# Europos Sąjungos L 297/2010

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2010.297.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 297 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 53 tomas2010m. lapkričio 13d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2010.297.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 297

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

53 tomas2010m. lapkričio 13d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI |
| | * | Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos (JT EEK) taisyklė Nr. 37 Suvienodintos nuostatos dėl kaitinamųjų lempų patvirtinimo ir naudojimo patvirtintuose variklinių transporto priemonių ir jų priekabų žibintų mazguose | 1 |
| | * | Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (JT EEK) taisyklės Nr. 13 M, N ir O kategorijų transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į stabdžius, suvienodintos nuostatos pakeitimai | 183 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

*

Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos (JT EEK) taisyklė Nr. 37 Suvienodintos nuostatos dėl kaitinamųjų lempų patvirtinimo ir naudojimo patvirtintuose variklinių transporto priemonių ir jų priekabų žibintų mazguose

1

*

Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (JT EEK) taisyklės Nr. 13 M, N ir O kategorijų transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į stabdžius, suvienodintos nuostatos pakeitimai

183

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

| 13.11.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 297/1

---

Pagal tarptautinę viešąją teisę juridinę galią turi tik JT EEK tekstų originalai. Šios taisyklės statusas ir įsigaliojimo data turėtų būti tikrinami pagal paskutinę statusą nurodančio JT EEK dokumento TRANS/WP.29/343 versiją, kurią galima rasti:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos (JT EEK) taisyklė Nr. 37 „Suvienodintos nuostatos dėl kaitinamųjų lempų patvirtinimo ir naudojimo patvirtintuose variklinių transporto priemonių ir jų priekabų žibintų mazguose“

Įtrauktas visas galiojantis tekstas iki:

03 serijos pakeitimų 34 papildymo. Įsigaliojimo data – 2010 m. rugpjūčio 19 d.

TURINYS

TAISYKLĖ

| 1. | Taikymo sritis |
| --- | --- |

1.

| 2. | Administracinės nuostatos |
| --- | --- |

2.

| 2.1. | Apibrėžtys |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Patvirtinimo paraiška |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Užrašai |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Patvirtinimas |
| --- | --- |

2.4.

| 3. | Techniniai reikalavimai |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | Apibrėžtys |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Bendrosios specifikacijos |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Gamyba |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Bandymai |
| --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Kaitinamojo siūlo padėtis ir matmenys |
| --- | --- |

3.5.

| 3.6. | Spalva |
| --- | --- |

3.6.

| 3.7. | Ultravioletinė spinduliuotė |
| --- | --- |

3.7.

| 3.8. | Pasirinktos geltonos spalvos stebėjimas |
| --- | --- |

3.8.

| 3.9. | Optinės kokybės patikra |
| --- | --- |

3.9.

| 3.10. | Standartinės kaitinamosios lempos |
| --- | --- |

3.10.

| 4. | Gamybos atitiktis |
| --- | --- |

4.

| 5. | Baudos už gamybos neatitiktį |
| --- | --- |

5.

| 6. | Visiškas gamybos nutraukimas |
| --- | --- |

6.

| 7. | Už patvirtinimo bandymus atsakingų technikos tarnybų ir administracijos skyrių pavadinimai ir adresai |
| --- | --- |

7.

| 8. | Pereinamojo laikotarpio nuostatos |
| --- | --- |

8.

PRIEDAI

| 1 priedas. | Kaitinamųjų lempų duomenų lapai |
| --- | --- |

1 priedas.

| 2 priedas. | Pranešimas dėl kaitinamosios lempos tipo patvirtinimo, išplėtimo patvirtinimo, atsisakymo suteikti patvirtinimą, patvirtinimo panaikinimo arba visiško gamybos nutraukimo pagal Taisyklę Nr. 37. |
| --- | --- |

2 priedas.

| 3 priedas. | Patvirtinimo ženklo išdėstymo pavyzdys |
| --- | --- |

3 priedas.

| 4 priedas. | Kaitinamųjų lempų siūlų šviesos centras ir formos |
| --- | --- |

4 priedas.

| 5 priedas. | Kaitinamųjų lempų spalvos patikra |
| --- | --- |

5 priedas.

| 6 priedas. | Būtiniausi gamintojo taikomų kokybės procedūrų reikalavimai |
| --- | --- |

6 priedas.

| 7 priedas. | Bandinių atranka ir gamintojo bandymų protokolų atitikties lygiai |
| --- | --- |

7 priedas.

| 8 priedas. | Būtiniausi reikalavimai, taikomi administracijos institucijos atliekamiems atrankiniams tikrinimams |
| --- | --- |

8 priedas.

| 9 priedas. | Atrankiniu tikrinimu patvirtinta atitiktis |
| --- | --- |

9 priedas.

| 10 priedas. | I priedo brėžiniuose naudojamų terminų vertimas |
| --- | --- |

10 priedas.

1.   TAIKYMO SRITIS

Ši taisyklė taikoma 1 priede nurodytoms kaitinamosioms lempoms, skirtoms naudoti patvirtintuose variklinių transporto priemonių ir jų priekabų žibintų mazguose.

2.   ADMINISTRACINĖS NUOSTATOS

2.1.   Apibrėžtys

2.1.1.   „Kategorijos“ apibrėžtis

Šioje taisyklėje terminas „kategorija“ vartojamas skirtingoms pagrindinėms standartizuotų kaitinamųjų lempų konstrukcijoms apibūdinti. Kiekviena kategorija turi specialų žymenį, pvz. „H4“, „P21W“, „T4W“, „PY21W“ ar „RR10W“.

2.1.2.   „Tipo“ apibrėžtis

Skirtingų „tipų“ kaitinamosios lempos (1) yra tos pačios kategorijos kaitinamosios lempos, kurių skiriasi šie pagrindiniai aspektai:

| 2.1.2.1. | prekės pavadinimas arba ženklas (kaitinamosios lempos, kurių prekės pavadinimas arba ženklas yra toks patys, bet jos yra pagamintos skirtingų gamintojų, laikomos skirtingų tipų lempomis; to paties gamintojo pagamintos kaitinamosios lempos, besiskiriančios tik prekės pavadinimu arba ženklu, gali būti laikomos to paties tipo lempomis); |
| --- | --- |

2.1.2.1.

prekės pavadinimas arba ženklas (kaitinamosios lempos, kurių prekės pavadinimas arba ženklas yra toks patys, bet jos yra pagamintos skirtingų gamintojų, laikomos skirtingų tipų lempomis; to paties gamintojo pagamintos kaitinamosios lempos, besiskiriančios tik prekės pavadinimu arba ženklu, gali būti laikomos to paties tipo lempomis);

| 2.1.2.2. | kolbos ir (arba) cokolio konstrukcija tiek, kiek minėtų savybių skirtumai turi įtakos optiniams rezultatams; |
| --- | --- |

2.1.2.2.

kolbos ir (arba) cokolio konstrukcija tiek, kiek minėtų savybių skirtumai turi įtakos optiniams rezultatams;

| 2.1.2.3. | vardinė įtampa; |
| --- | --- |

2.1.2.3.

vardinė įtampa;

| 2.1.2.4. | halogenas. |
| --- | --- |

2.1.2.4.

halogenas.

2.2.   Patvirtinimo paraiška

| 2.2.1. | Patvirtinimo paraišką teikia prekės pavadinimo arba ženklo savininkas arba jo tinkamai įgaliotas atstovas. |
| --- | --- |

2.2.1.

Patvirtinimo paraišką teikia prekės pavadinimo arba ženklo savininkas arba jo tinkamai įgaliotas atstovas.

| 2.2.2. | Su kiekviena patvirtinimo paraiška turi būti pateikta (taip pat žr. 2.4.2 punktą):






  2.2.2.1. | pakankamai išsamūs brėžiniai (trimis egzemplioriais), kad būtų galima nustatyti tipą; |
| --- | --- | --- |

2.2.2.

Su kiekviena patvirtinimo paraiška turi būti pateikta (taip pat žr. 2.4.2 punktą):

2.2.2.1.

pakankamai išsamūs brėžiniai (trimis egzemplioriais), kad būtų galima nustatyti tipą;

| 2.2.2.2. | trumpas techninis aprašas; |
| --- | --- |

2.2.2.2.

trumpas techninis aprašas;

| 2.2.2.3. | penki kiekvienos spalvos, dėl kurios pateikta paraiška, bandiniai; |
| --- | --- |

2.2.2.3.

penki kiekvienos spalvos, dėl kurios pateikta paraiška, bandiniai;

| 2.2.3. | Tuo atveju, kai kaitinamosios lempos tipas nuo jau patvirtinto tipo skiriasi tik prekės pavadinimu arba ženklu, užtenka pateikti:






  2.2.3.1. | gamintojo deklaraciją, kad pateiktas tipas yra toks pat (išskyrus prekės pavadinimą arba ženklą) kaip jau patvirtintas tipas ir yra pagamintas to paties gamintojo; jau patvirtintas tipas identifikuojamas pagal patvirtinimo numerį; |
| --- | --- | --- |

2.2.3.

Tuo atveju, kai kaitinamosios lempos tipas nuo jau patvirtinto tipo skiriasi tik prekės pavadinimu arba ženklu, užtenka pateikti:

2.2.3.1.

gamintojo deklaraciją, kad pateiktas tipas yra toks pat (išskyrus prekės pavadinimą arba ženklą) kaip jau patvirtintas tipas ir yra pagamintas to paties gamintojo; jau patvirtintas tipas identifikuojamas pagal patvirtinimo numerį;

| 2.2.3.2. | du bandinius su nauju prekės pavadinimu arba ženklu. |
| --- | --- |

2.2.3.2.

du bandinius su nauju prekės pavadinimu arba ženklu.

| 2.2.4. | Prieš suteikdama tipo patvirtinimą kompetentinga institucija patikrina, ar naudojamos tinkamos priemonės veiksmingai gamybos atitikties kontrolei užtikrinti. |
| --- | --- |

2.2.4.

Prieš suteikdama tipo patvirtinimą kompetentinga institucija patikrina, ar naudojamos tinkamos priemonės veiksmingai gamybos atitikties kontrolei užtikrinti.

2.3.   Užrašai

| 2.3.1. | Ant patvirtinti pateiktų kaitinamųjų lempų cokolio arba kolbos turi būti: (2)







  2.3.1.1. | pareiškėjo prekės pavadinimas arba ženklas; |
| --- | --- | --- |

2.3.1.

Ant patvirtinti pateiktų kaitinamųjų lempų cokolio arba kolbos turi būti: (2)

2.3.1.1.

pareiškėjo prekės pavadinimas arba ženklas;

| 2.3.1.2. | vardinė įtampa; tačiau kaitinamųjų lempų, kurių standartizuotas tik 12 V tipas ir didžiausias leidžiamas kolbos skersmuo yra ne didesnis kaip 7,5 mm, vardinė įtampa neprivalo būti nurodyta; |
| --- | --- |

2.3.1.2.

vardinė įtampa; tačiau kaitinamųjų lempų, kurių standartizuotas tik 12 V tipas ir didžiausias leidžiamas kolbos skersmuo yra ne didesnis kaip 7,5 mm, vardinė įtampa neprivalo būti nurodyta;

| 2.3.1.3. | tam tikros kategorijos tarptautinė žyma; šioje žymoje gali nebūti galios vatais simbolio „W“, kai didžiausias leidžiamas kaitinamosios lempos tipo kolbos skersmuo yra ne didesnis kaip 7,5 mm; |
| --- | --- |

2.3.1.3.

tam tikros kategorijos tarptautinė žyma; šioje žymoje gali nebūti galios vatais simbolio „W“, kai didžiausias leidžiamas kaitinamosios lempos tipo kolbos skersmuo yra ne didesnis kaip 7,5 mm;

| 2.3.1.4. | vardinė galia (lempų su dviem kaitinamaisiais siūlais atveju, iš eilės – didelės galios / mažos galios kaitinamasis siūlas); galia neprivalo būti nurodoma atskirai, jei ši žyma yra tam tikros kaitinamosios lempos kategorijos tarptautinės žymos dalis; |
| --- | --- |

2.3.1.4.

vardinė galia (lempų su dviem kaitinamaisiais siūlais atveju, iš eilės – didelės galios / mažos galios kaitinamasis siūlas); galia neprivalo būti nurodoma atskirai, jei ši žyma yra tam tikros kaitinamosios lempos kategorijos tarptautinės žymos dalis;

| 2.3.1.5. | patvirtinimo ženklui skirtas pakankamo dydžio plotas. |
| --- | --- |

2.3.1.5.

patvirtinimo ženklui skirtas pakankamo dydžio plotas.

| 2.3.2. | 2.3.1.5 punkte paminėtas plotas nurodomas brėžiniuose, pateikiamuose su patvirtinimo paraiška. |
| --- | --- |

2.3.2.

2.3.1.5 punkte paminėtas plotas nurodomas brėžiniuose, pateikiamuose su patvirtinimo paraiška.

| 2.3.3. | 3.7 punkto reikalavimus atitinkančios halogeninės kaitinamosios lempos ženklinamos raide U. |
| --- | --- |

2.3.3.

3.7 punkto reikalavimus atitinkančios halogeninės kaitinamosios lempos ženklinamos raide U.

| 2.3.4. | Gali būti ženklinama kitais užrašais, nei nurodyta 2.3.1 ir 2.4.3 punktuose, su sąlyga, kad dėl jų spinduliavimo charakteristikos nepablogėja. |
| --- | --- |

2.3.4.

Gali būti ženklinama kitais užrašais, nei nurodyta 2.3.1 ir 2.4.3 punktuose, su sąlyga, kad dėl jų spinduliavimo charakteristikos nepablogėja.

2.4.   Patvirtinimas

| 2.4.1. | Jei visi kaitinamosios lempos tipo bandiniai, pateikti pagal 2.2.2.3 arba 2.2.3.2 punktą, atitinka šios taisyklės reikalavimus, patvirtinimas suteikiamas. |
| --- | --- |

2.4.1.

Jei visi kaitinamosios lempos tipo bandiniai, pateikti pagal 2.2.2.3 arba 2.2.3.2 punktą, atitinka šios taisyklės reikalavimus, patvirtinimas suteikiamas.

| 2.4.2. | Kiekvienam patvirtintam tipui turi būti paskirtas patvirtinimo numeris. Jo pirmasis simbolis (šiuo metu 2 atitinka 02 serijos pakeitimus, kurie įsigaliojo 1983 m. spalio 27 d., ir 03 serijos pakeitimus (patvirtinimo numerio pakeisti nereikia), įsigaliojusius 1984 m. birželio 1 d.) rodo pakeitimų, apimančių naujausius pagrindinius techninius taisyklės pakeitimus, padarytus suteikiant patvirtinimą, seriją. Po to žymimas identifikavimo kodas, sudarytas ne daugiau kaip iš dviejų simbolių. Turi būti naudojami tik išnašoje (3) išvardyti arabiški skaitmenys ir didžiosios raidės. Ta pati Susitariančioji Šalis to paties kodo negali suteikti kito tipo kaitinamajai lempai. Pranešimas apie kaitinamosios lempos tipo patvirtinimą, tipo išplėtimo patvirtinimą, atsisakymą suteikti patvirtinimą, patvirtinimo panaikinimą arba visišką gamybos nutraukimą pagal šią taisyklę perduodamas šią taisyklę taikančioms Susitariančiosioms Šalims, naudojant šios taisyklės 2 priede pateikto pavyzdžio blanką ir patvirtinimo tikslais pareiškėjo pateiktą brėžinį, kuris turi būti ne didesnio kaip A4 (210 x 297 mm) formato ir bent 2 : 1 mastelio. Pareiškėjui pageidaujant tas pats patvirtinimo kodas gali būti paskirtas kaitinamajai lempai, spinduliuojančiai baltos spalvos šviesą, ir kaitinamajai lempai, spinduliuojančiai pasirinktos geltonos spalvos šviesą (žr. 2.1.2.3 punktą). |
| --- | --- |

2.4.2.

Kiekvienam patvirtintam tipui turi būti paskirtas patvirtinimo numeris. Jo pirmasis simbolis (šiuo metu 2 atitinka 02 serijos pakeitimus, kurie įsigaliojo 1983 m. spalio 27 d., ir 03 serijos pakeitimus (patvirtinimo numerio pakeisti nereikia), įsigaliojusius 1984 m. birželio 1 d.) rodo pakeitimų, apimančių naujausius pagrindinius techninius taisyklės pakeitimus, padarytus suteikiant patvirtinimą, seriją. Po to žymimas identifikavimo kodas, sudarytas ne daugiau kaip iš dviejų simbolių. Turi būti naudojami tik išnašoje (3) išvardyti arabiški skaitmenys ir didžiosios raidės. Ta pati Susitariančioji Šalis to paties kodo negali suteikti kito tipo kaitinamajai lempai. Pranešimas apie kaitinamosios lempos tipo patvirtinimą, tipo išplėtimo patvirtinimą, atsisakymą suteikti patvirtinimą, patvirtinimo panaikinimą arba visišką gamybos nutraukimą pagal šią taisyklę perduodamas šią taisyklę taikančioms Susitariančiosioms Šalims, naudojant šios taisyklės 2 priede pateikto pavyzdžio blanką ir patvirtinimo tikslais pareiškėjo pateiktą brėžinį, kuris turi būti ne didesnio kaip A4 (210 x 297 mm) formato ir bent 2 : 1 mastelio. Pareiškėjui pageidaujant tas pats patvirtinimo kodas gali būti paskirtas kaitinamajai lempai, spinduliuojančiai baltos spalvos šviesą, ir kaitinamajai lempai, spinduliuojančiai pasirinktos geltonos spalvos šviesą (žr. 2.1.2.3 punktą).

| 2.4.3. | Prie kiekvienos kaitinamosios lempos, atitinkančios pagal šią taisyklę patvirtintą tipą, be 2.3.1 punkte nustatytų užrašų, 2.3.1.5 punkte nurodytoje vietoje pritvirtinamas tarptautinis patvirtinimo ženklas, kurį sudaro:






  2.4.3.1. | nupjautinis apskritimas aplink E raidę, po kurios nurodomas skiriamasis patvirtinimą suteikusios šalies numeris; (4) |
| --- | --- | --- |

2.4.3.

Prie kiekvienos kaitinamosios lempos, atitinkančios pagal šią taisyklę patvirtintą tipą, be 2.3.1 punkte nustatytų užrašų, 2.3.1.5 punkte nurodytoje vietoje pritvirtinamas tarptautinis patvirtinimo ženklas, kurį sudaro:

2.4.3.1.

nupjautinis apskritimas aplink E raidę, po kurios nurodomas skiriamasis patvirtinimą suteikusios šalies numeris; (4)

| 2.4.3.2. | patvirtinimo kodas, tvirtinamas greta nupjautinio apskritimo. |
| --- | --- |

2.4.3.2.

patvirtinimo kodas, tvirtinamas greta nupjautinio apskritimo.

| 2.4.4. | Jeigu pareiškėjas tą patį patvirtinimo kodą gavo keletui prekių pavadinimų arba ženklų, pakaks, kad vienas ar daugiau jų atitiktų 2.3.1.1 punkto reikalavimus. |
| --- | --- |

2.4.4.

Jeigu pareiškėjas tą patį patvirtinimo kodą gavo keletui prekių pavadinimų arba ženklų, pakaks, kad vienas ar daugiau jų atitiktų 2.3.1.1 punkto reikalavimus.

| 2.4.5. | 2.3.1 ir 2.4.3 punktuose nurodyti ženklai ir užrašai turi būti aiškiai įskaitomi ir nenutrinami. |
| --- | --- |

2.4.5.

2.3.1 ir 2.4.3 punktuose nurodyti ženklai ir užrašai turi būti aiškiai įskaitomi ir nenutrinami.

| 2.4.6. | Šios taisyklės 3 priede pateiktas patvirtinimo ženklo išdėstymo pavyzdys. |
| --- | --- |

2.4.6.

Šios taisyklės 3 priede pateiktas patvirtinimo ženklo išdėstymo pavyzdys.

3.   TECHNINIAI REIKALAVIMAI

3.1.   Apibrėžtys

3.1.1.   Vardinė įtampa: ant kaitinamosios lempos nurodyta įtampa (voltais).

3.1.2.   Vardinė galia: ant kaitinamosios lempos nurodyta galia vatais; ji gali būti įtraukta į atitinkamos kategorijos tarptautinę žymą.

3.1.3.   Bandymo įtampa: įtampa kaitinamosios lempos išvaduose, numatyta atsižvelgiant į bandomas kaitinamosios lempos elektrines ir fotometrines savybes.

3.1.4.   Tikslinės vertės: nepažeidžiant nustatytų leidžiamųjų nuokrypių pasiektinos vertės, kai kaitinamajai lempai tiekiama bandymo įtampos srovė.

3.1.5.   Standartinė (etaloninė) kaitinamoji lempa: kaitinamoji lempa, spinduliuojanti baltos, geltonos arba raudonos spalvos šviesą su sumažintais leidžiamaisiais matmenų nuokrypiais, naudojama apšvietimo ir šviesos signalizacijos įtaisų fotometriniuose bandymuose. Kiekvienai standartinių kaitinamųjų lempų kategorijai leidžiama nustatyti tik vieną vardinę įtampos vertę.

3.1.6.   Atskaitinis šviesos srautas: nustatytas standartinės kaitinamosios lempos šviesos srautas, pagal kurį nurodomos optinės apšvietimo įtaiso charakteristikos.

3.1.7.   Matavimo šviesos srautas: šviesos srauto vertė, nustatyta kaitinamajai lempai standartiniame priekiniame žibinte bandyti, kaip apibrėžta 3.9 punkte.

3.1.8.   Atskaitos ašis: cokolio atžvilgiu apibrėžta ašis, pagal kurią nurodomi tam tikri kaitinamosios lempos matmenys.

3.1.9.   Atskaitos plokštuma: cokolio atžvilgiu apibrėžta plokštuma, pagal kurią nurodomi tam tikri kaitinamosios lempos matmenys.

3.2.   Bendrosios specifikacijos

| 3.2.1. | Kiekvienas pateiktas bandinys turi atitikti susijusias šios taisyklės specifikacijas. |
| --- | --- |

3.2.1.

Kiekvienas pateiktas bandinys turi atitikti susijusias šios taisyklės specifikacijas.

| 3.2.2. | Kaitinamosios lempos turi būti sukonstruotos taip, kad įprastomis naudojimo sąlygomis būtų geros darbinės būklės ir tokios liktų. Be to, jos turi būti be konstrukcinių ar gamybinių defektų. |
| --- | --- |

3.2.2.

Kaitinamosios lempos turi būti sukonstruotos taip, kad įprastomis naudojimo sąlygomis būtų geros darbinės būklės ir tokios liktų. Be to, jos turi būti be konstrukcinių ar gamybinių defektų.

3.3.   Gamyba

| 3.3.1. | Ant kaitinamųjų lempų kolbų neturi būti jokių įbrėžių arba dėmių, kurie galėtų pabloginti lempų našumą ir optines savybes. |
| --- | --- |

3.3.1.

Ant kaitinamųjų lempų kolbų neturi būti jokių įbrėžių arba dėmių, kurie galėtų pabloginti lempų našumą ir optines savybes.

| 3.3.2. | Kaitinamosios lempos turi būti su standartiniais cokoliais, atitinkančiais IEC leidinio 60061 trečiajame leidime pateiktus cokolių duomenų lapus, kaip apibrėžta 1 priedo atskiruose duomenų lapuose. |
| --- | --- |

3.3.2.

Kaitinamosios lempos turi būti su standartiniais cokoliais, atitinkančiais IEC leidinio 60061 trečiajame leidime pateiktus cokolių duomenų lapus, kaip apibrėžta 1 priedo atskiruose duomenų lapuose.

| 3.3.3. | Cokolis turi būti tvirtas ir patikimai pritvirtintas prie kolbos. |
| --- | --- |

3.3.3.

Cokolis turi būti tvirtas ir patikimai pritvirtintas prie kolbos.

| 3.3.4. | Siekiant įvertinti, ar kaitinamosios lempos atitinka 3.3.1–3.3.3 punktų reikalavimus, atliekama apžiūra, matmenų patikra ir, jeigu būtina, lempos pritvirtinamos bandomajam laikotarpiui. |
| --- | --- |

3.3.4.

Siekiant įvertinti, ar kaitinamosios lempos atitinka 3.3.1–3.3.3 punktų reikalavimus, atliekama apžiūra, matmenų patikra ir, jeigu būtina, lempos pritvirtinamos bandomajam laikotarpiui.

3.4.   Bandymai

| 3.4.1. | Visų pirma, kaitinamosios lempos sendinamos maždaug vieną valandą taikant bandymo įtampą. Kiekvienas du siūlus turinčių kaitinamųjų lempų siūlas sendinamas atskirai. |
| --- | --- |

3.4.1.

Visų pirma, kaitinamosios lempos sendinamos maždaug vieną valandą taikant bandymo įtampą. Kiekvienas du siūlus turinčių kaitinamųjų lempų siūlas sendinamas atskirai.

| 3.4.2. | Kai kaitinamosios lempos kolba turi dangą, po 3.4.1 punktą atitinkančio sendinimo laikotarpio kolbos paviršius švelniai nuvalomas medvilnės audiniu, pamirkytu mišinyje, kurio 70 tūrio procentų sudaro n-heptanas, o 30 tūrio procentų – toluenas. Maždaug po penkių minučių paviršius apžiūrimas. Jame neturi būti matoma jokių akivaizdžių pokyčių. |
| --- | --- |

3.4.2.

Kai kaitinamosios lempos kolba turi dangą, po 3.4.1 punktą atitinkančio sendinimo laikotarpio kolbos paviršius švelniai nuvalomas medvilnės audiniu, pamirkytu mišinyje, kurio 70 tūrio procentų sudaro n-heptanas, o 30 tūrio procentų – toluenas. Maždaug po penkių minučių paviršius apžiūrimas. Jame neturi būti matoma jokių akivaizdžių pokyčių.

| 3.4.3. | Kaitinamojo siūlo padėtis ir matmenys matuojami kaitinamosioms lempoms tiekiant įtampą, atitinkančią 90–100 % bandymo įtampos. |
| --- | --- |

3.4.3.

Kaitinamojo siūlo padėtis ir matmenys matuojami kaitinamosioms lempoms tiekiant įtampą, atitinkančią 90–100 % bandymo įtampos.

| 3.4.4. | Jei nenurodyta kitaip, elektriniai ir fotometriniai matavimai atliekami taikant bandymo įtampą. |
| --- | --- |

3.4.4.

Jei nenurodyta kitaip, elektriniai ir fotometriniai matavimai atliekami taikant bandymo įtampą.

| 3.4.5. | Elektriniai matavimai atliekami bent su 0.2 klasės prietaisais. |
| --- | --- |

3.4.5.

Elektriniai matavimai atliekami bent su 0.2 klasės prietaisais.

| 3.4.6. | 1 priedo duomenų lapuose nurodytas kaitinamosios lempos šviesos srautas (liumenais) galioja kaitinamosioms lempoms, kurios spinduliuoja baltos spalvos šviesą, nebent juose yra nurodyta speciali spalva.
  Jeigu leidžiama naudoti pasirinktą geltoną spalvą, kaitinamosios lempos su pasirinktos geltonos spalvos išorine kolba šviesos srautas turi sudaryti bent 85 % šviesos srauto, nustatyto atitinkamai kaitinamajai lempai, spinduliuojančiai baltą šviesą. |
| --- | --- |

3.4.6.

1 priedo duomenų lapuose nurodytas kaitinamosios lempos šviesos srautas (liumenais) galioja kaitinamosioms lempoms, kurios spinduliuoja baltos spalvos šviesą, nebent juose yra nurodyta speciali spalva.

Jeigu leidžiama naudoti pasirinktą geltoną spalvą, kaitinamosios lempos su pasirinktos geltonos spalvos išorine kolba šviesos srautas turi sudaryti bent 85 % šviesos srauto, nustatyto atitinkamai kaitinamajai lempai, spinduliuojančiai baltą šviesą.

3.5.   Kaitinamojo siūlo padėtis ir matmenys

| 3.5.1. | Geometrinės kaitinamojo siūlo formos iš esmės turi būti tokios, kaip nustatyta 1 priedo kaitinamųjų lempų duomenų lapuose. |
| --- | --- |

3.5.1.

Geometrinės kaitinamojo siūlo formos iš esmės turi būti tokios, kaip nustatyta 1 priedo kaitinamųjų lempų duomenų lapuose.

| 3.5.2. | Tiesių kaitinamųjų siūlų padėtis ir forma tikrinami pagal susijusius duomenų lapus. |
| --- | --- |

3.5.2.

Tiesių kaitinamųjų siūlų padėtis ir forma tikrinami pagal susijusius duomenų lapus.

| 3.5.3. | Jei kaitinamosios lempos duomenų lape bent vienas kaitinamojo siūlo vaizdas nurodomas kaip taškas, šviesos centro vieta nustatoma pagal 4 priedą. |
| --- | --- |

3.5.3.

Jei kaitinamosios lempos duomenų lape bent vienas kaitinamojo siūlo vaizdas nurodomas kaip taškas, šviesos centro vieta nustatoma pagal 4 priedą.

| 3.5.4. | Tiesaus kaitinamojo siūlo ilgis nustatomas matuojant ties galais, jei kitaip nenurodyta susijusiame duomenų lape, nes pirmosios ir paskutiniosios kaitinamojo siūlo vijos viršūnės, kaip matyti projekcijoje, yra statmenos kaitinamosios lempos atskaitos ašiai. Tokia viršūnė turi atitikti reikalavimą, pagal kurį kojelių sudaromas kampas neturi būti didesnis kaip 90°. Jei kaitinamieji siūlai yra susuktos spiralės pavidalo, atsižvelgiama ir į antrinių vijų viršūnes. |
| --- | --- |

3.5.4.

Tiesaus kaitinamojo siūlo ilgis nustatomas matuojant ties galais, jei kitaip nenurodyta susijusiame duomenų lape, nes pirmosios ir paskutiniosios kaitinamojo siūlo vijos viršūnės, kaip matyti projekcijoje, yra statmenos kaitinamosios lempos atskaitos ašiai. Tokia viršūnė turi atitikti reikalavimą, pagal kurį kojelių sudaromas kampas neturi būti didesnis kaip 90°. Jei kaitinamieji siūlai yra susuktos spiralės pavidalo, atsižvelgiama ir į antrinių vijų viršūnes.

| 3.5.4.1. | Ašinių kaitinamųjų siūlų atveju kraštutinė viršūnių padėtis nustatoma kaitinamąją lempą sukant aplink jos atskaitos ašį. Tada ilgis išmatuojamas su atskaitos ašimi lygiagrečia kryptimi. |
| --- | --- |

3.5.4.1.

Ašinių kaitinamųjų siūlų atveju kraštutinė viršūnių padėtis nustatoma kaitinamąją lempą sukant aplink jos atskaitos ašį. Tada ilgis išmatuojamas su atskaitos ašimi lygiagrečia kryptimi.

| 3.5.4.2. | Skersinių kaitinamųjų siūlų atveju siūlo ašis eina statmenai projekcijos krypčiai. Ilgis matuojamas statmenai atskaitos ašiai. |
| --- | --- |

3.5.4.2.

Skersinių kaitinamųjų siūlų atveju siūlo ašis eina statmenai projekcijos krypčiai. Ilgis matuojamas statmenai atskaitos ašiai.

3.6.   Spalva

| 3.6.1. | Kaitinamoji lempa turi spinduliuoti baltos spalvos šviesą, jei kitaip nenurodyta susijusiame duomenų lape. |
| --- | --- |

3.6.1.

Kaitinamoji lempa turi spinduliuoti baltos spalvos šviesą, jei kitaip nenurodyta susijusiame duomenų lape.

| 3.6.2. | Šioje taisyklėje vartojamos Taisyklėje Nr. 48 ir teikiant tipo patvirtinimo paraišką galiojančios serijos pakeitimuose pateiktos apibrėžtys. |
| --- | --- |

3.6.2.

