# Úradný vestník L 269/2010

| | ISSN 1725-5147
  doi:10.3000/17255147.L_2010.269.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 269 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5313. októbra 2010 |

ISSN 1725-5147

doi:10.3000/17255147.L_2010.269.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 269

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5313. októbra 2010

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDZINÁRODNÉ DOHODY |
| | | 2010/614/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Rady zo 14. júna 2010, o pozícii, ktorú má Európska únia prijať v rámci Rady ministrov AKT – EÚ v otázke prechodných opatrení uplatniteľných od dátumu podpisu do dátumu nadobudnutia platnosti Dohody, ktorou sa po druhýkrát mení a dopĺňa Dohoda o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísaná v Cotonou 23. júna 2000 a po prvýkrát zmenená a doplnená v Luxemburgu 25. júna 2005 | 1 |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 914/2010 z 12. októbra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkach a ich klasifikácii, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu v súvislosti s látkou nátrium-salicylát (
  1
  ) | 5 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 915/2010 z 12. októbra 2010 týkajúce sa koordinovaného viacročného kontrolného programu Únie na roky 2011, 2012 a 2013 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich a posúdiť vystavenie spotrebiteľov týmto rezíduám (
  1
  ) | 8 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 916/2010 z 12. októbra 2010, ktorým sa schvaľujú väčšie zmeny a doplnenia špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Fourme d'Ambert alebo fourme de Montbrison (CHOP)] | 19 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 917/2010 z 12. októbra 2010, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Fourme de Montbrison (CHOP)] | 21 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 918/2010 z 12. októbra 2010, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Kiełbasa lisiecka (CHZO)] | 23 |
| | | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 919/2010 z 12. októbra 2010, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 25 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

2010/614/EÚ

*

Rozhodnutie Rady zo 14. júna 2010, o pozícii, ktorú má Európska únia prijať v rámci Rady ministrov AKT – EÚ v otázke prechodných opatrení uplatniteľných od dátumu podpisu do dátumu nadobudnutia platnosti Dohody, ktorou sa po druhýkrát mení a dopĺňa Dohoda o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísaná v Cotonou 23. júna 2000 a po prvýkrát zmenená a doplnená v Luxemburgu 25. júna 2005

1

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 914/2010 z 12. októbra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkach a ich klasifikácii, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu v súvislosti s látkou nátrium-salicylát (
  1
  )

1

5

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 915/2010 z 12. októbra 2010 týkajúce sa koordinovaného viacročného kontrolného programu Únie na roky 2011, 2012 a 2013 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich a posúdiť vystavenie spotrebiteľov týmto rezíduám (
  1
  )

1

8

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 916/2010 z 12. októbra 2010, ktorým sa schvaľujú väčšie zmeny a doplnenia špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Fourme d'Ambert alebo fourme de Montbrison (CHOP)]

19

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 917/2010 z 12. októbra 2010, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Fourme de Montbrison (CHOP)]

21

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 918/2010 z 12. októbra 2010, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Kiełbasa lisiecka (CHZO)]

23

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 919/2010 z 12. októbra 2010, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

| 13.10.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 269/1

---

ROZHODNUTIE RADY

zo 14. júna 2010,

o pozícii, ktorú má Európska únia prijať v rámci Rady ministrov AKT – EÚ v otázke prechodných opatrení uplatniteľných od dátumu podpisu do dátumu nadobudnutia platnosti Dohody, ktorou sa po druhýkrát mení a dopĺňa Dohoda o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísaná v Cotonou 23. júna 2000 a po prvýkrát zmenená a doplnená v Luxemburgu 25. júna 2005

(2010/614/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 217 v spojení s článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na Dohodu o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísanú v Cotonou 23. júna 2000 (1) a po prvýkrát zmenenú a doplnenú v Luxemburgu 25. júna 2005 (2) (ďalej len „dohoda z Cotonou“), a najmä na jej článok 95 ods. 3,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Dohoda z Cotonou bola uzavretá na obdobie 20 rokov, počnúc 1. marcom 2000. Bola však stanovená možnosť zmeniť a doplniť ju prostredníctvom revízie každých päť rokov. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda z Cotonou bola uzavretá na obdobie 20 rokov, počnúc 1. marcom 2000. Bola však stanovená možnosť zmeniť a doplniť ju prostredníctvom revízie každých päť rokov.

| (2) | Rokovania o prvej zmene a doplnení dohody z Cotonou boli uzavreté v Bruseli 23. februára 2005. Dohoda o zmene a doplnení bola podpísaná v Luxemburgu 25. júna 2005 a nadobudla platnosť 1. júla 2008. |
| --- | --- |

(2)

Rokovania o prvej zmene a doplnení dohody z Cotonou boli uzavreté v Bruseli 23. februára 2005. Dohoda o zmene a doplnení bola podpísaná v Luxemburgu 25. júna 2005 a nadobudla platnosť 1. júla 2008.

| (3) | 23. februára 2009 Rada poverila Komisiu, aby začala rokovania s členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov s cieľom po druhýkrát zmeniť a doplniť dohodu z Cotonou. |
| --- | --- |

(3)

23. februára 2009 Rada poverila Komisiu, aby začala rokovania s členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov s cieľom po druhýkrát zmeniť a doplniť dohodu z Cotonou.

| (4) | Rokovania sa uzavreli 19. marca 2010 na mimoriadnom zasadnutí Rady ministrov AKT – EÚ parafovaním znení, ktoré tvoria základ dohody, ktorou sa po druhýkrát mení a dopĺňa dohoda z Cotonou (ďalej len „dohoda“). |
| --- | --- |

(4)

Rokovania sa uzavreli 19. marca 2010 na mimoriadnom zasadnutí Rady ministrov AKT – EÚ parafovaním znení, ktoré tvoria základ dohody, ktorou sa po druhýkrát mení a dopĺňa dohoda z Cotonou (ďalej len „dohoda“).

| (5) | Dohoda, ktorá sa má podpísať v Ouagadougou 22. júna 2010, nadobudne platnosť po ukončení ratifikačných postupov uvedených v článku 93 dohody z Cotonou. |
| --- | --- |

(5)

Dohoda, ktorá sa má podpísať v Ouagadougou 22. júna 2010, nadobudne platnosť po ukončení ratifikačných postupov uvedených v článku 93 dohody z Cotonou.

| (6) | Rada ministrov AKT – EÚ má podľa článku 95 ods. 3 dohody z Cotonou prijať potrebné prechodné opatrenia uplatniteľné na obdobie od dátumu podpisu do dátumu nadobudnutia platnosti dohody. |
| --- | --- |

(6)

Rada ministrov AKT – EÚ má podľa článku 95 ods. 3 dohody z Cotonou prijať potrebné prechodné opatrenia uplatniteľné na obdobie od dátumu podpisu do dátumu nadobudnutia platnosti dohody.

| (7) | Predbežné vykonávanie dohody by malo predstavovať nevyhnutné a zároveň dostatočné prechodné opatrenie, |
| --- | --- |

(7)

Predbežné vykonávanie dohody by malo predstavovať nevyhnutné a zároveň dostatočné prechodné opatrenie,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Jediný článok

Pozíciou, ktorú má Európska únia prijať v rámci Rady ministrov AKT – EÚ v otázke prechodných opatrení uplatniteľných od dátumu podpisu do dátumu nadobudnutia platnosti Dohody, ktorou sa po druhýkrát mení a dopĺňa Dohoda o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísaná v Cotonou 23. júna 2000 a po prvýkrát zmenená a doplnená v Luxemburgu 25. júna 2005 (ďalej len „dohoda“), je, že sa má schváliť predbežné vykonávanie dohody, a to v súlade s podmienkami uvedenými v priloženom návrhu rozhodnutia Rady ministrov AKT – EÚ.

Menej dôležité zmeny návrhu rozhodnutia možno prijať bez toho, aby bolo potrebné meniť a dopĺňať toto rozhodnutie.

V Luxemburgu 14. júna 2010

Za Radu

predseda

D. LÓPEZ GARRIDO

---

(1)  Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 27.

2

---

PRÍLOHA

NÁVRH ROZHODNUTIE RADY MINISTROV AKT – EÚ č. .../2010

z 22. júna 2010

o prechodných opatreniach uplatniteľných od dátumu podpisu do dátumu nadobudnutia platnosti Dohody, ktorou sa po druhýkrát mení a dopĺňa Dohoda o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísaná v Cotonou 23. júna 2000 a po prvýkrát zmenená a doplnená v Luxemburgu 25. júna 2005

RADA MINISTROV AKT – EÚ,

so zreteľom na Dohodu o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísanú v Cotonou 23. júna 2000 (1) a po prvýkrát zmenenú a doplnenú v Luxemburgu 25. júna 2005 (2) (ďalej len „dohoda z Cotonou“), a najmä na jej článok 95 ods. 3,

keďže:

| (1) | Dohoda z Cotonou bola uzavretá na obdobie 20 rokov, počnúc 1. marcom 2000. Bola však stanovená možnosť zmeniť a doplniť ju prostredníctvom revízie každých päť rokov. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda z Cotonou bola uzavretá na obdobie 20 rokov, počnúc 1. marcom 2000. Bola však stanovená možnosť zmeniť a doplniť ju prostredníctvom revízie každých päť rokov.

| (2) | Rokovania o prvej zmene a doplnení dohody z Cotonou boli uzavreté v Bruseli 23. februára 2005. Dohoda o zmene a doplnení bola podpísaná v Luxemburgu 25. júna 2005 a nadobudla platnosť 1. júla 2008. |
| --- | --- |

