# Il-Ġurnal Uffiċjali L 264/2010

| | ISSN 1725-5104
  doi:10.3000/17255104.L_2010.264.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 264 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 537 ta' Ottubru 2010 |

ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2010.264.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 264

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 537 ta' Ottubru 2010

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġislattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 878/2010 tas-6 ta’ Ottubru 2010 li jemenda l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 669/2009 li jimplementa r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta’ ċertu għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 879/2010 tas-6 ta’ Ottubru 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 554/2008 fir-rigward tal-kontenut minimu ta’ 6-fitasi (Quantum Phytase) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ li jbidu (
  1
  ) | 7 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 880/2010 tas-6 ta’ Ottubru 2010 li japprova emendi mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta' isem imdaħħal fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Cappero di Pantelleria (IĠP)] | 9 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 881/2010 tas-6 ta’ Ottubru 2010 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 11 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 882/2010 tas-6 ta’ Ottubru 2010 li jistipula perċentwali ta' aċċettazzjoni għall-ħruġ ta' liċenzji tal-esportazzjoni li jirrifjuta applikazzjonijiet għal liċenzji tal-esportazzjoni u li jissospendi t-tressiq tal-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-esportazzjoni għal zokkor ’il barra mill-kwota | 13 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | 2010/599/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tal-1 ta’ Ottubru 2010 li taħtar membru supplenti Spanjol fil-Kumitat tar-Reġjuni | 14 |
| | | 2010/600/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tal-1 ta’ Ottubru 2010 li taħtar membru Ġermaniż tal-Kumitat tar-Reġjuni | 15 |
| | | 2010/601/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tal-1 ta’ Ottubru 2010 li taħtar membru supplenti Taljan fil-Kumitat tar-Reġjuni | 16 |
| | | 2010/602/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-6 ta’ Ottubru 2010 li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 2006/766/KE rigward l-annotazzjoni dwar is-Serbja fil-lista ta’ pajjiżi terzi u territorji li minnhom l-importazzjonijiet tal-prodotti tas-sajd għall-konsum mill-bniedem huma permessi
  (notifikata bid-dokument numru C(2010) 6748)

   (
  1
  ) | 17 |

Werrej

II   Atti mhux leġislattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 878/2010 tas-6 ta’ Ottubru 2010 li jemenda l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 669/2009 li jimplementa r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta’ ċertu għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali (
  1
  )

1

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 879/2010 tas-6 ta’ Ottubru 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 554/2008 fir-rigward tal-kontenut minimu ta’ 6-fitasi (Quantum Phytase) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ li jbidu (
  1
  )

1

7

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 880/2010 tas-6 ta’ Ottubru 2010 li japprova emendi mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta' isem imdaħħal fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Cappero di Pantelleria (IĠP)]

9

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 881/2010 tas-6 ta’ Ottubru 2010 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

11

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 882/2010 tas-6 ta’ Ottubru 2010 li jistipula perċentwali ta' aċċettazzjoni għall-ħruġ ta' liċenzji tal-esportazzjoni li jirrifjuta applikazzjonijiet għal liċenzji tal-esportazzjoni u li jissospendi t-tressiq tal-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-esportazzjoni għal zokkor ’il barra mill-kwota

13

DEĊIŻJONIJIET

2010/599/UE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tal-1 ta’ Ottubru 2010 li taħtar membru supplenti Spanjol fil-Kumitat tar-Reġjuni

14

2010/600/UE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tal-1 ta’ Ottubru 2010 li taħtar membru Ġermaniż tal-Kumitat tar-Reġjuni

15

2010/601/UE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tal-1 ta’ Ottubru 2010 li taħtar membru supplenti Taljan fil-Kumitat tar-Reġjuni

16

2010/602/UE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-6 ta’ Ottubru 2010 li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 2006/766/KE rigward l-annotazzjoni dwar is-Serbja fil-lista ta’ pajjiżi terzi u territorji li minnhom l-importazzjonijiet tal-prodotti tas-sajd għall-konsum mill-bniedem huma permessi
  (notifikata bid-dokument numru C(2010) 6748)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument numru C(2010) 6748)

1

17

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 874/2010 tal-5 ta’ Ottubru 2010 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ lasaloaċidu A tas-sodju bħala addittiv fl-għalf għad-dundjani li għandhom sa 16-il ġimgħa (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Alpharma (il-Belġju) BVBA) u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2430/1999 ( ĠU L 263, 6.10.2010 ) | 19 |

Rettifika

*

Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 874/2010 tal-5 ta’ Ottubru 2010 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ lasaloaċidu A tas-sodju bħala addittiv fl-għalf għad-dundjani li għandhom sa 16-il ġimgħa (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Alpharma (il-Belġju) BVBA) u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2430/1999 ( ĠU L 263, 6.10.2010 )

( ĠU L 263, 6.10.2010 )

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġislattivi

REGOLAMENTI

| 7.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 264/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 878/2010

tas-6 ta’ Ottubru 2010

li jemenda l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 669/2009 li jimplementa r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta’ ċertu għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa tal-annimali u mar-regoli dwar il-welfare tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 15(5) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 (2) jistipula r-regoli li jikkonċernaw il-livell miżjud tal-kontrolli uffiċjali li jridu jitwettqu fuq l-importazzjoni ta’ ċertu għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali elenkati fl-Anness I, f’punti tad-dħul fit-territorji msemmijin fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 882/2004. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 (2) jistipula r-regoli li jikkonċernaw il-livell miżjud tal-kontrolli uffiċjali li jridu jitwettqu fuq l-importazzjoni ta’ ċertu għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali elenkati fl-Anness I, f’punti tad-dħul fit-territorji msemmijin fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 882/2004.

| (2) | L-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jistipula li l-lista fl-Anness I tiegħu għandha tkun irriveduta regolarment, u mill-inqas kull tliet xhur, filwaqt li għandhom minn tal-inqas jiġu meqjusa s-sorsi ta’ informazzjoni imsemmijin f’dan l-Artikolu. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jistipula li l-lista fl-Anness I tiegħu għandha tkun irriveduta regolarment, u mill-inqas kull tliet xhur, filwaqt li għandhom minn tal-inqas jiġu meqjusa s-sorsi ta’ informazzjoni imsemmijin f’dan l-Artikolu.