Šioje taisyklėje vartojamos Taisyklėje Nr. 48 ir teikiant tipo patvirtinimo paraišką galiojančios serijos pakeitimuose pateiktos apibrėžtys.

| 3.6.3. | Spinduliuojamos šviesos spalva matuojama taikant 5 priede nurodytą metodą. Kiekviena išmatuota vertė neturi pažeisti nurodytos leidžiamųjų nuokrypių srities (5) Be to, kai kaitinamosios lempos spinduliuoja baltos spalvos šviesą, išmatuotosios vertės x ir (arba) y kryptimi nuo Planko taškų geometrinėje vietoje pasirinkto taško neturi skirtis daugiau kaip 0,020 vieneto (IEC leidinys 15.2 Kolorimetrija (IEC Publication 15.2 Colorimetry), 1986 m.). Šviesos signalizacijos įtaisuose skirtos naudoti kaitinamosios lempos turi atitikti IEC leidinio 60809 (2 leidimo 5 pakeitimas) 2.4.2 punkto reikalavimus. |
| --- | --- |

3.6.3.

Spinduliuojamos šviesos spalva matuojama taikant 5 priede nurodytą metodą. Kiekviena išmatuota vertė neturi pažeisti nurodytos leidžiamųjų nuokrypių srities (5) Be to, kai kaitinamosios lempos spinduliuoja baltos spalvos šviesą, išmatuotosios vertės x ir (arba) y kryptimi nuo Planko taškų geometrinėje vietoje pasirinkto taško neturi skirtis daugiau kaip 0,020 vieneto (IEC leidinys 15.2 Kolorimetrija (IEC Publication 15.2 Colorimetry), 1986 m.). Šviesos signalizacijos įtaisuose skirtos naudoti kaitinamosios lempos turi atitikti IEC leidinio 60809 (2 leidimo 5 pakeitimas) 2.4.2 punkto reikalavimus.

3.7.   Ultravioletinė spinduliuotė

Halogeninės lempos ultravioletinė spinduliuotė turi būti tokia:

Formula

Formula

Čia:

| Ee(λ) | (W/nm) | spektrinis spinduliuotės srauto tankis; |
| --- | --- | --- |
| V (λ) | (1) | spektrinis šviesos našumas; |
| km = 683 | (lm/W) | fotometrinės spinduliuotės ekvivalentas |
| λ | (nm) | bangos ilgis. |

Ee(λ)

(W/nm)

spektrinis spinduliuotės srauto tankis;

V (λ)

(1)

spektrinis šviesos našumas;

km = 683

(lm/W)

fotometrinės spinduliuotės ekvivalentas

λ

(nm)

bangos ilgis.

Ši vertė apskaičiuojama taikant penkių nanometrų intervalus.

3.8.   Pasirinktos geltonos spalvos stebėjimas

Kaitinamosios lempos tipo patvirtinimas pagal šią taisyklę gali būti suteiktas, atsižvelgiant į 3.6 punktą, kaitinamajai lempai, spinduliuojančiai baltą spalvą ir pasirinktos geltonos spalvos šviesą; susitarimo, prie kurio pridėta ši taisyklė, 3 straipsniu Susitarančiosioms Šalims nedraudžiama jose įregistruotose transporto priemonėse neleisti naudoti kaitinamųjų lempų, spinduliuojančių baltos arba pasirinktos geltonos spalvos šviesą.

3.9.   Optinės kokybės patikra

(Taikoma tik R2, H4 ir HS1 kategorijų kaitinamosioms lempoms).

| 3.9.1. | Ši optinės kokybės patikra atliekama esant tokiai įtampai, kad būtų gautas matavimo šviesos srautas; atitinkamai laikomasi 3.4.6 punkte nustatytų specifikacijų. |
| --- | --- |

3.9.1.

Ši optinės kokybės patikra atliekama esant tokiai įtampai, kad būtų gautas matavimo šviesos srautas; atitinkamai laikomasi 3.4.6 punkte nustatytų specifikacijų.

| 3.9.2. | 12 voltų kaitinamosios lempos, spinduliuojančios baltos spalvos šviesą:
  bandinys, kuris beveik atitinka standartinėms kaitinamosioms lempoms taikomus reikalavimus, išbandomas standartiniame priekiniame žibinte, kaip nurodyta 3.9.5 punkte; patikrinama, ar sąranka, kurią sudaro pirmiau minėtas priekinis žibintas ir bandoma kaitinamoji lempa, atitinka susijusiose taisyklėje nustatytus šviesos pasiskirstymo reikalavimus, taikomus artimajai šviesai. |
| --- | --- |

3.9.2.

12 voltų kaitinamosios lempos, spinduliuojančios baltos spalvos šviesą:

bandinys, kuris beveik atitinka standartinėms kaitinamosioms lempoms taikomus reikalavimus, išbandomas standartiniame priekiniame žibinte, kaip nurodyta 3.9.5 punkte; patikrinama, ar sąranka, kurią sudaro pirmiau minėtas priekinis žibintas ir bandoma kaitinamoji lempa, atitinka susijusiose taisyklėje nustatytus šviesos pasiskirstymo reikalavimus, taikomus artimajai šviesai.

| 3.9.3. | 6 voltų ir 24 voltų kaitinamosios lempos, spinduliuojančios baltos spalvos šviesą:
  bandinys, kuris beveik atitinka vardines matmenų vertes, bandomas standartiniame priekiniame žibinte, kaip nurodyta 3.9.5 punkte; patikrinama, ar sąranka, kurią sudaro pirmiau minėtas priekinis žibintas ir bandoma kaitinamoji lempa, atitinka susijusioje taisyklėje nustatytus šviesos pasiskirstymo reikalavimus, taikomus artimajai šviesai. Priimtini nuokrypiai, mažiausias vertes viršijantys ne daugiau kaip 10 %. |
| --- | --- |

3.9.3.

6 voltų ir 24 voltų kaitinamosios lempos, spinduliuojančios baltos spalvos šviesą:

bandinys, kuris beveik atitinka vardines matmenų vertes, bandomas standartiniame priekiniame žibinte, kaip nurodyta 3.9.5 punkte; patikrinama, ar sąranka, kurią sudaro pirmiau minėtas priekinis žibintas ir bandoma kaitinamoji lempa, atitinka susijusioje taisyklėje nustatytus šviesos pasiskirstymo reikalavimus, taikomus artimajai šviesai. Priimtini nuokrypiai, mažiausias vertes viršijantys ne daugiau kaip 10 %.

| 3.9.4. | Kaitinamosios lempos, spinduliuojančios pasirinktos geltonos spalvos šviesą, 3.9.5 punkte apibrėžtame standartiniame priekiniame žibinte bandomos taip pat, kaip aprašyta 3.9.2 ir 3.9.3 punktuose, siekiant užtikrinti, kad apšvietimas siektų bent 85 % (12 voltų kaitinamųjų lempų atveju) ir bent 77 % (6 voltų ir 24 voltų kaitinamųjų lempų atveju) ir būtų laikomasi mažiausių šviesos pasiskirstymo verčių, susijusioje taisyklėje nustatytų artimajai šviesai. Didžiausio apšvietimo ribos lieka nepakeistos.
  Tuo atveju, kai kaitinamoji lempa turi pasirinktos geltonos spalvos kolbą, šis bandymas praleidžiamas, jei patvirtinimas taip pat suteikiamas to paties tipo kaitinamajai lempai, spinduliuojančiai baltos spalvos šviesą. |
| --- | --- |

3.9.4.

Kaitinamosios lempos, spinduliuojančios pasirinktos geltonos spalvos šviesą, 3.9.5 punkte apibrėžtame standartiniame priekiniame žibinte bandomos taip pat, kaip aprašyta 3.9.2 ir 3.9.3 punktuose, siekiant užtikrinti, kad apšvietimas siektų bent 85 % (12 voltų kaitinamųjų lempų atveju) ir bent 77 % (6 voltų ir 24 voltų kaitinamųjų lempų atveju) ir būtų laikomasi mažiausių šviesos pasiskirstymo verčių, susijusioje taisyklėje nustatytų artimajai šviesai. Didžiausio apšvietimo ribos lieka nepakeistos.

Tuo atveju, kai kaitinamoji lempa turi pasirinktos geltonos spalvos kolbą, šis bandymas praleidžiamas, jei patvirtinimas taip pat suteikiamas to paties tipo kaitinamajai lempai, spinduliuojančiai baltos spalvos šviesą.

| 3.9.5. | Priekinis žibintas laikomas standartiniu, jei:






  3.9.5.1. | atitinka susijusias patvirtinimo sąlygas; |
| --- | --- | --- |

3.9.5.

Priekinis žibintas laikomas standartiniu, jei:

3.9.5.1.

atitinka susijusias patvirtinimo sąlygas;

| 3.9.5.2. | jo efektyvusis skersmuo ne mažesnis kaip 160 mm; |
| --- | --- |

3.9.5.2.

jo efektyvusis skersmuo ne mažesnis kaip 160 mm;

| 3.9.5.3. | naudojamas su standartine kaitinamąja lempa jis apšviečia įvairius taškus ir zonas, nustatytus konkrečiam žibinto tipui, taip, kad apšvietimas yra:






  3.9.5.3.1. | ne didesnis kaip 90 % didžiausių ribų; |
| --- | --- | --- |

3.9.5.3.

naudojamas su standartine kaitinamąja lempa jis apšviečia įvairius taškus ir zonas, nustatytus konkrečiam žibinto tipui, taip, kad apšvietimas yra:

3.9.5.3.1.

ne didesnis kaip 90 % didžiausių ribų;

| 3.9.5.3.2. | ne mažesnis kaip 120 % mažiausių ribų, nustatytų tam tikram priekinių žibintų tipui. |
| --- | --- |

3.9.5.3.2.

ne mažesnis kaip 120 % mažiausių ribų, nustatytų tam tikram priekinių žibintų tipui.

3.10.   Standartinės kaitinamosios lempos

Papildomi reikalavimai standartinėms (etaloninėms) kaitinamosioms lempos pateikti atitinkamuose 1 priedo duomenų lapuose.

Standartinių (etaloninių) kaitinamųjų lempų, spinduliuojančių baltos spalvos šviesą, kolbos neturi pakeisti šviesos šaltinio, kurio spalvinė temperatūra yra 2,856 K, CIE pagrindinių spalvių koordinačių daugiau kaip 0,010 vieneto x ir (arba) y kryptimi.

Standartinių (etaloninių) kaitinamųjų lempų, spinduliuojančių geltonos arba raudonos spalvos šviesą, atveju kolbos temperatūros pokyčiai neturi paveikti šviesos srauto ir pakenkti signalizacijos įtaisų fotometriniams matavimams.

4.   GAMYBOS ATITIKTIS

| 4.1. | Pagal šią taisyklę patvirtintos kaitinamosios lempos gaminamos taip, kad atitiktų patvirtintą tipą – kad būtų paisoma užrašų ir techninių reikalavimų, pateiktų šios taisyklės 3 dalyje ir 1, 3 bei 4 prieduose. |
| --- | --- |

4.1.

Pagal šią taisyklę patvirtintos kaitinamosios lempos gaminamos taip, kad atitiktų patvirtintą tipą – kad būtų paisoma užrašų ir techninių reikalavimų, pateiktų šios taisyklės 3 dalyje ir 1, 3 bei 4 prieduose.

| 4.2. | Siekiant patikrinti, ar laikomasi 4.1 punkto reikalavimų, taikomos tinkamos gamybos kontrolės priemonės. |
| --- | --- |

4.2.

Siekiant patikrinti, ar laikomasi 4.1 punkto reikalavimų, taikomos tinkamos gamybos kontrolės priemonės.

| 4.3. | Patvirtinimo turėtojas pirmiausia turi:






  4.3.1. | užtikrinti veiksmingos gaminių kokybės kontrolės procedūrų taikymą, |
| --- | --- | --- |

4.3.

Patvirtinimo turėtojas pirmiausia turi:

4.3.1.

užtikrinti veiksmingos gaminių kokybės kontrolės procedūrų taikymą,

| 4.3.2. | turėti galimybę naudotis tikrinimo įranga, kuri reikalinga tikrinant atitiktį kiekvienam patvirtintam tipui, |
| --- | --- |

4.3.2.

turėti galimybę naudotis tikrinimo įranga, kuri reikalinga tikrinant atitiktį kiekvienam patvirtintam tipui,

| 4.3.3. | užtikrinti, kad bandymų rezultatai būtų registruojami, o susiję dokumentai būtų saugomi administracijos tarnybos nustatytą laikotarpį; |
| --- | --- |

4.3.3.

užtikrinti, kad bandymų rezultatai būtų registruojami, o susiję dokumentai būtų saugomi administracijos tarnybos nustatytą laikotarpį;

| 4.3.4. | analizuoti kiekvieno tipo bandymo rezultatus, taikydamas 7 priede nustatytus kriterijus, kad būtų patikrintas ir užtikrintas produkto charakteristikų pastovumas, atsižvelgiant į leidžiamuosius pramoninės gamybos nuokrypius; |
| --- | --- |

4.3.4.

analizuoti kiekvieno tipo bandymo rezultatus, taikydamas 7 priede nustatytus kriterijus, kad būtų patikrintas ir užtikrintas produkto charakteristikų pastovumas, atsižvelgiant į leidžiamuosius pramoninės gamybos nuokrypius;

| 4.3.5. | užtikrinti, kad su kiekvienu kaitinamosios lempos tipu būtų atlikti bent šios taisyklės 6 priede nurodyti bandymai; |
| --- | --- |

4.3.5.

užtikrinti, kad su kiekvienu kaitinamosios lempos tipu būtų atlikti bent šios taisyklės 6 priede nurodyti bandymai;

| 4.3.6. | užtikrinti, kad atlikus nustatyto tipo bandymą su atrinktais bandiniais ir nustačius neatitiktį, būtų atliekama papildoma atranka ir papildomas bandymas. Turi būti imamasi visų būtinų priemonių, kad būtų atkurta susijusios gamybos atitiktis. |
| --- | --- |

4.3.6.

užtikrinti, kad atlikus nustatyto tipo bandymą su atrinktais bandiniais ir nustačius neatitiktį, būtų atliekama papildoma atranka ir papildomas bandymas. Turi būti imamasi visų būtinų priemonių, kad būtų atkurta susijusios gamybos atitiktis.

| 4.4. | Tipo patvirtinimą suteikusi kompetentinga institucija gali bet kuriuo metu patikrinti atitikties kontrolės metodus, taikomus kiekviename gamybos padalinyje. |
| --- | --- |

4.4.

Tipo patvirtinimą suteikusi kompetentinga institucija gali bet kuriuo metu patikrinti atitikties kontrolės metodus, taikomus kiekviename gamybos padalinyje.

| 4.4.1. | Per kiekvieną patikrinimą apsilankiusiam inspektoriui pateikiami bandymų žurnalai ir gamybos patikrų įrašai. |
| --- | --- |

4.4.1.

Per kiekvieną patikrinimą apsilankiusiam inspektoriui pateikiami bandymų žurnalai ir gamybos patikrų įrašai.

| 4.4.2. | Inspektorius gali atsitiktine tvarka atrinkti bandinius, kurie bus bandomi gamintojo laboratorijoje. Mažiausias bandinių skaičius gali būti nustatytas remiantis paties gamintojo patikrinimo rezultatais. |
| --- | --- |

4.4.2.

Inspektorius gali atsitiktine tvarka atrinkti bandinius, kurie bus bandomi gamintojo laboratorijoje. Mažiausias bandinių skaičius gali būti nustatytas remiantis paties gamintojo patikrinimo rezultatais.

| 4.4.3. | Kai kokybės lygis yra nepakankamas arba kai manoma, kad būtina patikrinti pagal 4.4.2 punktą atliktų bandymų pagrįstumą, inspektorius atrenka bandinius, kurie siunčiami tipo patvirtinimo bandymus atlikusiai technikos tarnybai. |
| --- | --- |

4.4.3.

Kai kokybės lygis yra nepakankamas arba kai manoma, kad būtina patikrinti pagal 4.4.2 punktą atliktų bandymų pagrįstumą, inspektorius atrenka bandinius, kurie siunčiami tipo patvirtinimo bandymus atlikusiai technikos tarnybai.

| 4.4.4. | Kompetentinga institucija gali atlikti bet kurį šioje taisyklėje nurodytą bandymą. Kai kompetentinga institucija nusprendžia atlikti atrankinius patikrinimus, taikomi šios taisyklės 8 ir 9 prieduose nustatyti kriterijai. |
| --- | --- |

4.4.4.

Kompetentinga institucija gali atlikti bet kurį šioje taisyklėje nurodytą bandymą. Kai kompetentinga institucija nusprendžia atlikti atrankinius patikrinimus, taikomi šios taisyklės 8 ir 9 prieduose nustatyti kriterijai.

| 4.4.5. | Paprastai kompetentinga institucija patikrinimus atlieka kartą per dvejus metus. Jei per tokius patikrinimus užfiksuojami nepatenkinami rezultatai, kompetentinga institucija užtikrina, kad kuo greičiau būtų imtasi visų veiksmų, reikalingų gamybos atitikčiai atkurti. |
| --- | --- |

4.4.5.

Paprastai kompetentinga institucija patikrinimus atlieka kartą per dvejus metus. Jei per tokius patikrinimus užfiksuojami nepatenkinami rezultatai, kompetentinga institucija užtikrina, kad kuo greičiau būtų imtasi visų veiksmų, reikalingų gamybos atitikčiai atkurti.

5.   BAUDOS UŽ GAMYBOS NEATITIKTĮ

| 5.1. | Pagal šią taisyklę kaitinamajai lempai suteiktas patvirtinimas gali būti panaikintas, jei nesilaikoma reikalavimų arba jei patvirtinimo ženklu paženklinta kaitinamoji lempa neatitinka patvirtinto tipo. |
| --- | --- |

5.1.

Pagal šią taisyklę kaitinamajai lempai suteiktas patvirtinimas gali būti panaikintas, jei nesilaikoma reikalavimų arba jei patvirtinimo ženklu paženklinta kaitinamoji lempa neatitinka patvirtinto tipo.

| 5.2. | Jeigu šią taisyklę taikanti Susitariančioji Šalis panaikina anksčiau suteiktą patvirtinimą, ji turi nedelsdama pranešti apie tai kitoms šią taisyklę taikančioms Susitariančiosioms Šalims, naudodama šios taisyklės 2 priede pateikto pavyzdžio pranešimo blanką. |
| --- | --- |

5.2.

Jeigu šią taisyklę taikanti Susitariančioji Šalis panaikina anksčiau suteiktą patvirtinimą, ji turi nedelsdama pranešti apie tai kitoms šią taisyklę taikančioms Susitariančiosioms Šalims, naudodama šios taisyklės 2 priede pateikto pavyzdžio pranešimo blanką.

6.   VISIŠKAS GAMYBOS NUTRAUKIMAS

Jei patvirtinimo turėtojas visiškai nustoja gaminti pagal šią taisyklę patvirtinto tipo kaitinamąsias lempas, jis turi apie tai informuoti patvirtinimą suteikusią instituciją. Atitinkamą pranešimą gavusi institucija šios taisyklės 2 priede pateiktą pavyzdį atitinkančios formos pranešimu apie tai informuoja kitas šią taisyklę taikančias 1958 m. Susitarimo šalis.

7.   UŽ PATVIRTINIMO BANDYMUS ATSAKINGŲ TECHNIKOS TARNYBŲ IR ADMINISTRACIJOS PADALINIŲ PAVADINIMAI IR ADRESAI

Šią taisyklę taikančios 1958 m. Susitarimo šalys Jungtinių Tautų Sekretoriatui praneša už patvirtinimo bandymus atsakingų technikos tarnybų ir patvirtinimą suteikiančių administracijos padalinių, kuriems siunčiami apie kitose šalyse suteiktą patvirtinimą, išplėtimo patvirtinimą, atsisakymą suteikti patvirtinimą, patvirtinimo panaikinimą ar visišką gamybos nutraukimą liudijantys pranešimai, pavadinimus ir adresus.

8.   PEREINAMOJO LAIKOTARPIO NUOSTATOS

| 8.1. | Pagal ankstesnes pakeitimų serijas suteikti patvirtinimai lieka galioti, išskyrus tai, kad šiuo metu gaminamos kaitinamosios lempos paskutinės pakeitimų serijos reikalavimus dėl gamybos atitikties turi atitikti praėjus 12 mėnesių nuo pakeitimo taikymo datos. (6) |
| --- | --- |

8.1.

Pagal ankstesnes pakeitimų serijas suteikti patvirtinimai lieka galioti, išskyrus tai, kad šiuo metu gaminamos kaitinamosios lempos paskutinės pakeitimų serijos reikalavimus dėl gamybos atitikties turi atitikti praėjus 12 mėnesių nuo pakeitimo taikymo datos. (6)

| 8.2. | Ankstesnės ir naujosios žymos palyginamos pateiktoje lentelėje:






  Ankstesnės žymos | Naujosios žymos 03 serijos pakeitimuose |
| --- | --- | --- |
| P25-1 | P21W |
| P25-2 | P21/5W |
| R19/5 | R5W |
| R19/10 | R10W |
| C11 | C5W |
| C15 | C21W |
| T8/4 | T4W |
| W10/5 | W5W |
| W10/3 | W3W |

8.2.

Ankstesnės ir naujosios žymos palyginamos pateiktoje lentelėje:

Ankstesnės žymos

Naujosios žymos 03 serijos pakeitimuose

P25-1

P21W

P25-2

P21/5W

R19/5

R5W

R19/10

R10W

C11

C5W

C15

C21W

T8/4

T4W

W10/5

W5W

W10/3

W3W

| 8.3. | Praėjus 12 mėnesių nuo Taisyklės Nr. 37 03 serijos pakeitimų 28 papildymo įsigaliojimo, žibintuose, kurių tipas patvirtinamas, nenaudojamos R2, S1 ir C21W kategorijų kaitinamosios lempos. |
| --- | --- |

8.3.

Praėjus 12 mėnesių nuo Taisyklės Nr. 37 03 serijos pakeitimų 28 papildymo įsigaliojimo, žibintuose, kurių tipas patvirtinamas, nenaudojamos R2, S1 ir C21W kategorijų kaitinamosios lempos.

| 8.4 | Tačiau šią taisyklę taikančios Susitariančiosios Šalys gali toliau teikti žibintų, kuriuose naudojamos R2, S1 ir C21W kategorijų kaitinamosios lempos, patvirtinimus, su sąlyga, kad šios lempos skirtos montuoti eksploatuojamose transporto priemonėse kaip atsarginės dalys. |
| --- | --- |

8.4

Tačiau šią taisyklę taikančios Susitariančiosios Šalys gali toliau teikti žibintų, kuriuose naudojamos R2, S1 ir C21W kategorijų kaitinamosios lempos, patvirtinimus, su sąlyga, kad šios lempos skirtos montuoti eksploatuojamose transporto priemonėse kaip atsarginės dalys.

---

(1)  Pasirinktos geltonos spalvos kolba arba papildoma išorinė pasirinktos geltonos spalvos kolba, skirta pakeisti tik spinduliuojamos šviesos spalvą (baltą), bet ne kitas kaitinamosios lempos charakteristikas, nelaikoma kaitinamosios lempos tipo pakeitimu.

(2)  Šiuo atveju spinduliavimo charakteristikos neturi pablogėti.

(3)  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z.

(4)  1 – Vokietija, 2 – Prancūzija, 3 – Italija, 4 – Nyderlandai, 5 – Švedija, 6 – Belgija, 7 – Vengrija, 8 – Čekija, 9 – Ispanija, 10 – Serbija, 11 – Jungtinė Karalystė, 12 – Austrija, 13 – Liuksemburgas, 14 – Šveicarija, 15 (nenaudojamas), 16 – Norvegija, 17 – Suomija, 18 – Danija, 19 – Rumunija, 20 – Lenkija, 21 – Portugalija, 22 – Rusijos Federacija, 23 – Graikija, 24 – Airija, 25 – Kroatija, 26 – Slovėnija, 27 – Slovakija, 28 – Baltarusija, 29 – Estija, 30 (nenaudojamas), 31 – Bosnija ir Hercegovina, 32 – Latvija, 33 (nenaudojamas), 34 – Bulgarija, 35 (nenaudojamas), 36 – Lietuva, 37 – Turkija, 38 (nenaudojamas), 39 – Azerbaidžanas, 40 – Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, 41 (nenaudojamas), 42 – Europos bendrija (patvirtinimus suteikia jos valstybės narės, naudodamos savo atitinkamą EEK simbolį), 43 – Japonija, 44 (nenaudojamas), 45 – Australija, 46 – Ukraina, 47 – Pietų Afrikos Respublika, 48 – Naujoji Zelandija, 49 – Kipras, 50 – Malta, 51 – Korėjos Respublika, 52 – Malaizija, 53 – Tailandas, 54 ir 55 (nenaudojami), 56 – Juodkalnija, 57 (nenaudojamas) ir 58 – Tunisas. Tolesni numeriai kitoms šalims skiriami chronologine tvarka, kuria jos ratifikavo Susitarimą dėl suvienodintų techninių nuostatų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse, ir pagal tas nuostatas suteiktų patvirtinimų abipusio pripažinimo sąlygų, arba prie jo prisijungė; apie paskirtus numerius Susitariančiosioms Šalims praneša Jungtinių Tautų generalinis sekretorius.

(5)  Gamybos atitikties vertinimo tikslais tik geltonos ir raudonos spalvos atveju bent 80 % matavimo rezultatų turi būti reikalaujamoje leidžiamųjų nuokrypių srityje.

(6)  Šio punkto teksto pakeitimai įtraukti į 03 pakeitimų serijos 14 papildymą. Šis papildymas įsigaliojo 1997 m. rugsėjo 3 d. ir buvo įtrauktas į naujuosius taisyklės 2.3.3 ir 3.7 punktus ir į 1 priedo naujuosius lapus HIR1 ir PY27/7W.

---

1 PRIEDAS

KAITINAMŲJŲ LEMPŲ DUOMENŲ LAPAI
   (1)

Kaitinamųjų lempų kategorijų sąrašas pagal grupes ir jų duomenų lapų numeriai:

1   grupė

Bendrieji apribojimai netaikomi

| Kategorija | Lapo numeris (-iai) |
| --- | --- |
| H1 | H1/nuo 1 iki 3 |
| H3 | H3/ nuo 1 iki 4 |
| H4 | H4/ nuo 1 iki 5 |
| H7 | H7/ nuo 1 iki 4 |
| H8 | H8/ nuo 1 iki 4 |
| H8B | H8/ nuo 1 iki 4 |
| H9 (3) | H9/ nuo 1 iki 4 |
| H9B (3) | H9/1 nuo 1 iki 4 |
| H10 | H10/ nuo 1 iki 3 |
| H11 | H11/ nuo 1 iki 4 |
| H11B | H11/ nuo 1 iki 4 |
| H12 | H12/ nuo 1 iki 3 |
| H13 | H13/ nuo 1 iki 4 |
| H13A | H13/ nuo 1 iki 4 |
| H14 | H14/ nuo 1 iki 4 |
| H15 | H15/ nuo 1 iki 5 |
| H16 | H16/ nuo 1 iki 4 |
| H21W (2) | H21W/ nuo 1 iki 2 |
| H27W/1 | H27W/ nuo 1 iki 3 |
| H27W/2 | H27W/ nuo 1 iki 3 |
| HB3 | HB3/ nuo 1 iki 4 |
| HB3A | HB3/ nuo 1 iki 4 |
| HB4 | HB4/ nuo 1 iki 4 |
| HB4A | HB4/ nuo 1 iki 4 |
| HIR1 (3) | HIR1/ nuo 1 iki 3 |
| HIR2 | HIR2/ nuo 1 iki 3 |
| HS1 | HS1/ nuo 1 iki 5 |
| HS2 | HS2/ nuo 1 iki 3 |
| HS5 | HS5/ nuo 1 iki 4 |
| HS5A (5) | HS5A/ nuo 1 iki 3 |
| HS6 (4) | HS6/ nuo 1 iki 4 |
| PSX24W (2) | P24W/ nuo 1 iki 3 |
| PSX26W (2) | PSX26W nuo 1 iki 3 |
| PX24W (2) | P24W/ nuo 1 iki 3 |
| S2 | S1/S2/ nuo 1 iki 2 |
| S3 | S3/1 |

Kategorija

Lapo numeris (-iai)

H1

H1/nuo 1 iki 3

H3

H3/ nuo 1 iki 4

H4

H4/ nuo 1 iki 5

H7

H7/ nuo 1 iki 4

H8

H8/ nuo 1 iki 4

H8B

H8/ nuo 1 iki 4

H9 (3)

H9/ nuo 1 iki 4

H9B (3)

H9/1 nuo 1 iki 4

H10

H10/ nuo 1 iki 3

H11

H11/ nuo 1 iki 4

H11B

H11/ nuo 1 iki 4

H12

H12/ nuo 1 iki 3

H13

H13/ nuo 1 iki 4

H13A

H13/ nuo 1 iki 4

H14

H14/ nuo 1 iki 4

H15

H15/ nuo 1 iki 5

H16

H16/ nuo 1 iki 4

H21W (2)

H21W/ nuo 1 iki 2

H27W/1

H27W/ nuo 1 iki 3

H27W/2

H27W/ nuo 1 iki 3

HB3

HB3/ nuo 1 iki 4

HB3A

HB3/ nuo 1 iki 4

HB4

HB4/ nuo 1 iki 4

HB4A

HB4/ nuo 1 iki 4

HIR1 (3)

HIR1/ nuo 1 iki 3

HIR2

HIR2/ nuo 1 iki 3

HS1

HS1/ nuo 1 iki 5

HS2

HS2/ nuo 1 iki 3

HS5

HS5/ nuo 1 iki 4

HS5A (5)

HS5A/ nuo 1 iki 3

HS6 (4)

HS6/ nuo 1 iki 4

PSX24W (2)

P24W/ nuo 1 iki 3

PSX26W (2)

PSX26W nuo 1 iki 3

PX24W (2)

P24W/ nuo 1 iki 3

S2

S1/S2/ nuo 1 iki 2

S3

S3/1

2   grupė

Skirta naudoti tik signalizacijos žibintuose, posūkių žibintuose, atbulinės eigos žibintuose ir galiniuose valstybinio numerio ženklo žibintuose:

| Kategorija | Lapo numeris (-iai) |
| --- | --- |
| C5W | C5W/1 |
| H6W | H6W/1 |
| H10W/1 | H10W/ nuo 1 iki 2 |
| HY6W | H6W/1 |
| HY10W | H10W/ nuo 1 iki 2 |
| HY21W | H21W/ nuo 1 iki 2 |
| P13W | P13W/ nuo 1 iki 3 |
| P19W | P19W/ nuo 1 iki 3 |
| P21W | P21W/ nuo 1 iki 2 |
| P21/4W | P21/4W/1 (P21/5W/ nuo 2 iki 3) |
| P21/5W | P21/5W/ nuo 1 iki 3 |
| P24W | P24W/ nuo 1 iki 3 |
| P27W | P27W/ nuo 1 iki 2 |
| P27/7W | P27/7W/ nuo 1 iki 3 |
| PC16W | PC16W/ nuo 1 iki 3 |
| PCR16W | PC16W/ nuo 1 iki 3 |
| PCY16W | PC16W/ nuo 1 iki 3 |
| PR19W | P19W/ nuo 1 iki 3 |
| PR21W | PR21W/1 (P21W/2) |
| PR21/4W | PR21/4W/1 (P21/5W/ nuo 2 iki 3) |
| PR21/5W | PR21/5W/1 (P21/5W/ nuo 2 iki 3) |
| PR24W | P24W/1 to 3 |
| PR27/7W | PR27/7W/1 (P27/7W/ nuo 2 iki 3) |
| PS19W | P19W/ nuo 1 iki 3 |
| PS24W | P24W/ nuo 1 iki 3 |
| PSR19W | P19W/ nuo 1 iki 3 |
| PSR24W | P24W/ nuo 1 iki 3 |
| PSY19W | P19W/ nuo 1 iki 3 |
| PSY24W | P24W/ nuo 1 iki 3 |
| PY19W | P19W/ nuo 1 iki 3 |
| PY21W | PY21W/1 (P21W/2) |
| PY24W | P24W/ nuo 1 iki 3 |
| PY27/7W | PY27/7W/1 (P27/7W/ nuo 2 iki 3) |
| R5W | R5W/1 |
| R10W | R10W/1 |
| RR5W | R5W/1 |
| RR10W | R10W/1 |
| RY10W | R10W/1 |
| T1.4W | T1.4W/1 |
| T4W | T4W/1 |
| W2.3W | W2.3W/1 |
| W3W | W3W/1 |
| W5W | W5W/1 |
| W15/5W | W15/5W/ nuo 1 iki 3 |
| W16W | W16W/1 |
| W21W | W21W/ nuo 1 iki 2 |
| W21/5W | W21/5W/ nuo 1 iki 3 |
| WP21W | WWP21W/ nuo 1 iki 2 |
| WPY21W | WP21W/ nuo 1 iki 2 |
| WR5W | W5W/1 |
| WR21/5W | WR21/5W/1 (W21/5W/ nuo 2 iki 3) |
| WY2.3W | WY2.3W/1 |
| WY5W | W5W/1 |
| WY21W | WY21W/ nuo 1 iki 2 |

