# Az Európai Unió L 266/2010

| | ISSN 1725-5090
  doi:10.3000/17255090.L_2010.266.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 266 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 53. évfolyam2010. október 9. |

ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2010.266.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 266

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

53. évfolyam2010. október 9.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 890/2010/EU rendelete (2010. október 8.) a farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a derkantel hatóanyag tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 1 |
| | * | A Bizottság 891/2010/EU rendelete (2010. október 8.) a 6-fitáznak a hízópulykák takarmányadalékaként való új felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Roal Oy) (
  1
  ) | 4 |
| | * | A Bizottság 892/2010/EU rendelete (2010. október 8.) egyes termékeknek az 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá eső takarmány-adalékanyagok tekintetében megállapított státuszáról (
  1
  ) | 6 |
| | * | A Bizottság 893/2010/EU rendelete (2010. október 8.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található acekinocil, bentazon, karbendazim, ciflutrin, fenamidon, fenazaquin, flonikamid, flutriafol, imidakloprid, ioxinil, metkonazol, protiokonazol, tebufenozid és tiofanát-metil megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 10 |
| | * | A Bizottság 894/2010/EU rendelete (2010. október 8.) a Zöld-foki-szigeteknek a Közösségbe irányuló egyes halászati termékek exportjával kapcsolatos különleges helyzetére figyelemmel a származó termék általános preferenciális rendszer alkalmazásában használt fogalmának meghatározása tekintetében a 2454/93/EGK rendelettől való eltérésről szóló 815/2008/EK rendelet módosításáról | 39 |
| | * | A Bizottság 895/2010/EU rendelete (2010. október 8.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Halberstädter Würstchen (OFJ)] | 42 |
| | * | A Bizottság 896/2010/EU rendelete (2010. október 8.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen [OFJ]) | 44 |
| | * | A Bizottság 897/2010/EU rendelete (2010. október 8.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Suska sechlońska [OFJ]) | 46 |
| | * | A Bizottság 898/2010/EU rendelete (2010. október 8.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Patata della Sila (OFJ)] | 48 |
| | * | A Bizottság 899/2010/EU rendelete (2010. október 8.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Mogette de Vendée [OFJ]) | 50 |
| | * | A Bizottság 900/2010/EU rendelete (2010. október 8.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Estepa (OEM)] | 52 |
| | * | A Bizottság 901/2010/EU rendelete (2010. október 8.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis) (OEM)] | 54 |
| | | A Bizottság 902/2010/EU rendelete (2010. október 8.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 56 |
| | | A Bizottság 903/2010/EU rendelete (2010. október 8.) a cukorágazat egyes termékeire a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó, a 867/2010/EU rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról | 58 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2010/609/KKBP |
| | * | A Politikai és Biztonsági Bizottság EUPOL RD Congo/1/2010 határozata (2010. október 8.) az EUPOL RD Congo misszióvezetőjének kinevezéséről | 60 |
| | | 2010/610/KKBP |
| | * | A Politikai és Biztonsági Bizottság EUSEC/2/2010 határozata (2010. október 8.) a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja terén folytatott európai uniós tanács- és segítségnyújtási misszió (EUSEC RD Congo) misszióvezetőjének kinevezéséről | 61 |
| | | 2010/611/EU |
| | * | A Bizottság határozata (2010. október 8.) a 2006/241/EK határozatnak a Madagaszkárról származó guanó behozatala tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2010) 6798. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 62 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság 890/2010/EU rendelete (2010. október 8.) a farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a derkantel hatóanyag tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

1

*

A Bizottság 891/2010/EU rendelete (2010. október 8.) a 6-fitáznak a hízópulykák takarmányadalékaként való új felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Roal Oy) (
  1
  )

1

4

*

A Bizottság 892/2010/EU rendelete (2010. október 8.) egyes termékeknek az 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá eső takarmány-adalékanyagok tekintetében megállapított státuszáról (
  1
  )

1

6

*

A Bizottság 893/2010/EU rendelete (2010. október 8.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található acekinocil, bentazon, karbendazim, ciflutrin, fenamidon, fenazaquin, flonikamid, flutriafol, imidakloprid, ioxinil, metkonazol, protiokonazol, tebufenozid és tiofanát-metil megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

10

*

A Bizottság 894/2010/EU rendelete (2010. október 8.) a Zöld-foki-szigeteknek a Közösségbe irányuló egyes halászati termékek exportjával kapcsolatos különleges helyzetére figyelemmel a származó termék általános preferenciális rendszer alkalmazásában használt fogalmának meghatározása tekintetében a 2454/93/EGK rendelettől való eltérésről szóló 815/2008/EK rendelet módosításáról

39

*

A Bizottság 895/2010/EU rendelete (2010. október 8.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Halberstädter Würstchen (OFJ)]

42

*

A Bizottság 896/2010/EU rendelete (2010. október 8.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen [OFJ])

44

*

A Bizottság 897/2010/EU rendelete (2010. október 8.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Suska sechlońska [OFJ])

46

*

A Bizottság 898/2010/EU rendelete (2010. október 8.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Patata della Sila (OFJ)]

48

*

A Bizottság 899/2010/EU rendelete (2010. október 8.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Mogette de Vendée [OFJ])

50

*

A Bizottság 900/2010/EU rendelete (2010. október 8.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Estepa (OEM)]

52

*

A Bizottság 901/2010/EU rendelete (2010. október 8.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis) (OEM)]

54

A Bizottság 902/2010/EU rendelete (2010. október 8.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

56

A Bizottság 903/2010/EU rendelete (2010. október 8.) a cukorágazat egyes termékeire a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó, a 867/2010/EU rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

58

HATÁROZATOK

2010/609/KKBP

*

A Politikai és Biztonsági Bizottság EUPOL RD Congo/1/2010 határozata (2010. október 8.) az EUPOL RD Congo misszióvezetőjének kinevezéséről

60

2010/610/KKBP

*

A Politikai és Biztonsági Bizottság EUSEC/2/2010 határozata (2010. október 8.) a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja terén folytatott európai uniós tanács- és segítségnyújtási misszió (EUSEC RD Congo) misszióvezetőjének kinevezéséről

61

2010/611/EU

*

A Bizottság határozata (2010. október 8.) a 2006/241/EK határozatnak a Madagaszkárról származó guanó behozatala tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2010) 6798. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2010) 6798. számú dokumentummal történt)

1

62

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 9.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 266/1

---

A BIZOTTSÁG 890/2010/EU RENDELETE

(2010. október 8.)

a farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a derkantel hatóanyag tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az állati eredetű élelmiszerekben előforduló farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeinek meghatározására irányuló közösségi eljárásokról, a 2377/90/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről és a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2009. május 6-i 470/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikkére, összefüggésben 17. cikkével,

tekintettel az Európai Gyógyszerügynökség állatgyógyászati készítmények bizottságának véleményére,

mivel:

| (1) | Az Európai Unióban az élelmiszer-előállítás céljára tenyésztett állatoknak szánt állatgyógyászati készítményekben vagy állattenyésztésben használt biocid termékekben történő felhasználásra szánt farmakológiai hatóanyagok maximális maradékanyag-határértékeit a 470/2009/EK rendelet alapján kell megállapítani. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Unióban az élelmiszer-előállítás céljára tenyésztett állatoknak szánt állatgyógyászati készítményekben vagy állattenyésztésben használt biocid termékekben történő felhasználásra szánt farmakológiai hatóanyagok maximális maradékanyag-határértékeit a 470/2009/EK rendelet alapján kell megállapítani.

| (2) | A farmakológiai hatóanyagokat és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékeik osztályozását a farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló, 2009. december 22-i 37/2010/EU bizottsági rendelet (2) tartalmazza. |
| --- | --- |

(2)

A farmakológiai hatóanyagokat és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékeik osztályozását a farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló, 2009. december 22-i 37/2010/EU bizottsági rendelet (2) tartalmazza.

| (3) | Az Európai Gyógyszerügynökséghez kérelem érkezett a derkantel maximális maradékanyag-határértékeinek (a továbbiakban: MRL) megállapítására juhfélék esetében. |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Gyógyszerügynökséghez kérelem érkezett a derkantel maximális maradékanyag-határértékeinek (a továbbiakban: MRL) megállapítására juhfélék esetében.

| (4) | Az állatgyógyászati készítmények bizottsága ideiglenes MRL-ek megállapítását javasolta a derkantel juhfélék izom-, zsír-, máj- és veseszöveteiben történő előfordulására, az emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatok kivételével. |
| --- | --- |

(4)

Az állatgyógyászati készítmények bizottsága ideiglenes MRL-ek megállapítását javasolta a derkantel juhfélék izom-, zsír-, máj- és veseszöveteiben történő előfordulására, az emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatok kivételével.

| (5) | Ezért módosítani kell a 37/2010/EU rendelet mellékletének 1. táblázatát, amelybe fel kell venni a derkantel hatóanyagra vonatkozó MRL-eket juhfélék vonatkozásában. |
| --- | --- |

(5)

Ezért módosítani kell a 37/2010/EU rendelet mellékletének 1. táblázatát, amelybe fel kell venni a derkantel hatóanyagra vonatkozó MRL-eket juhfélék vonatkozásában.

| (6) | Az érdekelt felek számára ésszerű időkeretet kell biztosítani az újonnan megállapított MRL-hez való alkalmazkodáshoz szükséges intézkedések meghozatalára. |
| --- | --- |

(6)

Az érdekelt felek számára ésszerű időkeretet kell biztosítani az újonnan megállapított MRL-hez való alkalmazkodáshoz szükséges intézkedések meghozatalára.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 37/2010/EU rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2012. április 9-től kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. október 8-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 152., 2009.6.16., 11. o.

1

(2)  HL L 15., 2010.1.20., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

A 37/2010/EU rendelet mellékletének 1. táblázata a következő anyaggal egészül ki betűrend szerinti sorrendben:

| Farmakológiai hatóanyag | Jelző maradékanyag | Állatfajok | Maximális maradékanyag-határérték | Célszövetek | Egyéb rendelkezések (a 470/2009/EK rendelet 14. cikke (7) bekezdésének megfelelően) | Terápiás osztályozás |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Derkantel | Derkantel | Juhfélék | 2 μg/kg | Izom | Emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatoknál nem alkalmazható. | Paraziták elleni hatóanyagok/Endoparaziták elleni hatóanyagok” |
| 40 μg/kg | Zsír |
| 20 μg/kg | Máj |
| 5 μg/kg | Vese |

Farmakológiai hatóanyag

Jelző maradékanyag

Állatfajok

Maximális maradékanyag-határérték

Célszövetek

Egyéb rendelkezések (a 470/2009/EK rendelet 14. cikke (7) bekezdésének megfelelően)

Terápiás osztályozás

„Derkantel

Derkantel

Juhfélék

2 μg/kg

Izom

Emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatoknál nem alkalmazható.

Paraziták elleni hatóanyagok/Endoparaziták elleni hatóanyagok”

40 μg/kg

Zsír

20 μg/kg

Máj

5 μg/kg

Vese

---

| 9.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 266/4

---

A BIZOTTSÁG 891/2010/EU RENDELETE

(2010. október 8.)

a 6-fitáznak a hízópulykák takarmányadalékaként való új felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Roal Oy)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, valamint az engedélyek megadásának feltételeiről és eljárásairól. |
| --- | --- |

(1)

Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, valamint az engedélyek megadásának feltételeiről és eljárásairól.

| (2) | Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összhangban kérelem érkezett az e rendelet mellékletében szereplő készítmény engedélyezésére vonatkozóan. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikke (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat. |
| --- | --- |

(2)

Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összhangban kérelem érkezett az e rendelet mellékletében szereplő készítmény engedélyezésére vonatkozóan. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikke (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

| (3) | A kérelem az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyag” kategóriába sorolandó, a Trichoderma reesei (CBS 122001) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) enzimkészítmény pulykák takarmányadalékaként való új felhasználásának engedélyezésére vonatkozik. |
| --- | --- |

(3)

A kérelem az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyag” kategóriába sorolandó, a Trichoderma reesei (CBS 122001) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) enzimkészítmény pulykák takarmányadalékaként való új felhasználásának engedélyezésére vonatkozik.

| (4) | A 6-fitáz (EC 3.1.3.26) használatát a hízópulykákon kívüli hízóbaromfi és tenyészbaromfi, a tojótyúkok, valamint a kocákon kívüli sertések esetében a 277/2010/EU bizottsági rendelet (2) engedélyezi. |
| --- | --- |

(4)

A 6-fitáz (EC 3.1.3.26) használatát a hízópulykákon kívüli hízóbaromfi és tenyészbaromfi, a tojótyúkok, valamint a kocákon kívüli sertések esetében a 277/2010/EU bizottsági rendelet (2) engedélyezi.

| (5) | A kérelem alátámasztására új adatokat nyújtottak be. Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2010. március 10-i véleményében (3) megállapította, hogy a javasolt felhasználási körülmények között a Trichoderma reesei által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) nincs káros hatással sem az állati vagy emberi egészségre, sem a környezetre, és a készítmény javíthatja az állatok hozamát. A Hatóság szerint nem szükséges elrendelni a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat. Emellett ellenőrizte az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott közösségi referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban lévő takarmányadalék vizsgálatakor alkalmazott analitikai módszerről szóló jelentést is. |
| --- | --- |

(5)

A kérelem alátámasztására új adatokat nyújtottak be. Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2010. március 10-i véleményében (3) megállapította, hogy a javasolt felhasználási körülmények között a Trichoderma reesei által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) nincs káros hatással sem az állati vagy emberi egészségre, sem a környezetre, és a készítmény javíthatja az állatok hozamát. A Hatóság szerint nem szükséges elrendelni a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat. Emellett ellenőrizte az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott közösségi referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban lévő takarmányadalék vizsgálatakor alkalmazott analitikai módszerről szóló jelentést is.

| (6) | A 6-fitáz (EC 3.1.3.26) értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell. |
| --- | --- |

(6)

A 6-fitáz (EC 3.1.3.26) értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.

| (7) | Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A mellékletben meghatározott feltételek mellett a mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „emészthetőséget fokozó anyagok” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként való használata engedélyezett.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. október 8-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

1

(2)  HL L 86., 2010.4.1., 13. o.

2

(3)  The EFSA Journal 2010; 8(3):1553.

