# Den Europæiske Unions L 264/2010

| | ISSN 1725-2520
  doi:10.3000/17252520.L_2010.264.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 264 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 53. årgang7. oktober 2010 |

ISSN 1725-2520

doi:10.3000/17252520.L_2010.264.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 264

Dansk udgave

Retsforskrifter

53. årgang7. oktober 2010

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 878/2010 af 6. oktober 2010 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår en mere intensiv offentlig kontrol af visse foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 879/2010 af 6. oktober 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 554/2008 om godkendelse af 6-fytase (Quantum Phytase) som fodertilsætningsstof til æglæggende høner (
  1
  ) | 7 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 880/2010 af 6. oktober 2010 om godkendelse af væsentlige ændringer af varespecifikationen for en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Cappero di Pantelleria (BGB)) | 9 |
| | | Kommissionens forordning (EU) nr. 881/2010 af 6. oktober 2010 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 11 |
| | | Kommissionens forordning (EU) nr. 882/2010 af 6. oktober 2010 om fastsættelse af udstedelsesprocentsatsen for eksportlicenser, afvisning af eksportlicensansøgninger og suspension af indgivelsen af eksportlicensansøgninger for sukker, der er fremstillet ud over kvoten | 13 |
| | | AFGØRELSER |
| | | 2010/599/EU |
| | * | Rådets afgørelse af 1. oktober 2010 om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalget | 14 |
| | | 2010/600/EU |
| | * | Rådets afgørelse af 1. oktober 2010 om beskikkelse af et tysk medlem af Regionsudvalget | 15 |
| | | 2010/601/EU |
| | * | Rådets afgørelse af 1. oktober 2010 om beskikkelse af en italiensk suppleant til Regionsudvalget | 16 |
| | | 2010/602/EU |
| | * | Kommissionens afgørelse af 6. oktober 2010 om ændring af bilag II til beslutning 2006/766/EF for så vidt angår oplysningerne om Serbien i listen over tredjelande og områder, hvorfra import til konsum af fiskevarer er tilladt
  (meddelt under nummer K(2010) 6748)

   (
  1
  ) | 17 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 878/2010 af 6. oktober 2010 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår en mere intensiv offentlig kontrol af visse foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 879/2010 af 6. oktober 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 554/2008 om godkendelse af 6-fytase (Quantum Phytase) som fodertilsætningsstof til æglæggende høner (
  1
  )

1

7

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 880/2010 af 6. oktober 2010 om godkendelse af væsentlige ændringer af varespecifikationen for en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Cappero di Pantelleria (BGB))

9

Kommissionens forordning (EU) nr. 881/2010 af 6. oktober 2010 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

11

Kommissionens forordning (EU) nr. 882/2010 af 6. oktober 2010 om fastsættelse af udstedelsesprocentsatsen for eksportlicenser, afvisning af eksportlicensansøgninger og suspension af indgivelsen af eksportlicensansøgninger for sukker, der er fremstillet ud over kvoten

13

AFGØRELSER

2010/599/EU

*

Rådets afgørelse af 1. oktober 2010 om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalget

14

2010/600/EU

*

Rådets afgørelse af 1. oktober 2010 om beskikkelse af et tysk medlem af Regionsudvalget

15

2010/601/EU

*

Rådets afgørelse af 1. oktober 2010 om beskikkelse af en italiensk suppleant til Regionsudvalget

16

2010/602/EU

*

Kommissionens afgørelse af 6. oktober 2010 om ændring af bilag II til beslutning 2006/766/EF for så vidt angår oplysningerne om Serbien i listen over tredjelande og områder, hvorfra import til konsum af fiskevarer er tilladt
  (meddelt under nummer K(2010) 6748)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2010) 6748)

1

17

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) nr. 874/2010 af 5. oktober 2010 om godkendelse af lasalocid A-natrium som fodertilsætningsstof til kalkuner op til 16 uger (indehaver af godkendelsen Alpharma (Belgien) BVBA) og om ændring af forordning (EF) nr. 2430/1999 ( EUT L 263 af 6.10.2010 ) | 19 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) nr. 874/2010 af 5. oktober 2010 om godkendelse af lasalocid A-natrium som fodertilsætningsstof til kalkuner op til 16 uger (indehaver af godkendelsen Alpharma (Belgien) BVBA) og om ændring af forordning (EF) nr. 2430/1999 ( EUT L 263 af 6.10.2010 )

( EUT L 263 af 6.10.2010 )

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 7.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 264/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 878/2010

af 6. oktober 2010

om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår en mere intensiv offentlig kontrol af visse foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (1), særlig artikel 15, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2009 (2) er der fastsat bestemmelser om den mere intensive offentlige kontrol af importen af visse foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse, der er opført i nævnte forordnings bilag I, som skal foretages på indgangsstederne til de områder, der er opført i bilag I til forordning (EF) nr. 882/2004. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2009 (2) er der fastsat bestemmelser om den mere intensive offentlige kontrol af importen af visse foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse, der er opført i nævnte forordnings bilag I, som skal foretages på indgangsstederne til de områder, der er opført i bilag I til forordning (EF) nr. 882/2004.

