# Dziennik Urzędowy L 163/2010

| | ISSN 1725-5139
  doi:10.3000/17255139.L_2010.163.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 163 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5330 czerwca 2010 |

ISSN 1725-5139

doi:10.3000/17255139.L_2010.163.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 163

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5330 czerwca 2010

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UMOWY MIĘDZYNARODOWE |
| | * | Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 564/2010 z dnia 29 czerwca 2010 r. dostosowujące współczynniki korygujące mające zastosowanie do wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej | 1 |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie Rady (UE) nr 565/2010 z dnia 29 czerwca 2010 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 7/2010 otwierające i ustalające sposób zarządzania autonomicznymi kontyngentami taryfowymi Unii na niektóre produkty rolne i przemysłowe | 2 |
| | * | Rozporządzenie Rady (UE) nr 566/2010 z dnia 29 czerwca 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1255/96 zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej taryfy celnej na niektóre produkty przemysłowe, rolne i rybne | 4 |
| | * | Rozporządzenie Rady (UE) nr 567/2010 z dnia 29 czerwca 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 329/2007 dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej | 15 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 568/2010 z dnia 29 czerwca 2010 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2009 odnośnie do zakazu wprowadzania na rynek lub stosowania w żywieniu zwierząt produktów białkowych uzyskanych z drożdży z rodzaju Candida wyhodowanych na n-alkanach (
  1
  ) | 30 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 569/2010 z dnia 29 czerwca 2010 r. wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (UE) nr 1272/2009 w odniesieniu do sprzedaży w drodze procedury przetargowej masła i odtłuszczonego mleka w proszku przewidzianych odpowiednio w rozporządzeniu (UE) nr 446/2010 i w rozporządzeniu (UE) nr 447/2010 | 32 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 570/2010 z dnia 29 czerwca 2010 r. poddające rejestracji przywóz modemów bezprzewodowej rozległej sieci internetowej (WWAN) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej | 34 |
| | | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 571/2010 z dnia 29 czerwca 2010 r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 37 |
| | | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 572/2010 z dnia 29 czerwca 2010 r. zmieniające ceny reprezentatywne oraz kwoty dodatkowych należności przywozowych w odniesieniu do niektórych produktów w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem (WE) nr 877/2009 na rok gospodarczy 2009/10 | 39 |
| | | DECYZJE |
| | | 2010/362/UE |
| | * | Decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich Unii Europejskiej z dnia 23 czerwca 2010 r. w sprawie mianowania sędziów Sądu | 41 |
| | | 2010/363/UE |
| | * | Decyzja Komisji z dnia 28 czerwca 2010 r. w sprawie uznania Algierii w odniesieniu do kształcenia i szkolenia marynarzy oraz wydawania im świadectw w celu uznawania świadectw kompetencji
  (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 4226) | 42 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

UMOWY MIĘDZYNARODOWE

*

Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 564/2010 z dnia 29 czerwca 2010 r. dostosowujące współczynniki korygujące mające zastosowanie do wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej

1

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie Rady (UE) nr 565/2010 z dnia 29 czerwca 2010 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 7/2010 otwierające i ustalające sposób zarządzania autonomicznymi kontyngentami taryfowymi Unii na niektóre produkty rolne i przemysłowe

2

*

Rozporządzenie Rady (UE) nr 566/2010 z dnia 29 czerwca 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1255/96 zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej taryfy celnej na niektóre produkty przemysłowe, rolne i rybne

4

*

Rozporządzenie Rady (UE) nr 567/2010 z dnia 29 czerwca 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 329/2007 dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej

15

*

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 568/2010 z dnia 29 czerwca 2010 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2009 odnośnie do zakazu wprowadzania na rynek lub stosowania w żywieniu zwierząt produktów białkowych uzyskanych z drożdży z rodzaju Candida wyhodowanych na n-alkanach (
  1
  )

1

30

*

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 569/2010 z dnia 29 czerwca 2010 r. wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (UE) nr 1272/2009 w odniesieniu do sprzedaży w drodze procedury przetargowej masła i odtłuszczonego mleka w proszku przewidzianych odpowiednio w rozporządzeniu (UE) nr 446/2010 i w rozporządzeniu (UE) nr 447/2010

32

*

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 570/2010 z dnia 29 czerwca 2010 r. poddające rejestracji przywóz modemów bezprzewodowej rozległej sieci internetowej (WWAN) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej

34

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 571/2010 z dnia 29 czerwca 2010 r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

37

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 572/2010 z dnia 29 czerwca 2010 r. zmieniające ceny reprezentatywne oraz kwoty dodatkowych należności przywozowych w odniesieniu do niektórych produktów w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem (WE) nr 877/2009 na rok gospodarczy 2009/10

39

DECYZJE

2010/362/UE

*

Decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich Unii Europejskiej z dnia 23 czerwca 2010 r. w sprawie mianowania sędziów Sądu

41

2010/363/UE

*

Decyzja Komisji z dnia 28 czerwca 2010 r. w sprawie uznania Algierii w odniesieniu do kształcenia i szkolenia marynarzy oraz wydawania im świadectw w celu uznawania świadectw kompetencji
  (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 4226)

(notyfikowana jako dokument nr C(2010) 4226)

42

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1309/2005 z dnia 10 sierpnia 2005 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 3199/93 w sprawie wzajemnego uznawania procedur całkowitego skażenia alkoholu etylowego do celów zwolnienia z podatku akcyzowego (Dz.U. L 208 z 11.8.2005) | 43 |
| | * | Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (UE) nr 36/2010 z dnia 3 grudnia 2009 r. w sprawie wspólnotowych wzorów licencji maszynisty, świadectw uzupełniających, uwierzytelnionych odpisów świadectw uzupełniających oraz wniosków o wydanie licencji maszynisty zgodnie z dyrektywą 2007/59/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 13 z 19.1.2010) | 44 |
| | * | Sprostowanie do zalecenia Komisji 2006/851/Euratom z dnia 24 października 2006 r. w sprawie zarządzania zasobami finansowymi przeznaczonymi na likwidację instalacji jądrowych, zużytego paliwa i odpadów radioaktywnych (Dz.U. L 330 z 28.11.2006) | 44 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1309/2005 z dnia 10 sierpnia 2005 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 3199/93 w sprawie wzajemnego uznawania procedur całkowitego skażenia alkoholu etylowego do celów zwolnienia z podatku akcyzowego (Dz.U. L 208 z 11.8.2005)

(Dz.U. L 208 z 11.8.2005)

43

*

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (UE) nr 36/2010 z dnia 3 grudnia 2009 r. w sprawie wspólnotowych wzorów licencji maszynisty, świadectw uzupełniających, uwierzytelnionych odpisów świadectw uzupełniających oraz wniosków o wydanie licencji maszynisty zgodnie z dyrektywą 2007/59/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 13 z 19.1.2010)

(Dz.U. L 13 z 19.1.2010)

44

*

Sprostowanie do zalecenia Komisji 2006/851/Euratom z dnia 24 października 2006 r. w sprawie zarządzania zasobami finansowymi przeznaczonymi na likwidację instalacji jądrowych, zużytego paliwa i odpadów radioaktywnych (Dz.U. L 330 z 28.11.2006)

(Dz.U. L 330 z 28.11.2006)

44

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

UMOWY MIĘDZYNARODOWE

| 30.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 163/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 163/1

---

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE, EURATOM) NR 564/2010

z dnia 29 czerwca 2010 r.

dostosowujące współczynniki korygujące mające zastosowanie do wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 12,

uwzględniając regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej, określone w rozporządzeniu Rady (EWG, EURATOM) nr 259/68 (1), w szczególności art. 64 i art. 65 ust. 2 regulaminu pracowniczego oraz załączniki VII, XI i XIII do regulaminu, a także art. 20 akapit pierwszy, art. 64 i art. 92 warunków zatrudnienia innych pracowników,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Na Litwie i Łotwie wystąpił znaczący spadek kosztów utrzymania w okresie od czerwca do grudnia 2009 r.; należy w związku z tym odpowiednio dostosować wskaźniki korygujące dotyczące wynagrodzeń urzędników i innych pracowników, |
| --- | --- |

(1)

Na Litwie i Łotwie wystąpił znaczący spadek kosztów utrzymania w okresie od czerwca do grudnia 2009 r.; należy w związku z tym odpowiednio dostosować wskaźniki korygujące dotyczące wynagrodzeń urzędników i innych pracowników,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2010 r. współczynniki korygujące, mające zastosowanie na mocy art. 64 regulaminu pracowniczego do wynagrodzeń urzędników i innych pracowników zatrudnionych w państwach lub miejscach wymienionych poniżej, są następujące:

| — | Łotwa – 79,6, |
| --- | --- |

—

Łotwa – 79,6,

| — | Litwa – 73,4. |
| --- | --- |

—

Litwa – 73,4.

Artykuł 2

Ze skutkiem od pierwszego dnia miesiąca następującego po publikacji niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, współczynnik korygujący, mający zastosowanie na mocy art. 17 ust. 3 załącznika VII do regulaminu pracowniczego do przelewów części wynagrodzeń przez urzędników i innych pracowników, jest następujący:

| — | Łotwa – 73,3. |
| --- | --- |

—

Łotwa – 73,3.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 29 czerwca 2010 r.

W imieniu Rady

E. ESPINOSA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 1.

1

---

ROZPORZĄDZENIA

| 30.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 163/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 163/2

---

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 565/2010

z dnia 29 czerwca 2010 r.

zmieniające rozporządzenie (UE) nr 7/2010 otwierające i ustalające sposób zarządzania autonomicznymi kontyngentami taryfowymi Unii na niektóre produkty rolne i przemysłowe

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W celu zapewnienia wystarczających i nieprzerwanych dostaw niektórych towarów, których produkcja w Unii jest niewystarczająca, oraz aby zapobiec ewentualnym zakłóceniom na rynku, rozporządzeniem (UE) nr 7/2010 (1) otwarto autonomiczne kontyngenty taryfowe na niektóre produkty rolne i przemysłowe. Produkty w ramach tych kontyngentów taryfowych mogą być przywożone z zastosowaniem zerowych lub obniżonych stawek celnych. Z tych samych względów konieczne jest otwarcie od dnia 1 lipca 2010 r. nowych kontyngentów taryfowych dla niektórych produktów z zastosowaniem zerowej stawki celnej dla odpowiedniej ilości. |
| --- | --- |

(1)

W celu zapewnienia wystarczających i nieprzerwanych dostaw niektórych towarów, których produkcja w Unii jest niewystarczająca, oraz aby zapobiec ewentualnym zakłóceniom na rynku, rozporządzeniem (UE) nr 7/2010 (1) otwarto autonomiczne kontyngenty taryfowe na niektóre produkty rolne i przemysłowe. Produkty w ramach tych kontyngentów taryfowych mogą być przywożone z zastosowaniem zerowych lub obniżonych stawek celnych. Z tych samych względów konieczne jest otwarcie od dnia 1 lipca 2010 r. nowych kontyngentów taryfowych dla niektórych produktów z zastosowaniem zerowej stawki celnej dla odpowiedniej ilości.

| (2) | Wielkości autonomicznych kontyngentów taryfowych Unii o numerach porządkowych 09.2814, 09.2816 i 09.2807 są niewystarczające do zaspokojenia potrzeb unijnego przemysłu. Należy zatem zwiększyć wielkości tych kontyngentów. |
| --- | --- |

(2)

Wielkości autonomicznych kontyngentów taryfowych Unii o numerach porządkowych 09.2814, 09.2816 i 09.2807 są niewystarczające do zaspokojenia potrzeb unijnego przemysłu. Należy zatem zwiększyć wielkości tych kontyngentów.

| (3) | Należy zmienić opis produktu dla autonomicznego kontyngentu taryfowego Unii o numerze porządkowym 09.2907. |
| --- | --- |

(3)

Należy zmienić opis produktu dla autonomicznego kontyngentu taryfowego Unii o numerze porządkowym 09.2907.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 7/2010. |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 7/2010.

| (5) | Ponieważ kontyngenty taryfowe przewidziane w niniejszym rozporządzeniu powinny stać się skuteczne od dnia 1 lipca 2010 r., niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od tej samej daty i wejść w życie niezwłocznie, |
| --- | --- |

(5)

Ponieważ kontyngenty taryfowe przewidziane w niniejszym rozporządzeniu powinny stać się skuteczne od dnia 1 lipca 2010 r., niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od tej samej daty i wejść w życie niezwłocznie,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku do rozporządzenia (UE) nr 7/2010 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | dodaje się wiersze tabeli zawarte w załączniku I do niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- |

1)

dodaje się wiersze tabeli zawarte w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;

| 2) | wiersze tabeli dotyczące kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.2814, 09.2907, 09.2816 i 09.2807 zastępuje się wierszami tabeli zawartymi w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

2)

wiersze tabeli dotyczące kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.2814, 09.2907, 09.2816 i 09.2807 zastępuje się wierszami tabeli zawartymi w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2010 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 29 czerwca 2010 r.

W imieniu Rady

E. ESPINOSA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 3 z 7.1.2010, s. 1.

1

---

ZAŁĄCZNIK I

Kontyngenty taryfowe, o których mowa w art. 1 pkt 1

| Nr porządkowy | Kod CN | TARIC | Wyszczególnienie | Okres kontyngentowy | Wielkość kontyngentu | Stawka celna (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2636 | ex 8411 82 80 | 20 | Przemysłowe turbiny gazowe o mocy 64 MW pochodne od silników lotniczych, przeznaczone do wbudowania w przemysłowe zespoły prądotwórcze przystosowane do pracy przy maksymalnym/średnim obciążeniu przez mniej niż 5 500 godzin rocznie i posiadające sprawność obiegu prostego większą niż 40 % | 1.7.-31.12. | 5 sztuk | 0 % |
| 09.2635 | ex 9001 10 90 | 20 | Włókna optyczne do produkcji kabli światłowodowych objętych pozycją 8544 (1) | 1.7.-31.12. | 1 150 000 km | 0 % |

Nr porządkowy

Kod CN

TARIC

Wyszczególnienie

Okres kontyngentowy

Wielkość kontyngentu

Stawka celna (%)

09.2636

ex 8411 82 80

20

Przemysłowe turbiny gazowe o mocy 64 MW pochodne od silników lotniczych, przeznaczone do wbudowania w przemysłowe zespoły prądotwórcze przystosowane do pracy przy maksymalnym/średnim obciążeniu przez mniej niż 5 500 godzin rocznie i posiadające sprawność obiegu prostego większą niż 40 %

1.7.-31.12.

5 sztuk

0 %

09.2635

ex 9001 10 90

20

Włókna optyczne do produkcji kabli światłowodowych objętych pozycją 8544 (1)

1.7.-31.12.

1 150 000 km

0 %

---

ZAŁĄCZNIK II

Kontyngenty taryfowe, o których mowa w art. 1 pkt 2

| Nr porządkowy | Kod CN | TARIC | Wyszczególnienie | Okres kontyngentowy | Wielkość kontyngentu | Stawka celna (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2814 | ex 3815 90 90 | 76 | Katalizator składający się z ditlenku tytanu i tritlenku wolframu | 1.1.-31.12. | 2 200 ton | 0 % |
| 09.2907 | ex 3824 90 97 | 86 | Mieszanina fitosteroli, w postaci proszku, zawierająca:






  — | 75 % lub więcej masy steroli, |

Nr porządkowy

Kod CN

TARIC

Wyszczególnienie

Okres kontyngentowy

Wielkość kontyngentu

Stawka celna (%)

09.2814

ex 3815 90 90

76

Katalizator składający się z ditlenku tytanu i tritlenku wolframu

1.1.-31.12.

2 200 ton

0 %

09.2907

ex 3824 90 97

86

Mieszanina fitosteroli, w postaci proszku, zawierająca:

—

75 % lub więcej masy steroli,

| — | nie więcej niż 25 % masy stanoli |
| --- | --- |

—

nie więcej niż 25 % masy stanoli

do stosowania w produkcji stanoli/steroli lub estrów stanoli/steroli (1)

1.1.-31.12.

2 500 ton

0 %

09.2816

ex 3912 11 00

20

Płatki octanu celulozy

1.1.-31.12.

58 500 ton

0 %

09.2807

ex 3913 90 00

86

Niesterylny hialuronian sodu

1.1.-31.12.

150 000 g

0 %

---

| 30.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 163/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 163/4

---

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 566/2010

z dnia 29 czerwca 2010 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1255/96 zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej taryfy celnej na niektóre produkty przemysłowe, rolne i rybne

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W interesie Unii leży całkowite zawieszenie ceł autonomicznych Wspólnej taryfy celnej dla szeregu nowych produktów niewymienionych w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96 (1). |
| --- | --- |

(1)

W interesie Unii leży całkowite zawieszenie ceł autonomicznych Wspólnej taryfy celnej dla szeregu nowych produktów niewymienionych w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96 (1).

| (2) | Kody CN i TARIC 1518009910, 3907202091, 7410110010, 7410210060 i 9031908530 dla czterech produktów aktualnie uwzględnionych w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96 należy skreślić z wykazu, ponieważ utrzymanie zawieszeń ceł autonomicznych Wspólnej taryfy celnej na przedmiotowe produkty nie leży już w interesie Unii. |
| --- | --- |

(2)

Kody CN i TARIC 1518009910, 3907202091, 7410110010, 7410210060 i 9031908530 dla czterech produktów aktualnie uwzględnionych w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96 należy skreślić z wykazu, ponieważ utrzymanie zawieszeń ceł autonomicznych Wspólnej taryfy celnej na przedmiotowe produkty nie leży już w interesie Unii.

| (3) | Opisy dwunastu zawieszeń wymienionych w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96 wymagają modyfikacji w celu uwzględnienia wprowadzonych w produktach zmian technicznych oraz tendencji gospodarczych na rynku. Zawieszenia te należy skreślić z wykazu znajdującego się w tym załączniku oraz włączyć ponownie jako nowe zawieszenia przy wykorzystaniu nowych opisów. Mając na uwadze zachowanie przejrzystości, zawieszenia te należy oznaczyć gwiazdką w pierwszej kolumnie załącznika I i załącznika II do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(3)

Opisy dwunastu zawieszeń wymienionych w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96 wymagają modyfikacji w celu uwzględnienia wprowadzonych w produktach zmian technicznych oraz tendencji gospodarczych na rynku. Zawieszenia te należy skreślić z wykazu znajdującego się w tym załączniku oraz włączyć ponownie jako nowe zawieszenia przy wykorzystaniu nowych opisów. Mając na uwadze zachowanie przejrzystości, zawieszenia te należy oznaczyć gwiazdką w pierwszej kolumnie załącznika I i załącznika II do niniejszego rozporządzenia.

| (4) | Doświadczenie wskazuje, że konieczne jest ustanowienie daty wygaśnięcia zawieszeń wymienionych w rozporządzeniu (WE) nr 1255/96, aby zapewnić uwzględnienie zmian technicznych i gospodarczych. Nie powinno to wykluczać wcześniejszego wycofania niektórych środków lub ich utrzymania po zakończeniu tego okresu, o ile będą to uzasadniać względy ekonomiczne, zgodnie z zasadami określonymi w komunikacie Komisji z roku 1998 dotyczącym autonomicznych zawieszeń i kontyngentów taryfowych (2). |
| --- | --- |

(4)

Doświadczenie wskazuje, że konieczne jest ustanowienie daty wygaśnięcia zawieszeń wymienionych w rozporządzeniu (WE) nr 1255/96, aby zapewnić uwzględnienie zmian technicznych i gospodarczych. Nie powinno to wykluczać wcześniejszego wycofania niektórych środków lub ich utrzymania po zakończeniu tego okresu, o ile będą to uzasadniać względy ekonomiczne, zgodnie z zasadami określonymi w komunikacie Komisji z roku 1998 dotyczącym autonomicznych zawieszeń i kontyngentów taryfowych (2).

| (5) | Rozporządzenie (WE) nr 1255/96 powinno zatem zostać odpowiednio zmienione. |
| --- | --- |

(5)

Rozporządzenie (WE) nr 1255/96 powinno zatem zostać odpowiednio zmienione.

| (6) | W związku z tym, że zawieszenia, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, powinny stać się skuteczne od dnia 1 lipca 2010 r., niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od tej samej daty i wejść w życie niezwłocznie, |
| --- | --- |

(6)

W związku z tym, że zawieszenia, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, powinny stać się skuteczne od dnia 1 lipca 2010 r., niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od tej samej daty i wejść w życie niezwłocznie,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | dodaje się wiersze z produktami wymienionymi w załączniku I do niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- |

1)

dodaje się wiersze z produktami wymienionymi w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;

| 2) | skreśla się wiersze z produktami, których kody CN i TARIC wymienione są w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

2)

skreśla się wiersze z produktami, których kody CN i TARIC wymienione są w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2010 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 29 czerwca 2010 r.

W imieniu Rady

E. ESPINOSA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 158 z 29.6.1996, s. 1.

1

(2)  Dz.U. C 128 z 25.4.1998, s. 2.

2

---

ZAŁĄCZNIK I

Produkty, o których mowa w art. 1 pkt 1

| Kod CN | TARIC | Wyszczególnienie | Stawka cła autonomicznego | Okres obowiązywania |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 1515 19 10 | 10 | Olej lniany o liczbie jodowej 190 lub większej, mierzonej zgodnie z normą ISO 150-2006 | 0 % | 1.7.2010-31.12.2010 |
| ex 1516 20 96 | 10 | Rafinowany, bielony, utwardzony olej sojowy w postaci płatków w rodzaju stosowanych do produkcji kosmetyków | 0 % | 1.7.2010-31.12.2010 |
| ex 1516 20 96 | 20 | Olej jojoba, uwodorniony i estryfikowany wewnętrznie, bez żadnych dalszych modyfikacji chemicznych i niepoddany żadnemu procesowi teksturyzacji | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2008 99 49 | 20 | Słodzona suszona żurawina | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2008 99 49 | 30 | Przecier z owoców „boysenberry”, bez pestek, niezawierający dodatku alkoholu, nawet z dodatkiem cukru | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2008 99 99 | 40 | | | |
| ex 2805 30 90 | 20 | Samar o czystości 99,90 % masy lub większej | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2904 10 00 | 30 | p-Styrenosulfonian sodu | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2904 10 00 | 50 | 2-Metyloprop-2-eno-1-sulfonian sodu | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2905 19 00 | 40 | 2,6-Dimetyloheptan-2-ol | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2905 29 90 | 20 | Deka-9-en-1-ol | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2909 30 90 | 10 | 2-(Fenylometoksy)naftalen | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2909 30 90 | 20 | 1,2-Bis(3-metylofenoksy)etan | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2915 90 00 | 50 | Heptanian allilu | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2917 11 00 | 30 | Szczawian kobaltu | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2917 19 10 | 10 | Malonian dimetylu | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2917 19 90 | 30 | Brasydynian etylenu | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2918 99 90 | 20 | 3-Metoksyakrylan metylu | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2918 99 90 | 70 | (3-Metylobutoksy)octan allilu | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2921 19 50 | 10 | Dietyloamino-trietoksysilan | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2929 90 00 | 20 | | | |
| ex 2922 19 85 | 40 | Benzoesan 2-(dimetyloamino)etylu | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2922 49 85 | 15 | Kwas DL-asparaginowy używany do produkcji suplementów diety
  (1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2922 50 00 | 20 | Chlorowodorek 1-[2-amino-1-(4-metoksfenylo)-etylo]-cykloheksanolu | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2924 29 98 | 20 | 2-Chloro-N-(2-etylo-6-metylofenylo)-N-(propano-2-yloksymetylo)acetamid | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2926 90 95 | 70 | Metakrylonitryl | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2926 90 95 | 75 | 2-Cyjano-2-etylo-3-metyloheksanian etylu | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2929 10 00 | 15 | Diizocyjanian 3,3’-dimetylobifenylo-4,4’-diylu | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2930 90 99 | 81 | Dihydrat heksametyleno-1,6-bistiosiarczanu disodu | 3 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2930 90 99 | 84 | Kwas 2-chloro-4-(metylosulfonylo)benzoesowy | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2931 00 99 | 92 | Trimetyloboran | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2933 39 99 | 20 | Pirytion miedzi w proszku | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2933 39 99 | 30 | Fluazinam (ISO) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2933 39 99 | 45 | 5-Difluorometoksy-2-[[(3,4-dimetoksy-2-pirydylo)metylo]tio]-1H-benzoimidazol | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2933 39 99 | 47 | (-)-trans-4-(4’-Fluorofenylo)-3-hydroksymetylo-N-metylopiperydyna | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2933 39 99 | 48 | Flonikamid (ISO) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2933 59 95 | 45 | 1-[3-(Hydroksymetylo)pirydyno-2-ylo]-4-metylo-2-fenylopiperazyna | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2933 59 95 | 50 | 2-(2-Piperazyno-1-yloetoksy)etanol | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2933 59 95 | 55 | Tiopental (INNM) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2933 59 95 | 65 | Bis(tetrafluoroboran)1-chlorometylo-4-fluoro-1,4-diazoniabicyklo[2.2.2]oktanu | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2933 59 95 | 75 | Chlorowodorek (2R,3S/2S,3R)-3-(6-chloro-5-fluoro pirymidyno-4-ylo)-2-(2,4-difluorofenylo)-1-(1H-1,2,4-triazolo-1-ylo)butan-2-olu | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2933 79 00 | 60 | 3,3-pentametyleno-4-butyrolaktam | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2933 99 80 | 32 | 5-[4’-(Bromometylo)bifenylo-2-ylo]-2-tritylo-2H-tetrazol | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2933 99 80 | 37 | 8-Chloro-5,10-dihydro-11H-dibenzo [b,e] [1,4]diazepin-11-on | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2934 10 00 | 60 | Fostiazat (ISO) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2934 99 90 | 20 | Tiofen | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2934 99 90 | 30 | Dibenzo[b,f][1,4]tiazepin-11(10H)-on | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 2935 00 90 | 77 | Ester etylowy kwasu [[4-[2-[[(3-etylo-2,5-dihydro-4-metylo-2-okso-1H-pirolo-1-ylo)karbonylo]amino] etylo]fenylo]sulfonylo]-karbamowego | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| ex 3701 30 00 | 20 | Płyta światłoczuła składająca się z warstwy fotopolimeru na folii poliestrowej, o całkowitej grubości większej niż 0,43 mm ale nie wiekszej niz 3,18 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |
| (1)ex 3707 10 00 | 35 | Emulsja światłoczuła lub preparat światłoczuły, składające się z polimerów akrylanu i/lub metakrylanu, zawierające nie więcej niż 7 % masy prekursorów światłoczułego kwasu, rozpuszczonego w rozpuszczalniku organicznym, zawierającym co najmniej octan 2-metoksy-1-metyloetylu | 0 % | 1.7.2010-31.12.2011 |
| ex 3707 90 90 | 70 | | | |
| ex 3707 10 00 | 55 | Rolki folii z poli(tereftalanu etylenu):






