R 0669: 2009 m. liepos 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 669/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 nuostatos dėl sustiprintos tam tikrų negyvūninės kilmės pašarų ir maisto produktų importo oficialios kontrolės ir iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/504/EB (OL L 194, 2009 7 25, p. 11).“

3 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 202/2008 ir (EB) Nr. 669/2009 bei Sprendimų 2008/47/EB ir 2008/486/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. birželio 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (7).

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 181, 2010 7 15, p. 1.

1

(2)  OL L 181, 2010 7 15, p. 9.

2

(3)  OL L 60, 2008 3 5, p. 17.

3

(4)  OL L 194, 2009 7 25, p. 11.

4

(5)  OL L 11, 2008 1 15, p. 12.

5

(6)  OL L 165, 2008 6 26, p. 8.

6

(7)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

7

---

| 16.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/6

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 61/2010

2010 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 42/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 42/2010 (1).

| (2) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 42/2010. |
| --- | --- |

(2)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 42/2010.

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. lapkričio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1097/2009, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedo nuostatas dėl didžiausių dimetoato, etefono, fenamifoso, fenarimolio, metamidofoso, metomilo, ometoato, metiloksidemetono, procimidono, tiodikarbo ir vinklozolino likučių kiekių tam tikruose produktuose arba ant jų (2), su pataisymais, padarytais OL L 307, 2009 11 21, p. 9. |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. lapkričio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1097/2009, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedo nuostatas dėl didžiausių dimetoato, etefono, fenamifoso, fenarimolio, metamidofoso, metomilo, ometoato, metiloksidemetono, procimidono, tiodikarbo ir vinklozolino likučių kiekių tam tikruose produktuose arba ant jų (2), su pataisymais, padarytais OL L 307, 2009 11 21, p. 9.

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. gruodžio 22 d. Komisijos direktyva 2009/163/ES, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/35/EB dėl maisto produktuose naudojamų saldiklių nuostatas dėl neotamo (3). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. gruodžio 22 d. Komisijos direktyva 2009/163/ES, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/35/EB dėl maisto produktuose naudojamų saldiklių nuostatas dėl neotamo (3).

| (5) | Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(5)

Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo II skyriaus 40 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 396/2005) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32009 R 1097: 2009 m. lapkričio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1097/2009 (OL L 301, 2009 11 17, p. 6) su pataisymais, padarytais OL L 307, 2009 11 21, p. 9.“ |
| --- | --- |

„—

32009 R 1097: 2009 m. lapkričio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1097/2009 (OL L 301, 2009 11 17, p. 6) su pataisymais, padarytais OL L 307, 2009 11 21, p. 9.“

2 straipsnis

Susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 54z punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/35/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32009 L 0163: 2009 m. gruodžio 22 d. Komisijos direktyva 2009/163/ES (OL L 344, 2009 12 23, p. 37).“ |
| --- | --- | --- |

1.

54z punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/35/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32009 L 0163: 2009 m. gruodžio 22 d. Komisijos direktyva 2009/163/ES (OL L 344, 2009 12 23, p. 37).“

| 2. | 54zzy punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 396/2005) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32009 R 1097: 2009 m. lapkričio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1097/2009 (OL L 301, 2009 11 17, p. 6) su pataisymais, padarytais OL L 307, 2009 11 21, p. 9.“ |
| --- | --- | --- |

2.

54zzy punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 396/2005) papildomas šia įtrauka:

„—

32009 R 1097: 2009 m. lapkričio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1097/2009 (OL L 301, 2009 11 17, p. 6) su pataisymais, padarytais OL L 307, 2009 11 21, p. 9.“

3 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1097/2009 su pataisymais, padarytais OL L 307, 2009 11 21, p. 9, ir Direktyvos 2009/163/ES tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. birželio 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (4).

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 181, 2010 7 15, p. 9.

1

(2)  OL L 301, 2009 11 17, p. 6.

2

(3)  OL L 344, 2009 12 23, p. 37.

3

(4)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

4

---

| 16.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/8

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 62/2010

2010 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. balandžio 24 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. balandžio 24 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2009 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/62/EB dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių galinio registracinio numerio ženklo tvirtinimo vietos (kodifikuota redakcija) (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/62/EB dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių galinio registracinio numerio ženklo tvirtinimo vietos (kodifikuota redakcija) (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/79/EB dėl dviračių motorinių transporto priemonių ranktūrių keleiviams (kodifikuota redakcija) (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/79/EB dėl dviračių motorinių transporto priemonių ranktūrių keleiviams (kodifikuota redakcija) (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/80/EB dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių valdymo mechanizmų, signalinių lempučių ir rodytuvų identifikavimo (kodifikuota redakcija) (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/80/EB dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių valdymo mechanizmų, signalinių lempučių ir rodytuvų identifikavimo (kodifikuota redakcija) (4).

| (5) | Direktyva 2009/62/EB panaikinama Tarybos direktyva 93/94/EEB (5), kuri yra įtraukta į Susitarimą ir todėl turi būti iš jo išbraukta. |
| --- | --- |

(5)

Direktyva 2009/62/EB panaikinama Tarybos direktyva 93/94/EEB (5), kuri yra įtraukta į Susitarimą ir todėl turi būti iš jo išbraukta.

| (6) | Direktyva 2009/79/EB panaikinama Tarybos direktyva 93/32/EEB (6), kuri yra įtraukta į Susitarimą ir todėl turi būti iš jo išbraukta. |
| --- | --- |

(6)

Direktyva 2009/79/EB panaikinama Tarybos direktyva 93/32/EEB (6), kuri yra įtraukta į Susitarimą ir todėl turi būti iš jo išbraukta.

| (7) | Direktyva 2009/80/EB panaikinama Tarybos direktyva 93/29/EEB (7), kuri yra įtraukta į Susitarimą ir todėl turi būti iš jo išbraukta, |
| --- | --- |

(7)

Direktyva 2009/80/EB panaikinama Tarybos direktyva 93/29/EEB (7), kuri yra įtraukta į Susitarimą ir todėl turi būti iš jo išbraukta,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 45i punkto (Tarybos direktyva 93/29/EEB) tekstas pakeičiamas taip:
  „32009 L 0080: 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/80/EB dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių valdymo mechanizmų, signalinių lempučių ir rodytuvų identifikavimo (kodifikuota redakcija) (OL L 202, 2009 8 4, p. 16).“ |
| --- | --- |

1.

45i punkto (Tarybos direktyva 93/29/EEB) tekstas pakeičiamas taip:

„32009 L 0080: 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/80/EB dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių valdymo mechanizmų, signalinių lempučių ir rodytuvų identifikavimo (kodifikuota redakcija) (OL L 202, 2009 8 4, p. 16).“

| 2. | 45l punkto (Tarybos direktyva 93/32/EEB) tekstas pakeičiamas taip:
  „32009 L 0079: 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/79/EB dėl dviračių motorinių transporto priemonių ranktūrių keleiviams (kodifikuota redakcija) (OL L 201, 2009 8 1, p. 29).“ |
| --- | --- |

2.

45l punkto (Tarybos direktyva 93/32/EEB) tekstas pakeičiamas taip:

„32009 L 0079: 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/79/EB dėl dviračių motorinių transporto priemonių ranktūrių keleiviams (kodifikuota redakcija) (OL L 201, 2009 8 1, p. 29).“

| 3. | 45q punkto (Tarybos direktyva 93/94/EEB) tekstas pakeičiamas taip:
  „32009 L 0062: 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/62/EB dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių galinio registracinio numerio ženklo tvirtinimo vietos (kodifikuota redakcija) (OL L 198, 2009 7 30, p. 20).“ |
| --- | --- |

3.

45q punkto (Tarybos direktyva 93/94/EEB) tekstas pakeičiamas taip:

„32009 L 0062: 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/62/EB dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių galinio registracinio numerio ženklo tvirtinimo vietos (kodifikuota redakcija) (OL L 198, 2009 7 30, p. 20).“

2 straipsnis

Direktyvų 2009/62/EB, 2009/79/EB ir 2009/80/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. birželio 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (8).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 162, 2009 6 25, p. 20.

1

(2)  OL L 198, 2009 7 30, p. 20.

2

(3)  OL L 201, 2009 8 1, p. 29.

3

(4)  OL L 202, 2009 8 4, p. 16.