(2)

Rokovania o prvej zmene a doplnení dohody z Cotonou boli uzavreté v Bruseli 23. februára 2005. Dohoda o zmene a doplnení bola podpísaná v Luxemburgu 25. júna 2005 a nadobudla platnosť 1. júla 2008.

| (3) | Rokovania o druhej zmene a doplnení dohody z Cotonou sa oficiálne začali na zasadnutí Rady ministrov AKT – EÚ 29. mája 2009 a uzavreli sa 19. marca 2010 v Bruseli. Dohoda, ktorou sa po druhýkrát mení a dopĺňa dohoda z Cotonou (ďalej len „dohoda“), podpísaná v Ouagadougou 22. júna 2010, nadobudne platnosť po ukončení ratifikačných postupov uvedených v článku 93 dohody z Cotonou. |
| --- | --- |

(3)

Rokovania o druhej zmene a doplnení dohody z Cotonou sa oficiálne začali na zasadnutí Rady ministrov AKT – EÚ 29. mája 2009 a uzavreli sa 19. marca 2010 v Bruseli. Dohoda, ktorou sa po druhýkrát mení a dopĺňa dohoda z Cotonou (ďalej len „dohoda“), podpísaná v Ouagadougou 22. júna 2010, nadobudne platnosť po ukončení ratifikačných postupov uvedených v článku 93 dohody z Cotonou.

| (4) | Rada ministrov AKT – EÚ má podľa článku 95 ods. 3 dohody z Cotonou prijať potrebné prechodné opatrenia uplatniteľné na obdobie od dátumu podpisu do dátumu nadobudnutia platnosti dohody. |
| --- | --- |

(4)

Rada ministrov AKT – EÚ má podľa článku 95 ods. 3 dohody z Cotonou prijať potrebné prechodné opatrenia uplatniteľné na obdobie od dátumu podpisu do dátumu nadobudnutia platnosti dohody.

| (5) | Európska únia, jej členské štáty a členovia skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov (ďalej len „zmluvné strany“) považujú za vhodné, aby sa stanovilo predbežné vykonávanie dohody s účinnosťou od dátumu jej podpisu. |
| --- | --- |

(5)

Európska únia, jej členské štáty a členovia skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov (ďalej len „zmluvné strany“) považujú za vhodné, aby sa stanovilo predbežné vykonávanie dohody s účinnosťou od dátumu jej podpisu.

| (6) | Zmluvné strany vyvinú úsilie, aby ukončili ratifikačné postupy do dvoch rokov od dátumu podpisu dohody, |
| --- | --- |

(6)

Zmluvné strany vyvinú úsilie, aby ukončili ratifikačné postupy do dvoch rokov od dátumu podpisu dohody,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Predbežné vykonávanie dohody

Dohoda, ktorou sa po druhýkrát mení a dopĺňa Dohoda o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísaná v Cotonou 23. júna 2000 a po prvýkrát zmenená a doplnená v Luxemburgu 25. júna 2005 (ďalej len „dohoda“), sa predbežne vykonáva od dátumu jej podpisu.

Článok 2

Vykonanie tohto rozhodnutia a nadobudnutie platnosti dohody

Únia prijme všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie úplného vykonávania tohto rozhodnutia. Členské štáty Únie a členovia skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov sa vyzývajú, aby prijali opatrenia, ktoré považujú za vhodné na vykonanie tohto rozhodnutia.

Zmluvné strany vyvinú úsilie, aby ukončili všetky postupy potrebné na zabezpečenie úplného nadobudnutia platnosti dohody do dvoch rokov odo dňa jej podpisu.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti a platnosť tohto rozhodnutia

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom podpisu dohody.

Uplatňuje sa do nadobudnutia platnosti dohody.

V Ouagadougou 22. júna 2010

Za Radu ministrov AKT – EÚ

predseda

---

(1)  Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 27.

2

---

NARIADENIA

| 13.10.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 269/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 269/5

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 914/2010

z 12. októbra 2010,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkach a ich klasifikácii, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu v súvislosti s látkou nátrium-salicylát

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 zo 6. mája 2009 o stanovení postupov Spoločenstva na určenie limitov rezíduí farmakologicky účinných látok v potravinách živočíšneho pôvodu, o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 a o zmene a doplnení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (1), a najmä na jeho článok 14 v spojení s článkom 17,

so zreteľom na stanovisko Európskej agentúry pre lieky sformulované Výborom pre lieky na veterinárne použitie,

keďže:

| (1) | Maximálny limit rezíduí (MRL) farmakologicky účinných látok určených na použitie vo veterinárnych liekoch pre zvieratá chované na produkciu potravín alebo v biocídnych výrobkoch používaných v chovoch zvierat v Európskej únii by sa mal stanoviť v súlade s nariadením (ES) č. 470/2009. |
| --- | --- |

(1)

Maximálny limit rezíduí (MRL) farmakologicky účinných látok určených na použitie vo veterinárnych liekoch pre zvieratá chované na produkciu potravín alebo v biocídnych výrobkoch používaných v chovoch zvierat v Európskej únii by sa mal stanoviť v súlade s nariadením (ES) č. 470/2009.

| (2) | Farmakologicky účinné látky a ich klasifikácia, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu, sú stanovené v prílohe k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 37/2010 z 22. decembra 2009 o farmakologicky účinných látkach a ich klasifikácii, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu (2). |
| --- | --- |

(2)

Farmakologicky účinné látky a ich klasifikácia, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu, sú stanovené v prílohe k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 37/2010 z 22. decembra 2009 o farmakologicky účinných látkach a ich klasifikácii, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu (2).

| (3) | Nátrium-salicylát je v súčasnosti zahrnutý do tabuľky 1 v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 ako povolená látka pre hovädzí dobytok a ošípané len na orálne použitie okrem zvierat, ktorých mlieko je určené na ľudskú spotrebu, a pre všetky druhy produkujúce potravu s výnimkou rýb len na lokálne použitie. |
| --- | --- |

(3)

Nátrium-salicylát je v súčasnosti zahrnutý do tabuľky 1 v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 ako povolená látka pre hovädzí dobytok a ošípané len na orálne použitie okrem zvierat, ktorých mlieko je určené na ľudskú spotrebu, a pre všetky druhy produkujúce potravu s výnimkou rýb len na lokálne použitie.

| (4) | Európska agentúra pre lieky dostala žiadosť o rozšírenie terajšieho zápisu týkajúceho sa nátrium-salicylátu, ktorý sa obmedzuje na orálne použitie, o morky. |
| --- | --- |

(4)

Európska agentúra pre lieky dostala žiadosť o rozšírenie terajšieho zápisu týkajúceho sa nátrium-salicylátu, ktorý sa obmedzuje na orálne použitie, o morky.

| (5) | Výbor pre lieky na veterinárne použitie (ďalej len „VLVP“) určil prijateľný denný príjem nátrium-salicylátu, markerové rezíduum nátrium-salicylátu pri 0,38 mg na osobu alebo 0,0063 mg/kg telesnej hmotnosti na základe použitia a prispôsobenia údajov dostupných pre príbuznú látku acetylsalicylát. |
| --- | --- |

(5)

Výbor pre lieky na veterinárne použitie (ďalej len „VLVP“) určil prijateľný denný príjem nátrium-salicylátu, markerové rezíduum nátrium-salicylátu pri 0,38 mg na osobu alebo 0,0063 mg/kg telesnej hmotnosti na základe použitia a prispôsobenia údajov dostupných pre príbuznú látku acetylsalicylát.

| (6) | Na základe odbúravania rezíduí nátrium-salicylátu do 24 hodín v prípade moriek ošetrených uvedenou látkou VLVP vo svojom stanovisku z 13. januára 2010 odporúča predbežné maximálne limity rezíduí, pokiaľ ide o svalovinu, kožu, tuk, pečeň a obličky moriek. Uvedené predbežné maximálne limity rezíduí predstavujú 96 % maximálneho denného príjmu rezíduí obsiahnutých v potravinách získaných z moriek. |
| --- | --- |

(6)

Na základe odbúravania rezíduí nátrium-salicylátu do 24 hodín v prípade moriek ošetrených uvedenou látkou VLVP vo svojom stanovisku z 13. januára 2010 odporúča predbežné maximálne limity rezíduí, pokiaľ ide o svalovinu, kožu, tuk, pečeň a obličky moriek. Uvedené predbežné maximálne limity rezíduí predstavujú 96 % maximálneho denného príjmu rezíduí obsiahnutých v potravinách získaných z moriek.

| (7) | Keďže údaje o odbúravaní nátrium-salicylátu vo vajciach nie sú k dispozícii, VLVP nemohol vyhodnotiť bezpečnosť látky vo vajciach. Nátrium-salicylát by sa preto nemal používať v prípade zvierat produkujúcich vajcia na ľudskú spotrebu. |
| --- | --- |

(7)

Keďže údaje o odbúravaní nátrium-salicylátu vo vajciach nie sú k dispozícii, VLVP nemohol vyhodnotiť bezpečnosť látky vo vajciach. Nátrium-salicylát by sa preto nemal používať v prípade zvierat produkujúcich vajcia na ľudskú spotrebu.

| (8) | Zápis týkajúci sa nátrium-salicylátu v tabuľke 1 v prílohe k rozhodnutiu (EÚ) č. 37/2010 by sa preto mal zmeniť tak, aby obsahoval odporúčané predbežné maximálne limity rezíduí týkajúce sa nátrium-salicylátu v prípade moriek a aby sa z neho vylúčilo používanie uvedenej látky v prípade zvierat produkujúcich vajcia na ľudskú spotrebu. Predbežný maximálny limit rezíduí pre nátrium-salicylát stanovený v uvedenej tabuľke by sa mal prestať uplatňovať 1. januára 2015. |
| --- | --- |