Kategorija

Lapo numeris (-iai)

C5W

C5W/1

H6W

H6W/1

H10W/1

H10W/ nuo 1 iki 2

HY6W

H6W/1

HY10W

H10W/ nuo 1 iki 2

HY21W

H21W/ nuo 1 iki 2

P13W

P13W/ nuo 1 iki 3

P19W

P19W/ nuo 1 iki 3

P21W

P21W/ nuo 1 iki 2

P21/4W

P21/4W/1 (P21/5W/ nuo 2 iki 3)

P21/5W

P21/5W/ nuo 1 iki 3

P24W

P24W/ nuo 1 iki 3

P27W

P27W/ nuo 1 iki 2

P27/7W

P27/7W/ nuo 1 iki 3

PC16W

PC16W/ nuo 1 iki 3

PCR16W

PC16W/ nuo 1 iki 3

PCY16W

PC16W/ nuo 1 iki 3

PR19W

P19W/ nuo 1 iki 3

PR21W

PR21W/1 (P21W/2)

PR21/4W

PR21/4W/1 (P21/5W/ nuo 2 iki 3)

PR21/5W

PR21/5W/1 (P21/5W/ nuo 2 iki 3)

PR24W

P24W/1 to 3

PR27/7W

PR27/7W/1 (P27/7W/ nuo 2 iki 3)

PS19W

P19W/ nuo 1 iki 3

PS24W

P24W/ nuo 1 iki 3

PSR19W

P19W/ nuo 1 iki 3

PSR24W

P24W/ nuo 1 iki 3

PSY19W

P19W/ nuo 1 iki 3

PSY24W

P24W/ nuo 1 iki 3

PY19W

P19W/ nuo 1 iki 3

PY21W

PY21W/1 (P21W/2)

PY24W

P24W/ nuo 1 iki 3

PY27/7W

PY27/7W/1 (P27/7W/ nuo 2 iki 3)

R5W

R5W/1

R10W

R10W/1

RR5W

R5W/1

RR10W

R10W/1

RY10W

R10W/1

T1.4W

T1.4W/1

T4W

T4W/1

W2.3W

W2.3W/1

W3W

W3W/1

W5W

W5W/1

W15/5W

W15/5W/ nuo 1 iki 3

W16W

W16W/1

W21W

W21W/ nuo 1 iki 2

W21/5W

W21/5W/ nuo 1 iki 3

WP21W

WWP21W/ nuo 1 iki 2

WPY21W

WP21W/ nuo 1 iki 2

WR5W

W5W/1

WR21/5W

WR21/5W/1 (W21/5W/ nuo 2 iki 3)

WY2.3W

WY2.3W/1

WY5W

W5W/1

WY21W

WY21W/ nuo 1 iki 2

3   grupė

Tik kaip atsarginės dalys (žr. 8.3 ir 8.4 punktų pereinamojo laikotarpio nuostatas):

| Kategorija | Lapo numeris (-iai) |
| --- | --- |
| C21W | C21W/nuo 1 iki 2 |
| R2 | R2/ nuo 1 iki 3 |
| S1 | S1/S2/ nuo 1 iki 2 |

Kategorija

Lapo numeris (-iai)

C21W

C21W/nuo 1 iki 2

R2

R2/ nuo 1 iki 3

S1

S1/S2/ nuo 1 iki 2

Kaitinamųjų lempų duomenų lapų sąrašas ir jų seka šiame priede:

Lapo numeris (-iai)

| | C5W/1 |
| --- | --- |

C5W/1

| | C21W/ nuo 1 iki 2 |
| --- | --- |

C21W/ nuo 1 iki 2

| | H1/ nuo 1 iki 3 |
| --- | --- |

H1/ nuo 1 iki 3

| | H3/ nuo 1 iki 4 |
| --- | --- |

H3/ nuo 1 iki 4

| | H4/ nuo 1 iki 5 |
| --- | --- |

H4/ nuo 1 iki 5

| | H7/ nuo 1 iki 4 |
| --- | --- |

H7/ nuo 1 iki 4

| | H8/ nuo 1 iki 4 |
| --- | --- |

H8/ nuo 1 iki 4

| | H9/ nuo 1 iki 4 |
| --- | --- |

H9/ nuo 1 iki 4

| | H10/ nuo 1 iki 3 |
| --- | --- |

H10/ nuo 1 iki 3

| | H11/ nuo 1 iki 4 |
| --- | --- |

H11/ nuo 1 iki 4

| | H12/ nuo 1 iki 3 |
| --- | --- |

H12/ nuo 1 iki 3

| | H13/ nuo 1 iki 4 |
| --- | --- |

H13/ nuo 1 iki 4

| | H14/ nuo 1 iki 4 |
| --- | --- |

H14/ nuo 1 iki 4

| | H15/ nuo 1 iki 5 |
| --- | --- |

H15/ nuo 1 iki 5

| | H16/ nuo 1 iki 4 |
| --- | --- |

H16/ nuo 1 iki 4

| | H6W/1 |
| --- | --- |

H6W/1

| | H10W/ nuo 1 iki 2 |
| --- | --- |

H10W/ nuo 1 iki 2

| | H21W/ nuo 1 iki 2 |
| --- | --- |

H21W/ nuo 1 iki 2

| | H27W/ nuo 1 iki 3 |
| --- | --- |

H27W/ nuo 1 iki 3

| | HB3/ nuo 1 iki 4 |
| --- | --- |

HB3/ nuo 1 iki 4

| | HB4/ nuo 1 iki 4 |
| --- | --- |

HB4/ nuo 1 iki 4

| | HIR1/ nuo 1 iki 3 |
| --- | --- |

HIR1/ nuo 1 iki 3

| | HIR2/ nuo 1 iki 3 |
| --- | --- |

HIR2/ nuo 1 iki 3

| | HS1/ nuo 1 iki 5 |
| --- | --- |

HS1/ nuo 1 iki 5

| | HS2/ nuo 1 iki 3 |
| --- | --- |

HS2/ nuo 1 iki 3

| | HS5/ nuo 1 iki 4 |
| --- | --- |

HS5/ nuo 1 iki 4

| | HS5A/ nuo 1 iki 3 |
| --- | --- |

HS5A/ nuo 1 iki 3

| | HS6/ nuo 1 iki 4 |
| --- | --- |

HS6/ nuo 1 iki 4

| | P13W/ nuo 1 iki 3 |
| --- | --- |

P13W/ nuo 1 iki 3

| | P19W/ nuo 1 iki 3 |
| --- | --- |

P19W/ nuo 1 iki 3

| | P21W/ nuo 1 iki 2 |
| --- | --- |

P21W/ nuo 1 iki 2

| | P21/4W/1 |
| --- | --- |

P21/4W/1

| | P21/5W/ nuo 1 iki 3 |
| --- | --- |

P21/5W/ nuo 1 iki 3

| | P24W/ nuo 1 iki 3 |
| --- | --- |

P24W/ nuo 1 iki 3

| | P27W/ nuo 1 iki 2 |
| --- | --- |

P27W/ nuo 1 iki 2

| | P27/7W/ nuo 1 iki 3 |
| --- | --- |

P27/7W/ nuo 1 iki 3

| | PC16W/ nuo 1 iki 3 |
| --- | --- |

PC16W/ nuo 1 iki 3

| | PR21W/1 |
| --- | --- |

PR21W/1

| | PR21/4W/1 |
| --- | --- |

PR21/4W/1

| | PR21/5W/1 |
| --- | --- |

PR21/5W/1

| | PR27/7W/1 |
| --- | --- |

PR27/7W/1

| | PSX26W/ nuo 1 iki 3 |
| --- | --- |

PSX26W/ nuo 1 iki 3

| | PY21W/1 |
| --- | --- |

PY21W/1

| | PY27/7W/1 |
| --- | --- |

PY27/7W/1

| | R2/1 to 3 |
| --- | --- |

R2/1 to 3

| | R5W/1 |
| --- | --- |

R5W/1

| | R10W/1 |
| --- | --- |

R10W/1

| | S1/S2/ nuo 1 iki 2 |
| --- | --- |

S1/S2/ nuo 1 iki 2

| | S3/1 |
| --- | --- |

S3/1

| | T1.4W/1 |
| --- | --- |

T1.4W/1

| | T4W/1 |
| --- | --- |

T4W/1

| | W2.3W/1 |
| --- | --- |

W2.3W/1

| | W3W/1 |
| --- | --- |

W3W/1

| | W5W/1 |
| --- | --- |

W5W/1

| | W15/5W/ nuo 1 iki 3 |
| --- | --- |

W15/5W/ nuo 1 iki 3

| | W16W/1 |
| --- | --- |

W16W/1

| | W21W/ nuo 1 iki 2 |
| --- | --- |

W21W/ nuo 1 iki 2

| | W21/5W/ nuo 1 iki 3 |
| --- | --- |

W21/5W/ nuo 1 iki 3

| | WP21W/ nuo 1 iki 2 |
| --- | --- |

WP21W/ nuo 1 iki 2

| | WR21/5W/1 |
| --- | --- |

WR21/5W/1

| | WY2.3W/1 |
| --- | --- |

WY2.3W/1

| | WY21W/ nuo 1 iki 2 |
| --- | --- |

WY21W/ nuo 1 iki 2

KATEGORIJA C5W —Lapas C5W/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

Image

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| min | vard. | max | |
| b (6) | 34,0 | 35,0 | 36,0 | 35,0 ± 0,5 |
| f (7)
   (8) | 7,5 (9) | | 15 (10) | 9 ± 1,5 |
| Cokolis SV8,5 pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-81-4) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 6 | 12 | 24 | 12 |
| Vatai | 5 | 5 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 6,75 | 13,5 | 28,0 | 13,5 |
| Tikslinės vertės | Vatai | max 5,5 | max 7,7 | max 5,5 |
| Šviesos srautas | 45 ± 20 % | |
| Atskaitinis šviesos srautas: 45 lm, esant maždaug 13,5 V |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

min

vard.

max

b (6)

34,0

35,0

36,0

35,0 ± 0,5

f (7)
   (8)

7,5 (9)

15 (10)

9 ± 1,5

Cokolis SV8,5 pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-81-4)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

6

12

24

12

Vatai

5

5

Bandymo įtampa

Voltai

6,75

13,5

28,0

13,5

Tikslinės vertės

Vatai

max 5,5

max 7,7

max 5,5

Šviesos srautas

45 ± 20 %

Atskaitinis šviesos srautas: 45 lm, esant maždaug 13,5 V

KATEGORIJA C21W — Lapas C21W/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

KAITINAMOJI LEMPA, SKIRTA TIK ATBULINĖS EIGOS ŽIBINTUI

Image

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| min | vard. | max | |
| b (11) | 40,0 | 41,0 | 42,0 | 41,0 ± 0,5 |
| f (12) | 7,5 | | 10,5 | 8 ± 1,0 |
| Cokolis SV8,5 pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-81-4) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 12 | 12 |
| Vatai | 21 | 21 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 13,5 | 13,5 |
| Tikslinės vertės | Vatai | max 26,5 | max 26,5 |
| Šviesos srautas | 460 ± 15 % | |
| Atskaitinis šviesos srautas: 460 lm, esant maždaug 13,5 V |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

min

vard.

max

b (11)

40,0

41,0

42,0

41,0 ± 0,5

f (12)

7,5

10,5

8 ± 1,0

Cokolis SV8,5 pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-81-4)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12

12

Vatai

21

21

Bandymo įtampa

Voltai

13,5

13,5

Tikslinės vertės

Vatai

max 26,5

max 26,5

Šviesos srautas

460 ± 15 %

Atskaitinis šviesos srautas: 460 lm, esant maždaug 13,5 V

KATEGORIJA C21W — Lapas C21W/2

Ekrano projekcijos reikalavimai

Šiuo bandymu tikrinant, ar kaitinamasis siūlas tinkamai įtaisytas atskaitos ašies ir kaitinamosios lempos ilgio centro taško atžvilgiu, nustatoma, ar kaitinamoji lempa atitinka reikalavimus.

Image

| 12 V | a | h | k |
| --- | --- | --- | --- |
| Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | 4,0 + d | 14,5 | 2,0 |
| Standartinė kaitinamoji lempa | 2,0 + d | 14,5 | 0,5 |
| d= gamintojo nurodytas vardinis kaitinamojo siūlo skersmuo. |

12 V

a

h

k

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

4,0 + d

14,5

2,0

Standartinė kaitinamoji lempa

2,0 + d

14,5

0,5

d= gamintojo nurodytas vardinis kaitinamojo siūlo skersmuo.

Bandymo tvarka ir reikalavimai.

| 1. | Kaitinamoji lempa įsukama į laikiklį (lizdą), kurį aplink atskaitos ašį galima pasukti 360° kampu, kad ekrane, kuriame projektuojamas kaitinamojo siūlo vaizdas, būtų matomas priekinis vaizdas. Ekrano atskaitos plokštuma turi sutapti su kaitinamosios lempos centru. Ekrane matoma centrinė ašis turi sutapti su kaitinamosios lempos ilgio centru. |
| --- | --- |

1.

Kaitinamoji lempa įsukama į laikiklį (lizdą), kurį aplink atskaitos ašį galima pasukti 360° kampu, kad ekrane, kuriame projektuojamas kaitinamojo siūlo vaizdas, būtų matomas priekinis vaizdas. Ekrano atskaitos plokštuma turi sutapti su kaitinamosios lempos centru. Ekrane matoma centrinė ašis turi sutapti su kaitinamosios lempos ilgio centru.

| 2. | Priekinis vaizdas






  2.1. | Visa kaitinamojo siūlo projekcija turi būti stačiakampyje, kai kaitinamoji lempa pasukama 360° kampu. |
| --- | --- | --- |

2.

Priekinis vaizdas

2.1.

Visa kaitinamojo siūlo projekcija turi būti stačiakampyje, kai kaitinamoji lempa pasukama 360° kampu.

| 2.2. | Kaitinamojo siūlo centras nuo centrinės ašies neturi nukrypti didesniu nei atstumu k. |
| --- | --- |

2.2.

Kaitinamojo siūlo centras nuo centrinės ašies neturi nukrypti didesniu nei atstumu k.

KATEGORIJA H1 — Lapas H1/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

Image

KATEGORIJA H1 — Lapas H1/2

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| 6 V | 12 V | 24 V | 12 V |
| e (14)
   (18) | 25,0 (17) | 25,0 ± 0,15 |
| f (14)
   (18) | 4,5 ± 1,0 | 5,0 ± 0,5 | 5,5 ± 1,0 | 5,0 + 0,50/– 0,00 |
| g (15)
   (16) | 0,5 d ± 0,5 d | 0,5 d ± 0,25 d |
| h1 | (17) | 0 ± 0,20 (13) |
| h2 | (17) | 0 ± 0,25 (13) |
| ε | 45° ± 12° | 45° ± 3° |
| Cokolis P14.5s pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-46-2) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 6 | 12 | 24 | 12 |
| Vatai | 55 | 70 | 55 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 6,3 | 13,2 | 28,0 | 13,2 |
| Tikslinės vertės | Vatai | max 63 | max 68 | max 84 | max 68 |
| Šviesos srautas ± % | 1 350 | 1 550 | 1 900 | |
| 15 | |
| Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug: | 12 V | 1 150 |
| 13,2 V | 1 550 |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

6 V

12 V

24 V

12 V

e (14)
   (18)

25,0 (17)

25,0 ± 0,15

f (14)
   (18)

4,5 ± 1,0

5,0 ± 0,5

5,5 ± 1,0

5,0 + 0,50/– 0,00

g (15)
   (16)

0,5 d ± 0,5 d

0,5 d ± 0,25 d

h1

(17)

0 ± 0,20 (13)

h2

(17)

0 ± 0,25 (13)

ε

45° ± 12°

45° ± 3°

Cokolis P14.5s pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-46-2)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

6

12

24

12

Vatai

55

70

55

Bandymo įtampa

Voltai

6,3

13,2

28,0

13,2

Tikslinės vertės

Vatai

max 63

max 68

max 84

max 68

Šviesos srautas ± %

1 350

1 550

1 900

15

Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug:

12 V

1 150

13,2 V

1 550

KATEGORIJA H1 — Lapas H1/3

Ekrano projekcijos reikalavimai

Šiuo bandymu, tikrinant, ar kaitinamasis siūlas tinkamai įtaisytas atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu, nustatoma, ar kaitinamoji lempa atitinka reikalavimus.

Image

| | a1 | a2 | b1 | b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 V | 1,4 d | 1,9 d | 0,25 | 6 | 3,5 |
| 12 V | 6 | 4,5 |
| 24 V | 7 | 4,5 |
| d= kaitinamojo siūlo skersmuo. |

a1

a2

b1

b2

c1

c2

6 V

1,4 d

1,9 d

0,25

6

3,5

12 V

6

4,5

24 V

7

4,5

d= kaitinamojo siūlo skersmuo.

Kaitinamojo siūlo padėtis tikrinama tik A ir B kryptimis, kaip parodyta lape H1/1.

Visas kaitinamasis siūlas neturi peržengti nurodytų ribų.

Kaitinamojo siūlo pradžia, kaip apibrėžta lapo H1/2 10 pastaboje, turi būti tarp Z1 ir Z2 linijų.

KATEGORIJA H3 — Lapas H3/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

Image

KATEGORIJA H3 — Lapas H3/2

Image

KATEGORIJA H3 — Lapas H3/3

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| 6 V | 12 V | 24 V | 12 V |
| e | 18,0 (19) | 18,0 |
| f (21) | min 3,0 | min 4,0 | 5,0 ± 0,50 |
| k | 0 (19) | 0 ± 0,20 |
| h1, h3 | 0 (19) | 0 ± 0,15 (20) |
| h2, h4 | 0 (19) | 0 ± 0,25 (20) |
| Cokolis PK22s pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-47-4) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 6 | 12 | 24 | 12 |
| Vatai | 55 | 70 | 55 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 6,3 | 13,2 | 28,0 | 13,2 |
| Tikslinės vertės | Vatai | max 63 | max 68 | max 84 | max 68 |
| Šviesos srautas ± % | 1 050 | 1 450 | 1 750 | |
| 15 | |
| Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug: | 12 V | 1 100 |
| 13,2 V | 1 450 |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

6 V

12 V

24 V

12 V

e

18,0 (19)

18,0

f (21)

min 3,0

min 4,0

5,0 ± 0,50

k

0 (19)

0 ± 0,20

h1, h3

0 (19)

0 ± 0,15 (20)

h2, h4

0 (19)

0 ± 0,25 (20)

Cokolis PK22s pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-47-4)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

6

12

24

12

Vatai

55

70

55

Bandymo įtampa

Voltai

6,3

13,2

28,0

13,2

Tikslinės vertės

Vatai

max 63

max 68

max 84

max 68

Šviesos srautas ± %

1 050

1 450

1 750

15

Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug:

12 V

1 100

13,2 V

1 450

KATEGORIJA H3 — Lapas H3/4

Ekrano projekcijos reikalavimai

Šiuo bandymu, tikrinant, ar kaitinamasis siūlas tinkamai įtaisytas atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu, nustatoma, ar kaitinamasis siūlas atitinka reikalavimus.

Image

| | a | c | k | g |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 V | 1,8 d | 1,6 d | 1,0 | 2,0 |
| 12 V | 2,8 |
| 24 V | 2,9 |
| d= kaitinamojo siūlo skersmuo |

a

c

k

g

6 V

1,8 d

1,6 d

1,0

2,0

12 V

2,8

24 V

2,9

d= kaitinamojo siūlo skersmuo

Visas kaitinamasis siūlas neturi peržengti nurodytų ribų.

Kaitinamojo siūlo centras neturi peržengti matmens k ribų.

KATEGORIJA H4 — Lapas H4/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

1   pav.

Pagrindinis brėžinys

Image

| 2 | pav. |
| --- | --- |

2

| 3 | pav. |
| --- | --- |

3

Didžiausias lempos kontūras (4)

Image

| (1) | Atskaitos plokštumą sudaro trijų cokolio žiedo kumštelių pagrindo taškai. |
| --- | --- |

(1)

Atskaitos plokštumą sudaro trijų cokolio žiedo kumštelių pagrindo taškai.

| (2) | Atskaitos ašis yra statmena atskaitos plokštumai ir kerta M skersmens apskritimo centrą. |
| --- | --- |

(2)

Atskaitos ašis yra statmena atskaitos plokštumai ir kerta M skersmens apskritimo centrą.

| (3) | Turi būti spinduliuojama baltos arba pasirinktos geltonos spalvos šviesa. |
| --- | --- |

(3)

Turi būti spinduliuojama baltos arba pasirinktos geltonos spalvos šviesa.

| (4) | Kolba ir atramos neturi peržengti apgaubo ribų, kaip parodyta 2 paveiksle. Kai naudojama pasirinktos geltonos spalvos išorinė kolba, ji ir atramos neturi peržengti apgaubo ribų, kaip parodyta 3 paveiksle. |
| --- | --- |

(4)

Kolba ir atramos neturi peržengti apgaubo ribų, kaip parodyta 2 paveiksle. Kai naudojama pasirinktos geltonos spalvos išorinė kolba, ji ir atramos neturi peržengti apgaubo ribų, kaip parodyta 3 paveiksle.

| (5) | Turi būti užtamsinta bent iki cilindrinės kolbos dalies. Taip pat iš dalies užtamsinamas vidinis skydelis, kai į jį žiūrima atskaitos ašiai statmena kryptimi. |
| --- | --- |

(5)

Turi būti užtamsinta bent iki cilindrinės kolbos dalies. Taip pat iš dalies užtamsinamas vidinis skydelis, kai į jį žiūrima atskaitos ašiai statmena kryptimi.

KATEGORIJA H4 — Lapas H4/2

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitrinės lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| 12 V | 24 V | 12 V |
| e | 28,5 + 0,35/– 0,25 | 29,0 ± 0,35 | 28,5 + 0,20/– 0,00 |
| p | 28,95 | 29,25 | 28,95 |
| α | max 40° | max 40° |
| Cokolis P43t pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-39-6) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 12 (22) | 24 (22) | 12 (22) |
| Vatai | 60 | 55 | 75 | 70 | 60 | 55 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 13,2 | 28,0 | 13,2 |
| Tikslinės vertės | Vatai | max 75 | max 68 | max 85 | max 80 | max 75 | max 68 |
| Šviesos srautas ± % | 1 650 | 1 000 | 1 900 | 1 200 | |
| 15 | |
| Matavimo srautas lm (23) | — | 750 | — | 800 | |
| Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug: | 12 V | 1 250 | 750 |
| 13,2 V | 1 650 | 1 000 |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitrinės lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

12 V

24 V

12 V

e

28,5 + 0,35/– 0,25

29,0 ± 0,35

28,5 + 0,20/– 0,00

p

28,95

29,25

28,95

α

max 40°

max 40°

Cokolis P43t pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-39-6)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12 (22)

24 (22)

12 (22)

Vatai

60

55

75

70

60

55

Bandymo įtampa

Voltai

13,2

28,0

13,2

Tikslinės vertės

Vatai

max 75

max 68

max 85

max 80

max 75

max 68

Šviesos srautas ± %

1 650

1 000

1 900

1 200

15

Matavimo srautas lm (23)

—

750

—

800

Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug:

12 V

1 250

750

13,2 V

1 650

1 000

KATEGORIJA H4 — Lapas H4/3

Ekrano padėtis

Image

Šiame brėžinyje nurodyta ekrano konstrukcija nėra privaloma.

Kaitinamųjų siūlų padėtis

Image

KATEGORIJA H4 — Lapas H4/4

Lapo H4/3 brėžiniuose nurodytų matmenų (mm) lentelė

| Nuoroda (24) | Matmuo (25) | Leidžiamasis nuokrypis |
| --- | --- | --- |
| Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| 12 V | 24 V | 12 V | 24 V | 12 V | 24 V | 12 V |
| a/26 | 0,8 | ± 0,35 | ± 0,20 |
| a/23,5 | 0,8 | ± 0,60 | ± 0,20 |
| b1/29,5 | 30,0 | 0 | ± 0,30 | ± 0,35 | ± 0,20 |
| b1/33 | b1/29,5 mv | b1/30,0 mv | ± 0,30 | ± 0,35 | ± 0,15 |
| b2/29,5 | 30,0 | 0 | ± 0,30 | ± 0,35 | ± 0,20 |
| b2/33 | b1/29,5 mv | b2/30,0 mv | ± 0,30 | ± 0,35 | ± 0,15 |
| c/29,5 | 30,0 | 0,6 | 0,75 | ± 0,35 | ± 0,20 |
| c/33 | c/29,5 mv | c/30,0 mv | ± 0,35 | ± 0,15 |
| d | min. 0,1 | — | — |
| e (31) | 28,5 | 29,0 | + 0,35
  – 0,25 | ± 0,35 | + 0,20
  – 0,00 |
| f (29)
   (30)
   (31) | 1,7 | 2,0 | + 0,50
  – 0,30 | ± 0,40 | + 0,30
  – 0,10 |
| g/26 | 0 | ± 0,50 | ± 0,30 |
| g/23,5 | 0 | ± 0,70 | ± 0,30 |
| h/29,5 | 30,0 | 0 | ± 0,50 | ± 0,30 |
| h/33 | h/29,5 mv | h/30,0 mv | ± 0,35 | ± 0,20 |
| lR (29)
   (32) | 4,5 | 5,25 | ± 0,80 | ± 0,40 |
| lC (29)
   (30) | 5,5 | 5,25 | ± 0,50 | ± 0,80 | ± 0,35 |
| p/33 | Priklauso nuo ekrano formos | — | — |
| q/33 | (p+q)/2 | ± 0,60 | ± 0,30 |

Nuoroda (24)

Matmuo (25)

Leidžiamasis nuokrypis

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

12 V

24 V

12 V

24 V

12 V

24 V

12 V

a/26

0,8

± 0,35

± 0,20

a/23,5

0,8

± 0,60

± 0,20

b1/29,5

30,0

0

± 0,30

± 0,35

± 0,20

b1/33

b1/29,5 mv

b1/30,0 mv

± 0,30

± 0,35

± 0,15

b2/29,5

30,0

0

± 0,30

± 0,35

± 0,20

b2/33

b1/29,5 mv

b2/30,0 mv

± 0,30

± 0,35

± 0,15

c/29,5

30,0

0,6

0,75

± 0,35

± 0,20

c/33

c/29,5 mv

c/30,0 mv

± 0,35

± 0,15

d

min. 0,1

—

—

e (31)

28,5

29,0

+ 0,35

– 0,25

± 0,35

+ 0,20

– 0,00

f (29)
   (30)
   (31)

1,7

2,0

+ 0,50

– 0,30

± 0,40

+ 0,30

– 0,10

g/26

0

± 0,50

± 0,30

g/23,5

0

± 0,70

± 0,30

h/29,5

30,0

0

± 0,50

± 0,30

h/33

h/29,5 mv

h/30,0 mv

± 0,35

± 0,20

lR (29)
   (32)

4,5

5,25

± 0,80

± 0,40

lC (29)
   (30)

5,5

5,25

± 0,50

± 0,80

± 0,35

p/33

Priklauso nuo ekrano formos

—

—

q/33

(p+q)/2

± 0,60

± 0,30

KATEGORIJA H4 — Lapas H4/5

Papildomi lapo H4/3 paaiškinimai

Toliau pateikti matmenys matuojami trimis kryptimis:

| 1 | matmenys a, b1, c, d, e, f, lR ir lC; |
| --- | --- |

1

matmenys a, b1, c, d, e, f, lR ir lC;

| 2 | matmenys g, h, p ir q; |
| --- | --- |

2

matmenys g, h, p ir q;

| 3 | matmuo b2. |
| --- | --- |

3

matmuo b2.

Matmenys p ir q matuojami plokštumose, kurios lygiagrečios su atskaitos plokštuma ir nuo jos nutolusios 33 mm atstumu.

Matmenys b1, b2, c ir h matuojami plokštumose, kurios lygiagrečios su atskaitos plokštuma ir nuo jos nutolusios 29,5 mm (30,0 mm 24 V kaitinamųjų lempų atveju) ir 33 mm atstumais.

Matmenys a ir g matuojami plokštumose, kurios lygiagrečios su atskaitos plokštuma ir nuo jos nutolusios 26,0 mm ir 23,5 mm atstumais.

Pastaba. Matavimo būdas nurodytas IEC leidinio 60809 priedėlyje E.

KATEGORIJA H7 — Lapas H7/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

| 1   pav.


  Pagrindinis brėžinys |
| --- |
| 2   pav.


  Didžiausias lempos kontūras (5) | 3   pav.


  Atskaitos ašies apibrėžtis (2) |

1   pav.

Pagrindinis brėžinys

Image

2   pav.

Didžiausias lempos kontūras (5)

Image

3   pav.

Atskaitos ašies apibrėžtis (2)

Image

| (1) | Atskaitos plokštuma apibrėžiama laikiklio paviršių taškais, į kuriuos remiasi trys atraminės cokolio žiedo iškyšos. |
| --- | --- |

(1)

Atskaitos plokštuma apibrėžiama laikiklio paviršių taškais, į kuriuos remiasi trys atraminės cokolio žiedo iškyšos.

| (2) | Atskaitos ašis yra statmena atskaitos plokštumai ir kerta dviejų statmenų sankirtą, kaip parodyta 3 paveiksle. |
| --- | --- |

(2)

Atskaitos ašis yra statmena atskaitos plokštumai ir kerta dviejų statmenų sankirtą, kaip parodyta 3 paveiksle.

| (3) | Turi būti spinduliuojama baltos arba pasirinktos geltonos spalvos šviesa. |
| --- | --- |

(3)

Turi būti spinduliuojama baltos arba pasirinktos geltonos spalvos šviesa.

| (4) | Pastabos dėl kaitinamojo siūlo skersmens.






  a) | Iš esmės skersmeniui netaikomi jokie apribojimai, bet ateityje bus siekiama, kad 12 V kaitinamųjų lempų atveju d max = 1,3 mm, o 24 V kaitinamųjų lempų atveju d max = 1,7. |
| --- | --- | --- |

(4)

Pastabos dėl kaitinamojo siūlo skersmens.

a)

Iš esmės skersmeniui netaikomi jokie apribojimai, bet ateityje bus siekiama, kad 12 V kaitinamųjų lempų atveju d max = 1,3 mm, o 24 V kaitinamųjų lempų atveju d max = 1,7.

| b) | To paties gamintojo standartinės (etaloninės) kaitinamosios lempos ir įprastinės gamybos kaitinamosios lempos projektinis skersmuo turi būti toks pat. |
| --- | --- |

b)

To paties gamintojo standartinės (etaloninės) kaitinamosios lempos ir įprastinės gamybos kaitinamosios lempos projektinis skersmuo turi būti toks pat.

| (5) | Stiklinė kolba ir atramos neturi peržengti apgaubo ribų, kaip parodyta 2 paveiksle. Apgaubo centras yra atskaitos ašyje. |
| --- | --- |

(5)

Stiklinė kolba ir atramos neturi peržengti apgaubo ribų, kaip parodyta 2 paveiksle. Apgaubo centras yra atskaitos ašyje.

