# Europeiska unionens L 264/2010

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2010.264.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 264 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | femtiotredje årgången7 oktober 2010 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2010.264.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 264

Svensk utgåva

Lagstiftning

femtiotredje årgången7 oktober 2010

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 878/2010 av den 6 oktober 2010 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 när det gäller strängare offentlig kontroll av import av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 879/2010 av den 6 oktober 2010 om ändring av förordning (EG) nr 554/2008 vad gäller lägsta halten av 6-fytas (Quantum Phytase) som tillsats i foder till värphöns (
  1
  ) | 7 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 880/2010 av den 6 oktober 2010 om godkännande av större ändringar av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Cappero di Pantelleria [SGB]) | 9 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 881/2010 av den 6 oktober 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 11 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 882/2010 av den 6 oktober 2010 om fastställande av en procentsats för godkännande för utfärdande av exportlicenser, avslag på ansökningar om exportlicenser och avbrytande av inlämnandet av ansökningar om exportlicenser för utomkvotssocker | 13 |
| | | BESLUT |
| | | 2010/599/EU |
| | * | Rådets beslut av den 1 oktober 2010 om utnämning av en spansk suppleant i Regionkommittén | 14 |
| | | 2010/600/EU |
| | * | Rådets beslut av den 1 oktober 2010 om utnämning av en tysk ledamot i Regionkommittén | 15 |
| | | 2010/601/EU |
| | * | Rådets beslut av den 1 oktober 2010 om utnämning av en italiensk suppleant i Regionkommittén | 16 |
| | | 2010/602/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 6 oktober 2010 om ändring av bilaga II till beslut 2006/766/EG vad gäller posten för Serbien i förteckningen över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka det är tillåtet att importera fiskeriprodukter för användning som livsmedel
  [delgivet med nr K(2010) 6748]

   (
  1
  ) | 17 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) nr 878/2010 av den 6 oktober 2010 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 när det gäller strängare offentlig kontroll av import av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens förordning (EU) nr 879/2010 av den 6 oktober 2010 om ändring av förordning (EG) nr 554/2008 vad gäller lägsta halten av 6-fytas (Quantum Phytase) som tillsats i foder till värphöns (
  1
  )

1

7

*

Kommissionens förordning (EU) nr 880/2010 av den 6 oktober 2010 om godkännande av större ändringar av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Cappero di Pantelleria [SGB])

9

Kommissionens förordning (EU) nr 881/2010 av den 6 oktober 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

11

Kommissionens förordning (EU) nr 882/2010 av den 6 oktober 2010 om fastställande av en procentsats för godkännande för utfärdande av exportlicenser, avslag på ansökningar om exportlicenser och avbrytande av inlämnandet av ansökningar om exportlicenser för utomkvotssocker

13

BESLUT

2010/599/EU

*

Rådets beslut av den 1 oktober 2010 om utnämning av en spansk suppleant i Regionkommittén

14

2010/600/EU

*

Rådets beslut av den 1 oktober 2010 om utnämning av en tysk ledamot i Regionkommittén

15

2010/601/EU

*

Rådets beslut av den 1 oktober 2010 om utnämning av en italiensk suppleant i Regionkommittén

16

2010/602/EU

*

Kommissionens beslut av den 6 oktober 2010 om ändring av bilaga II till beslut 2006/766/EG vad gäller posten för Serbien i förteckningen över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka det är tillåtet att importera fiskeriprodukter för användning som livsmedel
  [delgivet med nr K(2010) 6748]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2010) 6748]

1

17

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 874/2010 av den 5 oktober 2010 om godkännande av lasalocid A natrium som fodertillsats för kalkoner upp till 16 veckors ålder (innehavare av godkännandet Alpharma [Belgien] BVBA) och om ändring av förordning (EG) nr 2430/1999 ( EUT L 263 av den 6.10.2010 ) | 19 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 874/2010 av den 5 oktober 2010 om godkännande av lasalocid A natrium som fodertillsats för kalkoner upp till 16 veckors ålder (innehavare av godkännandet Alpharma [Belgien] BVBA) och om ändring av förordning (EG) nr 2430/1999 ( EUT L 263 av den 6.10.2010 )

( EUT L 263 av den 6.10.2010 )

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 7.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 264/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 878/2010

av den 6 oktober 2010

om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 när det gäller strängare offentlig kontroll av import av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (1), särskilt artikel 15.5, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 (2) fastställs bestämmelser om strängare offentlig kontroll som ska genomföras avseende import av foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som förtecknas i bilaga I, vid ställen för införsel till de territorier som avses i bilaga I till förordning (EG) nr 882/2004. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 (2) fastställs bestämmelser om strängare offentlig kontroll som ska genomföras avseende import av foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som förtecknas i bilaga I, vid ställen för införsel till de territorier som avses i bilaga I till förordning (EG) nr 882/2004.

| (2) | Enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 669/2009 ska förteckningen i bilaga I regelbundet ses över, minst varje kvartal, med beaktande av åtminstone de informationskällor som avses i den artikeln. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 669/2009 ska förteckningen i bilaga I regelbundet ses över, minst varje kvartal, med beaktande av åtminstone de informationskällor som avses i den artikeln.

