# Den Europæiske Unions L 210/2010

| | ISSN 1725-2520
  doi:10.3000/17252520.L_2010.210.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 210 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 53. årgang11. august 2010 |

ISSN 1725-2520

doi:10.3000/17252520.L_2010.210.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 210

Dansk udgave

Retsforskrifter

53. årgang11. august 2010

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 715/2010 af 10. august 2010 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 for så vidt angår tilpasninger i nationalregnskabet som følge af revisionen af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev. 2 og den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation (CPA) | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 716/2010 af 6. august 2010 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur | 22 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 717/2010 af 6. august 2010 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur | 24 |
| | | Kommissionens forordning (EU) nr. 718/2010 af 10. august 2010 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 26 |
| | | Kommissionens forordning (EU) nr. 719/2010 af 10. august 2010 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 877/2009 for produktionsåret 2009/10 | 28 |
| | | DIREKTIVER |
| | * | Kommissionens direktiv 2010/50/EU af 10. august 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage dazomet som et aktivt stof i bilag I hertil (
  1
  ) | 30 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse 2010/437/FUSP af 30. juli 2010 om ændring af fælles aktion 2008/851/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster | 33 |
| | | 2010/438/EU |
| | * | Kommissionens afgørelse af 10. august 2010 om forlængelse af perioden, hvor Bulgarien i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 om overførsel af affald kan gøre indsigelse mod overførsel af visse typer affald
  (meddelt under nummer K(2010) 5434)

   (
  1
  ) | 35 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 715/2010 af 10. august 2010 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 for så vidt angår tilpasninger i nationalregnskabet som følge af revisionen af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev. 2 og den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation (CPA)

1

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 716/2010 af 6. august 2010 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

22

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 717/2010 af 6. august 2010 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

24

Kommissionens forordning (EU) nr. 718/2010 af 10. august 2010 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

26

Kommissionens forordning (EU) nr. 719/2010 af 10. august 2010 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 877/2009 for produktionsåret 2009/10

28

DIREKTIVER

*

Kommissionens direktiv 2010/50/EU af 10. august 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage dazomet som et aktivt stof i bilag I hertil (
  1
  )

1

30

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse 2010/437/FUSP af 30. juli 2010 om ændring af fælles aktion 2008/851/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster

33

2010/438/EU

*

Kommissionens afgørelse af 10. august 2010 om forlængelse af perioden, hvor Bulgarien i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 om overførsel af affald kan gøre indsigelse mod overførsel af visse typer affald
  (meddelt under nummer K(2010) 5434)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2010) 5434)

1

35

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Rådets afgørelse 2010/397/EU af 3. juni 2010 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Salomonøerne (EUT L 190 af 22.7.2010) | 36 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Rådets afgørelse 2010/397/EU af 3. juni 2010 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Salomonøerne (EUT L 190 af 22.7.2010)

(EUT L 190 af 22.7.2010)

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 11.8.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 210/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 715/2010

af 10. august 2010

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 for så vidt angår tilpasninger i nationalregnskabet som følge af revisionen af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev. 2 og den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation (CPA)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab (1), særlig artikel 2, stk. 2, og artikel 3, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Kommissionens aktuelle bestræbelser på at sikre relevante europæiske statistikker er det af fundamental betydning, at der indføres et opdateret klassifikationssystem, der afspejler den teknologiske udvikling og strukturelle ændringer i økonomien. |
| --- | --- |

(1)

I Kommissionens aktuelle bestræbelser på at sikre relevante europæiske statistikker er det af fundamental betydning, at der indføres et opdateret klassifikationssystem, der afspejler den teknologiske udvikling og strukturelle ændringer i økonomien.

| (2) | Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev. 2 og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 og visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder (2) blev der indført en revideret statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter, NACE revision 2 (herefter benævnt »NACE rev. 2«). |
| --- | --- |

(2)

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev. 2 og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 og visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder (2) blev der indført en revideret statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter, NACE revision 2 (herefter benævnt »NACE rev. 2«).

| (3) | Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 451/2008 af 23. april 2008 om oprettelse af en ny statistisk aktivitetstilknyttet produktklassifikation (CPA) og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3696/93 (3) indførtes en revideret statistisk aktivitetstilknyttet produktklassifikation (herefter benævnt »CPA 2008«). |
| --- | --- |

(3)

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 451/2008 af 23. april 2008 om oprettelse af en ny statistisk aktivitetstilknyttet produktklassifikation (CPA) og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3696/93 (3) indførtes en revideret statistisk aktivitetstilknyttet produktklassifikation (herefter benævnt »CPA 2008«).

| (4) | Forordning (EF) nr. 2223/96 om oprettelse af det europæiske nationalregnskabssystem 1995 (herefter benævnt »ENS 95«) indeholder en metodologi med fælles standarder, definitioner, klassifikationer og regnskabsregler for opstilling af medlemsstaternes nationalregnskaber. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EF) nr. 2223/96 om oprettelse af det europæiske nationalregnskabssystem 1995 (herefter benævnt »ENS 95«) indeholder en metodologi med fælles standarder, definitioner, klassifikationer og regnskabsregler for opstilling af medlemsstaternes nationalregnskaber.

| (5) | Revisionen af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter og den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation kræver, at forordning (EF) nr. 2223/96 tilpasses. |
| --- | --- |

(5)

Revisionen af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter og den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation kræver, at forordning (EF) nr. 2223/96 tilpasses.

| (6) | Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik, der er nedsat ved Rådets afgørelse 2006/856/EF (4), er blevet hørt. |
| --- | --- |

(6)

Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik, der er nedsat ved Rådets afgørelse 2006/856/EF (4), er blevet hørt.

| (7) | Udvalget for det Europæiske Statistiske System er blevet hørt — |
| --- | --- |

(7)

Udvalget for det Europæiske Statistiske System er blevet hørt —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 2223/96 foretages følgende ændringer:

| 1) | »NACE rev. 1« ændres til »NACE rev. 2« i hele teksten med undtagelse af punkt 8.153. |
| --- | --- |

1)

»NACE rev. 1« ændres til »NACE rev. 2« i hele teksten med undtagelse af punkt 8.153.

| 2) | I punkt 2.34 ændres »underafdeling 70« til »hovedgruppe 68«. |
| --- | --- |

2)

I punkt 2.34 ændres »underafdeling 70« til »hovedgruppe 68«.

| 3) | Fodnote (1) til punkt 2.103 affattes således: »NACE rev. 2: Den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab indført ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev. 2 og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 og visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder«. |
| --- | --- |

3)

Fodnote (1) til punkt 2.103 affattes således: »NACE rev. 2: Den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab indført ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev. 2 og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 og visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder«.

| 4) | I fodnote (2) til punkt 2.106 ændres »ISIC Rev. 3« til »ISIC rev. 4«. |
| --- | --- |

4)

I fodnote (2) til punkt 2.106 ændres »ISIC Rev. 3« til »ISIC rev. 4«.

| 5) | Fodnoten til punkt 2.118 affattes således: »CPA: Den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation indført ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 451/2008 af 23. april 2008 om oprettelse af en ny statistisk aktivitetstilknyttet produktklassifikation (CPA) og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3696/93«. |
| --- | --- |

5)

Fodnoten til punkt 2.118 affattes således: »CPA: Den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation indført ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 451/2008 af 23. april 2008 om oprettelse af en ny statistisk aktivitetstilknyttet produktklassifikation (CPA) og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3696/93«.

| 6) | I bilag 7.1 til kapitel 7 affattes definitionen af »Transportmidler (AN.11131)« således: »Udstyr til befordring af mennesker og genstande. Eksempler herpå er produkter (undtagen dele heraf) henhørende under CPA-hovedgruppe 29 og 30 (1), såsom motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne, skibe, jernbane- og sporvognslokomotiver samt rullende materiel, luft- og rumfartøjer; motorcykler, cykler osv.«. |
| --- | --- |

6)

I bilag 7.1 til kapitel 7 affattes definitionen af »Transportmidler (AN.11131)« således: »Udstyr til befordring af mennesker og genstande. Eksempler herpå er produkter (undtagen dele heraf) henhørende under CPA-hovedgruppe 29 og 30 (1), såsom motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne, skibe, jernbane- og sporvognslokomotiver samt rullende materiel, luft- og rumfartøjer; motorcykler, cykler osv.«.

| 7) | I bilag 7.1 til kapitel 7 affattes definitionen af »Andre maskiner og udstyr (AN.11132)« således: »Maskiner og udstyr ikke andetsteds nævnt. Eksempler herpå er produkter (undtagen dele heraf) samt installations-, reparations- og vedligeholdelsestjenester henhørende under CPA-gruppe 28.1 (maskiner til generelle formål), 28.2 (andre maskiner til generelle formål), 28.3 (landbrugs- og skovbrugsmaskiner), 28.4 (metalforarbejdningsmaskiner og værktøjsmaskiner), 28.9 (andre maskiner til specielle formål), 26.2 (computere og ydre enheder), 26.3 (kommunikationsudstyr), 26.4 (forbrugerelektronik), 26.5 (måle-, afprøvnings-, navigations- og kontroludstyr; ure), 26.6 (bestrålingsudstyr og elektromedicinsk og elektroterapeutisk apparatur), 26.7 (optiske instrumenter og fotografisk udstyr) og CPA-hovedgruppe 27 (elektrisk udstyr). Andre eksempler herpå er produkter (undtagen dele heraf) samt installations-, reparations- og vedligeholdelsestjenester henhørende under CPA-underkategori 20.13.14 (ikke-bestrålede brændselselementer til atomreaktorer), CPA-hovedgruppe 31 (møbler), CPA-gruppe 32.2 (musikinstrumenter), 32.3 (sportsudstyr) og 25.3 (dampkedler undtagen centralvarmekedler)«. |
| --- | --- |

7)

I bilag 7.1 til kapitel 7 affattes definitionen af »Andre maskiner og udstyr (AN.11132)« således: »Maskiner og udstyr ikke andetsteds nævnt. Eksempler herpå er produkter (undtagen dele heraf) samt installations-, reparations- og vedligeholdelsestjenester henhørende under CPA-gruppe 28.1 (maskiner til generelle formål), 28.2 (andre maskiner til generelle formål), 28.3 (landbrugs- og skovbrugsmaskiner), 28.4 (metalforarbejdningsmaskiner og værktøjsmaskiner), 28.9 (andre maskiner til specielle formål), 26.2 (computere og ydre enheder), 26.3 (kommunikationsudstyr), 26.4 (forbrugerelektronik), 26.5 (måle-, afprøvnings-, navigations- og kontroludstyr; ure), 26.6 (bestrålingsudstyr og elektromedicinsk og elektroterapeutisk apparatur), 26.7 (optiske instrumenter og fotografisk udstyr) og CPA-hovedgruppe 27 (elektrisk udstyr). Andre eksempler herpå er produkter (undtagen dele heraf) samt installations-, reparations- og vedligeholdelsestjenester henhørende under CPA-underkategori 20.13.14 (ikke-bestrålede brændselselementer til atomreaktorer), CPA-hovedgruppe 31 (møbler), CPA-gruppe 32.2 (musikinstrumenter), 32.3 (sportsudstyr) og 25.3 (dampkedler undtagen centralvarmekedler)«.

| 8) | Fodnote (1) til bilag 7.1 til kapitel 7 affattes således: »Den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation (CPA)«. |
| --- | --- |

8)

Fodnote (1) til bilag 7.1 til kapitel 7 affattes således: »Den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation (CPA)«.

| 9) | I bilag II, punkt 7, ændres »undergruppe 70.20 »Udlejning af egen fast ejendom« « til »undergruppe 68.20 »Udlejning af og virksomhed i forbindelse med egen eller leaset fast ejendom« «, »hovedgruppe 71 »Udlejning af maskiner og udstyr uden betjeningspersonale samt varer til personlig brug eller husholdningsbrug« « ændres til »hovedgruppe 77 »Udlejning og leasing« « og »undergruppe 60.24« ændres til »undergruppe 49.41«. |
| --- | --- |

9)

I bilag II, punkt 7, ændres »undergruppe 70.20 »Udlejning af egen fast ejendom« « til »undergruppe 68.20 »Udlejning af og virksomhed i forbindelse med egen eller leaset fast ejendom« «, »hovedgruppe 71 »Udlejning af maskiner og udstyr uden betjeningspersonale samt varer til personlig brug eller husholdningsbrug« « ændres til »hovedgruppe 77 »Udlejning og leasing« « og »undergruppe 60.24« ændres til »undergruppe 49.41«.

| 10) | I bilag II, punkt 11, ændres »undergruppe 65.21« til »undergruppe 64.91«. |
| --- | --- |

10)

I bilag II, punkt 11, ændres »undergruppe 65.21« til »undergruppe 64.91«.

| 11) | I bilag II, punkt 14, ændres »undergruppe 65.22« til »undergruppe 64.92«. |
| --- | --- |

11)

I bilag II, punkt 14, ændres »undergruppe 65.22« til »undergruppe 64.92«.

| 12) | I bilag III, punkt 14, ændres »undergruppe 75.30« til »undergruppe 84.30«. |
| --- | --- |

12)

I bilag III, punkt 14, ændres »undergruppe 75.30« til »undergruppe 84.30«.

| 13) | I bilag III, punkt 17, ændres »undergruppe 66.02« til »undergruppe 65.30«. |
| --- | --- |

13)

I bilag III, punkt 17, ændres »undergruppe 66.02« til »undergruppe 65.30«.

| 14) | I bilag III, punkt 32, ændres »undergruppe 66.01« til »undergruppe 65.11«. |
| --- | --- |

14)

I bilag III, punkt 32, ændres »undergruppe 66.01« til »undergruppe 65.11«.

| 15) | I bilag III, punkt 37, ændres »undergruppe 66.03« til »undergruppe 65.12«. |
| --- | --- |

15)

I bilag III, punkt 37, ændres »undergruppe 66.03« til »undergruppe 65.12«.

| 16) | I bilag III, punkt 41, ændres »undergruppe 67.20« til »gruppe 66.2«. |
| --- | --- |

16)

I bilag III, punkt 41, ændres »undergruppe 67.20« til »gruppe 66.2«.

| 17) | I tabel 8.22 ændres »ERHVERV (efter NACE-hovedafd.)« til »ERHVERV (efter NACE rev. 1-hovedafdeling)«. |
| --- | --- |

17)

I tabel 8.22 ændres »ERHVERV (efter NACE-hovedafd.)« til »ERHVERV (efter NACE rev. 1-hovedafdeling)«.

| 18) | I bilag IV ændres overskriften til afsnittet »GRUPPERING OG KODNING AF ERHVERV (A), PRODUKTER (P) OG INVESTERINGER (INVESTERINGER I FAST REALKAPITAL (PI)« til: »GRUPPERING OG KODNING AF ERHVERV (A*), PRODUKTER (P*) OG FASTE AKTIVER (INVESTERINGER I FAST REALKAPITAL) (AN)«. |
| --- | --- |