| (2) | Det fastsættes i artikel 2 i forordning (EF) nr. 669/2009, at listen i bilag I skal revideres regelmæssigt og mindst hvert kvartal, hvor der som minimum anvendes de informationskilder, der er anført i den nævnte artikel. |
| --- | --- |

(2)

Det fastsættes i artikel 2 i forordning (EF) nr. 669/2009, at listen i bilag I skal revideres regelmæssigt og mindst hvert kvartal, hvor der som minimum anvendes de informationskilder, der er anført i den nævnte artikel.

| (3) | Forekomsten og relevansen af fødevarehændelser, der anmeldes via det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder (RASSF), resultaterne af kontrolbesøg, som Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret aflægger i tredjelande, og de rapporter, som medlemsstaterne i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 669/2009 skal forelægge hvert kvartal om de offentlige kontroller, der er udført ved deres grænser, viser, at det er nødvendigt at tage listen i bilag I til nævnte forordning op til revision. Bilag I skal navnlig revideres på den måde, at alle varer, for hvilke ovennævnte informationskilder viser en generelt tilfredsstillende grad af opfyldelse af de relevante EU-sikkerhedskrav, og for hvilke det derfor ikke er nødvendigt med en mere intensiv offentlig kontrol, udgår af listen, og at der tilføjes andre varer, for hvilke de samme kilder viser en så høj grad af manglende opfyldelse af de relevante EU-sikkerhedskrav, at det er nødvendigt at indføre en mere intensiv offentlig kontrol. |
| --- | --- |

(3)

Forekomsten og relevansen af fødevarehændelser, der anmeldes via det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder (RASSF), resultaterne af kontrolbesøg, som Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret aflægger i tredjelande, og de rapporter, som medlemsstaterne i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 669/2009 skal forelægge hvert kvartal om de offentlige kontroller, der er udført ved deres grænser, viser, at det er nødvendigt at tage listen i bilag I til nævnte forordning op til revision. Bilag I skal navnlig revideres på den måde, at alle varer, for hvilke ovennævnte informationskilder viser en generelt tilfredsstillende grad af opfyldelse af de relevante EU-sikkerhedskrav, og for hvilke det derfor ikke er nødvendigt med en mere intensiv offentlig kontrol, udgår af listen, og at der tilføjes andre varer, for hvilke de samme kilder viser en så høj grad af manglende opfyldelse af de relevante EU-sikkerhedskrav, at det er nødvendigt at indføre en mere intensiv offentlig kontrol.

| (4) | De ændringer af bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009, der er omhandlet i nærværende forordning, bør træde i kraft snarest muligt, således at den mere intensive offentlige kontrol på den ene side kan ophøre for de varer, der er udgået af listen, og på den anden side kan indledes for de nyligt tilføjede varer. |
| --- | --- |

(4)

De ændringer af bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009, der er omhandlet i nærværende forordning, bør træde i kraft snarest muligt, således at den mere intensive offentlige kontrol på den ene side kan ophøre for de varer, der er udgået af listen, og på den anden side kan indledes for de nyligt tilføjede varer.

| (5) | Forordning (EF) nr. 669/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(5)

Forordning (EF) nr. 669/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009 erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 7. oktober 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  EUT L 194 af 25.7.2009, s. 11.

2

---

BILAG

»BILAG I

A.   Foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse, der skal underkastes en mere intensiv offentlig kontrol på det udpegede indgangssted

| Foderstoffer og fødevarer
  (påtænkt anvendelse) | KN-kode (6) | Oprindelsesland | Fare | Hyppighed af fysisk kontrol og identitetskontrol
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | Jordnødder (peanuts), med skal |

Foderstoffer og fødevarer

(påtænkt anvendelse)

KN-kode (6)

Oprindelsesland

Fare

Hyppighed af fysisk kontrol og identitetskontrol

(%)

—

Jordnødder (peanuts), med skal

1202 10 90

Argentina

Aflatoksiner

10

| — | Jordnødder (peanuts), afskallede |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), afskallede

1202 20 00

| — | Jordnøddesmør |
| --- | --- |

—

Jordnøddesmør

2008 11 10

| — | Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Foderstoffer og fødevarer)

| — | Jordnødder (peanuts), med skal |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), med skal

1202 10 90

Brasilien

Aflatoksiner

50

| — | Jordnødder (peanuts), afskallede |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), afskallede

1202 20 00

| — | Jordnøddesmør |
| --- | --- |

—

Jordnøddesmør

2008 11 10

| — | Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Foderstoffer og fødevarer)

Tørrede nudler

(Fødevarer)

ex 1902

Kina

Aluminium

10

Sporstoffer (7)

(Foderstoffer og fødevarer)

ex 2817 00 00; ex 2820 90 10; ex 2820 90 90; ex 2821 10 00; ex 2825 50 00; ex 2833 25 00; ex 2833 29 20; ex 2833 29 80; ex 2836 99 11; ex 2836 99 17

Kina

Cadmium og bly

50

| — | Mangofrugter |
| --- | --- |

—

Mangofrugter

ex 0804 50 00

Den Dominikanske Republik

Pesticidrester analyseret efter multirestmetoder baseret på GC-MS og LC-MS eller efter metoder til påvisning af en enkelt restkoncentration (1)