(8)

Zápis týkajúci sa nátrium-salicylátu v tabuľke 1 v prílohe k rozhodnutiu (EÚ) č. 37/2010 by sa preto mal zmeniť tak, aby obsahoval odporúčané predbežné maximálne limity rezíduí týkajúce sa nátrium-salicylátu v prípade moriek a aby sa z neho vylúčilo používanie uvedenej látky v prípade zvierat produkujúcich vajcia na ľudskú spotrebu. Predbežný maximálny limit rezíduí pre nátrium-salicylát stanovený v uvedenej tabuľke by sa mal prestať uplatňovať 1. januára 2015.

| (9) | Je vhodné stanoviť primerané obdobie, počas ktorého by príslušné zainteresované subjekty mohli prijať opatrenia, ktoré môžu byť potrebné na dodržanie nových maximálnych limitov rezíduí. |
| --- | --- |

(9)

Je vhodné stanoviť primerané obdobie, počas ktorého by príslušné zainteresované subjekty mohli prijať opatrenia, ktoré môžu byť potrebné na dodržanie nových maximálnych limitov rezíduí.

| (10) | Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre lieky na veterinárne použitie, |
| --- | --- |

(10)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre lieky na veterinárne použitie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 sa mení a dopĺňa podľa prílohy k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 12. decembra 2010.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. októbra 2010

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 152, 16.6.2009, s. 11.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 15, 20.1.2010, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Zápis týkajúci sa nátrium-salicylátu v tabuľke 1 v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 sa nahrádza týmto:

| Farmakologicky účinná látka | Markerové rezíduá | Druh zvierat | MRL | Cieľové tkanivá | Iné ustanovenia (podľa článku 14 ods. 7 nariadenia (ES) č. 470/2009) | Terapeutická klasifikácia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Nátrium-salicylát | NEUPLATŇUJE SA | hovädzí dobytok, ošípané | nevyžadujú sa MRL | NEUPLATŇUJE SA | Na orálne použitie.
  Nepoužívať v prípade zvierat, ktorých mlieko je určené na ľudskú spotrebu. | ŽIADNE |
| všetky druhy určené na výrobu potravín s výnimkou plutvových rýb | nevyžadujú sa MRL | NEUPLATŇUJE SA | Na vonkajšie použitie. |
| kyselina salicylová | morky | 400 μg/kg | svalovina | Nepoužívať v prípade zvierat produkujúcich vajcia na ľudskú spotrebu.
  Uplatňovanie predbežných maximálnych limitov rezíduí skončí 1. januára 2015 | Protizápalové látky/Nesteroidné protizápalové látky“ |
| 2 500 μg/kg | koža a tuk |
| 200 μg/kg | pečeň |
| 150 μg/kg | obličky |

Farmakologicky účinná látka

Markerové rezíduá

Druh zvierat

MRL

Cieľové tkanivá

Iné ustanovenia (podľa článku 14 ods. 7 nariadenia (ES) č. 470/2009)

Terapeutická klasifikácia

„Nátrium-salicylát

NEUPLATŇUJE SA

hovädzí dobytok, ošípané

nevyžadujú sa MRL

NEUPLATŇUJE SA

Na orálne použitie.

Nepoužívať v prípade zvierat, ktorých mlieko je určené na ľudskú spotrebu.

ŽIADNE

všetky druhy určené na výrobu potravín s výnimkou plutvových rýb

nevyžadujú sa MRL

NEUPLATŇUJE SA

Na vonkajšie použitie.

kyselina salicylová

morky

400 μg/kg

svalovina

Nepoužívať v prípade zvierat produkujúcich vajcia na ľudskú spotrebu.

Uplatňovanie predbežných maximálnych limitov rezíduí skončí 1. januára 2015

Protizápalové látky/Nesteroidné protizápalové látky“

2 500 μg/kg

koža a tuk

200 μg/kg

pečeň

150 μg/kg

obličky

---

| 13.10.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 269/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 269/8

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 915/2010

z 12. októbra 2010

týkajúce sa koordinovaného viacročného kontrolného programu Únie na roky 2011, 2012 a 2013 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich a posúdiť vystavenie spotrebiteľov týmto rezíduám

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 29,

keďže:

| (1) | Nariadením Komisie (ES) č. 1213/2008 (2) sa zriadil koordinovaný viacročný program Spoločenstva na roky 2009, 2010 a 2011. Uvedený program pokračoval podľa nariadenia Komisie (ES) č. 901/2009 z 28. septembra 2009, týkajúce sa koordinovaného viacročného kontrolného programu Spoločenstva na roky 2010, 2011 a 2012 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a posúdiť vystavenie spotrebiteľov týmto rezíduám. (3) |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 1213/2008 (2) sa zriadil koordinovaný viacročný program Spoločenstva na roky 2009, 2010 a 2011. Uvedený program pokračoval podľa nariadenia Komisie (ES) č. 901/2009 z 28. septembra 2009, týkajúce sa koordinovaného viacročného kontrolného programu Spoločenstva na roky 2010, 2011 a 2012 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a posúdiť vystavenie spotrebiteľov týmto rezíduám. (3)

| (2) | Hlavné zložky stravy v Únii tvorí tridsať až štyridsať potravín. Keďže používanie pesticídov sa výrazne mení počas trojročného obdobia, mali by sa pesticídy v uvedených potravinách monitorovať v sérii trojročných cyklov tak, aby bolo možné posúdiť vystavenie spotrebiteľov a uplatňovanie právnych predpisov Únie. |
| --- | --- |

(2)

Hlavné zložky stravy v Únii tvorí tridsať až štyridsať potravín. Keďže používanie pesticídov sa výrazne mení počas trojročného obdobia, mali by sa pesticídy v uvedených potravinách monitorovať v sérii trojročných cyklov tak, aby bolo možné posúdiť vystavenie spotrebiteľov a uplatňovanie právnych predpisov Únie.

| (3) | Na základe binomiálneho rozdelenia pravdepodobnosti možno vypočítať, že preskúmaním 642 vzoriek je možné s vyše 99 % istotou identifikovať vzorku, ktorá obsahuje rezíduá pesticídov nad limit určenia (LOD) za predpokladu, že najmenej 1 % produktov obsahuje rezíduá presahujúce tento limit. Odber týchto vzoriek by mal byť úmerne rozdelený medzi členskými štátmi podľa počtu obyvateľov, pričom by malo byť minimálne 12 vzoriek na jeden produkt a na jeden rok. |
| --- | --- |

(3)

Na základe binomiálneho rozdelenia pravdepodobnosti možno vypočítať, že preskúmaním 642 vzoriek je možné s vyše 99 % istotou identifikovať vzorku, ktorá obsahuje rezíduá pesticídov nad limit určenia (LOD) za predpokladu, že najmenej 1 % produktov obsahuje rezíduá presahujúce tento limit. Odber týchto vzoriek by mal byť úmerne rozdelený medzi členskými štátmi podľa počtu obyvateľov, pričom by malo byť minimálne 12 vzoriek na jeden produkt a na jeden rok.

| (4) | Ak vymedzenie rezíduí pesticídu zahŕňa iné účinné látky, metabolity alebo produkty rozpadu, o uvedených metabolitoch by sa v prípade potreby mala podať osobitná správa. |
| --- | --- |

(4)

Ak vymedzenie rezíduí pesticídu zahŕňa iné účinné látky, metabolity alebo produkty rozpadu, o uvedených metabolitoch by sa v prípade potreby mala podať osobitná správa.

| (5) | Usmernenie týkajúce sa metódy validácie a postupov kontroly kvality pri analýze rezíduí pesticídov v potravinách a krmivách (Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed) sa uverejnilo na webovej stránke Komisie (4). Členským štátom by sa malo za určitých podmienok povoliť používanie kvalitatívnych skríningových metód. |
| --- | --- |

(5)

Usmernenie týkajúce sa metódy validácie a postupov kontroly kvality pri analýze rezíduí pesticídov v potravinách a krmivách (Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed) sa uverejnilo na webovej stránke Komisie (4). Členským štátom by sa malo za určitých podmienok povoliť používanie kvalitatívnych skríningových metód.

| (6) | Pri postupe odberu vzoriek by sa mala uplatňovať smernica Komisie 2002/63/ES z 11. júla 2002, ktorou sa ustanovujú metódy odberu vzoriek Spoločenstva pre úradnú kontrolu rezíduí pesticídov v a na výrobkoch rastlinného pôvodu a živočíšneho pôvodu a ktorá ruší smernicu 79/700/EHS (5), v ktorej sa uvádzajú metódy a postupy odberu vzoriek odporúčané Výborom pre potravinový kódex. |
| --- | --- |

(6)

Pri postupe odberu vzoriek by sa mala uplatňovať smernica Komisie 2002/63/ES z 11. júla 2002, ktorou sa ustanovujú metódy odberu vzoriek Spoločenstva pre úradnú kontrolu rezíduí pesticídov v a na výrobkoch rastlinného pôvodu a živočíšneho pôvodu a ktorá ruší smernicu 79/700/EHS (5), v ktorej sa uvádzajú metódy a postupy odberu vzoriek odporúčané Výborom pre potravinový kódex.