| (3) | Förekomsten och relevansen av livsmedelstillbud som anmäls genom systemet för snabb varning avseende livsmedel och foder (RASFF), uppgifter från tjänsteresor som kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor genomfört till tredjeländer samt kvartalsrapporter som medlemsstaterna enligt artikel 15 i förordning (EG) nr 669/2009 måste tillhandahålla avseende offentliga kontroller som genomförs vid deras gränser visar att det finns ett behov av att se över förteckningen i bilaga I till den förordningen. Särskilt bilaga I ska ses över genom att de varor tas bort för vilka de ovannämnda informationskällorna visar att relevanta EU-säkerhetskrav uppfylls på ett totalt sett tillfredsställande sätt och för vilka en strängare offentlig kontroll därmed inte längre är motiverad, och genom att andra varor läggs till för vilka samma källor visar på bristande överensstämmelse med relevanta EU-säkerhetskrav, vilket motiverar införandet av strängare offentlig kontroll. |
| --- | --- |

(3)

Förekomsten och relevansen av livsmedelstillbud som anmäls genom systemet för snabb varning avseende livsmedel och foder (RASFF), uppgifter från tjänsteresor som kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor genomfört till tredjeländer samt kvartalsrapporter som medlemsstaterna enligt artikel 15 i förordning (EG) nr 669/2009 måste tillhandahålla avseende offentliga kontroller som genomförs vid deras gränser visar att det finns ett behov av att se över förteckningen i bilaga I till den förordningen. Särskilt bilaga I ska ses över genom att de varor tas bort för vilka de ovannämnda informationskällorna visar att relevanta EU-säkerhetskrav uppfylls på ett totalt sett tillfredsställande sätt och för vilka en strängare offentlig kontroll därmed inte längre är motiverad, och genom att andra varor läggs till för vilka samma källor visar på bristande överensstämmelse med relevanta EU-säkerhetskrav, vilket motiverar införandet av strängare offentlig kontroll.

| (4) | Ändringarna i bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 som föreskrivs i denna förordning bör börja tillämpas så snart som möjligt så att de strängare offentliga kontrollerna kan, å ena sidan, upphöra för de varor som tas bort från listan och, å andra sidan, börja gälla för de varor som nu läggs till. |
| --- | --- |

(4)

Ändringarna i bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 som föreskrivs i denna förordning bör börja tillämpas så snart som möjligt så att de strängare offentliga kontrollerna kan, å ena sidan, upphöra för de varor som tas bort från listan och, å andra sidan, börja gälla för de varor som nu läggs till.

| (5) | Förordning (EG) nr 669/2009 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EG) nr 669/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 7 oktober 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 oktober 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  EUT L 194, 25.7.2009, s. 11.

2

---

BILAGA

”BILAGA I

A.   Foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som omfattas av strängare offentliga kontroller vid utsedda införselställen

| Foder och livsmedel
  (avsedd användning) | KN-nr (6) | Ursprungsland | Risk | Fysiska kontroller och identitetskontroller (frekvens i procent)
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | Jordnötter, med skal |

Foder och livsmedel

(avsedd användning)

KN-nr (6)

Ursprungsland

Risk

Fysiska kontroller och identitetskontroller (frekvens i procent)

(%)

—

Jordnötter, med skal

1202 10 90

Argentina

Aflatoxiner

10

| — | Jordnötter, skalade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, skalade

1202 20 00

| — | Jordnötssmör |
| --- | --- |

—

Jordnötssmör

2008 11 10

| — | Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Foder och livsmedel)

| — | Jordnötter, med skal |
| --- | --- |

—

Jordnötter, med skal

1202 10 90

Brasilien

Aflatoxiner

50

| — | Jordnötter, skalade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, skalade

1202 20 00

| — | Jordnötssmör |
| --- | --- |

—

Jordnötssmör

2008 11 10

| — | Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Foder och livsmedel)

Torkade nudlar

(Livsmedel)

ex 1902

Kina

Aluminium

10

Spårelement (7)

(Foder och livsmedel)

ex 2817 00 00; ex 2820 90 10; ex 2820 90 90; ex 2821 10 00; ex 2825 50 00; ex 2833 25 00; ex 2833 29 20; ex 2833 29 80; ex 2836 99 11; ex 2836 99 17

Kina

Kadmium och bly

50

| — | Mango |
| --- | --- |

—

Mango

ex 0804 50 00

Dominikanska republiken

Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (1)

50

| — | Sparrisböna (Vigna sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Sparrisböna (Vigna sesquipedalis)

ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

| — | Bittergurka (Momordica charantia) |
| --- | --- |

—

Bittergurka (Momordica charantia)

ex 0709 90 90; ex 0710 80 95

| — | Flaskkurbits (Lagenaria siceraria) |
| --- | --- |

—

Flaskkurbits (Lagenaria siceraria)

ex 0709 90 90; ex 0710 80 95

| — | Paprika |
| --- | --- |

—

Paprika

0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59

| — | Auberginer |
| --- | --- |

—

Auberginer

0709 30 00; ex 0710 80 95

(Livsmedel – färska, kylda eller frysta frukter och grönsaker)

| — | Apelsiner (färska eller torkade) |
| --- | --- |

—

Apelsiner (färska eller torkade)