4

(5)  OL L 311, 1993 12 14, p. 83.

5

(6)  OL L 188, 1993 7 29, p. 28.

6

(7)  OL L 188, 1993 7 29, p. 1.

7

(8)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

8

---

| 16.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/10

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 63/2010

2010 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 44/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 44/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/63/EB dėl ratinių žemės ar miškų ūkio traktorių tam tikrų dalių ir techninių rodiklių (kodifikuota redakcija) (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/63/EB dėl ratinių žemės ar miškų ūkio traktorių tam tikrų dalių ir techninių rodiklių (kodifikuota redakcija) (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/66/EB dėl ratinių žemės ar miškų ūkio traktorių vairo mechanizmų (kodifikuota redakcija) (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/66/EB dėl ratinių žemės ar miškų ūkio traktorių vairo mechanizmų (kodifikuota redakcija) (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/76/EB dėl ratinių žemės ar miškų ūkio traktorių vairuotoją veikiančio triukšmo lygio (kodifikuota redakcija) (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/76/EB dėl ratinių žemės ar miškų ūkio traktorių vairuotoją veikiančio triukšmo lygio (kodifikuota redakcija) (4).

| (5) | Direktyva 2009/63/EB panaikinama Tarybos direktyva 74/151/EEB (5), kuri yra įtraukta į Susitarimą ir todėl turi būti iš jo išbraukta. |
| --- | --- |

(5)

Direktyva 2009/63/EB panaikinama Tarybos direktyva 74/151/EEB (5), kuri yra įtraukta į Susitarimą ir todėl turi būti iš jo išbraukta.

| (6) | Direktyva 2009/66/EB panaikinama Tarybos direktyva 75/321/EEB (6), kuri yra įtraukta į Susitarimą ir todėl turi būti iš jo išbraukta. |
| --- | --- |

(6)

Direktyva 2009/66/EB panaikinama Tarybos direktyva 75/321/EEB (6), kuri yra įtraukta į Susitarimą ir todėl turi būti iš jo išbraukta.

| (7) | Komisijos direktyva 98/38/EB (7) iš dalies keičiama Direktyva 75/321/EEB, tačiau Direktyva 98/38/EB įtraukta į Susitarimą atskiru punktu. Kadangi Direktyva 75/321/EEB turi būti išbraukta iš Susitarimo, Direktyva 98/38/EB taip pat turi būti išbraukta. |
| --- | --- |

(7)

Komisijos direktyva 98/38/EB (7) iš dalies keičiama Direktyva 75/321/EEB, tačiau Direktyva 98/38/EB įtraukta į Susitarimą atskiru punktu. Kadangi Direktyva 75/321/EEB turi būti išbraukta iš Susitarimo, Direktyva 98/38/EB taip pat turi būti išbraukta.

| (8) | Direktyva 2009/76/EB panaikinama Tarybos direktyva 77/311/EEB (8), kuri yra įtraukta į Susitarimą ir todėl turi būti iš jo išbraukta. |
| --- | --- |

(8)

Direktyva 2009/76/EB panaikinama Tarybos direktyva 77/311/EEB (8), kuri yra įtraukta į Susitarimą ir todėl turi būti iš jo išbraukta.

| (9) | Komisijos direktyva 98/39/EB (9) iš dalies keičiama Direktyva 77/311/EEB, tačiau Direktyva 98/38/EB įtraukta į Susitarimą atskiru punktu. Kadangi Direktyva 77/311/EEB turi būti išbraukta iš Susitarimo, Direktyva 98/39/EB taip pat turi būti išbraukta, |
| --- | --- |

(9)

Komisijos direktyva 98/39/EB (9) iš dalies keičiama Direktyva 77/311/EEB, tačiau Direktyva 98/38/EB įtraukta į Susitarimą atskiru punktu. Kadangi Direktyva 77/311/EEB turi būti išbraukta iš Susitarimo, Direktyva 98/39/EB taip pat turi būti išbraukta,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo II skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 2 punkto (Tarybos direktyva 74/151/EEB), 6 punkto (Tarybos direktyva 75/321/EEB), 10 punkto (Tarybos direktyva 77/311/EEB), 24 punkto (Tarybos direktyva 98/38/EB) ir 25 punkto (Tarybos direktyva 98/39/EB) tekstai išbraukiami. |
| --- | --- |

1.

2 punkto (Tarybos direktyva 74/151/EEB), 6 punkto (Tarybos direktyva 75/321/EEB), 10 punkto (Tarybos direktyva 77/311/EEB), 24 punkto (Tarybos direktyva 98/38/EB) ir 25 punkto (Tarybos direktyva 98/39/EB) tekstai išbraukiami.

| 2. | Po 31 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/64/EB) įtraukiami šie punktai:






  „32. | 32009 L 0063: 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/63/EB dėl ratinių žemės ar miškų ūkio traktorių tam tikrų dalių ir techninių rodiklių (kodifikuota redakcija) (OL L 214, 2009 8 19, p. 23). |
| --- | --- | --- |

2.

Po 31 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/64/EB) įtraukiami šie punktai:

„32.

32009 L 0063: 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/63/EB dėl ratinių žemės ar miškų ūkio traktorių tam tikrų dalių ir techninių rodiklių (kodifikuota redakcija) (OL L 214, 2009 8 19, p. 23).

| 33. | 32009 L 0066: 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/66/EB dėl ratinių žemės ar miškų ūkio traktorių vairo mechanizmų (kodifikuota redakcija) (OL L 201, 2009 8 1, p. 11). |
| --- | --- |

33.

32009 L 0066: 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/66/EB dėl ratinių žemės ar miškų ūkio traktorių vairo mechanizmų (kodifikuota redakcija) (OL L 201, 2009 8 1, p. 11).

| 34. | 32009 L 0076: 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/76/EB dėl ratinių žemės ar miškų ūkio traktorių vairuotoją veikiančio triukšmo lygio (kodifikuota redakcija) (OL L 201, 2009 8 1, p. 18).“ |
| --- | --- |

34.

32009 L 0076: 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/76/EB dėl ratinių žemės ar miškų ūkio traktorių vairuotoją veikiančio triukšmo lygio (kodifikuota redakcija) (OL L 201, 2009 8 1, p. 18).“

2 straipsnis

Direktyvų 2009/63/EB, 2009/66/EB ir 2009/76/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. birželio 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (10).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 181, 2010 7 15, p. 12.

1

(2)  OL L 214, 2009 8 19, p. 23.

2

(3)  OL L 201, 2009 8 1, p. 11.

3

(4)  OL L 201, 2009 8 1, p. 18.

4

(5)  OL L 84, 1974 3 28, p. 25.

5

(6)  OL L 147, 1975 6 9, p. 24.

6

(7)  OL L 170, 1998 6 16, p. 13.

7

(8)  OL L 105, 1977 4 28, p. 1.

8

(9)  OL L 170, 1998 6 16, p. 15.

9

(10)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

10

---

| 16.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/12

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 64/2010

2010 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 46/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 46/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. liepos 28 d. Komisijos direktyva 2009/84/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą sulfonilfluoridą (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. liepos 28 d. Komisijos direktyva 2009/84/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą sulfonilfluoridą (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. liepos 29 d. Komisijos direktyva 2009/85/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą kumatetralilą (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. liepos 29 d. Komisijos direktyva 2009/85/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą kumatetralilą (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. liepos 29 d. Komisijos direktyva 2009/86/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą fenpropimorfą (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. liepos 29 d. Komisijos direktyva 2009/86/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą fenpropimorfą (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. liepos 29 d. Komisijos direktyva 2009/87/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą indoksakarbą (5). |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. liepos 29 d. Komisijos direktyva 2009/87/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą indoksakarbą (5).

| (6) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. liepos 30 d. Komisijos direktyva 2009/88/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą tiaklopridą (6). |
| --- | --- |

(6)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. liepos 30 d. Komisijos direktyva 2009/88/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą tiaklopridą (6).

| (7) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. liepos 30 d. Komisijos direktyva 2009/89/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB, į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą azotą (7). |
| --- | --- |

(7)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. liepos 30 d. Komisijos direktyva 2009/89/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB, į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą azotą (7).

| (8) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. liepos 31 d. Komisijos direktyva 2009/91/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą dinatrio tetraboratą (8). |
| --- | --- |