  — | pokrytej z jednej strony suchą warstwą fotopolimerowej żywicy akrylowej, |

Kod CN

TARIC

Wyszczególnienie

Stawka cła autonomicznego

Okres obowiązywania

ex 1515 19 10

10

Olej lniany o liczbie jodowej 190 lub większej, mierzonej zgodnie z normą ISO 150-2006

0 %

1.7.2010-31.12.2010

ex 1516 20 96

10

Rafinowany, bielony, utwardzony olej sojowy w postaci płatków w rodzaju stosowanych do produkcji kosmetyków

0 %

1.7.2010-31.12.2010

ex 1516 20 96

20

Olej jojoba, uwodorniony i estryfikowany wewnętrznie, bez żadnych dalszych modyfikacji chemicznych i niepoddany żadnemu procesowi teksturyzacji

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2008 99 49

20

Słodzona suszona żurawina

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2008 99 49

30

Przecier z owoców „boysenberry”, bez pestek, niezawierający dodatku alkoholu, nawet z dodatkiem cukru

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2008 99 99

40

ex 2805 30 90

20

Samar o czystości 99,90 % masy lub większej

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2904 10 00

30

p-Styrenosulfonian sodu

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2904 10 00

50

2-Metyloprop-2-eno-1-sulfonian sodu

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2905 19 00

40

2,6-Dimetyloheptan-2-ol

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2905 29 90

20

Deka-9-en-1-ol

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2909 30 90

10

2-(Fenylometoksy)naftalen

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2909 30 90

20

1,2-Bis(3-metylofenoksy)etan

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2915 90 00

50

Heptanian allilu

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2917 11 00

30

Szczawian kobaltu

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2917 19 10

10

Malonian dimetylu

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2917 19 90

30

Brasydynian etylenu

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2918 99 90

20

3-Metoksyakrylan metylu

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2918 99 90

70

(3-Metylobutoksy)octan allilu

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2921 19 50

10

Dietyloamino-trietoksysilan

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2929 90 00

20

ex 2922 19 85

40

Benzoesan 2-(dimetyloamino)etylu

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2922 49 85

15

Kwas DL-asparaginowy używany do produkcji suplementów diety

(1)

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2922 50 00

20

Chlorowodorek 1-[2-amino-1-(4-metoksfenylo)-etylo]-cykloheksanolu

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2924 29 98

20

2-Chloro-N-(2-etylo-6-metylofenylo)-N-(propano-2-yloksymetylo)acetamid

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2926 90 95

70

Metakrylonitryl

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2926 90 95

75

2-Cyjano-2-etylo-3-metyloheksanian etylu

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2929 10 00

15

Diizocyjanian 3,3’-dimetylobifenylo-4,4’-diylu

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2930 90 99

81

Dihydrat heksametyleno-1,6-bistiosiarczanu disodu

3 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2930 90 99

84

Kwas 2-chloro-4-(metylosulfonylo)benzoesowy

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2931 00 99

92

Trimetyloboran

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2933 39 99

20

Pirytion miedzi w proszku

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2933 39 99

30

Fluazinam (ISO)

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2933 39 99

45

5-Difluorometoksy-2-[[(3,4-dimetoksy-2-pirydylo)metylo]tio]-1H-benzoimidazol

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2933 39 99

47

(-)-trans-4-(4’-Fluorofenylo)-3-hydroksymetylo-N-metylopiperydyna

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2933 39 99

48

Flonikamid (ISO)

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2933 59 95

45

1-[3-(Hydroksymetylo)pirydyno-2-ylo]-4-metylo-2-fenylopiperazyna

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2933 59 95

50

2-(2-Piperazyno-1-yloetoksy)etanol

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2933 59 95

55

Tiopental (INNM)

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2933 59 95

65

Bis(tetrafluoroboran)1-chlorometylo-4-fluoro-1,4-diazoniabicyklo[2.2.2]oktanu

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2933 59 95

75

Chlorowodorek (2R,3S/2S,3R)-3-(6-chloro-5-fluoro pirymidyno-4-ylo)-2-(2,4-difluorofenylo)-1-(1H-1,2,4-triazolo-1-ylo)butan-2-olu

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2933 79 00

60

3,3-pentametyleno-4-butyrolaktam

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2933 99 80

32

5-[4’-(Bromometylo)bifenylo-2-ylo]-2-tritylo-2H-tetrazol

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2933 99 80

37

8-Chloro-5,10-dihydro-11H-dibenzo [b,e] [1,4]diazepin-11-on

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2934 10 00

60

Fostiazat (ISO)

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2934 99 90

20

Tiofen

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2934 99 90

30

Dibenzo[b,f][1,4]tiazepin-11(10H)-on

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2935 00 90

77

Ester etylowy kwasu [[4-[2-[[(3-etylo-2,5-dihydro-4-metylo-2-okso-1H-pirolo-1-ylo)karbonylo]amino] etylo]fenylo]sulfonylo]-karbamowego

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3701 30 00

20

Płyta światłoczuła składająca się z warstwy fotopolimeru na folii poliestrowej, o całkowitej grubości większej niż 0,43 mm ale nie wiekszej niz 3,18 mm

0 %

1.7.2010-31.12.2014

(1)ex 3707 10 00

35

Emulsja światłoczuła lub preparat światłoczuły, składające się z polimerów akrylanu i/lub metakrylanu, zawierające nie więcej niż 7 % masy prekursorów światłoczułego kwasu, rozpuszczonego w rozpuszczalniku organicznym, zawierającym co najmniej octan 2-metoksy-1-metyloetylu

0 %

1.7.2010-31.12.2011

ex 3707 90 90

70

ex 3707 10 00

55

Rolki folii z poli(tereftalanu etylenu):

—

pokrytej z jednej strony suchą warstwą fotopolimerowej żywicy akrylowej,

| — | powleczonej ochronną folią polietylenową |
| --- | --- |

—

powleczonej ochronną folią polietylenową

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3707 90 90

40

Powłoka przeciwodblaskowa, w postaci roztworu wodnego, zawierająca nie więcej niż:

| — | 2 % masy kwasu alkilosulfonowego niezawierajacego fluorowców, oraz |
| --- | --- |

—

2 % masy kwasu alkilosulfonowego niezawierajacego fluorowców, oraz

| — | 5 % masy fluorowanego polimeru |
| --- | --- |

—

5 % masy fluorowanego polimeru

0 %

1.7.2010-31.12.2014

(1)ex 3808 92 90

30

Preparat zawierający zawiesinę pirytionianu cynku (INN) w wodzie, zawierający:

| — | 24 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 26 % masy pirytionianu cynku (INN), lub |
| --- | --- |

—

24 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 26 % masy pirytionianu cynku (INN), lub

| — | 39 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 41 % masy pirytionianu cynku (INN) |
| --- | --- |

—

39 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 41 % masy pirytionianu cynku (INN)

0 %

1.7.2010-31.12.2013

ex 3808 92 90

50

Preparaty na bazie pirytionianu miedzi

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3808 93 23

10

Herbicyd zawierający flazasulfuron (ISO) jako substancję aktywną

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3808 93 90

10

Preparat w postaci granulatu, zawierający:

| — | 38,8 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 41,2 % masy giberelinu A3, lub |
| --- | --- |

—

38,8 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 41,2 % masy giberelinu A3, lub

| — | 9,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 10,5 % masy giberelinu A4 i A7 |
| --- | --- |

—

9,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 10,5 % masy giberelinu A4 i A7

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3824 90 97

05

Mieszanina monomeru metakrylanu metylu i monomeru akrylanu butylu w roztworze ksylenu i octanu butylu zawierająca 54 % masy lub więcej ale nie więcej niz 56 % masy rozpuszczalników

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3824 90 97

06

Parafina o stopniu chlorowania 70 % lub większym

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3824 90 97

08

Mieszanina izomerów diwinylobenzenu i izomerów etylowinylobenzenu, zawierająca 56 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 80 % masy diwinylobenzenu

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3824 90 97

11

Mieszanina fitosteroli, w postaci innej niż proszek, zawierająca:

| — | 40 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 58 % masy betasitosteroli |
| --- | --- |

—

40 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 58 % masy betasitosteroli

| — | 20 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 28 % masy kampesteroli |
| --- | --- |

—

20 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 28 % masy kampesteroli

| — | 14 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 23 % masy stigmasteroli |
| --- | --- |

—

14 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 23 % masy stigmasteroli

| — | 0 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 15 % masy innych steroli |
| --- | --- |

—

0 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 15 % masy innych steroli

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3824 90 97

21

Mieszanina kwasu 2-propenowego, estru (1-metyloetylideno)bis(4,1-fenylenooksy-2,1-etanodiylooksy-2,1-etanodiylu) z kwasem 2-propenowym, estru (2,4,6-triokso-1,3,5-triazyno-1,3,5(2H,4H,6H)-triylo)tri-2,1- etanodiylu oraz ketonu 1-hydroksy-cykloheksylo-fenylowego w roztworze ketonu metylowoetylowego i toluenu

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3824 90 97

23

Mieszanina akrylanów uretanowych, glikolodiakrylanu tripropylenu, akrylanu etoksylowanego bisfenolu A i diakrylanu poli(etylenoglikolu) 400

0 %

1.7.2010-31.12.2014

(1)ex 3824 90 97

44

Mieszanina fitosteroli, w postaci innej niż proszek, zawierająca:

| — | 75 % lub więcej masy steroli, |
| --- | --- |

—

75 % lub więcej masy steroli,

| — | nie więcej niż 25 % masy stanoli |
| --- | --- |

—

nie więcej niż 25 % masy stanoli

do stosowania w produkcji stanoli/steroli lub estrów stanoli/steroli

(1)

0 %

1.7.2010-31.12.2012

ex 3824 90 97

66

Mieszanina pierwszorzędowych tert-alkiloamin

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3824 90 97

88

Produkt reakcji oligomerycznej, składający się z sulfonu bis(4-hydroksyfenylu) i 1,1’-oksybis(2-chloroetanu)

0 %

1.7.2010-31.12.2014

(1)ex 3901 10 90

20

Polietylen w postaci granulek o gęstości 0,925 (± 0,0015), o wskaźniku szybkości płynięcia 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), do produkcji folii rozdmuchiwanych o współczynniku zamglenia nie większym niż 6 % oraz wydłużeniu przy zerwaniu (MD/TD) równym 210/340(1)

0 %

1.7.2010-31.12.2013

ex 3902 90 90

60

Nieuwodniona 100 % żywica alifatyczna (polimer) o następujących właściwościach:

| — | ciecz w temperaturze pokojowej |
| --- | --- |

—

ciecz w temperaturze pokojowej

| — | otrzymywana poprzez kationową polimeryzację monomerów alkenów C-5 |
| --- | --- |

—

otrzymywana poprzez kationową polimeryzację monomerów alkenów C-5

| — | o liczbowo średniej masie cząsteczkowej (Mn) 370 (± 50) |
| --- | --- |

—

o liczbowo średniej masie cząsteczkowej (Mn) 370 (± 50)

| — | o średniej masie cząsteczkowej (Mw) 500 (± 100) |
| --- | --- |

—

o średniej masie cząsteczkowej (Mw) 500 (± 100)

0 %

1.7.2010-31.12.2014

(1)ex 3906 90 90

35

Biały proszek kopolimeru dimetakrylanu-1,2-etanodiolu metakrylanu metylu, o wielkości cząstek nie większej niż 18 μm, nierozpuszczalny w wodzie

0 %

1.7.2010-31.12.2013

ex 3907 91 90

10

Prepolimer ftlanu diallilu, w postaci proszku

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3907 99 90

70

Kopolimer poli(tereftalanu etylenu) i dimetanolu cykloheksanu, zawierający więcej niż 10 % masy dimetanolu cykloheksanu

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3910 00 00

60

Polidimetylosiloksan, nawet podstawiony glikolem polietylenowym i trifluoropropylem, z metakrylowymi grupami końcowymi

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3916 20 00

91

Profile z poli(chlorku winylu) w rodzaju stosowanych do produkcji ścianek szczelnych i okładzin, zawierające następujące dodatki:

| — | ditlenek tytanu |
| --- | --- |

—

ditlenek tytanu

| — | poli(metakrylan metylu) |
| --- | --- |

—

poli(metakrylan metylu)

| — | węglan wapnia |
| --- | --- |

—

węglan wapnia

| — | substancje wiążące |
| --- | --- |

—

substancje wiążące

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3919 10 80

23

Folia refleksyjna składająca się z kilku warstw zawierająca:

| — | poli(chlorek winylu); |
| --- | --- |

—

poli(chlorek winylu);

| — | poliuretan, z wytłoczonymi po jednej stronie znakami zabezpieczającymi przed fałszowaniem, zmianą lub zastąpieniem, lub powielaniem danych, a na drugiej stronie z warstwy mikrokulek szklanych; |
| --- | --- |

—

poliuretan, z wytłoczonymi po jednej stronie znakami zabezpieczającymi przed fałszowaniem, zmianą lub zastąpieniem, lub powielaniem danych, a na drugiej stronie z warstwy mikrokulek szklanych;

| — | warstwę zawierającej zabezpieczenie i/lub znak urzędowy, którego wygląd zmienia się w zależności od kąta patrzenia; |
| --- | --- |

—

warstwę zawierającej zabezpieczenie i/lub znak urzędowy, którego wygląd zmienia się w zależności od kąta patrzenia;

| — | metalizowane aluminium; |
| --- | --- |

—

metalizowane aluminium;

| — | i warstwę kleju, pokrytej z jednej strony warstwą rozdzielającą |
| --- | --- |

—

i warstwę kleju, pokrytej z jednej strony warstwą rozdzielającą

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3919 10 80

27

Folia poliestrowa:

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3919 90 00

20

| — | powleczona z jednej strony termotopliwą akrylową warstwą przylepną o temperaturze topnienia 90 °C lub wyższej, ale nie wyższej niż 200 °C, i poliestrową warstwą oddzielającą oraz |
| --- | --- |

—

powleczona z jednej strony termotopliwą akrylową warstwą przylepną o temperaturze topnienia 90 °C lub wyższej, ale nie wyższej niż 200 °C, i poliestrową warstwą oddzielającą oraz

| — | z drugiej strony niepowleczona lub powleczona klejem przylepcowym lub termotopliwą akrylową warstwą przylepną o temperaturze topnienia 90 °C, ale nie wyższej niż 200 °C, i poliestrową warstwą oddzielającą |
| --- | --- |

—

z drugiej strony niepowleczona lub powleczona klejem przylepcowym lub termotopliwą akrylową warstwą przylepną o temperaturze topnienia 90 °C, ale nie wyższej niż 200 °C, i poliestrową warstwą oddzielającą

ex 3919 10 80

32

Folia z politetrafluoroetylenu:

| — | o grubości 110 μm lub większej, |
| --- | --- |

—

o grubości 110 μm lub większej,

| — | o oporności powierzchniowej w zakresie 102-1014 omów, wyznaczonej metodą ASTM D 257, |
| --- | --- |

—

o oporności powierzchniowej w zakresie 102-1014 omów, wyznaczonej metodą ASTM D 257,

| — | powleczona z jednej strony samoprzylepną warstwą akrylową |
| --- | --- |

—

powleczona z jednej strony samoprzylepną warstwą akrylową

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3919 10 80

37

Folia z politetrafluoroetylenu:

| — | o grubości 100 μm lub większej, |
| --- | --- |

—

o grubości 100 μm lub większej,

| — | o wydłużeniu przy zerwaniu nieprzekraczającym 100 %, |
| --- | --- |

—

o wydłużeniu przy zerwaniu nieprzekraczającym 100 %,

| — | powleczona z jednej strony samoprzylepną warstwą silikonową |
| --- | --- |

—

powleczona z jednej strony samoprzylepną warstwą silikonową

0 %

1.7.2010-31.12.2014

(1)ex 3919 10 80

40

Czarna folia z poli(chlorku winylu):

0 %

1.7.2010-31.12.2011

(1)ex 3919 90 00

43

| — | o połysku większym niż 30 stopni określonym zgodnie z metodą ASTM D2457, |
| --- | --- |

—

o połysku większym niż 30 stopni określonym zgodnie z metodą ASTM D2457,

| — | nawet powlekana, z jednej strony ochronną warstwą poli(tereftalanu etylenu), z drugiej zaś warstwą samoprzylepną z kanałami i warstwą rozdzielającą |
| --- | --- |

—

nawet powlekana, z jednej strony ochronną warstwą poli(tereftalanu etylenu), z drugiej zaś warstwą samoprzylepną z kanałami i warstwą rozdzielającą

(1)ex 3919 90 00

19

Przezroczysta folia samoprzylepna z poli(tereftalanu etylenu):

| — | pozbawiona zanieczyszczeń lub wad, |
| --- | --- |

—

pozbawiona zanieczyszczeń lub wad,

| — | pokryta po jednej stronie warstwą samoprzylepną i warstwą ochronną, zaś po drugiej stronie mająca warstwę antystatyczną jonowego związku organicznego choliny, |
| --- | --- |

—

pokryta po jednej stronie warstwą samoprzylepną i warstwą ochronną, zaś po drugiej stronie mająca warstwę antystatyczną jonowego związku organicznego choliny,

| — | nawet nadającą się do drukowania warstwą pyłoszczelną ze zmodyfikowanego długołańcuchowego alkilowego związku organicznego, |
| --- | --- |

—

nawet nadającą się do drukowania warstwą pyłoszczelną ze zmodyfikowanego długołańcuchowego alkilowego związku organicznego,

| — | o grubości całkowitej, bez warstwy ochronnej, 54μm lub większej, ale nie większej niż 64μm, oraz |
| --- | --- |

—

o grubości całkowitej, bez warstwy ochronnej, 54μm lub większej, ale nie większej niż 64μm, oraz

| — | szerokości większej niż 1 295 mm, ale nie większej niż 1 305 mm |
| --- | --- |

—

szerokości większej niż 1 295 mm, ale nie większej niż 1 305 mm

0 %

1.7.2010-31.12.2013

ex 3919 90 00

22

Czarna folia z polipropylenu:

| — | o połysku większym niż 20 stopni określonym metodą ASTM D2457, |
| --- | --- |

—

o połysku większym niż 20 stopni określonym metodą ASTM D2457,

| — | nawet powleczona z jednej strony ochronną warstwą poli(tereftalanu etylenu), z drugiej zaś samoprzylepną taśmą z kanałami i warstwą rozdzielającą |
| --- | --- |

—

nawet powleczona z jednej strony ochronną warstwą poli(tereftalanu etylenu), z drugiej zaś samoprzylepną taśmą z kanałami i warstwą rozdzielającą

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3919 90 00

24

Odblaskowy laminowany arkusz:

| — | składający się z warstwy epoksyakrylanu, wytłaczany z jednej strony we wzór o regularnych kształtach, |
| --- | --- |

—

składający się z warstwy epoksyakrylanu, wytłaczany z jednej strony we wzór o regularnych kształtach,

| — | powleczony z obu stron co najmniej jedną warstwą tworzywa sztucznego oraz |
| --- | --- |

—

powleczony z obu stron co najmniej jedną warstwą tworzywa sztucznego oraz

| — | powleczony z jednej strony warstwą przyczepną i folią oddzielającą |
| --- | --- |

—

powleczony z jednej strony warstwą przyczepną i folią oddzielającą

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3919 90 00

26

Folia z etylenu z octanem winylu:

| — | o grubości 100 μm lub większej |
| --- | --- |

—

o grubości 100 μm lub większej

| — | powleczona z jednej strony akrylowym klejem przylepcowym lub klejem czułym na promieniowanie UV i z poliestrowym arkuszem oddzielającym |
| --- | --- |

—

powleczona z jednej strony akrylowym klejem przylepcowym lub klejem czułym na promieniowanie UV i z poliestrowym arkuszem oddzielającym

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3919 90 00

28

Folia z poli(chlorku winylu) lub polietylenu lub innej poliolefiny:

| — | o grubości 65 μm lub większej, |
| --- | --- |

—

o grubości 65 μm lub większej,

| — | powleczona z jednej strony akrylowym klejem czułym na promieniowanie UV i z poliestrową warstwą rozdzielającą |
| --- | --- |

—

powleczona z jednej strony akrylowym klejem czułym na promieniowanie UV i z poliestrową warstwą rozdzielającą

0 %

1.7.2010-31.12.2014

(1)ex 3919 90 00

37

Folia czuła na promieniowanie UV z poli(chlorku winylu):

| — | o grubości 78 μm lub większej, |
| --- | --- |

—

o grubości 78 μm lub większej,

| — | pokryta po jednej stronie warstwą kleju oraz arkuszem rozdzielającym, |
| --- | --- |

—

pokryta po jednej stronie warstwą kleju oraz arkuszem rozdzielającym,

| — | o sile przylegania 1 764 mN/25 mm lub większej |
| --- | --- |

—

o sile przylegania 1 764 mN/25 mm lub większej

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3920 59 90

20

Odbijająca folia laminowana, złożona z warstwy epoksyakrylowej, z jednej strony wytłoczona w regularny wzór, po obu stronach powleczona jedną warstwą tworzywa sztucznego lub wieloma jego warstwami

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3920 62 19

24

Folia z poli(tereftalenu etylenu) o grubości co najmniej 186 μm lub większej ale nie większej niż 191 μm, powleczona z jednej strony warstwą akrylu w formie matrycy

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3920 62 19

26

(1)ex 3920 62 19

75

Przezroczysta folia z poli(tereftalanu etylenu):

0 %

1.7.2010-31.12.2013

(1)ex 3920 62 19

77

| — | obustronnie powleczona warstwą substancji organicznej na bazie akrylu o grubości 7 nm lub większej, ale nie większej niż 80 nm, |
| --- | --- |

—

obustronnie powleczona warstwą substancji organicznej na bazie akrylu o grubości 7 nm lub większej, ale nie większej niż 80 nm,

| — | o napięciu powierzchniowym 36 dyn/cm, lub większym ale nie większym niż 39 dyn/cm, |
| --- | --- |

—

o napięciu powierzchniowym 36 dyn/cm, lub większym ale nie większym niż 39 dyn/cm,

| — | o przepuszczalności światła większej niż 93 % |
| --- | --- |

—

o przepuszczalności światła większej niż 93 %

| — | o współczynniku zamglenia nie większym niż 1,3 % |
| --- | --- |

—

o współczynniku zamglenia nie większym niż 1,3 %

| — | o łącznej grubości 10 μm lub większej, ale nie większej niż 350 μm, |
| --- | --- |

—

o łącznej grubości 10 μm lub większej, ale nie większej niż 350 μm,

| — | o szerokości 800 mm lub większej, ale nie większej niż 1 600 mm |
| --- | --- |

—

o szerokości 800 mm lub większej, ale nie większej niż 1 600 mm

ex 3920 91 00

51

Folia z poli(butyrowinylu) zawierająca 25 % masy ale nie więcej niż 28 % masy fosforanu triizobutylu jako plastyfikatora