KATEGORIJA H7 — Lapas H7/2

| 4   pav.


  Sritis be iškreipių (6) ir juodas viršus (7) | 5   pav.


  Sritis be metalo (8) |
| --- | --- |
| 6   pav.


  Leidžiamas kaitinamojo siūlo ašies poslinkis (9)


  (tik standartinių kaitinamųjų lempų atveju) | 7   pav.


  Kolbos ekscentricitetas |

4   pav.

Sritis be iškreipių (6) ir juodas viršus (7)

Image

5   pav.

Sritis be metalo (8)

Image

6   pav.

Leidžiamas kaitinamojo siūlo ašies poslinkis (9)

(tik standartinių kaitinamųjų lempų atveju)

Image

7   pav.

Kolbos ekscentricitetas

Image

| (6) | Stiklinė kolba kampuose γ1 ir γ2 turi būti be optinių iškreipių. Šis reikalavimas taikomas visam kolbos perimetrui kampuose γ1 ir γ2. |
| --- | --- |

(6)

Stiklinė kolba kampuose γ1 ir γ2 turi būti be optinių iškreipių. Šis reikalavimas taikomas visam kolbos perimetrui kampuose γ1 ir γ2.

| (7) | Turi būti užtamsinta bent iki kolbos cilindrinės dalies per visą kolbos viršaus perimetrą. Be to, turi būti užtamsinta bent iki plokštumos, lygiagrečios su atskaitos plokštuma, kur kampas γ3 kerta išorinį kolbos paviršių (vaizdas B, parodytas H7/1 lape). |
| --- | --- |

(7)

Turi būti užtamsinta bent iki kolbos cilindrinės dalies per visą kolbos viršaus perimetrą. Be to, turi būti užtamsinta bent iki plokštumos, lygiagrečios su atskaitos plokštuma, kur kampas γ3 kerta išorinį kolbos paviršių (vaizdas B, parodytas H7/1 lape).

| (8) | Vidinė lempos konstrukcija turi būti tokia, kad išsklaidytosios šviesos vaizdai ir atspindžiai būtų tik virš kaitinamojo siūlo, matomo horizontalia kryptimi. (vaizdas A, parodytas lapo H7/1 1 paveiksle.).
  5 paveiksle parodytame užbrūkšniuotame plote neturi būti metalinių dalių, išskyrus kaitinamojo siūlo vijas. |
| --- | --- |

(8)

Vidinė lempos konstrukcija turi būti tokia, kad išsklaidytosios šviesos vaizdai ir atspindžiai būtų tik virš kaitinamojo siūlo, matomo horizontalia kryptimi. (vaizdas A, parodytas lapo H7/1 1 paveiksle.).

5 paveiksle parodytame užbrūkšniuotame plote neturi būti metalinių dalių, išskyrus kaitinamojo siūlo vijas.

KATEGORIJA H7 — Lapas H7/3

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| 12 V | 24 V | 12 V |
| e (33) | 25,0 (34) | 25,0 ± 0,1 |
| f (33) | 4,1 (34) | 4,9 (34) | 4,1 ± 0,1 |
| g (36) | min 0,5 | u.c. |
| h1 (35) | 0 (34) | 0 ± 0,10 |
| h2 (35) | 0 (34) | 0 ± 0,15 |
| γ1 | min 40° | min 40° |
| γ2 | min 50° | min 50° |
| γ3 | min 30° | min 30° |
| Cokolis PX26d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-5-6) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 12 | 24 | 12 |
| Vatai | 55 | 70 | 55 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 13,2 | 28,0 | 13,2 |
| Tikslinės vertės | Vatai | max 58 | max 75 | max 58 |
| Šviesos srautas | 1 500 ± 10 % | 1 750 ± 10 % | |
| Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug: | 12 V | 1 100 |
| 13,2 V | 1 500 |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

12 V

24 V

12 V

e (33)

25,0 (34)

25,0 ± 0,1

f (33)

4,1 (34)

4,9 (34)

4,1 ± 0,1

g (36)

min 0,5

u.c.

h1 (35)

0 (34)

0 ± 0,10

h2 (35)

0 (34)

0 ± 0,15

γ1

min 40°

min 40°

γ2

min 50°

min 50°

γ3

min 30°

min 30°

Cokolis PX26d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-5-6)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12

24

12

Vatai

55

70

55

Bandymo įtampa

Voltai

13,2

28,0

13,2

Tikslinės vertės

Vatai

max 58

max 75

max 58

Šviesos srautas

1 500 ± 10 %

1 750 ± 10 %

Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug:

12 V

1 100

13,2 V

1 500

KATEGORIJA H7 — Lapas H7/4

Ekrano projekcijos reikalavimai

Šiuo bandymu, tikrinant, ar kaitinamasis siūlas tinkamai įtaisytas atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu, nustatoma, ar kaitinamoji lempa atitinka reikalavimus.

Matmenys (mm)

Image

| | a1 | a2 | b1 | b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12 V | d + 0,30 | d + 0,50 | 0,2 | 4,6 | 4,0 |
| 24 V | d + 0,60 | d + 1,00 | 0,25 | 5,9 | 4,4 |
| d= kaitinamojo siūlo skersmuo. |

a1

a2

b1

b2

c1

c2

12 V

d + 0,30

d + 0,50

0,2

4,6

4,0

24 V

d + 0,60

d + 1,00

0,25

5,9

4,4

d= kaitinamojo siūlo skersmuo.

Kaitinamojo siūlo padėtis tikrinama tik A ir B kryptimis, kaip parodyta lapo H7/1 1 paveiksle.

Visas kaitinamasis siūlas neturi peržengti nurodytų ribų.

Kaitinamojo siūlo galai, kaip apibrėžta lapo H7/3 9 pastaboje, turi būti tarp linijų Z1 ir Z2 ir tarp linijų Z3 ir Z4.

KATEGORIJOS H8 IR H8B — Lapas H8/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

1   pav.

Pagrindiniai brėžiniai

Image

2   pav.

Didžiausias lempos kontūras (3)

Image

| (1) | Atskaitos plokštumą sudaro nusklembtos įvadinės cokolio jungės apatinė dalis. |
| --- | --- |

(1)

Atskaitos plokštumą sudaro nusklembtos įvadinės cokolio jungės apatinė dalis.

| (2) | Atskaitos ašis yra statmena atskaitos plokštumai ir kerta 19 mm skersmens cokolio centrą. |
| --- | --- |

(2)

Atskaitos ašis yra statmena atskaitos plokštumai ir kerta 19 mm skersmens cokolio centrą.

| (3) | Stiklinė kolba ir atramos neturi peržengti apgaubo ribų, kaip parodyta 2 paveiksle. Apgaubo centras yra atskaitos ašyje. |
| --- | --- |

(3)

Stiklinė kolba ir atramos neturi peržengti apgaubo ribų, kaip parodyta 2 paveiksle. Apgaubo centras yra atskaitos ašyje.

| (4) | Turi būti spinduliuojama baltos arba pasirinktos geltonos spalvos šviesa. |
| --- | --- |

(4)

Turi būti spinduliuojama baltos arba pasirinktos geltonos spalvos šviesa.

| (5) | Pastabos dėl kaitinamojo siūlo skersmens.






  a) | Iš esmės skersmeniui netaikomi jokie apribojimai, bet ateityje bus siekiama, kad d max = 1,2 mm. |
| --- | --- | --- |

(5)

Pastabos dėl kaitinamojo siūlo skersmens.

a)

Iš esmės skersmeniui netaikomi jokie apribojimai, bet ateityje bus siekiama, kad d max = 1,2 mm.

| b) | To paties gamintojo standartinės (etaloninės) kaitinamosios lempos ir įprastinės gamybos kaitinamosios lempos projektinis skersmuo turi būti toks pat. |
| --- | --- |

b)

To paties gamintojo standartinės (etaloninės) kaitinamosios lempos ir įprastinės gamybos kaitinamosios lempos projektinis skersmuo turi būti toks pat.

KATEGORIJOS H8 IR H8B — Lapas H8/2

| 3   pav.


  Sritis be iškreipių (6) ir juodas viršus (7) | 4   pav.


  Sritis be metalo (8) |
| --- | --- |
| 5   pav.


  Leidžiamas kaitinamojo siūlo ašies poslinkis (9)

  (tik standartinių kaitinamųjų lempų atveju) | 6   pav.


  Kolbos ekscentricitetas (10) |

3   pav.

Sritis be iškreipių (6) ir juodas viršus (7)

Image

4   pav.

Sritis be metalo (8)

Image

5   pav.

Leidžiamas kaitinamojo siūlo ašies poslinkis (9)

(tik standartinių kaitinamųjų lempų atveju)

Image

6   pav.

Kolbos ekscentricitetas (10)

Image

| (6) | Stiklinė kolba kampuose γ1 ir γ2 turi būti be optinių iškreipių. Šis reikalavimas taikomas visam kolbos perimetrui kampuose γ1 ir γ2. |
| --- | --- |

(6)

Stiklinė kolba kampuose γ1 ir γ2 turi būti be optinių iškreipių. Šis reikalavimas taikomas visam kolbos perimetrui kampuose γ1 ir γ2.

| (7) | Turi būti užtamsinta bent iki kolbos cilindrinės dalies per visą kolbos viršaus perimetrą. Be to, turi būti užtamsinta bent iki plokštumos, lygiagrečios su atskaitos plokštuma, kur kampas γ3 kerta išorinį kolbos paviršių (vaizdas B, nurodytas lape H8/1). |
| --- | --- |

(7)

Turi būti užtamsinta bent iki kolbos cilindrinės dalies per visą kolbos viršaus perimetrą. Be to, turi būti užtamsinta bent iki plokštumos, lygiagrečios su atskaitos plokštuma, kur kampas γ3 kerta išorinį kolbos paviršių (vaizdas B, nurodytas lape H8/1).

| (8) | Vidinė lempos konstrukcija turi būti tokia, kad išsklaidytosios šviesos vaizdai ir atspindžiai būtų tik virš kaitinamojo siūlo, matomo horizontalia kryptimi. (vaizdas A, parodytas lapo H8/1 1 pav.).4 paveiksle parodytame užbrūkšniuotame plote neturi būti metalinių dalių, išskyrus kaitinamojo siūlo vijas. |
| --- | --- |

(8)

Vidinė lempos konstrukcija turi būti tokia, kad išsklaidytosios šviesos vaizdai ir atspindžiai būtų tik virš kaitinamojo siūlo, matomo horizontalia kryptimi. (vaizdas A, parodytas lapo H8/1 1 pav.).4 paveiksle parodytame užbrūkšniuotame plote neturi būti metalinių dalių, išskyrus kaitinamojo siūlo vijas.

| (9) | Kaitinamojo siūlo poslinkis atskaitos ašies atžvilgiu matuojamas tik žiūrint A ir B kryptimis, kaip parodyta lapo H8/1 1 paveiksle. Matuotini taškai yra tie, kuriuose arčiausiai arba toliausiai nuo atskaitos plokštumos esanti galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį. |
| --- | --- |

(9)

Kaitinamojo siūlo poslinkis atskaitos ašies atžvilgiu matuojamas tik žiūrint A ir B kryptimis, kaip parodyta lapo H8/1 1 paveiksle. Matuotini taškai yra tie, kuriuose arčiausiai arba toliausiai nuo atskaitos plokštumos esanti galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį.

| (10) | Kaitinamojo siūlo poslinkis kolbos ašies atžvilgiu matuojamas dviejose plokštumose, lygiagrečiose su atskaitos plokštuma, kur arčiausiai arba toliausiai nuo atskaitos plokštumos esanti galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį. |
| --- | --- |

(10)

Kaitinamojo siūlo poslinkis kolbos ašies atžvilgiu matuojamas dviejose plokštumose, lygiagrečiose su atskaitos plokštuma, kur arčiausiai arba toliausiai nuo atskaitos plokštumos esanti galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį.

KATEGORIJOS H8 IR H8B — Lapas H8/3

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| 12 V | 12 V |
| e (37) | 25,0 (38) | 25,0 ± 0,1 |
| f (37) | 3,7 (38) | 3,7 ± 0,1 |
| g | min 0,5 | u.c. |
| h1 | 0 (38) | 0 ± 0,1 |
| h2 | 0 (38) | 0 ± 0,15 |
| γ1 | min 50° | min 50° |
| γ2 | min 40° | min 40° |
| γ3 | min 30° | min 30° |
| Cokolis: | H8: | PGJ19-1 | pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-110-2) |
| H8B: | PGJY19-1 | pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-146-1) |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

12 V

12 V

e (37)

25,0 (38)

25,0 ± 0,1

f (37)

3,7 (38)

3,7 ± 0,1

g

min 0,5

u.c.

h1

0 (38)

0 ± 0,1

h2

0 (38)

0 ± 0,15

γ1

min 50°

min 50°

γ2

min 40°

min 40°

γ3

min 30°

min 30°

Cokolis:

H8:

PGJ19-1

pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-110-2)

H8B:

PGJY19-1

pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-146-1)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12

12

Vatai

35

35

Bandymo įtampa

Voltai

13,2

13,2

Tikslinės vertės

Vatai

max 43

max 43

Šviesos srautas

800 ± 15 %

Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug:

12 V

600

13,2 V

800

KATEGORIJOS H8 IR H8B — Lapas H8/4

Ekrano projekcijos reikalavimai

Šiuo bandymu, tikrinant, ar kaitinamasis siūlas tinkamai įtaisytas atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu, nustatoma, ar kaitinamasis siūlas atitinka reikalavimus.

Image

| a1 | a2 | b1 | b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| d + 0,50 | d + 0,70 | 0,25 | 4,6 | 3,5 |
| d= kaitinamojo siūlo skersmuo |

a1

a2

b1

b2

c1

c2

d + 0,50

d + 0,70

0,25

4,6

3,5

d= kaitinamojo siūlo skersmuo

Kaitinamojo siūlo padėtis tikrinama tik kryptimis A ir B, kaip parodyta lapo H8/1 1 paveiksle.

Visas kaitinamasis siūlas neturi peržengti nurodytų ribų.

Kaitinamojo siūlo galai, kaip apibrėžta lapo H8/3 11 pastaboje, turi būti tarp linijų Z1 ir Z2 ir tarp linijų Z3 ir Z4.

KATEGORIJOS H9 IR H9B — Lapas H9/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

1   pav.

Pagrindiniai brėžiniai

Image

2   pav.

Didžiausias lempos kontūras (3)

Image

| (1) | Atskaitos plokštumą sudaro nusklembtos įvadinės cokolio jungės apatinė dalis. |
| --- | --- |

(1)

Atskaitos plokštumą sudaro nusklembtos įvadinės cokolio jungės apatinė dalis.

| (2) | Atskaitos ašis yra statmena atskaitos plokštumai ir kerta 19 mm skersmens cokolio centrą. |
| --- | --- |

(2)

Atskaitos ašis yra statmena atskaitos plokštumai ir kerta 19 mm skersmens cokolio centrą.

| (3) | Stiklinė kolba ir atramos neturi peržengti apgaubo ribų, kaip parodyta 2 paveiksle. Apgaubo centras yra atskaitos ašyje. |
| --- | --- |

(3)

Stiklinė kolba ir atramos neturi peržengti apgaubo ribų, kaip parodyta 2 paveiksle. Apgaubo centras yra atskaitos ašyje.

| (4) | Pastabos dėl kaitinamojo siūlo skersmens.






  a) | Iš esmės skersmeniui netaikomi jokie apribojimai, bet ateityje bus siekiama, kad d max = 1,4 mm. |
| --- | --- | --- |

(4)

Pastabos dėl kaitinamojo siūlo skersmens.

a)

Iš esmės skersmeniui netaikomi jokie apribojimai, bet ateityje bus siekiama, kad d max = 1,4 mm.

| b) | To paties gamintojo standartinės (etaloninės) kaitinamosios lempos ir įprastinės gamybos kaitinamosios lempos projektinis skersmuo turi būti toks pat. |
| --- | --- |

b)

To paties gamintojo standartinės (etaloninės) kaitinamosios lempos ir įprastinės gamybos kaitinamosios lempos projektinis skersmuo turi būti toks pat.

KATEGORIJOS H9 IR H9B — Lapas H9/2

| 3   pav.


  Sritis be iškreipių (5) | 4   pav.


  Sritis be metalo (6) |
| --- | --- |
| 5   pav.


  Leidžiamas kaitinamojo siūlo ašies poslinkis (7)

  (tik standartinių kaitinamųjų lempų atveju) | 6   pav.


  Kolbos ekscentricitetas (8) |

3   pav.

Sritis be iškreipių (5)

Image

4   pav.

Sritis be metalo (6)

Image

5   pav.

Leidžiamas kaitinamojo siūlo ašies poslinkis (7)

(tik standartinių kaitinamųjų lempų atveju)

Image

6   pav.

Kolbos ekscentricitetas (8)

Image

| (5) | Stiklinė kolba kampuose γ1 ir γ2 turi būti be optinių iškreipių. Šis reikalavimas taikomas visam kolbos perimetrui kampuose γ1 ir γ2. |
| --- | --- |

(5)

Stiklinė kolba kampuose γ1 ir γ2 turi būti be optinių iškreipių. Šis reikalavimas taikomas visam kolbos perimetrui kampuose γ1 ir γ2.

| (6) | Vidinė lempos konstrukcija turi būti tokia, kad išsklaidytosios šviesos vaizdai ir atspindžiai būtų tik virš kaitinamojo siūlo, matomo horizontalia kryptimi. (A vaizdas, parodytas lapo H9/1 1 paveiksle). 4 paveiksle parodytame užbrūkšniuotame plote neturi būti metalinių dalių, išskyrus kaitinamojo siūlo vijas. |
| --- | --- |

(6)

Vidinė lempos konstrukcija turi būti tokia, kad išsklaidytosios šviesos vaizdai ir atspindžiai būtų tik virš kaitinamojo siūlo, matomo horizontalia kryptimi. (A vaizdas, parodytas lapo H9/1 1 paveiksle). 4 paveiksle parodytame užbrūkšniuotame plote neturi būti metalinių dalių, išskyrus kaitinamojo siūlo vijas.

| (7) | Kaitinamojo siūlo poslinkis atskaitos ašies atžvilgiu matuojamas tik žiūrint A ir B kryptimis, kaip parodyta lapo H9/1 1 paveiksle. Matuotini taškai yra tie, kuriuose arčiausiai arba toliausiai nuo atskaitos plokštumos esanti galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį. |
| --- | --- |

(7)

Kaitinamojo siūlo poslinkis atskaitos ašies atžvilgiu matuojamas tik žiūrint A ir B kryptimis, kaip parodyta lapo H9/1 1 paveiksle. Matuotini taškai yra tie, kuriuose arčiausiai arba toliausiai nuo atskaitos plokštumos esanti galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį.

| (8) | Kaitinamojo siūlo poslinkis kolbos ašies atžvilgiu matuojamas dviejose plokštumose, lygiagrečiose su atskaitos plokštuma, kur arčiausiai arba toliausiai nuo atskaitos plokštumos esanti galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį. |
| --- | --- |

(8)

Kaitinamojo siūlo poslinkis kolbos ašies atžvilgiu matuojamas dviejose plokštumose, lygiagrečiose su atskaitos plokštuma, kur arčiausiai arba toliausiai nuo atskaitos plokštumos esanti galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį.

KATEGORIJOS H9 IR H9B — Lapas H9/3

| Matmenys (mm) | Leidžiamieji nuokrypiai |
| --- | --- |
| Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| 12 V | 12 V |
| e (39)
   (40) | 25 | (41) | ± 0,10 |
| f (39)
   (40) | 4,8 | (41) | ± 0,10 |
| g (39) | 0,7 | ± 0,5 | ± 0,30 |
| h1 | 0 | (41) | ± 0,10 (42) |
| h2 | 0 | (41) | ± 0,15 (42) |
| γ1 | min 50° | — | — |
| γ2 | min 40° | — | — |
| Cokolis: | H9: | PGJ19-5 | pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-110-2) |
| H9B: | PGJY19-5 | pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-146-1) |

Matmenys (mm)

Leidžiamieji nuokrypiai

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

12 V

12 V

e (39)
   (40)

25

(41)

± 0,10

f (39)
   (40)

4,8

(41)

± 0,10

g (39)

0,7

± 0,5

± 0,30

h1

0

(41)

± 0,10 (42)

h2

0

(41)

± 0,15 (42)

γ1

min 50°

—

—

γ2

min 40°

—

—

Cokolis:

H9:

PGJ19-5

pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-110-2)

H9B:

PGJY19-5

pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-146-1)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12

12

Vatai

65

65

Bandymo įtampa

Voltai

13,2

13,2

Tikslinės vertės

Vatai

max 73

max 73

Šviesos srautas

2 100 ± 10 %

Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug:

12 V

1 500

13,2 V

2 100

KATEGORIJOS H9 IR H9B — Lapas H9/4

Ekrano projekcijos reikalavimai

Šiuo bandymu, tikrinant, ar kaitinamasis siūlas tinkamai įtaisytas atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu, nustatoma, ar kaitinamasis siūlas atitinka reikalavimus.

Image

| a1 | a2 | b1 | b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| d + 0,4 | d + 0,7 | 0,25 | 5,7 | 4,6 |
| d= kaitinamojo siūlo skersmuo. |

a1

a2

b1

b2

c1

c2

d + 0,4

d + 0,7

0,25

5,7

4,6

d= kaitinamojo siūlo skersmuo.

Kaitinamojo siūlo padėtis tikrinama tik A ir B kryptimis, kaip parodyta lapo H9/1 1 paveiksle.

Visas kaitinamasis siūlas neturi peržengti nurodytų ribų.

Kaitinamojo siūlo galai, kaip apibrėžta lapo H9/3 10 pastaboje, turi būti tarp linijų Z1 ir Z2 ir tarp linijų Z3 ir Z4.

KATEGORIJA H10 — H10/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

Image

KATEGORIJA H10 — H10/2

| Matmenys mm (43) | Leidžiamasis nuokrypis |
| --- | --- |
| Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| e (44)
   (45) | 28,9 | (46) | ± 0,16 |
| f (47) (13) | 5,2 | (46) | ± 0,16 |
| h1, h2 | 0 | (46) | ± 0,15 (47) |
| γ1 | min 50° | — | — |
| γ2 | min 52° | — | — |
| γ3 | 45° | ± 5° | ± 5° |
| Cokolis PY20d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-31-2) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 12 | 12 |
| Vatai | 42 | 42 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 13,2 | 13,2 |
| Tikslinės vertės | Vatai | max 50 | max 50 |
| Šviesos srautas | 850 ± 15 % | |
| Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug: | 12 V | 600 |
| 13,2 V | 850 |

Matmenys mm (43)

Leidžiamasis nuokrypis

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

e (44)
   (45)

28,9

(46)

± 0,16

f (47) (13)

5,2

(46)

± 0,16

h1, h2

0

(46)

± 0,15 (47)

γ1

min 50°

—

—

γ2

min 52°

—

—

γ3

45°

± 5°

± 5°

Cokolis PY20d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-31-2)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12

12

Vatai

42

42

Bandymo įtampa

Voltai

13,2

13,2

Tikslinės vertės

Vatai

max 50

max 50

Šviesos srautas

850 ± 15 %

Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug:

12 V

600

13,2 V

850

KATEGORIJA H10 — H10/3

Ekrano projekcijos reikalavimai

Šiuo bandymu, tikrinant, ar kaitinamasis siūlas tinkamai įtaisytas atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu, nustatoma, ar kaitinamoji lempa atitinka reikalavimus.

Image

| | a1 | a2 | b1 | b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12 V | 1,4 d | 1,8 d | 0,25 | 6,1 | 4,9 |
| d= kaitinamojo siūlo skersmuo. |

a1

a2

b1

b2

c1

c2

12 V

1,4 d

1,8 d

0,25

6,1

4,9

d= kaitinamojo siūlo skersmuo.

Kaitinamojo siūlo padėtis tikrinama tik A ir B kryptimis, kaip parodyta lape H10/1.

Visas kaitinamasis siūlas neturi peržengti nurodytų ribų.

Kaitinamojo siūlo galai, kaip apibrėžta lapo H10/2 10/ pastaboje, turi būti tarp linijų Z1 ir Z2 ir tarp linijų Z3 ir Z4.

KATEGORIJOS H11 IR H11B — Lapas H11/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

1   pav.

Pagrindiniai brėžiniai

Image

2   pav.

Didžiausias lempos kontūras (3)

Image

| (1) | Atskaitos plokštumą sudaro nusklembtos įvadinės cokolio jungės apatinė dalis. |
| --- | --- |

(1)

Atskaitos plokštumą sudaro nusklembtos įvadinės cokolio jungės apatinė dalis.

| (2) | Atskaitos ašis yra statmena atskaitos plokštumai ir kerta 19 mm skersmens cokolio centrą. |
| --- | --- |

(2)

Atskaitos ašis yra statmena atskaitos plokštumai ir kerta 19 mm skersmens cokolio centrą.

| (3) | Stiklinė kolba ir atramos neturi peržengti apgaubo ribų, kaip parodyta 2 pav. Apgaubo centras yra atskaitos ašyje. |
| --- | --- |

(3)

Stiklinė kolba ir atramos neturi peržengti apgaubo ribų, kaip parodyta 2 pav. Apgaubo centras yra atskaitos ašyje.

| (4) | Turi būti spinduliuojama baltos arba pasirinktos geltonos spalvos šviesa. |
| --- | --- |

(4)

Turi būti spinduliuojama baltos arba pasirinktos geltonos spalvos šviesa.

| (5) | Pastabos dėl kaitinamojo siūlo skersmens.






  a) | Iš esmės skersmeniui netaikomi jokie apribojimai, bet ateityje bus siekiama, kad d max = 1,4 mm. |
| --- | --- | --- |

(5)

Pastabos dėl kaitinamojo siūlo skersmens.

a)

Iš esmės skersmeniui netaikomi jokie apribojimai, bet ateityje bus siekiama, kad d max = 1,4 mm.

| b) | To paties gamintojo standartinės (etaloninės) kaitinamosios lempos ir įprastinės gamybos kaitinamosios lempos projektinis skersmuo turi būti toks pat. |
| --- | --- |

b)

To paties gamintojo standartinės (etaloninės) kaitinamosios lempos ir įprastinės gamybos kaitinamosios lempos projektinis skersmuo turi būti toks pat.

KATEGORIJOS H11 IR H11B — Lapas H11/2

| 3   pav.


  Sritis be iškreipių (6) ir juodas viršus (7) | 4   pav.


  Sritis be metalo (8) |
| --- | --- |
| 5   pav.


  Leidžiamasis kaitinamojo siūlo ašies poslinkis (9)

  (tik standartinių kaitinamųjų lempų atveju) | 6   pav.


  Kolbos ekscentricitetas (10) |

3   pav.

Sritis be iškreipių (6) ir juodas viršus (7)

Image

4   pav.

Sritis be metalo (8)

Image

5   pav.

Leidžiamasis kaitinamojo siūlo ašies poslinkis (9)

(tik standartinių kaitinamųjų lempų atveju)

Image

6   pav.

Kolbos ekscentricitetas (10)

Image

| (6) | Stiklinė kolba kampuose γ1 ir γ2 turi būti be optinių iškreipių. Šis reikalavimas taikomas visam kolbos perimetrui kampuose γ1 ir γ2. |
| --- | --- |

(6)

Stiklinė kolba kampuose γ1 ir γ2 turi būti be optinių iškreipių. Šis reikalavimas taikomas visam kolbos perimetrui kampuose γ1 ir γ2.

| (7) | Turi būti užtamsinta bent iki kolbos cilindrinės dalies per visą kolbos viršaus perimetrą. Be to, turi būti užtamsinta bent iki plokštumos, lygiagrečios su atskaitos plokštuma, kur kampas γ3 kerta išorinį kolbos paviršių (vaizdas B, nurodytas lape H11/1). |
| --- | --- |

(7)

Turi būti užtamsinta bent iki kolbos cilindrinės dalies per visą kolbos viršaus perimetrą. Be to, turi būti užtamsinta bent iki plokštumos, lygiagrečios su atskaitos plokštuma, kur kampas γ3 kerta išorinį kolbos paviršių (vaizdas B, nurodytas lape H11/1).

| (8) | Vidinė lempos konstrukcija turi būti tokia, kad išsklaidytosios šviesos vaizdai ir atspindžiai būtų tik virš kaitinamojo siūlo, žiūrint horizontalia kryptimi (vaizdas A, parodytas lapo H11/1 1 paveiksle). 4 paveiksle parodytame užbrūkšniuotame plote neturi būti metalinių dalių, išskyrus kaitinamojo siūlo vijas. |
| --- | --- |

(8)

Vidinė lempos konstrukcija turi būti tokia, kad išsklaidytosios šviesos vaizdai ir atspindžiai būtų tik virš kaitinamojo siūlo, žiūrint horizontalia kryptimi (vaizdas A, parodytas lapo H11/1 1 paveiksle). 4 paveiksle parodytame užbrūkšniuotame plote neturi būti metalinių dalių, išskyrus kaitinamojo siūlo vijas.

| (9) | Kaitinamojo siūlo poslinkis atskaitos ašies atžvilgiu matuojamas tik žiūrint kryptimis A ir B, kaip parodyta lapo H11/1 1 paveiksle. Matuotini taškai yra tie, kuriuose arčiausiai arba toliausiai nuo atskaitos plokštumos esanti galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį. |
| --- | --- |

(9)

Kaitinamojo siūlo poslinkis atskaitos ašies atžvilgiu matuojamas tik žiūrint kryptimis A ir B, kaip parodyta lapo H11/1 1 paveiksle. Matuotini taškai yra tie, kuriuose arčiausiai arba toliausiai nuo atskaitos plokštumos esanti galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį.

| (10) | Stiklinės kolbos ašies ekscentricitetas kaitinamojo siūlo ašies atžvilgiu matuojamas dviejose plokštumose, lygiagrečiose su atskaitos plokštuma, kur arčiausiai arba toliausiai nuo atskaitos plokštumos esanti galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį. |
| --- | --- |

(10)

Stiklinės kolbos ašies ekscentricitetas kaitinamojo siūlo ašies atžvilgiu matuojamas dviejose plokštumose, lygiagrečiose su atskaitos plokštuma, kur arčiausiai arba toliausiai nuo atskaitos plokštumos esanti galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį.

KATEGORIJOS H11 IR H11B — Lapas H11/3

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| 12 V | 24 V | 12 V |
| e (49) | 25,0 (50) | 25,0 ± 0,1 |
| f (13) | 4,5 | 5,3 (14) | 4,5 ± 0,1 |
| g | min 0,5 | u.c. |
| h1 | 0 (15) | 0 ± 0,1 |
| h2 | 0 (16) | 0 ± 0,15 |
| γ1 | min 50° | min 50° |
| γ2 | min 40° | min 40° |
| γ3 | min 30° | min 30° |
| Cokolis: | H11: | PGJ19-2 | pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-110-2) |
| H11B: | PGJY19-2 | pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-146-1) |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

12 V

24 V

12 V

e (49)

25,0 (50)

25,0 ± 0,1

f (13)

4,5

5,3 (14)

4,5 ± 0,1

g

min 0,5

u.c.

h1

0 (15)

0 ± 0,1

h2

0 (16)

0 ± 0,15

γ1

min 50°

min 50°

γ2

min 40°

min 40°

γ3

min 30°

min 30°

Cokolis:

H11:

PGJ19-2

pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-110-2)

H11B:

PGJY19-2

pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-146-1)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12

24

12

Vatai

55

70

55

Bandymo įtampa

Voltai

13,2

28,0

13,2

Tikslinės vertės

Vatai

62 max.

80 max.

62 max.

Šviesos srautas

1 350 ± 10 %

1 600 ± 10 %

Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug:

12 V

1 000

13,2 V

1 350

KATEGORIJOS H11 IR H11B — Lapas H11/4

Ekrano projekcijos reikalavimai

Šiuo bandymu, tikrinant, ar kaitinamasis siūlas tinkamai įtaisytas atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu, nustatoma, ar kaitinamasis siūlas atitinka reikalavimus.