(8)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. liepos 31 d. Komisijos direktyva 2009/91/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą dinatrio tetraboratą (8).

| (9) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. liepos 31 d. Komisijos direktyva 2009/92/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą bromadioloną (9). |
| --- | --- |

(9)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. liepos 31 d. Komisijos direktyva 2009/92/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą bromadioloną (9).

| (10) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. liepos 31 d. Komisijos direktyva 2009/93/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą alfachloralozę (10). |
| --- | --- |

(10)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. liepos 31 d. Komisijos direktyva 2009/93/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą alfachloralozę (10).

| (11) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. liepos 31 d. Komisijos direktyva 2009/94/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą boro rūgštį (11). |
| --- | --- |

(11)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. liepos 31 d. Komisijos direktyva 2009/94/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą boro rūgštį (11).

| (12) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. liepos 31 d. Komisijos direktyva 2009/95/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą aliuminio fosfidą, išskiriantį fosfiną (12). |
| --- | --- |

(12)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. liepos 31 d. Komisijos direktyva 2009/95/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą aliuminio fosfidą, išskiriantį fosfiną (12).

| (13) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. liepos 31 d. Komisijos direktyva 2009/96/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą dinatrio oktaborato tetrahidratą (13). |
| --- | --- |

(13)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. liepos 31 d. Komisijos direktyva 2009/96/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą dinatrio oktaborato tetrahidratą (13).

| (14) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos direktyva 2009/98/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą boro oksidą (14). |
| --- | --- |

(14)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos direktyva 2009/98/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą boro oksidą (14).

| (15) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos direktyva 2009/99/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą chlorfacinoną (15), |
| --- | --- |

(15)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos direktyva 2009/99/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą chlorfacinoną (15),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XV skyriaus 12n punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB) papildomas šiomis įtraukomis:

| „— | 32009 L 0084: 2009 m. liepos 28 d. Komisijos direktyva 2009/84/EB (OL L 197, 2009 7 29, p. 67), |
| --- | --- |

„—

32009 L 0084: 2009 m. liepos 28 d. Komisijos direktyva 2009/84/EB (OL L 197, 2009 7 29, p. 67),

| — | 32009 L 0085: 2009 m. liepos 29 d. Komisijos direktyva 2009/85/EB (OL L 198, 2009 7 30, p. 28), |
| --- | --- |

—

32009 L 0085: 2009 m. liepos 29 d. Komisijos direktyva 2009/85/EB (OL L 198, 2009 7 30, p. 28),

| — | 32009 L 0086: 2009 m. liepos 29 d. Komisijos direktyva 2009/86/EB (OL L 198, 2009 7 30, p. 31), |
| --- | --- |

—

32009 L 0086: 2009 m. liepos 29 d. Komisijos direktyva 2009/86/EB (OL L 198, 2009 7 30, p. 31),

| — | 32009 L 0087: 2009 m. liepos 29 d. Komisijos direktyva 2009/87/EB (OL L 198, 2009 7 30, p. 35), |
| --- | --- |

—

32009 L 0087: 2009 m. liepos 29 d. Komisijos direktyva 2009/87/EB (OL L 198, 2009 7 30, p. 35),

| — | 32009 L 0088: 2009 m. liepos 30 d. Komisijos direktyva 2009/88/EB (OL L 199, 2009 7 31, p. 15), |
| --- | --- |

—

32009 L 0088: 2009 m. liepos 30 d. Komisijos direktyva 2009/88/EB (OL L 199, 2009 7 31, p. 15),

| — | 32009 L 0089: 2009 m. liepos 30 d. Komisijos direktyva 2009/89/EB (OL L 199, 2009 7 31, p. 19), |
| --- | --- |

—

32009 L 0089: 2009 m. liepos 30 d. Komisijos direktyva 2009/89/EB (OL L 199, 2009 7 31, p. 19),

| — | 32009 L 0091: 2009 m. liepos 31 d. Komisijos direktyva 2009/91/EB (OL L 201, 2009 8 1, p. 39), |
| --- | --- |

—

32009 L 0091: 2009 m. liepos 31 d. Komisijos direktyva 2009/91/EB (OL L 201, 2009 8 1, p. 39),

| — | 32009 L 0092: 2009 m. liepos 31 d. Komisijos direktyva 2009/92/EB (OL L 201, 2009 8 1, p. 43), |
| --- | --- |

—

32009 L 0092: 2009 m. liepos 31 d. Komisijos direktyva 2009/92/EB (OL L 201, 2009 8 1, p. 43),

| — | 32009 L 0093: 2009 m. liepos 31 d. Komisijos direktyva 2009/93/EB (OL L 201, 2009 8 1, p. 46), |
| --- | --- |

—

32009 L 0093: 2009 m. liepos 31 d. Komisijos direktyva 2009/93/EB (OL L 201, 2009 8 1, p. 46),

| — | 32009 L 0094: 2009 m. liepos 31 d. Komisijos direktyva 2009/94/EB (OL L 201, 2009 8 1, p. 50), |
| --- | --- |

—

32009 L 0094: 2009 m. liepos 31 d. Komisijos direktyva 2009/94/EB (OL L 201, 2009 8 1, p. 50),

| — | 32009 L 0095: 2009 m. liepos 31 d. Komisijos direktyva 2009/95/EB (OL L 201, 2009 8 1, p. 54), |
| --- | --- |

—

32009 L 0095: 2009 m. liepos 31 d. Komisijos direktyva 2009/95/EB (OL L 201, 2009 8 1, p. 54),

| — | 32009 L 0096: 2009 m. liepos 31 d. Komisijos direktyva 2009/96/EB (OL L 201, 2009 8 1, p. 58), |
| --- | --- |

—

32009 L 0096: 2009 m. liepos 31 d. Komisijos direktyva 2009/96/EB (OL L 201, 2009 8 1, p. 58),

| — | 32009 L 0098: 2009 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos direktyva 2009/98/EB (OL L 203, 2009 8 5, p. 58), |
| --- | --- |

—

32009 L 0098: 2009 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos direktyva 2009/98/EB (OL L 203, 2009 8 5, p. 58),

| — | 32009 L 0099: 2009 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos direktyva 2009/99/EB (OL L 203, 2009 8 5, p. 62).“ |
| --- | --- |

—

32009 L 0099: 2009 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos direktyva 2009/99/EB (OL L 203, 2009 8 5, p. 62).“

2 straipsnis

Direktyvų 2009/84/EB, 2009/85/EB, 2009/86/EB, 2009/87/EB, 2009/88/EB, 2009/89/EB, 2009/91/EB, 2009/92/EB, 2009/93/EB, 2009/94/EB, 2009/95/EB, 2009/96/EB, 2009/98/EB ir 2009/99/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. birželio 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (16).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 181, 2010 7 15, p. 14.

1

(2)  OL L 197, 2009 7 29, p. 67.

2

(3)  OL L 198, 2009 7 30, p. 28.

3

(4)  OL L 198, 2009 7 30, p. 31.

4

(5)  OL L 198, 2009 7 30, p. 35.

5

(6)  OL L 199, 2009 7 31, p. 15.

6

(7)  OL L 199, 2009 7 31, p. 19.

7

(8)  OL L 201, 2009 8 1, p. 39.

8

(9)  OL L 201, 2009 8 1, p. 43.

9

(10)  OL L 201, 2009 8 1, p. 46.

10

(11)  OL L 201, 2009 8 1, p. 50.

11

(12)  OL L 201, 2009 8 1, p. 54.

12

(13)  OL L 201, 2009 8 1, p. 58.

13

(14)  OL L 203, 2009 8 5, p. 58.

14

(15)  OL L 203, 2009 8 5, p. 62.