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3920 91 00

52

Folia z poli(butyrowinylu):

| — | zawierająca 26 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 30 % masy bis(2-etyloheksanianu) glikolu trietylenowego jako plastyfikatora, |
| --- | --- |

—

zawierająca 26 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 30 % masy bis(2-etyloheksanianu) glikolu trietylenowego jako plastyfikatora,

| — | grubości 0,73 mm lub większej, ale nie większej niż 1,50 mm |
| --- | --- |

—

grubości 0,73 mm lub większej, ale nie większej niż 1,50 mm

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3921 90 55

25

Prepreg, arkusze lub zwoje, zawierające żywicę poliimidową

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 7019 40 00

20

ex 3921 90 55

30

Prepreg, arkusze lub zwoje, zawierające bromowaną żywicę epoksydową wzmocnioną włóknem szklanym,

| — | o płynięciu nie większym niż 3,6 mm (zgodnie z IPC-TM 650.2.3.17.2), oraz |
| --- | --- |

—

o płynięciu nie większym niż 3,6 mm (zgodnie z IPC-TM 650.2.3.17.2), oraz

| — | o temperaturze zeszklenia (Tg) wyższej niż 170 °C (zgodnie z IPC-TM 650.2.4.25) |
| --- | --- |

—

o temperaturze zeszklenia (Tg) wyższej niż 170 °C (zgodnie z IPC-TM 650.2.4.25)

stosowane w produkcji płytek obwodów drukowanych

(1)

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 6909 19 00

20

Kulki z azotku krzemu (Si3N4)

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 7019 19 10

55

Nić szklana impregnowana gumą lub tworzywem sztucznym, otrzymywana z włókien szklanych typu K lub U, wykonana z:

| — | 9 % lub więcej, ale nie więcej niż 16 % tlenku magnezu, |
| --- | --- |

—

9 % lub więcej, ale nie więcej niż 16 % tlenku magnezu,

| — | 19 % lub więcej, ale nie więcej niż 25 % tlenku glinu, |
| --- | --- |

—

19 % lub więcej, ale nie więcej niż 25 % tlenku glinu,

| — | 0 % lub więcej, ale nie więcej niż 2 % tlenku boru, |
| --- | --- |

—

0 % lub więcej, ale nie więcej niż 2 % tlenku boru,

| — | bez tlenku wapnia, |
| --- | --- |

—

bez tlenku wapnia,

powleczona lateksem zawierającym co najmniej żywicę rezorcyno-formaldehydowa i polietylen chlorosulfonowany

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 7325 99 10

20

Głowica kotwy z żeliwa ciągliwego cynkowanego na gorąco, w rodzaju stosowanego do produkcji kotew gruntowych

0 %

1.7.2010-31.12.2014

(1)ex 7410 21 00

30

Folia z poliimidu, nawet zawierająca żywicę epoksydową i/lub włókno szklane, pokryta z jednej lub z obydwu stron folią miedzianą

0 %

1.7.2010-31.12.2013

(1)ex 8108 20 00

20

Nieoczyszczone wlewki ze stopienia tytanu i stopów tytanu, o średnicy nie większej niż 380 mm

0 %

1.7.2010-31.12.2013

ex 8414 30 81

50

Hermetyczne lub półhermetyczne elektryczne sprężarki spiralne z regulacją prędkości , o mocy znamionowej wynoszącej 0,5 kW lub większej, ale nie większej niż 5 kW, o pojemności skokowej nie większej niż 35 cm3, w rodzaju stosowanych w urządzeniach chłodniczych

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 8418 99 10

50

Parownik składający się z żeber aluminiowych i wężownicy miedzianej, w rodzaju stosowanych w urządzeniach chłodniczych

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 8418 99 10

60

Skraplacz składający się z dwóch koncentrycznych rurek miedzianych, w rodzaju stosowanych w urządzeniach chłodniczych

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 8501 31 00

40

Stale wzbudzony silnik prądu stałego

| — | z wielofazowym uzwojeniem, |
| --- | --- |

—

z wielofazowym uzwojeniem,

| — | o średnicy zewnętrznej 30 mm lub większej, ale nie większej niż 75 mm, |
| --- | --- |

—

o średnicy zewnętrznej 30 mm lub większej, ale nie większej niż 75 mm,

| — | o prędkości znamionowej nie większej niż 15 000 obr/min, |
| --- | --- |

—

o prędkości znamionowej nie większej niż 15 000 obr/min,

| — | o mocy napędowej 45 W lub większej, ale nie większej niż 300 W, oraz |
| --- | --- |

—

o mocy napędowej 45 W lub większej, ale nie większej niż 300 W, oraz

| — | o napięciu zasilania 9 V lub większym, ale nie większym niż 25 V |
| --- | --- |

—

o napięciu zasilania 9 V lub większym, ale nie większym niż 25 V

0 %

1.7.2010-31.12.2014

(1)ex 8504 40 90

40

Półprzewodnikowe moduły mocy zawierające:

| — | tranzystory mocy, |
| --- | --- |

—

tranzystory mocy,

| — | układy scalone, |
| --- | --- |

—

układy scalone,

| — | nawet zawierające diody i nawet z termistorami, |
| --- | --- |

—

nawet zawierające diody i nawet z termistorami,

| — | o napięciu roboczym nie większym niż 600 V, |
| --- | --- |

—

o napięciu roboczym nie większym niż 600 V,

| — | nie więcej niż trzy wyjścia elektryczne, z których każde posiada dwa wyłączniki zasilania (MOSFET (tranzystor polowy typu metal-tlenek-półprzewodnik) lub IGBT (tranzystor bipolarny z izolowaną bramką)), i napędy wewnętrzne, oraz |
| --- | --- |

—

nie więcej niż trzy wyjścia elektryczne, z których każde posiada dwa wyłączniki zasilania (MOSFET (tranzystor polowy typu metal-tlenek-półprzewodnik) lub IGBT (tranzystor bipolarny z izolowaną bramką)), i napędy wewnętrzne, oraz

| — | o wartości skutecznej prądu (rms current rating) nie większej niż 15,7 A |
| --- | --- |

—

o wartości skutecznej prądu (rms current rating) nie większej niż 15,7 A

0 %

1.7.2010-31.12.2013

ex 8516 90 00

60

Podzespół wentylacji urządzenia do smażenia w rozgrzanym tłuszczu

| — | wyposażony w silnik o mocy znamionowej 8 W przy prędkości 4 600 obr/min, |
| --- | --- |

—

wyposażony w silnik o mocy znamionowej 8 W przy prędkości 4 600 obr/min,

| — | sterowany układem elektronicznym, |
| --- | --- |

—

sterowany układem elektronicznym,

| — | działający w temperaturze otoczenia powyżej 110 °C, |
| --- | --- |

—

działający w temperaturze otoczenia powyżej 110 °C,

| — | wyposażony w termoregulator |
| --- | --- |

—

wyposażony w termoregulator

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 8521 90 00

20

Urządzenie do cyfrowego zapisu obrazu:

| — | bez twardego dysku, |
| --- | --- |

—

bez twardego dysku,

| — | nawet z napędem DVD-RW, |
| --- | --- |

—

nawet z napędem DVD-RW,

| — | z czujnikami ruchu, |
| --- | --- |

—

z czujnikami ruchu,

| — | z portem szeregowym USB, |
| --- | --- |

—

z portem szeregowym USB,

— stosowane w produkcji systemów nadzoru telewizji przemysłowej (CCTV)

(1)

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 8522 90 49

60

Zespół płytki obwodu drukowanego zawierający:

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 8527 99 00

10

| — | tuner radiowy (zdolny do odbioru i dekodowania sygnałów radiowych i przesyłania takich sygnałów w ramach zespołu), bez zdolności do przetwarzania sygnałów, |
| --- | --- |

—

tuner radiowy (zdolny do odbioru i dekodowania sygnałów radiowych i przesyłania takich sygnałów w ramach zespołu), bez zdolności do przetwarzania sygnałów,

ex 8529 90 65

25

| — | mikroprocesor zdolny do odbioru sygnałów z urządzenia do zdalnego sterowania i sterowania chipsetem tunera, |
| --- | --- |

—

mikroprocesor zdolny do odbioru sygnałów z urządzenia do zdalnego sterowania i sterowania chipsetem tunera,

do stosowania w produkcji systemów domowej rozrywki „home entertainment systems”

(1)

ex 8522 90 49

65

Podzespół płyty obwodów drukowanych zawierający:

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 8527 99 00

20

| — | tuner radiowy zdolny do odbioru i dekodowania sygnałów radiowych oraz przesyłania tych sygnałów wewnątrz zespołu, z dekoderem sygnału, |
| --- | --- |

—

tuner radiowy zdolny do odbioru i dekodowania sygnałów radiowych oraz przesyłania tych sygnałów wewnątrz zespołu, z dekoderem sygnału,

ex 8529 90 65

40

| — | odbiornik sygnałów zdalnego sterowania o częstotliwości radiowej (RF), |
| --- | --- |

—

odbiornik sygnałów zdalnego sterowania o częstotliwości radiowej (RF),

| — | nadajnik sygnałów zdalnego sterowania na podczerwień, |
| --- | --- |

—

nadajnik sygnałów zdalnego sterowania na podczerwień,

| — | generator sygnału SCART, |
| --- | --- |

—

generator sygnału SCART,

| — | czujnik stanu odbiornika TV, |
| --- | --- |

—

czujnik stanu odbiornika TV,

do stosowania w produkcji systemów domowej rozrywki „home entertainment systems”

(1)

ex 8525 80 19

25

Długofalowa kamera termowizyjna (zgodna z normą ISO/TS 16949):

| — | o czułości w zakresie długości fali od 8 μm lub więcej, ale nie więcej niż 14 μm, |
| --- | --- |

—

o czułości w zakresie długości fali od 8 μm lub więcej, ale nie więcej niż 14 μm,

| — | o rozdzielczości 324 × 256 pikseli, |
| --- | --- |

—

o rozdzielczości 324 × 256 pikseli,

| — | o masie nie większej niż 400 g, |
| --- | --- |

—

o masie nie większej niż 400 g,

| — | o wymiarach nie większych niż 70 mm × 67 mm × 75 mm, |
| --- | --- |

—

o wymiarach nie większych niż 70 mm × 67 mm × 75 mm,

| — | z wodoszczelną obudową i wtyczką przeznaczoną do użytku w pojazdach samochodowych, oraz |
| --- | --- |

—

z wodoszczelną obudową i wtyczką przeznaczoną do użytku w pojazdach samochodowych, oraz

| — | o odchyleniu sygnału wyjściowego nie większym niż 20 % w całym zakresie temperatury roboczej |
| --- | --- |

—

o odchyleniu sygnału wyjściowego nie większym niż 20 % w całym zakresie temperatury roboczej

0 %

1.7.2010-31.12.2014

ex 8525 80 19

35

Kamery skanujące obraz:

| — | z systemem „dynamicznego nakładania linii” |
| --- | --- |

—

z systemem „dynamicznego nakładania linii”

| — | z wyjściowym sygnałem wideo w standardzie NTSC |
| --- | --- |

—

z wyjściowym sygnałem wideo w standardzie NTSC

| — | o napięciu 6,5 V |
| --- | --- |

—

o napięciu 6,5 V

| — | o natężeniu światła 0,5 luks lub większym |
| --- | --- |

—

o natężeniu światła 0,5 luks lub większym

0 %

1.7.2010-31.12.2014

(1)ex 8704 23 91

20

Podwozie z kabiną i silnikiem o zapłonie samoczynnym o pojemności skokowej co najmniej 8 000 cm3, z trzema, czterema lub pięcioma kołami, o rozstawie osi co najmniej 480 cm, niewyposażone w maszyny robocze, montowane w pojazdach silnikowych o specjalnym przeznaczeniu o szerokości co najmniej 300 cm

(1)

0 %

1.7.2010-31.12.2012

---

(1)  Zmiana kodu CN, TARIC lub opisu produktu

---

ZAŁĄCZNIK II

Produkty, o których mowa w art. 1 pkt 2

| Kod CN | TARIC |
| --- | --- |
| ex 1518 00 99 | 10 |
| (1)ex 3707 10 00 | 35 |
| (1)ex 3808 92 90 | 30 |
| (1)ex 3824 90 97 | 44 |
| (1)ex 3901 10 90 | 20 |
| (1)ex 3906 90 90 | 35 |
| ex 3907 20 20 | 91 |
| (1)ex 3919 10 80 | 40 |
| (1)ex 3919 90 00 | 19 |
| (1)ex 3919 90 00 | 37 |
| (1)ex 3919 90 00 | 43 |
| (1)ex 3920 62 19 | 75 |
| (1)ex 3920 62 19 | 77 |
| ex 7410 11 00 | 10 |
| (1)ex 7410 21 00 | 30 |
| ex 7410 21 00 | 60 |
| (1)ex 8108 20 00 | 20 |
| (1)ex 8504 40 90 | 40 |
| (1)ex 8704 23 91 | 20 |
| ex 9031 90 85 | 30 |

Kod CN

TARIC

ex 1518 00 99

10

(1)ex 3707 10 00

35

(1)ex 3808 92 90

30

(1)ex 3824 90 97

44

(1)ex 3901 10 90

20

(1)ex 3906 90 90

35

ex 3907 20 20

91

(1)ex 3919 10 80

40

(1)ex 3919 90 00

19

(1)ex 3919 90 00

37

(1)ex 3919 90 00

43

(1)ex 3920 62 19

75

(1)ex 3920 62 19

77

ex 7410 11 00

10

(1)ex 7410 21 00

30

ex 7410 21 00

60

(1)ex 8108 20 00

20

(1)ex 8504 40 90

40

(1)ex 8704 23 91

20

ex 9031 90 85

30

---

(1)  Zawieszenie cła dotyczące produktu wymienionego w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96, objętego kodem CN lub TARIC albo opisem produktu, które ulegają zmianie na mocy niniejszego rozporządzenia.

---

| 30.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 163/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 163/15

---

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 567/2010

z dnia 29 czerwca 2010 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 329/2007 dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat i funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215 ust. 1,

uwzględniając wspólne stanowisko 2006/795/WPZiB z dnia 20 listopada 2006 r. w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej (1),

uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie ze wspólnym stanowiskiem 2006/795/WPZiB, w rozporządzeniu (WE) nr 329/2007 (2) ogranicza się w szczególności dostawę, sprzedaż, przekazywanie lub wywóz do Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej (zwanej dalej „Koreą Północną”) niektórych produktów, materiałów, sprzętu, towarów i technologii, które mogłyby posłużyć do rozwoju północnokoreańskich programów związanych z bronią jądrową, inną bronią masowego rażenia lub pociskami balistycznymi, oprócz tych określonych przez Radę Bezpieczeństwa ONZ lub Komitet ds. Sankcji. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie ze wspólnym stanowiskiem 2006/795/WPZiB, w rozporządzeniu (WE) nr 329/2007 (2) ogranicza się w szczególności dostawę, sprzedaż, przekazywanie lub wywóz do Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej (zwanej dalej „Koreą Północną”) niektórych produktów, materiałów, sprzętu, towarów i technologii, które mogłyby posłużyć do rozwoju północnokoreańskich programów związanych z bronią jądrową, inną bronią masowego rażenia lub pociskami balistycznymi, oprócz tych określonych przez Radę Bezpieczeństwa ONZ lub Komitet ds. Sankcji.

| (2) | Wspomniane produkty zostały wymienione w załączniku Ia do rozporządzenia (WE) nr 329/2007 i powinny zostać zaktualizowane w celu zachowania skuteczności. |
| --- | --- |

(2)

Wspomniane produkty zostały wymienione w załączniku Ia do rozporządzenia (WE) nr 329/2007 i powinny zostać zaktualizowane w celu zachowania skuteczności.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 329/2007, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 329/2007,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 329/2007 wprowadza się następujące zmiany:

załącznik Ia do rozporządzenia (WE) nr 329/2007 zostaje zastąpiony tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 29 czerwca 2010 r.

W imieniu Rady

E. ESPINOSA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 322 z 22.11.2006, s. 32.

1

(2)  Dz.U. L 88 z 29.3.2007, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK Ia

Towary i technologie, i których mowa w art. 2 i 3

Inne produkty, materiały, sprzęt, towary i technologie, które mogłyby posłużyć do rozwoju północnokoreańskich programów związanych z bronią jądrową, inną bronią masowego rażenia lub pociskami balistycznymi.

| 1. | O ile nie określono inaczej, numery odniesienia znajdujące się w kolumnie »Opis« odnoszą się do opisu produktów i technologii podwójnego zastosowania, zamieszczonego w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 (1). |
| --- | --- |

1.

O ile nie określono inaczej, numery odniesienia znajdujące się w kolumnie »Opis« odnoszą się do opisu produktów i technologii podwójnego zastosowania, zamieszczonego w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 (1).

| 2. | Numer odniesienia w kolumnie i nagłówku »Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009« oznacza, że właściwości produktów opisanych w kolumnie »Opis« odbiegają od parametrów przedstawionych w opisie produktu podwójnego zastosowania, którego dotyczy odniesienie. |
| --- | --- |

2.

Numer odniesienia w kolumnie i nagłówku »Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009« oznacza, że właściwości produktów opisanych w kolumnie »Opis« odbiegają od parametrów przedstawionych w opisie produktu podwójnego zastosowania, którego dotyczy odniesienie.

| 3. | Definicje terminów znajdujących się w »pojedynczym cudzysłowie« zamieszczone są w uwadze technicznej do odpowiedniej pozycji. |
| --- | --- |

3.

Definicje terminów znajdujących się w »pojedynczym cudzysłowie« zamieszczone są w uwadze technicznej do odpowiedniej pozycji.

| 4. | Definicje terminów znajdujących się w »podwójnym cudzysłowie« można znaleźć w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009. |
| --- | --- |

4.

Definicje terminów znajdujących się w »podwójnym cudzysłowie« można znaleźć w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009.

UWAGI OGÓLNE

| 1. | Zakazu, i którym mowa w niniejszym załączniku, nie należy czynić bezskutecznym poprzez wywóz jakichkolwiek towarów niepodlegających zakazowi (w tym instalacji przemysłowej), ale zawierających jeden lub kilka podzespołów objętych zakazem, jeżeli podzespół lub podzespoły objęte zakazem stanowią podstawowy element towarów i mogą być usunięte lub użyte do innych celów.

  UWAGA: Przy rozstrzyganiu, czy podzespó lub podzespoły objęte zakazem należy uznać za podstawowy element, niezbędna jest ocena czynnika ilości, wartości i technologicznego know-how oraz innych szczególnych okoliczności, które mogą decydować i tym, że podzespół lub podzespoły objęte zakazem stanowią podstawowy element dostarczanego towaru. |
| --- | --- |

1.

Zakazu, i którym mowa w niniejszym załączniku, nie należy czynić bezskutecznym poprzez wywóz jakichkolwiek towarów niepodlegających zakazowi (w tym instalacji przemysłowej), ale zawierających jeden lub kilka podzespołów objętych zakazem, jeżeli podzespół lub podzespoły objęte zakazem stanowią podstawowy element towarów i mogą być usunięte lub użyte do innych celów.

UWAGA: Przy rozstrzyganiu, czy podzespó lub podzespoły objęte zakazem należy uznać za podstawowy element, niezbędna jest ocena czynnika ilości, wartości i technologicznego know-how oraz innych szczególnych okoliczności, które mogą decydować i tym, że podzespół lub podzespoły objęte zakazem stanowią podstawowy element dostarczanego towaru.

| 2. | Towary wymienione w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używane. |
| --- | --- |

2.

Towary wymienione w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używane.

UWAGA OGÓLNA DO TECHNOLOGII (UOdT)

(Należy czytać w powiązaniu z sekcją C.)

| 1. | Sprzedaż, dostawa, przekazywanie lub wywóz »technologii« »niezbędnych« do »rozwoju«, »produkcji« lub »użytkowania« towarów, których sprzedaż, dostawa, przekazywanie lub wywóz są zabronione w poniższej części A (Towary), podlega zakazowi zgodnie z przepisami sekcji B. |
| --- | --- |

1.

Sprzedaż, dostawa, przekazywanie lub wywóz »technologii« »niezbędnych« do »rozwoju«, »produkcji« lub »użytkowania« towarów, których sprzedaż, dostawa, przekazywanie lub wywóz są zabronione w poniższej części A (Towary), podlega zakazowi zgodnie z przepisami sekcji B.

| 2. | »Technologia«, która jest »niezbędna« do »rozwoju«, »produkcji« lub »użytkowania« towarów objętych zakazem, pozostaje zabroniona nawet wtedy, gdy może być stosowana do towarów takim zakazem nieobjętych. |
| --- | --- |

2.

»Technologia«, która jest »niezbędna« do »rozwoju«, »produkcji« lub »użytkowania« towarów objętych zakazem, pozostaje zabroniona nawet wtedy, gdy może być stosowana do towarów takim zakazem nieobjętych.

| 3. | Zakazy nie mają zastosowania do »technologii« stanowiącej minimum konieczne do zainstalowania, eksploatacji, konserwacji (kontroli) i naprawy towarów, które nie są zakazane. |
| --- | --- |

3.

Zakazy nie mają zastosowania do »technologii« stanowiącej minimum konieczne do zainstalowania, eksploatacji, konserwacji (kontroli) i naprawy towarów, które nie są zakazane.

| 4. | Zakazy transferu »technologii« nie mają zastosowania do informacji »będących własnością publiczną«, »podstawowych badań naukowych« ani do minimalnych informacji niezbędnych przy składaniu wniosków patentowych. |
| --- | --- |

4.

Zakazy transferu »technologii« nie mają zastosowania do informacji »będących własnością publiczną«, »podstawowych badań naukowych« ani do minimalnych informacji niezbędnych przy składaniu wniosków patentowych.

A.   TOWARY

MATERIAŁY, INSTALACJE I URZĄDZENIA JĄDROWE

I.A0.   Towary

| Nr | Opis | Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| I.A0.001 | Następujące lampy z katodą wnękową:






  a) | lampy z jodową katodą wnękową z oknami z czystego krzemu lub kwarcu; |

Nr

Opis

Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009

I.A0.001

Następujące lampy z katodą wnękową:

a)

lampy z jodową katodą wnękową z oknami z czystego krzemu lub kwarcu;

| b) | lampy z uranową katodą wnękową. |
| --- | --- |

b)

lampy z uranową katodą wnękową.

I.A0.002

Izolatory Faradaya dla długości fali w zakresie od 500 nm do 650 nm.

I.A0.003

Siatki optyczne dla długości fali w zakresie od 500 nm do 650 nm.

I.A0.004

Włókna światłowodowe dla długości fali od 500 do 650 nm pokryte warstwami przeciwodblaskowymi dla długości fali

od 500 do 650 nm i średnicy rdzenia większej niż 0,4 mm, lecz nieprzekraczającej 2 mm.

I.A0.005

Następujące elementy zbiornika reaktora jądrowego oraz urządzenia kontrolne, niewyszczególnione w pozycji 0A001:

| a) | Uszczelnienia; |
| --- | --- |

a)

Uszczelnienia;

| b) | Elementy wewnętrzne; |
| --- | --- |

b)

Elementy wewnętrzne;

| c) | Urządzenia uszczelniające, kontrolne i pomiarowe. |
| --- | --- |

c)

Urządzenia uszczelniające, kontrolne i pomiarowe.

0A001

I.A0.006

Jądrowe systemy detekcji niewyszczególnione w pozycjach 0A001.j. lub 1A004.c., służące do wykrywania, identyfikacji lub kwantyfikacji materiałów promieniotwórczych lub promieniowania i pochodzeniu jądrowym oraz specjalnie do nich zaprojektowane elementy.

UWAGA: Wyposażenie osobiste ujęto w pozycji I.A1.004.

0A001.j.

1A004.c.

I.A0.007

Niewyszczególnione w pozycji 0B001.c.6., 2A226 lub 2B350 zawory wyposażone w uszczelnienia mieszkowe wykonane ze stopu aluminium lub stali nierdzewnej typu 304, 304L lub 316L.

0B001.c.6.

2A226

2B350

I.A0.008

Zwierciadła laserowe niewyszczególnione w pozycji 6A005.e., składające się z warstw podłoża i współczynniku rozszerzalności termicznej nie wyższym niż 10–6 K–1 w temperaturze 20 °C (np. ze stopionej krzemionki lub szafiru).

Uwaga:

Pozycja ta nie obejmuje systemów optycznych zaprojektowanych specjalnie do zastosowań astronomicznych, chyba że zwierciadła zawierają stopioną krzemionkę.

0B001.g.5.

6A005.e.

I.A0.009

Soczewki laserowe niewyszczególnione w pozycji 6A005.e.2, składające się z warstw podłoża i współczynniku rozszerzalności termicznej nie wyższym niż 10–6 K–1 w temperaturze 20 °C (np. ze stopionej krzemionki).

0B001.g.

6A005.e.2.