| (3) | L-okkorrenza u r-rilevanza ta’ inċidenti li jinvolvu l-ikel innotifikati permezz tas-Sistema ta’ Twissija Rapida għall-Għalf u għall-Ikel (RASFF), is-sejbiet tal-missjonijiet f’pajjiżi terzi li jitwettqu mill-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju, kif ukoll ir-rapporti ta’ kull tliet xhur li jridu jpoġġu għad-disponiment tal-kontrolli uffiċjali fil-fruntieri tagħhom l-Istati Membri b’konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009, jindikaw li jeħtieġ li tiġi rriveduta l-lista fl-Anness I għar-Regolament imsemmi. B’mod partikolari, l-Anness I tiegħu jrid jiġi rrivedut billi jitħassru dawk il-prodotti li dwarhom is-sorsi ta’ informazzjoni msemmijin hawn fuq juru grad ġeneralment soddisfaċenti ta’ konformità mal-kundizzjonijiet rilevanti tal-UE dwar is-sikurezza u li għalhekk ma għadux ġustifikat livell għoli ta’ kontroll uffiċjali, u billi jiżdiedu prodotti oħra li dwarhom l-istess sorsi juru grad ta’ nuqqas ta’ konformità mal-kundizzjonijiet rilevanti tal-UE rigward is-sikurezza li jiġġustifika l-introduzzjoni ta’ livell ogħla ta’ kontrolli uffiċjali. |
| --- | --- |

(3)

L-okkorrenza u r-rilevanza ta’ inċidenti li jinvolvu l-ikel innotifikati permezz tas-Sistema ta’ Twissija Rapida għall-Għalf u għall-Ikel (RASFF), is-sejbiet tal-missjonijiet f’pajjiżi terzi li jitwettqu mill-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju, kif ukoll ir-rapporti ta’ kull tliet xhur li jridu jpoġġu għad-disponiment tal-kontrolli uffiċjali fil-fruntieri tagħhom l-Istati Membri b’konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009, jindikaw li jeħtieġ li tiġi rriveduta l-lista fl-Anness I għar-Regolament imsemmi. B’mod partikolari, l-Anness I tiegħu jrid jiġi rrivedut billi jitħassru dawk il-prodotti li dwarhom is-sorsi ta’ informazzjoni msemmijin hawn fuq juru grad ġeneralment soddisfaċenti ta’ konformità mal-kundizzjonijiet rilevanti tal-UE dwar is-sikurezza u li għalhekk ma għadux ġustifikat livell għoli ta’ kontroll uffiċjali, u billi jiżdiedu prodotti oħra li dwarhom l-istess sorsi juru grad ta’ nuqqas ta’ konformità mal-kundizzjonijiet rilevanti tal-UE rigward is-sikurezza li jiġġustifika l-introduzzjoni ta’ livell ogħla ta’ kontrolli uffiċjali.

| (4) | L-emendi għall-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 669/2009 stipulati f’dan ir-Regolament għandhom isiru applikabbli kemm jista’ jkun malajr biex jintemmu l-kontrolli uffiċjali ta’ livell għoli għal dawk il-prodotti li jitneħħew mil-lista u jibdew dawn il-kontrolli fuq dawk il-prodotti li jiżdiedu mal-lista. |
| --- | --- |

(4)

L-emendi għall-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 669/2009 stipulati f’dan ir-Regolament għandhom isiru applikabbli kemm jista’ jkun malajr biex jintemmu l-kontrolli uffiċjali ta’ livell għoli għal dawk il-prodotti li jitneħħew mil-lista u jibdew dawn il-kontrolli fuq dawk il-prodotti li jiżdiedu mal-lista.

| (5) | Ir-Regolament (KE) Nru 669/2009 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament (KE) Nru 669/2009 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan.

| (6) | Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 669/2009 huwa mibdul bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-7 ta' Ottubru 2010.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Ottubru 2010.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.

1

(2)  ĠU L 194, 25.7.2009, p. 11.

2

---

ANNESS

“ANNESS I

A   Għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali li huma soġġetti għal livell ogħla ta’ kontrolli uffiċjali fil-punt tad-dħul magħżul

| Għalf u Ikel
  (l-użu maħsub) | Il-kodiċi NM (1) | Pajjiż ta’ origini | Riskju | Frekwenza ta’ kontrolli fiżiċi u fuq l-identità
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | Karawett, bil-qoxra |

Għalf u Ikel

(l-użu maħsub)

Il-kodiċi NM (1)

Pajjiż ta’ origini

Riskju

Frekwenza ta’ kontrolli fiżiċi u fuq l-identità

(%)

—

Karawett, bil-qoxra

1202 10 90

L-Arġentina

Aflatossini

10

| — | Karawett, bla qoxra |
| --- | --- |

—

Karawett, bla qoxra

1202 20 00

| — | Butir tal-karawett |
| --- | --- |

—

Butir tal-karawett

2008 11 10

| — | Karawett, ippreparat jew ippriservat b’xi mod ieħor |
| --- | --- |

—

Karawett, ippreparat jew ippriservat b’xi mod ieħor

2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98

(Għalf u Ikel)

| — | Karawett, bil-qoxra |
| --- | --- |

—

Karawett, bil-qoxra

1202 10 90

Il-Brażil

Aflatossini

50

| — | Karawett, bla qoxra |
| --- | --- |

—

Karawett, bla qoxra

1202 20 00

| — | Butir tal-karawett |
| --- | --- |

—

Butir tal-karawett

2008 11 10

| — | Karawett, ippreparat jew ippriservat b’xi mod ieħor |
| --- | --- |

—

Karawett, ippreparat jew ippriservat b’xi mod ieħor

2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98

(Għalf u Ikel)

Taljarini mnixxfa

(Ikel)

ex 1902

Iċ-Ċina

Aluminju

10

Oligoelementi (2)

(Għalf u Ikel)

ex 2817 00 00 ; ex 2820 90 10 ; ex 2820 90 90 ; ex 2821 10 00 ; ex 2825 50 00 ; ex 2833 25 00 ; ex 2833 29 20 ; ex 2833 29 80 ; ex 2836 99 11 ; ex 2836 99 17

Iċ-Ċina

Kadmju u ċomb

50

| — | Mango |
| --- | --- |

—

Mango

ex 0804 50 00

Ir-Repubblika Domenikana

Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta’ metodi Multiresidwi bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b’metodi ta’ residwi Singulari (*)

50

| — | Il-Fażola twila Ċiniża (Vigna sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Il-Fażola twila Ċiniża (Vigna sesquipedalis)

ex 0708 20 00 ; ex 0710 22 00

| — | Bettiħa morra (Momordica charantia) |
| --- | --- |

—

Bettiħa morra (Momordica charantia)

ex 0709 90 90 ; ex 0710 80 95

| — | Kalabaxx lawki (Lagenaria siceraria) |
| --- | --- |

—

Kalabaxx lawki (Lagenaria siceraria)

ex 0709 90 90 ; ex 0710 80 95

| — | Bżar |
| --- | --- |

—

Bżar

0709 60 10 ; 0709 60 99 ; 0710 80 51 ; 0710 80 59

| — | Brunġiel |
| --- | --- |

—

Brunġiel

0709 30 00 ; ex 0710 80 95

(Ikel – frott u ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)

| — | Larinġ (frisk jew imnixxef) |
| --- | --- |

—

Larinġ (frisk jew imnixxef)