Image

| | a1 | a2 | b1 | b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12 V | d + 0,3 | d + 0,5 | 0,2 | 5,0 | 4,0 |
| 24 V | d + 0,6 | d + 1,0 | 0,25 | 6,3 | 4,6 |
| d= kaitinamojo siūlo skersmuo. |

a1

a2

b1

b2

c1

c2

12 V

d + 0,3

d + 0,5

0,2

5,0

4,0

24 V

d + 0,6

d + 1,0

0,25

6,3

4,6

d= kaitinamojo siūlo skersmuo.

Kaitinamojo siūlo padėtis tikrinama tik A ir B kryptimis, kaip parodyta lapo H11/1 1 paveiksle.

Visas kaitinamasis siūlas neturi peržengti nurodytų ribų.

Kaitinamojo siūlo galai, kaip apibrėžta lapo H11/3 11 pastaboje, turi būti tarp linijų Z1 ir Z2 ir tarp linijų Z3 ir Z4.

KATEGORIJA H12 — Lapas H12/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

Image

KATEGORIJA H12 — Lapas H12/2

| Matmenys mm (51) | Leidžiamasis nuokrypis |
| --- | --- |
| Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| e (52)
   (53) | 31,5 | (54) | ± 0,16 |
| f (52)
   (53) | 5,5 | min 4,8 | ± 0,16 |
| h1, h2, h3, h4 | 0 | (54) | ± 0,15 (55) |
| k | 0 | (54) | ± 0,15 (56) |
| γ1 | min 50° | — | — |
| γ2 | min 52° | — | — |
| γ3 | 45° | ± 5° | ± 5° |
| Cokolis PZ20d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-31-2) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 12 | 12 |
| Vatai | 53 | 53 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 13,2 | 13,2 |
| Tikslinės vertės | Vatai | max 61 | max 61 |
| Šviesos srautas | 1 050 ± 15 % | |
| Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug: | 12 V | 775 |
| 13,2 V | 1 050 |

Matmenys mm (51)

Leidžiamasis nuokrypis

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

e (52)
   (53)

31,5

(54)

± 0,16

f (52)
   (53)

5,5

min 4,8

± 0,16

h1, h2, h3, h4

0

(54)

± 0,15 (55)

k

0

(54)

± 0,15 (56)

γ1

min 50°

—

—

γ2

min 52°

—

—

γ3

45°

± 5°

± 5°

Cokolis PZ20d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-31-2)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12

12

Vatai

53

53

Bandymo įtampa

Voltai

13,2

13,2

Tikslinės vertės

Vatai

max 61

max 61

Šviesos srautas

1 050 ± 15 %

Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug:

12 V

775

13,2 V

1 050

KATEGORIJA H12 — Lapas H12/3

Ekrano projekcijos reikalavimai

Šiuo bandymu, tikrinant, ar kaitinamasis siūlas tinkamai įtaisytas atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu, nustatoma, ar kaitinamoji lempa atitinka reikalavimus.

Image

| a1 | a2 | b1 | b2 | c |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1,6 d | 1,3 d | 0,30 | 0,30 | 2,8 |
| d= kaitinamojo siūlo skersmuo. |

a1

a2

b1

b2

c

1,6 d

1,3 d

0,30

0,30

2,8

d= kaitinamojo siūlo skersmuo.

Dėl stebėjimo krypčių A, B ir C žr. lapą H12/1.

Visas kaitinamasis siūlas neturi būti už nurodytų ribų.

Kaitinamojo siūlo centras neturi būti už matmenų b1 ir b2 ribų.

H13 IR H13A KATEGORIJOS — Lapas H13/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

1   pav.

Pagrindinis brėžinys

Image

KATEGORIJOS H13 IR H13A — Lapas H13/2

| 2   pav.


  Atskaitos ašies apibrėžtis (2) | 4   pav.


  Stiklinės kolbos poslinkis (8) |
| --- | --- |
| 3   pav.


  Sritis be iškreipių (6) ir matinė danga (7) | 5   pav.


  Šviesos blokavimas cokolio link (9) |

2   pav.

Atskaitos ašies apibrėžtis (2)

Image

4   pav.

Stiklinės kolbos poslinkis (8)

Image

3   pav.

Sritis be iškreipių (6) ir matinė danga (7)

Image

5   pav.

Šviesos blokavimas cokolio link (9)

Image

| (6) | Stiklinė kolba ašies kryptimi ir cilindriškai kampuose β ir δ turi būti be optinių iškreipių. Šis reikalavimas taikomas visam stiklinės kolbos perimetrui kampuose β ir δ ir jo nereikia tikrinti matine danga padengtoje srityje. |
| --- | --- |

(6)

Stiklinė kolba ašies kryptimi ir cilindriškai kampuose β ir δ turi būti be optinių iškreipių. Šis reikalavimas taikomas visam stiklinės kolbos perimetrui kampuose β ir δ ir jo nereikia tikrinti matine danga padengtoje srityje.

| (7) | Matinė danga turi būti bent iki kolbos cilindrinės dalies per visą kolbos viršaus perimetrą. Be to, ji turi būti bent iki plokštumos, lygiagrečios su atskaitos plokštuma, kur γ kerta išorinį stiklinės kolbos paviršių (vaizdas B, nurodytas lape H13/1). |
| --- | --- |

(7)

Matinė danga turi būti bent iki kolbos cilindrinės dalies per visą kolbos viršaus perimetrą. Be to, ji turi būti bent iki plokštumos, lygiagrečios su atskaitos plokštuma, kur γ kerta išorinį stiklinės kolbos paviršių (vaizdas B, nurodytas lape H13/1).

| (8) | Artimosios šviesos kaitinamojo siūlo poslinkis kolbos ašies atžvilgiu matuojamas dviejose plokštumose, lygiagrečiose su atskaitos plokštuma, kur arčiausiai arba toliausiai nuo atskaitos plokštumo esanti galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta artimosios šviesos kaitinamojo siūlo ašį. |
| --- | --- |

(8)

Artimosios šviesos kaitinamojo siūlo poslinkis kolbos ašies atžvilgiu matuojamas dviejose plokštumose, lygiagrečiose su atskaitos plokštuma, kur arčiausiai arba toliausiai nuo atskaitos plokštumo esanti galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta artimosios šviesos kaitinamojo siūlo ašį.

| (9) | Šviesa gali būti blokuojama virš kolbos cokolio galo iki kampo θ.Šis reikalavimas taikomas visomis kryptimis aplink atskaitos ašį. |
| --- | --- |

(9)

Šviesa gali būti blokuojama virš kolbos cokolio galo iki kampo θ.Šis reikalavimas taikomas visomis kryptimis aplink atskaitos ašį.

H13 IR H13A KATEGORIJOS — Lapas H13/3

6   pav.

Kaitinamųjų siūlų padėtis ir matmenys (10) (11) (12) (13) (14)

Image

KATEGORIJOS H13 IR H13A — Lapas H13/4

| Matmenys (mm) | Leidžiamasis nuokrypis |
| --- | --- |
| Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| d1 (13) (58) | 1,8 max. | — | — |
| d2 (13) (58) | 1,8 max. | — | — |
| e (57) | 29,45 | ± 0,20 | ± 0,10 |
| f1 (57) | 4,6 | ± 0,50 | ± 0,25 |
| f2 (57) | 4,6 | ± 0,50 | ± 0,25 |
| g (8) (58) | 0,5 d1 | ± 0,40 | ± 0,20 |
| h (8) | 0 | ± 0,30 | ± 0,15 |
| j (10) | 2,5 | ± 0,20 | ± 0,10 |
| k (10) | 2,0 | ± 0,20 | ± 0,10 |
| m (11) | 0 | ± 0,20 | ± 0,13 |
| n (11) | 0 | ± 0,20 | ± 0,13 |
| p (10) | 0 | ± 0,08 | ± 0,08 |
| β | min 42° | — | — |
| δ | min 52° | — | — |
| γ | 43° | + 0° / – 5° | + 0° / – 5° |
| θ (9) | 41° | ± 4° | ± 4° |
| Cokolis: | H13: | P26.4t | pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-128-3) |
| H13A: | PJ26.4t |

Matmenys (mm)

Leidžiamasis nuokrypis

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

d1 (13) (58)

1,8 max.

—

—

d2 (13) (58)

1,8 max.

—

—

e (57)

29,45

± 0,20

± 0,10

f1 (57)

4,6

± 0,50

± 0,25

f2 (57)

4,6

± 0,50

± 0,25

g (8) (58)

0,5 d1

± 0,40

± 0,20

h (8)

0

± 0,30

± 0,15

j (10)

2,5

± 0,20

± 0,10

k (10)

2,0

± 0,20

± 0,10

m (11)

0

± 0,20

± 0,13

n (11)

0

± 0,20

± 0,13

p (10)

0

± 0,08

± 0,08

β

min 42°

—

—

δ

min 52°

—

—

γ

43°

+ 0° / – 5°

+ 0° / – 5°

θ (9)

41°

± 4°

± 4°

Cokolis:

H13:

P26.4t

pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-128-3)

H13A:

PJ26.4t

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS (59)

Vardinės vertės

Voltai

12

12

Vatai

55

60

55

60

Bandymo įtampa

Voltai

13,2

13,2

Tikslinės vertės

Vatai

max 68

max 75

max 68

max 75

Šviesos srautas

1 100 ± 15 %

1 700 ± 15 %

Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug

12 V

800

1 200

13,2 V

1 100

1 700

KATEGORIJA H14 — Lapas H14/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

1   pav.

Pagrindinis brėžinys

Image

2   pav.

Didžiausias lempos kontūras (3)

Image

| (1) | Atskaitos plokštuma apibrėžiama taškais, esančiais ant laikiklio, į kurį remiasi trys atraminiai cokolio žiedo kumšteliai, paviršiaus. |
| --- | --- |

(1)

Atskaitos plokštuma apibrėžiama taškais, esančiais ant laikiklio, į kurį remiasi trys atraminiai cokolio žiedo kumšteliai, paviršiaus.

| (2) | Atskaitos ašis yra statmena atskaitos plokštumai ir kerta cokolio žiedo skersmens centrą M. |
| --- | --- |

(2)

Atskaitos ašis yra statmena atskaitos plokštumai ir kerta cokolio žiedo skersmens centrą M.

| (3) | Stiklinė kolba ir atramos neturi peržengti apgaubo ribų, kaip parodyta 2 pav. Apgaubo centras yra atskaitos ašyje. |
| --- | --- |

(3)

Stiklinė kolba ir atramos neturi peržengti apgaubo ribų, kaip parodyta 2 pav. Apgaubo centras yra atskaitos ašyje.

KATEGORIJA H14 — Lapas H14/2

| 3   pav.


  Sritis be iškreipių (4) ir juodas viršus (5) | 4   pav.


  Kolbos ekscentricitetas |
| --- | --- |
| 5   pav.


  Kaitinamojo siūlo ašies poslinkis (7)

  (tik standartinių kaitinamųjų lempų atveju) |

3   pav.

Sritis be iškreipių (4) ir juodas viršus (5)

Image

4   pav.

Kolbos ekscentricitetas

Image

5   pav.

Kaitinamojo siūlo ašies poslinkis (7)

(tik standartinių kaitinamųjų lempų atveju)

Image

| (4) | Stiklinė kolba kampuose γ1 ir γ2 turi būti be optinių iškreipių. Šis reikalavimas taikomas visam stiklinės kolbos perimetrui kampuose γ1 ir γ2 ir jo nereikia tikrinti užtamsintoje srityje. |
| --- | --- |

(4)

Stiklinė kolba kampuose γ1 ir γ2 turi būti be optinių iškreipių. Šis reikalavimas taikomas visam stiklinės kolbos perimetrui kampuose γ1 ir γ2 ir jo nereikia tikrinti užtamsintoje srityje.

| (5) | Turi būti užtamsinta bent iki stiklinės kolbos cilindrinės dalies per visą kolbos viršaus perimetrą. Be to, turi būti užtamsinta bent iki plokštumos, lygiagrečios su atskaitos plokštuma, kur γ3 kerta išorinį kolbos paviršių (vaizdas B, nurodytas lape H14/1). |
| --- | --- |

(5)

Turi būti užtamsinta bent iki stiklinės kolbos cilindrinės dalies per visą kolbos viršaus perimetrą. Be to, turi būti užtamsinta bent iki plokštumos, lygiagrečios su atskaitos plokštuma, kur γ3 kerta išorinį kolbos paviršių (vaizdas B, nurodytas lape H14/1).

| (6) | Kolbos ašies ekscentricitetas artimosios šviesos kaitinamojo siūlo ašies atžvilgiu matuojamas dviejose plokštumose, lygiagrečiose su atskaitos plokštuma, kur arčiausiai arba toliausiai nuo atskaitos plokštumos esanti galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta artimosios šviesos kaitinamojo siūlo ašį. |
| --- | --- |

(6)

Kolbos ašies ekscentricitetas artimosios šviesos kaitinamojo siūlo ašies atžvilgiu matuojamas dviejose plokštumose, lygiagrečiose su atskaitos plokštuma, kur arčiausiai arba toliausiai nuo atskaitos plokštumos esanti galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta artimosios šviesos kaitinamojo siūlo ašį.

| (7) | Kaitinamųjų siūlų poslinkis atskaitos ašies atžvilgiu matuojamas tik žiūrint kryptimis A, B ir C, kaip parodyta lapo H14/1 1 pav. Matuotini taškai yra tie, kuriuose arčiausiai arba toliausiai nuo atskaitos plokštumos esanti galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamųjų siūlų ašį. |
| --- | --- |

(7)

Kaitinamųjų siūlų poslinkis atskaitos ašies atžvilgiu matuojamas tik žiūrint kryptimis A, B ir C, kaip parodyta lapo H14/1 1 pav. Matuotini taškai yra tie, kuriuose arčiausiai arba toliausiai nuo atskaitos plokštumos esanti galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamųjų siūlų ašį.

KATEGORIJA H14 — Lapas H14/3

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamoji lempa | Standartinės kaitinamosios lempos |
| --- | --- | --- |
| e (60) | 26,15 | (62) | ± 0,1 |
| f1 (60)
   (61) | 5,3 | (62) | ± 0,1 |
| f2 (60)
   (61) | 5,0 | (62) | ± 0,1 |
| g | min 0,3 | | |
| h1 | 0 | (62) | ± 0,1 |
| h2 | 0 | (62) | ± 0,15 |
| h3 | 0 | (62) | ± 0,15 |
| h4 | 0 | (62) | ± 0,15 |
| i | 2,7 | | — |
| j | 2,5 | (62) | ± 0,1 |
| γ1 | min 55° | — | — |
| γ2 | min 52° | — | — |
| γ3 | 43° | 0 / – 5° | 0 / – 5° |
| Cokolis P38t pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-133-1) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 12 | 12 |
| Vatai | 55 | 60 | 55 | 60 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 13,2 | 13,2 |
| Tikslinės vertės | Vatai | max 68 | max 75 | max 68 | max 75 |
| Šviesos srautas | 1 150 ± 15 % | 1 750 ± 15 % | | |
| Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug | 12 V | 860 | 1 300 |
| 13,2 V | 1 150 | 1 750 |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamoji lempa

Standartinės kaitinamosios lempos

e (60)

26,15

(62)

± 0,1

f1 (60)
   (61)

5,3

(62)

± 0,1

f2 (60)
   (61)

5,0

(62)

± 0,1

g

min 0,3

h1

0

(62)

± 0,1

h2

0

(62)

± 0,15

h3

0

(62)

± 0,15

h4

0

(62)

± 0,15

i

2,7

—

j

2,5

(62)

± 0,1

γ1

min 55°

—

—

γ2

min 52°

—

—

γ3

43°

0 / – 5°

0 / – 5°

Cokolis P38t pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-133-1)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12

12

Vatai

55

60

55

60

Bandymo įtampa

Voltai

13,2

13,2

Tikslinės vertės

Vatai

max 68

max 75

max 68

max 75

Šviesos srautas

1 150 ± 15 %

1 750 ± 15 %

Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug

12 V

860

1 300

13,2 V

1 150

1 750

KATEGORIJA H14 — Lapas H14/4

Ekrano projekcijos reikalavimai

Šiuo bandymu, tikrinant, ar kaitinamieji siūlai tinkamai įtaisyti atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu, nustatoma, ar kaitinamoji lempa atitinka reikalavimus.

Image

| a1 | a2 | b1 | b2 | c1 | c2 | c3 | i | k |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| d1 + 0,5 | 1,6 * d2 | 0,2 | 5,8 | 5,1 | 5,75 | 2,7 | 0,15 |

a1

a2

b1

b2

c1

c2

c3

i

k

d1 + 0,5

1,6 * d2

0,2

5,8

5,1

5,75

2,7

0,15

d1 yra artimosios šviesos kaitinamojo siūlo skersmuo, o d2 – tolimosios šviesos kaitinamojo siūlo skersmuo.

Pastabos dėl kaitinamųjų siūlų skersmens:

| a) | iš esmės skersmeniui netaikomi jokie apribojimai, bet ateityje bus siekiama, kad d1 max = 1,6 mm, o d2 max = 1,6 mm; |
| --- | --- |

a)

iš esmės skersmeniui netaikomi jokie apribojimai, bet ateityje bus siekiama, kad d1 max = 1,6 mm, o d2 max = 1,6 mm;

| b) | to paties gamintojo standartinių (etaloninių) kaitinamųjų lempų ir įprastinės gamybos kaitinamųjų lempų projektinis skersmuo turi būti toks pat. |
| --- | --- |

b)

to paties gamintojo standartinių (etaloninių) kaitinamųjų lempų ir įprastinės gamybos kaitinamųjų lempų projektinis skersmuo turi būti toks pat.

Kaitinamųjų siūlų padėtys tikrinamos tik kryptimis A, B ir C, kaip parodyta lapo H14/1 1 pav.

Visas artimosios šviesos kaitinamasis siūlas turi būti stačiakampyje A, o tolimosios šviesos kaitinamasis siūlas – stačiakampyje B.

Artimosios šviesos kaitinamojo siūlo galai, kaip apibrėžta lapo H14/3 8 pastaboje, turi būti tarp linijų Z1 ir Z2 ir tarp linijų Z3 ir Z4.

KATEGORIJA H15 — Lapas H15/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

| 1   pav.


  Pagrindinis brėžinys | 3   pav.


  Didžiausias lempos kontūrai (3) |
| --- | --- |
| |
| 2   pav.


  Atskaitos ašies apibrėžtis (2) | 4   pav.


  Sritis be iškreipių (4) |

1   pav.

Pagrindinis brėžinys

3   pav.

Didžiausias lempos kontūrai (3)

Image

2   pav.

Atskaitos ašies apibrėžtis (2)

Image

4   pav.

Sritis be iškreipių (4)

Image

| (1) | Atskaitos plokštuma apibrėžiama taškais, kuriuose laikiklis liečiasi su trimis atraminiais cokolio žiedo kumšteliais iš jungties pusės. Ji skirta naudoti kaip vidinė atskaitos plokštuma.
  Pagalbinę atskaitos plokštumą apibrėžia laikiklio paviršiaus taškai, į kuriuos remiasi trys cokolio žiedo atraminės iškyšos. Ji skirta naudoti kaip išorinė atskaitos plokštuma.
  Cokolis skirtas naudoti (vidinėje) atskaitos plokštumoje, bet tam tikrais naudojimo atvejais vietoj jos gali būti naudojama (išorinė) atskaitos plokštuma. |
| --- | --- |

(1)

Atskaitos plokštuma apibrėžiama taškais, kuriuose laikiklis liečiasi su trimis atraminiais cokolio žiedo kumšteliais iš jungties pusės. Ji skirta naudoti kaip vidinė atskaitos plokštuma.

Pagalbinę atskaitos plokštumą apibrėžia laikiklio paviršiaus taškai, į kuriuos remiasi trys cokolio žiedo atraminės iškyšos. Ji skirta naudoti kaip išorinė atskaitos plokštuma.

Cokolis skirtas naudoti (vidinėje) atskaitos plokštumoje, bet tam tikrais naudojimo atvejais vietoj jos gali būti naudojama (išorinė) atskaitos plokštuma.

| (2) | Atskaitos ašis yra statmena atskaitos plokštumai ir kerta dviejų statmenų, pavaizduotų lape H15/1 2 pav., sankirtos tašką. |
| --- | --- |

(2)

Atskaitos ašis yra statmena atskaitos plokštumai ir kerta dviejų statmenų, pavaizduotų lape H15/1 2 pav., sankirtos tašką.

| (3) | Stiklinė kolba ir atramos neturi peržengti apgaubo ribų, kaip parodyta 3 pav. Apgaubo centras yra atskaitos ašyje. |
| --- | --- |

(3)

Stiklinė kolba ir atramos neturi peržengti apgaubo ribų, kaip parodyta 3 pav. Apgaubo centras yra atskaitos ašyje.

| (4) | Stiklinė kolba kampuose γ1 ir γ2 turi būti be optinių iškreipių, kaip parodyta 4 paveiksle. Šis reikalavimas taikomas visam kolbos perimetrui kampuose γ1 ir γ2. |
| --- | --- |

(4)

Stiklinė kolba kampuose γ1 ir γ2 turi būti be optinių iškreipių, kaip parodyta 4 paveiksle. Šis reikalavimas taikomas visam kolbos perimetrui kampuose γ1 ir γ2.

KATEGORIJA H15 — Lapas H15/2

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| | 12 V | 24 V | 12 V |
| e | 30,0 + 0,35 / – 0,25 | 30,0 + 0,35 / – 0,25 | 30,0 + 0,20 / – 0,15 |
| γ1 | min 50° | min 50° | min 50° |
| γ2 | min 50° | min 50° | min 50° |
| r | Daugiau informacijos žr. cokolio lape |
| Cokolis PGJ23t-1 pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-155-1) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 12 (63) | 24 (63) | 12 (63) |
| | Vatai | 15 | 55 | 20 | 60 | 15 | 55 |
| Band. įtampa | Voltai | 13,2 | 28,0 | 13,2 | 13,2 |
| Tikslinės vertės | Vatai | 19 max. | 64 max. | 24 max. | 73 max. | 19 max. | 64 max. |
| | Šviesos srautas | 260 | 1 350 | 300 | 1 500 | | |
| | ± 10 % | | |
| Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 12 V | | 1 000 |
| Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,2 V | | 1 350 |
| Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,5 V | 290 | |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

12 V

24 V

12 V

e

30,0 + 0,35 / – 0,25

30,0 + 0,35 / – 0,25

30,0 + 0,20 / – 0,15

γ1

min 50°

min 50°

min 50°

γ2

min 50°

min 50°

min 50°

r

Daugiau informacijos žr. cokolio lape

Cokolis PGJ23t-1 pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-155-1)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12 (63)

24 (63)

12 (63)

Vatai

15

55

20

60

15

55

Band. įtampa

Voltai

13,2

28,0

13,2

13,2

Tikslinės vertės

Vatai

19 max.

64 max.

24 max.

73 max.

19 max.

64 max.

Šviesos srautas

260

1 350

300

1 500

± 10 %

Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 12 V

1 000

Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,2 V

1 350

Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,5 V

290

KATEGORIJA H15 — Lapas H15/3

Position of the shield

Image

Position of the filaments

Image

KATEGORIJA H15 — Lapas H15/5

Lapo H15/3 brėžiniuose nurodytų matmenų (mm) lentelė

| Nuoroda (64) | Matmuo (65) | Leidžiamasis nuokrypis |
| --- | --- | --- |
| Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| 12 V | 24 V | 12 V | 24 V | 12 V | 24 V | 12 V | 24 V |
| a/24,0 | a/24,5 | 1,8 | ± 0,35 | ± 0,20 |
| a/26,0 | 1,8 | ± 0,35 | ± 0,20 |
| b1/31,0 | 0 | ± 0,30 | ± 0,15 |
| b1/33,5 | b1/34,0 | b1/31,0 mv | ± 0,30 | ± 0,15 |
| b2/31,0 | 0 | ± 0,30 | ± 0,15 |
| b2/33,5 | b2/34,0 | b2/31,0 mv | ± 0,30 | ± 0,15 |
| c1/31,0 | 0 | ± 0,30 | ± 0,50 | ± 0,15 | ± 0,25 |
| c1/33,5 | c1/34,0 | c1/31,0 mv | ± 0,30 | ± 0,50 | ± 0,15 | ± 0,25 |
| c2/33,5 | c2/34,0 | 1,1 | ± 0,30 | ± 0,50 | ± 0,15 | ± 0,25 |
| d | min. 0,1 | — | — |
| f (68)
   (69)
   (70) | 2,7 | ± 0,30 | ± 0,40 | + 0,20
  – 0,10 | + 0,25
  – 0,15 |
| g/24,0 | g/24,5 | 0 | ± 0,50 | ± 0,70 | ± 0,25 | ± 0,35 |
| g/26,0 | 0 | ± 0,50 | ± 0,70 | ± 0,25 | ± 0,35 |
| h/31,0 | 0 | ± 0,50 | ± 0,60 | ± 0,25 | ± 0,30 |
| h/33,5 | h/34,0 | h/31,0 mv | ± 0,30 | ± 0,40 | ± 0,15 | ± 0,20 |
| lR
   (68)
   (71) | 4,2 | 4,6 | ± 0,40 | ± 0,60 | ± 0,20 | ± 0,30 |
| lC
   (68)
   (69) | 4,4 | 5,4 | ± 0,40 | ± 0,60 | ± 0,20 | ± 0,30 |
| p/33,5 | p/34,0 | Priklauso nuo ekrano formos | — | — |
| q/33,5 | q/34,0 | p/33,5 | p/34,0 | ± 1,20 | ± 0,60 |

Nuoroda (64)

Matmuo (65)

Leidžiamasis nuokrypis

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

12 V

24 V

12 V

24 V

12 V

24 V

12 V

24 V

a/24,0

a/24,5

1,8

± 0,35

± 0,20

a/26,0

1,8

± 0,35

± 0,20

b1/31,0

0

± 0,30

± 0,15

b1/33,5

b1/34,0

b1/31,0 mv

± 0,30

± 0,15

b2/31,0

0

± 0,30

± 0,15

b2/33,5

b2/34,0

b2/31,0 mv

± 0,30

± 0,15

c1/31,0

0

± 0,30

± 0,50

± 0,15

± 0,25

c1/33,5

c1/34,0

c1/31,0 mv

± 0,30

± 0,50

± 0,15

± 0,25

c2/33,5

c2/34,0

1,1

± 0,30

± 0,50

± 0,15

± 0,25

d

min. 0,1

—

—

f (68)
   (69)
   (70)

2,7

± 0,30

± 0,40

+ 0,20

– 0,10

+ 0,25

– 0,15

g/24,0

g/24,5

0

± 0,50

± 0,70

± 0,25

± 0,35

g/26,0

0

± 0,50

± 0,70

± 0,25

± 0,35

h/31,0

0

± 0,50

± 0,60

± 0,25

± 0,30

h/33,5

h/34,0

h/31,0 mv

± 0,30

± 0,40

± 0,15

± 0,20

lR
   (68)
   (71)

4,2

4,6

± 0,40

± 0,60

± 0,20

± 0,30

lC
   (68)
   (69)

4,4

5,4

± 0,40

± 0,60

± 0,20

± 0,30

p/33,5

p/34,0

Priklauso nuo ekrano formos

—

—

q/33,5

q/34,0

p/33,5

p/34,0

± 1,20

± 0,60

KATEGORIJA H15 — Lapas H15/4

Papildomi lapo H15/3 paaiškinimai

Pateiktieji matmenys matuojami keturiomis kryptimis:

| 1) | matmenys a, c1, c2, d, e, f, lR ir lC; |
| --- | --- |

1)

matmenys a, c1, c2, d, e, f, lR ir lC;

| 2) | matmenys g, h, p ir q; |
| --- | --- |

2)

matmenys g, h, p ir q;

| 3) | matmenys b1. |
| --- | --- |

3)

matmenys b1.

| 4) | matmenys b2. |
| --- | --- |

4)

matmenys b2.

Matmenys b1, b2, c1 ir h matuojami plokštumose, lygiagrečiose su atskaitos plokštuma 31,0 mm ir 33,5 mm atstumais (34,0 mm 24 V tipų atveju).

Matmenys c2, p ir q matuojami plokštumoje, lygiagrečioje su atskaitos plokštuma 33,5 mm atstumu (34,0 mm 24 V tipų atveju).

Matmenys a ir g matuojami plokštumose, lygiagrečiose su atskaitos plokštuma 24,0 mm (24,5 mm 24 V tipų atveju) ir 26,0 mm atstumais.

KATEGORIJA H16 — Lapas H16/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

KATEGORIJA H16

1   pav.

Pagrindinis brėžinys

Image

2   pav.

Didžiausias lempos kontūras (3)

Image

| (1) | Atskaitos plokštumą sudaro nusklembtos įvadinės cokolio jungės apatinė dalis. |
| --- | --- |

(1)

Atskaitos plokštumą sudaro nusklembtos įvadinės cokolio jungės apatinė dalis.

| (2) | Atskaitos ašis yra statmena atskaitos plokštumai ir kerta 19 mm skersmens cokolio centrą. |
| --- | --- |

(2)

Atskaitos ašis yra statmena atskaitos plokštumai ir kerta 19 mm skersmens cokolio centrą.

| (3) | Stiklinė kolba ir atramos neturi peržengti apgaubo ribų, kaip parodyta 2 pav. Apgaubo centras atskaitos ašyje. |
| --- | --- |

(3)

Stiklinė kolba ir atramos neturi peržengti apgaubo ribų, kaip parodyta 2 pav. Apgaubo centras atskaitos ašyje.

| (4) | Turi būti spinduliuojama baltos arba pasirinktos geltonos spalvos šviesa. |
| --- | --- |

(4)

Turi būti spinduliuojama baltos arba pasirinktos geltonos spalvos šviesa.

| (5) | Pastabos dėl kaitinamojo siūlo skersmens.






  — | Iš esmės skersmeniui netaikomi jokie apribojimai, bet ateityje bus siekiama, kad d max = 0,9 mm. |
| --- | --- | --- |

(5)

Pastabos dėl kaitinamojo siūlo skersmens.

—

Iš esmės skersmeniui netaikomi jokie apribojimai, bet ateityje bus siekiama, kad d max = 0,9 mm.

| — | To paties gamintojo standartinės (etaloninės) kaitinamosios lempos ir įprastinės gamybos kaitinamosios lempos projektinis skersmuo turi būti toks pat. |
| --- | --- |

—

To paties gamintojo standartinės (etaloninės) kaitinamosios lempos ir įprastinės gamybos kaitinamosios lempos projektinis skersmuo turi būti toks pat.

KATEGORIJA H16 — Lapas H16/2

| 3   pav.


  Sritis be iškreipių (6) ir juodas viršus (7) | 4   pav.


  Sritis be metalo (8) |
| --- | --- |
| 5   pav.


  Leidžiamasis kaitinamojo siūlo ašies poslinkis (9)

  (tik standartinių kaitinamųjų lempų atveju) | 6   pav.


  Kolbos ekscentricitetas (10) |

3   pav.

Sritis be iškreipių (6) ir juodas viršus (7)

Image

4   pav.

Sritis be metalo (8)

Image

5   pav.

Leidžiamasis kaitinamojo siūlo ašies poslinkis (9)

(tik standartinių kaitinamųjų lempų atveju)

Image

6   pav.