0805 10 20; 0805 10 80

Egypten

Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (2)

10

| — | Persikor |
| --- | --- |

—

Persikor

0809 30 90

| — | Granatäpplen |
| --- | --- |

—

Granatäpplen

ex 0810 90 95

| — | Jordgubbar |
| --- | --- |

—

Jordgubbar

0810 10 00

| — | Gröna bönor |
| --- | --- |

—

Gröna bönor

ex 0708 20 00

(Livsmedel – färska frukter och grönsaker)

| — | Jordnötter, med skal |
| --- | --- |

—

Jordnötter, med skal

1202 10 90

Ghana

Aflatoxiner

50

| — | Jordnötter, skalade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, skalade

1202 20 00

| — | Jordnötssmör |
| --- | --- |

—

Jordnötssmör

2008 11 10

(Foder och livsmedel)

Curryblad (Berger /Murraya koenigii)

(Livsmedel – färska örter)

ex 1211 90 85

Indien

Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (3)

10

| — | Chili (Capsicum annuum), hel |
| --- | --- |

—

Chili (Capsicum annuum), hel

ex 0904 20 10

Indien

Aflatoxiner

50

| — | Chili (Capsicum annuum), krossad eller malen |
| --- | --- |

—

Chili (Capsicum annuum), krossad eller malen

ex 0904 20 90

| — | Muskotnöt (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Muskotnöt (Myristica fragrans)

0908 10 00

| — | Muskotblomma (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Muskotblomma (Myristica fragrans)

0908 20 00

| — | Ingefära (Zingiber officinale) |
| --- | --- |

—

Ingefära (Zingiber officinale)

0910 10 00

| — | Curcuma longa (gurkmeja) |
| --- | --- |

—

Curcuma longa (gurkmeja)

0910 30 00

(Livsmedel – torkade kryddor)

| — | Jordnötter, med skal |
| --- | --- |

—

Jordnötter, med skal

1202 10 90

Indien

Aflatoxiner

10

| — | Jordnötter, skalade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, skalade

1202 20 00

| — | Jordnötssmör |
| --- | --- |

—

Jordnötssmör

2008 11 10

| — | Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Foder och livsmedel)

Vattenmelon (egusi, Citrullus lanatus), frön och produkter därav

(Livsmedel)

ex 1207 99 97; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99;

Nigeria

Aflatoxiner

50

Basmatiris för direkt konsumtion

(Livsmedel – slipat ris)

ex 1006 30

Pakistan

Aflatoxiner

20

| — | Chili (Capsicum annuum), hel |
| --- | --- |

—

Chili (Capsicum annuum), hel

ex 0904 20 10

Peru

Aflatoxiner och ochratoxin A

10

| — | Chili (Capsicum annuum), krossad eller malen |
| --- | --- |

—

Chili (Capsicum annuum), krossad eller malen

ex 0904 20 90

(Livsmedel – torkade kryddor)

| — | Korianderblad |
| --- | --- |

—

Korianderblad

ex 0709 90 90

Thailand

Salmonella (4)

10

| — | Basilika (helig, söt) |
| --- | --- |

—

Basilika (helig, söt)

ex 1211 90 85

| — | Mynta |
| --- | --- |

—

Mynta

ex 1211 90 85

(Livsmedel – färska örter)

| — | Korianderblad |
| --- | --- |

—

Korianderblad

ex 0709 90 90

Thailand

Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (5)

20

| — | Basilika (helig, söt) |
| --- | --- |

—

Basilika (helig, söt)

ex 1211 90 85

(Livsmedel – färska örter)

| — | Sparrisböna (Vigna sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Sparrisböna (Vigna sesquipedalis)

ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

Thailand

Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (5)

50

| — | Auberginer |
| --- | --- |

—

Auberginer

0709 30 00; ex 0710 80 95

| — | Kålgrönsaker |
| --- | --- |

—

Kålgrönsaker

0704; ex 0710 80 95

(Livsmedel – färska, kylda eller frysta grönsaker)

| — | Paprika |
| --- | --- |

—

Paprika

0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59

Turkiet

Bekämpningsmedel: metomyl och oxamyl

10

| — | Squash |
| --- | --- |

—

Squash

0709 90 70; ex 0710 80 95

| — | Tomater |
| --- | --- |

—

Tomater

0702 00 00; 0710 80 70

(Livsmedel – färska, kylda eller frysta grönsaker)

Päron

(Livsmedel)

0808 20 10; 0808 20 50

Turkiet

Bekämpningsmedel: amitraz

10

Torkade druvor (vindruvor)

(Livsmedel)

0806 20

Uzbekistan

Ochratoxin A

50

| — | Jordnötter, med skal |
| --- | --- |

—

Jordnötter, med skal

1202 10 90

Vietnam

Aflatoxiner

10

| — | Jordnötter, skalade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, skalade

