# Az Európai Unió L 246/2010

| | ISSN 1725-5090
  doi:10.3000/17255090.L_2010.246.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 246 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 53. évfolyam2010. szeptember 18. |

ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2010.246.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 246

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

53. évfolyam2010. szeptember 18.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 821/2010/EU rendelete (2010. szeptember 17.) az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (
  1
  ) | 1 |
| | * | A Bizottság 822/2010/EU rendelete (2010. szeptember 17.) a vállalati szakképzésre vonatkozó statisztikákról szóló 1552/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló 198/2006/EK bizottsági rendeletnek a gyűjtendő adatok, valamint a mintavételi, pontossági és minőségi követelmények tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 18 |
| | * | A Bizottság 823/2010/EU rendelete (2010. szeptember 17.) az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló 452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére vonatkozó statisztikák tekintetében történő végrehajtásáról (
  1
  ) | 33 |
| | | A Bizottság 824/2010/EU rendelete (2010. szeptember 17.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 73 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság 821/2010/EU rendelete (2010. szeptember 17.) az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (
  1
  )

1

1

*

A Bizottság 822/2010/EU rendelete (2010. szeptember 17.) a vállalati szakképzésre vonatkozó statisztikákról szóló 1552/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló 198/2006/EK bizottsági rendeletnek a gyűjtendő adatok, valamint a mintavételi, pontossági és minőségi követelmények tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

18

*

A Bizottság 823/2010/EU rendelete (2010. szeptember 17.) az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló 452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére vonatkozó statisztikák tekintetében történő végrehajtásáról (
  1
  )

1

33

A Bizottság 824/2010/EU rendelete (2010. szeptember 17.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

73

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 18.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 246/1

---

A BIZOTTSÁG 821/2010/EU RENDELETE

(2010. szeptember 17.)

az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló, 2004. április 21-i 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8. cikkére,

mivel:

| (1) | A 808/2004/EK rendelet közös keretet hozott létre az információs társadalomról szóló európai statisztika rendszeres előállításához. |
| --- | --- |

(1)

A 808/2004/EK rendelet közös keretet hozott létre az információs társadalomról szóló európai statisztika rendszeres előállításához.

| (2) | A 808/2004/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdése szerint végrehajtási intézkedésekre van szükség a rendelet 3. és 4. cikkében említett statisztika elkészítéséhez rendelkezésre bocsátandó adatoknak és ezek továbbítási határidejének meghatározásához. |
| --- | --- |

(2)

A 808/2004/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdése szerint végrehajtási intézkedésekre van szükség a rendelet 3. és 4. cikkében említett statisztika elkészítéséhez rendelkezésre bocsátandó adatoknak és ezek továbbítási határidejének meghatározásához.

| (3) | Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának a véleményével, |
| --- | --- |

(3)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának a véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az információs társadalomra vonatkozó európai statisztika előállításához a 808/2004/EK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének és 4. cikkének megfelelően továbbítandó adatokat e rendelet I. és II. melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. szeptember 17-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 143., 2004.4.30., 49. o.

1

---

I. MELLÉKLET

1. Modul:   A vállalkozások és az információs társadalom

1.   TÉMAKÖRÖK ÉS MUTATÓIK

| a) | A 2011-es tárgyévben felmérendő, a 808/2004/EK rendelet I. mellékletében található listáról kiválasztott témakörök a következők:






  — | IKT-rendszerek és használatuk a vállalkozásokban, |
| --- | --- | --- |

a)

A 2011-es tárgyévben felmérendő, a 808/2004/EK rendelet I. mellékletében található listáról kiválasztott témakörök a következők:

—

IKT-rendszerek és használatuk a vállalkozásokban,

| — | az internet és más elektronikus hálózatok használata a vállalkozásokban, |
| --- | --- |

—

az internet és más elektronikus hálózatok használata a vállalkozásokban,

| — | e-kereskedelem, |
| --- | --- |

—

e-kereskedelem,

| — | e-üzleti folyamatok és szervezési szempontok, |
| --- | --- |

—

e-üzleti folyamatok és szervezési szempontok,

| — | az IKT használata a vállalkozásokban abból a célból, hogy kormányzati és közigazgatási szervekkel információkat és szolgáltatásokat cseréljenek (e-kormányzat), |
| --- | --- |

—

az IKT használata a vállalkozásokban abból a célból, hogy kormányzati és közigazgatási szervekkel információkat és szolgáltatásokat cseréljenek (e-kormányzat),

| — | az IKT használata és hatása a környezetre (zöld IKT), |
| --- | --- |

—

az IKT használata és hatása a környezetre (zöld IKT),

| — | az IKT, az internet és egyéb elektronikus hálózatok, az e-kereskedelmi és az e-üzleti folyamatok használatának korlátai. |
| --- | --- |

—

az IKT, az internet és egyéb elektronikus hálózatok, az e-kereskedelmi és az e-üzleti folyamatok használatának korlátai.

| b) | A vállalkozások következő mutatóit kell gyűjteni:

  IKT-rendszerek és használatuk a vállalkozásokban

  Az összes vállalkozás esetében gyűjtendő mutatók:






  — | számítógép-használat. |
| --- | --- | --- |

b)

A vállalkozások következő mutatóit kell gyűjteni:

IKT-rendszerek és használatuk a vállalkozásokban

Az összes vállalkozás esetében gyűjtendő mutatók:

—

számítógép-használat.

Számítógépet használó vállalkozások esetében gyűjtendő mutatók:

| — | (választható) számítógépet hetente legalább egyszer használó alkalmazottak, |
| --- | --- |

—

(választható) számítógépet hetente legalább egyszer használó alkalmazottak,

| — | (választható) nyílt forráskódú szoftverek használata: operációs rendszerek, |
| --- | --- |

—

(választható) nyílt forráskódú szoftverek használata: operációs rendszerek,

| — | nyílt forráskódú szoftverek (választható) használata: internetes böngészőszoftver, |
| --- | --- |

—

nyílt forráskódú szoftverek (választható) használata: internetes böngészőszoftver,

| — | nyílt forráskódú szoftverek (választható) használata: irodai szoftver, |
| --- | --- |

—

nyílt forráskódú szoftverek (választható) használata: irodai szoftver,

| — | nyílt forráskódú szoftverek (választható) használata: webszerverszoftver, |
| --- | --- |

—

nyílt forráskódú szoftverek (választható) használata: webszerverszoftver,

| — | nyílt forráskódú szoftverek (választható) használata: vállalati erőforrás-tervező (ERP) vagy ügyfélkapcsolati (CRM) alkalmazások az üzleti folyamatok automatizálásához, |
| --- | --- |

—

nyílt forráskódú szoftverek (választható) használata: vállalati erőforrás-tervező (ERP) vagy ügyfélkapcsolati (CRM) alkalmazások az üzleti folyamatok automatizálásához,

| — | nyílt forráskódú szoftverek (választható) használata: egyéb, |
| --- | --- |

—

nyílt forráskódú szoftverek (választható) használata: egyéb,

| — | elektronikus hozzáférés a humánerőforrásokkal kapcsolatos személyes szolgáltatásokhoz, |
| --- | --- |

—

elektronikus hozzáférés a humánerőforrásokkal kapcsolatos személyes szolgáltatásokhoz,

| — | RFID technológia használata (Radio Frequency Identification, rádiófrekvenciás azonosítás). |
| --- | --- |

—

RFID technológia használata (Radio Frequency Identification, rádiófrekvenciás azonosítás).

RFID-t használó vállalkozások esetében gyűjtendő mutatók:

| — | RFID használata személyes azonosításhoz vagy hozzáférés ellenőrzéséhez, |
| --- | --- |

—

RFID használata személyes azonosításhoz vagy hozzáférés ellenőrzéséhez,

| — | RFID használata a gyártási és szolgáltatásnyújtási folyamat részeként, |
| --- | --- |

—

RFID használata a gyártási és szolgáltatásnyújtási folyamat részeként,

| — | RFID használata az értékesítés utáni termékazonosításhoz. |
| --- | --- |

—

RFID használata az értékesítés utáni termékazonosításhoz.

Internet és más elektronikus hálózatok használata a vállalkozásokban

Számítógépet használó vállalkozások esetében gyűjtendő mutatók:

| — | internet-hozzáférés. |
| --- | --- |

—

internet-hozzáférés.

Internet-hozzáféréssel rendelkező vállalkozások esetében gyűjtendő mutatók:

| — | (választható) World Wide Webhez (www, web) csatlakozó számítógépeket hetente legalább egyszer használó alkalmazottak, |
| --- | --- |

—

(választható) World Wide Webhez (www, web) csatlakozó számítógépeket hetente legalább egyszer használó alkalmazottak,

| — | internetkapcsolat: hagyományos modem vagy ISDN, |
| --- | --- |

—

internetkapcsolat: hagyományos modem vagy ISDN,

| — | internetkapcsolat: DSL, |
| --- | --- |

—

internetkapcsolat: DSL,

| — | internetkapcsolat: egyéb vezetékes internetkapcsolat, |
| --- | --- |

—

internetkapcsolat: egyéb vezetékes internetkapcsolat,

| — | internetkapcsolat: mobil széles sávú kapcsolat, |
| --- | --- |

—

internetkapcsolat: mobil széles sávú kapcsolat,

| — | (választható) internetkapcsolat: mobil széles sávú kapcsolat legalább 3G technológiájú telefonnal, |
| --- | --- |

—

(választható) internetkapcsolat: mobil széles sávú kapcsolat legalább 3G technológiájú telefonnal,

| — | (választható) internetkapcsolat: mobil széles sávú kapcsolat legalább 3G technológiájú modemet használó hordozható számítógéppel, |
| --- | --- |

—

(választható) internetkapcsolat: mobil széles sávú kapcsolat legalább 3G technológiájú modemet használó hordozható számítógéppel,

| — | internetkapcsolat: egyéb mobil kapcsolat, |
| --- | --- |

—

internetkapcsolat: egyéb mobil kapcsolat,

| — | internetkapcsolat: a leggyorsabb internetkapcsolat maximális szerződés szerinti letöltési sebessége: ([0;< 2], [2;< 10], [10;< 30], [30;< 100], [>=100]), |
| --- | --- |

—

internetkapcsolat: a leggyorsabb internetkapcsolat maximális szerződés szerinti letöltési sebessége: ([0;< 2], [2;< 10], [10;< 30], [30;< 100], [>=100]),

| — | mobil széles sávú internetkapcsolattal rendelkező hordozható eszközzel ellátott alkalmazottak, |
| --- | --- |

—

mobil széles sávú internetkapcsolattal rendelkező hordozható eszközzel ellátott alkalmazottak,

| — | az alkalmazottakat mobil széles sávú internetkapcsolattal rendelkező (legalább 3G technológiájú) hordozható eszközzel ellátó vállalkozások, |
| --- | --- |

—

az alkalmazottakat mobil széles sávú internetkapcsolattal rendelkező (legalább 3G technológiájú) hordozható eszközzel ellátó vállalkozások,

| — | weboldalhasználat. |
| --- | --- |

—

weboldalhasználat.

Weboldallal rendelkező vállalkozások esetében gyűjtendő mutatók:

| — | a következő szolgáltatás nyújtása: online rendelési vagy foglalási szolgáltatás, |
| --- | --- |

—

a következő szolgáltatás nyújtása: online rendelési vagy foglalási szolgáltatás,

| — | (választható) a következő szolgáltatás nyújtása: adatvédelmi nyilatkozat, adatvédelmi címke (privacy seal) vagy adatvédelmi tanúsítvány (privacy certification) a weboldal biztonságosságáról, |
| --- | --- |

—

(választható) a következő szolgáltatás nyújtása: adatvédelmi nyilatkozat, adatvédelmi címke (privacy seal) vagy adatvédelmi tanúsítvány (privacy certification) a weboldal biztonságosságáról,

| — | (választható) a következő szolgáltatás nyújtása: termékkatalógus vagy árlista, |
| --- | --- |

—

(választható) a következő szolgáltatás nyújtása: termékkatalógus vagy árlista,

| — | (választható) a következő szolgáltatás nyújtása: a látogató lehetősége arra, hogy termékeket személyre szabjon vagy megtervezzen, |
| --- | --- |

—

(választható) a következő szolgáltatás nyújtása: a látogató lehetősége arra, hogy termékeket személyre szabjon vagy megtervezzen,

| — | (választható) a következő szolgáltatás nyújtása: online nyomonkövetési szolgáltatás, |
| --- | --- |

—

(választható) a következő szolgáltatás nyújtása: online nyomonkövetési szolgáltatás,

| — | (választható) a következő szolgáltatás nyújtása: személyre szabott tartalom rendszeres/visszatérő látogatók számára, |
| --- | --- |

—

(választható) a következő szolgáltatás nyújtása: személyre szabott tartalom rendszeres/visszatérő látogatók számára,

| — | (választható) a következő szolgáltatás nyújtása: betöltetlen álláshelyek meghirdetése vagy online álláspályázat. |
| --- | --- |

—

(választható) a következő szolgáltatás nyújtása: betöltetlen álláshelyek meghirdetése vagy online álláspályázat.

Az IKT használata a vállalkozásokban abból a célból, hogy kormányzati és közigazgatási szervekkel információkat és szolgáltatásokat cseréljenek (e-kormányzat)

Internet-hozzáféréssel rendelkező vállalkozások esetében gyűjtendő mutatók:

| — | internethasználat hatóság weboldaláról vagy honlapjáról való információszerzésre az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

internethasználat hatóság weboldaláról vagy honlapjáról való információszerzésre az előző naptári évben,

| — | internethasználat űrlap beszerzésére hatóság weboldaláról vagy honlapjáról az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

internethasználat űrlap beszerzésére hatóság weboldaláról vagy honlapjáról az előző naptári évben,

| — | internethasználat kitöltött űrlap hatóságnak történő elektronikus visszaküldésére az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

internethasználat kitöltött űrlap hatóságnak történő elektronikus visszaküldésére az előző naptári évben,

| — | (választható) internethasználat teljesen elektronikus – papírmunkát nem igénylő – közigazgatási eljárás elvégzésére az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

(választható) internethasználat teljesen elektronikus – papírmunkát nem igénylő – közigazgatási eljárás elvégzésére az előző naptári évben,

| — | a hatósággal való elektronikus kommunikáció korlátai: az adatok titkosságával és biztonságával kapcsolatos aggodalmak, |
| --- | --- |

—

a hatósággal való elektronikus kommunikáció korlátai: az adatok titkosságával és biztonságával kapcsolatos aggodalmak,

| — | a hatósággal való elektronikus kommunikáció korlátai: az elektronikus eljárások túl bonyolultak vagy időigényesek, |
| --- | --- |

—

a hatósággal való elektronikus kommunikáció korlátai: az elektronikus eljárások túl bonyolultak vagy időigényesek,

| — | a hatósággal való elektronikus kommunikáció korlátai: az elektronikus eljárásban továbbra is szükség van levélváltásra vagy személyes megjelenésre, |
| --- | --- |

—

a hatósággal való elektronikus kommunikáció korlátai: az elektronikus eljárásban továbbra is szükség van levélváltásra vagy személyes megjelenésre,

| — | a hatósággal való elektronikus kommunikáció korlátai: az elektronikus eljárások rendelkezésre állására vonatkozó ismeretek hiánya, |
| --- | --- |

—

a hatósággal való elektronikus kommunikáció korlátai: az elektronikus eljárások rendelkezésre állására vonatkozó ismeretek hiánya,

| — | internethasználat ajánlattételi dokumentációhoz és kiegészítő iratokhoz való hozzáférésre nyilvános elektronikus közbeszerzési rendszerben az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

internethasználat ajánlattételi dokumentációhoz és kiegészítő iratokhoz való hozzáférésre nyilvános elektronikus közbeszerzési rendszerben az előző naptári évben,

| — | internethasználat áru vagy szolgáltatás kínálására nyilvános nemzeti elektronikus közbeszerzési rendszerben az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

internethasználat áru vagy szolgáltatás kínálására nyilvános nemzeti elektronikus közbeszerzési rendszerben az előző naptári évben,

| — | internethasználat áru vagy szolgáltatás kínálására más uniós tagállam nyilvános elektronikus közbeszerzési rendszerében az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

internethasználat áru vagy szolgáltatás kínálására más uniós tagállam nyilvános elektronikus közbeszerzési rendszerében az előző naptári évben,

| — | internethasználat alkalmazott társadalombiztosítási hozzájárulásának bevallására az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

internethasználat alkalmazott társadalombiztosítási hozzájárulásának bevallására az előző naptári évben,

| — | internethasználat társasági adó bevallására az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

internethasználat társasági adó bevallására az előző naptári évben,

| — | internethasználat hozzáadottérték-adó (héa) bevallására az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

internethasználat hozzáadottérték-adó (héa) bevallására az előző naptári évben,

| — | internethasználat vám/jövedéki adó bevallására az előző naptári évben. |
| --- | --- |

—

internethasználat vám/jövedéki adó bevallására az előző naptári évben.

Az előző naptári évben a saját országukban nyilvános elektronikus közbeszerzési rendszerben árut vagy szolgáltatást nem kínáló vállalkozások esetében gyűjtendő mutatók:

| — | (választható) ok, amiért nem került sor áru vagy szolgáltatás kínálására: a vállalkozás nem értékesít a közszektor számára, |
| --- | --- |

—

(választható) ok, amiért nem került sor áru vagy szolgáltatás kínálására: a vállalkozás nem értékesít a közszektor számára,

| — | (választható) ok, amiért nem került sor áru vagy szolgáltatás kínálására: az adatok titkosságával és biztonságával kapcsolatos aggodalmak, |
| --- | --- |

—

(választható) ok, amiért nem került sor áru vagy szolgáltatás kínálására: az adatok titkosságával és biztonságával kapcsolatos aggodalmak,

| — | (választható) ok, amiért nem került sor áru vagy szolgáltatás kínálására: a vállalkozásra vonatkozó elektronikus közbeszerzésre vonatkozó ismeretek hiánya, |
| --- | --- |

—

(választható) ok, amiért nem került sor áru vagy szolgáltatás kínálására: a vállalkozásra vonatkozó elektronikus közbeszerzésre vonatkozó ismeretek hiánya,

| — | (választható) ok, amiért nem került sor áru vagy szolgáltatás kínálására: egyéb. |
| --- | --- |

—

(választható) ok, amiért nem került sor áru vagy szolgáltatás kínálására: egyéb.

E-kereskedelmi folyamatok

Számítógépet használó vállalkozások esetében gyűjtendő mutatók:

| — | automatizált adatcsere használata; meghatározása: bármilyen számítógépes hálózaton keresztül üzenetek küldése és/vagy kapása olyan, megegyezés szerinti vagy szabványos formátumban, amely lehetővé teszi az automatikus feldolgozást anélkül, hogy az egyes üzenetet kézzel be kellene gépelni, |
| --- | --- |

—

automatizált adatcsere használata; meghatározása: bármilyen számítógépes hálózaton keresztül üzenetek küldése és/vagy kapása olyan, megegyezés szerinti vagy szabványos formátumban, amely lehetővé teszi az automatikus feldolgozást anélkül, hogy az egyes üzenetet kézzel be kellene gépelni,

| — | az (elektronikusan vagy másként) beérkező értékesítési megbízásokra vonatkozó releváns információk elektronikus és automatikus megosztása a raktárirányítási részleggel, |
| --- | --- |

—

az (elektronikusan vagy másként) beérkező értékesítési megbízásokra vonatkozó releváns információk elektronikus és automatikus megosztása a raktárirányítási részleggel,

| — | az (elektronikusan vagy másként) beérkező értékesítési megbízásokra vonatkozó releváns információk elektronikus és automatikus megosztása a könyvelési részleggel, |
| --- | --- |

—

az (elektronikusan vagy másként) beérkező értékesítési megbízásokra vonatkozó releváns információk elektronikus és automatikus megosztása a könyvelési részleggel,

| — | az (elektronikusan vagy másként) beérkező értékesítési megbízásokra vonatkozó releváns információk elektronikus és automatikus megosztása a gyártás- vagy szolgáltatásirányítási részleggel, |
| --- | --- |

—

az (elektronikusan vagy másként) beérkező értékesítési megbízásokra vonatkozó releváns információk elektronikus és automatikus megosztása a gyártás- vagy szolgáltatásirányítási részleggel,

| — | az (elektronikusan vagy másként) beérkező értékesítési megbízásokra vonatkozó releváns információk elektronikus és automatikus megosztása a terjesztésirányítási részleggel, |
| --- | --- |

—

az (elektronikusan vagy másként) beérkező értékesítési megbízásokra vonatkozó releváns információk elektronikus és automatikus megosztása a terjesztésirányítási részleggel,

| — | az (elektronikusan vagy másként) elküldött beszerzési megbízásokra vonatkozó releváns információk elektronikus és automatikus megosztása a raktárirányítási részleggel, |
| --- | --- |

—

az (elektronikusan vagy másként) elküldött beszerzési megbízásokra vonatkozó releváns információk elektronikus és automatikus megosztása a raktárirányítási részleggel,

| — | az (elektronikusan vagy másként) elküldött beszerzési megbízásokra vonatkozó releváns információk elektronikus és automatikus megosztása a könyvelési részleggel, |
| --- | --- |

—

az (elektronikusan vagy másként) elküldött beszerzési megbízásokra vonatkozó releváns információk elektronikus és automatikus megosztása a könyvelési részleggel,

| — | automatikus feldolgozásra alkalmas elektronikus számla fogadása, |
| --- | --- |

—

automatikus feldolgozásra alkalmas elektronikus számla fogadása,

| — | automatikus feldolgozásra alkalmas elektronikus számla küldése, |
| --- | --- |

—

automatikus feldolgozásra alkalmas elektronikus számla küldése,

| — | automatikus feldolgozásra nem alkalmas elektronikus számla küldése. |
| --- | --- |

—

automatikus feldolgozásra nem alkalmas elektronikus számla küldése.

Automatizált adatcserét (automated data exchange, ADE) használó vállalkozások esetében gyűjtendő mutatók:

| — | automatizált adatcsere használatának célja: termékinformáció küldése vagy fogadása, |
| --- | --- |

—

automatizált adatcsere használatának célja: termékinformáció küldése vagy fogadása,

| — | automatizált adatcsere használatának célja: szállítási okmány küldése vagy fogadása, |
| --- | --- |

—

automatizált adatcsere használatának célja: szállítási okmány küldése vagy fogadása,

| — | automatizált adatcsere használatának célja: fizetési utasítás küldése pénzintézetnek, |
| --- | --- |

—

automatizált adatcsere használatának célja: fizetési utasítás küldése pénzintézetnek,

| — | automatizált adatcsere használatának célja: adat küldése vagy fogadása hatóságnak/hatóságtól. |
| --- | --- |

—

automatizált adatcsere használatának célja: adat küldése vagy fogadása hatóságnak/hatóságtól.

E-kereskedelem

Számítógépet használó vállalkozások esetében gyűjtendő mutatók:

| — | megbízás fogadása weboldalon keresztül az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

megbízás fogadása weboldalon keresztül az előző naptári évben,

| — | megbízás fogadása EDI-típusú üzeneten keresztül az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

megbízás fogadása EDI-típusú üzeneten keresztül az előző naptári évben,

| — | megbízás küldése számítógépes hálózaton keresztül az előző naptári évben. |
| --- | --- |

—

megbízás küldése számítógépes hálózaton keresztül az előző naptári évben.

Weboldalon keresztül megbízásokat kapott vállalkozások esetében gyűjtendő mutatók:

| — | a weboldalon keresztül kapott megbízásból származó teljes forgalom százalékos aránya az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

a weboldalon keresztül kapott megbízásból származó teljes forgalom százalékos aránya az előző naptári évben,

| — | elektronikus értékesítés származási hely szerint: saját ország, |
| --- | --- |

—

elektronikus értékesítés származási hely szerint: saját ország,

| — | elektronikus értékesítés származási hely szerint: egyéb EU-ország, |
| --- | --- |

—

elektronikus értékesítés származási hely szerint: egyéb EU-ország,

| — | elektronikus értékesítés származási hely szerint: a világ többi része. |
| --- | --- |

—

elektronikus értékesítés származási hely szerint: a világ többi része.

EDI-típusú üzeneten keresztül megbízást fogadó vállalkozások esetében gyűjtendő mutatók:

| — | EDI-típusú üzeneten (pl. EDI-típusú üzenet, XML, EDIFACT stb.) keresztül fogadott megbízásból származó teljes forgalom százalékos aránya az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

EDI-típusú üzeneten (pl. EDI-típusú üzenet, XML, EDIFACT stb.) keresztül fogadott megbízásból származó teljes forgalom százalékos aránya az előző naptári évben,

| — | elektronikus értékesítés származási hely szerint: saját ország, |
| --- | --- |

—

elektronikus értékesítés származási hely szerint: saját ország,

| — | elektronikus értékesítés származási hely szerint: egyéb uniós ország, |
| --- | --- |

—

elektronikus értékesítés származási hely szerint: egyéb uniós ország,

| — | elektronikus értékesítés származási hely szerint: a világ többi része. |
| --- | --- |

—

elektronikus értékesítés származási hely szerint: a világ többi része.

Számítógépes hálózaton keresztül megbízásokat küldő vállalkozások esetében gyűjtendő mutatók:

| — | (választható) a számítógépes hálózaton küldött megbízásból származó e-kereskedelmi vásárlások százalékos aránya százalékosztályokban az előző naptári évben ([0;< 1], [1;< 5], [5;< 10], [10;< 25], [25;< 50], [50;< 75], [75;100]), |
| --- | --- |

—

(választható) a számítógépes hálózaton küldött megbízásból származó e-kereskedelmi vásárlások százalékos aránya százalékosztályokban az előző naptári évben ([0;< 1], [1;< 5], [5;< 10], [10;< 25], [25;< 50], [50;< 75], [75;100]),

| — | (választható) megbízás küldése weboldalon keresztül az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

(választható) megbízás küldése weboldalon keresztül az előző naptári évben,

| — | (választható) megbízás küldése EDI-típusú üzeneten keresztül az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

(választható) megbízás küldése EDI-típusú üzeneten keresztül az előző naptári évben,

| — | elektronikus beszerzés származás szerint: saját ország, |
| --- | --- |

—

elektronikus beszerzés származás szerint: saját ország,

| — | elektronikus beszerzés származás szerint: egyéb uniós ország, |
| --- | --- |

—

elektronikus beszerzés származás szerint: egyéb uniós ország,

| — | elektronikus beszerzés származás szerint: a világ többi része. |
| --- | --- |

—

elektronikus beszerzés származás szerint: a világ többi része.

Az IKT használata és hatása a környezetre (zöld IKT)

Számítógépet használó vállalkozások esetében gyűjtendő mutatók:

| — | (választható) a nyomtatáshoz és másoláshoz használt papír mennyiségének csökkentésére irányuló vállalati politikák, |
| --- | --- |

—

(választható) a nyomtatáshoz és másoláshoz használt papír mennyiségének csökkentésére irányuló vállalati politikák,

| — | (választható) a vállalkozás IKT-berendezései által fogyasztott energia mennyiségének csökkentésére irányuló vállalati politikák, |
| --- | --- |

—

(választható) a vállalkozás IKT-berendezései által fogyasztott energia mennyiségének csökkentésére irányuló vállalati politikák,

| — | (választható) személyes utazás helyett telefon, webes vagy videokonferencia használatát ösztönző vállalati politikák, |
| --- | --- |

—

(választható) személyes utazás helyett telefon, webes vagy videokonferencia használatát ösztönző vállalati politikák,

| — | (választható) célorientált IT-alkalmazások használata az üzleti folyamatok során fogyasztott energia mennyiségének csökkentésére, |
| --- | --- |

—

(választható) célorientált IT-alkalmazások használata az üzleti folyamatok során fogyasztott energia mennyiségének csökkentésére,

| — | (választható) IT-alkalmazások használata, amelyek távoli elérést biztosítanak az alkalmazottak számára a vállalkozás e-mail rendszeréhez, dokumentumaihoz és alkalmazásaihoz. |
| --- | --- |

—

(választható) IT-alkalmazások használata, amelyek távoli elérést biztosítanak az alkalmazottak számára a vállalkozás e-mail rendszeréhez, dokumentumaihoz és alkalmazásaihoz.

| c) | A vállalkozások hátteréről a következő mutatókat kell gyűjteni vagy alternatív forrásból beszerezni:
  Az összes vállalkozás esetében gyűjtendő mutatók:






  — | a vállalkozás fő gazdasági tevékenysége az előző naptári évben, |
| --- | --- | --- |

c)

A vállalkozások hátteréről a következő mutatókat kell gyűjteni vagy alternatív forrásból beszerezni:

Az összes vállalkozás esetében gyűjtendő mutatók:

—

a vállalkozás fő gazdasági tevékenysége az előző naptári évben,

| — | a foglalkoztatottak átlagos száma az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

a foglalkoztatottak átlagos száma az előző naptári évben,

| — | (választható) áru- és szolgáltatásbeszerzések összesen (számszerűen megadva, héa nélkül) az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

(választható) áru- és szolgáltatásbeszerzések összesen (számszerűen megadva, héa nélkül) az előző naptári évben,

| — | teljes forgalom (számszerűen megadva, héa nélkül) az előző naptári évben. |
| --- | --- |

—

teljes forgalom (számszerűen megadva, héa nélkül) az előző naptári évben.

2.   LEFEDETTSÉG

Az e melléklet 1. pontja b) és c) alpontjában meghatározott mutatókat a következő gazdasági tevékenységek alá besorolt, alább meghatározott méretű és földrajzi elhelyezkedésű vállalkozások esetében kell gyűjteni vagy beszerezni.

| a) | Gazdasági tevékenység: a NACE Rev. 2. alábbi kategóriáiba sorolt vállalkozások:






  NACE-kategória | Megnevezés |
| --- | --- | --- |
| C nemzetgazdasági ág | „Feldolgozóipar” |
| D, E nemzetgazdasági ág | „Villamosenergia-, gáz- és gőzellátás, vízellátás, szennyvíz gyűjtése és kezelése, hulladékgazdálkodás” |
| F nemzetgazdasági ág | „Építőipar” |
| G nemzetgazdasági ág | „Kereskedelem; gépjárműjavítás” |
| H nemzetgazdasági ág | „Szállítás és raktározás” |
| I nemzetgazdasági ág | „Szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás” |
| J nemzetgazdasági ág | „Információ és kommunikáció” |
| (választható)
  64.19., 64.92., 66.12. és 66.19. szakágazat 65.1. és 65.2. alágazat | „Pénzügyi és biztosítási tevékenység” |
| L nemzetgazdasági ág | „Ingatlanügyletek” |
| 69–74. ágazat | „Szakmai, tudományos és műszaki tevékenység” |
| N nemzetgazdasági ág | „Adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység” |
| 95.1. alágazat | „Számítógép és kommunikációs eszköz javítása” |

a)

Gazdasági tevékenység: a NACE Rev. 2. alábbi kategóriáiba sorolt vállalkozások:

NACE-kategória

Megnevezés

C nemzetgazdasági ág

„Feldolgozóipar”

D, E nemzetgazdasági ág

„Villamosenergia-, gáz- és gőzellátás, vízellátás, szennyvíz gyűjtése és kezelése, hulladékgazdálkodás”

F nemzetgazdasági ág

„Építőipar”

G nemzetgazdasági ág

„Kereskedelem; gépjárműjavítás”

H nemzetgazdasági ág

„Szállítás és raktározás”

I nemzetgazdasági ág

„Szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás”

J nemzetgazdasági ág

„Információ és kommunikáció”

(választható)

64.19., 64.92., 66.12. és 66.19. szakágazat 65.1. és 65.2. alágazat

„Pénzügyi és biztosítási tevékenység”

L nemzetgazdasági ág

„Ingatlanügyletek”

69–74. ágazat

„Szakmai, tudományos és műszaki tevékenység”

N nemzetgazdasági ág

„Adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység”

95.1. alágazat

„Számítógép és kommunikációs eszköz javítása”

| b) | Vállalkozás mérete: legalább 10 személyt alkalmazó vállalkozások. Választhatóan a 10-nél kevesebb személyt alkalmazó vállalkozások is belefoglalhatók. |
| --- | --- |

b)

Vállalkozás mérete: legalább 10 személyt alkalmazó vállalkozások. Választhatóan a 10-nél kevesebb személyt alkalmazó vállalkozások is belefoglalhatók.

| c) | Földrajzi kiterjedés: a tagállam területének bármely részén található vállalkozások. |
| --- | --- |

c)

Földrajzi kiterjedés: a tagállam területének bármely részén található vállalkozások.

3.   TÁRGYIDŐSZAK

Az előző naptári évre vonatkozó mutatók esetében a tárgyidőszak 2010. A többi mutató esetében a tárgyidőszak 2011. január.