50

| — | Meterbønner (Vigna sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Meterbønner (Vigna sesquipedalis)

ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

| — | Karela (Momordica charantia) |
| --- | --- |

—

Karela (Momordica charantia)

ex 0709 90 90; ex 0710 80 95

| — | Flaskegræskar (Lagenaria siceraria) |
| --- | --- |

—

Flaskegræskar (Lagenaria siceraria)

ex 0709 90 90; ex 0710 80 95

| — | Peberfrugter |
| --- | --- |

—

Peberfrugter

0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59

| — | Auberginer |
| --- | --- |

—

Auberginer

0709 30 00; ex 0710 80 95

(Fødevarer — ferske, kølede eller frosne frugter og grøntsager)

| — | Appelsiner (friske eller tørrede) |
| --- | --- |

—

Appelsiner (friske eller tørrede)

0805 10 20; 0805 10 80

Egypten

Pesticidrester analyseret efter multirestmetoder baseret på GC-MS og LC-MS eller efter metoder til påvisning af en enkelt restkoncentration (2)

10

| — | Ferskner |
| --- | --- |

—

Ferskner

0809 30 90

| — | Granatæbler |
| --- | --- |

—

Granatæbler

ex 0810 90 95

| — | Jordbær |
| --- | --- |

—

Jordbær

0810 10 00

| — | Grønne bønner |
| --- | --- |

—

Grønne bønner

ex 0708 20 00

(Fødevarer — ferske frugter og grøntsager)

| — | Jordnødder (peanuts), med skal |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), med skal

1202 10 90

Ghana

Aflatoksiner

50

| — | Jordnødder (peanuts), afskallede |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), afskallede

1202 20 00

| — | Jordnøddesmør |
| --- | --- |

—

Jordnøddesmør

2008 11 10

(Foderstoffer og fødevarer)

Karryblade (Bergera/Murraya koenigii)

(Fødevarer — ferske urter)

ex 1211 90 85

Indien

Pesticidrester analyseret efter multirestmetoder baseret på GC-MS og LC-MS eller efter metoder til påvisning af en enkelt restkoncentration (3)

10

| — | Chili (Capsicum annuum), hel |
| --- | --- |

—

Chili (Capsicum annuum), hel

ex 0904 20 10

Indien

Aflatoksiner

50

| — | Chili (Capsicum annuum), knust eller formalet |
| --- | --- |

—

Chili (Capsicum annuum), knust eller formalet

ex 0904 20 90

| — | Muskatnød (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Muskatnød (Myristica fragrans)

0908 10 00

| — | Muskatblomme (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Muskatblomme (Myristica fragrans)

0908 20 00

| — | Ingefær (Zingiber officinale) |
| --- | --- |

—

Ingefær (Zingiber officinale)

0910 10 00

| — | Gurkemeje (Curcuma longa) |
| --- | --- |

—

Gurkemeje (Curcuma longa)

0910 30 00

(Fødevarer — tørrede krydderier)

| — | Jordnødder (peanuts), med skal |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), med skal

1202 10 90

Indien

Aflatoksiner

10

| — | Jordnødder (peanuts), afskallede |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), afskallede

1202 20 00

| — | Jordnøddesmør |
| --- | --- |

—

Jordnøddesmør

2008 11 10

| — | Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Foderstoffer og fødevarer)

Vandmelonfrø (egusi, citrullus lanatus) og deraf afledte produkter

(Fødevarer)

ex 1207 99 97; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99;

Nigeria

Aflatoksiner

50

Basmatiris til direkte konsum

(Fødevarer — sleben ris)

ex 1006 30

Pakistan

Aflatoksiner

20

| — | Chili (Capsicum annuum), hel |
| --- | --- |

—

Chili (Capsicum annuum), hel

ex 0904 20 10

Peru

Aflatoksiner og ochratoksin A

10

| — | Chili (Capsicum annuum), knust eller formalet |
| --- | --- |

—

Chili (Capsicum annuum), knust eller formalet

ex 0904 20 90

(Fødevarer — tørret krydderi)

| — | Blade af koriander |
| --- | --- |

—

Blade af koriander

ex 0709 90 90

Thailand

Salmonella (4)

10

| — | Basilikum |
| --- | --- |

—

Basilikum

ex 1211 90 85

| — | Mynte |
| --- | --- |

—

Mynte

ex 1211 90 85

(Fødevarer — ferske urter)

| — | Blade af koriander |
| --- | --- |

—

Blade af koriander

ex 0709 90 90

Thailand

Pesticidrester analyseret efter multirestmetoder baseret på GC-MS og LC-MS eller efter metoder til påvisning af en enkelt restkoncentration (5)

20

| — | Basilikum |
| --- | --- |

—

Basilikum

ex 1211 90 85

(Fødevarer — ferske urter)

| — | Meterbønner (Vigna sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Meterbønner (Vigna sesquipedalis)

ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

Thailand

Pesticidrester analyseret efter multirestmetoder baseret på GC-MS og LC-MS eller efter metoder til påvisning af en enkelt restkoncentration (5)