| (7) | Je potrebné posúdiť, či sa dodržiavajú maximálne hladiny rezíduí v detskej potrave stanovené v článku 10 smernice Komisie 2006/141/ES z 22. decembra 2006 o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive a o zmene a doplnení smernice 1999/21/ES (6) a v článku 7 smernice Komisie 2006/125/ES z 5. decembra 2006 o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určených pre dojčatá a malé deti (7), pričom sa zohľadňujú iba definície rezíduí stanovené v nariadení (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Je potrebné posúdiť, či sa dodržiavajú maximálne hladiny rezíduí v detskej potrave stanovené v článku 10 smernice Komisie 2006/141/ES z 22. decembra 2006 o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive a o zmene a doplnení smernice 1999/21/ES (6) a v článku 7 smernice Komisie 2006/125/ES z 5. decembra 2006 o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určených pre dojčatá a malé deti (7), pričom sa zohľadňujú iba definície rezíduí stanovené v nariadení (ES) č. 396/2005.

| (8) | Je tiež potrebné posúdiť možné súhrnné, kumulatívne a synergické účinky pesticídov. Toto posudzovanie by sa malo podľa ustanovení v prílohe I začať s niektorými organofosfátmi, karbamátmi, triazolmi a pyretroidmi. |
| --- | --- |

(8)

Je tiež potrebné posúdiť možné súhrnné, kumulatívne a synergické účinky pesticídov. Toto posudzovanie by sa malo podľa ustanovení v prílohe I začať s niektorými organofosfátmi, karbamátmi, triazolmi a pyretroidmi.

| (9) | Členské štáty by mali každý rok do 31. augusta predložiť informácie týkajúce sa predchádzajúceho kalendárneho roku. |
| --- | --- |

(9)

Členské štáty by mali každý rok do 31. augusta predložiť informácie týkajúce sa predchádzajúceho kalendárneho roku.

| (10) | Aby v súvislosti s prelínaním sa po sebe nasledujúcich viacročných programov nedochádzalo k nejasnostiam, nariadenie (ES) č. 901/2009 by sa malo v záujme právnej istoty zrušiť. Malo by sa však naďalej uplatňovať na vzorky testované v roku 2010. |
| --- | --- |

(10)

Aby v súvislosti s prelínaním sa po sebe nasledujúcich viacročných programov nedochádzalo k nejasnostiam, nariadenie (ES) č. 901/2009 by sa malo v záujme právnej istoty zrušiť. Malo by sa však naďalej uplatňovať na vzorky testované v roku 2010.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Členské štáty počas rokov 2011, 2012 a 2013 odoberú a zanalyzujú vzorky pre kombinácie rezíduí produktov/ pesticídov podľa prílohy I.

Z každého produktu sa musí odobrať počet vzoriek stanovený v prílohe II.

Článok 2

1.   Šarža produktov, z ktorého sa odoberú vzorky, sa vyberie náhodne.

Postup odberu vzoriek vrátane počtu jednotiek musí byť v súlade so smernicou 2002/63/ES.

2.   Vzorky sa analyzujú v súlade s definíciami rezíduí stanovenými v nariadení (ES) č. 396/2005.

Článok 3

1.   Členské štáty predložia výsledky analýzy vzoriek testovaných v rokoch 2011, 2012 a 2013 do 31. augusta 2012, 2013 a 2014 (v uvedenom poradí).

Okrem týchto výsledkov poskytnú členské štáty aj tieto informácie:

| a) | použitú analytickú metódu a dosiahnuté vykázané hladiny v súlade s usmernením týkajúcim sa metódy validácie a postupov kontroly kvality pri analýze rezíduí pesticídov v potravinách a krmivách; ak sa použije kvalitatívne zisťovanie, výsledky nachádzajúce sa bod hranicou zisťovania by sa mali nahlásiť ako nezistené; |
| --- | --- |

a)

použitú analytickú metódu a dosiahnuté vykázané hladiny v súlade s usmernením týkajúcim sa metódy validácie a postupov kontroly kvality pri analýze rezíduí pesticídov v potravinách a krmivách; ak sa použije kvalitatívne zisťovanie, výsledky nachádzajúce sa bod hranicou zisťovania by sa mali nahlásiť ako nezistené;

| b) | limit určenia uplatňovaný vo vnútroštátnych kontrolných programoch a v kontrolných programoch Únie; |
| --- | --- |

b)

limit určenia uplatňovaný vo vnútroštátnych kontrolných programoch a v kontrolných programoch Únie;

| c) | pokiaľ to povoľujú vnútroštátne právne predpisy, podrobnosti o prijatých donucovacích opatreniach; |
| --- | --- |

c)

pokiaľ to povoľujú vnútroštátne právne predpisy, podrobnosti o prijatých donucovacích opatreniach;

| d) | v prípade presiahnutia maximálnych hladín rezíduí (MRL), vyhlásenie o možných dôvodoch, prečo boli MRL presiahnuté, spolu s príslušnými zisteniami týkajúcimi sa možností riadenia rizík. |
| --- | --- |

d)

v prípade presiahnutia maximálnych hladín rezíduí (MRL), vyhlásenie o možných dôvodoch, prečo boli MRL presiahnuté, spolu s príslušnými zisteniami týkajúcimi sa možností riadenia rizík.

2.   Ak sú vo vymedzení rezíduí pesticídu obsiahnuté účinné látky, metabolity a/alebo produkty rozpadu alebo reakcie, členské štáty podajú správu o analýze výsledkov v súlade s právnym vymedzením rezíduí. V prípade potreby sa výsledky každého z hlavných izomérov alebo metabolitov uvedených vo vymedzení rezíduí predložia oddelene.

Článok 4

Nariadenie (ES) č. 901/2009 sa zrušuje.

Naďalej sa však uplatňuje na vzorky testované v roku 2010.

Článok 5

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2011.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. októbra 2010

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 328, 6.12.2008, s. 9.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 256, 29.9.2009, s. 14.

3

(4)  Dokument č. SANCO/10684/2009, vykonaný do 1. januára 2010, http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf

4

(5)  Ú. v. ES L 187, 16.7.2002, s. 30.

5

(6)  Ú. v. EÚ L 401, 30.12.2006, s. 1.

6

(7)  Ú. v. EÚ L 339, 6.12.2006, s. 16.

