# Gazzetta ufficiale L 181/2010

| | ISSN 1725-258X
  doi:10.3000/1725258X.L_2010.181.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 181 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 53o anno15 luglio 2010 |

ISSN 1725-258X

doi:10.3000/1725258X.L_2010.181.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 181

Edizione in lingua italiana

Legislazione

53o anno15 luglio 2010

---

| Sommario | | III   Altri atti | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 38/2010, del 30 aprile 2010, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE | 1 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 39/2010, del 30 aprile 2010, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE | 4 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 40/2010, del 30 aprile 2010, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 6 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 41/2010, del 30 aprile 2010, che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 7 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 42/2010, del 30 aprile 2010, che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 9 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 43/2010, del 30 aprile 2010, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE | 11 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 44/2010, del 30 aprile 2010, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 12 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 45/2010, del 30 aprile 2010, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 13 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 46/2010, del 30 aprile 2010, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 14 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 47/2010, del 30 aprile 2010, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 15 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 48/2010, del 30 aprile 2010, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 16 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 49/2010, del 30 aprile 2010, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 17 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 50/2010, del 30 aprile 2010, che modifica l’allegato IX (Servizi finanziari) e l’allegato XII (Libera circolazione dei capitali) dell’accordo SEE | 18 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 51/2010, del 30 aprile 2010, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) e l’allegato XIV (Concorrenza) dell’accordo SEE | 19 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 52/2010, del 30 aprile 2010, che modifica l’allegato XIV (Concorrenza) dell’accordo SEE | 20 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 53/2010, del 30 aprile 2010, che modifica l’allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell’accordo SEE | 21 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 54/2010, del 30 aprile 2010, che modifica l’allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell’accordo SEE | 22 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 55/2010, del 30 aprile 2010, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE | 23 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 56/2010, del 30 aprile 2010, che modifica l’allegato XXII (Diritto societario) dell’accordo SEE | 24 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 57/2010, del 30 aprile 2010, che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà | 26 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 58/2010, del 30 aprile 2010, che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà | 27 |

Sommario

III   Altri atti

pagina

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 38/2010, del 30 aprile 2010, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

1

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 39/2010, del 30 aprile 2010, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

4

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 40/2010, del 30 aprile 2010, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

6

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 41/2010, del 30 aprile 2010, che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

7

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 42/2010, del 30 aprile 2010, che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

9

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 43/2010, del 30 aprile 2010, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

11

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 44/2010, del 30 aprile 2010, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

12

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 45/2010, del 30 aprile 2010, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

13

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 46/2010, del 30 aprile 2010, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

14

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 47/2010, del 30 aprile 2010, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

15

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 48/2010, del 30 aprile 2010, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

16

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 49/2010, del 30 aprile 2010, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

17

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 50/2010, del 30 aprile 2010, che modifica l’allegato IX (Servizi finanziari) e l’allegato XII (Libera circolazione dei capitali) dell’accordo SEE

18

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 51/2010, del 30 aprile 2010, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) e l’allegato XIV (Concorrenza) dell’accordo SEE

19

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 52/2010, del 30 aprile 2010, che modifica l’allegato XIV (Concorrenza) dell’accordo SEE

20

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 53/2010, del 30 aprile 2010, che modifica l’allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell’accordo SEE

21

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 54/2010, del 30 aprile 2010, che modifica l’allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell’accordo SEE

22

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 55/2010, del 30 aprile 2010, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE

23

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 56/2010, del 30 aprile 2010, che modifica l’allegato XXII (Diritto societario) dell’accordo SEE

24

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 57/2010, del 30 aprile 2010, che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà

26

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 58/2010, del 30 aprile 2010, che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà

27

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

III Altri atti

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

| 15.7.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 181/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 181/1

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 38/2010

del 30 aprile 2010

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 19/2010, del 12 marzo 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 19/2010, del 12 marzo 2010 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 123/2009 della Commissione, del 10 febbraio 2009, recante modifica del regolamento (CE) n. 1266/2007 per quanto riguarda le condizioni relative ai movimenti di animali all'interno della stessa zona soggetta a restrizioni e le condizioni alle quali possono essere concesse deroghe al divieto di uscita per gli animali di cui alla direttiva 2000/75/CE del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 123/2009 della Commissione, del 10 febbraio 2009, recante modifica del regolamento (CE) n. 1266/2007 per quanto riguarda le condizioni relative ai movimenti di animali all'interno della stessa zona soggetta a restrizioni e le condizioni alle quali possono essere concesse deroghe al divieto di uscita per gli animali di cui alla direttiva 2000/75/CE del Consiglio (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2008/120/CE del Consiglio, del 18 dicembre 2008, che stabilisce le norme minime per la protezione dei suini (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2008/120/CE del Consiglio, del 18 dicembre 2008, che stabilisce le norme minime per la protezione dei suini (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2009/19/CE della Commissione, del 9 gennaio 2009, che modifica la decisione 2008/655/CE per quanto concerne l’approvazione dei piani di vaccinazione di emergenza di taluni Stati membri contro la febbre catarrale degli ovini e la fissazione del livello della partecipazione finanziaria della Comunità per il 2007 e il 2008 (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2009/19/CE della Commissione, del 9 gennaio 2009, che modifica la decisione 2008/655/CE per quanto concerne l’approvazione dei piani di vaccinazione di emergenza di taluni Stati membri contro la febbre catarrale degli ovini e la fissazione del livello della partecipazione finanziaria della Comunità per il 2007 e il 2008 (4).

| (5) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2009/248/CE della Commissione, del 18 marzo 2009, che modifica la decisione 2008/185/CE per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria applicabili agli scambi di suini tra Stati membri o loro regioni indenni dalla malattia di Aujeszky (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2009/248/CE della Commissione, del 18 marzo 2009, che modifica la decisione 2008/185/CE per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria applicabili agli scambi di suini tra Stati membri o loro regioni indenni dalla malattia di Aujeszky (5).

| (6) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2009/255/CE della Commissione, del 20 marzo 2009, che modifica la decisione 2003/135/CE per quanto riguarda i piani per l’eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e la vaccinazione d’emergenza dei suini selvatici contro tale malattia in alcune zone degli Stati federali della Renania settentrionale-Vestfalia e della Renania-Palatinato (Germania) (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2009/255/CE della Commissione, del 20 marzo 2009, che modifica la decisione 2003/135/CE per quanto riguarda i piani per l’eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e la vaccinazione d’emergenza dei suini selvatici contro tale malattia in alcune zone degli Stati federali della Renania settentrionale-Vestfalia e della Renania-Palatinato (Germania) (6).

| (7) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2009/342/CE della Commissione, del 23 aprile 2009, che modifica la decisione 2003/467/CE per quanto riguarda la dichiarazione che alcune regioni amministrative dell’Italia sono ufficialmente indenni da tubercolosi bovina, da brucellosi bovina e da leucosi bovina enzootica, che determinate regioni della Polonia sono ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica e che la Polonia e la Slovenia sono ufficialmente indenni da tubercolosi bovina (7). |
| --- | --- |

(7)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2009/342/CE della Commissione, del 23 aprile 2009, che modifica la decisione 2003/467/CE per quanto riguarda la dichiarazione che alcune regioni amministrative dell’Italia sono ufficialmente indenni da tubercolosi bovina, da brucellosi bovina e da leucosi bovina enzootica, che determinate regioni della Polonia sono ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica e che la Polonia e la Slovenia sono ufficialmente indenni da tubercolosi bovina (7).

| (8) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2009/422/CE della Commissione, del 26 maggio 2009, che modifica la decisione 2003/135/CE per quanto concerne i piani per l’eradicazione della peste suina classica e la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici contro tale malattia in alcune zone della Germania (8). |
| --- | --- |

(8)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2009/422/CE della Commissione, del 26 maggio 2009, che modifica la decisione 2003/135/CE per quanto concerne i piani per l’eradicazione della peste suina classica e la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici contro tale malattia in alcune zone della Germania (8).

| (9) | La direttiva 2008/120/CE abroga la direttiva 91/630/CEE del Consiglio (9), che è integrata nell'accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(9)

La direttiva 2008/120/CE abroga la direttiva 91/630/CEE del Consiglio (9), che è integrata nell'accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.

| (10) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa agli animali vivi diversi dal pesce e dagli animali d'acquacoltura. La legislazione relativa a questi argomenti non si applica all'Islanda, come specificato al paragrafo 2 della parte introduttiva dell'allegato I dell'accordo. |
| --- | --- |

(10)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa agli animali vivi diversi dal pesce e dagli animali d'acquacoltura. La legislazione relativa a questi argomenti non si applica all'Islanda, come specificato al paragrafo 2 della parte introduttiva dell'allegato I dell'accordo.

| (11) | La presente decisione non si applica all’Islanda e al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(11)

La presente decisione non si applica all’Islanda e al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 123/2009, della direttiva 2008/120/CE e delle decisioni 2009/19/CE, 2009/248/CE, 2009/255/CE, 2009/342/CE e 2009/422/CE in lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2010, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo (10)

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2010.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 143 del 10.6.2010, pag. 8.

1

(2)  GU L 40 dell'11.2.2009, pag. 3.

2

(3)  GU L 47 del 18.2.2009, pag. 5.

3

(4)  GU L 8 del 13.1.2009, pag. 31.

4

(5)  GU L 73 del 19.3.2009, pag. 22.

5

(6)  GU L 75 del 21.3.2009, pag. 24.

6

(7)  GU L 104 del 24.4.2009, pag. 51.

7

(8)  GU L 137 del 3.6.2009, pag. 42.

8

(9)  GU L 340 dell'11.12.1991, pag. 33.