1202 20 00

| — | Jordnötssmör |
| --- | --- |

—

Jordnötssmör

2008 11 10

| — | Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Foder och livsmedel)

| — | Chili (Capsicum annuum), krossad eller malen |
| --- | --- |

—

Chili (Capsicum annuum), krossad eller malen

ex 0904 20 90

Alla tredjeländer

Färgämnet Sudan

20

| — | Chiliprodukter (curry) |
| --- | --- |

—

Chiliprodukter (curry)

0910 91 05

| — | Curcuma longa (gurkmeja) |
| --- | --- |

—

Curcuma longa (gurkmeja)

0910 30 00

(Livsmedel – torkade kryddor)

| — | Palmolja |
| --- | --- |

—

Palmolja

ex 1511 10 90

(Livsmedel)

B.   Definitioner

I denna bilaga avses med färgämnet Sudan något av följande kemiska ämnen:

| i) | Sudan I (CAS-nummer 842-07-9). |
| --- | --- |

i)

Sudan I (CAS-nummer 842-07-9).

| ii) | Sudan II (CAS-nummer 3118-97-6). |
| --- | --- |

ii)

Sudan II (CAS-nummer 3118-97-6).

| iii) | Sudan III (CAS-nummer 85-86-9). |
| --- | --- |

iii)

Sudan III (CAS-nummer 85-86-9).

| iv) | Scarlet Red eller Sudan IV (CAS-nummer 85-83-6).” |
| --- | --- |

iv)

Scarlet Red eller Sudan IV (CAS-nummer 85-83-6).”

---

(1)  Särskilt resthalter av amitraz, acefat, aldikarb, benomyl, karbendazim, klorfenapyr, klorpyrifos, CS2 (ditiokarbamater), diafentiuron, diazinon, diklorvos, dikofol, dimetoat, endosulfan, fenamidon, imidakloprid, malation, metamidofos, metiokarb, metomyl, monokrotofos, ometoat, oxamyl, profenofos, propikonazol, tiabendazol och tiakloprid.

1

(2)  Särskilt resthalter av karbendazim, cyflutrin, cyprodinil, diazinon, dimetoat, etion, fenitrotion, fenpropatrin, fludioxonil, hexaflumuron, lambda-cyhalotrin, metiokarb, metomyl, ometoat, oxamyl, fentoat och tiofanatmetyl.

2

(3)  Särskilt resthalter av triazofos, oxidemetonmetyl, klorpyrifos, acetamiprid, tiametoxam, klotianidin, metamidofos, acefat, propargit och monokrotofos.

3

(4)  Referensmetod EN/ISO 6579.

4

(5)  Särskilt resthalter av acefat, karbaryl, karbendazim, karbofuran, klorpyrifos, klorpyrifosetyl, dimetoat, etion, malation, metalaxyl, metamidofos, metomyl, monokrotofos, ometoat, profenofos, protiofos, kvinalfos, triadimefon, triazofos, dikrotofos, EPN och triforin.

5

(6)  Om bara vissa produkter under ett KN-nummer behöver undersökas och det inte finns någon särskild undergrupp inom detta nummer i varunomenklaturen anges KN-numret med ’ex’ (t.ex. ex 1006 30: endast basmatiris för direkt konsumtion ingår).

6

(7)  De spårelement som avses i denna post är spårelement som tillhör den funktionella gruppen av föreningar av spårämnen som avses i punkt 3 b i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 (EUT L 268, 18.10.2003, s. 29). De bör underkastas de strängare kontroller som föreskrivs i denna förordning även när de importeras för att användas i livsmedel.

7

---

| 7.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 264/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 264/7

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 879/2010

av den 6 oktober 2010

om ändring av förordning (EG) nr 554/2008 vad gäller lägsta halten av 6-fytas (Quantum Phytase) som tillsats i foder till värphöns

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 13.3, och

av följande skäl:

| (1) | Användningen av 6-fytas (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) som fodertillsats för slaktkycklingar, värphöns, slaktankor, slaktkalkoner och avvanda smågrisar godkändes för tio års tid genom kommissionens förordning (EG) nr 554/2008 av den 17 juni 2008 om godkännande av 6-fytas (Quantum Phytase) som fodertillsats (2). |
| --- | --- |

(1)

Användningen av 6-fytas (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) som fodertillsats för slaktkycklingar, värphöns, slaktankor, slaktkalkoner och avvanda smågrisar godkändes för tio års tid genom kommissionens förordning (EG) nr 554/2008 av den 17 juni 2008 om godkännande av 6-fytas (Quantum Phytase) som fodertillsats (2).

| (2) | Innehavaren av godkännandet har i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1831/2003 lämnat en ansökan om ändring av villkoren för godkännandet av fodertillsatsen vad gäller dess användning hos värphöns genom att den lägsta rekommenderade dosen av 6-fytas (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) minskas från 2 000 FTU/kg till 250 FTU/kg. Till ansökan bifogades de relevanta stödjande uppgifterna för denna ändring. |
| --- | --- |

(2)