3

The EFSA Journal

---

MELLÉKLET

| Az adalékanyag azonosító száma | Az engedély jogosultjának neve | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy-kategória | Maximális életkor | Minimális tartalom | Maximális tartalom | További rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktivitási egység/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok. Funkcionális csoport: emészthetőséget fokozó anyagok |
| 4a12 | Roal Oy | 6-fitáz
  EC 3.1.3.26 | | Az adalék összetétele


  Trichoderma reesei (CBS 122001) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) készítmény (CBS 122001) amelynek minimális aktivitása: | 40 000 PPU (1)/g szilárd formában |

Az adalékanyag azonosító száma

Az engedély jogosultjának neve

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy-kategória

Maximális életkor

Minimális tartalom

Maximális tartalom

További rendelkezések

Az engedély lejárta

Aktivitási egység/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok. Funkcionális csoport: emészthetőséget fokozó anyagok

4a12

Roal Oy

6-fitáz

EC 3.1.3.26

Az adalék összetétele

Trichoderma reesei (CBS 122001) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) készítmény (CBS 122001) amelynek minimális aktivitása:

40 000 PPU (1)/g szilárd formában

| | 10 000 PPU/g folyékony formában |
| --- | --- |

10 000 PPU/g folyékony formában

| | A hatóanyag jellemzése


  Trichoderma reesei (CBS 122001) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) készítmény |
| --- | --- |

A hatóanyag jellemzése

Trichoderma reesei (CBS 122001) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) készítmény

| | Analitikai módszer
   (2)

  Kolorimetriás módszer, amely a 6-fitáz aktivitását számszerűsíti: a nátrium-fitátból felszabadított szervetlen foszfátot méri azáltal, hogy elemzi egy foszfor-molibdát komplex csökkenése nyomán kialakult színt. |
| --- | --- |

Analitikai módszer
   (2)

Kolorimetriás módszer, amely a 6-fitáz aktivitását számszerűsíti: a nátrium-fitátból felszabadított szervetlen foszfátot méri azáltal, hogy elemzi egy foszfor-molibdát komplex csökkenése nyomán kialakult színt.

Turkeys

—

250 PPU

—

| 1. | Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatósági időtartamot és a pelletálási stabilitást. |
| --- | --- |

1.

Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatósági időtartamot és a pelletálási stabilitást.

| 2. | Ajánlott maximális adag a pulykáknak szánt teljes értékű takarmány egy kilogrammjára vonatkoztatva: 1 000 PPU. |
| --- | --- |

2.

Ajánlott maximális adag a pulykáknak szánt teljes értékű takarmány egy kilogrammjára vonatkoztatva: 1 000 PPU.

| 3. | Több mint 0,23 % fitin-kötésben lévő foszfort tartalmazó takarmányban való alkalmazásra. |
| --- | --- |

3.

Több mint 0,23 % fitin-kötésben lévő foszfort tartalmazó takarmányban való alkalmazásra.

| 4. | Biztonsági okokból használatkor védőmaszk, védőszemüveg és kesztyű viselése kötelező. |
| --- | --- |

4.

Biztonsági okokból használatkor védőmaszk, védőszemüveg és kesztyű viselése kötelező.

2020. október 29.

---

(1)  1 PPU az az enzimmennyiség, amely percenként 1 mikromol szervetlen foszfátot szabadít fel nátrium-fitátból 5,0 pH mellett és 37 °C-on.

(2)  Az analitikai módszerek részletes leírása a közösségi referencialaboratórium honlapján található meg: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 9.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 266/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 266/6

---

A BIZOTTSÁG 892/2010/EU RENDELETE

(2010. október 8.)

egyes termékeknek az 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá eső takarmány-adalékanyagok tekintetében megállapított státuszáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Egyes anyagok, mikroorganizmusok vagy készítmények (a továbbiakban: termékek) esetében nem egyértelmű, hogy takarmány-alapanyagokról van szó vagy sem. Ez a bizonytalanság egyes olyan termékeknél tapasztalható, amelyek takarmány-adalékanyagként történő felhasználása engedélyezett, és szerepelnek a takarmány-adalékanyagok közösségi nyilvántartásában, valamint a takarmány-alapanyagok azon jegyzékében, amelyet a takarmányok forgalomba hozataláról és felhasználásáról, az 1831/2003/EK rendelet módosításáról, valamint a 79/373/EGK tanácsi irányelv, a 80/511/EGK bizottsági irányelv, a 82/471/EGK, 83/228/EGK, 93/74/EGK, 93/113/EK és 96/25/EK tanácsi irányelv és a 2004/217/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. július 13-i 767/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 24. cikke határoz meg; az említett bizonytalanság előfordul továbbá egyes olyan termékek esetében, amelyek takarmány-adalékanyagként történő felhasználása nem engedélyezett, és amelyek nem szerepelnek a takarmány-alapanyagok jegyzékében sem, valamint egyes olyan termékeknél, amelyek takarmány-adalékanyagként történő alkalmazása engedélyezett, viszont nem kerültek be – a 767/2009/EK rendeletben meghatározott feltételeknek megfelelően – a takarmány-alapanyagok jegyzékébe. |
| --- | --- |

(1)

Egyes anyagok, mikroorganizmusok vagy készítmények (a továbbiakban: termékek) esetében nem egyértelmű, hogy takarmány-alapanyagokról van szó vagy sem. Ez a bizonytalanság egyes olyan termékeknél tapasztalható, amelyek takarmány-adalékanyagként történő felhasználása engedélyezett, és szerepelnek a takarmány-adalékanyagok közösségi nyilvántartásában, valamint a takarmány-alapanyagok azon jegyzékében, amelyet a takarmányok forgalomba hozataláról és felhasználásáról, az 1831/2003/EK rendelet módosításáról, valamint a 79/373/EGK tanácsi irányelv, a 80/511/EGK bizottsági irányelv, a 82/471/EGK, 83/228/EGK, 93/74/EGK, 93/113/EK és 96/25/EK tanácsi irányelv és a 2004/217/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. július 13-i 767/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 24. cikke határoz meg; az említett bizonytalanság előfordul továbbá egyes olyan termékek esetében, amelyek takarmány-adalékanyagként történő felhasználása nem engedélyezett, és amelyek nem szerepelnek a takarmány-alapanyagok jegyzékében sem, valamint egyes olyan termékeknél, amelyek takarmány-adalékanyagként történő alkalmazása engedélyezett, viszont nem kerültek be – a 767/2009/EK rendeletben meghatározott feltételeknek megfelelően – a takarmány-alapanyagok jegyzékébe.

| (2) | Annak érdekében, hogy az ilyen termékek kezelésekor elkerülhetők legyenek a következetlenségek, illetve hogy a nemzeti illetékes felügyeleti hatóságok munkája könnyebbé váljon, és az érdekelt felek terhe csökkenjen, egyes termékek esetében szükséges rendeletben meghatározni, hogy e termékek közül melyek nem tekinthetők takarmány-adalékanyagoknak. |
| --- | --- |

(2)

Annak érdekében, hogy az ilyen termékek kezelésekor elkerülhetők legyenek a következetlenségek, illetve hogy a nemzeti illetékes felügyeleti hatóságok munkája könnyebbé váljon, és az érdekelt felek terhe csökkenjen, egyes termékek esetében szükséges rendeletben meghatározni, hogy e termékek közül melyek nem tekinthetők takarmány-adalékanyagoknak.

| (3) | Ennek meghatározására az érintett termékek minden tulajdonságát figyelembe kell venni. |
| --- | --- |

(3)

Ennek meghatározására az érintett termékek minden tulajdonságát figyelembe kell venni.

| (4) | Az egyrészt a takarmány-adalékanyagok nyilvántartásában, másrészt a takarmány-alapanyagok jegyzékében említett termékek tulajdonságainak összehasonlítása alapján számos kritérium állítható fel a termékek takarmány-alapanyagokként, takarmány-adalékanyagokként vagy más termékekként történő osztályozásához. A különbségtétel alapjául többek között az alábbi, jól használható kritériumok szolgálhatnak: a gyártási és feldolgozási módszer, a szabványosítás foka, a homogenizálás, a tisztaság, a kémiai meghatározás és a termék felhasználási módja. A következetesség érdekében a hasonló tulajdonságokkal rendelkező termékeket analógiás alapon kellene osztályozni. Azon termékek esetében, ahol kétséges volt, hogy takarmány-adalékanyagról van-e szó, a fenti kritériumokat figyelembe vevő vizsgálatra került sor. |
| --- | --- |

(4)

Az egyrészt a takarmány-adalékanyagok nyilvántartásában, másrészt a takarmány-alapanyagok jegyzékében említett termékek tulajdonságainak összehasonlítása alapján számos kritérium állítható fel a termékek takarmány-alapanyagokként, takarmány-adalékanyagokként vagy más termékekként történő osztályozásához. A különbségtétel alapjául többek között az alábbi, jól használható kritériumok szolgálhatnak: a gyártási és feldolgozási módszer, a szabványosítás foka, a homogenizálás, a tisztaság, a kémiai meghatározás és a termék felhasználási módja. A következetesség érdekében a hasonló tulajdonságokkal rendelkező termékeket analógiás alapon kellene osztályozni. Azon termékek esetében, ahol kétséges volt, hogy takarmány-adalékanyagról van-e szó, a fenti kritériumokat figyelembe vevő vizsgálatra került sor.

| (5) | E vizsgálat alapján a mellékletben felsorolt termékek nem tekinthetők az 1831/2003/EK rendelet hatálya alá eső takarmány-adalékanyagnak. |
| --- | --- |

(5)

E vizsgálat alapján a mellékletben felsorolt termékek nem tekinthetők az 1831/2003/EK rendelet hatálya alá eső takarmány-adalékanyagnak.

| (6) | A takarmány-adalékanyagként engedélyezett termékek és az e termékeket tartalmazó takarmány-alapanyagok és összetett takarmány címkézését illetően átmeneti időszakot kellene meghatározni, hogy az élelmiszeripari vállalkozóknak lehetőségük legyen alkalmazkodni. Ezenfelül e termékeket törölni kell a takarmány-adalékanyagok nyilvántartásából. |
| --- | --- |

(6)

A takarmány-adalékanyagként engedélyezett termékek és az e termékeket tartalmazó takarmány-alapanyagok és összetett takarmány címkézését illetően átmeneti időszakot kellene meghatározni, hogy az élelmiszeripari vállalkozóknak lehetőségük legyen alkalmazkodni. Ezenfelül e termékeket törölni kell a takarmány-adalékanyagok nyilvántartásából.

| (7) | Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A mellékletben szereplő anyagok, mikroorganizmusok és készítmények (a továbbiakban: termékek) nem tekinthetők az 1831/2003/EK rendelet hatálya alá eső takarmány-adalékanyagnak.

2. cikk

E vizsgálat alapján a mellékletben felsorolt termékek nem tekinthetők az 1831/2003/EK rendelet hatálya alá eső takarmány-adalékanyagnak.

3. cikk

A melléklet 1. részében felsorolt, az 1831/2003/EK rendeletnek megfelelően takarmány-adalékanyagként és előkeverékként címkézett termékek 2013. október 9-ig továbbra is forgalomba hozhatók és forgalomban maradhatnak a készletek kimerüléséig. Ugyanez érvényes azokra a takarmány-alapanyagokra vagy összetett takarmányokra, melyeknek címkézése – a 767/2009/EK rendeletnek megfelelően – a fent említett termékeket takarmány-adalékanyagként tünteti fel.

4. cikk

E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. október 8-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

1

(2)  HL L 229., 2009.9.1., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az 1831/2003/EK rendelet hatálya alá eső takarmány-adalékanyagoknak nem tekinthető termékek

1.   RÉSZ

Takarmány-adalékanyagként engedélyezett termékek

| 1.1. | Kalcium-karbonát |
| --- | --- |

1.1.

Kalcium-karbonát

| 1.2. | Nátrium-dihidrogén-ortofoszfát |
| --- | --- |

1.2.

Nátrium-dihidrogén-ortofoszfát

| 1.3. | Dinátrium-hidrogén-ortofoszfát |
| --- | --- |

1.3.

Dinátrium-hidrogén-ortofoszfát

| 1.4. | Trinátrium-ortofoszfát |
| --- | --- |

1.4.

Trinátrium-ortofoszfát

| 1.5. | Nátrium-szulfát |
| --- | --- |

1.5.

Nátrium-szulfát

| 1.6. | Kalcium-tetrahidrogén-diortofoszfát |
| --- | --- |

1.6.

Kalcium-tetrahidrogén-diortofoszfát

| 1.7. | Kalcium-hidrogén-ortofoszfát |
| --- | --- |

1.7.

Kalcium-hidrogén-ortofoszfát

| 1.8. | Tetranátrium-difoszfát |
| --- | --- |

1.8.

Tetranátrium-difoszfát

| 1.9. | Pentanátrium-trifoszfát |
| --- | --- |

1.9.

Pentanátrium-trifoszfát

| 1.10. | Dikalcium-difoszfát |
| --- | --- |

1.10.

Dikalcium-difoszfát

| 1.11. | Kalcium-szulfát, dihidrát |
| --- | --- |

1.11.

Kalcium-szulfát, dihidrát

| 1.12. | Nátrium-karbonát |
| --- | --- |

1.12.

Nátrium-karbonát

| 1.13. | Nátrium-hidrogén-karbonát |
| --- | --- |

1.13.

Nátrium-hidrogén-karbonát

| 1.14. | Legalább négy szénatommal rendelkező ehető zsírsavak nátrium-, kálium- és kalciumsói/sztearátok |
| --- | --- |

1.14.

Legalább négy szénatommal rendelkező ehető zsírsavak nátrium-, kálium- és kalciumsói/sztearátok

| 1.15. | Legalább négy szénatommal rendelkező zsírsavak mono- és digliceridjei |
| --- | --- |

1.15.

Legalább négy szénatommal rendelkező zsírsavak mono- és digliceridjei

| 1.16. | Legalább négy szénatommal rendelkező, az alábbi savakkal észterezett, ehető zsírsavak mono- és digliceridjei: ecetsav, tejsav, citromsav, borkősav, mono- és diacetil-borkősav |
| --- | --- |

1.16.

Legalább négy szénatommal rendelkező, az alábbi savakkal észterezett, ehető zsírsavak mono- és digliceridjei: ecetsav, tejsav, citromsav, borkősav, mono- és diacetil-borkősav

| 1.17. | Glicerin |
| --- | --- |

1.17.

Glicerin

| 1.18. | Propán-1,2-diol |
| --- | --- |

1.18.

Propán-1,2-diol

| 1.19. | Pektinek |
| --- | --- |

1.19.

Pektinek

2.   RÉSZ

Takarmány-adalékanyagként nem engedélyezett termékek

| 2.1. | Kálium-klorid |
| --- | --- |

2.1.

Kálium-klorid

| 2.2. | Kalcium-klorid |
| --- | --- |

2.2.

Kalcium-klorid

| 2.3. | Kalcium-nátrium-foszfát |
| --- | --- |

2.3.

Kalcium-nátrium-foszfát

| 2.4. | Nátrium-magnézium-foszfát |
| --- | --- |

2.4.