7

---

PRÍLOHA I

Kombinácie pesticídov/produktov, ktoré sa majú monitorovať

| | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2,4-D (suma látky 2,4-D a jej esterov vyjadrená ako 2,4-D) (9) | (1) | (2) | (3) |
| 4,4'-metoxychlór | (6) | (4) | (5) |
| abamektín (suma látok avarmektín B 1a, avarmektín B 1b a izoméru delta-8,9 látky avarmektín B 1a) | (1) | (2), (4) | (3) |
| acefát | (1) | (2) | (3) |
| acetamiprid | (1) | (2) | (3) |
| akrinatrín | (1) | (2) | (3) |
| aldikarb (suma aldikarbu, jeho sulfoxidu a sulfónu vyjadrená ako aldikarb) | (1) | (2) | (3) |
| amitraz (amitraz vrátane metabolitov obsahujúcich 2,4-dimetylanilín vyjadrený ako amitraz) (9) | (1) | (2) | (3) |
| amitrol (9) | (1) | (2) | (3) |
| azinfos-etyl (9) | (6) | (4) | (5) |
| azinfos-metyl | (1) | (2) | (3) |
| azoxystrobín | (1) | (2) | (3) |
| benfurakarb | (1) | (2) | (3) |
| bifentrín | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| bitertanol | (1) | (2) | (3) |
| boskalid | (1) | (2) | (3) |
| bromidový ión (9) (pozri poznámku pod tabuľkou) | (1) | (2) | (3) |
| bromopropylát | (1) | (2) | (3) |
| bromukonazol (suma diasteroizomérov) | (1) | (2) | (3) |
| bupirimát | (1) | (2) | (3) |
| buprofezín | (1) | (2) | (3) |
| kaptán | (1) | (2) | (3) |
| karbaryl | (1) | (2) | (3) |
| karbendazím (suma benomylu a karbendazímu vyjadrená ako karbendazím) | (1) | (2) | (3) |
| karbofurán (suma karbofuránu a 3-hydroxykarbofuránu vyjadrená ako karbofurán) | (1) | (2) | (3) |
| karbosulfán | (1) | (2) | (3) |
| chlórdan (suma cis- a trans-izomérov a oxychlórdanu vyjadrená ako chlórdan) | (6) | (4) | (5) |
| chlórfenapyr | (1) | (2) | (3) |
| chlórfenvinfos | (1) | (2) | (3) |
| chlórmekvát (7) | (1) | (2) | (3) |
| chlórbenzilát (9) | (6) | (4) | (5) |
| chlórtalonil | (1) | (2) | (3) |
| chlórprofám [chlórprofám a 3-chlóranilín vyjadrené ako chlórprofam (pozri poznámku pod tabuľkou)] | (1) | (2) | (3) |
| chlórpyrifos | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| chlórpyrifos-metyl | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| klofentezín (suma všetkých zlúčenín obsahujúcich 2-chlorbenzoylovú skupinu vyjadrených ako klofentezín) (definícia rezídua je iba materskou zlúčeninou všetkých komodít okrem obilnín) | (1) | (2) | (3) |
| klotianidín | (1) | (2) | (3) |
| cyflutrín [cyflutrín vrátane iných zmesí zložkových izomérov (súm izomérov)] | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| cypermetrín [cypermetrín vrátane iných zmesí zložkových izomérov (súm izomérov)] | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| cyprokonazol | (1) | (2) | (3) |
| cyprodinil | (1) | (2) | (3) |
| DDT [suma p,p′-DDT, o,p′-DDT, p-p′-DDE a p,p′-DDD (TDE) vyjadrená ako DDT] | (6) | (4) | (5) |
| deltametrín (cisdeltametrín) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| diazinón | (1), (6) | (2) | (3), (5) |
| dichlofluanid | (1) | (2) | (3) |
| dichlórvos | (1) | (2) | (3) |
| dikloran | (1) | (2) | (3) |
| dikofol (suma p, p′ a o,p′ izomérov) | (1) | (2) | (3) |
| dikrotofos (definícia rezídua iba materskou zlúčeninou) | fazuľa | (2) | (3) |
| dieldrín (aldrín kombinovaný s dieldrínom vyjadrený ako dieldrín) | (6) | (4) | (5) |
| difenokonazol | (1) | (2) | (3) |
| dimetoát (suma dimetoátu a ometoátu vyjadrená ako dimetoát) | (1) | (2) | (3) |
| dimetoát | (1) | (2) | (3) |
| ometoát | (1) | (2) | (3) |
| dimetomorf | (1) | (2) | (3) |
| dinokap (suma izomérov dinokapu a ich zodpovedajúce fenoly vyjadrené ako dinokap) (9) | (1) | (2) | (3) |
| difenylamín | (1) | (2) | (3) |
| endosulfán (suma alfa- a beta- izomérov a endosulfán sulfátu vyjadrená ako endosulfán) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| endrín | (6) | (4) | (5) |
| EPN | (1) | (2) | (3) |
| epoxikonazol | (1) | (2) | (3) |
| etefón (9) | (1) | (2) | (3) |
| etión | (1) | (2) | (3) |
| etofenprox (F) (9) | (1) | (2) | (3) |
| etoprofos (9) | (1) | (2) | (3) |
| fenamifos (suma fenamifosu a jeho sulfoxidu a sulfónu vyjadrená ako fenamifos) | (1) | (2) | (3) |
| fenarimol | (1) | (2) | (3) |
| fenazachín | (1) | (2) | (3) |
| fenbutatín oxid (F) (9) | (1) | (2) | (3) |
| fenbukonazol | (1) | (2) | (3) |
| fenhexamid | (1) | (2) | (3) |
| fenitrotión | (1) | (2) | (3) |
| fenoxykarb | (1) | (2) | (3) |
| fenpropatrín | (1) | (2) | (3) |
| fenpropimorf | (1) | (2) | (3) |
| fentión (suma fentiónu a jeho kyslíkového analógu, ich sulfoxidov a sulfónov vyjadrených ako materská látka) | (1), (6) | (4) | (3), (5) |
| fenvalerát/esfenvalerát (suma) (suma izomérov RS/SR a RR/SS) | (1), (6) | (4) | (3), (5) |
| fipronil [suma fipronilu a metabolitu sulfónu (MB46136) vyjadrená ako fipronil] | (1) | (2) | (3) |
| fluazifop [fluazifop-P-butyl (vo forme kyseliny (voľnej a konjugáty))] (9) | (1) | (2) | (3) |
| fludioxonil | (1) | (2) | (3) |
| flufenoxurón | (1) | (2) | (3) |
| fluchinkonazol | (1) | (2) | (3) |
| flusilazol | (1) | (2) | (3) |
| flutriafol | (1) | (2) | (3) |
| folpet | (1) | (2) | (3) |
| formetanát (suma formetanátu a jeho solí vyjadrená ako formetanát hydrochlorid) | (1) | (2) | (3) |
| fostiazát | (1) | (2) | (3) |
| glyfozát (8) | (1) | (2) | (3) |
| haloxyfop vrátane haloxyfopu-R (haloxyfop-R metylester, haloxyfop-R a konjugáty haloxyfopu-R vyjadrené ako haloxyfop-R) (F) (R) (9) | (1) | (2) | (3) |
| HCB | (6) | (4) | (5) |
| heptachlór (suma heptachlóru a heptachlórepoxidu vyjadrená ako heptachlór) | (6) | (4) | (5) |
| hexachlórcyklohexán (HCH), alfa-izomér | (6) | (4) | (5) |
| hexachlórcyklohexán (HCH), beta-izomér | (6) | (4) | (5) |
| hexachlórcyklohexán (HCH), (gamaizomér) (lindán) | (6) | (4) | (5) |
| hexakonazol | (1) | (2) | (3) |
| hexytiazox | (1) | (2) | (3) |
| imazalil | (1) | (2) | (3) |
| imidakloprid | (1) | (2) | (3) |
| indoxakarb (indoxakarb ako suma izomérov S a R) | (1) | (2) | (3) |
| iprodión | (1) | (2) | (3) |
| iprovalikarb | (1) | (2) | (3) |
| krezoxim-metyl | (1) | (2) | (3) |
| lambda-cyhalotrín [lambda-cyhalotrín vrátane iných zmiešaných zložkových izomérov (suma izomérov)] | (1) | (2) | (3) |
| linurón | (1) | (2) | (3) |
| lufenurón | (1) | (2) | (3) |
| malatión (suma malatiónu a malaoxónu vyjadrená ako malatión) | (1) | (2) | (3) |
| manebová skupina (suma vyjadrená ako CS2: maneb, mankozeb, metiram, propineb, tirám, zirám) | (1) | (2) | (3) |
| mepanipyrim a jeho metabolit [2-anilín-4-(2-hydroxypropyl)-6-metylpyrimidín vyjadrený ako mepanipyrim] | (1) | (2) | (3) |
| mepikvát (7) | (1) | (2) | (3) |
| metylaxyl [metylaxyl vrátane iných zložkových izomérov vrátane metaxylu-M (suma izomérov)] | (1) | (2) | (3) |
| metkonazol | (1) | (2) | (3) |
| metamidofos | (1) | (2) | (3) |
| metidatión | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| metiokarb (suma metiokarbu a metiokarb-sulfoxidu a sulfónu vyjadrená ako metiokarb) | (1) | (2) | (3) |
| metomyl (suma metomylu a tiodikarbu vyjadrená ako metomyl) | (1) | (2) | (3) |
| metoxyfenozid | (1) | (2) | (3) |
| monokrotofos | (1) | (2) | (3) |
| myklobutanil | (1) | (2) | (3) |
| nitempyram (9) | fazuľa | (2) | (3) |
| oxadixyl | (1) | (2) | (3) |
| oxamyl | (1) | (2) | (3) |
| oxydemetón-metyl (suma oxydemetón-metylu and demetón-S-metylsulfónu vyjadrená ako oxydemetón-metyl) | (1) | (2) | (3) |
| paklobutrazol | (1) | (2) | (3) |
| paratión | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| paratión-metyl (suma paratión-metylu a paraoxón-metylu vyjadrená ako paratión-metyl) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| pencykurón | (1) | (2) | (3) |
| penkonazol | (1) | (2) | (3) |
| pendimetalín | (1) | (2) | (3) |
| permetrín (suma cis- a trans-permetrínu) | (6) | (4) | (5) |
| fentoát | (1) | (2) | (3) |
| fosalón | (1) | (2) | (3) |
| fosmet (fosmet a fosmet-oxón vyjadrený ako fosmet) | (1) | (2) | (3) |
| foxím | (1) | (2) | (3) |
| pyraklostrobín (F) | (1) | (2) | (3) |
| pirimikarb (suma pirimikarbu a desmetylpirimikarbu vyjadrená ako pirimikarb) | (1) | (2) | (3) |
| pirimifos-metyl | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| prochloraz (suma prochlorazu a jeho metabolitov obsahujúcich 2,4,6-trichlórfenolovú skupinu vyjadrených ako prochloraz) (10) | (1) | (2) | (3) |
| procymidón | (1) | (2) | (3) |
| profenofos | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| propamokarb (suma propamokarbu a jeho solí vyjadrená ako propamokarb) (9) | (1) | (2) | (3) |
| propargit | (1) | (2) | (3) |
| propikonazol | (1) | (2) | (3) |
| propyzamid | (1) | (2) | (3) |
| protiokonazol (protiokonazol-destio) (9) | (1) | (2) | (3) |
| pyrazofos | (6) | (4) | (5) |
| pyretríny | (1) | (2) | (3) |
| pyridabén | (1) | (2) | (3) |
| pyrimetanil | (1) | (2) | (3) |
| pyriproxyfén | (1) | (2) | (3) |
| chinoxyfén | (1) | (2) | (3) |
| chintozén (suma chintozénu a pentachlóranilínu vyjadrená ako chintozén) | (6) | (5) | (5) |
| resmetrín (suma izomérov) (9) | (6) | (4) | (5) |
| spinosad (suma spinosynu A a spinosynu D vyjadrená ako spinosad) | (1) | (2) | (3) |
| spiroxamín | (1) | (2) | (3) |
| taufluvalinát | (1) | (2) | (3) |
| tebukonazol | (1) | (2) | (3) |
| tebufenozid | (1) | (2) | (3) |
| tebufenpyrad | (1) | (2) | (3) |
| teknazén | (6) | (4) | (5) |
| teflubenzurón | (1) | (2) | (3) |
| teflutrín | (1) | (2) | (3) |
| tetrakonazol | (1) | (2) | (3) |
| tetradifon | (1) | (2) | (3) |
| tiabendazol | (1) | (2) | (3) |
| tiametoxám (suma tiametoxámu a klotianidínu vyjadrená ako tiametoxám) | (1) | (2) | (3) |
| tiakloprid | (1) | (2) | (3) |
| tiodikarb | (1) | (2) | (3) |
| tiofanát-metyl | (1) | (2) | (3) |
| tolkloflos-metyl | (1) | (2) | (3) |
| tolylfluanid (suma tolylfluanidu a dimetylaminosulfotoluididu vyjadrená ako tolylfluanid) | (1) | (2) | (3) |
| triadimefón a triadimenol (suma triadimefonu a triadimenolu) | (1) | (2) | (3) |
| triadimenol | (1) | (2) | (3) |
| triadimefón | (1) | (2) | (3) |
| kyselina triazoloctová (9) s výnimkou viacročných plodín | (1) | (2) | (3) |
| kyselina triazolmliečna (9) s výnimkou viacročných plodín | (1) | (2) | (3) |
| triazolalanín (9) | (1) | (2) | (3) |
| triazofos | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| trichlórfon | (1) | (2) | (3) |
| trifloxystrobín | (1) | (2) | (3) |
| triflumurón (F) | (1) | (2) | (3) |
| trifluralín | (1) | (2) | (3) |
| tritikonazol | (1) | (2) | (3) |
| vinklozolín (suma vinklozolínu a všetkých metabolitov obsahujúcich 3,5-dichlóranilínovú skupinu vyjadrených ako vinklozolín) (10) | (1) | (2) | (3) |
| zoxamid | (1) | (2) | (3) |