50

| — | Auberginer |
| --- | --- |

—

Auberginer

0709 30 00; ex 0710 80 95

| — | Kål |
| --- | --- |

—

Kål

0704; ex 0710 80 95

(Fødevarer — ferske, kølede eller frosne grøntsager)

| — | Peberfrugter |
| --- | --- |

—

Peberfrugter

0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59

Tyrkiet

Pesticider: methomyl og oxamyl

10

| — | Courgetter |
| --- | --- |

—

Courgetter

0709 90 70; ex 0710 80 95

| — | Tomater |
| --- | --- |

—

Tomater

0702 00 00; 0710 80 70

(Fødevarer — ferske, kølede eller frosne grøntsager)

Pærer

(Fødevarer)

0808 20 10; 0808 20 50

Tyrkiet

Pesticid: amitraz

10

Tørrede druer

(Fødevarer)

0806 20

Usbekistan

Ochratoksin A

50

| — | Jordnødder (peanuts), med skal |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), med skal

1202 10 90

Vietnam

Aflatoksiner

10

| — | Jordnødder (peanuts), afskallede |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), afskallede

1202 20 00

| — | Jordnøddesmør |
| --- | --- |

—

Jordnøddesmør

2008 11 10

| — | Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Foderstoffer og fødevarer)

| — | Chili (Capsicum annuum), knust eller formalet |
| --- | --- |

—

Chili (Capsicum annuum), knust eller formalet

ex 0904 20 90

Alle tredjelande

Sudan-farvestoffer

20

| — | Chiliprodukter (karry) |
| --- | --- |

—

Chiliprodukter (karry)

0910 91 05

| — | Gurkemeje (Curcuma longa) |
| --- | --- |

—

Gurkemeje (Curcuma longa)

0910 30 00

(Fødevarer — tørrede krydderier)

| — | Rød palmeolie |
| --- | --- |

—

Rød palmeolie

ex 1511 10 90

(Fødevarer)

B.   Definitioner

I dette bilag omfatter »Sudan-farvestoffer« følgende kemiske stoffer:

| i) | Sudan I (CAS-nr. 842-07-9) |
| --- | --- |

i)

Sudan I (CAS-nr. 842-07-9)

| ii) | Sudan II (CAS-nr. 3118-97-6) |
| --- | --- |

ii)

Sudan II (CAS-nr. 3118-97-6)

| iii) | Sudan III (CAS-nr. 85-86-9) |
| --- | --- |

iii)

Sudan III (CAS-nr. 85-86-9)

| iv) | Scarlet Red eller Sudan IV (CAS-nr. 85-83-6).« |
| --- | --- |

iv)

Scarlet Red eller Sudan IV (CAS-nr. 85-83-6).«

---

(1)  Herunder især rester af: amitraz, acephat, aldicarb, benomyl, carbendazim, chlorfenapyr, chlorpyrifos, CS2 (dithiocarbamater), diafenthiuron, diazinon, dichlorvos, dicofol, dimethoat, endosulfan, fenamidon, imidacloprid, malathion, methamidophos, methiocarb, methomyl, monocrotophos, omethoat, oxamyl, profenofos, propiconazol, thiabendazol, thiacloprid.

1

(2)  Herunder især rester af: carbendazim, cyfluthrin cyprodinil, diazinon, dimethoat, ethion, fenitrothion, fenpropathrin, fludioxonil, hexaflumuron, lambda-cyhalothrin, methiocarb, methomyl, omethoat, oxamyl, phenthoat, thiophanat-methyl.

2

(3)  Herunder især rester af: triazophos, oxydemeton-methyl, chlorpyriphos, acetamiprid, thiamethoxam, clothianidin, methamidophos, acephat, propargit, monocrotophos.

3

(4)  Referencemetode EN/ISO 6579.

4

(5)  Herunder især rester af: acephat, carbaryl, carbendazim, carbofuran, chlorpyriphos, chlorpyriphos-ethyl, dimethoat, ethion, malathion, metalaxyl, methamidophos, methomyl, monocrotophos, omethoat, prophenophos, prothiophos, quinalphos, triadimefon, triazophos, dicrotophos, EPN, triforin.

5

(6)  Når det kun kræves, at visse produkter henhørende under en KN-kode skal undersøges, og der ikke findes nogen specifik underopdeling af koden i varenomenklaturen, er KN-koden markeret med »ex« (f.eks. ex 1006 30: kun basmatiris til direkte konsum er omfattet).

6

(7)  De i dette punkt omhandlede sporstoffer er sporstoffer, som tilhører den funktionelle gruppe af forbindelser af sporstoffer, jf. punkt 3, litra b), i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 (EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29). De bør underkastes den mere intensive kontrol, der er foreskrevet i denne forordning, også når de importeres til brug i fødevarer.