4.   BONTÁSOK

Az e melléklet 1. pontja b) alpontjában felsorolt témakörök és mutatóik esetében a következő háttérmutatókat kell benyújtani:

| a) | Gazdasági tevékenység szerinti bontás: a következő NACE Rev. 2. aggregátumoknak megfelelően:

  NACE Rev. 2. aggregátum

  nemzeti aggregátumok esetleges kiszámításához
  10–18
  19–23
  24–25
  26–33
  35–39
  41–43
  45–47
  49–53
  55
  58–63
  (választható) 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19
  68
  69–74
  77–82
  26.1–26.4, 26.8, 46.5, 58.2, 61, 62.01, 62.02, 62.03, 62.09, 63.1, 95.1

  NACE Rev. 2. aggregátum

  európai aggregátumok esetleges kiszámításához
  10–12
  13–15
  16–18
  26
  27–28
  29–30
  31–33
  45
  46
  47
  55–56
  58–60
  61
  62–63
  (választható) 64.19 + 64.92
  (választható) 65.1 + 65.2
  (választható) 66.12 + 66.19
  77–78 + 80–82
  79
  95.1 |
| --- | --- |

a)

Gazdasági tevékenység szerinti bontás: a következő NACE Rev. 2. aggregátumoknak megfelelően:

NACE Rev. 2. aggregátum

nemzeti aggregátumok esetleges kiszámításához

10–18

19–23

24–25

26–33

35–39

41–43

45–47

49–53

55

58–63

(választható) 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19

68

69–74

77–82

26.1–26.4, 26.8, 46.5, 58.2, 61, 62.01, 62.02, 62.03, 62.09, 63.1, 95.1

NACE Rev. 2. aggregátum

európai aggregátumok esetleges kiszámításához

10–12

13–15

16–18

26

27–28

29–30

31–33

45

46

47

55–56

58–60

61

62–63

(választható) 64.19 + 64.92

(választható) 65.1 + 65.2

(választható) 66.12 + 66.19

77–78 + 80–82

79

95.1

| b) | Méretkategória szerinti bontás: az adatokat az alkalmazott személyek számának következő méretkategóriái alapján kell bontani.
  Méretkategória | 10 vagy több alkalmazott |
| --- | --- | --- |

b)

Méretkategória szerinti bontás: az adatokat az alkalmazott személyek számának következő méretkategóriái alapján kell bontani.

Méretkategória

10 vagy több alkalmazott

| | 10–49 alkalmazott |
| --- | --- |

10–49 alkalmazott

| | 50–249 alkalmazott |
| --- | --- |

50–249 alkalmazott

| | 250 vagy több alkalmazott |
| --- | --- |

250 vagy több alkalmazott

Ha le vannak fedve, akkor a 10 személynél kevesebbet foglalkoztató vállalkozásoknál az alábbi bontást kell alkalmazni. (Az „5-nél kevesebb alkalmazott” és az „5–9 alkalmazott” kategória megadása választható.)

Méretkategória

| | 10-nél kevesebb alkalmazott |
| --- | --- |

10-nél kevesebb alkalmazott

| | 5-nél kevesebb alkalmazott (választható) |
| --- | --- |

5-nél kevesebb alkalmazott (választható)

| | 5–9 alkalmazott (választható) |
| --- | --- |

5–9 alkalmazott (választható)

5.   RENDSZERESSÉG

A 2011. évre az adatokat egyszer kell benyújtani.

6.   HATÁRIDŐK

| a) | A 808/2004/EK rendelet 6. cikkében említett, aggregált – szükség szerint bizalmas kezelésre vagy megbízhatatlanságra vonatkozó jelöléssel ellátott – adatokat 2011. október 5. előtt kell továbbítani az Eurostatnak. Az adatállományokat eddig az időpontig véglegesíteni és érvényesíteni kell, valamint el kell fogadni. A tabulátorokkal tagolt, számítógéppel olvasható adattovábbítási formátumnak meg kell felelnie az Eurostat által megadott utasításoknak. |
| --- | --- |

a)

A 808/2004/EK rendelet 6. cikkében említett, aggregált – szükség szerint bizalmas kezelésre vagy megbízhatatlanságra vonatkozó jelöléssel ellátott – adatokat 2011. október 5. előtt kell továbbítani az Eurostatnak. Az adatállományokat eddig az időpontig véglegesíteni és érvényesíteni kell, valamint el kell fogadni. A tabulátorokkal tagolt, számítógéppel olvasható adattovábbítási formátumnak meg kell felelnie az Eurostat által megadott utasításoknak.

| b) | A 808/2004/EK rendelet 6. cikkében említett metaadatokat 2011. május 31. előtt kell továbbítani az Eurostatnak. A metaadatoknak meg kell felelniük az Eurostat által megadott jelentéssablonnak. |
| --- | --- |

b)

A 808/2004/EK rendelet 6. cikkében említett metaadatokat 2011. május 31. előtt kell továbbítani az Eurostatnak. A metaadatoknak meg kell felelniük az Eurostat által megadott jelentéssablonnak.

| c) | A 808/2004/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében említett minőségi jelentést 2011. november 5-ig kell továbbítani az Eurostatnak. A minőségi jelentésnek meg kell felelnie az Eurostat által megadott jelentéssablonnak. |
| --- | --- |

c)

A 808/2004/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében említett minőségi jelentést 2011. november 5-ig kell továbbítani az Eurostatnak. A minőségi jelentésnek meg kell felelnie az Eurostat által megadott jelentéssablonnak.

---

II. MELLÉKLET

2. Modul:   Magánszemélyek, háztartások és az információs társadalom

1.   TÉMAKÖRÖK ÉS MUTATÓIK

| a) | A 2011-es tárgyévben felmérendő, a 808/2004/EK rendelet II. mellékletében található listáról kiválasztott témakörök a következők:






  — | a magánszemélyek és/vagy a háztartások hozzáférése az IKT-hez, és az IKT használata magánszemélyek által és/vagy a háztartásokban, |
| --- | --- | --- |

a)

A 2011-es tárgyévben felmérendő, a 808/2004/EK rendelet II. mellékletében található listáról kiválasztott témakörök a következők:

—

a magánszemélyek és/vagy a háztartások hozzáférése az IKT-hez, és az IKT használata magánszemélyek által és/vagy a háztartásokban,

| — | az internet és egyéb elektronikus hálózatok használata magánszemélyek által és/vagy háztartásokban különböző célokra, |
| --- | --- |

—

az internet és egyéb elektronikus hálózatok használata magánszemélyek által és/vagy háztartásokban különböző célokra,

| — | IKT-szakértelem és -ismeretek, |
| --- | --- |

—

IKT-szakértelem és -ismeretek,

| — | az IKT és az internet használatának akadályai, |
| --- | --- |

—

az IKT és az internet használatának akadályai,

| — | az IKT használata magánszemélyek által információk és szolgáltatások cseréje céljából, kormányzati és közigazgatási szervekkel (e-kormányzat), |
| --- | --- |

—

az IKT használata magánszemélyek által információk és szolgáltatások cseréje céljából, kormányzati és közigazgatási szervekkel (e-kormányzat),

| — | az olyan technológiákhoz való hozzáférés és ezek használata, amelyek bárhonnan bármikor csatlakozni tudnak az internethez vagy egyéb hálózatokhoz (mindenütt jelen lévő kapcsolat). |
| --- | --- |

—

az olyan technológiákhoz való hozzáférés és ezek használata, amelyek bárhonnan bármikor csatlakozni tudnak az internethez vagy egyéb hálózatokhoz (mindenütt jelen lévő kapcsolat).

| b) | A következő mutatókat kell gyűjteni:

  A magánszemélyek és/vagy a háztartások hozzáférése az IKT-hez, és az IKT használata magánszemélyek által és/vagy a háztartásokban

  Az összes háztartás esetében gyűjtendő mutatók:






  — | otthoni hozzáférés számítógéphez, |
| --- | --- | --- |

b)

A következő mutatókat kell gyűjteni:

A magánszemélyek és/vagy a háztartások hozzáférése az IKT-hez, és az IKT használata magánszemélyek által és/vagy a háztartásokban

Az összes háztartás esetében gyűjtendő mutatók:

—

otthoni hozzáférés számítógéphez,

| — | otthoni internet-hozzáférés, tekintet nélkül arra, hogy használják-e (bármilyen eszközzel), |
| --- | --- |

—

otthoni internet-hozzáférés, tekintet nélkül arra, hogy használják-e (bármilyen eszközzel),

| — | az otthoni internet-hozzáféréshez használt kapcsolat típusa: modem (betárcsázós hozzáférés hagyományos telefonvonalon) vagy ISDN, |
| --- | --- |

—

az otthoni internet-hozzáféréshez használt kapcsolat típusa: modem (betárcsázós hozzáférés hagyományos telefonvonalon) vagy ISDN,

| — | az otthoni internet-hozzáféréshez használt kapcsolat típusa: DSL (pl. ADSL, SHDSL, VDSL), |
| --- | --- |

—

az otthoni internet-hozzáféréshez használt kapcsolat típusa: DSL (pl. ADSL, SHDSL, VDSL),

| — | az otthoni internet-hozzáféréshez használt más széles sávú kapcsolat típusa: rögzített vezetékes (pl. kábel, optikai szál, Ethernet, PLC), |
| --- | --- |

—

az otthoni internet-hozzáféréshez használt más széles sávú kapcsolat típusa: rögzített vezetékes (pl. kábel, optikai szál, Ethernet, PLC),

| — | az otthoni internet-hozzáféréshez használt más széles sávú kapcsolat típusa: rögzített vezeték nélküli (pl. műhold, nyilvános WiFi, WiMax), |
| --- | --- |

—

az otthoni internet-hozzáféréshez használt más széles sávú kapcsolat típusa: rögzített vezeték nélküli (pl. műhold, nyilvános WiFi, WiMax),

| — | az otthoni internet-hozzáféréshez használt más széles sávú kapcsolat típusa: mobil (legalább 3G, pl. UMTS), |
| --- | --- |

—

az otthoni internet-hozzáféréshez használt más széles sávú kapcsolat típusa: mobil (legalább 3G, pl. UMTS),

| — | (választható) az otthoni internet-hozzáféréshez használt más széles sávú kapcsolat típusa: mobil legalább 3G telefonnal (pl. UMTS, mobil WiMax), |
| --- | --- |

—

(választható) az otthoni internet-hozzáféréshez használt más széles sávú kapcsolat típusa: mobil legalább 3G telefonnal (pl. UMTS, mobil WiMax),

| — | (választható) az otthoni internet-hozzáféréshez használt más széles sávú kapcsolat típusa: mobil legalább 3G modemmel (USB-kulcs/pendrive, laptop-kártya), |
| --- | --- |

—

(választható) az otthoni internet-hozzáféréshez használt más széles sávú kapcsolat típusa: mobil legalább 3G modemmel (USB-kulcs/pendrive, laptop-kártya),

| — | az otthoni internet-hozzáféréshez használt kapcsolat típusa: mobil keskeny sáv (pl. mobiltelefonnal vagy laptophoz való modemmel használt 2G+/GPRS). |
| --- | --- |

—

az otthoni internet-hozzáféréshez használt kapcsolat típusa: mobil keskeny sáv (pl. mobiltelefonnal vagy laptophoz való modemmel használt 2G+/GPRS).

Az összes magánszemély esetében gyűjtendő mutatók:

| — | legutóbbi számítógép-használat otthon, munkahelyen vagy bárhol másutt (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem használt számítógépet). |
| --- | --- |

—

legutóbbi számítógép-használat otthon, munkahelyen vagy bárhol másutt (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem használt számítógépet).

Az elmúlt három hónapban számítógépet használó magánszemélyek esetében gyűjtendő mutatók:

| — | számítógép-használat átlagos gyakorisága (mindennap vagy szinte mindennap; legalább hetente egyszer (de nem mindennap); legalább havonta egyszer (de nem minden héten); havonta egynél kevesebbszer), |
| --- | --- |

—

számítógép-használat átlagos gyakorisága (mindennap vagy szinte mindennap; legalább hetente egyszer (de nem mindennap); legalább havonta egyszer (de nem minden héten); havonta egynél kevesebbszer),

| — | (választható) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: otthon, |
| --- | --- |

—

(választható) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: otthon,

| — | (választható) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: munkahelyen (nem otthon), |
| --- | --- |

—

(választható) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: munkahelyen (nem otthon),

| — | (választható) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: oktatási helyszínen, |
| --- | --- |

—

(választható) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: oktatási helyszínen,

| — | (választható) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: másik személy otthonában, |
| --- | --- |

—

(választható) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: másik személy otthonában,

| — | (választható) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: más helyszínen (pl. közkönyvtár, szálloda, repülőtér, internetkávézó). |
| --- | --- |

—

(választható) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: más helyszínen (pl. közkönyvtár, szálloda, repülőtér, internetkávézó).

A magánszemélyek és/vagy a háztartások internethasználata különböző célokból

Az összes magánszemély esetében gyűjtendő mutatók:

| — | legutóbbi internethasználat (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem használta az internetet). |
| --- | --- |

—

legutóbbi internethasználat (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem használta az internetet).

Internetet már használt magánszemélyek esetében gyűjtendő mutatók:

| — | legutóbbi magáncélú internetes kereskedelmi tevékenység (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem vásárolt vagy rendelt semmit). |
| --- | --- |

—

legutóbbi magáncélú internetes kereskedelmi tevékenység (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem vásárolt vagy rendelt semmit).

Az internetet az elmúlt három hónapban használó magánszemélyek esetében gyűjtendő mutatók:

| — | internethasználat átlagos gyakorisága az elmúlt három hónapban (mindennap vagy szinte mindennap; legalább hetente egyszer (de nem mindennap); legalább havonta egyszer (de nem minden héten); havonta egynél kevesebbszer), |
| --- | --- |

—

internethasználat átlagos gyakorisága az elmúlt három hónapban (mindennap vagy szinte mindennap; legalább hetente egyszer (de nem mindennap); legalább havonta egyszer (de nem minden héten); havonta egynél kevesebbszer),

| — | internethasználat helye az elmúlt három hónapban: otthon, |
| --- | --- |

—

internethasználat helye az elmúlt három hónapban: otthon,

| — | internethasználat helye az elmúlt három hónapban: munkahelyen (nem otthon), |
| --- | --- |

—

internethasználat helye az elmúlt három hónapban: munkahelyen (nem otthon),

| — | internethasználat helye az elmúlt három hónapban: oktatási helyszínen, |
| --- | --- |

—

internethasználat helye az elmúlt három hónapban: oktatási helyszínen,

| — | internethasználat helye az elmúlt három hónapban: másik személy otthonában, |
| --- | --- |

—

internethasználat helye az elmúlt három hónapban: másik személy otthonában,

| — | internethasználat helye az elmúlt három hónapban: más helyen, |
| --- | --- |

—

internethasználat helye az elmúlt három hónapban: más helyen,

| — | (választható) internethasználat helye az elmúlt három hónapban: közkönyvtár, |
| --- | --- |

—

(választható) internethasználat helye az elmúlt három hónapban: közkönyvtár,

| — | (választható) internethasználat helye az elmúlt három hónapban: postahivatal, |
| --- | --- |

—

(választható) internethasználat helye az elmúlt három hónapban: postahivatal,

| — | (választható) internethasználat helye az elmúlt három hónapban: közhivatal, városháza vagy kormányzati ügynökség, |
| --- | --- |

—

(választható) internethasználat helye az elmúlt három hónapban: közhivatal, városháza vagy kormányzati ügynökség,

| — | (választható) internethasználat helye az elmúlt három hónapban: közösségi vagy önkéntes szervezet, |
| --- | --- |

—

(választható) internethasználat helye az elmúlt három hónapban: közösségi vagy önkéntes szervezet,

| — | (választható) internethasználat helye az elmúlt három hónapban: internetkávézó, |
| --- | --- |

—

(választható) internethasználat helye az elmúlt három hónapban: internetkávézó,

| — | (választható) internethasználat helye az elmúlt három hónapban: internetes hotspot (szállodában, repülőtéren, nyilvános területen stb.), |
| --- | --- |

—

(választható) internethasználat helye az elmúlt három hónapban: internetes hotspot (szállodában, repülőtéren, nyilvános területen stb.),

| — | (választható) internethasználat helye az elmúlt három hónapban: egyéb, |
| --- | --- |

—

(választható) internethasználat helye az elmúlt három hónapban: egyéb,

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban közösségi hálózatban való részvételre (felhasználói felület készítése, üzenet küldése vagy egyéb közreműködés pl. a facebookon, twitteren), |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban közösségi hálózatban való részvételre (felhasználói felület készítése, üzenet küldése vagy egyéb közreműködés pl. a facebookon, twitteren),

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban online hírek, újság vagy hírmagazin olvasására vagy letöltésére, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban online hírek, újság vagy hírmagazin olvasására vagy letöltésére,

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban egészséggel kapcsolatos információk keresésére, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban egészséggel kapcsolatos információk keresésére,

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban oktatással, szakképzéssel vagy tanfolyam meghirdetésével kapcsolatos információk keresésére, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban oktatással, szakképzéssel vagy tanfolyam meghirdetésével kapcsolatos információk keresésére,

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban áruval vagy szolgáltatással kapcsolatos információk keresésére, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban áruval vagy szolgáltatással kapcsolatos információk keresésére,

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban szoftver letöltésére (nem játékszoftver), |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban szoftver letöltésére (nem játékszoftver),

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban társadalmi vagy politikai ügyekben vélemények olvasására vagy írására (pl. blog, közösségi hálózat), |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban társadalmi vagy politikai ügyekben vélemények olvasására vagy írására (pl. blog, közösségi hálózat),

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban online konzultáción vagy szavazáson való részvételre társadalmi vagy politikai ügyekben (pl. várostervezés, petíció aláírása), |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban online konzultáción vagy szavazáson való részvételre társadalmi vagy politikai ügyekben (pl. várostervezés, petíció aláírása),

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban online tanfolyam elvégzésére (bármilyen témában), |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban online tanfolyam elvégzésére (bármilyen témában),

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban wikiken való tájékozódásra (ismeretszerzés valamely témában; pl. Wikipédia, online enciklopédia), |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban wikiken való tájékozódásra (ismeretszerzés valamely témában; pl. Wikipédia, online enciklopédia),

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban álláskeresésre vagy álláspályázat elküldésére, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban álláskeresésre vagy álláspályázat elküldésére,

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban szakmai hálózatban való részvételre (felhasználói felület készítése, üzenet küldése vagy egyéb közreműködés pl. LinkedInen, Xingen), |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban szakmai hálózatban való részvételre (felhasználói felület készítése, üzenet küldése vagy egyéb közreműködés pl. LinkedInen, Xingen),

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban utazással vagy utazáshoz kapcsolódó szállással összefüggő szolgáltatás igénybevételére, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban utazással vagy utazáshoz kapcsolódó szállással összefüggő szolgáltatás igénybevételére,

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban áru vagy szolgáltatás eladására, pl. árverés (eBay) útján, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban áru vagy szolgáltatás eladására, pl. árverés (eBay) útján,

| — | (választható) magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban internetes telefonálásra vagy internetes videotelefonálásra (webkamerával), |
| --- | --- |

—

(választható) magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban internetes telefonálásra vagy internetes videotelefonálásra (webkamerával),

| — | (választható) magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban internetes banki szolgáltatás igénybevételére. |
| --- | --- |

—

(választható) magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban internetes banki szolgáltatás igénybevételére.

Az internetet az elmúlt három hónapban magáncélra, online hírek, újság és hírmagazin olvasására vagy letöltésére használó magánszemélyek esetében gyűjtendő mutatók:

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban olyan online hírek, újság és hírmagazin olvasására vagy letöltésére, amelyekre az illető feliratkozott, hogy rendszeresen kapja őket (ideértve az RSS-t). |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban olyan online hírek, újság és hírmagazin olvasására vagy letöltésére, amelyekre az illető feliratkozott, hogy rendszeresen kapja őket (ideértve az RSS-t).

Az internetet az elmúlt tizenkét hónapban használó magánszemélyek esetében gyűjtendő mutatók:

| — | internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban fogadásra (pl. sportfogadás), szerencsejátékra vagy lottózásra. |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban fogadásra (pl. sportfogadás), szerencsejátékra vagy lottózásra.

Az internetet az elmúlt tizenkét hónapban magáncélú internetes kereskedelmi tevékenységre használó magánszemélyek esetében gyűjtendő mutatók:

| — | internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban élelmiszer rendelésére, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban élelmiszer rendelésére,

| — | internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban háztartási cikk rendelésére, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban háztartási cikk rendelésére,

| — | internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban gyógyszer rendelésére, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban gyógyszer rendelésére,

| — | internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban film vagy zene rendelésére (külön kell jelezni, hogy online kézbesítették-e), |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban film vagy zene rendelésére (külön kell jelezni, hogy online kézbesítették-e),

| — | internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban könyv, magazin vagy újság (ideértve az e-könyvet) rendelésére (az e-tananyaggal együtt külön kell jelezni, hogy online kézbesítették-e), |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban könyv, magazin vagy újság (ideértve az e-könyvet) rendelésére (az e-tananyaggal együtt külön kell jelezni, hogy online kézbesítették-e),

| — | internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban e-tananyag rendelésére (a könyvvel, magazinnal vagy újsággal együtt külön kell jelezni, hogy online kézbesítették-e), |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban e-tananyag rendelésére (a könyvvel, magazinnal vagy újsággal együtt külön kell jelezni, hogy online kézbesítették-e),

| — | internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban ruházat vagy sportszer rendelésére, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban ruházat vagy sportszer rendelésére,

| — | internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban videojáték-szoftver vagy frissítés rendelésére (az egyéb számítógépes szoftverrel és frissítéssel együtt külön kell jelezni, hogy online kézbesítették-e), |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban videojáték-szoftver vagy frissítés rendelésére (az egyéb számítógépes szoftverrel és frissítéssel együtt külön kell jelezni, hogy online kézbesítették-e),

| — | internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban egyéb számítógépes szoftver vagy frissítés rendelésére (a videojáték-szoftverrel és frissítéssel együtt külön kell jelezni, hogy online kézbesítették-e), |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban egyéb számítógépes szoftver vagy frissítés rendelésére (a videojáték-szoftverrel és frissítéssel együtt külön kell jelezni, hogy online kézbesítették-e),

| — | internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban számítógépes hardver rendelésére, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban számítógépes hardver rendelésére,

| — | internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban háztartási elektronikus berendezés (ideértve a kamerát) rendelésére, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban háztartási elektronikus berendezés (ideértve a kamerát) rendelésére,

| — | internethasználat távközlési szolgáltatás rendelésére (pl. televízió vagy széles sávú előfizetés, vezetékes vagy mobiltelefon-előfizetés, pénzfeltöltés előre fizetett [prepaid] telefonkártyára), |
| --- | --- |

—

internethasználat távközlési szolgáltatás rendelésére (pl. televízió vagy széles sávú előfizetés, vezetékes vagy mobiltelefon-előfizetés, pénzfeltöltés előre fizetett [prepaid] telefonkártyára),

| — | internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban értékpapír, biztosítási kötvény vagy más pénzügyi szolgáltatás vásárlására, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban értékpapír, biztosítási kötvény vagy más pénzügyi szolgáltatás vásárlására,

| — | internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban nyaralási szálláshely (szálloda stb.) rendelésre, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban nyaralási szálláshely (szálloda stb.) rendelésre,

| — | internethasználat más utazási szolgáltatás (menetjegy, autóbérlés stb.) rendelésére, |
| --- | --- |

—

internethasználat más utazási szolgáltatás (menetjegy, autóbérlés stb.) rendelésére,

| — | internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban rendezvényre szóló belépőjegy rendelésére, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban rendezvényre szóló belépőjegy rendelésére,

| — | internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban más áru vagy szolgáltatás rendelésére, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban más áru vagy szolgáltatás rendelésére,

| — | az elmúlt tizenkét hónapban hazai eladótól vásárolt vagy rendelt áru vagy szolgáltatás, |
| --- | --- |

—

az elmúlt tizenkét hónapban hazai eladótól vásárolt vagy rendelt áru vagy szolgáltatás,

| — | az elmúlt tizenkét hónapban más EU-országbeli eladótól vásárolt vagy rendelt áru vagy szolgáltatás, |
| --- | --- |

—

az elmúlt tizenkét hónapban más EU-országbeli eladótól vásárolt vagy rendelt áru vagy szolgáltatás,

| — | az elmúlt tizenkét hónapban a világ más részén lévő eladótól vásárolt vagy rendelt áru vagy szolgáltatás, |
| --- | --- |

—

az elmúlt tizenkét hónapban a világ más részén lévő eladótól vásárolt vagy rendelt áru vagy szolgáltatás,

| — | az elmúlt tizenkét hónapban vásárolt vagy rendelt áru vagy szolgáltatás: az eladó származási országa ismeretlen. |
| --- | --- |

—

az elmúlt tizenkét hónapban vásárolt vagy rendelt áru vagy szolgáltatás: az eladó származási országa ismeretlen.

IKT-szakértelem és -ismeretek,

Számítógépet valaha már használt magánszemélyek esetében gyűjtendő mutatók:

| — | a legutóbbi, legalább háromórás képzés a számítógép-használat bármely vonatkozásában (az elmúlt három évben; több mint három évvel ezelőtt; soha nem vett részt), |
| --- | --- |

—

a legutóbbi, legalább háromórás képzés a számítógép-használat bármely vonatkozásában (az elmúlt három évben; több mint három évvel ezelőtt; soha nem vett részt),

| — | számítógépes ismeretek fájlok vagy mappák másolásáról vagy áthelyezéséről, |
| --- | --- |

—

számítógépes ismeretek fájlok vagy mappák másolásáról vagy áthelyezéséről,

| — | számítógépes ismeretek másolási és beillesztési eszközök használatáról az információ dokumentumon belüli megkettőzése vagy áthelyezése érdekében, |
| --- | --- |

—

számítógépes ismeretek másolási és beillesztési eszközök használatáról az információ dokumentumon belüli megkettőzése vagy áthelyezése érdekében,

| — | számítógépes ismeretek alapvető számtani formulák táblázatkezelőben történő használatáról, |
| --- | --- |

—

számítógépes ismeretek alapvető számtani formulák táblázatkezelőben történő használatáról,

| — | számítógépes ismeretek fájlok tömörítéséről, |
| --- | --- |

—

számítógépes ismeretek fájlok tömörítéséről,

| — | számítógépes ismeretek új készülékek, pl. modem csatlakoztatásáról és telepítéséről, |
| --- | --- |

—

számítógépes ismeretek új készülékek, pl. modem csatlakoztatásáról és telepítéséről,

| — | számítógépes program speciális programnyelven történő megírása, |
| --- | --- |

—

számítógépes program speciális programnyelven történő megírása,

| — | számítógépes ismeretek fájlok számítógép és más eszközök közötti átviteléről (digitális kameráról vagy mobiltelefonról/mobiltelefonra, mp3, illetve mp4 lejátszóról/lejátszóra), |
| --- | --- |

—

számítógépes ismeretek fájlok számítógép és más eszközök közötti átviteléről (digitális kameráról vagy mobiltelefonról/mobiltelefonra, mp3, illetve mp4 lejátszóról/lejátszóra),

| — | (választható) számítógépes ismeretek szoftveres alkalmazások (kivéve az internetes böngészőket) konfigurációjának módosításáról vagy ellenőrzéséről, |
| --- | --- |

—

(választható) számítógépes ismeretek szoftveres alkalmazások (kivéve az internetes böngészőket) konfigurációjának módosításáról vagy ellenőrzéséről,

| — | számítógépes ismeretek elektronikus prezentációk prezentációs szoftverrel történő készítéséről (pl. diák), ideértve pl. a képet, hangot, videót vagy diagramot, |
| --- | --- |

—

számítógépes ismeretek elektronikus prezentációk prezentációs szoftverrel történő készítéséről (pl. diák), ideértve pl. a képet, hangot, videót vagy diagramot,

| — | számítógépes ismeretek egy új operációs rendszer installálásáról vagy a régi lecseréléséről. |
| --- | --- |

—

számítógépes ismeretek egy új operációs rendszer installálásáról vagy a régi lecseréléséről.

Számítógépet már használt, de a számítógép-használat bármely vonatkozásában (legalább háromórás) tanfolyamot az elmúlt három év során nem végzett magánszemélyek esetében gyűjtendő mutatók:

| — | a számítógép-használatról szóló tanfolyamon való részvétel elmaradásának oka: nincs rá szükség, számítógépes ismeretei elegendők, |
| --- | --- |

—

a számítógép-használatról szóló tanfolyamon való részvétel elmaradásának oka: nincs rá szükség, számítógépes ismeretei elegendők,

| — | a számítógép-használatról szóló tanfolyamon való részvétel elmaradásának oka: nincs rá szükség, az illető ritkán használ számítógépet, |
| --- | --- |

—

a számítógép-használatról szóló tanfolyamon való részvétel elmaradásának oka: nincs rá szükség, az illető ritkán használ számítógépet,

| — | a számítógép-használatról szóló tanfolyamon való részvétel elmaradásának oka: egyéni tanulás vagy másoktól kapott segítség. |
| --- | --- |

—

a számítógép-használatról szóló tanfolyamon való részvétel elmaradásának oka: egyéni tanulás vagy másoktól kapott segítség.

Számítógépet már használt, de a számítógép-használat bármely vonatkozásában (legalább háromórás) tanfolyamot az elmúlt három év során nem végzett, okként a megfelelő számítógépes ismereteket, a ritka számítógép-használatot, az önálló tanulást vagy a másoktól kapott segítséget nem említő magánszemélyek esetében gyűjtendő mutatók:

| — | a számítógép-használatról szóló tanfolyamon való részvétel elmaradásának oka: időhiány, |
| --- | --- |

—

a számítógép-használatról szóló tanfolyamon való részvétel elmaradásának oka: időhiány,

| — | a számítógép-használatról szóló tanfolyamon való részvétel elmaradásának oka: a tanfolyam költségei, |
| --- | --- |

—

a számítógép-használatról szóló tanfolyamon való részvétel elmaradásának oka: a tanfolyam költségei,

| — | a számítógép-használatról szóló tanfolyamon való részvétel elmaradásának oka: nincs megfelelő tanfolyam. |
| --- | --- |

—

a számítógép-használatról szóló tanfolyamon való részvétel elmaradásának oka: nincs megfelelő tanfolyam.

Internetet valaha már használt magánszemélyek esetében gyűjtendő mutatók:

| — | internetes ismeretek keresőoldal információ keresése céljából történő használata terén, |
| --- | --- |

—

internetes ismeretek keresőoldal információ keresése céljából történő használata terén,

| — | internetes ismeretek e-mailek csatolt fájlokkal történő küldése terén, |
| --- | --- |

—

internetes ismeretek e-mailek csatolt fájlokkal történő küldése terén,

| — | internetes ismeretek üzenetek csevegőszobába, hírcsoportokba vagy online vitafórumokba történő küldése terén (pl. közösségi hálózat weboldalán), |
| --- | --- |

—

internetes ismeretek üzenetek csevegőszobába, hírcsoportokba vagy online vitafórumokba történő küldése terén (pl. közösségi hálózat weboldalán),

| — | internetes ismeretek az internet telefonhívások bonyolítására történő felhasználása terén, |
| --- | --- |

—

internetes ismeretek az internet telefonhívások bonyolítására történő felhasználása terén,

| — | internetes ismeretek a filmek, zene stb. cserélésére szolgáló peer-to-peer fájlmegosztás terén, |
| --- | --- |

—

internetes ismeretek a filmek, zene stb. cserélésére szolgáló peer-to-peer fájlmegosztás terén,

| — | internetes ismeretek honlap elkészítésére, |
| --- | --- |

—

internetes ismeretek honlap elkészítésére,

| — | internetes ismeretek szöveg, játékok, képek, filmek vagy zene weboldalakra történő feltöltése terén (pl. közösségi hálózat weboldalán), |
| --- | --- |

—

internetes ismeretek szöveg, játékok, képek, filmek vagy zene weboldalakra történő feltöltése terén (pl. közösségi hálózat weboldalán),

| — | internetes ismeretek az internetes böngészők biztonsági beállításának módosítása terén. |
| --- | --- |

—

internetes ismeretek az internetes böngészők biztonsági beállításának módosítása terén.