0805 10 20 ; 0805 10 80

L-Eġittu

Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta’ metodi Multiresidwi bbażati fuq GC-MS u LC-MS u b’metodi ta’ residwi Singulari (**)

10

| — | Lanġas |
| --- | --- |

—

Lanġas

0809 30 90

| — | Rummien |
| --- | --- |

—

Rummien

ex 0810 90 95

| — | Frawli |
| --- | --- |

—

Frawli

0810 10 00

| — | Fażola ħadra |
| --- | --- |

—

Fażola ħadra

ex 0708 20 00

(Ikel – frott u ħaxix friski)

| — | Karawett, bil-qoxra |
| --- | --- |

—

Karawett, bil-qoxra

1202 10 90

Il-Gana

Aflatossini

50

| — | Karawett, bla qoxra |
| --- | --- |

—

Karawett, bla qoxra

1202 20 00

| — | Butir tal-karawett |
| --- | --- |

—

Butir tal-karawett

2008 11 10

(Għalf u Ikel)

Weraq tal-kari (Bergera/Murraya koenigii)

(Ikel – ħwawar friski)

ex 1211 90 85

L-Indja

Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta’ metodi Multiresidwi bbażati fuq GC-MS u LC-MS u b’metodi ta’ residwi Singulari (***)

10

| — | Bżar aħmar (Capsicum annuum); sħiħ |
| --- | --- |

—

Bżar aħmar (Capsicum annuum); sħiħ

ex 0904 20 10

L-Indja

Aflatossini

50

| — | Bżar aħmar (Capsicum annuum), imfarrak jew mitħun |
| --- | --- |

—

Bżar aħmar (Capsicum annuum), imfarrak jew mitħun

ex 0904 20 90

| — | Noċemuskata (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Noċemuskata (Myristica fragrans)

0908 10 00

| — | Il-qoxra barranija tan-noċemuskata (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Il-qoxra barranija tan-noċemuskata (Myristica fragrans)

0908 20 00

| — | Żinżel (Zingiber officinale) |
| --- | --- |

—

Żinżel (Zingiber officinale)

0910 10 00

| — | Curcuma longa (żagħfran tal-Indja) |
| --- | --- |

—

Curcuma longa (żagħfran tal-Indja)

0910 30 00

(Ikel – ħwawar (li jaħirqu) imnixxfin)

| — | Karawett, bil-qoxra |
| --- | --- |

—

Karawett, bil-qoxra

1202 10 90

L-Indja

Aflatossini

10

| — | Karawett, bla qoxra |
| --- | --- |

—

Karawett, bla qoxra

1202 20 00

| — | Butir tal-karawett |
| --- | --- |

—

Butir tal-karawett

2008 11 10

| — | Karawett, ippreparat jew ippriservat b’xi mod ieħor |
| --- | --- |

—

Karawett, ippreparat jew ippriservat b’xi mod ieħor

2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98

(Għalf u Ikel)

Dulliegħ (egusi, Citrullus lanatus) iż-żerriegħa u prodotti dderivati minnu

(Ikel)

ex 1207 99 97 ; ex 1106 30 90 ; ex 2008 99 99 ;

In-Niġerja

Aflatossini

50

Ross Basmati għall-konsum dirett mill-bniedem

(Ikel – ross mitħun)

ex 1006 30

Il-Pakistan

Aflatossini

20

| — | Bżar aħmar (Capsicum annuum); sħiħ |
| --- | --- |

—

Bżar aħmar (Capsicum annuum); sħiħ

ex 0904 20 10

Il-Perù

Aflatossini u Okratossin A

10

| — | Bżar aħmar (Capsicum annuum), imfarrak jew mitħun |
| --- | --- |

—

Bżar aħmar (Capsicum annuum), imfarrak jew mitħun

ex 0904 20 90

(Ikel – ħwawar (li jaħirqu) imnixxfin)

| — | Weraq tal-kosbor |
| --- | --- |

—

Weraq tal-kosbor

ex 0709 90 90

It-Tajlandja

Salmonella (****)

10

| — | Ħabaq (tulsi - Ocimum tenuiflorum, ħabaq komuni) |
| --- | --- |

—

Ħabaq (tulsi - Ocimum tenuiflorum, ħabaq komuni)

ex 1211 90 85

| — | Minta |
| --- | --- |

—

Minta

ex 1211 90 85

(Ikel – ħwawar friski)

| — | Weraq tal-kosbor |
| --- | --- |

—

Weraq tal-kosbor

ex 0709 90 90

It-Tajlandja

Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta’ metodi Multiresidwi bbażati fuq GC-MS u LC-MS u b’metodi ta’ residwi Singulari (*****)

20

| — | Ħabaq (tulsi - Ocimum tenuiflorum, ħabaq komuni) |
| --- | --- |

—

Ħabaq (tulsi - Ocimum tenuiflorum, ħabaq komuni)

ex 1211 90 85

(Ikel – ħwawar friski)

| — | Il-Fażola twila Ċiniża (Vigna sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Il-Fażola twila Ċiniża (Vigna sesquipedalis)

ex 0708 20 00 ; ex 0710 22 00

It-Tajlandja

Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta’ metodi Multiresidwi bbażati fuq GC-MS u LC-MS u b’metodi ta’ residwi Singulari (*****)

50

| — | Brunġiel |
| --- | --- |

—

Brunġiel

0709 30 00 ; ex 0710 80 95

| — | Ħxejjex brassika |
| --- | --- |

—

Ħxejjex brassika

0704 ; ex 0710 80 95

(Ikel – frott u ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)

| — | Bżar |
| --- | --- |

—

Bżar

0709 60 10 ; 0709 60 99 ; 0710 80 51 ; 0710 80 59

It-Turkija

Pestiċidi: metomil u ossamil

10

| — | Qara’ bali |
| --- | --- |

—

Qara’ bali

0709 90 70 ; ex 0710 80 95

| — | Tadam |
| --- | --- |

—

Tadam

0702 00 00 ; 0710 80 70

(Ikel – frott u ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)

Lanġas

(Ikel)

0808 20 10 ; 0808 20 50

It-Turkija

Pestiċidi: amitraz

10

Għeneb imnixxef (frott tad-dielja)

(Ikel)

0806 20

L-Użbekistan

Okratossina A

50

| — | Karawett, bil-qoxra |
| --- | --- |

—

Karawett, bil-qoxra

1202 10 90

Il-Vjetnam

Aflatossini

10

| — | Karawett, bla qoxra |
| --- | --- |

—

Karawett, bla qoxra

1202 20 00

| — | Butir tal-karawett |
| --- | --- |

—

Butir tal-karawett

2008 11 10

| — | Karawett, ippreparat jew ippriservat b’xi mod ieħor |
| --- | --- |

—

Karawett, ippreparat jew ippriservat b’xi mod ieħor

2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98

(Għalf u Ikel)

| — | Bżar aħmar (Capsicum annuum), imfarrak jew mitħun |
| --- | --- |

—

Bżar aħmar (Capsicum annuum), imfarrak jew mitħun

ex 0904 20 90

Il-pajjiżi terzi kollha

Żebgħat tas-Sudan

20

| — | Prodotti tal-bżar aħmar (kari) |
| --- | --- |

—

Prodotti tal-bżar aħmar (kari)