I.A0.010

Rury, rurociągi, kołnierze, armatura z niklu, stopów niklu lub powlekane nilem lub stopami niklu zawierającymi ponad 40 % wagowych niklu, niewyszczególnione w pozycji 2B350.h.1.

2B350

I.A0.011

Następujące pompy próżniowe niewyszczególnione w pozycjach 0B002.f.2. ani 2B231:

| a) | pompy turbomolekularne i wydajności równej lub przekraczającej 400 l/s; |
| --- | --- |

a)

pompy turbomolekularne i wydajności równej lub przekraczającej 400 l/s;

| b) | pompy Rootsa do wytwarzania próżni wstępnej, i wydajności ssania przekraczającej 200 m3/h; |
| --- | --- |

b)

pompy Rootsa do wytwarzania próżni wstępnej, i wydajności ssania przekraczającej 200 m3/h;

| c) | suche sprężarki śrubowe i uszczelnieniu mieszkowym oraz suche śrubowe pompy próżniowe i uszczelnieniu mieszkowym. |
| --- | --- |

c)

suche sprężarki śrubowe i uszczelnieniu mieszkowym oraz suche śrubowe pompy próżniowe i uszczelnieniu mieszkowym.

0B002.f.2.

2B231

I.A0.012

Szafki ekranowane do pracy z substancjami radioaktywnymi, składowania takich substancji i operowania nimi (komory gorące).

0B006

I.A0.013

»Uran naturalny« lub »uran zubożony« lub tor w postaci metalu, stopu, związku chemicznego lub koncentratu i dowolny inny materiał zawierający jeden lub większą ilość powyższych materiałów, niewyszczególnione w pozycji 0C001.

0C001

I.A0.014

Komory detonacyjne i zdolności do absorpcji eksplozji przekraczającej 2,5 kg ekwiwalentu TNT.

MATERIAŁY SPECJALNE I ZWIĄZANE Z NIMI URZĄDZENIA

I.A1.   Towary

| Nr | Opis | Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| I.A1.001 | Rozpuszczalnik na bazie wodorofosforanu bis(2-etyloheksylu) (HDEHP lub D2HPA) [numer w bazie Chemical Abstracts (CAS): 298-07-7] w dowolnej ilości, i czystości przekraczającej 90 %. | |
| I.A1.002 | Fluor gazowy [numer CAS: 7782-41-4] i czystości przekraczającej 95 %. | |
| I.A1.003 | Uszczelnienia i uszczelki pierścieniowe i wewnętrznej średnicy nie większej niż 400 mm wykonane z następujących materiałów:






  a) | kopolimery fluorku winylidenu posiadające w co najmniej 75 % strukturę beta krystaliczną bez rozciągania; |

Nr

Opis

Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009

I.A1.001

Rozpuszczalnik na bazie wodorofosforanu bis(2-etyloheksylu) (HDEHP lub D2HPA) [numer w bazie Chemical Abstracts (CAS): 298-07-7] w dowolnej ilości, i czystości przekraczającej 90 %.

I.A1.002

Fluor gazowy [numer CAS: 7782-41-4] i czystości przekraczającej 95 %.

I.A1.003

Uszczelnienia i uszczelki pierścieniowe i wewnętrznej średnicy nie większej niż 400 mm wykonane z następujących materiałów:

a)

kopolimery fluorku winylidenu posiadające w co najmniej 75 % strukturę beta krystaliczną bez rozciągania;

| b) | poliimidy fluorowane zawierające co najmniej 10 % wagowych związanego fluoru; |
| --- | --- |

b)

poliimidy fluorowane zawierające co najmniej 10 % wagowych związanego fluoru;

| c) | fluorowane elastomery fosfazenowe zawierające co najmniej 30 % wagowych związanego fluoru; |
| --- | --- |

c)

fluorowane elastomery fosfazenowe zawierające co najmniej 30 % wagowych związanego fluoru;

| d) | polichlorotrifluoroetylen (PCTFE, np. Kel-F ®); |
| --- | --- |

d)

polichlorotrifluoroetylen (PCTFE, np. Kel-F ®);

| e) | fluoroelastomery (np. Viton ®, Tecnoflon ®); |
| --- | --- |

e)

fluoroelastomery (np. Viton ®, Tecnoflon ®);

| f) | politetrafluoroetylen (PTFE). |
| --- | --- |

f)

politetrafluoroetylen (PTFE).

1A001

I.A1.004

Wyposażenie osobiste do wykrywania promieniowania i pochodzeniu jądrowym, niewyszczególnione w pozycji 1A004.c., w tym dozymetry osobiste.

1A004.c.

I.A1.005

Ogniwa elektrolityczne do produkcji fluoru, niewyszczególnione w pozycji 1B225, i wydajności większej niż 100 g fluoru na godzinę.

1B225

I.A1.006

Katalizatory, inne niż wyszczególnione w pozycji 1A225 lub 1B231, zawierające platynę, pallad lub rod, wykorzystywane do wspomagania reakcji wymiany izotopów wodoru między wodorem a wodą w celu separacji trytu z ciężkiej wody lub w celu produkcji ciężkiej wody.

1A225

1B231

I.A1.007

Aluminium i jego stopy, niewyszczególnione w pozycji 1C002.b.4. ani 1C202.a., w formie surowej lub półfabrykatu i jednej z następujących właściwości:

| a) | »zdolne do« uzyskania wytrzymałości na rozciąganie 460 MPa lub powyżej, w temperaturze 293 K (20 °C); lub |
| --- | --- |

a)

»zdolne do« uzyskania wytrzymałości na rozciąganie 460 MPa lub powyżej, w temperaturze 293 K (20 °C); lub

| b) | posiadające wytrzymałość na rozciąganie równą co najmniej 415 MPa w temperaturze 298 °K(25 °C). |
| --- | --- |

b)

posiadające wytrzymałość na rozciąganie równą co najmniej 415 MPa w temperaturze 298 °K(25 °C).

Uwaga techniczna:

Sformułowanie stopy »zdolne do« dotyczy stopów przed lub po obróbce termicznej.

1C002.b.4.

1C202.a.

I.A1.008

Metale magnetyczne, bez względu na typ i postać, niewyszczególnione w pozycji 1C003.a., i »początkowej względnej przenikalności magnetycznej«120 000 lub wyższej i grubości od 0,05 mm do 0,1 mm.

Uwaga techniczna:

»Początkową względną przenikalność magnetyczną« należy mierzyć na materiałach całkowicie wyżarzonych.

1C003.a.

I.A1.009

»Materiały włókniste lub włókienkowe« lub prepregi, niewyszczególnione w pozycji 1C010.a., 1C010.b., 1C210.a. lub 1C210.b., takie jak:

| a) | szklane »materiały włókniste lub włókienkowe« posiadające przynajmniej jedną z niżej wymienionych właściwości:






  1. | »moduł właściwy« przekraczający 10 × 106 m; lub |
| --- | --- | --- |

a)

szklane »materiały włókniste lub włókienkowe« posiadające przynajmniej jedną z niżej wymienionych właściwości:

1.

»moduł właściwy« przekraczający 10 × 106 m; lub

| 2. | »wytrzymałość właściwą na rozciąganie« przekraczającą 17 × 104 m; |
| --- | --- |

2.

»wytrzymałość właściwą na rozciąganie« przekraczającą 17 × 104 m;

| b) | szklane »materiały włókniste lub włókienkowe« posiadające przynajmniej jedną z niżej wymienionych właściwości:






  1. | »moduł właściwy« przekraczający 3,18 × 106 m; lub |
| --- | --- | --- |

b)

szklane »materiały włókniste lub włókienkowe« posiadające przynajmniej jedną z niżej wymienionych właściwości:

1.

»moduł właściwy« przekraczający 3,18 × 106 m; lub

| 2. | »wytrzymałość właściwą na rozciąganie« przekraczającą 76,2 × 103 m; |
| --- | --- |

2.

»wytrzymałość właściwą na rozciąganie« przekraczającą 76,2 × 103 m;

| c) | termoutwardzalne, impregnowane żywicą, ciągłe »przędze«, »niedoprzędy«, »kable« lub »taśmy« i szerokości nieprzekraczającej 15 mm (prepregi), wykonane ze szklanych »materiałów włóknistych lub włókienkowych« niewyszczególnionych w pozycji I.A1.010.a.; |
| --- | --- |

c)

termoutwardzalne, impregnowane żywicą, ciągłe »przędze«, »niedoprzędy«, »kable« lub »taśmy« i szerokości nieprzekraczającej 15 mm (prepregi), wykonane ze szklanych »materiałów włóknistych lub włókienkowych« niewyszczególnionych w pozycji I.A1.010.a.;

| d) | węglowe »materiały włókniste lub włókienkowe«; |
| --- | --- |

d)

węglowe »materiały włókniste lub włókienkowe«;

| e) | termoutwardzalne, impregnowane żywicą, ciągłe »przędze«, »rowingi«, »kable« lub »taśmy« wykonane z węglowych lub szklanych »materiałów włóknistych lub włókienkowych«; |
| --- | --- |

e)

termoutwardzalne, impregnowane żywicą, ciągłe »przędze«, »rowingi«, »kable« lub »taśmy« wykonane z węglowych lub szklanych »materiałów włóknistych lub włókienkowych«;

| f) | poliakrylonitrylowe ciągłe »przędze«, »rowingi«, »kable« lub »taśmy«; |
| --- | --- |

f)

poliakrylonitrylowe ciągłe »przędze«, »rowingi«, »kable« lub »taśmy«;

| g) | »materiały włókniste lub włókienkowe« paraaramidowe (Kevlar® i materiały do niego podobne). |
| --- | --- |

g)

»materiały włókniste lub włókienkowe« paraaramidowe (Kevlar® i materiały do niego podobne).

1C010.a.

1C010.b.

1C210.a.

1C210.b.

I.A1.010

Następujące włókna impregnowane żywicą lub pakiem (prepregi), włókna powlekane metalem lub węglem (preformy) lub »preformy włókien węglowych«:

| a) | wykonane z »materiałów włóknistych lub włókienkowych« określonych w pozycji IA.A1.009; |
| --- | --- |

a)

wykonane z »materiałów włóknistych lub włókienkowych« określonych w pozycji IA.A1.009;

| b) | węglowe »materiały włókniste lub włókienkowe« impregnowane »matrycą« z żywicy epoksydowej (prepregi) określone w pozycjach 1C010.a., 1C010.b. lub 1C010.c., przeznaczone do naprawy konstrukcji lotniczych lub laminatów, pod warunkiem że wymiary pojedynczych arkuszy materiału nie przekraczają wielkości 50 cm × 90 cm; |
| --- | --- |

b)

węglowe »materiały włókniste lub włókienkowe« impregnowane »matrycą« z żywicy epoksydowej (prepregi) określone w pozycjach 1C010.a., 1C010.b. lub 1C010.c., przeznaczone do naprawy konstrukcji lotniczych lub laminatów, pod warunkiem że wymiary pojedynczych arkuszy materiału nie przekraczają wielkości 50 cm × 90 cm;

| c) | prepregi określone w pozycjach 1C010.a., 1C010.b lub 1C010.c., impregnowane żywicami fenolowymi lub epoksydowymi mającymi temperaturę zeszklenia (Tg) poniżej 433 K (160 °C) i temperaturę sieciowania niższą niż temperatura zeszklenia. |
| --- | --- |

c)

prepregi określone w pozycjach 1C010.a., 1C010.b lub 1C010.c., impregnowane żywicami fenolowymi lub epoksydowymi mającymi temperaturę zeszklenia (Tg) poniżej 433 K (160 °C) i temperaturę sieciowania niższą niż temperatura zeszklenia.

1C010

1C210

I.A1.011

Kompozyty ceramiczne wzmacniane włóknami krzemo-węglowymi używane do wyrobu głowic, członów przenoszących głowice, klap dysz, stosowanych w »pociskach rakietowych«, niewyszczególnione w pozycji 1C107.

1C107

I.A1.012

nieużywana

I.A1.013

Tantal, węglik tantalu, wolfram, węglik wolframu i ich stopy, niewyszczególnione w pozycji 1C226, posiadające obie z poniższych właściwości:

| a) | w postaci form wydrążonych i symetrii cylindrycznej lub sferycznej (w tym segmenty cylindryczne) i średnicy wewnętrznej od 50 do 300 mm; oraz |
| --- | --- |

a)

w postaci form wydrążonych i symetrii cylindrycznej lub sferycznej (w tym segmenty cylindryczne) i średnicy wewnętrznej od 50 do 300 mm; oraz

| b) | masa powyżej 5 kg. |
| --- | --- |

b)

masa powyżej 5 kg.

1C226

I.A1.014

»Sproszkowane pierwiastki« kobaltu, neodymu lub samaru bądź ich stopy lub mieszanki zawierające co najmniej 20 % wagowych kobaltu, neodymu lub samaru, i rozmiarach cząsteczek mniejszych niż 200 μm.

Uwaga techniczna:

»Sproszkowany pierwiastek« oznacza pierwiastek w sproszkowanej postaci i wysokiej czystości.

I.A1.015

Czysty fosforan tributylu (TBP) [CAS: 126-73-8] lub jakakolwiek mieszanka i zawartości TBP przekraczającej 5 % wagowych.

I.A1.016

Stal maraging, inna niż określona w pozycjach 1C116 lub 1C216.

| 1. | Sformułowanie stal maraging »zdolna« do uzyskania, obejmuje stal maraging przed lub po obróbce termicznej. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Stale maraging to stopy żelaza stale charakteryzujące się wysoką zawartością niklu, bardzo niską zawartością węgla, a także wykorzystaniem składników zastępczych lub osadów umożliwiających wzmocnienie i utwardzenie wydzieleniowe stopu. |
| --- | --- |

2.

1C116

1C216

I.A1.017

Następujące metale, proszki metali i materiały:

| a) | wolfram i stopy wolframu, niewyszczególnione w pozycji 1C117, w postaci jednorodnych kulistych lub rozpylonych cząstek i średnicy 500 μm lub mniejszej i zawartości wolframu równej lub większej niż 97 % wagowych; |
| --- | --- |

a)

wolfram i stopy wolframu, niewyszczególnione w pozycji 1C117, w postaci jednorodnych kulistych lub rozpylonych cząstek i średnicy 500 μm lub mniejszej i zawartości wolframu równej lub większej niż 97 % wagowych;

| b) | molibden i stopy molibdenu, niewyszczególnione w pozycji 1C117, w postaci jednorodnych kulistych lub rozpylonych cząstek i średnicy 500 μm lub mniejszej i zawartości molibdenu równej lub większej niż 97 % wagowych; |
| --- | --- |

b)

molibden i stopy molibdenu, niewyszczególnione w pozycji 1C117, w postaci jednorodnych kulistych lub rozpylonych cząstek i średnicy 500 μm lub mniejszej i zawartości molibdenu równej lub większej niż 97 % wagowych;

| c) | materiały wolframowe w postaci stałej, niewyszczególnione w pozycji 1C226 i następującym składzie materiałowym:






  1. | wolfram i stopy wolframu zawierające co najmniej 97 % wagowych wolframu; |
| --- | --- | --- |

c)

materiały wolframowe w postaci stałej, niewyszczególnione w pozycji 1C226 i następującym składzie materiałowym:

1.

wolfram i stopy wolframu zawierające co najmniej 97 % wagowych wolframu;

| 2. | wolfram nasycony miedzią, zawierający co najmniej 80 % wagowych wolframu; lub |
| --- | --- |

2.

wolfram nasycony miedzią, zawierający co najmniej 80 % wagowych wolframu; lub

| 3. | wolfram nasycony srebrem, zawierający co najmniej 80 % wagowych wolframu. |
| --- | --- |

3.

wolfram nasycony srebrem, zawierający co najmniej 80 % wagowych wolframu.

1C117

1C226

I.A1.018

Stopy magnetycznie miękkie, niewyszczególnione w pozycji 1C003 i następującym składzie chemicznym:

| a) | zawartość żelaza od 30 % do 60 %; oraz |
| --- | --- |

a)

zawartość żelaza od 30 % do 60 %; oraz

| b) | zawartość kobaltu od 40 % do 60 %. |
| --- | --- |

b)

zawartość kobaltu od 40 % do 60 %.

1C003

I.A1.019

nieużywana

I.A1.020

Grafit, niewyszczególniony w pozycji 0C004 ani 1C107.a., przeznaczony do wykorzystania w maszynach do obróbki elektroerozyjnej (EDM) lub spełniający takie specyfikacje.

0C004

1C107.a.

PRZETWARZANIE MATERIAŁÓW

I.A2.   Towary

| Nr | Opis | Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| I.A2.001 | Układy do badań wibracyjnych, urządzenia i elementy z nimi związane, niewyszczególnione w pozycji 2B116:






  a) | układy do badań wibracyjnych wykorzystujące techniki sprzężenia zwrotnego lub pętli zamkniętej, zawierające sterowniki cyfrowe, przystosowane do przyspieszenia i wartości skutecznej 0,1 g w przedziale między 0,1 a 2 kHz i przekazujące siły równe 50 kN lub większe mierzone na »stole bez utwierdzenia«; |

Nr

Opis

Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009

I.A2.001

Układy do badań wibracyjnych, urządzenia i elementy z nimi związane, niewyszczególnione w pozycji 2B116:

a)

układy do badań wibracyjnych wykorzystujące techniki sprzężenia zwrotnego lub pętli zamkniętej, zawierające sterowniki cyfrowe, przystosowane do przyspieszenia i wartości skutecznej 0,1 g w przedziale między 0,1 a 2 kHz i przekazujące siły równe 50 kN lub większe mierzone na »stole bez utwierdzenia«;

| b) | sterowniki cyfrowe współpracujące ze specjalnie zaprojektowanym »oprogramowaniem« do badań wibracyjnych, cechujące się »pasmem sterowania w czasie rzeczywistym« powyżej 5 kHz, zaprojektowane do użytku w układach do badań wibracyjnych wyszczególnionych w literze a);

  Uwaga techniczna:

  »Pasmo sterowania w czasie rzeczywistym« oznacza maksymalną szybkość, z jaką układ sterujący może wykonać całkowite cykle próbkowania, przetwarzania danych i przesyłania sygnałów sterowniczych. |
| --- | --- |

b)

sterowniki cyfrowe współpracujące ze specjalnie zaprojektowanym »oprogramowaniem« do badań wibracyjnych, cechujące się »pasmem sterowania w czasie rzeczywistym« powyżej 5 kHz, zaprojektowane do użytku w układach do badań wibracyjnych wyszczególnionych w literze a);

Uwaga techniczna:

»Pasmo sterowania w czasie rzeczywistym« oznacza maksymalną szybkość, z jaką układ sterujący może wykonać całkowite cykle próbkowania, przetwarzania danych i przesyłania sygnałów sterowniczych.

| c) | mechanizmy do wymuszania wibracji (wstrząsarki) wyposażone, albo nie, w odpowiednie wzmacniacze, zdolne do przekazywania siły 50 kN lub większych, mierzonych na »stole bez utwierdzenia«, używane w systemach do badań wibracyjnych wyszczególnionych w literze a); |
| --- | --- |

c)

mechanizmy do wymuszania wibracji (wstrząsarki) wyposażone, albo nie, w odpowiednie wzmacniacze, zdolne do przekazywania siły 50 kN lub większych, mierzonych na »stole bez utwierdzenia«, używane w systemach do badań wibracyjnych wyszczególnionych w literze a);

| d) | konstrukcje podtrzymujące próbki do badań oraz urządzenia elektroniczne, zaprojektowane do łączenia wielu wstrząsarek w system umożliwiający uzyskanie łącznej siły skutecznej 50 kN, lub większej, mierzonych na »stole bez utwierdzenia«, i nadające się do użytku w systemach do badań wibracyjnych wyszczególnionych w literze a). |
| --- | --- |

d)

konstrukcje podtrzymujące próbki do badań oraz urządzenia elektroniczne, zaprojektowane do łączenia wielu wstrząsarek w system umożliwiający uzyskanie łącznej siły skutecznej 50 kN, lub większej, mierzonych na »stole bez utwierdzenia«, i nadające się do użytku w systemach do badań wibracyjnych wyszczególnionych w literze a).

Uwaga techniczna:

»stół bez utwierdzenia« oznacza płaski stół lub powierzchnię bez uchwytów i mocowania.

2B116

I.A2.002

Obrabiarki, niewyszczególnione w pozycji 2B001.c. ani 2B201.b., i dokładności pozycjonowania z uwzględnieniem »wszystkich możliwych kompensacji« równej lub mniejszej (lepszej) niż 15 μm, zgodnie z ISO 230/2 (1988) (2) lub równoważną normą krajową, mierzonej wzdłuż dowolnej osi liniowej.

2B001.c.

2B201.b.

I.A2.002a

Części i cyfrowe układy sterujące specjalnie zaprojektowane do obrabiarek, i których mowa w pozycjach 2B001, 2B201 lub I.A2.002 niniejszego wykazu.

I.A2.003

Następujące maszyny do wyważania i powiązane z nimi urządzenia:

| a) | wyważarki zaprojektowane lub zmodyfikowane dla urządzeń dentystycznych i innego sprzętu medycznego, posiadające wszystkie następujące właściwości:






  1. | nienadające się do wyważania wirników/zespołów i masie większej niż 3 kg; |
| --- | --- | --- |

a)

wyważarki zaprojektowane lub zmodyfikowane dla urządzeń dentystycznych i innego sprzętu medycznego, posiadające wszystkie następujące właściwości:

1.

nienadające się do wyważania wirników/zespołów i masie większej niż 3 kg;

| 2. | nadające się do wyważania wirników/zespołów przy prędkościach obrotowych większych niż 12 500 obr./min; |
| --- | --- |

2.

nadające się do wyważania wirników/zespołów przy prędkościach obrotowych większych niż 12 500 obr./min;

| 3. | nadające się do korekcji niewyważenia w co najmniej dwu płaszczyznach; oraz |
| --- | --- |

3.

nadające się do korekcji niewyważenia w co najmniej dwu płaszczyznach; oraz

| 4. | nadające się do wyważenia resztkowego niewyważenia właściwego wynoszącego 0,2 gmm/kg masy wirnika; |
| --- | --- |

4.

nadające się do wyważenia resztkowego niewyważenia właściwego wynoszącego 0,2 gmm/kg masy wirnika;

| b) | »głowice wskaźników« zaprojektowane lub zmodyfikowane do wykorzystania w maszynach wyszczególnionych w lit. a). |
| --- | --- |

b)

»głowice wskaźników« zaprojektowane lub zmodyfikowane do wykorzystania w maszynach wyszczególnionych w lit. a).

Uwaga techniczna:

»Głowice wskaźników« określane są czasami jako oprzyrządowanie wyważające.

2B119

I.A2.004

Niewyszczególnione w pozycji 2B225 zdalnie sterowane manipulatory, które mogą być stosowane do zdalnego wykonywania prac podczas rozdzielania radiochemicznego oraz do wykonywania prac w komorach gorących, posiadające którąkolwiek z następujących właściwości:

| a) | zdolność wykonywania operacji przez ścianę komory gorącej i grubości 0,3 m lub więcej (dla operacji wykonywanych przez ścianę); lub |
| --- | --- |

a)

zdolność wykonywania operacji przez ścianę komory gorącej i grubości 0,3 m lub więcej (dla operacji wykonywanych przez ścianę); lub

| b) | zdolność wykonywania operacji ponad górną krawędzią ściany komory gorącej i grubości 0,3 m lub większej (dla operacji wykonywanych ponad ścianą). |
| --- | --- |

b)

zdolność wykonywania operacji ponad górną krawędzią ściany komory gorącej i grubości 0,3 m lub większej (dla operacji wykonywanych ponad ścianą).

Uwaga techniczna:

Zdalnie sterowane manipulatory przenoszą działanie człowieka – operatora, na ramię robocze i końcowy chwytak. Mogą występować manipulatory typu »master/slave« lub sterowane drążkiem lub przyciskami.

2B225

I.A2.005

Piece do obróbki cieplnej z regulowaną atmosferą lub piece do utleniania zdolne do pracy w temperaturach powyżej 400 °C.

Uwaga:

Pozycja nie obejmuje pieców tunelowych z przenośnikiem wałkowym lub wózkowym, pieców tunelowych z przenośnikiem taśmowym, pieców przepychowych ani pieców z przenośnikiem zwrotnym, specjalnie zaprojektowanych do produkcji szkła, ceramiki stołowej lub konstrukcyjnej.