9

(10)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

10

---

ALLEGATO

Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come segue:

| 1. | a punto 40 [regolamento (CE) n. 1266/2007 della Commissione] della parte 3.2 viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32009 R 0123: regolamento (CE) n. 123/2009 della Commissione, del 10 febbraio 2009 (GU L 40 dell'11.2.2009, pag. 3).»; |
| --- | --- | --- |

1.

a punto 40 [regolamento (CE) n. 1266/2007 della Commissione] della parte 3.2 viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32009 R 0123: regolamento (CE) n. 123/2009 della Commissione, del 10 febbraio 2009 (GU L 40 dell'11.2.2009, pag. 3).»;

| 2. | sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», al punto 20 (decisione 2003/135/CE della Commissione) della parte 3.2 sono aggiunti i seguenti trattini:






  «— | 32009 D 0255: decisione 2009/255/CE della Commissione, del 20 marzo 2009 (GU L 75 del 21.3.2009, pag. 24), |
| --- | --- | --- |

2.

sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», al punto 20 (decisione 2003/135/CE della Commissione) della parte 3.2 sono aggiunti i seguenti trattini:

«—

32009 D 0255: decisione 2009/255/CE della Commissione, del 20 marzo 2009 (GU L 75 del 21.3.2009, pag. 24),

| — | 32009 D 0422: decisione 2009/422/CE della Commissione, del 26 maggio 2009 (GU L 137 del 3.6.2009, pag. 42).»; |
| --- | --- |

—

32009 D 0422: decisione 2009/422/CE della Commissione, del 26 maggio 2009 (GU L 137 del 3.6.2009, pag. 42).»;

| 3. | sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», al punto 45 (decisione 2008/655/CE della Commissione) della parte 3.2 è aggiunto quanto segue:
  «, modificata da:






  — | 32009 D 0019: decisione 2009/19/CE della Commissione, del 9 gennaio 2009 (GU L 8 del 13.1.2009, pag. 31).»; |
| --- | --- | --- |

3.

sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», al punto 45 (decisione 2008/655/CE della Commissione) della parte 3.2 è aggiunto quanto segue:

«, modificata da:

—

32009 D 0019: decisione 2009/19/CE della Commissione, del 9 gennaio 2009 (GU L 8 del 13.1.2009, pag. 31).»;

| 4. | al punto 70 (decisione 2003/467/CE della Commissione) della parte 4.2 è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32009 D 0342: decisione 2009/342/CE della Commissione, del 23 aprile 2009 (GU L 104 del 24.4.2009, pag. 51).»; |
| --- | --- | --- |

4.

al punto 70 (decisione 2003/467/CE della Commissione) della parte 4.2 è aggiunto il seguente trattino:

«—

32009 D 0342: decisione 2009/342/CE della Commissione, del 23 aprile 2009 (GU L 104 del 24.4.2009, pag. 51).»;

| 5. | al punto 84 (decisione 2008/185/CE della Commissione) della parte 4.2 è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32009 D 0248: decisione 2009/248/CE della Commissione, del 18 marzo 2009 (GU L 73 del 19.3.2009, pag. 22).»; |
| --- | --- | --- |

5.

al punto 84 (decisione 2008/185/CE della Commissione) della parte 4.2 è aggiunto il seguente trattino:

«—

32009 D 0248: decisione 2009/248/CE della Commissione, del 18 marzo 2009 (GU L 73 del 19.3.2009, pag. 22).»;

| 6. | il testo del punto 5 (direttiva 91/630/CEE del Consiglio) della parte 9.1 è soppresso; |
| --- | --- |

6.

il testo del punto 5 (direttiva 91/630/CEE del Consiglio) della parte 9.1 è soppresso;

| 7. | dopo il punto 10 [regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio] della parte 9.1 viene aggiunto il seguente punto:






  «11. | 32008 L 0120: direttiva 2008/120/CE del Consiglio, del 18 dicembre 2008, che stabilisce le norme minime per la protezione dei suini (versione codificata) (GU L 47 del 18.2.2009, pag. 5).
  Questo atto non si applica all'Islanda.» |
| --- | --- | --- |

7.

dopo il punto 10 [regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio] della parte 9.1 viene aggiunto il seguente punto:

«11.

32008 L 0120: direttiva 2008/120/CE del Consiglio, del 18 dicembre 2008, che stabilisce le norme minime per la protezione dei suini (versione codificata) (GU L 47 del 18.2.2009, pag. 5).

Questo atto non si applica all'Islanda.»

---

| 15.7.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 181/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 181/4

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 39/2010

del 30 aprile 2010

che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato I dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 22/2010 del 12 marzo 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato I dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 22/2010 del 12 marzo 2010 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1087/2009 della Commissione, del 12 novembre 2009, riguardante l’autorizzazione di un preparato enzimatico di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta dal Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), di subtilisina prodotta dal Bacillus subtilis (ATCC 2107) e di alfa-amilasi prodotta dal Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) come additivo per mangimi destinato ai polli da ingrasso, alle anatre e ai tacchini da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Danisco Animal Nutrition, persona giuridica Finnfeeds International Limited) (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1087/2009 della Commissione, del 12 novembre 2009, riguardante l’autorizzazione di un preparato enzimatico di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta dal Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), di subtilisina prodotta dal Bacillus subtilis (ATCC 2107) e di alfa-amilasi prodotta dal Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) come additivo per mangimi destinato ai polli da ingrasso, alle anatre e ai tacchini da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Danisco Animal Nutrition, persona giuridica Finnfeeds International Limited) (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1088/2009 della Commissione, del 12 novembre 2009, relativo all’autorizzazione di un nuovo impiego del preparato enzimatico di 6-fitasi prodotta dall’Aspergillus oryzae (DSM 17594) come additivo per mangimi per suinetti svezzati, suini da ingrasso, pollame da ingrasso e pollame da produzione di uova (titolare dell’autorizzazione DSM Nutritional Products Ltd, rappresentato da DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.) (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1088/2009 della Commissione, del 12 novembre 2009, relativo all’autorizzazione di un nuovo impiego del preparato enzimatico di 6-fitasi prodotta dall’Aspergillus oryzae (DSM 17594) come additivo per mangimi per suinetti svezzati, suini da ingrasso, pollame da ingrasso e pollame da produzione di uova (titolare dell’autorizzazione DSM Nutritional Products Ltd, rappresentato da DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.) (3).

| (4) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1091/2009 della Commissione, del 13 novembre 2009, riguardante l’autorizzazione di un preparato enzimatico di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta dal Trichoderma reesei (MUCL 49755) e di endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta dal Trichoderma reesei (MUCL 49754) come additivo per mangimi destinato ai polli da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Aveve NV) (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1091/2009 della Commissione, del 13 novembre 2009, riguardante l’autorizzazione di un preparato enzimatico di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta dal Trichoderma reesei (MUCL 49755) e di endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta dal Trichoderma reesei (MUCL 49754) come additivo per mangimi destinato ai polli da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Aveve NV) (4).

| (5) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1096/2009 della Commissione, del 16 novembre 2009, riguardante l’autorizzazione di un preparato enzimatico di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta dall’Aspergillus niger (CBS 109 713) come additivo per mangimi per polli da ingrasso, nonché l’autorizzazione a un nuovo impiego di tale preparato per le anatre (titolare dell’autorizzazione BASF SE) e recante modifica del regolamento (CE) n. 1458/2005 (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1096/2009 della Commissione, del 16 novembre 2009, riguardante l’autorizzazione di un preparato enzimatico di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta dall’Aspergillus niger (CBS 109 713) come additivo per mangimi per polli da ingrasso, nonché l’autorizzazione a un nuovo impiego di tale preparato per le anatre (titolare dell’autorizzazione BASF SE) e recante modifica del regolamento (CE) n. 1458/2005 (5).

| (6) | Il regolamento (CE) n. 1088/2009 abroga il regolamento (CE) n. 270/2009 della Commissione (6), che è integrato nell’accordo e dev’essere pertanto soppresso ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(6)

Il regolamento (CE) n. 1088/2009 abroga il regolamento (CE) n. 270/2009 della Commissione (6), che è integrato nell’accordo e dev’essere pertanto soppresso ai sensi del medesimo.

| (7) | La presente decisione non si applica al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(7)

La presente decisione non si applica al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo II dell’allegato I dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | al punto 1zzo [regolamento (CE) n. 1458/2005 della Commissione] è aggiunto il testo seguente:
  «, modificato da:






  — | 32009 R 1096: regolamento (CE) n. 1096/2009 della Commissione, del 16 novembre 2009 (GU L 301 del 17.11.2009, pag. 3).»; |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 1zzo [regolamento (CE) n. 1458/2005 della Commissione] è aggiunto il testo seguente:

«, modificato da:

—

32009 R 1096: regolamento (CE) n. 1096/2009 della Commissione, del 16 novembre 2009 (GU L 301 del 17.11.2009, pag. 3).»;

| 2) | il testo del punto 1zzzzv [regolamento (CE) n. 270/2009 della Commissione] è soppresso; |
| --- | --- |

2)

il testo del punto 1zzzzv [regolamento (CE) n. 270/2009 della Commissione] è soppresso;

| 3) | dopo il punto 1zzzzzq [regolamento (CE) n. 911/2009 della Commissione] sono aggiunti i punti seguenti:






  «1zzzzzr. | 32009 R 1087: regolamento (CE) n. 1087/2009 della Commissione, del 12 novembre 2009, riguardante l’autorizzazione di un preparato enzimatico di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta dal Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), di subtilisina prodotta dal Bacillus subtilis (ATCC 2107) e di alfa-amilasi prodotta dal Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) come additivo per mangimi destinato ai polli da ingrasso, alle anatre e ai tacchini da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Danisco Animal Nutrition, persona giuridica Finnfeeds International Limited) (GU L 297 del 13.11.2009, pag. 4). |
| --- | --- | --- |

3)

dopo il punto 1zzzzzq [regolamento (CE) n. 911/2009 della Commissione] sono aggiunti i punti seguenti:

«1zzzzzr.