Innehavaren av godkännandet har i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1831/2003 lämnat en ansökan om ändring av villkoren för godkännandet av fodertillsatsen vad gäller dess användning hos värphöns genom att den lägsta rekommenderade dosen av 6-fytas (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) minskas från 2 000 FTU/kg till 250 FTU/kg. Till ansökan bifogades de relevanta stödjande uppgifterna för denna ändring.

| (3) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet drog i sitt yttrande av den 10 mars 2010 slutsatsen att fodertillsatsen 6-fytas (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) har avsedd verkan hos värphöns vid den begärda lägsta dosen på 250 FTU/kg helfoder (3). |
| --- | --- |

(3)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet drog i sitt yttrande av den 10 mars 2010 slutsatsen att fodertillsatsen 6-fytas (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) har avsedd verkan hos värphöns vid den begärda lägsta dosen på 250 FTU/kg helfoder (3).

| (4) | Villkoren i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. |
| --- | --- |

(4)

Villkoren i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda.

| (5) | Förordning (EG) nr 554/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EG) nr 554/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 554/2008 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 oktober 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EUT L 158, 18.6.2008, s. 14.

2

(3)  The EFSA Journal 2010, vol. 8 (2010):3, artikelnr 1550.

3

---

BILAGA

| Tillsatsens identifieringsnummer | Namn på innehavaren av godkännandet | Tillsats
  (handelsnamn) | Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod | Djurart eller djurkategori | Högsta ålder | Lägsta halt | Högsta halt | Övriga bestämmelser | Godkännandet gäller till och med |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktivitet/kg helfoder med en vattenhalt på 12 % |
| Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel |
| ”4a5 | AB Enzyme GmbH | 6-fytas
  EC 3.1.3.26
  (Quantum Phytase 2500 D
  Quantum Phytase 5000 L) | | Tillsatsens sammansättning

  Preparat av 6-fytas framställt av Pichia pastoris (DSM 15927). Minsta aktivitet: | I fast form: 2 500 FTU (1)/g |

Tillsatsens identifieringsnummer

Namn på innehavaren av godkännandet

Tillsats

(handelsnamn)

Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

Djurart eller djurkategori

Högsta ålder

Lägsta halt

Högsta halt

Övriga bestämmelser

Godkännandet gäller till och med

Aktivitet/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel

”4a5

AB Enzyme GmbH

6-fytas

EC 3.1.3.26

(Quantum Phytase 2500 D

Quantum Phytase 5000 L)

Tillsatsens sammansättning

Preparat av 6-fytas framställt av Pichia pastoris (DSM 15927). Minsta aktivitet:

I fast form: 2 500 FTU (1)/g

| | I flytande form: 5 000 FTU/ml |
| --- | --- |

I flytande form: 5 000 FTU/ml

| | Karakterisering av den aktiva substansen

  6-fytas framställt av Pichia pastoris (DSM 15927) |
| --- | --- |

Karakterisering av den aktiva substansen

6-fytas framställt av Pichia pastoris (DSM 15927)

| | Analysmetod
   (2)

  Kolorimetrisk metod baserad på vanadomolybdats reaktion med organiskt fosfat erhållet genom verkan på ett fytathaltigt substrat (natriumfosfat) vid pH 5,5 och 37 °C. |
| --- | --- |

Analysmetod
   (2)

Kolorimetrisk metod baserad på vanadomolybdats reaktion med organiskt fosfat erhållet genom verkan på ett fytathaltigt substrat (natriumfosfat) vid pH 5,5 och 37 °C.

Slaktkycklingar

—

500 FTU

—

| 1. | Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering. |
| --- | --- |

1.

Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.

| 2. | Rekommenderad dos/kg helfoder:






  — | Slaktkycklingar: 500–2 500 FTU. |
| --- | --- | --- |

2.

Rekommenderad dos/kg helfoder:

—

Slaktkycklingar: 500–2 500 FTU.

| — | Värphöns: 250 FTU. |
| --- | --- |

—

Värphöns: 250 FTU.

| — | Slaktankor: 250–2 000 FTU. |
| --- | --- |

—

Slaktankor: 250–2 000 FTU.

| — | Slaktkalkoner: 1 000–2 700 FTU. |
| --- | --- |

—

Slaktkalkoner: 1 000–2 700 FTU.

| — | Smågrisar (avvanda): 100–2 500 FTU. |
| --- | --- |

—

Smågrisar (avvanda): 100–2 500 FTU.

| 3. | För användning i foderblandningar som innehåller mer än 0,25 % fytinbundet fosfor. |
| --- | --- |

3.

För användning i foderblandningar som innehåller mer än 0,25 % fytinbundet fosfor.

| 4. | För användning hos avvanda smågrisar upp till ca 35 kg. |
| --- | --- |

4.

För användning hos avvanda smågrisar upp till ca 35 kg.

| 5. | Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hanteringen. |
| --- | --- |

5.

Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hanteringen.

8.7.2018

Värphöns

—

250 FTU

—

Slaktankor

—

250 FTU

—

Slaktkalkoner

—

1 000 FTU

—

Smågrisar

(avvanda)

—

100 FTU

—

---

(1)  1 FTU motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol oorganiskt fosfat per minut från natriumfytat vid pH 5,5 och 37 °C.