Nátrium-magnézium-foszfát

| 2.5. | Metil-szulfonil-metán (MSM) |
| --- | --- |

2.5.

Metil-szulfonil-metán (MSM)

| 2.6. | Karamell |
| --- | --- |

2.6.

Karamell

| 2.7. | Glükozamin, kitozamin (a kitozán és a kitin poliszacharidok struktúrájának részét képező aminocukor (monoszaccharid), amely például rákfélék és más ízeltlábúak külső vázának hidrolízisével vagy kukorica, búza és hasonló magok erjesztésével készül) |
| --- | --- |

2.7.

Glükozamin, kitozamin (a kitozán és a kitin poliszacharidok struktúrájának részét képező aminocukor (monoszaccharid), amely például rákfélék és más ízeltlábúak külső vázának hidrolízisével vagy kukorica, búza és hasonló magok erjesztésével készül)

| 2.8. | Kondroitin-szulfát (egy aminocukorból és D-glükuronsavból álló ismétlődő egységekből felépülő poliszacharid; a kondroitin szulfátészterei a porcok, inak és csontok legfontosabb szerkezeti alkotóelemei) |
| --- | --- |

2.8.

Kondroitin-szulfát (egy aminocukorból és D-glükuronsavból álló ismétlődő egységekből felépülő poliszacharid; a kondroitin szulfátészterei a porcok, inak és csontok legfontosabb szerkezeti alkotóelemei)

| 2.9. | Hialuronsav (egy aminocukorból (N-acetil-D-glükozamin) és D-glükuronsavból álló ismétlődő egységekből felépülő glükozamin-glükán (poliszacharid); bőrben, ízületi nedvben és köldökzsinórban lelhető fel, többek között állati szövetekből nyerik vagy bakteriális erjesztéssel állítják elő) |
| --- | --- |

2.9.

Hialuronsav (egy aminocukorból (N-acetil-D-glükozamin) és D-glükuronsavból álló ismétlődő egységekből felépülő glükozamin-glükán (poliszacharid); bőrben, ízületi nedvben és köldökzsinórban lelhető fel, többek között állati szövetekből nyerik vagy bakteriális erjesztéssel állítják elő)

| 2.10. | Tojáspor (szárított tojás héj nélkül vagy szárított tojásfehérje és szárított tojássárgája keveréke) |
| --- | --- |

2.10.

Tojáspor (szárított tojás héj nélkül vagy szárított tojásfehérje és szárított tojássárgája keveréke)

| 2.11. | Laktulóz ((4-O-D-galaktopiranozil-D-fruktóz) diszacharid, amelyet a glükóz fruktózzá történő izomerációja során laktózból nyertek. Természetes módon a hőkezelt tejben és tejtermékekben található meg.) |
| --- | --- |

2.11.

Laktulóz ((4-O-D-galaktopiranozil-D-fruktóz) diszacharid, amelyet a glükóz fruktózzá történő izomerációja során laktózból nyertek. Természetes módon a hőkezelt tejben és tejtermékekben található meg.)

| 2.12. | Növényi szterolok (a fitoszterolok a szteroid-alkoholok egyik csoportját alkotják; természetes módon a növényekben fordulnak elő kis mennyiségekben, szabad szterolként vagy zsírsavakkal észterezve) |
| --- | --- |

2.12.

Növényi szterolok (a fitoszterolok a szteroid-alkoholok egyik csoportját alkotják; természetes módon a növényekben fordulnak elő kis mennyiségekben, szabad szterolként vagy zsírsavakkal észterezve)

| 2.13. | Büdöskevirág-őrlemény (a Tagetes sp szárított virágának őrleménye) |
| --- | --- |

2.13.

Büdöskevirág-őrlemény (a Tagetes sp szárított virágának őrleménye)

| 2.14. | Paprikaliszt (a Capsicum sp szárított termésének őrleménye) |
| --- | --- |

2.14.

Paprikaliszt (a Capsicum sp szárított termésének őrleménye)

| 2.15. | Chlorella-szuszpenzió vagy -őrlemény (az élő Chlorella sp vízzel készült szuszpenziója vagy a szárított Chlorella sp őrleménye) |
| --- | --- |

2.15.

Chlorella-szuszpenzió vagy -őrlemény (az élő Chlorella sp vízzel készült szuszpenziója vagy a szárított Chlorella sp őrleménye)

| 2.16. | Algaliszt (olyan szárított mikroalgákból, pl. Schizochytrium sp-ből készült őrlemény, amelyeknek sejtjeit inaktiválták) |
| --- | --- |

2.16.

Algaliszt (olyan szárított mikroalgákból, pl. Schizochytrium sp-ből készült őrlemény, amelyeknek sejtjeit inaktiválták)

| 2.17. | Erjedési termékek és melléktermékek (erjesztett takarmány-alapanyagok az erjesztésért felelős mikroorganizmusok inaktiválása után, valamint erjedési melléktermékek (szilárd halmazállapotú vagy folyékony erjesztéssel készített erjedési melléktermék szárított és őrölt formája) az aktív alkotórész vagy aktivitás eltávolítása és a mikroorganizmus inaktiválása után, amikor a termék már csak nyomokban tartalmaz aktív alkotóelem(ek)et vagy aktivitást. |
| --- | --- |

2.17.

Erjedési termékek és melléktermékek (erjesztett takarmány-alapanyagok az erjesztésért felelős mikroorganizmusok inaktiválása után, valamint erjedési melléktermékek (szilárd halmazállapotú vagy folyékony erjesztéssel készített erjedési melléktermék szárított és őrölt formája) az aktív alkotórész vagy aktivitás eltávolítása és a mikroorganizmus inaktiválása után, amikor a termék már csak nyomokban tartalmaz aktív alkotóelem(ek)et vagy aktivitást.

---

| 9.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 266/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 266/10

---

A BIZOTTSÁG 893/2010/EU RENDELETE

(2010. október 8.)

a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található acekinocil, bentazon, karbendazim, ciflutrin, fenamidon, fenazaquin, flonikamid, flutriafol, imidakloprid, ioxinil, metkonazol, protiokonazol, tebufenozid és tiofanát-metil megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A bentazon, a karbendazim, a ciflutrin, a fenamidon, az ioxinil, és a tiofanát-metil tekintetében a 396/2005/EK rendelet II. melléklete és III. mellékletének B. része megállapította a megengedett szermaradék-határértékeket (maximum residue levels, a továbbiakban: MRL-ek). Az acekinocil, a fenazaquin, a flonikamid, a flutriafol, az imidakloprid, a metkonazol, a protiokonazol és a tebufenozid tekintetében a határértékeket a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. része állapította meg. |
| --- | --- |

(1)

A bentazon, a karbendazim, a ciflutrin, a fenamidon, az ioxinil, és a tiofanát-metil tekintetében a 396/2005/EK rendelet II. melléklete és III. mellékletének B. része megállapította a megengedett szermaradék-határértékeket (maximum residue levels, a továbbiakban: MRL-ek). Az acekinocil, a fenazaquin, a flonikamid, a flutriafol, az imidakloprid, a metkonazol, a protiokonazol és a tebufenozid tekintetében a határértékeket a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. része állapította meg.

| (2) | A növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv (2) szerint a bentazon hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer csemegekukoricán való alkalmazásának engedélyezésére irányuló eljárás keretében a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Bizottsághoz kérelem érkezett az érvényben lévő MRL-ek módosítására. |
| --- | --- |

(2)

A növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv (2) szerint a bentazon hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer csemegekukoricán való alkalmazásának engedélyezésére irányuló eljárás keretében a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Bizottsághoz kérelem érkezett az érvényben lévő MRL-ek módosítására.

| (3) | Az acekinocilt illetően a narancson, mandarinon, őszibarackon, szőlőn, paradicsomon és padlizsánon történő alkalmazás vonatkozásában nyújtottak be ilyen kérelmet. A karbendazimot illetően a citromon, lime-on és mandarinon történő alkalmazás vonatkozásában nyújtottak be ilyen kérelmet. Ciflutrin esetében a cukkinin, apró uborkán, hüvelyes babon és borsón, valamint burgonyán történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A fenamidon esetében a földiepren és kabakosokon történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A fenazaquint illetően a teán történő alkalmazás vonatkozásában nyújtottak be ilyen kérelmet. A flonikamid esetében a citrusféléken, cseresznyeféléken, paprikán, padlizsánon és hüvely nélküli borsón történő alkalmazás tekintetében érkezett ilyen kérelem. A flutriafolt illetően az almán, banánon és borszőlőn történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. Az imidakloprid esetében a rizsen történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. Az ioxinil tekintetében a metélőhagymára történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A metkonazolt illetően a cseresznyeféléken, őszi- és sárgabarackon, gyapotmagon, búzán és cukorrépán történő alkalmazás tekintetében érkezett ilyen jellegű kérelem. A protiokonazol esetében ilyen jellegű kérelem a brokkolin és a karfiolon történő alkalmazással kapcsolatban érkezett. A tebufenozidot illetően a rizsen történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A tiofanát-metil esetében pedig a grépfrúton, narancson, citromon, lime-on és mandarinon történő alkalmazás vonatkozásában nyújtottak be ilyen kérelmet. |
| --- | --- |

(3)

Az acekinocilt illetően a narancson, mandarinon, őszibarackon, szőlőn, paradicsomon és padlizsánon történő alkalmazás vonatkozásában nyújtottak be ilyen kérelmet. A karbendazimot illetően a citromon, lime-on és mandarinon történő alkalmazás vonatkozásában nyújtottak be ilyen kérelmet. Ciflutrin esetében a cukkinin, apró uborkán, hüvelyes babon és borsón, valamint burgonyán történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A fenamidon esetében a földiepren és kabakosokon történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A fenazaquint illetően a teán történő alkalmazás vonatkozásában nyújtottak be ilyen kérelmet. A flonikamid esetében a citrusféléken, cseresznyeféléken, paprikán, padlizsánon és hüvely nélküli borsón történő alkalmazás tekintetében érkezett ilyen kérelem. A flutriafolt illetően az almán, banánon és borszőlőn történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. Az imidakloprid esetében a rizsen történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. Az ioxinil tekintetében a metélőhagymára történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A metkonazolt illetően a cseresznyeféléken, őszi- és sárgabarackon, gyapotmagon, búzán és cukorrépán történő alkalmazás tekintetében érkezett ilyen jellegű kérelem. A protiokonazol esetében ilyen jellegű kérelem a brokkolin és a karfiolon történő alkalmazással kapcsolatban érkezett. A tebufenozidot illetően a rizsen történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A tiofanát-metil esetében pedig a grépfrúton, narancson, citromon, lime-on és mandarinon történő alkalmazás vonatkozásában nyújtottak be ilyen kérelmet.

| (4) | A 396/2005/EK rendelet 8. cikkének megfelelően az érintett tagállamok értékelték ezeket a kérelmeket, majd az értékelő jelentéseket továbbították a Bizottságnak. |
| --- | --- |

(4)

A 396/2005/EK rendelet 8. cikkének megfelelően az érintett tagállamok értékelték ezeket a kérelmeket, majd az értékelő jelentéseket továbbították a Bizottságnak.

| (5) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megvizsgálta a kérelmeket és az értékelő jelentéseket, különösen a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokat, és indokolással ellátott véleményt (3) adott ki a javasolt MRL-ekről. Ezeket a véleményeket továbbította a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint hozzáférhetővé tette őket a nyilvánosság számára. |
| --- | --- |

(5)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megvizsgálta a kérelmeket és az értékelő jelentéseket, különösen a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokat, és indokolással ellátott véleményt (3) adott ki a javasolt MRL-ekről. Ezeket a véleményeket továbbította a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint hozzáférhetővé tette őket a nyilvánosság számára.

| (6) | A Hatóság indokolással ellátott véleményeiben arra a következtetésre jutott, hogy az adatokra vonatkozó valamennyi követelmény teljesült, és a kérelmezők által kért MRL-módosítások a fogyasztók biztonsága szempontjából 27 specifikus európai fogyasztói csoport fogyasztói expozíciójának vizsgálata alapján elfogadhatók. A Hatóság figyelembe vette az anyagok toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb információkat. Sem az említett anyagokat esetlegesen tartalmazó élelmiszerek fogyasztásából következő, ezen anyagokkal szembeni, egész életen át tartó expozíció, sem az adott termények túlzott fogyasztása miatti, rövid távú expozíció esetén nem merült fel a megengedhető napi bevitel (acceptable daily intake, ADI) vagy az akut referenciadózis (acute reference dose, ArfD) túllépésének kockázata. |
| --- | --- |

(6)

A Hatóság indokolással ellátott véleményeiben arra a következtetésre jutott, hogy az adatokra vonatkozó valamennyi követelmény teljesült, és a kérelmezők által kért MRL-módosítások a fogyasztók biztonsága szempontjából 27 specifikus európai fogyasztói csoport fogyasztói expozíciójának vizsgálata alapján elfogadhatók. A Hatóság figyelembe vette az anyagok toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb információkat. Sem az említett anyagokat esetlegesen tartalmazó élelmiszerek fogyasztásából következő, ezen anyagokkal szembeni, egész életen át tartó expozíció, sem az adott termények túlzott fogyasztása miatti, rövid távú expozíció esetén nem merült fel a megengedhető napi bevitel (acceptable daily intake, ADI) vagy az akut referenciadózis (acute reference dose, ArfD) túllépésének kockázata.

| (7) | A Hatóság indokolással ellátott véleménye alapján, és a tárgy szempontjából jelentős tényezőket figyelembe véve, a megengedett szermaradék-határértékekre vonatkozóan a szükséges módosítások megfelelnek a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésében megfogalmazott követelményeknek. |
| --- | --- |

(7)

A Hatóság indokolással ellátott véleménye alapján, és a tárgy szempontjából jelentős tényezőket figyelembe véve, a megengedett szermaradék-határértékekre vonatkozóan a szükséges módosítások megfelelnek a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésében megfogalmazott követelményeknek.

| (8) | A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(8)

A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (9) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, és sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem ellenezte őket, |
| --- | --- |

(9)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, és sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem ellenezte őket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. október 8-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

1

(2)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o.

2

(3)  Az EFSA tudományos jelentéseinek elérhetősége: http://www.efsa.europa.eu

3

| | Az EFSA növényvédőszer-csoportjának (PRAPeR) indokolással ellátott véleménye a különböző növényi és állati alapú termékekben előforduló ciflutrinra érvényben lévő MRL-ek módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(5):1618. |
| --- | --- |

Az EFSA növényvédőszer-csoportjának (PRAPeR) indokolással ellátott véleménye a különböző növényi és állati alapú termékekben előforduló ciflutrinra érvényben lévő MRL-ek módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(5):1618.