32009 R 1087: regolamento (CE) n. 1087/2009 della Commissione, del 12 novembre 2009, riguardante l’autorizzazione di un preparato enzimatico di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta dal Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), di subtilisina prodotta dal Bacillus subtilis (ATCC 2107) e di alfa-amilasi prodotta dal Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) come additivo per mangimi destinato ai polli da ingrasso, alle anatre e ai tacchini da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Danisco Animal Nutrition, persona giuridica Finnfeeds International Limited) (GU L 297 del 13.11.2009, pag. 4).

| 1zzzzzs. | 32009 R 1088: regolamento (CE) n. 1088/2009 della Commissione, del 12 novembre 2009, relativo all’autorizzazione di un nuovo impiego del preparato enzimatico di 6-fitasi prodotta dall’Aspergillus oryzae (DSM 17594) come additivo per mangimi per suinetti svezzati, suini da ingrasso, pollame da ingrasso e pollame da produzione di uova (titolare dell’autorizzazione DSM Nutritional Products Ltd, rappresentato da DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.) (GU L 297 del 13.11.2009, pag. 6). |
| --- | --- |

1zzzzzs.

32009 R 1088: regolamento (CE) n. 1088/2009 della Commissione, del 12 novembre 2009, relativo all’autorizzazione di un nuovo impiego del preparato enzimatico di 6-fitasi prodotta dall’Aspergillus oryzae (DSM 17594) come additivo per mangimi per suinetti svezzati, suini da ingrasso, pollame da ingrasso e pollame da produzione di uova (titolare dell’autorizzazione DSM Nutritional Products Ltd, rappresentato da DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.) (GU L 297 del 13.11.2009, pag. 6).

| 1zzzzzt. | 32009 R 1091: regolamento (CE) n. 1091/2009 della Commissione, del 13 novembre 2009, riguardante l’autorizzazione di un preparato enzimatico di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta dal Trichoderma reesei (MUCL 49755) e di endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta dal Trichoderma reesei (MUCL 49754) come additivo per mangimi destinato ai polli da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Aveve NV) (GU L 299 del 14.11.2009, pag. 6). |
| --- | --- |

1zzzzzt.

32009 R 1091: regolamento (CE) n. 1091/2009 della Commissione, del 13 novembre 2009, riguardante l’autorizzazione di un preparato enzimatico di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta dal Trichoderma reesei (MUCL 49755) e di endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta dal Trichoderma reesei (MUCL 49754) come additivo per mangimi destinato ai polli da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Aveve NV) (GU L 299 del 14.11.2009, pag. 6).

| 1zzzzzu. | 32009 R 1096: regolamento (CE) n. 1096/2009 della Commissione del 16 novembre 2009 riguardante l’autorizzazione di un preparato enzimatico di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta dall’Aspergillus niger (CBS 109 713) come additivo per mangimi per polli da ingrasso, nonché l’autorizzazione a un nuovo impiego di tale preparato per le anatre (titolare dell’autorizzazione BASF SE) e recante modifica del regolamento (CE) n. 1458/2005 (GU L 301 del 17.11.2009, pag. 3).» |
| --- | --- |

1zzzzzu.

32009 R 1096: regolamento (CE) n. 1096/2009 della Commissione del 16 novembre 2009 riguardante l’autorizzazione di un preparato enzimatico di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta dall’Aspergillus niger (CBS 109 713) come additivo per mangimi per polli da ingrasso, nonché l’autorizzazione a un nuovo impiego di tale preparato per le anatre (titolare dell’autorizzazione BASF SE) e recante modifica del regolamento (CE) n. 1458/2005 (GU L 301 del 17.11.2009, pag. 3).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (CE) n. 1087/2009, (CE) n. 1088/2009, (CE) n. 1091/2009 e (CE) n. 1096/2009 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2010, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1 dell’accordo (7).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2010.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 143 del 10.6.2010, pag. 13.

1

(2)  GU L 297 del 13.11.2009, pag. 4.

2

(3)  GU L 297 del 13.11.2009, pag. 6.

3

(4)  GU L 299 del 14.11.2009, pag. 6.

4

(5)  GU L 301 del 17.11.2009, pag. 3.

5

(6)  GU L 91 del 3.4.2009, pag. 3.

6

(7)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

7

---

| 15.7.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 181/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 181/6

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 40/2010

del 30 aprile 2010

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 24/2010 del 12 marzo 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 24/2010 del 12 marzo 2010 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2007/68/CE della Commissione, del 27 novembre 2007, che modifica l’allegato III bis della direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l’inclusione di alcuni ingredienti alimentari (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2007/68/CE della Commissione, del 27 novembre 2007, che modifica l’allegato III bis della direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l’inclusione di alcuni ingredienti alimentari (2).

| (3) | La direttiva 2007/68/CE abroga la direttiva 2005/26/CE della Commissione (3), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere soppressa ai sensi dello stesso. |
| --- | --- |

(3)

La direttiva 2007/68/CE abroga la direttiva 2005/26/CE della Commissione (3), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere soppressa ai sensi dello stesso.

| (4) | La presente decisione non si applica al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

La presente decisione non si applica al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo XII dell’allegato II dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | al punto 18 (direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il trattino seguente:






  «— | 32007 L 0068: direttiva 2007/68/CE della Commissione, del 27 novembre 2007 (GU L 310 del 28.11.2007, pag. 11).»; |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 18 (direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il trattino seguente:

«—

32007 L 0068: direttiva 2007/68/CE della Commissione, del 27 novembre 2007 (GU L 310 del 28.11.2007, pag. 11).»;

| 2) | il testo del punto 54zzu (direttiva 2005/26/CE della Commissione) è soppresso. |
| --- | --- |

2)

il testo del punto 54zzu (direttiva 2005/26/CE della Commissione) è soppresso.

Articolo 2

I testi della direttiva 2007/68/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2010, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2010.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 143 del 10.6.2010, pag. 17.

1

(2)  GU L 310 del 28.11.2007, pag. 11.

2

(3)  GU L 75 del 22.3.2005, pag. 33.

3

(4)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 15.7.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 181/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 181/7

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 41/2010

del 30 aprile 2010

che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato I dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 22/2010 del 12 marzo 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato I dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 22/2010 del 12 marzo 2010 (1).

| (2) | L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 24/2010 del 12 marzo 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 24/2010 del 12 marzo 2010 (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 415/2009 della Commissione, del 20 maggio 2009, recante modifica della direttiva 2007/68/CE che modifica l’allegato III bis della direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l’inclusione di alcuni ingredienti alimentari (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 415/2009 della Commissione, del 20 maggio 2009, recante modifica della direttiva 2007/68/CE che modifica l’allegato III bis della direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l’inclusione di alcuni ingredienti alimentari (3).

| (4) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 822/2009 della Commissione, del 27 agosto 2009, che modifica gli allegati II, III e IV del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di azossistrobina, atrazina, clormequat, ciprodinil, ditiocarbammati, fludioxonil, fluroxipir, indoxacarb, mandipropamid, triioduro di potassio, spirotetrammato, tetraconazolo e tiram in o su determinati prodotti (4), rettifica nella GU L 60 del 10.3.2010, pag. 26. |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 822/2009 della Commissione, del 27 agosto 2009, che modifica gli allegati II, III e IV del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di azossistrobina, atrazina, clormequat, ciprodinil, ditiocarbammati, fludioxonil, fluroxipir, indoxacarb, mandipropamid, triioduro di potassio, spirotetrammato, tetraconazolo e tiram in o su determinati prodotti (4), rettifica nella GU L 60 del 10.3.2010, pag. 26.

| (5) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2008/128/CE della Commissione, del 22 dicembre 2008, che stabilisce i requisiti di purezza specifici per le sostanze coloranti per uso alimentare (versione codificata) (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2008/128/CE della Commissione, del 22 dicembre 2008, che stabilisce i requisiti di purezza specifici per le sostanze coloranti per uso alimentare (versione codificata) (5).

| (6) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/10/CE della Commissione, del 13 febbraio 2009, recante modifica della direttiva 2008/84/CE che stabilisce i requisiti di purezza specifici per gli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/10/CE della Commissione, del 13 febbraio 2009, recante modifica della direttiva 2008/84/CE che stabilisce i requisiti di purezza specifici per gli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti (6).

| (7) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri riguardanti i solventi da estrazione impiegati nella preparazione dei prodotti alimentari e dei loro ingredienti (rifusione) (7). |
| --- | --- |

(7)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri riguardanti i solventi da estrazione impiegati nella preparazione dei prodotti alimentari e dei loro ingredienti (rifusione) (7).

| (8) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/106/CE della Commissione, del 14 agosto 2009, recante modifica della direttiva 2001/112/CE del Consiglio concernente i succhi di frutta e altri prodotti analoghi destinati all’alimentazione umana (8). |
| --- | --- |

(8)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/106/CE della Commissione, del 14 agosto 2009, recante modifica della direttiva 2001/112/CE del Consiglio concernente i succhi di frutta e altri prodotti analoghi destinati all’alimentazione umana (8).

| (9) | La direttiva 2008/128/CE abroga la direttiva 95/45/CE della Commissione (9), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere soppressa ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(9)

La direttiva 2008/128/CE abroga la direttiva 95/45/CE della Commissione (9), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere soppressa ai sensi del medesimo.

| (10) | La direttiva 2009/32/CE abroga la direttiva 88/344/CEE del Consiglio (10), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(10)

La direttiva 2009/32/CE abroga la direttiva 88/344/CEE del Consiglio (10), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.

| (11) | La presente decisione non si applica al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(11)

La presente decisione non si applica al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 40 [regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo II dell’allegato I dell’accordo viene aggiunto il seguente trattino

| «— | 32009 R 0822: regolamento (CE) n. 822/2009 della Commissione, del 27 agosto 2009 (GU L 239 del 10.9.2009, pag. 5), rettifica nella GU L 60 del 10.3.2010, pag. 26.» |
| --- | --- |

«—

32009 R 0822: regolamento (CE) n. 822/2009 della Commissione, del 27 agosto 2009 (GU L 239 del 10.9.2009, pag. 5), rettifica nella GU L 60 del 10.3.2010, pag. 26.»

