# Eiropas Savienības L 187/2010

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2010.187.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 187 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 53. sējums2010. gada 21. jūlijs |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2010.187.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 187

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

53. sējums2010. gada 21. jūlijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Padomes Lēmums 2010/404/KĀDP (2010. gada 14. jūnijs) par to, lai parakstītu un noslēgtu Nolīgumu par drošības procedūrām klasificētas informācijas apmaiņā starp Eiropas Savienību un Lihtenšteinas Firstisti | 1 |
| Nolīgums par drošības procedūrām klasificētas informācijas apmaiņā starp Eiropas Savienību un Lihtenšteinas Firstisti | 2 |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 642/2010 (2010. gada 20. jūlijs) par Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz ievedmuitas nodokļiem labības nozarē | 5 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 643/2010 (2010. gada 20. jūlijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 23 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 644/2010 (2010. gada 20. jūlijs), ar ko nosaka piešķīruma koeficientu, kurš jāpiemēro importa licenču pieteikumiem, kas iesniegti laikposmā no 2010. gada 9. jūlija līdz 16. jūlijam saskaņā ar tarifa kvotu kukurūzai, kura atvērta ar Regulu (EK) Nr. 969/2006 | 25 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 645/2010 (2010. gada 20. jūlijs), ar ko groza ar Regulu (EK) Nr. 877/2009 2009./10. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem | 26 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Padomes Lēmums 2010/404/KĀDP (2010. gada 14. jūnijs) par to, lai parakstītu un noslēgtu Nolīgumu par drošības procedūrām klasificētas informācijas apmaiņā starp Eiropas Savienību un Lihtenšteinas Firstisti

1

Nolīgums par drošības procedūrām klasificētas informācijas apmaiņā starp Eiropas Savienību un Lihtenšteinas Firstisti

2

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 642/2010 (2010. gada 20. jūlijs) par Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz ievedmuitas nodokļiem labības nozarē

5

Komisijas Regula (ES) Nr. 643/2010 (2010. gada 20. jūlijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

23

Komisijas Regula (ES) Nr. 644/2010 (2010. gada 20. jūlijs), ar ko nosaka piešķīruma koeficientu, kurš jāpiemēro importa licenču pieteikumiem, kas iesniegti laikposmā no 2010. gada 9. jūlija līdz 16. jūlijam saskaņā ar tarifa kvotu kukurūzai, kura atvērta ar Regulu (EK) Nr. 969/2006

25

Komisijas Regula (ES) Nr. 645/2010 (2010. gada 20. jūlijs), ar ko groza ar Regulu (EK) Nr. 877/2009 2009./10. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

26

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Regulā (ES) Nr. 637/2010 (2010. gada 19. jūlijs), ar ko pārtrauc importa licenču pieteikumu iesniegšanu cukura nozares produktiem atbilstīgi dažām tarifa kvotām (OV L 186, 20.7.2010.) | 28 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Regulā (ES) Nr. 637/2010 (2010. gada 19. jūlijs), ar ko pārtrauc importa licenču pieteikumu iesniegšanu cukura nozares produktiem atbilstīgi dažām tarifa kvotām (OV L 186, 20.7.2010.)

(OV L 186, 20.7.2010.)

28

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 21.7.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 187/1

---

PADOMES LĒMUMS 2010/404/KĀDP

(2010. gada 14. jūnijs)

par to, lai parakstītu un noslēgtu Nolīgumu par drošības procedūrām klasificētas informācijas apmaiņā starp Eiropas Savienību un Lihtenšteinas Firstisti

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību (turpmāk “LES”) un jo īpaši tā 37. pantu un Līgumu par Eiropas Savienības darbību (turpmāk “LESD”) un jo īpaši tā 218. panta 5. punktu un 218. panta 6. punkta pirmo daļu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2008. gada 9. jūnija sanāksmē nolēma pilnvarot prezidentvalsti saskaņā ar LES bijušo 24. pantu sākt sarunas ar Lihtenšteinas Firstisti, lai noslēgtu nolīgumu par informācijas drošību. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2008. gada 9. jūnija sanāksmē nolēma pilnvarot prezidentvalsti saskaņā ar LES bijušo 24. pantu sākt sarunas ar Lihtenšteinas Firstisti, lai noslēgtu nolīgumu par informācijas drošību.

| (2) | Saņēmusi pilnvarojumu sākt sarunas, prezidentvalsts ar Lihtenšteinas Firstisti apsprieda nolīgumu par drošības procedūrām klasificētas informācijas apmaiņā. |
| --- | --- |

(2)

Saņēmusi pilnvarojumu sākt sarunas, prezidentvalsts ar Lihtenšteinas Firstisti apsprieda nolīgumu par drošības procedūrām klasificētas informācijas apmaiņā.

| (3) | Nolīgums būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(3)

Nolīgums būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts Nolīgums par drošības procedūrām klasificētas informācijas apmaiņā starp Eiropas Savienību un Lihtenšteinas Firstisti.

Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas parakstīt nolīgumu, lai tas kļūtu saistošs Savienībai.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2010. gada 14. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

C. ASHTON

---

TULKOJUMS

NOLĪGUMS

par drošības procedūrām klasificētas informācijas apmaiņā starp Eiropas Savienību un Lihtenšteinas Firstisti

EIROPAS SAVIENĪBA, turpmāk “Savienība”, un

LIHTENŠTEINAS FIRSTISTE, turpmāk “Lihtenšteina”,

turpmāk “Puses”,

ŅEMOT VĒRĀ, ka Pusēm ir kopīgi mērķi – stiprināt savu drošību visiem iespējamiem līdzekļiem un nodrošināt saviem pilsoņiem augsta līmeņa aizsardzību drošības telpā,

ŅEMOT VĒRĀ, ka Puses ir vienisprātis par to, ka būtu jāizvērš savstarpējas apspriedes un sadarbība jautājumos, kas drošības jomā izraisa kopīgu ieinteresētību,

ŅEMOT VĒRĀ, ka tādēļ šajā sakarā ir pastāvīga vajadzība Pusēm apmainīties ar klasificētu informāciju,

APZINOTIES, ka pilnvērtīgām un iedarbīgām apspriedēm un sadarbībai var būt vajadzīga piekļuve ES un Lihtenšteinas klasificētai informācijai un materiāliem, kā arī Pusēm var būt jāapmainās ar klasificētu informāciju un saistītiem materiāliem,

APZINOTIES, ka piekļuve klasificētai informācijai un saistītiem materiāliem un to apmaiņa prasa atbilstīgus drošības pasākumus,

IR VIENOJUŠĀS PAR TURPMĀKO.

1. pants

Lai sasniegtu mērķus – visiem iespējamiem līdzekļiem stiprināt abu Pušu drošību –, šis Lihtenšteinas Firstistes un Eiropas Savienības nolīgums par drošības procedūrām klasificētas informācijas apmaiņā (turpmāk “nolīgums”) attiecas uz jebkādas formas klasificētu informāciju vai materiāliem, ko Puses nodod viena otrai vai ar ko tās savā starpā apmainās.

2. pants

Šajā nolīgumā “klasificēta informācija” ir jebkura informācija (proti, zināšanas, ko jebkādā formā var darīt zināmas citiem) vai materiāli, par ko viena Puse ir noteikusi, ka tiem vajadzīga aizsardzība pret neatļautu izpaušanu, un kam ir piešķirta attiecīga drošības klasifikācija.

3. pants

ES iestādes un struktūras, uz ko attiecas šis nolīgums, ir Eiropadome, Eiropas Savienības Padome (turpmāk “Padome”), Padomes Ģenerālsekretariāts, Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos, Eiropas Ārējās darbības dienests (turpmāk “EEAS”) un Eiropas Komisija. Šajā nolīgumā minētās iestādes un struktūras sauc par “ES”.

4. pants

Katra Puse:

| a) | sargā un glabā klasificētu informāciju, ko otra Puse saskaņā ar šo nolīgumu tai ir nodevusi vai ar ko tās savā starpā apmainījušās; |
| --- | --- |

a)

sargā un glabā klasificētu informāciju, ko otra Puse saskaņā ar šo nolīgumu tai ir nodevusi vai ar ko tās savā starpā apmainījušās;

| b) | nodrošina to, ka klasificētai informācijai, ko Puses saskaņā ar šo nolīgumu nodod viena otrai vai ar ko tās savā starpā apmainās, saglabā to pašu drošības klasifikāciju, ko tai piešķīrusi sniedzēja Puse. Saņēmēja Puse sargā un glabā klasificētu informāciju saskaņā ar saviem drošības noteikumiem par informāciju vai materiāliem ar līdzīgu drošības klasifikāciju, kā paredzēts drošības mehānismos, kas izstrādājami saskaņā ar 11. pantu; |
| --- | --- |

b)

nodrošina to, ka klasificētai informācijai, ko Puses saskaņā ar šo nolīgumu nodod viena otrai vai ar ko tās savā starpā apmainās, saglabā to pašu drošības klasifikāciju, ko tai piešķīrusi sniedzēja Puse. Saņēmēja Puse sargā un glabā klasificētu informāciju saskaņā ar saviem drošības noteikumiem par informāciju vai materiāliem ar līdzīgu drošības klasifikāciju, kā paredzēts drošības mehānismos, kas izstrādājami saskaņā ar 11. pantu;

| c) | klasificētu informāciju izmanto tikai izcelsmes puses paredzētos nolūkos – jeb tādos, kam informācija ir nodota vai kā dēļ ir notikusi tās apmaiņa; |
| --- | --- |

c)

klasificētu informāciju izmanto tikai izcelsmes puses paredzētos nolūkos – jeb tādos, kam informācija ir nodota vai kā dēļ ir notikusi tās apmaiņa;

| d) | neatklāj klasificētu informāciju trešām personām vai tādām ES iestādēm vai struktūrām, kas nav minētas 3. pantā, ja iepriekš nav saņemta rakstiska sniedzējas Puses piekrišana; |
| --- | --- |

d)

neatklāj klasificētu informāciju trešām personām vai tādām ES iestādēm vai struktūrām, kas nav minētas 3. pantā, ja iepriekš nav saņemta rakstiska sniedzējas Puses piekrišana;

| e) | neļauj personām piekļūt klasificētai informācijai, izņemot gadījumus, ja attiecīgām personām tā ir jāzina un ja viņas ir izturējušas pienācīga līmeņa drošības pārbaudi. |
| --- | --- |

e)

neļauj personām piekļūt klasificētai informācijai, izņemot gadījumus, ja attiecīgām personām tā ir jāzina un ja viņas ir izturējušas pienācīga līmeņa drošības pārbaudi.

5. pants

1.   Viena Puse (“sniedzēja Puse”) var izpaust vai atklāt klasificētu informāciju otrai Pusei (“saņēmējai Pusei”) saskaņā ar principu, kas paredz informācijas sniedzējas puses kontroli pār informāciju.