Számítógépet vagy internetet valaha már használt, egy vagy több számítógépes vagy internetes ismerettel (e-ismeret) rendelkező magánszemélyek esetében gyűjtendő mutatók:

| — | e-ismeretek megszerzésének módja: formális keretek között működő oktatási intézményben, |
| --- | --- |

—

e-ismeretek megszerzésének módja: formális keretek között működő oktatási intézményben,

| — | e-ismeretek megszerzésének módja: felnőttképzési központban tartott képzéseken (de nem a munkáltató kezdeményezésére), |
| --- | --- |

—

e-ismeretek megszerzésének módja: felnőttképzési központban tartott képzéseken (de nem a munkáltató kezdeményezésére),

| — | e-ismeretek megszerzésének módja: szakmai képzéseken (a munkáltató kérésére), |
| --- | --- |

—

e-ismeretek megszerzésének módja: szakmai képzéseken (a munkáltató kérésére),

| — | e-ismeretek megszerzésének módja: egyéni tanulás könyvek, CD-ROM-ok, online képzések, wikik, online vitafórumok stb. segítségével, |
| --- | --- |

—

e-ismeretek megszerzésének módja: egyéni tanulás könyvek, CD-ROM-ok, online képzések, wikik, online vitafórumok stb. segítségével,

| — | e-ismeretek megszerzésének módja: a cselekedve tanulás elvén megvalósuló egyéni tanulás, |
| --- | --- |

—

e-ismeretek megszerzésének módja: a cselekedve tanulás elvén megvalósuló egyéni tanulás,

| — | e-ismeretek megszerzésének módja: informális segítségnyújtás munkatársaktól, rokonoktól, barátoktól, |
| --- | --- |

—

e-ismeretek megszerzésének módja: informális segítségnyújtás munkatársaktól, rokonoktól, barátoktól,

| — | e-ismeretek megszerzésének módja: egyéb, |
| --- | --- |

—

e-ismeretek megszerzésének módja: egyéb,

| — | önértékelés arra vonatkozóan, hogy a magánszemély jelenlegi számítógépes vagy internetes ismeretei elegendőek lennének-e, ha egy éven belül munkát kellene keresnie vagy változtatnia (igen; nem; nem alkalmazható), |
| --- | --- |

—

önértékelés arra vonatkozóan, hogy a magánszemély jelenlegi számítógépes vagy internetes ismeretei elegendőek lennének-e, ha egy éven belül munkát kellene keresnie vagy változtatnia (igen; nem; nem alkalmazható),

| — | önértékelés arra vonatkozóan, hogy a magánszemély jelenlegi számítógépes vagy internetes ismeretei elegendőek-e a rokonokkal, barátokkal, munkatársakkal való internetes kommunikációhoz (igen; nem; nem alkalmazható), |
| --- | --- |

—

önértékelés arra vonatkozóan, hogy a magánszemély jelenlegi számítógépes vagy internetes ismeretei elegendőek-e a rokonokkal, barátokkal, munkatársakkal való internetes kommunikációhoz (igen; nem; nem alkalmazható),

| — | önértékelés arra vonatkozóan, hogy a magánszemély jelenlegi számítógépes vagy internetes ismeretei elegendőek-e a személyes adatok megvédéséhez (igen; nem; nem alkalmazható), |
| --- | --- |

—

önértékelés arra vonatkozóan, hogy a magánszemély jelenlegi számítógépes vagy internetes ismeretei elegendőek-e a személyes adatok megvédéséhez (igen; nem; nem alkalmazható),

| — | önértékelés arra vonatkozóan, hogy a magánszemély jelenlegi számítógépes vagy internetes ismeretei elegendőek-e a személyi számítógép vírusoktól vagy egyéb számítógépes fertőzésektől való megvédéséhez (igen; nem; nem alkalmazható). |
| --- | --- |

—

önértékelés arra vonatkozóan, hogy a magánszemély jelenlegi számítógépes vagy internetes ismeretei elegendőek-e a személyi számítógép vírusoktól vagy egyéb számítógépes fertőzésektől való megvédéséhez (igen; nem; nem alkalmazható).

A 35 évesnél fiatalabb, számítógépet vagy internetet valaha már használt, egy vagy több számítógépes vagy internetes ismerettel (e-ismeret) rendelkező és e-ismereteket formális keretek között működő oktatási intézményben szerzett magánszemélyek esetében gyűjtendő mutatók:

| — | (választható) alapfokú vagy alsó középfokú oktatásban szerzett e-ismeretek, |
| --- | --- |

—

(választható) alapfokú vagy alsó középfokú oktatásban szerzett e-ismeretek,

| — | (választható) felső középfokú oktatási intézményben (egyetemi tanulmányokat előkészítő iskolák vagy speciális iskolák) szerzett e-ismeretek, |
| --- | --- |

—

(választható) felső középfokú oktatási intézményben (egyetemi tanulmányokat előkészítő iskolák vagy speciális iskolák) szerzett e-ismeretek,

| — | (választható) felsőfokú oktatási intézményben (pl. BA, MA fokozatot nyújtó egyetem, PhD) szerzett e-ismeretek. |
| --- | --- |

—

(választható) felsőfokú oktatási intézményben (pl. BA, MA fokozatot nyújtó egyetem, PhD) szerzett e-ismeretek.

Az IKT és az internet használatának akadályai

Az otthoni internet-hozzáféréssel nem rendelkező háztartások esetében gyűjtendő mutatók:

| — | ok, amiért nincs otthon internet-hozzáférés: hozzáfér az internethez másutt, |
| --- | --- |

—

ok, amiért nincs otthon internet-hozzáférés: hozzáfér az internethez másutt,

| — | ok, amiért nincs otthon internet-hozzáférés: nincs szüksége internetre (nem hasznos, nem érdekes stb.), |
| --- | --- |

—

ok, amiért nincs otthon internet-hozzáférés: nincs szüksége internetre (nem hasznos, nem érdekes stb.),

| — | ok, amiért nincs otthon internet-hozzáférés: a berendezések túl drágák, |
| --- | --- |

—

ok, amiért nincs otthon internet-hozzáférés: a berendezések túl drágák,

| — | ok, amiért nincs otthon internet-hozzáférés: a hozzáférés túl drága (telefon, DSL-előfizetés stb.), |
| --- | --- |

—

ok, amiért nincs otthon internet-hozzáférés: a hozzáférés túl drága (telefon, DSL-előfizetés stb.),

| — | ok, amiért nincs otthon internet-hozzáférés: ismeretek hiánya, |
| --- | --- |

—

ok, amiért nincs otthon internet-hozzáférés: ismeretek hiánya,

| — | ok, amiért nincs otthon internet-hozzáférés: személyes adatok védelmével vagy biztonságával kapcsolatos aggodalmak, |
| --- | --- |

—

ok, amiért nincs otthon internet-hozzáférés: személyes adatok védelmével vagy biztonságával kapcsolatos aggodalmak,

| — | ok, amiért nincs otthon internet-hozzáférés: a környéken nem elérhető a széles sávú internet, |
| --- | --- |

—

ok, amiért nincs otthon internet-hozzáférés: a környéken nem elérhető a széles sávú internet,

| — | ok, amiért nincs otthon internet-hozzáférés: testi fogyatékosság, |
| --- | --- |

—

ok, amiért nincs otthon internet-hozzáférés: testi fogyatékosság,

| — | ok, amiért nincs otthon internet-hozzáférés: a fentiek közül egyik sem, egyéb. |
| --- | --- |

—

ok, amiért nincs otthon internet-hozzáférés: a fentiek közül egyik sem, egyéb.

Az IKT használata magánszemélyek által információk és szolgáltatások kormányzati és közigazgatási szervekkel történő cseréje céljából (e-kormányzat)

Az internetet az elmúlt tizenkét hónapban használó magánszemélyek esetében gyűjtendő mutatók:

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban hatóság honlapjáról való információszerzésre, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban hatóság honlapjáról való információszerzésre,

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban hatóság honlapjáról hivatalos űrlap letöltésére, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban hatóság honlapjáról hivatalos űrlap letöltésére,

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban kitöltött űrlap hatósághoz való elküldésére, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban kitöltött űrlap hatósághoz való elküldésére,

Az internetet az elmúlt tizenkét hónapban magáncélra, kitöltött űrlap hatósághoz való elküldésére használó magánszemélyek esetében gyűjtendő mutatók:

| — | (választható) magáncélú internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban kitöltött űrlap adóbevallás céljából való elküldésére. |
| --- | --- |

—

(választható) magáncélú internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban kitöltött űrlap adóbevallás céljából való elküldésére.

Az internetet az elmúlt tizenkét hónapban magáncélra, de nem kitöltött űrlap hatósághoz való elküldésére használó magánszemélyek esetében gyűjtendő mutatók:

| — | ok, amiért nem került sor kitöltött űrlap hatósághoz való elküldésére az interneten keresztül: nem volt szüksége űrlapküldésre. |
| --- | --- |

—

ok, amiért nem került sor kitöltött űrlap hatósághoz való elküldésére az interneten keresztül: nem volt szüksége űrlapküldésre.

Az internetet az elmúlt tizenkét hónapban magáncélra, de nem kitöltött űrlap hatósághoz való elküldésére használó, az űrlapküldés szükségtelenségét okként nem említő magánszemélyek esetében gyűjtendő mutatók:

| — | ok, amiért nem került sor kitöltött űrlap hatósághoz való elküldésére az interneten keresztül: ilyen szolgáltatást kínáló weboldal nem állt rendelkezésre, |
| --- | --- |

—

ok, amiért nem került sor kitöltött űrlap hatósághoz való elküldésére az interneten keresztül: ilyen szolgáltatást kínáló weboldal nem állt rendelkezésre,

| — | ok, amiért nem került sor kitöltött űrlap hatósághoz való elküldésére az interneten keresztül: a weboldal technikai hibája az űrlap kitöltése vagy küldése során, |
| --- | --- |

—

ok, amiért nem került sor kitöltött űrlap hatósághoz való elküldésére az interneten keresztül: a weboldal technikai hibája az űrlap kitöltése vagy küldése során,

| — | ok, amiért nem került sor kitöltött űrlap hatósághoz való elküldésére az interneten keresztül: készségek vagy ismeretek hiánya (pl. nem tudta, hogyan kell használni a weboldalt, vagy a weboldal használata túl bonyolult volt), |
| --- | --- |

—

ok, amiért nem került sor kitöltött űrlap hatósághoz való elküldésére az interneten keresztül: készségek vagy ismeretek hiánya (pl. nem tudta, hogyan kell használni a weboldalt, vagy a weboldal használata túl bonyolult volt),

| — | ok, amiért nem került sor kitöltött űrlap hatósághoz való elküldésére az interneten keresztül: személyes adatok védelmével vagy biztonságával kapcsolatos aggodalmak, |
| --- | --- |

—

ok, amiért nem került sor kitöltött űrlap hatósághoz való elküldésére az interneten keresztül: személyes adatok védelmével vagy biztonságával kapcsolatos aggodalmak,

| — | a fentiek közül egyik sem, egyéb. |
| --- | --- |

—

a fentiek közül egyik sem, egyéb.

Az olyan technológiákhoz való hozzáférés és ezek használata, amelyek bárhonnan bármikor csatlakozni tudnak az internethez vagy egyéb hálózatokhoz (mindenütt jelen lévő kapcsolat)

Az internetet az elmúlt három hónapban használó magánszemélyek esetében gyűjtendő mutatók:

| — | nem otthoni és nem munkahelyi internet-hozzáféréshez használt mobileszköz: mobiltelefon (vagy okostelefon/smart phone), |
| --- | --- |

—

nem otthoni és nem munkahelyi internet-hozzáféréshez használt mobileszköz: mobiltelefon (vagy okostelefon/smart phone),

| — | nem otthoni és nem munkahelyi internet-hozzáféréshez használt mobileszköz: mobiltelefon (vagy okostelefon/smart phone) GPRS-en keresztül, |
| --- | --- |

—

nem otthoni és nem munkahelyi internet-hozzáféréshez használt mobileszköz: mobiltelefon (vagy okostelefon/smart phone) GPRS-en keresztül,

| — | nem otthoni és nem munkahelyi internet-hozzáféréshez használt mobileszköz: mobiltelefon (vagy okostelefon/smart phone) UMTS-en, HSDPA-n stb. keresztül (legalább 3G), |
| --- | --- |

—

nem otthoni és nem munkahelyi internet-hozzáféréshez használt mobileszköz: mobiltelefon (vagy okostelefon/smart phone) UMTS-en, HSDPA-n stb. keresztül (legalább 3G),

| — | nem otthoni és nem munkahelyi internet-hozzáféréshez használt mobileszköz: mobiltelefon (vagy okostelefon/smart phone) nyilvános WiFi-n vagy WiMAX-on keresztül, |
| --- | --- |

—

nem otthoni és nem munkahelyi internet-hozzáféréshez használt mobileszköz: mobiltelefon (vagy okostelefon/smart phone) nyilvános WiFi-n vagy WiMAX-on keresztül,

| — | nem otthoni és nem munkahelyi internet-hozzáféréshez használt mobileszköz: hordozható számítógép (pl. laptop), |
| --- | --- |

—

nem otthoni és nem munkahelyi internet-hozzáféréshez használt mobileszköz: hordozható számítógép (pl. laptop),

| — | nem otthoni és nem munkahelyi internet-hozzáféréshez használt mobileszköz: hordozható számítógép (pl. laptop) USB-kulccsal/pendrive-val vagy (legalább 3G mobil széles sávot, pl. UMTS-t használó) laptopkártyával, |
| --- | --- |

—

nem otthoni és nem munkahelyi internet-hozzáféréshez használt mobileszköz: hordozható számítógép (pl. laptop) USB-kulccsal/pendrive-val vagy (legalább 3G mobil széles sávot, pl. UMTS-t használó) laptopkártyával,

| — | nem otthoni és nem munkahelyi internet-hozzáféréshez használt mobileszköz: hordozható számítógép (pl. laptop) nyilvános WiFi-n vagy WiMAX-on keresztül, |
| --- | --- |

—

nem otthoni és nem munkahelyi internet-hozzáféréshez használt mobileszköz: hordozható számítógép (pl. laptop) nyilvános WiFi-n vagy WiMAX-on keresztül,

| — | nem otthoni és nem munkahelyi internet-hozzáféréshez használt mobileszköz: a fentiek közül egyik sem, egyéb, |
| --- | --- |

—

nem otthoni és nem munkahelyi internet-hozzáféréshez használt mobileszköz: a fentiek közül egyik sem, egyéb,

| — | nem otthoni és nem munkahelyi internet-hozzáféréshez használt mobileszköz: használatára nem került sor. |
| --- | --- |

—

nem otthoni és nem munkahelyi internet-hozzáféréshez használt mobileszköz: használatára nem került sor.

2.   LEFEDETTSÉG

| a) | Az e melléklet 1. pontja b) alpontjában felsorolt, háztartásokra vonatkozó mutatók esetében szerepeltetendő statisztikai egységek a legalább egy 16–74 éves taggal rendelkező háztartások. |
| --- | --- |

a)

Az e melléklet 1. pontja b) alpontjában felsorolt, háztartásokra vonatkozó mutatók esetében szerepeltetendő statisztikai egységek a legalább egy 16–74 éves taggal rendelkező háztartások.

| b) | Az e melléklet 1. pontja b) alpontjában felsorolt, magányszemélyekre vonatkozó mutatók esetében szerepeltetendő statisztikai egységek a 16–74 éves magánszemélyek. |
| --- | --- |

b)

Az e melléklet 1. pontja b) alpontjában felsorolt, magányszemélyekre vonatkozó mutatók esetében szerepeltetendő statisztikai egységek a 16–74 éves magánszemélyek.

| c) | A földrajzi kiterjedés magában foglalja a tagállam területének bármelyik részén található háztartásokat és/vagy magánszemélyeket. |
| --- | --- |

c)

A földrajzi kiterjedés magában foglalja a tagállam területének bármelyik részén található háztartásokat és/vagy magánszemélyeket.

3.   TÁRGYIDŐSZAK

A gyűjtendő statisztika esetében a fő tárgyidőszak 2011 első negyedéve.

4.   BONTÁSOK

| a) | Az e melléklet 1. pontja b) alpontjában felsorolt, háztartásokra vonatkozó témakörök és mutatóik esetében a következő háttérmutatókat kell gyűjteni:






  — | lakóhely szerinti régió (a NUTS 1. osztályozás szerint), |
| --- | --- | --- |

a)

Az e melléklet 1. pontja b) alpontjában felsorolt, háztartásokra vonatkozó témakörök és mutatóik esetében a következő háttérmutatókat kell gyűjteni:

—

lakóhely szerinti régió (a NUTS 1. osztályozás szerint),

| — | (választható) lakóhely szerinti régió a NUTS 2. osztályozás szerint, |
| --- | --- |

—

(választható) lakóhely szerinti régió a NUTS 2. osztályozás szerint,

| — | földrajzi hely: konvergenciarégióban élő (köztük az ebből fokozatosan kiváló, ún. phasing-out régiók is); regionális versenyképesség és foglalkoztatás régióban élő, |
| --- | --- |

—

földrajzi hely: konvergenciarégióban élő (köztük az ebből fokozatosan kiváló, ún. phasing-out régiók is); regionális versenyképesség és foglalkoztatás régióban élő,

| — | urbanizációs fok: sűrűn lakott térségben élő; közepes mértékben lakott térségben élő; ritkán lakott térségben élő, |
| --- | --- |

—

urbanizációs fok: sűrűn lakott térségben élő; közepes mértékben lakott térségben élő; ritkán lakott térségben élő,

| — | háztartás típusa: a háztartásban élők száma (külön kell gyűjteni: 16 év alatti gyermekek száma), |
| --- | --- |

—

háztartás típusa: a háztartásban élők száma (külön kell gyűjteni: 16 év alatti gyermekek száma),

| — | (választható) a háztartás havi nettó jövedelme (értékként vagy a jövedelmi kvartilisekkel kompatibilis méretsávok alkalmazásával gyűjtendő). |
| --- | --- |

—

(választható) a háztartás havi nettó jövedelme (értékként vagy a jövedelmi kvartilisekkel kompatibilis méretsávok alkalmazásával gyűjtendő).

| b) | Az e melléklet 1. pontja b) alpontjában felsorolt, magánszemélyekre vonatkozó témakörök és mutatóik esetében a következő háttérmutatókat kell gyűjteni:






  — | lakóhely szerinti régió (a NUTS 1. osztályozás szerint), |
| --- | --- | --- |

b)

Az e melléklet 1. pontja b) alpontjában felsorolt, magánszemélyekre vonatkozó témakörök és mutatóik esetében a következő háttérmutatókat kell gyűjteni:

—

lakóhely szerinti régió (a NUTS 1. osztályozás szerint),

| — | (választható) lakóhely szerinti régió a NUTS 2. osztályozás szerint, |
| --- | --- |

—

(választható) lakóhely szerinti régió a NUTS 2. osztályozás szerint,

| — | földrajzi hely: konvergenciarégióban élő (köztük az ebből fokozatosan kiváló, ún. phasing-out régiók is); regionális versenyképesség és foglalkoztatás régióban élő, |
| --- | --- |

—

földrajzi hely: konvergenciarégióban élő (köztük az ebből fokozatosan kiváló, ún. phasing-out régiók is); regionális versenyképesség és foglalkoztatás régióban élő,

| — | urbanizációs fok: sűrűn lakott térségben élő; közepes mértékben lakott térségben élő; ritkán lakott térségben élő, |
| --- | --- |

—

urbanizációs fok: sűrűn lakott térségben élő; közepes mértékben lakott térségben élő; ritkán lakott térségben élő,

| — | nem: férfi; nő, |
| --- | --- |

—

nem: férfi; nő,

| — | születés szerinti ország: belföldön született; másik uniós tagállamban született; másik, nem uniós államban született, |
| --- | --- |

—

születés szerinti ország: belföldön született; másik uniós tagállamban született; másik, nem uniós államban született,

| — | állampolgárság: lakóhely szerinti ország állampolgára; másik uniós tagállam állampolgára; nem uniós állam állampolgára, |
| --- | --- |

—

állampolgárság: lakóhely szerinti ország állampolgára; másik uniós tagállam állampolgára; nem uniós állam állampolgára,

| — | (választható) jogi értelemben vett családi állapot: nőtlen/hajadon; házas (ideértve a bejegyzett élettársi kapcsolatot); megözvegyült és nem házasodott újra (ideértve a bejegyzett élettársi kapcsolat túlélő bejegyzett élettársát); elvált és nem házasodott újra (ideértve a jogi értelemben szétválasztott és felbontott bejegyzett élettársi kapcsolatot), |
| --- | --- |

—

(választható) jogi értelemben vett családi állapot: nőtlen/hajadon; házas (ideértve a bejegyzett élettársi kapcsolatot); megözvegyült és nem házasodott újra (ideértve a bejegyzett élettársi kapcsolat túlélő bejegyzett élettársát); elvált és nem házasodott újra (ideértve a jogi értelemben szétválasztott és felbontott bejegyzett élettársi kapcsolatot),

| — | (választható) tényleges családi állapot: (nem házas felek közötti) élettársi kapcsolatban élő személy; élettársi kapcsolatban nem élő személy, |
| --- | --- |

—

(választható) tényleges családi állapot: (nem házas felek közötti) élettársi kapcsolatban élő személy; élettársi kapcsolatban nem élő személy,

| — | életkor betöltött évek és korcsoportok alapján: 16 év alatt (választható); 16–24; 25–34; 35–44; 45–54; 55–64; 65–74; 74 év fölött (választható), |
| --- | --- |

—

életkor betöltött évek és korcsoportok alapján: 16 év alatt (választható); 16–24; 25–34; 35–44; 45–54; 55–64; 65–74; 74 év fölött (választható),

| — | legmagasabb iskolai végzettség az ISCED 97 (International Standard Classification of Education, az oktatás egységes nemzetközi osztályozási rendszere) szerinti besorolás alapján: alacsony (ISCED 0, 1 vagy 2); közepes (ISCED 3 vagy 4); magas (ISCED 5 vagy 6); nincs iskolarendszerű oktatás (ISCED 0); alapfokú oktatás (ISCED 1); alsó középfokú oktatás (ISCED 2); felső középfokú oktatás (ISCED 3); posztszekunder nem felsőfokú oktatás (ISCED 4); a felsőfokú oktatás első szakasza (ISCED 5); a felsőfokú oktatás második szakasza (ISCED 6), |
| --- | --- |

—

legmagasabb iskolai végzettség az ISCED 97 (International Standard Classification of Education, az oktatás egységes nemzetközi osztályozási rendszere) szerinti besorolás alapján: alacsony (ISCED 0, 1 vagy 2); közepes (ISCED 3 vagy 4); magas (ISCED 5 vagy 6); nincs iskolarendszerű oktatás (ISCED 0); alapfokú oktatás (ISCED 1); alsó középfokú oktatás (ISCED 2); felső középfokú oktatás (ISCED 3); posztszekunder nem felsőfokú oktatás (ISCED 4); a felsőfokú oktatás első szakasza (ISCED 5); a felsőfokú oktatás második szakasza (ISCED 6),

| — | foglalkoztatási helyzet: alkalmazott vagy önálló vállalkozó, ideértve a kisegítő családtagokat is; munkanélküli; nem dolgozó diák; más nem dolgozó személy, |
| --- | --- |

—

foglalkoztatási helyzet: alkalmazott vagy önálló vállalkozó, ideértve a kisegítő családtagokat is; munkanélküli; nem dolgozó diák; más nem dolgozó személy,

| — | foglalkozás az ISCO-08 (International Standard Classification of Occupations, a foglalkozások egységes nemzetközi osztályozási rendszere) alapján: fizikai dolgozó; nem fizikai dolgozó; IKT-dolgozó, nem IKT-dolgozó. |
| --- | --- |

—

foglalkozás az ISCO-08 (International Standard Classification of Occupations, a foglalkozások egységes nemzetközi osztályozási rendszere) alapján: fizikai dolgozó; nem fizikai dolgozó; IKT-dolgozó, nem IKT-dolgozó.

5.   RENDSZERESSÉG

| — | A 2011. évre az adatokat egyszer kell benyújtani. |
| --- | --- |

—

A 2011. évre az adatokat egyszer kell benyújtani.

6.   AZ EREDMÉNYEK TOVÁBBÍTÁSÁNAK HATÁRIDEJE

| a) | A 808/2004/EK rendelet 6. cikkében és II. melléklete 6. pontjában említett, az érintett statisztikai egységek közvetlen azonosítását nem lehetővé tevő – adott esetben megbízhatatlanságra vonatkozó jelöléssel ellátott – egyéni adatokat 2011. október 5. előtt kell továbbítani az Eurostatnak. Az adatállományokat eddig az időpontig véglegesíteni és érvényesíteni kell, valamint el kell fogadni. Az egyéni adatokra vonatkozó, számítógéppel olvasható adattovábbítási formátumnak meg kell felelnie az Eurostat által megadott sablonnak. |
| --- | --- |

a)

A 808/2004/EK rendelet 6. cikkében és II. melléklete 6. pontjában említett, az érintett statisztikai egységek közvetlen azonosítását nem lehetővé tevő – adott esetben megbízhatatlanságra vonatkozó jelöléssel ellátott – egyéni adatokat 2011. október 5. előtt kell továbbítani az Eurostatnak. Az adatállományokat eddig az időpontig véglegesíteni és érvényesíteni kell, valamint el kell fogadni. Az egyéni adatokra vonatkozó, számítógéppel olvasható adattovábbítási formátumnak meg kell felelnie az Eurostat által megadott sablonnak.

| b) | Az érvényesítéshez és gyors közzétételhez szükségesnek ítélt – adott esetben bizalmas kezelésre vagy megbízhatatlanságra vonatkozó jelöléssel ellátott – összesített adatokból kiválasztott adatállományt 2011. október 5. előtt kell továbbítani az Eurostatnak. Az adatállományt eddig az időpontig véglegesíteni és érvényesíteni kell, valamint el kell fogadni. A táblázatos, számítógéppel olvasható adattovábbítási formátumnak meg kell felelnie az Eurostat által megadott sablonnak. |
| --- | --- |

b)

Az érvényesítéshez és gyors közzétételhez szükségesnek ítélt – adott esetben bizalmas kezelésre vagy megbízhatatlanságra vonatkozó jelöléssel ellátott – összesített adatokból kiválasztott adatállományt 2011. október 5. előtt kell továbbítani az Eurostatnak. Az adatállományt eddig az időpontig véglegesíteni és érvényesíteni kell, valamint el kell fogadni. A táblázatos, számítógéppel olvasható adattovábbítási formátumnak meg kell felelnie az Eurostat által megadott sablonnak.

| c) | A 808/2004/EK rendelet 6. cikkében említett metaadatokat 2011. május 31. előtt kell továbbítani az Eurostatnak. A metaadatoknak meg kell felelniük az Eurostat által megadott jelentéssablonnak. |
| --- | --- |

c)

A 808/2004/EK rendelet 6. cikkében említett metaadatokat 2011. május 31. előtt kell továbbítani az Eurostatnak. A metaadatoknak meg kell felelniük az Eurostat által megadott jelentéssablonnak.

| d) | A 808/2004/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében említett minőségjelentést egy hónappal az utolsó adatállomány továbbítása után, 2011. november 5-ig kell eljuttatni az Eurostathoz. A minőségjelentésnek meg kell felelnie az Eurostat által megadott jelentéssablonnak. |
| --- | --- |

d)

A 808/2004/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében említett minőségjelentést egy hónappal az utolsó adatállomány továbbítása után, 2011. november 5-ig kell eljuttatni az Eurostathoz. A minőségjelentésnek meg kell felelnie az Eurostat által megadott jelentéssablonnak.

---

| 18.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 246/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 246/18

---

A BIZOTTSÁG 822/2010/EU RENDELETE

(2010. szeptember 17.)

a vállalati szakképzésre vonatkozó statisztikákról szóló 1552/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló 198/2006/EK bizottsági rendeletnek a gyűjtendő adatok, valamint a mintavételi, pontossági és minőségi követelmények tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vállalati szakképzésre vonatkozó statisztikákról szóló, 2005. szeptember 7-i 1552/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (3) bekezdésére, 8. cikke (2) bekezdésére, és 9. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1552/2005/EK rendelet megállapítja a vállalati szakképzésre vonatkozó európai statisztikák készítésének közös keretét. |
| --- | --- |

(1)

Az 1552/2005/EK rendelet megállapítja a vállalati szakképzésre vonatkozó európai statisztikák készítésének közös keretét.

| (2) | A vállalati szakképzésre vonatkozó statisztikákról szóló 1552/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2006. február 3-i 198/2006/EK bizottsági rendelet (2) meghatározza a képző és nem képző vállalatokra, valamint a különböző szakképzési formákra vonatkozó, begyűjtendő konkrét adatokat, a mintavételi és pontossági követelményeket, a begyűjtendő adatok minőségi követelményeit, valamint a minőségjelentések szerkezetét. |
| --- | --- |

(2)

A vállalati szakképzésre vonatkozó statisztikákról szóló 1552/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2006. február 3-i 198/2006/EK bizottsági rendelet (2) meghatározza a képző és nem képző vállalatokra, valamint a különböző szakképzési formákra vonatkozó, begyűjtendő konkrét adatokat, a mintavételi és pontossági követelményeket, a begyűjtendő adatok minőségi követelményeit, valamint a minőségjelentések szerkezetét.

| (3) | A gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról szóló, 2006. december 20-i 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) hatálybalépését követően olyan részletes NACE Rev. 2. és méretkategóriákat kell elfogadni, amelyekbe az eredmények lebonthatóak. |
| --- | --- |

(3)

A gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról szóló, 2006. december 20-i 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) hatálybalépését követően olyan részletes NACE Rev. 2. és méretkategóriákat kell elfogadni, amelyekbe az eredmények lebonthatóak.

| (4) | A Bizottságnak meg kell határoznia a képző és nem képző vállalatokra, valamint a különböző szakképzési formákra vonatkozó, begyűjtendő konkrét adatokat. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottságnak meg kell határoznia a képző és nem képző vállalatokra, valamint a különböző szakképzési formákra vonatkozó, begyűjtendő konkrét adatokat.

| (5) | Végrehajtási intézkedéseket kell elfogadni a következőkre vonatkozóan: a vállalati szakképzésről gyűjtendő és az európai statisztikák készítéséhez átadandó adatok minőségi követelményei, a minőségjelentések szerkezete, és minden, az adatok minőségének értékeléséhez vagy javításához szükséges intézkedés. |
| --- | --- |

(5)

Végrehajtási intézkedéseket kell elfogadni a következőkre vonatkozóan: a vállalati szakképzésről gyűjtendő és az európai statisztikák készítéséhez átadandó adatok minőségi követelményei, a minőségjelentések szerkezete, és minden, az adatok minőségének értékeléséhez vagy javításához szükséges intézkedés.

| (6) | Az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló, 2008. április 23-i 452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) egy új statisztikai eszközt határoz meg a felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére vonatkozóan. |
| --- | --- |

(6)

Az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló, 2008. április 23-i 452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) egy új statisztikai eszközt határoz meg a felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére vonatkozóan.

| (7) | A 452/2008/EK rendelet értelmében a jövőben rendelkezésre álló információk fényében, továbbá a vállalati szakképzéssel kapcsolatos eredmények minőségének javítása, valamint a vállalatok statisztikai terheinek csökkentése érdekében indokolt módosítani a kódolási rendszert, valamint a mintavételi, pontossági és minőségi követelményeket. |
| --- | --- |

(7)

A 452/2008/EK rendelet értelmében a jövőben rendelkezésre álló információk fényében, továbbá a vállalati szakképzéssel kapcsolatos eredmények minőségének javítása, valamint a vállalatok statisztikai terheinek csökkentése érdekében indokolt módosítani a kódolási rendszert, valamint a mintavételi, pontossági és minőségi követelményeket.

| (8) | A 198/2006/EK rendeletet ezért indokolt ennek megfelelően módosítani. |
| --- | --- |

(8)

A 198/2006/EK rendeletet ezért indokolt ennek megfelelően módosítani.

| (9) | Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának a véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának a véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 198/2006/EK rendelet I., II., III. és V. melléklete helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. szeptember 17-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 255., 2005.9.30., 1. o.

1

(2)  HL L 32., 2006.2.4., 15. o.

2

(3)  HL L 393., 2006.12.30., 1. o.

3

(4)  HL L 145., 2008.6.4., 227. o.

4

---

MELLÉKLET

| 1. | A 198/2006/EK rendelet I. melléklete helyébe a következő lép:

  „I. MELLÉKLET

  VÁLTOZÓK


  Megjegyzés a táblával kapcsolatban:

  A »változó csoportja« oszlopban szereplő »core« (»lényegi«) és a »key« (»fő«) elnevezésekre a III. mellékletben található a magyarázat. Az »ID« azt jelzi, hogy »azonosító változóról« van szó (hiányzó érték megengedhetetlen). A »változó típusa« oszlopban a »QL« érték igen/nem típusú »minőségi változót« jelent, a »QM« a táblában meghatározottak szerinti több választási lehetőséget tartalmazó »minőségi változót«, a »QT« pedig »mennyiségi változót«. A szakmai továbbképzés a továbbiakban CVT rövidítéssel szerepel. A NACE a NACE Rev. 2 szerinti gazdasági tevékenységet jelent.
  1.   Az összes vállalkozástól begyűjtendő változók: mintajellemzők









  A változó neve | A változó csoportja | A változó típusa | A változó leírása |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| COUNTRY | ID | | Országkód |
| REGION | ID | | NUTS-régió azonosítása – 1. szint |
| REFYEAR | ID | | Tárgyév |
| RESPID | ID | | Vállalat azonosítója |
| RESPWEIGHT | ID | | Súlyozási tényező Két tizedesjegy – tizedesjegy-elválasztóként a ».« jel (pont) használandó |
| RESPEXTRA1 | ID | | 1. kiegészítő változó (lásd III. melléklet) |
| RESPEXTRA2 | ID | | 2. kiegészítő változó (lásd III. melléklet) |
| RESPEXTRA3 | ID | | 3. kiegészítő változó (lásd III. melléklet) |
| SP_NACE | ID | | Mintavételi terv – gazdasági tevékenység kategória |
| SP_SIZE | ID | | Mintavételi terv – méretcsoport |
| SP_NSTRA | ID | | Mintavételi terv – vállalatok száma a NACE_SP és SIZE_SP változók által meghatározott rétegben, azaz a sokaságban |
| SP_N | ID | | Mintavételi terv – a mintába bevont vállalkozások száma a NACE_SP és SIZE_SP változók által meghatározott mintavételi rétegben |
| SP_SUB | ID | | Részminta-mutató, amely jelzi, hogy a vállalat részmintába tartozik-e |
| N_RESPST | ID | | Válaszadó vállalatok száma a NACE_SP és SIZE_SP változók által meghatározott rétegben |
| N_EMPREG | ID | | Foglalkoztatottak száma a regiszter szerint |
| INTRESP | ID | | Válaszmutató (mintaegység típusa) |
| INTMETHOD | ID | | Adatgyűjtési mód |
| INTLANG | ID | | Az adatgyűjtés nyelve |

1.