7

---

| 7.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 264/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 264/7

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 879/2010

af 6. oktober 2010

om ændring af forordning (EF) nr. 554/2008 om godkendelse af 6-fytase (Quantum Phytase) som fodertilsætningsstof til æglæggende høner

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 13, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | 6-fytase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) blev ved Kommissionens forordning (EF) nr. 554/2008 af 17. juni 2008 om godkendelse af 6-fytase (Quantum Phytase) som fodertilsætningsstof (2) tilladt anvendt som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger, æglæggende høner, slagteænder, slagtekalkuner og fravænnede smågrise i 10 år. |
| --- | --- |

(1)

6-fytase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) blev ved Kommissionens forordning (EF) nr. 554/2008 af 17. juni 2008 om godkendelse af 6-fytase (Quantum Phytase) som fodertilsætningsstof (2) tilladt anvendt som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger, æglæggende høner, slagteænder, slagtekalkuner og fravænnede smågrise i 10 år.

| (2) | I overensstemmelse med artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003 indsendte indehaveren af godkendelsen en ansøgning om ændring af vilkårene for godkendelsen af det pågældende fodertilsætningsstof, når det anvendes til æglæggende høner, som indebærer, at den mindste anbefalede dosis af 6-fytase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) nedsættes fra 2 000 FTU/kg til 250 FTU/kg. Ansøgningen var ledsaget af de relevante oplysninger, der lå til grund for anmodningen om ændring. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003 indsendte indehaveren af godkendelsen en ansøgning om ændring af vilkårene for godkendelsen af det pågældende fodertilsætningsstof, når det anvendes til æglæggende høner, som indebærer, at den mindste anbefalede dosis af 6-fytase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) nedsættes fra 2 000 FTU/kg til 250 FTU/kg. Ansøgningen var ledsaget af de relevante oplysninger, der lå til grund for anmodningen om ændring.

| (3) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet konkluderede i sin udtalelse af 10. marts 2010, at tilsætningsstoffet 6-fytase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) er effektivt i æglæggende høner med den påkrævede mindste dosis på 250 FTU pr. kg fuldfoder (3). |
| --- | --- |

(3)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet konkluderede i sin udtalelse af 10. marts 2010, at tilsætningsstoffet 6-fytase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) er effektivt i æglæggende høner med den påkrævede mindste dosis på 250 FTU pr. kg fuldfoder (3).

| (4) | Betingelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er opfyldt. |
| --- | --- |

(4)

Betingelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er opfyldt.

| (5) | Forordning (EF) nr. 554/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(5)

Forordning (EF) nr. 554/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 554/2008 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EUT L 158 af 18.6.2008, s. 14.

2

(3)  EFSA Journal 2010; 8(3):1550.

3

---

BILAG

| Tilsætningsstoffets identifikationsnummer | Navn på indehaveren af godkendelsen | Tilsætningsstof
  (handelsnavn) | Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Godkendelse gyldig til |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Antal enheder aktivt stof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 % |
| Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: fordøjelighedsfremmende stoffer |
| »4a5 | AB Enzyme GmbH | 6-fytase
  EC 3.1.3.26
  (Quantum Phytase 2500 D
  Quantum Phytase 5000 L) | | Tilsætningsstoffets sammensætning:

  Præparat af 6-fytase produceret af Pichia pastoris (DSM 15927), med en aktivitet på mindst: | Fast form: 2 500 FTU (1)/g |

Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

Navn på indehaveren af godkendelsen

Tilsætningsstof

(handelsnavn)

Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Godkendelse gyldig til

Antal enheder aktivt stof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %

Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: fordøjelighedsfremmende stoffer

»4a5

AB Enzyme GmbH

6-fytase

EC 3.1.3.26

(Quantum Phytase 2500 D

Quantum Phytase 5000 L)

Tilsætningsstoffets sammensætning:

Præparat af 6-fytase produceret af Pichia pastoris (DSM 15927), med en aktivitet på mindst:

Fast form: 2 500 FTU (1)/g

| | Flydende form: 5 000 FTU/ml |
| --- | --- |

Flydende form: 5 000 FTU/ml

| | Aktivstoffets karakteristika:

  6-fytase produceret af Pichia pastoris (DSM 15927) |
| --- | --- |

Aktivstoffets karakteristika:

6-fytase produceret af Pichia pastoris (DSM 15927)

| | Analysemetode
   (2):
  Kolorimetri baseret på vanadomolybdats reaktion på organisk fosfat produceret ved indvirkning på fytatindeholdende substrat (natriumfosfat) ved pH 5,5 og 37 °C |
| --- | --- |

Analysemetode
   (2):

Kolorimetri baseret på vanadomolybdats reaktion på organisk fosfat produceret ved indvirkning på fytatindeholdende substrat (natriumfosfat) ved pH 5,5 og 37 °C

Slagtekyllinger

—

500 FTU

—

| 1. | I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet. |
| --- | --- |

1.

I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.

| 2. | Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder:






  — | slagtekyllinger: 500-2 500 FTU, |
| --- | --- | --- |

2.

Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder:

—

slagtekyllinger: 500-2 500 FTU,

| — | æglæggende høner: 250 FTU, |
| --- | --- |

—

æglæggende høner: 250 FTU,

| — | slagteænder: 250-2 000 FTU, |
| --- | --- |

—

slagteænder: 250-2 000 FTU,

| — | slagtekalkuner: 1 000-2 700 FTU, |
| --- | --- |

—

slagtekalkuner: 1 000-2 700 FTU,

| — | smågrise (fravænnede): 100-2 500 FTU. |
| --- | --- |

—

smågrise (fravænnede): 100-2 500 FTU.

| 3. | Til brug i blandingsfoder med et indhold på over 0,25 % fytinbundet fosfor. |
| --- | --- |

3.