15

(16)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

16

---

| 16.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/15

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 65/2010

2010 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 46/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 46/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. lapkričio 27 d. Komisijos direktyva 2009/150/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB, į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą flokumafeną (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. lapkričio 27 d. Komisijos direktyva 2009/150/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB, į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą flokumafeną (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. lapkričio 27 d. Komisijos direktyva 2009/151/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą tolilfluanidą (3), |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. lapkričio 27 d. Komisijos direktyva 2009/151/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą tolilfluanidą (3),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XV skyriaus 12n punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB) papildomas šiomis įtraukomis:

| „— | 32009 L 0150:2009 m. lapkričio 27 d. Komisijos direktyva 2009/150/EB (OL L 313, 2009 11 28, p. 75), |
| --- | --- |

„—

32009 L 0150:2009 m. lapkričio 27 d. Komisijos direktyva 2009/150/EB (OL L 313, 2009 11 28, p. 75),

| — | 32009 L 0151:2009 m. lapkričio 27 d. Komisijos direktyva 2009/151/EB (OL L 313, 2009 11 28, p. 78).“ |
| --- | --- |

—

32009 L 0151:2009 m. lapkričio 27 d. Komisijos direktyva 2009/151/EB (OL L 313, 2009 11 28, p. 78).“

2 straipsnis

Direktyvų 2009/150/EB ir 2009/151/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. birželio 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 181, 2010 7 15, p. 14.

1

(2)  OL L 313, 2009 11 28, p. 75.

2

(3)  OL L 313, 2009 11 28, p. 78.

3

(4)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

4

---

| 16.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/17

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 66/2010

2010 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 46/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 46/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. birželio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 551/2009, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 648/2004 dėl ploviklių, siekiant patikslinti V ir VI priedus (paviršinio aktyvumo medžiagoms taikoma leidžianti nukrypti nuostata) (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. birželio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 551/2009, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 648/2004 dėl ploviklių, siekiant patikslinti V ir VI priedus (paviršinio aktyvumo medžiagoms taikoma leidžianti nukrypti nuostata) (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. birželio 4 d. Komisijos sprendimas 2009/428/EB, siekiant suderinti su technikos pažanga iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/95/EB priedo nuostatas švino, kaip priemaišos, nedrausti optinėse skaidulinėse ryšio sistemose naudojamuose Faradėjaus reiškiniu pagrįstuose poliarizacijos plokštumos sukikliuose, kuriuose yra retųjų žemių elementų ir geležies granato (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. birželio 4 d. Komisijos sprendimas 2009/428/EB, siekiant suderinti su technikos pažanga iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/95/EB priedo nuostatas švino, kaip priemaišos, nedrausti optinėse skaidulinėse ryšio sistemose naudojamuose Faradėjaus reiškiniu pagrįstuose poliarizacijos plokštumos sukikliuose, kuriuose yra retųjų žemių elementų ir geležies granato (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimas 2009/443/EB, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/95/EB priedą siekiant suderinti tame priede nustatytas švino, kadmio ir gyvsidabrio naudojimo išimtis su technikos pažanga (4), |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimas 2009/443/EB, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/95/EB priedą siekiant suderinti tame priede nustatytas švino, kadmio ir gyvsidabrio naudojimo išimtis su technikos pažanga (4),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XV skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 12q punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/95/EB) papildomas šiomis įtraukomis:






  „— | 32009 D 0428: 2009 m. birželio 4 d. Komisijos sprendimas 2009/428/EB (OL L 139, 2009 6 5, p. 32), |
| --- | --- | --- |

1.

12q punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/95/EB) papildomas šiomis įtraukomis:

„—

32009 D 0428: 2009 m. birželio 4 d. Komisijos sprendimas 2009/428/EB (OL L 139, 2009 6 5, p. 32),

| — | 32009 D 0443: 2009 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimas 2009/443/EB (OL L 148, 2009 6 11, p. 27).“ |
| --- | --- |

—

32009 D 0443: 2009 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimas 2009/443/EB (OL L 148, 2009 6 11, p. 27).“

| 2. | 12u punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 648/2004) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32009 R 0551: 2009 m. birželio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 551/2009 (OL L 164, 2009 6 26, p. 3).“ |
| --- | --- | --- |

2.

12u punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 648/2004) papildomas šia įtrauka:

„—

32009 R 0551: 2009 m. birželio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 551/2009 (OL L 164, 2009 6 26, p. 3).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 551/2009 ir Sprendimų 2009/428/EB ir 2009/443/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. birželio 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (5).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 181, 2010 7 15, p. 14.

1

(2)  OL L 164, 2009 6 26, p. 3.

2

(3)  OL L 139, 2009 6 5, p. 32.

3

(4)  OL L 148, 2009 6 11, p. 27.

4

(5)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

5

---

| 16.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/19

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 67/2010

2010 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 46/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 46/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. balandžio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 304/2009, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 850/2004 IV ir V priedus dėl atliekų, kuriose yra patvariųjų organinių teršalų, apdorojimo vykstant terminiams ir metalurginiams gamybos procesams (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. balandžio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 304/2009, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 850/2004 IV ir V priedus dėl atliekų, kuriose yra patvariųjų organinių teršalų, apdorojimo vykstant terminiams ir metalurginiams gamybos procesams (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XV skyriaus 12w punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 850/2004) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32009 R 0304: 2009 m. balandžio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 304/2009 (OL L 96, 2009 4 15, p. 33).“ |
| --- | --- |

„—

32009 R 0304: 2009 m. balandžio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 304/2009 (OL L 96, 2009 4 15, p. 33).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 304/2009 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. birželio 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 181, 2010 7 15, p. 14.

1

(2)  OL L 96, 2009 4 15, p. 33.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 16.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/20

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 68/2010

2010 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) ir XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. liepos 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 80/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. liepos 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 80/2009 (1).

| (2) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 51/2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 51/2010 (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. balandžio 6 d. Komisijos direktyva 2009/26/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/98/EB dėl laivų įrenginių (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. balandžio 6 d. Komisijos direktyva 2009/26/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/98/EB dėl laivų įrenginių (3).

| (4) | Į Susitarimo II priedą turi būti įtrauktos į XIII priedą įtrauktos 2001 m. liepos 10 d. Komisijos direktyva 2001/53/EB, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 96/98/EB dėl laivų įrenginių (4) ir 2002 m. lapkričio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/84/EB, iš dalies keičianti direktyvas dėl jūrų saugumo ir teršimo iš laivų prevencijos (5), |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimo II priedą turi būti įtrauktos į XIII priedą įtrauktos 2001 m. liepos 10 d. Komisijos direktyva 2001/53/EB, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 96/98/EB dėl laivų įrenginių (4) ir 2002 m. lapkričio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/84/EB, iš dalies keičianti direktyvas dėl jūrų saugumo ir teršimo iš laivų prevencijos (5),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XXXII skyriaus 1 punktas (Tarybos direktyva 96/98/EB) papildomas šiomis įtraukomis:

| „— | 32001 L 0053: 2001 m. liepos 10 d. Komisijos direktyva 2001/53/EB (OL L 204, 2001 7 28, p. 1), |
| --- | --- |

„—

32001 L 0053: 2001 m. liepos 10 d. Komisijos direktyva 2001/53/EB (OL L 204, 2001 7 28, p. 1),

| — | 32002 L 0084: 2002 m. lapkričio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/84/EB (OL L 324, 2002 11 29, p. 53), |
| --- | --- |

—

32002 L 0084: 2002 m. lapkričio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/84/EB (OL L 324, 2002 11 29, p. 53),

| — | 32009 L 0026: 2009 m. balandžio 6 d. Komisijos direktyva 2009/26/EB (OL L 113, 2009 5 6, p. 1).“ |
| --- | --- |

—

32009 L 0026: 2009 m. balandžio 6 d. Komisijos direktyva 2009/26/EB (OL L 113, 2009 5 6, p. 1).“

2 straipsnis

Susitarimo XIII priedo 56d punktas (Tarybos direktyva 96/98/EB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32009 L 0026: 2009 m. balandžio 6 d. Komisijos direktyva 2009/26/EB (OL L 113, 2009 5 6, p. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32009 L 0026: 2009 m. balandžio 6 d. Komisijos direktyva 2009/26/EB (OL L 113, 2009 5 6, p. 1).“

3 straipsnis

Direktyvos 2009/26/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. birželio 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (6).

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 277, 2009 10 22, p. 31.

1

(2)  OL L 181, 2010 7 15, p. 19.

2

(3)  OL L 113, 2009 5 6, p. 1.

3

(4)  OL L 204, 2001 7 28, p. 1.

4

(5)  OL L 324, 2002 11 29, p. 53.