Articolo 2

Il capitolo XII dell’allegato II dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | il testo dei punti 43 (direttiva 88/344/CEE del Consiglio) e 46b (direttiva 95/45/CE della Commissione) è soppresso; |
| --- | --- |

1)

il testo dei punti 43 (direttiva 88/344/CEE del Consiglio) e 46b (direttiva 95/45/CE della Commissione) è soppresso;

| 2) | al punto 54zq (direttiva 2001/112/CE del Consiglio) viene aggiunto il testo seguente:
  «, modificata da:






  — | 32009 L 0106: direttiva 2009/106/CE della Commissione, del 14 agosto 2009 (GU L 212 del 15.8.2009, pag. 42).»; |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 54zq (direttiva 2001/112/CE del Consiglio) viene aggiunto il testo seguente:

«, modificata da:

—

32009 L 0106: direttiva 2009/106/CE della Commissione, del 14 agosto 2009 (GU L 212 del 15.8.2009, pag. 42).»;

| 3) | al punto 54zzy [regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32009 R 0822: regolamento (CE) n. 822/2009 della Commissione, del 27 agosto 2009 (GU L 239 del 10.9.2009, pag. 5), rettifica nella GU L 60 del 10.3.2010, pag. 26.»; |
| --- | --- | --- |

3)

al punto 54zzy [regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32009 R 0822: regolamento (CE) n. 822/2009 della Commissione, del 27 agosto 2009 (GU L 239 del 10.9.2009, pag. 5), rettifica nella GU L 60 del 10.3.2010, pag. 26.»;

| 4) | al sesto trattino (direttiva 2007/68/CE della Commissione) del punto 18 (direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il testo seguente:
  «, modificata da:






  — | 32009 R 0415: regolamento (CE) n. 415/2009 della Commissione, del 20 maggio 2009 (GU L 125 del 21.5.2009, pag. 52).»; |
| --- | --- | --- |

4)

al sesto trattino (direttiva 2007/68/CE della Commissione) del punto 18 (direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il testo seguente:

«, modificata da:

—

32009 R 0415: regolamento (CE) n. 415/2009 della Commissione, del 20 maggio 2009 (GU L 125 del 21.5.2009, pag. 52).»;

| 5) | al punto 54zzzzg (direttiva 2008/84/CE della Commissione) viene aggiunto il testo seguente:
  «, modificata da:






  — | 32009 L 0010: direttiva 2009/10/CE della Commissione, del 13 febbraio 2009 (GU L 44 del 14.2.2009, pag. 62).»; |
| --- | --- | --- |

5)

al punto 54zzzzg (direttiva 2008/84/CE della Commissione) viene aggiunto il testo seguente:

«, modificata da:

—

32009 L 0010: direttiva 2009/10/CE della Commissione, del 13 febbraio 2009 (GU L 44 del 14.2.2009, pag. 62).»;

| 6) | dopo il punto 54zzzzg (direttiva 2008/84/CE della Commissione) vengono inseriti i seguenti punti:






  «54zzzzh. | 32008 L 0128: direttiva 2008/128/CE della Commissione, del 22 dicembre 2008, che stabilisce i requisiti di purezza specifici per le sostanze coloranti per uso alimentare (versione codificata) (GU L 6 del 10.1.2009, pag. 20). |
| --- | --- | --- |

6)

dopo il punto 54zzzzg (direttiva 2008/84/CE della Commissione) vengono inseriti i seguenti punti:

«54zzzzh.

32008 L 0128: direttiva 2008/128/CE della Commissione, del 22 dicembre 2008, che stabilisce i requisiti di purezza specifici per le sostanze coloranti per uso alimentare (versione codificata) (GU L 6 del 10.1.2009, pag. 20).

| 54zzzzi. | 32009 L 0032: direttiva 2009/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri riguardanti i solventi da estrazione impiegati nella preparazione dei prodotti alimentari e dei loro ingredienti (rifusione) (GU L 141 del 6.6.2009, pag. 3).» |
| --- | --- |

54zzzzi.

32009 L 0032: direttiva 2009/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri riguardanti i solventi da estrazione impiegati nella preparazione dei prodotti alimentari e dei loro ingredienti (rifusione) (GU L 141 del 6.6.2009, pag. 3).»

Articolo 3

I testi dei regolamenti (CE) n. 415/2009 e (CE) n. 822/2009, rettifica nella GU L 60 del 10.3.2010, pag. 26, e delle direttive 2008/128/CE, 2009/10/CE, 2009/32/CE e 2009/106/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2010, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1 dell’accordo (11).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2010.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 143 del 10.6.2010, pag. 13.

1

(2)  GU L 143 del 10.6.2010, pag. 17.

2

(3)  GU L 125 del 21.5.2009, pag. 52.

3

(4)  GU L 239 del 10.9.2009, pag. 5.

4

(5)  GU L 6 del 10.1.2009, pag. 20.

5

(6)  GU L 44 del 14.2.2009, pag. 62.

6

(7)  GU L 141 del 6.6.2009, pag. 3.

7

(8)  GU L 212 del 15.8.2009, pag. 42.

8

(9)  GU L 226 del 22.9.1995, pag. 1.

9

(10)  GU L 157 del 24.6.1988, pag. 28.

10

(11)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

11

---

| 15.7.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 181/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 181/9

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 42/2010

del 30 aprile 2010

che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato I dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 22/2010 del 12 marzo 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato I dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 22/2010 del 12 marzo 2010 (1).

| (2) | L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 24/2010 del 12 marzo 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 24/2010 del 12 marzo 2010 (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 450/2009 della Commissione, del 29 maggio 2009, concernente i materiali attivi e intelligenti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 450/2009 della Commissione, del 29 maggio 2009, concernente i materiali attivi e intelligenti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari (3).

| (4) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 953/2009 della Commissione, del 13 ottobre 2009, relativo alle sostanze che possono essere aggiunte a scopi nutrizionali specifici ai prodotti alimentari destinati ad un’alimentazione particolare (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 953/2009 della Commissione, del 13 ottobre 2009, relativo alle sostanze che possono essere aggiunte a scopi nutrizionali specifici ai prodotti alimentari destinati ad un’alimentazione particolare (4).

| (5) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 975/2009 della Commissione, del 19 ottobre 2009, che modifica la direttiva 2002/72/CE relativa ai materiali e oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 975/2009 della Commissione, del 19 ottobre 2009, che modifica la direttiva 2002/72/CE relativa ai materiali e oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari (5).

| (6) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1050/2009 della Commissione, del 28 ottobre 2009, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di azossistrobina, acetamiprid, clomazone, ciflufenamid, emamectina benzoato, famoxadone, fenbutatin ossido, flufenoxuron, fluopicolide, indoxacarb, ioxinil, mepanipirim, protioconazolo, pyridalyl, tiacloprid e triflossistrobina in o su determinati prodotti (6), rettifica nella GU L 338 del 19.12.2009, pag. 105. |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1050/2009 della Commissione, del 28 ottobre 2009, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di azossistrobina, acetamiprid, clomazone, ciflufenamid, emamectina benzoato, famoxadone, fenbutatin ossido, flufenoxuron, fluopicolide, indoxacarb, ioxinil, mepanipirim, protioconazolo, pyridalyl, tiacloprid e triflossistrobina in o su determinati prodotti (6), rettifica nella GU L 338 del 19.12.2009, pag. 105.

| (7) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, relativa ai prodotti alimentari destinati ad un’alimentazione particolare (rifusione) (7). |
| --- | --- |

(7)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, relativa ai prodotti alimentari destinati ad un’alimentazione particolare (rifusione) (7).

| (8) | Il regolamento (CE) n. 953/2009 abroga le direttive della Commissione 2001/15/CE (8) e 2004/6/CE (9), che sono integrate nell’accordo e devono pertanto essere soppresse ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(8)

Il regolamento (CE) n. 953/2009 abroga le direttive della Commissione 2001/15/CE (8) e 2004/6/CE (9), che sono integrate nell’accordo e devono pertanto essere soppresse ai sensi del medesimo.

| (9) | La direttiva 2009/39/CE abroga la direttiva 89/398/CEE del Consiglio (10), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere soppressa ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(9)

La direttiva 2009/39/CE abroga la direttiva 89/398/CEE del Consiglio (10), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere soppressa ai sensi del medesimo.

| (10) | La presente decisione non si applica al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(10)

La presente decisione non si applica al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 40 [regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo II dell’allegato I dell’accordo viene aggiunto il testo seguente:

| «— | 32009 R 1050: regolamento (CE) n. 1050/2009 della Commissione, del 28 ottobre 2009 (GU L 290 del 6.11.2009, pag. 7), rettifica nella GU L 338 del 19.12.2009, pag. 105.» |
| --- | --- |

«—

32009 R 1050: regolamento (CE) n. 1050/2009 della Commissione, del 28 ottobre 2009 (GU L 290 del 6.11.2009, pag. 7), rettifica nella GU L 338 del 19.12.2009, pag. 105.»

Articolo 2

Il capitolo XII dell’allegato II dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | il testo dei punti 51 (direttiva 89/398/CEE del Consiglio), 54zi (direttiva 2004/15/CE della Commissione) e 54zzm (direttiva 2004/6/CE della Commissione) è soppresso. |
| --- | --- |

1)

il testo dei punti 51 (direttiva 89/398/CEE del Consiglio), 54zi (direttiva 2004/15/CE della Commissione) e 54zzm (direttiva 2004/6/CE della Commissione) è soppresso.

| 2) | al punto 54zzb (direttiva 2002/72/CE della Commissione) viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32009 R 0975: regolamento (CE) n. 975/2009 della Commissione, del 19 ottobre 2009 (GU L 274 del 20.10.2009, pag. 3).»; |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 54zzb (direttiva 2002/72/CE della Commissione) viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32009 R 0975: regolamento (CE) n. 975/2009 della Commissione, del 19 ottobre 2009 (GU L 274 del 20.10.2009, pag. 3).»;

| 3) | al punto 54zzy [regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32009 R 1050: regolamento (CE) n. 1050/2009 della Commissione, del 28 ottobre 2009 (GU L 290 del 6.11.2009, pag. 7), rettifica nella GU L 338 del 19.12.2009, pag. 105.»; |
| --- | --- | --- |

3)

al punto 54zzy [regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32009 R 1050: regolamento (CE) n. 1050/2009 della Commissione, del 28 ottobre 2009 (GU L 290 del 6.11.2009, pag. 7), rettifica nella GU L 338 del 19.12.2009, pag. 105.»;

| 4) | dopo il punto 54zzzzi (direttiva 2009/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) vengono inseriti i punti seguenti:






  «54zzzzj. | 32009 L 0039: direttiva 2009/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, relativa ai prodotti alimentari destinati ad un’alimentazione particolare (rifusione) (GU L 124 del 20.5.2009, pag. 21). |
| --- | --- | --- |

4)

dopo il punto 54zzzzi (direttiva 2009/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) vengono inseriti i punti seguenti:

«54zzzzj.