Til brug i blandingsfoder med et indhold på over 0,25 % fytinbundet fosfor.

| 4. | Til fravænnede smågrise på op til ca. 35 kg. |
| --- | --- |

4.

Til fravænnede smågrise på op til ca. 35 kg.

| 5. | Sikkerhedsforanstaltninger: åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker bæres under håndteringen. |
| --- | --- |

5.

Sikkerhedsforanstaltninger: åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker bæres under håndteringen.

8.7.2018

Æglæggende høner

—

250 FTU

—

Slagteænder

—

250 FTU

—

Slagtekalkuner

—

1 000 FTU

—

Smågrise

(fravænnede)

—

100 FTU

—

---

(1)  1 FTU er den mængde enzym, der frigiver 1 mikromol uorganisk fosfat pr. minut fra natriumfytat ved pH 5,5 og 37 °C.

1

(2)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på EF-referencelaboratoriets hjemmeside: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives«

2

---

| 7.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 264/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 264/9

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 880/2010

af 6. oktober 2010

om godkendelse af væsentlige ændringer af varespecifikationen for en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Cappero di Pantelleria (BGB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 4, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 9, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 har Kommissionen behandlet Italiens ansøgning om godkendelse af ændringer af oplysninger i varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Cappero di Pantelleria«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 9, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 har Kommissionen behandlet Italiens ansøgning om godkendelse af ændringer af oplysninger i varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Cappero di Pantelleria«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (2).

| (2) | Da de pågældende ændringer er væsentlige, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 510/2006, har Kommissionen i henhold til artikel 6, stk. 2, første afsnit, i nævnte forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
   (3). Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør ændringerne godkendes — |
| --- | --- |

(2)

Da de pågældende ændringer er væsentlige, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 510/2006, har Kommissionen i henhold til artikel 6, stk. 2, første afsnit, i nævnte forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
   (3). Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør ændringerne godkendes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De ændringer af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, vedrørende betegnelsen i bilaget, godkendes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EFT L 148 af 21.6.1996, s. 1.

2

(3)  EUT C 22 af 29.1.2010, s. 48.

3

---

BILAG

Landbrugsprodukter opført i traktatens bilag I, der er bestemt til konsum:

Kategori 1.6.   Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

ITALIEN

Cappero di Pantelleria (BGB)

---

| 7.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 264/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 264/11

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 881/2010

af 6. oktober 2010

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 7. oktober 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 2010.

På Kommissionens vegne For formanden

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MK | 45,6 |
| XS | 50,2 |
| ZZ | 47,9 |
| 0707 00 05 | MK | 41,0 |
| TR | 134,4 |
| ZZ | 87,7 |
| 0709 90 70 | TR | 125,6 |
| ZZ | 125,6 |
| 0805 50 10 | AR | 91,8 |
| BR | 105,9 |
| CL | 84,9 |
| IL | 105,2 |
| MA | 148,6 |
| TR | 112,7 |
| UY | 117,2 |
| ZA | 98,5 |
| ZZ | 108,1 |
| 0806 10 10 | BR | 204,7 |
| TR | 111,2 |
| ZA | 62,8 |
| ZZ | 126,2 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| AU | 203,7 |
| BR | 52,7 |
| CL | 92,1 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 105,2 |
| US | 84,3 |
| ZA | 85,0 |
| ZZ | 97,7 |
| 0808 20 50 | CN | 92,9 |
| ZA | 62,9 |
| ZZ | 77,9 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MK

45,6

XS

50,2

ZZ

47,9

0707 00 05

MK

41,0

TR

134,4

ZZ

87,7

0709 90 70

TR

125,6

ZZ

125,6

0805 50 10

AR

91,8

BR

105,9

CL

84,9

IL

105,2

MA

148,6

TR

112,7

UY

117,2

ZA

98,5

ZZ

108,1

0806 10 10

BR

204,7

TR

111,2

ZA

62,8

ZZ

126,2

0808 10 80

AR

75,7

AU

203,7

BR

52,7

CL

92,1

CN

82,6

NZ

105,2

US

84,3

ZA

85,0

ZZ

97,7

0808 20 50

CN

92,9

ZA

62,9

ZZ

77,9

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 7.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 264/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 264/13

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 882/2010

af 6. oktober 2010

om fastsættelse af udstedelsesprocentsatsen for eksportlicenser, afvisning af eksportlicensansøgninger og suspension af indgivelsen af eksportlicensansøgninger for sukker, der er fremstillet ud over kvoten

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 7e sammenholdt med artikel 9, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Efter artikel 61, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan sukker, der i løbet af et produktionsår er produceret ud over den kvote, der er omhandlet i samme forordnings artikel 56, kun eksporteres inden for det af Kommissionen fastsatte kvantitative loft. |
| --- | --- |

(1)

Efter artikel 61, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan sukker, der i løbet af et produktionsår er produceret ud over den kvote, der er omhandlet i samme forordnings artikel 56, kun eksporteres inden for det af Kommissionen fastsatte kvantitative loft.