18)

I bilag IV ændres overskriften til afsnittet »GRUPPERING OG KODNING AF ERHVERV (A), PRODUKTER (P) OG INVESTERINGER (INVESTERINGER I FAST REALKAPITAL (PI)« til: »GRUPPERING OG KODNING AF ERHVERV (A*), PRODUKTER (P*) OG FASTE AKTIVER (INVESTERINGER I FAST REALKAPITAL) (AN)«.

| 19) | I bilag IV erstattes teksten efter overskriften: »GRUPPERING OG KODNING AF ERHVERV (A), PRODUKTER (P) OG INVESTERINGER (INVESTERINGER I FAST REALKAPITAL (PI)« af teksten i bilaget til denne forordning. |
| --- | --- |

19)

I bilag IV erstattes teksten efter overskriften: »GRUPPERING OG KODNING AF ERHVERV (A), PRODUKTER (P) OG INVESTERINGER (INVESTERINGER I FAST REALKAPITAL (PI)« af teksten i bilaget til denne forordning.

| 20) | I bilag B ændres »A3« til »A*3«, »A6« ændres til »A*10«, »A6†« ændres til »A*10«, »A17« ændres til »A*21«, »A31« ændres til »A*38« og »A60« ændres til »A*64« i hele teksten. |
| --- | --- |

20)

I bilag B ændres »A3« til »A*3«, »A6« ændres til »A*10«, »A6†« ændres til »A*10«, »A17« ændres til »A*21«, »A31« ændres til »A*38« og »A60« ændres til »A*64« i hele teksten.

| 21) | I bilag B i tabellen »Oversigt over tabeller«:






  — | udgår de afsnit, der henviser til tabel 15 og 16:









  15 | Tilgangstabel i basispriser inkl. omregning til køberpriser, A60 x P60 | 36 | 2007 | fra 2000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16 | Anvendelsestabel i køberpriser, A60*P60 | 36 | 2007 | fra 2000 |

21)

I bilag B i tabellen »Oversigt over tabeller«:

—

udgår de afsnit, der henviser til tabel 15 og 16:

15

Tilgangstabel i basispriser inkl. omregning til køberpriser, A60 x P60

36

2007

fra 2000

16

Anvendelsestabel i køberpriser, A60*P60

36

2007

fra 2000

og erstattes af:

| 15 | Tilgangstabel i basispriser inkl. omregning til køberpriser | 36 | 2007 | fra 2000 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 16 | Anvendelsestabel i køberpriser | 36 | 2007 | fra 2000 |

15

Tilgangstabel i basispriser inkl. omregning til køberpriser

36

2007

fra 2000

16

Anvendelsestabel i køberpriser

36

2007

fra 2000

| — | udgår de afsnit, der henviser til tabel 17, 18 og 19:









  17 | Symmetrisk input-output tabel i basispriser, P60*P60, på femårsbasis | 36 | 2008 | fra 2000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 18 | Symmetrisk input-output tabel for den indenlandske produktion i basispriser, P60*P60, på femårsbasis | 36 | 2008 | fra 2000 |
| 19 | Symmetrisk input-output tabel for importen i basispriser, P60*P60, på femårsbasis | 36 | 2008 | fra 2000 |

—

udgår de afsnit, der henviser til tabel 17, 18 og 19:

17

Symmetrisk input-output tabel i basispriser, P60*P60, på femårsbasis

36

2008

fra 2000

18

Symmetrisk input-output tabel for den indenlandske produktion i basispriser, P60*P60, på femårsbasis

36

2008

fra 2000

19

Symmetrisk input-output tabel for importen i basispriser, P60*P60, på femårsbasis

36

2008

fra 2000

og erstattes af:

| 17 | Symmetrisk input-output tabel i basispriser, på femårsbasis | 36 | 2008 | fra 2000 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 18 | Symmetrisk input-output tabel for den indenlandske produktion i basispriser, på femårsbasis | 36 | 2008 | fra 2000 |
| 19 | Symmetrisk input-output tabel for importen i basispriser, på femårsbasis | 36 | 2008 | fra 2000 |

17

Symmetrisk input-output tabel i basispriser, på femårsbasis

36

2008

fra 2000

18

Symmetrisk input-output tabel for den indenlandske produktion i basispriser, på femårsbasis

36

2008

fra 2000

19

Symmetrisk input-output tabel for importen i basispriser, på femårsbasis

36

2008

fra 2000

| 22) | I bilag B ændres »n = 60« til »n = 64« og »m = 60« ændres til »m = 64« i hele teksten. |
| --- | --- |

22)

I bilag B ændres »n = 60« til »n = 64« og »m = 60« ændres til »m = 64« i hele teksten.

| 23) | I bilag B affattes tabel 10 således:
  »Tabel 10 —   Tabeller fordelt på erhverv og regioner (NUTS II)








  Kode | Variabler | Opdeling |
| --- | --- | --- | --- |
| B1.g | 1. | Bruttoværditilvækst i basispriser (løbende priser) |

23)

I bilag B affattes tabel 10 således:

»Tabel 10 —   Tabeller fordelt på erhverv og regioner (NUTS II)

Kode

Variabler

Opdeling

B1.g

1.

Bruttoværditilvækst i basispriser (løbende priser)

A*10

D.1

| 2. | Aflønning af ansatte (løbende priser) |
| --- | --- |

2.

Aflønning af ansatte (løbende priser)

A*10

P.51

| 3. | Faste bruttoinvesteringer (løbende priser) |
| --- | --- |

3.

Faste bruttoinvesteringer (løbende priser)

A*10

| 4. | Beskæftigelse (1 000 personer og 1 000 udførte arbejdstimer) |
| --- | --- |

4.

Beskæftigelse (1 000 personer og 1 000 udførte arbejdstimer)

ETO

| — | I alt |
| --- | --- |

—

I alt

A*10

EEM

| — | Ansatte |
| --- | --- |

—

Ansatte

A*10«

| 24) | I bilag B affattes tabel 12 således:
  »Tabel 12 —   Tabeller fordelt på erhverv og regioner (NUTS III)








  Kode | Variabler | Opdeling |
| --- | --- | --- | --- |
| B1.g | 1. | Bruttoværditilvækst i basispriser (løbende priser) |

24)

I bilag B affattes tabel 12 således:

»Tabel 12 —   Tabeller fordelt på erhverv og regioner (NUTS III)

Kode

Variabler

Opdeling

B1.g

1.

Bruttoværditilvækst i basispriser (løbende priser)

A*10

| 2. | Beskæftigelse (1 000 personer) |
| --- | --- |

2.

Beskæftigelse (1 000 personer)

ETO

| — | I alt |
| --- | --- |

—

I alt

A*10

EEM

| — | Ansatte |
| --- | --- |

—

Ansatte

A*10«

| 25) | I bilag B, tabel 15 og 16, ændres »Produkter (CPA)« til »Produkter (P*64)«, og »Erhverv (NACE A60)« ændres til »Erhverv (A*64)«. |
| --- | --- |

25)

I bilag B, tabel 15 og 16, ændres »Produkter (CPA)« til »Produkter (P*64)«, og »Erhverv (NACE A60)« ændres til »Erhverv (A*64)«.

| 26) | I bilag B, tabel 17, 18 og 19, ændres »Produkter« til »Produkter (P*64)«. |
| --- | --- |

26)

I bilag B, tabel 17, 18 og 19, ændres »Produkter« til »Produkter (P*64)«.

| 27) | I bilag B, afsnittet »Undtagelsesbestemmelser efter medlemsstat«:






  — | Bulgarien: I tabel 2.1 »Undtagelser vedrørende tabeller« udgår følgende henvisning til tabel 22:









  22 | Alle variabler | 2005: indberettes første gang i 2008 | 2005 | 2008 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2000-2004: indberettes første gang i 2010 | 2000-2004 | 2010 |
| 1998-1999: indberettes første gang i 2011 | 1998-1999 | 2011 |
| 1995-1997: indberettes ikke | 1995-1997 | indberettes ikke |

27)

I bilag B, afsnittet »Undtagelsesbestemmelser efter medlemsstat«:

—

Bulgarien: I tabel 2.1 »Undtagelser vedrørende tabeller« udgår følgende henvisning til tabel 22:

22

Alle variabler

2005: indberettes første gang i 2008

2005

2008

2000-2004: indberettes første gang i 2010

2000-2004

2010

1998-1999: indberettes første gang i 2011

1998-1999

2011

1995-1997: indberettes ikke

1995-1997

indberettes ikke

og erstattes af:

| 22 | Alle variabler | 2005: indberettes første gang i 2008 | 2005 | 2008 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2000-2004: indberettes første gang i 2010 | 2000-2004 | 2010 |
| 1995-1999: indberettes ikke | 1995-1999 | indberettes ikke |

22

Alle variabler

2005: indberettes første gang i 2008

2005

2008

2000-2004: indberettes første gang i 2010

2000-2004

2010

1995-1999: indberettes ikke

1995-1999

indberettes ikke

| — | Bulgarien: I tabel 2.2 »Undtagelser for enkelte variabler/positioner i tabellerne« udgår følgende henvisning til tabel 10:









  10 | Faste bruttoinvesteringer (P.51) | 2005-2006: indberettes første gang i 2009 | 2005-2006 | 2009 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2000-2004: indberettes første gang i 2011 | 2000-2004 | 2011 |
| 1998-1999: indberettes første gang i 2012 | 1998-1999 | 2012 |
| 1995-1997: indberettes ikke | 1995-1997 | indberettes ikke |

—

Bulgarien: I tabel 2.2 »Undtagelser for enkelte variabler/positioner i tabellerne« udgår følgende henvisning til tabel 10:

10

Faste bruttoinvesteringer (P.51)

2005-2006: indberettes første gang i 2009

2005-2006

2009

2000-2004: indberettes første gang i 2011

2000-2004

2011

1998-1999: indberettes første gang i 2012

1998-1999

2012

1995-1997: indberettes ikke

1995-1997

indberettes ikke

og erstattes af:

| 10 | Faste bruttoinvesteringer (P.51) | 2005-2006: indberettes første gang i 2009 | 2005-2006 | 2009 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2000-2004: indberettes første gang i 2011 | 2000-2004 | 2011 |
| 1999: indberettes første gang i 2012 | 1999 | 2012 |
| 1995-1998: indberettes ikke | 1995-1998 | indberettes ikke |

10

Faste bruttoinvesteringer (P.51)

2005-2006: indberettes første gang i 2009

2005-2006

2009

2000-2004: indberettes første gang i 2011

2000-2004

2011

1999: indberettes første gang i 2012

1999

2012

1995-1998: indberettes ikke

1995-1998

indberettes ikke

| — | Grækenland: I tabel 7.2 »Undtagelser for enkelte variabler/positioner i tabellerne« udgår følgende henvisning til tabel 1:









  1 | Beskæftigelse — på kvartalsbasis | 1990-1994: indberettes første gang i 2011 | 1990-1994 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

Grækenland: I tabel 7.2 »Undtagelser for enkelte variabler/positioner i tabellerne« udgår følgende henvisning til tabel 1:

1

Beskæftigelse — på kvartalsbasis

1990-1994: indberettes første gang i 2011

1990-1994

2011

og erstattes af:

| 1 | Beskæftigelse — på kvartalsbasis — totaler | 1990-1994: indberettes første gang i 2011 | 1990-1994 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Beskæftigelse — på kvartalsbasis — opdelt efter erhverv | 1990-1994: indberettes ikke | 1990-1994 | indberettes ikke |

1

Beskæftigelse — på kvartalsbasis — totaler

1990-1994: indberettes første gang i 2011

1990-1994

2011

Beskæftigelse — på kvartalsbasis — opdelt efter erhverv

1990-1994: indberettes ikke

1990-1994

indberettes ikke

| — | Frankrig: I tabel 9.1 »Undtagelser vedrørende tabeller« udgår følgende henvisning til tabel 3:









  3 | Alle variabler: opdeling efter erhverv A31, A60 | 1980-1998: indberettes første gang i 2011 | 1980-1998 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

Frankrig: I tabel 9.1 »Undtagelser vedrørende tabeller« udgår følgende henvisning til tabel 3:

3

Alle variabler: opdeling efter erhverv A31, A60

1980-1998: indberettes første gang i 2011

1980-1998

2011

og erstattes af:

| 3 | Alle variabler undtagen befolkning, beskæftigelse, aflønning af ansatte: opdeling efter erhverv, A*38, A*64 | 1995-1998: indberettes første gang i 2012 | 1995-1998 | 2012 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1980-1994: indberettes ikke | 1980-1994 | indberettes ikke |

3

Alle variabler undtagen befolkning, beskæftigelse, aflønning af ansatte: opdeling efter erhverv, A*38, A*64

1995-1998: indberettes første gang i 2012

1995-1998

2012

1980-1994: indberettes ikke

1980-1994

indberettes ikke

| — | Nederlandene: I tabel 18.2 »Undtagelser for enkelte variabler/positioner i tabellerne« udgår følgende henvisning til tabel 1:









  1 | Ansatte og selvstændige i residente produktionsenheder: erhverv J-K og L-P, personer — på årsbasis | 1980-1986: indberettes ikke | 1980-1986 | indberettes ikke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

Nederlandene: I tabel 18.2 »Undtagelser for enkelte variabler/positioner i tabellerne« udgår følgende henvisning til tabel 1:

1

Ansatte og selvstændige i residente produktionsenheder: erhverv J-K og L-P, personer — på årsbasis

1980-1986: indberettes ikke

1980-1986

indberettes ikke

og erstattes af:

| 1 | Ansatte og selvstændige i residente produktionsenheder: erhverv K-L og O-T, personer — på årsbasis | 1980-1986: indberettes ikke | 1980-1986 | indberettes ikke |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1

Ansatte og selvstændige i residente produktionsenheder: erhverv K-L og O-T, personer — på årsbasis

1980-1986: indberettes ikke

1980-1986

indberettes ikke

| — | Nederlandene: I tabel 18.2 »Undtagelser for enkelte variabler/positioner i tabellerne« udgår følgende henvisning til tabel 3:









  3 | Løbende priser: | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Variabler P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 for erhverv B, DC_DD, DI, DN | 1980-1986: indberettes ikke | 1980-1986 | indberettes ikke |
| | Variabler B.2N+B.3N for erhverv B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO | 1980-1986: indberettes ikke | 1980-1986 | indberettes ikke |
| 3 | Foregående års priser og kædeindekserede mængder: | | | |
| | Variabel B.1G for erhverv B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P | 1980-1987: indberettes ikke | 1980-1987 | indberettes ikke |
| | Variabel K.1 for erhverv B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O | 1980-1995: indberettes ikke | 1980-1995 | indberettes ikke |
| 3 | Løbende priser: | | | |
| | Variabler P.5, P.52, P.53 opdeling efter erhverv | 1980-1994: indberettes ikke | 1980-1994 | indberettes ikke |
| | Variabler P.51 for erhverv B, CA_CB, DC_DD, DI | 1980-1986: indberettes ikke | 1980-1986 | indberettes ikke |
| 3 | Foregående års priser og kædeindekserede mængder: | | | |
| | Variabler P.5, P.52, P.53 | 1980-1987: indberettes ikke | 1980-1987 | indberettes ikke |
| | Variabler P.5, P.52, P.53 opdeling efter erhverv | 1988-1995: indberettes ikke | 1988-1995 | indberettes ikke |
| | Variabler P.51 for erhverv B, CA_CB, DC_DD, DI | 1980-1987: indberettes ikke | 1980-1987 | indberettes ikke |