32009 L 0039: direttiva 2009/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, relativa ai prodotti alimentari destinati ad un’alimentazione particolare (rifusione) (GU L 124 del 20.5.2009, pag. 21).

| 54zzzzk. | 32009 R 0450: regolamento (CE) n. 450/2009 della Commissione, del 29 maggio 2009, concernente i materiali attivi e intelligenti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari (GU L 135 del 30.5.2009, pag. 3). |
| --- | --- |

54zzzzk.

32009 R 0450: regolamento (CE) n. 450/2009 della Commissione, del 29 maggio 2009, concernente i materiali attivi e intelligenti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari (GU L 135 del 30.5.2009, pag. 3).

| 54zzzzl. | 32009 R 0953: regolamento (CE) n. 953/2009 della Commissione, del 13 ottobre 2009, relativo alle sostanze che possono essere aggiunte a scopi nutrizionali specifici ai prodotti alimentari destinati ad un’alimentazione particolare (GU L 269 del 14.10.2009, pag. 9).» |
| --- | --- |

54zzzzl.

32009 R 0953: regolamento (CE) n. 953/2009 della Commissione, del 13 ottobre 2009, relativo alle sostanze che possono essere aggiunte a scopi nutrizionali specifici ai prodotti alimentari destinati ad un’alimentazione particolare (GU L 269 del 14.10.2009, pag. 9).»

Articolo 3

I testi dei regolamenti (CE) n. 450/2009, (CE) n. 953/2009, (CE) n. 975/2009 e (CE) n. 1050/2009, rettifica nella GU L 338 del 19.12.2009, pag. 105, e della direttiva 2009/39/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2010, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (11).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2010.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 143 del 10.6.2010, pag. 13.

1

(2)  GU L 143 del 10.6.2010, pag. 17.

2

(3)  GU L 135 del 30.5.2009, pag. 3.

3

(4)  GU L 269 del 14.10.2009, pag. 9.

4

(5)  GU L 274 del 20.10.2009, pag. 3.

5

(6)  GU L 290 del 6.11.2009, pag. 7.

6

(7)  GU L 124 del 20.5.2009, pag. 21.

7

(8)  GU L 52 del 22.2.2001, pag. 19.

8

(9)  GU L 15 del 22.1.2004, pag. 31.

9

(10)  GU L 186 del 30.6.1989, pag. 27.

10

(11)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

11

---

| 15.7.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 181/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 181/11

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 43/2010

del 30 aprile 2010

che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato I dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 3/2010 del 29 gennaio 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato I dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 3/2010 del 29 gennaio 2010 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2009/786/CE della Commissione, del 26 ottobre 2009, che dispensa il Regno Unito da taluni obblighi in materia di applicazione della direttiva 66/402/CEE del Consiglio per quanto riguarda l’Avena strigosa Schreb (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2009/786/CE della Commissione, del 26 ottobre 2009, che dispensa il Regno Unito da taluni obblighi in materia di applicazione della direttiva 66/402/CEE del Consiglio per quanto riguarda l’Avena strigosa Schreb (2).

| (3) | La presente decisione non si applica al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione non si applica al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L’AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», dopo il punto 78 (decisione 2008/462/CE della Commissione) del capitolo III dell’allegato I dell’accordo è inserito il seguente punto:

| «79. | 32009 D 0786: decisione 2009/786/CE della Commissione, del 26 ottobre 2009, che dispensa il Regno Unito da taluni obblighi in materia di applicazione della direttiva 66/402/CEE del Consiglio per quanto riguarda l’Avena strigosa Schreb. (GU L 281 del 28.10.2009, pag. 5).» |
| --- | --- |

«79.

32009 D 0786: decisione 2009/786/CE della Commissione, del 26 ottobre 2009, che dispensa il Regno Unito da taluni obblighi in materia di applicazione della direttiva 66/402/CEE del Consiglio per quanto riguarda l’Avena strigosa Schreb. (GU L 281 del 28.10.2009, pag. 5).»

Articolo 2

I testi della decisione 2009/786/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2010, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2010.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 101 del 22.4.2010, pag. 9.

1

(2)  GU L 281 del 28.10.2009, pag. 5.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 15.7.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 181/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 181/12

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 44/2010

del 30 aprile 2010

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 97/2008 del 26 settembre 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 97/2008 del 26 settembre 2008 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/64/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa alla soppressione dei disturbi radioelettrici (compatibilità elettromagnetica) provocati dai trattori agricoli o forestali a ruote (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/64/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa alla soppressione dei disturbi radioelettrici (compatibilità elettromagnetica) provocati dai trattori agricoli o forestali a ruote (2).

| (3) | La direttiva 2009/64/CE abroga la direttiva 75/322/CEE del Consiglio (3), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo, |
| --- | --- |

(3)

La direttiva 2009/64/CE abroga la direttiva 75/322/CEE del Consiglio (3), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo,

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo II dell’allegato II dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | il testo del punto 7 (direttiva 75/322/CEE del Consiglio) è soppresso; |
| --- | --- |

1)

il testo del punto 7 (direttiva 75/322/CEE del Consiglio) è soppresso;

| 2) | dopo il punto 30 (direttiva 2008/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto quanto segue:






  «31. | 32009 L 0064: direttiva 2009/64/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa alla soppressione dei disturbi radioelettrici (compatibilità elettromagnetica) provocati dai trattori agricoli o forestali a ruote (GU L 216 del 20.8.2009, pag. 1).
  Ai fini dell’accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:
  nell'allegato I, punto 5.2, secondo comma, è aggiunto il testo seguente:
  “IS per l’Islanda; FL per il Liechtenstein; 16 per la Norvegia”.» |
| --- | --- | --- |

2)

dopo il punto 30 (direttiva 2008/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto quanto segue:

«31.

32009 L 0064: direttiva 2009/64/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa alla soppressione dei disturbi radioelettrici (compatibilità elettromagnetica) provocati dai trattori agricoli o forestali a ruote (GU L 216 del 20.8.2009, pag. 1).

Ai fini dell’accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:

nell'allegato I, punto 5.2, secondo comma, è aggiunto il testo seguente:

“IS per l’Islanda; FL per il Liechtenstein; 16 per la Norvegia”.»

Articolo 2

I testi della direttiva 2009/64/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2010, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2010.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 309 del 20.11.2008, pag. 17.

1

(2)  GU L 216 del 20.8.2009, pag. 1.

2

(3)  GU L 147 del 9.6.1975, pag. 28.

3

(4)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 15.7.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 181/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 181/13

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 45/2010

del 30 aprile 2010

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 132/2007 del 26 ottobre 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 132/2007 del 26 ottobre 2007 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1107/2008 della Commissione, del 7 novembre 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 2003/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai concimi al fine di adeguarne gli allegati I e IV al progresso tecnico (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1107/2008 della Commissione, del 7 novembre 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 2003/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai concimi al fine di adeguarne gli allegati I e IV al progresso tecnico (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 1 [regolamento (CE) n. 2003/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo XIV dell’allegato II dell’accordo è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32008 R 1107: regolamento (CE) n. 1107/2008 della Commissione, del 7 novembre 2008 (GU L 299 dell’8.11.2008, pag. 13).» |
| --- | --- |

«—

32008 R 1107: regolamento (CE) n. 1107/2008 della Commissione, del 7 novembre 2008 (GU L 299 dell’8.11.2008, pag. 13).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1107/2008 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2010, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2010.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 100 del 10.4.2008, pag. 1.

1

(2)  GU L 299 dell’8.11.2008, pag. 13.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 15.7.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 181/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 181/14

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 46/2010

del 30 aprile 2010

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 26/2010 del 12 marzo 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 26/2010 del 12 marzo 2010 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2009/603/CE della Commissione, del 5 agosto 2009, che stabilisce gli obblighi di registrazione dei produttori di pile e accumulatori in conformità della direttiva 2006/66/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2009/603/CE della Commissione, del 5 agosto 2009, che stabilisce gli obblighi di registrazione dei produttori di pile e accumulatori in conformità della direttiva 2006/66/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 12zs [regolamento (CE) n. 771/2008 della Commissione] del capitolo XV dell’allegato II dell’accordo è aggiunto il seguente punto:

| «12zt. | 32009 D 0603: decisione 2009/603/CE della Commissione, del 5 agosto 2009, che stabilisce gli obblighi di registrazione dei produttori di pile e accumulatori in conformità della direttiva 2006/66/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 206 dell’8.8.2009, pag. 13).» |
| --- | --- |

«12zt.

32009 D 0603: decisione 2009/603/CE della Commissione, del 5 agosto 2009, che stabilisce gli obblighi di registrazione dei produttori di pile e accumulatori in conformità della direttiva 2006/66/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 206 dell’8.8.2009, pag. 13).»

Articolo 2

I testi della decisione 2009/603/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2010, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2010.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 143 del 10.6.2010, pag. 19.

1

(2)  GU L 206 del 8.8.2009, pag. 13.

2

(3)  Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 15.7.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 181/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 181/15

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 47/2010

del 30 aprile 2010

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 9/2010 del 29 gennaio 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 9/2010 del 29 gennaio 2010 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2006/78/CE della Commissione, del 29 settembre 2006, che modifica la direttiva 76/768/CEE del Consiglio relativa ai prodotti cosmetici, al fine di adeguarne l’allegato II al progresso tecnico (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2006/78/CE della Commissione, del 29 settembre 2006, che modifica la direttiva 76/768/CEE del Consiglio relativa ai prodotti cosmetici, al fine di adeguarne l’allegato II al progresso tecnico (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 1 (direttiva 76/768/CEE del Consiglio) del capitolo XVI dell’allegato II dell’accordo è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32006 L 0078: direttiva 2006/78/CE della Commissione, del 29 settembre 2006 (GU L 271 del 30.9.2006, pag. 56).» |
| --- | --- |

«—

32006 L 0078: direttiva 2006/78/CE della Commissione, del 29 settembre 2006 (GU L 271 del 30.9.2006, pag. 56).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2006/78/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2010, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2010.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 101 del 22.4.2010, pag. 18.