2B226

2B227

I.A2.006

nieużywana

I.A2.007

»Przetworniki ciśnienia«, inne niż zdefiniowane w pozycji 2B230, zdolne do pomiaru ciśnienia bezwzględnego w dowolnym punkcie z przedziału od 0 do 200 kPa, posiadające obydwie niżej wymienione cechy:

| a) | czujniki ciśnień wykonane z »materiałów odpornych na korozyjne działanie fluorku uranu (UF6)« lub chronione takimi materiałami; oraz |
| --- | --- |

a)

czujniki ciśnień wykonane z »materiałów odpornych na korozyjne działanie fluorku uranu (UF6)« lub chronione takimi materiałami; oraz

| b) | posiadające którąś z niżej wymienionych cech:






  1. | pełny zakres pomiarowy poniżej 200 kPa i »dokładność« lepszą niż ± 1 % w całym zakresie; lub |
| --- | --- | --- |

b)

posiadające którąś z niżej wymienionych cech:

1.

pełny zakres pomiarowy poniżej 200 kPa i »dokładność« lepszą niż ± 1 % w całym zakresie; lub

| 2. | pełny zakres pomiarowy wynoszący co najmniej 200 kPa i »dokładność« lepszą niż 2 kPa. |
| --- | --- |

2.

pełny zakres pomiarowy wynoszący co najmniej 200 kPa i »dokładność« lepszą niż 2 kPa.

Uwaga techniczna:

Dla potrzeb pozycji 2B230 pojęcie »dokładność« obejmuje nieliniowość, histerezę i powtarzalność w temperaturze otoczenia.

2B230

I.A2.008

Urządzenia stosowane w procesie wymiany chemicznej ciecz-ciecz, (mieszalniki-odstojniki, kolumny pulsacyjne, kolumny półkowe lub kontaktory wirówkowe); oraz zraszacze, zraszacze parowe lub kolektory cieczy zaprojektowane do takich urządzeń, gdy wszystkie powierzchnie, które wchodzą w bezpośredni kontakt z przetwarzanymi substancjami chemicznymi są wykonane z któregokolwiek z następujących materiałów:

| a) | stopów i zawartości wagowej powyżej 25 % niklu i 20 % chromu; |
| --- | --- |

a)

stopów i zawartości wagowej powyżej 25 % niklu i 20 % chromu;

| b) | polimerów fluorowych; |
| --- | --- |

b)

polimerów fluorowych;

| c) | szkła (w tym materiałów powlekanych szkliwami lub emaliowanych lub wykładanych szkłem); |
| --- | --- |

c)

szkła (w tym materiałów powlekanych szkliwami lub emaliowanych lub wykładanych szkłem);

| d) | grafitu lub »grafitu węglowego«; |
| --- | --- |

d)

grafitu lub »grafitu węglowego«;

| e) | niklu lub stopów i zawartości wagowej niklu powyżej 40 %; |
| --- | --- |

e)

niklu lub stopów i zawartości wagowej niklu powyżej 40 %;

| f) | tantalu lub stopów tantalu; |
| --- | --- |

f)

tantalu lub stopów tantalu;

| g) | tytanu lub stopów tytanu; |
| --- | --- |

g)

tytanu lub stopów tytanu;

| h) | cyrkonu lub stopów cyrkonu; lub |
| --- | --- |

h)

cyrkonu lub stopów cyrkonu; lub

| i) | stali nierdzewnej. |
| --- | --- |

i)

stali nierdzewnej.

Uwaga techniczna:

»Grafit węglowy« jest związkiem węgla amorficznego i grafitu, w którym zawartość wagowa grafitu stanowi 8 % lub więcej.

2B350.e.

I.A2.009

Następujące wyposażenie i części przemysłowe, inne niż wymienione w 2B350.d.:

wymienniki ciepła lub skraplacze i polu powierzchni wymiany ciepła powyżej 0,05 m2, ale poniżej 30 m2; oraz rury, płytki, wężownice lub bloki (rdzenie) zaprojektowane do takich wymienników ciepła lub kondensatorów, gdy wszystkie powierzchnie, które wchodzą w bezpośredni kontakt z płynami są zrobione z jednego z następujących materiałów:

| a) | stopów i zawartości wagowej powyżej 25 % niklu i 20 % chromu; |
| --- | --- |

a)

stopów i zawartości wagowej powyżej 25 % niklu i 20 % chromu;

| b) | polimerów fluorowych; |
| --- | --- |

b)

polimerów fluorowych;

| c) | szkła (w tym materiałów powlekanych szkliwami lub emaliowanych lub wykładanych szkłem); |
| --- | --- |

c)

szkła (w tym materiałów powlekanych szkliwami lub emaliowanych lub wykładanych szkłem);

| d) | grafitu lub »grafitu węglowego«; |
| --- | --- |

d)

grafitu lub »grafitu węglowego«;

| e) | niklu lub stopów i zawartości wagowej niklu powyżej 40 %; |
| --- | --- |

e)

niklu lub stopów i zawartości wagowej niklu powyżej 40 %;

| f) | tantalu lub stopów tantalu; |
| --- | --- |

f)

tantalu lub stopów tantalu;

| g) | tytanu lub stopów tytanu; |
| --- | --- |

g)

tytanu lub stopów tytanu;

| h) | cyrkonu lub stopów cyrkonu; |
| --- | --- |

h)

cyrkonu lub stopów cyrkonu;

| i) | węglika krzemu; |
| --- | --- |

i)

węglika krzemu;

| j) | węglika tytanu; lub |
| --- | --- |

j)

węglika tytanu; lub

| k) | stali nierdzewnej. |
| --- | --- |

k)

stali nierdzewnej.

Uwaga:

Pozycja nie obejmuje chłodnic samochodowych.

Uwaga techniczna:

Materiały wykorzystane do produkcji uszczelek i uszczelnień oraz innych rozwiązań uszczelniających nie mają wpływu na status wymiennika ciepła pod względem kontroli.

2B350.d.

I.A2.010

Pompy wielokrotnie uszczelnione i nieuszczelnione, inne niż wymienione w 2B350.i., odpowiednie dla płynów agresywnych korozyjnie, pompy próżniowe oraz osłony (korpus pompy), preformowane wkładki pomp, wirniki, tłoki oraz dysze pompy rozpylającej skonstruowane do takich pomp, w których wszystkie powierzchnie stykające się bezpośrednio z wytwarzaną substancją chemiczną (substancjami chemicznymi) są wykonane z jakiegokolwiek z następujących materiałów:

| a) | stopów i zawartości wagowej powyżej 25 % niklu i 20 % chromu; |
| --- | --- |

a)

stopów i zawartości wagowej powyżej 25 % niklu i 20 % chromu;

| b) | materiałów ceramicznych; |
| --- | --- |

b)

materiałów ceramicznych;

| c) | żelazokrzemu; |
| --- | --- |

c)

żelazokrzemu;

| d) | polimerów fluorowych; |
| --- | --- |

d)

polimerów fluorowych;

| e) | szkła (w tym materiałów powlekanych szkliwami lub emaliowanych lub wykładanych szkłem); |
| --- | --- |

e)

szkła (w tym materiałów powlekanych szkliwami lub emaliowanych lub wykładanych szkłem);

| f) | grafitu lub »grafitu węglowego«; |
| --- | --- |

f)

grafitu lub »grafitu węglowego«;

| g) | niklu lub stopów i zawartości wagowej niklu powyżej 40 %; |
| --- | --- |

g)

niklu lub stopów i zawartości wagowej niklu powyżej 40 %;

| h) | tantalu lub stopów tantalu; |
| --- | --- |

h)

tantalu lub stopów tantalu;

| i) | tytanu lub stopów tytanu; |
| --- | --- |

i)

tytanu lub stopów tytanu;

| j) | cyrkonu lub stopów cyrkonu; |
| --- | --- |

j)

cyrkonu lub stopów cyrkonu;

| k) | niobu lub stopów niobu; |
| --- | --- |

k)

niobu lub stopów niobu;

| l) | stali nierdzewnej; |
| --- | --- |

l)

stali nierdzewnej;

| m) | stopów aluminium; lub |
| --- | --- |

m)

stopów aluminium; lub

| n) | kauczuku. |
| --- | --- |

n)

kauczuku.

Materiały wykorzystane do produkcji uszczelek i uszczelnień oraz innych rozwiązań uszczelniających nie mają wpływu na status pompy pod względem kontroli.

Pojęcie »kauczuk« obejmuje wszelkie rodzaje kauczuku naturalnego i syntetycznego.

2B350.i.

I.A2.011

»Separatory odśrodkowe«, niewyszczególnione w 2B352.c., zdolne do ciągłego oddzielania bez rozprzestrzeniania aerozoli, wykonane z:

| a) | stopów i zawartości wagowej powyżej 25 % niklu i 20 % chromu; |
| --- | --- |

a)

stopów i zawartości wagowej powyżej 25 % niklu i 20 % chromu;

| b) | polimerów fluorowych; |
| --- | --- |

b)

polimerów fluorowych;

| c) | szkła (w tym materiałów powlekanych szkliwami lub emaliowanych lub wykładanych szkłem); |
| --- | --- |

c)

szkła (w tym materiałów powlekanych szkliwami lub emaliowanych lub wykładanych szkłem);

| d) | niklu lub stopów i zawartości wagowej niklu powyżej 40 %; |
| --- | --- |

d)

niklu lub stopów i zawartości wagowej niklu powyżej 40 %;

| e) | tantalu lub stopów tantalu; |
| --- | --- |

e)

tantalu lub stopów tantalu;

| f) | tytanu lub stopów tytanu; lub |
| --- | --- |

f)

tytanu lub stopów tytanu; lub

| g) | cyrkonu lub stopów cyrkonu. |
| --- | --- |

g)

cyrkonu lub stopów cyrkonu.

Uwaga techniczna:

Do »separatorów odśrodkowych« zalicza się również dekantery.

2B352.c.

I.A2.012

Spiekane filtry metalowe, niewyszczególnione w pozycji 2B352.d., wykonane z niklu lub stopu niklu i zawartości wagowej niklu 40 % lub więcej.

2B352.d.

I.A2.013

Maszyny do wyoblania kształtowego oraz maszyny do tłoczenia kształtowego, niewyszczególnione w 2B009, 2B109 lub 2B209, oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe.

Uwaga techniczna:

Do celów tej pozycji maszyny łączące funkcje wyoblania i tłoczenia kształtowego są traktowane jako urządzenia do tłoczenia kształtowego.

2B009

2B109

2B209

I.A2.014

Wyposażenie i odczynniki niewyszczególnione w pozycjach 2B350 ani 2B352:

| a) | kadzie fermentacyjne, pozwalające na rozmnażanie »mikroorganizmów« chorobotwórczych lub wirusów lub umożliwiające produkcję toksyn bez rozprzestrzeniania aerozoli, posiadające pojemność całkowitą równą 10 litrów lub większą; |
| --- | --- |

a)

kadzie fermentacyjne, pozwalające na rozmnażanie »mikroorganizmów« chorobotwórczych lub wirusów lub umożliwiające produkcję toksyn bez rozprzestrzeniania aerozoli, posiadające pojemność całkowitą równą 10 litrów lub większą;

| b) | mieszadła do kadzi fermentacyjnych, i których mowa w lit. a);

  Uwaga techniczna:


  Do kadzi fermentacyjnych zalicza się bioreaktory, chemostaty oraz instalacje i przepływie ciągłym. |
| --- | --- |

b)

mieszadła do kadzi fermentacyjnych, i których mowa w lit. a);

Uwaga techniczna:

Do kadzi fermentacyjnych zalicza się bioreaktory, chemostaty oraz instalacje i przepływie ciągłym.

| c) | sprzęt laboratoryjny, taki jak:






  1. | sprzęt do przeprowadzania reakcji łańcuchowej polimerazy (PCR); |
| --- | --- | --- |

c)

sprzęt laboratoryjny, taki jak:

1.

sprzęt do przeprowadzania reakcji łańcuchowej polimerazy (PCR);

| 2. | sprzęt do sekwencjonowania genomu; |
| --- | --- |

2.

sprzęt do sekwencjonowania genomu;

| 3. | syntezatory DNA; |
| --- | --- |

3.

syntezatory DNA;

| 4. | urządzenia do elektroporacji; |
| --- | --- |

4.

urządzenia do elektroporacji;

| 5. | specjalne odczynniki wykorzystywane w urządzeniach opisanych powyżej w pozycji I.A2.014.c. pkt 1-4 powyżej; |
| --- | --- |

5.

specjalne odczynniki wykorzystywane w urządzeniach opisanych powyżej w pozycji I.A2.014.c. pkt 1-4 powyżej;

| d) | filtry, mikrofiltry, nanofiltry lub ultrafiltry które mogą być wykorzystane w biologii przemysłowej lub laboratoryjnej w celu filtrowania ciągłego, z wyłączeniem filtrów zaprojektowanych lub zmodyfikowanych specjalnie do celów medycznych lub produkcji wody czystej stosowanych w projektach oficjalnie wspieranych w ramach UE lub ONZ; |
| --- | --- |

d)

filtry, mikrofiltry, nanofiltry lub ultrafiltry które mogą być wykorzystane w biologii przemysłowej lub laboratoryjnej w celu filtrowania ciągłego, z wyłączeniem filtrów zaprojektowanych lub zmodyfikowanych specjalnie do celów medycznych lub produkcji wody czystej stosowanych w projektach oficjalnie wspieranych w ramach UE lub ONZ;

| e) | ultrawirówki, wirniki i adaptery do ultrawirówek; |
| --- | --- |

e)

ultrawirówki, wirniki i adaptery do ultrawirówek;

| f) | urządzenia do liofilizacji. |
| --- | --- |

f)

urządzenia do liofilizacji.

2B350

2B352

I.A2.015

Następujące urządzenia, inne niż określone w pozycji 2B005, 2B105 lub 3B001.d., do »produkcji« kompozytów konstrukcyjnych oraz specjalnie do nich skonstruowane podzespoły i akcesoria:

| a) | sprzęt produkcyjny do chemicznego osadzania z fazy gazowej (CVD); |
| --- | --- |

a)

sprzęt produkcyjny do chemicznego osadzania z fazy gazowej (CVD);

| b) | sprzęt produkcyjny do fizycznego osadzania z fazy gazowej (PVD); |
| --- | --- |

b)

sprzęt produkcyjny do fizycznego osadzania z fazy gazowej (PVD);

| c) | sprzęt produkcyjny do osadzania za pomocą nagrzewania uzyskiwanego poprzez indukcję lub opór elektryczny. |
| --- | --- |

c)

sprzęt produkcyjny do osadzania za pomocą nagrzewania uzyskiwanego poprzez indukcję lub opór elektryczny.

2B005

2B105

3B001.d.

I.A2.016

Otwarte zbiorniki lub zasobniki, wyposażone lub niewyposażone w mieszadła, i całkowitej pojemności wewnętrznej (geometrycznej) powyżej 0,5 m3 (500 litrów), w których wszystkie powierzchnie posiadające bezpośredni kontakt z przetwarzanym lub znajdującym się w nich środkiem chemicznym (środkami chemicznymi) są wykonane z jednego z następujących materiałów:

| a) | stopów i zawartości wagowej powyżej 25 % niklu i 20 % chromu; |
| --- | --- |

a)

stopów i zawartości wagowej powyżej 25 % niklu i 20 % chromu;

| b) | polimerów fluorowych; |
| --- | --- |

b)

polimerów fluorowych;

| c) | szkła (w tym materiałów powlekanych szkliwami lub emaliowanych lub wykładanych szkłem); |
| --- | --- |

c)

szkła (w tym materiałów powlekanych szkliwami lub emaliowanych lub wykładanych szkłem);

| d) | niklu lub stopów i zawartości wagowej niklu powyżej 40 %; |
| --- | --- |

d)

niklu lub stopów i zawartości wagowej niklu powyżej 40 %;

| e) | tantalu lub stopów tantalu; |
| --- | --- |

e)

tantalu lub stopów tantalu;

| f) | tytanu lub stopów tytanu; |
| --- | --- |

f)

tytanu lub stopów tytanu;

| g) | cyrkonu lub stopów cyrkonu; |
| --- | --- |

g)

cyrkonu lub stopów cyrkonu;

| h) | niobu lub stopów niobu; |
| --- | --- |

h)

niobu lub stopów niobu;

| i) | stali nierdzewnej; |
| --- | --- |

i)

stali nierdzewnej;

| j) | drewna; lub |
| --- | --- |

j)

drewna; lub

| k) | kauczuku. |
| --- | --- |

k)

kauczuku.

Uwaga techniczna:

Pojęcie »kauczuk« obejmuje wszelkie rodzaje kauczuku naturalnego i syntetycznego.

2B350

ELEKTRONIKA

I.A3.   Towary

| Nr | Opis | Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| I.A3.001 | Wysokonapięciowe zasilacze prądu stałego, inne niż wyszczególnione w pozycji 0B001.j.5. lub 3A227, posiadające obydwie niżej wymienione cechy charakterystyczne:






  a) | zdolność do ciągłego wytwarzania, w czasie ośmiu godzin, napięcia i wartości 10 kV lub większego i mocy wyjściowej 5kW lub większej z wychyleniami oscylującymi lub bez; oraz |

Nr

Opis

Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009

I.A3.001

Wysokonapięciowe zasilacze prądu stałego, inne niż wyszczególnione w pozycji 0B001.j.5. lub 3A227, posiadające obydwie niżej wymienione cechy charakterystyczne:

a)

zdolność do ciągłego wytwarzania, w czasie ośmiu godzin, napięcia i wartości 10 kV lub większego i mocy wyjściowej 5kW lub większej z wychyleniami oscylującymi lub bez; oraz

| b) | stabilność prądu lub napięcia, w czasie 4 godzin, lepszą niż 0,1 %. |
| --- | --- |

b)

stabilność prądu lub napięcia, w czasie 4 godzin, lepszą niż 0,1 %.

0B001.j.5.

3A227

I.A3.002

Spektrometry masowe, niewyszczególnione w 0B002.g. lub 3A233, zdolne do pomiaru mas jonów i wartości 200 mas atomowych lub większej oraz mające rozdzielczość większą niż 2 części na 200, oraz źródła jonów do tych urządzeń, w tym:

| a) | plazmowe spektrometry masowe ze sprzężeniem indukcyjnym (ICP/MS); |
| --- | --- |

a)

plazmowe spektrometry masowe ze sprzężeniem indukcyjnym (ICP/MS);

| b) | jarzeniowe spektrometry masowe (GDMS); |
| --- | --- |

b)

jarzeniowe spektrometry masowe (GDMS);

| c) | termojonizacyjne spektrometry masowe (TIMS); |
| --- | --- |

c)

termojonizacyjne spektrometry masowe (TIMS);

| d) | spektrometry masowe z zespołami do bombardowania elektronami, mające komorę ze źródłem elektronów wykonaną z »materiałów odpornych na korozję wywołaną sześciofluorkiem uranu UF6«, wykładaną lub powlekaną takimi materiałami; |
| --- | --- |

d)

spektrometry masowe z zespołami do bombardowania elektronami, mające komorę ze źródłem elektronów wykonaną z »materiałów odpornych na korozję wywołaną sześciofluorkiem uranu UF6«, wykładaną lub powlekaną takimi materiałami;

| e) | następujące spektrometry masowe z wiązką molekularną:






  1. | Posiadające komorę ze źródłem molekuł wykonaną ze stali nierdzewnej lub molibdenu albo wykładaną, lub powlekaną takimi materiałami, wyposażone w wymrażarkę umożliwiającą chłodzenie do 193 K (– 80 °C) lub niżej; lub |
| --- | --- | --- |

e)

następujące spektrometry masowe z wiązką molekularną:

1.

Posiadające komorę ze źródłem molekuł wykonaną ze stali nierdzewnej lub molibdenu albo wykładaną, lub powlekaną takimi materiałami, wyposażone w wymrażarkę umożliwiającą chłodzenie do 193 K (– 80 °C) lub niżej; lub

| 2. | posiadające komorę ze źródłem molekuł wykonaną z materiałów odpornych na UF6, wykładaną lub powlekaną takimi materiałami; |
| --- | --- |

2.

posiadające komorę ze źródłem molekuł wykonaną z materiałów odpornych na UF6, wykładaną lub powlekaną takimi materiałami;

| f) | spektrometry masowe ze źródłem jonów do mikrofluoryzacji zaprojektowane do pracy w obecności aktynowców lub fluorków aktynowców. |
| --- | --- |

f)

spektrometry masowe ze źródłem jonów do mikrofluoryzacji zaprojektowane do pracy w obecności aktynowców lub fluorków aktynowców.

0B002.g.

3A233

I.A3.003

Przemienniki częstotliwości lub generatory, inne niż określone w pozycji 0B001.b.13 lub 3A225, posiadające wszystkie następujące cechy charakterystyczne, i specjalnie do nich przeznaczone podzespoły oraz oprogramowanie:

| a) | wyjście wielofazowe umożliwiające uzyskanie mocy równej 40 W lub większej; |
| --- | --- |

a)

wyjście wielofazowe umożliwiające uzyskanie mocy równej 40 W lub większej;

| b) | zdolność do pracy w zakresie częstotliwości pomiędzy 600 a 2 000 Hz; oraz |
| --- | --- |

b)

zdolność do pracy w zakresie częstotliwości pomiędzy 600 a 2 000 Hz; oraz

| c) | dokładność regulacji częstotliwości lepszą (mniejszą) niż 0,1 %. |
| --- | --- |

c)

dokładność regulacji częstotliwości lepszą (mniejszą) niż 0,1 %.

| 1. | Przemienniki częstotliwości nazywane są również konwerterami, inwerterami, generatorami, elektronicznym sprzętem testującym, zasilaczami prądu zmiennego, napędami silnikowymi elektrycznymi i zmiennej prędkości lub napędami i zmiennej częstotliwości. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Funkcjonalność wyszczególnioną w tej pozycji można osiągnąć przy pomocy pewnego sprzętu wprowadzonego do obrotu jako: elektroniczny sprzęt testujący, zasilacze prądu zmiennego, napędy silnikowe elektryczne i zmiennej prędkości lub napędy i zmiennej częstotliwości. |
| --- | --- |

2.

0B001.b.13.

3A225

I.A3.004

Spektrometry i dyfraktometry zaprojektowane do orientacyjnego pomiaru lub analizy ilościowej składu pierwiastkowego metali lub stopów bez rozkładu chemicznego materiału.

CZUJNIKI I LASERY

I.A6.   Towary

| Nr | Opis | Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| I.A6.001 | Pręty z granatu itrowo-glinowego (YAG). | |
| I.A6.002 | Następujące wyposażenie i części optyczne, niewyszczególnione w 6A002 lub 6A004.b.:
  elementy optyczne do podczerwieni i długości fal od 9 μm do 17 μm i ich części składowe, w tym części z tellurku kadmu (CdTe). | 6A002
  6A004.b. |
| I.A6.003 | Układy korekcji czoła fali, inny niż zwierciadła wyszczególnione w 6A004.a., 6A005.e. lub 6A005.f., do stosowania z wiązkami laserowymi i średnicy przekraczającej 4 mm, oraz części specjalnie do nich zaprojektowane, w tym układy sterowania, czujniki czoła fazy i »odkształcalne zwierciadła«, także zwierciadła bimorficzne. | 6A004.a.
  6A005.e.
  6A005.f. |
| I.A6.004 | »Lasery« na jonach argonu, niewyszczególnione w 0B001.g.5., 6A005.a.6. lub 6A205.a., posiadające średnią moc wyjściową równą 5 W lub większą. | 0B001.g.5.
  6A005.a.6.
  6A205.a. |
| I.A6.005 | Następujące »lasery« półprzewodnikowe, niewyszczególnione w 0B001.g.5., 0B001.h.6. lub 6A005.b., i ich elementy:






  a) | indywidualne »lasery« półprzewodnikowe i mocy większej niż 200 mW każdy, w ilościach większych niż 100; |

Nr

Opis

Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009

I.A6.001

Pręty z granatu itrowo-glinowego (YAG).

I.A6.002

Następujące wyposażenie i części optyczne, niewyszczególnione w 6A002 lub 6A004.b.:

elementy optyczne do podczerwieni i długości fal od 9 μm do 17 μm i ich części składowe, w tym części z tellurku kadmu (CdTe).

6A002

6A004.b.

I.A6.003

Układy korekcji czoła fali, inny niż zwierciadła wyszczególnione w 6A004.a., 6A005.e. lub 6A005.f., do stosowania z wiązkami laserowymi i średnicy przekraczającej 4 mm, oraz części specjalnie do nich zaprojektowane, w tym układy sterowania, czujniki czoła fazy i »odkształcalne zwierciadła«, także zwierciadła bimorficzne.

6A004.a.

6A005.e.

6A005.f.

I.A6.004

»Lasery« na jonach argonu, niewyszczególnione w 0B001.g.5., 6A005.a.6. lub 6A205.a., posiadające średnią moc wyjściową równą 5 W lub większą.

0B001.g.5.

6A005.a.6.

6A205.a.

I.A6.005

Następujące »lasery« półprzewodnikowe, niewyszczególnione w 0B001.g.5., 0B001.h.6. lub 6A005.b., i ich elementy:

a)

indywidualne »lasery« półprzewodnikowe i mocy większej niż 200 mW każdy, w ilościach większych niż 100;

| b) | baterie »laserów« półprzewodnikowych i mocy większej niż 20 W. |
| --- | --- |

b)

baterie »laserów« półprzewodnikowych i mocy większej niż 20 W.

| 1. | »Lasery« półprzewodnikowe są powszechnie nazywane diodami »laserowymi«. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pozycja nie obejmuje diod »laserowych« i długości fali od 1,2 μm do 2,0 μm. |
| --- | --- |

2.