—

Nederlandene: I tabel 18.2 »Undtagelser for enkelte variabler/positioner i tabellerne« udgår følgende henvisning til tabel 3:

3

Løbende priser:

Variabler P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 for erhverv B, DC_DD, DI, DN

1980-1986: indberettes ikke

1980-1986

indberettes ikke

Variabler B.2N+B.3N for erhverv B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO

1980-1986: indberettes ikke

1980-1986

indberettes ikke

3

Foregående års priser og kædeindekserede mængder:

Variabel B.1G for erhverv B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P

1980-1987: indberettes ikke

1980-1987

indberettes ikke

Variabel K.1 for erhverv B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O

1980-1995: indberettes ikke

1980-1995

indberettes ikke

3

Løbende priser:

Variabler P.5, P.52, P.53 opdeling efter erhverv

1980-1994: indberettes ikke

1980-1994

indberettes ikke

Variabler P.51 for erhverv B, CA_CB, DC_DD, DI

1980-1986: indberettes ikke

1980-1986

indberettes ikke

3

Foregående års priser og kædeindekserede mængder:

Variabler P.5, P.52, P.53

1980-1987: indberettes ikke

1980-1987

indberettes ikke

Variabler P.5, P.52, P.53 opdeling efter erhverv

1988-1995: indberettes ikke

1988-1995

indberettes ikke

Variabler P.51 for erhverv B, CA_CB, DC_DD, DI

1980-1987: indberettes ikke

1980-1987

indberettes ikke

og erstattes af:

| 3 | Løbende priser: | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Variabel P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39 for erhverv 03, 13-16, 23, 28 | 1980-1986: indberettes ikke | 1980-1986 | indberettes ikke |
| | Variabel B.2N+B.3N for erhverv 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32 | 1980-1986: indberettes ikke | 1980-1986 | indberettes ikke |
| 3 | Foregående års priser og kædeindekserede mængder: | | | |
| | Variabel B.1G for erhverv 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98 | 1980-1987: indberettes ikke | 1980-1987 | indberettes ikke |
| | Variabel K.1 for erhverv 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96 | 1980-1995: indberettes ikke | 1980-1995 | indberettes ikke |
| 3 | Løbende priser: | | | |
| | Variabel P.5, P.52, P.53 opdeling efter erhverv | 1980-1994: indberettes ikke | 1980-1994 | indberettes ikke |
| | Variabel P.51 for erhverv 03, 05-09, 13-16, 23 | 1980-1986: indberettes ikke | 1980-1986 | indberettes ikke |
| 3 | Foregående års priser og kædeindekserede mængder: | | | |
| | Variabel P.5, P.52, P.53 | 1980-1987: indberettes ikke | 1980-1987 | indberettes ikke |
| | Variabel P.5, P.52, P.53 opdeling efter erhverv | 1988-1995: indberettes ikke | 1988-1995 | indberettes ikke |
| | Variabel P.51 for erhverv 03, 05-09, 13-16, 23 | 1980-1987: indberettes ikke | 1980-1987 | indberettes ikke |

3

Løbende priser:

Variabel P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39 for erhverv 03, 13-16, 23, 28

1980-1986: indberettes ikke

1980-1986

indberettes ikke

Variabel B.2N+B.3N for erhverv 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32

1980-1986: indberettes ikke

1980-1986

indberettes ikke

3

Foregående års priser og kædeindekserede mængder:

Variabel B.1G for erhverv 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98

1980-1987: indberettes ikke

1980-1987

indberettes ikke

Variabel K.1 for erhverv 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96

1980-1995: indberettes ikke

1980-1995

indberettes ikke

3

Løbende priser:

Variabel P.5, P.52, P.53 opdeling efter erhverv

1980-1994: indberettes ikke

1980-1994

indberettes ikke

Variabel P.51 for erhverv 03, 05-09, 13-16, 23

1980-1986: indberettes ikke

1980-1986

indberettes ikke

3

Foregående års priser og kædeindekserede mængder:

Variabel P.5, P.52, P.53

1980-1987: indberettes ikke

1980-1987

indberettes ikke

Variabel P.5, P.52, P.53 opdeling efter erhverv

1988-1995: indberettes ikke

1988-1995

indberettes ikke

Variabel P.51 for erhverv 03, 05-09, 13-16, 23

1980-1987: indberettes ikke

1980-1987

indberettes ikke

| — | Sverige: I tabel 26.2 »Undtagelser for enkelte variabler/positioner i tabellerne« ændres »Opdeling af erhverv 50-52« til »Opdeling af erhverv 45-47«. |
| --- | --- |

—

Sverige: I tabel 26.2 »Undtagelser for enkelte variabler/positioner i tabellerne« ændres »Opdeling af erhverv 50-52« til »Opdeling af erhverv 45-47«.

| 28) | I bilag B indsættes følgende efter tabel 26:
  »INDBERETNING AF DATA






  1. | Opdeling A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, der er afledt af NACE rev. 2, og P*3, P*10, P*21, P*38 og P*64, der er afledt af CPA 2008, anvendes til alle data, der skal indberettes efter den 31. august 2011, med de undtagelser, som er nævnt i andet afsnit.
  De medlemsstater, som har fået bevilget en undtagelse vedrørende indberetningen af data til tabel 15-19 i forordning (EF) nr. 2223/96 frem til 2011 eller senere, anvender opdeling A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 og P60 for referenceperioder frem til 2007 og opdeling A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 og P*64 for referenceperioder fra 2008, uanset hvornår dataene indberettes. |
| --- | --- | --- |

28)

I bilag B indsættes følgende efter tabel 26:

»INDBERETNING AF DATA

1.

Opdeling A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, der er afledt af NACE rev. 2, og P*3, P*10, P*21, P*38 og P*64, der er afledt af CPA 2008, anvendes til alle data, der skal indberettes efter den 31. august 2011, med de undtagelser, som er nævnt i andet afsnit.

De medlemsstater, som har fået bevilget en undtagelse vedrørende indberetningen af data til tabel 15-19 i forordning (EF) nr. 2223/96 frem til 2011 eller senere, anvender opdeling A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 og P60 for referenceperioder frem til 2007 og opdeling A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 og P*64 for referenceperioder fra 2008, uanset hvornår dataene indberettes.

| 2. | Indtil den 31. december 2014 skal der ved indberetning af data til tabel 10 anvendes opdeling A*10 på grundlag af NACE rev. 2 eller følgende aggregerede positioner i opdeling A*10 på grundlag af NACE rev. 2:






  — | (G, H, I og J) i stedet for (G, H og I) og (J) |
| --- | --- | --- |

2.

Indtil den 31. december 2014 skal der ved indberetning af data til tabel 10 anvendes opdeling A*10 på grundlag af NACE rev. 2 eller følgende aggregerede positioner i opdeling A*10 på grundlag af NACE rev. 2:

—

(G, H, I og J) i stedet for (G, H og I) og (J)

| — | (K, L, M og N) i stedet for (K), (L) og (M og N) |
| --- | --- |

—

(K, L, M og N) i stedet for (K), (L) og (M og N)

| — | (O, P, Q, R, S, T og U) i stedet for (O, P og Q) og (R, S, T og U). |
| --- | --- |

—

(O, P, Q, R, S, T og U) i stedet for (O, P og Q) og (R, S, T og U).

Fra den 1. januar 2015 anvendes opdeling A*10 på grundlag af NACE rev. 2 til indberetning af data til tabel 10.

| 3. | Ved indberetning af data til tabel 12 anvendes opdeling A*10 på grundlag af NACE rev. 2 eller følgende aggregerede positioner i opdeling A*10 på grundlag af NACE rev. 2:






  — | (G, H, I og J) i stedet for (G, H og I) og (J) |
| --- | --- | --- |

3.

Ved indberetning af data til tabel 12 anvendes opdeling A*10 på grundlag af NACE rev. 2 eller følgende aggregerede positioner i opdeling A*10 på grundlag af NACE rev. 2:

—

(G, H, I og J) i stedet for (G, H og I) og (J)

| — | (K, L, M og N) i stedet for (K), (L) og (M og N) |
| --- | --- |

—

(K, L, M og N) i stedet for (K), (L) og (M og N)

| — | (O, P, Q, R, S, T og U) i stedet for (O, P og Q) og (R, S, T og U). |
| --- | --- |

—

(O, P, Q, R, S, T og U) i stedet for (O, P og Q) og (R, S, T og U).

| 4. | Indberetningen af data i henhold til opdeling A*38 og A*64 vedrørende hovedgruppe 26a og 44a »herunder: beregnet lejeværdi af ejerboliger«, der er anført i afsnittet GRUPPERING OG KODNING AF ERHVERV (A*), PRODUKTER (P*) OG FASTE AKTIVER (INVESTERINGER I FAST REALKAPITAL) (AN) i bilag IV, er kun obligatorisk for variabel P.1, P.2, B.1g i tabel 3 i bilag B til forordning (EF) nr. 2223/96. |
| --- | --- |

4.

Indberetningen af data i henhold til opdeling A*38 og A*64 vedrørende hovedgruppe 26a og 44a »herunder: beregnet lejeværdi af ejerboliger«, der er anført i afsnittet GRUPPERING OG KODNING AF ERHVERV (A*), PRODUKTER (P*) OG FASTE AKTIVER (INVESTERINGER I FAST REALKAPITAL) (AN) i bilag IV, er kun obligatorisk for variabel P.1, P.2, B.1g i tabel 3 i bilag B til forordning (EF) nr. 2223/96.

| 5. | De data, som første gang skal indberettes efter den 31. august 2011 i henhold til ENS 95-indberetningsprogrammet for nationalregnskabsdata, opdeles på grundlag af NACE rev. 2 eller CPA 2008 efter aktivitet eller produkt og skal dække følgende observationsperioder:








  a) | : | Tabel 1 | : | fra 2000 (2000Q1 for kvartalsdata) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | Tabel 3 | : | fra 2000 |
| c) | : | Tabel 10 | : | 2009 |
| d) | : | Tabel 12 | : | 2009 |
| e) | : | Tabel 20 | : | fra 2000 |
| f) | : | Tabel 22 | : | fra 2000. |

5.

De data, som første gang skal indberettes efter den 31. august 2011 i henhold til ENS 95-indberetningsprogrammet for nationalregnskabsdata, opdeles på grundlag af NACE rev. 2 eller CPA 2008 efter aktivitet eller produkt og skal dække følgende observationsperioder:

a)

:

Tabel 1

:

fra 2000 (2000Q1 for kvartalsdata)

b)

:

Tabel 3

:

fra 2000

c)

:

Tabel 10

:

2009

d)

:

Tabel 12

:

2009

e)

:

Tabel 20

:

fra 2000

f)

:

Tabel 22

:

fra 2000.

Medlemsstaterne indsender årlige data til tabel 1 sammen med første indberetning af kvartalsdata til tabel 1 for 2011Q2 og senest den 30. september 2011.

| 6. | De data, som første gang skal indberettes efter den 31. august 2012 i henhold til ENS 95-indberetningsprogrammet for nationalregnskabsdata, opdeles på grundlag af NACE rev. 2 eller CPA 2008 efter aktivitet eller produkt og skal dække mindst følgende observationsperioder:
  a)   Tabel 1 (undtagen variablerne under »Befolkning, beskæftigelse, aflønning af ansatte«):






  — | Fra 1990 (1990Q1 for kvartalsdata) for Belgien, Danmark, Tyskland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige |
| --- | --- | --- |

6.

De data, som første gang skal indberettes efter den 31. august 2012 i henhold til ENS 95-indberetningsprogrammet for nationalregnskabsdata, opdeles på grundlag af NACE rev. 2 eller CPA 2008 efter aktivitet eller produkt og skal dække mindst følgende observationsperioder:

a)   Tabel 1 (undtagen variablerne under »Befolkning, beskæftigelse, aflønning af ansatte«):

—

Fra 1990 (1990Q1 for kvartalsdata) for Belgien, Danmark, Tyskland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige

| — | Fra 1995 (1995Q for kvartalsdata) Bulgarien, Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Rumænien, Slovenien og Slovakiet. |
| --- | --- |

—

Fra 1995 (1995Q for kvartalsdata) Bulgarien, Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Rumænien, Slovenien og Slovakiet.

b)   Tabel 3 (undtagen variablerne under »Beskæftigelse, aflønning af ansatte«): Fra 1995 for A*10 og A*38.

c)   Tabel 10: fra 2000

d)   Tabel 12: fra 2000.

| 7) | For tabel 15, 16, 17 18 og 19 er det ikke nødvendigt at omkode data til NACE rev. 2 eller CPA 2008.« |
| --- | --- |

7)

For tabel 15, 16, 17 18 og 19 er det ikke nødvendigt at omkode data til NACE rev. 2 eller CPA 2008.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EFT L 310 af 30.11.1996, s. 1.

1

(2)  EUT L 393 af 30.12.2006, s. 1.

2

(3)  EUT L 145 af 4.6.2008, s. 65.

3

(4)  EUT L 332 af 30.11.2006, s. 21.

4

---

BILAG

»A*3

| Løbenr. | Hovedafd. i NACE rev. 2 | Beskrivelse |
| --- | --- | --- |
| 1 | A | Landbrug, skovbrug og fiskeri |
| 2 | B, C, D, E og F | Råstofindvinding; fremstillingsvirksomhed; el-, gas- og fjernvarmeforsyning; vandforsyning; kloakvæsen, affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand; bygge- og anlægsvirksomhed |
| 3 | G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T og U | Tjenesteydelser |

Løbenr.

Hovedafd. i NACE rev. 2

Beskrivelse

1

A

Landbrug, skovbrug og fiskeri

2

B, C, D, E og F

Råstofindvinding; fremstillingsvirksomhed; el-, gas- og fjernvarmeforsyning; vandforsyning; kloakvæsen, affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand; bygge- og anlægsvirksomhed

3

G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T og U

Tjenesteydelser

A*10

| Løbenr. | Hovedafd. i NACE rev. 2 | Beskrivelse |
| --- | --- | --- |
| 1 | A | Landbrug, skovbrug og fiskeri |
| 2 | B, C, D og E | Råstofindvinding; fremstillingsvirksomhed; el-, gas- og fjernvarmeforsyning; vandforsyning; kloakvæsen, affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand |
| 2a | C | Heraf: fremstillingsvirksomhed |
| 3 | F | Bygge- og anlægsvirksomhed |
| 4 | G, H og I | Engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer og motorcykler; transport og godshåndtering; overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed |
| 5 | J | Information og kommunikation |
| 6 | K | Pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring |
| 7 | L | Fast ejendom |
| 8 | M og N | Liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser; administrative tjenesteydelser og hjælpetjenester |
| 9 | O, P og Q | Offentlig forvaltning og forsvar; socialsikring; undervisning; sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger |
| 10 | R, S, T og U | Kultur, forlystelser og sport, reparation af varer til husholdningsbrug og andre serviceydelser |

Løbenr.