A 198/2006/EK rendelet I. melléklete helyébe a következő lép:

„I. MELLÉKLET

VÁLTOZÓK

Megjegyzés a táblával kapcsolatban:

A »változó csoportja« oszlopban szereplő »core« (»lényegi«) és a »key« (»fő«) elnevezésekre a III. mellékletben található a magyarázat. Az »ID« azt jelzi, hogy »azonosító változóról« van szó (hiányzó érték megengedhetetlen). A »változó típusa« oszlopban a »QL« érték igen/nem típusú »minőségi változót« jelent, a »QM« a táblában meghatározottak szerinti több választási lehetőséget tartalmazó »minőségi változót«, a »QT« pedig »mennyiségi változót«. A szakmai továbbképzés a továbbiakban CVT rövidítéssel szerepel. A NACE a NACE Rev. 2 szerinti gazdasági tevékenységet jelent.

1.   Az összes vállalkozástól begyűjtendő változók: mintajellemzők

A változó neve

A változó csoportja

A változó típusa

A változó leírása

COUNTRY

ID

Országkód

REGION

ID

NUTS-régió azonosítása – 1. szint

REFYEAR

ID

Tárgyév

RESPID

ID

Vállalat azonosítója

RESPWEIGHT

ID

Súlyozási tényező Két tizedesjegy – tizedesjegy-elválasztóként a ».« jel (pont) használandó

RESPEXTRA1

ID

1. kiegészítő változó (lásd III. melléklet)

RESPEXTRA2

ID

2. kiegészítő változó (lásd III. melléklet)

RESPEXTRA3

ID

3. kiegészítő változó (lásd III. melléklet)

SP_NACE

ID

Mintavételi terv – gazdasági tevékenység kategória

SP_SIZE

ID

Mintavételi terv – méretcsoport

SP_NSTRA

ID

Mintavételi terv – vállalatok száma a NACE_SP és SIZE_SP változók által meghatározott rétegben, azaz a sokaságban

SP_N

ID

Mintavételi terv – a mintába bevont vállalkozások száma a NACE_SP és SIZE_SP változók által meghatározott mintavételi rétegben

SP_SUB

ID

Részminta-mutató, amely jelzi, hogy a vállalat részmintába tartozik-e

N_RESPST

ID

Válaszadó vállalatok száma a NACE_SP és SIZE_SP változók által meghatározott rétegben

N_EMPREG

ID

Foglalkoztatottak száma a regiszter szerint

INTRESP

ID

Válaszmutató (mintaegység típusa)

INTMETHOD

ID

Adatgyűjtési mód

INTLANG

ID

Az adatgyűjtés nyelve

2.   Az összes vállalattól begyűjtendő változók: háttéradatok

| A változó neve | A változó csoportja | A változó típusa | A változó leírása |
| --- | --- | --- | --- |
| A1 | Core | QL | Tényleges NACE-kód |
| A2tot | Core | QT | A tárgyév december 31-én alkalmazásban álló személyek száma |
| A2m | | QT | A tárgyév december 31-én alkalmazásban álló férfiak száma |
| A2f | | QT | A tárgyév december 31-én alkalmazásban álló nők száma |
| A3 | Key | QT | A tárgyévet megelőző év december 31-én alkalmazásban állt személyek száma |
| A4 | Key | QT | Foglalkoztatottak által ledolgozott összes munkaórák száma a tárgyévben |
| A5 | Key | QT | A tárgyévben az összes foglalkoztatottra jutó teljes munkaerőköltség (közvetlen és közvetett) |
| A6 | | QL | Új vagy számottevően továbbfejlesztett áru vagy szolgáltatás, illetve ezek ellőállítását vagy nyújtását szolgáló új vagy számottevően továbbfejlesztett eljárás bevezetése a tárgyévben |

A változó neve

A változó csoportja

A változó típusa

A változó leírása

A1

Core

QL

Tényleges NACE-kód

A2tot

Core

QT

A tárgyév december 31-én alkalmazásban álló személyek száma

A2m

QT

A tárgyév december 31-én alkalmazásban álló férfiak száma

A2f

QT

A tárgyév december 31-én alkalmazásban álló nők száma

A3

Key

QT

A tárgyévet megelőző év december 31-én alkalmazásban állt személyek száma

A4

Key

QT

Foglalkoztatottak által ledolgozott összes munkaórák száma a tárgyévben

A5

Key

QT

A tárgyévben az összes foglalkoztatottra jutó teljes munkaerőköltség (közvetlen és közvetett)

A6

QL

Új vagy számottevően továbbfejlesztett áru vagy szolgáltatás, illetve ezek ellőállítását vagy nyújtását szolgáló új vagy számottevően továbbfejlesztett eljárás bevezetése a tárgyévben

3.   Az összes vállalattól begyűjtendő változók: CVT stratégiák

| A változó neve | A változó csoportja | A változó típusa | A változó leírása |
| --- | --- | --- | --- |
| A7 | | QL | Saját vagy közösen használt képzőközpont |
| A8 | | QL | A vállalaton belül a CVT szervezéséért felelős személy vagy részleg |
| A9 | | QL | A vállalat igényeinek felmérése abból a szempontból, hogy a jövőben milyen készségekkel rendelkező alkalmazottakra lesz szükség |
| A10 | | QM | Jövőbeli igényekre való válasz a következők által: |
| | | | Jelenlegi alkalmazottak szakmai továbbképzése |
| | | | Megfelelő képesítéssel, készségekkel/szakképzettséggel és képességgel rendelkező új alkalmazottak felvétele |
| | | | Új alkalmazottak felvétele egyedi képzéssel egybekötve |
| | | | Belső átszervezés annak érdekében, hogy a már meglévő készségek/szakképzettségek és képességek jobban kihasználhatóak legyenek |
| A11a | | QM | Az egyes alkalmazottak jövőbeli szakképzési, készségfejlesztési igényeinek felülvizsgálata |
| | | | Igen, főként strukturált interjúk során |
| | | | Igen, de főként más módszerrel |
| | | | Nem |
| A11b | | QM | Az egyes alkalmazottak jövőbeli szakképzési, készségfejlesztési igényeinek felülvizsgálata a következőkre koncentrál: |
| | | | Foglalkozások vagy foglalkozáscsoportok |
| | | | Szakképzettségek/készségek és képességek |
| | | | Munkafeladatok és tevékenységek |
| | | | Hivatalos képesítések |
| A12 | | QM | Készségek/szakképzettségek és képességek, amelyek a következő években fontosak lesznek: |
| | | | Általános információtechnológiai készségek |
| | | | Informatikai szakmai készségek |
| | | | Vezetői készségek |
| | | | Csapatmunkában való részvétel készsége, ügyfélkezelési készség, szociális készségek |
| | | | Problémamegoldó készségek |
| | | | Irodai adminisztrációs készségek |
| | | | Idegennyelvtudás |
| | | | Műszaki, gyakorlati vagy szakmai készségek |
| | | | Szóbeli vagy írásbeli kommunikációs készségek |
| | | | Számolási és/vagy olvasási-írási készségek |
| | | | Egyik sem |
| | | | Nem tudja |
| A13 | | QL | A vállalaton belüli CVT tervezése írásba foglalt képzési tervhez vagy programhoz vezet |
| A14 | | QL | Éves képzési költségvetés, amely magában foglalja a CVT-re vonatkozó intézkedéseket |
| A15 | | QL | CVT biztosításával kapcsolatos nemzeti, ágazati vagy egyéb megállapodások a szociális partnerek között |
| A16a | | QL | Alkalmazottak képviselői/bizottságok, amelyek részt vesznek a szakmai továbbképzés irányítási folyamatában |
| A16b | | QM | Alkalmazottak képviselői/bizottságok által képviselt szempontok |
| | | | A képzések célkitűzéseinek meghatározása |
| | | | Résztvevők vagy konkrét célcsoportok kiválasztási kritériumainak meghatározása |
| | | | Képzés formája/típusa (pl. belső/külső kurzusok; más formában, mint például munkahelyi betanítás) |
| | | | A képzés tartalma |
| | | | Képzésre előirányzott költségvetés |
| | | | Képzést nyújtó külső szolgáltatók kiválasztása |
| | | | A képzés eredményeinek értékelése/felmérése |
| A17 | | QM | A CVT-ről begyűjtött információk forrása |
| | | | Állami információs központok/szolgálatok és hatóságok |
| | | | Magántulajdonú, képzést nyújtó szolgáltatók |
| | | | Személyzet/alkalmazottak képviselői |
| | | | Egyéb |
| | | | Nem használnak ilyen információforrást |

A változó neve

A változó csoportja

A változó típusa

A változó leírása

A7

QL

Saját vagy közösen használt képzőközpont

A8

QL

A vállalaton belül a CVT szervezéséért felelős személy vagy részleg

A9

QL

A vállalat igényeinek felmérése abból a szempontból, hogy a jövőben milyen készségekkel rendelkező alkalmazottakra lesz szükség

A10

QM

Jövőbeli igényekre való válasz a következők által:

Jelenlegi alkalmazottak szakmai továbbképzése

Megfelelő képesítéssel, készségekkel/szakképzettséggel és képességgel rendelkező új alkalmazottak felvétele

Új alkalmazottak felvétele egyedi képzéssel egybekötve

Belső átszervezés annak érdekében, hogy a már meglévő készségek/szakképzettségek és képességek jobban kihasználhatóak legyenek

A11a

QM

Az egyes alkalmazottak jövőbeli szakképzési, készségfejlesztési igényeinek felülvizsgálata

Igen, főként strukturált interjúk során

Igen, de főként más módszerrel

Nem

A11b

QM

Az egyes alkalmazottak jövőbeli szakképzési, készségfejlesztési igényeinek felülvizsgálata a következőkre koncentrál:

Foglalkozások vagy foglalkozáscsoportok

Szakképzettségek/készségek és képességek

Munkafeladatok és tevékenységek

Hivatalos képesítések

A12

QM

Készségek/szakképzettségek és képességek, amelyek a következő években fontosak lesznek:

Általános információtechnológiai készségek

Informatikai szakmai készségek

Vezetői készségek

Csapatmunkában való részvétel készsége, ügyfélkezelési készség, szociális készségek

Problémamegoldó készségek

Irodai adminisztrációs készségek

Idegennyelvtudás

Műszaki, gyakorlati vagy szakmai készségek

Szóbeli vagy írásbeli kommunikációs készségek

Számolási és/vagy olvasási-írási készségek

Egyik sem

Nem tudja

A13

QL

A vállalaton belüli CVT tervezése írásba foglalt képzési tervhez vagy programhoz vezet

A14

QL

Éves képzési költségvetés, amely magában foglalja a CVT-re vonatkozó intézkedéseket

A15

QL

CVT biztosításával kapcsolatos nemzeti, ágazati vagy egyéb megállapodások a szociális partnerek között

A16a

QL

Alkalmazottak képviselői/bizottságok, amelyek részt vesznek a szakmai továbbképzés irányítási folyamatában

A16b

QM

Alkalmazottak képviselői/bizottságok által képviselt szempontok

A képzések célkitűzéseinek meghatározása

Résztvevők vagy konkrét célcsoportok kiválasztási kritériumainak meghatározása

Képzés formája/típusa (pl. belső/külső kurzusok; más formában, mint például munkahelyi betanítás)

A képzés tartalma

Képzésre előirányzott költségvetés

Képzést nyújtó külső szolgáltatók kiválasztása

A képzés eredményeinek értékelése/felmérése

A17

QM

A CVT-ről begyűjtött információk forrása

Állami információs központok/szolgálatok és hatóságok

Magántulajdonú, képzést nyújtó szolgáltatók

Személyzet/alkalmazottak képviselői

Egyéb

Nem használnak ilyen információforrást

4.   Az összes vállalattól begyűjtendő változók: CVT jellemzők

| A változó neve | A változó csoportja | A változó típusa | A változó leírása |
| --- | --- | --- | --- |
| B1a | Core | QL | Belső CVT-tanfolyamok biztosítása a tárgyévben |
| B1b | Core | QL | Külső CVT-tanfolyamok biztosítása a tárgyévben |
| B2a | Core | QL | Munkahelyi betanítás biztosítása a tárgyévben |
| | | QT | Munkahelyi betanításban résztvevők száma |
| B2b | Core | QL | Munkahelyi rotáció biztosítása a tárgyévben |
| | | QT | Résztvevők száma: munkahelyi rotáció, csere, kirendelés vagy tanulmányutak |
| B2c | Core | QL | Konferenciákon/műhelytalálkozókon való részvétel a tárgyévben |
| | | QT | Konferenciákon/műhelytalálkozókon résztvevők száma |
| B2d | Core | QL | Tanuló- és minőségi körökben való részvétel a tárgyévben |
| | | QT | Tanuló- és minőségi körökben résztvevők száma |
| B2e | Core | QL | Tervezett önképzés/e-képzés a tárgyévben |
| | | QT | Önképzésben/e-képzésben résztvevők száma |
| B3 | | QL | CVT-tanfolyamok biztosítása a tárgyévet megelőző évben |
| B4 | | QL | CVT-k egyéb formáinak biztosítása a tárgyévet megelőző évben |
| B5a | | QL | CVT-hez való hozzájárulások megléte a tárgyévben |
| | | QT | CVT-hez való hozzájárulások összege (euróban) |
| B5b | | QL | CVT bevételek megléte a tárgyévben |
| | | QT | CVT bevételek összege (euróban) |
| B6 | | QM | Intézkedések, amelyek a vállalat javára szolgálnak |
| | | | Adóelőnyök (adókedvezmények, adómentességek, adójóváírások, adókönnyítés, adóhalasztás) |
| | | | (Nemzeti, regionális, ágazati) képzési alapokból származó bevételek |
| | | | Európai Uniós támogatások (pl. Európai Szociális Alap) |
| | | | Állami támogatások |
| | | | Egyéb források |
| | | | Egyik sem |

A változó neve

A változó csoportja

A változó típusa

A változó leírása

B1a

Core

QL

Belső CVT-tanfolyamok biztosítása a tárgyévben

B1b

Core

QL

Külső CVT-tanfolyamok biztosítása a tárgyévben

B2a

Core

QL

Munkahelyi betanítás biztosítása a tárgyévben

QT

Munkahelyi betanításban résztvevők száma

B2b

Core

QL

Munkahelyi rotáció biztosítása a tárgyévben

QT

Résztvevők száma: munkahelyi rotáció, csere, kirendelés vagy tanulmányutak

B2c

Core

QL

Konferenciákon/műhelytalálkozókon való részvétel a tárgyévben

QT

Konferenciákon/műhelytalálkozókon résztvevők száma

B2d

Core

QL

Tanuló- és minőségi körökben való részvétel a tárgyévben

QT

Tanuló- és minőségi körökben résztvevők száma

B2e

Core

QL

Tervezett önképzés/e-képzés a tárgyévben

QT

Önképzésben/e-képzésben résztvevők száma

B3

QL

CVT-tanfolyamok biztosítása a tárgyévet megelőző évben

B4

QL

CVT-k egyéb formáinak biztosítása a tárgyévet megelőző évben

B5a

QL

CVT-hez való hozzájárulások megléte a tárgyévben

QT

CVT-hez való hozzájárulások összege (euróban)

B5b

QL

CVT bevételek megléte a tárgyévben

QT

CVT bevételek összege (euróban)

B6

QM

Intézkedések, amelyek a vállalat javára szolgálnak

Adóelőnyök (adókedvezmények, adómentességek, adójóváírások, adókönnyítés, adóhalasztás)

(Nemzeti, regionális, ágazati) képzési alapokból származó bevételek

Európai Uniós támogatások (pl. Európai Szociális Alap)

Állami támogatások

Egyéb források

Egyik sem

Az 5. és 6. szakaszt a tárgyévben CVT-tanfolyamokat biztosító vállalatok esetében kell kitölteni ([B1a vagy B1b] = IGEN).

A 7. szakaszt minden, a tárgyévben képzést biztosító vállalat esetében kell kitölteni, azaz:

| — | 2010-ben CVT-tanfolyamokat biztosító vállalatok ([B1a vagy B1b] = IGEN), vagy |
| --- | --- |

—

2010-ben CVT-tanfolyamokat biztosító vállalatok ([B1a vagy B1b] = IGEN), vagy

| — | más formában szervezett CVT-t biztosító vállalatok ([B2a vagy B2b vagy B2c vagy B2d vagy B2e] = IGEN). |
| --- | --- |

—

más formában szervezett CVT-t biztosító vállalatok ([B2a vagy B2b vagy B2c vagy B2d vagy B2e] = IGEN).

A 8. szakaszt képzést nem biztosító vállalatok esetében kell kitölteni.

5.   Az összes, CVT-tanfolyamot biztosító vállalattól begyűjtendő változók: CVT-résztvevők, tárgyak és képzést nyújtók

| A változó neve | A változó csoportja | A változó típusa | A változó leírása |
| --- | --- | --- | --- |
| C1tot | Key | QT | A CVT-tanfolyamon résztvevők összlétszáma |
| C2m | | QT | A CVT-tanfolyamon résztvevők száma – férfiak |
| C2f | | QT | A CVT-tanfolyamon résztvevők száma – nők |
| C3tot | Key | QT | Az összes CVT-tanfolyamra fordított, fizetett munkaidő (órákban) |
| C3i | | QT | A belső CVT-tanfolyamokra fordított, fizetett munkaidő (órákban) |
| C3e | | QT | A külső CVT-tanfolyamokra fordított, fizetett munkaidő (órákban) |
| C4 | | QT | Kötelező munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági tanfolyamok óraszámának aránya |
| C5 | | QL | A tanfolyamok tárgya |
| | | | Általános információtechnológiai készségek |
| | | | Informatikai szakmai készségek |
| | | | Vezetési készségek |
| | | | Csapatmunkában való részvétel készsége, ügyfélkezelési készség, szociális készségek |
| | | | Problémamegoldó készségek |
| | | | Irodai adminisztrációs készségek |
| | | | Idegennyelvtudás |
| | | | Műszaki, gyakorlati vagy szakmai készségek |
| | | | Szóbeli vagy írásbeli kommunikációs készségek |
| | | | Számolási és/vagy olvasási-írási készségek |
| | | | Egyik sem |
| C5Main | | QL | Fő tárgy (a képzési órák mennyiségét illetően) |
| C6 | | QL | Képzést nyújtók (külső tanfolyamok) |
| | | | Iskolák, főiskolák, egyetemek és más felsőoktatási intézmények |
| | | | Közoktatási intézmények (az állam által finanszírozott vagy irányított; pl. felnőttoktatási központok) |
| | | | Magántulajdonú, képzést nyújtó vállalatok |
| | | | Azok a magánvállalatok, amelyek fő tevékenysége nem a képzés |
| | | | Munkaadói társulások, kereskedelmi kamarák, ágazati szervek |
| | | | Szakszervezetek |
| | | | Egyéb, képzést nyújtó szolgáltatók |
| C6Main | | QL | Fő szolgáltató (a képzési órák mennyiségét illetően) |

A változó neve

A változó csoportja

A változó típusa

A változó leírása

C1tot

Key

QT

A CVT-tanfolyamon résztvevők összlétszáma

C2m

QT

A CVT-tanfolyamon résztvevők száma – férfiak

C2f

QT

A CVT-tanfolyamon résztvevők száma – nők

C3tot

Key

QT

Az összes CVT-tanfolyamra fordított, fizetett munkaidő (órákban)

C3i

QT

A belső CVT-tanfolyamokra fordított, fizetett munkaidő (órákban)

C3e

QT

A külső CVT-tanfolyamokra fordított, fizetett munkaidő (órákban)

C4

QT

Kötelező munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági tanfolyamok óraszámának aránya

C5

QL

A tanfolyamok tárgya

Általános információtechnológiai készségek

Informatikai szakmai készségek

Vezetési készségek

Csapatmunkában való részvétel készsége, ügyfélkezelési készség, szociális készségek

Problémamegoldó készségek

Irodai adminisztrációs készségek

Idegennyelvtudás

Műszaki, gyakorlati vagy szakmai készségek

Szóbeli vagy írásbeli kommunikációs készségek

Számolási és/vagy olvasási-írási készségek

Egyik sem

C5Main

QL

Fő tárgy (a képzési órák mennyiségét illetően)

C6

QL

Képzést nyújtók (külső tanfolyamok)

Iskolák, főiskolák, egyetemek és más felsőoktatási intézmények

Közoktatási intézmények (az állam által finanszírozott vagy irányított; pl. felnőttoktatási központok)

Magántulajdonú, képzést nyújtó vállalatok

Azok a magánvállalatok, amelyek fő tevékenysége nem a képzés

Munkaadói társulások, kereskedelmi kamarák, ágazati szervek

Szakszervezetek

Egyéb, képzést nyújtó szolgáltatók

C6Main

QL

Fő szolgáltató (a képzési órák mennyiségét illetően)

6.   Az összes, CVT-tanfolyamot biztosító vállalattól begyűjtendő változók: CVT-költségek

| A változó neve | A változó csoportja | A változó típusa | A változó leírása |
| --- | --- | --- | --- |
| C7a | | QL | Tandíj megléte |
| | | QT | CVT-tanfolyamok költségei – az alkalmazottak tanfolyamainak díjai és a kifizetések (euróban) |
| C7b | | QL | Útiköltség megléte |
| | | QT | CVT-tanfolyamok költségei – úti- és tartózkodási költségek (euróban) |
| C7c | | QL | Belső oktatók munkaerőköltségeinek megléte |
| | | QT | CVT-tanfolyamok költségei – belső oktatók munkaerőköltségei (euróban) |
| C7d | | QL | Oktatóközpont és oktatási segédanyagok stb. költségeinek megléte |
| | | QT | CVT-tanfolyamok költségei – CVT-tanfolyamokhoz oktatóközpont vagy -termek és oktatási segédanyagok (euróban) |
| C7sub | | QL | »Csak részösszeg« megléte (nincsenek alkategóriák) |
| | Key | QT | CVT-költségek részösszege (euróban) |
| PAC | Key | QT | Személyi távollét költsége – kiszámítandó (PAC=C3tot×A5/A4 euróban) |
| C7tot | Key | QT | CVT összköltsége – kiszámítandó (C7sub + B5a – B5b euróban) |

A változó neve

A változó csoportja

A változó típusa

A változó leírása

C7a

QL

Tandíj megléte

QT

CVT-tanfolyamok költségei – az alkalmazottak tanfolyamainak díjai és a kifizetések (euróban)

C7b

QL

Útiköltség megléte

QT

CVT-tanfolyamok költségei – úti- és tartózkodási költségek (euróban)

C7c

QL

Belső oktatók munkaerőköltségeinek megléte

QT

CVT-tanfolyamok költségei – belső oktatók munkaerőköltségei (euróban)

C7d

QL

Oktatóközpont és oktatási segédanyagok stb. költségeinek megléte

QT

CVT-tanfolyamok költségei – CVT-tanfolyamokhoz oktatóközpont vagy -termek és oktatási segédanyagok (euróban)

C7sub

QL

»Csak részösszeg« megléte (nincsenek alkategóriák)

Key

QT

CVT-költségek részösszege (euróban)

PAC

Key

QT

Személyi távollét költsége – kiszámítandó (PAC=C3tot×A5/A4 euróban)

C7tot

Key

QT

CVT összköltsége – kiszámítandó (C7sub + B5a – B5b euróban)

7.   Az összes, CVT-tanfolyamot, vagy más formában szervezett CVT-t biztosító vállalattól begyűjtendő változók: CVT minősége, eredményei és akadályozó tényezői

| A változó neve | A változó csoportja | A változó típusa | A változó leírása |
| --- | --- | --- | --- |
| D1 | | QM | A CVT minőségének biztosításához figyelembe vett szempontok |
| | | | Külső képzést nyújtók hitelesítése (pl. országos nyilvántartások használata) |
| | | | Belső oktatók folyamatos képzése |
| | | | A szakmai továbbképzés és tanúsítás a nemzeti/ágazati szabványokon vagy keretrendszereken alapszik |
| | | | Egyéb |
| | | | Nem vettek figyelembe különleges szempontokat |
| D2a | | QM | A CVT-tevékenységek eredményeinek értékelése |
| | | | Igen, minden tevékenység esetében |
| | | | Igen, néhány tevékenység esetében |
| | | | Nem, a részvétel igazolása elégséges |
| D2b | | QM | Értékelési módszerek |
| | | | Írásbeli vagy gyakorlati vizsga után kiállított bizonyítvány |
| | | | Elégedettségi felmérés a résztvevők körében |
| | | | A résztvevők viselkedésének és teljesítményének értékelése a képzési célkitűzésekkel kapcsolatban |
| | | | A képzésnek az érintett osztályok vagy az egész vállalat teljesítményére gyakorolt hatásának értékelése/mérése |
| | | | Egyéb |
| D3 | | QM | A CVT tárgyévben való biztosításának korlátozó tényezői |
| | | | Nincs akadályozó tényező: a biztosított képzés szintje megfelel a vállalat igényeinek |
| | | | A szükséges képesítéssel, szakképzettséggel és képességgel rendelkező személyek felvétele |
| | | | Nehézségek a vállalat képzési igényeinek felmérésében |
| | | | Megfelelő CVT-tanfolyamok hiánya a piacon |
| | | | A CVT-tanfolyamok magas összköltsége |
| | | | A szakmai alapképzés kiemelt kezelése a szakmai továbbképzéssel szemben |
| | | | Az előző években jelentős erőfeszítések történtek CVT terén |
| | | | Az alkalmazottak korlátozott ideje CVT-tanfolyamokon való részvételre |
| | | | Egyéb okok |

A változó neve

A változó csoportja

A változó típusa

A változó leírása

D1

QM

A CVT minőségének biztosításához figyelembe vett szempontok

Külső képzést nyújtók hitelesítése (pl. országos nyilvántartások használata)

Belső oktatók folyamatos képzése

A szakmai továbbképzés és tanúsítás a nemzeti/ágazati szabványokon vagy keretrendszereken alapszik

Egyéb

Nem vettek figyelembe különleges szempontokat

D2a

QM

A CVT-tevékenységek eredményeinek értékelése

Igen, minden tevékenység esetében

Igen, néhány tevékenység esetében

Nem, a részvétel igazolása elégséges

D2b

QM

Értékelési módszerek

Írásbeli vagy gyakorlati vizsga után kiállított bizonyítvány

Elégedettségi felmérés a résztvevők körében

A résztvevők viselkedésének és teljesítményének értékelése a képzési célkitűzésekkel kapcsolatban

A képzésnek az érintett osztályok vagy az egész vállalat teljesítményére gyakorolt hatásának értékelése/mérése

Egyéb

D3

QM

A CVT tárgyévben való biztosításának korlátozó tényezői

Nincs akadályozó tényező: a biztosított képzés szintje megfelel a vállalat igényeinek

A szükséges képesítéssel, szakképzettséggel és képességgel rendelkező személyek felvétele

Nehézségek a vállalat képzési igényeinek felmérésében

Megfelelő CVT-tanfolyamok hiánya a piacon

A CVT-tanfolyamok magas összköltsége

A szakmai alapképzés kiemelt kezelése a szakmai továbbképzéssel szemben

Az előző években jelentős erőfeszítések történtek CVT terén

Az alkalmazottak korlátozott ideje CVT-tanfolyamokon való részvételre

Egyéb okok

8.   Az összes nem képző vállalattól begyűjtendő változók: mi az oka annak, hogy nem biztosítanak CVT-tevékenységeket

| A változó neve | A változó csoportja | A változó típusa | A változó leírása |
| --- | --- | --- | --- |
| E1 | | QM | Annak az oka, hogy nem biztosítottak CVT-t a tárgyévben |
| | | | A meglévő képesítések, szakképzettségek/készségek és képességek megfeleltek a vállalat akkori igényeinek |
| | | | A szükséges képesítéssel, szakképzettséggel/készségekkel és képességgel rendelkező személyek felvételét részesítették előnyben |
| | | | Nehézségek a vállalat képzési igényeinek felmérésében |
| | | | Megfelelő CVT-tanfolyamok hiánya a piacon |
| | | | A CVT-tanfolyamok magas összköltsége |
| | | | A szakmai alapképzés kiemelt kezelése a szakmai továbbképzéssel szemben |
| | | | Az előző években jelentős erőfeszítések történtek CVT terén |
| | | | Az alkalmazottaknak nem volt ideje CVT-tanfolyamokon való részvételre |
| | | | Egyéb okok |

A változó neve

A változó csoportja

A változó típusa

A változó leírása

E1

QM

Annak az oka, hogy nem biztosítottak CVT-t a tárgyévben

A meglévő képesítések, szakképzettségek/készségek és képességek megfeleltek a vállalat akkori igényeinek

A szükséges képesítéssel, szakképzettséggel/készségekkel és képességgel rendelkező személyek felvételét részesítették előnyben

Nehézségek a vállalat képzési igényeinek felmérésében

Megfelelő CVT-tanfolyamok hiánya a piacon

A CVT-tanfolyamok magas összköltsége

A szakmai alapképzés kiemelt kezelése a szakmai továbbképzéssel szemben

Az előző években jelentős erőfeszítések történtek CVT terén

Az alkalmazottaknak nem volt ideje CVT-tanfolyamokon való részvételre

Egyéb okok

9.   Az összes vállalattól begyűjtendő változók: Szakmai alapképzés (a továbbiakban: IVT)

| A változó neve | A változó csoportja | A változó típusa | A változó leírása |
| --- | --- | --- | --- |
| F1tot | Core | QT | IVT-résztvevők összlétszáma a vállalatnál a tárgyévben |
| F2 | | QM | IVT biztosításának okai (amennyiben F1tot>0) |
| | | | Leendő alkalmazottaknak a vállalat szükségletei szerinti képzése |
| | | | Az IVT befejezése után a legjobb tanulók kiválasztása leendő alkalmazottnak |
| | | | A vállalati igényeknek nem megfelelő képzettségű jelentkező felvételének elkerülése külső felvétel esetén |
| | | | Az IVT-résztvevők kapacitásának kihasználása már a szakmai alapképzés ideje alatt is |
| | | | Egyéb (pl. a vállalat vonzóbbá tétele a leendő alkalmazottak számára) |

A változó neve

A változó csoportja

A változó típusa

A változó leírása

F1tot

Core

QT

IVT-résztvevők összlétszáma a vállalatnál a tárgyévben

F2

QM

IVT biztosításának okai (amennyiben F1tot>0)

Leendő alkalmazottaknak a vállalat szükségletei szerinti képzése

Az IVT befejezése után a legjobb tanulók kiválasztása leendő alkalmazottnak

A vállalati igényeknek nem megfelelő képzettségű jelentkező felvételének elkerülése külső felvétel esetén

Az IVT-résztvevők kapacitásának kihasználása már a szakmai alapképzés ideje alatt is

Egyéb (pl. a vállalat vonzóbbá tétele a leendő alkalmazottak számára)

Nem kötelező változók

A tagállamok nem kötelező jelleggel továbbíthatnak a Bizottsághoz (Eurostat) kiegészítő változókat a 8. cikkben említett »Európai uniós kézikönyvben« leírt standardizált formátumban.”

| 2. | A 198/2006/EK rendelet II. melléklete helyébe a következő szöveg lép:

  „II. MELLÉKLET

  MINTA







  1. | A vállalkozások statisztikai célú nyilvántartása közös keretének létrehozásáról szóló, 2008. február 20-i 177/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (1) említett vállalkozások nyilvántartása szolgál a mintavételi keret fő forrásaként. Egy vállalatokra vonatkozó, nemzeti szinten reprezentatív, rétegzett valószínűségi mintavételre kerül sor e keretből. |
| --- | --- | --- |

2.

A 198/2006/EK rendelet II. melléklete helyébe a következő szöveg lép:

„II. MELLÉKLET

MINTA

1.