2.   Lai informāciju darītu zināmu tādiem informācijas saņēmējiem, kas nav šā nolīguma Puses, saņēmēja Puse ar sniedzējas Puses rakstisku piekrišanu pieņem lēmumu par klasificētas informācijas izpaušanu vai atklāšanu saskaņā ar principu, kas paredz informācijas sniedzējas puses kontroli pār informāciju – kā definēts attiecīgās Puses drošības noteikumos.

3.   Īstenojot 1. un 2. punktu, nevar informāciju atklāt plašai sabiedrībai, ja vien Puses nav izstrādājušas procedūras un vienojušās par tām attiecībā uz dažu kategoriju informāciju, kas operatīvām vajadzībām ir būtiska.

6. pants

Abas Puses un šā nolīguma 3. pantā minētās iestādes un struktūras garantē, ka tām ir izveidota drošības sistēma un drošības pasākumi, kas balstīti uz tādiem drošības pamatprincipiem un minimāliem drošības standartiem, kuri noteikti attiecīgos normatīvos un administratīvos aktos un atspoguļoti mehānismos, kas izstrādājami saskaņā ar 11. pantu, lai klasificētai informācijai, ko nodod vai ar ko apmainās saskaņā ar šo nolīgumu, piemērotu līdzīga līmeņa aizsardzību.

7. pants

1.   Puses nodrošina, ka visām personām, kurām amata pienākumu pildīšanai ir vajadzīga piekļuve klasificētai informācijai, kas nodota vai saņemta apmaiņā saskaņā ar šo nolīgumu, vai kuru pienākumi vai funkcijas var dot tām šādu piekļuvi, ir atbilstīga drošības pielaide, pirms tām piešķir piekļuvi šādai informācijai.

2.   Drošības pielaides procedūras izstrādā tā, lai noteiktu, vai attiecīgajai personai, ņemot vērā personas lojalitāti, uzticamību un noturību, drīkst nodrošināt piekļuvi klasificētai informācijai.

8. pants

Puses sniedz savstarpēju palīdzību attiecībā uz tādas klasificētas informācijas drošību, ko nodod vai ar ko apmainās saskaņā ar šo nolīgumu, un drošības jautājumos, kas izraisa kopīgu ieinteresētību. 11. pantā minētās iestādes rīko savstarpējas, ar drošības jautājumiem saistītas konsultācijas un drošības pārbaudes, izvērtējot saskaņā ar minēto pantu attiecīgām iestādēm uzticēto drošības mehānismu efektivitāti.

9. pants

1.   Šā nolīguma nolūkos:

| a) | attiecībā uz ES visu korespondenci sūta ar Padomes Kancelejas vadītāja starpniecību, un saskaņā ar 2. punktu viņš to pārsūta attiecīgi dalībvalstīm un 3. pantā minētajām iestādēm vai struktūrām; |
| --- | --- |

a)

attiecībā uz ES visu korespondenci sūta ar Padomes Kancelejas vadītāja starpniecību, un saskaņā ar 2. punktu viņš to pārsūta attiecīgi dalībvalstīm un 3. pantā minētajām iestādēm vai struktūrām;

| b) | attiecībā uz Lihtenšteinu korespondenci sūta Lihtenšteinas Iekšlietu ministrijas Kancelejas vadītājam (Chief Registry Officer of the Ministry of Interior of Liechtenstein) un vajadzības gadījumā pārsūta ar Lihtenšteinas pārstāvniecības ES starpniecību. |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz Lihtenšteinu korespondenci sūta Lihtenšteinas Iekšlietu ministrijas Kancelejas vadītājam (Chief Registry Officer of the Ministry of Interior of Liechtenstein) un vajadzības gadījumā pārsūta ar Lihtenšteinas pārstāvniecības ES starpniecību.

2.   Vienas Puses sūtīto korespondenci, kas ir pieejama tikai konkrētiem kompetentiem tās ierēdņiem, struktūrām vai dienestiem, izņēmuma gadījumos operatīvu iemeslu dēļ var adresēt vai tā var būt pieejama tikai konkrētiem kompetentiem otrās Puses ierēdņiem, struktūrām vai dienestiem, kas īpaši izraudzīti par saņēmējiem, ņemot vērā viņu kompetenci un ievērojot informācijas nepieciešamības principu. Attiecībā uz ES tādu korespondenci attiecīgi pārsūta ar Padomes Kancelejas vadītāja, Eiropas Komisijas Kancelejas vadītāja vai EEAS Kancelejas vadītāja starpniecību. Attiecībā uz Lihtenšteinu korespondenci pārsūta ar Lihtenšteinas pārstāvniecības ES starpniecību.

10. pants

Šā nolīguma īstenošanu pārrauga Lihtenšteinas iekšlietu ministrs, Padomes ģenerālsekretārs un Eiropas Komisijas loceklis, kas atbild par drošības jautājumiem.

11. pants

1.   Nolīguma īstenošanai trīs 2., 3. un 4. punktā norādītās iestādes kopīgi izstrādā drošības mehānismus, lai noteiktu standartus savstarpējai klasificētas informācijas aizsardzībai saskaņā ar šo nolīgumu.

2.   Lihtenšteinas Iekšlietu ministrija izstrādā drošības mehānismus, kā aizsargāt un glabāt klasificētu informāciju, ko Lihtenšteina nodod saskaņā ar šo nolīgumu.

3.   Padomes Ģenerālsekretariāta drošības dienests, kas darbojas Padomes ģenerālsekretāra vadībā un vārdā, kā arī Padomes vārdā un pakļautībā, izstrādā drošības mehānismus, kā aizsargāt un glabāt klasificētu informāciju, ko ES nodod saskaņā ar šo nolīgumu.

4.   Eiropas Komisijas Drošības direktorāts, kas darbojas par drošības jautājumiem atbildīgā Komisijas locekļa pakļautībā, izstrādā drošības mehānismus, kā aizsargāt un glabāt klasificētu informāciju, kuru saskaņā ar šo nolīgumu nodod vai kuras apmaiņa notiek Eiropas Komisijā un tās telpās.

5.   ES drošības mehānismus, kas minēti 1. punktā, apstiprina Padomes Drošības komiteja.

12. pants

Nolīguma 11. pantā minētās iestādes izstrādā procedūras, kas jāievēro, ja rodas aizdomas vai pierādījumi, ka ir apdraudēta tādas klasificētas informācijas slepenība, ko nodod vai ar ko apmainās saskaņā ar šo nolīgumu.

13. pants

Katra Puse sedz izdevumus, kas tai ir radušies, īstenojot šo nolīgumu.

14. pants

Pirms Puses saskaņā ar šo nolīgumu viena otrai nodod klasificētu informāciju vai apmainās ar to, 11. pantā minētās atbildīgās drošības iestādes vienojas, ka saņēmēja Puse spēj aizsargāt un glabāt informāciju atbilstīgi mehānismiem, kas jāievieš saskaņā ar minēto pantu.

15. pants

Šis nolīgums neliedz Pusēm slēgt citus nolīgumus par klasificētas informācijas nodošanu vai apmaiņu, ja vien tie nav pretrunā šim nolīgumam.

16. pants

Visas domstarpības starp Lihtenšteinu un ES, kas rodas saistībā ar šā nolīguma interpretāciju vai piemērošanu, risina Pušu savstarpējās sarunās.

17. pants

1.   Šis nolīgums stājas spēkā pirmā mēneša pirmajā dienā pēc tam, kad Puses viena otrai ir rakstiski paziņojušas par to iekšējo procedūru pabeigšanu, kas vajadzīgas, lai šis nolīgums stātos spēkā.

2.   Viena Puse dara otrai Pusei zināmas visas pārmaiņas savos normatīvajos un administratīvajos aktos, kas varētu ietekmēt klasificētas informācijas aizsardzību, par ko ir runa šajā nolīgumā.

3.   Pēc vienas vai otras Puses lūguma šo nolīgumu var pārskatīt, lai apsvērtu iespējamus grozījumus.

4.   Visus grozījumus šajā nolīgumā veic vienīgi rakstiski, abām Pusēm savstarpēji vienojoties. Nolīgums stājas spēkā pēc 1. punktā paredzētajiem savstarpējiem paziņojumiem.

18. pants

Viena Puse šo nolīgumu var denonsēt, rakstiski paziņojot par denonsēšanu otrai Pusei. Denonsēšana stājas spēkā sešus mēnešus pēc tam, kad otra Puse ir saņēmusi paziņojumu, bet tā neietekmē saistības, kas jau ir radušās saskaņā ar šo nolīgumu. Konkrēti – visu klasificēto informāciju, kas ir nodota vai ar ko ir notikusi apmaiņa saskaņā ar šo nolīgumu, joprojām aizsargā saskaņā ar šeit izklāstītajiem noteikumiem.

To apliecinot, attiecīgi pilnvarotas personas ir parakstījušas šo nolīgumu.

Briselē, divtūkstoš desmitā gada sestajā jūlijā, divos eksemplāros angļu valodā.

Lihtenšteinas Firstistes vārdā

Eiropas Savienības vārdā

---

REGULAS

| 21.7.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 187/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 187/5

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 642/2010

(2010. gada 20. jūlijs)

par Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz ievedmuitas nodokļiem labības nozarē

(kodificēta redakcija)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 143. pantu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 1996. gada 28. jūnija Regula (EK) Nr. 1249/96 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem (ievedmuitas nodokļi labības nozarē) (2) ir vairākas reizes būtiski grozīta (3). Skaidrības un praktisku iemeslu dēļ minētā regula ir jākodificē. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 1996. gada 28. jūnija Regula (EK) Nr. 1249/96 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem (ievedmuitas nodokļi labības nozarē) (2) ir vairākas reizes būtiski grozīta (3). Skaidrības un praktisku iemeslu dēļ minētā regula ir jākodificē.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 1234/2007 135. pantā ir paredzēts, ka kopējā muitas tarifa nodokļi ir jānosaka tajos gadījumos, kad ieved 1. pantā uzskaitītos produktus. Tomēr produktiem, kas minēti minētās regulas 136. panta 1. punktā, ievedmuitas nodoklis ir vienāds ar intervences cenu, kas ir spēkā importa laikā, kas palielināta par 55 % un tad samazināta par CIF importa cenu, kas piemērojama preču sūtījumam. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 135. pantā ir paredzēts, ka kopējā muitas tarifa nodokļi ir jānosaka tajos gadījumos, kad ieved 1. pantā uzskaitītos produktus. Tomēr produktiem, kas minēti minētās regulas 136. panta 1. punktā, ievedmuitas nodoklis ir vienāds ar intervences cenu, kas ir spēkā importa laikā, kas palielināta par 55 % un tad samazināta par CIF importa cenu, kas piemērojama preču sūtījumam.