0B001.g.5.

0B001.h.6.

6A005.b.

I.A6.006

»Lasery« półprzewodnikowe przestrajalne i baterie przestrajalnych »laserów« półprzewodnikowych, niewyszczególnione w 0B001.h.6. lub 6A005.b., i długości fali od 9 μm do 17 μm, jak również stosy baterii »laserów« półprzewodnikowych zawierających przynajmniej jedną baterię przestrajalnych »laserów« półprzewodnikowych i tej długości fali.

Uwaga:

»Lasery« półprzewodnikowe są powszechnie nazywane diodami »laserowymi«.

0B001.h.6.

6A005.b.

I.A6.007

Następujące »przestrajalne« »lasery« na ciele stałym, niewyszczególnione w 0B001.g.5., 0B001.h.6. lub 6A005.c.1., oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy:

| a) | lasery tytanowo-szafirowe; |
| --- | --- |

a)

lasery tytanowo-szafirowe;

| b) | lasery aleksandrytowe. |
| --- | --- |

b)

lasery aleksandrytowe.

0B001.g.5.

0B001.h.6.

6A005.c.1.

I.A6.008

»Lasery« (inne niż szklane) z domieszką neodymową, niewyszczególnione w 6A005.c.2.b., i długościach fali wyjściowej większych niż 1,0 μm lecz nieprzekraczających 1,1 μm oraz i energii wyjściowej większej niż 10 J na impuls.

6A005.c.2.b.

I.A6.009

Elementy akustyczno-optyczne, w tym:

| a) | lampy obrazowe i półprzewodnikowe urządzenia obrazowe, mające częstotliwość powtarzania równą 1 kHz lub więcej; |
| --- | --- |

a)

lampy obrazowe i półprzewodnikowe urządzenia obrazowe, mające częstotliwość powtarzania równą 1 kHz lub więcej;

| b) | urządzenia związane z częstotliwością powtarzania; |
| --- | --- |

b)

urządzenia związane z częstotliwością powtarzania;

| c) | komórki Pockelsa. |
| --- | --- |

c)

komórki Pockelsa.

6A203.b.4.

I.A6.010

Kamery telewizyjne zabezpieczone przed promieniowaniem lub soczewki do nich, inne niż wymienione w 6A203.c., skonstruowane w taki sposób (lub jako takie sklasyfikowane), aby były w stanie wytrzymać promieniowanie i całkowitym natężeniu powyżej 50 × 103 Gy (krzem) (5 × 106 rad (krzem) bez pogorszenia własności eksploatacyjnych.

Uwaga techniczna:

Termin Gy (krzem) dotyczy energii w dżulach na kilogram, pochłanianej przez nieosłoniętą próbkę silikonową wystawioną na promieniowanie jonizujące.

6A203.c.

I.A6.011

Wzmacniacze i oscylatory do przestrajalnych, impulsowych laserów barwnikowych, niewyszczególnione w 0B001.g.5., 6A005 lub w 6A205.c., mające wszystkie następujące cechy charakterystyczne:

| a) | pracujące w przedziale długości fal od 300 nm do 800 nm; |
| --- | --- |

a)

pracujące w przedziale długości fal od 300 nm do 800 nm;

| b) | średnia moc wyjściowa powyżej 10 W, ale nieprzekraczająca 30 W; |
| --- | --- |

b)

średnia moc wyjściowa powyżej 10 W, ale nieprzekraczająca 30 W;

| c) | częstotliwość powtarzania powyżej 1 Hz; oraz |
| --- | --- |

c)

częstotliwość powtarzania powyżej 1 Hz; oraz

| d) | szerokość impulsu poniżej 100 ns. |
| --- | --- |

d)

szerokość impulsu poniżej 100 ns.

Uwaga:

Pozycja nie obejmuje oscylatorów pracujących w jednym trybie.

0B001.g.5.

6A005

6A205.c.

I.A6.012

Impulsowe »lasery« na dwutlenku węgla, niewyszczególnione w 0B001.h.6., 6A005.d. lub 6A205.d., mające wszystkie następujące właściwości:

| a) | pracujące w przedziale długości fal od 9 μm do 11 μm; |
| --- | --- |

a)

pracujące w przedziale długości fal od 9 μm do 11 μm;

| b) | częstotliwość powtarzania powyżej 250 Hz; |
| --- | --- |

b)

częstotliwość powtarzania powyżej 250 Hz;

| c) | średnia moc wyjściowa powyżej 100 W, ale nieprzekraczająca 500 W; oraz |
| --- | --- |

c)

średnia moc wyjściowa powyżej 100 W, ale nieprzekraczająca 500 W; oraz

| d) | szerokość impulsu poniżej 200 ns. |
| --- | --- |

d)

szerokość impulsu poniżej 200 ns.

0B001.h.6.

6A005.d.

6A205.d.

NAWIGACJA I AWIONIKA

I.A7.   Towary

| Nr | Opis | Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| I.A7.001 | Następujące inercyjne systemy nawigacji (INS) i specjalnie zaprojektowane do nich podzespoły:






  a) | Następujące inercyjne systemy nawigacyjne certyfikowane do stosowania w »cywilnych statkach powietrznych« przez władze cywilne państwa strony Porozumienia z Wassenaar i specjalnie zaprojektowane do nich podzespoły:






  1. | Następujące inercyjne układy nawigacyjnie (INS) (z zawieszeniem kardanowym lub innym) i urządzenia bezwładnościowe, przeznaczone dla »statków powietrznych«, pojazdów lądowych, jednostek pływających (nawodnych i podwodnych) lub »statków kosmicznych« do określania położenia, naprowadzania lub sterowania, posiadające którekolwiek z wymienionych niżej cech, oraz specjalnie do nich zaprojektowane podzespoły:






  a) | błąd nawigacji (czysto inercyjny) po prawidłowej regulacji, wynoszący 0,8 (lub mniej) mili morskiej na godzinę »krąg równego prawdopodobieństwa« (CEP) lub mniej (lepiej); lub |

Nr

Opis

Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009

I.A7.001

Następujące inercyjne systemy nawigacji (INS) i specjalnie zaprojektowane do nich podzespoły:

a)

Następujące inercyjne systemy nawigacyjne certyfikowane do stosowania w »cywilnych statkach powietrznych« przez władze cywilne państwa strony Porozumienia z Wassenaar i specjalnie zaprojektowane do nich podzespoły:

1.

Następujące inercyjne układy nawigacyjnie (INS) (z zawieszeniem kardanowym lub innym) i urządzenia bezwładnościowe, przeznaczone dla »statków powietrznych«, pojazdów lądowych, jednostek pływających (nawodnych i podwodnych) lub »statków kosmicznych« do określania położenia, naprowadzania lub sterowania, posiadające którekolwiek z wymienionych niżej cech, oraz specjalnie do nich zaprojektowane podzespoły:

a)

błąd nawigacji (czysto inercyjny) po prawidłowej regulacji, wynoszący 0,8 (lub mniej) mili morskiej na godzinę »krąg równego prawdopodobieństwa« (CEP) lub mniej (lepiej); lub

| b) | przeznaczone do określonych zadań na poziomach przyspieszeń liniowych powyżej 10 g; |
| --- | --- |

b)

przeznaczone do określonych zadań na poziomach przyspieszeń liniowych powyżej 10 g;

| 2. | Hybrydowe inercyjne systemy nawigacyjne wbudowane w Globalne Satelitarne Systemy Nawigacyjne (GNSS) lub współpracujące z systemami »Nawigacji opartej na danych z bazy danych« (»DBRN«) do określania położenia, naprowadzania lub sterowania, po normalnym zestrojeniu i odznaczające się dokładnością pozycyjną nawigacji INS po utracie kontaktu z GNSS lub »DBRN« przez okres do czterech minut, mniejszą (lepszą) niż 10 metrów »kręgu równego prawdopodobieństwa« (CEP); |
| --- | --- |

2.

Hybrydowe inercyjne systemy nawigacyjne wbudowane w Globalne Satelitarne Systemy Nawigacyjne (GNSS) lub współpracujące z systemami »Nawigacji opartej na danych z bazy danych« (»DBRN«) do określania położenia, naprowadzania lub sterowania, po normalnym zestrojeniu i odznaczające się dokładnością pozycyjną nawigacji INS po utracie kontaktu z GNSS lub »DBRN« przez okres do czterech minut, mniejszą (lepszą) niż 10 metrów »kręgu równego prawdopodobieństwa« (CEP);

| 3. | Inercyjne urządzenia pomiarowe do wyznaczania azymutu, kursu lub wskazywania północy, spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów, oraz specjalnie do nich zaprojektowane podzespoły:






  a) | zaprojektowane tak, żeby dokładność wyznaczania azymutu, kursu lub północy była równa lub mniejsza (lepsza) niż 6 minut kątowych (wartość średnia kwadratowa) na szerokości 45 stopni; lub |
| --- | --- | --- |

3.

Inercyjne urządzenia pomiarowe do wyznaczania azymutu, kursu lub wskazywania północy, spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów, oraz specjalnie do nich zaprojektowane podzespoły:

a)

zaprojektowane tak, żeby dokładność wyznaczania azymutu, kursu lub północy była równa lub mniejsza (lepsza) niż 6 minut kątowych (wartość średnia kwadratowa) na szerokości 45 stopni; lub

| b) | zaprojektowane tak, żeby miały nieroboczy poziom wstrząsów 900 g lub większy przez okres 1 milisekundy lub większy. |
| --- | --- |

b)

zaprojektowane tak, żeby miały nieroboczy poziom wstrząsów 900 g lub większy przez okres 1 milisekundy lub większy.

| b) | Systemy teodolitowe zawierające urządzenia inercyjne specjalnie zaprojektowane do cywilnych zastosowań badawczych i zaprojektowane tak, żeby dokładność wyznaczania azymutu, kursu lub północy była równa lub mniejsza (lepsza) niż 6 minut kątowych (wartość średnia kwadratowa) na 45 stopniu szerokości geograficznej oraz specjalnie do nich zaprojektowane podzespoły. |
| --- | --- |

b)

Systemy teodolitowe zawierające urządzenia inercyjne specjalnie zaprojektowane do cywilnych zastosowań badawczych i zaprojektowane tak, żeby dokładność wyznaczania azymutu, kursu lub północy była równa lub mniejsza (lepsza) niż 6 minut kątowych (wartość średnia kwadratowa) na 45 stopniu szerokości geograficznej oraz specjalnie do nich zaprojektowane podzespoły.

| c) | Urządzenia bezwładnościowe lub inne zawierające przyspieszeniomierze określone w pozycji 7A001 lub 7A101, zaprojektowane i opracowane jako czujniki MWD (pomiar podczas wiercenia) stosowane podczas prac wiertniczych. |
| --- | --- |

c)

Urządzenia bezwładnościowe lub inne zawierające przyspieszeniomierze określone w pozycji 7A001 lub 7A101, zaprojektowane i opracowane jako czujniki MWD (pomiar podczas wiercenia) stosowane podczas prac wiertniczych.

Uwaga:

Parametry a.1. oraz a.2. mają zastosowanie wraz z którymkolwiek z poniższych warunków środowiskowych:

| 1. | wejściowe drgania przypadkowe i całkowitej wielkości średniej kwadratowej 7,7 g przez pierwsze 0,5 godziny oraz ogólny czas trwania testu 1,5 godziny na każdą z 3 prostopadłych osi, gdy drgania przypadkowe spełniają wszystkie następujące warunki:








  a) | stała gęstość widmowa mocy (PSD) i wartości 0,04 g2/Hz w przedziale częstotliwości 15–1 000 Hz; oraz |
| --- | --- | --- |

1.

wejściowe drgania przypadkowe i całkowitej wielkości średniej kwadratowej 7,7 g przez pierwsze 0,5 godziny oraz ogólny czas trwania testu 1,5 godziny na każdą z 3 prostopadłych osi, gdy drgania przypadkowe spełniają wszystkie następujące warunki:

a)

stała gęstość widmowa mocy (PSD) i wartości 0,04 g2/Hz w przedziale częstotliwości 15–1 000 Hz; oraz

| b) | gęstość widmowa mocy malejąca od 0,04 g2/Hz do 0,01 g2/Hz w przedziale częstotliwości od 1 000 do 2 000 Hz; |
| --- | --- |

b)

gęstość widmowa mocy malejąca od 0,04 g2/Hz do 0,01 g2/Hz w przedziale częstotliwości od 1 000 do 2 000 Hz;

| 2. | przechylenie i odchylenie równe lub większe niż + 2,62 radian/s (150 deg/s); lub |
| --- | --- |

2.

przechylenie i odchylenie równe lub większe niż + 2,62 radian/s (150 deg/s); lub

| 3. | zgodnie z normami krajowymi równoważnymi pkt 1 lub 2 powyżej. |
| --- | --- |

3.

zgodnie z normami krajowymi równoważnymi pkt 1 lub 2 powyżej.

| 1. | a.2. odnosi się do układów, w których bezwładnościowe układy nawigacyjne lub inne niezależne pomoce nawigacyjne są wbudowane w jedno urządzenie w celu uzyskania poprawy parametrów. |
| --- | --- |

1.

a.2. odnosi się do układów, w których bezwładnościowe układy nawigacyjne lub inne niezależne pomoce nawigacyjne są wbudowane w jedno urządzenie w celu uzyskania poprawy parametrów.

| 2. | »Krąg równego prawdopodobieństwa« (CEP) – w kołowym rozkładzie normalnym promień okręgu zawierającego 50 % poszczególnych wyników pomiarów lub promień okręgu, w którym występuje 50 % prawdopodobieństwo, że obiekt zostanie zlokalizowany. |
| --- | --- |

2.

7A001

7A003

7A101

7A103

KOSMONAUTYKA, AERONAUTYKA, NAPĘD

I.A9.   Towary

| Nr | Opis | Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| I.A9.001 | Sworznie ścinane wybuchowo. | |
| I.A9.002 | Silniki spalinowe i spalaniu wewnętrznym (tj. silniki z tłokiem posuwisto-zwrotnym i silniki z tłokiem obrotowym) zaprojektowane lub zmodyfikowane w celu napędzania »statków powietrznych« lub »aerostatów« oraz części specjalnie zaprojektowane do takich silników. | |
| I.A9.003 | Samochody ciężarowe niewyszczególnione w pozycji 9A115, posiadające więcej niż jedną oś napędzaną, i ładowności powyżej 5 ton.

  Uwaga:


  Pozycja ta obejmuje przyczepy, naczepy i inne przyczepy. | 9A115 |

Nr

Opis

Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009

I.A9.001

Sworznie ścinane wybuchowo.

I.A9.002

Silniki spalinowe i spalaniu wewnętrznym (tj. silniki z tłokiem posuwisto-zwrotnym i silniki z tłokiem obrotowym) zaprojektowane lub zmodyfikowane w celu napędzania »statków powietrznych« lub »aerostatów« oraz części specjalnie zaprojektowane do takich silników.

I.A9.003

Samochody ciężarowe niewyszczególnione w pozycji 9A115, posiadające więcej niż jedną oś napędzaną, i ładowności powyżej 5 ton.

Uwaga:

Pozycja ta obejmuje przyczepy, naczepy i inne przyczepy.

9A115

B.   OPROGRAMOWANIE

| Nr | Opis | Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| I.B.001 | Oprogramowanie potrzebne do opracowania, produkcji lub wykorzystania produktów wymienionych w części A. (Towary). | |

Nr

Opis

Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009

I.B.001

Oprogramowanie potrzebne do opracowania, produkcji lub wykorzystania produktów wymienionych w części A. (Towary).

C.   TECHNOLOGIA

| Nr | Opis | Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| I.C.001 | Technologia potrzebna do opracowania, produkcji lub wykorzystania produktów wymienionych w części A. (Towary).”. | |

Nr

Opis

Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009

I.C.001

Technologia potrzebna do opracowania, produkcji lub wykorzystania produktów wymienionych w części A. (Towary).”.

---

(1)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 428/2009 z dnia 5 maja 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system kontroli wywozu, transferu, pośrednictwa i tranzytu w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania (Dz.U. L 134 z 29.5.2009, s. 1).

1

(2)  Producenci wyliczający dokładność pozycjonowania zgodnie z ISO 230/2 (1997) powinni zasięgać opinii właściwych organów państwa członkowskiego, w którym mają swoją siedzibę.

2

---

| 30.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 163/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 163/30

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 568/2010

z dnia 29 czerwca 2010 r.

zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2009 odnośnie do zakazu wprowadzania na rynek lub stosowania w żywieniu zwierząt produktów białkowych uzyskanych z drożdży z rodzaju Candida wyhodowanych na n-alkanach

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie wprowadzania na rynek i stosowania pasz, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady i uchylające dyrektywę Rady 79/373/EWG, dyrektywę Komisji 80/511/EWG, dyrektywy Rady 82/471/EWG, 83/228/EWG, 93/74/EWG, 93/113/WE i 96/25/WE oraz decyzję Komisji 2004/217/WE (1), w szczególności jego art. 6 ust. 2 akapit drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu (WE) nr 767/2009 ustanowiono ogólne wymagania w zakresie bezpieczeństwa i wprowadzania na rynek pasz. W szczególności zawiera ono wykaz materiałów, których wprowadzanie na rynek lub stosowanie w żywieniu zwierząt jest ograniczone lub zabronione. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu (WE) nr 767/2009 ustanowiono ogólne wymagania w zakresie bezpieczeństwa i wprowadzania na rynek pasz. W szczególności zawiera ono wykaz materiałów, których wprowadzanie na rynek lub stosowanie w żywieniu zwierząt jest ograniczone lub zabronione.

| (2) | Dyrektywa Rady 82/471/EWG (2) oraz decyzja Komisji 85/382/EWG z dnia 10 lipca 1985 r. zakazująca stosowania w paszach produktów białkowych uzyskanych z drożdży Candida wyhodowanych na n-alkanach (3) zabraniają wprowadzania na rynek lub stosowania w paszach produktów białkowych uzyskanych z drożdży Candida wyhodowanych na n-alkanach. Powodem tego zakazu jest fakt, że niektóre szczepy drożdży z rodzaju Candida wyhodowanych na n-alkanach są chorobotwórcze i, w niektórych okolicznościach, mogą powodować reakcje alergiczne, stanowiąc potencjalne zagrożenie dla zdrowia zwierząt lub ludzi. |
| --- | --- |

(2)

Dyrektywa Rady 82/471/EWG (2) oraz decyzja Komisji 85/382/EWG z dnia 10 lipca 1985 r. zakazująca stosowania w paszach produktów białkowych uzyskanych z drożdży Candida wyhodowanych na n-alkanach (3) zabraniają wprowadzania na rynek lub stosowania w paszach produktów białkowych uzyskanych z drożdży Candida wyhodowanych na n-alkanach. Powodem tego zakazu jest fakt, że niektóre szczepy drożdży z rodzaju Candida wyhodowanych na n-alkanach są chorobotwórcze i, w niektórych okolicznościach, mogą powodować reakcje alergiczne, stanowiąc potencjalne zagrożenie dla zdrowia zwierząt lub ludzi.

| (3) | Ponieważ nie nastąpił żaden postęp techniczny w tym zakresie ani nie pojawiły się nowe dowody świadczące o tym, że stosowanie takich produktów białkowych w żywieniu zwierząt jest bezpieczne, należy utrzymać zakaz wprowadzania na rynek i stosowania tych produktów, a rozporządzenie (WE) nr 767/2009 powinno ustanowić ten zakaz. |
| --- | --- |

(3)

Ponieważ nie nastąpił żaden postęp techniczny w tym zakresie ani nie pojawiły się nowe dowody świadczące o tym, że stosowanie takich produktów białkowych w żywieniu zwierząt jest bezpieczne, należy utrzymać zakaz wprowadzania na rynek i stosowania tych produktów, a rozporządzenie (WE) nr 767/2009 powinno ustanowić ten zakaz.

| (4) | Aby zaradzić zagrożeniom dla bezpieczeństwa pasz, wykaz materiałów, których wprowadzanie na rynek do celów żywienia zwierząt zostało wcześniej zabronione decyzją Komisji 2004/217/WE (4), należy włączyć do rozdziału 1 w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 767/2009. |
| --- | --- |

(4)

Aby zaradzić zagrożeniom dla bezpieczeństwa pasz, wykaz materiałów, których wprowadzanie na rynek do celów żywienia zwierząt zostało wcześniej zabronione decyzją Komisji 2004/217/WE (4), należy włączyć do rozdziału 1 w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 767/2009.

| (5) | Punkty 5 i 6 rozdziału 1 w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 767/2009 powinny zostać dostosowane do decyzji 2004/217/WE. |
| --- | --- |

(5)

Punkty 5 i 6 rozdziału 1 w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 767/2009 powinny zostać dostosowane do decyzji 2004/217/WE.

| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 767/2009. |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 767/2009.

| (7) | Ze względu na przejrzystość należy uchylić decyzję 85/382/EWG. |
| --- | --- |

(7)

Ze względu na przejrzystość należy uchylić decyzję 85/382/EWG.

| (8) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
| --- | --- |

(8)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozdziale 1 w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 767/2009 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | punkty 5 i 6 otrzymują brzmienie:






  „5. | Wszystkie odpady pochodzące z różnych faz oczyszczania ścieków komunalnych, bytowych i przemysłowych zdefiniowanych w art. 2 dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych (5), bez względu na jakiekolwiek dalsze przetwarzanie tych odpadów i bez względu na pochodzenie ścieków (6). |
| --- | --- | --- |

1)

punkty 5 i 6 otrzymują brzmienie:

„5.

Wszystkie odpady pochodzące z różnych faz oczyszczania ścieków komunalnych, bytowych i przemysłowych zdefiniowanych w art. 2 dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych (5), bez względu na jakiekolwiek dalsze przetwarzanie tych odpadów i bez względu na pochodzenie ścieków (6).

| 6. | Stałe odpady komunalne (7), takie jak odpady z gospodarstwa domowego. |
| --- | --- |

6.

Stałe odpady komunalne (7), takie jak odpady z gospodarstwa domowego.

| 2) | Dodaje się pkt 8 w brzmieniu:






  „8. | Produkty białkowe uzyskane z drożdży z rodzaju Candida wyhodowanych na n-alkanach.”. |
| --- | --- | --- |

2)

Dodaje się pkt 8 w brzmieniu:

„8.

Produkty białkowe uzyskane z drożdży z rodzaju Candida wyhodowanych na n-alkanach.”.

Artykuł 2

Decyzja 85/382/EWG traci moc.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 września 2010 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 29 czerwca 2010 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 229 z 1.9.2009, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 213 z 21.7.1982, s. 8.

2

(3)  Dz.U. L 217 z 14.8.1985, s. 27.

3

(4)  Dz.U. L 67 z 5.3.2004, s. 31.

4

(5)  Dz.U. L 135 z 30.5.1991, s. 40.

5

(6)  Termin »ścieki« nie odnosi się do »wód przemysłowych«, tj. do wód z niezależnych przewodów powiązanych z przemysłem spożywczym lub paszowym; jeżeli przewody te są zasilane przez wodę, wody tej nie można używać w żywieniu zwierząt, chyba że jest ona zdatna do użycia i czysta, tak jak to zostało opisane w art. 4 dyrektywy Rady 98/83/WE z dnia 3 listopada 1998 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 330 z 5.12.1998, s. 32). W przypadku przemysłu rybnego, przewody takie mogą być także zaopatrywane w czystą wodę morską określoną w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny środków spożywczych (Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 1). Woda przemysłowa nie może być stosowana w żywieniu zwierząt, chyba że zawiera materiał paszowy lub żywieniowy i jest technicznie wolna od środków czyszczących, dezynfekcyjnych lub innych substancji niezatwierdzonych przez prawo dotyczące żywienia zwierząt.