1

(2)  GU L 271 del 30.9.2006, pag. 56.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 15.7.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 181/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 181/16

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 48/2010

del 30 aprile 2010

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 9/2010 del 29 gennaio 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 9/2010 del 29 gennaio 2010 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/129/CE della Commissione, del 9 ottobre 2009, che modifica la direttiva 76/768/CEE del Consiglio relativa ai prodotti cosmetici al fine di adeguare al progresso tecnico il suo allegato III (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/129/CE della Commissione, del 9 ottobre 2009, che modifica la direttiva 76/768/CEE del Consiglio relativa ai prodotti cosmetici al fine di adeguare al progresso tecnico il suo allegato III (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/130/CE della Commissione, del 12 ottobre 2009, che modifica la direttiva 76/768/CEE del Consiglio relativa ai prodotti cosmetici al fine di adeguare al progresso tecnico il suo allegato III (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/130/CE della Commissione, del 12 ottobre 2009, che modifica la direttiva 76/768/CEE del Consiglio relativa ai prodotti cosmetici al fine di adeguare al progresso tecnico il suo allegato III (3).

| (4) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/134/CE della Commissione, del 28 ottobre 2009, che modifica la direttiva 76/768/CEE del Consiglio relativa ai prodotti cosmetici, al fine di adeguare al progresso tecnico il suo allegato III (4), |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/134/CE della Commissione, del 28 ottobre 2009, che modifica la direttiva 76/768/CEE del Consiglio relativa ai prodotti cosmetici, al fine di adeguare al progresso tecnico il suo allegato III (4),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 1 (direttiva 76/768/CEE del Consiglio) del capitolo XVI dell’allegato II dell’accordo vengono aggiunti i seguenti trattini:

| «— | 32009 L 0129: direttiva 2009/129/CE della Commissione, del 9 ottobre 2009 (GU L 267 del 10.10.2009, pag. 18), |
| --- | --- |

«—

32009 L 0129: direttiva 2009/129/CE della Commissione, del 9 ottobre 2009 (GU L 267 del 10.10.2009, pag. 18),

| — | 32009 L 0130: direttiva 2009/130/CE della Commissione, del 12 ottobre 2009 (GU L 268 del 13.10.2009, pag. 5), |
| --- | --- |

—

32009 L 0130: direttiva 2009/130/CE della Commissione, del 12 ottobre 2009 (GU L 268 del 13.10.2009, pag. 5),

| — | 32009 L 0134: direttiva 2009/134/CE della Commissione, del 28 ottobre 2009 (GU L 282 del 29.10.2009, pag. 15).» |
| --- | --- |

—

32009 L 0134: direttiva 2009/134/CE della Commissione, del 28 ottobre 2009 (GU L 282 del 29.10.2009, pag. 15).»

Articolo 2

I testi delle direttive 2009/129/CE, 2009/130/CE e 2009/134/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2010, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (5).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2010.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 101 del 22.4.2010, pag. 18.

1

(2)  GU L 267 del 10.10.2009, pag. 18.

2

(3)  GU L 268 del 13.10.2009, pag. 5.

3

(4)  GU L 282 del 29.10.2009, pag. 15.

4

(5)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

5

---

| 15.7.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 181/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 181/17

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 49/2010

del 30 aprile 2010

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 71/2004 dell’8 giugno 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 71/2004 dell’8 giugno 2004 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la raccomandazione 2009/524/CE della Commissione, del 29 giugno 2009, sulle misure per migliorare il funzionamento del mercato unico (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la raccomandazione 2009/524/CE della Commissione, del 29 giugno 2009, sulle misure per migliorare il funzionamento del mercato unico (2),

DECIDE:

Articolo 1

Sotto il titolo «ATTI DEI QUALI LE PARTI CONTRAENTI PRENDONO ATTO» del capitolo XX dell’allegato II dell’accordo, dopo il punto 6 (risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio del 7 dicembre 1998 sulla libera circolazione delle merci) viene inserito il seguente punto:

| «7. | 32009 H 0524: raccomandazione 2009/524/CE della Commissione, del 29 giugno 2009, sulle misure per migliorare il funzionamento del mercato unico (GU L 176 del 7.7.2009, pag. 17).» |
| --- | --- |

«7.

32009 H 0524: raccomandazione 2009/524/CE della Commissione, del 29 giugno 2009, sulle misure per migliorare il funzionamento del mercato unico (GU L 176 del 7.7.2009, pag. 17).»

Articolo 2

I testi della raccomandazione 2009/524/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2010, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2010.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 349 del 25.11.2004, pag. 26.

1

(2)  GU L 176 del 7.7.2009, pag. 17.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 15.7.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 181/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 181/18

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 50/2010

del 30 aprile 2010

che modifica l’allegato IX (Servizi finanziari) e l’allegato XII (Libera circolazione dei capitali) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato IX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 10/2010 del 29 gennaio 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato IX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 10/2010 del 29 gennaio 2010 (1).

| (2) | L’allegato XII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell’11 marzo 2005 (2). |
| --- | --- |

(2)

L’allegato XII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell’11 marzo 2005 (2).

| (3) | Occorre inserire nell’accordo la direttiva 2009/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, che modifica la direttiva 98/26/CE concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli e la direttiva 2002/47/CE relativa ai contratti di garanzia finanziaria per quanto riguarda i sistemi connessi e i crediti (3), |
| --- | --- |

(3)

Occorre inserire nell’accordo la direttiva 2009/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, che modifica la direttiva 98/26/CE concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli e la direttiva 2002/47/CE relativa ai contratti di garanzia finanziaria per quanto riguarda i sistemi connessi e i crediti (3),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 16b (direttiva 98/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell’allegato IX dell’accordo è aggiunto il seguente:

«, modificata da:

| — | 32009 L 0044: direttiva 2009/44/CE del Parlamento e del Consiglio, del 6 maggio 2009 (GU L 146 del 10.6.2009, pag. 37).» |
| --- | --- |

—

32009 L 0044: direttiva 2009/44/CE del Parlamento e del Consiglio, del 6 maggio 2009 (GU L 146 del 10.6.2009, pag. 37).»

Articolo 2

Al punto 4 (direttiva 2002/47/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell’allegato XII dell’accordo è aggiunto il seguente:

«, modificata da:

| — | 32009 L 0044: direttiva 2009/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009 (GU L 146 del 10.6.2009, pag. 37). |
| --- | --- |

—

32009 L 0044: direttiva 2009/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009 (GU L 146 del 10.6.2009, pag. 37).

Ai fini dell’accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:

All’articolo 1, paragrafo 4, lettera c), le parole «quale definita dall’articolo 1 e dall’articolo 2, paragrafi 2 e 3, dell’allegato alla raccomandazione della Commissione 2003/361/CE, del 6 maggio 2003, riguardante la definizione di microimprese, piccole imprese e medie imprese» non si applicano.»

Articolo 3

I testi della direttiva 2009/44/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2010, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (4).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2010.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 101 del 22.4.2010, pag. 19.

1

(2)  GU L 198 del 28.7.2005, pag. 45.

2

(3)  GU L 146 del 10.6.2009, pag. 37.

3

(4)  Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 15.7.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 181/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 181/19

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 51/2010

del 30 aprile 2010

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) e l’allegato XIV (Concorrenza) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 33/2010 del 12 marzo 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 33/2010 del 12 marzo 2010 (1).

| (2) | L’allegato XIV dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 156/2006 dell’8 dicembre 2006 (2). |
| --- | --- |

(2)

L’allegato XIV dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 156/2006 dell’8 dicembre 2006 (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 906/2009 della Commissione, del 28 settembre 2009, relativo all’applicazione dell’articolo 81, paragrafo 3, del trattato a talune categorie di accordi, di decisioni e di pratiche concordate tra compagnie di trasporto marittimo di linea (consorzi) (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 906/2009 della Commissione, del 28 settembre 2009, relativo all’applicazione dell’articolo 81, paragrafo 3, del trattato a talune categorie di accordi, di decisioni e di pratiche concordate tra compagnie di trasporto marittimo di linea (consorzi) (3).

| (4) | Il regolamento (CE) n. 823/2000 della Commissione (4), che è stato integrato nell’accordo, è scaduto il 25 aprile 2010 e dev’essere pertanto soppresso ai sensi dell’accordo, |
| --- | --- |

(4)

Il regolamento (CE) n. 823/2000 della Commissione (4), che è stato integrato nell’accordo, è scaduto il 25 aprile 2010 e dev’essere pertanto soppresso ai sensi dell’accordo,

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 10 [regolamento (CEE) n. 2988/74 del Consiglio] dell’allegato XIII dell’accordo è inserito il seguente punto:

| «10a. | 32009 R 0906: regolamento (CE) n. 906/2009 della Commissione, del 28 settembre 2009, relativo all’applicazione dell’articolo 81, paragrafo 3, del trattato a talune categorie di accordi, di decisioni e di pratiche concordate tra compagnie di trasporto marittimo di linea (consorzi) (GU L 256 del 29.9.2009, pag. 31), (5). |
| --- | --- |

«10a.

32009 R 0906: regolamento (CE) n. 906/2009 della Commissione, del 28 settembre 2009, relativo all’applicazione dell’articolo 81, paragrafo 3, del trattato a talune categorie di accordi, di decisioni e di pratiche concordate tra compagnie di trasporto marittimo di linea (consorzi) (GU L 256 del 29.9.2009, pag. 31), (5).