5

(6)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

6

---

| 16.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/22 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/22

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 69/2010

2010 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IV priedas (Energija)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo IV priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. gruodžio 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 140/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo IV priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. gruodžio 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 140/2009 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 106/2008 dėl Bendrijos raštinės įrangos energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo programos (nauja redakcija) (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 106/2008 dėl Bendrijos raštinės įrangos energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo programos (nauja redakcija) (2).

| (3) | Reglamentu (EB) Nr. 106/2008 panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2422/2001 (3), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl turi būti iš jo išbrauktas, |
| --- | --- |

(3)

Reglamentu (EB) Nr. 106/2008 panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2422/2001 (3), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl turi būti iš jo išbrauktas,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo IV priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 18 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2422/2001) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

1.

18 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2422/2001) tekstas išbraukiamas.

| 2. | Po 29 punkto (Komisijos sprendimas 2007/74/EB) įterpiamas šis punktas:






  „30. | 32008 R 0106: 2008 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 106/2008 dėl Bendrijos raštinės įrangos energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo programos (nauja redakcija) (OL L 39, 2008 2 13, p. 1).
  Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:






  a) | Bet kokia nuoroda į Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės ir Europos bendrijos Susitarimą dėl raštinės įrangos ženklinimo apie energijos taupymą Bendrijos programų koordinavimo taip pat reiškia nuorodą į pasikeitimą raštais tarp JAV aplinkos apsaugos agentūros (EPA), Norvegijos naftos ir energijos ministerijos, Islandijos pramonės ministerijos ir Lichtenšteino ekonomikos reikalų tarnybos, išskyrus 11 ir 14 straipsnyje, kur daroma prieš tai minėta nuoroda. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Po 29 punkto (Komisijos sprendimas 2007/74/EB) įterpiamas šis punktas:

„30.

32008 R 0106: 2008 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 106/2008 dėl Bendrijos raštinės įrangos energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo programos (nauja redakcija) (OL L 39, 2008 2 13, p. 1).

Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

a)

Bet kokia nuoroda į Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės ir Europos bendrijos Susitarimą dėl raštinės įrangos ženklinimo apie energijos taupymą Bendrijos programų koordinavimo taip pat reiškia nuorodą į pasikeitimą raštais tarp JAV aplinkos apsaugos agentūros (EPA), Norvegijos naftos ir energijos ministerijos, Islandijos pramonės ministerijos ir Lichtenšteino ekonomikos reikalų tarnybos, išskyrus 11 ir 14 straipsnyje, kur daroma prieš tai minėta nuoroda.

| b) | 4 straipsnio 5 dalyje žodžiai „Bendrijos ir trečiųjų šalių“ pakeičiami žodžiais „Bendrijos arba ELPA valstybių ir trečiųjų šalių,“. Žodžiai „gali būti bandomi Komisijos arba valstybių narių“ pakeičiami žodžiais „gali būti bandomi Komisijos, valstybių narių arba ELPA valstybių atitinkamose jų kompetencijos srityse“. |
| --- | --- |

b)

4 straipsnio 5 dalyje žodžiai „Bendrijos ir trečiųjų šalių“ pakeičiami žodžiais „Bendrijos arba ELPA valstybių ir trečiųjų šalių,“. Žodžiai „gali būti bandomi Komisijos arba valstybių narių“ pakeičiami žodžiais „gali būti bandomi Komisijos, valstybių narių arba ELPA valstybių atitinkamose jų kompetencijos srityse“.

| c) | 12 straipsnio 3 dalies pirmajame sakinyje žodis „Komisija“ pakeičiamas žodžiais „ELPA valstybės ir Komisija savo atitinkamose kompetencijos srityse“. |
| --- | --- |

c)

12 straipsnio 3 dalies pirmajame sakinyje žodis „Komisija“ pakeičiamas žodžiais „ELPA valstybės ir Komisija savo atitinkamose kompetencijos srityse“.

| d) | 13 straipsnis netaikomas.“ |
| --- | --- |

d)

13 straipsnis netaikomas.“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 106/2008 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. birželio 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 62, 2010 3 11, p. 34.

1

(2)  OL L 39, 2008 2 13, p. 1.

2

(3)  OL L 332, 2001 12 15, p. 1.

3

(4)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

4

---

| 16.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/24

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 70/2010

2010 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 51/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 51/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. gruodžio 14 d. Komisijos sprendimas 2009/959/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2007/230/EB dėl blanko, naudojamo įgyvendinant socialinius teisės aktus, susijusius su kelių transporto veikla (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. gruodžio 14 d. Komisijos sprendimas 2009/959/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2007/230/EB dėl blanko, naudojamo įgyvendinant socialinius teisės aktus, susijusius su kelių transporto veikla (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedo 21aa punktas (Komisijos sprendimas 2007/230/EB) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

| — | 32009 D 0959: 2009 m. gruodžio 14 d. Komisijos sprendimu 2009/959/ES (OL L 330, 2009 12 16, p. 80).“ |
| --- | --- |

—

32009 D 0959: 2009 m. gruodžio 14 d. Komisijos sprendimu 2009/959/ES (OL L 330, 2009 12 16, p. 80).“

2 straipsnis

Sprendimo 2009/959/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. birželio 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 181, 2010 15 7, p. 19.

1

(2)  OL L 330, 2009 12 16, p. 80.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 16.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/25

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 71/2010

2010 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 51/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 51/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. spalio 16 d. Komisijos direktyva 2009/131/EB, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/57/EB dėl geležinkelių sistemos sąveikos Bendrijoje VII priedas (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. spalio 16 d. Komisijos direktyva 2009/131/EB, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/57/EB dėl geležinkelių sistemos sąveikos Bendrijoje VII priedas (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedo 37d punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/57/EB) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

| — | 32009 L 0131: 2009 m. spalio 16 d. Komisijos direktyva 2009/131/EB (OL L 273, 2009 10 17, p. 12).“ |
| --- | --- |

—

32009 L 0131: 2009 m. spalio 16 d. Komisijos direktyva 2009/131/EB (OL L 273, 2009 10 17, p. 12).“

2 straipsnis

Direktyvos 2009/131/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. birželio 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3) arba 2010 m. sausio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 11/2010 (4) įsigaliojimo dieną, atsižvelgiant į tai, kuri data vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 181, 2010 7 15, p. 19.

1

(2)  OL L 273, 2009 10 17, p. 12.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

3

(4)  OL L 101, 2010 4 22, p. 21.

4

---

| 16.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/26 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/26

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 72/2010

2010 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 51/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 51/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos direktyva 2008/126/EB, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/87/EB, nustatanti techninius reikalavimus vidaus vandenų laivams (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos direktyva 2008/126/EB, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/87/EB, nustatanti techninius reikalavimus vidaus vandenų laivams (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. balandžio 24 d. Komisijos direktyva 2009/46/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/87/EB, nustatančią techninius reikalavimus vidaus vandenų laivams (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. balandžio 24 d. Komisijos direktyva 2009/46/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/87/EB, nustatančią techninius reikalavimus vidaus vandenų laivams (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. birželio 12 d. Komisijos direktyva 2009/56/EB, kuria ištaisomos Direktyvos 2008/126/EB, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/87/EB, nustatanti techninius reikalavimus vidaus vandenų laivams, nuostatos, susijusios su jos perkėlimo į nacionalinę teisę data (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. birželio 12 d. Komisijos direktyva 2009/56/EB, kuria ištaisomos Direktyvos 2008/126/EB, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/87/EB, nustatanti techninius reikalavimus vidaus vandenų laivams, nuostatos, susijusios su jos perkėlimo į nacionalinę teisę data (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/100/EB dėl vidaus vandenų laivų tinkamumo plaukioti liudijimų abipusio pripažinimo (5). |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/100/EB dėl vidaus vandenų laivų tinkamumo plaukioti liudijimų abipusio pripažinimo (5).

| (6) | Direktyva 2009/100/EB panaikinama Tarybos direktyva 76/135/EEB (6), kuri yra įtraukta į Susitarimą ir todėl turi būti iš jo išbraukta, |
| --- | --- |

(6)

Direktyva 2009/100/EB panaikinama Tarybos direktyva 76/135/EEB (6), kuri yra įtraukta į Susitarimą ir todėl turi būti iš jo išbraukta,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 47a punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/87/EB) papildomas šiomis įtraukomis:






  „— | 32008 L 0126: 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos direktyva 2008/126/EB (OL L 32, 2009 1 31, p. 1) su pataisymais, padarytais:






  — | 32009 L 0056: 2009 m. birželio 12 d. Komisijos direktyva 2009/56/EB (OL L 150, 2009 6 13, p. 5). |
| --- | --- | --- | --- |

1.