| (3) | Lai ievestās preces sašķirotu, dažos gadījumos produkti, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā, ir sadalīti vairākās standarta kvalitātēs. Izmantojamās standarta kvalitātes līdz ar to būtu jānosaka, izmantojot objektīvus šķirošanas kritērijus, kā arī ir jānosaka pielaides koeficienti, kas ļautu produktus visatbilstošāk sašķirot pēc kvalitātes. No iespējamajiem objektīvajiem mīksto kviešu šķirošanas kritērijiem proteīnu saturs, īpatsvars un dažādu piemaisījumu (Schwarzbesatz) saturs ir tie, kurus parasti izmanto tirdzniecībā un kuri arī ir visvieglāk izmantojami. Cietajiem kviešiem šie kritēriji ir īpatsvars, dažādu piemaisījumu (Schwarzbesatz) saturs un stiklaino graudu saturs. Lai noteiktu šos raksturlielumus katrai ievestajai preču partijai, ievestajām precēm ir attiecīgi jāveic analīzes. Tomēr, tiklīdz Savienība ir izveidojusi oficiālu atzīšanas procedūru kvalitātes sertifikātiem, ko izdod šo preču izcelsmes valsts iestāde, tad šīs analīzes ir jāveic, pārbaudot pietiekami reprezentatīvu skaitu ievesto preču partiju. |
| --- | --- |

(3)

Lai ievestās preces sašķirotu, dažos gadījumos produkti, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā, ir sadalīti vairākās standarta kvalitātēs. Izmantojamās standarta kvalitātes līdz ar to būtu jānosaka, izmantojot objektīvus šķirošanas kritērijus, kā arī ir jānosaka pielaides koeficienti, kas ļautu produktus visatbilstošāk sašķirot pēc kvalitātes. No iespējamajiem objektīvajiem mīksto kviešu šķirošanas kritērijiem proteīnu saturs, īpatsvars un dažādu piemaisījumu (Schwarzbesatz) saturs ir tie, kurus parasti izmanto tirdzniecībā un kuri arī ir visvieglāk izmantojami. Cietajiem kviešiem šie kritēriji ir īpatsvars, dažādu piemaisījumu (Schwarzbesatz) saturs un stiklaino graudu saturs. Lai noteiktu šos raksturlielumus katrai ievestajai preču partijai, ievestajām precēm ir attiecīgi jāveic analīzes. Tomēr, tiklīdz Savienība ir izveidojusi oficiālu atzīšanas procedūru kvalitātes sertifikātiem, ko izdod šo preču izcelsmes valsts iestāde, tad šīs analīzes ir jāveic, pārbaudot pietiekami reprezentatīvu skaitu ievesto preču partiju.

| (4) | Lai aprēķinātu ievedmuitas nodokli, Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 2. punktā ir paredzēts, ka produktiem, uz ko attiecas minētās regulas 1. punkts, būtu periodiski jānosaka reprezentatīvās CIF importa cenas. Lai noteiktu šīs cenas, būtu jāparedz to kotāciju izmantošana, kas reģistrētas vairākām kviešu kvalitātēm vai pārējai labībai, un ir jāprecizē faktiskie izmantojamie kotāciju avoti. |
| --- | --- |

(4)

Lai aprēķinātu ievedmuitas nodokli, Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 2. punktā ir paredzēts, ka produktiem, uz ko attiecas minētās regulas 1. punkts, būtu periodiski jānosaka reprezentatīvās CIF importa cenas. Lai noteiktu šīs cenas, būtu jāparedz to kotāciju izmantošana, kas reģistrētas vairākām kviešu kvalitātēm vai pārējai labībai, un ir jāprecizē faktiskie izmantojamie kotāciju avoti.

| (5) | To kotāciju izmantošana, kas dažādiem kviešu veidiem un pārējai labībai reģistrētas Amerikas Savienoto Valstu preču biržās, būs gan atklāts, gan objektīvs pamats, lai noteiktu reprezentatīvās CIF importa cenas. Tirdzniecības uzcenojuma, ko Amerikas Savienoto Valstu tirgū uzliek katrai dažādās labības kvalitātei, pieskatīšana ļaus katras labības kotāciju biržā pārvērst FOB izvešanas cenā no Amerikas Savienotajām Valstīm. Pieskaitot jūras vedmaksas no Meksikas līča vai Lielajiem ezeriem līdz kādai Savienības ostai vedmaksu tirgū, šīs FOB cenas var pārvērst reprezentatīvajās CIF importa cenās. Ņemot vērā kravas un tirdzniecības apjomu Roterdamas ostā, šis ir tas Savienības galamērķis, kurā jūras vedmaksas kotācijas ir visplašāk zināmās, visatklātākās un visvieglāk pieejamās. Galaostai, kas būtu jāizvēlas Savienībai, līdz ar to ir jābūt Roterdamai. |
| --- | --- |

(5)

To kotāciju izmantošana, kas dažādiem kviešu veidiem un pārējai labībai reģistrētas Amerikas Savienoto Valstu preču biržās, būs gan atklāts, gan objektīvs pamats, lai noteiktu reprezentatīvās CIF importa cenas. Tirdzniecības uzcenojuma, ko Amerikas Savienoto Valstu tirgū uzliek katrai dažādās labības kvalitātei, pieskatīšana ļaus katras labības kotāciju biržā pārvērst FOB izvešanas cenā no Amerikas Savienotajām Valstīm. Pieskaitot jūras vedmaksas no Meksikas līča vai Lielajiem ezeriem līdz kādai Savienības ostai vedmaksu tirgū, šīs FOB cenas var pārvērst reprezentatīvajās CIF importa cenās. Ņemot vērā kravas un tirdzniecības apjomu Roterdamas ostā, šis ir tas Savienības galamērķis, kurā jūras vedmaksas kotācijas ir visplašāk zināmās, visatklātākās un visvieglāk pieejamās. Galaostai, kas būtu jāizvēlas Savienībai, līdz ar to ir jābūt Roterdamai.

| (6) | Atklātības labad Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 2. punktā minētās reprezentatīvās CIF importa cenas tiek noteiktas pēc minētās labības preču kotācijas biržā, kurai pieskaitīts labībai piešķirtais tirdzniecības uzcenojums un jūras vedmaksa no Meksikas līča vai Lielajiem ezeriem līdz Roterdamas ostai. Tomēr atšķirības vedmaksā atkarībā no galamērķa ostas attaisno to, ka ievedmuitas nodokļa vienoto likmi pielāgo tām Savienības ostām, kas atrodas pie Vidusjūras un Melnās jūras, Ibērijas pussalas Atlantijas okeāna krastā un Apvienotajā Karalistē, Īrijā un ziemeļvalstīs, Baltijas valstīs, un Polijā. Tādējādi noteikto reprezentatīvo CIF importa cenu aprēķināšanas faktori ir ik dienas jāpārbauda, lai sekotu šo cenu tendencei, un gadījumā ar sorgo un rudziem reprezentatīvā CIF importa cena, kas aprēķināta miežiem, ļauj novērtēt tirgus situāciju abiem šiem produktiem un līdz ar to reprezentatīvo CIF importa cenu, kas noteikta miežiem, piemērot minētajai labībai. |
| --- | --- |

(6)

Atklātības labad Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 2. punktā minētās reprezentatīvās CIF importa cenas tiek noteiktas pēc minētās labības preču kotācijas biržā, kurai pieskaitīts labībai piešķirtais tirdzniecības uzcenojums un jūras vedmaksa no Meksikas līča vai Lielajiem ezeriem līdz Roterdamas ostai. Tomēr atšķirības vedmaksā atkarībā no galamērķa ostas attaisno to, ka ievedmuitas nodokļa vienoto likmi pielāgo tām Savienības ostām, kas atrodas pie Vidusjūras un Melnās jūras, Ibērijas pussalas Atlantijas okeāna krastā un Apvienotajā Karalistē, Īrijā un ziemeļvalstīs, Baltijas valstīs, un Polijā. Tādējādi noteikto reprezentatīvo CIF importa cenu aprēķināšanas faktori ir ik dienas jāpārbauda, lai sekotu šo cenu tendencei, un gadījumā ar sorgo un rudziem reprezentatīvā CIF importa cena, kas aprēķināta miežiem, ļauj novērtēt tirgus situāciju abiem šiem produktiem un līdz ar to reprezentatīvo CIF importa cenu, kas noteikta miežiem, piemērot minētajai labībai.

| (7) | Lai noteiktu ievedmuitas nodokli labībai, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. pantā, katras labības reprezentatīvo CIF importa cenu reģistrācija, kas veikta desmit darba dienu ilgā periodā, atspoguļos tirgus tendences, neieviešot nekādas neskaidrības, un ievedmuitas nodokļus šiem produktiem līdz ar to var noteikt katra mēneša piecpadsmitajā dienā un katra mēneša pēdējā darba dienā, izmantojot vidējo reprezentatīvo CIF importa cenu, kas reģistrēta desmit darba dienu ilgā laika periodā. Tādējādi aprēķināto ievedmuitas nodokli var piemērot divas nedēļas, bez manāmas izkropļojošas ietekmes uz importa cenu, kas aplikta ar nodokli. Ja reprezentatīvo CIF importa cenu aprēķināšanas periodā kotācija biržā nav pieejama vai arī ja ievedmuitas nodokļa aprēķināšanas noteicošo komponentu pēkšņu pārmaiņu dēļ tās aprēķināšanas perioda laikā ievērojami svārstās, tomēr ir jāpieņem mēri, lai minētajam produktam saglabātu atbilstošu reprezentatīvo cenu. Gadījumā, kad ievērojami svārstās kotācija biržā, kotācijai pieskaitītie tirdzniecības uzcenojumi, jūras vedmaksas izmaksas vai apmaiņas kurss, ko izmanto, lai aprēķinātu produkta reprezentatīvo CIF importa cenu, par reprezentatīvo ir jāuzskata tā cena, ko izmanto ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai, koriģējot to atbilstoši novirzei no tās, kādu izskaidro šīs izmaiņas. Pat gadījumos, kad ir veikta šāda korekcija, nākamās noteikšanas laiku nedrīkst ietekmēt. |
| --- | --- |

(7)

Lai noteiktu ievedmuitas nodokli labībai, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. pantā, katras labības reprezentatīvo CIF importa cenu reģistrācija, kas veikta desmit darba dienu ilgā periodā, atspoguļos tirgus tendences, neieviešot nekādas neskaidrības, un ievedmuitas nodokļus šiem produktiem līdz ar to var noteikt katra mēneša piecpadsmitajā dienā un katra mēneša pēdējā darba dienā, izmantojot vidējo reprezentatīvo CIF importa cenu, kas reģistrēta desmit darba dienu ilgā laika periodā. Tādējādi aprēķināto ievedmuitas nodokli var piemērot divas nedēļas, bez manāmas izkropļojošas ietekmes uz importa cenu, kas aplikta ar nodokli. Ja reprezentatīvo CIF importa cenu aprēķināšanas periodā kotācija biržā nav pieejama vai arī ja ievedmuitas nodokļa aprēķināšanas noteicošo komponentu pēkšņu pārmaiņu dēļ tās aprēķināšanas perioda laikā ievērojami svārstās, tomēr ir jāpieņem mēri, lai minētajam produktam saglabātu atbilstošu reprezentatīvo cenu. Gadījumā, kad ievērojami svārstās kotācija biržā, kotācijai pieskaitītie tirdzniecības uzcenojumi, jūras vedmaksas izmaksas vai apmaiņas kurss, ko izmanto, lai aprēķinātu produkta reprezentatīvo CIF importa cenu, par reprezentatīvo ir jāuzskata tā cena, ko izmanto ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai, koriģējot to atbilstoši novirzei no tās, kādu izskaidro šīs izmaiņas. Pat gadījumos, kad ir veikta šāda korekcija, nākamās noteikšanas laiku nedrīkst ietekmēt.