1

(2)  Närmare information om analysmetoderna finns på webbplatsen för gemenskapens referenslaboratorium: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives”

2

---

| 7.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 264/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 264/9

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 880/2010

av den 6 oktober 2010

om godkännande av större ändringar av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Cappero di Pantelleria [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 granskat Italiens ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Cappero di Pantelleria” som registrerats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 granskat Italiens ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Cappero di Pantelleria” som registrerats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2).

| (2) | Eftersom de aktuella ändringarna inte är mindre ändringar i den mening som avses i artikel 9 i förordning (EG) nr 510/2006 har kommissionen i Europeiska unionens officiella tidning
   (3) offentliggjort ansökan om ändring i enlighet med artikel 6.2 första stycket i samma förordning. Då inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen, bör ändringarna godkännas. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom de aktuella ändringarna inte är mindre ändringar i den mening som avses i artikel 9 i förordning (EG) nr 510/2006 har kommissionen i Europeiska unionens officiella tidning
   (3) offentliggjort ansökan om ändring i enlighet med artikel 6.2 första stycket i samma förordning. Då inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen, bör ändringarna godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns de ändringar av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande den beteckning som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 oktober 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EGT L 148, 21.6.1996, s. 1.

2

(3)  EUT C 22, 29.1.2010, s. 48.

3

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.6   Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

ITALIEN

Cappero di Pantelleria (SGB)

---

| 7.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 264/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 264/11

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 881/2010

av den 6 oktober 2010

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 7 oktober 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 oktober 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MK | 45,6 |
| XS | 50,2 |
| ZZ | 47,9 |
| 0707 00 05 | MK | 41,0 |
| TR | 134,4 |
| ZZ | 87,7 |
| 0709 90 70 | TR | 125,6 |
| ZZ | 125,6 |
| 0805 50 10 | AR | 91,8 |
| BR | 105,9 |
| CL | 84,9 |
| IL | 105,2 |
| MA | 148,6 |
| TR | 112,7 |
| UY | 117,2 |
| ZA | 98,5 |
| ZZ | 108,1 |
| 0806 10 10 | BR | 204,7 |
| TR | 111,2 |
| ZA | 62,8 |
| ZZ | 126,2 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| AU | 203,7 |
| BR | 52,7 |
| CL | 92,1 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 105,2 |
| US | 84,3 |
| ZA | 85,0 |
| ZZ | 97,7 |
| 0808 20 50 | CN | 92,9 |
| ZA | 62,9 |
| ZZ | 77,9 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MK

45,6

XS

50,2

ZZ

47,9

0707 00 05

MK

41,0

TR

134,4

ZZ

87,7

0709 90 70

TR

125,6

ZZ

125,6

0805 50 10

AR

91,8

BR

105,9

CL

84,9

IL

105,2

MA

148,6

TR

112,7

UY

117,2

ZA

98,5

ZZ

108,1

0806 10 10

BR

204,7

TR

111,2

ZA

62,8

ZZ

126,2

0808 10 80

AR

75,7

AU

203,7

BR

52,7

CL

92,1

CN

82,6

NZ

105,2

US

84,3

ZA

85,0

ZZ

97,7

0808 20 50

CN

92,9

ZA

62,9

ZZ

77,9

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 7.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 264/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 264/13

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 882/2010

av den 6 oktober 2010

om fastställande av en procentsats för godkännande för utfärdande av exportlicenser, avslag på ansökningar om exportlicenser och avbrytande av inlämnandet av ansökningar om exportlicenser för utomkvotssocker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 7e jämförd med artikel 9.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 61 första stycket led d i förordning (EG) nr 1234/2007 får socker som under ett regleringsår produceras utöver den kvot som avses i artikel 56 i den förordningen endast exporteras inom ramen för den kvantitativa gräns som fastställts av kommissionen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 61 första stycket led d i förordning (EG) nr 1234/2007 får socker som under ett regleringsår produceras utöver den kvot som avses i artikel 56 i den förordningen endast exporteras inom ramen för den kvantitativa gräns som fastställts av kommissionen.

| (2) | I kommissionens förordning (EU) nr 397/2010 av den 7 maj 2010 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker och isoglukos fram till slutet av regleringsåret 2010/11 (3) fastställs ovannämnda kvantitativa gränser. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens förordning (EU) nr 397/2010 av den 7 maj 2010 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker och isoglukos fram till slutet av regleringsåret 2010/11 (3) fastställs ovannämnda kvantitativa gränser.

| (3) | De kvantiteter socker som omfattas av ansökningar om exportlicens överstiger den kvantitativa gräns som fastställs i förordning (EU) nr 397/2010. Det bör därför fastställas en procentsats för godkännande för de kvantiteter som begärdes den 1 oktober 2010. Alla ansökningar om exportlicens för socker som lämnats in efter den 1 oktober 2010 bör därför avslås och inlämnandet av ansökningar om exportlicenser bör avbrytas. |
| --- | --- |

(3)

De kvantiteter socker som omfattas av ansökningar om exportlicens överstiger den kvantitativa gräns som fastställs i förordning (EU) nr 397/2010. Det bör därför fastställas en procentsats för godkännande för de kvantiteter som begärdes den 1 oktober 2010. Alla ansökningar om exportlicens för socker som lämnats in efter den 1 oktober 2010 bör därför avslås och inlämnandet av ansökningar om exportlicenser bör avbrytas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Exportlicenser för utomkvotssocker för vilka ansökningar lämnats in från och med den 1 oktober 2010 ska utfärdas för de kvantiteter som begärts, multiplicerade med en procentsats för godkännande på 69,810682 %.