Hovedafd. i NACE rev. 2

Beskrivelse

1

A

Landbrug, skovbrug og fiskeri

2

B, C, D og E

Råstofindvinding; fremstillingsvirksomhed; el-, gas- og fjernvarmeforsyning; vandforsyning; kloakvæsen, affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand

2a

C

Heraf: fremstillingsvirksomhed

3

F

Bygge- og anlægsvirksomhed

4

G, H og I

Engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer og motorcykler; transport og godshåndtering; overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed

5

J

Information og kommunikation

6

K

Pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring

7

L

Fast ejendom

8

M og N

Liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser; administrative tjenesteydelser og hjælpetjenester

9

O, P og Q

Offentlig forvaltning og forsvar; socialsikring; undervisning; sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger

10

R, S, T og U

Kultur, forlystelser og sport, reparation af varer til husholdningsbrug og andre serviceydelser

A*21

| Løbenr. | Hovedafd. i NACE rev. 2 | Hovedgr. i NACE rev. 2 | Beskrivelse |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | A | 01-03 | Landbrug, skovbrug og fiskeri |
| 2 | B | 05-09 | Råstofindvinding |
| 3 | C | 10-33 | Fremstillingsvirksomhed |
| 4 | D | 35 | El-, gas- og fjernvarmeforsyning |
| 5 | E | 36-39 | Vandforsyning; kloakvæsen, affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand |
| 6 | F | 41-43 | Bygge- og anlægsvirksomhed |
| 7 | G | 45-47 | Engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer og motorcykler |
| 8 | H | 49-53 | Transport og godshåndtering |
| 9 | I | 55-56 | Overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed |
| 10 | J | 58-63 | Information og kommunikation |
| 11 | K | 64-66 | Pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring |
| 12 | L | 68 | Fast ejendom |
| 13 | M | 69-75 | Liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser |
| 14 | N | 77-82 | Administrative tjenesteydelser og hjælpetjenester |
| 15 | O | 84 | Offentlig forvaltning og forsvar; socialsikring |
| 16 | P | 85 | Undervisning |
| 17 | Q | 86-88 | Sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger |
| 18 | R | 90-93 | Kultur, forlystelser og sport |
| 19 | S | 94-96 | Andre serviceydelser |
| 20 | T | 97-98 | Private husholdninger med ansat medhjælp; private husholdningers produktion af varer og tjenesteydelser til eget brug, i.a.n |
| 21 | U | 99 | Ekstraterritoriale organisationer og organer |

Løbenr.

Hovedafd. i NACE rev. 2

Hovedgr. i NACE rev. 2

Beskrivelse

1

A

01-03

Landbrug, skovbrug og fiskeri

2

B

05-09

Råstofindvinding

3

C

10-33

Fremstillingsvirksomhed

4

D

35

El-, gas- og fjernvarmeforsyning

5

E

36-39

Vandforsyning; kloakvæsen, affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand

6

F

41-43

Bygge- og anlægsvirksomhed

7

G

45-47

Engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer og motorcykler

8

H

49-53

Transport og godshåndtering

9

I

55-56

Overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed

10

J

58-63

Information og kommunikation

11

K

64-66

Pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring

12

L

68

Fast ejendom

13

M

69-75

Liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser

14

N

77-82

Administrative tjenesteydelser og hjælpetjenester

15

O

84

Offentlig forvaltning og forsvar; socialsikring

16

P

85

Undervisning

17

Q

86-88

Sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger

18

R

90-93

Kultur, forlystelser og sport

19

S

94-96

Andre serviceydelser

20

T

97-98

Private husholdninger med ansat medhjælp; private husholdningers produktion af varer og tjenesteydelser til eget brug, i.a.n

21

U

99

Ekstraterritoriale organisationer og organer

A*38

| Løbenr. | Hovedgr. i NACE rev. 2 | Beskrivelse |
| --- | --- | --- |
| 1 | 01-03 | Landbrug, skovbrug og fiskeri |
| 2 | 05-09 | Råstofindvinding |
| 3 | 10-12 | Fremstilling af fødevarer, drikkevarer og tobaksprodukter |
| 4 | 13-15 | Fremstilling af tekstiler, beklædningsartikler og lædervarer |
| 5 | 16-18 | Fremstilling af træ og papirvarer, trykning |
| 6 | 19 | Fremstilling af koks og raffinerede mineralolieprodukter |
| 7 | 20 | Fremstilling af kemiske produkter |
| 8 | 21 | Fremstilling af farmaceutiske råvarer og farmaceutiske præparater |
| 9 | 22-23 | Fremstilling af gummi- og plastprodukter og andre ikke-metalholdige mineralske produkter |
| 10 | 24-25 | Fremstilling af metal, jern- og metalvareindustri, undtagen maskiner og udstyr |
| 11 | 26 | Fremstilling af computere, elektroniske og optiske produkter |
| 12 | 27 | Fremstilling af elektrisk udstyr |
| 13 | 28 | Fremstilling af maskiner og udstyr i.a.n. |
| 14 | 29-30 | Fremstilling af transportmidler |
| 15 | 31-33 | Fremstilling af møbler; anden fremstillingsvirksomhed; reparation og installation af maskiner og udstyr |
| 16 | 35 | El-, gas- og fjernvarmeforsyning |
| 17 | 36-39 | Vandforsyning; kloakvæsen, affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand |
| 18 | 41-43 | Bygge- og anlægsvirksomhed |
| 19 | 45-47 | Engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer og motorcykler |
| 20 | 49-53 | Transport og godshåndtering |
| 21 | 55-56 | Overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed |
| 22 | 58-60 | Udgivervirksomhed, audiovisuelle aktiviteter og radio- og tv-virksomhed |
| 23 | 61 | Telekommunikation |
| 24 | 62-63 | Computerprogrammering, konsulentbistand vedrørende informationsteknologi og lignende aktiviteter; informationstjenester |
| 25 | 64-66 | Pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring |
| 26 | 68 | Fast ejendom |
| 26a | | Heraf: beregnet lejeværdi af ejerboliger |
| 27 | 69-71 | Juridisk bistand, bogføring og revision; hovedsæders virksomhed; virksomhedsrådgivning; arkitekt- og ingeniørvirksomhed; teknisk afprøvning og analyse |
| 28 | 72 | Videnskabelig forskning og udvikling |
| 29 | 73-75 | Reklame og markedsanalyse; andre liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser; dyrlæger |
| 30 | 77-82 | Administrative tjenesteydelser og hjælpetjenester |
| 31 | 84 | Offentlig forvaltning og forsvar; socialsikring |
| 32 | 85 | Undervisning |
| 33 | 86 | Sundhedsvæsen |
| 34 | 87-88 | Sociale foranstaltninger |
| 35 | 90-93 | Kultur, forlystelser og sport |
| 36 | 94-96 | Andre serviceydelser |
| 37 | 97-98 | Private husholdninger med ansat medhjælp; private husholdningers produktion af varer og tjenesteydelser til eget brug i.a.n. |
| 38 | 99 | Ekstraterritoriale organisationer og organer |

Løbenr.

Hovedgr. i NACE rev. 2

Beskrivelse

1

01-03

Landbrug, skovbrug og fiskeri

2

05-09

Råstofindvinding

3

10-12

Fremstilling af fødevarer, drikkevarer og tobaksprodukter

4

13-15

Fremstilling af tekstiler, beklædningsartikler og lædervarer

5

16-18

Fremstilling af træ og papirvarer, trykning

6

19

Fremstilling af koks og raffinerede mineralolieprodukter

7

20

Fremstilling af kemiske produkter

8

21

Fremstilling af farmaceutiske råvarer og farmaceutiske præparater

9

22-23

Fremstilling af gummi- og plastprodukter og andre ikke-metalholdige mineralske produkter

10

24-25

Fremstilling af metal, jern- og metalvareindustri, undtagen maskiner og udstyr

11

26

Fremstilling af computere, elektroniske og optiske produkter

12

27

Fremstilling af elektrisk udstyr

13

28

Fremstilling af maskiner og udstyr i.a.n.

14

29-30

Fremstilling af transportmidler

15

31-33

Fremstilling af møbler; anden fremstillingsvirksomhed; reparation og installation af maskiner og udstyr

16

35

El-, gas- og fjernvarmeforsyning

17

36-39

Vandforsyning; kloakvæsen, affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand

18

41-43

Bygge- og anlægsvirksomhed

19

45-47

Engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer og motorcykler

20

49-53

Transport og godshåndtering

21

55-56

Overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed

22

58-60

Udgivervirksomhed, audiovisuelle aktiviteter og radio- og tv-virksomhed

23

61

Telekommunikation

24

62-63

Computerprogrammering, konsulentbistand vedrørende informationsteknologi og lignende aktiviteter; informationstjenester

25

64-66

Pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring

26

68

Fast ejendom

26a

Heraf: beregnet lejeværdi af ejerboliger

27

69-71

Juridisk bistand, bogføring og revision; hovedsæders virksomhed; virksomhedsrådgivning; arkitekt- og ingeniørvirksomhed; teknisk afprøvning og analyse

28

72

Videnskabelig forskning og udvikling

29

73-75

Reklame og markedsanalyse; andre liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser; dyrlæger

30

77-82

Administrative tjenesteydelser og hjælpetjenester

31

84

Offentlig forvaltning og forsvar; socialsikring

32

85

Undervisning

33

86

Sundhedsvæsen

34

87-88

Sociale foranstaltninger

35

90-93

Kultur, forlystelser og sport

36

94-96

Andre serviceydelser

37

97-98

Private husholdninger med ansat medhjælp; private husholdningers produktion af varer og tjenesteydelser til eget brug i.a.n.

38

99

Ekstraterritoriale organisationer og organer

A*64

| Løbenr. | Hovedgr. i NACE rev. 2 | Beskrivelse |
| --- | --- | --- |
| 1 | 01 | Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed |
| 2 | 02 | Skovbrug og skovning |
| 3 | 03 | Fiskeri og akvakultur |
| 4 | 05-09 | Råstofindvinding |
| 5 | 10-12 | Fremstilling af fødevarer, drikkevarer og tobaksprodukter |
| 6 | 13-15 | Fremstilling af tekstiler, beklædningsartikler og lædervarer |
| 7 | 16 | Fremstilling af træ og varer af træ og kork, undtagen møbler; fremstilling af varer af strå og flettematerialer |
| 8 | 17 | Fremstilling af papir og papirvarer |
| 9 | 18 | Trykning og reproduktion af indspillede media |
| 10 | 19 | Fremstilling af koks og raffinerede mineralolieprodukter |
| 11 | 20 | Fremstilling af kemiske produkter |
| 12 | 21 | Fremstilling af farmaceutiske råvarer og farmaceutiske præparater |
| 13 | 22 | Fremstilling af gummi- og plastprodukter |
| 14 | 23 | Fremstilling af andre ikke-metalholdige mineralske produkter |
| 15 | 24 | Fremstilling af metal |
| 16 | 25 | Jern- og metalvareindustri, undtagen maskiner og udstyr |
| 17 | 26 | Fremstilling af computere, elektroniske og optiske produkter |
| 18 | 27 | Fremstilling af elektrisk udstyr |
| 19 | 28 | Fremstilling af maskiner og udstyr i.a.n. |
| 20 | 29 | Fremstilling af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne |
| 21 | 30 | Fremstilling af andre transportmidler |
| 22 | 31-32 | Fremstilling af møbler; anden fremstillingsvirksomhed |
| 23 | 33 | Reparation og installation af maskiner og udstyr |
| 24 | 35 | El-, gas- og fjernvarmeforsyning |
| 25 | 36 | Vandforsyning |
| 26 | 37-39 | Kloakvæsen; indsamling, behandling og bortskaffelse af affald; genbrug; rensning af jord og grundvand og anden form for forureningsbekæmpelse |
| 27 | 41-43 | Bygge- og anlægsvirksomhed |
| 28 | 45 | Handel med biler og motorcykler og reparation heraf |
| 29 | 46 | Engroshandel, undtagen med motorkøretøjer og motorcykler |
| 30 | 47 | Detailhandel, undtagen med motorkøretøjer og motorcykler |
| 31 | 49 | Landtransport; rørtransport |
| 32 | 50 | Skibsfart |
| 33 | 51 | Luftfart |
| 34 | 52 | Hjælpevirksomhed i forbindelse med transport |
| 35 | 53 | Post- og kurertjenester |
| 36 | 55-56 | Overnatningsfaciliteter; restaurationsvirksomhed |
| 37 | 58 | Udgivervirksomhed |
| 38 | 59-60 | Produktion af film, video- og tv-programmer, lydoptagelser og musikudgivelser; radio- og tv-virksomhed |
| 39 | 61 | Telekommunikation |
| 40 | 62-63 | Computerprogrammering, konsulentbistand vedrørende informationsteknologi og lignende aktiviteter; informationstjenester |
| 41 | 64 | Pengeinstitut- og finansvirksomhed, undtagen forsikring og pensionsforsikring |
| 42 | 65 | Forsikring, genforsikring og pensionsforsikring, undtagen lovpligtig socialforsikring |
| 43 | 66 | Hjælpetjenester i forbindelse med finansieringsvirksomhed og forsikring |
| 44 | 68 | Fast ejendom |
| 44a | | Heraf: beregnet lejeværdi af ejerboliger |
| 45 | 69-70 | Juridisk bistand, bogføring og revision; hovedsæders virksomhed; virksomhedsrådgivning |
| 46 | 71 | Arkitekt- og ingeniørvirksomhed; teknisk afprøvning og analyse |
| 47 | 72 | Videnskabelig forskning og udvikling |
| 48 | 73 | Reklame og markedsanalyse |
| 49 | 74-75 | Andre liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser; dyrlæger |
| 50 | 77 | Udlejning og leasing |
| 51 | 78 | Arbejdsformidling |
| 52 | 79 | Rejsebureauers og rejsearrangørers virksomhed, reservationstjensteydelser og tjenesteydelser i forbindelse hermed |
| 53 | 80-82 | Vagt- og sikkerhedstjenester og overvågning; serviceydelser i forbindelse med ejendomme samt landskabspleje; administrationsservice, kontorservice og anden forretningsservice |
| 54 | 84 | Offentlig forvaltning og forsvar; socialsikring |
| 55 | 85 | Undervisning |
| 56 | 86 | Sundhedsvæsen |
| 57 | 87-88 | Sociale foranstaltninger |
| 58 | 90-92 | Kreative aktiviteter, kunst og forlystelser; biblioteker, arkiver, museer og anden kulturel virksomhed; lotteri- og anden spillevirksomhed |
| 59 | 93 | Sport, forlystelser og fritidsaktiviteter |
| 60 | 94 | Organisationer og foreninger |
| 61 | 95 | Reparation af computere og varer til personlig brug og husholdningsbrug |
| 62 | 96 | Andre personlige serviceydelser |
| 63 | 97-98 | Private husholdninger med ansat medhjælp; private husholdningers produktion af varer og tjenesteydelser til eget brug i.a.n. |
| 64 | 99 | Ekstraterritoriale organisationer og organer |

Løbenr.