EFSA

| | Az EFSA növényvédőszer-csoportjának (PRAPeR) indokolással ellátott véleménye a csemegekukoricában található betazonra érvényben lévő MRL-ek módosításáról, közzététel: 2010 május 7., elfogadás: 2010. május 5. |
| --- | --- |

Az EFSA növényvédőszer-csoportjának (PRAPeR) indokolással ellátott véleménye a csemegekukoricában található betazonra érvényben lévő MRL-ek módosításáról, közzététel: 2010 május 7., elfogadás: 2010. május 5.

| | Az EFSA indokolással ellátott véleménye a különféle növényekben található flonikamidra érvényben lévő MRL-ek módosításáról, közzététel: 2010. május 6. elfogadás: 2010. május 4. |
| --- | --- |

Az EFSA indokolással ellátott véleménye a különféle növényekben található flonikamidra érvényben lévő MRL-ek módosításáról, közzététel: 2010. május 6. elfogadás: 2010. május 4.

| | Az EFSA növényvédőszer-csoportjának (PRAPeR) indokolással ellátott véleménye a narancsban, mandarinban, őszibarackban, szőlőben, paradicsomban és padlizsánban található acekinocilra érvényben lévő MRL-ek módosításáról, közzététel: 2010. április 30. elfogadás: 2010. április 29. |
| --- | --- |

Az EFSA növényvédőszer-csoportjának (PRAPeR) indokolással ellátott véleménye a narancsban, mandarinban, őszibarackban, szőlőben, paradicsomban és padlizsánban található acekinocilra érvényben lévő MRL-ek módosításáról, közzététel: 2010. április 30. elfogadás: 2010. április 29.

| | Az EFSA indokolással ellátott véleménye a rizsben található imidaklopridra érvényben lévő MRL-ek módosításáról, közzététel: 2010. április 23. elfogadás: 2010. április 20. |
| --- | --- |

Az EFSA indokolással ellátott véleménye a rizsben található imidaklopridra érvényben lévő MRL-ek módosításáról, közzététel: 2010. április 23. elfogadás: 2010. április 20.

| | Az EFSA indokolással ellátott véleménye a különféle növényekben található flutriafolra érvényben lévő MRL-ek módosításáról, közzététel: 2010. április 16., elfogadás: 2010. április 16. |
| --- | --- |

Az EFSA indokolással ellátott véleménye a különféle növényekben található flutriafolra érvényben lévő MRL-ek módosításáról, közzététel: 2010. április 16., elfogadás: 2010. április 16.

| | Az EFSA növényvédőszer-csoportjának (PRAPeR) indokolással ellátott véleménye a teában (szárított vagy fermentált levelek és Ceamellina sinensis szárak) található fenazaquinra érvényben lévő MRL-ek módosításáról, közzététel: 2010. április 15. elfogadás: 2010. április 14. |
| --- | --- |

Az EFSA növényvédőszer-csoportjának (PRAPeR) indokolással ellátott véleménye a teában (szárított vagy fermentált levelek és Ceamellina sinensis szárak) található fenazaquinra érvényben lévő MRL-ek módosításáról, közzététel: 2010. április 15. elfogadás: 2010. április 14.

| | Az EFSA növényvédőszer-csoportjának (PRAPeR) indokolással ellátott véleménye a rizsben található tebufenozidra érvényben lévő MRL-ek módosításáról, közzététel: 2010. április 15. elfogadás: 2010. április 15. |
| --- | --- |

Az EFSA növényvédőszer-csoportjának (PRAPeR) indokolással ellátott véleménye a rizsben található tebufenozidra érvényben lévő MRL-ek módosításáról, közzététel: 2010. április 15. elfogadás: 2010. április 15.

| | Az EFSA növényvédőszer-csoportjának (PRAPeR) indokolással ellátott véleménye a brokkoliban és a karfiolban található protiokonazolra érvényben lévő MRL-ek módosításáról, közzététel: 2010. április 13. elfogadás: 2010. április 13. |
| --- | --- |

Az EFSA növényvédőszer-csoportjának (PRAPeR) indokolással ellátott véleménye a brokkoliban és a karfiolban található protiokonazolra érvényben lévő MRL-ek módosításáról, közzététel: 2010. április 13. elfogadás: 2010. április 13.

| | Az EFSA növényvédőszer-csoportjának (PRAPeR) indokolással ellátott véleménye a földieperben, ehető és nem ehető héjú kabakosokban található fenamidonra érvényben lévő MRL-ek módosításáról, közzététel: 2010. április 9. elfogadás: 2010. április 6. |
| --- | --- |

Az EFSA növényvédőszer-csoportjának (PRAPeR) indokolással ellátott véleménye a földieperben, ehető és nem ehető héjú kabakosokban található fenamidonra érvényben lévő MRL-ek módosításáról, közzététel: 2010. április 9. elfogadás: 2010. április 6.

| | Az EFSA növényvédőszer-csoportjának (PRAPeR) indokolással ellátott véleménye a metélőhagymában található ioxinilra érvényben lévő MRL-ek módosításáról, közzétéve: 2010. április 9. elfogadás: 2010. április 8. |
| --- | --- |

Az EFSA növényvédőszer-csoportjának (PRAPeR) indokolással ellátott véleménye a metélőhagymában található ioxinilra érvényben lévő MRL-ek módosításáról, közzétéve: 2010. április 9. elfogadás: 2010. április 8.

| | Az EFSA növényvédőszer-csoportjának (PRAPeR) indokolással ellátott véleménye a különféle növényekben található metkonazolra érvényben lévő MRL-ek módosításáról, közzététel: 2010. március 12. elfogadás: 2010. március 11. |
| --- | --- |

Az EFSA növényvédőszer-csoportjának (PRAPeR) indokolással ellátott véleménye a különféle növényekben található metkonazolra érvényben lévő MRL-ek módosításáról, közzététel: 2010. március 12. elfogadás: 2010. március 11.

| | Az EFSA indokolással ellátott véleménye: pontosított kockázatértékelés a karbendazim és tiofanát-metil hatóanyagok szempontjából aggodalomra okot adható egyes MRL-ekről, közzététel: 2009. június 3. elfogadás: 2009. május 14. |
| --- | --- |

Az EFSA indokolással ellátott véleménye: pontosított kockázatértékelés a karbendazim és tiofanát-metil hatóanyagok szempontjából aggodalomra okot adható egyes MRL-ekről, közzététel: 2009. június 3. elfogadás: 2009. május 14.

---

MELLÉKLET

A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete a következőképpen módosul:

| (1) | A II. mellékletének bentazonra, karbendazimra, ciflutrinra, fenamidonra, ioxinilra és tiofanát-metilre vonatkozó oszlopai helyébe a következők lépnek:
  „Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)













  Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (1) | Bentazon (a bentazon és a 6-OH és 8-OH bentazonkonjugátumok összesen, bentazonban kifejezve) (R) | Karbendazim és benomil (a benomil és a karbendazim összesen, karbendazimban kifejezve) (R) | Ciflutrin (ciflutrin, ideértve az egyéb szerkezeti izomerek keverékeit (izomerek összesen)) (F) | Fenamidon | Ioxinil, ideértve észtereit is, ioxinilben kifejezve (F) | Tiofanát-metil (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 0100000 | 1. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK |

(1)

A II. mellékletének bentazonra, karbendazimra, ciflutrinra, fenamidonra, ioxinilra és tiofanát-metilre vonatkozó oszlopai helyébe a következők lépnek:

„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (1)

Bentazon (a bentazon és a 6-OH és 8-OH bentazonkonjugátumok összesen, bentazonban kifejezve) (R)

Karbendazim és benomil (a benomil és a karbendazim összesen, karbendazimban kifejezve) (R)

Ciflutrin (ciflutrin, ideértve az egyéb szerkezeti izomerek keverékeit (izomerek összesen)) (F)

Fenamidon

Ioxinil, ideértve észtereit is, ioxinilben kifejezve (F)

Tiofanát-metil (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

1.

0,1 (2)

0,05 (2)

0110000

| i. | Citrusfélék |
| --- | --- |

i.

0,02 (2)

0,02 (2)

0110010

Grapefruit

0,5

6

0110020

Narancs

0,5

6

0110030

Citrom

0,7

6

0110040

Zöld citrom

0,7

6

0110050

Mandarin

0,7

6

0110990

Egyéb

0,5

0,1 (2)

0120000

| ii. | Fán termő héjas gyümölcsűek (héjjal vagy héj nélkül) |
| --- | --- |

ii.

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,2 (2)

0120010

Mandula

0120020

Brazil dió

0120030

Kesudió

0120040

Gesztenye|

0120050

Kókuszdió

0120060

Mogyoró

0120070

Ausztráliai mogyoró

0120080

Pekándió

0120090

Píniamag

0120100

Pisztácia

0120110

Dió

0120990

Egyéb

0130000

| iii. | Almatermésűek |
| --- | --- |

iii.

0,2

0,02 (2)

0130010

Alma

0,2

0,5

0130020

Körte

0,2

0,5

0130030

Birsalma

0,2

0,5

0130040

Naspolya

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130050

Japán naspolya

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130990

Egyéb

0,2

0,5

0140000

| iv. | Csonthéjasok |
| --- | --- |

iv.

0,02 (2)

0140010

Kajszibarack

0,2

0,3

2

0140020

Cseresznyefélék

0,5

0,2

0,3

0140030

Őszibarack

0,2

0,3

2

0140040

Szilva

0,5

0,2

0,3

0140990

Egyéb

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0150000

| v. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

v.

0151000

| a) | Csemege- és borszőlő |
| --- | --- |

a)

0,3

0,5

0151010

Csemegeszőlő

0,3

0,1 (2)

0151020

Borszőlő

0,5

3

0152000

| b) | Szamóca |
| --- | --- |

b)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,04

0,1 (2)

0153000

| c) | Vesszőn termő bogyósok |
| --- | --- |

c)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0153010

Feketeszeder

0153020

Hamvas szeder

0153030

Málna

0153990

Egyéb

0154000

| d) | Egyéb bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

d)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0154010

Fürtös áfonya

0154020

Nagytermésű tőzegáfonya

0154030

Ribizli (piros, fekete és fehér)

0154040

Köszméte (egres)

0154050

Gyepürózsa/vadrózsa/csipkebogyó

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154060

Faeper

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154070

Azarol (mediterrán naspolya/galagonya)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154080

Fekete bodza

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154990

Egyéb

0160000

| vi. | Egyéb gyümölcsök |
| --- | --- |

vi.

0,02 (2)

0,02 (2)

0161000

| a) | Ehető héjúak |
| --- | --- |

a)

0,1 (2)

0,1 (2)

0161010

Datolya

0161020

Füge

0161030

Étkezési olajbogyó

0161040

Kamkvat

0161050

Karambola

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161060

Datolyaszilva

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161070

Jambul (Jáva-szilva)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161990

Egyéb

0162000

| b) | Kisebb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0,1 (2)

0,1 (2)

0162010

Kivi

0162020

Licsi|

0162030

Passiógyümölcs

0162040

Töviskörte (fügekaktusz)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162050

Csillagalma

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162060

Amerikai datolyaszilva (kaki)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162990

Egyéb

0163000

| c) | Nagyobb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokádó

0,1 (2)

0,1 (2)

0163020

Banán

0,1 (2)

0,1 (2)

0163030

Mangó

0,5

1

0163040

Papaja

0,2

1

0163050

Gránátalma

0,1 (2)

0,1 (2)

0163060

Csirimojó

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163070

Guajáva

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananász:

0,1 (2)

0,1 (2)

0163090

Kenyérgyümölcs

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163100

Durián

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163110

Szúrszop (savanyú alma) (guanabana)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163990

Egyéb

0,1 (2)

0,1 (2)

0200000

| 2. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK |
| --- | --- |

2.

0210000

| i. | Gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

i.

0,1 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0211000

| a) | Burgonya |
| --- | --- |

a)

0,04

0,05 (2)

0212000

| b) | Trópusi gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

b)

0,02 (2)

0,05 (2)

0212010

Kasszava (manióka, tápióka)

0212020

Édesburgonya

0212030

Jamszgyökér

0212040

Nyílgyökér

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0212990

Egyéb

0213000

| c) | Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével |
| --- | --- |

c)

0,02 (2)

0213010

Cékla

0,05 (2)

0213020

Sárgarépa

0,2

0213030

Gumós zeller

0,05 (2)

0213040

Torma

0,05 (2)

0213050

Csicsóka

0,05 (2)

0213060

Pasztinák

0,2

0213070

Petrezselyemgyökér

0,05 (2)

0213080

Retek

0,05 (2)

0213090

Saláta bakszakáll

0,05 (2)

0213100

Karórépa

0,05 (2)

0213110

Tarlórépa

0,05 (2)

0213990

Egyéb

0,05 (2)

0220000

| ii. | Hagymafélék |
| --- | --- |

ii.

0,1 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0220010

Fokhagyma

0,2

0220020

Vöröshagyma

0,2

0220030

Salottahagyma, mogyoróhagyma

0,2

0220040

Újhagyma

3

0220990

Egyéb

0,05 (2)

0230000

| iii. | Termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

iii.

0,05 (2)

0231000

| a) | Burgonyafélék |
| --- | --- |

a)

0,1 (2)

0231010

Paradicsom

0,5

0,05

0,5

2

0231020

Paprika

0,1 (2)

0,3

0,02 (2)

0,1 (2)

0231030

Padlizsán (tojásgyümölcs, törökparadicsom)

0,5

0,1

0,02 (2)

2

0231040

Okra, gombó, bámia

2

0,02 (2)

0,02 (2)

1

0231990

Egyéb

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0232000

| b) | Kabakosok - ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,2

0,1 (2)

0232010

Uborka

0,1

0232020

Apró uborka

0,1

0232030

Cukkini

0,1

0232990

Egyéb

0,02 (2)

0233000

| c) | Kabakosok - nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,2

0233010

Sárgadinnye

0,3

0233020

Sütőtök

0,5

0233030

Görögdinnye

0,3

0233990

Egyéb

0,3

0234000

| d) | Csemegekukorica |
| --- | --- |

d)

0,3

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0239000

| e) | Egyéb termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

e)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0240000

| iv. | Káposztafélék |
| --- | --- |

iv.

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0241000

| a) | Virágjukért termesztett káposztafélék |
| --- | --- |

a)

0,1 (2)

0,05

0,1 (2)

0241010

Brokkoli

0241020

Karfiol

0241990

Egyéb

0242000

| b) | fejképző káposztafélék |
| --- | --- |

b)

0242010

Kelbimbó

0,5

0,2

1

0242020

Fejeskáposzta

0,1 (2)

0,3

0,1 (2)

0242990

Egyéb

0,1 (2)

0,2

0,1 (2)

0243000

| c) | Leveles káposzta |
| --- | --- |

c)

0,1 (2)

0,3

0,1 (2)

0243010

Kínai kel

0243020

Kel

0243990

Egyéb

0244000

| d) | Karalábé |
| --- | --- |

d)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0250000

| v. | Levélzöldségek és friss fűszernövények |
| --- | --- |

v.