| (8) | Gadījumā, kad ieved kramkukurūzu, tajā kotācijā biržā, ko izmanto reprezentatīvās CIF importa cenas aprēķināšanai, vai nu šīs preces īpašās kvalitātes dēļ, vai tāpēc, ka tās cenā papildus parastajai cenai ir pieskaitīts kvalitātes uzcenojums, var neņemt vērā šādu uzcenojumu eksistenci, kas pārsniedz normālus tirgus nosacījumus. Lai ņemtu vērā šos kvalitātes uzcenojumus cenām vai kotācijām, ievedējiem, kuri parāda, ka viņi ir izmantojuši šo preci, lai izgatavotu augstas kvalitātes produktus, kas attaisno šāda uzcenojuma eksistenci, pēc vienotas likmes ir jāatlīdzina daļa no samaksātā ievedmuitas nodokļa. |
| --- | --- |

(8)

Gadījumā, kad ieved kramkukurūzu, tajā kotācijā biržā, ko izmanto reprezentatīvās CIF importa cenas aprēķināšanai, vai nu šīs preces īpašās kvalitātes dēļ, vai tāpēc, ka tās cenā papildus parastajai cenai ir pieskaitīts kvalitātes uzcenojums, var neņemt vērā šādu uzcenojumu eksistenci, kas pārsniedz normālus tirgus nosacījumus. Lai ņemtu vērā šos kvalitātes uzcenojumus cenām vai kotācijām, ievedējiem, kuri parāda, ka viņi ir izmantojuši šo preci, lai izgatavotu augstas kvalitātes produktus, kas attaisno šāda uzcenojuma eksistenci, pēc vienotas likmes ir jāatlīdzina daļa no samaksātā ievedmuitas nodokļa.

| (9) | Lai nodrošinātu, ka ievedēji ievēro šīs regulas noteikumus, no viņiem būtu jāpieprasa nodrošinājums papildus tam, kas attiecas uz licencēm. |
| --- | --- |

(9)

Lai nodrošinātu, ka ievedēji ievēro šīs regulas noteikumus, no viņiem būtu jāpieprasa nodrošinājums papildus tam, kas attiecas uz licencēm.

| (10) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas sniegto atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas sniegto atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kopējā muitas tarifa nodokļa likmes, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 135. pantā un 136. panta 1. punktā, ir tās, kas ir piemērojamas datumā, kurš noteikts Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (4) 67. pantā.

2. pants

1.   Ievedmuitas nodokļus, kas norādīti Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā produktiem, uz ko attiecas KN kodi 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (augstākā labuma parastie kvieši), 1002 00 00, 1005 10 90, 1005 90 00 un 1007 00 90, izņemot hibrīdu sēklas, kas paredzētas sēšanai, aprēķina katru dienu, bet nosaka Komisija katra mēneša 15. dienā un pēdējā darbdienā; tos attiecīgi piemēro no mēneša 16. dienas un nākamā mēneša pirmās dienas. Ja 15. datums nav Komisijas darbdiena, tad nodokļus nosaka darbdienā pirms attiecīgā mēneša 15. datuma.

Tomēr, ja tādējādi noteikto nodokļu piemērošanas laikā vidējais aprēķinātais ievedmuitas nodoklis par EUR 5 tonnā vai vairāk atšķiras no noteiktā, tad izdara attiecīgu korekciju.

2.   Cena, kas jāizmanto ievedmuitas nodokļa aprēķinam, ir reprezentatīvā dienas CIF importa cena, kas noteikta, kā precizēts 5. pantā. Katrai noteikšanai vērā ņem ievedmuitas nodokli, kas ir vidējais no ievedmuitas nodokļiem, kuri aprēķināti iepriekšējās 10 darbdienās. Noteikšanai un korekcijām Komisija neņem vērā dienas ievedmuitas nodokļus, ko izmantoja iepriekšējai noteikšanai.

Intervences cena, kas jāizmanto nodokļu aprēķināšanai, ir tā mēneša intervences cena, kurā piemēro ievedmuitas nodokli.

3.   Saskaņā ar šo regulu noteiktos ievedmuitas nodokļus piemēro, līdz spēkā stājas no jauna noteiktais nodoklis.

Pēc katras noteikšanas vai korekcijas Komisija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicē ievedmuitas nodokļus un datus, kas izmantoti to aprēķināšanai.

4.   Ja izkraušanas osta Savienībā ir:

| a) | Vidusjūrā (ārpus Gibraltāra jūras šauruma) vai Melnajā jūrā un ja preces ievestas pa Atlantijas okeānu vai Suecas kanālu, Komisija samazina ievedmuitas nodokli par EUR 3 par tonnu; |
| --- | --- |

a)

Vidusjūrā (ārpus Gibraltāra jūras šauruma) vai Melnajā jūrā un ja preces ievestas pa Atlantijas okeānu vai Suecas kanālu, Komisija samazina ievedmuitas nodokli par EUR 3 par tonnu;

| b) | Ibērijas pussalas Atlantijas okeāna ostā, Apvienotās Karalistes un Īrijas ostā, Dānijas, Igaunijas, Latvijas, Lietuvas, Polijas, Somijas vai Zviedrijas ostā un ja preces ievestas pa Atlantijas okeānu, Komisijas samazina nodokļus šīm precēm par EUR 2 par tonnu. |
| --- | --- |

b)

Ibērijas pussalas Atlantijas okeāna ostā, Apvienotās Karalistes un Īrijas ostā, Dānijas, Igaunijas, Latvijas, Lietuvas, Polijas, Somijas vai Zviedrijas ostā un ja preces ievestas pa Atlantijas okeānu, Komisijas samazina nodokļus šīm precēm par EUR 2 par tonnu.

Muitas iestāde izkraušanas ostā izsniedz sertifikātu, kas atbilst šīs regulas I pielikumā iekļautajam paraugam un kas apliecina visu izkrauto produktu daudzumu. Lai piešķirtu pirmajā daļā paredzēto nodokļa samazinājumu, laikā, kamēr pabeidz muitas formalitātes, sertifikātam jābūt pievienotam precēm.

3. pants

1.   Ievedmuitas nodokļus samazina par EUR 24 par tonnu kramkukurūzas, kas atbilst II pielikumā noteiktajām specifikācijām.

2.   Lai gūtu labumu no 1. punktā paredzētā samazinājuma, sešu mēnešu laikā pēc izlaišanas brīvā apgrozībā kramkukurūzai jābūt pārstrādātai produktā, uz ko attiecas KN kodi 1904 10 10, 1103 13 vai 1104 23.

3.   Piemēro Regulas (EEK) Nr. 2913/92 82. panta un Komisijas Regulas (EK) Nr. 2454/93 (5) 291. līdz 300. panta galapatēriņa noteikumus.

4.   Neatkarīgi no Regulas (EEK) Nr. 2454/93 293. panta 1. punkta e) apakšpunkta ievedējs iesniedz kompetentajai iestādei papildu nodrošinājumu EUR 24 par tonnu kramkukurūzas, izņemot gadījumus, kad importa licencei ir pievienots atbilstības sertifikāts, ko izdevis Argentīnas Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) saskaņā ar šīs regulas 7. panta 2. punkta a) apakšpunktu. Tādā gadījumā importa licences pieteikumā un importa licences 24. ailē ir norādīts atbilstības sertifikāta veids un numurs.

Ja tomēr nodoklis, kas piemērojams dienā, kad pieņemta deklarācija par izlaišanu brīvā apgrozībā, ir mazāks nekā EUR 24 par tonnu kukurūzas, tad nodrošinājums ir vienāds ar nodokļa summu.

4. pants

Kvalitātes standarti, kas jāievēro, ievedot Savienībā, kā arī atļautās pielaides ir tās, kas minētas II pielikumā.

5. pants

1.   Par augstas kvalitātes parastajiem kviešiem, cietajiem kviešiem, kukurūzu un citiem šīs regulas 2. panta 1. punktā minētajiem lopbarības graudiem, komponenti, kas nosaka Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 2. punktā norādītās reprezentatīvās CIF importa cenas, ir šādi:

| a) | reprezentatīvā kotācija biržā Amerikas Savienoto Valstu tirgū; |
| --- | --- |

a)

reprezentatīvā kotācija biržā Amerikas Savienoto Valstu tirgū;

| b) | zināmās tirdzniecības piemaksas un atlaides, kas saistītas ar šo kotāciju Amerikas Savienoto Valstu tirgū kotēšanas dienā, jo īpaši saistībā ar cieto kviešu rupja maluma miltu kvalitāti; |
| --- | --- |

b)

zināmās tirdzniecības piemaksas un atlaides, kas saistītas ar šo kotāciju Amerikas Savienoto Valstu tirgū kotēšanas dienā, jo īpaši saistībā ar cieto kviešu rupja maluma miltu kvalitāti;

| c) | jūras vedmaksa un saistītie izdevumi starp Amerikas Savienotajām Valstīm (Meksikas līcis vai Dulūta) un Roterdamas ostu vismaz 25 000 tonnu kuģim. |
| --- | --- |

c)

jūras vedmaksa un saistītie izdevumi starp Amerikas Savienotajām Valstīm (Meksikas līcis vai Dulūta) un Roterdamas ostu vismaz 25 000 tonnu kuģim.

2.   Katru darbdienu Komisija reģistrē:

| a) | 1. punkta a) apakšpunktā minēto komponentu, izmantojot biržas un III pielikumā norādīto standarta kvalitāti; |
| --- | --- |

a)

1. punkta a) apakšpunktā minēto komponentu, izmantojot biržas un III pielikumā norādīto standarta kvalitāti;

| b) | komponentus, kas minēti 1. punkta b) un c) apakšpunktā, no publiski pieejamas informācijas. |
| --- | --- |

b)

komponentus, kas minēti 1. punkta b) un c) apakšpunktā, no publiski pieejamas informācijas.

3.   Lai aprēķinātu komponentu, kas minēts 1. punkta b) apakšpunktā, vai attiecīgo FOB kotāciju, piemēro šādas piemaksas un atlaides:

| a) | piemaksu EUR 14 par tonnu augstas kvalitātes parasto kviešu; |
| --- | --- |

a)

piemaksu EUR 14 par tonnu augstas kvalitātes parasto kviešu;

| b) | atlaidi EUR 10 par tonnu vidējas kvalitātes cieto kviešu; |
| --- | --- |

b)

atlaidi EUR 10 par tonnu vidējas kvalitātes cieto kviešu;

| c) | atlaidi EUR 30 par tonnu zemas kvalitātes cieto kviešu. |
| --- | --- |

c)

atlaidi EUR 30 par tonnu zemas kvalitātes cieto kviešu.