Hovedgr. i NACE rev. 2

Beskrivelse

1

01

Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

2

02

Skovbrug og skovning

3

03

Fiskeri og akvakultur

4

05-09

Råstofindvinding

5

10-12

Fremstilling af fødevarer, drikkevarer og tobaksprodukter

6

13-15

Fremstilling af tekstiler, beklædningsartikler og lædervarer

7

16

Fremstilling af træ og varer af træ og kork, undtagen møbler; fremstilling af varer af strå og flettematerialer

8

17

Fremstilling af papir og papirvarer

9

18

Trykning og reproduktion af indspillede media

10

19

Fremstilling af koks og raffinerede mineralolieprodukter

11

20

Fremstilling af kemiske produkter

12

21

Fremstilling af farmaceutiske råvarer og farmaceutiske præparater

13

22

Fremstilling af gummi- og plastprodukter

14

23

Fremstilling af andre ikke-metalholdige mineralske produkter

15

24

Fremstilling af metal

16

25

Jern- og metalvareindustri, undtagen maskiner og udstyr

17

26

Fremstilling af computere, elektroniske og optiske produkter

18

27

Fremstilling af elektrisk udstyr

19

28

Fremstilling af maskiner og udstyr i.a.n.

20

29

Fremstilling af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne

21

30

Fremstilling af andre transportmidler

22

31-32

Fremstilling af møbler; anden fremstillingsvirksomhed

23

33

Reparation og installation af maskiner og udstyr

24

35

El-, gas- og fjernvarmeforsyning

25

36

Vandforsyning

26

37-39

Kloakvæsen; indsamling, behandling og bortskaffelse af affald; genbrug; rensning af jord og grundvand og anden form for forureningsbekæmpelse

27

41-43

Bygge- og anlægsvirksomhed

28

45

Handel med biler og motorcykler og reparation heraf

29

46

Engroshandel, undtagen med motorkøretøjer og motorcykler

30

47

Detailhandel, undtagen med motorkøretøjer og motorcykler

31

49

Landtransport; rørtransport

32

50

Skibsfart

33

51

Luftfart

34

52

Hjælpevirksomhed i forbindelse med transport

35

53

Post- og kurertjenester

36

55-56

Overnatningsfaciliteter; restaurationsvirksomhed

37

58

Udgivervirksomhed

38

59-60

Produktion af film, video- og tv-programmer, lydoptagelser og musikudgivelser; radio- og tv-virksomhed

39

61

Telekommunikation

40

62-63

Computerprogrammering, konsulentbistand vedrørende informationsteknologi og lignende aktiviteter; informationstjenester

41

64

Pengeinstitut- og finansvirksomhed, undtagen forsikring og pensionsforsikring

42

65

Forsikring, genforsikring og pensionsforsikring, undtagen lovpligtig socialforsikring

43

66

Hjælpetjenester i forbindelse med finansieringsvirksomhed og forsikring

44

68

Fast ejendom

44a

Heraf: beregnet lejeværdi af ejerboliger

45

69-70

Juridisk bistand, bogføring og revision; hovedsæders virksomhed; virksomhedsrådgivning

46

71

Arkitekt- og ingeniørvirksomhed; teknisk afprøvning og analyse

47

72

Videnskabelig forskning og udvikling

48

73

Reklame og markedsanalyse

49

74-75

Andre liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser; dyrlæger

50

77

Udlejning og leasing

51

78

Arbejdsformidling

52

79

Rejsebureauers og rejsearrangørers virksomhed, reservationstjensteydelser og tjenesteydelser i forbindelse hermed

53

80-82

Vagt- og sikkerhedstjenester og overvågning; serviceydelser i forbindelse med ejendomme samt landskabspleje; administrationsservice, kontorservice og anden forretningsservice

54

84

Offentlig forvaltning og forsvar; socialsikring

55

85

Undervisning

56

86

Sundhedsvæsen

57

87-88

Sociale foranstaltninger

58

90-92

Kreative aktiviteter, kunst og forlystelser; biblioteker, arkiver, museer og anden kulturel virksomhed; lotteri- og anden spillevirksomhed

59

93

Sport, forlystelser og fritidsaktiviteter

60

94

Organisationer og foreninger

61

95

Reparation af computere og varer til personlig brug og husholdningsbrug

62

96

Andre personlige serviceydelser

63

97-98

Private husholdninger med ansat medhjælp; private husholdningers produktion af varer og tjenesteydelser til eget brug i.a.n.

64

99

Ekstraterritoriale organisationer og organer

P*3

| Løbenr. | Hovedafd. i CPA 2008 | Beskrivelse |
| --- | --- | --- |
| 1 | A | Produkter fra landbrug, skovbrug og fiskeri |
| 2 | B, C, D, E og F | Råstofudvinding; færdigvarer; levering af elektricitet, gas, damp og airconditioneret luft; vandforsyning; kloakering, affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand; bygge- og anlægsvirksomhed |
| 3 | G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T og U | Tjenesteydelser |

Løbenr.

Hovedafd. i CPA 2008

Beskrivelse

1

A

Produkter fra landbrug, skovbrug og fiskeri

2

B, C, D, E og F

Råstofudvinding; færdigvarer; levering af elektricitet, gas, damp og airconditioneret luft; vandforsyning; kloakering, affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand; bygge- og anlægsvirksomhed

3

G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T og U

Tjenesteydelser

P*10

| Løbenr. | Hovedafd. i CPA 2008 | Beskrivelse |
| --- | --- | --- |
| 1 | A | Produkter fra landbrug, skovbrug og fiskeri |
| 2 | B, C, D og E | Råstofudvinding; færdigvarer; levering af elektricitet, gas, damp og airconditioneret luft; vandforsyning; kloakering, affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand |
| 2a | C | Heraf: færdigvarer |
| 3 | F | Bygge- og anlægsvirksomhed |
| 4 | G, H og I | Engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer og motorcykler; transport og oplagring; overnatningsfaciliteter og restaurationstjenester |
| 5 | J | Information og kommunikation |
| 6 | K | Bank- og finanstjenester, forsikring |
| 7 | L | Fast ejendom |
| 8 | M og N | Liberale, videnskabelige og tekniske tjenester; administrative tjenester og hjælpetjenester |
| 9 | O, P og Q | Offentlig forvaltning og forsvar; lovpligtig socialsikring; undervisning; sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger |
| 10 | R, S, T og U | Kultur, forlystelser og sport; reparation af varer til husholdningsbrug og andre tjenester |

Løbenr.

Hovedafd. i CPA 2008

Beskrivelse

1

A

Produkter fra landbrug, skovbrug og fiskeri

2

B, C, D og E

Råstofudvinding; færdigvarer; levering af elektricitet, gas, damp og airconditioneret luft; vandforsyning; kloakering, affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand

2a

C

Heraf: færdigvarer

3

F

Bygge- og anlægsvirksomhed

4

G, H og I

Engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer og motorcykler; transport og oplagring; overnatningsfaciliteter og restaurationstjenester

5

J

Information og kommunikation

6

K

Bank- og finanstjenester, forsikring

7

L

Fast ejendom

8

M og N

Liberale, videnskabelige og tekniske tjenester; administrative tjenester og hjælpetjenester

9

O, P og Q

Offentlig forvaltning og forsvar; lovpligtig socialsikring; undervisning; sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger

10

R, S, T og U

Kultur, forlystelser og sport; reparation af varer til husholdningsbrug og andre tjenester

P*21

| Løbenr. | Hovedafd. i CPA 2008 | Hovedgr. i CPA 2008 | Beskrivelse |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | A | 01-03 | Produkter fra landbrug, skovbrug og fiskeri |
| 2 | B | 05-09 | Råstofudvinding |
| 3 | C | 10-33 | Færdigvarer |
| 4 | D | 35 | Levering af elektricitet, gas, damp og airconditioneret luft |
| 5 | E | 36-39 | Vandforsyning; kloakvæsen, affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand |
| 6 | F | 41-43 | Bygge- og anlægsvirksomhed |
| 7 | G | 45-47 | Engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer og motorcykler |
| 8 | H | 49-53 | Transport og oplagring |
| 9 | I | 55-56 | Overnatningsfaciliteter og restaurationstjenester |
| 10 | J | 58-63 | Information og kommunikation |
| 11 | K | 64-66 | Bank- og finanstjenester, forsikring |
| 12 | L | 68 | Fast ejendom |
| 13 | M | 69-75 | Liberale, videnskabelige og tekniske tjenester |
| 14 | N | 77-82 | Administrative tjenester og hjælpetjenester |
| 15 | O | 84 | Offentlig forvaltning og forsvar; lovpligtig socialsikring |
| 16 | P | 85 | Undervisning |
| 17 | Q | 86-88 | Sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger |
| 18 | R | 90-93 | Kultur, forlystelser og sport |
| 19 | S | 94-96 | Andre tjenester |
| 20 | T | 97-98 | Tjenester ydet af private husholdninger med ansat medhjælp; ikke nærmere angivne varer og tjenester produceret af private husholdninger til eget brug |
| 21 | U | 99 | Tjenester ydet af eksterritoriale organer |

Løbenr.

Hovedafd. i CPA 2008

Hovedgr. i CPA 2008

Beskrivelse

1

A

01-03

Produkter fra landbrug, skovbrug og fiskeri

2

B

05-09

Råstofudvinding

3

C

10-33

Færdigvarer

4

D

35

Levering af elektricitet, gas, damp og airconditioneret luft

5

E

36-39

Vandforsyning; kloakvæsen, affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand

6

F

41-43

Bygge- og anlægsvirksomhed

7

G

45-47

Engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer og motorcykler

8

H

49-53

Transport og oplagring

9

I

55-56

Overnatningsfaciliteter og restaurationstjenester

10

J

58-63

Information og kommunikation

11

K

64-66

Bank- og finanstjenester, forsikring

12

L

68

Fast ejendom

13

M

69-75

Liberale, videnskabelige og tekniske tjenester

14

N

77-82

Administrative tjenester og hjælpetjenester

15

O

84

Offentlig forvaltning og forsvar; lovpligtig socialsikring

16

P

85

Undervisning

17

Q

86-88

Sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger

18

R

90-93

Kultur, forlystelser og sport

19

S

94-96

Andre tjenester

20

T

97-98

Tjenester ydet af private husholdninger med ansat medhjælp; ikke nærmere angivne varer og tjenester produceret af private husholdninger til eget brug

21

U

99

Tjenester ydet af eksterritoriale organer

P*38

| Løbenr. | Hovedgr. i CPA 2008 | Beskrivelse |
| --- | --- | --- |
| 1 | 01-03 | Produkter fra landbrug, skovbrug og fiskeri |
| 2 | 05-09 | Råstofudvinding |
| 3 | 10-12 | Fødevarer, drikkevarer og tobaksprodukter |
| 4 | 13-15 | Tekstilvarer, beklædningsgenstande og lædervarer |
| 5 | 16-18 | Træ og papirvarer samt trykning |
| 6 | 19 | Koks og raffinerede jordolieprodukter |
| 7 | 20 | Kemiske produkter |
| 8 | 21 | Farmaceutiske råvarer og farmaceutiske præparater |
| 9 | 22-23 | Gummi- og plastprodukter og andre ikke-metalholdige mineralske produkter |
| 10 | 24-25 | Metal, jern- og metalvareindustri, undtagen maskiner og udstyr |
| 11 | 26 | Computere, elektronisk og optisk udstyr |
| 12 | 27 | Elektrisk udstyr |
| 13 | 28 | Maskiner og udstyr i.a.n. |
| 14 | 29-30 | Transportmidler |
| 15 | 31-33 | Møbler; andre færdigvarer; reparation og installation af maskiner og udstyr |
| 16 | 35 | Levering af elektricitet, gas, damp og airconditioneret luft |
| 17 | 36-39 | Vandforsyning; kloakvæsen, affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand |
| 18 | 41-43 | Bygge- og anlægsvirksomhed |
| 19 | 45-47 | Engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer og motorcykler |
| 20 | 49-53 | Transport og oplagring |
| 21 | 55-56 | Overnatningsfaciliteter og restaurationstjenester |
| 22 | 58-60 | Udgivervirksomhed, audiovisuelle tjenester og transmission af radio- og fjernsynsprogrammer |
| 23 | 61 | Telekommunikation |
| 24 | 62-63 | Computerprogrammering, konsulentbistand og lignende tjenester; informationstjenester |
| 25 | 64-66 | Bank- og finanstjenester, forsikring |
| 26 | 68 | Fast ejendom |
| 26a | | Heraf: beregnet lejeværdi af ejerboliger |
| 27 | 69-71 | Juridisk bistand, bogføring og revision; tjenester ydet af hovedsæder; virksomhedsrådgivning; arkitekt- og ingeniørtjenester; teknisk afprøvning og analyse |
| 28 | 72 | Videnskabelig forskning og udvikling |
| 29 | 73-75 | Reklametjenester og markedsanalyse; andre liberale, videnskabelige og tekniske tjenester; veterinære tjenester |
| 30 | 77-82 | Administrative tjenester og hjælpetjenester |
| 31 | 84 | Offentlig forvaltning og forsvar; lovpligtig socialsikring |
| 32 | 85 | Undervisning |
| 33 | 86 | Sundhedsvæsen |
| 34 | 87-88 | Sociale foranstaltninger |
| 35 | 90-93 | Kultur, forlystelser og sport |
| 36 | 94-96 | Andre tjenester |
| 37 | 97-98 | Tjenester ydet af private husholdninger med ansat medhjælp; ikke nærmere angivne varer og tjenester produceret af private husholdninger til eget brug |
| 38 | 99 | Tjenester ydet af eksterritoriale organer |

Løbenr.

Hovedgr. i CPA 2008

Beskrivelse

1

01-03

Produkter fra landbrug, skovbrug og fiskeri

2

05-09

Råstofudvinding

3

10-12

Fødevarer, drikkevarer og tobaksprodukter

4

13-15

Tekstilvarer, beklædningsgenstande og lædervarer

5

16-18

Træ og papirvarer samt trykning

6

19

Koks og raffinerede jordolieprodukter

7

20

Kemiske produkter

8

21

Farmaceutiske råvarer og farmaceutiske præparater

9

22-23

Gummi- og plastprodukter og andre ikke-metalholdige mineralske produkter

10

24-25

Metal, jern- og metalvareindustri, undtagen maskiner og udstyr

11

26

Computere, elektronisk og optisk udstyr

12

27

Elektrisk udstyr

13

28

Maskiner og udstyr i.a.n.