Kolbos ekscentricitetas (10)

Image

| (6) | Stiklinė kolba kampuose γ1 ir γ2 turi būti be optinių iškreipių. Šis reikalavimas taikomas visam kolbos perimetrui kampuose γ1 ir γ2. |
| --- | --- |

(6)

Stiklinė kolba kampuose γ1 ir γ2 turi būti be optinių iškreipių. Šis reikalavimas taikomas visam kolbos perimetrui kampuose γ1 ir γ2.

| (7) | Turi būti užtamsinta bent iki kampo γ3 ir bent iki stiklinės kolbos cilindrinės dalies per visą kolbos viršaus perimetrą. |
| --- | --- |

(7)

Turi būti užtamsinta bent iki kampo γ3 ir bent iki stiklinės kolbos cilindrinės dalies per visą kolbos viršaus perimetrą.

| (8) | Vidinė lempos konstrukcija turi būti tokia, kad išsklaidytosios šviesos vaizdai ir atspindžiai būtų tik virš kaitinamojo siūlo, matomo horizontalia kryptimi. (Vaizdas A, parodytas lapo H16/1 1 pav.). 4 paveiksle parodytame užbrūkšniuotame plote neturi būti metalinių dalių, išskyrus kaitinamojo siūlo vijas. |
| --- | --- |

(8)

Vidinė lempos konstrukcija turi būti tokia, kad išsklaidytosios šviesos vaizdai ir atspindžiai būtų tik virš kaitinamojo siūlo, matomo horizontalia kryptimi. (Vaizdas A, parodytas lapo H16/1 1 pav.). 4 paveiksle parodytame užbrūkšniuotame plote neturi būti metalinių dalių, išskyrus kaitinamojo siūlo vijas.

| (9) | Kaitinamojo siūlo poslinkis atskaitos ašies atžvilgiu matuojamas tik žiūrint kryptimis A ir B, kaip parodyta lapo H16/1 1 pav. Matuotini taškai yra tie, kuriuose arčiausiai arba toliausiai nuo atskaitos plokštumos esanti galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį. |
| --- | --- |

(9)

Kaitinamojo siūlo poslinkis atskaitos ašies atžvilgiu matuojamas tik žiūrint kryptimis A ir B, kaip parodyta lapo H16/1 1 pav. Matuotini taškai yra tie, kuriuose arčiausiai arba toliausiai nuo atskaitos plokštumos esanti galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį.

| (10) | Kaitinamojo siūlo poslinkis stiklinės kolbos ašies atžvilgiu matuojamas dviejose plokštumose, lygiagrečiose su atskaitos plokštuma, kur arčiausiai arba toliausiai nuo atskaitos plokštumos esanti galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį. |
| --- | --- |

(10)

Kaitinamojo siūlo poslinkis stiklinės kolbos ašies atžvilgiu matuojamas dviejose plokštumose, lygiagrečiose su atskaitos plokštuma, kur arčiausiai arba toliausiai nuo atskaitos plokštumos esanti galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį.

KATEGORIJA H16 — Lapas H16/3

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| 12 V | 12 V |
| e (74) | 25,0 (75) | 25,0 ± 0,1 |
| f (74) | 3,2 (75) | 3,2 ± 0,1 |
| g | min 0,5 | u.c. |
| h1 | 0 (75) | 0 ± 0,1 |
| h2 | 0 (75) | 0 ± 0,15 |
| γ1 | min 50° | min 50° |
| γ2 | min 40° | min 40° |
| γ3 | min 30° | min 30° |
| Cokolis: H16: PGJ19-3 pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-110-2) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 12 | 12 |
| Vatai | 19 | 19 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 13,2 | 13,2 |
| Tikslinės vertės | Vatai | max 22 | max 22 |
| Šviesos srautas | 500 + 10 % / – 15 % | |
| Atskaitinis šviesos srautas: 500 lm, esant maždaug 13,2 V |
| Atskaitinis šviesos srautas: 550 lm, esant maždaug 13,5 V |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

12 V

12 V

e (74)

25,0 (75)

25,0 ± 0,1

f (74)

3,2 (75)

3,2 ± 0,1

g

min 0,5

u.c.

h1

0 (75)

0 ± 0,1

h2

0 (75)

0 ± 0,15

γ1

min 50°

min 50°

γ2

min 40°

min 40°

γ3

min 30°

min 30°

Cokolis: H16: PGJ19-3 pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-110-2)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12

12

Vatai

19

19

Bandymo įtampa

Voltai

13,2

13,2

Tikslinės vertės

Vatai

max 22

max 22

Šviesos srautas

500 + 10 % / – 15 %

Atskaitinis šviesos srautas: 500 lm, esant maždaug 13,2 V

Atskaitinis šviesos srautas: 550 lm, esant maždaug 13,5 V

KATEGORIJA H16 — Lapas H16/4

Ekrano projekcijos reikalavimai

Šiuo bandymu, tikrinant, ar kaitinamasis siūlas tinkamai įtaisytas atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu, nustatoma, ar kaitinamasis siūlas atitinka reikalavimus.

Image

| a1 | a2 | b1 | b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| d + 0,50 | d + 0,70 | 0,25 | 3,6 | 2,6 |
| d= kaitinamojo siūlo skersmuo. |

a1

a2

b1

b2

c1

c2

d + 0,50

d + 0,70

0,25

3,6

2,6

d= kaitinamojo siūlo skersmuo.

Kaitinamojo siūlo padėtis tikrinama tik kryptimis A ir B, kaip parodyta lapo H16/1 1 pav.

Visas kaitinamasis siūlas neturi peržengti nurodytų ribų.

Kaitinamojo siūlo galai, kaip apibrėžta lapo H16/3 11 pastaboje, turi būti tarp linijų Z1 ir Z2 ir tarp linijų Z3 ir Z4.

KATEGORIJOS H6W IR HY6W — Lapas H6W/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

Image

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| min | vard. | max | |
| e | 14,25 | 15,0 | 15,75 | 15,0 ± 0,25 |
| Šoninis nuokrypis (1) | | | 0,75 | max 0,4 |
| β | 82,5° | 90° | 97,5° | 90° ± 5° |
| γ1, γ2 (2) | 30° | | | min 30° |
| Cokolis | H6W: | BAX9s | pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-8-1) |
| HY6W: | BAZ9s | pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-150-1) |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

min

vard.

max

e

14,25

15,0

15,75

15,0 ± 0,25

Šoninis nuokrypis (1)

0,75

max 0,4

β

82,5°

90°

97,5°

90° ± 5°

γ1, γ2 (2)

30°

min 30°

Cokolis

H6W:

BAX9s

pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-8-1)

HY6W:

BAZ9s

pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-150-1)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12

12

Vatai

6

6

Bandymo įtampa

Voltai

13,5

13,5

Tikslinės vertės

Vatai

max 7,35

max 7,35

Šviesos srautas

H6W

125 ± 12 %

HY6W

75 ± 17 %

Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,5 V

Balta spalva: 125 lm

Geltona spalva: 75 lm

| (1) | Didžiausias kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų – ašis X–X. |
| --- | --- |

(1)

Didžiausias kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų – ašis X–X.

| (2) | Stiklinės kolbos srityje tarp kampų γ1 ir γ2 išorinių kraštinių neturi būti optinio iškreipio sričių, o stiklinės kolbos išlinkio spindulys turi būti ne mažesnis kaip 50 proc. tikrojo stiklinės kolbos skersmens. |
| --- | --- |

(2)

Stiklinės kolbos srityje tarp kampų γ1 ir γ2 išorinių kraštinių neturi būti optinio iškreipio sričių, o stiklinės kolbos išlinkio spindulys turi būti ne mažesnis kaip 50 proc. tikrojo stiklinės kolbos skersmens.

| (3) | Per visą cokolio ilgį neturi būti iškyšų arba sulituotų dalių, viršijančių didžiausią leidžiamą cokolio skersmenį. |
| --- | --- |

(3)

Per visą cokolio ilgį neturi būti iškyšų arba sulituotų dalių, viršijančių didžiausią leidžiamą cokolio skersmenį.

| (4) | Įprastinės gamybos H6W kategorijos kaitinamosios lempos turi spinduliuoti baltos spalvos šviesą, o HY6W kategorijos lempos – geltonos spalvos šviesą. |
| --- | --- |

(4)

Įprastinės gamybos H6W kategorijos kaitinamosios lempos turi spinduliuoti baltos spalvos šviesą, o HY6W kategorijos lempos – geltonos spalvos šviesą.

| (5) | Standartinės H6W kategorijos kaitinamosios lempos turi spinduliuoti baltos spalvos šviesą, o HY6W kategorijos lempos – baltos arba geltonos spalvos šviesą. |
| --- | --- |

(5)

Standartinės H6W kategorijos kaitinamosios lempos turi spinduliuoti baltos spalvos šviesą, o HY6W kategorijos lempos – baltos arba geltonos spalvos šviesą.

KATEGORIJOS H10W/1 IR HY10W — Lapas H10W/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

Image

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| min | vard. | max | |
| e | 14,25 | 15,0 | 15,75 | 15,0 ± 0,25 |
| Šoninis nuokrypis (1) | | | 0,75 | max 0,4 |
| β | 82,5° | 90° | 97,5° | 90° ± 5° |
| γ1, γ2 (2) | 30° | | | min 30° |
| Cap | H10W/1: | BAU9s | pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-150A-1) |
| HY10W: | BAUZ9s | pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-150B-1) |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

min

vard.

max

e

14,25

15,0

15,75

15,0 ± 0,25

Šoninis nuokrypis (1)

0,75

max 0,4

β

82,5°

90°

97,5°

90° ± 5°

γ1, γ2 (2)

30°

min 30°

Cap

H10W/1:

BAU9s

pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-150A-1)

HY10W:

BAUZ9s

pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-150B-1)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12

12

Vatai

10

10

Bandymo įtampa

Voltai

13,5

13,5

Tikslinės vertės

Vatai

max 12

max 12

Šviesos srautas

H10W/1

200 ± 12 %

HY10W

120 ± 17 %

Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,5 V

Balta spalva: 200 lm

Geltona spalva: 120 lm

| (1) | Didžiausias kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų – ašis X–X. |
| --- | --- |

(1)

Didžiausias kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų – ašis X–X.

| (2) | Stiklinės kolbos srityje tarp kampų γ1 ir γ2 išorinių kraštinių neturi būti optinio iškreipio sričių, o stiklinės kolbos išlinkio spindulys turi būti ne mažesnis kaip 50 proc. tikrojo stiklinės kolbos skersmens. |
| --- | --- |

(2)

Stiklinės kolbos srityje tarp kampų γ1 ir γ2 išorinių kraštinių neturi būti optinio iškreipio sričių, o stiklinės kolbos išlinkio spindulys turi būti ne mažesnis kaip 50 proc. tikrojo stiklinės kolbos skersmens.

| (3) | Per visą cokolio ilgį neturi būti iškyšų arba sulituotų dalių, viršijančių didžiausią leidžiamą cokolio skersmenį. |
| --- | --- |

(3)

Per visą cokolio ilgį neturi būti iškyšų arba sulituotų dalių, viršijančių didžiausią leidžiamą cokolio skersmenį.

| (4) | Įprastinės gamybos H10W/1 kategorijos kaitinamosios lempos turi spinduliuoti baltos spalvos šviesą, o HY10W kategorijos lempos – geltonos spalvos šviesą. |
| --- | --- |

(4)

Įprastinės gamybos H10W/1 kategorijos kaitinamosios lempos turi spinduliuoti baltos spalvos šviesą, o HY10W kategorijos lempos – geltonos spalvos šviesą.

| (5) | Standartinės H10W/1 kategorijos kaitinamosios lempos turi spinduliuoti baltos spalvos šviesą, o HY10W kategorijos lempos – baltos arba geltonos spalvos šviesą. |
| --- | --- |

(5)

Standartinės H10W/1 kategorijos kaitinamosios lempos turi spinduliuoti baltos spalvos šviesą, o HY10W kategorijos lempos – baltos arba geltonos spalvos šviesą.

KATEGORIJOS H21W IR HY21W — Lapas H21W/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

Image

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| min | vard. | max | |
| e | | 20,0 (1) | | 20,0 ± 0,25 |
| f | 12 V | | | 3,8 | 3,8 + 0/ – 1 |
| 24 V | | | 4,5 | |
| Šoninis nuokrypis (2) | | | (3) | 0,0 ± 0,15 (4) |
| β | 82,5° | 90° | 97,5° | 90° ± 5° |
| γ1, γ2 (5) | 45° | | | min 45° |
| Cokolis | H21W: | BAY9s | pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-9-1) |
| HY21W: | BAW9s | pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-149-1) |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

min

vard.

max

e

20,0 (1)

20,0 ± 0,25

f

12 V

3,8

3,8 + 0/ – 1

24 V

4,5

Šoninis nuokrypis (2)

(3)

0,0 ± 0,15 (4)

β

82,5°

90°

97,5°

90° ± 5°

γ1, γ2 (5)

45°

min 45°

Cokolis

H21W:

BAY9s

pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-9-1)

HY21W:

BAW9s

pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-149-1)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12

24

12

Vatai

21

21

21

Bandymo įtampa

Voltai

13,5

28,0

13,5

Tikslinės vertės

Vatai

max 26,25

max 29,4

max 26,25

Šviesos srautas

H21W

600 ± 12 %

600 ± 15 %

HY21W

300 ± 17 %

300 ± 20 %

Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug

12 V

Balta spalva: 415 lm

13,2 V

Balta spalva: 560 lm

13,5 V

Balta šviesa: 600 lm

Geltona spalva: 300 lm

| (1) | Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“, lapas H21W/2. |
| --- | --- |

(1)

Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“, lapas H21W/2.

| (2) | Didžiausias kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų – ašis X–X. |
| --- | --- |

(2)

Didžiausias kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų – ašis X–X.

| (3) | Šoninis nuokrypis ašiai X–X statmenos plokštumos atžvilgiu matuojamas padėtyje, kuri aprašyta lape H21W/2 nurodytos bandymo procedūros 1 punkte. |
| --- | --- |

(3)

Šoninis nuokrypis ašiai X–X statmenos plokštumos atžvilgiu matuojamas padėtyje, kuri aprašyta lape H21W/2 nurodytos bandymo procedūros 1 punkte.

| (4) | Stiklinės kolbos srityje tarp kampų γ1 ir γ2 išorinių kraštinių neturi būti optinio iškreipio sričių, o stiklinės kolbos išlinkio spindulys turi būti ne mažesnis kaip 50 % tikrojo stiklinės kolbos skersmens. |
| --- | --- |

(4)

Stiklinės kolbos srityje tarp kampų γ1 ir γ2 išorinių kraštinių neturi būti optinio iškreipio sričių, o stiklinės kolbos išlinkio spindulys turi būti ne mažesnis kaip 50 % tikrojo stiklinės kolbos skersmens.

| (5) | Įprastinės gamybos H21W kategorijos kaitinamosios lempos turi spinduliuoti baltos spalvos šviesą, o HY21W kategorijos lempos – geltonos spalvos šviesą. |
| --- | --- |

(5)

Įprastinės gamybos H21W kategorijos kaitinamosios lempos turi spinduliuoti baltos spalvos šviesą, o HY21W kategorijos lempos – geltonos spalvos šviesą.

| (6) | Standartinės H21W kategorijos kaitinamosios lempos turi spinduliuoti baltos spalvos šviesą, o HY21W kategorijos lempos – baltos arba geltonos spalvos šviesą. |
| --- | --- |

(6)

Standartinės H21W kategorijos kaitinamosios lempos turi spinduliuoti baltos spalvos šviesą, o HY21W kategorijos lempos – baltos arba geltonos spalvos šviesą.

KATEGORIJOS H21W IR HY21W — Lapas H21W/2

Ekrano projekcijos reikalavimai

Šis bandymas, per kurį tikrinama, ar kaitinamojo siūlo padėtis atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu yra tinkama ir ar jo ašis statmena (ne didesnis kaip ± 7,5° nuokrypis) plokštumai, kertančiai atskaitos kaiščio centrinę liniją ir atskaitos ašį, skirtas nustatyti, ar kaitinamoji lempa atitinka reikalavimus.

Image

| Atskaita | a | b | h | k |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Matmuo | d + 1,0 | d + 1,0 | f + 1,2 | 0,50 |
| d | = | tikrasis kaitinamojo siūlo skersmuo; |
| f | = | tikrasis kaitinamojo siūlo ilgis. |

Atskaita

a

b

h

k

Matmuo

d + 1,0

d + 1,0

f + 1,2

0,50

d

=

tikrasis kaitinamojo siūlo skersmuo;

f

=

tikrasis kaitinamojo siūlo ilgis.

Bandymo procedūra ir reikalavimai.

1.   Kaitinamoji lempa įsukama į laikiklį, kurį galima sukti aplink jo ašį ir kuriame yra sukalibruota skalė arba užfiksuoti stabdikliai, atitinkantys kampinio poslinkio leidžiamųjų nuokrypių ribas. Tada laikiklis pasukamas taip, kad ekrane, kuriame projektuojamas kaitinamojo siūlo vaizdas, būtų matomas galinis kaitinamojo siūlo atvaizdas. Galinis kaitinamojo siūlo vaizdas turi būti gaunamas neperžengiant kampinių poslinkių leidžiamųjų nuokrypių ribų.

2.   Šoninis vaizdas

Kaitinamoji lempa įtaisoma cokoliu žemyn, atskaitos ašis turi būti vertikali, kaitinamasis siūlas matomas iš galo, o visa kaitinamojo siūlo projekcija turi būti aukščio „a“ ir pločio „b“ stačiakampyje, kurio centras yra teorinėje kaitinamojo siūlo centro padėtyje.

3.   Priekinis vaizdas

Kaitinamoji lempa įtaisoma cokoliu žemyn, atskaitos ašis turi būti vertikali, į kaitinamąją lempą žiūrima stačiaisiais kampais kaitinamojo siūlo ašies atžvilgiu:

| 3.1. | visa kaitinamojo siūlo projekcija turi būti aukščio „a“ ir pločio „h“ stačiakampyje, kurio centras yra teorinėje kaitinamojo siūlo centro padėtyje; |
| --- | --- |

3.1.

visa kaitinamojo siūlo projekcija turi būti aukščio „a“ ir pločio „h“ stačiakampyje, kurio centras yra teorinėje kaitinamojo siūlo centro padėtyje;

| 3.2. | kaitinamojo siūlo centras nuo atskaitos ašies neturi nukrypti daugiau kaip atstumu k. |
| --- | --- |

3.2.

kaitinamojo siūlo centras nuo atskaitos ašies neturi nukrypti daugiau kaip atstumu k.

KATEGORIJOS H27W/1 IR H27W/2 — Lapas H27W/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

Kategorija H27W/1

Image

Kategorija H27W/2

Image

| (1) | Atskaitos plokštumą apibrėžia plokštuma, kurią sudaro nusklembtos įvadinės cokolio jungės apatinė dalis. |
| --- | --- |

(1)

Atskaitos plokštumą apibrėžia plokštuma, kurią sudaro nusklembtos įvadinės cokolio jungės apatinė dalis.

| (2) | Atskaitos ašis yra statmena atskaitos plokštumai ir kerta 13,10 mm skersmens cokolio centrą. |
| --- | --- |

(2)

Atskaitos ašis yra statmena atskaitos plokštumai ir kerta 13,10 mm skersmens cokolio centrą.

| (3) | Stiklinė kolba ir atramos neturi viršyti teorinio cilindro, centruoto ant atskaitos ašies, dydžio. |
| --- | --- |

(3)

Stiklinė kolba ir atramos neturi viršyti teorinio cilindro, centruoto ant atskaitos ašies, dydžio.

| (4) | Turi būti užtamsintas visas kolbos viršus, įskaitant stiklinės kolbos cilindrinę dalį iki sankirtos su γ1. |
| --- | --- |

(4)

Turi būti užtamsintas visas kolbos viršus, įskaitant stiklinės kolbos cilindrinę dalį iki sankirtos su γ1.

KATEGORIJOS H27W/1 IR H27W/2 — Lapas H27W/2

Image

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamoji lempa | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| e | 31,75 (77) | 31,75 ± 0,25 |
| f (79) | max 4,8 | 4,2 ± 0,20 |
| k | 0 (77) | 0,0 ± 0,25 |
| h1, h2, h3, h4 (78) | 0 (77) | 0,0 ± 0,25 |
| γ1 (76) | 38° vard. | 38° vard. |
| γ2 (76) | 44° vard. | 44° vard. |
| Cokolis | H27W/1: | PG13 | pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-107-4) |
| H27W/2: | PGJ13 |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamoji lempa

Standartinė kaitinamoji lempa

e

31,75 (77)

31,75 ± 0,25

f (79)

max 4,8

4,2 ± 0,20

k

0 (77)

0,0 ± 0,25

h1, h2, h3, h4 (78)

0 (77)

0,0 ± 0,25

γ1 (76)

38° vard.

38° vard.

γ2 (76)

44° vard.

44° vard.

Cokolis

H27W/1:

PG13

pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-107-4)

H27W/2:

PGJ13

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12

12

Vatai

27

27

Bandymo įtampa

Voltai

13,5

13,5

Tikslinės vertės

Vatai

max 31

max 31

Šviesos srautas

477 ± 15 %

Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug

12 V

350 lm

13,2 V

450 lm

13,5 V

477 lm

KATEGORIJOS H27W/1 IR H27W/2 — Lapas H27W/3

Ekrano projekcijos reikalavimai

Šiuo bandymu, tikrinant, ar kaitinamasis siūlas tinkamai įtaisytas atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu, nustatoma, ar kaitinamoji lempa atitinka reikalavimus.

Matmenys (mm)

Image

| Atskaita | a | c | k | g |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Matmenys | d + 1,2 | d + 1,0 | 0,5 | 2,4 |
| d= kaitinamojo siūlo tikrasis skersmuo. |

Atskaita

a

c

k

g

Matmenys

d + 1,2

d + 1,0

0,5

2,4

d= kaitinamojo siūlo tikrasis skersmuo.

Visas kaitinamasis siūlas neturi peržengti nurodytų ribų.

Kaitinamojo siūlo centras neturi peržengti matmens k ribų.

KATEGORIJOS HB3 IR HB3A — Lapas HB3/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

Image

KATEGORIJOS HB3 IR HB3A — Lapas HB3/2

Sritis be iškreipių (7)

Image

Kaitinamojo siūlo padėtis ir matmenys

Image

| (6) | Turi būti spinduliuojama baltos arba pasirinktos geltonos spalvos šviesa. |
| --- | --- |

(6)

Turi būti spinduliuojama baltos arba pasirinktos geltonos spalvos šviesa.

| (7) | Stiklinės kolbos pakraštys ašies kryptimi kampuose γ1 ir γ2 turi būti be optinių iškreipių. Šis reikalavimas taikomas visam kolbos perimetrui kampuose γ1 ir γ2. |
| --- | --- |

(7)

Stiklinės kolbos pakraštys ašies kryptimi kampuose γ1 ir γ2 turi būti be optinių iškreipių. Šis reikalavimas taikomas visam kolbos perimetrui kampuose γ1 ir γ2.

KATEGORIJOS HB3 IR HB3A — Lapas HB3/3

| Matmenys mm (84) | Leidžiamieji nuokrypiai |
| --- | --- |
| Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| e (81)
   (83) | 31,5 | (82) | ± 0,16 |
| f (81)
   (83) | 5,1 | (82) | ± 0,16 |
| h1, h2 | 0 | (82) | ± 0,15 (80) |
| h3 | 0 | (82) | ± 0,08 (80) |
| 1 | min 45° | — | — |
| 2 | min 52° | — | — |
| Cokolis P20d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-31-2) (85) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 12 | 12 |
| Vatai | 60 | 60 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 13,2 | 13,2 |
| Tikslinės vertės | Vatai | max 73 | max 73 |
| Šviesos srautas | 1 860 ± 12 % | |
| Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug | 12 V | 1 300 |
| 13,2 V | 1 860 |

Matmenys mm (84)

Leidžiamieji nuokrypiai

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

e (81)
   (83)

31,5

(82)

± 0,16

f (81)
   (83)

5,1

(82)

± 0,16

h1, h2

0

(82)

± 0,15 (80)

h3

0

(82)

± 0,08 (80)

1

min 45°

—

—

2

min 52°

—

—

Cokolis P20d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-31-2) (85)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12

12

Vatai

60

60

Bandymo įtampa

Voltai

13,2

13,2

Tikslinės vertės

Vatai

max 73

max 73

Šviesos srautas

1 860 ± 12 %

Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug

12 V

1 300

13,2 V

1 860

KATEGORIJOS HB3 IR HB3A — Lapas HB3/4

Ekrano projekcijos reikalavimai

Šiuo bandymu, tikrinant, ar kaitinamasis siūlas tinkamai įtaisytas atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu, nustatoma, ar kaitinamoji lempa atitinka reikalavimus.

Image

| | p | q | r | s | t | u | v |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12 V | 1,3 d | 1,6 d | 3,0 | 2,9 | 0,9 | 0,4 | 0,7 |
| d= kaitinamojo siūlo skersmuo. |

p

q

r

s

t

u

v

12 V

1,3 d

1,6 d

3,0

2,9

0,9

0,4

0,7

d= kaitinamojo siūlo skersmuo.

Kaitinamojo siūlo padėtis tikrinama tik kryptimis A ir B, kaip parodyta lape HB3/1.

Visas kaitinamasis siūlas neturi peržengti nurodytų ribų.

Kaitinamojo siūlo pradžia, kaip apibrėžta lape HB3/3, 11/ pastaba, turi būti B dalyje, o pabaiga – C dalyje.

Nereikalaujama, kad kaitinamojo siūlo centras būtų A dalyje.

KATEGORIJOS HB4 IR HB4A — Lapas HB4/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

Image

KATEGORIJOS HB4 IR HB4A — Lapas HB4/2

| Sritis be iškreipių (7) ir juodas viršus (8) | Stiklinės kolbos ekscentricitetas |
| --- | --- |
| Kaitinamojo siūlo padėtis ir matmenys |

Sritis be iškreipių (7) ir juodas viršus (8)

Image

Stiklinės kolbos ekscentricitetas

Image

Kaitinamojo siūlo padėtis ir matmenys

Image

| (6) | Turi būti spinduliuojama baltos arba pasirinktos geltonos spalvos šviesa. |
| --- | --- |

(6)

Turi būti spinduliuojama baltos arba pasirinktos geltonos spalvos šviesa.

| (7) | Stiklinės kolbos pakraštys ašies kryptimi ir cilindriškai kampuose γ1 ir γ2 turi būti be optinių iškreipių. Šis reikalavimas taikomas visam stiklinės kolbos perimetrui kampuose γ1 ir γ2 ir jo nereikia tikrinti užtamsintoje srityje. |
| --- | --- |

(7)

Stiklinės kolbos pakraštys ašies kryptimi ir cilindriškai kampuose γ1 ir γ2 turi būti be optinių iškreipių. Šis reikalavimas taikomas visam stiklinės kolbos perimetrui kampuose γ1 ir γ2 ir jo nereikia tikrinti užtamsintoje srityje.

| (8) | Turi būti užtamsinta bent iki kampo γ3 ir bent iki kolbos neiškreiptos dalies, apibrėžtos kampu γ1. |
| --- | --- |

(8)

Turi būti užtamsinta bent iki kampo γ3 ir bent iki kolbos neiškreiptos dalies, apibrėžtos kampu γ1.

KATEGORIJOS HB4 IR HB4A — Lapas HB4/3

| Matmenys mm (91) | Leidžiamieji nuokrypiai |
| --- | --- |
| Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| e (88)
   (90) | 31,5 | (89) | ± 0,16 |
| f (88)
   (90) | 5,1 | (89) | ± 0,16 |
| h1, h2 | 0 | (89) | ± 0,15 (87) |
| h3 | 0 | (89) | ± 0,08 (87) |
| g (88) | 0,75 | ± 0,5 | ± 0,3 |
| γ1 | min 50° | — | — |
| γ2 | min 52° | — | — |
| γ3 | 45° | ± 5° | ± 5° |
| Cokolis P22d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-32-2) (92) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 12 | 12 |
| Vatai | 51 | 51 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 13,2 | 13,2 |
| Tikslinės vertės | Vatai | max 62 | max 62 |
| Šviesos srautas | 1 095 ± 15 % | |
| Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug | 12 V | 825 |
| 13,2 V | 1 095 |

Matmenys mm (91)

Leidžiamieji nuokrypiai

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

e (88)
   (90)

31,5

(89)

± 0,16

f (88)
   (90)

5,1

(89)

± 0,16

h1, h2

0

(89)

± 0,15 (87)

h3

0

(89)

± 0,08 (87)

g (88)

0,75

± 0,5

± 0,3

γ1

min 50°

—

—

γ2

min 52°

—

—

γ3

45°

± 5°

± 5°

Cokolis P22d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-32-2) (92)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12

12

Vatai

51

51

Bandymo įtampa

Voltai

13,2

13,2

Tikslinės vertės

Vatai

max 62

max 62

Šviesos srautas

1 095 ± 15 %

Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug

12 V

825

13,2 V

1 095

KATEGORIJOS HB4 IR HB4A — Lapas HB4/4

Ekrano projekcijos reikalavimai

Šiuo bandymu, tikrinant, ar kaitinamasis siūlas tinkamai įtaisytas atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu, nustatoma, ar kaitinamoji lempa atitinka reikalavimus.

Image

| | p | q | r | s | t | u | v |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12 V | 1,3 d | 1,6 d | 3,0 | 2,9 | 0,9 | 0,4 | 0,7 |
| d= kaitinamojo siūlo skersmuo. |

p

q

r

s

t

u

v

12 V

1,3 d

1,6 d

3,0

2,9

0,9

0,4

0,7

d= kaitinamojo siūlo skersmuo.

Kaitinamojo siūlo padėtis tikrinama tik kryptimis A ir B, kaip parodyta lape HB4/1.

Visas kaitinamasis siūlas neturi peržengti nurodytų ribų.

Kaitinamojo siūlo pradžia, kaip apibrėžta lape HB4/3, 12 pastaboje, turi būti B dalyje, o pabaiga – C dalyje.

Nereikalaujama, kad kaitinamojo siūlo centras būtų A dalyje.

KATEGORIJA HIR1 — Lapas HIR1/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

Image

KATEGORIJA HIR1 — Lapas HIR1/2

| Matmenys mm (98) | Leidžiamieji nuokrypiai |
| --- | --- |
| Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| e (95)
   (97) | 29 | (96) | ± 0,16 |
| f (95)
   (97) | 5,1 | (96) | ± 0,16 |
| g (95) | 0 | + 0,7 / – 0,0 | + 0,4 / – 0,0 |
| h1, h2 | 0 | (96) | ± 0,15 (94) |
| d | max 1,6 | | |
| γ1 | min 50° | — | — |
| γ2 | min 50° | — | — |
| Cokolis PX20d pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-31-2) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 12 | 12 |
| Vatai | 65 | 65 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 13,2 | 13,2 |
| Tikslinės vertės | Vatai | max 73 | max 73 |
| Šviesos srautas | 2 500 ± 15 % | |
| Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug | 12 V | 1 840 |
| 13,2 V | 2 500 |

Matmenys mm (98)

Leidžiamieji nuokrypiai

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

e (95)
   (97)

29

(96)

± 0,16

f (95)
   (97)

5,1

(96)

± 0,16

g (95)

0

- 0,7 / – 0,0

- 0,4 / – 0,0

h1, h2

0

(96)

± 0,15 (94)

d

max 1,6

γ1

min 50°

—

—

γ2

min 50°

—

—

Cokolis PX20d pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-31-2)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12

12

Vatai

65

65

Bandymo įtampa

Voltai

13,2

13,2

Tikslinės vertės

Vatai

max 73

max 73

Šviesos srautas

2 500 ± 15 %

Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug

12 V

1 840

13,2 V

2 500

KATEGORIJA HIR1 — Lapas HIR1/3

Ekrano projekcijos reikalavimai

Šiuo bandymu, tikrinant, ar kaitinamasis siūlas tinkamai įtaisytas atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu, nustatoma, ar kaitinamoji lempa atitinka reikalavimus.

Image

| | a1 | a2 | b1 | b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12 V | d + 0,4 | d + 0,8 | 0,35 | 6,1 | 5,2 |
| d= kaitinamojo siūlo skersmuo. |

a1

a2

b1

b2

c1

c2

12 V

d + 0,4

d + 0,8

0,35

6,1

5,2

d= kaitinamojo siūlo skersmuo.

Kaitinamojo siūlo padėtis tikrinama tik kryptimis A ir B, kaip parodyta lape HIR1/1.

Kaitinamojo siūlo galai, kaip apibrėžta lapo HIR1/2 10 pastaboje, turi būti tarp linijų Z1 ir Z2 ir tarp linijų Z3 ir Z4.