2011

2012

2013

2,4-D (suma látky 2,4-D a jej esterov vyjadrená ako 2,4-D) (9)

(1)

(2)

(3)

4,4'-metoxychlór

(6)

(4)

(5)

abamektín (suma látok avarmektín B 1a, avarmektín B 1b a izoméru delta-8,9 látky avarmektín B 1a)

(1)

(2), (4)

(3)

acefát

(1)

(2)

(3)

acetamiprid

(1)

(2)

(3)

akrinatrín

(1)

(2)

(3)

aldikarb (suma aldikarbu, jeho sulfoxidu a sulfónu vyjadrená ako aldikarb)

(1)

(2)

(3)

amitraz (amitraz vrátane metabolitov obsahujúcich 2,4-dimetylanilín vyjadrený ako amitraz) (9)

(1)

(2)

(3)

amitrol (9)

(1)

(2)

(3)

azinfos-etyl (9)

(6)

(4)

(5)

azinfos-metyl

(1)

(2)

(3)

azoxystrobín

(1)

(2)

(3)

benfurakarb

(1)

(2)

(3)

bifentrín

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

bitertanol

(1)

(2)

(3)

boskalid

(1)

(2)

(3)

bromidový ión (9) (pozri poznámku pod tabuľkou)

(1)

(2)

(3)

bromopropylát

(1)

(2)

(3)

bromukonazol (suma diasteroizomérov)

(1)

(2)

(3)

bupirimát

(1)

(2)

(3)

buprofezín

(1)

(2)

(3)

kaptán

(1)

(2)

(3)

karbaryl

(1)

(2)

(3)

karbendazím (suma benomylu a karbendazímu vyjadrená ako karbendazím)

(1)

(2)

(3)

karbofurán (suma karbofuránu a 3-hydroxykarbofuránu vyjadrená ako karbofurán)

(1)

(2)

(3)

karbosulfán

(1)

(2)

(3)

chlórdan (suma cis- a trans-izomérov a oxychlórdanu vyjadrená ako chlórdan)

(6)

(4)

(5)

chlórfenapyr

(1)

(2)

(3)

chlórfenvinfos

(1)

(2)

(3)

chlórmekvát (7)

(1)

(2)

(3)

chlórbenzilát (9)

(6)

(4)

(5)

chlórtalonil

(1)

(2)

(3)

chlórprofám [chlórprofám a 3-chlóranilín vyjadrené ako chlórprofam (pozri poznámku pod tabuľkou)]

(1)

(2)

(3)

chlórpyrifos

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

chlórpyrifos-metyl

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

klofentezín (suma všetkých zlúčenín obsahujúcich 2-chlorbenzoylovú skupinu vyjadrených ako klofentezín) (definícia rezídua je iba materskou zlúčeninou všetkých komodít okrem obilnín)

(1)

(2)

(3)

klotianidín

(1)

(2)

(3)

cyflutrín [cyflutrín vrátane iných zmesí zložkových izomérov (súm izomérov)]

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

cypermetrín [cypermetrín vrátane iných zmesí zložkových izomérov (súm izomérov)]

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

cyprokonazol

(1)

(2)

(3)

cyprodinil

(1)

(2)

(3)

DDT [suma p,p′-DDT, o,p′-DDT, p-p′-DDE a p,p′-DDD (TDE) vyjadrená ako DDT]

(6)

(4)

(5)

deltametrín (cisdeltametrín)

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

diazinón

(1), (6)

(2)

(3), (5)

dichlofluanid

(1)

(2)

(3)

dichlórvos

(1)

(2)

(3)

dikloran

(1)

(2)

(3)

dikofol (suma p, p′ a o,p′ izomérov)

(1)

(2)

(3)

dikrotofos (definícia rezídua iba materskou zlúčeninou)

fazuľa

(2)

(3)

dieldrín (aldrín kombinovaný s dieldrínom vyjadrený ako dieldrín)

(6)

(4)

(5)

difenokonazol

(1)

(2)

(3)

dimetoát (suma dimetoátu a ometoátu vyjadrená ako dimetoát)

(1)

(2)

(3)

dimetoát

(1)

(2)

(3)

ometoát

(1)

(2)

(3)

dimetomorf

(1)

(2)

(3)

dinokap (suma izomérov dinokapu a ich zodpovedajúce fenoly vyjadrené ako dinokap) (9)

(1)

(2)

(3)

difenylamín

(1)

(2)

(3)

endosulfán (suma alfa- a beta- izomérov a endosulfán sulfátu vyjadrená ako endosulfán)

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

endrín

(6)

(4)

(5)

EPN

(1)

(2)

(3)

epoxikonazol

(1)

(2)

(3)

etefón (9)

(1)

(2)

(3)

etión

(1)

(2)

(3)

etofenprox (F) (9)

(1)

(2)

(3)

etoprofos (9)

(1)

(2)

(3)

fenamifos (suma fenamifosu a jeho sulfoxidu a sulfónu vyjadrená ako fenamifos)

(1)

(2)

(3)

fenarimol

(1)

(2)

(3)

fenazachín

(1)

(2)

(3)

fenbutatín oxid (F) (9)

(1)

(2)

(3)

fenbukonazol

(1)

(2)

(3)

fenhexamid

(1)

(2)

(3)

fenitrotión

(1)

(2)

(3)

fenoxykarb

(1)

(2)

(3)

fenpropatrín

(1)

(2)

(3)

fenpropimorf

(1)

(2)

(3)

fentión (suma fentiónu a jeho kyslíkového analógu, ich sulfoxidov a sulfónov vyjadrených ako materská látka)

(1), (6)

(4)

(3), (5)

fenvalerát/esfenvalerát (suma) (suma izomérov RS/SR a RR/SS)

(1), (6)

(4)

(3), (5)

fipronil [suma fipronilu a metabolitu sulfónu (MB46136) vyjadrená ako fipronil]

(1)

(2)

(3)

fluazifop [fluazifop-P-butyl (vo forme kyseliny (voľnej a konjugáty))] (9)

(1)

(2)

(3)

fludioxonil

(1)

(2)

(3)

flufenoxurón

(1)

(2)

(3)

fluchinkonazol

(1)

(2)

(3)

flusilazol

(1)

(2)

(3)

flutriafol

(1)

(2)

(3)

folpet

(1)

(2)

(3)

formetanát (suma formetanátu a jeho solí vyjadrená ako formetanát hydrochlorid)

(1)

(2)

(3)

fostiazát

(1)

(2)

(3)

glyfozát (8)

(1)

(2)

(3)

haloxyfop vrátane haloxyfopu-R (haloxyfop-R metylester, haloxyfop-R a konjugáty haloxyfopu-R vyjadrené ako haloxyfop-R) (F) (R) (9)

(1)

(2)

(3)

HCB

(6)

(4)

(5)

heptachlór (suma heptachlóru a heptachlórepoxidu vyjadrená ako heptachlór)

(6)

(4)

(5)

hexachlórcyklohexán (HCH), alfa-izomér

(6)

(4)

(5)

hexachlórcyklohexán (HCH), beta-izomér

(6)

(4)

(5)

hexachlórcyklohexán (HCH), (gamaizomér) (lindán)

(6)

(4)

(5)

hexakonazol

(1)

(2)

(3)

hexytiazox

(1)

(2)

(3)

imazalil

(1)

(2)

(3)

imidakloprid

(1)

(2)

(3)

indoxakarb (indoxakarb ako suma izomérov S a R)

(1)

(2)

(3)

iprodión

(1)

(2)

(3)

iprovalikarb

(1)

(2)

(3)

krezoxim-metyl

(1)

(2)

(3)

lambda-cyhalotrín [lambda-cyhalotrín vrátane iných zmiešaných zložkových izomérov (suma izomérov)]

(1)

(2)

(3)

linurón

(1)

(2)

(3)

lufenurón

(1)

(2)

(3)

malatión (suma malatiónu a malaoxónu vyjadrená ako malatión)

(1)

(2)

(3)

manebová skupina (suma vyjadrená ako CS2: maneb, mankozeb, metiram, propineb, tirám, zirám)

(1)

(2)

(3)

mepanipyrim a jeho metabolit [2-anilín-4-(2-hydroxypropyl)-6-metylpyrimidín vyjadrený ako mepanipyrim]

(1)

(2)

(3)

mepikvát (7)

(1)

(2)