14

29-30

Transportmidler

15

31-33

Møbler; andre færdigvarer; reparation og installation af maskiner og udstyr

16

35

Levering af elektricitet, gas, damp og airconditioneret luft

17

36-39

Vandforsyning; kloakvæsen, affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand

18

41-43

Bygge- og anlægsvirksomhed

19

45-47

Engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer og motorcykler

20

49-53

Transport og oplagring

21

55-56

Overnatningsfaciliteter og restaurationstjenester

22

58-60

Udgivervirksomhed, audiovisuelle tjenester og transmission af radio- og fjernsynsprogrammer

23

61

Telekommunikation

24

62-63

Computerprogrammering, konsulentbistand og lignende tjenester; informationstjenester

25

64-66

Bank- og finanstjenester, forsikring

26

68

Fast ejendom

26a

Heraf: beregnet lejeværdi af ejerboliger

27

69-71

Juridisk bistand, bogføring og revision; tjenester ydet af hovedsæder; virksomhedsrådgivning; arkitekt- og ingeniørtjenester; teknisk afprøvning og analyse

28

72

Videnskabelig forskning og udvikling

29

73-75

Reklametjenester og markedsanalyse; andre liberale, videnskabelige og tekniske tjenester; veterinære tjenester

30

77-82

Administrative tjenester og hjælpetjenester

31

84

Offentlig forvaltning og forsvar; lovpligtig socialsikring

32

85

Undervisning

33

86

Sundhedsvæsen

34

87-88

Sociale foranstaltninger

35

90-93

Kultur, forlystelser og sport

36

94-96

Andre tjenester

37

97-98

Tjenester ydet af private husholdninger med ansat medhjælp; ikke nærmere angivne varer og tjenester produceret af private husholdninger til eget brug

38

99

Tjenester ydet af eksterritoriale organer

P*64

| Løbenr. | Hovedgr. i CPA 2008 | Beskrivelse |
| --- | --- | --- |
| 1 | 01 | Produkter fra landbrug og jagt samt tjenester i forbindelse hermed |
| 2 | 02 | Produkter fra skovbrug, skovning og tjenester i forbindelse hermed |
| 3 | 03 | Fisk og andre fiskeprodukter; akvakulturprodukter; tjenester til fiskeri |
| 4 | 05-09 | Råstofudvinding |
| 5 | 10-12 | Fødevarer; drikkevarer; tobaksprodukter |
| 6 | 13-15 | Tekstilvarer; beklædningsgenstande; læder og lædervarer |
| 7 | 16 | Træ og varer af træ og kork, undtagen møbler; varer af strå og flettematerialer |
| 8 | 17 | Papir og papirvarer |
| 9 | 18 | Trykning og reproduktion |
| 10 | 19 | Koks og raffinerede jordolieprodukter |
| 11 | 20 | Kemiske produkter |
| 12 | 21 | Farmaceutiske råvarer og farmaceutiske præparater |
| 13 | 22 | Gummi- og plastprodukter |
| 14 | 23 | Andre ikke-metalholdige mineralske produkter |
| 15 | 24 | Metal |
| 16 | 25 | Produkter af metal, bortset fra maskiner og udstyr |
| 17 | 26 | Computere, elektronisk og optisk udstyr |
| 18 | 27 | Elektrisk udstyr |
| 19 | 28 | Maskiner og udstyr i.a.n. |
| 20 | 29 | Motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne |
| 21 | 30 | Andre transportmidler |
| 22 | 31-32 | Møbler; andre færdigvarer |
| 23 | 33 | Reparation og installation af maskiner og udstyr |
| 24 | 35 | Levering af elektricitet, gas, damp og airconditioneret luft |
| 25 | 36 | Naturligt vand; behandling og levering vand |
| 26 | 37-39 | Kloakvæsen; slamsugning; indsamling, behandling og bortskaffelse af affald; materialegenvinding; rensning af jord og grundvand mv. og anden form for forureningsbekæmpelse |
| 27 | 41-43 | Bygge- og anlægsvirksomhed |
| 28 | 45 | Engroshandel og detailhandel med motorkøretøjer og motorcykler og reparation deraf |
| 29 | 46 | Engroshandel, undtagen med motorkøretøjer og motorcykler |
| 30 | 47 | Detailhandel, undtagen med motorkøretøjer og motorcykler |
| 31 | 49 | Landtransport og rørtransport |
| 32 | 50 | Skibsfart |
| 33 | 51 | Lufttransport |
| 34 | 52 | Oplagrings- og pakhusvirksomhed og hjælpetjenester i forbindelse med transport |
| 35 | 53 | Post- og kurertjenester |
| 36 | 55-56 | Overnatningsfaciliteter og restaurationstjenester |
| 37 | 58 | Udgivervirksomhed |
| 38 | 59-60 | Produktion af film, videofilm og fjernsynsprogrammer, lydoptagelser og musikudgivelser; udbydelse og transmission af radio- og fjernsynsprogrammer |
| 39 | 61 | Telekommunikation |
| 40 | 62-63 | Computerprogrammering, konsulentbistand og lignende tjenester; informationstjenester |
| 41 | 64 | Bank- og finanstjenester, undtagen forsikring og pensionsforsikring |
| 42 | 65 | Forsikring, genforsikring og pensionsforsikring, undtagen lovpligtig socialforsikring |
| 43 | 66 | Hjælpetjenester i forbindelse med finansielle tjenester og forsikring |
| 44 | 68 | Fast ejendom |
| 44a | | Heraf: beregnet lejeværdi af ejerboliger |
| 45 | 69-70 | Juridisk bistand, bogføring og revision; tjenester ydet af hovedsæder; virksomhedsrådgivning |
| 46 | 71 | Arkitekt- og ingeniørtjenester; teknisk afprøvning og analyse |
| 47 | 72 | Videnskabelig forskning og udvikling |
| 48 | 73 | Reklametjenester og markedsanalyse |
| 49 | 74-75 | Andre liberale, videnskabelige og tekniske tjenester; veterinære tjenester |
| 50 | 77 | Udlejning og leasing |
| 51 | 78 | Arbejdsformidling |
| 52 | 79 | Rejsebureauers og rejsearrangørers virksomhed og andre reservationstjenester og lignende tjenester |
| 53 | 80-82 | Vagt- og sikkerhedstjenester og overvågning; tjenester i forbindelse med ejendomme samt landskabspleje; administrationsservice, kontorservice og anden forretningsservice |
| 54 | 84 | Offentlig forvaltning og forsvar; lovpligtig socialsikring |
| 55 | 85 | Undervisning |
| 56 | 86 | Sundhedsvæsen |
| 57 | 87-88 | Institutionsophold; sociale foranstaltninger uden institutionsophold |
| 58 | 90-92 | Kreative aktiviteter, kunst og forlystelser; biblioteker, arkiver, museer og andre kulturelle tjenester; lotteri og andre spil |
| 59 | 93 | Sport, forlystelser og fritidsaktiviteter |
| 60 | 94 | Tjenester ydet af organisationer og foreninger |
| 61 | 95 | Reparation af computere og varer til personlig brug og husholdningsbrug |
| 62 | 96 | Andre personlige tjenester |
| 63 | 97-98 | Tjenester ydet af private husholdninger med ansat medhjælp; ikke nærmere angivne varer og tjenester produceret af private husholdninger til eget brug |
| 64 | 99 | Tjenester ydet af eksterritoriale organer |

Løbenr.

Hovedgr. i CPA 2008

Beskrivelse

1

01

Produkter fra landbrug og jagt samt tjenester i forbindelse hermed

2

02

Produkter fra skovbrug, skovning og tjenester i forbindelse hermed

3

03

Fisk og andre fiskeprodukter; akvakulturprodukter; tjenester til fiskeri

4

05-09

Råstofudvinding

5

10-12

Fødevarer; drikkevarer; tobaksprodukter

6

13-15

Tekstilvarer; beklædningsgenstande; læder og lædervarer

7

16

Træ og varer af træ og kork, undtagen møbler; varer af strå og flettematerialer

8

17

Papir og papirvarer

9

18

Trykning og reproduktion

10

19

Koks og raffinerede jordolieprodukter

11

20

Kemiske produkter

12

21

Farmaceutiske råvarer og farmaceutiske præparater

13

22

Gummi- og plastprodukter

14

23

Andre ikke-metalholdige mineralske produkter

15

24

Metal

16

25

Produkter af metal, bortset fra maskiner og udstyr

17

26

Computere, elektronisk og optisk udstyr

18

27

Elektrisk udstyr

19

28

Maskiner og udstyr i.a.n.

20

29

Motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne

21

30

Andre transportmidler

22

31-32

Møbler; andre færdigvarer

23

33

Reparation og installation af maskiner og udstyr

24

35

Levering af elektricitet, gas, damp og airconditioneret luft

25

36

Naturligt vand; behandling og levering vand

26

37-39

Kloakvæsen; slamsugning; indsamling, behandling og bortskaffelse af affald; materialegenvinding; rensning af jord og grundvand mv. og anden form for forureningsbekæmpelse

27

41-43

Bygge- og anlægsvirksomhed

28

45

Engroshandel og detailhandel med motorkøretøjer og motorcykler og reparation deraf

29

46

Engroshandel, undtagen med motorkøretøjer og motorcykler

30

47

Detailhandel, undtagen med motorkøretøjer og motorcykler

31

49

Landtransport og rørtransport

32

50

Skibsfart

33

51

Lufttransport

34

52

Oplagrings- og pakhusvirksomhed og hjælpetjenester i forbindelse med transport

35

53

Post- og kurertjenester

36

55-56

Overnatningsfaciliteter og restaurationstjenester

37

58

Udgivervirksomhed

38

59-60

Produktion af film, videofilm og fjernsynsprogrammer, lydoptagelser og musikudgivelser; udbydelse og transmission af radio- og fjernsynsprogrammer

39

61

Telekommunikation

40

62-63

Computerprogrammering, konsulentbistand og lignende tjenester; informationstjenester

41

64

Bank- og finanstjenester, undtagen forsikring og pensionsforsikring

42

65

Forsikring, genforsikring og pensionsforsikring, undtagen lovpligtig socialforsikring

43

66

Hjælpetjenester i forbindelse med finansielle tjenester og forsikring

44

68

Fast ejendom

44a

Heraf: beregnet lejeværdi af ejerboliger

45

69-70

Juridisk bistand, bogføring og revision; tjenester ydet af hovedsæder; virksomhedsrådgivning

46

71

Arkitekt- og ingeniørtjenester; teknisk afprøvning og analyse

47

72

Videnskabelig forskning og udvikling

48

73

Reklametjenester og markedsanalyse

49

74-75

Andre liberale, videnskabelige og tekniske tjenester; veterinære tjenester

50

77

Udlejning og leasing

51

78

Arbejdsformidling

52

79

Rejsebureauers og rejsearrangørers virksomhed og andre reservationstjenester og lignende tjenester

53

80-82

Vagt- og sikkerhedstjenester og overvågning; tjenester i forbindelse med ejendomme samt landskabspleje; administrationsservice, kontorservice og anden forretningsservice

54

84

Offentlig forvaltning og forsvar; lovpligtig socialsikring

55

85

Undervisning

56

86

Sundhedsvæsen

57

87-88

Institutionsophold; sociale foranstaltninger uden institutionsophold

58

90-92

Kreative aktiviteter, kunst og forlystelser; biblioteker, arkiver, museer og andre kulturelle tjenester; lotteri og andre spil

59

93

Sport, forlystelser og fritidsaktiviteter

60

94

Tjenester ydet af organisationer og foreninger

61

95

Reparation af computere og varer til personlig brug og husholdningsbrug

62

96

Andre personlige tjenester

63

97-98

Tjenester ydet af private husholdninger med ansat medhjælp; ikke nærmere angivne varer og tjenester produceret af private husholdninger til eget brug

64

99

Tjenester ydet af eksterritoriale organer

AN_F6: Opdeling af faste aktiver:

| Kategori af aktiver | Beskrivelse |
| --- | --- |
| AN.1111 | Boliger |
| AN.1112 | Andre bygninger og anlæg |
| AN.11131 | Transportmidler |
| AN.11132 | Andre maskiner og andet udstyr |
| AN.1114 | Avlede/dyrkede aktiver |
| AN.112 | Immaterielle faste aktiver |

Kategori af aktiver

Beskrivelse

AN.1111

Boliger

AN.1112

Andre bygninger og anlæg

AN.11131

Transportmidler

AN.11132

Andre maskiner og andet udstyr

AN.1114

Avlede/dyrkede aktiver

AN.112

Immaterielle faste aktiver

AN_F6†: Opdeling af faste aktiver

| Kategori af aktiver | Beskrivelse |
| --- | --- |
| AN.1111 | Boliger |
| AN.1112 | Andre bygninger og anlæg |
| AN.11131 | Transportmidler |
| AN.11132 | Andre maskiner og andet udstyr |
| heraf: AN.111321 | Kontormaskiner og edb-udstyr |
| heraf AN.111322 | Telemateriel |
| AN.1114 | Avlede/dyrkede aktiver |
| AN.112 | Immaterielle aktiver |
| heraf: AN.1122 | Edb-software« |

Kategori af aktiver

Beskrivelse

AN.1111

Boliger

AN.1112

Andre bygninger og anlæg

AN.11131

Transportmidler

AN.11132

Andre maskiner og andet udstyr

heraf: AN.111321

Kontormaskiner og edb-udstyr

heraf AN.111322

Telemateriel

AN.1114

Avlede/dyrkede aktiver

AN.112

Immaterielle aktiver

heraf: AN.1122

Edb-software«

---

| 11.8.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 210/22 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 210/22

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 716/2010

af 6. august 2010

om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne (1) i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne (2) i skemaet nævnte KN-kode.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 2010.

For Kommissionen På formandens vegne

Janusz LEWANDOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En vare bestående af:






  — | en højtrykskviksølvdamplampe (udladningslampe) med en reflektor af typen »non-sealed beam«, |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

En vare bestående af:

—

en højtrykskviksølvdamplampe (udladningslampe) med en reflektor af typen »non-sealed beam«,

| — | ledninger, |
| --- | --- |

—

ledninger,

| — | ventilationsspalter, |
| --- | --- |

—

ventilationsspalter,

| — | en monteringsramme med en holder og |
| --- | --- |

—

en monteringsramme med en holder og

| — | en stikprop. |
| --- | --- |

—

en stikprop.

Varen skal anvendes i en projektor.

8539 32 10

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 i den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 2 a) til afsnit XVI og teksten til KN-kode 8539, 8539 32 og 8539 32 10.

Da varen betragtes som en del af en projektor finder bestemmelse 2 til afsnit XVI anvendelse.