A vállalkozások statisztikai célú nyilvántartása közös keretének létrehozásáról szóló, 2008. február 20-i 177/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (1) említett vállalkozások nyilvántartása szolgál a mintavételi keret fő forrásaként. Egy vállalatokra vonatkozó, nemzeti szinten reprezentatív, rétegzett valószínűségi mintavételre kerül sor e keretből.

| 2. | A mintarétegezés a NACE Rev. 2 és a méretnagyság szerint történik, a következő minimum-előírásoknak megfelelően:






  — | 20 NACE Rev. 2 kategória (B, C10-C12, C13-C15, C17-C18, C19-C23, C24-C25, C26-C28 és C33, C29-C30, C16+C31-32, D-E, F, G(45), G(46), G(47), I, H, J, K(64,65), K(66), L+M+N+R+S), |
| --- | --- | --- |

2.

A mintarétegezés a NACE Rev. 2 és a méretnagyság szerint történik, a következő minimum-előírásoknak megfelelően:

—

20 NACE Rev. 2 kategória (B, C10-C12, C13-C15, C17-C18, C19-C23, C24-C25, C26-C28 és C33, C29-C30, C16+C31-32, D-E, F, G(45), G(46), G(47), I, H, J, K(64,65), K(66), L+M+N+R+S),

| — | a tagállamok a rétegezéshez nem kötelező jelleggel más ágazatokat is bevonhatnak és használhatnak további kategóriákat (pl. O, P és Q), |
| --- | --- |

—

a tagállamok a rétegezéshez nem kötelező jelleggel más ágazatokat is bevonhatnak és használhatnak további kategóriákat (pl. O, P és Q),

| — | 3 vállalatnagyság-kategória, a foglalkoztatottak száma alapján: 50 millió lakos alatti népességgel rendelkező országok esetében (10-49) (50-249) (legalább 250), |
| --- | --- |

—

3 vállalatnagyság-kategória, a foglalkoztatottak száma alapján: 50 millió lakos alatti népességgel rendelkező országok esetében (10-49) (50-249) (legalább 250),

| — | 6 vállalatnagyság-kategória, a foglalkoztatottak száma alapján: a legalább 50 millió népességgel rendelkező országok esetében (10-19) (20-49) (50-249) (250-499) (500-999) (legalább 1 000). |
| --- | --- |

—

6 vállalatnagyság-kategória, a foglalkoztatottak száma alapján: a legalább 50 millió népességgel rendelkező országok esetében (10-19) (20-49) (50-249) (250-499) (500-999) (legalább 1 000).

| 3. | A minta nagyságát úgy kell kiszámítani, hogy az biztosítsa: a 95 %-os konfidencia-intervallum félhosszának maximuma 0,2 legyen azokra a becsült paraméterekre vonatkozóan, amelyek – a mintavételben szereplők nemválaszolási arányának figyelembevételével – a »képző vállalatok« arányát mutatják az előzőekben meghatározott 60 rétegzett elem mindegyikére nézve (a legalább 50 millió népességgel rendelkező országok esetében ez 120 rétegezett elem). |
| --- | --- |

3.

A minta nagyságát úgy kell kiszámítani, hogy az biztosítsa: a 95 %-os konfidencia-intervallum félhosszának maximuma 0,2 legyen azokra a becsült paraméterekre vonatkozóan, amelyek – a mintavételben szereplők nemválaszolási arányának figyelembevételével – a »képző vállalatok« arányát mutatják az előzőekben meghatározott 60 rétegzett elem mindegyikére nézve (a legalább 50 millió népességgel rendelkező országok esetében ez 120 rétegezett elem).

| 4. | A mintanagyság meghatározásához a következő formula használható:

  nh = 1/[c2 × teh + 1/Nh] / rh


  Ahol:







  rh | = | a várható válaszadási arány a h. rétegcellában |
| --- | --- | --- | --- |
| c | = | a konfidencia-intervallum felének maximális hossza |
| teh | = | a képző vállalatok várható aránya a h. rétegcellában |
| Nh | = | a h. rétegcellában található (képző és nem képző) vállalatok száma |

4.

A mintanagyság meghatározásához a következő formula használható:

nh = 1/[c2 × teh + 1/Nh] / rh

Ahol:

rh

=

a várható válaszadási arány a h. rétegcellában

c

=

a konfidencia-intervallum felének maximális hossza

teh

=

a képző vállalatok várható aránya a h. rétegcellában

Nh

=

a h. rétegcellában található (képző és nem képző) vállalatok száma

| 3. | A 198/2006/EK rendelet III. melléklete helyébe a következő szöveg lép:

  „III. MELLÉKLET

  Az imputálás szabályai és a rekordok súlyozása

  Az országoknak minden szükséges intézkedést meg kell tenniük a tételszintű és az egységszintű nemválaszolási arány csökkentése érdekében. Az imputálást megelőzően az országok minden ésszerű erőfeszítést megtesznek egyéb adatforrások felhasználása érdekében.
  Alapváltozók, amelyek esetében a hiányzó érték és az imputálás nem megengedett:






  — | A1, A2tot, B1a, B1b, B2a(QL), B2b(QL) B2c(QL), B2d(QL) B2e(QL), F1tot. |
| --- | --- | --- |

3.

A 198/2006/EK rendelet III. melléklete helyébe a következő szöveg lép:

„III. MELLÉKLET

Az imputálás szabályai és a rekordok súlyozása

Az országoknak minden szükséges intézkedést meg kell tenniük a tételszintű és az egységszintű nemválaszolási arány csökkentése érdekében. Az imputálást megelőzően az országok minden ésszerű erőfeszítést megtesznek egyéb adatforrások felhasználása érdekében.

Alapváltozók, amelyek esetében a hiányzó érték és az imputálás nem megengedett:

—

A1, A2tot, B1a, B1b, B2a(QL), B2b(QL) B2c(QL), B2d(QL) B2e(QL), F1tot.

Fő változók, amelyek esetében minden erőfeszítést meg kell tenni a hiányzó értékek elkerülésére és amelyeknél ajánlott az imputálás:

| — | A3, A4, A5, C1tot, C3tot, C7sub, C7tot, PAC. |
| --- | --- |

—

A3, A4, A5, C1tot, C3tot, C7sub, C7tot, PAC.

Tételszintű nemválaszolás esetén az imputálás az alábbi általános keretek között ajánlott:

| 1. | Ha egy rekord 50 %-ánál kevesebb változót tartalmaz, akkor ez a rekord egységszintű nemválaszolásnak tekintendő. |
| --- | --- |

1.

Ha egy rekord 50 %-ánál kevesebb változót tartalmaz, akkor ez a rekord egységszintű nemválaszolásnak tekintendő.

| 2. | Egyetlen NACE Rev. 2/méretcella esetében az imputálás nem megengedett, ha a válaszadó vállalatok több mint 50 %-ánál a mennyiségi változók 25 %-át meghaladó mértékben hiányoznak az adatok. |
| --- | --- |

2.

Egyetlen NACE Rev. 2/méretcella esetében az imputálás nem megengedett, ha a válaszadó vállalatok több mint 50 %-ánál a mennyiségi változók 25 %-át meghaladó mértékben hiányoznak az adatok.

| 3. | Egyetlen NACE Rev. 2/méretcella esetében mennyiségi változót illetően nem lehet imputálást végezni, ha a válaszadó vállalatok aránya az adott változóra vonatkozóan 50 %-nál kevesebb. |
| --- | --- |

3.

Egyetlen NACE Rev. 2/méretcella esetében mennyiségi változót illetően nem lehet imputálást végezni, ha a válaszadó vállalatok aránya az adott változóra vonatkozóan 50 %-nál kevesebb.

| 4. | Egyetlen NACE Rev. 2/méretcella esetében minőségi változót illetően nem lehet imputálást végezni, ha a válaszadó vállalatok aránya az adott változóra vonatkozóan 80 %-nál kevesebb. |
| --- | --- |

4.

Egyetlen NACE Rev. 2/méretcella esetében minőségi változót illetően nem lehet imputálást végezni, ha a válaszadó vállalatok aránya az adott változóra vonatkozóan 80 %-nál kevesebb.

A mennyiségi és minőségi változók az I. mellékletben találhatók.

A tagállamok kiszámítják és továbbítják minden rekord esetében az alkalmazandó súlyt és a súly kiszámításához használt segédváltozót. Ezeket a segédváltozókat szükség esetén RESPEXTRA1, RESPEXTRA2, RESPEXTRA3 változóként kell nyilvántartani. A minőségi jelentésekben részletesen ismertetni kell a súlyok megállapításához alkalmazott módszert.”

| 4. | A 198/2006/EK rendelet V. mellékletének helyébe a következő szöveg lép:

  „V. MELLÉKLET

  A MINŐSÉGI JELENTÉS FORMÁTUMA

  A tagállamok minőségi jelentéseket nyújtanak be a Bizottság (Eurostat) által rendelkezésre bocsátott standardizált minőségi jelentés formátumában. A nemzeti kérdőívet csatolni kell a minőségi jelentéshez.
  1.   RELEVANCIA
  A felmérés olyan mértékű végrehajtása, amelynek esetében a statisztika megfelel a jelenlegi és lehetséges felhasználói igényeknek. Ez magában foglalja a felhasználók és egyéni szükségleteik leírását, valamint annak értékelését, hogy ezek az igények teljesültek-e, és ha igen, milyen mértékben.
  2.   PONTOSSÁG
  2.1.   Mintavételi hibák

  Az alábbiakat foglalja magában:






  — | A mintavételi terv és a végrehajtott mintavétel leírása. |
| --- | --- | --- |

4.

A 198/2006/EK rendelet V. mellékletének helyébe a következő szöveg lép:

„V. MELLÉKLET

A MINŐSÉGI JELENTÉS FORMÁTUMA

A tagállamok minőségi jelentéseket nyújtanak be a Bizottság (Eurostat) által rendelkezésre bocsátott standardizált minőségi jelentés formátumában. A nemzeti kérdőívet csatolni kell a minőségi jelentéshez.

1.   RELEVANCIA

A felmérés olyan mértékű végrehajtása, amelynek esetében a statisztika megfelel a jelenlegi és lehetséges felhasználói igényeknek. Ez magában foglalja a felhasználók és egyéni szükségleteik leírását, valamint annak értékelését, hogy ezek az igények teljesültek-e, és ha igen, milyen mértékben.

2.   PONTOSSÁG

2.1.   Mintavételi hibák

Az alábbiakat foglalja magában:

—

A mintavételi terv és a végrehajtott mintavétel leírása.

| — | A végleges súlyok kiszámításának leírása, beleértve a nemválaszolási modellt és a felhasznált segédváltozókat, a felhasznált becslőfüggvényt, pl. a Horvitz-Thompson becslőfüggvényt, a minta rétegzése szerinti becslések szórásnégyzetét, a varianciabecslő szoftvert, különösen a felhasznált segédváltozókat vagy információkat kell bejelenteni annak érdekében, hogy az Eurostat újraszámíthassa a végleges súlyokat a varianciabecsléshez. |
| --- | --- |

—

A végleges súlyok kiszámításának leírása, beleértve a nemválaszolási modellt és a felhasznált segédváltozókat, a felhasznált becslőfüggvényt, pl. a Horvitz-Thompson becslőfüggvényt, a minta rétegzése szerinti becslések szórásnégyzetét, a varianciabecslő szoftvert, különösen a felhasznált segédváltozókat vagy információkat kell bejelenteni annak érdekében, hogy az Eurostat újraszámíthassa a végleges súlyokat a varianciabecsléshez.

| — | Nemválaszolási elemzés esetében a mintában és az eredményekben szereplő torzulások leírása. |
| --- | --- |

—

Nemválaszolási elemzés esetében a mintában és az eredményekben szereplő torzulások leírása.

Benyújtandó táblák (NACE Rev. 2 és a méretnagyság szerinti lebontásban, a nemzeti mintavételi tervnek megfelelően):

| — | A mintavételi keretben szereplő vállalatok száma. |
| --- | --- |

—

A mintavételi keretben szereplő vállalatok száma.

| — | A mintában szereplő vállalatok száma. |
| --- | --- |

—

A mintában szereplő vállalatok száma.

Benyújtandó táblák (NACE Rev. 2 és méretnagyság szerinti lebontásban, a nemzeti mintavételi tervnek megfelelően, felosztás a vállalkozás megfigyelt jellemzői alapján):

| — | Relatív szórási együttható (2) az alábbi fő statisztikák esetében. |
| --- | --- |

—

Relatív szórási együttható (2) az alábbi fő statisztikák esetében.

| — | A foglalkoztatottak száma, a CVT-t biztosító vállalatok száma, a CVT-t biztosító vállalatok számának a vállalatok számához viszonyított aránya. |
| --- | --- |

—

A foglalkoztatottak száma, a CVT-t biztosító vállalatok száma, a CVT-t biztosító vállalatok számának a vállalatok számához viszonyított aránya.

| — | A CVT-tanfolyamokat biztosító vállalatok száma, a CVT-tanfolyamokat biztosító vállalatok számának a vállalatok számához viszonyított aránya. |
| --- | --- |

—

A CVT-tanfolyamokat biztosító vállalatok száma, a CVT-tanfolyamokat biztosító vállalatok számának a vállalatok számához viszonyított aránya.

| — | A CVT-t biztosító vállalatoknál foglalkoztatottak teljes száma, a CVT-tanfolyamok résztvevőinek száma, a CVT-tanfolyamok résztvevői számának a foglalkoztatottak számához viszonyított aránya, a CVT-tanfolyamok résztvevői számának a szakmai továbbképzést biztosító vállalatoknál összesen foglalkoztatottak számához viszonyított aránya. |
| --- | --- |

—

A CVT-t biztosító vállalatoknál foglalkoztatottak teljes száma, a CVT-tanfolyamok résztvevőinek száma, a CVT-tanfolyamok résztvevői számának a foglalkoztatottak számához viszonyított aránya, a CVT-tanfolyamok résztvevői számának a szakmai továbbképzést biztosító vállalatoknál összesen foglalkoztatottak számához viszonyított aránya.

| — | A CVT-tanfolyamok összköltsége. |
| --- | --- |

—

A CVT-tanfolyamok összköltsége.

| — | Az IVT-t biztosító vállalatok száma, az IVT-résztvevők száma, az IVT-t biztosító vállalatok számának a vállalatok számához viszonyított aránya. |
| --- | --- |

—

Az IVT-t biztosító vállalatok száma, az IVT-résztvevők száma, az IVT-t biztosító vállalatok számának a vállalatok számához viszonyított aránya.

2.2.   Nem mintavételi hibák

2.2.1.   Lefedettségi hibák

Az alábbiakat foglalja magában:

| — | A mintavételre használt regiszterről és annak általános minőségéről szóló leírása, a regiszterben szereplő információk és frissítésük gyakorisága. |
| --- | --- |

—

A mintavételre használt regiszterről és annak általános minőségéről szóló leírása, a regiszterben szereplő információk és frissítésük gyakorisága.

| — | A mintavételi keret, valamint a célsokaság és a részsokaság közötti ellentmondásokból eredő hibák (túlzott lefedettség, hiányos lefedettség, téves besorolások). |
| --- | --- |

—

A mintavételi keret, valamint a célsokaság és a részsokaság közötti ellentmondásokból eredő hibák (túlzott lefedettség, hiányos lefedettség, téves besorolások).

| — | Az ezen információk megszerzéséhez használt módszerek és a téves besorolások feldolgozására vonatkozó megjegyzések. |
| --- | --- |

—

Az ezen információk megszerzéséhez használt módszerek és a téves besorolások feldolgozására vonatkozó megjegyzések.

Benyújtandó táblák (NACE Rev. 2 és méretnagyság szerinti lebontásban, a nemzeti mintavételi tervnek megfelelően, felosztás a vállalkozás megfigyelt jellemzői alapján):

| — | Vállalatok száma. |
| --- | --- |

—

Vállalatok száma.

| — | Azon vállalatok számának aránya, amelyek esetében a megfigyelt rétegek azonosak a mintavételi rétegekkel. |
| --- | --- |

—

Azon vállalatok számának aránya, amelyek esetében a megfigyelt rétegek azonosak a mintavételi rétegekkel.

2.2.2.   Mérési hibák

Szükség esetén az adatgyűjtés során – például a következők miatt – felmerült hibák vizsgálata:

| — | A kérdőív felépítése (előzetes tesztelés vagy laboratóriumi módszerek eredményei; kérdezési stratégiák). |
| --- | --- |

—

A kérdőív felépítése (előzetes tesztelés vagy laboratóriumi módszerek eredményei; kérdezési stratégiák).

| — | Adatszolgáltató/válaszadó az adatgyűjtés módjára való tekintettel (pl. nehézségek a vállalatnál megtalálni a megfelelő válaszadó(ka)t, téves emlékezet, a formanyomtatvány hibás kitöltése, válaszadónak nyújtott segítség). Ez magában foglalja a »résztvevőkkel« kapcsolatos információk jó minőségének, valamint annak a biztosítását célzó intézkedések leírását és vizsgálatát, hogy a »rendezvényekről« ne történjen adatgyűjtés. |
| --- | --- |

—

Adatszolgáltató/válaszadó az adatgyűjtés módjára való tekintettel (pl. nehézségek a vállalatnál megtalálni a megfelelő válaszadó(ka)t, téves emlékezet, a formanyomtatvány hibás kitöltése, válaszadónak nyújtott segítség). Ez magában foglalja a »résztvevőkkel« kapcsolatos információk jó minőségének, valamint annak a biztosítását célzó intézkedések leírását és vizsgálatát, hogy a »rendezvényekről« ne történjen adatgyűjtés.

| — | Az adott információs rendszerek és adminisztratív rekordok megléte/felhasználása a vállalatnál, például az adminisztratív források és a felmérés koncepciója közötti megfelelés (tárgyidőszak, egyéni adatok rendelkezésre állása). |
| --- | --- |

—

Az adott információs rendszerek és adminisztratív rekordok megléte/felhasználása a vállalatnál, például az adminisztratív források és a felmérés koncepciója közötti megfelelés (tárgyidőszak, egyéni adatok rendelkezésre állása).

| — | Az ilyen típusú hibák, valamint a kérdőív egészével vagy egyes kérdéseivel kapcsolatos problémák csökkentése érdekében használt módszerek. |
| --- | --- |

—

Az ilyen típusú hibák, valamint a kérdőív egészével vagy egyes kérdéseivel kapcsolatos problémák csökkentése érdekében használt módszerek.

2.2.3.   Feldolgozási hibák

Ez magában foglalja az adatszerkesztés folyamatának leírását, például a feldolgozáshoz használt rendszerek és eszközök, a kódolás, editálás, súlyozás és táblázás során fellépő hibák, makro-/mikroszintű minőségellenőrzés, a javítások és hibás editálások leírását.

2.2.4.   A nemválaszolásból eredő hibák

Ez magában foglalja az egységszintű nemválaszolás és a tételszintű nemválaszolás értékelését, valamint az »újbóli kapcsolatfelvételre« vonatkozóan hozott intézkedések leírását.

| — | Teljes körű jelentés az imputálási eljárásokról, beleértve az imputáláshoz és/vagy újrasúlyozáshoz használt módszereket. |
| --- | --- |

—

Teljes körű jelentés az imputálási eljárásokról, beleértve az imputáláshoz és/vagy újrasúlyozáshoz használt módszereket.

| — | Módszertani megjegyzések, a nemválaszolási elemzés eredményei vagy egyéb módszerek a nemválaszolás hatásainak vizsgálatához. |
| --- | --- |

—

Módszertani megjegyzések, a nemválaszolási elemzés eredményei vagy egyéb módszerek a nemválaszolás hatásainak vizsgálatához.

Benyújtandó táblák (NACE Rev. 2 és méretnagyság szerinti lebontásban, a nemzeti mintavételi tervnek megfelelően, felosztás a vállalkozás megfigyelt jellemzői alapján):

| — | Egységszintű válaszadási arányok (3). |
| --- | --- |

—

Egységszintű válaszadási arányok (3).

| — | A tételszintű válaszadási arányok (4) a következők esetében, tekintettel az összes válaszadóra: a munkaórák száma, az összes válaszadó vonatkozásában és a teljes munkaerőköltség, az összes válaszadó vonatkozásában. |
| --- | --- |

—

A tételszintű válaszadási arányok (4) a következők esetében, tekintettel az összes válaszadóra: a munkaórák száma, az összes válaszadó vonatkozásában és a teljes munkaerőköltség, az összes válaszadó vonatkozásában.

| — | A tételszintű válaszadási arányok a következők esetében, tekintettel a CVT-tanfolyamokat biztosító vállalatokra:






  — | A tanfolyamok résztvevőinek száma (férfiak, nők), a CVT-tanfolyamokat biztosító vállalatok vonatkozásában. |
| --- | --- | --- |

—

A tételszintű válaszadási arányok a következők esetében, tekintettel a CVT-tanfolyamokat biztosító vállalatokra:

—

A tanfolyamok résztvevőinek száma (férfiak, nők), a CVT-tanfolyamokat biztosító vállalatok vonatkozásában.

| — | A CVT-tanfolyami órák száma, a CVT-tanfolyamokat biztosító vállalatok vonatkozásában, belső és külső CVT-tanfolyami órák száma, a CVT-tanfolyamokat biztosító vállalatok vonatkozásában. |
| --- | --- |

—

A CVT-tanfolyami órák száma, a CVT-tanfolyamokat biztosító vállalatok vonatkozásában, belső és külső CVT-tanfolyami órák száma, a CVT-tanfolyamokat biztosító vállalatok vonatkozásában.

| — | A CVT-tanfolyamok összköltsége, a CVT-tanfolyamokat biztosító vállalatok vonatkozásában. |
| --- | --- |

—

A CVT-tanfolyamok összköltsége, a CVT-tanfolyamokat biztosító vállalatok vonatkozásában.

| — | A tételszintű válaszadási arányok a következők esetében, tekintettel az IVT-t biztosító vállalatokra. Az IVT-résztvevők száma, az IVT-t biztosító vállalatok vonatkozásában. |
| --- | --- |

—

A tételszintű válaszadási arányok a következők esetében, tekintettel az IVT-t biztosító vállalatokra. Az IVT-résztvevők száma, az IVT-t biztosító vállalatok vonatkozásában.

3.   IDŐSZERŰSÉG ÉS IDŐBELI PONTOSSÁG

Ez magában foglalja az időponttáblázatot a projekt következő fázisainak kezdetéről, illetve végéről: terepmunka (az adatgyűjtés különböző módjaira való tekintettel), emlékeztetők és nyomon követés, adatok ellenőrzése és editálása, további ellenőrzés és imputálás, nemválaszolás felmérése (szükség szerint), továbbá becslések és adatok továbbítása az Eurostatnak, valamint a nemzeti eredmények közzététele.

4.   HOZZÁFÉRHETŐSÉG ÉS ÉRTHETŐSÉG

Ez magában foglalja a vállalatoknak továbított eredmények típusát, a tájékoztatási rendszert, valamint a szolgáltatott statisztikákkal kapcsolatos bármely módszertani dokumentum egy példányát.

5.   ÖSSZEHASONLÍTHATÓSÁG

Ez magában foglalja a 8. cikkben említett kézikönyvben meghatározott európai kérdőívtől és fogalommeghatározásoktól való eltéréseket, valamint a más statisztikai forrásokkal való kapcsolatok leírását (nyilvántartásokban hozzáférhető bizonyos adatok felhasználása, a felmérés kapcsolódása más nemzeti felméréshez).

6.   KOHERENCIA

Ez magában foglalja az egyéb felmérésekből vagy forrásokból származó, de ugyanarra a jelenségre vagy egységre vonatkozó statisztikák vagy források összehasonlítását, valamint a vállalkozások szerkezeti statisztikájával való koherenciavizsgálatot a foglalkoztatottak számát illetően, a NACE Rev. 2 és a méretcsoport vonatkozásában.

Benyújtandó táblák (NACE Rev. 2 és méretnagyság szerinti lebontásban, a nemzeti mintavételi tervnek megfelelően, felosztás a vállalkozások megfigyelt jellemzői alapján):

| — | Foglalkoztatottak száma a vállalkozások szerkezeti statisztikája szerint, és a foglalkoztatottak összlétszáma a CVTS szerint. |
| --- | --- |

—

Foglalkoztatottak száma a vállalkozások szerkezeti statisztikája szerint, és a foglalkoztatottak összlétszáma a CVTS szerint.

| — | Különbségek százalékos aránya (SBS – CVTS)/SBS. |
| --- | --- |

—

Különbségek százalékos aránya (SBS – CVTS)/SBS.

7.   KÖLTSÉG ÉS TEHER

Ez magában foglalja a teher és haszon nemzeti szintű elemzését például a következők figyelembevételével: az egyes kérdőívek megválaszolására fordított átlagos időtartam, problémás kérdések és változók, a CVT nemzeti szinten való bemutatásához leginkább/legkevésbé használható változók, a nemzeti szintű adatfelhasználók becsült vagy tényleges elégedettségi szintje, eltérő mértékű teher a kis- és nagyvállalkozások esetében, valamint a terhek csökkentésére irányuló erőfeszítések.

---

(1)  HL L 61., 2008.3.5., 6. o.”

1

(2)  A relatív szórási együttható a becslés variancia négyzetgyökének a várt értékhez viszonyított aránya. A mintavételi varianciára vonatkozó becslési érték négyzetgyökének a becsült értékhez viszonyított arányával lehet megállapítani. A mintavételi varianciára vonatkozó becslésnek figyelembe kell vennie a minta összetételét és a rétegek változásait.

2

(3)  Az egység szintű válaszadási arány a célsokasághoz tartozó válaszadók számának a kiválasztott sokaságnak kiküldött kérdőívek számához viszonyított aránya.

3

(4)  A tétel szintű válaszadási arány a rendelkezésre álló adatok számának a rendelkezésre álló és a hiányzó adatok számához viszonyított aránya (azonos a célcsoporthoz tartozó válaszadók számával).”

4

---

| 18.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 246/33 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 246/33

---

A BIZOTTSÁG 823/2010/EU RENDELETE

(2010. szeptember 17.)

az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló 452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére vonatkozó statisztikák tekintetében történő végrehajtásáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló, 2008. április 23-i 452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 452/2008/EK rendelet létrehozza az oktatás és az egész életen át tartó tanulás területére vonatkozó európai statisztikák rendszeres előállítására vonatkozó közös keretrendszert. |
| --- | --- |

(1)

A 452/2008/EK rendelet létrehozza az oktatás és az egész életen át tartó tanulás területére vonatkozó európai statisztikák rendszeres előállítására vonatkozó közös keretrendszert.

| (2) | A 452/2008/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének értelmében a kiváló minőségű adatok továbbításának biztosítása érdekében a Bizottságnak el kell fogadnia bizonyos végrehajtási intézkedéseket. |
| --- | --- |

(2)

A 452/2008/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének értelmében a kiváló minőségű adatok továbbításának biztosítása érdekében a Bizottságnak el kell fogadnia bizonyos végrehajtási intézkedéseket.

| (3) | A 452/2008/EK rendelet 2. területe által magában foglalt, a felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére vonatkozó statisztikák elkészítéséhez hozott önálló statisztikai intézkedések végrehajtásához intézkedéseket szükséges elfogadni. |
| --- | --- |

(3)

A 452/2008/EK rendelet 2. területe által magában foglalt, a felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére vonatkozó statisztikák elkészítéséhez hozott önálló statisztikai intézkedések végrehajtásához intézkedéseket szükséges elfogadni.

| (4) | Az oktatásra és a felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére vonatkozó európai statisztikák készítése és közzététele során a nemzeti és európai statisztikai hatóságoknak az európai statisztikákra vonatkozó magatartási szabályzatnak megfelelően kell eljárniuk, amelyet a Bizottság is jóváhagyott a nemzeti és közösségi statisztikai hivatalok függetlenségéről, integritásáról és elszámoltathatóságáról szóló, 2005. május 25-i ajánlásában (2). |
| --- | --- |

(4)

Az oktatásra és a felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére vonatkozó európai statisztikák készítése és közzététele során a nemzeti és európai statisztikai hatóságoknak az európai statisztikákra vonatkozó magatartási szabályzatnak megfelelően kell eljárniuk, amelyet a Bizottság is jóváhagyott a nemzeti és közösségi statisztikai hivatalok függetlenségéről, integritásáról és elszámoltathatóságáról szóló, 2005. május 25-i ajánlásában (2).

| (5) | Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának a véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának a véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére, illetve attól való távolmaradására vonatkozó első felméréshez tartozó adatgyűjtésre (Felnőttoktatási Felmérés) 2011. július 1-je és 2012. június 30-a között kerül sor. A felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére vonatkozó adatgyűjtés tárgyidőszaka az adatgyűjtést megelőző 12 hónap.

Az adatgyűjtést ötévente hajtják végre.

2. cikk

A felmérést a 25–64 év közötti körében hajtják végre. A 18–24 és a 65–69 év közötti korcsoportokat fakultatív alapon lehet bevonni.

3. cikk

A 452/2008/EK rendelet 2. területe által magában foglalt tárgyakra vonatkozó változókat és bontásukat az e rendelet I. mellékletében előírtak szerint határozzák meg.

4. cikk

A 2. területre vonatkozó adatforrásokat és mintanagyságot a 452/2008/EK rendelet melléklete határozza meg. Az ezen követelmények teljesítéséhez szükséges mintavételi és pontossági követelményeket az e rendelet II. melléklete határozza meg.

5. cikk

A tagállamok továbbítják a Bizottságnak (Eurostat) a felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére, illetve attól való távolmaradására vonatkozó felmérésről szóló, a 452/2008/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett minőségi kritériumok, valamint az e rendelet III. mellékletében meghatározott további követelmények szerint elkészített minőségi jelentést.

6. cikk

A felmérés eredményeinek tagországok közötti nagyfokú harmonizálása érdekében a Bizottság (Eurostat) – a tagállamokkal szoros együttműködésben – egy „Felnőttoktatási Felmérési Kézikönyv” elnevezésű tájékoztató formájában (amely tartalmaz egy mintakérdőívet is) módszertani és gyakorlati ajánlásokat tesz, illetve iránymutatásokat javasol a felmérés végrehajtására vonatkozóan.

7. cikk

A tagállamok a nemzeti adatgyűjtési időszak befejezése utáni 6. hónap végéig továbbítják a tiszta mikro-adatállományokat.

A minőségi jelentést a mikro-adatállományok benyújtása utáni 3. hónap végéig továbbítják Bizottságnak (Eurostat) a tagállamok.

8. cikk

Az e rendeletben meghatározott követelmények követelményminimumok. A tagállamok nemzeti szinten további követelményeket határozhatnak meg, feltéve, hogy az e rendelet szerinti minőségi követelmények nem sérülnek.

9. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. szeptember 17-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 145., 2008.6.4., 227. o.

1

(2)  COM(2005) 217 végleges.