0910 91 05

| — | Curcuma longa (żagħfran tal-Indja) |
| --- | --- |

—

Curcuma longa (żagħfran tal-Indja)

0910 30 00

(Ikel – ħwawar (li jaħirqu) imnixxfin)

| — | Żejt aħmar tal-palm |
| --- | --- |

—

Żejt aħmar tal-palm

ex 1511 10 90

(Ikel)

B   Definizzjonijiet

Għall-fini ta’ dan l-Anness, ‘Żebgħat tas-Sudan’ jirreferi għas-sustanzi kimiċi li ġejjin:

| (i) | Is-Sudan I (Numru CAS 842-07-9); |
| --- | --- |

(i)

Is-Sudan I (Numru CAS 842-07-9);

| (ii) | Is-Sudan II (Numru CAS 3118-97-6); |
| --- | --- |

(ii)

Is-Sudan II (Numru CAS 3118-97-6);

| (iii) | Is-Sudan III (Numru CAS 85-86-9); |
| --- | --- |

(iii)

Is-Sudan III (Numru CAS 85-86-9);

| (iv) | L-Aħmar Skarlat; jew is-Sudan IV (Numru CAS 85-83-6).” |
| --- | --- |

(iv)

L-Aħmar Skarlat; jew is-Sudan IV (Numru CAS 85-83-6).”

---

(*)  Partikolarment ir-residwi ta’: l-Amitraz, l-Aċefat, l-Aldikarb, il-Benomil, il-Karbendazim, il-Klorfenapir, il-Klorpirifos, is-CS2 (Ditjokarbamati), id-Djafentjuron, id-Djazinon, id-Diklorvos, id-Dikofol, id-Dimetoat, l-Endosulfan, il-Fenamidon, l-Imidakloprid, il-Malatjon, il-Metamidofos, il-Metjokarb, il-Metomil, il-Monokrotofos, l-Ometoat, l-Oksamil, il-Profenofos, il-Propikonazol, it-tjabendazol, it-Tjakloprid.

*

(**)  Partikolarment ir-residwi ta’: il-Karbendazim, iċ-Ċiflutrin, iċ-Ċiprodinil, id-Djazinon, id-Dimetoat, l-Etjon, il-Fenitrotjon, il-Fenpropatrin, il-Fludjoksonil, il-Heksaflumuron, il-Lambda kiħalotrin, il-Metjokarb, il-Metomil, l-Ometoat, l-Oksamil, il-Fentoat, it-Tijofanat metil.

**

(***)  Partikolarment ir-residwi ta’: it-Trijażofos, l-Oxidemeton metil, il-Klorpirifos, l-Aċetamiprid, it-Tjametoksam, il-Klotjanidin, il-Metamidofos, l-Aċefat, il-Propargit, il-Monokrotofos.

***

(****)  Il-metodu ta’ referenza EN/ISO 6579.

****

(*****)  Partikolarment ir-residwi ta’: l-Aċefat, il-Karbaril, il-Karbendazim, il-Karbofuran, il-Klorpirifos, il-Klorpirifos-etil, id-Dimetoat, l-Etjon, il-Malatjon, il-Metalaksil, il-Metamidofos, il-Metomil, il-Monokrotofos, l-Ometoat, il-Profenofos, il-Protjofos, il-Kwinalfos, it-Trijadimefon, it-Trijazofos, id-Dikrotofos, l-EPN, u t-Triforin.

*****

(1)  Fejn ikun meħtieġ li jkunu eżaminati biss ċerti prodotti li huma elenkati taħt kwalunkwe kodiċi NM u ma teżisti l-ebda sottodiviżjoni taħt dak il-kodiċi fin-nomenklatura tal-prodotti, il-kodiċi NM ikun immarkat ‘ex’ (pereżempju ex 1006 30: ir-ross Basmati biss għall-konsum dirett mill-bniedem huwa inkluż).

1

(2)  L-oligoelementi msemmijin f’dan ir-reġistru huma traċċi ġejjin mill-grupp funzjonali ta’ komposti ta’ traċċi msemmijin fil-punt 3(b) tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29). Għandhom ikunu soġġetti għall-kontrolli miżjuda stipulati f’dan ir-Regolament ukoll meta jkunu impurtati biex jintużaw fl-ikel.

2

---

| 7.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 264/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 264/7

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 879/2010

tas-6 ta’ Ottubru 2010

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 554/2008 fir-rigward tal-kontenut minimu ta’ 6-fitasi (Quantum Phytase) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ li jbidu

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-additivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 13(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-użu ta’ 6-fitasi (KE 3.1.3.26) (Quantum Phytase) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ għat-tismin, it-tiġieġ li jbidu, il-papri għat-tismin, id-dundjani għat-tismin u l-ħnienes miftuma ġie awtorizzat għal 10 snin permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 554/2008 tas-17 ta’ Ġunju 2008 rigward l-awtorizzazzjoni ta’ 6-phytase (KE 3.1.3.26) (Quantum Phytase) bħala addittiv fl-għalf (2). |
| --- | --- |

(1)

L-użu ta’ 6-fitasi (KE 3.1.3.26) (Quantum Phytase) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ għat-tismin, it-tiġieġ li jbidu, il-papri għat-tismin, id-dundjani għat-tismin u l-ħnienes miftuma ġie awtorizzat għal 10 snin permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 554/2008 tas-17 ta’ Ġunju 2008 rigward l-awtorizzazzjoni ta’ 6-phytase (KE 3.1.3.26) (Quantum Phytase) bħala addittiv fl-għalf (2).

| (2) | Skont l-Artikolu 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, id-detentur tal-awtorizzazzjoni ressaq applikazzjoni li permezz tagħha talab li jinbidlu l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni ta’ dak l-addittiv tal-għalf għal meta jintuża mat-tiġieġ li jbidu billi titnaqqas id-doża minima rakkomandata ta’ 6-fitasi (KE 3.1.3.26) (Quantum Phytase) minn 2 000 FTU/kg għal 250 FTU/kg. Dik l-applikazzjoni kellha magħha d-dejta rilevanti li ssostni t-talba biex isseħħ il-bidla. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, id-detentur tal-awtorizzazzjoni ressaq applikazzjoni li permezz tagħha talab li jinbidlu l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni ta’ dak l-addittiv tal-għalf għal meta jintuża mat-tiġieġ li jbidu billi titnaqqas id-doża minima rakkomandata ta’ 6-fitasi (KE 3.1.3.26) (Quantum Phytase) minn 2 000 FTU/kg għal 250 FTU/kg. Dik l-applikazzjoni kellha magħha d-dejta rilevanti li ssostni t-talba biex isseħħ il-bidla.