6

(7)  Termin »stałe odpady komunalne« nie odnosi się do odpadów gastronomicznych określonych w rozporządzeniu (WE) nr 1774/2002.”;

7

---

| 30.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 163/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 163/32

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 569/2010

z dnia 29 czerwca 2010 r.

wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (UE) nr 1272/2009 w odniesieniu do sprzedaży w drodze procedury przetargowej masła i odtłuszczonego mleka w proszku przewidzianych odpowiednio w rozporządzeniu (UE) nr 446/2010 i w rozporządzeniu (UE) nr 447/2010

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 43 lit. f) i j) w związku z art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Komisji (WE) nr 884/2006 z dnia 21 czerwca 2006 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005 w odniesieniu do finansowania przez EFRG środków interwencyjnych w postaci składowania w magazynach państwowych i księgowania transakcji składowania w magazynach państwowych przez agencje płatnicze państw członkowskich (2) EFRG finansuje wydatki na czynności fizyczne, o których mowa w załączniku V do wspomnianego rozporządzenia, na podstawie jednolitych kwot standardowych, o ile odpowiednie wydatki nie zostały ustalone w ramach prawodawstwa rolnego. Jednolite kwoty standardowe na rok budżetowy 2010 ustalono i poinformowano o nich państwa członkowskie we wrześniu 2009 r. Kwoty te określono z uwzględnieniem kosztów załadunku na samochód ciężarowy lub wagon kolejowy, zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym momencie. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Komisji (WE) nr 884/2006 z dnia 21 czerwca 2006 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005 w odniesieniu do finansowania przez EFRG środków interwencyjnych w postaci składowania w magazynach państwowych i księgowania transakcji składowania w magazynach państwowych przez agencje płatnicze państw członkowskich (2) EFRG finansuje wydatki na czynności fizyczne, o których mowa w załączniku V do wspomnianego rozporządzenia, na podstawie jednolitych kwot standardowych, o ile odpowiednie wydatki nie zostały ustalone w ramach prawodawstwa rolnego. Jednolite kwoty standardowe na rok budżetowy 2010 ustalono i poinformowano o nich państwa członkowskie we wrześniu 2009 r. Kwoty te określono z uwzględnieniem kosztów załadunku na samochód ciężarowy lub wagon kolejowy, zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym momencie.

| (2) | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1272/2009 z dnia 11 grudnia 2009 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do zakupu i sprzedaży produktów rolnych w ramach interwencji publicznej (3) określa, w odniesieniu do produktów pochodzących z interwencji, zasady dotyczące składania ofert i etapu dostawy produktów, a także koszty, jakie mają ponieść agencje interwencyjne i kupujący. Zasady te obowiązują w sektorze mleka i przetworów mlecznych od dnia 1 marca 2010 r. W przypadku sprzedaży w drodze przetargu masła i odtłuszczonego mleka w proszku, otwartych odpowiednio rozporządzeniem Komisji (UE) nr 446/2010 (4) i rozporządzeniem Komisji (UE) nr 447/2010 (5), w odniesieniu do kosztów obowiązują zasady przewidziane w rozporządzeniu (UE) nr 1272/2009. Ponieważ jednolite kwoty standardowe, ustalone i podane do wiadomości państwom członkowskim przed dniem wejścia w życie wspomnianych rozporządzeń, zostały obliczone zgodnie z przepisami obowiązującymi przed dniem 1 marca 2010 r., konieczne jest zapewnienie jednolitego stosowanie zasad w odniesieniu do całego roku budżetowego 2010. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1272/2009 z dnia 11 grudnia 2009 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do zakupu i sprzedaży produktów rolnych w ramach interwencji publicznej (3) określa, w odniesieniu do produktów pochodzących z interwencji, zasady dotyczące składania ofert i etapu dostawy produktów, a także koszty, jakie mają ponieść agencje interwencyjne i kupujący. Zasady te obowiązują w sektorze mleka i przetworów mlecznych od dnia 1 marca 2010 r. W przypadku sprzedaży w drodze przetargu masła i odtłuszczonego mleka w proszku, otwartych odpowiednio rozporządzeniem Komisji (UE) nr 446/2010 (4) i rozporządzeniem Komisji (UE) nr 447/2010 (5), w odniesieniu do kosztów obowiązują zasady przewidziane w rozporządzeniu (UE) nr 1272/2009. Ponieważ jednolite kwoty standardowe, ustalone i podane do wiadomości państwom członkowskim przed dniem wejścia w życie wspomnianych rozporządzeń, zostały obliczone zgodnie z przepisami obowiązującymi przed dniem 1 marca 2010 r., konieczne jest zapewnienie jednolitego stosowanie zasad w odniesieniu do całego roku budżetowego 2010.

| (3) | Należy zatem do końca roku budżetowego 2010 wprowadzić odstępstwo od rozporządzenia (UE) nr 1272/2009. |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem do końca roku budżetowego 2010 wprowadzić odstępstwo od rozporządzenia (UE) nr 1272/2009.

| (4) | Odstępstwo to musi obowiązywać od dnia następnego indywidualnego zaproszenia do składania ofert. Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania. |
| --- | --- |

(4)

Odstępstwo to musi obowiązywać od dnia następnego indywidualnego zaproszenia do składania ofert. Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1.   W drodze odstępstwa od art. 42 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (UE) nr 1272/2009, cena w euro jest proponowana za produkt dostarczany na paletach do punktu przeładunkowego miejsca przechowywania lub, w stosownych przypadkach, dostarczany na paletach załadowany na środki transportu, jeżeli jest to samochód ciężarowy lub wagon kolejowy.

2.   W drodze odstępstwa od art. 52 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1272/2009, produkt jest udostępniany operatorom na paletach w punkcie przeładunkowym miejsca przechowywania lub, w stosownych przypadkach, na paletach załadowany na środki transportu, jeżeli jest to samochód ciężarowy lub wagon kolejowy.

3.   W drodze odstępstwa od art. 52 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1272/2009 koszty związane, w zależności od przypadku, z przemieszczaniem produktów aż do punktu załadunkowego lub na środek transportu ponosi agencja płatnicza, a ewentualne koszty sztauowania i zdjęcia z palet ponosi kupujący.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się do indywidualnych zaproszeń do składania ofert, o których mowa odpowiednio w rozporządzeniu (UE) nr 446/2010 i rozporządzeniu (UE) nr 447/2010, oraz w stosunku do których oferty można składać od dnia 6 lipca 2010 r. godz. 11.00 (czasu obowiązującego w Brukseli) do dnia 21 września 2010 r. godz. 11.00 (czasu obowiązującego w Brukseli).

Niniejsze rozporządzenie traci moc z dniem 30 września 2010 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 29 czerwca 2010 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 171 z 23.6.2006, s. 35.

2

(3)  Dz.U. L 349 z 29.12.2009, s. 1.

3

(4)  Dz.U. L 126 z 22.5.2010, s. 17.

4

(5)  Dz.U. L 126 z 22.5.2010, s. 19.

5

---

| 30.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 163/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 163/34

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 570/2010

z dnia 29 czerwca 2010 r.

poddające rejestracji przywóz modemów bezprzewodowej rozległej sieci internetowej (WWAN) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (1) („rozporządzenie podstawowe”), w szczególności jego art. 10 ust. 4 i art. 14 ust. 5,

po konsultacji z Komitetem Doradczym,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Komisja otrzymała wniosek, zgodnie z art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, o poddanie rejestracji przywozu modemów bezprzewodowej rozległej sieci internetowej (WWAN) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej. |
| --- | --- |

(1)

Komisja otrzymała wniosek, zgodnie z art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, o poddanie rejestracji przywozu modemów bezprzewodowej rozległej sieci internetowej (WWAN) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej.

A.   PRODUKT OBJĘTY POSTĘPOWANIEM

| (2) | Produkty, których dotyczy wniosek o rejestrację przywozu, to modemy bezprzewodowej rozległej sieci internetowej (WWAN) z anteną radiową, zapewniające łączność z urządzeniami komputerowymi w oparciu o protokół IP, obejmujące routery Wi-Fi zawierające modemy WWAN (routery WWAN/Wi-Fi), pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej („produkt objęty postępowaniem”) oraz objęte obecnie kodami CN ex 8471 80 00 i ex 8517 62 00. |
| --- | --- |

(2)

Produkty, których dotyczy wniosek o rejestrację przywozu, to modemy bezprzewodowej rozległej sieci internetowej (WWAN) z anteną radiową, zapewniające łączność z urządzeniami komputerowymi w oparciu o protokół IP, obejmujące routery Wi-Fi zawierające modemy WWAN (routery WWAN/Wi-Fi), pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej („produkt objęty postępowaniem”) oraz objęte obecnie kodami CN ex 8471 80 00 i ex 8517 62 00.

B.   WNIOSEK

| (3) | Po otrzymaniu skargi złożonej przez Option NV („wnioskodawca”), Komisja stwierdziła, że istnieją wystarczające dowody uzasadniające wszczęcie postępowania i dlatego też, zgodnie z art. 5 rozporządzenia podstawowego, ogłosiła w drodze zawiadomienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej („zawiadomienie o wszczęciu”) wszczęcie postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu modemów bezprzewodowej rozległej sieci internetowej (WWAN) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej. |
| --- | --- |

(3)

Po otrzymaniu skargi złożonej przez Option NV („wnioskodawca”), Komisja stwierdziła, że istnieją wystarczające dowody uzasadniające wszczęcie postępowania i dlatego też, zgodnie z art. 5 rozporządzenia podstawowego, ogłosiła w drodze zawiadomienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej („zawiadomienie o wszczęciu”) wszczęcie postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu modemów bezprzewodowej rozległej sieci internetowej (WWAN) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej.

| (4) | W zakresie prawa do złożenia skargi, wnioskodawca jest jedynym producentem produktu objętego postępowaniem w Unii Europejskiej i reprezentuje 100 % łącznej produkcji unijnej. |
| --- | --- |

(4)

W zakresie prawa do złożenia skargi, wnioskodawca jest jedynym producentem produktu objętego postępowaniem w Unii Europejskiej i reprezentuje 100 % łącznej produkcji unijnej.

| (5) | W odniesieniu do dumpingu, państwo, którego dotyczy postępowanie, jest uznane w świetle przepisów art. 2 ust. 7 rozporządzenia podstawowego za państwo o gospodarce nierynkowej. Wobec braku informacji o produkcji produktu objętego postępowaniem poza Unią Europejską i państwem, którego dotyczy postępowanie, skarżący ustalił wartość normalną dla państwa, którego dotyczy postępowanie, na podstawie cen faktycznie płaconych lub należnych w Unii za produkt podobny i należycie skorygowanych, w stosownych przypadkach, aby uwzględnić rozsądną marżę zysku. Zarzut dumpingu jest oparty na porównaniu ustalonej w ten sposób wartości normalnej z cenami eksportowymi (na poziomie ex-works) produktu objętego dochodzeniem sprzedawanego na wywóz do Unii. Obliczony na tej podstawie margines dumpingu jest znaczny w odniesieniu do państwa wywozu, którego dotyczy postępowanie, i przekracza 150 %. |
| --- | --- |

(5)

W odniesieniu do dumpingu, państwo, którego dotyczy postępowanie, jest uznane w świetle przepisów art. 2 ust. 7 rozporządzenia podstawowego za państwo o gospodarce nierynkowej. Wobec braku informacji o produkcji produktu objętego postępowaniem poza Unią Europejską i państwem, którego dotyczy postępowanie, skarżący ustalił wartość normalną dla państwa, którego dotyczy postępowanie, na podstawie cen faktycznie płaconych lub należnych w Unii za produkt podobny i należycie skorygowanych, w stosownych przypadkach, aby uwzględnić rozsądną marżę zysku. Zarzut dumpingu jest oparty na porównaniu ustalonej w ten sposób wartości normalnej z cenami eksportowymi (na poziomie ex-works) produktu objętego dochodzeniem sprzedawanego na wywóz do Unii. Obliczony na tej podstawie margines dumpingu jest znaczny w odniesieniu do państwa wywozu, którego dotyczy postępowanie, i przekracza 150 %.

| (6) | Skarżący domaga się również, by przywóz produktu objętego postępowaniem podlegał rejestracji zgodnie z art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, tak by możliwe było zastosowanie środków w odniesieniu do tego przywozu od daty takiej rejestracji. |
| --- | --- |

(6)

Skarżący domaga się również, by przywóz produktu objętego postępowaniem podlegał rejestracji zgodnie z art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, tak by możliwe było zastosowanie środków w odniesieniu do tego przywozu od daty takiej rejestracji.

C.   PODSTAWY WPROWADZENIA REJESTRACJI

| (7) | Zgodnie z art. 7 ust. 1 rozporządzenia podstawowego środków tymczasowych nie można wprowadzić wcześniej niż 60 dni od wszczęcia postępowania. Zgodnie z art. 10 ust. 4 rozporządzenia podstawowego ostateczne cło antydumpingowe można jednak nałożyć na produkty, które dopuszczono do konsumpcji, nie później niż 90 dni przed datą zastosowania środków tymczasowych, z zastrzeżeniem, że spełnione są warunki podane w tym ustępie, a przywóz został zarejestrowany zgodnie z art. 14 ust. 5. Zgodnie z art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego Komisja, po konsultacji z Komitetem Doradczym, może polecić organom celnym podjęcie odpowiednich kroków w celu rejestrowania przywożonych towarów tak, aby środki mogły zostać zastosowane w odniesieniu do przywozu od daty rejestracji. Przywóz może podlegać rejestracji w wyniku wniosku przedstawionego przez przemysł unijny, zawierającego dostateczne dowody uzasadniające takie działanie. |
| --- | --- |

(7)

Zgodnie z art. 7 ust. 1 rozporządzenia podstawowego środków tymczasowych nie można wprowadzić wcześniej niż 60 dni od wszczęcia postępowania. Zgodnie z art. 10 ust. 4 rozporządzenia podstawowego ostateczne cło antydumpingowe można jednak nałożyć na produkty, które dopuszczono do konsumpcji, nie później niż 90 dni przed datą zastosowania środków tymczasowych, z zastrzeżeniem, że spełnione są warunki podane w tym ustępie, a przywóz został zarejestrowany zgodnie z art. 14 ust. 5. Zgodnie z art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego Komisja, po konsultacji z Komitetem Doradczym, może polecić organom celnym podjęcie odpowiednich kroków w celu rejestrowania przywożonych towarów tak, aby środki mogły zostać zastosowane w odniesieniu do przywozu od daty rejestracji. Przywóz może podlegać rejestracji w wyniku wniosku przedstawionego przez przemysł unijny, zawierającego dostateczne dowody uzasadniające takie działanie.

| (8) | Wniosek zawiera dostateczne dowody uzasadniające rejestrację. Jest ona dodatkowo uzasadniona dowodami pochodzącymi z innych źródeł. |
| --- | --- |

(8)

Wniosek zawiera dostateczne dowody uzasadniające rejestrację. Jest ona dodatkowo uzasadniona dowodami pochodzącymi z innych źródeł.

| (9) | W odniesieniu do dumpingu Komisja posiada wystarczające dowody prima facie, wykazujące, iż przywóz produktu objętego postępowaniem pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej odbywa się po cenach dumpingowych oraz że eksporterzy stosują dumping. Skarga antydumpingowa i wniosek o rejestrację zawierają dowody dotyczące cen eksportowych stosowanych w okresie od drugiego kwartału 2009 r. do pierwszego kwartału 2010 r. Ponadto skarga zawiera informacje na temat cen eksportowych stosowanych od 2006 r. Dowody dotyczące wartości normalnej, zawarte w skardze antydumpingowej i we wniosku o rejestrację, na tym etapie i z zastrzeżeniem pojawienia się dodatkowych danych w trakcie dochodzenia, składają się ze szczegółowych danych w zakresie cen krajowych i kosztów produkcji od jedynego producenta unijnego w okresie od 2006 r. do pierwszego kwartału 2010 r. Wobec braku znanych państw analogicznych, które mogłyby posłużyć jako wiarygodna podstawa dla ustalenia wartości normalnej, powyższe dane stanowią najodpowiedniejsze i najdokładniejsze informacje, które mogą być wykorzystane na obecnym etapie. Dane te, odpowiednio dostosowane do szacowanego kosztu transportu i innych kosztów, wydają się dotyczyć tego samego produktu i tego samego okresu oraz tego samego poziomu handlu, w związku z czym wydają się być wysoce porównywalne. Jako całość, oraz biorąc pod uwagę zakres domniemanego marginesu dumpingu, dowody te potwierdzają na tym etapie, że eksporterzy, o których mowa, stosują dumping oraz że praktyki te odnotowano przez dłuższy czas. |
| --- | --- |

(9)

W odniesieniu do dumpingu Komisja posiada wystarczające dowody prima facie, wykazujące, iż przywóz produktu objętego postępowaniem pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej odbywa się po cenach dumpingowych oraz że eksporterzy stosują dumping. Skarga antydumpingowa i wniosek o rejestrację zawierają dowody dotyczące cen eksportowych stosowanych w okresie od drugiego kwartału 2009 r. do pierwszego kwartału 2010 r. Ponadto skarga zawiera informacje na temat cen eksportowych stosowanych od 2006 r. Dowody dotyczące wartości normalnej, zawarte w skardze antydumpingowej i we wniosku o rejestrację, na tym etapie i z zastrzeżeniem pojawienia się dodatkowych danych w trakcie dochodzenia, składają się ze szczegółowych danych w zakresie cen krajowych i kosztów produkcji od jedynego producenta unijnego w okresie od 2006 r. do pierwszego kwartału 2010 r. Wobec braku znanych państw analogicznych, które mogłyby posłużyć jako wiarygodna podstawa dla ustalenia wartości normalnej, powyższe dane stanowią najodpowiedniejsze i najdokładniejsze informacje, które mogą być wykorzystane na obecnym etapie. Dane te, odpowiednio dostosowane do szacowanego kosztu transportu i innych kosztów, wydają się dotyczyć tego samego produktu i tego samego okresu oraz tego samego poziomu handlu, w związku z czym wydają się być wysoce porównywalne. Jako całość, oraz biorąc pod uwagę zakres domniemanego marginesu dumpingu, dowody te potwierdzają na tym etapie, że eksporterzy, o których mowa, stosują dumping oraz że praktyki te odnotowano przez dłuższy czas.

| (10) | W odniesieniu do szkody Komisja posiada wystarczające dowody prima facie, wykazujące, iż praktyki dumpingowe eksporterów powodują istotną szkodę lub doprowadziłyby do powstania istotnej szkody. Na dowody składają się szczegółowe dane, zawarte w skardze antydumpingowej i we wniosku o rejestrację oraz uzupełnione informacjami z innych źródeł, dotyczące istotnych czynników szkody przedstawionych w art. 3 ust. 5 rozporządzenia podstawowego. Ponadto, Komisja posiada wystarczające dowody prima facie, wykazujące, iż praktyki eksporterów powodują znaczącą szkodę lub doprowadziłyby do powstania znaczącej szkody. Powyższe fakty uzasadniały wszczęcie dochodzenia w sprawie środków ochronnych. Należy podkreślić, że cały przywóz pochodzi prawdopodobnie z Chińskiej Republiki Ludowej. |
| --- | --- |

(10)

W odniesieniu do szkody Komisja posiada wystarczające dowody prima facie, wykazujące, iż praktyki dumpingowe eksporterów powodują istotną szkodę lub doprowadziłyby do powstania istotnej szkody. Na dowody składają się szczegółowe dane, zawarte w skardze antydumpingowej i we wniosku o rejestrację oraz uzupełnione informacjami z innych źródeł, dotyczące istotnych czynników szkody przedstawionych w art. 3 ust. 5 rozporządzenia podstawowego. Ponadto, Komisja posiada wystarczające dowody prima facie, wykazujące, iż praktyki eksporterów powodują znaczącą szkodę lub doprowadziłyby do powstania znaczącej szkody. Powyższe fakty uzasadniały wszczęcie dochodzenia w sprawie środków ochronnych. Należy podkreślić, że cały przywóz pochodzi prawdopodobnie z Chińskiej Republiki Ludowej.

| (11) | Komisja posiada również wystarczające dowody prima facie, zawarte w skardze antydumpingowej i we wniosku o rejestrację oraz poparte informacjami z innych źródeł, że importerzy byli świadomi lub powinni byli być świadomi, iż eksporterzy stosują praktyki dumpingowe wyrządzające szkodę lub mogące prawdopodobnie wyrządzić szkodę przemysłowi unijnemu. Przykładowo, przez dłuższy czas publikowano w prasie specjalistycznej artykuły sugerujące, że przemysł unijny może ponieść szkodę w wyniku przywozu po niskich cenach z Chin. Dlatego też, biorąc pod uwagę zakres dumpingu, który – jak się wydaje – mógł mieć miejsce, uzasadnione jest stwierdzenie, że importerzy byli świadomi lub powinni być świadomi zaistniałej sytuacji. |
| --- | --- |

(11)

Komisja posiada również wystarczające dowody prima facie, zawarte w skardze antydumpingowej i we wniosku o rejestrację oraz poparte informacjami z innych źródeł, że importerzy byli świadomi lub powinni byli być świadomi, iż eksporterzy stosują praktyki dumpingowe wyrządzające szkodę lub mogące prawdopodobnie wyrządzić szkodę przemysłowi unijnemu. Przykładowo, przez dłuższy czas publikowano w prasie specjalistycznej artykuły sugerujące, że przemysł unijny może ponieść szkodę w wyniku przywozu po niskich cenach z Chin. Dlatego też, biorąc pod uwagę zakres dumpingu, który – jak się wydaje – mógł mieć miejsce, uzasadnione jest stwierdzenie, że importerzy byli świadomi lub powinni być świadomi zaistniałej sytuacji.

| (12) | Dodatkowo, Komisja posiada wystarczające dowody prima facie, że taka szkoda jest powodowana lub byłaby wyrządzona przez przywóz w ogromnych ilościach po cenach dumpingowych w stosunkowo krótkim czasie, co zważywszy na ramy czasowe, wielkość przywozu po cenach dumpingowych oraz inne okoliczności (takie jak: szybkie pogorszenie się sytuacji przemysłu unijnego (2), istnienie tylko jednego producent w Unii, cykl negocjacji kontraktów panujący na tym rynku, stosunkowo krótki cykl życia produktów w tym sektorze oraz wysokie nakłady na badania i rozwój niezbędne do opracowania takich produktów) prawdopodobnie poważnie osłabiłoby zaradczy wpływ wszelkich ostatecznych ceł antydumpingowych, chyba że cła takie zostałyby zastosowane z mocą wsteczną. Dowody odnoszące się do tych okoliczności są zawarte w skardze antydumpingowej i we wniosku o rejestrację oraz poparte informacjami z innych źródeł. |
| --- | --- |

(12)

Dodatkowo, Komisja posiada wystarczające dowody prima facie, że taka szkoda jest powodowana lub byłaby wyrządzona przez przywóz w ogromnych ilościach po cenach dumpingowych w stosunkowo krótkim czasie, co zważywszy na ramy czasowe, wielkość przywozu po cenach dumpingowych oraz inne okoliczności (takie jak: szybkie pogorszenie się sytuacji przemysłu unijnego (2), istnienie tylko jednego producent w Unii, cykl negocjacji kontraktów panujący na tym rynku, stosunkowo krótki cykl życia produktów w tym sektorze oraz wysokie nakłady na badania i rozwój niezbędne do opracowania takich produktów) prawdopodobnie poważnie osłabiłoby zaradczy wpływ wszelkich ostatecznych ceł antydumpingowych, chyba że cła takie zostałyby zastosowane z mocą wsteczną. Dowody odnoszące się do tych okoliczności są zawarte w skardze antydumpingowej i we wniosku o rejestrację oraz poparte informacjami z innych źródeł.

| (13) | W związku z powyższym warunki wprowadzenia rejestracji są w tym przypadku spełnione. |
| --- | --- |

(13)

W związku z powyższym warunki wprowadzenia rejestracji są w tym przypadku spełnione.

D.   PROCEDURA

| (14) | W związku z powyższym Komisja stwierdza, że wniosek wnioskodawcy zawiera wystarczające dowody, by poddać rejestracji przywóz produktu objętego postępowaniem, zgodnie z art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego. |
| --- | --- |

(14)

W związku z powyższym Komisja stwierdza, że wniosek wnioskodawcy zawiera wystarczające dowody, by poddać rejestracji przywóz produktu objętego postępowaniem, zgodnie z art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego.

| (15) | Wszystkie zainteresowane strony wzywa się do przedstawienia opinii na piśmie, a także dostarczenie dowodów potwierdzających zgłaszane fakty. Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że zwrócą się one z pisemnym wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchane. |
| --- | --- |

(15)

Wszystkie zainteresowane strony wzywa się do przedstawienia opinii na piśmie, a także dostarczenie dowodów potwierdzających zgłaszane fakty. Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że zwrócą się one z pisemnym wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchane.

E.   REJESTRACJA

| (16) | Zgodnie z art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego przywóz produktu objętego postępowaniem powinien zostać poddany rejestracji, tak aby zagwarantować, w razie wprowadzenia środków antydumpingowych w wyniku dochodzenia, możliwość pobierania ceł antydumpingowych z mocą wsteczną zgodnie z obowiązującymi przepisami, z zastrzeżeniem spełnienia koniecznych warunków. |
| --- | --- |

(16)

Zgodnie z art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego przywóz produktu objętego postępowaniem powinien zostać poddany rejestracji, tak aby zagwarantować, w razie wprowadzenia środków antydumpingowych w wyniku dochodzenia, możliwość pobierania ceł antydumpingowych z mocą wsteczną zgodnie z obowiązującymi przepisami, z zastrzeżeniem spełnienia koniecznych warunków.

| (17) | Jakiekolwiek zobowiązania w przyszłości oparte będą na wynikach dochodzenia antydumpingowego. Zarzuty zawarte w skardze wzywającej do wszczęcia postępowania przekraczają 150 % w przypadku dumpingu i 150 % w przypadku szkody. Jeżeli dochodzenie potwierdzi wymienione zarzuty, poziom środków prawdopodobnie przekroczy 60 EUR za sztukę. |
| --- | --- |

(17)

Jakiekolwiek zobowiązania w przyszłości oparte będą na wynikach dochodzenia antydumpingowego. Zarzuty zawarte w skardze wzywającej do wszczęcia postępowania przekraczają 150 % w przypadku dumpingu i 150 % w przypadku szkody. Jeżeli dochodzenie potwierdzi wymienione zarzuty, poziom środków prawdopodobnie przekroczy 60 EUR za sztukę.