2

---

I. MELLÉKLET

Változók

Megjegyzés a táblával kapcsolatban:

Minden változót továbbítani kell, kivéve, ha a változó neve alatt fel van tüntetve az, hogy „nem kötelező”. A 7. cikkben említett adatokat és metaadatokat elektronikus úton kell eljuttatni az Eurostathoz, az egységes belépési pontot vagy más megfelelő információtechnológiai eszközt használva. A táblában megadott kódok és kódlisták csak jelzésértékűek. Az adattovábbítási formátumokat a Bizottság (Eurostat) határozza meg a 6. cikkben említett Felnőttoktatási Felmérési Kézikönyvben.

| A változó neve és státusza | Kód | Megnevezés | Szűrő |
| --- | --- | --- | --- |
| COUNTRY | | A LAKÓHELY SZERINTI ORSZÁG | mindenki |
| | 2 számjegy | Az ISO országkódok alapján, további részletek a 6. cikkben említett Felnőttoktatási Felmérési Kézikönyvben | |
| REGION | | A LAKÓHELY SZERINTI RÉGIÓ | mindenki |
| | 2 számjegy | Kódolás 2 számjeggyel, a NUTS szerint | |
| DEG_URB | | AZON TÉRSÉG URBANIZÁCIÓS FOKA, AHOL A HÁZTARTÁS TALÁLHATÓ | mindenki |
| | 1 | Sűrűn lakott terület | |
| | 2 | Közepes mértékben lakott terület | |
| | 3 | Ritkán lakott terület | |
| REFYEAR | | A FELMÉRÉS TÁRGYÉVE | mindenki |
| | 4 számjegy | | |
| REFMONTH | | A FELMÉRÉS HÓNAPJA | mindenki |
| | 1–12 | | |
| RESPID | | A válaszadó azonosítója | mindenki |
| | numerikus | Minden egyes nyilvántartási adat azonosító kódja | |
| RESPWEIGHT | | SÚLYOZÓ TÉNYEZŐ MAGÁNSZEMÉLYEKNÉL | mindenki |
| | numerikus | Súlyozó tényező magánszemélyeknél (ponttal elválasztott három tizedesjeggyel) | |
| NFEACTWEIGHT | | SÚLYOZÓ TÉNYEZŐ ISKOLARENDSZEREN KÍVÜLI TEVÉKENYSÉGEKNÉL | NFENUM ≥ 1 |
| | numerikus | Súlyozó tényező a NFERAND1 és a NFERAND2 alatt kiválasztott iskolarendszeren kívüli tevékenységeknél (ponttal elválasztott három tizedesjeggyel) | |
| vagy | numerikus

  (nem kötelező) | Súlyozó tényező a NFERAND1, a NFERAND2 és a NFERAND3 alatt kiválasztott iskolarendszeren kívüli tevékenységeknél (ponttal elválasztott három tizedesjeggyel) | |
| | 0 | NFENUM = 0 | |
| INTMETHOD | | Az alkalmazott adatgyűjtési módszer | mindenki |
| | | A kódok megtalálhatók a 6. cikkben említett Felnőttoktatási Felmérési Kézikönyvben | |
| INTLANG | | Az interjú során használt nyelv | mindenki |
| | 2 számjegy | Az ISO országkódok alapján alkotott kódok, további részletek a 6. cikkben említett Felnőttoktatási Felmérési Kézikönyvben | |
| (HHNBPERS) | | AZ EGY HÁZTARTÁSBAN ÉLŐK SZÁMA (BELEÉRTVE A VÁLASZADÓT IS) | mindenki |
| HHNBPERS_0_4 | 0–98 | 0–4 éves korig | |
| HHNBPERS_5_13 | 0–98 | 5–13 éves korig | |
| HHNBPERS_14_15 | 0–98 | 14–15 éves korig | |
| HHNBPERS_16_24 | 0–98 | 16–24 éves korig | |
| HHNBPERS_25_64 | 1–98 | 25–64 éves korig | |
| HHNBPERS_65plus | 0–98 | 65 évesnél idősebb | |
| | – 1 | Nincs válasz | |
| HHTYPE | | A HÁZTARTÁS TÍPUSA | mindenki |
| | 10 | Egyszemélyes háztartás | |
| | 21 | 25 évesnél fiatalabb egyedülálló gyermekes szülő | |
| | 22 | 25 évesnél fiatalabb gyermektelen pár | |
| | 23 | 25 évesnél fiatalabb gyermekes pár | |
| | 24 | 25 évesnél fiatalabb gyermekes pár vagy egyedülálló gyermekes szülő és a háztartásban élő többi személy | |
| | 30 | Egyéb | |
| | – 1 | Nincs válasz | |
| HHLABOUR | | A HÁZTARTÁS ÖSSZETÉTELE A FOGLALKOZTATÁSI HELYZET ALAPJÁN | mindenki |
| HHLABOUR_EMP | 0–98 | a háztartásban élő 16-64 év közötti foglalkoztatott személy | |
| HHLABOUR_NEMP | 0–98 | a háztartásban élő 16-64 év közötti munkanélküli vagy inaktív személy | |
| | – 1 | Nincs válasz | |
| HHINCOME | | A HÁZTARTÁS NETTÓ HAVI BEVÉTELE | mindenki |
| | 1 | Az 1. decilis alatt | |
| | 2 | Az 1. és a 2. decilis között | |
| | 3 | A 2. és a 3. decilis között | |
| | 4 | A 3. és a 4. decilis között | |
| | 5 | A 4. és az 5. decilis között | |
| | 6 | Az 5. és a 6. decilis között | |
| | 7 | A 6. és a 7. decilis között | |
| | 8 | A 7. és a 8. decilis között | |
| | 9 | A 8. és a 9. decilis között | |
| | 10 | A 9. decilis fölött | |
| | 0 | A választ megtagadta (nem kötelező) | |
| | – 1 | Nincs válasz | |
| SEX | | NEM | mindenki |
| | 1 | Férfi | |
| | 2 | Nő | |
| | | SZÜLETÉSI ÉV, HÓNAP | |
| BIRTHYEAR | 4 számjegy | A születési év 4 számjeggyel megadva | mindenki |
| BIRTHMONTH | 1–12 | A születési hónap 2 számjeggyel | mindenki |
| CITIZEN | | ÁLLAMPOLGÁRSÁG | mindenki |
| | 0 | Megegyezik a lakóhely szerinti országgal | |
| | 2 számjegy | Az ISO országkódok alapján, további részletek a 6. cikkben említett Felnőttoktatási Felmérési Kézikönyvben | |
| | – 1 | Nincs válasz | |
| BIRTHPLACE | | SZÜLETÉSI ORSZÁG | mindenki |
| | 0 | Ebben az országban született | |
| | 2 számjegy | Az ISO országkódok alapján, további részletek a 6. cikkben említett Felnőttoktatási Felmérési Kézikönyvben | |
| | – 1 | Nincs válasz | |
| RESTIME | | HÁNY ÉVE TARTÓZKODIK EBBEN AZ ORSZÁGBAN | BIRTHPLACE ≠ 0 |
| | 1 | Legfeljebb 1 éve tartózkodik az országban | |
| | 2–10 | Az országban való tartózkodás időtartama olyan személy esetében, aki 2–10 éve tartózkodik az országban | |
| | 11 | Több mint 10 éve tartózkodik az országban | |
| | – 1 | Nincs válasz | |
| | – 2 | Nem alkalmazható (BIRTHPLACE = 0) | |
| MARSTALEGAL | | JOGI ÉRTELEMBEN VETT CSALÁDI ÁLLAPOT | mindenki |
| | 1 | Nem volt még házas | |
| | 2 | Házas (beleértve a bejegyzett élettársi kapcsolatot is) | |
| | 3 | Özvegy és nem házasodott újra | |
| | 4 | Jogilag elismerten külön él és nem házasodott újra | |
| | 5 | Elvált | |
| | – 1 | Nincs válasz | |
| MARSTADEFACTO | | DE FACTO CSALÁDI ÁLLAPOT (nem regisztrált élettársi kapcsolat) | mindenki |
| | 1 | Nem regisztrált élettársi kapcsolatban élő személy | |
| | 2 | Nem regisztrált élettársi kapcsolatban nem élő személy | |
| | – 1 | Nincs válasz | |
| HATLEVEL | | AZ OKTATÁS VAGY KÉPZÉS SIKERESEN BEFEJEZETT LEGMAGASABB SZINTJE | mindenki |
| | 01 | Nem vett részt iskolarendszerű oktatásban, vagy a szint az ISCED 1 alatt van | |
| | 11 | ISCED 1 | |
| | 21 | ISCED 2 | |
| | 22 | ISCED 3c (két évnél rövidebb) | |
| | 31 | ISCED 3c (legalább két év) | |
| | 32 | ISCED 3 a, b | |
| | 30 | ISCED 3 (a, b vagy c lehetséges különbségtétel nélkül) | |
| | 40 | ISCED 4 | |
| | 51 | ISCED 5b | |
| | 52 | ISCED 5a | |
| | 60 | ISCED 6 | |
| | – 1 | Nincs válasz | |
| HATFIELD | | A SIKERESEN BEFEJEZETT LEGMAGASABB SZINTŰ OKTATÁS VAGY KÉPZÉS TERÜLETE | HATLEVEL = 22–60 |
| | 000 | Általános programok | |
| | 100 | Tanárképzés és oktatástudomány | |
| | 200 | Humán tudományok, nyelvek és művészetek | |
| | 222 | Idegen nyelvek | |
| | 300 | Társadalomtudomány, gazdaság és jog | |
| | 400 | Természettudomány, matematika és számítástechnika (különbségtétel nem lehetséges) | |
| | 420 | Élettani tudományok (beleértve a biológiát és a környezeti tudományokat is) | |
| | 440 | Fizikai tudományok (beleértve a fizikát, kémiát és a földtani tudományokat is) | |
| | 460 | Matematika és statisztika | |
| | 481 | Számítástechnikai tudományok | |
| | 482 | Számítástechnikai alkalmazások | |
| | 500 | Műszaki, ipari és építőipari képzések | |
| | 600 | Mezőgazdaság és állatorvosi tudományok | |
| | 700 | Egészségügy és szociális gondoskodás | |
| | 800 | Szolgáltatások | |
| | 999 | Ismeretlen | |
| | – 1 | Nincs válasz | |
| | – 2 | Nem alkalmazható (HATLEVEL ≠ 22–60) | |
| | vagy
  010–863
  (nem kötelező) | Nem kötelező mezők 3 számjeggyel kódolva, további részletek a 6. cikkben említett Felnőttoktatási Felmérési Kézikönyvben | |
| HATYEAR | | A LEGMAGASABB SZINTŰ OKTATÁS VAGY KÉPZÉS SIKERES BEFEJEZÉSÉNEK ÉVE | HATLEVEL ≠ 01, – 1 |
| | 4 számjegy | A legmagasabb szintű oktatás vagy képzés sikeres befejezésének éve 4 számjeggyel megadva | |
| | – 1 | Nincs válasz | |
| | – 2 | Nem alkalmazható (HATLEVEL = 01, – 1) | |
| HATVOC


  (nem kötelező) | | A SIKERESEN BEFEJEZETT LEGMAGASABB SZINTŰ OKTATÁS VAGY KÉPZÉS IRÁNYA | HATLEVEL = 22–40 és (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20 |
| | 1 | Általános oktatás | |
| | 2 | Szakoktatás | |
| | – 1 | Nincs válasz | |
| | – 2 | Nem alkalmazható (HATLEVEL ≠ 22–40) vagy (REFYEAR- HATYEAR) > 20 | |
| HATOTHER


  (nem kötelező) | | A „HATLEVEL” TERÜLETTŐL ELTÉRŐ TERÜLETEN SIKERESEN BEFEJEZETT MÁS, ISKOLARENDSZERŰ OKTATÁS VAGY KÉPZÉS | HATLEVEL = 22–60 és (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20 |
| | 1 | Igen | |
| | 2 | Nem | |
| | – 1 | Nincs válasz | |
| | – 2 | Nem alkalmazható (HATLEVEL ≠ 22–60) vagy (REFYEAR- HATYEAR) > 20 | |
| HATOTHER_LEVEL

  (nem kötelező) | | Az iskolarendszerű oktatási program szintje | HATOTHER = 1 |
| | 22–60 | A HATLEVEL változóval megegyezően kódolva | |
| | – 1 | Nincs válasz | |
| | – 2 | Nem alkalmazható (HATOTHER ≠ 1) | |
| HATOTHER_VOC

  (nem kötelező) | | Az iskolarendszerű oktatási program iránya | HATOTHER = 1 és HATOTHER_ LEVEL = 22–40 |
| | 1– 2 | A HATVOC változóval megegyezően kódolva | |
| | – 1 | Nincs válasz | |
| | – 2 | Nem alkalmazható (HATOTHER ≠ 1 vagy HATOTHER_LEVEL ≠ 22–40) | |
| HATOTHER_FIELD

  (nem kötelező) | | Az iskolarendszerű oktatási program területe | HATOTHER = 1 és HATOTHER_LEVEL = 22-60 |
| | 000–800 | A HATFIELD változóval megegyezően kódolva | |
| | – 1 | Nincs válasz | |
| | – 2 | Nem alkalmazható (HATOTHER ≠ 1 vagy HATOTHER_LEVEL ≠ 22–60) | |
| HATCOMP


  (nem kötelező) | | A KÉSZSÉGEK ÉS KÉPESSÉGEK ELISMERÉSI ELJÁRÁSA ELINDÍTVA | mindenki |
| | 1 | Igen, a bizonyítványt kiállították | |
| | 2 | Igen, az eljárás folyamatban | |
| | 3 | Nem | |
| | – 1 | Nincs válasz | |
| HATCOMPHIGH


  (nem kötelező) | | A KÉSZSÉGEK ÉS KÉPESSÉGEK ELISMERÉSE A „HATLEVEL” VÁLTOZÓNÁL EMLÍTETT SZINTNÉL MAGASABB SZINTŰ ISKOLARENDSZERŰ OKTATÁSHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉST BIZTOSÍT | HATCOMP = 1,2 és HATLEVEL ≠ 01, – 1 |
| | 1 | Igen | |
| | 2 | Nem | |
| | – 1 | Nincs válasz | |
| | – 2 | Nem alkalmazható (HATCOMP = 1,2 vagy HATLEVEL ≠ 01, – 1) | |
| DROPHIGH | | A „HATLEVEL” VÁLTOZÓNÁL EMLÍTETTNÉL MAGASABB SZINTEN MEGSZAKÍTOTT, NEM BEFEJEZETT ISKOLARENDSZERŰ OKTATÁS | HATLEVEL ≠ – 01, – 1 és (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20 |
| | 1 | Igen | |
| | 2 | Nem | |
| | – 1 | Nincs válasz | |
| | – 2 | Nem alkalmazható (HATLEVEL ≠ – 01, – 1 ) vagy (REFYEAR- HATYEAR)>20 | |
| DROPLEVEL | | A NEM BEFEJEZETT ISKOLARENDSZERŰ OKTATÁS SZINTJE | DROPHIGH = 1 |
| | 21 | ISCED 2 | |
| | 22 | ISCED 3c (két évnél rövidebb) | |
| | 31 | ISCED 3c (legalább két év) | |
| | 32 | ISCED 3 a, b | |
| | 30 | ISCED 3 (a, b vagy c lehetséges különbség nélkül) | |
| | 40 | ISCED 4 | |
| | 51 | ISCED 5b | |
| | 52 | ISCED 5a | |
| | 60 | ISCED 6 | |
| | – 1 | Nincs válasz | |
| | – 2 | Nem alkalmazható (DROPHIGH ≠ 1) | |
| DROPVOC


  (nem kötelező) | | A NEM BEFEJEZETT ISKOLARENDSZERŰ OKTATÁS IRÁNYA | DROPLEVEL = 22–40 és (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20 |
| | 1 | Általános oktatás | |
| | 2 | Szakoktatás | |
| | – 1 | Nincs válasz | |
| | – 2 | Nem alkalmazható (DROPLEVEL ≠ 22–40) vagy (REFYEAR- HATYEAR) > 20 | |
| MAINSTAT | | JELLEMZŐ AKTUÁLIS FOGLALKOZTATÁSI HELYZET | mindenki |
| | | Foglalkozását gyakorolja, beleértve az ipari vagy mezőgazdasági családi vállalkozásban fizetés nélkül végzett munkát, valamint a tanulószerződéses képzésben vagy fizetett gyakornokként stb. végzett munkát: | |
| | 11 | — | Teljes munkaidőben |

A változó neve és státusza

Kód

Megnevezés

Szűrő

COUNTRY

A LAKÓHELY SZERINTI ORSZÁG

mindenki

2 számjegy

Az ISO országkódok alapján, további részletek a 6. cikkben említett Felnőttoktatási Felmérési Kézikönyvben

REGION

A LAKÓHELY SZERINTI RÉGIÓ

mindenki

2 számjegy

Kódolás 2 számjeggyel, a NUTS szerint

DEG_URB

AZON TÉRSÉG URBANIZÁCIÓS FOKA, AHOL A HÁZTARTÁS TALÁLHATÓ

mindenki

1

Sűrűn lakott terület

2

Közepes mértékben lakott terület

3

Ritkán lakott terület

REFYEAR

A FELMÉRÉS TÁRGYÉVE

mindenki

4 számjegy

REFMONTH

A FELMÉRÉS HÓNAPJA

mindenki

1–12

RESPID

A válaszadó azonosítója

mindenki

numerikus

Minden egyes nyilvántartási adat azonosító kódja

RESPWEIGHT

SÚLYOZÓ TÉNYEZŐ MAGÁNSZEMÉLYEKNÉL

mindenki

numerikus

Súlyozó tényező magánszemélyeknél (ponttal elválasztott három tizedesjeggyel)

NFEACTWEIGHT

SÚLYOZÓ TÉNYEZŐ ISKOLARENDSZEREN KÍVÜLI TEVÉKENYSÉGEKNÉL

NFENUM ≥ 1

numerikus

Súlyozó tényező a NFERAND1 és a NFERAND2 alatt kiválasztott iskolarendszeren kívüli tevékenységeknél (ponttal elválasztott három tizedesjeggyel)

vagy

numerikus

(nem kötelező)

Súlyozó tényező a NFERAND1, a NFERAND2 és a NFERAND3 alatt kiválasztott iskolarendszeren kívüli tevékenységeknél (ponttal elválasztott három tizedesjeggyel)

0

NFENUM = 0

INTMETHOD

Az alkalmazott adatgyűjtési módszer

mindenki

A kódok megtalálhatók a 6. cikkben említett Felnőttoktatási Felmérési Kézikönyvben

INTLANG

Az interjú során használt nyelv

mindenki

2 számjegy

Az ISO országkódok alapján alkotott kódok, további részletek a 6. cikkben említett Felnőttoktatási Felmérési Kézikönyvben

(HHNBPERS)

AZ EGY HÁZTARTÁSBAN ÉLŐK SZÁMA (BELEÉRTVE A VÁLASZADÓT IS)

mindenki

HHNBPERS_0_4

0–98

0–4 éves korig

HHNBPERS_5_13

0–98

5–13 éves korig

HHNBPERS_14_15

0–98

14–15 éves korig

HHNBPERS_16_24

0–98

16–24 éves korig

HHNBPERS_25_64

1–98

25–64 éves korig

HHNBPERS_65plus

0–98

65 évesnél idősebb

– 1

Nincs válasz

HHTYPE

A HÁZTARTÁS TÍPUSA

mindenki

10

Egyszemélyes háztartás

21

25 évesnél fiatalabb egyedülálló gyermekes szülő

22

25 évesnél fiatalabb gyermektelen pár

23

25 évesnél fiatalabb gyermekes pár

24

25 évesnél fiatalabb gyermekes pár vagy egyedülálló gyermekes szülő és a háztartásban élő többi személy

30

Egyéb

– 1

Nincs válasz

HHLABOUR

A HÁZTARTÁS ÖSSZETÉTELE A FOGLALKOZTATÁSI HELYZET ALAPJÁN

mindenki

HHLABOUR_EMP

0–98

a háztartásban élő 16-64 év közötti foglalkoztatott személy

HHLABOUR_NEMP

0–98

a háztartásban élő 16-64 év közötti munkanélküli vagy inaktív személy

– 1

Nincs válasz

HHINCOME

A HÁZTARTÁS NETTÓ HAVI BEVÉTELE

mindenki

1

Az 1. decilis alatt

2

Az 1. és a 2. decilis között

3

A 2. és a 3. decilis között

4

A 3. és a 4. decilis között

5

A 4. és az 5. decilis között

6

Az 5. és a 6. decilis között

7

A 6. és a 7. decilis között

8

A 7. és a 8. decilis között

9

A 8. és a 9. decilis között

10

A 9. decilis fölött

0

A választ megtagadta (nem kötelező)

– 1

Nincs válasz

SEX

NEM

mindenki

1

Férfi

2

Nő

SZÜLETÉSI ÉV, HÓNAP

BIRTHYEAR

4 számjegy

A születési év 4 számjeggyel megadva

mindenki

BIRTHMONTH

1–12

A születési hónap 2 számjeggyel

mindenki

CITIZEN

ÁLLAMPOLGÁRSÁG

mindenki

0

Megegyezik a lakóhely szerinti országgal

2 számjegy

Az ISO országkódok alapján, további részletek a 6. cikkben említett Felnőttoktatási Felmérési Kézikönyvben

– 1

Nincs válasz

BIRTHPLACE

SZÜLETÉSI ORSZÁG

mindenki

0

Ebben az országban született

2 számjegy

Az ISO országkódok alapján, további részletek a 6. cikkben említett Felnőttoktatási Felmérési Kézikönyvben

– 1

Nincs válasz

RESTIME

HÁNY ÉVE TARTÓZKODIK EBBEN AZ ORSZÁGBAN

BIRTHPLACE ≠ 0

1

Legfeljebb 1 éve tartózkodik az országban

2–10

Az országban való tartózkodás időtartama olyan személy esetében, aki 2–10 éve tartózkodik az országban

11

Több mint 10 éve tartózkodik az országban

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (BIRTHPLACE = 0)

MARSTALEGAL

JOGI ÉRTELEMBEN VETT CSALÁDI ÁLLAPOT

mindenki

1

Nem volt még házas

2

Házas (beleértve a bejegyzett élettársi kapcsolatot is)

3

Özvegy és nem házasodott újra

4

Jogilag elismerten külön él és nem házasodott újra

5

Elvált

– 1

Nincs válasz

MARSTADEFACTO

DE FACTO CSALÁDI ÁLLAPOT (nem regisztrált élettársi kapcsolat)

mindenki

1

Nem regisztrált élettársi kapcsolatban élő személy

2

Nem regisztrált élettársi kapcsolatban nem élő személy

– 1

Nincs válasz

HATLEVEL

AZ OKTATÁS VAGY KÉPZÉS SIKERESEN BEFEJEZETT LEGMAGASABB SZINTJE

mindenki

01

Nem vett részt iskolarendszerű oktatásban, vagy a szint az ISCED 1 alatt van

11

ISCED 1

21

ISCED 2

22

ISCED 3c (két évnél rövidebb)

31

ISCED 3c (legalább két év)

32

ISCED 3 a, b

30

ISCED 3 (a, b vagy c lehetséges különbségtétel nélkül)

40

ISCED 4

51

ISCED 5b

52

ISCED 5a

60

ISCED 6

– 1

Nincs válasz

HATFIELD

A SIKERESEN BEFEJEZETT LEGMAGASABB SZINTŰ OKTATÁS VAGY KÉPZÉS TERÜLETE

HATLEVEL = 22–60

000

Általános programok

100

Tanárképzés és oktatástudomány

200

Humán tudományok, nyelvek és művészetek

222

Idegen nyelvek

300

Társadalomtudomány, gazdaság és jog

400

Természettudomány, matematika és számítástechnika (különbségtétel nem lehetséges)

420

Élettani tudományok (beleértve a biológiát és a környezeti tudományokat is)

440

Fizikai tudományok (beleértve a fizikát, kémiát és a földtani tudományokat is)

460

Matematika és statisztika

481

Számítástechnikai tudományok

482

Számítástechnikai alkalmazások

500

Műszaki, ipari és építőipari képzések

600

Mezőgazdaság és állatorvosi tudományok

700

Egészségügy és szociális gondoskodás

800

Szolgáltatások

999

Ismeretlen

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (HATLEVEL ≠ 22–60)

vagy

010–863

(nem kötelező)

Nem kötelező mezők 3 számjeggyel kódolva, további részletek a 6. cikkben említett Felnőttoktatási Felmérési Kézikönyvben

HATYEAR

A LEGMAGASABB SZINTŰ OKTATÁS VAGY KÉPZÉS SIKERES BEFEJEZÉSÉNEK ÉVE

HATLEVEL ≠ 01, – 1

4 számjegy

A legmagasabb szintű oktatás vagy képzés sikeres befejezésének éve 4 számjeggyel megadva

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (HATLEVEL = 01, – 1)

HATVOC

(nem kötelező)

A SIKERESEN BEFEJEZETT LEGMAGASABB SZINTŰ OKTATÁS VAGY KÉPZÉS IRÁNYA

HATLEVEL = 22–40 és (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20

1

Általános oktatás

2

Szakoktatás

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (HATLEVEL ≠ 22–40) vagy (REFYEAR- HATYEAR) > 20

HATOTHER

(nem kötelező)

A „HATLEVEL” TERÜLETTŐL ELTÉRŐ TERÜLETEN SIKERESEN BEFEJEZETT MÁS, ISKOLARENDSZERŰ OKTATÁS VAGY KÉPZÉS

HATLEVEL = 22–60 és (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20

1

Igen

2

Nem

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (HATLEVEL ≠ 22–60) vagy (REFYEAR- HATYEAR) > 20

HATOTHER_LEVEL

(nem kötelező)

Az iskolarendszerű oktatási program szintje

HATOTHER = 1

22–60

A HATLEVEL változóval megegyezően kódolva

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (HATOTHER ≠ 1)

HATOTHER_VOC

(nem kötelező)

Az iskolarendszerű oktatási program iránya

HATOTHER = 1 és HATOTHER_ LEVEL = 22–40

1– 2

A HATVOC változóval megegyezően kódolva

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (HATOTHER ≠ 1 vagy HATOTHER_LEVEL ≠ 22–40)

HATOTHER_FIELD

(nem kötelező)

Az iskolarendszerű oktatási program területe

HATOTHER = 1 és HATOTHER_LEVEL = 22-60

000–800

A HATFIELD változóval megegyezően kódolva

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (HATOTHER ≠ 1 vagy HATOTHER_LEVEL ≠ 22–60)

HATCOMP

(nem kötelező)

A KÉSZSÉGEK ÉS KÉPESSÉGEK ELISMERÉSI ELJÁRÁSA ELINDÍTVA

mindenki

1

Igen, a bizonyítványt kiállították

2

Igen, az eljárás folyamatban

3

Nem

– 1

Nincs válasz

HATCOMPHIGH

(nem kötelező)

A KÉSZSÉGEK ÉS KÉPESSÉGEK ELISMERÉSE A „HATLEVEL” VÁLTOZÓNÁL EMLÍTETT SZINTNÉL MAGASABB SZINTŰ ISKOLARENDSZERŰ OKTATÁSHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉST BIZTOSÍT

HATCOMP = 1,2 és HATLEVEL ≠ 01, – 1

1

Igen

2

Nem

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (HATCOMP = 1,2 vagy HATLEVEL ≠ 01, – 1)

DROPHIGH

A „HATLEVEL” VÁLTOZÓNÁL EMLÍTETTNÉL MAGASABB SZINTEN MEGSZAKÍTOTT, NEM BEFEJEZETT ISKOLARENDSZERŰ OKTATÁS

HATLEVEL ≠ – 01, – 1 és (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20

1

Igen

2

Nem

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (HATLEVEL ≠ – 01, – 1 ) vagy (REFYEAR- HATYEAR)>20

DROPLEVEL

A NEM BEFEJEZETT ISKOLARENDSZERŰ OKTATÁS SZINTJE

DROPHIGH = 1

21

ISCED 2

22

ISCED 3c (két évnél rövidebb)

31

ISCED 3c (legalább két év)

32

ISCED 3 a, b

30

ISCED 3 (a, b vagy c lehetséges különbség nélkül)

40

ISCED 4

51

ISCED 5b

52

ISCED 5a

60

ISCED 6

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (DROPHIGH ≠ 1)

DROPVOC

(nem kötelező)

A NEM BEFEJEZETT ISKOLARENDSZERŰ OKTATÁS IRÁNYA

DROPLEVEL = 22–40 és (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20

1

Általános oktatás

2

Szakoktatás

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (DROPLEVEL ≠ 22–40) vagy (REFYEAR- HATYEAR) > 20

MAINSTAT

JELLEMZŐ AKTUÁLIS FOGLALKOZTATÁSI HELYZET

mindenki

Foglalkozását gyakorolja, beleértve az ipari vagy mezőgazdasági családi vállalkozásban fizetés nélkül végzett munkát, valamint a tanulószerződéses képzésben vagy fizetett gyakornokként stb. végzett munkát:

11

—

Teljes munkaidőben

12

| — | Teljes munkaidőben |
| --- | --- |

—

Teljes munkaidőben

20

Munkanélküli

31

Tanuló, hallgató, továbbképzésen részt vevő személy, fizetés nélküli gyakorlaton résztvevő személy

32

Nyugdíjas vagy korengedményes nyugdíjas vagy az, aki a vállalkozását feladta

33

Tartósan munkaképtelen

34

Sorkatonai szolgálatot teljesít

35

Háztartási feladatokat lát el

36

Más inaktív személy

– 1

Nincs válasz

JOBSTAT

FOGLALKOZTATÁS JELLEGE

MAINSTAT= 11,12

11

Alkalmazottakat foglalkoztató önálló vállalkozó

12

Alkalmazottakat nem foglalkoztató önálló vállalkozó

21

Állandó munkával vagy határozatlan időtartamú munkaszerződéssel rendelkező alkalmazott

22

Ideiglenesen alkalmazott, illetve határozott időtartamra szóló munkaszerződéssel rendelkező alkalmazott

30

Családi vállalkozásban dolgozik

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (MAINSTAT ≠ 11,12)

JOBISCO

FOGLALKOZÁS

MAINSTAT= 11,12

2 számjegy

ISCO-08-as kódolás 2 számjeggyel

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (MAINSTAT ≠ 11,12)

LOCNACE

A TELEPHELY GAZDASÁGI TEVÉKENYSÉGE

MAINSTAT= 11,12

2 számjegy

NACE Rev.2 szerinti kódolás 2 számjeggyel

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (MAINSTAT ≠ 11,12)

LOCSIZEFIRM

A TELEPHELYEN FOGLALKOZTATOTTAK SZÁMA

JOBSTAT = 11, 21,22, 30

1

1– 10 fő

2

11– 19 fő

3

20–49 fő

4

50– 249 fő

5

250 vagy több személy

7

Nem tudja, de 10 fő vagy több

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (JOBSTAT ≠ 11,21,22, 30)

JOBTIME

AZ AZ ÉV, AMIKOR AZ ADOTT SZEMÉLY JELENLEGI FŐÁLLÁSÁBAN ELKEZDETT DOLGOZNI

MAINSTAT= 11,12

4 számjegy

Az adott év 4 számjeggyel megadva

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (MAINSTAT ≠ 11, 12)

A SZÜLŐK (GONDVISELŐ) ÁLTAL SIKERESEN BEFEJEZETT OKTATÁS VAGY KÉPZÉS LEGMAGASABB SZINTJE

mindenki

HATFATHER

APA (FÉRFI GONDVISELŐ)

1

Legfeljebb 8 osztály

2

Középfokú

3

Felsőfokú

– 1

Nincs válasz

HATMOTHER

ANYA (NŐI GONDVISELŐ)

mindenki

1

Legfeljebb 8 osztály

2

Középfokú

3

Felsőfokú

– 1

Nincs válasz

SZÜLŐK (GONDVISELŐ) FOGLALKOZÁSA

mindenki

ISCOFATHER

AZ APA FŐFOGLALKOZÁSA

(nem kötelező)

0–9

ISCO-08-as kódolás 1 számjeggyel

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (apa soha nem dolgozott, nincs apa)

ISCOMOTHER

AZ ANYA FŐFOGLALKOZÁSA

mindenki

(nem kötelező)

0–9

ISCO-08-as kódolás 1 számjeggyel

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (anya soha nem dolgozott, nincs anya)

SEEKINFO

KERESETT-E TANULÁSI LEHETŐSÉGEKKEL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓT AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN?

mindenki

1

Igen

2

Nem

– 1

Nincs válasz

SEEKFOUND

MEGTALÁLTA-E AZ INFORMÁCIÓT?

SEEKINFO = 1

1

Igen

2

Nem

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (SEEKINFO ≠ 1)

SEEKSOURCE

INFORMÁCIÓ FORRÁSA

SEEKINFO = 1

0

Az alább felsoroltak egyike sem

1–7

Az alábbi 7 forrást tartalmazó listán bejelölt válaszok száma

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (SEEKINFO ≠ 1)

Források listája (több válasz is megengedett)

SEEKSOURCE_1

Internet

SEEKSOURCE_2

Családtag, szomszéd, kolléga

SEEKSOURCE_3

Munkaadó

SEEKSOURCE_4

Tanácsadó szolgáltatások (pl. pályaorientációs tanácsadás a munkaügyi hivataltól)

SEEKSOURCE_5

Oktatási vagy képzési intézmény (iskola, főiskola, központ, egyetem)

SEEKSOURCE_6

Tömegtájékoztatás (tv, rádió, újságok, hirdetmények)

SEEKSOURCE_7

Könyvek

Minden egyes SEEKSOURCE_x változó a következőképp kódolva:

1, ha kiválasztva; 2, ha nincs kiválasztva; – 2, ha nem értelmezhető (SEEKINFO ≠ 1)

FED

RÉSZT VETT-E ISKOLARENDSZERŰ OKTATÁSBAN AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN?

mindenki

1

Igen

2

Nem

FEDNUM

HÁNY ISKOLARENDSZERŰ OKTATÁSI TEVÉKENYSÉGEKBEN VETT RÉSZT AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN?