| (3) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sikurezza tal-Ikel, fl-opinjoni tagħha tal-10 ta’ Marzu 2010, ikkonkludiet li l-addittiv 6-fitasi (KE 3.1.3.26) (Quantum Phytase) huwa effikaċi fit-tiġieġ li jbidu fid-doża minima mitluba ta’ 250 FTU/kg tal-għalf komplet (3). |
| --- | --- |

(3)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sikurezza tal-Ikel, fl-opinjoni tagħha tal-10 ta’ Marzu 2010, ikkonkludiet li l-addittiv 6-fitasi (KE 3.1.3.26) (Quantum Phytase) huwa effikaċi fit-tiġieġ li jbidu fid-doża minima mitluba ta’ 250 FTU/kg tal-għalf komplet (3).

| (4) | Il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 huma ssodisfati. |
| --- | --- |

(4)

Il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 huma ssodisfati.

| (5) | Ir-Regolament (KE) Nru 554/2008 għandu, għaldaqstant, jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament (KE) Nru 554/2008 għandu, għaldaqstant, jiġi emendat skont dan.

| (6) | Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina tal-Ikel u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina tal-Ikel u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 554/2008 jeħodlu postu t-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum minn meta jiġi ppubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Ottubru 2010.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  ĠU L 158, 18.6.2008, p. 14.

2

(3)  Il-Ġurnal tal-EFSA 2010; 8(3):1550.

3

---

ANNESS

| Numru tal-identifikazzjoni tal-Additiv | Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni | Addittiv
  (Isem kummerċjali) | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unitajiet ta’ attività/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 % |
| Kategorija ta’ addittivi żootekniċi. Grupp funzjonali: sustanzi li jsaħħu d-diġestibilità |
| “4a5 | AB Enzyme GmbH | 6-fitasi
  KE 3.1.3.26
  (Quantum Phytase 2500 D
  Quantum Phytase 5000 L) | | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Preparazzjoni ta’ 6-fitasi prodotta minn Pichia pastoris (DSM 15927) b’attività massima ta’: | Forma solida: 2 500  FTU (1)/g |

Numru tal-identifikazzjoni tal-Additiv

Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

(Isem kummerċjali)

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

Unitajiet ta’ attività/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 %

Kategorija ta’ addittivi żootekniċi. Grupp funzjonali: sustanzi li jsaħħu d-diġestibilità

“4a5

AB Enzyme GmbH

6-fitasi

KE 3.1.3.26

(Quantum Phytase 2500 D

Quantum Phytase 5000 L)

Kompożizzjoni tal-addittiv

Preparazzjoni ta’ 6-fitasi prodotta minn Pichia pastoris (DSM 15927) b’attività massima ta’:

Forma solida: 2 500  FTU (1)/g

| | Forma likwida: 5 000  FTU/ml |
| --- | --- |

Forma likwida: 5 000  FTU/ml

| | Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  6-fitasi prodott minn Pichia pastoris DSM 15927) |
| --- | --- |

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

6-fitasi prodott minn Pichia pastoris DSM 15927)

| | Metodu analitiku
   (2)

  Metodu kolorimetriku bbażat fuq ir-reazzjoni tal-vanadomolibdat fuq fosfat organiku prodott b’reazzjoni fuq filat li fih sottostrat (fosfat tas-sodju) b’pH 5,5 u 37 °C |
| --- | --- |

Metodu analitiku
   (2)

Metodu kolorimetriku bbażat fuq ir-reazzjoni tal-vanadomolibdat fuq fosfat organiku prodott b’reazzjoni fuq filat li fih sottostrat (fosfat tas-sodju) b’pH 5,5 u 37 °C

Tiġieġ għat-tismin

—

500  FTU

—

| 1. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u l-pretaħlita, indika t-temperatura għall-ħżin, kemm jista’ jdum il-ħżin, u l-istabbiltà għall-pelleting |
| --- | --- |

1.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u l-pretaħlita, indika t-temperatura għall-ħżin, kemm jista’ jdum il-ħżin, u l-istabbiltà għall-pelleting

| 2. | Doża rakkomandata għal kull kilogramm ta’ għalf komplet






  — | tiġieġ għat-tismin: 500-2 500  FTU; |
| --- | --- | --- |

2.

Doża rakkomandata għal kull kilogramm ta’ għalf komplet

—

tiġieġ għat-tismin: 500-2 500  FTU;

| — | tiġieġ li jbidu: 250 FTU; |
| --- | --- |

—

tiġieġ li jbidu: 250 FTU;

| — | papri għat-tismin: 250-2 000  FTU; |
| --- | --- |

—

papri għat-tismin: 250-2 000  FTU;

| — | dundjani għat-tismin: 1 000 -2 700  FTU; |
| --- | --- |

—

dundjani għat-tismin: 1 000 -2 700  FTU;

| — | ħnienes (miftuma): 100-2 500  FTU. |
| --- | --- |

—

ħnienes (miftuma): 100-2 500  FTU.

| 3. | Għall-użu f’għalf kompost li fih aktar minn 0,25 % fosfru li huwa marbut mal-fitin. |
| --- | --- |

3.

Għall-użu f’għalf kompost li fih aktar minn 0,25 % fosfru li huwa marbut mal-fitin.

| 4. | Għall-użu fi ħnienes miftuma sa madwar 35 kg. |
| --- | --- |

4.

Għall-użu fi ħnienes miftuma sa madwar 35 kg.

| 5. | Għas-sikurezza: protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ngwanti għandhom jintużaw waqt l-immaniġġjar. |
| --- | --- |

5.

Għas-sikurezza: protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ngwanti għandhom jintużaw waqt l-immaniġġjar.

8.7.2018

Tiġieġ li jbidu

—

250  FTU

—

Papri għat-tismin

—

250  FTU

—

Dundjani għat-tismin

—

1 000  FTU

—

Ħnienes

(miftuma)

—

100  FTU

—

---

(1)  1 FTU huwa l-ammont ta’ enzima li jillibera 1 mikromol ta’ fosfat inorganiku kull minuta minn fitat tas-sodju f’pH 5,5 u 37 °C.