47a punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/87/EB) papildomas šiomis įtraukomis:

„—

32008 L 0126: 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos direktyva 2008/126/EB (OL L 32, 2009 1 31, p. 1) su pataisymais, padarytais:

—

32009 L 0056: 2009 m. birželio 12 d. Komisijos direktyva 2009/56/EB (OL L 150, 2009 6 13, p. 5).

| — | 32009 L 0046: 2009 m. balandžio 24 d. Komisijos direktyva 2009/46/EB (OL L 109, 2009 4 30, p. 14).“ |
| --- | --- |

—

32009 L 0046: 2009 m. balandžio 24 d. Komisijos direktyva 2009/46/EB (OL L 109, 2009 4 30, p. 14).“

| 2. | 48 punkto (Tarybos direktyva 76/135/EEB) tekstas pakeičiamas taip:
  „32009 L 0100: 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/100/EB dėl vidaus vandenų laivų tinkamumo plaukioti liudijimų abipusio pripažinimo (OL L 259, 2009 10 2, p. 8).“ |
| --- | --- |

2.

48 punkto (Tarybos direktyva 76/135/EEB) tekstas pakeičiamas taip:

„32009 L 0100: 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/100/EB dėl vidaus vandenų laivų tinkamumo plaukioti liudijimų abipusio pripažinimo (OL L 259, 2009 10 2, p. 8).“

2 straipsnis

Direktyvų 2008/126/EB, 2009/46/EB, 2009/56/EB ir 2009/100/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. birželio 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (7).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 181, 2010 7 15, p. 19.

1

(2)  OL L 32, 2009 1 31, p. 1.

2

(3)  OL L 109, 2009 4 30, p. 14.

3

(4)  OL L 150, 2009 6 13, p. 5.

4

(5)  OL L 259, 2009 10 2, p. 8.

5

(6)  OL L 21, 1976 1 29, p. 10.

6

(7)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

7

---

| 16.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/28

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 73/2010

2010 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 51/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 51/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. birželio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 536/2008, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 782/2003 dėl draudimo naudoti laivuose organoalavo junginius 6 straipsnio 3 dalį ir 7 straipsnį ir iš dalies keičiantis tą reglamentą (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. birželio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 536/2008, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 782/2003 dėl draudimo naudoti laivuose organoalavo junginius 6 straipsnio 3 dalį ir 7 straipsnį ir iš dalies keičiantis tą reglamentą (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 56p punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 782/2003) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32008 R 0536: 2008 m. birželio 13 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 536/2008 (OL L 156, 2008 6 14, p. 10).“ |
| --- | --- | --- |

1.

56p punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 782/2003) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32008 R 0536: 2008 m. birželio 13 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 536/2008 (OL L 156, 2008 6 14, p. 10).“

| 2. | Po 56p punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 782/2003) įterpiamas šis punktas:






  „56pa. | 32008 R 0536: 2008 m. birželio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 536/2008, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 782/2003 dėl draudimo naudoti laivuose organoalavo junginius 6 straipsnio 3 dalį ir 7 straipsnį ir iš dalies keičiantis tą reglamentą (OL L 156, 2008 6 14, p. 10).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Po 56p punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 782/2003) įterpiamas šis punktas:

„56pa.

32008 R 0536: 2008 m. birželio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 536/2008, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 782/2003 dėl draudimo naudoti laivuose organoalavo junginius 6 straipsnio 3 dalį ir 7 straipsnį ir iš dalies keičiantis tą reglamentą (OL L 156, 2008 6 14, p. 10).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 536/2008 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. birželio 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 181, 2010 7 15, p. 19.

1

(2)  OL L 156, 2008 6 14, p. 10.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 16.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/30 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/30

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 74/2010

2010 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 51/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 51/2010 (1).

| (2) | 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 300/2008 dėl civilinės aviacijos saugumo bendrųjų taisyklių ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 2320/2002 (2) buvo įtrauktas į Susitarimą 2009 m. gegužės 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 69/2009 (3) su konkrečiomis šalims taikomomis adaptacijomis. |
| --- | --- |

(2)

2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 300/2008 dėl civilinės aviacijos saugumo bendrųjų taisyklių ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 2320/2002 (2) buvo įtrauktas į Susitarimą 2009 m. gegužės 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 69/2009 (3) su konkrečiomis šalims taikomomis adaptacijomis.

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. sausio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 18/2010, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 300/2008 nuostatas dėl nacionalinių civilinės aviacijos saugumo kokybės kontrolės programų reikalavimų (4), |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. sausio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 18/2010, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 300/2008 nuostatas dėl nacionalinių civilinės aviacijos saugumo kokybės kontrolės programų reikalavimų (4),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedo 66h punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 300/2008) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

| — | 32010 R 0018: 2010 m. sausio 8 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 18/2010 (OL L 7, 2010 1 12, p. 3).“ |
| --- | --- |

—

32010 R 0018: 2010 m. sausio 8 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 18/2010 (OL L 7, 2010 1 12, p. 3).“

2 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 18/2010 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. birželio 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (5).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 181, 2010 7 15, p. 19.

1

(2)  OL L 97, 2008 4 9, p. 72.

2

(3)  OL L 232, 2009 9 3, p. 25.

3

(4)  OL L 7, 2010 1 12, p. 3.

4

(5)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

5

---

| 16.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/32

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 75/2010

2010 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 51/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 51/2010 (1).

| (2) | 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 300/2008 dėl civilinės aviacijos saugumo bendrųjų taisyklių ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 2320/2002 (2) buvo įtrauktas į Susitarimą 2009 m. gegužės 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 69/2009 (3) su konkrečiomis šalims taikomomis adaptacijomis. |
| --- | --- |

(2)

2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 300/2008 dėl civilinės aviacijos saugumo bendrųjų taisyklių ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 2320/2002 (2) buvo įtrauktas į Susitarimą 2009 m. gegužės 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 69/2009 (3) su konkrečiomis šalims taikomomis adaptacijomis.

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. sausio 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 72/2010, kuriuo nustatoma Komisijos atliekamų patikrinimų aviacijos saugumo srityje tvarka (4), |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. sausio 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 72/2010, kuriuo nustatoma Komisijos atliekamų patikrinimų aviacijos saugumo srityje tvarka (4),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Po Susitarimo XIII priedo 66hb punkto (Reglamentas (EB) Nr. 2320/2002) įterpiamas šis punktas:

| „66hc. | 32010 R 0072: 2010 m. sausio 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 72/2010, kuriuo nustatoma Komisijos atliekamų patikrinimų aviacijos saugumo srityje tvarka (OL L 23, 2010 1 27, p. 1).
  Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
  Šis reglamentas taikomas nuo paskutinio EEE jungtinio komiteto sprendimo, kuriuo į Susitarimą įtraukiamos Reglamentui (EB) Nr. 300/2008 taikyti būtinos priemonės, įsigaliojimo dienos.“ |
| --- | --- |

„66hc.

32010 R 0072: 2010 m. sausio 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 72/2010, kuriuo nustatoma Komisijos atliekamų patikrinimų aviacijos saugumo srityje tvarka (OL L 23, 2010 1 27, p. 1).

Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

Šis reglamentas taikomas nuo paskutinio EEE jungtinio komiteto sprendimo, kuriuo į Susitarimą įtraukiamos Reglamentui (EB) Nr. 300/2008 taikyti būtinos priemonės, įsigaliojimo dienos.“

2 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 72/2010 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. birželio 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (5).

5

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 181, 2010 7 15, p. 19.

1

(2)  OL L 97, 2008 4 9, p. 72.

2

(3)  OL L 232, 2009 9 3, p. 25.

3

(4)  OL L 23, 2010 1 27, p. 1.