FED = 1

0

Nem vett részt (FED = 2)

1–3

Tevékenységek száma

FEDLEVEL

A LEGUTÓBBI ISKOLARENDSZERŰ OKTATÁSBAN VALÓ TANULÁSI TEVÉKENYSÉG SZINTJE

FEDNUM ≥ 1

11

ISCED 1

21

ISCED 2

22

ISCED 3c (két évnél rövidebb)

31

ISCED 3c (legalább két év)

32

ISCED 3 a, b

40

ISCED 4 (a, b vagy c lehetséges különbség nélkül)

51

ISCED 5b

52

ISCED 5a

60

ISCED 6

– 2

Nem alkalmazható (FEDNUM = 0)

FEDFIELD

A LEGUTÓBBI ISKOLARENDSZERŰ OKTATÁSBAN VALÓ TANULÁSI TEVÉKENYSÉG TERÜLETE

FEDNUM ≥ 1 és FEDLEVEL = 22–60

Az ISCED 1997 alapján – oktatás területe:

010

Alapozó keretprogramok

080

Írás, olvasás és számolás

090

Személyiségfejlesztés

140

Tanárképzés és oktatástudomány

210

Művészetek

220

Humán tudományok

222

Idegen nyelvek

310

Társadalom- és viselkedéstudomány

320

Újságírás és más információszolgáltatás

340

Üzleti ismeretek és ügyvitel

380

Jog

420

Élettani tudományok

440

Fizikai tudományok

460

Matematika és statisztika

481

Számítástechnikai tudományok

482

Számítástechnikai alkalmazások

520

Általános műszaki (mérnöki) képzés

540

Egyéb feldolgozóipari képzések

580

Építőipari, építészeti képzés

620

Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat

640

Állatorvosi tudományok

720

Egészségügy

760

Szociális gondoskodás

810

Személyi szolgáltatások

840

Szállítási szolgáltatások

850

Környezetvédelem

860

Védelmi szolgáltatások

999

Ismeretlen vagy pontosabban nem meghatározott

– 2

Nem alkalmazható (FEDNUM = 0 vagy FEDLEVEL ≠ 22–60)

vagy

010–863

(nem kötelező)

Nem kötelező mezők 3 számjeggyel kódolva, további részletek a 6. cikkben említett Felnőttoktatási Felmérési Kézikönyvben

FEDVOC

A LEGUTÓBBI OKTATÁS VAGY KÉPZÉS IRÁNYA

FEDLEVEL = 22–40

1

Általános oktatás

2

Szakoktatás

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (FEDLEV ≠ 22–40)

FEDMETHOD

A LEGUTÓBBI ISKOLARENDSZERŰ OKTATÁSBAN VALÓ TANULÁSI TEVÉKENYSÉGBEN HASZNÁLT TANULÁSI MÓDSZER

FEDNUM ≥ 1

1

Hagyományos tanítás (pl. tantermi oktatás)

2

Távoktatás online vagy offline számítógéphasználattal

3

Távoktatás hagyományos oktatási segédanyagok használatával

– 2

Nem alkalmazható (FEDNUM = 0)

– 1

Nincs válasz

FEDREASON

A LEGUTÓBBI ISKOLARENDSZERŰ OKTATÁSBAN VALÓ RÉSZVÉTEL OKAI

FEDNUM ≥ 1

0

Az alább felsorolt okok egyike sem

1–9

Az alábbi 9 okot tartalmazó listán bejelölt válaszok száma

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (FEDNUM = 0)

Az okok listája (több válasz is megengedett)

FEDREASON_01

A munkavégzés minőségének javítása és/vagy a karrierlehetőségeim javítása érdekében

FEDREASON_02

Kisebb legyen a munkám elvesztésének veszélye

FEDREASON_03

A munkahelyszerzési vagy a munkahely-/szakmaváltási esélyeim növelése érdekében

FEDREASON_04

Saját vállalkozásba kezdjek

FEDREASON_05

Kötelező volt részt venni

FEDREASON_06

A mindennapi életben hasznos ismeretek/készségek elsajátítása érdekében

FEDREASON_07

Az érdeklődési körömbe tartozó tárgyban meglévő ismereteim/készségeim bővítése/fejlesztése érdekében

FEDREASON_08

Bizonyítvány megszerzése érdekében

FEDREASON_09

Új emberekkel találkozzak, kedvtelésből

Minden egyes FEDREASON_x változó a következőképp kódolva:

1, ha kiválasztva; 2, ha nincs kiválasztva; – 2, ha nem értelmezhető (FEDNUM=0)

FEDWORKTIME

A LEGUTÓBBI, FIZETETT MUNKAIDŐ (TÖBBEK KÖZÖTT FIZETETT SZABADSÁG VAGY BETEGSZABADSÁG) ALATT VÉGZETT ISKOLARENDSZERŰ OKTATÁSBAN VALÓ TANULÁSI TEVÉKENYSÉG

FEDNUM ≥ 1

1

Kizárólag fizetett munkaidőben

2

Túlnyomórészt fizetett munkaidőben

3

Túlnyomórészt fizetett munkaidőn kívül

4

Kizárólag fizetett munkaidőn kívül

5

Nem dolgozott abban az időben

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (FEDNUM = 0)

(FEDVOLUME)

A KÉPZÉS IDŐBELI MÉRTÉKE A LEGUTÓBBI ISKOLARENDSZERŰ OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG SORÁN

FEDNUM ≥ 1

FEDNBHOURS

3 számjegy

A képzés összóraszáma

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (FEDNUM = 0)

FEDNBWEEKS

(nem kötelező)

1–52

A hetek száma

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (FEDNUM = 0)

FEDDURPERWEEK

(nem kötelező)

1–98

A képzés heti átlagos óraszáma

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (FEDNUM = 0)

FEDPAIDBY

KI FINANSZÍROZTA RÉSZBEN VAGY TELJES EGÉSZÉBEN A TANDÍJAT, A REGISZTRÁCIÓS ILL. VIZSGADÍJAT, A KÖNYVEKKEL VAGY TANSZEREKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOKAT A LEGUTÓBBI ISKOLARENDSZERŰ OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG ESETÉBEN:

FEDNUM ≥ 1

0

Az alább felsoroltak egyike sem

1–5

Az alábbi 5 elemet tartalmazó listán bejelölt válaszok száma

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (FEDNUM = 0)

Elemek listája (több válasz is megengedett)

FEDPAIDBY_1

Munkáltató vagy leendő munkáltató

FEDPAIDBY_2

Állami munkaügyi szolgálatok

FEDPAIDBY_3

Más közigazgatási intézmény

FEDPAIDBY_4

Az egy háztartásban élők egyike vagy rokon

FEDPAIDBY_5

Saját maga

Minden egyes FEDPAIDBY_x változó a következőképp kódolva:

1, ha kiválasztva; 2, ha nincs kiválasztva; – 2, ha nem értelmezhető ((FEDNUM = 0)

FEDPAIDFULL

(nem kötelező)

A „FEDPAIDBY” VÁLTOZÓ ÁLTAL MEGHATÁROZOTTAK TELJES EGÉSZÉBEN FINANSZÍROZTÁK A TANDÍJAT, REGISZTRÁCIÓS ILL. VIZSGADÍJAT, KÖNYVEKKEL VAGY TANSZEREKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOKAT A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG ESETÉBEN?

FEDPAIDBY≥ =1

1

Igen

2

Nem (a költségeknek csak egy részét)

– 2

Nem alkalmazható (FEDPAIDBY =0, – 1, – 2)

– 1

Nincs válasz (a teljes költség nem ismert)

FEDPAIDVAL

A TANDÍJAT, A REGISZTRÁCIÓS ILL. VIZSGADÍJAT, A KÖNYVEKKEL VAGY TANSZEREKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOKAT A LEGUTÓBBI ISKOLARENDSZERŰ OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG ESETÉBEN ÖNMAGA, ILLETVE EGY VELE EGY HÁZTARTÁSBAN ÉLŐ SZEMÉLY, ILLETVE EGY ROKON FINANSZÍROZTA

FEDPAIDBY_4 =1 vagy

FEDPAIDBY_5 =1

Euróban

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (FEDPAIDBY_4 ≠ 1 és FEDPAIDBY_5 ≠ 1)

FEDUSE

A LEGUTÓBBI ISKOLARENDSZERŰ OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG SORÁN ELSAJÁTÍTOTT KÉSZSÉGEK VAGY ISMERETEK HASZNÁLATA

FEDNUM ≥ 1

1

Nagy mértékben

2

Normál mértékben

3

Nagyon kis mértékben

4

Egyáltalán nem

– 2

Nem alkalmazható (FEDNUM = 0)

– 1

Nincs válasz

FEDSAT

(nem kötelező)

A LEGUTÓBBI ISKOLARENDSZERŰ OKTATÁSBAN VÉGZETT TANULÁSI TEVÉKENYSÉGGEL VALÓ ELÉGEDETTSÉG

FEDNUM ≥ 1

1

Igen

2

Nem

– 2

Nem alkalmazható (FEDNUM = 0)

– 1

Nincs válasz

FEDUNSATREASON

(nem kötelező)

A LEGUTÓBBI ISKOLARENDSZERŰ OKTATÁSBAN VÉGZETT TANULÁSI TEVÉKENYSÉGGEL VALÓ ELÉGEDETLENSÉG OKAI

FEDSAT =2

0

Az alább felsorolt okok egyike sem

1–5

Az alábbi 5 okot tartalmazó listán bejelölt válaszok száma

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (FEDSAT ≠ 2)

Okok listája (több válasz is megengedett)

FEDUNSATREASON_1

Relevancia/hasznosság

FEDUNSATREASON _2

A képzés szintje túl alacsony

FEDUNSATREASON _3

A képzés szintje túl magas

FEDUNSATREASON _4

A tanítás minősége

FEDUNSATREASON _5

A tanítás szervezettsége (helyszín, segédanyagok, tantermek stb.)

Minden egyes FEDUNSATREASON_x változó a következőképp kódolva:

1, ha kiválasztva; 2, ha nincs kiválasztva; – 2, ha nem értelmezhető (FEDSAT ≠ 2)

FEDOUTCOME

A LEGUTÓBBI ISKOLARENDSZERŰ OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG SORÁN ELSAJÁTÍTOTT KÉSZSÉGEK VAGY ISMERETEK KÖVETKEZMÉNYE

FEDNUM ≥ 1

0

Az alább felsorolt következmények egyike sem

1–8

Az alábbi 8 következményt tartalmazó listán bejelölt válaszok száma

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (FEDNUM = 0)

Következmények listája (több válasz is megengedett)

FEDOUTCOME_1

(Új) munkahelyet talált

FEDOUTCOME_2

Előléptetés a munkahelyen

(FEDWORKTIME = 1,2,3,4)

FEDOUTCOME_3

Magasabb bér/fizetés

(FEDWORKTIME = 1,2,3,4)

FEDOUTCOME_4

Új feladatok

(FEDWORKTIME = 1,2,3,4)

FEDOUTCOME_5

Jobb teljesítmény a munkahelyen

(FEDWORKTIME = 1,2,3,4)

FEDOUTCOME_6

Személyes jellegű okok (találkozás másokkal, általános ismeretek felfrissítése stb.)

FEDOUTCOME_7

Még nincs következmény

FEDOUTCOME_8

Következmény nem várható

Minden egyes FEDOUTCOME_x változó a következőképp kódolva:

1, ha kiválasztva; 2, ha nincs kiválasztva; – 2, ha nem értelmezhető ((FEDNUM = 0)

(NFE)

BÁRMELY TERÜLETEN (BELEÉRTVE A HOBBIKAT IS) SZERZETT ISMERETEK VAGY KÉSZSÉGEK FEJLESZTÉSÉNEK SZÁNDÉKÁVAL BÁRMELY KÖVETKEZŐ TEVÉKENYSÉGBEN VALÓ RÉSZVÉTEL AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN

mindenki

NFECOURSE

| a. | KURZUSOK |
| --- | --- |

a.

mindenki

1

Igen

2

Nem

NFEWORKSHOP

| b. | MŰHELYTALÁLKOZÓK ÉS SZEMINÁRIUMOK |
| --- | --- |

b.

mindenki

1

Igen

2

Nem

NFEGUIDEDJT

| c. | MUNKAHELYI KÉPZÉS/BETANÍTÁS |
| --- | --- |

c.

mindenki

1

Igen

2

Nem

NFELESSON

| d. | MAGÁNÓRÁK |
| --- | --- |

d.

mindenki

1

Igen

2

Nem

NFENUM

AZ ISKOLARENDSZEREN KÍVÜLI OKTATÁSBAN ÉS KÉPZÉSBEN VÉGZETT TANULÁSI TEVÉKENYSÉGEK SZÁMA AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN

NFECOURSE = 1 vagy

NFEWORK SHOP = 1 vagy

NFEGUIDED JT = 1 vagy

NFELESSON = 1

0

Semmi (NFECOURSE=NFEWORKSHOP=NFEGUIDEDJT=NFELESSON = 2)

1–98

Tevékenységek száma

A TEVÉKENYSÉGEK AZONOSÍTÁSA (LEGFELJEBB 10)

(NFEACT01)

| 01 — | Az első tevékenység azonosítása |
| --- | --- |

01 —

Az első tevékenység azonosítása

NFEACT01_TYPE

Tevékenység típusa

NFENUM ≥ 1

1

Kurzusok

2

Műhelytalálkozók és szemináriumok

3

Munkahelyi képzés, betanítás

4

Magánórák

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (NFENUM = 0)

(NFEACT02)

| 02 — | A második tevékenység azonosítása |
| --- | --- |

02 —

A második tevékenység azonosítása

NFENUM ≥ 2

NFEACT02_TYPE

A NFEACT01_TYPE változó mintájára kódolva

(NFEACT03)

| 03 — | A harmadik tevékenység azonosítása |
| --- | --- |

03 —

A harmadik tevékenység azonosítása

NFENUM ≥ 3

NFEACT03_TYPE

A NFEACT01_TYPE változó mintájára kódolva

(NFEACT04)

| 04 — | A negyedik tevékenység azonosítása |
| --- | --- |

04 —

A negyedik tevékenység azonosítása

NFENUM ≥ 4

NFEACT04_TYPE

A NFEACT01_TYPE változó mintájára kódolva

(NFEACT05)

| 05 — | Az ötödik tevékenység azonosítása |
| --- | --- |

05 —

Az ötödik tevékenység azonosítása

NFENUM ≥ 5

NFEACT05_TYPE

A NFEACT01_TYPE változó mintájára kódolva

(NFEACT06)

| 06 — | A hatodik tevékenység azonosítása |
| --- | --- |

06 —

A hatodik tevékenység azonosítása

NFENUM ≥ 6

NFEACT06_TYPE

A NFEACT01_TYPE változó mintájára kódolva

(NFEACT07)

| 07 — | A hetedik tevékenység azonosítása |
| --- | --- |

07 —

A hetedik tevékenység azonosítása

NFENUM ≥ 7

NFEACT07_TYPE

A NFEACT01_TYPE változó mintájára kódolva

(NFEACT08)

| 08 — | A nyolcadik tevékenység azonosítása |
| --- | --- |

08 —

A nyolcadik tevékenység azonosítása

NFENUM ≥ 8

NFEACT08_TYPE

A NFEACT01_TYPE változó mintájára kódolva

(NFEACT09)

| 09 — | A kilencedik tevékenység azonosítása |
| --- | --- |

09 —

A kilencedik tevékenység azonosítása

NFENUM ≥ 9

NFEACT09_TYPE

A NFEACT01_TYPE változó mintájára kódolva

(NFEACT10)

| 10 — | A tizedik tevékenység azonosítása |
| --- | --- |

10 —

A tizedik tevékenység azonosítása

NFENUM ≥ 10

NFEACT10_TYPE

A NFEACT01_TYPE változó mintájára kódolva

NFEPURP10

LEGALÁBB EGY, MUNKÁVAL KAPCSOLATOS TEVÉKENYSÉG AZ 1– 10. TEVÉKENYSÉG KÖZÖTT

NFENUM ≥ 1

1

Igen

2

Nem

– 2

Nem alkalmazható (NFENUM = 0)

NFEWORKTIME10

LEGALÁBB EGY TEVÉKENYSÉG FIZETETT MUNKAIDŐ (TÖBBEK KÖZÖTT FIZETETT SZABADSÁG ÉS BETEGSZABADSÁG) ALATT AZ 1– 10. TEVÉKENYSÉG KÖZÖTT

NFENUM ≥ 1

1

Igen

2

Nem (beleértve a munkából való távollétet abban az időpontban)

– 2

Nem alkalmazható (NFENUM = 0)

NFEPAIDBY10

LEGALÁBB EGY, A MUNKÁLTATÓ ÁLTAL EGÉSZÉBEN VAGY RÉSZBEN FIZETETT TEVÉKENYSÉG AZ 1– 10. TEVÉKENYSÉG KÖZÖTT

NFENUM ≥ 1

1

Igen

2

Nem (beleértve a munkából való távollétet abban az időpontban)

– 2

Nem alkalmazható (NFENUM = 0)

NFERAND1

AZ ELSŐ VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT TEVÉKENYSÉG KÓDJA

NFENUM ≥ 1

1– 10

Az első véletlenszerűen kiválasztott tevékenység azonosító kódja (a tevékenység kódja a NFEACTxx alapján)

– 2

Nem alkalmazható (NFENUM = 0)

NFERAND1_TYPE

A NFEACT01_TYPE–NFEACT10_TYPE változók alatt az első véletlenszerűen kiválasztott tevékenységre vonatkozóan megadottak szerint

NFEPURP1

A TEVÉKENYSÉG CÉLJA

NFERAND1 ≠ – 2

1

Főként munkához kapcsolódó

2

Főként személyes jellegű/munkához nem kapcsolódó okokból

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (NFERAND1 = – 2)

NFEFIELD1

AZ ELSŐ TEVÉKENYSÉG TERÜLETE

NFERAND1 ≠ – 2

A FEDFIELD változóval megegyezően kódolva

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (NFERAND1= – 2)

vagy

010–863

(nem kötelező)

Nem kötelező mezők 3 számjeggyel kódolva, további részletek a 6. cikkben említett Felnőttoktatási Felmérési Kézikönyvben

NFEMETHOD1

AZ ELSŐ TEVÉKENYSÉG SORÁN ALKALMAZOTT FŐ TANULÁSI MÓDSZER

NFERAND1 ≠ – 2 és NFERAND1_TYPE ≠ 2,3

1

Hagyományos tanítás (pl. tantermi oktatás)

2

Távoktatás online vagy offline számítógéphasználattal

3

Távoktatás hagyományos oktatási segédanyagok használatával

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (NFERAND1 = – 2 vagy NFERAND1_TYPE =2,3)

NFEREASON1

AZ ELSŐ TEVÉKENYSÉGBEN VALÓ RÉSZVÉTEL INDOKAI

(a NFERAND1_TYPE =3-ra alkalmazandó kódok a Felnőttoktatási Felmérési Kézikönyvben vannak meghatározva)

NFERAND1 ≠ – 2

0

Az alább felsorolt indokok egyike sem

1–9

Az alábbi 9 indokot tartalmazó listán bejelölt válaszok száma

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (NFERAND1= – 2)

Indokok listája (több válasz is megengedett)

NFEREASON1_01

Munka minőségének javítása és/vagy karrierlehetőségek javítása érdekében

NFEREASON1_02

Kisebb legyen a munkám elvesztésének veszélye

NFEREASON1_03

A munkahelyszerzési vagy a munkahely-/szakmaváltási esélyeim növelése érdekében

NFEREASON1_04

Saját vállalkozásba kezdjek

NFEREASON1_05

Kötelező volt részt venni

NFEREASON1_06

A mindennapi életben hasznos ismeretek/készségek elsajátítása érdekében

NFEREASON1_07

Az érdeklődési körömbe tartozó tárgyban meglévő ismereteim/készségeim bővítése/fejlesztése érdekében

NFEREASON1_08

Bizonyítvány megszerzése

NFEREASON1_09

Új emberekkel találkozzak, kedvtelésből

Minden egyes NFEREASON1_x változó a következőképp kódolva:

1, ha kiválasztva; 2, ha nincs kiválasztva; – 2, ha nem értelmezhető (NFERAND1= – 2)

NFEWORKTIME1

AZ ELSŐ, FIZETETT MUNKAIDŐ (TÖBBEK KÖZÖT FIZETETT SZABADSÁG VAGY BETEGSZABADSÁG) ALATT VÉGZETT TEVÉKENYSÉG

NFERAND1 ≠ – 2 és NFERAND1_TYPE ≠ 3

1

Kizárólag fizetett munkaidőben

2

Túlnyomórészt fizetett munkaidőben

3

Túlnyomórészt fizetett munkaidőn kívül

4

Kizárólag fizetett munkaidőn kívül

5

Nem dolgozott abban az időben

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (NFERAND1 = – 2 vagy NFERAND1_TYPE =3)

(NFEVOLUME1)

A KÉPZÉS IDŐBELI MÉRTÉKE AZ ELSŐ TEVÉKENYSÉG SORÁN

NFERAND1 ≠ – 2

NFENBHOURS

3 számjegy

A képzés összóraszáma

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (NFERAND1= – 2)

NFENBWEEKS1

(nem kötelező)

1–52

A hetek száma

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (NFERAND1 = – 2)

NFEDURPERWEEK1

(nem kötelező)

1–98

A tanítási órák átlagos heti ideje órában kifejezve

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (NFERAND1 = – 2)

NFEPROVIDER1

KI BIZTOSÍTJA AZ ELSŐ TEVÉKENYSÉGET?

NFERAND1 ≠ – 2

1

Iskolarendszerű oktatási intézmény

2

Iskolarendszeren kívüli oktatási és képzési intézmény

3

Kereskedelmi intézmény, ahol az oktatás nem a fő tevékenység (pl. berendezésszállítók)

4

Munkaadó

5

Munkaadó szervezete, kereskedelmi kamara

6

Szakszervezetek

7

Nonprofit szervezetek, pl. kulturális társaság, politikai párt

8

Egyének (pl. magánórákat adó hallgatók)

9

Nem kereskedelmi intézmény, ahol az oktatás nem a fő tevékenység (pl. könyvtárak, múzeumok, minisztériumok)

10

Egyéb

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (NFERAND1 = – 2)

NFECERT1

AZ ELSŐ TEVÉKENYSÉG UTÁN MEGSZERZETT BIZONYÍTVÁNY

NFERAND1 ≠ – 2

1

Igen, a munkáltató vagy egy szakmai testület vagy a törvény megköveteli

2

Igen, a munkáltató vagy egy szakmai testület vagy a törvény nem követeli meg

3

Nem (a részvétel igazolva)

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (NFERAND1 = – 2)

NFEPAIDBY1

A TANDÍJ, A REGISZTRÁCIÓS ILL. VIZSGADÍJ, A KÖNYVEKKEL VAGY TANSZEREKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK RÉSZBEN VAGY TELJES EGÉSZÉBEN VALÓ FINANSZÍROZÁSA AZ ELSŐ TEVÉKENYSÉG ESETÉBEN

NFERAND1 ≠ – 2 és NFERAND1_TYPE ≠ 3

0

Az alább felsoroltak egyike sem

1–5

Az alábbi 5 elemet tartalmazó listán bejelölt válaszok száma

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (NFERAND1= – 2 vagy NFERAND1_TYPE =3)

Elemek listája (több válasz is megengedett)

NFEPAIDBY1_1

Munkáltató vagy leendő munkáltató

NFEPAIDBY1_2

Állami munkaügyi szolgálatok

NFEPAIDBY1_3

Más állami intézmény

NFEPAIDBY1_4

Az egy háztartásban élők egyike vagy rokon

NFEPAIDBY1_5

Saját maga

Minden egyes NFEPAIDBY1_x változó a következőképp kódolva:

1, ha kiválasztva; 2, ha nincs kiválasztva; – 2, ha nem értelmezhető (NFERAND1 = – 2 vagy NFERAND1_TYPE = 3)

NFEPAIDFULL1

(nem kötelező)

A „NFEPAIDBY” VÁLTOZÓ ALATT MEGHATÁROZOTTAK TELJES EGÉSZÉBEN FINANSZÍROZTÁK A TANDÍJAT, A REGISZTRÁCIÓS ILL. VIZSGADÍJAT, A KÖNYVEKKEL VAGY TANSZEREKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOKAT AZ ELSŐ TEVÉKENYSÉG ESETÉBEN?

NFEPAIDBY1 ≥ 1

1

Igen

2

Nem (a költségeknek csak egy részét)

– 1

Nincs válasz (a teljes költség nem ismert)

– 2

Nem alkalmazható (NFEPAIDBY1=0, – 1, – 2)

NFEPAIDVAL1

AZ ELSŐ TEVÉKENYSÉG ESETÉBEN ÖNMAGA, ILLETVE EGY VELE EGY HÁZTARTÁSBAN ÉLŐ SZEMÉLY, ILLETVE ROKON ÁLTAL FINANSZÍROZOTT TANDÍJ, REGISZTRÁCIÓS ILL. VIZSGADÍJ, KÖNYVEKKEL VAGY TANSZEREKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

NFEPAIDBY1_4=1 vagy NFEPAIDBY 1_5=1

Euróban

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (NFEPAIDBY1_4 ≠ 1 és NFEPAIDBY1_5 ≠ 1)

NFEUSE1

AZ ELSŐ TEVÉKENYSÉG SORÁN ELSAJÁTÍTOTT KÉSZSÉGEK VAGY ISMERETEK HASZNÁLATA

NFERAND1 ≠ – 2

1

Nagy mértékben

2

Normál mértékben

3

Nagyon kis mértékben

4

Egyáltalán nem

– 2

Nem alkalmazható (NFERAND1 = – 2)

– 1

Nincs válasz

NFESAT1

(nem kötelező)

AZ ELSŐ TEVÉKENYSÉGGEL VALÓ MEGELÉGEDETTSÉG

NFERAND1 ≠ – 2

1

Igen

2

Nem

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (NFERAND1 = – 2)

NFEUNSATREASON1

(nem kötelező)

AZ ELSŐ TEVÉKENYSÉGGEL VALÓ ELÉGEDETLENSÉG OKAI

NFESAT1=2

0

Az alább felsorolt okok egyike sem

1–5

Az alábbi 5 okot tartalmazó listán bejelölt válaszok száma

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (NFESAT1 ≠ 2)

Okok listája (több válasz is megengedett)

NFEUNSATREASON1_1

1

Relevancia/hasznosság

NFEUNSATREASON1_2

2

A képzés szintje túl alacsony

NFEUNSATREASON1_3

3

A képzés szintje túl magas

NFEUNSATREASON1_4

4

A tanítás minősége

NFEUNSATREASON1_5

5

A tanítás szervezettsége (helyszín, segédanyagok, tantermek stb.)

Minden egyes NFEUNSATREASON1_x változó a következőképp kódolva: 1, ha kiválasztva; 2, ha nincs kiválasztva; – 2, ha nem értelmezhető (NFESAT ≠ 2)

NFEOUTCOME1

AZ ELSŐ TEVÉKENYSÉG SORÁN ELSAJÁTÍTOTT KÉSZSÉGEK VAGY ISMERETEK KÖVETKEZMÉNYE

NFERAND1 ≠ – 2

0

Az alább felsorolt következmények egyike sem

1–8

Az alábbi 8 következményt tartalmazó listán bejelölt válaszok száma

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (NFERAND1 = – 2)

Következmények listája (több válasz is megengedett)

NFEOUTCOME1_1

(Új) munkahelyet talált

NFEOUTCOME1_2

Előléptetés a munkahelyen

(NFEWORKTIME1=1,2,3,4)

NFEOUTCOME1_3

Magasabb bér/fizetés

(NFEWORKTIME1=1,2,3,4)

NFEOUTCOME1_4

Új feladatok

(NFEWORKTIME1=1,2,3,4)

NFEOUTCOME1_5

Jobb teljesítmény a munkahelyen

(NFEWORKTIME1=1,2,3,4)

NFEOUTCOME1_6

Személyes jellegű okok (találkozás másokkal, általános ismeretek felfrissítése stb.)

NFEOUTCOME1_7

Még nincs következmény

NFEOUTCOME1_8

Következmény nem várható

Minden egyes NFEOUTCOME1_x változó a következőképp kódolva: 1, ha kiválasztva; 2, ha nincs kiválasztva; – 2, ha nem értelmezhető (NFERAND1= – 2)

NFERAND2

A MÁSODIK VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT TEVÉKENYSÉG KÓDJA

NFENUM≥2

1–10

A második véletlenszerűen kiválasztott tevékenység azonosító kódja (a tevékenység kódja a NFEACTxx szerint)

– 2

Nem alkalmazható (NFENUM = 0, 1)

NFERAND2_TYPE

A NFEACT01_TYPE–NFEACT10_TYPE változók alatt a második véletlenszerűen kiválasztott tevékenységre vonatkozóan megadottak szerint

NFEPURP2

A NFEPURP1 változó mintájára kódolva

NFERAND2 ≠ – 2

NFEFIELD2

A NFEFIELD1 változó mintájára kódolva

NFERAND2 ≠ – 2

NFEMETHOD2

A NFEMETHOD1 változó mintájára kódolva

NFERAND2 ≠ – 2 és NFERAND2_TYPE ≠ 2,3

NFEREASON2

A NFEREASON1 változó és alkomponensei mintájára kódolva

NFERAND2 ≠ – 2

NFEWORKTIME2

A NFEWORKTIME1 változó mintájára kódolva

NFERAND2 ≠ – 2 és NFERAND2_TYPE ≠ 3

NFENBWEEKS2

A NFENBWEEKS1 változó mintájára kódolva

NFERAND2 ≠ – 2

NFEDURPERWEEK2

A NFEDURPERWEEK1 változó mintájára kódolva

NFERAND2 ≠ – 2

NFEPROVIDER2

A NFEPROVIDER1 változó mintájára kódolva

NFERAND2 ≠ – 2

NFECERT2

A NFECERT1 változó mintájára kódolva

NFERAND2 ≠ – 2

NFEPAIDBY2

A NFEPAIDBY1 változó és alkomponensei mintájára kódolva

NFERAND2 ≠ – 2 és NFERAND2_TYPE ≠ 3

NFEPAIDFULL2

(nem kötelező)

A NFEPAIDFULL1 változó mintájára kódolva

NFEPAIDBY2 ≥=1

NFEPAIDVAL2

A NFEPAIDVAL1 változó mintájára kódolva

NFEPAIDBY2 _4=1 vagy NFEPAIDBY2 _5=1

NFEUSE2

A NFEUSE1 változó mintájára kódolva

NFERAND2 ≠ – 2

NFESAT2

(nem kötelező)

A NFESAT1 változó mintájára kódolva

NFERAND2 ≠ – 2

NFEUNSATREASON2

(nem kötelező)

A NFEUNSATREASON1 változó és alkomponensei mintájára kódolva

NFESAT2=2

NFEOUTCOME2

A NFEOUTCOME1 változó és alkomponensei mintájára kódolva

NFERAND2 ≠ – 2

NFERAND3

(nem kötelező)

A HARMADIK VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT TEVÉKENYSÉG KÓDJA

NFENUM≥3

1–10

A harmadik véletlenszerűen kiválasztott tevékenység azonosító kódja (a tevékenység kódja a NFEACTxx szerint)

– 2

Nem alkalmazható (NFENUM = 0, 1, 2)

NFERAND3_TYPE

(nem kötelező)

A NFERAND1_TYPE változó mintájára kódolva

NFERAND3 ≠ – 2

NFEPURP3

(nem kötelező)

A NFEPURP1 változó mintájára kódolva

NFERAND3 ≠ – 2

NFEFIELD3

(nem kötelező)

A NFEFIELD1 változó mintájára kódolva

NFERAND3 ≠ – 2

NFEMETHOD3

(nem kötelező)

A NFEMETHOD1 változó mintájára kódolva

NFERAND3 ≠ – 2 és NFERAND3_TYPE ≠ 2,3

NFEREASON3

(nem kötelező)

A NFEREASON1 változó és alkomponensei mintájára kódolva

NFERAND3 ≠ – 2

NFEWORKTIME3

(nem kötelező)

A NFEWORKTIME1 változó mintájára kódolva

NFERAND3 ≠ – 2 és NFERAND3_TYPE ≠ 3

NFENBWEEKS3

(nem kötelező)

A NFENBWEEKS1 változó mintájára kódolva

NFERAND3 ≠ – 2

NFEDURPERWEEK3

(nem kötelező)

A NFEDURPERWEEK1 változó mintájára kódolva

NFERAND3 ≠ – 2

NFEPROVIDER3

(nem kötelező)

A NFEPROVIDER1 változó mintájára kódolva

NFERAND3 ≠ – 2

NFECERT3

(nem kötelező)

A NFECERT1 változó mintájára kódolva

NFERAND3 ≠ – 2

NFEPAIDBY3

(nem kötelező)

A NFEPAIDBY1 változó és alkomponensei mintájára kódolva

NFERAND3 ≠ – 2 és NFERAND3_TYPE ≠ 3

NFEPAIDFULL3

(nem kötelező)

A NFEPAIDFULL1 változó mintájára kódolva

NFEPAIDBY2 ≥=1

NFEPAIDVAL3

(nem kötelező)

A NFEPAIDVAL1 változó mintájára kódolva

NFEPAIDBY3 _4=1 vagy NFEPAIDBY3 _5=1

NFEUSE3

(nem kötelező)

A NFEUSE1 változó mintájára kódolva

NFERAND3 ≠ – 2

NFESAT3

(nem kötelező)

A NFESAT1 változó mintájára kódolva

NFERAND3 ≠ – 2

NFEUNSATREASON3

(nem kötelező)

A NFEUNSATREASON1 változó és alkomponensei mintájára kódolva

NFESAT3=2

NFEOUTCOME3

(nem kötelező)

A NFEOUTCOME1 változó és alkomponensei mintájára kódolva

NFERAND3 ≠ – 2

DIFFICULTY

AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN OKTATÁSBAN ÉS KÉPZÉSBEN VALÓ RÉSZVÉTELHEZ (VAGY TOVÁBBI RÉSZVÉTELHEZ) KAPCSOLÓDÓ AKADÁLYOK

mindenki

1

Részt vett már iskolarendszerű és iskolarendszeren kívüli oktatásban és képzésben, továbbiban nem kívánt részt venni

2

Részt vett már iskolarendszerű és iskolarendszeren kívüli oktatásban és képzésben, azonban még továbbiban is részt kívánt volna venni

3

Még nem vett részt iskolarendszerű és iskolarendszeren kívüli oktatásban és képzésben, és nem is kívánt részt venni

4

Még nem vett részt iskolarendszerű és iskolarendszeren kívüli oktatásban és képzésben, azonban részt kívánt venni

– 1

Nincs válasz

DIFFTYPE

AZ AKADÁLYOK TÍPUSAI

DIFFICULTY = 1 to 4

0

Az alábbi akadályozó tényezők egyike sem

1–11

Az alábbi 11 akadályozó tényezőt tartalmazó listán bejelölt válaszok száma

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (DIFFICULTY ≠ 1–4)

Az akadályozó tényezők listája (több válasz is megengedett)

DIFFTYPE_01

| 01. akadály – | előfeltételek |
| --- | --- |

01. akadály –

előfeltételek

DIFFTYPE_02

| 02. akadály – | költségek |
| --- | --- |

02. akadály –

költségek

DIFFTYPE_03

| 03. akadály – | munkáltatói vagy közigazgatási támogatás hiánya |
| --- | --- |

03. akadály –

munkáltatói vagy közigazgatási támogatás hiánya

DIFFTYPE_04

| 04. akadály – | időbeosztás |
| --- | --- |

04. akadály –

időbeosztás

DIFFTYPE_05

| 05. akadály – | távolság |
| --- | --- |

05. akadály –

távolság

DIFFTYPE_06

| 06. akadály – | számítógéphez vagy internethez való hozzáférés hiánya (távoktatás esetén) |
| --- | --- |

06. akadály –

számítógéphez vagy internethez való hozzáférés hiánya (távoktatás esetén)

DIFFTYPE_07

| 07. akadály – | családi kötelezettségek |
| --- | --- |

07. akadály –

családi kötelezettségek

DIFFTYPE_08

| 08. akadály – | egészségügyi állapot vagy életkor |
| --- | --- |

08. akadály –

egészségügyi állapot vagy életkor

DIFFTYPE_09

| 09. akadály – | egyéb személyes indokok |
| --- | --- |

09. akadály –

egyéb személyes indokok

DIFFTYPE_10

| 10. akadály – | megfelelő oktatás vagy képzés hiánya |
| --- | --- |

10. akadály –

megfelelő oktatás vagy képzés hiánya

DIFFTYPE_11

| 11. akadály – | nincs szüksége (további) oktatásra és képzésre (csak a DIFFICULTY = 1 vagy 3 esetében) |
| --- | --- |

11. akadály –

nincs szüksége (további) oktatásra és képzésre (csak a DIFFICULTY = 1 vagy 3 esetében)

Minden egyes DIFFTYPE_xx változó a következőképp kódolva:

1, ha kiválasztva; 2, ha nincs kiválasztva; – 2, ha nem értelmezhető (DIFFICULTY ≠ 1–4)

DIFFMAIN

LEGFONTOSABB AKADÁLY

DIFFTYPE =1–11

01–11

Az akadály kódja 01-től 11-ig (az akadály kódja a DIFFTYPE változók mintájára kódolva)

– 2

Nem alkalmazható (DIFFTYPE ≠ 1–11)

– 1

Nincs válasz

INF

MÁS TEVÉKENYSÉGEKBEN VALÓ RÉSZVÉTEL AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN (TUDATOS ÖNKÉPZÉS A KÉSZSÉGEK VAGY ISMERETEK FEJLESZTÉSE ÉRDEKÉBEN)

mindenki

1

Igen, egy tevékenység

2

Igen, legalább két tevékenység

3

Nem

(INFACT1)

AZ ELSŐ LEGUTÓBBI TEVÉKENYSÉG AZONOSÍTÁSA

INFFIELD1

E tevékenység köre

INF = 1, 2

A FEDFIELD változóval megegyezően kódolva

– 2

Nem alkalmazható (INF ≠ 1, 2)

vagy

010–863

(nem kötelező)

Nem kötelező mezők 3 számjeggyel kódolva, további részletek a 6. cikkben említett Felnőttoktatási Felmérési Kézikönyvben

INFPURP1

E tevékenység célja

INF = 1, 2

1

Főként munkához kapcsolódó

2

Főként személyes jellegű/munkához nem kapcsolódó okokból

– 2

Nem alkalmazható (INF ≠ 1, 2)

INFMETHOD1

E tevékenységhez alkalmazott informális tanulási módszer

INF = 1, 2

1

Családtagtól, baráttól vagy kollégától tanult

2

Nyomtatott anyagokat használt (könyvek, szakfolyóiratok, stb.)