2.   Ansökningar om exportlicens för utomkvotssocker som lämnades in den 4 oktober, 5 oktober, 6 oktober, 7 oktober och 8 oktober 2010 ska avslås.

3.   Inlämnandet av ansökningar om exportlicens för utomkvotssocker ska avbrytas från och med den 11 oktober 2010 till och med den 30 september 2011.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 oktober 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 115, 8.5.2010, s. 26.

3

---

BESLUT

| 7.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 264/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 264/14

---

RÅDETS BESLUT

av den 1 oktober 2010

om utnämning av en spansk suppleant i Regionkommittén

(2010/599/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den spanska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Rådet antog den 22 december 2009 respektive den 18 januari 2010 beslut 2009/1014/EU och beslut 2010/29/EU om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet antog den 22 december 2009 respektive den 18 januari 2010 beslut 2009/1014/EU och beslut 2010/29/EU om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015 (1).

| (2) | En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Gabriel AMER AMER har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Gabriel AMER AMER har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till Regionkommittén utnämns härmed till suppleant för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2015,

| — | Jordi BAYONA LLOPIS

  Director General de Acción Exterior y Relaciones con la Unión Europea


  Gobierno de las Illes Balears |
| --- | --- |

—

Jordi BAYONA LLOPIS

Director General de Acción Exterior y Relaciones con la Unión Europea

Gobierno de las Illes Balears

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Utfärdad i Bryssel den 1 oktober 2010.

På rådets vägnar

S. VANACKERE

Ordförande

---

(1)  EUT L 348, 29.12.2009, s. 22, och EUT L 12, 19.1.2010, s. 11.

1

---

| 7.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 264/15

---

RÅDETS BESLUT

av den 1 oktober 2010

om utnämning av en tysk ledamot i Regionkommittén

(2010/600/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den tyska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Rådet antog den 22 december 2009 och den 18 januari 2010 beslut 2009/1014/EU och 2010/29/EU om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet antog den 22 december 2009 och den 18 januari 2010 beslut 2009/1014/EU och 2010/29/EU om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015 (1).

| (2) | En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Wolfgang GIBOWSKI har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Wolfgang GIBOWSKI har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2015, som ledamot

| — | Martina KROGMANN

  Staatssekretärin


  Bevollmächtigte des Landes Niedersachsen beim Bund |
| --- | --- |

—

Martina KROGMANN

Staatssekretärin

Bevollmächtigte des Landes Niedersachsen beim Bund

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 1 oktober 2010.

På rådets vägnar

S. VANACKERE

Ordförande

---

(1)  EUT L 348, 29.12.2009, s. 22 och EUT L 12, 19.1.2010, s. 11.

1

---

| 7.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 264/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 264/16

---

RÅDETS BESLUT

av den 1 oktober 2010

om utnämning av en italiensk suppleant i Regionkommittén

(2010/601/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den italienska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Rådet antog den 22 december 2009 respektive den 18 januari 2010 beslut 2009/1014/EU respektive beslut 2010/29/EU om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet antog den 22 december 2009 respektive den 18 januari 2010 beslut 2009/1014/EU respektive beslut 2010/29/EU om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015 (1).

| (2) | En plats som suppleant Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Salvatore MANGIAFICO har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

En plats som suppleant Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Salvatore MANGIAFICO har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till suppleant i Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2015,

| — | Samuele BALDINI

  Consigliere, Provincia di Firenze. |
| --- | --- |

—

Samuele BALDINI

Consigliere, Provincia di Firenze.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Utfärdad i Bryssel den 1 oktober 2010.

På rådets vägnar

S. VANACKERE

Ordförande

---

(1)  EUT L 348, 29.12.2009, s. 22, och EUT L 12, 19.1.2010, s. 11.

1

---

| 7.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 264/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 264/17

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 6 oktober 2010

om ändring av bilaga II till beslut 2006/766/EG vad gäller posten för Serbien i förteckningen över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka det är tillåtet att importera fiskeriprodukter för användning som livsmedel

[delgivet med nr K(2010) 6748]

(Text av betydelse för EES)

(2010/602/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 11.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 854/2004 fastställs särskilda bestämmelser för genomförandet av offentliga kontroller av produkter av animaliskt ursprung. I den förordningen föreskrivs särskilt att produkter av animaliskt ursprung endast får importeras från ett tredjeland eller en del av ett tredjeland som finns med i en förteckning som upprättats enligt den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 854/2004 fastställs särskilda bestämmelser för genomförandet av offentliga kontroller av produkter av animaliskt ursprung. I den förordningen föreskrivs särskilt att produkter av animaliskt ursprung endast får importeras från ett tredjeland eller en del av ett tredjeland som finns med i en förteckning som upprättats enligt den förordningen.