(3)

metylaxyl [metylaxyl vrátane iných zložkových izomérov vrátane metaxylu-M (suma izomérov)]

(1)

(2)

(3)

metkonazol

(1)

(2)

(3)

metamidofos

(1)

(2)

(3)

metidatión

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

metiokarb (suma metiokarbu a metiokarb-sulfoxidu a sulfónu vyjadrená ako metiokarb)

(1)

(2)

(3)

metomyl (suma metomylu a tiodikarbu vyjadrená ako metomyl)

(1)

(2)

(3)

metoxyfenozid

(1)

(2)

(3)

monokrotofos

(1)

(2)

(3)

myklobutanil

(1)

(2)

(3)

nitempyram (9)

fazuľa

(2)

(3)

oxadixyl

(1)

(2)

(3)

oxamyl

(1)

(2)

(3)

oxydemetón-metyl (suma oxydemetón-metylu and demetón-S-metylsulfónu vyjadrená ako oxydemetón-metyl)

(1)

(2)

(3)

paklobutrazol

(1)

(2)

(3)

paratión

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

paratión-metyl (suma paratión-metylu a paraoxón-metylu vyjadrená ako paratión-metyl)

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

pencykurón

(1)

(2)

(3)

penkonazol

(1)

(2)

(3)

pendimetalín

(1)

(2)

(3)

permetrín (suma cis- a trans-permetrínu)

(6)

(4)

(5)

fentoát

(1)

(2)

(3)

fosalón

(1)

(2)

(3)

fosmet (fosmet a fosmet-oxón vyjadrený ako fosmet)

(1)

(2)

(3)

foxím

(1)

(2)

(3)

pyraklostrobín (F)

(1)

(2)

(3)

pirimikarb (suma pirimikarbu a desmetylpirimikarbu vyjadrená ako pirimikarb)

(1)

(2)

(3)

pirimifos-metyl

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

prochloraz (suma prochlorazu a jeho metabolitov obsahujúcich 2,4,6-trichlórfenolovú skupinu vyjadrených ako prochloraz) (10)

(1)

(2)

(3)

procymidón

(1)

(2)

(3)

profenofos

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

propamokarb (suma propamokarbu a jeho solí vyjadrená ako propamokarb) (9)

(1)

(2)

(3)

propargit

(1)

(2)

(3)

propikonazol

(1)

(2)

(3)

propyzamid

(1)

(2)

(3)

protiokonazol (protiokonazol-destio) (9)

(1)

(2)

(3)

pyrazofos

(6)

(4)

(5)

pyretríny

(1)

(2)

(3)

pyridabén

(1)

(2)

(3)

pyrimetanil

(1)

(2)

(3)

pyriproxyfén

(1)

(2)

(3)

chinoxyfén

(1)

(2)

(3)

chintozén (suma chintozénu a pentachlóranilínu vyjadrená ako chintozén)

(6)

(5)

(5)

resmetrín (suma izomérov) (9)

(6)

(4)

(5)

spinosad (suma spinosynu A a spinosynu D vyjadrená ako spinosad)

(1)

(2)

(3)

spiroxamín

(1)

(2)

(3)

taufluvalinát

(1)

(2)

(3)

tebukonazol

(1)

(2)

(3)

tebufenozid

(1)

(2)

(3)

tebufenpyrad

(1)

(2)

(3)

teknazén

(6)

(4)

(5)

teflubenzurón

(1)

(2)

(3)

teflutrín

(1)

(2)

(3)

tetrakonazol

(1)

(2)

(3)

tetradifon

(1)

(2)

(3)

tiabendazol

(1)

(2)

(3)

tiametoxám (suma tiametoxámu a klotianidínu vyjadrená ako tiametoxám)

(1)

(2)

(3)

tiakloprid

(1)

(2)

(3)

tiodikarb

(1)

(2)

(3)

tiofanát-metyl

(1)

(2)

(3)

tolkloflos-metyl

(1)

(2)

(3)

tolylfluanid (suma tolylfluanidu a dimetylaminosulfotoluididu vyjadrená ako tolylfluanid)

(1)

(2)

(3)

triadimefón a triadimenol (suma triadimefonu a triadimenolu)

(1)

(2)

(3)

triadimenol

(1)

(2)

(3)

triadimefón

(1)

(2)

(3)

kyselina triazoloctová (9) s výnimkou viacročných plodín

(1)

(2)

(3)

kyselina triazolmliečna (9) s výnimkou viacročných plodín

(1)

(2)

(3)

triazolalanín (9)

(1)

(2)

(3)

triazofos

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

trichlórfon

(1)

(2)

(3)

trifloxystrobín

(1)

(2)

(3)

triflumurón (F)

(1)

(2)

(3)

trifluralín

(1)

(2)

(3)

tritikonazol

(1)

(2)

(3)

vinklozolín (suma vinklozolínu a všetkých metabolitov obsahujúcich 3,5-dichlóranilínovú skupinu vyjadrených ako vinklozolín) (10)

(1)

(2)

(3)

zoxamid

(1)

(2)

(3)

---

(1)  Fazuľa (čerstvá alebo mrazená), mrkva, uhorky, pomaranče alebo mandarínky, hrušky, zemiaky, ryža, špenát (čerstvý alebo mrazený) a pšeničná múka.

(2)  Baklažány, banány, karfiol, stolové hrozno, pomarančový džús [členské štáty spresnia zdroj (koncentráty alebo čerstvé ovocie)], hrach bez strukov (čerstvý alebo mrazený), paprika (sladká), pšenica a olivový olej.

(3)  Jablká, hlávková kapusta, pór, šalát, rajčiaky, broskyne vrátane nektáriniek a podobných hybridov; raž alebo ovos, jahody a vínne hrozno (červené alebo biele).

(4)  Maslo, slepačie vajcia.

(5)  Kravské mlieko, bravčové mäso.

(6)  Hydinové mäso, pečeň (hovädzí dobytok a iné prežúvavce, ošípané a hydina).

(7)  Chlórmekvát a mepikvát sa analyzujú v obilninách (okrem ryže), stolovom hrozne a v hruškách.

(8)  Iba obilniny.

(9)  Dobrovoľne sa má analyzovať v roku 2011. Ak sa členský štát rozhodne, že analýzu neuskutoční, uvedie dôvody takéhoto rozhodnutia vo svojom posúdení rizík a prínosov.

Poznámka k bromidovému iónu. Bromidový ión sa bude v roku 2010 povinne analyzovať v šaláte a rajčiakoch, v roku 2011 v ryži a špenáte a v roku 2012 v sladkej paprike; v prípade ostatných komodít bude každoročná analýza dobrovoľná. Ak sa členský štát rozhodne, že analýzu neuskutoční, uvedie dôvody takéhoto rozhodnutia vo svojom posúdení rizík a prínosov.

Definícia rezíduí chlórprofámu v zemiakoch (iba chlórprofámu) sa musí zohľadniť v roku 2011.

(10)  Metabolity iba na dobrovoľnej báze.

---

PRÍLOHA II

Zoznam vzoriek podľa článku 1

| 1. | Počet vzoriek, ktoré má každý členský štát odobrať a podrobiť analýze, je uvedený v tabuľke v bode 5. |
| --- | --- |

1.

Počet vzoriek, ktoré má každý členský štát odobrať a podrobiť analýze, je uvedený v tabuľke v bode 5.

| 2. | Okrem vzoriek požadovaných podľa tabuľky v bode 5 musí každý členský štát v roku 2011 odobrať desať vzoriek potravín spracovaných na báze obilnín určených pre dojčatá a podrobiť ich analýze.
  Okrem vzoriek požadovaných podľa uvedenej tabuľky musí každý členský štát v roku 2012 odobrať celkom desať vzoriek určených pre dojčatá a malé deti a podrobiť ich analýze.
  Okrem vzoriek požadovaných podľa uvedenej tabuľky musí každý členský štát v roku 2013 odobrať celkom desať vzoriek počiatočnej dojčenskej výživy a následnej dojčenskej výživy a podrobiť ich analýze. |
| --- | --- |

2.

Okrem vzoriek požadovaných podľa tabuľky v bode 5 musí každý členský štát v roku 2011 odobrať desať vzoriek potravín spracovaných na báze obilnín určených pre dojčatá a podrobiť ich analýze.

Okrem vzoriek požadovaných podľa uvedenej tabuľky musí každý členský štát v roku 2012 odobrať celkom desať vzoriek určených pre dojčatá a malé deti a podrobiť ich analýze.

Okrem vzoriek požadovaných podľa uvedenej tabuľky musí každý členský štát v roku 2013 odobrať celkom desať vzoriek počiatočnej dojčenskej výživy a následnej dojčenskej výživy a podrobiť ich analýze.

| 3. | Z každej komodity sa podľa tabuľky v bode 5 odoberie jedna vzorka pochádzajúca z produktov ekologického poľnohospodárstva, pokiaľ je k dispozícii, a podrobí sa analýze. |
| --- | --- |

3.

Z každej komodity sa podľa tabuľky v bode 5 odoberie jedna vzorka pochádzajúca z produktov ekologického poľnohospodárstva, pokiaľ je k dispozícii, a podrobí sa analýze.

| 4. | Členské štáty, ktoré používajú metódy na zistenie viacerých rezíduí, môžu používať kvalitatívne skríningové metódy na maximálne 15 % vzoriek, ktoré majú byť odobrané a podrobené analýze podľa tabuľky v bode 5. Ak členský štát používa kvalitatívne skríningové metódy, uskutoční analýzu zostávajúcich vzoriek pomocou metód na zistenie viacerých rezíduí.
  Ak sú výsledky kvalitatívneho skríningu pozitívne, členské štáty použijú pre kvantifikáciu zistenia obvyklú cieľovú metódu. |
| --- | --- |

4.