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0251000

| a) | Saláta és egyéb salátaféle a Brassicacea családdal |
| --- | --- |

a)

1

2

0,05 (2)

0251010

Galambbegysaláta

0251020

Saláta

0251030

Endívia (széleslevelű batáviai endívia)

0251040

Zsázsa

0251050

Közönséges borbálafű

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251060

Borsmustár, Rucola

0251070

Vörösmustár

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251080

Brassica rapa és B. oleracea levelei is bimbói

0251990

Egyéb

0252000

| b) | Spenótfélék (levél) |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0252010

Paraj

0,02 (2)

0,02 (2)

0252020

Kövér porcsin

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0252030

Levél mángold

0,02 (2)

0,02 (2)

0252990

Egyéb

0,02 (2)

0,02 (2)

0253000

| c) | Szőlőlevél |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | Vízitorma |
| --- | --- |

d)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0255000

| e) | Saláta cikória |
| --- | --- |

e)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0256000

| f) | Fűszernövények |
| --- | --- |

f)

0,02 (2)

0,02 (2)

0256010

Turbolya

0,05 (2)

0256020

Metélőhagyma

3

0256030

Zellerlevél

0,05 (2)

0256040

Petrezselyem

0,05 (2)

0256050

Zsálya

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256060

Rozmaring

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256070

Kakukkfű

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256080

Bazsalikom

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256090

Babérlevél (nemes babér)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256100

Tárkony

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256990

Egyéb

0,05 (2)

0260000

| vi. | Hüvelyes zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vi.

0,02 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0260010

Bab (hüvelyben)

0,1 (2)

0,2

0,1

0260020

Bab (hüvely nélkül)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,05

0260030

Borsó (hüvelyben)

0,5

0,2

0,2

0260040

Borsó (hüvely nélkül)

0,2

0,1 (2)

0,05

0260050

Lencse

0,1 (2)

0,1 (2)

0,05

0260990

Egyéb

0,1 (2)

0,1 (2)

0,05

0270000

| vii. | Szárukért termesztett zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vii.

0,1 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0270010

Spárga

0,05 (2)

0270020

Kardonna

0,05 (2)

0270030

Zeller

0,05 (2)

0270040

Édeskömény

0,05 (2)

0270050

Articsóka

0,05 (2)

0270060

Póréhagyma

3

0270070

Rebarbara

0,05 (2)

0270080

Bambuszrügy

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270090

Pálmafacsúcsrügy

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270990

Egyéb

0,05 (2)

0280000

| viii. | Gomba |
| --- | --- |

viii.

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0280010

Termesztett

1

0280020

Vadon termő

0,1 (2)

0280990

Egyéb

0290000

| ix. | Tengeri moszat |
| --- | --- |

ix.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | HÜVELYESEK, SZÁRÍTVA |
| --- | --- |

3.

0,1 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0300010

Bab

0300020

Lencse

0300030

Borsó

0300040

Csillagfürt,

0300990

Egyéb

0400000

| 4. | OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK |
| --- | --- |

4.

0,1 (2)

0401000

| i. | Olajos magvak |
| --- | --- |

i.

0,05 (2)

0,1 (2)

0401010

Lenmag

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401020

Földimogyoró

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401030

Mákszem

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401040

Szezámmag

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401050

Napraforgó mag

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401060

Repcemag

0,1 (2)

0,05

0,1 (2)

0401070

Szójabab

0,2

0,02 (2)

0,3

0401080

Mustármag

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401090

Gyapotmag

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401100

Tökmag

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401110

Sáfrányos szeklice

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401120

Borágó

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401130

Magvas gomborka

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401140

Kendermag

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401150

Ricinusbab

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401990

Egyéb

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0402000

| ii. | Olajtartalmú gyümölcsök |
| --- | --- |

ii.

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

0,02 (2)

0,05 (2)

0402020

Pálmadió (olajpálmamag)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402030

Pálmatermés

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402040

Kapok

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402990

Egyéb

0,05 (2)

0,1 (2)

0500000

| 5. | GABONAFÉLÉK |
| --- | --- |

5.

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0500010

Árpa

2

0,02 (2)

0,3

0500020

Hajdina

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0500030

Kukorica

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500040

Köles

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0500050

Zab

2

0,02 (2)

0,3

0500060

Rizs

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0500070

Rozs

0,1

0,02 (2)

0,05

0500080

Cirok

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0500090

Búza

0,1

0,02 (2)

0,05

0500990

Egyéb

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0600000

| 6. | KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉS FŰSZEREK |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0610000

| i. | Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i.

0620000

| ii. | Kávébab |
| --- | --- |

ii.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii. | Gyógynövénytea (szárított) |
| --- | --- |

iii.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | Virág |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631010

Kamillavirág

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631020

Hibiszkuszvrág

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631030

Rózsaszirom

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631040

Jázminvirág

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631050

Hársfavirág

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | Levél |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632010

Szamócalevél

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632020

Rooiboslevél

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632030

Matétea

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | Gyökér |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633010

Macskagyökér

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633020

Ginszenggyökér

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | Egyéb gyógynövényteák |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv. | Kakaó (erjesztett bab) |
| --- | --- |

iv.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v. | Szentjánoskenyér |
| --- | --- |

v.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | KOMLÓ (szárított), beleértve a komló-pelletet és a sűrítetlen port |
| --- | --- |

7.

0,1 (2)

0,1 (2)

20

0,05 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0800000

| 8. | FŰSZEREK |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810000

| i. | Mag |
| --- | --- |

i.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810010

Ánizs

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810020

Fekete kömény

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810030

Zellermag

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

Koriandermag

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

Római kömény

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810060

Kapormag

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810070

Édesköménymag

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810080

Görögszéna

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810090

Szerecsendió

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

ii.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820010

Szegfűbors

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820020

Ánizsbors (japánbors)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820030

Kömény

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardamom

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820050

Borókabogyó

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820060

Bors (fekete és fehér)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820070

Vaníliahüvely

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarinduszgyümölcs

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii. | Kéreg |
| --- | --- |

iii.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830010

Fahéj

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv. | Gyökér vagy rizóma |
| --- | --- |

iv.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840010

Édesgyökér

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840020

Gyömbér

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840030

Kurkuma (indiai sáfrány)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840040

Torma

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850000

| v. | Bimbó |
| --- | --- |

v.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850010

Szegfűszeg

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850020

Kapribogyó

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi. | Virág bibe |
| --- | --- |

vi.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860010

Sáfrány

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii. | Magköpeny |
| --- | --- |

vii.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870010

Szerecsendió-virág

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900010

Cukorrépa (gyökér)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900020

Cukornád

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900030

Cikória gyökér

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK |
| --- | --- |

10.

0,01 (2)

1010000

| i. | Hús, húskészítmények, belsőség, vér, állati zsiradék frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, valamint lisztként vagy ételként feldolgozva; egyéb feldolgozott termék (a felsoroltakra alapuló kolbász és élelmiszer-készítmény) |
| --- | --- |

i.

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05

0,05 (2)

1011000

| a) | Sertés |
| --- | --- |

a)

1011010

Hús

0,05 (2)

1011020

Zsír sovány hús nélkül

0,05 (2)

1011030

Máj

0,05 (2)

1011040

Vese

0,05 (2)

1011050

Ehető belsőség

0,2

1011990

Egyéb

0,05 (2)

1012000

| b) | Szarvasmarha |
| --- | --- |

b)

1012010

Hús

0,5

1012020

Zsír

1,5

1012030

Máj

1

1012040

Vese

2,5

1012050

Ehető belsőség

0,2

1012990

Egyéb

0,05 (2)

1013000

| c) | Birka |
| --- | --- |

c)

1013010

Hús

0,5

1013020

Zsír

1,5

1013030

Máj

1

1013040

Vese

2,5

1013050

Ehető belsőség

0,2

1013990

Egyéb

0,05 (2)

1014000

| d) | Kecske |
| --- | --- |

d)

1014010

Hús

0,5

1014020

Zsír

1,5

1014030

Máj

1

1014040

Vese

2,5

1014050

Ehető belsőség

0,2

1014990

Egyéb

0,05 (2)

1015000

| e) | Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015010

Hús

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015020

Zsír

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015030

Máj

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015040

Vese

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015050

Ehető belsőség

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöntyúk –, strucc, galamb |
| --- | --- |

f)

1016010

Hús

0,05 (2)

1016020

Zsír

0,05 (2)

1016030

Máj

0,05 (2)

1016040

Vese

0,05 (2)

1016050

Ehető belsőség

0,2

1016990

Egyéb

0,05 (2)

1017000

| g) | Egyéb haszonállat |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017010

Hús

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017020

Zsír

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017030

Máj

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017040

Vese

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017050

Ehető belsőség

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii. | Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy édesítő anyag hozzáadása nélkül, vaj és egyéb tejből származó zsiradék, sajt, túró |
| --- | --- |

ii.

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,05 (2)

1020010

Marha

1020020

Birka

1020030

Kecske

1020040

Ló

1020990

Egyéb

1030000

| iii. | Madártojás friss, tartósított, főzött; Héjas tojás és tojássárgája friss, szárított, gőzön vagy forró vízben főtt, formába öntött, fagyasztott vagy más módon tartósított hozzáadott cukrot vagy édesítőszert tartalmaz/nem tartalmaz |
| --- | --- |

iii.

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030030

Lúd

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030040

Fürj

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv. | Méz |
| --- | --- |

iv.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v. | Kétéltűek és hüllők |
| --- | --- |

v.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi. | Csigák |
| --- | --- |

vi.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii. | Egyéb szárazföldi állatból készült termék |
| --- | --- |

vii.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

| (F) | = | zsírban oldódó |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző: | Bentazon – kód: 1000000: bentazon |

(F)

=

zsírban oldódó

(R)

=

A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:

Bentazon – kód: 1000000: bentazon

| | Karbendazim – kód: 0110000: karbendazim és tiofanát-metil, karbendazimban kifejezve |
| --- | --- |

Karbendazim – kód: 0110000: karbendazim és tiofanát-metil, karbendazimban kifejezve

| | Tiofanát-metil – kód: 1000000: karbendazim és tiofanát-metil, karbendazimban kifejezve” |
| --- | --- |

Tiofanát-metil – kód: 1000000: karbendazim és tiofanát-metil, karbendazimban kifejezve”

| (2) | A III. melléklet A. részének acekinocilra, fenazaquinre, flonikamidra, flutriafolra, imidaklopridra, metkonazolra, protiokonazolra és tebufenozidra vonatkozó oszlopai helyébe a következők lépnek:
  „Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)















  Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (4) | Acekinocil | Fenazakin | Flonikamid (flonikamid, TNFG és TNFA összege) (R) | Flutriafol | Imidakloprid | Metkonazol (F) | Protiokonazol (protiokonazol-destio) (R) | Tebufenozid (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK |

(2)

A III. melléklet A. részének acekinocilra, fenazaquinre, flonikamidra, flutriafolra, imidaklopridra, metkonazolra, protiokonazolra és tebufenozidra vonatkozó oszlopai helyébe a következők lépnek:

„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (4)

Acekinocil

Fenazakin

Flonikamid (flonikamid, TNFG és TNFA összege) (R)

Flutriafol

Imidakloprid

Metkonazol (F)

Protiokonazol (protiokonazol-destio) (R)

Tebufenozid (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,02 (5)

0110000

| i. | Citrusfélék |
| --- | --- |

i.

0,5

0,1

0,2

1

0,02 (5)

2

0110010

Grapefruit

0,2

0110020

Narancs

0,4

0110030

Citrom

0,2

0110040

Zöld citrom

0,2

0110050

Mandarin

0,4

0110990

Egyéb

0,2

0120000

| ii. | Fán termő héjas gyümölcsűek (héjjal vagy héj nélkül) |
| --- | --- |

ii.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0120010

Mandula

0,02

0120020

Brazil dió

0,01 (5)

0120030

Kesudió

0,01 (5)

0120040

Gesztenye|

0,01 (5)

0120050

Kókuszdió

0,01 (5)

0120060

Mogyoró

0,01 (5)

0120070

Ausztráliai mogyoró

0,01 (5)

0120080

Pekándió

0,01 (5)

0120090

Píniamag

0,01 (5)

0120100

Pisztácia

0,01 (5)

0120110

Dió

0,01 (5)

0120990

Egyéb

0,01 (5)

0130000

| iii. | Almatermésűek |
| --- | --- |

iii.

0,1

0,1

0,2

0,5

0,02 (5)

1

0130010

Alma

0,2

0130020

Körte

0,05 (5)

0130030

Birsalma

0,05 (5)

0130040

Naspolya

0,05 (5)

0130050

Japán naspolya

0,05 (5)

0130990

Egyéb

0,05 (5)

0140000

| iv. | Csonthéjasok |
| --- | --- |

iv.

0,05 (5)

0140010

Kajszibarack

0,01 (5)

0,3

0,3

0,5

0,1

1

0140020

Cseresznyefélék

0,01 (5)

0,3

0,3

0,5

0,15

1

0140030

Őszibarack

0,04

0,5

0,3

0,5

0,1

0,5

0140040

Szilva

0,01 (5)

0,3

0,2

0,3

0,02 (5)

1

0140990

Egyéb

0,01 (5)

0,3

0,05

0,05 (5)

0,02 (5)

1

0150000

| v. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

v.