KATEGORIJA HIR2 — Lapas HIR2/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

Image

KATEGORIJA HIR2 — Lapas HIR2/2

| Matmenys mm (103) | Leidžiamieji nuokrypiai |
| --- | --- |
| Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| e (100)
   (102) | 28,7 | (101) | ± 0,16 |
| f (100)
   (102) | 5,3 | (101) | ± 0,16 |
| g (100) | 0 | + 0,7 / – 0,0 | + 0,4 / – 0,0 |
| h1, h2 | 0 | (101) | ± 0,15 (99) |
| d | max 1,6 | — | — |
| γ1 | min 50° | — | — |
| γ2 | min 50° | — | — |
| Cokolis PX22d pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-32-2) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 12 | 12 |
| Vatai | 55 | 55 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 13,2 | 13,2 |
| Tikslinės vertės | Vatai | max 63 | max 63 |
| Šviesos srautas | 1 875 ± 15 % | |
| Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug | 12 V | 1 355 |
| 13,2 V | 1 875 |

Matmenys mm (103)

Leidžiamieji nuokrypiai

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

e (100)
   (102)

28,7

(101)

± 0,16

f (100)
   (102)

5,3

(101)

± 0,16

g (100)

0

- 0,7 / – 0,0

- 0,4 / – 0,0

h1, h2

0

(101)

± 0,15 (99)

d

max 1,6

—

—

γ1

min 50°

—

—

γ2

min 50°

—

—

Cokolis PX22d pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-32-2)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12

12

Vatai

55

55

Bandymo įtampa

Voltai

13,2

13,2

Tikslinės vertės

Vatai

max 63

max 63

Šviesos srautas

1 875 ± 15 %

Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug

12 V

1 355

13,2 V

1 875

KATEGORIJA HIR2 — Lapas HIR2/3

Ekrano projekcijos reikalavimai

Šiuo bandymu, tikrinant, ar kaitinamasis siūlas tinkamai įtaisytas atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu, nustatoma, ar kaitinamoji lempa atitinka reikalavimus.

Image

| | a1 | a2 | b1 | b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12 V | d + 0,4 | d + 0,8 | 0,35 | 6,6 | 5,7 |
| d= kaitinamojo siūlo skersmuo. |

a1

a2

b1

b2

c1

c2

12 V

d + 0,4

d + 0,8

0,35

6,6

5,7

d= kaitinamojo siūlo skersmuo.

Kaitinamojo siūlo padėtis tikrinama tik kryptimis A ir B, kaip parodyta lape HIR2/1.

Kaitinamojo siūlo galai, kaip apibrėžta lapo HIR2/2 10 pastaboje, turi būti tarp linijų Z1 ir Z2 ir tarp linijų Z3 ir Z4.

KATEGORIJA HS1 — Lapas HS1/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

1   pav.

Pagrindinis brėžinys

Image

Didžiausias lempos kontūras (4)

| 2   pav. | 3   pav. |
| --- | --- |
| |

2   pav.

3   pav.

Image

| (1) | Atskaitos plokštumą sudaro cokolio žiedo trijų kumštelių pagrindo taškai. |
| --- | --- |

(1)

Atskaitos plokštumą sudaro cokolio žiedo trijų kumštelių pagrindo taškai.

| (2) | Atskaitos ašis yra statmena atskaitos plokštumai ir kerta M skersmens apskritimo centrą. |
| --- | --- |

(2)

Atskaitos ašis yra statmena atskaitos plokštumai ir kerta M skersmens apskritimo centrą.

| (3) | Turi būti spinduliuojama baltos arba pasirinktos geltonos spalvos šviesa. |
| --- | --- |

(3)

Turi būti spinduliuojama baltos arba pasirinktos geltonos spalvos šviesa.

| (4) | Kolba ir atramos neturi peržengti apgaubo ribų, kaip parodyta 2 pav. Kai naudojama pasirinktos geltonos spalvos išorinė kolba, pastaroji ir atramos neturi peržengti apgaubo ribų, kaip parodyta 3 pav. |
| --- | --- |

(4)

Kolba ir atramos neturi peržengti apgaubo ribų, kaip parodyta 2 pav. Kai naudojama pasirinktos geltonos spalvos išorinė kolba, pastaroji ir atramos neturi peržengti apgaubo ribų, kaip parodyta 3 pav.

| (5) | Turi būti užtamsinta bent iki cilindrinės kolbos dalies. Taip pat iš dalies uždengiamas vidinis skydelis, kai į jį žiūrima atskaitos ašiai statmena kryptimi. |
| --- | --- |

(5)

Turi būti užtamsinta bent iki cilindrinės kolbos dalies. Taip pat iš dalies uždengiamas vidinis skydelis, kai į jį žiūrima atskaitos ašiai statmena kryptimi.

KATEGORIJA HS1 — Lapas HS1/2

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| 6 V | 12 V | 12 V |
| e | 28,5 + 0,45 / – 0,25 | 28,5 + 0,20 / – 0,00 |
| p | 28,95 | 28,95 |
| α | max. 40° | max. 40° |
| Cokolis PX43t pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-34-2) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 6 (104) | 12 (104) | 12 (104) |
| Vatai | 35 | 35 | 35 | 35 | 35 | 35 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 6,3 | 13,2 | 13,2 |
| Tikslinės vertės | Vatai ± % | 35 | 35 | 35 | 35 | 35 | 35 |
| 5 | 5 |
| Šviesos srautas ± % | 700 | 440 | 825 | 525 | |
| 15 | |
| Matavimo srautas (105) lm | — | | — | 450 | |
| Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug | 12 V | 700 | 450 |
| 13,2 V | 825 | 525 |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

6 V

12 V

12 V

e

28,5 + 0,45 / – 0,25

28,5 + 0,20 / – 0,00

p

28,95

28,95

α

max. 40°

max. 40°

Cokolis PX43t pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-34-2)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

6 (104)

12 (104)

12 (104)

Vatai

35

35

35

35

35

35

Bandymo įtampa

Voltai

6,3

13,2

13,2

Tikslinės vertės

Vatai ± %

35

35

35

35

35

35

5

5

Šviesos srautas ± %

700

440

825

525

15

Matavimo srautas (105) lm

—

—

450

Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug

12 V

700

450

13,2 V

825

525

KATEGORIJA HS1 — Lapas HS1/3

Ekrano padėtis

Image

Kaitinamųjų siūlų padėtis

Image

KATEGORIJA HS1 — Lapas HS1/4

Lapo HS1/3 brėžiniuose nurodytų matmenų (mm) lentelė

| Nuoroda (106) | Matmenys (107) | Leidžiamasis nuokrypis |
| --- | --- | --- |
| Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| 6 V | 12 V | 6 V | 12 V | 6 V | 12 V | 12 V |
| a/26 | 0,8 | ± 0,35 | ± 0,20 |
| a/25 | 0,8 | ± 0,55 | ± 0,20 |
| b1/29,5 | 0 | ± 0,35 | ± 0,20 |
| b1/33 | b1/29,5 mv | ± 0,35 | ± 0,15 |
| b2/29,5 | 0 | ± 0,35 | ± 0,20 |
| b2/33 | b2/29,5 mv | ± 0,35 | ± 0,15 |
| c/29,5 | 0,6 | ± 0,35 | ± 0,20 |
| c/31 | c/29,5 mv | ± 0,30 | ± 0,15 |
| d | min. 0,1 / max. 1,5 | — | — |
| e (113) | 28,5 | + 0,45 / – 0,25 | + 0,20 / – 0,00 |
| f (111)
   (112)
   (113) | 1,7 | + 0,50 / – 0,30 | + 0,30 / – 0,10 |
| g/26 | 0 | ± 0,50 | ± 0,30 |
| g/25 | 0 | ± 0,70 | ± 0,30 |
| h/29,5 | 0 | ± 0,50 | ± 0,30 |
| h/31 | h/29,5 mv | ± 0,30 | ± 0,20 |
| lR
   (111)
   (114) | 3,5 | 4,0 | ± 0,80 | ± 0,40 |
| lC
   (111)
   (112) | 3,3 | 4,5 | ± 0,80 | ± 0,35 |
| p/33 | Priklauso nuo ekrano formos | — | — |
| q/33 | (p + q) / 2 | ± 0,60 | ± 0,30 |

Nuoroda (106)

Matmenys (107)

Leidžiamasis nuokrypis

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

6 V

12 V

6 V

12 V

6 V

12 V

12 V

a/26

0,8

± 0,35

± 0,20

a/25

0,8

± 0,55

± 0,20

b1/29,5

0

± 0,35

± 0,20

b1/33

b1/29,5 mv

± 0,35

± 0,15

b2/29,5

0

± 0,35

± 0,20

b2/33

b2/29,5 mv

± 0,35

± 0,15

c/29,5

0,6

± 0,35

± 0,20

c/31

c/29,5 mv

± 0,30

± 0,15

d

min. 0,1 / max. 1,5

—

—

e (113)

28,5

- 0,45 / – 0,25

- 0,20 / – 0,00

f (111)
   (112)
   (113)

1,7

- 0,50 / – 0,30

- 0,30 / – 0,10

g/26

0

± 0,50

± 0,30

g/25

0

± 0,70

± 0,30

h/29,5

0

± 0,50

± 0,30

h/31

h/29,5 mv

± 0,30

± 0,20

lR
   (111)
   (114)

3,5

4,0

± 0,80

± 0,40

lC
   (111)
   (112)

3,3

4,5

± 0,80

± 0,35

p/33

Priklauso nuo ekrano formos

—

—

q/33

(p + q) / 2

± 0,60

± 0,30

KATEGORIJA HS1 — Lapas HS1/5

Papildomi lapo HS1/3 paaiškinimai

Toliau pateikti matmenys matuojami trimis kryptimis:

| 1) | matmenys a, b1, c, d, e, f, lR ir lC; |
| --- | --- |

1)

matmenys a, b1, c, d, e, f, lR ir lC;

| 2) | matmenys g, h, p ir q; |
| --- | --- |

2)

matmenys g, h, p ir q;

| 3) | matmenys b2. |
| --- | --- |

3)

matmenys b2.

Matmenys p ir q matuojami plokštumose, kurios lygiagrečios su atskaitos plokštuma ir nuo jos nutolusios 33 mm atstumu.

Matmenys b1 ir b2 matuojami plokštumose, kurios lygiagrečios su atskaitos plokštuma ir nuo jos nutolusios 29,5 mm ir 33 mm atstumais.

Matmenys a ir g matuojami plokštumose, kurios lygiagrečios su atskaitos plokštuma ir nuo jos nutolusios 25,0 mm ir 26,0 mm atstumais.

Matmenys c ir h matuojami plokštumose, kurios lygiagrečios su atskaitos plokštuma ir nuo jos nutolusios 29,5 mm ir 31 mm atstumais.

Pastaba. Matavimo būdas nurodytas IEC leidinio 60809 E priedėlyje.

KATEGORIJA HS2 — Lapas HS2/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

Image

KATEGORIJA HS2 — Lapas HS2/2

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| min | vard. | max | |
| e | | 11,0 (5) | | 11,0 ± 0,15 |
| f (116) | 6 V | 1,5 | 2,5 | 3,0 | 2,5 ± 0,15 |
| 12 V | 2,0 | 3,0 | 4,0 | |
| h1, h2 | | (5) | | 0 ± 0,15 |
| α (2) | | | 40° | |
| β (3) | 75° | 90° | 105° | 90° ± 5° |
| γ (4) | 15° | | | min 15° |
| γ (4) | 40° | | | min 40° |
| Cokolis PX13.5s pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-35-2) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 6 | 12 | 6 |
| Vatai | 15 | 15 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 6,75 | 13,5 | 6,75 |
| Tikslinės vertės | Vatai | 15 ± 6 % | 15 ± 6 % |
| Šviesos srautas | 320 ± 15 % | |
| Atskaitinis šviesos srautas: 320 lm, esant maždaug 6,75 V |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

min

vard.

max

e

11,0 (5)

11,0 ± 0,15

f (116)

6 V

1,5

2,5

3,0

2,5 ± 0,15

12 V

2,0

3,0

4,0

h1, h2

(5)

0 ± 0,15

α (2)

40°

β (3)

75°

90°

105°

90° ± 5°

γ (4)

15°

min 15°

γ (4)

40°

min 40°

Cokolis PX13.5s pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-35-2)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

6

12

6

Vatai

15

15

Bandymo įtampa

Voltai

6,75

13,5

6,75

Tikslinės vertės

Vatai

15 ± 6 %

15 ± 6 %

Šviesos srautas

320 ± 15 %

Atskaitinis šviesos srautas: 320 lm, esant maždaug 6,75 V

KATEGORIJA HS2 — Lapas HS2/3

Ekrano projekcijos reikalavimai

Šiuo bandymu, tikrinant, ar kaitinamoji lempa tinkamai įtaisyta atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu, nustatoma, ar kaitinamoji lempa atitinka reikalavimus.

Image

| Atskaita | a1 | a2 | b1 | b2 | c1 (6 V) | c1 (12 V) | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Matmuo | d + 1,0 | d + 1,4 | 0,25 | 0,25 | 4,0 | 4,5 | 1,75 |
| d= tikrasis kaitinamojo siūlo skersmuo. |

Atskaita

a1

a2

b1

b2

c1 (6 V)

c1 (12 V)

c2

Matmuo

d + 1,0

d + 1,4

0,25

0,25

4,0

4,5

1,75

d= tikrasis kaitinamojo siūlo skersmuo.

Visas kaitinamasis siūlas neturi peržengti nurodytų ribų.

Kaitinamojo siūlo pradžia turi būti tarp linijų Z1 ir Z2.

KATEGORIJA HS5 — Lapas HS5/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

MOTOCIKLAMS SKIRTA KAITINAMOJI LEMPA

1   pav.

Pagrindinis brėžinys

Image

2   pav.

Sritis be iškreipių (4) ir juodas viršus (5)

Image

| (1) | Atskaitos plokštumą apibrėžia trys nuožulnūs vidiniai paviršiai. |
| --- | --- |

(1)

Atskaitos plokštumą apibrėžia trys nuožulnūs vidiniai paviršiai.

| (2) | Atskaitos ašis yra statmena atskaitos plokštumai ir kerta 23 mm skersmens cokolio centrą. |
| --- | --- |

(2)

Atskaitos ašis yra statmena atskaitos plokštumai ir kerta 23 mm skersmens cokolio centrą.

| (3) | Stiklinė kolba ir atramos neturi peržengti apgaubo ribų, kaip parodyta 1 pav. Apgaubo centras yra atskaitos ašyje. |
| --- | --- |

(3)

Stiklinė kolba ir atramos neturi peržengti apgaubo ribų, kaip parodyta 1 pav. Apgaubo centras yra atskaitos ašyje.

| (4) | Stiklinė kolba kampuose γ1 ir γ2 turi būti be optinių iškreipių. Šis reikalavimas taikomas visam kolbos perimetrui kampuose γ1 ir γ2. |
| --- | --- |

(4)

Stiklinė kolba kampuose γ1 ir γ2 turi būti be optinių iškreipių. Šis reikalavimas taikomas visam kolbos perimetrui kampuose γ1 ir γ2.

| (5) | Turi būti užtamsinta bent iki kampo γ3 ir bent iki kolbos cilindrinės dalies per visą kolbos viršaus perimetrą. |
| --- | --- |

(5)

Turi būti užtamsinta bent iki kampo γ3 ir bent iki kolbos cilindrinės dalies per visą kolbos viršaus perimetrą.

KATEGORIJA HS5 — Lapas HS5/2

3   pav.

Kaitinamojo siūlo padėtis ir matmenys

| Tolimosios šviesos kaitinamojo siūlo vaizdas B | Artimosios šviesos kaitinamojo siūlo vaizdas A |
| --- | --- |
| Tolimosios šviesos kaitinamojo siūlo viršus | Artimosios šviesos kaitinamojo siūlo viršus |

Tolimosios šviesos kaitinamojo siūlo vaizdas B

Image

Artimosios šviesos kaitinamojo siūlo vaizdas A

Image

Tolimosios šviesos kaitinamojo siūlo viršus

Image

Artimosios šviesos kaitinamojo siūlo viršus

Image

KATEGORIJA HS5 — Lapas HS5/3

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| 12 V | 12 V |
| e | 26 | (117) | ± 0,15 |
| lC
   (118) | 4,6 | ± 0,3 |
| k | 0 | ± 0,2 |
| h1, h3 | 0 | ± 0,15 |
| h2, h4 | 0 | ± 0,20 |
| lR
   (118) | 4,6 | ± 0,3 |
| j | 0 | ± 0,2 |
| g1, g3 | 0 | ± 0,30 |
| g2, g4 | 2,5 | ± 0,40 |
| γ1 | min 50° | — | — |
| γ2 | min 23° | — | — |
| γ3 | min 50° | — | — |
| Cokolis P23t pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-138-2) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Įtampa | V | 12 | 12 |
| Galia | W | 35 | 30 | 35 | 30 |
| Bandymo įtampa | V | 13,2 | 13,2 |
| Tikslinės vertės | Galia | W | max 40 | max 37 | max 40 | max 37 |
| Šviesos srautas | lm | 620 | 515 | | |
| ± % | 15 | 15 | | |
| Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug | 12 V | 460 | 380 |
| 13,2 V | 620 | 515 |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

12 V

12 V

e

26

(117)

± 0,15

lC
   (118)

4,6

± 0,3

k

0

± 0,2

h1, h3

0

± 0,15

h2, h4

0

± 0,20

lR
   (118)

4,6

± 0,3

j

0

± 0,2

g1, g3

0

± 0,30

g2, g4

2,5

± 0,40

γ1

min 50°

—

—

γ2

min 23°

—

—

γ3

min 50°

—

—

Cokolis P23t pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-138-2)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Įtampa

V

12

12

Galia

W

35

30

35

30

Bandymo įtampa

V

13,2

13,2

Tikslinės vertės

Galia

W

max 40

max 37

max 40

max 37

Šviesos srautas

lm

620

515

± %

15

15

Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug

12 V

460

380

13,2 V

620

515

KATEGORIJA HS5 — Lapas HS5/4

Ekrano projekcijos reikalavimai

Šis bandymas naudojamas nustatyti, ar kaitinamoji lempa atitinka reikalavimus; tikrinama:

| a) | ar artimosios šviesos kaitinamasis siūlas tinkamai įtaisytas atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu; ir ar |
| --- | --- |

a)

ar artimosios šviesos kaitinamasis siūlas tinkamai įtaisytas atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu; ir ar

| b) | tolimosios šviesos kaitinamasis siūlas tinkamai įtaisytas artimosios šviesos kaitinamojo siūlo atžvilgiu. |
| --- | --- |

b)

tolimosios šviesos kaitinamasis siūlas tinkamai įtaisytas artimosios šviesos kaitinamojo siūlo atžvilgiu.

Matmenys nurodomi milimetrais

Šoninis vaizdas

Image

| Atskaita | a | b | c | d | v |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Matmenys | d1 + 0,6 | d1 + 0,8 | d2 + 1,2 | d2 + 1,6 | 2,5 |
| d1 | = | artimosios šviesos kaitinamojo siūlo skersmuo |
| d2 | = | tolimosios šviesos kaitinamojo siūlo skersmuo |

Atskaita

a

b

c

d

v

Matmenys

d1 + 0,6

d1 + 0,8

d2 + 1,2

d2 + 1,6

2,5

d1

=

artimosios šviesos kaitinamojo siūlo skersmuo

d2

=

tolimosios šviesos kaitinamojo siūlo skersmuo

Priekinis vaizdas

Image

| Atskaita | h | k |
| --- | --- | --- |
| Matmenys | 6,0 | 0,5 |

Atskaita

h

k

Matmenys

6,0

0,5

Kaitinamieji siūlai neturi peržengti parodytų ribų.

Kaitinamojo siūlo centras apsiriboja matmens k ribomis.

KATEGORIJA HS5A — Lapas HS5A/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

MOTOCIKLAMS SKIRTA KAITINAMOJI LEMPA

1   pav.

Pagrindinis brėžinys

Image

2   pav.

Sritis be iškreipių (4) ir juodas viršus (5)

Image

| (1) | Atskaitos plokštumą apibrėžia trys nuožulnūs vidiniai paviršiai. |
| --- | --- |

(1)

Atskaitos plokštumą apibrėžia trys nuožulnūs vidiniai paviršiai.

| (2) | Atskaitos ašis yra statmena atskaitos plokštumai ir kerta 23 mm skersmens cokolio centrą. |
| --- | --- |

(2)

Atskaitos ašis yra statmena atskaitos plokštumai ir kerta 23 mm skersmens cokolio centrą.

| (3) | Stiklinė kolba ir atramos neturi peržengti apgaubo ribų, kaip parodyta 1 pav. Apgaubo centras yra atskaitos ašyje. |
| --- | --- |

(3)

Stiklinė kolba ir atramos neturi peržengti apgaubo ribų, kaip parodyta 1 pav. Apgaubo centras yra atskaitos ašyje.

| (4) | Stiklinė kolba kampuose γ1 ir γ2 turi būti be optinių iškreipių. Šis reikalavimas taikomas visam kolbos perimetrui kampuose γ1 ir γ2. |
| --- | --- |

(4)

Stiklinė kolba kampuose γ1 ir γ2 turi būti be optinių iškreipių. Šis reikalavimas taikomas visam kolbos perimetrui kampuose γ1 ir γ2.

| (5) | Turi būti užtamsinta bent iki kampo γ3 ir bent iki kolbos cilindrinės dalies per visą kolbos viršaus perimetrą. |
| --- | --- |

(5)

Turi būti užtamsinta bent iki kampo γ3 ir bent iki kolbos cilindrinės dalies per visą kolbos viršaus perimetrą.

KATEGORIJA HS5A — Lapas HS5A/2

3   pav.

Kaitinamojo siūlo padėtis ir matmenys

Image

KATEGORIJA HS5A — Lapas HS5A/3

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| 12 V | 12 V |
| e | 26 | — | — |
| lC
   (119) | 4,6 | ± 0,5 | ± 0,3 |
| k | 0 | ± 0,4 | ± 0,2 |
| h1, h3 | 0 | ± 0,3 | ± 0,15 |
| h2, h4 | 0 | ± 0,4 | ± 0,2 |
| lR
   (119) | 4,6 | ± 0,5 | ± 0,3 |
| j | 0 | ± 0,6 | ± 0,3 |
| g1, g3 | 0 | ± 0,6 | ± 0,3 |
| g2, g4 | 2,5 | ± 0,4 | ± 0,2 |
| γ1 | min 50° | — | — |
| γ2 | min 23° | — | — |
| γ3 | min 50° | — | — |
| Cokolis PX23d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-138A-1) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Įtampa | V | 12 (120) | 12 (120) |
| Galia | W | 45 | 40 | 45 | 40 |
| Bandymo įtampa | V | 13,2 | 13,2 |
| Tikslinės vertės | Galia | W | max 50 | max 45 | max 50 | max 45 |
| Šviesos srautas | lm | 750 | 640 | | |
| ± % | 15 | 15 | | |
| Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug | 12 V | 550 lm | 470 lm |
| 13,2 V | 750 lm | 640 lm |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

12 V

12 V

e

26

—

—

lC
   (119)

4,6

± 0,5

± 0,3

k

0

± 0,4

± 0,2

h1, h3

0

± 0,3

± 0,15

h2, h4

0

± 0,4

± 0,2

lR
   (119)

4,6

± 0,5

± 0,3

j

0

± 0,6

± 0,3

g1, g3

0

± 0,6

± 0,3

g2, g4

2,5

± 0,4

± 0,2

γ1

min 50°

—

—

γ2

min 23°

—

—

γ3

min 50°

—

—

Cokolis PX23d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-138A-1)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Įtampa

V

12 (120)

12 (120)

Galia

W

45

40

45

40

Bandymo įtampa

V

13,2

13,2

Tikslinės vertės

Galia

W

max 50

max 45

max 50

max 45

Šviesos srautas

lm

750

640

± %

15

15

Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug

12 V

550 lm

470 lm

13,2 V

750 lm

640 lm

KATEGORIJA HS6 — Lapas HS6/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

1   pav.

Pagrindiniai brėžiniai

Image

KATEGORIJA HS6 — Lapas HS6/2

| 2   pav.


  Atskaitos ašies apibrėžtis (9) | 4   pav.


  tiklinės kolbos poslinkis (8) |
| --- | --- |
| 3   pav.


  Sritis be iškreipių (6) ir matinė danga (7) | 5   pav.


  Šviesos blokavimas cokolio link (9) |

2   pav.

Atskaitos ašies apibrėžtis (9)

Image

4   pav.

tiklinės kolbos poslinkis (8)

Image

3   pav.

Sritis be iškreipių (6) ir matinė danga (7)

Image

5   pav.

Šviesos blokavimas cokolio link (9)

Image

| (6) | Stiklinė kolba ašies kryptimi ir cilindriškai kampuose β ir δ turi būti be optinių iškreipių.Šis reikalavimas taikomas visam stiklinės kolbos perimetrui kampuose β ir δ; jo nereikia tikrinti matine danga padengtoje zonoje. |
| --- | --- |

(6)

Stiklinė kolba ašies kryptimi ir cilindriškai kampuose β ir δ turi būti be optinių iškreipių.Šis reikalavimas taikomas visam stiklinės kolbos perimetrui kampuose β ir δ; jo nereikia tikrinti matine danga padengtoje zonoje.

| (7) | Matinė danga turi būti bent iki stiklinės kolbos cilindrinės dalies per visą kolbos viršaus perimetrą.Ji taip pat turi būti bent iki plokštumos, lygiagrečios su atskaitos plokštuma, kur γ kerta išorinį kolbos paviršių, kaip parodyta 3 pav. (vaizdas kryptimi B, kaip nurodyta lape HS6/1). |
| --- | --- |

(7)

Matinė danga turi būti bent iki stiklinės kolbos cilindrinės dalies per visą kolbos viršaus perimetrą.Ji taip pat turi būti bent iki plokštumos, lygiagrečios su atskaitos plokštuma, kur γ kerta išorinį kolbos paviršių, kaip parodyta 3 pav. (vaizdas kryptimi B, kaip nurodyta lape HS6/1).

| (8) | Artimosios šviesos kaitinamojo siūlo poslinkis stiklinės kolbos ašies atžvilgiu matuojamas dviejose plokštumose, lygiagrečiose su atskaitos plokštuma, kur arčiausiai arba toliausiai nuo atskaitos plokštumos esanti galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta artimosios šviesos kaitinamojo siūlo ašį. |
| --- | --- |

(8)

Artimosios šviesos kaitinamojo siūlo poslinkis stiklinės kolbos ašies atžvilgiu matuojamas dviejose plokštumose, lygiagrečiose su atskaitos plokštuma, kur arčiausiai arba toliausiai nuo atskaitos plokštumos esanti galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta artimosios šviesos kaitinamojo siūlo ašį.

| (9) | Šviesa gali būti blokuojama virš stiklinės kolbos cokolio galo iki kampo θ.Šis reikalavimas taikomas visomis kryptimis aplink atskaitos ašį. |
| --- | --- |

(9)

Šviesa gali būti blokuojama virš stiklinės kolbos cokolio galo iki kampo θ.Šis reikalavimas taikomas visomis kryptimis aplink atskaitos ašį.

KATEGORIJA HS6 — Lapas HS6/3

6   pav.

Kaitinamųjų siūlų padėtis ir matmenys (10) (11) (12) (13) (14)

Image

KATEGORIJA HS6 — Lapas HS6/4

| Matmenys (mm) | Leidžiamasis nuokrypis |
| --- | --- |
| Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| d1 (13) (122) | max 1,4 | — | — |
| d2 (13) (122) | max 1,4 | — | — |
| e (121) | 29,45 | ± 0,20 | ± 0,10 |
| f1 (121) | 4,4 | ± 0,50 | ± 0,25 |
| f2 (121) | 4,4 | ± 0,50 | ± 0,25 |
| g (8) (122) | 0,5 d1 | ± 0,50 | ± 0,30 |
| h (8) | 0 | ± 0,40 | ± 0,20 |
| j (10) | 2,5 | ± 0,30 | ± 0,20 |
| k (10) | 2,0 | ± 0,20 | ± 0,10 |
| m (11) | 0 | ± 0,24 | ± 0,20 |
| n (11) | 0 | ± 0,24 | ± 0,20 |
| p (10) | 0 | ± 0,30 | ± 0,20 |
| β | min 42° | — | — |
| δ | min 52° | — | — |
| γ | 43° | + 0° / – 5° | + 0° / – 5° |
| (9) | 41° | ± 4° | ± 4° |
| Cokolis | : | PX26,4t pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-128-3) |

Matmenys (mm)

Leidžiamasis nuokrypis

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

d1 (13) (122)

max 1,4

—

—

d2 (13) (122)

max 1,4

—

—

e (121)

29,45

± 0,20

± 0,10

f1 (121)

4,4

± 0,50

± 0,25

f2 (121)

4,4

± 0,50

± 0,25

g (8) (122)

0,5 d1

± 0,50

± 0,30

h (8)

0

± 0,40

± 0,20

j (10)

2,5

± 0,30

± 0,20

k (10)

2,0

± 0,20

± 0,10

m (11)

0

± 0,24

± 0,20

n (11)

0

± 0,24

± 0,20

p (10)

0

± 0,30

± 0,20

β

min 42°

—

—

δ

min 52°

—

—

γ

43°

+ 0° / – 5°

+ 0° / – 5°

(9)

41°

± 4°

± 4°

Cokolis

:

PX26,4t pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-128-3)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS (123)

Vardinės vertės

Voltai

12

12

Vatai

40

35

40

35

Bandymo įtampa

Voltai

13,2

13,2

Tikslinės vertės

Vatai

max 45

max 40

max 45

max 40

Šviesos srautas

900 ± 15 %

600 ± 15 %

Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug

12 V

630/420

13,2 V

900/600

KATEGORIJA P13W — Lapas P13W/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

1   pav.

Pagrindinis brėžinys

Image

2   pav.

Sritis be metalo (3)

Image

| (1) | Atskaitos plokštuma apibrėžta cokolio ir laikiklio užsifiksavimo taškais. |
| --- | --- |

(1)

Atskaitos plokštuma apibrėžta cokolio ir laikiklio užsifiksavimo taškais.

| (2) | Iš esmės netaikomi kaitinamojo siūlo skersmens apribojimai, bet siekiama, kad d max = 1,0 mm. |
| --- | --- |

(2)

Iš esmės netaikomi kaitinamojo siūlo skersmens apribojimai, bet siekiama, kad d max = 1,0 mm.

| (3) | 2 pav. užbrūkšniuotame plote neturi būti jokių nepermatomų dalių, išskyrus kaitinamojo siūlo vijas. Tai taikoma sukamajam korpusui kampuose α1 + α2. |
| --- | --- |

(3)

2 pav. užbrūkšniuotame plote neturi būti jokių nepermatomų dalių, išskyrus kaitinamojo siūlo vijas. Tai taikoma sukamajam korpusui kampuose α1 + α2.

KATEGORIJA P13W — Lapas P13W/2

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| e (125) | 25,0 (124) | 25,0 ± 0,25 |
| f (125) | 4,3 (124) | 4,3 ± 0,25 |
| α1
   (126) | min 30,0° | min 30,0° |
| α2
   (126) | min 58,0° | min 58,0° |
| Cokolis PG18.5d-1 pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-147-1) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Įtampa | V | 12 | 12 |
| Galia | W | 13 | 13 |
| Bandymo įtampa | V | 13,5 | 13,5 |
| Tikslinės vertės | Galia | W | max 19 | max 19 |
| Šviesos srautas | lm | 250 | |
| ± | + 15 % / – 20 % | |
| Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,5 V | 250 lm |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

e (125)

25,0 (124)

25,0 ± 0,25

f (125)

4,3 (124)

4,3 ± 0,25

α1
   (126)

min 30,0°

min 30,0°

α2
   (126)

min 58,0°

min 58,0°

Cokolis PG18.5d-1 pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-147-1)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Įtampa

V

12

12

Galia

W

13

13

Bandymo įtampa

V

13,5

13,5

Tikslinės vertės

Galia

W

max 19

max 19

Šviesos srautas

lm

250

±

+ 15 % / – 20 %

Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,5 V

250 lm

KATEGORIJA P13W — Lapas P13W/3

Ekrano projekcijos reikalavimai

Šiuo bandymu, tikrinant, ar kaitinamasis siūlas tinkamai įtaisytas atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu, nustatoma, ar kaitinamoji lempa atitinka reikalavimus.