Členské štáty, ktoré používajú metódy na zistenie viacerých rezíduí, môžu používať kvalitatívne skríningové metódy na maximálne 15 % vzoriek, ktoré majú byť odobrané a podrobené analýze podľa tabuľky v bode 5. Ak členský štát používa kvalitatívne skríningové metódy, uskutoční analýzu zostávajúcich vzoriek pomocou metód na zistenie viacerých rezíduí.

Ak sú výsledky kvalitatívneho skríningu pozitívne, členské štáty použijú pre kvantifikáciu zistenia obvyklú cieľovú metódu.

| 5. | Počet vzoriek na členský štát:






  Členský štát | Vzorky |
| --- | --- | --- |
| BE | 12 (1)

  15 (2) |
| BG | 12 (1)

  15 (2) |
| CZ | 12 (1)

  15 (2) |
| DK | 12 (1)

  15 (2) |
| DE | 93 |
| EE | 12 (1)

  15 (2) |
| EL | 12 (1)

  15 (2) |
| ES | 45 |
| FR | 66 |
| IE | 12 (1)

  15 (2) |
| IT | 65 |
| CY | 12 (1)

  15 (2) |
| LV | 12 (1)

  15 (2) |
| LT | 12 (1)

  15 (2) |
| LU | 12 (1)

  15 (2) |
| HU | 12 (1)

  15 (2) |
| MT | 12 (1)

  15 (2) |
| NL | 17 |
| AT | 12 (1)

  15 (2) |
| PL | 45 |
| PT | 12 (1)

  15 (2) |
| RO | 17 |
| SI | 12 (1)

  15 (2) |
| SK | 12 (1)

  15 (2) |
| FI | 12 (1)

  15 (2) |
| SE | 12 (1)

  15 (2) |
| UK | 66 |
| CELKOVÝ MINIMÁLNY POČET VZORIEK: 642 |

5.

Počet vzoriek na členský štát:

Členský štát

Vzorky

BE

12 (1)

15 (2)

BG

12 (1)

15 (2)

CZ

12 (1)

15 (2)

DK

12 (1)

15 (2)

DE

93

EE

12 (1)

15 (2)

EL

12 (1)

15 (2)

ES

45

FR

66

IE

12 (1)

15 (2)

IT

65

CY

12 (1)

15 (2)

LV

12 (1)

15 (2)

LT

12 (1)

15 (2)

LU

12 (1)

15 (2)

HU

12 (1)

15 (2)

MT

12 (1)

15 (2)

NL

17

AT

12 (1)

15 (2)

PL

45

PT

12 (1)

15 (2)

RO

17

SI

12 (1)

15 (2)

SK

12 (1)

15 (2)

FI

12 (1)

15 (2)

SE

12 (1)

15 (2)

UK

66

CELKOVÝ MINIMÁLNY POČET VZORIEK: 642

---

(1)  Minimálny počet vzoriek na každú použitú metódu na kontrolu jedného rezídua.

(2)  Minimálny počet vzoriek na každú použitú metódu na kontrolu viacerých rezíduí.

---

| 13.10.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 269/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 269/19

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 916/2010

z 12. októbra 2010,

ktorým sa schvaľujú väčšie zmeny a doplnenia špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Fourme d'Ambert alebo fourme de Montbrison (CHOP)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 z 20. marca 2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 4 prvý pododsek,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 9 ods. 1 prvým pododsekom a podľa článku 17 ods. 2 nariadenia (ES) č. 510/2006 Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmien a doplnení špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Fourme d'Ambert alebo fourme de Montbrison“ zapísaného do registra podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96 (2), zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1263/96 (3). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 9 ods. 1 prvým pododsekom a podľa článku 17 ods. 2 nariadenia (ES) č. 510/2006 Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmien a doplnení špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Fourme d'Ambert alebo fourme de Montbrison“ zapísaného do registra podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96 (2), zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1263/96 (3).

| (2) | Keďže príslušné zmeny a doplnenia nie sú menšieho rozsahu v zmysle článku 9 nariadenia (ES) č. 510/2006, Komisia žiadosť o zmeny a doplnenia uverejnila podľa článku 6 ods. 2 prvého pododseku uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie
   (4). Komisii nebola v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 510/2006 oznámená žiadna námietka, tieto zmeny a doplnenia sa musia schváliť, |
| --- | --- |

(2)

Keďže príslušné zmeny a doplnenia nie sú menšieho rozsahu v zmysle článku 9 nariadenia (ES) č. 510/2006, Komisia žiadosť o zmeny a doplnenia uverejnila podľa článku 6 ods. 2 prvého pododseku uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie
   (4). Komisii nebola v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 510/2006 oznámená žiadna námietka, tieto zmeny a doplnenia sa musia schváliť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny a doplnenia špecifikácie uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie v súvislosti s názvom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu sa schvaľujú.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. októbra 2010

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  Ú. v. ES L 148, 21.6.1996, s. 1.

2

(3)  Ú. v. ES L 163, 2.7.1996, s. 19.

3

(4)  Ú. v. EÚ C 27, 3.2.2010, s. 8.

4

---

PRÍLOHA

Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k Zmluve o EÚ:

Trieda 1.3.   Syry

FRANCÚZSKO

Fourme d'Ambert (CHOP)

---

| 13.10.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 269/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 269/21

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 917/2010

z 12. októbra 2010,

ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Fourme de Montbrison (CHOP)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 z 20. marca 2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 4 prvý pododsek,

keďže:

| (1) | Žiadosť Francúzska o zápis názvu „Fourme de Montbrison“ do registra bola v súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom a podľa článku 17 ods. 2 nariadenia (ES) č. 510/2006 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Žiadosť Francúzska o zápis názvu „Fourme de Montbrison“ do registra bola v súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom a podľa článku 17 ods. 2 nariadenia (ES) č. 510/2006 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
   (2).

| (2) | Komisii nebola v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 510/2006 oznámená žiadna námietka, tento názov sa musí zapísať do registra, |
| --- | --- |

(2)

Komisii nebola v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 510/2006 oznámená žiadna námietka, tento názov sa musí zapísať do registra,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Názov uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. októbra 2010

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 27, 3.2.2010, s. 19.

2

---

PRÍLOHA

Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k Zmluve o EÚ:

Trieda 1.3.   Syry

FRANCÚZSKO

Fourme de Montbrison (CHOP)

---

| 13.10.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 269/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 269/23

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 918/2010

z 12. októbra 2010,

ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Kiełbasa lisiecka (CHZO)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 z 20. marca 2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 4 prvý pododsek,

keďže:

| (1) | Žiadosť Poľska o zápis názvu „Kiełbasa lisiecka“ do registra bola v súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom a podľa článku 17 ods. 2 nariadenia (ES) č. 510/2006 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Žiadosť Poľska o zápis názvu „Kiełbasa lisiecka“ do registra bola v súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom a podľa článku 17 ods. 2 nariadenia (ES) č. 510/2006 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
   (2).

| (2) | Komisii nebola v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 510/2006 oznámená žiadna námietka, tento názov sa musí zapísať do registra, |
| --- | --- |

(2)

Komisii nebola v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 510/2006 oznámená žiadna námietka, tento názov sa musí zapísať do registra,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Názov uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. októbra 2010

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 28, 4.2.2010, s. 26.

2

---

PRÍLOHA

Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k Zmluve o EÚ:

Trieda 1.2.   Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.)

POĽSKO

Kiełbasa lisiecka (CHZO)

---

| 13.10.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 269/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 269/25

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 919/2010

z 12. októbra 2010,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 138 ods. 1,

keďže:

Nariadením (ES) č. 1580/2007 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanoví paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XV k uvedenému nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 138 nariadenia (ES) č. 1580/2007 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 13. októbra 2010.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. októbra 2010

Za Komisiu v mene predsedu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 70,2 |
| MK | 51,8 |
| TR | 78,0 |
| ZZ | 66,7 |
| 0707 00 05 | MK | 54,8 |
| TR | 132,4 |
| ZZ | 93,6 |
| 0709 90 70 | TR | 122,0 |
| ZZ | 122,0 |
| 0805 50 10 | AR | 79,1 |
| BR | 100,4 |
| CL | 84,5 |
| IL | 91,2 |
| TR | 96,7 |
| UY | 117,2 |
| ZA | 78,5 |
| ZZ | 92,5 |
| 0806 10 10 | BR | 227,7 |
| TR | 132,0 |
| ZA | 64,2 |
| ZZ | 141,3 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| BR | 51,1 |
| CL | 149,5 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 113,7 |
| ZA | 93,1 |
| ZZ | 94,3 |
| 0808 20 50 | CN | 96,0 |
| ZA | 77,5 |
| ZZ | 86,8 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

MA

70,2

MK

51,8

TR

78,0

ZZ

66,7

0707 00 05

MK

54,8

TR

132,4

ZZ

93,6

0709 90 70

TR

122,0

ZZ

122,0

0805 50 10

AR

79,1

BR

100,4

CL

84,5

IL

91,2

TR

96,7

UY

117,2

ZA

78,5

ZZ

92,5

0806 10 10

BR

227,7

TR

132,0

ZA

64,2

ZZ

141,3

0808 10 80

AR

75,7

BR

51,1

CL

149,5

CN

82,6

NZ

113,7

ZA

93,1

ZZ

94,3

0808 20 50

CN

96,0

ZA

77,5

ZZ

86,8

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---