0,05 (5)

0,02 (5)

0151000

| a) | Csemege- és borszőlő |
| --- | --- |

a)

0,3

0,2

1

3

0151010

Csemegeszőlő

0,05 (5)

0151020

Borszőlő

1

0152000

| b) | Szamóca |
| --- | --- |

b)

0,01 (5)

1

0,5

0,5

0,05 (5)

0153000

| c) | Vesszőn termő bogyósok |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

5

0153010

Feketeszeder

0,05 (5)

0153020

Hamvas szeder

0,05 (5)

0153030

Málna

2

0153990

Egyéb

0,05 (5)

0154000

| d) | Egyéb bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

d)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0154010

Fürtös áfonya

5

3

0154020

Nagytermésű tőzegáfonya

0,05 (5)

0,5

0154030

Ribizli (piros, fekete és fehér)

5

0,05 (5)

0154040

Köszméte (egres)

5

0,05 (5)

0154050

Gyepürózsa/vadrózsa/csipkebogyó

5

0,05 (5)

0154060

Faeper

5

0,05 (5)

0154070

Azarol (mediterrán naspolya/galagonya)

0,05 (5)

0,05 (5)

0154080

Fekete bodza

5

0,05 (5)

0154990

Egyéb

5

0,05 (5)

0160000

| vi. | Egyéb gyümölcsök |
| --- | --- |

vi.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0161000

| a) | Ehető héjúak |
| --- | --- |

a)

0,01 (5)

0,05 (5)

0161010

Datolya

0,05 (5)

0,05 (5)

0161020

Füge

0,05 (5)

0,05 (5)

0161030

Étkezési olajbogyó

0,5

0,05 (5)

0161040

Kamkvat

0,05 (5)

0,05 (5)

0161050

Karambola

0,05 (5)

0,05 (5)

0161060

Datolyaszilva

0,05 (5)

0,2

0161070

Jambul (Jáva-szilva)

0,05 (5)

0,05 (5)

0161990

Egyéb

0,05 (5)

0,05 (5)

0162000

| b) | Kisebb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0162010

Kivi

0,5

0162020

Licsi|

0,05 (5)

0162030

Passiógyümölcs

0,05 (5)

0162040

Töviskörte (fügekaktusz)

0,05 (5)

0162050

Csillagalma

0,05 (5)

0162060

Amerikai datolyaszilva (kaki)

0,05 (5)

0162990

Egyéb

0,05 (5)

0163000

| c) | Nagyobb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokádó

0,01 (5)

0,05 (5)

1

1

0163020

Banán

0,2

0,3

0,05 (5)

0,05 (5)

0163030

Mangó

0,01 (5)

0,05 (5)

0,2

0,05 (5)

0163040

Papaja

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163050

Gránátalma

0,01 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0163060

Csirimojó

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163070

Guajáva

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163080

Ananász:

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163090

Kenyérgyümölcs

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163100

Durián

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163110

Szúrszop (savanyú alma) (guanabana)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163990

Egyéb

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0200000

| 2. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK |
| --- | --- |

2.

0210000

| i. | Gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

i.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,5

0,02 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0211000

| a) | Burgonya |
| --- | --- |

a)

0,1

0,2

0212000

| b) | Trópusi gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0,05 (5)

0212010

Kasszava (manióka, tápióka)

0212020

Édesburgonya

0212030

Jamszgyökér

0212040

Nyílgyökér

0212990

Egyéb

0213000

| c) | Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0213010

Cékla

0,05 (5)

0213020

Sárgarépa

0,2

0213030

Gumós zeller

0,05 (5)

0213040

Torma

0,05 (5)

0213050

Csicsóka

0,05 (5)

0213060

Pasztinák

0,05 (5)

0213070

Petrezselyemgyökér

0,05 (5)

0213080

Retek

0,05 (5)

0213090

Saláta bakszakáll

0,05 (5)

0213100

Karórépa

0,05 (5)

0213110

Tarlórépa

0,05 (5)

0213990

Egyéb

0,05 (5)

0220000

| ii. | Hagymafélék |
| --- | --- |

ii.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0220010

Fokhagyma

0,05 (5)

0220020

Vöröshagyma

0,1

0220030

Salottahagyma, mogyoróhagyma

0,05 (5)

0220040

Újhagyma

0,2

0220990

Egyéb

0,05 (5)

0230000

| iii. | Termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

iii.

0,02 (5)

0231000

| a) | Burgonyafélék |
| --- | --- |

a)

0,02 (5)

0231010

Paradicsom

0,2

0,5

0,3

0,3

0,5

1

0231020

Paprika

0,01 (5)

0,5

0,15

1

1

1

0231030

Padlizsán (tojásgyümölcs, törökparadicsom)

0,2

0,5

0,3

0,3

0,5

0,5

0231040

Okra, gombó, bámia

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0,2

0231990

Egyéb

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0,2

0232000

| b) | Kabakosok - ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0232010

Uborka

0,2

0,5

1

0,05 (5)

0232020

Apró uborka

0,01 (5)

0,5

0,5

0,05 (5)

0232030

Cukkini

0,2

0,5

1

0,1

0232990

Egyéb

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0233000

| c) | Kabakosok - nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

0,3

0,05 (5)

0233010

Sárgadinnye

0,1

0,3

0,5

0,05

0233020

Sütőtök

0,01 (5)

0,3

1

0,02 (5)

0233030

Görögdinnye

0,1

0,3

0,2

0,02 (5)

0233990

Egyéb

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0234000

| d) | Csemegekukorica |
| --- | --- |

d)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0239000

| e) | Egyéb termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

e)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0240000

| iv. | Káposztafélék |
| --- | --- |

iv.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0241000

| a) | Virágjukért termesztett káposztafélék |
| --- | --- |

a)

0,5

0241010

Brokkoli

0,5

0,03

0241020

Karfiol

0,5

0,03

0241990

Egyéb

0,3

0,02 (5)

0242000

| b) | fejképző káposztafélék |
| --- | --- |

b)

0242010

Kelbimbó

0,5

0,1

0,5

0242020

Fejeskáposzta

0,5

0,1

5

0242990

Egyéb

0,3

0,02 (5)

0,5

0243000

| c) | Leveles káposzta |
| --- | --- |

c)

0,02 (5)

0,5

0243010

Kínai kel

0,5

0243020

Kel

0,3

0243990

Egyéb

0,3

0244000

| d) | Karalábé |
| --- | --- |

d)

0,3

0,02 (5)

0,5

0250000

| v. | Levélzöldségek és friss fűszernövények |
| --- | --- |

v.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0251000

| a) | Saláta és egyéb salátaféle a Brassicacea családdal |
| --- | --- |

a)

10

0251010

Galambbegysaláta

2

0251020

Saláta

2

0251030

Endívia (széleslevelű batáviai endívia)

1

0251040

Zsázsa

2

0251050

Közönséges borbálafű

2

0251060

Borsmustár, Rucola

2

0251070

Vörösmustár

2

0251080

Brassica rapa és B. oleracea levelei is bimbói

2

0251990

Egyéb

2

0252000

| b) | Spenótfélék (levél) |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

10

0252010

Paraj

0252020

Kövér porcsin

0252030

Levél mángold

0252990

Egyéb

0253000

| c) | Szőlőlevél |
| --- | --- |

c)

2

0,05 (5)

0254000

| d) | Vízitorma |
| --- | --- |

d)

2

0,05 (5)

0255000

| e) | Saláta cikória |
| --- | --- |

e)

0,05 (5)

0,05 (5)

0256000

| f) | Fűszernövények |
| --- | --- |

f)

2

0256010

Turbolya

0,05 (5)

0256020

Metélőhagyma

0,05 (5)

0256030

Zellerlevél

0,05 (5)

0256040

Petrezselyem

0,05 (5)

0256050

Zsálya

0,05 (5)

0256060

Rozmaring

0,05 (5)

0256070

Kakukkfű

0,05 (5)

0256080

Bazsalikom

20

0256090

Babérlevél (nemes babér)

0,05 (5)

0256100

Tárkony

0,05 (5)

0256990

Egyéb

0,05 (5)

0260000

| vi. | Hüvelyes zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vi.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0260010

Bab (hüvelyben)

0,1

0,05 (5)

2

0,02 (5)

0260020

Bab (hüvely nélkül)

0,01 (5)

0,05 (5)

2

0,05

0260030

Borsó (hüvelyben)

0,01 (5)

0,05 (5)

5

0,05

0260040

Borsó (hüvely nélkül)

0,01 (5)

0,1

2

0,05

0260050

Lencse

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0260990

Egyéb

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0270000

| vii. | Szárukért termesztett zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vii.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0270010

Spárga

0,05 (5)

0,02 (5)

0270020

Kardonna

0,5

0,02 (5)

0270030

Zeller

2

0,02 (5)

0270040

Édeskömény

0,05 (5)

0,02 (5)

0270050

Articsóka

0,5

0,02 (5)

0270060

Póréhagyma

0,05 (5)

0,05

0270070

Rebarbara

0,05 (5)

0,02 (5)

0270080

Bambuszrügy

0,05 (5)

0,02 (5)

0270090

Pálmafacsúcsrügy

0,05 (5)

0,02 (5)

0270990

Egyéb

0,05 (5)

0,02 (5)

0280000

| viii. | Gomba |
| --- | --- |

viii.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0280010

Termesztett

0,05 (5)

0280020

Vadon termő

0,1

0280990

Egyéb

0,05 (5)

0290000

| ix. | Tengeri moszat |
| --- | --- |

ix.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0300000

| 3. | HÜVELYESEK, SZÁRÍTVA |
| --- | --- |

3.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0300010

Bab

1

0,02 (5)

0300020

Lencse

0,05 (5)

0,02 (5)

0300030

Borsó

2

0,05

0300040

Csillagfürt,

0,05 (5)

0,05

0300990

Egyéb

0,05 (5)

0,02 (5)

0400000

| 4. | OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK |
| --- | --- |

4.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0401000

| i. | Olajos magvak |
| --- | --- |

i.

0,2

0,05

0401010

Lenmag

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401020

Földimogyoró

1

0,05

0,05 (5)

0401030

Mákszem

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0401040

Szezámmag

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401050

Napraforgó mag

0,1

0,05

0,05 (5)

0401060

Repcemag

0,1

0,1

2

0401070

Szójabab

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401080

Mustármag

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0401090

Gyapotmag

1

0,3

0,05 (5)

0401100

Tökmag

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401110

Sáfrányos szeklice

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401120

Borágó

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401130

Magvas gomborka

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401140

Kendermag

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401150

Ricinusbab

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401990

Egyéb

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0402000

| ii. | Olajtartalmú gyümölcsök |
| --- | --- |

ii.

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

1

0402020

Pálmadió (olajpálmamag)

0,05 (5)

0402030

Pálmatermés

0,05 (5)

0402040

Kapok

0,05 (5)

0402990

Egyéb

0,05 (5)

0500000

| 5. | GABONAFÉLÉK |
| --- | --- |

5.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,5

0500010

Árpa

0,05 (5)

0,1

0,1

0,3

0,05 (5)

0500020

Hajdina

0,05 (5)

0,1

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0500030

Kukorica

0,05 (5)

0,1

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0500040

Köles

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0500050

Zab

0,05 (5)

0,1

0,1

0,05

0,05 (5)

0500060

Rizs

0,05 (5)

1,5

0,1

0,02 (5)

3

0500070

Rozs

0,05 (5)

0,1

0,1

0,1

0,05 (5)

0500080

Cirok

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0500090

Búza

2

0,1

0,15

0,1

0,05 (5)

0500990

Egyéb

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0600000

| 6. | KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉS FŰSZEREK |
| --- | --- |

6.

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,1

0610000

| i. | Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i.

10

0,05 (5)

0620000

| ii. | Kávébab |
| --- | --- |

ii.

0,01 (5)

1

0630000

| iii. | Gyógynövénytea (szárított) |
| --- | --- |

iii.

0,01 (5)

0,05 (5)

0631000

| a) | Virág |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamillavirág

0631020

Hibiszkuszvrág

0631030

Rózsaszirom

0631040

Jázminvirág

0631050

Hársfavirág

0631990

Egyéb

0632000

| b) | Levél |
| --- | --- |

b)

0632010

Szamócalevél

0632020

Rooiboslevél

0632030

Matétea

0632990

Egyéb

0633000

| c) | Gyökér |
| --- | --- |

c)

0633010

Macskagyökér

0633020

Ginszenggyökér

0633990

Egyéb

0639000

| d) | Egyéb gyógynövényteák |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv. | Kakaó (erjesztett bab) |
| --- | --- |

iv.

0,01 (5)

0,05 (5)

0650000

| v. | Szentjánoskenyér |
| --- | --- |

v.

0,01 (5)

0,05 (5)

0700000

| 7. | KOMLÓ (szárított), beleértve a komló-pelletet és a sűrítetlen port |
| --- | --- |

7.

0,02 (5)

0,01 (5)

2

0,05 (5)

10

0,02 (5)

0,02 (5)

0,1

0800000

| 8. | FŰSZEREK |
| --- | --- |

8.

0,02 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

1

0810000

| i. | Mag |
| --- | --- |

i.

0810010

Ánizs

0810020

Fekete kömény

0810030

Zellermag

0810040

Koriandermag

0810040

Római kömény

0810060

Kapormag

0810070

Édesköménymag

0810080

Görögszéna

0810090

Szerecsendió

0810990

Egyéb

0820000

| ii. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

ii.

0820010

Szegfűbors

0820020

Ánizsbors (japánbors)

0820030

Kömény

0820040

Kardamom

0820050

Borókabogyó

0820060

Bors (fekete és fehér)

0820070

Vaníliahüvely

0820080

Tamarinduszgyümölcs

0820990

Egyéb

0830000

| iii. | Kéreg |
| --- | --- |

iii.

0830010

Fahéj

0830990

Egyéb

0840000

| iv. | Gyökér vagy rizóma |
| --- | --- |

iv.

0840010

Édesgyökér

0840020

Gyömbér

0840030

Kurkuma (indiai sáfrány)

0840040

Torma

0840990

Egyéb

0850000

| v. | Bimbó |
| --- | --- |

v.

0850010

Szegfűszeg

0850020

Kapribogyó

0850990

Egyéb

0860000

| vi. | Virág bibe |
| --- | --- |

vi.

0860010

Sáfrány

0860990

Egyéb

0870000

| vii. | Magköpeny |
| --- | --- |

vii.

0870010

Szerecsendió-virág

0870990

Egyéb

0900000

| 9. | CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK |
| --- | --- |

9.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0900010

Cukorrépa (gyökér)

0,1

0,5

0,06

0,05 (5)

0900020

Cukornád

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

1

0900030

Cikória gyökér

0,05 (5)

0,5

0,02 (5)

0,05 (5)

0900990

Egyéb

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

1000000

| 10. | ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK |
| --- | --- |

10.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

1010000

| i. | Hús, húskészítmények, belsőség, vér, állati zsiradék frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, valamint lisztként vagy ételként feldolgozva; egyéb feldolgozott termék (a felsoroltakra alapuló kolbász és élelmiszer-készítmény) |
| --- | --- |

i.