I henhold til bestemmelse 2 a) til afsnit XVI skal dele, der i sig selv er varer henhørende under en position i kapitel 84 eller 85, tariferes i den pågældende position.

Varen opfylder med sine karakteristika teksten til pos. 8539. Tarifering under pos. 8529 er derfor udelukket.

Varen skal derfor tariferes under KN-kode 8539 32 10 som en kviksølvdamplampe (udladningslampe).

---

| 11.8.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 210/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 210/24

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 717/2010

af 6. august 2010

om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne (1) i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne (2) i skemaet nævnte KN-kode.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 2010.

For Kommissionens På formandens vegne

Janusz LEWANDOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En vare (såkaldt »udstødningsgastemperaturføler«) bestående af:






  — | en termistor med en effekt på 20 W og derunder, i eget kabinet, |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

En vare (såkaldt »udstødningsgastemperaturføler«) bestående af:

—

en termistor med en effekt på 20 W og derunder, i eget kabinet,

| — | en monteringsbolt, |
| --- | --- |

—

en monteringsbolt,

| — | en stang, der skal lette monteringen inde i køretøjets udstødningssystem, og |
| --- | --- |

—

en stang, der skal lette monteringen inde i køretøjets udstødningssystem, og

| — | en elektrisk ledning med en varmeresistent muffe, der forbinder varen til en stikprop, som derpå muliggør forbindelsen til køretøjets motorstyringssystem. |
| --- | --- |

—

en elektrisk ledning med en varmeresistent muffe, der forbinder varen til en stikprop, som derpå muliggør forbindelsen til køretøjets motorstyringssystem.

Termistoren ændrer sin modstand afhængigt af temperaturen. Ved tilslutning skaber denne modstandsændring en ændring af den elektriske strøm, der sendes til motorstyringssystemet.

Varen kan ikke omdanne den elektriske strøm til en temperaturmåling eller vise temperaturen.

8533 40 10

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 8533, 8533 40 og 8533 40 10.

Tarifering under pos. 9025 som et termometer eller en del heraf er udelukket, da varen ikke kan måle eller vise temperaturen.

Varen er en ikke-lineær temperaturafhængig modstand (se også Forklarende bemærkninger til HS, pos. 8533, afsnit A, nr. 5), og den skal derfor tariferes under pos. 8533 40 som andre variable modstande.

---

| 11.8.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 210/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 210/26

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 718/2010

af 10. august 2010

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 11. august 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 2010.

For Kommissionen På formandens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | TR | 41,0 |
| ZZ | 41,0 |
| 0707 00 05 | TR | 125,5 |
| ZZ | 125,5 |
| 0709 90 70 | TR | 107,3 |
| ZZ | 107,3 |
| 0805 50 10 | AR | 129,3 |
| TR | 136,8 |
| UY | 152,7 |
| ZA | 98,1 |
| ZZ | 129,2 |
| 0806 10 10 | CL | 129,8 |
| EG | 153,2 |
| IL | 187,4 |
| MA | 129,1 |
| PE | 77,2 |
| TR | 122,2 |
| ZA | 88,7 |
| ZZ | 126,8 |
| 0808 10 80 | AR | 87,8 |
| BR | 69,9 |
| CL | 90,2 |
| CN | 63,9 |
| NZ | 104,8 |
| US | 105,2 |
| UY | 100,6 |
| ZA | 90,0 |
| ZZ | 89,1 |
| 0808 20 50 | AR | 70,1 |
| CL | 150,5 |
| CN | 58,2 |
| NZ | 140,9 |
| TR | 147,7 |
| ZA | 100,6 |
| ZZ | 111,3 |
| 0809 30 | TR | 160,9 |
| ZZ | 160,9 |
| 0809 40 05 | IL | 144,1 |
| ZA | 90,0 |
| ZZ | 117,1 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

TR

41,0

ZZ

41,0

0707 00 05

TR

125,5

ZZ

125,5

0709 90 70

TR

107,3

ZZ

107,3

0805 50 10

AR

129,3

TR

136,8

UY

152,7

ZA

98,1

ZZ

129,2

0806 10 10

CL

129,8

EG

153,2

IL

187,4

MA

129,1

PE

77,2

TR

122,2

ZA

88,7

ZZ

126,8

0808 10 80

AR

87,8

BR

69,9

CL

90,2

CN

63,9

NZ

104,8

US

105,2

UY

100,6

ZA

90,0

ZZ

89,1

0808 20 50

AR

70,1

CL

150,5

CN

58,2

NZ

140,9

TR

147,7

ZA

100,6

ZZ

111,3

0809 30

TR

160,9

ZZ

160,9

0809 40 05

IL

144,1

ZA

90,0

ZZ

117,1

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 11.8.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 210/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 210/28

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 719/2010

af 10. august 2010

om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 877/2009 for produktionsåret 2009/10

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 36, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2009/10 er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 877/2009 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 705/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2009/10 er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 877/2009 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 705/2010 (4).

| (2) | De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 — |
| --- | --- |

(2)

De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006, og fastsat ved forordning (EF) nr. 877/2009 for produktionsåret 2009/10, ændres og er anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 11. august 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 2010.

For Kommissionen På formandens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 253 af 25.9.2009, s. 3.

3

(4)  EUT L 203 af 5.8.2010, s. 19.

4

---

BILAG

De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 1702 90 95, der er gældende fra den 11. august 2010

| (EUR) |
| --- |
| KN-kode | Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt | Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt |
| 1701 11 10 (1) | 41,00 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 41,00 | 2,60 |
| 1701 12 10 (1) | 41,00 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 41,00 | 2,31 |
| 1701 91 00 (2) | 39,65 | 5,57 |
| 1701 99 10 (2) | 39,65 | 2,44 |
| 1701 99 90 (2) | 39,65 | 2,44 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

KN-kode

Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

1701 11 10 (1)

41,00

0,00

1701 11 90 (1)

41,00

2,60

1701 12 10 (1)

41,00

0,00

1701 12 90 (1)

41,00

2,31

1701 91 00 (2)

39,65

5,57

1701 99 10 (2)

39,65

2,44

1701 99 90 (2)

39,65

2,44

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt III, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(2)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt II, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(3)  Fastsættelse pr. 1 % af indhold af saccharose.

---

DIREKTIVER

| 11.8.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 210/30 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 210/30

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/50/EU

af 10. august 2010

om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage dazomet som et aktivt stof i bilag I hertil

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 16, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007 af 4. december 2007 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (2), er der opstillet en liste over aktive stoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF. Denne liste omfatter dazomet. |
| --- | --- |

(1)

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007 af 4. december 2007 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (2), er der opstillet en liste over aktive stoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF. Denne liste omfatter dazomet.

| (2) | I henhold til forordning (EF) nr. 1451/2007 er dazomet vurderet i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i direktiv 98/8/EF til anvendelse i produkttype 8, træbeskyttelsesmidler, jf. bilag V til direktiv 98/8/EF. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til forordning (EF) nr. 1451/2007 er dazomet vurderet i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i direktiv 98/8/EF til anvendelse i produkttype 8, træbeskyttelsesmidler, jf. bilag V til direktiv 98/8/EF.

| (3) | Belgien blev udpeget som rapporterende medlemsstat og sendte den kompetente myndigheds rapport sammen med en henstilling til Kommissionen den 16. april 2007 i overensstemmelse med artikel 14, stk. 4 og 6, i forordning (EF) nr. 1451/2007. |
| --- | --- |

(3)

Belgien blev udpeget som rapporterende medlemsstat og sendte den kompetente myndigheds rapport sammen med en henstilling til Kommissionen den 16. april 2007 i overensstemmelse med artikel 14, stk. 4 og 6, i forordning (EF) nr. 1451/2007.

| (4) | Medlemsstaterne og Kommissionen har gennemgået den kompetente myndigheds rapport. I overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1451/2007 er resultaterne af vurderingen indføjet i en vurderingsrapport i Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter den 11. marts 2010. |
| --- | --- |

(4)

Medlemsstaterne og Kommissionen har gennemgået den kompetente myndigheds rapport. I overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1451/2007 er resultaterne af vurderingen indføjet i en vurderingsrapport i Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter den 11. marts 2010.

| (5) | Det fremgår af de forskellige undersøgelser, at biocidholdige produkter, der anvendes som træbeskyttelsesmidler og indeholder dazomet, kan forventes at opfylde kravene i artikel 5 i direktiv 98/8/EF. Det er derfor hensigtsmæssigt at optage dazomet i bilag I til nævnte direktiv. |
| --- | --- |

(5)

Det fremgår af de forskellige undersøgelser, at biocidholdige produkter, der anvendes som træbeskyttelsesmidler og indeholder dazomet, kan forventes at opfylde kravene i artikel 5 i direktiv 98/8/EF. Det er derfor hensigtsmæssigt at optage dazomet i bilag I til nævnte direktiv.

| (6) | Ikke alle potentielle anvendelser er blevet vurderet på EU-plan. Risikovurderingen på EU-plan har kun omhandlet erhvervsmæssigt brug udendørs til behandling af angrebne træmaster, fx el- og telefonmaster, ved indføring af granulat. Derfor bør medlemsstaterne vurdere de anvendelser eller eksponeringsscenarier og de risici for delmiljøer og befolkningsgrupper, der ikke har været behandlet repræsentativt i risikovurderingen på EU-plan, og sikre, at der i forbindelse med udstedelse af produktgodkendelser træffes passende foranstaltninger eller stilles specifikke betingelser, som begrænser de identificerede risici til et acceptabelt omfang. |
| --- | --- |

(6)

Ikke alle potentielle anvendelser er blevet vurderet på EU-plan. Risikovurderingen på EU-plan har kun omhandlet erhvervsmæssigt brug udendørs til behandling af angrebne træmaster, fx el- og telefonmaster, ved indføring af granulat. Derfor bør medlemsstaterne vurdere de anvendelser eller eksponeringsscenarier og de risici for delmiljøer og befolkningsgrupper, der ikke har været behandlet repræsentativt i risikovurderingen på EU-plan, og sikre, at der i forbindelse med udstedelse af produktgodkendelser træffes passende foranstaltninger eller stilles specifikke betingelser, som begrænser de identificerede risici til et acceptabelt omfang.

| (7) | I lyset af resultaterne i vurderingsrapporten bør der i forbindelse med produktgodkendelsen stilles krav om, at der træffes risikobegrænsende foranstaltninger for produkter, som indeholder dazomet og anvendes som træbeskyttelsesmidler, for at sikre, at risiciene begrænses til et acceptabelt niveau i overensstemmelse med direktiv 98/8/EF, artikel 5 og bilag VI. |
| --- | --- |

(7)

I lyset af resultaterne i vurderingsrapporten bør der i forbindelse med produktgodkendelsen stilles krav om, at der træffes risikobegrænsende foranstaltninger for produkter, som indeholder dazomet og anvendes som træbeskyttelsesmidler, for at sikre, at risiciene begrænses til et acceptabelt niveau i overensstemmelse med direktiv 98/8/EF, artikel 5 og bilag VI.

| (8) | Det bør navnlig kræves, at produkter, som er beregnet til industriel eller erhvervsmæssig brug, kun anvendes med passende personlige værnemidler, medmindre det godtgøres, at risiciene for industrielle brugere og fagfolk kan begrænses med andre midler. |
| --- | --- |

(8)

Det bør navnlig kræves, at produkter, som er beregnet til industriel eller erhvervsmæssig brug, kun anvendes med passende personlige værnemidler, medmindre det godtgøres, at risiciene for industrielle brugere og fagfolk kan begrænses med andre midler.

| (9) | Det er vigtigt at anvende dette direktivs bestemmelser samtidig i alle medlemsstaterne for at sikre ligebehandling af biocidholdige produkter indeholdende det aktive stof dazomet på markedet og også lette den korrekte funktion af markedet for biocidholdige produkter generelt. |
| --- | --- |

(9)

Det er vigtigt at anvende dette direktivs bestemmelser samtidig i alle medlemsstaterne for at sikre ligebehandling af biocidholdige produkter indeholdende det aktive stof dazomet på markedet og også lette den korrekte funktion af markedet for biocidholdige produkter generelt.

| (10) | Før et aktivt stof optages i bilag I, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører, og for at sikre, at ansøgere, der har udarbejdet dossierer, fuldt ud kan udnytte databeskyttelsesperioden på ti år, der i henhold til artikel 12, stk. 1, litra c), nr. ii), i direktiv 98/8/EF indledes på datoen for optagelsen. |
| --- | --- |

(10)

Før et aktivt stof optages i bilag I, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører, og for at sikre, at ansøgere, der har udarbejdet dossierer, fuldt ud kan udnytte databeskyttelsesperioden på ti år, der i henhold til artikel 12, stk. 1, litra c), nr. ii), i direktiv 98/8/EF indledes på datoen for optagelsen.

| (11) | Efter optagelsen bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF. |
| --- | --- |

(11)

Efter optagelsen bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF.

| (12) | Direktiv 98/8/EF bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(12)

Direktiv 98/8/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (13) | Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter — |
| --- | --- |

(13)

Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

VEDTAGET DETTE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag I til direktiv 98/8/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.

Artikel 2

Gennemførelse

1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. juli 2011 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.

De anvender disse bestemmelser fra den 1. august 2012.

Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.

1

(2)  EUT L 325 af 11.12.2007, s. 3.

2

---

BILAG

Følgende række for dazomet indsættes i bilag I til direktiv 98/8/EF:

| Nr. | Almindeligt anvendt navn | IUPAC-navn
  Identifikationsnr. | Minimumsrenhed af det biocidholdige produkts aktive stof i den form, det markedsføres | Optagelsesdato | Frist for overensstemmelse med artikel 16, stk. 3 (undtagen for produkter, som indeholder mere end ét aktivt stof — her er fristen for overholdelse af artikel 16, stk. 3, den frist, der fastsættes i den sidste af beslutningerne om optagelse angående dets aktive stof) | Udløbsdato for optagelsen | Produkttype | Særlige bestemmelser (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »34 | dazomet | tetrahydro-3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazin-2-thion
  EF-nr.: 208-576-7
  CAS-nr.: 533-74-4 | 960 g/kg | 1. august 2012 | 31. juli 2014 | 31. juli 2022 | 8 | Ved behandlingen af en ansøgning om godkendelse af et produkt efter artikel 5 og bilag VI skal medlemsstaterne, når det er relevant for det pågældende produkt, vurdere de anvendelses- eller eksponeringsscenarier og de risici for delmiljøer og befolkningsgrupper, der ikke har været behandlet repræsentativt i risikovurderingen på EU-plan. Især skal medlemsstaterne, når det er relevant, vurdere alle andre anvendelser end brug af fagfolk udendørs til behandling af angrebne træmaster ved indføring af granulat.
  Medlemsstaterne sikrer, at godkendelser gives på følgende betingelser:
  Produkter, som er godkendt til industriel brug og/eller brug af fagfolk, må kun anvendes med passende personlige værnemidler, medmindre det godtgøres i ansøgningen om godkendelse af et produkt, at risiciene for industrielle brugere og/eller fagfolk kan begrænses til et acceptabelt niveau med andre midler.« |

Nr.