4

(5)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

5

---

| 16.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/34 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/34

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 76/2010

2010 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 51/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 51/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. lapkričio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1194/2009, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1702/2003, nustatantį orlaivio tinkamumo skraidyti ir orlaivio bei susijusių jo gaminių, dalių ir prietaisų tinkamumo naudoti aplinkos atžvilgiu pažymėjimų išdavimą bei projektavimo ir gamybinių organizacijų sertifikavimą įgyvendinančias taisykles (2), su pataisymais, padarytais OL L 58, 2010 3 9, p. 23, |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. lapkričio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1194/2009, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1702/2003, nustatantį orlaivio tinkamumo skraidyti ir orlaivio bei susijusių jo gaminių, dalių ir prietaisų tinkamumo naudoti aplinkos atžvilgiu pažymėjimų išdavimą bei projektavimo ir gamybinių organizacijų sertifikavimą įgyvendinančias taisykles (2), su pataisymais, padarytais OL L 58, 2010 3 9, p. 23,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedo 66p punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1702/2003) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32009 R 1194: 2009 m. lapkričio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1194/2009 (OL L 321, 2009 12 8, p. 5) su pataisymais, padarytais OL L 58, 2010 3 9, p. 23.“ |
| --- | --- |

„—

32009 R 1194: 2009 m. lapkričio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1194/2009 (OL L 321, 2009 12 8, p. 5) su pataisymais, padarytais OL L 58, 2010 3 9, p. 23.“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1194/2009 su pataisymais, padarytais OL L 58, 2010 3 9, p. 23, tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. birželio 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 181, 2010 7 15, p. 19.

1

(2)  OL L 321, 2009 12 8, p. 5.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 16.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/35 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/35

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 77/2010

2010 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIV priedas (Konkurencija)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIV priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 52/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIV priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 52/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. balandžio 20 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 330/2010 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio 3 dalies taikymo vertikaliųjų susitarimų ir suderintų veiksmų rūšims (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. balandžio 20 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 330/2010 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio 3 dalies taikymo vertikaliųjų susitarimų ir suderintų veiksmų rūšims (2).

| (3) | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2790/1999 (3), kuris buvo įtrauktas į Susitarimą, baigė galioti 2010 m. gegužės 31 d., todėl turi būti išbrauktas iš Susitarimo, |
| --- | --- |

(3)

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2790/1999 (3), kuris buvo įtrauktas į Susitarimą, baigė galioti 2010 m. gegužės 31 d., todėl turi būti išbrauktas iš Susitarimo,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIV priedo 2 punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2790/1999) tekstas pakeičiamas taip:

„32010 R 0330: 2010 m. balandžio 20 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 330/2010 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio 3 dalies taikymo vertikaliųjų susitarimų ir suderintų veiksmų rūšims (OL L 102, 2010 4 23, p. 1).

Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

6 straipsnio pabaigoje įtraukiamas šis tekstas:

„Pagal ELPA valstybių Susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo nuostatas ELPA Priežiūros institucija teikdama rekomendaciją gali paskelbti, kad jeigu panašių vertikaliųjų apribojimų lygiagretūs tinklai apima daugiau kaip 50 % atitinkamos ELPA valstybių rinkos, šis reglamentas netaikomas vertikaliesiems susitarimams, kuriuose numatyta specifinių su ta rinka susijusių apribojimų.

Rekomendacija pagal 1 dalį skiriama ELPA valstybei arba ELPA valstybėms, sudarančiai (-ioms) atitinkamą rinką. Komisija informuojama apie tokios rekomendacijos pateikimą.

Per tris mėnesius nuo rekomendacijos pateikimo pagal 1 dalį, visos rekomendaciją gavusios ELPA valstybės informuoja ELPA Priežiūros instituciją, ar priima rekomendaciją. Jei per tris mėnesius ELPA valstybė (ės) atsakymo nepateikia, tai reiškia, kad laiku neatsakiusi ELPA valstybė rekomendacijai pritaria.

Jeigu rekomendaciją gavusi ELPA valstybė rekomendaciją priima arba į ją neatsako laiku, pagal Susitarimą ji teisiškai įpareigojama įgyvendinti rekomendaciją per tris mėnesius nuo jos pateikimo.

Jeigu per tris mėnesius rekomendaciją gavusi ELPA valstybė praneša ELPA Priežiūros institucijai, kad ji rekomendacijos nepriima, ELPA Priežiūros institucija apie šį atsakymą praneša Komisijai. Jeigu Komisija nepritaria atitinkamos ELPA valstybės pozicijai, taikoma Susitarimo 92 straipsnio 2 dalis.

ELPA Priežiūros institucija ir Komisija keičiasi informacija ir konsultuoja viena kitą šios nuostatos taikymo klausimais.

Jei panašių vertikaliųjų apribojimų lygiagretūs tinklai sudaro daugiau kaip 50 % atitinkamos rinkos EEE susitarimo teritorijoje, abi priežiūros institucijos gali pradėti bendradarbiauti siekdamos pritaikyti atskiras priemones. Jeigu abi priežiūros institucijos sutinka dėl atitinkamos rinkos ir tinkamumo taikyti priemonę pagal šią nuostatą, Komisija priima ES valstybėms narėms skirtą reglamentą, o ELPA Priežiūros institucija – atitinkamo turinio rekomendaciją ELPA valstybei arba ELPA valstybėms, sudarančiai (-ioms) atitinkamą rinką.“ “

2 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 330/2010 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. birželio 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (4). Jis taikomas nuo 2010 m. birželio 1 d.

4

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 181, 2010 7 15, p. 20.

1

(2)  OL L 102, 2010 4 23, p. 1.

2

(3)  OL L 336, 1999 12 29, p. 21.

3

(4)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

4

---

| 16.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/37 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/37

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 78/2010

2010 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu (toliau – Susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

| (1) | Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. gruodžio 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 159/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. gruodžio 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 159/2009 (1).

| (2) | Atsižvelgiant į teisės aktų rinkinio dėl Bendro Europos dangaus įtraukimą į Susitarimą ir pagrindinį SESAR projekto vaidmenį ateityje plėtojant įgyvendinimo priemones toje srityje, taip pat į ELPA valstybių dalyvavimą valstybės lėšomis finansuojant projektą pagal 7-ąją mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros bendrąją programą, reikia skatinti tinkamą šio Susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą sprendžiant į bendros įmonės SESAR veiklos sritį patenkančius klausimus, kaip nustatyta 2007 m. vasario 27 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 219/2007 dėl bendros įmonės naujos kartos Europos oro eismo vadybos sistemai (SESAR) sukurti įsteigimo (2), kad ELPA valstybių suinteresuotieji subjektai būtų skatinami dalyvauti SESAR projekte. |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgiant į teisės aktų rinkinio dėl Bendro Europos dangaus įtraukimą į Susitarimą ir pagrindinį SESAR projekto vaidmenį ateityje plėtojant įgyvendinimo priemones toje srityje, taip pat į ELPA valstybių dalyvavimą valstybės lėšomis finansuojant projektą pagal 7-ąją mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros bendrąją programą, reikia skatinti tinkamą šio Susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą sprendžiant į bendros įmonės SESAR veiklos sritį patenkančius klausimus, kaip nustatyta 2007 m. vasario 27 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 219/2007 dėl bendros įmonės naujos kartos Europos oro eismo vadybos sistemai (SESAR) sukurti įsteigimo (2), kad ELPA valstybių suinteresuotieji subjektai būtų skatinami dalyvauti SESAR projekte.

| (3) | Todėl Susitarimo 31 protokolą reikėtų iš dalies pakeisti, kad šis platesnis bendradarbiavimas galėtų vykti, |
| --- | --- |

(3)

Todėl Susitarimo 31 protokolą reikėtų iš dalies pakeisti, kad šis platesnis bendradarbiavimas galėtų vykti,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo 31 protokolo 1 straipsnyje (Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra) po 8a dalies įterpiama ši dalis:

„8b.   Susitariančiosios Šalys skatina tinkamą kompetentingų organizacijų, institucijų ir kitų įstaigų bendradarbiavimą savo atitinkamose teritorijose, kad ELPA valstybių suinteresuotieji subjektai būtų skatinami dalyvauti SESAR projekte tokiomis pačiomis sąlygomis kaip ir ES valstybių narių suinteresuotieji subjektai, įskaitant bendros įmonės SESAR veiklą, kaip nustatyta jos pagrindiniame reglamente (3).

ELPA valstybės visomis teisėmis, išskyrus balsavimo teisę, dalyvauja Bendro Europos dangaus komitete, kuris padeda Europos Komisijai valdyti, plėtoti ir vykdyti bendros įmonės SESAR veiklą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo EEE jungtiniam komitetui pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 62, 2010 3 11, p. 65.