1011000

| a) | Sertés |
| --- | --- |

a)

0,01 (5)

1011010

Hús

0,03

0,1

0,05

1011020

Zsír sovány hús nélkül

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05

1011030

Máj

0,03

0,3

0,2

1011040

Vese

0,03

0,3

0,2

1011050

Ehető belsőség

0,03

0,3

0,2

1011990

Egyéb

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1012000

| b) | Szarvasmarha |
| --- | --- |

b)

1012010

Hús

0,03

0,1

0,01 (5)

0,05

1012020

Zsír

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

1012030

Máj

0,03

0,3

0,05

0,2

1012040

Vese

0,03

0,3

0,01 (5)

0,2

1012050

Ehető belsőség

0,03

0,3

0,01 (5)

0,2

1012990

Egyéb

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

1013000

| c) | Birka |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

1013010

Hús

0,03

0,1

0,05

1013020

Zsír

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05

1013030

Máj

0,03

0,3

0,2

1013040

Vese

0,03

0,3

0,2

1013050

Ehető belsőség

0,03

0,3

0,2

1013990

Egyéb

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1014000

| d) | Kecske |
| --- | --- |

d)

0,01 (5)

1014010

Hús

0,03

0,1

0,05

1014020

Zsír

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05

1014030

Máj

0,03

0,3

0,2

1014040

Vese

0,03

0,3

0,2

1014050

Ehető belsőség

0,03

0,3

0,2

1014990

Egyéb

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1015000

| e) | Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér |
| --- | --- |

e)

0,01 (5)

1015010

Hús

0,03

0,1

0,05

1015020

Zsír

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05

1015030

Máj

0,03

0,3

0,2

1015040

Vese

0,03

0,3

0,2

1015050

Ehető belsőség

0,03

0,3

0,2

1015990

Egyéb

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1016000

| f) | Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöntyúk –, strucc, galamb |
| --- | --- |

f)

0,05 (5)

0,01 (5)

1016010

Hús

0,03

0,05

1016020

Zsír

0,02 (5)

0,05

1016030

Máj

0,03

0,05

1016040

Vese

0,03

0,05

1016050

Ehető belsőség

0,03

0,01 (5)

1016990

Egyéb

0,03 (5)

0,01 (5)

1017000

| g) | Egyéb haszonállat |
| --- | --- |

g)

0,01 (5)

1017010

Hús

0,03

0,1

0,05

1017020

Zsír

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05

1017030

Máj

0,03

0,3

0,2

1017040

Vese

0,03

0,3

0,2

1017050

Ehető belsőség

0,03

0,3

0,2

1017990

Egyéb

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1020000

| ii. | Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy édesítő anyag hozzáadása nélkül, vaj és egyéb tejből származó zsiradék, sajt, túró |
| --- | --- |

ii.

0,02 (5)

0,1

0,01 (5)

0,01 (5)

1020010

Marha

1020020

Birka

1020030

Kecske

1020040

Ló

1020990

Egyéb

1030000

| iii. | Madártojás friss, tartósított, főzött; Héjas tojás és tojássárgája friss, szárított, gőzön vagy forró vízben főtt, formába öntött, fagyasztott vagy más módon tartósított hozzáadott cukrot vagy édesítőszert tartalmaz/nem tartalmaz |
| --- | --- |

iii.

0,05

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

1030030

Lúd

1030040

Fürj

1030990

Egyéb

1040000

| iv. | Méz |
| --- | --- |

iv.

0,05

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1050000

| v. | Kétéltűek és hüllők |
| --- | --- |

v.

0,05

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1060000

| vi. | Csigák |
| --- | --- |

vi.

0,05

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1070000

| vii. | Egyéb szárazföldi állatból készült termék |
| --- | --- |

vii.

0,05

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

| (F) | = | zsírban oldódó”. |
| --- | --- | --- |

(F)

=

zsírban oldódó”.

---

(1)  A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni.

(2)  Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.

(3)  Növényvédőszer-kód kombináció, amelyre a III. melléklet B. részében meghatározott MRL alkalmazandó.

| (F) | = | zsírban oldódó |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző: | Bentazon – kód: 1000000: bentazon |

(F)

=

zsírban oldódó

(R)

=

A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:

Bentazon – kód: 1000000: bentazon

| | Karbendazim – kód: 0110000: karbendazim és tiofanát-metil, karbendazimban kifejezve |
| --- | --- |

Karbendazim – kód: 0110000: karbendazim és tiofanát-metil, karbendazimban kifejezve

| | Tiofanát-metil – kód: 1000000: karbendazim és tiofanát-metil, karbendazimban kifejezve” |
| --- | --- |

Tiofanát-metil – kód: 1000000: karbendazim és tiofanát-metil, karbendazimban kifejezve”

(4)  A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni.

(5)  Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.

| (F) | = | zsírban oldódó”. |
| --- | --- | --- |

(F)

=

zsírban oldódó”.

---

| 9.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 266/39 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 266/39

---

A BIZOTTSÁG 894/2010/EU RENDELETE

(2010. október 8.)

a Zöld-foki-szigeteknek a Közösségbe irányuló egyes halászati termékek exportjával kapcsolatos különleges helyzetére figyelemmel a „származó termék” általános preferenciális rendszer alkalmazásában használt fogalmának meghatározása tekintetében a 2454/93/EGK rendelettől való eltérésről szóló 815/2008/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 247. cikkére,

tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 76. cikkére,

mivel:

| (1) | A 815/2008/EK bizottsági rendelet (3) eltérést biztosít a Zöld-foki-szigetek számára a 2454/93/EGK rendeletben meghatározott származási szabályoktól, ami alapján a Zöld-foki-szigeteken nem származó halból előállított egyes halászati termékek a Zöld-foki-szigetekről származónak tekinthetők. Ez az eltérés 2010. december 31-én hatályát veszti. |
| --- | --- |

(1)

A 815/2008/EK bizottsági rendelet (3) eltérést biztosít a Zöld-foki-szigetek számára a 2454/93/EGK rendeletben meghatározott származási szabályoktól, ami alapján a Zöld-foki-szigeteken nem származó halból előállított egyes halászati termékek a Zöld-foki-szigetekről származónak tekinthetők. Ez az eltérés 2010. december 31-én hatályát veszti.

| (2) | 2009. december 21-i levelében a Zöld-foki-szigetek a 815/2008/EK rendeletben foglalt három termékkategória közül kettőre vonatkozóan kérelmezte a 2010-re megállapított mennyiségek növelését. Kérelmének megerősítésére 2010. június 8-i levelében kiegészítő információkat nyújtott. |
| --- | --- |

(2)

2009. december 21-i levelében a Zöld-foki-szigetek a 815/2008/EK rendeletben foglalt három termékkategória közül kettőre vonatkozóan kérelmezte a 2010-re megállapított mennyiségek növelését. Kérelmének megerősítésére 2010. június 8-i levelében kiegészítő információkat nyújtott.

| (3) | A kérelem a 2010-re eredetileg megállapított teljes mennyiségek növelésére irányul, az elkészített vagy konzervált makrélafilé esetében 3 600 tonnára, az elkészített vagy konzervált tonmakréla vagy páncélos makrahal esetében pedig 1 500 tonnára. |
| --- | --- |

(3)

A kérelem a 2010-re eredetileg megállapított teljes mennyiségek növelésére irányul, az elkészített vagy konzervált makrélafilé esetében 3 600 tonnára, az elkészített vagy konzervált tonmakréla vagy páncélos makrahal esetében pedig 1 500 tonnára.

| (4) | Az eredetileg megállapított teljes éves mennyiségek 2008-ban és 2009-ben jelentős mértékben hozzájárultak a halfeldolgozó ágazat helyzetének javulásához, és bizonyos mértékig a zöld-foki-szigeteki kisüzemi halászflotta revitalizációjához is, ami rendkívül fontos az ország számára. Mindazonáltal úgy tűnik, hogy a zöld-foki-szigeteki halászflotta tevékenységének a tervezett szintre való fellendítését egyes gazdasági és környezeti körülmények befolyásolták, így további beruházásokra van szükség. |
| --- | --- |

(4)

Az eredetileg megállapított teljes éves mennyiségek 2008-ban és 2009-ben jelentős mértékben hozzájárultak a halfeldolgozó ágazat helyzetének javulásához, és bizonyos mértékig a zöld-foki-szigeteki kisüzemi halászflotta revitalizációjához is, ami rendkívül fontos az ország számára. Mindazonáltal úgy tűnik, hogy a zöld-foki-szigeteki halászflotta tevékenységének a tervezett szintre való fellendítését egyes gazdasági és környezeti körülmények befolyásolták, így további beruházásokra van szükség.

| (5) | A kérelemből kitűnik, hogy ha nem kerülne sor az eltérés keretében értékesíthető mennyiségek növelésére, az hátrányosan érintené a zöld-foki-szigeteki halfeldolgozó ipar Európai Unióba irányuló exportjának folytatását, és ez a további szükséges beruházások akadálya lehet. |
| --- | --- |

(5)

A kérelemből kitűnik, hogy ha nem kerülne sor az eltérés keretében értékesíthető mennyiségek növelésére, az hátrányosan érintené a zöld-foki-szigeteki halfeldolgozó ipar Európai Unióba irányuló exportjának folytatását, és ez a további szükséges beruházások akadálya lehet.

| (6) | Ezért annak biztosításához, hogy folytatódjanak a helyi halászflotta tevékenységének újbóli fellendítésére irányuló erőfeszítések és így javuljon a helyi halfeldolgozó ipar származó hallal való ellátása, szükség van az eltérés keretében értékesíthető termékek mennyiségeinek növelésére. |
| --- | --- |

(6)

Ezért annak biztosításához, hogy folytatódjanak a helyi halászflotta tevékenységének újbóli fellendítésére irányuló erőfeszítések és így javuljon a helyi halfeldolgozó ipar származó hallal való ellátása, szükség van az eltérés keretében értékesíthető termékek mennyiségeinek növelésére.

| (7) | Két érintett termékkategóriában várhatóan jóval 2010 vége előtt kimerítik a rendelkezésre álló kontingenst, ami megerősíti a 2010. évre biztosított mennyiségek növelésének szükségességét. Nem tűnik azonban helyénvalónak a teljes kérelmezett mennyiségek jóváhagyása. Mindenekelőtt figyelembe kell venni azt a tényt, hogy jelentős lehetőségek nyíltak a származó hal beszerzésére, mivel igénybe vehető a helyi halászhajókról és a kétoldalú kumuláció révén történő ellátás. |
| --- | --- |

(7)

Két érintett termékkategóriában várhatóan jóval 2010 vége előtt kimerítik a rendelkezésre álló kontingenst, ami megerősíti a 2010. évre biztosított mennyiségek növelésének szükségességét. Nem tűnik azonban helyénvalónak a teljes kérelmezett mennyiségek jóváhagyása. Mindenekelőtt figyelembe kell venni azt a tényt, hogy jelentős lehetőségek nyíltak a származó hal beszerzésére, mivel igénybe vehető a helyi halászhajókról és a kétoldalú kumuláció révén történő ellátás.

| (8) | Ezért az eltérés keretében biztosított 2010. évi mennyiségeket az elkészített vagy konzervált makrélafilé esetében 2 500 tonnára, az elkészített vagy konzervált tonmakrélafilé vagy páncélosmakrahal-filé esetében pedig 875 tonnára kell emelni, mivel ezek a mennyiségek elegendőnek tekinthetők a zöld-foki-szigeteki feldolgozóiparból az Európai Unióba irányuló kivitel folytatásához, és a helyi hatóságok által a halászflotta sikeres revitalizációja érdekében tett erőfeszítések támogatásához. |
| --- | --- |

(8)

Ezért az eltérés keretében biztosított 2010. évi mennyiségeket az elkészített vagy konzervált makrélafilé esetében 2 500 tonnára, az elkészített vagy konzervált tonmakrélafilé vagy páncélosmakrahal-filé esetében pedig 875 tonnára kell emelni, mivel ezek a mennyiségek elegendőnek tekinthetők a zöld-foki-szigeteki feldolgozóiparból az Európai Unióba irányuló kivitel folytatásához, és a helyi hatóságok által a halászflotta sikeres revitalizációja érdekében tett erőfeszítések támogatásához.

| (9) | A 815/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(9)

A 815/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (10) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 815/2008/EK rendelet mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2010. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. október 8-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 302., 1992.10.19., 1. o.

1

(2)  HL L 253., 1993.10.11., 1. o.

2

(3)  HL L 220., 2008.8.15., 11. o.

3

---

MELLÉKLET

„MELLÉKLET

| Tételszám | KN-kód | Árumegnevezés | Időszak | Mennyiség
  (tonnában) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1647 | ex 1604 15 11,
  ex 1604 19 98 | Makréla (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus) filé, elkészített vagy konzervált | 2008.9.1–2008.12.31. | 333 |
| 2009.1.1–2009.12.31. | 1 000 |
| 2010.1.1–2010.12.31. | 2 500 |
| 09.1648 | ex 1604 19 98 | Tonmakréla, páncélos makrahal (Auxis thazard, Auxis Rochei) filé, elkészített vagy konzervált | 2008.9.1–2008.12.31. | 116 |
| 2009.1.1–2009.12.31. | 350 |
| 2010.1.1–2010.12.31. | 875 |
| 09.1649 | ex 1604 14 16,
  ex 1604 14 18 | Sárgaúszójú tonhal, csíkoshasú tonhal (Tunnus Albacares, Katsuwonus Pelamis) filé, elkészített vagy konzervált | 2008.9.1–2008.12.31. | 70 |
| 2009.1.1–2009.12.31. | 211 |
| 2010.1.1–2010.12.31. | 211” |

Tételszám

KN-kód

Árumegnevezés

Időszak

Mennyiség

(tonnában)

09.1647

ex 1604 15 11,

ex 1604 19 98

Makréla (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus) filé, elkészített vagy konzervált

2008.9.1–2008.12.31.

333

2009.1.1–2009.12.31.

1 000

2010.1.1–2010.12.31.

2 500

09.1648

ex 1604 19 98

Tonmakréla, páncélos makrahal (Auxis thazard, Auxis Rochei) filé, elkészített vagy konzervált

2008.9.1–2008.12.31.

116

2009.1.1–2009.12.31.

350

2010.1.1–2010.12.31.

875

09.1649

ex 1604 14 16,

ex 1604 14 18

Sárgaúszójú tonhal, csíkoshasú tonhal (Tunnus Albacares, Katsuwonus Pelamis) filé, elkészített vagy konzervált

2008.9.1–2008.12.31.

70

2009.1.1–2009.12.31.

211

2010.1.1–2010.12.31.

211”

---

| 9.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 266/42 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 266/42

---

A BIZOTTSÁG 895/2010/EU RENDELETE

(2010. október 8.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Halberstädter Würstchen (OFJ)]

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdése első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Németország kérelmét (2) a „Halberstädter Würstchen” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdése első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Németország kérelmét (2) a „Halberstädter Würstchen” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. október 8-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

1

(2)  HL C 35., 2010.2.12., 9. o.