4.   Cieto kviešu, augstas kvalitātes parasto kviešu un kukurūzas reprezentatīvo CIF importa cenu veido 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā norādīto komponentu summa. Rudzu un sorgo reprezentatīvo CIF importa cenu aprēķina, izmantojot miežu kotācijas Amerikas Savienotajās Valstīs, atbilstīgi III pielikuma noteikumiem.

5.   Reprezentatīvā CIF importa cena parasto kviešu sēklām, uz kurām attiecas KN kods 1001 90 91, un kukurūzas sēklām, uz kurām attiecas KN kods 1005 10 90, ir tāda, kāda aprēķināta attiecīgi par augstas kvalitātes parastajiem kviešiem un kukurūzu.

6. pants

1.   Importa licences pieteikumi attiecībā uz augstas kvalitātes parastajiem kviešiem ir derīgi tikai tad, ja pieteikuma iesniedzējs:

| a) | importa licences 20. ailē ieraksta, kāda ir ievedamā kvalitāte; |
| --- | --- |

a)

importa licences 20. ailē ieraksta, kāda ir ievedamā kvalitāte;

| b) | rakstiski apņemas dienā, kad pieņem deklarāciju par izlaišanu brīvā apgrozībā, papildus Komisijas Regulas (EK) Nr. 1342/2003 12. pantā noteiktajiem iesniegt attiecīgajai kompetentajai iestādei īpašu nodrošinājumu (6). |
| --- | --- |

b)

rakstiski apņemas dienā, kad pieņem deklarāciju par izlaišanu brīvā apgrozībā, papildus Komisijas Regulas (EK) Nr. 1342/2003 12. pantā noteiktajiem iesniegt attiecīgajai kompetentajai iestādei īpašu nodrošinājumu (6).

Papildu nodrošinājums, kas minēts pirmās daļas b) punktā, ir EUR 95 par tonnu. Tomēr gadījumos, kad importa licencei jāpievieno atbilstības sertifikāts, ko izdevis Federal Grain Inspection Service (FGIS) un Canadian Grain Commission (CGC), kas minēti 7. panta 2. punkta b) vai c) apakšpunktā, papildu nodrošinājums netiek prasīts. Tādā gadījumā importa licences pieteikumā un importa licences 24. ailē ir norādīts atbilstības sertifikāta veids un numurs.

2.   Importa licences pieteikumi attiecībā uz cietajiem kviešiem ir derīgi tikai tad, ja pieteikuma iesniedzējs:

| a) | importa licences 20. ailē ieraksta, kāda ir ievedamā kvalitāte; |
| --- | --- |

a)

importa licences 20. ailē ieraksta, kāda ir ievedamā kvalitāte;

| b) | rakstiski apņemas dienā, kad pieņem deklarāciju par izlaišanu brīvā apgrozībā, iesniegt attiecīgajai kompetentajai iestādei īpašu nodrošinājumu papildus Regulas (EK) Nr. 1342/2003 12. pantā noteiktajiem, ja ievedmuitas nodoklis par importa licences 20. ailē norādīto kvalitāti nav augstākais nodoklis par attiecīgo produktu kategoriju. |
| --- | --- |

b)

rakstiski apņemas dienā, kad pieņem deklarāciju par izlaišanu brīvā apgrozībā, iesniegt attiecīgajai kompetentajai iestādei īpašu nodrošinājumu papildus Regulas (EK) Nr. 1342/2003 12. pantā noteiktajiem, ja ievedmuitas nodoklis par importa licences 20. ailē norādīto kvalitāti nav augstākais nodoklis par attiecīgo produktu kategoriju.

Pirmās daļas b) punktā minētā papildu nodrošinājuma apjoms ir starpība, kas dienā, kad pieņem deklarāciju par izlaišanu brīvā apgrozībā, pastāv starp augstāko nodokli un to, ko piemēro norādītajai kvalitātei, pieskaitot EUR 5 par tonnu. Tomēr, ja ievedmuitas nodoklis, kas piemērojams atšķirīgas kvalitātes cietajiem kviešiem, ir nulle, tad pirmās daļas b) punktā minētās saistības nav jāuzņemas.

Ja importa licencei jāpievieno atbilstības sertifikāti, kurus izdevis Federal Grain Inspection Service (FGIS) un Canadian Grain Commission (CGC), kas minēti 7. pantā, papildu nodrošinājums netiek prasīts. Tādā gadījumā importa licences 24. ailē norāda atbilstības sertifikāta veidu.

3.   Ja uz laiku atceļ ievedmuitas nodokli attiecībā uz visu kvalitātes kategoriju parasto kviešu importu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 187. pantu, šā panta 1. punktā minēto papildu nodrošinājumu EUR 95 par tonnu vairs nepieprasa laikā, kamēr ir atlikta ievedmuitas nodokļa piemērošana.

7. pants

1.   Muitas iestāde, kas preces izlaiž brīvā apgrozībā, ņem reprezentatīvus paraugus no katra augstas kvalitātes parasto kviešu, cieto kviešu un kramkukurūzas sūtījuma saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 152/2009 (7) I pielikumu. Paraugu ņemšana tomēr nenotiek, ja ievedmuitas nodoklis par dažādas kvalitātes produktiem ir vienāds.

Ja tomēr Komisija oficiāli atzīst kvalitātes sertifikātu par augstas kvalitātes parastajiem kviešiem, cietajiem kviešiem vai kramkukurūzu, ko izdevusi labības izcelsmes valsts, tad paraugus sertificētas kvalitātes pārbaudei ņem tikai no pietiekami reprezentatīva sūtījumu skaita.

2.   Ievērojot Regulas (EEK) Nr. 2454/93 63. līdz 65. pantā noteiktos principus, Komisija oficiāli atzīst šādus atbilstības sertifikātus:

| a) | sertifikātus, ko izdevis Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) par kramkukurūzu; |
| --- | --- |

a)

sertifikātus, ko izdevis Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) par kramkukurūzu;

| b) | sertifikātus, ko izdevis Federal Grains Inspection Service (FGIS) par augstas kvalitātes parastajiem kviešiem un augstas kvalitātes cietajiem kviešiem; |
| --- | --- |

b)

sertifikātus, ko izdevis Federal Grains Inspection Service (FGIS) par augstas kvalitātes parastajiem kviešiem un augstas kvalitātes cietajiem kviešiem;

| c) | sertifikātus, ko izdevusi Canadian Grain Commission (CGC) par augstas kvalitātes parastajiem kviešiem un augstas kvalitātes cietajiem kviešiem. |
| --- | --- |

c)

sertifikātus, ko izdevusi Canadian Grain Commission (CGC) par augstas kvalitātes parastajiem kviešiem un augstas kvalitātes cietajiem kviešiem.

Senasa izdoto atbilstības sertifikātu paraugi ir iekļauti IV pielikumā. Argentīnas valdības atļauto zīmogu atveidojumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

FGIS izdoto atbilstības sertifikātu un zīmogu paraugi ir norādīti V pielikumā.

CGC izdoto atbilstības sertifikātu, eksporta šķiru specifikāciju un zīmogu paraugi ir norādīti VI pielikumā.

Ja analītiskie parametri, kas ierakstīti atbilstības sertifikātos, kurus izdevušas pirmajā daļā minētās iestādes, norāda, ka augstas kvalitātes parastie kvieši, cietie kvieši un kramkukurūza atbilst II pielikumā norādītajai standartkvalitātei, tad paraugus ņem no vismaz 3 % kravu, kas ierodas katrā ostā tirdzniecības gada laikā.

Preces ieskaita tādā standartkvalitātes grupā, kas atbilst visām II pielikumā norādītajām prasībām.

3.   Standarta metodes 1. punktā minētajai noteikšanai ir tās, kas noteiktas Komisijas Regulā (ES) Nr. 1272/2009 (8).

Kramkukurūza ir Zea mays indurata šķirnes kukurūza, kuras graudos pārsvarā ir stiklaina endosperma (cieta vai ragveida struktūra). Parasti graudi ir oranži vai sarkani. Augšējā daļa (pretējā dīglim) vai vainags ir bez rievām.

Kramkukurūzas stiklainie graudi ir definēti kā graudi, kuri atbilst diviem kritērijiem:

| a) | to vainags ir bez rievām; un |
| --- | --- |

a)

to vainags ir bez rievām; un

| b) | kad tie ir sagriezti gareniski, to endosperma uzrāda centrālo miltaino (irdeno) daļu, ko pilnībā ietver ragveida kārta. Ragveida kārtai uz griezuma virsmas ir jābūt pārsvarā. |
| --- | --- |

b)

kad tie ir sagriezti gareniski, to endosperma uzrāda centrālo miltaino (irdeno) daļu, ko pilnībā ietver ragveida kārta. Ragveida kārtai uz griezuma virsmas ir jābūt pārsvarā.

Stiklaino graudu procentuālo saturu nosaka, saskaitot, cik graudu reprezentatīvā paraugā, kas sastāv no 100 graudiem, atbilst trešajā daļā minētajiem kritērijiem.

Standarta metode, lai noteiktu flotācijas indeksu, ir definēta VII pielikumā.

4.   Ja analīzes rezultāti rāda, ka ievesto augstas kvalitātes parasto kviešu, cieto kviešu un kramkukurūzas kvalitāte ir zemāka par standartkvalitāti, kas norādīta importa licencē, tad ievedējs maksā starpību starp ievedmuitas nodokli, kas piemērojams licencē norādītajam produktam, un nodokli, kas piemērojams faktiski ievestajam produktam. Tādā gadījumā Regulas (EK) Nr. 1342/2003 12. panta a) punktā minētais importa licences nodrošinājums un šīs regulas 3. panta 4. punktā un 6. panta 1. un 2. punktā minēto papildu nodrošinājumu atmaksā, izņemot 2. punkta otrajā daļā paredzētos papildu EUR 5.

Ja starpību, kas minēta pirmajā daļā, nesamaksā viena mēneša laikā, tad 3. panta 4. punktā un 6. panta 1. un 2. punktā norādītais papildus nodrošinājums tiek ieturēts.

5.   Ievesto labību reprezentatīvos paraugus, ko ir paņēmušas dalībvalsts kompetentās iestādes, saglabā sešus mēnešus.

8. pants

Regulu (EK) Nr. 1249/96 atceļ.

Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas IX pielikumā.

9. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 20. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 161, 29.6.1996., 125. lpp.

2

(3)  Sk. VIII pielikumu.

3

(4)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

4

(5)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.

5

(6)  OV L 189, 29.7.2003., 12. lpp.

6

(7)  OV L 54, 26.2.2009., 1. lpp.

7

(8)  OV L 349, 29.12.2009., 1. lpp.