1

(2)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz li ġej tal-Laboratorju Referenzjarju Komunitarju: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives”

2

---

| 7.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 264/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 264/9

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 880/2010

tas-6 ta’ Ottubru 2010

li japprova emendi mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta' isem imdaħħal fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Cappero di Pantelleria (IĠP)]

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikulari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 9(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 510/2006, il-Kummissjoni eżaminat it-talba mressqa mill-Italja għall-approvazzjoni ta' emendi fl-ispeċifikazzjoni tal-indikazzjoni ġeografika protetta “Cappero di Pantelleria”, irreġistrata permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 9(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 510/2006, il-Kummissjoni eżaminat it-talba mressqa mill-Italja għall-approvazzjoni ta' emendi fl-ispeċifikazzjoni tal-indikazzjoni ġeografika protetta “Cappero di Pantelleria”, irreġistrata permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 (2).

| (2) | Billi l-emendi konċernati mhumiex minuri skont it-tifsira tal-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, il-Kummissjoni ppubblikat it-talba għall-emendi, skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament imsemmi, f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (3). Ma kien hemm l-ebda oġġezzjoni mibgħuta lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006; l-emendi għandhom għalhekk jiġu approvati, |
| --- | --- |

(2)

Billi l-emendi konċernati mhumiex minuri skont it-tifsira tal-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, il-Kummissjoni ppubblikat it-talba għall-emendi, skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament imsemmi, f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (3). Ma kien hemm l-ebda oġġezzjoni mibgħuta lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006; l-emendi għandhom għalhekk jiġu approvati,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-emendi fl-ispeċifikazzjoni tal-isem ippublikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea li jikkonċerna d-denominazzjoni msemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament huma approvati.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament ser jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Ottubru 2010.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  ĠU L 148, 21.6.1996, p. 1.

2

(3)  ĠU C 22, 29.1.2010, p. 48.

3

---

ANNESS

Prodotti agrikoli maħsubin għall-konsum mill-bniedem imniżżlin fl-Anness I għat-Trattat:

Klassi 1.6.   Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

L-ITALJA

Cappero di Pantelleria (IĠP)

---

| 7.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 264/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 264/11

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 881/2010

tas-6 ta’ Ottubru 2010

li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi tal-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-7 ta’ Ottubru 2010.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Ottubru 2010.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNESS

il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MK | 45,6 |
| XS | 50,2 |
| ZZ | 47,9 |
| 0707 00 05 | MK | 41,0 |
| TR | 134,4 |
| ZZ | 87,7 |
| 0709 90 70 | TR | 125,6 |
| ZZ | 125,6 |
| 0805 50 10 | AR | 91,8 |
| BR | 105,9 |
| CL | 84,9 |
| IL | 105,2 |
| MA | 148,6 |
| TR | 112,7 |
| UY | 117,2 |
| ZA | 98,5 |
| ZZ | 108,1 |
| 0806 10 10 | BR | 204,7 |
| TR | 111,2 |
| ZA | 62,8 |
| ZZ | 126,2 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| AU | 203,7 |
| BR | 52,7 |
| CL | 92,1 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 105,2 |
| US | 84,3 |
| ZA | 85,0 |
| ZZ | 97,7 |
| 0808 20 50 | CN | 92,9 |
| ZA | 62,9 |
| ZZ | 77,9 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss tal-importazzjoni

0702 00 00

MK

45,6

XS

50,2

ZZ

47,9

0707 00 05

MK

41,0

TR

134,4

ZZ

87,7

0709 90 70

TR

125,6

ZZ

125,6

0805 50 10

AR

91,8

BR

105,9

CL

84,9

IL

105,2

MA

148,6

TR

112,7

UY

117,2

ZA

98,5

ZZ

108,1

0806 10 10

BR

204,7

TR

111,2

ZA

62,8

ZZ

126,2

0808 10 80

AR

75,7

AU

203,7

BR

52,7

CL

92,1

CN

82,6

NZ

105,2

US

84,3

ZA

85,0

ZZ

97,7

0808 20 50

CN

92,9

ZA

62,9

ZZ

77,9

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 7.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 264/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 264/13

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 882/2010

tas-6 ta’ Ottubru 2010

li jistipula perċentwali ta' aċċettazzjoni għall-ħruġ ta' liċenzji tal-esportazzjoni li jirrifjuta applikazzjonijiet għal liċenzji tal-esportazzjoni u li jissospendi t-tressiq tal-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-esportazzjoni għal zokkor ’il barra mill-kwota

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta' Ġunju 2006 li jistipula regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 f'dak li għandu x'jaqsam mal-kummerċ ma' pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 7e 9(1)(b) flimkien mal-Artikolu 9(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 61, l-ewwel subparagrafu, il-punt (d), tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, iz-zokkor prodott matul is-sena tas-suq u li jaqbeż il-kwota msemmija fl-Artikolu 56 ta’ dak ir-Regolament jista’ jiġi esportat biss fil-limitu kwantitattiv stipulat mill-Kummisjoni. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 61, l-ewwel subparagrafu, il-punt (d), tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, iz-zokkor prodott matul is-sena tas-suq u li jaqbeż il-kwota msemmija fl-Artikolu 56 ta’ dak ir-Regolament jista’ jiġi esportat biss fil-limitu kwantitattiv stipulat mill-Kummisjoni.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 397/2010 tas-7 ta' Mejju 2010 li jistipula l-limitu kwantitattiv tal-esportazzjoni taz-zokkor u l-isoglukożju ’l barra mill-kwota sa tmiem is-sena tas-suq 2010/2011 (3) jistipula l-limiti msemmija hawn fuq. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 397/2010 tas-7 ta' Mejju 2010 li jistipula l-limitu kwantitattiv tal-esportazzjoni taz-zokkor u l-isoglukożju ’l barra mill-kwota sa tmiem is-sena tas-suq 2010/2011 (3) jistipula l-limiti msemmija hawn fuq.

| (3) | Il-kwantitajiet ta' zokkor koperti minn applikazzjonijiet għal liċenzji tal-esportazzjoni jaqbżu l-limitu kwantitattiv iffissat bir-Regolament (UE) Nru 397/2010. Għaldaqstant għandu jiġi stabbilit perċentwal ta' aċċettazzjoni għall-kwantitajiet li għalihom tressqu applikazzjonijiet fl-1 ta' Ottubru 2010. Kull applikazzjoni għal liċenzja tal-esportazzjoni għaz-zokkor imressqa wara l-1 ta' Ottubru 2010 għaldaqstant ma għandhiex tintlaqa', u t-tressiq tal-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-esportazzjoni għandu jkun sospiż, |
| --- | --- |

(3)

Il-kwantitajiet ta' zokkor koperti minn applikazzjonijiet għal liċenzji tal-esportazzjoni jaqbżu l-limitu kwantitattiv iffissat bir-Regolament (UE) Nru 397/2010. Għaldaqstant għandu jiġi stabbilit perċentwal ta' aċċettazzjoni għall-kwantitajiet li għalihom tressqu applikazzjonijiet fl-1 ta' Ottubru 2010. Kull applikazzjoni għal liċenzja tal-esportazzjoni għaz-zokkor imressqa wara l-1 ta' Ottubru 2010 għaldaqstant ma għandhiex tintlaqa', u t-tressiq tal-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-esportazzjoni għandu jkun sospiż,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   Liċenzji tal-esportazzjoni taz-zokkor ’il barra mill-kwota li l-applikazzjonijiet għalihom tressqu fl-1 ta' Ottubru 2010, għandhom jinħarġu għall-kwantitajiet mitluba, multiplikati b'perċentwali ta' aċċettazzjoni ta' 69,810682 %.