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 397/2010 af 7. maj 2010 om fastsættelse af det kvantitative loft for eksport af sukker og isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten, indtil udgangen af produktionsåret 2010/11 (3), har fastsat de pågældende kvantitative lofter. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 397/2010 af 7. maj 2010 om fastsættelse af det kvantitative loft for eksport af sukker og isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten, indtil udgangen af produktionsåret 2010/11 (3), har fastsat de pågældende kvantitative lofter.

| (3) | De mængder sukker, for hvilke der er indgivet ansøgninger om eksportlicenser, overstiger den mængde, som er fastsat i forordning (EU) nr. 397/2010. Der bør derfor fastsættes en godkendelsesprocentsats for de mængder, der blev ansøgt om den 1. oktober 2010. Alle eksportlicensansøgninger for sukker, der blev indgivet efter den 1. oktober 2010, bør derfor afvises, og indgivelsen af eksportlicensansøgninger bør suspenderes — |
| --- | --- |

(3)

De mængder sukker, for hvilke der er indgivet ansøgninger om eksportlicenser, overstiger den mængde, som er fastsat i forordning (EU) nr. 397/2010. Der bør derfor fastsættes en godkendelsesprocentsats for de mængder, der blev ansøgt om den 1. oktober 2010. Alle eksportlicensansøgninger for sukker, der blev indgivet efter den 1. oktober 2010, bør derfor afvises, og indgivelsen af eksportlicensansøgninger bør suspenderes —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   For de ansøgninger om eksportlicenser for sukker ud over kvoten, der blev indgivet den 1. oktober 2010, fastsættes der en udstedelsesprocentsats på 69,810682 %.

2.   Ansøgninger om eksportlicenser for sukker ud over kvoten, der blev indgivet den 4. oktober, 5. oktober, 6. oktober, 7. oktober og 8. oktober 2010, afvises.

3.   Indgivelse af ansøgninger om eksportlicenser for sukker ud over kvoten suspenderes fra den 11. oktober 2010 til den 30. september 2011.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 2010.

På Kommissionens vegne For formanden

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 115 af 8.5.2010, s. 26.

3

---

AFGØRELSER

| 7.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 264/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 264/14

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 1. oktober 2010

om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalget

(2010/599/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til indstilling fra den spanske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU og 2010/29/EU om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU og 2010/29/EU om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015 (1).

| (2) | Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Gabriel AMER AMERs mandat er udløbet — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Gabriel AMER AMERs mandat er udløbet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Til Regionsudvalget beskikkes som suppleant for den resterende del af mandatperioden, det vil sige indtil den 25. januar 2015:

| — | D. Jordi BAYONA LLOPIS

  Director General de Acción Exterior y Relaciones con la Unión Europea


  Gobierno de las Illes Balears |
| --- | --- |

—

D. Jordi BAYONA LLOPIS

Director General de Acción Exterior y Relaciones con la Unión Europea

Gobierno de las Illes Balears

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 2010.

På Rådets vegne

S. VANACKERE

Formand

---

(1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22, og EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.

1

---

| 7.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 264/15

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 1. oktober 2010

om beskikkelse af et tysk medlem af Regionsudvalget

(2010/600/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til indstilling fra den tyske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU og 2010/29/EU om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU og 2010/29/EU om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015 (1).

| (2) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at mandatperioden for Wolfgang GIBOWSKI er udløbet — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at mandatperioden for Wolfgang GIBOWSKI er udløbet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Til Regionsudvalget beskikkes hermed som medlem for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

| — | Dr Martina KROGMANN

  Staatssekretärin


  Bevollmächtigte des Landes Niedersachsen beim Bund |
| --- | --- |

—

Dr Martina KROGMANN

Staatssekretärin

Bevollmächtigte des Landes Niedersachsen beim Bund

Artikel 2

Denne afgørelse får virkning på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 2010.

På Rådets vegne

S. VANACKERE

Formand

---

(1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22, og EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.

1

---

| 7.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 264/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 264/16

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 1. oktober 2010

om beskikkelse af en italiensk suppleant til Regionsudvalget

(2010/601/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til indstilling fra den italienske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU og 2010/29/EU om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU og 2010/29/EU om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015 (1).

| (2) | Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Salvatore MANGIAFICOs mandat er udløbet — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Salvatore MANGIAFICOs mandat er udløbet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Til Regionsudvalget beskikkes som suppleant for den resterende del af mandatperioden, det vil sige indtil den 25. januar 2015:

| — | Samuele BALDINI

  Consigliere, Provincia di Firenze. |
| --- | --- |

—

Samuele BALDINI

Consigliere, Provincia di Firenze.

Artikel 2

Denne afgørelse får virkning på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 2010.

På Rådets vegne

S. VANACKERE

Formand

---

(1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22, og EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.