8

---

I PIELIKUMS

Image

---

II PIELIKUMS

Ievesto produktu klasifikācijas standarti

(pamatojoties uz mitruma saturu 12 % pēc svara vai līdzvērtīgi)

| Produkts | Mīkstie kvieši un plēkšņu kvieši (1), izņemot rudzu un kviešu maisījumu | Cietie kvieši | Kramkukurūza | Kukurūza, izņemot kramkukurūzu | Citi graudi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KN kods | 1001 90 | 1001 10 00 | 1005 90 00 | 1005 10 90 un 1005 90 00 | 1002, 1003 un 1007 00 90 |
| Kvalitāte (2) | Augsta | Vidēja | Zema | Augsta | Vidēja | Zema | | | |
| 1. | Minimālā olbaltumvielu procentuālā daļa |

Produkts

Mīkstie kvieši un plēkšņu kvieši (1), izņemot rudzu un kviešu maisījumu

Cietie kvieši

Kramkukurūza

Kukurūza, izņemot kramkukurūzu

Citi graudi

KN kods

1001 90

1001 10 00

1005 90 00

1005 10 90 un 1005 90 00

1002, 1003 un 1007 00 90

Kvalitāte (2)

Augsta

Vidēja

Zema

Augsta

Vidēja

Zema

1.

Minimālā olbaltumvielu procentuālā daļa

14,0

11,5

—

—

—

—

—

—

—

| 2. | Minimālais īpatnējais svars (kg/hl) |
| --- | --- |

2.

Minimālais īpatnējais svars (kg/hl)

77,0

74,0

—

76,0

76,0

—

76,0

—

—

| 3. | Maksimālā piemaisījumu procentuālā daļa (Schwarzbesatz) |
| --- | --- |

3.

Maksimālā piemaisījumu procentuālā daļa (Schwarzbesatz)

1,5

1,5

—

1,5

1,5

—

—

—

—

| 4. | Minimālā stiklaino graudu procentuālā daļa |
| --- | --- |

4.

Minimālā stiklaino graudu procentuālā daļa

—

—

—

75,0

62,0

—

95,0

—

—

| 5. | Maksimālais flotācijas indekss |
| --- | --- |

5.

Maksimālais flotācijas indekss

—

—

—

—

—

—

25,0

—

—

Pielaides

| Pieļaujamā pielaide | Mīkstie/cietie kvieši | Kramkukurūza |
| --- | --- | --- |
| Proteīna procentuālais saturs | –0,7 | — |
| Īpatsvars | –0,5 | –0,5 |
| Piemaisījumu procentuālais saturs | +0,5 | — |
| Stiklaino graudu procentuālais saturs | –2,0 | –3,0 |
| Flotācijas indekss | — | +1,0 |

Pieļaujamā pielaide

Mīkstie/cietie kvieši

Kramkukurūza

Proteīna procentuālais saturs

–0,7

—

Īpatsvars

–0,5

–0,5

Piemaisījumu procentuālais saturs

+0,5

—

Stiklaino graudu procentuālais saturs

–2,0

–3,0

Flotācijas indekss

—

+1,0

---

(1)  Ieskaitot lobītos plēkšņu kviešus.

(2)  Izmanto analīzes metodes, kas noteiktas Regulas (ES) Nr. 1272/2009 I pielikuma IV daļā.

---

III PIELIKUMS

Kotēšanas biržas un salīdzināmās šķirnes

| Produkts | Mīkstie kvieši | Cietie kvieši | Kukurūza | Citi lopbarības graudi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Standarta kvalitāte | Augsta | Vidēja | Zema | | | |
| Biržā kotētā salīdzināmā šķirne (tips/šķira) | Hard Red Spring Nr. 2 | Hard Red Winter Nr. 2 | Soft Red Winter Nr. 2 | Hard Amber Durum Nr. 2 | Yellow Corn Nr. 3 | US Barley Nr. 2 |
| Kotēšanas birža | Minneapolis Grain Exchange | Kansas City Board of Trade | Chicago Board of Trade | Minneapolis Grain Exchange
   (1) | Chicago Board of Trade | Minneapolis Grain Exchange
   (2) |

Produkts

Mīkstie kvieši

Cietie kvieši

Kukurūza

Citi lopbarības graudi

Standarta kvalitāte

Augsta

Vidēja

Zema

Biržā kotētā salīdzināmā šķirne (tips/šķira)

Hard Red Spring Nr. 2

Hard Red Winter Nr. 2

Soft Red Winter Nr. 2

Hard Amber Durum Nr. 2

Yellow Corn Nr. 3

US Barley Nr. 2

Kotēšanas birža

Minneapolis Grain Exchange

Kansas City Board of Trade

Chicago Board of Trade

Minneapolis Grain Exchange
   (1)

Chicago Board of Trade

Minneapolis Grain Exchange
   (2)

---

(1)  Ja nav pieejamas kotācijas, ko var izmantot, lai aprēķinātu reprezentatīvo CIF importa cenu, tad izmanto FOB kotācijas, kuras ir publiski pieejamas ASV.

(2)  Ja nav pieejamas kotācijas, ko var izmantot, lai aprēķinātu reprezentatīvo CIF importa cenu, tad izmanto reprezentatīvākās FOB kotācijas, kuras ir publiski pieejamas ASV.

---

IV PIELIKUMS

“SENASA” IZSNIEGTĀ KVALITĀTES SERTIFIKĀTA PARAUGS, KO APSTIPRINĀJUSI ARGENTĪNAS VALDĪBA, KĀ NOTEIKTS 7. PANTA 2. PUNKTĀ

Image

---

V PIELIKUMS

AMERIKAS SAVIENOTO VALSTU VALDĪBAS ATĻAUTĀS PARASTO KVIEŠU ATBILSTĪBAS SERTIFIKĀTA VEIDLAPAS PARAUGS

Image

AMERIKAS SAVIENOTO VALSTU VALDĪBAS ATĻAUTĀS CIETO KVIEŠU ATBILSTĪBAS SERTIFIKĀTA VEIDLAPAS PARAUGS

Image

---

VI PIELIKUMS

KANĀDAS VALDĪBAS ATĻAUTĀS PARASTO UN CIETO KVIEŠU ATBILSTĪBAS SERTIFIKĀTA VEIDLAPAS PARAUGS UN EKSPORTA ŠĶIRU SPECIFIKĀCIJAS

Image

Kanādas parasto un cieto kviešu eksporta šķiru specifikācijas

PARASTIE KVIEŠI

| Canada Western Red Spring


  (CWRS) | Pārbaudes svars | Svešķermeņi kopā, ieskaitot citu labību graudus |
| --- | --- | --- |
| Nr. 1 CWRS | (Min.) 79,0 kg/hl | (Maks.) 0,4 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu |
| Nr. 2 CWRS | (Min.) 77,5 kg/hl | (Maks.) 0,75 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu |
| Nr. 3 CWRS | (Min.) 76,5 kg/hl | (Maks.) 1,25 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu |

Canada Western Red Spring

(CWRS)

Pārbaudes svars

Svešķermeņi kopā, ieskaitot citu labību graudus

Nr. 1 CWRS

(Min.) 79,0 kg/hl

(Maks.) 0,4 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu

Nr. 2 CWRS

(Min.) 77,5 kg/hl

(Maks.) 0,75 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu

Nr. 3 CWRS

(Min.) 76,5 kg/hl

(Maks.) 1,25 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu

| Canada Western Extra Strong Red Spring


  (CWES) | Pārbaudes svars | Svešķermeņi kopā, ieskaitot citu labību graudus |
| --- | --- | --- |
| Nr. 1 CWES | (Min.) 78,0 kg/hl | (Maks.) 0,75 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu |
| Nr. 2 CWES | (Min.) 76,0 kg/hl | (Maks.) 1,5 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu |

Canada Western Extra Strong Red Spring

(CWES)

Pārbaudes svars

Svešķermeņi kopā, ieskaitot citu labību graudus

Nr. 1 CWES

(Min.) 78,0 kg/hl

(Maks.) 0,75 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu

Nr. 2 CWES

(Min.) 76,0 kg/hl

(Maks.) 1,5 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu

| Canada Prairie Spring Red


  (CPSR) | Pārbaudes svars | Svešķermeņi kopā, ieskaitot citu labību graudus |
| --- | --- | --- |
| Nr. 1 CPSR | (Min.) 77,0 kg/hl | (Maks.) 0,75 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu |
| Nr. 2 CPSR | (Min.) 75,0 kg/hl | (Maks.) 1,5 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu |

Canada Prairie Spring Red

(CPSR)

Pārbaudes svars

Svešķermeņi kopā, ieskaitot citu labību graudus

Nr. 1 CPSR

(Min.) 77,0 kg/hl

(Maks.) 0,75 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu

Nr. 2 CPSR

(Min.) 75,0 kg/hl

(Maks.) 1,5 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu

| Canada Prairie Spring White


  (CPSW) | Pārbaudes svars | Svešķermeņi kopā, ieskaitot citu labību graudus |
| --- | --- | --- |
| Nr. 1 (CPSW) | (Min.) 77,0 kg/hl | (Maks.) 0,75 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu |
| Nr. 2 (CPSW) | (Min.) 75,0 kg/hl | (Maks.) 1,5 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu |

Canada Prairie Spring White

(CPSW)

Pārbaudes svars

Svešķermeņi kopā, ieskaitot citu labību graudus

Nr. 1 (CPSW)

(Min.) 77,0 kg/hl

(Maks.) 0,75 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu

Nr. 2 (CPSW)

(Min.) 75,0 kg/hl

(Maks.) 1,5 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu

| Canada Western Red Winter


  (CWRW) | Pārbaudes svars | Svešķermeņi kopā, ieskaitot citu labību graudus |
| --- | --- | --- |
| Nr. 1 CWRW | (Min.) 78,0 kg/hl | (Maks.) 1,0 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu |
| Nr. 2 CWRW | (Min.) 74,0 kg/hl | (Maks.) 2,0 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu |

Canada Western Red Winter

(CWRW)

Pārbaudes svars

Svešķermeņi kopā, ieskaitot citu labību graudus

Nr. 1 CWRW

(Min.) 78,0 kg/hl

(Maks.) 1,0 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu

Nr. 2 CWRW

(Min.) 74,0 kg/hl

(Maks.) 2,0 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu

| Canada Western Soft White Spring


  (CWSWS) | Pārbaudes svars | Svešķermeņi kopā, ieskaitot citu labību graudus |
| --- | --- | --- |
| Nr. 1 CWSWS | (Min.) 78,0 kg/hl | (Maks.) 0,75 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu |
| Nr. 2 CWSWS | (Min.) 75,5 kg/hl | (Maks.) 1,0 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu |
| Nr. 3 CWSWS | (Min.) 75,0kg/hl | (Maks.) 1,5 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu |

Canada Western Soft White Spring

(CWSWS)

Pārbaudes svars

Svešķermeņi kopā, ieskaitot citu labību graudus

Nr. 1 CWSWS

(Min.) 78,0 kg/hl

(Maks.) 0,75 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu

Nr. 2 CWSWS

(Min.) 75,5 kg/hl

(Maks.) 1,0 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu

Nr. 3 CWSWS

(Min.) 75,0kg/hl

(Maks.) 1,5 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu

CIETIE KVIEŠI

| Canada Western Amber Durum


  (CWAD) | Pārbaudes svars | Svešķermeņi kopā, ieskaitot citu labību graudus |
| --- | --- | --- |
| Nr. 1 CWAD | (Min.) 80,0 kg/hl | (Maks.) 0,5 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu |
| Nr. 2 CWAD | (Min.) 79,5 kg/hl | (Maks.) 0,8 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu |
| Nr. 3 CWAD | (Min.) 78,0 kg/hl | (Maks.) 1,0 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu |
| Nr. 4 CWAD | (Min.) 75,0 kg/hl | (Maks.) 3,0 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu |
| Piezīmes:








  “Citu labību graudi” | : | minētajās šķirās ietilpst tikai auzas, mieži, rudzi un tritikāle. |
| “Parastie kvieši” | : | par parasto kviešu izvešanu Canadian Grain Commission sniedz dokumentus ar sertifikātu, kurā precizē proteīnu procentuālo daudzumu attiecīgajā kravā. |
| “Cietie kvieši” | : | par cieto kviešu izvešanu Canadian Grain Commission sniedz dokumentus ar sertifikātu, kurā apliecina stiklaino kodolu procentuālo daļu attiecīgajā kravā un tās īpatsvaru (kilogrami/hektolitrā). |

Canada Western Amber Durum

(CWAD)

Pārbaudes svars

Svešķermeņi kopā, ieskaitot citu labību graudus

Nr. 1 CWAD

(Min.) 80,0 kg/hl

(Maks.) 0,5 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu

Nr. 2 CWAD

(Min.) 79,5 kg/hl

(Maks.) 0,8 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu

Nr. 3 CWAD

(Min.) 78,0 kg/hl

(Maks.) 1,0 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu

Nr. 4 CWAD

(Min.) 75,0 kg/hl

(Maks.) 3,0 %, ieskaitot 0,2 % citu sēklu

Piezīmes:

“Citu labību graudi”

:

minētajās šķirās ietilpst tikai auzas, mieži, rudzi un tritikāle.

“Parastie kvieši”

:

par parasto kviešu izvešanu Canadian Grain Commission sniedz dokumentus ar sertifikātu, kurā precizē proteīnu procentuālo daudzumu attiecīgajā kravā.

“Cietie kvieši”

:

par cieto kviešu izvešanu Canadian Grain Commission sniedz dokumentus ar sertifikātu, kurā apliecina stiklaino kodolu procentuālo daļu attiecīgajā kravā un tās īpatsvaru (kilogrami/hektolitrā).

---

VII PIELIKUMS

STANDARTA METODE FLOTĀCIJAS INDEKSA NOTEIKŠANAI (7. PANTA 3. PUNKTS)

Sagatavojiet nātrija nitrāta ūdens šķīdumu ar īpatsvaru 1,25 un saglabājiet to temperatūrā 35 °C.

Ievietojiet šķīdumā 100 kukurūzas graudu no reprezentatīvā parauga, kura maksimālais mitruma saturs 14,5 %.

Kratiet šķīdumu 5 minūtes ar 30 sekunžu pārtraukumiem, lai likvidētu gaisa burbuļus.

Atdaliet peldošos graudus no iegrimušajiem un saskaitiet tos.

Flotācijas indeksu aprēķina šādi:

flotācijas indekss izmēģinājumam = (peldošo graudu skaits)/(iegrimušo graudu skaitu) × 100.

Atkārtojiet piecas reizes.

Flotācijas indekss ir vidējais aritmētiskais no pieciem izmēģinājumiem, neņemot vērā divus galējos lielumus.

---

VIII PIELIKUMS

Atceltā regula ar sekojošo grozījumu sarakstu

| Komisijas Regula (EK) Nr. 1249/96
  (OV L 161, 29.6.1996., 125. lpp.) | |
| --- | --- |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 641/97
  (OV L 98, 15.4.1997., 2. lpp.) | |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 2092/97
  (OV L 292, 25.10.1997., 10. lpp.) | |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 2519/98
  (OV L 315, 25.11.1998., 7. lpp.) | |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 2235/2000 (1)

  (OV L 256, 10.10.2000., 13. lpp.) | tikai 2. pants |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 2104/2001
  (OV L 283, 27.10.2001., 8. lpp.) | |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 597/2002
  (OV L 91, 6.4.2002., 9. lpp.) | |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 1900/2002
  (OV L 287, 25.10.2002., 15. lpp.) | |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 1110/2003
  (OV L 158, 27.6.2003., 12. lpp.) | |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 777/2004
  (OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.) | tikai 5. pants |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 1074/2008
  (OV L 294, 1.11.2008., 3. lpp.) | |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 459/2009
  (OV L 139, 5.6.2009., 3. lpp.) | |
| Komisijas Regula (ES) Nr. 170/2010
  (OV L 51, 2.3.2010., 8. lpp.) | |

Komisijas Regula (EK) Nr. 1249/96

(OV L 161, 29.6.1996., 125. lpp.)

Komisijas Regula (EK) Nr. 641/97

(OV L 98, 15.4.1997., 2. lpp.)

Komisijas Regula (EK) Nr. 2092/97

(OV L 292, 25.10.1997., 10. lpp.)

Komisijas Regula (EK) Nr. 2519/98

(OV L 315, 25.11.1998., 7. lpp.)

Komisijas Regula (EK) Nr. 2235/2000 (1)

(OV L 256, 10.10.2000., 13. lpp.)

tikai 2. pants

Komisijas Regula (EK) Nr. 2104/2001

(OV L 283, 27.10.2001., 8. lpp.)

Komisijas Regula (EK) Nr. 597/2002

(OV L 91, 6.4.2002., 9. lpp.)

Komisijas Regula (EK) Nr. 1900/2002

(OV L 287, 25.10.2002., 15. lpp.)

Komisijas Regula (EK) Nr. 1110/2003

(OV L 158, 27.6.2003., 12. lpp.)

Komisijas Regula (EK) Nr. 777/2004

(OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.)

tikai 5. pants

Komisijas Regula (EK) Nr. 1074/2008

(OV L 294, 1.11.2008., 3. lpp.)

Komisijas Regula (EK) Nr. 459/2009

(OV L 139, 5.6.2009., 3. lpp.)

Komisijas Regula (ES) Nr. 170/2010

(OV L 51, 2.3.2010., 8. lpp.)

---

(1)  Regula grozīta ar Regulu (EK) Nr. 2015/2001 (OV L 272, 13.10.2001., 31. lpp.).

---

IX PIELIKUMS

ATBILSTĪBAS TABULA

| Regula (EK) Nr. 1249/96 | Šī regula |
| --- | --- |
| 1. pants | 1. pants |
| 2. panta 1. punkta pirmais un otrais teikums | 2. panta 1. punkta pirmā daļa |
| 2. panta 1. punkta trešais teikums | 2. panta 1. punkta otrā daļa |
| 2. panta 2. punkts | 2. panta 2. punkts |
| 2. panta 3. punkts | 2. panta 3. punkts |
| 2. panta 4. punkta pirmās daļas pirmais ievilkums | 2. panta 4. punkta pirmās daļas a) punkts |
| 2. panta 4. punkta pirmās daļas otrais un trešais ievilkums | 2. panta 4. punkta pirmās daļas b) punkts |
| 2. panta 4. punkta otrā daļa | 2. panta 4. punkta otrā daļa |
| 2. panta 5. punkta pirmās daļas pirmais teikums | 3. panta 1. punkts |
| 2. panta 5. punkta pirmās daļas trešais teikums | 3. panta 2. punkts |
| 2. panta 5. punkta pirmās daļas trešais teikums | 3. panta 3. punkts |
| 2. panta 5. punkta otrā daļa | 3. panta 4. punkta pirmā daļa |
| 2. panta 5. punkta trešā daļa | 3. panta 4. punkta otrā daļa |
| 2.a pants | — |
| 3. pants | 4. pants |
| 4. panta 1. punkts | 5. panta 1. punkts |
| 4. panta 2. punkts | 5. panta 2. punkts |
| 4. panta 3. punkta pirmais, otrais un trešais ievilkums | 5. panta 3. punkta a), b) un c) apakšpunkts |
| 4. panta 4. punkts | 5. panta 4. punkts |
| 4. panta 5. punkts | 5. panta 5. punkts |
| 5. pants | 6. pants |
| 6. panta 1. punkts | 7. panta 1. punkts |
| 6. panta 1.a punkta pirmās daļas pirmais, otrais un trešais ievilkums | 7. panta 2. punkta pirmās daļas a), b) un c) punkts |
| 6. panta 1.a punkta otrā līdz sestā daļa | 7. panta 2. punkta otrā līdz sestā daļa |
| 6. panta 2. punkta pirmā daļa | 7. panta 3. punkta pirmā daļa |
| 6. panta 2. punkta otrā daļa | 7. panta 3. punkta otrā daļa |
| 6. panta 2. punkta trešās daļas pirmais un otrais ievilkums | 7. panta 3. punkta trešās daļas a) un b) punkts |
| 6. panta 2. punkta ceturtā daļa | 7. panta 3. punkta ceturtā daļa |
| 6. panta 2. punkta piektā daļa | 7. panta 3. punkta piektā daļa |
| 6. panta 3. punkts | 7. panta 4. punkts |
| 6. panta 4. punkts | 7. panta 5. punkts |
| 7. pants | — |
| 8. pants | — |
| — | 8. pants |
| — | 9. pants |
| I pielikums | II pielikums |
| II pielikums | III pielikums |
| III pielikums | — |
| IV pielikums | IV pielikums |
| IV.a pielikums | V pielikums |
| IV.b pielikums | VI pielikums |
| V pielikums | VII pielikums |
| VI pielikums | I pielikums |
| — | VIII pielikums |
| — | IX pielikums |