2.   L-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-esportazzjoni taz-zokkor ’il barra mill-kwota li tressqu fl-4 ta' Ottubru, fil-5 ta' Ottubru, fis-6 ta' Ottubru, fis-7 ta' Ottubru u fit-8 ta' Ottubru 2010 huma b'dan irrifjutati.

3.   It-tressiq ta' applikazzjonijiet għal liċenzji tal-esportazzjoni taz-zokkor ’il barra mill-kwota għandu jiġi sospiż għall-perjodu bejn il-11 ta' Ottubru 2010 u t-30 ta' Settembru 2011.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Ottubru 2010.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24. Edizzjoni Speċjali bil-Malti ĠU L 312M, 22.11.2008, p. 86.

2

(3)  ĠU L 115, 8.5.2010, p. 26.

3

---

DEĊIŻJONIJIET

| 7.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 264/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 264/14

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tal-1 ta’ Ottubru 2010

li taħtar membru supplenti Spanjol fil-Kumitat tar-Reġjuni

(2010/599/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Spanjol,

Billi:

| (1) | Fit-22 ta’ Diċembru 2009 u fit-18 ta’ Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE u 2010/29/UE li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Fit-22 ta’ Diċembru 2009 u fit-18 ta’ Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE u 2010/29/UE li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015 (1).

| (2) | Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Gabriel AMER AMER sar vakanti siġġu ta’ membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni, |
| --- | --- |

(2)

Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Gabriel AMER AMER sar vakanti siġġu ta’ membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Huwa b’dan maħtur membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta’ Jannar 2015:

| — | Sr. D. Jordi BAYONA LLOPIS

  Direttur Ġenerali ta’ Acción Exterior y Relaciones con la Unión Europea


  Gobierno de las Illes Balears |
| --- | --- |

—

Sr. D. Jordi BAYONA LLOPIS

Direttur Ġenerali ta’ Acción Exterior y Relaciones con la Unión Europea

Gobierno de las Illes Balears

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha jkollha effett fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Ottubru 2010.

Għall-Kunsill

Il-President

S. VANACKERE

---

(1)  ĠU L 348, 29.12.2009, p. 22 u ĠU L 12, 19.1.2010, p. 11.

1

---

| 7.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 264/15

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tal-1 ta’ Ottubru 2010

li taħtar membru Ġermaniż tal-Kumitat tar-Reġjuni

(2010/600/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Ġermaniż,

Billi:

| (1) | Fit-22 ta’ Diċembru 2009 u fit-18 ta’ Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/EU u 2010/29/EU li jaħtru l-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Fit-22 ta’ Diċembru 2009 u fit-18 ta’ Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/EU u 2010/29/EU li jaħtru l-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015 (1).

| (2) | Post ta’ membru fil-Kumitat tar-Reġjuni sar battal wara t-tmiem tal-mandat tas-Sur Wolfgang GIBOWSKI. |
| --- | --- |

(2)

Post ta’ membru fil-Kumitat tar-Reġjuni sar battal wara t-tmiem tal-mandat tas-Sur Wolfgang GIBOWSKI.

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-persuna li ġejja hija b’dan maħtura fil-Kumitat tar-Reġjuni bħala membru għall-bqija tal-mandat attwali, li jiskadi fil-25 ta’ Jannar 2015:

| — | Dr Martina KROGMANN

  Staatssekretärin


  Bevollmächtigte des Landes Niedersachsen beim Bund |
| --- | --- |

—

Dr Martina KROGMANN

Staatssekretärin

Bevollmächtigte des Landes Niedersachsen beim Bund

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Ottubru 2010.

Għall-Kunsill

Il-President

S. VANACKERE

---

(1)  ĠU L 348, 29.12.2009, p. 22 u ĠU L 12, 19.1.2010, p. 11.

1

---

| 7.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 264/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 264/16

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tal-1 ta’ Ottubru 2010

li taħtar membru supplenti Taljan fil-Kumitat tar-Reġjuni

(2010/601/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikulari l-Artikolu 305 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Taljan,

Billi:

| (1) | Fit-22 ta’ Diċembru 2009 u fit-18 ta’ Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE u 2010/29/UE li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Fit-22 ta’ Diċembru 2009 u fit-18 ta’ Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE u 2010/29/UE li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015 (1).

| (2) | Post ta’ membru supplenti sar battal wara t-tmiem tal-mandat tas-Sur Salvatore MANGIAFICO, |
| --- | --- |

(2)

Post ta’ membru supplenti sar battal wara t-tmiem tal-mandat tas-Sur Salvatore MANGIAFICO,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Huwa b’dan maħtur fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta’ Jannar 2015, bħala membru supplenti:

| — | Is-Sur Samuele BALDINI

  Consigliere, Provincia di Firenze |
| --- | --- |

—

Is-Sur Samuele BALDINI

Consigliere, Provincia di Firenze

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Ottubru 2010.

Għall-Kunsill

Il-President

S. VANACKERE

---

(1)  ĠU L 348, 29.12.2009, p. 22 u ĠU L 12, 19.1.2010, p. 11.

1

---

| 7.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 264/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 264/17

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-6 ta’ Ottubru 2010

li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 2006/766/KE rigward l-annotazzjoni dwar is-Serbja fil-lista ta’ pajjiżi terzi u territorji li minnhom l-importazzjonijiet tal-prodotti tas-sajd għall-konsum mill-bniedem huma permessi

(notifikata bid-dokument numru C(2010) 6748)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2010/602/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jippreskrivi regoli speċifiċi għall-organizzazzjoni ta’ kontrolli uffiċjali fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum mill-bniedem (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 jistipula regoli speċifiċi għall-organizzazzjoni ta’ kontrolli uffiċjali fuq il-prodotti li joriġinaw mill-annimali. B’mod partikolari jistipula li prodotti li joriġinaw mill-annimali jistgħu jiġu importati biss minn pajjiż terz jew parti ta’ pajjiż terz li jidher fuq il-lista msawra skont dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 jistipula regoli speċifiċi għall-organizzazzjoni ta’ kontrolli uffiċjali fuq il-prodotti li joriġinaw mill-annimali. B’mod partikolari jistipula li prodotti li joriġinaw mill-annimali jistgħu jiġu importati biss minn pajjiż terz jew parti ta’ pajjiż terz li jidher fuq il-lista msawra skont dak ir-Regolament.