Articolo 2

L’allegato XIV dell’accordo è modificato come segue:

il testo del punto 11c [regolamento (CE) n. 823/2000 della Commissione] è sostituito dal seguente:

«32009 R 0906: regolamento (CE) n. 906/2009 della Commissione, del 28 settembre 2009, relativo all’applicazione dell’articolo 81, paragrafo 3, del trattato a talune categorie di accordi, di decisioni e di pratiche concordate tra compagnie di trasporto marittimo di linea (consorzi) (GU L 256 del 29.9.2009, pag. 31).

Ai fini dell’accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

All’articolo 1, i termini “porti della Comunità” vanno letti “porti nel territorio a cui si applica l’accordo SEE”.»

Articolo 3

I testi del regolamento (CE) n. 906/2009 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2010, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (6). Essa si applica a decorrere dal 26 aprile 2010.

o

6

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2010.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 143 del 10.6.2010, pag. 28.

1

(2)  GU L 89 del 29.3.2007, pag. 31.

2

(3)  GU L 256 del 29.9.2009, pag. 31.

3

(4)  GU L 100 del 20.4.2000, pag. 24.

4

(5)  Elencato a titolo puramente informativo. Per l’applicazione cfr. l’allegato XIV sulla concorrenza.»

5

(6)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

6

---

| 15.7.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 181/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 181/20

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 52/2010

del 30 aprile 2010

che modifica l’allegato XIV (Concorrenza) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XIV dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 156/2006 dell’8 dicembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XIV dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 156/2006 dell’8 dicembre 2006 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 267/2010 della Commissione, del 24 marzo 2010, relativo all’applicazione dell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea a talune categorie di accordi, decisioni e pratiche concordate nel settore delle assicurazioni (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 267/2010 della Commissione, del 24 marzo 2010, relativo all’applicazione dell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea a talune categorie di accordi, decisioni e pratiche concordate nel settore delle assicurazioni (2).

| (3) | Il regolamento (CE) n. 358/2003 della Commissione (3), che è stato integrato nell’accordo, è scaduto il 31 marzo 2010 e dev’essere pertanto soppresso ai sensi del medesimo, |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento (CE) n. 358/2003 della Commissione (3), che è stato integrato nell’accordo, è scaduto il 31 marzo 2010 e dev’essere pertanto soppresso ai sensi del medesimo,

DECIDE:

Articolo 1

Il testo del punto 15b [regolamento (CE) n. 358/2003 della Commissione] dell’allegato XIV dell’accordo è sostituito dal seguente:

«32010 R 0267: regolamento (UE) n. 267/2010 della Commissione, del 24 marzo 2010, relativo all’applicazione dell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea a talune categorie di accordi, decisioni e pratiche concordate nel settore delle assicurazioni (GU L 83 del 30.3.2010, pag. 1).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 267/2010 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2010, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (4). Essa si applica a decorrere dal 1o aprile 2010.

o

4

o

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2010.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 89 del 29.3.2007, pag. 31.

1

(2)  GU L 83 del 30.3.2010, pag. 1.

2

(3)  GU L 53 del 28.2.2003, pag. 8.

3

(4)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 15.7.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 181/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 181/21

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 53/2010

del 30 aprile 2010

che modifica l’allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XVIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 147/2009 del 4 dicembre 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XVIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 147/2009 del 4 dicembre 2009 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/104/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, relativa ai requisiti minimi di sicurezza e di salute per l’uso delle attrezzature di lavoro da parte dei lavoratori durante il lavoro (seconda direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) (versione codificata) (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/104/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, relativa ai requisiti minimi di sicurezza e di salute per l’uso delle attrezzature di lavoro da parte dei lavoratori durante il lavoro (seconda direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) (versione codificata) (2).

| (3) | La direttiva 2009/104/CE abroga la direttiva 89/655/CEE del Consiglio (3), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere soppressa ai sensi del medesimo, |
| --- | --- |

(3)

La direttiva 2009/104/CE abroga la direttiva 89/655/CEE del Consiglio (3), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere soppressa ai sensi del medesimo,

DECIDE:

Articolo 1

Il testo del punto 10 (direttiva 89/655/CEE del Consiglio) dell’allegato XVIII dell’accordo è sostituito dal seguente:

«32009 L 0104: direttiva 2009/104/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, relativa ai requisiti minimi di sicurezza e di salute per l’uso delle attrezzature di lavoro da parte dei lavoratori durante il lavoro (seconda direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) (versione codificata) (GU L 260 del 3.10.2009, pag. 5).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2009/104/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2010, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1 dell’accordo (4).

o

4

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2010.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 62 dell’11.3.2010, pag. 45.

1

(2)  GU L 260 del 3.10.2009, pag. 5.

2

(3)  GU L 393 del 30.12.1989, pag. 13.

3

(4)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 15.7.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 181/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 181/22

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 54/2010

del 30 aprile 2010

che modifica l’allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XVIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 147/2009 del 4 dicembre 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XVIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 147/2009 del 4 dicembre 2009 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/38/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, riguardante l’istituzione di un comitato aziendale europeo o di una procedura per l’informazione e la consultazione dei lavoratori nelle imprese e nei gruppi di imprese di dimensioni comunitarie (rifusione) (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/38/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, riguardante l’istituzione di un comitato aziendale europeo o di una procedura per l’informazione e la consultazione dei lavoratori nelle imprese e nei gruppi di imprese di dimensioni comunitarie (rifusione) (2).

| (3) | La direttiva 2009/38/CE abroga, con effetto dal 6 giugno 2011, la direttiva 94/45/CE del Consiglio (3), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo con effetto dal 6 giugno 2011, |
| --- | --- |

(3)

La direttiva 2009/38/CE abroga, con effetto dal 6 giugno 2011, la direttiva 94/45/CE del Consiglio (3), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo con effetto dal 6 giugno 2011,

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XVIII dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | l’attuale punto 27 (direttiva 94/45/CE del Consiglio) diventa il punto 27a; |
| --- | --- |

1)

l’attuale punto 27 (direttiva 94/45/CE del Consiglio) diventa il punto 27a;

| 2) | dopo il punto 26 (direttiva 92/56/CEE del Consiglio) viene inserito il punto seguente:






  «27. | 32009 L 0038: direttiva 2009/38/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, riguardante l’istituzione di un comitato aziendale europeo o di una procedura per l’informazione e la consultazione dei lavoratori nelle imprese e nei gruppi di imprese di dimensioni comunitarie (rifusione) (GU L 122 del 16.5.2009, pag. 28).»; |
| --- | --- | --- |

2)

dopo il punto 26 (direttiva 92/56/CEE del Consiglio) viene inserito il punto seguente:

«27.

32009 L 0038: direttiva 2009/38/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, riguardante l’istituzione di un comitato aziendale europeo o di una procedura per l’informazione e la consultazione dei lavoratori nelle imprese e nei gruppi di imprese di dimensioni comunitarie (rifusione) (GU L 122 del 16.5.2009, pag. 28).»;

| 3) | il testo del nuovo punto 27a (direttiva 94/45/CEE del Consiglio) è soppresso con effetto dal 6 giugno 2011. |
| --- | --- |

3)

il testo del nuovo punto 27a (direttiva 94/45/CEE del Consiglio) è soppresso con effetto dal 6 giugno 2011.

Articolo 2

I testi della direttiva 2009/38/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2010, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2010.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 62 dell’11.3.2010, pag. 45.

1

(2)  GU L 122 del 16.5.2009, pag. 28.

2

(3)  GU L 254 del 30.9.1994, pag. 64.

3

(4)  Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 15.7.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 181/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 181/23

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 55/2010

del 30 aprile 2010

che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 27/2010 del 12 marzo 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 27/2010 del 12 marzo 2010 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 2007, che istituisce un'Infrastruttura per l'informazione territoriale nella Comunità europea (INSPIRE) (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 2007, che istituisce un'Infrastruttura per l'informazione territoriale nella Comunità europea (INSPIRE) (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato XX dell'accordo, dopo il punto 1i (direttiva 2004/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il punto seguente:

| «1j. | 32007 L 0002: direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 2007, che istituisce un'infrastruttura per l'informazione territoriale nella Comunità europea (INSPIRE) (GU L 108 del 25.4.2007, pag. 1).
  Ai fini dell’accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:






  a) | per quanto riguarda gli Stati EFTA, i termini indicati all'articolo 6, lettere a) e b), e all'articolo 7, paragrafo 3, si intendono a decorrere dalla data di entrata in vigore della/e decisione/i del Comitato misto SEE che integra(no) nell'accordo SEE le norme di attuazione citate in detti articoli; |
| --- | --- | --- |

«1j.

32007 L 0002: direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 2007, che istituisce un'infrastruttura per l'informazione territoriale nella Comunità europea (INSPIRE) (GU L 108 del 25.4.2007, pag. 1).

Ai fini dell’accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:

a)

per quanto riguarda gli Stati EFTA, i termini indicati all'articolo 6, lettere a) e b), e all'articolo 7, paragrafo 3, si intendono a decorrere dalla data di entrata in vigore della/e decisione/i del Comitato misto SEE che integra(no) nell'accordo SEE le norme di attuazione citate in detti articoli;

| b) | per quanto riguarda gli Stati EFTA, i termini indicati all'articolo 21, paragrafi 2 e 3, e all'articolo 24, paragrafo 1, che decorrono dalla data di entrata in vigore della direttiva, si intendono a decorrere dalla data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 55/2010 del 30 aprile 2010 che integra la presente direttiva nell'accordo.» |
| --- | --- |

b)

per quanto riguarda gli Stati EFTA, i termini indicati all'articolo 21, paragrafi 2 e 3, e all'articolo 24, paragrafo 1, che decorrono dalla data di entrata in vigore della direttiva, si intendono a decorrere dalla data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 55/2010 del 30 aprile 2010 che integra la presente direttiva nell'accordo.»

Articolo 2

I testi della direttiva 2007/2/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2010, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2010.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 143 del 10.6.2010, pag. 20.

1

(2)  GU L 108 del 25.4.2007, pag. 1.