1

---

| 7.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 264/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 264/17

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 6. oktober 2010

om ændring af bilag II til beslutning 2006/766/EF for så vidt angår oplysningerne om Serbien i listen over tredjelande og områder, hvorfra import til konsum af fiskevarer er tilladt

(meddelt under nummer K(2010) 6748)

(EØS-relevant tekst)

(2010/602/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 11, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 854/2004 er der fastsat særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter. Det fastsættes navnlig, at animalske produkter kun må importeres fra et tredjeland eller en del af et tredjeland, som er opført på en liste, der er udarbejdet i overensstemmelse med nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 854/2004 er der fastsat særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter. Det fastsættes navnlig, at animalske produkter kun må importeres fra et tredjeland eller en del af et tredjeland, som er opført på en liste, der er udarbejdet i overensstemmelse med nævnte forordning.

| (2) | Det fastsættes også i forordning (EF) nr. 854/2004, at der ved udarbejdelse og ajourføring af sådanne lister skal tages hensyn til EU's kontroller i tredjelande og garantierne givet af tredjelandenes kompetente myndigheder for så vidt angår opfyldelse af EU's foder- og fødevarelovgivning og dyresundhedsbestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (2). |
| --- | --- |

(2)

Det fastsættes også i forordning (EF) nr. 854/2004, at der ved udarbejdelse og ajourføring af sådanne lister skal tages hensyn til EU's kontroller i tredjelande og garantierne givet af tredjelandenes kompetente myndigheder for så vidt angår opfyldelse af EU's foder- og fødevarelovgivning og dyresundhedsbestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (2).

| (3) | Ved Kommissionens beslutning 2006/766/EF af 6. november 2006 om lister over tredjelande og områder, hvorfra det er tilladt at importere toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle og fiskevarer (3), er der fastsat lister over tredjelande, der opfylder betingelserne i forordning (EF) nr. 854/2004, og som derfor er i stand til at garantere, at de produkter, der eksporteres til EU, opfylder de sundheds- og hygiejnebetingelser, der er fastsat i EU-lovgivningen til beskyttelse af forbrugernes sundhed. Bilag II til beslutning 2006/766/EF indeholder en liste over tredjelande og områder, hvorfra import til konsum af fiskevarer er tilladt. Der er også i listen anført begrænsninger med hensyn til denne import fra visse tredjelande. |
| --- | --- |

(3)

Ved Kommissionens beslutning 2006/766/EF af 6. november 2006 om lister over tredjelande og områder, hvorfra det er tilladt at importere toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle og fiskevarer (3), er der fastsat lister over tredjelande, der opfylder betingelserne i forordning (EF) nr. 854/2004, og som derfor er i stand til at garantere, at de produkter, der eksporteres til EU, opfylder de sundheds- og hygiejnebetingelser, der er fastsat i EU-lovgivningen til beskyttelse af forbrugernes sundhed. Bilag II til beslutning 2006/766/EF indeholder en liste over tredjelande og områder, hvorfra import til konsum af fiskevarer er tilladt. Der er også i listen anført begrænsninger med hensyn til denne import fra visse tredjelande.

| (4) | Serbien er for øjeblikket opført på listen i bilag II til beslutning 2006/766/EF som et tredjeland, hvorfra import til konsum af fiskevarer er tilladt, men denne import er begrænset til vildtlevende, hele, ferske fisk fanget i havet. |
| --- | --- |

(4)

Serbien er for øjeblikket opført på listen i bilag II til beslutning 2006/766/EF som et tredjeland, hvorfra import til konsum af fiskevarer er tilladt, men denne import er begrænset til vildtlevende, hele, ferske fisk fanget i havet.

| (5) | EU-kontrollerne til evaluering af det kontrolsystem, der findes i Serbien for produktion af fiskevarer beregnet til eksport til EU, og garantierne givet af den kompetente myndighed i Serbien viser, at de betingelser, der gælder for dette tredjeland med hensyn til fiskevarer til konsum beregnet til eksport til EU, svarer til de betingelser, der er fastsat i relevant EU-lovgivning. Bilag II til beslutning 2006/766/EF bør derfor ændres for at tillade import af fiskevarer til konsum fra Serbien uden de nuværende begrænsninger. |
| --- | --- |

(5)

EU-kontrollerne til evaluering af det kontrolsystem, der findes i Serbien for produktion af fiskevarer beregnet til eksport til EU, og garantierne givet af den kompetente myndighed i Serbien viser, at de betingelser, der gælder for dette tredjeland med hensyn til fiskevarer til konsum beregnet til eksport til EU, svarer til de betingelser, der er fastsat i relevant EU-lovgivning. Bilag II til beslutning 2006/766/EF bør derfor ændres for at tillade import af fiskevarer til konsum fra Serbien uden de nuværende begrænsninger.

| (6) | Beslutning 2006/766/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(6)

Beslutning 2006/766/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (7) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag II til beslutning 2006/766/EF affattes oplysningerne om Serbien således:

| »RS | SERBIEN
  Ekskl. Kosovo som defineret i FN's Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999« | |
| --- | --- | --- |

»RS

SERBIEN

Ekskl. Kosovo som defineret i FN's Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999«

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 2010.

På Kommissionens vegne

John DALLI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206.

1

(2)  EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1.

2

(3)  EUT L 320 af 18.11.2006, s. 53.

3

---

Berigtigelser

| 7.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 264/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 264/19

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) nr. 874/2010 af 5. oktober 2010 om godkendelse af lasalocid A-natrium som fodertilsætningsstof til kalkuner op til 16 uger (indehaver af godkendelsen Alpharma (Belgien) BVBA) og om ændring af forordning (EF) nr. 2430/1999

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 263 af 6. oktober 2010
  )

Side 3, i bilagets tabel, første kolonne »Tilsætningsstoffets identifikationsnummer«:

I stedet for:

»5 1 76 3«

Læses:

»5 1 763«.

---