| (2) | Ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 jipprovdi li, fit-tfassil u l-aġġornamenti ta’ listi bħal dawn, għandhom jitqiesu l-verifiki min-naħa tal-Unjoni f’pajjiżi terzi u l-garanziji min-naħa tal-awtoritajiet kompetenti ta’ pajjiżi terzi fir-rigward tal-konformità jew ekwivalenza mal-liġi tal-Unjoni dwar l-għalf u l-ikel u regoli dwar saħħet l-annimali kif speċifikat fir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar verifiki uffiċjali mwettqa biex jaċċertaw li tkun ġiet ivverifikata l-konformità mal-liġi dwar l-għalf u l-ikel, saħħet l-annimali u regoli dwar il-benessri tal-annimali (2). |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 jipprovdi li, fit-tfassil u l-aġġornamenti ta’ listi bħal dawn, għandhom jitqiesu l-verifiki min-naħa tal-Unjoni f’pajjiżi terzi u l-garanziji min-naħa tal-awtoritajiet kompetenti ta’ pajjiżi terzi fir-rigward tal-konformità jew ekwivalenza mal-liġi tal-Unjoni dwar l-għalf u l-ikel u regoli dwar saħħet l-annimali kif speċifikat fir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar verifiki uffiċjali mwettqa biex jaċċertaw li tkun ġiet ivverifikata l-konformità mal-liġi dwar l-għalf u l-ikel, saħħet l-annimali u regoli dwar il-benessri tal-annimali (2).

| (3) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/766/KE tas-6 ta’ Novembru 2006 li tistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi u territorji li minnhom l-importazzjonijiet ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati, gastropodi tal-ibħra u prodotti tas-sajd huma permessi (3) telenka dawk il-pajjiżi terzi li jissodisfaw il-kriterji msemmija fir-Regolament (KE) Nru 854/2004 u għaldaqstant huma f’pożizzjoni li jiggarantixxu li dawk il-prodotti esportati lejn l-Unjoni jissodisfaw il-kundizzjonijiet sanitarji stipulati fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni biex titħares saħħet il-konsumaturi. B’mod partikolari, l-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni jistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi u territorji li minnhom l-importazzjonijiet ta’ prodotti tas-sajd għall-konsum mill-bniedem huma permessi. Din il-lista tindika wkoll restrizzjonijiet dwar importazzjonijiet bħal dawn minn ċerti pajjiżi terzi. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/766/KE tas-6 ta’ Novembru 2006 li tistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi u territorji li minnhom l-importazzjonijiet ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati, gastropodi tal-ibħra u prodotti tas-sajd huma permessi (3) telenka dawk il-pajjiżi terzi li jissodisfaw il-kriterji msemmija fir-Regolament (KE) Nru 854/2004 u għaldaqstant huma f’pożizzjoni li jiggarantixxu li dawk il-prodotti esportati lejn l-Unjoni jissodisfaw il-kundizzjonijiet sanitarji stipulati fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni biex titħares saħħet il-konsumaturi. B’mod partikolari, l-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni jistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi u territorji li minnhom l-importazzjonijiet ta’ prodotti tas-sajd għall-konsum mill-bniedem huma permessi. Din il-lista tindika wkoll restrizzjonijiet dwar importazzjonijiet bħal dawn minn ċerti pajjiżi terzi.

| (4) | Is-Serbja bħalissa hija inkluża fil-lista fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2006/766/KE bħala pajjiż terz li minnu l-importazzjonijiet ta’ prodotti tas-sajd maħsuba għall-konsum mill-bniedem huma permessi, iżda dawn l-importazzjonijiet huma ristretti għal ħut sħiħ frisk li jinqabad mill-baħar. |
| --- | --- |

(4)

Is-Serbja bħalissa hija inkluża fil-lista fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2006/766/KE bħala pajjiż terz li minnu l-importazzjonijiet ta’ prodotti tas-sajd maħsuba għall-konsum mill-bniedem huma permessi, iżda dawn l-importazzjonijiet huma ristretti għal ħut sħiħ frisk li jinqabad mill-baħar.

| (5) | Il-kontrolli tal-Unjoni għall-evalwazzjoni tas-sistema ta’ kontroll fis-seħħ fis-Serbja li tirregola l-produzzjoni tal-prodotti tas-sajd maħsuba għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni, flimkien mal-garanziji pprovduti mill-awtorità kompetenti tas-Serbja, jindikaw li l-kundizzjonijiet applikabbli f’dan il-pajjiż terz għall-prodotti tas-sajd għall-konsum mill-bniedem iddestinati għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni huma ekwivalenti għal dawk stabbiliti fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. Għaldaqstant, l-Anness II tad-Deċiżjoni 2006/766/KE għandu jiġi emendat biex jippermetti l-importazzjonijiet mis-Serbja ta’ prodotti tas-sajd għall-konsum mill-bniedem, iżda li mhumiex soġġetti għar-restrizzjoni attwali. |
| --- | --- |

(5)

Il-kontrolli tal-Unjoni għall-evalwazzjoni tas-sistema ta’ kontroll fis-seħħ fis-Serbja li tirregola l-produzzjoni tal-prodotti tas-sajd maħsuba għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni, flimkien mal-garanziji pprovduti mill-awtorità kompetenti tas-Serbja, jindikaw li l-kundizzjonijiet applikabbli f’dan il-pajjiż terz għall-prodotti tas-sajd għall-konsum mill-bniedem iddestinati għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni huma ekwivalenti għal dawk stabbiliti fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. Għaldaqstant, l-Anness II tad-Deċiżjoni 2006/766/KE għandu jiġi emendat biex jippermetti l-importazzjonijiet mis-Serbja ta’ prodotti tas-sajd għall-konsum mill-bniedem, iżda li mhumiex soġġetti għar-restrizzjoni attwali.

| (6) | Id-Deċiżjoni 2006/766/KE għandha għaldaqstant tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(6)

Id-Deċiżjoni 2006/766/KE għandha għaldaqstant tiġi emendata skont dan.

| (7) | Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2006/766/KE, l-annotazzjoni għas-Serbja tinbidel b’dan li ġej:

| “RS | IS-SERBJA
  Ma tinkludix il-Kosovo kif iddefinit bir-Riżoluzzjoni 1244 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti tal-10 ta’ Ġunju 1999” | |
| --- | --- | --- |

“RS

IS-SERBJA

Ma tinkludix il-Kosovo kif iddefinit bir-Riżoluzzjoni 1244 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti tal-10 ta’ Ġunju 1999”

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Ottubru 2010.

Għall-Kummissjoni

John DALLI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 206.

1

(2)  ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.

2

(3)  ĠU L 320, 18.11.2006, p. 53.

3

---

Rettifika

| 7.10.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 264/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 264/19

---

Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 874/2010 tal-5 ta’ Ottubru 2010 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ lasaloaċidu A tas-sodju bħala addittiv fl-għalf għad-dundjani li għandhom sa 16-il ġimgħa (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Alpharma (il-Belġju) BVBA) u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2430/1999

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 263 tas-6 ta' Ottubru 2010
  )

F'paġna 3, l-Anness, fl-ewwel kolonna tat-tabella “Numru tal-identifikazzjoni tal-addittiv”:

minflok:

“5 1 76 3”,

aqra:

“5 1 763”.

---