3

Számítógépet használt (online vagy offline)

4

Televíziót/rádiót/videót használt

– 2

Nem alkalmazható (INF ≠ 1, 2)

(INFACT2)

A MÁSODIK LEGUTÓBBI TEVÉKENYSÉG AZONOSÍTÁSA

INF = 2

INFFIELD2

INFPURP2

INFMETHOD2

Az INFACT1 változó, valamint annak INFFIELD1, INFPURP1 és INFMETHOD1 alkomponensei mintájára kódolva

Nem alkalmazható (INF ≠ 2)

ICTCOMPUTER

MÁR BEFEJEZETT, SZÁMÍTÓGÉPPEL KAPCSOLATOS TEVÉKENYSÉGEK

mindenki

0

Soha nem használt számítógépet, vagy egyik felsorolt tevékenységet sem végezte

1–6

Az alábbi 6 tevékenységet tartalmazó listán bejelölt válaszok száma

– 1

Nincs válasz

A készségek értékelését lehetővé tevő mintatevékenységek listája (a legalsótól a legmagasabb szintig, több válasz is megengedett)

ICTCOMPUTER_1

1. tevékenység

ICTCOMPUTER_2

2. tevékenység

ICTCOMPUTER_3

3. tevékenység

ICTCOMPUTER_4

4. tevékenység

ICTCOMPUTER_5

5. tevékenység

ICTCOMPUTER_6

6. tevékenység

Minden egyes ICTCOMPUTER_x változó a következőképp kódolva:

1, ha kiválasztva; 2, ha nincs kiválasztva

ICTINTERNET

(nem kötelező)

MÁR BEFEJEZETT, INTERNETTEL KAPCSOLATOS TEVÉKENYSÉGEK

ICTCOMPUTER = 1–6, – 1

0

Soha nem használta az internetet, vagy egyik felsorolt tevékenységet sem végezte

1–6

Az alábbi 6 tevékenységet tartalmazó listán bejelölt válaszok száma

– 1

Nincs válasz

A készségek értékelését lehetővé tevő mintatevékenységek listája (a legalsótól a legmagasabb szintig, több válasz is megengedett)

ICTINTERNET_1

1. tevékenység

ICTINTERNET_2

2. tevékenység

ICTINTERNET_3

3. tevékenység

ICTINTERNET_4

4. tevékenység

ICTINTERNET_5

5. tevékenység

ICTINTERNET_6

6. tevékenység

Minden egyes ICTINTERNET_x változó a következőképp kódolva:

1, ha kiválasztva; 2, ha nincs kiválasztva

LANGMOTHER

ANYANYELV(EK)

mindenki

Az ISO országkódok alapján alkotott kódok, további részletek a 6. cikkben említett Felnőttoktatási Felmérési Kézikönyvben

2 számjegy

Első nyelv

2 számjegy

Második nyelv (00 ha nincs)

LANGUSED

AZ ANYANYELVEN KÍVÜLI TOVÁBBI NYELVEK

mindenki

0–98

A további nyelvek száma

– 1

Nincs válasz

LANGUSED_1

2 számjegy

1 – Az első nyelv kódja vagy 00 (nincs)

LANGUSED_2

2 számjegy

2 – A második nyelv kódja vagy 00 (nincs)

LANGUSED_3

2 számjegy

3 – A harmadik nyelv kódja vagy 00 (nincs)

LANGUSED_4

2 számjegy

4 – A negyedik nyelv kódja vagy 00 (nincs)

LANGUSED_5

2 számjegy

5 – Az ötödik nyelv kódja vagy 00 (nincs)

LANGUSED_6

2 számjegy

6 – A hatodik nyelv kódja vagy 00 (nincs)

LANGUSED_7

2 számjegy

7 – A hetedik nyelv kódja vagy 00 (nincs)

Minden egyes LANGUSED_x változó az ISO országkódok alapján alkotott kódok alapján kódolva, további részletek a 6. cikkben említett Felnőttoktatási Felmérési Kézikönyvben

LANGBEST1

AZ ELSŐ LEGJOBBAN ISMERT NYELV (AZ ANYANYELVEN KÍVÜL)

LANGUSED ≠ 0, – 1

Az ISO országkódok alapján, további részletek a 6. cikkben említett Felnőttoktatási Felmérési Kézikönyvben

2 számjegy

Első nyelv (2 számjegyű kód)

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (LANGUSED = 0, – 1)

LANGLEVEL1

AZ ELSŐ LEGJOBBAN ISMERT NYELV ISMERETE (AZ ANYANYELVEN KÍVÜL)

LANGBEST1 ≠ – 1, – 2

1

Megértem és használom a leggyakrabban használt mindennapi kifejezéséket. A nyelvet ismert dolgokkal és helyzetekkel kapcsolatban használom.

2

Megértem a világos nyelvezetű szövegek lényegét, és képes vagyok egyszerű szövegeket alkotni. Képes vagyok élményeket és eseményeket leírni, és képes vagyok elég folyékonyan kommunikálni.

3

Képes vagyok megérteni kihívást okozó szövegek széles körét, és rugalmasan használni a nyelvet. Szinte tökéletesen értem és beszélem a nyelvet.

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (LANGBEST1= - 1, – 2)

LANGBEST2

A MÁSODIK LEGJOBBAN ISMERT NYELV (AZ ANYANYELVEN KÍVÜL)

LANGUSED ≠ 0, 1, – 1

Az ISO országkódok alapján, további részletek a 6. cikkben említett Felnőttoktatási Felmérési Kézikönyvben

2 számjegy

A második nyelv (2 számjegyű kód)

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (LANGUSED = 0, 1, – 1)

LANGLEVEL2

A MÁSODIK LEGJOBBAN ISMERT NYELV ISMERETE (AZ ANYANYELVEN KÍVÜL)

LANGBEST2 ≠ – 1, – 2

A LANGLEVEL1 változó mintájára kódolva

CULTPAR1

(nem kötelező)

AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN HÁNYSZOR VETT RÉSZT ELŐADÁSON?

mindenki

1

Az utóbbi 12 hónapban 1–6 alkalommal

2

Az utóbbi 12 hónapban több mint 6 alkalommal

3

Egyszer sem

– 1

Nincs válasz

CULTPAR2

(nem kötelező)

AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN HÁNYSZOR VOLT MOZIBAN?

mindenki

1

Az utóbbi 12 hónapban 1–6 alkalommal

2

Az utóbbi 12 hónapban több mint 6 alkalommal

3

Egyszer sem

– 1

Nincs válasz

CULTPAR3

(nem kötelező)

AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN HÁNYSZOR LÁTOGATOTT EL KULTURÁLIS INTÉZMÉNYBE?

mindenki

1

Az utóbbi 12 hónapban 1–6 alkalommal

2

Az utóbbi 12 hónapban több mint 6 alkalommal

3

Egyszer sem

– 1

Nincs válasz

CULTPAR4

(nem kötelező)

AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN HÁNYSZOR VETT RÉSZT SPORTRENDEZVÉNYEN?

mindenki

1

Az utóbbi 12 hónapban 1–6 alkalommal

2

Az utóbbi 12 hónapban több mint 6 alkalommal az utóbbi 12 hónapban

3

Egyszer sem

– 1

Nincs válasz

CULTNEWS

(nem kötelező)

MILYEN GYAKRAN OLVASOTT (NYOMTATOTT VAGY ONLINE FORMÁTUMÚ) ÚJSÁGOT AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN

mindenki

1

Minden nap vagy majdnem minden nap

2

Legalább hetente egyszer (de nem minden nap)

3

Legalább havonta egyszer (de nem minden héten)

4

Ritkábban mint havonta egyszer

5

Egyszer sem

– 1

Nincs válasz

CULTBOOK

(nem kötelező)

OLVASOTT KÖNYVET AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN?

mindenki

1

Igen

2

Nem

– 1

Nincs válasz

CULTBOOKNUM

(nem kötelező)

UTÓBBI 12 HÓNAPBAN OLVASOTT KÖNYVEK KÖRÜLBELÜLI SZÁMA

CULTBOOK = 1

1

Kevesebb mint 5 könyv

2

5–9 könyv

3

Több mint 10 könyv

– 1

Nincs válasz

– 2

Nem alkalmazható (CULTBOOK ≠ 1)

SOCIALPAR

(nem kötelező)

RÉSZT VETT-E AZ ALÁBB FELSOROLT TEVÉKENYSÉG BÁRMELYIKÉBEN AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN?

mindenki

0

Az alább felsorolt tevékenységek egyikében sem

1–6

Az alábbi 6 választ tartalmazó listán bejelölt válaszok száma

– 1

Nincs válasz

Tevékenységek listája (több válasz is megengedett)

SOCIALPAR _1

Politikai pártok vagy szakszervezetek tevékenységei

SOCIALPAR _2

Szakmai egyesületek tevékenységei

SOCIALPAR _3

Szabadidős csoportok vagy szervezetek tevékenységei

SOCIALPAR _4

Jótékonysági szervezetek tevékenységei

SOCIALPAR _5

Nem szervezett önkéntes tevékenységek

SOCIALPAR _6

Egyházi szervezetek tevékenységei

Minden egyes SOCIALPAR_x változó a következőképp kódolandó:

1, ha kiválasztva; 2, ha nincs kiválasztva

---

II. MELLÉKLET

Mintavételi és pontossági követelmények

| 1. | A 452/2008/EK rendelet mellékletének értelmében a felnőttoktatási felmérés mintanagyságát „a pontosságra vonatkozó követelmények alapján kell kiszámítani, amelyek nem írhatják elő, hogy a tényleges nemzeti mintanagyság – egyszerű véletlen mintavétel használatát feltételezve – 5 000 egyénnél többet foglaljon magában. E határon belül egyes részsokaságok esetében a mintavétellel kapcsolatban egyedi megfontolásokra van szükség.” |
| --- | --- |

1.

A 452/2008/EK rendelet mellékletének értelmében a felnőttoktatási felmérés mintanagyságát „a pontosságra vonatkozó követelmények alapján kell kiszámítani, amelyek nem írhatják elő, hogy a tényleges nemzeti mintanagyság – egyszerű véletlen mintavétel használatát feltételezve – 5 000 egyénnél többet foglaljon magában. E határon belül egyes részsokaságok esetében a mintavétellel kapcsolatban egyedi megfontolásokra van szükség.”

| 2. | A nettó mintának (kizárva az egységszintű nemválaszolást) a 3. pontban meghatározott mutatókra vonatkozóan 95 százalékos megbízhatósági intervallumban kell becsléseket adnia. A megbízhatósági intervallum félhossza nem haladhatja meg a 3. pontban meghatározott küszöbszintet, kivéve, ha nemzeti szinten a valós mintanagyságnak meg kell haladnia az 5 000 egyént. |
| --- | --- |

2.

A nettó mintának (kizárva az egységszintű nemválaszolást) a 3. pontban meghatározott mutatókra vonatkozóan 95 százalékos megbízhatósági intervallumban kell becsléseket adnia. A megbízhatósági intervallum félhossza nem haladhatja meg a 3. pontban meghatározott küszöbszintet, kivéve, ha nemzeti szinten a valós mintanagyságnak meg kell haladnia az 5 000 egyént.

| 3. | A releváns mutatók és a 95 százalékos megbízhatósági intervallum felének maximális hossza a következők:






  Mutató | A 95 százalékos megbízhatósági intervallum felének maximális hossza |
| --- | --- | --- |
| Az iskolarendszeren kívüli oktatásban vagy képzésben való részvétel (%-ban) | 1,4 % |
| Az iskolarendszeren kívüli oktatásban vagy képzésben való részvétel (%-ban) (férfiak) | 2,0 % |
| Az iskolarendszeren kívüli oktatásban vagy képzésben való részvétel (%-ban) (nők) | 2,0 % |
| Az iskolarendszeren kívüli oktatásban vagy képzésben való részvétel (%-ban) (25–34 év közöttiek) | 3,0 % |
| Az iskolarendszeren kívüli oktatásban vagy képzésben való részvétel (%-ban) (35–54 év közöttiek) | 2,0 % |
| Az iskolarendszeren kívüli oktatásban vagy képzésben való részvétel (%-ban) (55–64 év közöttiek) | 3,2 % |
| Az iskolarendszeren kívüli oktatásban vagy képzésben való részvétel (%-ban) (ISCED 5–6 szint) | 4,0 % |
| Munkanélküliek iskolarendszeren kívüli oktatásban vagy képzésben való részvétele (%) | 11,5 % |
| A munkához kapcsolódó tevékenységek százalékos aránya az iskolarendszeren kívüli képzési tevékenységeken belül | 4,0 % |

3.

A releváns mutatók és a 95 százalékos megbízhatósági intervallum felének maximális hossza a következők:

Mutató

A 95 százalékos megbízhatósági intervallum felének maximális hossza

Az iskolarendszeren kívüli oktatásban vagy képzésben való részvétel (%-ban)

1,4 %

Az iskolarendszeren kívüli oktatásban vagy képzésben való részvétel (%-ban) (férfiak)

2,0 %

Az iskolarendszeren kívüli oktatásban vagy képzésben való részvétel (%-ban) (nők)

2,0 %

Az iskolarendszeren kívüli oktatásban vagy képzésben való részvétel (%-ban) (25–34 év közöttiek)

3,0 %

Az iskolarendszeren kívüli oktatásban vagy képzésben való részvétel (%-ban) (35–54 év közöttiek)

2,0 %

Az iskolarendszeren kívüli oktatásban vagy képzésben való részvétel (%-ban) (55–64 év közöttiek)

3,2 %

Az iskolarendszeren kívüli oktatásban vagy képzésben való részvétel (%-ban) (ISCED 5–6 szint)

4,0 %

Munkanélküliek iskolarendszeren kívüli oktatásban vagy képzésben való részvétele (%)

11,5 %

A munkához kapcsolódó tevékenységek százalékos aránya az iskolarendszeren kívüli képzési tevékenységeken belül

4,0 %

Az olyan országok esetében, ahol 1–3,5 millió közötti a 25–64 év közötti népesség száma, „a 95 százalékos megbízhatósági intervallum felének maximális hossza” oszlopban meghatározott küszöbszintet meg kell emelni 20 %-kal.

Az olyan országok esetében, ahol a 25–64 év közötti népesség száma kevesebb mint 1 millió, „a 95 százalékos megbízhatósági intervallum felének maximális hossza” oszlopban meghatározott küszöbszintet 40 %-kal kell megemelni.

| 4. | Ezek a követelmények a 25–64 év közötti lakossági egységek mintájára vonatkoznak. A szélesebb körű nemzeti minták esetében gondoskodni kell arról, hogy a 25–64 év közötti lakosságra vonatkozó becslések meghatározása megfeleljen a 2. és a 3. pontban meghatározott pontossági követelményeknek. |
| --- | --- |

4.

Ezek a követelmények a 25–64 év közötti lakossági egységek mintájára vonatkoznak. A szélesebb körű nemzeti minták esetében gondoskodni kell arról, hogy a 25–64 év közötti lakosságra vonatkozó becslések meghatározása megfeleljen a 2. és a 3. pontban meghatározott pontossági követelményeknek.

---

III. MELLÉKLET

Minőségi követelmények és minőségi jelentés

A felnőttoktatási felméréssel kapcsolatos adatminőségi követelmények a 452/2008/EK rendelet 4. cikke d) pontjának megfelelően a relevancia, a pontosság, az időszerűség és időbeli pontosság, a hozzáférhetőség és érthetőség, az összehasonlíthatóság és a koherencia aspektusára vonatkoznak.

A tagállamok az e rendelet 7. cikkében meghatározottak szerint minőségi jelentéseket nyújtanak be. A minőségi jelentéseket a Bizottság (Eurostat) által rendelkezésre bocsátott standardizált minőségi jelentés formátumában kell megírni. A nemzeti kérdőívet csatolni kell a minőségi jelentéshez.

1.   RELEVANCIA

| — | A felmérés olyan mértékű végrehajtása, hogy a statisztika megfeleljen a jelenlegi és a lehetséges felhasználói igényeknek. |
| --- | --- |

—

A felmérés olyan mértékű végrehajtása, hogy a statisztika megfeleljen a jelenlegi és a lehetséges felhasználói igényeknek.

| — | A felhasználók leírása és osztályozása. |
| --- | --- |

—

A felhasználók leírása és osztályozása.

| — | Az egyes felhasználói csoportok egyedi igényei. |
| --- | --- |

—

Az egyes felhasználói csoportok egyedi igényei.

| — | Annak értékelése, hogy ezek az igények teljesültek-e, és ha igen, milyen mértékben. |
| --- | --- |

—

Annak értékelése, hogy ezek az igények teljesültek-e, és ha igen, milyen mértékben.

2.   PONTOSSÁG

2.1.   Mintavételi hibák

| — | A mintavételi terv és a kapott minta leírása. |
| --- | --- |

—

A mintavételi terv és a kapott minta leírása.

| — | A végleges súlyok kiszámításának leírása, beleértve a nemválaszolási modellt és a felhasznált segédváltozókat. |
| --- | --- |

—

A végleges súlyok kiszámításának leírása, beleértve a nemválaszolási modellt és a felhasznált segédváltozókat.

| — | A becslések relatív szórási együtthatója mintarétegek szerint a II. melléklet (3) bekezdésében meghatározott releváns mutatókra vonatkozóan. |
| --- | --- |

—

A becslések relatív szórási együtthatója mintarétegek szerint a II. melléklet (3) bekezdésében meghatározott releváns mutatókra vonatkozóan.

| — | Varianciabecslő szoftver. |
| --- | --- |

—

Varianciabecslő szoftver.

| — | Különösen jelenteni kell a segédváltozók leírását vagy a használt információt. |
| --- | --- |

—

Különösen jelenteni kell a segédváltozók leírását vagy a használt információt.

| — | Nemválaszolási elemzés esetében a mintában és az eredményekben szereplő torzulások leírása. |
| --- | --- |

—

Nemválaszolási elemzés esetében a mintában és az eredményekben szereplő torzulások leírása.

2.2.   Nem mintavételi hibák

2.2.1.   Lefedettségi hibák

| — | Leírás a mintavételre használt regiszterről és annak általános minőségéről. |
| --- | --- |

—

Leírás a mintavételre használt regiszterről és annak általános minőségéről.

| — | A regiszterben szereplő információk és frissítésük gyakorisága. |
| --- | --- |

—

A regiszterben szereplő információk és frissítésük gyakorisága.

| — | A mintavételi keret, valamint a célsokaság és a részsokaság közötti ellentmondásokból eredő hibák (túlzott lefedettség, hiányos lefedettség, téves besorolások). |
| --- | --- |

—

A mintavételi keret, valamint a célsokaság és a részsokaság közötti ellentmondásokból eredő hibák (túlzott lefedettség, hiányos lefedettség, téves besorolások).

| — | Az ezen információk megszerzéséhez használt módszerek. |
| --- | --- |

—

Az ezen információk megszerzéséhez használt módszerek.

| — | A téves besorolások feldolgozására vonatkozó megjegyzések. |
| --- | --- |

—

A téves besorolások feldolgozására vonatkozó megjegyzések.

2.2.2.   Mérési hibák

Az adatgyűjtés során – például a következők miatt – felmerült hibák értékelése:

| — | A kérdőív felépítése (előzetes tesztelés vagy laboratóriumi módszerek eredményei; kérdezési stratégiák). |
| --- | --- |

—

A kérdőív felépítése (előzetes tesztelés vagy laboratóriumi módszerek eredményei; kérdezési stratégiák).

| — | Adatszolgáltató/válaszadó (a válaszadók reakciói). |
| --- | --- |

—

Adatszolgáltató/válaszadó (a válaszadók reakciói).

| — | A válaszadó információs rendszere és az adminisztratív rekordok felhasználása (az adminisztráció és a felmérés koncepciója közötti megfelelés, pl. tárgyidőszak, egyedi adatok megléte). |
| --- | --- |

—

A válaszadó információs rendszere és az adminisztratív rekordok felhasználása (az adminisztráció és a felmérés koncepciója közötti megfelelés, pl. tárgyidőszak, egyedi adatok megléte).

| — | Az adatgyűjtés módjai. |
| --- | --- |

—

Az adatgyűjtés módjai.

2.2.3.   Feldolgozási hibák

Az adatszerkesztés folyamatának leírása:

| — | A feldolgozáshoz használt rendszerek és eszközök. |
| --- | --- |

—

A feldolgozáshoz használt rendszerek és eszközök.

| — | A kódolás, editálás, súlyozás és táblázás stb. során fellépő hibák. |
| --- | --- |

—

A kódolás, editálás, súlyozás és táblázás stb. során fellépő hibák.

| — | Makro-/mikroszintű minőség-ellenőrzés. |
| --- | --- |

—

Makro-/mikroszintű minőség-ellenőrzés.

| — | A kiigazítások és hibás szerkesztések hiányzó értékekre, hibákra és rendellenességekre történő lebontása. |
| --- | --- |

—

A kiigazítások és hibás szerkesztések hiányzó értékekre, hibákra és rendellenességekre történő lebontása.

2.2.4.   A nemválaszolásból eredő hibák

| — | Az „újbóli kapcsolatfelvételre” vonatkozóan hozott intézkedések leírása. |
| --- | --- |

—

Az „újbóli kapcsolatfelvételre” vonatkozóan hozott intézkedések leírása.

| — | Egység- és tételszintű válaszadási arányok. |
| --- | --- |

—

Egység- és tételszintű válaszadási arányok.

| — | Az egységszintű nemválaszolási arány és a tételszintű nemválaszolási arány vizsgálata. |
| --- | --- |

—

Az egységszintű nemválaszolási arány és a tételszintű nemválaszolási arány vizsgálata.

| — | Teljes körű jelentés az imputálási eljárásokról, beleértve az imputáláshoz és/vagy újrasúlyozáshoz használt módszereket. |
| --- | --- |

—

Teljes körű jelentés az imputálási eljárásokról, beleértve az imputáláshoz és/vagy újrasúlyozáshoz használt módszereket.

| — | Módszertani megjegyzések, a nemválaszolási elemzés eredményei vagy egyéb módszerek a nemválaszolás hatásainak vizsgálatához. |
| --- | --- |

—

Módszertani megjegyzések, a nemválaszolási elemzés eredményei vagy egyéb módszerek a nemválaszolás hatásainak vizsgálatához.

3.   IDŐSZERŰSÉG ÉS IDŐBELI PONTOSSÁG

| — | Időponttáblázat a projekt következő fázisainak kezdetéről, illetve végéről: adatgyűjtés, emlékeztetők és nyomon követés, adatok ellenőrzése és editálása, további hitelesítés és imputálás, nemválaszolás felmérése (szükség szerint), becslések, az adatok továbbítása az Eurostatnak, valamint a nemzeti eredmények közzététele. |
| --- | --- |

—

Időponttáblázat a projekt következő fázisainak kezdetéről, illetve végéről: adatgyűjtés, emlékeztetők és nyomon követés, adatok ellenőrzése és editálása, további hitelesítés és imputálás, nemválaszolás felmérése (szükség szerint), becslések, az adatok továbbítása az Eurostatnak, valamint a nemzeti eredmények közzététele.

4.   HOZZÁFÉRHETŐSÉG ÉS ÉRTHETŐSÉG

| — | Az adatokhoz való hozzáférés feltételei. |
| --- | --- |

—

Az adatokhoz való hozzáférés feltételei.

| — | Tájékoztatási rendszer. |
| --- | --- |

—

Tájékoztatási rendszer.

| — | Az elkészített statisztikára vonatkozó módszertani dokumentumok másolatai. |
| --- | --- |

—

Az elkészített statisztikára vonatkozó módszertani dokumentumok másolatai.

5.   ÖSSZEHASONLÍTHATÓSÁG

| — | Amennyiben helyénvaló és szükséges, az országok az alábbiakhoz fűzhetnek megjegyzéseket:






  — | Eltérések az európai kérdőívtől és fogalommeghatározásoktól. |
| --- | --- | --- |

—

Amennyiben helyénvaló és szükséges, az országok az alábbiakhoz fűzhetnek megjegyzéseket:

—

Eltérések az európai kérdőívtől és fogalommeghatározásoktól.

| — | A felmérés kapcsolódott-e más nemzeti felméréshez. |
| --- | --- |

—

A felmérés kapcsolódott-e más nemzeti felméréshez.

| — | Milyen mértékben használta fel a felmérés a regiszterekben meglévő adatokat. |
| --- | --- |

—

Milyen mértékben használta fel a felmérés a regiszterekben meglévő adatokat.

| — | Leírás arról, miként teljesítették e rendelet követelményeit annak érdekében, hogy az adatok összehasonlíthatóságát értékelni lehessen. |
| --- | --- |

—

Leírás arról, miként teljesítették e rendelet követelményeit annak érdekében, hogy az adatok összehasonlíthatóságát értékelni lehessen.

6.   KOHERENCIA

| — | Egyéb felmérésekből vagy forrásokból származó, de ugyanarra a jelenségre vagy egységre vonatkozó statisztikák összehasonlítása. |
| --- | --- |

—

Egyéb felmérésekből vagy forrásokból származó, de ugyanarra a jelenségre vagy egységre vonatkozó statisztikák összehasonlítása.

| — | Leírás arról, miként teljesítették e rendelet követelményeit annak érdekében, hogy az adatok földrajzi összehasonlíthatóságát értékelni lehessen. |
| --- | --- |

—

Leírás arról, miként teljesítették e rendelet követelményeit annak érdekében, hogy az adatok földrajzi összehasonlíthatóságát értékelni lehessen.

7.   KÖLTSÉG ÉS TEHER

| — | A teher és haszon nemzeti szintű elemzése például a következők figyelembevételével:






  — | Az egyes kérdőívek megválaszolására fordított átlagos időtartam. |
| --- | --- | --- |

—

A teher és haszon nemzeti szintű elemzése például a következők figyelembevételével:

—

Az egyes kérdőívek megválaszolására fordított átlagos időtartam.

| — | A felmérés problémás kérdései, moduljai. |
| --- | --- |

—

A felmérés problémás kérdései, moduljai.

| — | A tanulási tevékenységek osztályozásával és meghatározásával kapcsolatos problémák, osztályozási problémák.






  — | A felnőttek oktatásban való részvételére vonatkozó adatgyűjtés során mely változók voltak a leginkább/legkevésbé hasznosak. |
| --- | --- | --- |

—

A tanulási tevékenységek osztályozásával és meghatározásával kapcsolatos problémák, osztályozási problémák.

—

A felnőttek oktatásban való részvételére vonatkozó adatgyűjtés során mely változók voltak a leginkább/legkevésbé hasznosak.

| — | Nemzeti szinten az adatfelhasználók becsült vagy tényleges elégedettségi szintje. |
| --- | --- |

—

Nemzeti szinten az adatfelhasználók becsült vagy tényleges elégedettségi szintje.

| — | A válaszadás terhe. |
| --- | --- |

—

A válaszadás terhe.

| — | A terhek csökkentésére irányuló erőfeszítések. |
| --- | --- |

—

A terhek csökkentésére irányuló erőfeszítések.

---

| 18.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 246/73 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 246/73

---

A BIZOTTSÁG 824/2010/EU RENDELETE

(2010. szeptember 17.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2010. szeptember 18-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. szeptember 17-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 95,6 |
| MK | 62,0 |
| XS | 59,4 |
| ZZ | 72,3 |
| 0707 00 05 | MK | 57,0 |
| TR | 145,1 |
| ZZ | 101,1 |
| 0709 90 70 | TR | 122,4 |
| ZZ | 122,4 |
| 0805 50 10 | AR | 143,0 |
| CL | 112,7 |
| IL | 126,1 |
| TR | 140,8 |
| UY | 139,3 |
| ZA | 106,4 |
| ZZ | 128,1 |
| 0806 10 10 | EG | 75,0 |
| TR | 111,4 |
| US | 185,0 |
| ZZ | 123,8 |
| 0808 10 80 | AR | 63,5 |
| BR | 74,7 |
| CL | 124,7 |
| CN | 55,0 |
| NZ | 104,9 |
| ZA | 84,8 |
| ZZ | 84,6 |
| 0808 20 50 | AR | 157,0 |
| CN | 86,4 |
| ZA | 91,6 |
| ZZ | 111,7 |
| 0809 30 | TR | 143,7 |
| ZZ | 143,7 |
| 0809 40 05 | BA | 56,9 |
| IL | 178,5 |
| ZZ | 117,7 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

95,6

MK

62,0

XS

59,4

ZZ

72,3

0707 00 05

MK

57,0

TR

145,1

ZZ

101,1

0709 90 70

TR

122,4

ZZ

122,4

0805 50 10

AR

143,0

CL

112,7

IL

126,1

TR

140,8

UY

139,3

ZA

106,4

ZZ

128,1

0806 10 10

EG

75,0

TR

111,4

US

185,0

ZZ

123,8

0808 10 80

AR

63,5

BR

74,7

CL

124,7

CN

55,0

NZ

104,9

ZA

84,8

ZZ

84,6

0808 20 50

AR

157,0

CN

86,4

ZA

91,6

ZZ

111,7

0809 30

TR

143,7

ZZ

143,7

0809 40 05

BA

56,9

IL

178,5

ZZ

117,7

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---