| (2) | I förordning (EG) nr 854/2004 föreskrivs det också att när sådana förteckningar upprättas och uppdateras ska det tas hänsyn till unionens kontroller i tredjeländer och garantier från de behöriga myndigheterna i tredjeländer när det gäller efterlevnad av eller likvärdighet med unionens foder- och livsmedelslagstiftning samt bestämmelser om djurhälsa enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (2). |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EG) nr 854/2004 föreskrivs det också att när sådana förteckningar upprättas och uppdateras ska det tas hänsyn till unionens kontroller i tredjeländer och garantier från de behöriga myndigheterna i tredjeländer när det gäller efterlevnad av eller likvärdighet med unionens foder- och livsmedelslagstiftning samt bestämmelser om djurhälsa enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (2).

| (3) | I kommissionens beslut 2006/766/EG av den 6 november 2006 om fastställande av en förteckning över de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import av musslor, tagghudingar, manteldjur, marina snäckor och fiskeriprodukter är tillåten (3) fastställs vilka tredjeländer som uppfyller de kriterier som avses i förordning (EG) nr 854/2004 och som därför kan garantera att de produkter som exporteras till unionen uppfyller de hygienkrav som fastställts i unionslagstiftningen för att skydda konsumenternas hälsa. I bilaga II till det beslutet förtecknas de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka det är tillåtet att importera fiskeriprodukter för användning som livsmedel. I den förteckningen anges också begränsningar för sådan import från vissa tredjeländer. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens beslut 2006/766/EG av den 6 november 2006 om fastställande av en förteckning över de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import av musslor, tagghudingar, manteldjur, marina snäckor och fiskeriprodukter är tillåten (3) fastställs vilka tredjeländer som uppfyller de kriterier som avses i förordning (EG) nr 854/2004 och som därför kan garantera att de produkter som exporteras till unionen uppfyller de hygienkrav som fastställts i unionslagstiftningen för att skydda konsumenternas hälsa. I bilaga II till det beslutet förtecknas de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka det är tillåtet att importera fiskeriprodukter för användning som livsmedel. I den förteckningen anges också begränsningar för sådan import från vissa tredjeländer.

| (4) | Serbien ingår för närvarande i förteckningen i bilaga II till beslut 2006/766/EG som ett tredjeland från vilket det är tillåtet att importera fiskeriprodukter för användning som livsmedel, men importen är begränsad till hel färsk havsfångad fisk. |
| --- | --- |

(4)

Serbien ingår för närvarande i förteckningen i bilaga II till beslut 2006/766/EG som ett tredjeland från vilket det är tillåtet att importera fiskeriprodukter för användning som livsmedel, men importen är begränsad till hel färsk havsfångad fisk.

| (5) | Unionens kontroller för att utvärdera det befintliga kontrollsystemet i Serbien för produktion av fiskeriprodukter avsedda för export till unionen och garantierna från den behöriga myndigheten i Serbien visar att de villkor som gäller i detta tredjeland för fiskeriprodukter för användning som livsmedel avsedda för export till unionen är likvärdiga med dem som fastställs i den relevanta unionslagstiftningen. Bilaga II till beslut 2006/766/EG bör således ändras för att tillåta import från Serbien av fiskeriprodukter för användning som livsmedel, utan den gällande begränsningen. |
| --- | --- |

(5)

Unionens kontroller för att utvärdera det befintliga kontrollsystemet i Serbien för produktion av fiskeriprodukter avsedda för export till unionen och garantierna från den behöriga myndigheten i Serbien visar att de villkor som gäller i detta tredjeland för fiskeriprodukter för användning som livsmedel avsedda för export till unionen är likvärdiga med dem som fastställs i den relevanta unionslagstiftningen. Bilaga II till beslut 2006/766/EG bör således ändras för att tillåta import från Serbien av fiskeriprodukter för användning som livsmedel, utan den gällande begränsningen.

| (6) | Beslut 2006/766/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Beslut 2006/766/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga II till beslut 2006/766/EG ska posten för Serbien ersättas med följande:

| ”RS | SERBIEN
  Inkluderar inte Kosovo enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999” | |
| --- | --- | --- |

”RS

SERBIEN

Inkluderar inte Kosovo enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999”

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 6 oktober 2010.

På kommissionens vägnar

John DALLI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 206.

1

(2)  EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.

2

(3)  EUT L 320, 18.11.2006, s. 53.

3

---

Rättelser

| 7.10.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 264/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 264/19

---

Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 874/2010 av den 5 oktober 2010 om godkännande av lasalocid A natrium som fodertillsats för kalkoner upp till 16 veckors ålder (innehavare av godkännandet Alpharma [Belgien] BVBA) och om ändring av förordning (EG) nr 2430/1999

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 263 av den 6 oktober 2010
  )

På sidan 3, tabellen i bilagan, första kolumnen ”Tillsatsens identifieringsnummer” ska det

i stället för:

”5 1 76 3”

vara:

”5 1 763”.

---