2

---

MELLÉKLET

A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek

1.2. osztály:   Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)

NÉMETORSZÁG

Halberstädter Würstchen (OFJ)

---

| 9.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 266/44 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 266/44

---

A BIZOTTSÁG 896/2010/EU RENDELETE

(2010. október 8.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen [OFJ])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Németország kérelmét (2) a „Schrobenhausener Spargel” vagy „Spargel aus dem Schrobenhausener Land” vagy „Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Németország kérelmét (2) a „Schrobenhausener Spargel” vagy „Spargel aus dem Schrobenhausener Land” vagy „Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. október 8-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o

1

(2)  HL C 34., 2010.2.11., 11. o

2

---

MELLÉKLET

A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek

1.6. osztály.   Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

NÉMETORSZÁG

Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen (OFJ)

---

| 9.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 266/46 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 266/46

---

A BIZOTTSÁG 897/2010/EU RENDELETE

(2010. október 8.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Suska sechlońska [OFJ])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Lengyelország kérelmét (2) a „Suska sechlońska” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Lengyelország kérelmét (2) a „Suska sechlońska” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. október 8-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

1

(2)  HL C 35., 2010.2.12., 13. o.

2

---

MELLÉKLET

A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:

1.6. osztály.   Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

LENGYELORSZÁG

Suska sechlońska (OFJ)

---

| 9.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 266/48 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 266/48

---

A BIZOTTSÁG 898/2010/EU RENDELETE

(2010. október 8.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Patata della Sila (OFJ)]

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Olaszország kérelmét (2) a „Patata della Sila” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Olaszország kérelmét (2) a „Patata della Sila” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. október 8-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

1

(2)  HL C 33., 2010.2.10., 10. o.

2

---

MELLÉKLET

A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek

1.6. osztály:   Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

OLASZORSZÁG

Patata della Sila (OFJ)

---

| 9.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 266/50 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 266/50

---

A BIZOTTSÁG 899/2010/EU RENDELETE

(2010. október 8.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Mogette de Vendée [OFJ])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Franciaország kérelmét (2) a „Mogette de Vendée” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Franciaország kérelmét (2) a „Mogette de Vendée” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. október 8-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

1

(2)  HL C 18., 2010.1.23., 42. o.

2

---

MELLÉKLET

A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:

1.6.   osztály. Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

FRANCIAORSZÁG

Mogette de Vendée (OFJ)

---

| 9.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 266/52 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 266/52

---

A BIZOTTSÁG 900/2010/EU RENDELETE

(2010. október 8.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Estepa (OEM)]

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Spanyolország kérelmét (2) az „Estepa” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Spanyolország kérelmét (2) az „Estepa” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. október 8-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

1

(2)  HL C 36., 2010.2.13., 11. o.

2

---

MELLÉKLET

A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:

1.5. osztály:   Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.)

SPANYOLORSZÁG

Estepa (OEM)

---

| 9.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 266/54 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 266/54

---

A BIZOTTSÁG 901/2010/EU RENDELETE

(2010. október 8.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis) (OEM)]

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Görögország kérelmét (2) a „Φάβα Σαντορίνης” (Fava Santorinis) elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Görögország kérelmét (2) a „Φάβα Σαντορίνης” (Fava Santorinis) elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. október 8-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

1

(2)  HL C 34., 2010.2.11., 3. o.

2

---

MELLÉKLET

A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek

1.6. osztály:   Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

GÖRÖGORSZÁG

Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis) (OEM)

---

| 9.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 266/56 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 266/56

---

A BIZOTTSÁG 902/2010/EU RENDELETE

(2010. október 8.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2010. október 9-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. október 8-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 84,6 |
| MK | 50,4 |
| TR | 77,0 |
| XS | 50,2 |
| ZZ | 65,6 |
| 0707 00 05 | MK | 54,8 |
| TR | 132,4 |
| ZZ | 93,6 |
| 0709 90 70 | TR | 123,3 |
| ZZ | 123,3 |
| 0805 50 10 | AR | 101,1 |
| BR | 100,4 |
| CL | 89,7 |
| IL | 102,3 |
| MA | 148,6 |
| TR | 103,5 |
| UY | 117,2 |
| ZA | 83,9 |
| ZZ | 105,8 |
| 0806 10 10 | BR | 233,5 |
| TR | 126,6 |
| ZA | 64,2 |
| ZZ | 141,4 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| BZ | 51,1 |
| CL | 119,8 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 100,6 |
| US | 84,3 |
| ZA | 86,6 |
| ZZ | 85,8 |
| 0808 20 50 | CN | 62,6 |
| ZA | 77,3 |
| ZZ | 70,0 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

84,6

MK

50,4

TR

77,0

XS

50,2

ZZ

65,6

0707 00 05

MK

54,8

TR

132,4

ZZ

93,6

0709 90 70

TR

123,3

ZZ

123,3

0805 50 10

AR

101,1

BR

100,4

CL

89,7

IL

102,3

MA

148,6

TR

103,5

UY

117,2

ZA

83,9

ZZ

105,8

0806 10 10

BR

233,5

TR

126,6

ZA

64,2

ZZ

141,4

0808 10 80

AR

75,7

BZ

51,1

CL

119,8

CN

82,6

NZ

100,6

US

84,3

ZA

86,6

ZZ

85,8

0808 20 50

CN

62,6

ZA

77,3

ZZ

70,0

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 9.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 266/58 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 266/58

---

A BIZOTTSÁG 903/2010/EU RENDELETE

(2010. október 8.)

a cukorágazat egyes termékeire a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó, a 867/2010/EU rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdése második albekezdésének második mondatára,

mivel:

| (1) | A 867/2010/EU bizottsági rendelet (3) a 2010/11-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és egyes szirupokra alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. Ezen árakat és vámokat legutóbb a 873/2010/EU bizottsági rendelet (4) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A 867/2010/EU bizottsági rendelet (3) a 2010/11-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és egyes szirupokra alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. Ezen árakat és vámokat legutóbb a 873/2010/EU bizottsági rendelet (4) módosította.

| (2) | A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett összegek módosításra szorulnak, a 951/2006/EK rendeletben foglalt előírásokkal és részletes szabályokkal összhangban, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett összegek módosításra szorulnak, a 951/2006/EK rendeletben foglalt előírásokkal és részletes szabályokkal összhangban,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 951/2006/EK rendelet 36. cikkében említett termékek behozatalára a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó irányadó áraknak és kiegészítő vámoknak a 867/2010/EU rendelettel rögzített összege e rendelet melléklete szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet 2010. október 9-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. október 8-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 178., 2006.7.1., 24. o.

2

(3)  HL L 259., 2010.10.1., 3. o.

3

(4)  HL L 261., 2010.10.5., 3. o.

4

---

MELLÉKLET

A fehér cukor, a nyerscukor és az 1702 90 95 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2010. október 9-től alkalmazandó módosított összegei

| (EUR) |
| --- |
| KN-kód | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege |
| 1701 11 10 (1) | 54,96 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 54,96 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 54,96 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 54,96 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 46,54 | 3,51 |
| 1701 99 10 (2) | 46,54 | 0,38 |
| 1701 99 90 (2) | 46,54 | 0,38 |
| 1702 90 95 (3) | 0,47 | 0,23 |

(EUR)

KN-kód

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege

1701 11 10 (1)

54,96

0,00

1701 11 90 (1)

54,96

0,00

1701 12 10 (1)

54,96

0,00

1701 12 90 (1)

54,96

0,00

1701 91 00 (2)

46,54

3,51

1701 99 10 (2)

46,54

0,38

1701 99 90 (2)

46,54

0,38

1702 90 95 (3)

0,47

0,23

---

(1)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének III. pontjában meghatározott szabványminőségre megállapítva.

(2)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványminőségre megállapítva.

(3)  1 %-os szacharóztartalomra megállapítva.

---

HATÁROZATOK

| 9.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 266/60 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 266/60

---

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG EUPOL RD CONGO/1/2010 HATÁROZATA

(2010. október 8.)

az EUPOL RD Congo misszióvezetőjének kinevezéséről

(2010/609/KKBP)

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,

tekintett el az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,

tekintettel az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja keretében folytatott rendfenntartó missziójáról és annak a kongói igazságszolgáltatással való viszonyáról (EUPOL RD Congo) szóló, 2010. szeptember 23-i 2010/576/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 10. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2010/576/KKBP tanácsi határozat 10. cikke (1) bekezdésének értelmében a Politikai és Biztonsági Bizottság a Szerződés 38. cikkének megfelelően felhatalmazást kap arra, hogy meghozza az EUPOL RD Congo politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve különösen a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A 2010/576/KKBP tanácsi határozat 10. cikke (1) bekezdésének értelmében a Politikai és Biztonsági Bizottság a Szerződés 38. cikkének megfelelően felhatalmazást kap arra, hogy meghozza az EUPOL RD Congo politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve különösen a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot.

| (2) | Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője azt javasolta, hogy 2010. október 1-jei hatállyal Jean-Paul RIKIR főhadbiztost nevezzék ki a misszió vezetőjévé, |
| --- | --- |

(2)

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője azt javasolta, hogy 2010. október 1-jei hatállyal Jean-Paul RIKIR főhadbiztost nevezzék ki a misszió vezetőjévé,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Politikai és Biztonsági Bizottság az EUPOL RD Congo – az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja keretében folytatott rendfenntartó missziója és annak a kongói igazságszolgáltatással való viszonya – misszióvezetőjévé 2010. október 1-jei hatállyal Jean-Paul RIKIR főhadbiztost nevezi ki.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

A határozatot az EUPOL RD Congo megbízatásának végéig kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2010. október 8-án.

a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

az elnök

W. STEVENS

---

(1)  HL L 254., 2010.9.29., 33. o.

1

---

| 9.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 266/61 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 266/61

---

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG EUSEC/2/2010 HATÁROZATA

(2010. október 8.)

a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja terén folytatott európai uniós tanács- és segítségnyújtási misszió (EUSEC RD Congo) misszióvezetőjének kinevezéséről

(2010/610/KKBP)

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikkére,

tekintettel a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja keretében az Európai Unió tanács- és segítségnyújtási missziójáról (EUSEC RD Congo) szóló, 2010. szeptember 21-i 2010/565/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 8. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel a 2010/565/KKBP tanácsi határozat 8. cikke értelmében a Tanács felhatalmazta többek között a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB) határozatok meghozatalára a misszióvezető kinevezésére vonatkozóan,

ELFOGADTA A KÖVETKEZŐ HATÁROZATOT:

1. cikk

A Politikai és Biztonsági Bizottság António MARTINST nevezi ki a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja terén folytatott európai uniós tanács- és segítségnyújtási misszió (EUSEC RD Congo) misszióvezetőjének.

2. cikk

Ez a határozat 2010. október 1-jén lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2010. október 8-án.

a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

az elnök

W. STEVENS

---

(1)  HL L 248., 2010.9.22., 59. o.

1

---

| 9.10.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 266/62 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 266/62

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2010. október 8.)

a 2006/241/EK határozatnak a Madagaszkárról származó guanó behozatala tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2010) 6798. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2010/611/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 22. cikke (6) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Madagaszkárról származó, egyes állati eredetű, a halászati termékeken kívüli termékekkel kapcsolatos bizonyos védekezési intézkedésekről szóló, 2006. március 24-i 2006/241/EK bizottsági határozat (2) a halászati termékek és csigák kivételével megtiltja a Madagaszkárról származó állati eredetű termékeknek az Európai Unióba történő behozatalát. |
| --- | --- |

(1)

A Madagaszkárról származó, egyes állati eredetű, a halászati termékeken kívüli termékekkel kapcsolatos bizonyos védekezési intézkedésekről szóló, 2006. március 24-i 2006/241/EK bizottsági határozat (2) a halászati termékek és csigák kivételével megtiltja a Madagaszkárról származó állati eredetű termékeknek az Európai Unióba történő behozatalát.

| (2) | Madagaszkár jelezte, hogy guanót kíván exportálni az Unióba. |
| --- | --- |

(2)

Madagaszkár jelezte, hogy guanót kíván exportálni az Unióba.

| (3) | A nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló, 2002. október 3-i 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) megtiltja az állati melléktermékek és feldolgozott termékek behozatalát és tranzitforgalmát, kivéve, ha az a rendelettel összhangban történik. |
| --- | --- |

(3)

A nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló, 2002. október 3-i 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) megtiltja az állati melléktermékek és feldolgozott termékek behozatalát és tranzitforgalmát, kivéve, ha az a rendelettel összhangban történik.

| (4) | Az 1774/2002/EK rendelet értelmében a trágya 2. kategóriába tartozó anyag. A trágya a rendelet I. mellékletében meghatározott fogalma kiterjed a guanóra (madárürülékre) is, amely a rendelet VIII. mellékletének III. fejezetével összhangban lehet feldolgozatlan vagy feldolgozott is. A fejezet III. része kimondja, hogy a guanó forgalomba hozatalára semmilyen állat-egészségügyi feltétel nem vonatkozik. |
| --- | --- |

(4)

Az 1774/2002/EK rendelet értelmében a trágya 2. kategóriába tartozó anyag. A trágya a rendelet I. mellékletében meghatározott fogalma kiterjed a guanóra (madárürülékre) is, amely a rendelet VIII. mellékletének III. fejezetével összhangban lehet feldolgozatlan vagy feldolgozott is. A fejezet III. része kimondja, hogy a guanó forgalomba hozatalára semmilyen állat-egészségügyi feltétel nem vonatkozik.

| (5) | Ezenfelül az 1774/2002/EK rendelet előírja, hogy a VII. és VIII. mellékletében említett termékeknek a harmadik országokból történő behozatalára alkalmazandó rendelkezések nem lehetnek sem kevésbé szigorúak, sem szigorúbbak azoknál, amelyeket ugyanezen termékek Unióban történő előállítására és forgalmazására kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(5)

Ezenfelül az 1774/2002/EK rendelet előírja, hogy a VII. és VIII. mellékletében említett termékeknek a harmadik országokból történő behozatalára alkalmazandó rendelkezések nem lehetnek sem kevésbé szigorúak, sem szigorúbbak azoknál, amelyeket ugyanezen termékek Unióban történő előállítására és forgalmazására kell alkalmazni.

| (6) | A Madagaszkárról származó guanó behozatalát ezért a továbbiakban nem kell megtiltani. |
| --- | --- |

(6)

A Madagaszkárról származó guanó behozatalát ezért a továbbiakban nem kell megtiltani.

| (7) | A 2006/241/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

A 2006/241/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2006/241/EK határozat 1. cikke helyébe a következő szöveg lép:

„1. cikk

Ez a határozat a Madagaszkárról származó állati eredetű termékekre vonatkozik, a halászati termékek, csigák és a guanó kivételével.”

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2010. október 8-án.

a Bizottság részéről

John DALLI

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 24., 1998.1.30., 9. o.

1

(2)  HL L 88., 2006.3.25., 63. o.

2

(3)  HL L 273., 2002.10.10., 1. o.

3

---