2

(3)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 15.7.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 181/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 181/24

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 56/2010

del 30 aprile 2010

che modifica l’allegato XXII (Diritto societario) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XXII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 37/2010 del 12 marzo 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XXII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 37/2010 del 12 marzo 2010 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/101/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, intesa a coordinare, per renderle equivalenti (2), le garanzie che sono richieste, negli Stati membri, alle società a mente dell’articolo 48, secondo comma, del trattato per proteggere gli interessi dei soci e dei terzi (versione codificata). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/101/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, intesa a coordinare, per renderle equivalenti (2), le garanzie che sono richieste, negli Stati membri, alle società a mente dell’articolo 48, secondo comma, del trattato per proteggere gli interessi dei soci e dei terzi (versione codificata).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/102/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, in materia di diritto delle società, relativa alle società a responsabilità limitata con un unico socio (versione codificata) (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/102/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, in materia di diritto delle società, relativa alle società a responsabilità limitata con un unico socio (versione codificata) (3).

| (4) | La direttiva 2009/101/CE abroga la prima direttiva 68/151/CEE del Consiglio (4), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere soppressa ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(4)

La direttiva 2009/101/CE abroga la prima direttiva 68/151/CEE del Consiglio (4), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere soppressa ai sensi del medesimo.

| (5) | La direttiva 2009/102/CE abroga la dodicesima direttiva 89/667/CEE del Consiglio in materia di diritto delle società (5), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere soppressa ai sensi del medesimo, |
| --- | --- |

(5)

La direttiva 2009/102/CE abroga la dodicesima direttiva 89/667/CEE del Consiglio in materia di diritto delle società (5), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere soppressa ai sensi del medesimo,

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XXII dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | il testo del punto 1 (prima direttiva 68/151/CEE del Consiglio) è sostituito dal seguente:
  «32009 L 0101: direttiva 2009/101/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, intesa a coordinare, per renderle equivalenti, le garanzie che sono richieste, negli Stati membri, alle società a mente dell’articolo 48, secondo comma, del trattato per proteggere gli interessi dei soci e dei terzi (GU L 258 dell’1.10.2009, pag. 11).
  Ai fini dell’accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:
  All’articolo 1 viene aggiunto il seguente:






  “— | Islanda:
  hlutafélag, einkahlutafélag, samlagsfélag; |
| --- | --- | --- |

1)

il testo del punto 1 (prima direttiva 68/151/CEE del Consiglio) è sostituito dal seguente:

«32009 L 0101: direttiva 2009/101/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, intesa a coordinare, per renderle equivalenti, le garanzie che sono richieste, negli Stati membri, alle società a mente dell’articolo 48, secondo comma, del trattato per proteggere gli interessi dei soci e dei terzi (GU L 258 dell’1.10.2009, pag. 11).

Ai fini dell’accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:

All’articolo 1 viene aggiunto il seguente:

“—

Islanda:

hlutafélag, einkahlutafélag, samlagsfélag;

| — | Liechtenstein:
  die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommandit-aktiengesellschaft; |
| --- | --- |

—

Liechtenstein:

die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommandit-aktiengesellschaft;

| — | Norvegia:
  aksjeselskap, allmennaksjeselskap.” »; |
| --- | --- |

—

Norvegia:

aksjeselskap, allmennaksjeselskap.” »;

| 2) | il testo del punto 9 (dodicesima direttiva 89/667/CEE del Consiglio) è sostituito dal seguente:
  «32009 L 0102: direttiva 2009/102/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, in materia di diritto delle società, relativa alle società a responsabilità limitata con un unico socio (GU L 258 dell’1.10.2009, pag. 20).
  Ai fini dell’accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:
  Nell’allegato I viene aggiunto quanto segue:






  “— | Islanda:
  einkahlutafélag; |
| --- | --- | --- |

2)

il testo del punto 9 (dodicesima direttiva 89/667/CEE del Consiglio) è sostituito dal seguente:

«32009 L 0102: direttiva 2009/102/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, in materia di diritto delle società, relativa alle società a responsabilità limitata con un unico socio (GU L 258 dell’1.10.2009, pag. 20).

Ai fini dell’accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:

Nell’allegato I viene aggiunto quanto segue:

“—

Islanda:

einkahlutafélag;

| — | Liechtenstein:
  die Gesellschaft mit beschränkter Haftung; |
| --- | --- |

—

Liechtenstein:

die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

| — | Norvegia:
  aksjeselskap.” » |
| --- | --- |

—

Norvegia:

aksjeselskap.” »

Articolo 2

I testi delle direttive 2009/101/CE e 2009/102/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2010, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (6).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2010.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 143 del 10.6.2010, pag. 33.

1

(2)  GU L 258 dell’1.10.2009, pag. 11.

2

(3)  GU L 258 dell’1.10.2009, pag. 20.

3

(4)  GU L 65 del 14.3.1968, pag. 8.

4

(5)  GU L 395 del 30.12.1989, pag. 40.

5

(6)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

6

---

| 15.7.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 181/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 181/26

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 57/2010

del 30 aprile 2010

che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare gli articoli 86 e 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Il protocollo 31 dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 16/2010 del 29 gennaio 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Il protocollo 31 dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 16/2010 del 29 gennaio 2010 (1).

| (2) | È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell’accordo per includere la raccomandazione 2009/C 155/01 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, sull’istituzione di un quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità dell’istruzione e della formazione professionale (2). |
| --- | --- |

(2)

È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell’accordo per includere la raccomandazione 2009/C 155/01 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, sull’istituzione di un quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità dell’istruzione e della formazione professionale (2).

| (3) | È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell’accordo per includere la raccomandazione 2009/C 155/02 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, sull’istituzione di un sistema europeo di crediti per l’istruzione e la formazione professionale (ECVET) (3), |
| --- | --- |

(3)

È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell’accordo per includere la raccomandazione 2009/C 155/02 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, sull’istituzione di un sistema europeo di crediti per l’istruzione e la formazione professionale (ECVET) (3),

DECIDE:

Articolo 1

All’articolo 4, paragrafo 8, del protocollo 31 dell’accordo sono aggiunti i seguenti trattini:

| «— | 32009 H 0708(01): raccomandazione 2009/C 155/01 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, sull’istituzione di un quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità dell’istruzione e della formazione professionale (GU C 155 dell’8.7.2009, pag. 1), |
| --- | --- |

«—

32009 H 0708(01): raccomandazione 2009/C 155/01 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, sull’istituzione di un quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità dell’istruzione e della formazione professionale (GU C 155 dell’8.7.2009, pag. 1),

| — | 32009 H 0708(02): raccomandazione 2009/C 155/02 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, sull’istituzione di un sistema europeo di crediti per l’istruzione e la formazione professionale (ECVET) (GU C 155 dell’8.7.2009, pag. 11).» |
| --- | --- |

—

32009 H 0708(02): raccomandazione 2009/C 155/02 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, sull’istituzione di un sistema europeo di crediti per l’istruzione e la formazione professionale (ECVET) (GU C 155 dell’8.7.2009, pag. 11).»

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’ultima notifica al Comitato misto SEE prevista dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (4).

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2010.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 101 del 22.4.2010, pag. 26.

1

(2)  GU C 155 dell’8.7.2009, pag. 1.

2

(3)  GU C 155 dell’8.7.2009, pag. 11.

3

(4)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 15.7.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 181/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 181/27

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 58/2010

del 30 aprile 2010

che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare gli articoli 86 e 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Il protocollo 31 dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 70/2007 del 29 giugno 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Il protocollo 31 dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 70/2007 del 29 giugno 2007 (1).

| (2) | Il regolamento (CE) n. 1692/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2006, che istituisce il secondo programma Marco Polo relativo alla concessione di contributi finanziari comunitari per migliorare le prestazioni ambientali del sistema di trasporto merci (Marco Polo II) e abroga il regolamento (CE) n. 1382/2003 (2), rettifica nella GU L 65 del 3.3.2007, pag. 12, è stato inserito nel protocollo 31 dalla decisione del Comitato misto SEE n. 70/2007 del 29 giugno 2007 (3). |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 1692/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2006, che istituisce il secondo programma Marco Polo relativo alla concessione di contributi finanziari comunitari per migliorare le prestazioni ambientali del sistema di trasporto merci (Marco Polo II) e abroga il regolamento (CE) n. 1382/2003 (2), rettifica nella GU L 65 del 3.3.2007, pag. 12, è stato inserito nel protocollo 31 dalla decisione del Comitato misto SEE n. 70/2007 del 29 giugno 2007 (3).

| (3) | È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell’accordo per includere il regolamento (CE) n. 923/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, recante modifica del regolamento (CE) n. 1692/2006 che istituisce il secondo programma Marco Polo relativo alla concessione di contributi finanziari comunitari per migliorare le prestazioni ambientali del sistema di trasporto merci (Marco Polo II) (4). |
| --- | --- |

(3)

È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell’accordo per includere il regolamento (CE) n. 923/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, recante modifica del regolamento (CE) n. 1692/2006 che istituisce il secondo programma Marco Polo relativo alla concessione di contributi finanziari comunitari per migliorare le prestazioni ambientali del sistema di trasporto merci (Marco Polo II) (4).

| (4) | Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell’accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1o gennaio 2010, |
| --- | --- |

(4)

Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell’accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1o gennaio 2010,

DECIDE:

Articolo 1

Il testo seguente è aggiunto al trattino [regolamento (CE) n. 1692/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio] dell’articolo 12, paragrafo 3, del protocollo 31 dell’accordo:

« , modificato da:

| — | 32009 R 0923: regolamento (CE) n. 923/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009 (GU L 266 del 9.10.2009, pag. 1).» |
| --- | --- |

—

32009 R 0923: regolamento (CE) n. 923/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009 (GU L 266 del 9.10.2009, pag. 1).»

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’ultima notifica al Comitato misto SEE prevista dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (5).

Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2010.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2010.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 304 del 22.11.2007, pag. 54.

1

(2)  GU L 328 del 24.11.2006, pag. 1.

2

(3)  GU L 304 del 22.11.2007, pag. 54.

3

(4)  GU L 266 del 9.10.2009, pag. 1.

4

(5)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

5

---