Regula (EK) Nr. 1249/96

Šī regula

1. pants

1. pants

2. panta 1. punkta pirmais un otrais teikums

2. panta 1. punkta pirmā daļa

2. panta 1. punkta trešais teikums

2. panta 1. punkta otrā daļa

2. panta 2. punkts

2. panta 2. punkts

2. panta 3. punkts

2. panta 3. punkts

2. panta 4. punkta pirmās daļas pirmais ievilkums

2. panta 4. punkta pirmās daļas a) punkts

2. panta 4. punkta pirmās daļas otrais un trešais ievilkums

2. panta 4. punkta pirmās daļas b) punkts

2. panta 4. punkta otrā daļa

2. panta 4. punkta otrā daļa

2. panta 5. punkta pirmās daļas pirmais teikums

3. panta 1. punkts

2. panta 5. punkta pirmās daļas trešais teikums

3. panta 2. punkts

2. panta 5. punkta pirmās daļas trešais teikums

3. panta 3. punkts

2. panta 5. punkta otrā daļa

3. panta 4. punkta pirmā daļa

2. panta 5. punkta trešā daļa

3. panta 4. punkta otrā daļa

2.a pants

—

3. pants

4. pants

4. panta 1. punkts

5. panta 1. punkts

4. panta 2. punkts

5. panta 2. punkts

4. panta 3. punkta pirmais, otrais un trešais ievilkums

5. panta 3. punkta a), b) un c) apakšpunkts

4. panta 4. punkts

5. panta 4. punkts

4. panta 5. punkts

5. panta 5. punkts

5. pants

6. pants

6. panta 1. punkts

7. panta 1. punkts

6. panta 1.a punkta pirmās daļas pirmais, otrais un trešais ievilkums

7. panta 2. punkta pirmās daļas a), b) un c) punkts

6. panta 1.a punkta otrā līdz sestā daļa

7. panta 2. punkta otrā līdz sestā daļa

6. panta 2. punkta pirmā daļa

7. panta 3. punkta pirmā daļa

6. panta 2. punkta otrā daļa

7. panta 3. punkta otrā daļa

6. panta 2. punkta trešās daļas pirmais un otrais ievilkums

7. panta 3. punkta trešās daļas a) un b) punkts

6. panta 2. punkta ceturtā daļa

7. panta 3. punkta ceturtā daļa

6. panta 2. punkta piektā daļa

7. panta 3. punkta piektā daļa

6. panta 3. punkts

7. panta 4. punkts

6. panta 4. punkts

7. panta 5. punkts

7. pants

—

8. pants

—

—

8. pants

—

9. pants

I pielikums

II pielikums

II pielikums

III pielikums

III pielikums

—

IV pielikums

IV pielikums

IV.a pielikums

V pielikums

IV.b pielikums

VI pielikums

V pielikums

VII pielikums

VI pielikums

I pielikums

—

VIII pielikums

—

IX pielikums

---

| 21.7.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 187/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 187/23

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 643/2010

(2010. gada 20. jūlijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2010. gada 21. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 20. jūlijā

Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MK | 41,0 |
| TR | 77,3 |
| ZZ | 59,2 |
| 0707 00 05 | MK | 41,0 |
| TR | 105,8 |
| ZZ | 73,4 |
| 0709 90 70 | TR | 90,3 |
| ZZ | 90,3 |
| 0805 50 10 | AR | 86,8 |
| UY | 75,9 |
| ZA | 82,1 |
| ZZ | 81,6 |
| 0808 10 80 | AR | 85,4 |
| BR | 79,9 |
| CA | 99,3 |
| CL | 88,8 |
| CN | 81,0 |
| NZ | 110,6 |
| US | 121,1 |
| UY | 111,6 |
| ZA | 94,9 |
| ZZ | 97,0 |
| 0808 20 50 | AR | 82,0 |
| CL | 109,0 |
| CN | 98,4 |
| NZ | 176,5 |
| ZA | 97,4 |
| ZZ | 112,7 |
| 0809 10 00 | TR | 195,5 |
| ZZ | 195,5 |
| 0809 20 95 | CL | 150,0 |
| TR | 256,7 |
| US | 769,6 |
| ZZ | 392,1 |
| 0809 30 | AR | 75,9 |
| TR | 160,0 |
| ZZ | 118,0 |
| 0809 40 05 | BR | 123,2 |
| IL | 165,9 |
| TR | 133,7 |
| ZZ | 140,9 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MK

41,0

TR

77,3

ZZ

59,2

0707 00 05

MK

41,0

TR

105,8

ZZ

73,4

0709 90 70

TR

90,3

ZZ

90,3

0805 50 10

AR

86,8

UY

75,9

ZA

82,1

ZZ

81,6

0808 10 80

AR

85,4

BR

79,9

CA

99,3

CL

88,8

CN

81,0

NZ

110,6

US

121,1

UY

111,6

ZA

94,9

ZZ

97,0

0808 20 50

AR

82,0

CL

109,0

CN

98,4

NZ

176,5

ZA

97,4

ZZ

112,7

0809 10 00

TR

195,5

ZZ

195,5

0809 20 95

CL

150,0

TR

256,7

US

769,6

ZZ

392,1

0809 30

AR

75,9

TR

160,0

ZZ

118,0

0809 40 05

BR

123,2

IL

165,9

TR

133,7

ZZ

140,9

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 21.7.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 187/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 187/25

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 644/2010

(2010. gada 20. jūlijs),

ar ko nosaka piešķīruma koeficientu, kurš jāpiemēro importa licenču pieteikumiem, kas iesniegti laikposmā no 2010. gada 9. jūlija līdz 16. jūlijam saskaņā ar tarifa kvotu kukurūzai, kura atvērta ar Regulu (EK) Nr. 969/2006

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 31. augusta Regulu (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (2), un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 969/2006 (3) tika atvērta ikgadēja importa tarifa kvota 242 074 tonnu apmērā kukurūzai (ar kārtas numuru 09.4131). |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 969/2006 (3) tika atvērta ikgadēja importa tarifa kvota 242 074 tonnu apmērā kukurūzai (ar kārtas numuru 09.4131).

| (2) | Regulas (EK) Nr. 969/2006 2. panta 1. punktā noteikts, ka 2. apakšperioda apjoms laikposmā no 2010. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim ir 121 037 tonnas. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 969/2006 2. panta 1. punktā noteikts, ka 2. apakšperioda apjoms laikposmā no 2010. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim ir 121 037 tonnas.

| (3) | No paziņojuma, kas izdarīts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 969/2006 4. panta 3. punktu, izriet, ka pieteikumi, kuri saskaņā ar minētās regulas 4. panta 1. punktu iesniegti laikposmā no 2010. gada 9. jūlija pulksten 13.00 līdz 2010. gada 16. jūlijam pulksten 13.00 (Briseles laiks), attiecas uz daudzumiem, kas pārsniedz pieejamos daudzumus. Tāpēc ir jānosaka, par kādu apjomu importa licences var izdot, nosakot piešķīruma koeficientu, ko piemēro pieprasītajiem daudzumiem. |
| --- | --- |

(3)

No paziņojuma, kas izdarīts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 969/2006 4. panta 3. punktu, izriet, ka pieteikumi, kuri saskaņā ar minētās regulas 4. panta 1. punktu iesniegti laikposmā no 2010. gada 9. jūlija pulksten 13.00 līdz 2010. gada 16. jūlijam pulksten 13.00 (Briseles laiks), attiecas uz daudzumiem, kas pārsniedz pieejamos daudzumus. Tāpēc ir jānosaka, par kādu apjomu importa licences var izdot, nosakot piešķīruma koeficientu, ko piemēro pieprasītajiem daudzumiem.

| (4) | Tāpat jāpārtrauc izdot importa licences par kārtējo kvotas periodu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 969/2006. |
| --- | --- |

(4)

Tāpat jāpārtrauc izdot importa licences par kārtējo kvotas periodu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 969/2006.

| (5) | Lai nodrošinātu efektīvu importa licenču izdošanas procedūras pārvaldību, šai regulai jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas, |
| --- | --- |

(5)

Lai nodrošinātu efektīvu importa licenču izdošanas procedūras pārvaldību, šai regulai jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Par visiem kukurūzas importa licenču pieteikumiem, kas attiecas uz Regulā (EK) Nr. 969/2006 minēto kvotu un kas iesniegti laikposmā no 2010. gada 9. jūlija pulksten 13.00 līdz 2010. gada 16. jūlijam pulksten 13.00 (Briseles laiks), izdod licenci par pieprasītajiem daudzumiem, piemērojot tiem piešķīruma koeficientu 40,231108 % apmērā.

2.   Aptur importa licenču izdošanu par kārtējo kvotas periodu attiecībā uz daudzumiem, kas pieprasīti no 2010. gada 16. jūlija pulksten 13.00 (Briseles laiks).

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 20. jūlijā

Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.

2

(3)  OV L 176, 30.6.2006., 44. lpp.

3

---

| 21.7.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 187/26 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 187/26

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 645/2010

(2010. gada 20. jūlijs),

ar ko groza ar Regulu (EK) Nr. 877/2009 2009./10. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), un jo īpaši tās 36. panta 2. punkta otrās daļas otro teikumu,

tā kā:

| (1) | Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2009./10. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 877/2009 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 639/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2009./10. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 877/2009 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 639/2010 (4).

| (2) | Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar Regulu (EK) Nr. 951/2006 2009./10. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (EK) Nr. 877/2009 36. pantā minētajiem produktiem, tiek grozīti un ir sniegti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2010. gada 21. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 20. jūlijā

Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

2

(3)  OV L 253, 25.9.2009., 3. lpp.

3

(4)  OV L 186, 20.7.2010., 27. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2010. gada 21. jūlija piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un produktiem ar KN kodu 1702 90 95

| (EUR) |
| --- |
| KN kods | Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem |
| 1701 11 10 (1) | 41,21 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 41,21 | 2,54 |
| 1701 12 10 (1) | 41,21 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 41,21 | 2,24 |
| 1701 91 00 (2) | 41,32 | 5,07 |
| 1701 99 10 (2) | 41,32 | 1,94 |
| 1701 99 90 (2) | 41,32 | 1,94 |
| 1702 90 95 (3) | 0,41 | 0,27 |

(EUR)

KN kods

Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

1701 11 10 (1)

41,21

0,00

1701 11 90 (1)

41,21

2,54

1701 12 10 (1)

41,21

0,00

1701 12 90 (1)

41,21

2,24

1701 91 00 (2)

41,32

5,07

1701 99 10 (2)

41,32

1,94

1701 99 90 (2)

41,32

1,94

1702 90 95 (3)

0,41

0,27

---

(1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma III punktā.

(2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma II punktā.

(3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.

---

Labojumi

| 21.7.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 187/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 187/28

---

Labojums Komisijas Regulā (ES) Nr. 637/2010 (2010. gada 19. jūlijs), ar ko pārtrauc importa licenču pieteikumu iesniegšanu cukura nozares produktiem atbilstīgi dažām tarifa kvotām

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 186, 2010. gada 20. jūlijs
  )

25. lappusē pielikumā tabulu “Balkānu cukurs” lasīt šādi:

Balkānu cukurs

2009./2010. tirdzniecības gads

No 1.7.2010. līdz 7.7.2010. iesniegtie pieteikumi

| Kārtas Nr. | Valsts | Piešķīruma koeficients
  (%) | Turpmākie pieteikumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albānija | — | |
| 09.4325 | Bosnija un Hercegovina | (2) | Pārtraukti |
| 09.4326 | Serbija, Melnkalne un Kosova (1) | (2) | |
| 09.4327 | Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika | — | |
| 09.4328 | Horvātija | (2) | |
| “—” | : | Nepiemēro, jo Komisijai nav iesniegts neviens licences pieteikums. |

Kārtas Nr.

Valsts

Piešķīruma koeficients

(%)

Turpmākie pieteikumi

09.4324

Albānija

—

09.4325

Bosnija un Hercegovina

(2)

Pārtraukti

09.4326

Serbija, Melnkalne un Kosova (1)

(2)

09.4327

Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

—

09.4328

Horvātija

(2)

“—”

:

Nepiemēro, jo Komisijai nav iesniegts neviens licences pieteikums.

---

(1)  Kosova saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1244/1999.

(2)  Nepiemēro: pieteikumos norādītie daudzumi nepārsniedz pieejamos daudzumus un tiek piešķirti pilnā apjomā.

---