Almindeligt anvendt navn

IUPAC-navn

Identifikationsnr.

Minimumsrenhed af det biocidholdige produkts aktive stof i den form, det markedsføres

Optagelsesdato

Frist for overensstemmelse med artikel 16, stk. 3 (undtagen for produkter, som indeholder mere end ét aktivt stof — her er fristen for overholdelse af artikel 16, stk. 3, den frist, der fastsættes i den sidste af beslutningerne om optagelse angående dets aktive stof)

Udløbsdato for optagelsen

Produkttype

Særlige bestemmelser (1)

»34

dazomet

tetrahydro-3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazin-2-thion

EF-nr.: 208-576-7

CAS-nr.: 533-74-4

960 g/kg

1. august 2012

31. juli 2014

31. juli 2022

8

Ved behandlingen af en ansøgning om godkendelse af et produkt efter artikel 5 og bilag VI skal medlemsstaterne, når det er relevant for det pågældende produkt, vurdere de anvendelses- eller eksponeringsscenarier og de risici for delmiljøer og befolkningsgrupper, der ikke har været behandlet repræsentativt i risikovurderingen på EU-plan. Især skal medlemsstaterne, når det er relevant, vurdere alle andre anvendelser end brug af fagfolk udendørs til behandling af angrebne træmaster ved indføring af granulat.

Medlemsstaterne sikrer, at godkendelser gives på følgende betingelser:

Produkter, som er godkendt til industriel brug og/eller brug af fagfolk, må kun anvendes med passende personlige værnemidler, medmindre det godtgøres i ansøgningen om godkendelse af et produkt, at risiciene for industrielle brugere og/eller fagfolk kan begrænses til et acceptabelt niveau med andre midler.«

---

(1)  Med henblik på gennemførelsen af de fælles principper i bilag VI findes indholdet og konklusionerne af vurderingsrapporterne på Kommissionens websted: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

1

---

AFGØRELSER

| 11.8.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 210/33 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 210/33

---

RÅDETS AFGØRELSE 2010/437/FUSP

af 30. juli 2010

om ændring af fælles aktion 2008/851/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28 og artikel 43, stk. 2,

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 10. november 2008 fælles aktion 2008/851/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 10. november 2008 fælles aktion 2008/851/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (1).

| (2) | Rådet vedtog den 8. december 2009 afgørelse 2009/907/FUSP om ændring af ovennævnte fælles aktion (2). |
| --- | --- |

(2)

Rådet vedtog den 8. december 2009 afgørelse 2009/907/FUSP om ændring af ovennævnte fælles aktion (2).

| (3) | På grund af den stadig mere effektive forebyggelse af piratvirksomhed i Adenbugten og i andre områder i nærheden af Somalias kyster udvider pirater i stigende grad deres aktiviteter til havområder, der ligger mere end 500 sømil ud for Somalias og nabolandenes kyster. |
| --- | --- |

(3)

På grund af den stadig mere effektive forebyggelse af piratvirksomhed i Adenbugten og i andre områder i nærheden af Somalias kyster udvider pirater i stigende grad deres aktiviteter til havområder, der ligger mere end 500 sømil ud for Somalias og nabolandenes kyster.

| (4) | Fælles aktion 2008/851/FUSP bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(4)

Fælles aktion 2008/851/FUSP bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Fælles aktion 2008/851/FUSP ændres således:

| 1) | Artikel 1, stk. 2, affattes således:
  »2.   De styrker, der deployeres med henblik herpå, skal operere ud for Somalias og nabolandenes kyster i havområderne inden for det indiske oceans område i overensstemmelse med det politiske mål for en maritim EU-operation, således som det er fastlagt i det krisestyringskoncept, som Rådet godkendte den 5. august 2008.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 1, stk. 2, affattes således:

»2.   De styrker, der deployeres med henblik herpå, skal operere ud for Somalias og nabolandenes kyster i havområderne inden for det indiske oceans område i overensstemmelse med det politiske mål for en maritim EU-operation, således som det er fastlagt i det krisestyringskoncept, som Rådet godkendte den 5. august 2008.«

| 2) | Artikel 6, stk. 1, affattes således:
  »1.   Under Rådets og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitiks (i det følgende benævnt »HR«) ansvar udøver Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (i det følgende benævnt »PSC«) den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EU-militæroperationen. Rådet bemyndiger herved PSC til at træffe de relevante afgørelser i overensstemmelse med traktatens artikel 38. Denne bemyndigelse omfatter navnlig de nødvendige beføjelser til at ændre planlægningsdokumenterne, herunder operationsplanen, kommandovejen og reglerne for operationen. Den omfatter også de nødvendige beføjelser til at træffe beslutninger om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-operationen og/eller den øverstbefalende for EU-styrken. Beslutningskompetencen med hensyn til EU-militæroperationens mål og afslutning forbliver i Rådet, som bistås af HR.« |
| --- | --- |

2)

Artikel 6, stk. 1, affattes således:

»1.   Under Rådets og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitiks (i det følgende benævnt »HR«) ansvar udøver Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (i det følgende benævnt »PSC«) den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EU-militæroperationen. Rådet bemyndiger herved PSC til at træffe de relevante afgørelser i overensstemmelse med traktatens artikel 38. Denne bemyndigelse omfatter navnlig de nødvendige beføjelser til at ændre planlægningsdokumenterne, herunder operationsplanen, kommandovejen og reglerne for operationen. Den omfatter også de nødvendige beføjelser til at træffe beslutninger om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-operationen og/eller den øverstbefalende for EU-styrken. Beslutningskompetencen med hensyn til EU-militæroperationens mål og afslutning forbliver i Rådet, som bistås af HR.«

| 3) | Artikel 8 affattes således:
  »Artikel 8
  Sammenhæng i EU's indsats
  HR, den øverstbefalende for EU-operationen og den øverstbefalende for EU-styrken sikrer tæt samordning af deres respektive aktiviteter i forbindelse med gennemførelsen af denne fælles aktion.« |
| --- | --- |

3)

Artikel 8 affattes således:

»Artikel 8

Sammenhæng i EU's indsats

HR, den øverstbefalende for EU-operationen og den øverstbefalende for EU-styrken sikrer tæt samordning af deres respektive aktiviteter i forbindelse med gennemførelsen af denne fælles aktion.«

| 4) | Artikel 9, stk. 1, affattes således:
  »1.   HR fungerer som det primære kontaktled til FN, myndighederne i Somalia og i nabolandene samt til andre relevante aktører. HR bistås inden for rammerne af sine kontakter med Den Afrikanske Union af EU's særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union.« |
| --- | --- |

4)

Artikel 9, stk. 1, affattes således:

»1.   HR fungerer som det primære kontaktled til FN, myndighederne i Somalia og i nabolandene samt til andre relevante aktører. HR bistås inden for rammerne af sine kontakter med Den Afrikanske Union af EU's særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union.«

| 5) | Artikel 10, stk. 3, affattes således:
  »3.   Detaljerede bestemmelser vedrørende tredjestaters deltagelse fastlægges i aftaler, der indgås efter proceduren i traktatens artikel 37. Hvis EU og en tredjestat har indgået en rammeaftale om denne tredjestats deltagelse i EU's krisestyringsoperationer, finder bestemmelserne i en sådan aftale anvendelse i forbindelse med denne operation.« |
| --- | --- |

5)

Artikel 10, stk. 3, affattes således:

»3.   Detaljerede bestemmelser vedrørende tredjestaters deltagelse fastlægges i aftaler, der indgås efter proceduren i traktatens artikel 37. Hvis EU og en tredjestat har indgået en rammeaftale om denne tredjestats deltagelse i EU's krisestyringsoperationer, finder bestemmelserne i en sådan aftale anvendelse i forbindelse med denne operation.«

| 6) | Artikel 11 affattes således:
  »Artikel 11
  De EU-ledede styrkers status
  Status, herunder privilegier, immuniteter og yderligere garantier, der er nødvendige for gennemførelsen og den uhindrede afvikling af missionen, for de EU-ledede styrker og deres personel, som:






  — | er udstationeret eller til stede på tredjestaters landområder |
| --- | --- | --- |

6)

Artikel 11 affattes således:

»Artikel 11

De EU-ledede styrkers status

Status, herunder privilegier, immuniteter og yderligere garantier, der er nødvendige for gennemførelsen og den uhindrede afvikling af missionen, for de EU-ledede styrker og deres personel, som:

—

er udstationeret eller til stede på tredjestaters landområder

| — | opererer i tredjestaters territorialfarvande eller indre farvande |
| --- | --- |

—

opererer i tredjestaters territorialfarvande eller indre farvande

fastlægges efter proceduren i traktatens artikel 37.«

| 7) | Artikel 15 affattes således:
  »Artikel 15
  Videregivelse af oplysninger til FN og andre tredjeparter
  1.   HR bemyndiges hermed til at videregive klassificerede EU-oplysninger og - dokumenter, der er fremstillet med henblik på EU-militæroperationen, til FN og andre tredjeparter, der er inddraget i denne fælles aktion, op til den klassifikationsgrad, der er relevant for hver af dem, og i overensstemmelse med Rådets sikkerhedsforskrifter (3).
  2.   HR bemyndiges hermed til at videregive ikke-klassificerede EU-dokumenter vedrørende Rådets forhandlinger om operationen, som i henhold til artikel 6, stk. 1, i Rådets forretningsorden (4), er omfattet af tavshedspligt, til FN og andre tredjeparter, der er inddraget i denne fælles aktion. |
| --- | --- |

7)

Artikel 15 affattes således:

»Artikel 15

Videregivelse af oplysninger til FN og andre tredjeparter

1.   HR bemyndiges hermed til at videregive klassificerede EU-oplysninger og - dokumenter, der er fremstillet med henblik på EU-militæroperationen, til FN og andre tredjeparter, der er inddraget i denne fælles aktion, op til den klassifikationsgrad, der er relevant for hver af dem, og i overensstemmelse med Rådets sikkerhedsforskrifter (3).

2.   HR bemyndiges hermed til at videregive ikke-klassificerede EU-dokumenter vedrørende Rådets forhandlinger om operationen, som i henhold til artikel 6, stk. 1, i Rådets forretningsorden (4), er omfattet af tavshedspligt, til FN og andre tredjeparter, der er inddraget i denne fælles aktion.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 2010.

På Rådets vegne

S. VANACKERE

Formand

---

(1)  EUT L 301 af 12.11.2008, s. 33.

1

(2)  EUT L 322 af 9.12.2009, s. 27.

2

(3)  Rådets afgørelse 2001/264/EF af 19. marts 2001 om vedtagelse af Rådets sikkerhedsforskrifter (EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1).

3

(4)  Rådets afgørelse 2009/937/EU af 1. december 2009 om vedtagelse af Rådets forretningsorden (EUT L 325 af 11.12.2009, s. 35).«

4

---

| 11.8.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 210/35 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 210/35

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 10. august 2010

om forlængelse af perioden, hvor Bulgarien i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 om overførsel af affald kan gøre indsigelse mod overførsel af visse typer affald

(meddelt under nummer K(2010) 5434)

(EØS-relevant tekst)

(2010/438/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 af 14. juni 2006 om overførsel af affald (1), særlig artikel 63, stk. 4, tredje punktum, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 63, stk. 4, i forordning (EF) 1013/2006 kan Bulgarien gøre indsigelse mod overførsel af visse typer affald i en periode, der slutter den 31. december 2009. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 63, stk. 4, i forordning (EF) 1013/2006 kan Bulgarien gøre indsigelse mod overførsel af visse typer affald i en periode, der slutter den 31. december 2009.

| (2) | Ved skrivelse af 23. december 2009 anmodede Bulgarien om at få denne periode forlænget til den 31. december 2012. |
| --- | --- |

(2)

Ved skrivelse af 23. december 2009 anmodede Bulgarien om at få denne periode forlænget til den 31. december 2012.

| (3) | Der er behov for at sikre, at beskyttelsen af miljøet forbliver på et højt niveau i hele EU, navnlig hvor nyttiggørelsen af affald fortsat ikke vil være i overensstemmelse med afsenderlandets nationale lovgivning om nyttiggørelse. Derfor bør Bulgarien fortsat have mulighed for at gøre indsigelse mod uønsket overførsel af affald til nyttiggørelse på dets territorium. Følgende er der et behov for at forlænge den undtagelsesordning, der er gældende for Bulgarien, indtil den 31. december 2012. |
| --- | --- |

(3)

Der er behov for at sikre, at beskyttelsen af miljøet forbliver på et højt niveau i hele EU, navnlig hvor nyttiggørelsen af affald fortsat ikke vil være i overensstemmelse med afsenderlandets nationale lovgivning om nyttiggørelse. Derfor bør Bulgarien fortsat have mulighed for at gøre indsigelse mod uønsket overførsel af affald til nyttiggørelse på dets territorium. Følgende er der et behov for at forlænge den undtagelsesordning, der er gældende for Bulgarien, indtil den 31. december 2012.

| (4) | For fortsat at sikre et højt niveau af miljøbeskyttelse og opretholde den juridiske sikkerhed i forbindelse med de retlige ordninger, der gælder for overførsel af affald til nyttiggørelse i Bulgarien i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1013/2026, bør foranstaltningerne i denne afgørelse finde anvendelse fra den 1. januar 2010. Bestemmelserne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, som blev nedsat ved artikel 18 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/12/EF (2) — |
| --- | --- |

(4)

For fortsat at sikre et højt niveau af miljøbeskyttelse og opretholde den juridiske sikkerhed i forbindelse med de retlige ordninger, der gælder for overførsel af affald til nyttiggørelse i Bulgarien i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1013/2026, bør foranstaltningerne i denne afgørelse finde anvendelse fra den 1. januar 2010. Bestemmelserne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, som blev nedsat ved artikel 18 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/12/EF (2) —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 12 i forordning (EF) nr. 1013/2006 forlænges den periode, hvor de bulgarske myndigheder i overensstemmelse med de indsigelsesgrunde, der er fastsat i artikel 11 i denne forordning, kan gøre indsigelse mod overførsel til Bulgarien til nyttiggørelse af affald, der er nævnt i artikel 63, stk. 4, i nævnte forordning, indtil den 31. december 2012.

Artikel 2

Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2010.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 2010.

På Kommissionens vegne

Janez POTOČNIK

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 190 af 12.7.2006, s. 1

1

(2)  EUT L 114 af 27.4.2006, s. 9

2

---

Berigtigelser

| 11.8.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 210/36 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 210/36

---

Berigtigelse til Rådets afgørelse 2010/397/EU af 3. juni 2010 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Salomonøerne

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 190 af 22. juli 2010
  )

I titlen på omslaget og på side 1, samt på side 2 i slutformularen:

I stedet for:

»3. juni 2010«

læses:

»11. juni 2010«.

---