1

(2)  OL L 64, 2007 3 2, p. 1.

2

(3)  32007 R 0219: 2007 m. vasario 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 219/2007 dėl bendros įmonės naujos kartos Europos oro eismo vadybos sistemai (SESAR) sukurti įsteigimo (OL L 64, 2007 3 2, p. 1).“

3

(4)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

4

---

| 16.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/39 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/39

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 79/2010

2010 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

| (1) | Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. gruodžio 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 159/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. gruodžio 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 159/2009 (1).

| (2) | Atsižvelgiant į teisės aktų rinkinio dėl Bendro Europos dangaus įtraukimą į Susitarimą ir pagrindinį SESAR projekto vaidmenį ateityje plėtojant įgyvendinimo priemones toje srityje, taip pat į ELPA valstybių dalyvavimą valstybės lėšomis finansuojant projektą pagal 7-ąją mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros bendrąją programą, reikia skatinti šio Susitarimo susitariančiąsias šalis tinkamai bendradarbiauti sprendžiant į bendros įmonės SESAR veiklos sritį patenkančius klausimus, taip pat įtraukti 2008 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1361/2008, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 219/2007 dėl bendros įmonės naujos kartos Europos oro eismo vadybos sistemai (SESAR) sukurti įsteigimo (2), kad ELPA valstybių suinteresuotosios šalys būtų skatinamos dalyvauti SESAR projekte. |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgiant į teisės aktų rinkinio dėl Bendro Europos dangaus įtraukimą į Susitarimą ir pagrindinį SESAR projekto vaidmenį ateityje plėtojant įgyvendinimo priemones toje srityje, taip pat į ELPA valstybių dalyvavimą valstybės lėšomis finansuojant projektą pagal 7-ąją mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros bendrąją programą, reikia skatinti šio Susitarimo susitariančiąsias šalis tinkamai bendradarbiauti sprendžiant į bendros įmonės SESAR veiklos sritį patenkančius klausimus, taip pat įtraukti 2008 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1361/2008, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 219/2007 dėl bendros įmonės naujos kartos Europos oro eismo vadybos sistemai (SESAR) sukurti įsteigimo (2), kad ELPA valstybių suinteresuotosios šalys būtų skatinamos dalyvauti SESAR projekte.

| (3) | Todėl Susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad šis išplėstas bendradarbiavimas galėtų vykti, |
| --- | --- |

(3)

Todėl Susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad šis išplėstas bendradarbiavimas galėtų vykti,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo 31 protokolo 1 straipsnio (Moksliniai tyrimai ir technologinė plėtra) 8b dalies 1 išnaša papildoma taip:

„su pakeitimais, padarytais:

| — | 32008 R 1361: 2008 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1361/2008 (OL L 352, 2008 12 31, p. 12).“ |
| --- | --- |

—

32008 R 1361: 2008 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1361/2008 (OL L 352, 2008 12 31, p. 12).“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo EEE jungtiniam komitetui pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3) arba 2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 78/2010 (4) įsigaliojimo dieną, atsižvelgiant į tai, kuri data vėlesnė.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 62, 2010 3 11, p. 65.

1

(2)  OL L 352, 2008 12 31, p. 12.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

(4)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 37.

4

---

| 16.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/41 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/41

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 80/2010

2010 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

| (1) | Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. rugsėjo 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 109/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. rugsėjo 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 109/2008 (1).

| (2) | Tikslinga išplėsti Susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą įtraukiant 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 922/2009/EB dėl Europos viešojo administravimo institucijų sąveikumo sprendimų (ISA) (2). |
| --- | --- |

(2)

Tikslinga išplėsti Susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą įtraukiant 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 922/2009/EB dėl Europos viešojo administravimo institucijų sąveikumo sprendimų (ISA) (2).

| (3) | Todėl Susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad šis išplėstas bendradarbiavimas galėtų vykti nuo 2010 m. sausio 1 d., |
| --- | --- |

(3)

Todėl Susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad šis išplėstas bendradarbiavimas galėtų vykti nuo 2010 m. sausio 1 d.,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo 31 protokolas iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo EEE jungtiniam komitetui pagal Susitarimo (3) 103 straipsnio 1 dalį.

Jis taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 309, 2008 11 20, p. 39.

1

(2)  OL L 260, 2009 10 3, p. 20.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

PRIEDAS

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMO Nr. 80/2010 PRIEDAS

Susitarimo 31 protokolo 17 straipsnis (Telematinis keitimasis duomenimis) iš dalies keičiamas taip:

| a) | 1 dalyje žodžiai „5 dalies a punkte“ ir „5 dalies b punkte“ pakeičiami žodžiais „6 dalies a punkte“ ir „6 dalies b punkte“. |
| --- | --- |

a)

1 dalyje žodžiai „5 dalies a punkte“ ir „5 dalies b punkte“ pakeičiami žodžiais „6 dalies a punkte“ ir „6 dalies b punkte“.

| b) | Į 1 dalį įterpiama tokia pastraipa:
  „ELPA valstybės nuo 2010 m. sausio 1 d. dalyvauja 6 dalies c punkte nurodytos Sąjungos programos projektuose ir veikloje tiek, kiek šiais projektais ir veikla remiamas kitoks Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimas.“ |
| --- | --- |

b)

Į 1 dalį įterpiama tokia pastraipa:

„ELPA valstybės nuo 2010 m. sausio 1 d. dalyvauja 6 dalies c punkte nurodytos Sąjungos programos projektuose ir veikloje tiek, kiek šiais projektais ir veikla remiamas kitoks Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimas.“

| c) | 2 dalyje žodžiai „5 dalyje“ keičiami žodžiais „6 dalyje“. |
| --- | --- |

c)

2 dalyje žodžiai „5 dalyje“ keičiami žodžiais „6 dalyje“.

| d) | 3 dalyje žodžiai „5 dalies a punkte“ pakeičiami žodžiais „6 dalies a punkte“. |
| --- | --- |

d)

3 dalyje žodžiai „5 dalies a punkte“ pakeičiami žodžiais „6 dalies a punkte“.

| e) | 4 dalyje žodžiai „5 dalies b punkte“ pakeičiami žodžiais „6 dalies b punkte“. |
| --- | --- |

e)

4 dalyje žodžiai „5 dalies b punkte“ pakeičiami žodžiais „6 dalies b punkte“.

| f) | 5 dalis tampa 6 dalimi. |
| --- | --- |

f)

5 dalis tampa 6 dalimi.

| g) | Po 4 dalies įterpiama ši dalis:
  „5.   Nuo bendradarbiavimo, apie kurį kalbama 6 dalies c punkte, pradžios ELPA valstybės be balsavimo teisės visapusiškai dalyvauja su EEE susijusiuose Europos viešojo administravimo institucijų sąveikos sprendimų komiteto (ISA komiteto), kuris padeda Europos Komisijai įgyvendinti, valdyti ir plėtoti tą programą, jei sprendžiami EEE svarbių programos projekto dalių klausimai, posėdžiuose.“ |
| --- | --- |

g)

Po 4 dalies įterpiama ši dalis:

„5.   Nuo bendradarbiavimo, apie kurį kalbama 6 dalies c punkte, pradžios ELPA valstybės be balsavimo teisės visapusiškai dalyvauja su EEE susijusiuose Europos viešojo administravimo institucijų sąveikos sprendimų komiteto (ISA komiteto), kuris padeda Europos Komisijai įgyvendinti, valdyti ir plėtoti tą programą, jei sprendžiami EEE svarbių programos projekto dalių klausimai, posėdžiuose.“

| h) | 6 dalies pabaigoje įterpiamas šis tekstas:






  „c) | atsižvelgiant į dalyvavimą nuo 2010 m. sausio 1 d.:






  — | 32009 D 0922: 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 922/2009/EB dėl Europos viešojo administravimo institucijų sąveikumo sprendimų (ISA) (OL L 260, 2009 10 3, p. 20).“ |
| --- | --- | --- | --- |

h)

6 dalies pabaigoje įterpiamas šis tekstas:

„c)

atsižvelgiant į dalyvavimą nuo 2010 m. sausio 1 d.:

—

32009 D 0922: 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 922/2009/EB dėl Europos viešojo administravimo institucijų sąveikumo sprendimų (ISA) (OL L 260, 2009 10 3, p. 20).“

---