F.   PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH

| (18) | Wszelkie dane osobowe zgromadzone podczas niniejszego dochodzenia będą traktowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (3), |
| --- | --- |

(18)

Wszelkie dane osobowe zgromadzone podczas niniejszego dochodzenia będą traktowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (3),

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1.   Na podstawie art. 14 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009, niniejszym nakazuje się organom celnym podjęcie właściwych kroków w celu rejestrowania przywozu do Unii modemów bezprzewodowej rozległej sieci internetowej (WWAN) z anteną radiową, zapewniających łączność z urządzeniami komputerowymi w oparciu o protokół IP, obejmujących routery Wi-Fi zawierające modemy WWAN (routery WWAN/Wi-Fi), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej oraz objętych obecnie kodami CN ex 8471 80 00 i ex 8517 62 00 (kody TARIC 8471800010, 8517620011 i 8517620091). Rejestracja wygasa po upływie dziewięciu miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

2.   Wszystkie zainteresowane strony proszone są o przedstawienie swoich opinii na piśmie, dostarczenie dowodów potwierdzających lub zwrócenie się z wnioskiem o przesłuchanie w ciągu 20 dni od daty opublikowania niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 29 czerwca 2010 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  Przykłady tego szybkiego pogorszenia się sytuacji są wymienione w skardze wzywającej do wszczęcia dochodzenia antydumpingowego. Obejmują one m.in. zmniejszenie produkcji o połowę, zwiększenie o około 4 razy strat finansowych oraz spadek o 40 % zatrudnienia w latach 2008–2009.

2

(3)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.

3

---

| 30.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 163/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 163/37

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 571/2010

z dnia 29 czerwca 2010 r.

ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1580/2007 z dnia 21 grudnia 2007 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzeń Rady (WE) nr 2200/96, (WE) nr 2201/96 i (WE) nr 1182/2007 w sektorze owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 138 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

Rozporządzenie (WE) nr 1580/2007 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości celnych dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XV do wspomnianego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 138 rozporządzenia (WE) nr 1580/2007, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 30 czerwca 2010 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 29 czerwca 2010 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

Jean-Luc DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 350 z 31.12.2007, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod krajów trzecich (1) | Standardowa stawka celna w przywozie |
| 0702 00 00 | MA | 35,6 |
| MK | 43,1 |
| TR | 53,0 |
| ZZ | 43,9 |
| 0707 00 05 | MK | 45,6 |
| TR | 106,1 |
| ZZ | 75,9 |
| 0709 90 70 | TR | 105,1 |
| ZZ | 105,1 |
| 0805 50 10 | AR | 97,3 |
| TR | 97,3 |
| US | 84,1 |
| ZA | 98,0 |
| ZZ | 94,2 |
| 0808 10 80 | AR | 115,9 |
| BR | 86,9 |
| CA | 118,4 |
| CL | 103,1 |
| CN | 57,3 |
| NZ | 111,2 |
| US | 123,9 |
| ZA | 100,3 |
| ZZ | 102,1 |
| 0809 10 00 | TR | 244,3 |
| ZZ | 244,3 |
| 0809 20 95 | TR | 299,6 |
| ZZ | 299,6 |
| 0809 30 | AR | 133,5 |
| TR | 155,8 |
| ZZ | 144,7 |
| 0809 40 05 | AU | 258,9 |
| IL | 210,4 |
| US | 319,2 |
| ZZ | 262,8 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod krajów trzecich (1)

Standardowa stawka celna w przywozie

0702 00 00

MA

35,6

MK

43,1

TR

53,0

ZZ

43,9

0707 00 05

MK

45,6

TR

106,1

ZZ

75,9

0709 90 70

TR

105,1

ZZ

105,1

0805 50 10

AR

97,3

TR

97,3

US

84,1

ZA

98,0

ZZ

94,2

0808 10 80

AR

115,9

BR

86,9

CA

118,4

CL

103,1

CN

57,3

NZ

111,2

US

123,9

ZA

100,3

ZZ

102,1

0809 10 00

TR

244,3

ZZ

244,3

0809 20 95

TR

299,6

ZZ

299,6

0809 30

AR

133,5

TR

155,8

ZZ

144,7

0809 40 05

AU

258,9

IL

210,4

US

319,2

ZZ

262,8

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

| 30.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 163/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 163/39

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 572/2010

z dnia 29 czerwca 2010 r.

zmieniające ceny reprezentatywne oraz kwoty dodatkowych należności przywozowych w odniesieniu do niektórych produktów w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem (WE) nr 877/2009 na rok gospodarczy 2009/10

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 951/2006 z dnia 30 czerwca 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 w odniesieniu do handlu z państwami trzecimi w sektorze cukru (2), w szczególności jego art. 36 ust. 2 akapit drugi zdanie drugie,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Kwoty cen reprezentatywnych oraz dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego oraz niektórych syropów zostały ustalone na rok gospodarczy 2009/10 rozporządzeniem Komisji (WE) nr 877/2009 (3). Te ceny i kwoty zostały ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (UE) nr 563/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

Kwoty cen reprezentatywnych oraz dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego oraz niektórych syropów zostały ustalone na rok gospodarczy 2009/10 rozporządzeniem Komisji (WE) nr 877/2009 (3). Te ceny i kwoty zostały ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (UE) nr 563/2010 (4).

| (2) | Zgodnie z zasadami i warunkami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 951/2006 dane, którymi dysponuje obecnie Komisja, stanowią podstawę do korekty wymienionych kwot, |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z zasadami i warunkami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 951/2006 dane, którymi dysponuje obecnie Komisja, stanowią podstawę do korekty wymienionych kwot,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Ceny reprezentatywne i dodatkowe należności celne mające zastosowanie w ramach przywozu produktów, o których mowa w art. 36 rozporządzenia (WE) nr 951/2006, ustalone na rok gospodarczy 2009/10 rozporządzeniem (WE) nr 877/2009, zostają zmienione zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 30 czerwca 2010 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 29 czerwca 2010 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

Jean-Luc DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  Dz.U. L 253 z 25.9.2009, s. 3.

3

(4)  Dz.U. L 161 z 29.6.2010, s. 4.

4

---

ZAŁĄCZNIK

Zmienione kwoty cen reprezentatywnych i dodatkowych należności celnych przywozowych dla cukru białego, cukru surowego oraz produktów objętych kodem CN 1702 90 95, obowiązujące od dnia 30 czerwca 2010 r.

| (EUR) |
| --- |
| Kod CN | Kwota ceny reprezentatywnej za 100 kg netto produktu | Kwota dodatkowej należności za 100 kg netto produktu |
| 1701 11 10 (1) | 41,21 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 41,21 | 2,54 |
| 1701 12 10 (1) | 41,21 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 41,21 | 2,24 |
| 1701 91 00 (2) | 44,41 | 4,15 |
| 1701 99 10 (2) | 44,41 | 1,01 |
| 1701 99 90 (2) | 44,41 | 1,01 |
| 1702 90 95 (3) | 0,44 | 0,25 |

(EUR)

Kod CN

Kwota ceny reprezentatywnej za 100 kg netto produktu

Kwota dodatkowej należności za 100 kg netto produktu

1701 11 10 (1)

41,21

0,00

1701 11 90 (1)

41,21

2,54

1701 12 10 (1)

41,21

0,00

1701 12 90 (1)

41,21

2,24

1701 91 00 (2)

44,41

4,15

1701 99 10 (2)

44,41

1,01

1701 99 90 (2)

44,41

1,01

1702 90 95 (3)

0,44

0,25

---

(1)  Stawka dla jakości standardowej określonej w pkt III załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

(2)  Stawka dla jakości standardowej określonej w pkt II załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

(3)  Stawka dla zawartości sacharozy wynoszącej 1 %.

---

DECYZJE

| 30.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 163/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 163/41

---

DECYZJA PRZEDSTAWICIELI RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH UNII EUROPEJSKIEJ

z dnia 23 czerwca 2010 r.

w sprawie mianowania sędziów Sądu

(2010/362/UE)

PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 19,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 254 i 255,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Mandaty następujących osób: Josef AZIZI, Valeriu CIUCĂ, Ottó CZÚCZ, Franklin DEHOUSSE, Sten FRIMODT NIELSEN, Marc JAEGER, Küllike JÜRIMÄE, Heikki KANNINEN, Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO, Arjen W. H. MEIJ, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ, Mihalis VILARAS i Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA, sędziów Sądu, wygasają w dniu 31 sierpnia 2010 r. |
| --- | --- |

(1)

Mandaty następujących osób: Josef AZIZI, Valeriu CIUCĂ, Ottó CZÚCZ, Franklin DEHOUSSE, Sten FRIMODT NIELSEN, Marc JAEGER, Küllike JÜRIMÄE, Heikki KANNINEN, Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO, Arjen W. H. MEIJ, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ, Mihalis VILARAS i Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA, sędziów Sądu, wygasają w dniu 31 sierpnia 2010 r.

| (2) | Rządy państw członkowskich zaproponowały przedłużenie mandatów sędziego Sądu następujących osób: Josef AZIZI, Ottó CZÚCZ, Franklin DEHOUSSE, Sten FRIMODT NIELSEN, Marc JAEGER, Küllike JÜRIMÄE, Heikki KANNINEN, Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ i Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA. Komitet, który został ustanowiony w art. 255 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zaopiniował kandydatury wyżej wymienionych jedenastu sędziów na stanowiska sędziów Sądu. Kandydatura Ottó CZÚCZA została następnie wycofana. |
| --- | --- |

(2)

Rządy państw członkowskich zaproponowały przedłużenie mandatów sędziego Sądu następujących osób: Josef AZIZI, Ottó CZÚCZ, Franklin DEHOUSSE, Sten FRIMODT NIELSEN, Marc JAEGER, Küllike JÜRIMÄE, Heikki KANNINEN, Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ i Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA. Komitet, który został ustanowiony w art. 255 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zaopiniował kandydatury wyżej wymienionych jedenastu sędziów na stanowiska sędziów Sądu. Kandydatura Ottó CZÚCZA została następnie wycofana.

| (3) | Należy zatem mianować dziesięciu członków Sądu na okres od dnia 1 września 2010 r. do dnia 31 sierpnia 2016 r.; sędziowie na cztery pozostałe miejsca zostaną mianowani w późniejszym terminie, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem mianować dziesięciu członków Sądu na okres od dnia 1 września 2010 r. do dnia 31 sierpnia 2016 r.; sędziowie na cztery pozostałe miejsca zostaną mianowani w późniejszym terminie,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym mianowani zostają na sędziów Sądu na okres od dnia 1 września 2010 r. do dnia 31 sierpnia 2016 r.:

| | Josef AZIZI |
| --- | --- |

Josef AZIZI

| | Franklin DEHOUSSE |
| --- | --- |

Franklin DEHOUSSE

| | Sten FRIMODT NIELSEN |
| --- | --- |

Sten FRIMODT NIELSEN

| | Marc JAEGER |
| --- | --- |

Marc JAEGER

| | Küllike JÜRIMÄE |
| --- | --- |

Küllike JÜRIMÄE

| | Heikki KANNINEN |
| --- | --- |

Heikki KANNINEN

| | Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO |
| --- | --- |

Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO

| | Savvas S. PAPASAVVAS |
| --- | --- |

Savvas S. PAPASAVVAS

| | Juraj SCHWARCZ |
| --- | --- |

Juraj SCHWARCZ

| | Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA |
| --- | --- |

Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 23 czerwca 2010 r.

C. BASTARRECHE SAGÜÉS

Przewodniczący

---

| 30.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 163/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 163/42

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 28 czerwca 2010 r.

w sprawie uznania Algierii w odniesieniu do kształcenia i szkolenia marynarzy oraz wydawania im świadectw w celu uznawania świadectw kompetencji

(notyfikowana jako dokument nr C(2010) 4226)

(2010/363/UE)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/106/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie minimalnego poziomu wyszkolenia marynarzy (1), w szczególności jej art. 19 ust. 3,

uwzględniając pismo władz cypryjskich z dnia 13 maja 2005 r. wnioskujące o uznanie Algierii w celu uznawania świadectw kompetencji wydawanych przez ten kraj,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Państwa członkowskie mogą podjąć decyzję o zatwierdzeniu świadectw kompetencji marynarzy, wydawanych przez państwa trzecie, pod warunkiem że odpowiednie państwo trzecie jest uznane przez Komisję za spełniające wymagania Międzynarodowej konwencji o wymaganiach w zakresie wyszkolenia marynarzy, wydawania im świadectw oraz pełnienia wacht z 1978 r., z późniejszymi zmianami (konwencja STCW) (2). |
| --- | --- |

(1)

Państwa członkowskie mogą podjąć decyzję o zatwierdzeniu świadectw kompetencji marynarzy, wydawanych przez państwa trzecie, pod warunkiem że odpowiednie państwo trzecie jest uznane przez Komisję za spełniające wymagania Międzynarodowej konwencji o wymaganiach w zakresie wyszkolenia marynarzy, wydawania im świadectw oraz pełnienia wacht z 1978 r., z późniejszymi zmianami (konwencja STCW) (2).

| (2) | Na wniosek władz cypryjskich Komisja oceniła systemy kształcenia i szkolenia marynarzy oraz wydawania im świadectw w Algierii w celu sprawdzenia, czy kraj ten spełnia wymagania konwencji STCW i czy podjęto odpowiednie działania w celu zapobieżenia oszustwom związanym z wydawaniem świadectw. Wspomnianą ocenę oparto na wynikach kontroli wyjaśniającej przeprowadzonej przez ekspertów z Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa na Morzu we wrześniu 2006 r. |
| --- | --- |

(2)

Na wniosek władz cypryjskich Komisja oceniła systemy kształcenia i szkolenia marynarzy oraz wydawania im świadectw w Algierii w celu sprawdzenia, czy kraj ten spełnia wymagania konwencji STCW i czy podjęto odpowiednie działania w celu zapobieżenia oszustwom związanym z wydawaniem świadectw. Wspomnianą ocenę oparto na wynikach kontroli wyjaśniającej przeprowadzonej przez ekspertów z Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa na Morzu we wrześniu 2006 r.

| (3) | W przypadkach stwierdzenia nieprawidłowości podczas oceny zgodności z konwencją STCW władze algierskie przedstawiły Komisji żądane właściwe informacje i dowody dotyczące zastosowania odpowiednich i wystarczających działań naprawczych w celu rozwiązania większości tych problemów. |
| --- | --- |

(3)

W przypadkach stwierdzenia nieprawidłowości podczas oceny zgodności z konwencją STCW władze algierskie przedstawiły Komisji żądane właściwe informacje i dowody dotyczące zastosowania odpowiednich i wystarczających działań naprawczych w celu rozwiązania większości tych problemów.

| (4) | Pozostałe niedociągnięcia w zakresie szkolenia marynarzy i procedur wydawania im świadectw dotyczą głównie braku konkretnych przepisów prawnych w zakresie stosowania symulatorów i wyraźnego związku między tytułami algierskich świadectwach kompetencji a niektórymi wymaganiami w zakresie szkolenia określonymi w konwencji STCW i towarzyszącym jej kodeksie. Zwrócono się zatem do władz algierskich o zastosowanie dalszych działań naprawczych w tym zakresie. Wspomniane niedociągnięcia nie dają jednak powodów do zakwestionowania ogólnego poziomu zgodności algierskich systemów w zakresie kształcenia i szkolenia marynarzy oraz wydawania im świadectw z konwencją STCW. |
| --- | --- |

(4)

Pozostałe niedociągnięcia w zakresie szkolenia marynarzy i procedur wydawania im świadectw dotyczą głównie braku konkretnych przepisów prawnych w zakresie stosowania symulatorów i wyraźnego związku między tytułami algierskich świadectwach kompetencji a niektórymi wymaganiami w zakresie szkolenia określonymi w konwencji STCW i towarzyszącym jej kodeksie. Zwrócono się zatem do władz algierskich o zastosowanie dalszych działań naprawczych w tym zakresie. Wspomniane niedociągnięcia nie dają jednak powodów do zakwestionowania ogólnego poziomu zgodności algierskich systemów w zakresie kształcenia i szkolenia marynarzy oraz wydawania im świadectw z konwencją STCW.

| (5) | Wyniki oceny zgodności i oceny informacji przedstawionych przez władze algierskie pokazują, że Algieria przestrzega odpowiednich wymagań konwencji STCW, a kraj ten podjął odpowiednie środki w celu zapobieżenia oszustwom związanym z wydawaniem świadectw i dlatego powinien być uznawany przez Unię. |
| --- | --- |

(5)

Wyniki oceny zgodności i oceny informacji przedstawionych przez władze algierskie pokazują, że Algieria przestrzega odpowiednich wymagań konwencji STCW, a kraj ten podjął odpowiednie środki w celu zapobieżenia oszustwom związanym z wydawaniem świadectw i dlatego powinien być uznawany przez Unię.

| (6) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Bezpiecznych Mórz i Zapobiegania Zanieczyszczaniu Morza przez Statki, |
| --- | --- |

(6)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Bezpiecznych Mórz i Zapobiegania Zanieczyszczaniu Morza przez Statki,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Algieria zostaje uznana w odniesieniu do kształcenia i szkolenia marynarzy oraz wydawania im świadectw do celów uznawania świadectw kompetencji wydawanych przez ten kraj.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem powiadomienia o niej państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 czerwca 2010 r.

W imieniu Komisji

Siim KALLAS

Wiceprzewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 323 z 3.12.2008, s. 33.

1

(2)  Przyjęta przez Międzynarodową Organizację Morską.

2

---

Sprostowania

| 30.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 163/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 163/43

---

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1309/2005 z dnia 10 sierpnia 2005 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 3199/93 w sprawie wzajemnego uznawania procedur całkowitego skażenia alkoholu etylowego do celów zwolnienia z podatku akcyzowego

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 208 z dnia 11 sierpnia 2005 r.
  )

Strony 13–14, załącznik, wpis dotyczący Węgier:

zamiast:

„Węgry

Produkty alkoholowe zakwalifikowane jako alkohol denaturujący (uzyskany po skażeniu), jeśli zawierają, poprzez odniesienie do ilości czystego alkoholu etylowego, co najmniej:

| a) | 2 procent wagowo ketonu metylowo-etylowego, 3 procent wagowo ketonu metylowo-izobutylowego i 0,001 procent wagowo benzoesanu denaturującego;
  oraz |
| --- | --- |

a)

2 procent wagowo ketonu metylowo-etylowego, 3 procent wagowo ketonu metylowo-izobutylowego i 0,001 procent wagowo benzoesanu denaturującego;

oraz

| b) | 1 procent objętości ketonu metylowo-etylowego i 0,001 procent objętości benzoesanu denaturującego;
  oraz |
| --- | --- |

b)

1 procent objętości ketonu metylowo-etylowego i 0,001 procent objętości benzoesanu denaturującego;

oraz

| c) | 2 procent objętości alkoholu izopropylowego, 1 procent objętości alkoholu t-butylowego oraz 0,001 procent objętości benzoesanu denaturującego, i jego objętościowej mocy alkoholu nie mniejszej niż 92 % objętości. |
| --- | --- |

c)

2 procent objętości alkoholu izopropylowego, 1 procent objętości alkoholu t-butylowego oraz 0,001 procent objętości benzoesanu denaturującego, i jego objętościowej mocy alkoholu nie mniejszej niż 92 % objętości.

Tylko chemikalia można zakwalifikować jako chemikalia denaturujące, jeśli ich jakość jest potwierdzona świadectwami analiz.”,

powinno być:

„Węgry

Produkty alkoholowe zakwalifikowane jako alkohol denaturujący (uzyskany po skażeniu), jeśli zawierają, poprzez odniesienie do ilości czystego alkoholu etylowego, co najmniej:

| a) | 2 procent wagowo ketonu metylowo-etylowego, 3 procent wagowo ketonu metylowo-izobutylowego i 0,001 procent wagowo benzoesanu denatonium;
  lub |
| --- | --- |

a)

2 procent wagowo ketonu metylowo-etylowego, 3 procent wagowo ketonu metylowo-izobutylowego i 0,001 procent wagowo benzoesanu denatonium;

lub

| b) | 1 procent wagowo ketonu metylowo-etylowego i 0,001 procent wagowo benzoesanu denatonium;
  lub |
| --- | --- |

b)

1 procent wagowo ketonu metylowo-etylowego i 0,001 procent wagowo benzoesanu denatonium;

lub

| c) | 2 procent wagowo alkoholu izopropylowego, 1 procent wagowo alkoholu t-butylowego oraz 0,001 procent wagowo benzoesanu denatonium, i jego objętościowej mocy alkoholu nie mniejszej niż 92 % objętości. |
| --- | --- |

c)

2 procent wagowo alkoholu izopropylowego, 1 procent wagowo alkoholu t-butylowego oraz 0,001 procent wagowo benzoesanu denatonium, i jego objętościowej mocy alkoholu nie mniejszej niż 92 % objętości.

Tylko chemikalia można zakwalifikować jako chemikalia denaturujące, jeśli ich jakość jest potwierdzona świadectwami analiz.”.

---

| 30.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 163/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 163/44

---

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (UE) nr 36/2010 z dnia 3 grudnia 2009 r. w sprawie wspólnotowych wzorów licencji maszynisty, świadectw uzupełniających, uwierzytelnionych odpisów świadectw uzupełniających oraz wniosków o wydanie licencji maszynisty zgodnie z dyrektywą 2007/59/WE Parlamentu Europejskiego i Rady

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 13 z dnia 19 stycznia 2010 r.
  )

| 1. | Strona 6, załącznik I, pkt 3.9: |
| --- | --- |

1.

Strona 6, załącznik I, pkt 3.9:

zamiast:

„informacje dodatkowe (oznaczone jako rubryka »9.a«) lub przeciwwskazania zdrowotne (oznaczone jako rubryka »9.b«) określone przez właściwy organ. Przeciwwskazania zdrowotne zapisywane będą w formie kodu.”,

powinno być:

„informacje dodatkowe (oznaczone jako rubryka »9.a«) lub ograniczenia zdrowotne (oznaczone jako rubryka »9.b«) określone przez właściwy organ. Ograniczenia zdrowotne zapisywane będą w formie kodu.”.

| 2. | Strona 6, załącznik I, pkt 3.9b: |
| --- | --- |

2.

Strona 6, załącznik I, pkt 3.9b:

zamiast:

„Przeciwwskazania zdrowotne wpisywane są w rubryce oznaczonej numerem 9b. Kody »b.1« i »b.2« będą stanowiły zharmonizowane kody wspólnotowe przeciwwskazań zdrowotnych:”,

powinno być:

„Ograniczenia zdrowotne wpisywane są w rubryce oznaczonej numerem 9b. Kody »b.1« i »b.2« będą stanowiły zharmonizowane kody wspólnotowe ograniczeń zdrowotnych:”.

| 3. | Strona 7, załącznik I, pkt 4 akapit czwarty: |
| --- | --- |

3.

Strona 7, załącznik I, pkt 4 akapit czwarty:

zamiast:

„Kiedy zachodzi potrzeba rejestracji przeciwwskazań zdrowotnych podczas okresu ważności licencji, wprowadza się w niej zmiany. Zgodnie z procedurą ustanowioną na mocy art. 14 ust. 1 dyrektywy 2007/59/WE dodaje się now(-e) kod(-y).”,

powinno być:

„Kiedy zachodzi potrzeba rejestracji ograniczeń zdrowotnych podczas okresu ważności licencji, wprowadza się w niej zmiany. Zgodnie z procedurą ustanowioną na mocy art. 14 ust. 1 dyrektywy 2007/59/WE dodaje się nowy(-e) kod(-y).”.

---

| 30.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 163/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 163/44

---

Sprostowanie do zalecenia Komisji 2006/851/Euratom z dnia 24 października 2006 r. w sprawie zarządzania zasobami finansowymi przeznaczonymi na likwidację instalacji jądrowych, zużytego paliwa i odpadów radioaktywnych

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 330 z dnia 28 listopada 2006 r.
  )

Strona 34, sekcja 5 pkt 9:

zamiast:

„Nowe instalacje jądrowe powinny ustanowić oddzielne zewnętrzne fundusze likwidacyjne odpowiednio kontrolowane pod względem rozsądnego wykorzystania.”,

powinno być:

„Nowe instalacje jądrowe powinny ustanowić oddzielne fundusze likwidacyjne odpowiednio kontrolowane pod względem rozsądnego wykorzystania.”.

---