Image

| | p | q | u1, u2 | r, s | t, v |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | 1,7 | 1,9 | 0,3 | 2,6 | 0,9 |
| Standartinės kaitinamosios lempos | 1,5 | 1,7 | 0,25 | 2,45 | 0,6 |

p

q

u1, u2

r, s

t, v

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

1,7

1,9

0,3

2,6

0,9

Standartinės kaitinamosios lempos

1,5

1,7

0,25

2,45

0,6

Kaitinamojo siūlo padėtis tikrinama dviejose viena kitai statmenose plokštumose, iš kurių viena kerta įvadinius laidus.

Kaitinamojo siūlo galai, kaip apibrėžta lapo P13W/2 4 pastaboje, turi būti tarp linijų Z1 ir Z2 ir tarp linijų Z3 ir Z4.

Visas kaitinamasis siūlas neturi peržengti nurodytų ribų.

KATEGORIJOS P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W IR PSR19W — Lapas P19W/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

Image

KATEGORIJOS P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W IR PSR19W — Lapas P19W/2

| Matmenys mm (127) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| min. | vard. | max. | α (131) |
| e (128)
   (129) | | 24,0 | | 24,0 |
| f (128)
   (129) | | 4,0 | | 4,0 ± 0,2 |
| α (130) | 58° | | | min 58° |
| P19WCokolis PGU20-1
  PY19WCokolis PGU20-2
  PR19WCokolis PGU20-5
  PS19WCokolis PG20-1
  PSY19WCap PG20-2
  PSR19WCap PG20-5 | pagal IEC leidinį 60061
  (lapas 7004-127-2) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 12 | 12 |
| Vatai | 19 | 19 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 13,5 | 13,5 |
| Tikslinės vertės | Vatai | max 20 | max 20 |
| Šviesos srautas | P19W
  PS19W | 350 ± 15 % | |
| PY19W
  PSY19W | 215 ± 20 % | |
| PR19W
  PSR19W | 80 ± 20 % | |
| Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,5 V | Balta spalva: 350 lm
  Geltona spalva: 215 lm
  Raudona spalva: 80 lm | |

Matmenys mm (127)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

min.

vard.

max.

α (131)

e (128)
   (129)

24,0

24,0

f (128)
   (129)

4,0

4,0 ± 0,2

α (130)

58°

min 58°

P19WCokolis PGU20-1

PY19WCokolis PGU20-2

PR19WCokolis PGU20-5

PS19WCokolis PG20-1

PSY19WCap PG20-2

PSR19WCap PG20-5

pagal IEC leidinį 60061

(lapas 7004-127-2)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12

12

Vatai

19

19

Bandymo įtampa

Voltai

13,5

13,5

Tikslinės vertės

Vatai

max 20

max 20

Šviesos srautas

P19W

PS19W

350 ± 15 %

PY19W

PSY19W

215 ± 20 %

PR19W

PSR19W

80 ± 20 %

Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,5 V

Balta spalva: 350 lm

Geltona spalva: 215 lm

Raudona spalva: 80 lm

KATEGORIJOS P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W IR PSR19W — Lapas P19W/3

Ekrano projekcijos reikalavimai

Šiuo bandymu, tikrinant, ar kaitinamasis siūlas tinkamai įtaisytas atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu, nustatoma, ar kaitinamoji lempa atitinka reikalavimus.

Image

| | a1 | a2 | b1, b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | 2,9 | 3,9 | 0,5 | 5,2 | 3,8 |
| Standartinės kaitinamosios lempos | 1,5 | 1,7 | 0,25 | 4,7 | 3,8 |

a1

a2

b1, b2

c1

c2

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

2,9

3,9

0,5

5,2

3,8

Standartinės kaitinamosios lempos

1,5

1,7

0,25

4,7

3,8

Kaitinamojo siūlo padėtis tikrinama dviejose viena kitai statmenose plokštumose, iš kurių viena kerta įvadinius laidus.

Kaitinamojo siūlo galai, kaip apibrėžta lapo P19W/2 6 pastaboje, turi būti tarp linijų Z1 ir Z2 ir tarp linijų Z3 ir Z4.

Visas kaitinamasis siūlas neturi peržengti nurodytų ribų.

KATEGORIJA P21W — Lapas P21W/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

Image

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| min. | vard. | max. | |
| e | 6,12 V | | 31,8 (3) | | 31,8 ± 0,3 |
| 24 V | 30,8 | 31,8 | 32,8 | |
| f | 12 V | 5,5 | 6,0 | 7,0 | 6,0 ± 0,5 |
| 6 V | | | 7,0 | |
| Šoninis nuokrypis (1) | 6,12 V | | | (3) | max 0,3 |
| 24 V | | | 1,5 | |
| β | 75° | 90° | 105° | 90° ± 5° |
| Cokolis BA15s pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-11A-9) (2) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 6 | 12 | 24 | 12 |
| Vatai | 21 | 21 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 6,75 | 13,5 | 28,0 | 13,5 |
| Tikslinės vertės | Vatai | max 27,6 | max 26,5 | max 29,7 | max 26,5 |
| Šviesos srautas | 460 ± 15 % | |
| Atskaitinis šviesos srautas: 460 lm, esant maždaug 13,5 V |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

min.

vard.

max.

e

6,12 V

31,8 (3)

31,8 ± 0,3

24 V

30,8

31,8

32,8

f

12 V

5,5

6,0

7,0

6,0 ± 0,5

6 V

7,0

Šoninis nuokrypis (1)

6,12 V

(3)

max 0,3

24 V

1,5

β

75°

90°

105°

90° ± 5°

Cokolis BA15s pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-11A-9) (2)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

6

12

24

12

Vatai

21

21

Bandymo įtampa

Voltai

6,75

13,5

28,0

13,5

Tikslinės vertės

Vatai

max 27,6

max 26,5

max 29,7

max 26,5

Šviesos srautas

460 ± 15 %

Atskaitinis šviesos srautas: 460 lm, esant maždaug 13,5 V

| (1) | Didžiausias kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų – kaiščių ašis. |
| --- | --- |

(1)

Didžiausias kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų – kaiščių ašis.

| (2) | Kaitinamosios lempos su cokoliu BA15d gali būti naudojamos specialiai paskirčiai; jų matmenys tokie patys. |
| --- | --- |

(2)

Kaitinamosios lempos su cokoliu BA15d gali būti naudojamos specialiai paskirčiai; jų matmenys tokie patys.

| (3) | Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“; lapas P21W/2. |
| --- | --- |

(3)

Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“; lapas P21W/2.

| (4) | Šiame vaizde 24 V tipo kaitinamasis siūlas gali būti tiesus arba V pavidalo. Tai nurodoma patvirtinimo paraiškoje. Jeigu jis tiesus, taikomi lapo P21W/2 ekrano projekcijos reikalavimai. Jeigu jis V pavidalo, kaitinamojo siūlo galai turi būti tokiu pačiu ± 3 mm atstumu nuo atskaitos plokštumos. |
| --- | --- |

(4)

Šiame vaizde 24 V tipo kaitinamasis siūlas gali būti tiesus arba V pavidalo. Tai nurodoma patvirtinimo paraiškoje. Jeigu jis tiesus, taikomi lapo P21W/2 ekrano projekcijos reikalavimai. Jeigu jis V pavidalo, kaitinamojo siūlo galai turi būti tokiu pačiu ± 3 mm atstumu nuo atskaitos plokštumos.

KATEGORIJA P21W — Lapas P21W/2

Ekrano projekcijos reikalavimai

Šis bandymas, per kurį tikrinama, ar kaitinamojo siūlo padėtis atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu yra tinkama, o jo ašis statmena (ne didesnis kaip ± 15° nuokrypis) plokštumai, kertančiai kaiščių vidurio liniją (P21W) arba atskaitos kaištį (PY21W ir PR21W) ir atskaitos ašį, skirtas nustatyti, ar kaitinamoji lempa atitinka reikalavimus.

| Šoninis vaizdas | Priekinis vaizdas |
| --- | --- |
| |

Šoninis vaizdas

Priekinis vaizdas

Image

| Atskaita | a | b | h | k |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Matmuo | 3,5 | 3,0 | 9,0 | 1,0 |

Atskaita

a

b

h

k

Matmuo

3,5

3,0

9,0

1,0

Bandymo procedūra ir reikalavimai

1.   Kaitinamoji lempa įsukama į laikiklį, kurį galima sukti aplink jo ašį ir kuriame yra sukalibruota skalė arba užfiksuoti stabdikliai, atitinkantys kampinio poslinkio leidžiamųjų nuokrypių ribas. Tada laikiklis pasukamas taip, kad ekrane, kuriame projektuojamas kaitinamojo siūlo vaizdas, būtų matomas galinis kaitinamojo siūlo vaizdas. Galinis kaitinamojo siūlo vaizdas turi būti gaunamas neperžengiant kampinių poslinkių leidžiamųjų nuokrypių ribų.

2.   Šoninis vaizdas

Kaitinamoji lempa įtaisoma cokoliu žemyn, atskaitos ašis turi būti vertikali, kaitinamasis siūlas matomas iš galo, o visa kaitinamojo siūlo projekcija turi būti aukščio„a“ ir pločio „b“ stačiakampyje, kurio centras yra teorinėje kaitinamojo siūlo centro padėtyje.

3.   Priekinis vaizdas

Kaitinamoji lempa įtaisoma cokoliu žemyn, atskaitos ašis turi būti vertikali, į kaitinamąją lempą žiūrima stačiaisiais kampais kaitinamojo siūlo ašies atžvilgiu:

| 3.1. | visa kaitinamojo siūlo projekcija turi būtiaukščio „a“ ir pločio „h“ stačiakampyje, kurio centras yra teorinėje kaitinamojo siūlo centro padėtyje; |
| --- | --- |

3.1.

visa kaitinamojo siūlo projekcija turi būtiaukščio „a“ ir pločio „h“ stačiakampyje, kurio centras yra teorinėje kaitinamojo siūlo centro padėtyje;

| 3.2. | kaitinamojo siūlo centras nuo atskaitos ašies neturi nukrypti daugiau kaip atstumu k. |
| --- | --- |

3.2.

kaitinamojo siūlo centras nuo atskaitos ašies neturi nukrypti daugiau kaip atstumu k.

KATEGORIJA P21/4W — Lapas P21/4W/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

Image

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| min. | vard. | max. | |
| e | | 31,8 (1) | | 31,8 ± 0,3 |
| f | | | 7,0 | 7,0 + 0 / – 2 |
| Šoninis nuokrypis | | | (1) | max 0,3. (2) |
| x, y | (1) | 2,8 ± 0,5 |
| β | 75° (1) | 90° (1) | 105° (1) | 90° ± 5° |
| Cokolis BAZ15d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-11C-3) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 12 | 24 | 12 |
| Vatai | 21 | 4 | 21 | 4 | 21 / 4 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 13,5 | 28,0 | 13,5 |
| Tikslinės vertės | Vatai | max 26,5 | max 5,5 | max 29,7 | max 8,8 | max 26,5 / 5,5 |
| Šviesos srautas ± % | 440 | 15 | 440 | 20 | |
| 15 | 20 | 15 | 20 | |
| Atskaitinis šviesos srautas: 440 lm ir 15 lm, esant maždaug 13,5 V |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

min.

vard.

max.

e

31,8 (1)

31,8 ± 0,3

f

7,0

7,0 + 0 / – 2

Šoninis nuokrypis

(1)

max 0,3. (2)

x, y

(1)

2,8 ± 0,5

β

75° (1)

90° (1)

105° (1)

90° ± 5°

Cokolis BAZ15d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-11C-3)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12

24

12

Vatai

21

4

21

4

21 / 4

Bandymo įtampa

Voltai

13,5

28,0

13,5

Tikslinės vertės

Vatai

max 26,5

max 5,5

max 29,7

max 8,8

max 26,5 / 5,5

Šviesos srautas ± %

440

15

440

20

15

20

15

20

Atskaitinis šviesos srautas: 440 lm ir 15 lm, esant maždaug 13,5 V

| (1) | Šie matmenys tikrinami naudojant „dėžės sistemą“ 3, remiantis pirmiau pateiktais matmenimis ir leidžiamaisiais nuokrypiais. x ir y nurodo pagrindinį (didelės galios vatais) kaitinamąjį siūlą, o ne atskaitos ašį. Svarstomos kaitinamojo siūlo ir cokolio laikiklio padėties tikslumo didinimo priemonės. |
| --- | --- |

(1)

Šie matmenys tikrinami naudojant „dėžės sistemą“ 3, remiantis pirmiau pateiktais matmenimis ir leidžiamaisiais nuokrypiais. x ir y nurodo pagrindinį (didelės galios vatais) kaitinamąjį siūlą, o ne atskaitos ašį. Svarstomos kaitinamojo siūlo ir cokolio laikiklio padėties tikslumo didinimo priemonės.

| (2) | Didžiausias pagrindinio kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų – kaiščių ašis. |
| --- | --- |

(2)

Didžiausias pagrindinio kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų – kaiščių ašis.

| (3) | Naudojama tokia pat „dėžės sistema“ kaip ir kaitinamajai lempai P21/5W. |
| --- | --- |

(3)

Naudojama tokia pat „dėžės sistema“ kaip ir kaitinamajai lempai P21/5W.

KATEGORIJA P21/5W — Lapas P21/5W/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

Image

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| min. | vard. | max. | |
| e | 6,12 V | | 31,8 (1) | | 31,8 ± 0,3 |
| 24 V | 30,8 | 31,8 | 32,8 | |
| f | 6,12 V | | | 7,0 | 7,0 + 0 / – 2 |
| Šoninis nuokrypis (2) | 6,12 V | | | (1) | max 0,3 |
| 24 V | | | 1,5 | |
| x, y | 6,12 V | | (1) | | 2,8 ± 0,3 |
| x | 24 V (3) | –1,0 | 0 | 1,0 | |
| y | 24 V (3) | 1,8 | 2,8 | 3,8 | |
| β | | 75° | 90° | 105° | 90° ± 5° |
| Cokolis BAY15d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-11B-7) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 6 | 12 | 24 | 12 |
| Vatai | 21 | 5 | 21 | 5 | 21 | 5 | 21 / 5 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 6,75 | 13,5 | 28,0 | 13,5 |
| Tikslinės vertės | Vatai | max 27,6 | max 6,6 | max 26,5 | max 6,6 | max 29,7 | max 11,0 | max 26,5 ir 6,6 |
| Šviesos srautas ± % | 440 | 35 | 440 | 35 | 440 | 40 | |
| 15 | 20 | 15 | 20 | 15 | 20 | |
| Atskaitinis šviesos srautas: 440 ir 35 lm, esant maždaug 13,5 V |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

min.

vard.

max.

e

6,12 V

31,8 (1)

31,8 ± 0,3

24 V

30,8

31,8

32,8

f

6,12 V

7,0

7,0 + 0 / – 2

Šoninis nuokrypis (2)

6,12 V

(1)

max 0,3

24 V

1,5

x, y

6,12 V

(1)

2,8 ± 0,3

x

24 V (3)

–1,0

0

1,0

y

24 V (3)

1,8

2,8

3,8

β

75°

90°

105°

90° ± 5°

Cokolis BAY15d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-11B-7)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

6

12

24

12

Vatai

21

5

21

5

21

5

21 / 5

Bandymo įtampa

Voltai

6,75

13,5

28,0

13,5

Tikslinės vertės

Vatai

max 27,6

max 6,6

max 26,5

max 6,6

max 29,7

max 11,0

max 26,5 ir 6,6

Šviesos srautas ± %

440

35

440

35

440

40

15

20

15

20

15

20

Atskaitinis šviesos srautas: 440 ir 35 lm, esant maždaug 13,5 V

Pastabas žr. lape P21/5W/2.

KATEGORIJA P21/5W — Lapas P21/5W/2

Pastabos.

| (1) | Šie matmenys tikrinami naudojantis „dėžės sistema“. Žr. lapus P21/5W/2 ir P21/5W/3. „x“ ir „y“ nurodo pagrindinį (didelės galios vatais) kaitinamąjį siūlą, o ne atskaitos ašį. |
| --- | --- |

(1)

Šie matmenys tikrinami naudojantis „dėžės sistema“. Žr. lapus P21/5W/2 ir P21/5W/3. „x“ ir „y“ nurodo pagrindinį (didelės galios vatais) kaitinamąjį siūlą, o ne atskaitos ašį.

| (2) | Didžiausias pagrindinio (didelės galios vatais) kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis ir vienoje iš jų – atskaitos kaiščio ašis. |
| --- | --- |

(2)

Didžiausias pagrindinio (didelės galios vatais) kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis ir vienoje iš jų – atskaitos kaiščio ašis.

| (3) | Šiame vaizde 24 V tipo kaitinamieji siūlai gali būti tiesūs arba V pavidalo. Tai nurodoma patvirtinimo paraiškoje. Jei kaitinamieji siūlai yra tiesūs, taikomi ekrano projekcijos reikalavimai. Jeigu jie V pavidalo, kiekvieno kaitinamojo siūlo galai turi būti tokiu pačiu ± 3 mm atstumu nuo atskaitos plokštumos. |
| --- | --- |

(3)

Šiame vaizde 24 V tipo kaitinamieji siūlai gali būti tiesūs arba V pavidalo. Tai nurodoma patvirtinimo paraiškoje. Jei kaitinamieji siūlai yra tiesūs, taikomi ekrano projekcijos reikalavimai. Jeigu jie V pavidalo, kiekvieno kaitinamojo siūlo galai turi būti tokiu pačiu ± 3 mm atstumu nuo atskaitos plokštumos.

Ekrano projekcijos reikalavimai

Šis bandymas naudojamas nustatyti, ar kaitinamoji lempa atitinka reikalavimus; tikrinama, ar:

| a) | pagrindinis (didelės galios vatais) kaitinamasis siūlas yra tinkamai įtaisytas atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu ir ar turi plokštumai, kertančiai kaiščių centrus ir atskaitos ašį, statmeną (ne didesnis kaip ± 15° nuokrypis) ašį, ir ar |
| --- | --- |

a)

pagrindinis (didelės galios vatais) kaitinamasis siūlas yra tinkamai įtaisytas atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu ir ar turi plokštumai, kertančiai kaiščių centrus ir atskaitos ašį, statmeną (ne didesnis kaip ± 15° nuokrypis) ašį, ir ar

| b) | šalutinis (mažos galios vatais) kaitinamasis siūlas tinkamai įtaisytas pagrindinio (didelės galios vatais) kaitinamojo siūlo atžvilgiu. |
| --- | --- |

b)

šalutinis (mažos galios vatais) kaitinamasis siūlas tinkamai įtaisytas pagrindinio (didelės galios vatais) kaitinamojo siūlo atžvilgiu.

Bandymo tvarka ir reikalavimai

1.   Kaitinamoji lempa dedama į laikiklį, kurį galima sukti aplink ašį ir kuriame yra sukalibruota skalė arba nustatyti stabdikliai, atitinkantys kampinio poslinkio leidžiamųjų nuokrypių ribas (t. y. 15°). Tada laikiklis pasukamas taip, kad ekrane, kuriame projektuojamas kaitinamojo siūlo vaizdas, būtų matomas galinis pagrindinio kaitinamojo siūlo vaizdas. Galinis kaitinamojo siūlo vaizdas turi būti gaunamas neviršijant kampinio poslinkio leidžiamųjų nuokrypių ribų.

2.   Šoninis vaizdas

Kaitinamoji lempa įtaisoma cokoliu žemyn, atskaitos ašis turi būti vertikali, atskaitos kaištis – dešinėje, o pagrindinis kaitinamasis siūlas – matomas iš galo:

| 2.1. | visa pagrindinio kaitinamojo siūlo projekcija turi būti aukščio „a“ ir pločio „b“ stačiakampyje, kurio centras yra teorinėje kaitinamojo siūlo centro padėtyje; |
| --- | --- |

2.1.

visa pagrindinio kaitinamojo siūlo projekcija turi būti aukščio „a“ ir pločio „b“ stačiakampyje, kurio centras yra teorinėje kaitinamojo siūlo centro padėtyje;

| 2.2. | visa šalutinio kaitinamojo siūlo projekcija turi būti:






  2.2.1. | pločio „c“ ir aukščio „d“ stačiakampyje, kurio centras yra atstumu v į dešinę ir atstumu u virš pagrindinio kaitinamojo siūlo teorinės centro padėties; |
| --- | --- | --- |

2.2.

visa šalutinio kaitinamojo siūlo projekcija turi būti:

2.2.1.

pločio „c“ ir aukščio „d“ stačiakampyje, kurio centras yra atstumu v į dešinę ir atstumu u virš pagrindinio kaitinamojo siūlo teorinės centro padėties;

| 2.2.2. | virš tiesios linijos, liečiančios viršutinį pagrindinio kaitinamojo siūlo projekcijos kraštą ir kylančios iš kairės į dešinę 25° kampu; |
| --- | --- |

2.2.2.

virš tiesios linijos, liečiančios viršutinį pagrindinio kaitinamojo siūlo projekcijos kraštą ir kylančios iš kairės į dešinę 25° kampu;

| 2.2.3. | į dešinę nuo pagrindinio kaitinamojo siūlo projekcijos. |
| --- | --- |

2.2.3.

į dešinę nuo pagrindinio kaitinamojo siūlo projekcijos.

3.   Priekinis vaizdas

Kaitinamoji lempa įtaisoma cokoliu žemyn, o atskaitos ašis turi būti vertikali, į kaitinamąją lempą žiūrima stačiaisiais kampais pagrindinio kaitinamojo siūlo ašies atžvilgiu:

| 3.1. | visa pagrindinio kaitinamojo siūlo projekcija turi būti aukščio „a“ ir pločio „h“ stačiakampyje, kurio centras yra teorinėje kaitinamojo siūlo centro padėtyje; |
| --- | --- |

3.1.

visa pagrindinio kaitinamojo siūlo projekcija turi būti aukščio „a“ ir pločio „h“ stačiakampyje, kurio centras yra teorinėje kaitinamojo siūlo centro padėtyje;

| 3.2. | pagrindinio kaitinamojo siūlo centras nuo atskaitos ašies neturi nukrypti daugiau kaip atstumu „k“; |
| --- | --- |

3.2.

pagrindinio kaitinamojo siūlo centras nuo atskaitos ašies neturi nukrypti daugiau kaip atstumu „k“;

| 3.3. | šalutinio kaitinamojo siūlo ašies centras neturi nukrypti nuo atskaitos ašies daugiau kaip ± 2 mm ( ± 0,4 mm standartinių kaitinamųjų lempų atveju). |
| --- | --- |

3.3.

šalutinio kaitinamojo siūlo ašies centras neturi nukrypti nuo atskaitos ašies daugiau kaip ± 2 mm ( ± 0,4 mm standartinių kaitinamųjų lempų atveju).

KATEGORIJA P21/5W — Lapas P21/5W/3

Matmenys (mm)

Šoninis vaizdas

Image

| Atskaita | a | b | c | d | u | v |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Matmuo | 3,5 | 3,0 | 4,8 | 2,8 |

Atskaita

a

b

c

d

u

v

Matmuo

3,5

3,0

4,8

2,8

Priekinis vaizdas

Image

| Atskaita | a | h | k |
| --- | --- | --- | --- |
| Matmuo | 3,5 | 9,0 | 1,0 |

Atskaita

a

h

k

Matmuo

3,5

9,0

1,0

KATEGORIJOS P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W IR PSR24W — Lapas P24W/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

Image

KATEGORIJOS P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W IR PSR24W — Lapas P24W/2

| Matmenys mm (132) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| min. | vard. | max. | (136) |
| e (133)
   (134) | | 24,0 | | 24,0 |
| f (133)
   (134) | PS24W, PSY24W, PSR24W | | 4,0 | | 4,0 |
| PX24W, PSX24W | | 4,2 | | 4,2 |
| α (135) | 58,0° | | | min 58,0° |
| P24W | Cokolis PGU20-3 | pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-127-2) |
| PX24W | Cokolis PGU20-7 |
| PY24W | Cokolis PGU20-4 |
| PR24W | Cokolis PGU20-6 |
| PS24W | Cokolis PG20-3 |
| PSX24W | Cokolis PG20-7 |
| PSY24W | Cokolis PG20-4 |
| PSR24W | Cokolis PG20-6 |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 12 | 12 |
| Vatai | 24 | 24 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 13,5 | 13,5 |
| Tikslinės vertės | Vatai | max 25 | max 25 |
| Šviesos srautas | P24W PS24W | 500 + 10 / – 20 % | |
| PX24W PSX24W | 500 + 10 / – 15 % | |
| PY24W PSY24W | 300 + 15 / – 25 % | |
| PR24W PSR24W | 115 + 15 / – 25 % | |
| Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug | 12 V | Balta spalva:345 lm |
| 13,2 V | Balta spalva: 465 lm |
| 13,5 V | Balta spalva: 500 lm
  Geltona spalva: 300 lm
  Raudona spalva: 115 lm |

Matmenys mm (132)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

min.

vard.

max.

(136)

e (133)
   (134)

24,0

24,0

f (133)
   (134)

PS24W, PSY24W, PSR24W

4,0

4,0

PX24W, PSX24W

4,2

4,2

α (135)

58,0°

min 58,0°

P24W

Cokolis PGU20-3

pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-127-2)

PX24W

Cokolis PGU20-7

PY24W

Cokolis PGU20-4

PR24W

Cokolis PGU20-6

PS24W

Cokolis PG20-3

PSX24W

Cokolis PG20-7

PSY24W

Cokolis PG20-4

PSR24W

Cokolis PG20-6

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12

12

Vatai

24

24

Bandymo įtampa

Voltai

13,5

13,5

Tikslinės vertės

Vatai

max 25

max 25

Šviesos srautas

P24W PS24W

500 + 10 / – 20 %

PX24W PSX24W

500 + 10 / – 15 %

PY24W PSY24W

300 + 15 / – 25 %

PR24W PSR24W

115 + 15 / – 25 %

Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug

12 V

Balta spalva:345 lm

13,2 V

Balta spalva: 465 lm

13,5 V

Balta spalva: 500 lm

Geltona spalva: 300 lm

Raudona spalva: 115 lm

KATEGORIJOS P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W IR PSR24W — Lapas P24W/3

Ekrano projekcijos reikalavimai

Šiuo bandymu, tikrinant, ar kaitinamasis siūlas tinkamai įtaisytas atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu, nustatoma, ar kaitinamoji lempa atitinka reikalavimus.

Image

| P24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSY24W, PSR24W | a1 | a2 | b1, b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | 2,9 | 3,9 | 0,5 | 5,2 | 3,8 |
| Standartinės kaitinamosios lempos | 1,5 | 1,7 | 0,25 | 4,7 | 3,8 |

P24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSY24W, PSR24W

a1

a2

b1, b2

c1

c2

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

2,9

3,9

0,5

5,2

3,8

Standartinės kaitinamosios lempos

1,5

1,7

0,25

4,7

3,8

| PX24W, PSX24W | a1 | a2 | b1, b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | 1,9 | 1,9 | 0,35 | 5,0 | 4,0 |
| Standartinės kaitinamosios lempos | 1,5 | 1,5 | 0,25 | 4,7 | 4,0 |

PX24W, PSX24W

a1

a2

b1, b2

c1

c2

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

1,9

1,9

0,35

5,0

4,0

Standartinės kaitinamosios lempos

1,5

1,5

0,25

4,7

4,0

Kaitinamojo siūlo padėtis tikrinama dviejose viena kitai statmenose plokštumose, iš kurių viena kerta įvadinius laidus.

Kaitinamojo siūlo galai, kaip apibrėžta lapo P24W/2 6 pastaboje, turi būti tarp linijų Z1 ir Z2 ir tarp linijų Z3 ir Z4.

Visas kaitinamasis siūlas neturi peržengti nurodytų ribų.

KATEGORIJA P27W — Lapas P27W/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

Image

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| min. | vard. | max. | |
| e | | 27,9 (3) | | 27,9 ± 0,3 |
| f | | | 9,9 | 9,9 + 0 / – 2 |
| Šoninis nuokrypis (2) | | | (3) | 0,0 ± 0,4 |
| β | 75° (3) | 90° | 105° (3) | 90° ± 5° |
| Cokolis W2.5x16d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-104-1) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 12 | 12 |
| Vatai | 27 | 27 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 13,5 | 13,5 |
| Tikslinės vertės | Vatai | max 32,1 | max 32,1 |
| Šviesos srautas | 475 ± 15 % | |
| Atskaitinis šviesos srautas: 475 lm, esant maždaug 13,5 V |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

min.

vard.

max.

e

27,9 (3)

27,9 ± 0,3

f

9,9

9,9 + 0 / – 2

Šoninis nuokrypis (2)

(3)

0,0 ± 0,4

β

75° (3)

90°

105° (3)

90° ± 5°

Cokolis W2.5x16d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-104-1)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12

12

Vatai

27

27

Bandymo įtampa

Voltai

13,5

13,5

Tikslinės vertės

Vatai

max 32,1

max 32,1

Šviesos srautas

475 ± 15 %

Atskaitinis šviesos srautas: 475 lm, esant maždaug 13,5 V

| (1) | Atskaitos ašis apibrėžta atskaitos fiksatorių atžvilgiu ir yra statmena atskaitos plokštumai. |
| --- | --- |

(1)

Atskaitos ašis apibrėžta atskaitos fiksatorių atžvilgiu ir yra statmena atskaitos plokštumai.

| (2) | Didžiausias kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje – ašis, kertanti atskaitos fiksatorius. |
| --- | --- |

(2)

Didžiausias kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje – ašis, kertanti atskaitos fiksatorius.

| (3) | Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“; lapas P27W/2. |
| --- | --- |

(3)

Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“; lapas P27W/2.

KATEGORIJA P27W Lapas — P27W/2

Ekrano projekcijos reikalavimai

Šis bandymas, per kurį tikrinama, ar kaitinamojo siūlo padėtis atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu yra tinkama, o jo ašis statmena (ne didesnis kaip ± 15° nuokrypis) plokštumai, kertančiai fiksatorių centrus ir atskaitos ašį, skirtas nustatyti, ar kaitinamoji lempa atitinka reikalavimus.

Image

| Atskaita | a | b | h | k |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Matmuo | 3,5 | 3,0 | 11,9 | 1,0 |

Atskaita

a

b

h

k

Matmuo

3,5

3,0

11,9

1,0

Bandymo procedūra ir reikalavimai.

1.   Kaitinamoji lempa įsukama į laikiklį, kurį galima sukti aplink jo ašį ir kuriame yra sukalibruota skalė arba nustatyti stabdikliai, atitinkantys kampinio poslinkio leidžiamųjų nuokrypių ribas. Tada laikiklis pasukamas taip, kad ekrane, kuriame projektuojamas kaitinamojo siūlo vaizdas, būtų matomas galinis kaitinamojo siūlo vaizdas. Galinis kaitinamojo siūlo vaizdas turi būti gaunamas neperžengiant kampinių poslinkių leidžiamųjų nuokrypių ribų.

2.   Šoninis vaizdas

Kaitinamoji lempa įtaisoma cokoliu žemyn, atskaitos ašis turi būti vertikali, kaitinamasis siūlas matomas iš galo, o visa kaitinamojo siūlo projekcija turi būti aukščio „a“ irpločio „b“ stačiakampyje, kurio centras yra teorinėje kaitinamojo siūlo centro padėtyje.

3.   Priekinis vaizdas

Kaitinamoji lempa įtaisoma cokoliu žemyn, atskaitos ašis turi būti vertikali, į kaitinamąją lempą žiūrima stačiaisiais kampais kaitinamojo siūlo ašies atžvilgiu:

| 3.1. | visa kaitinamojo siūlo projekcija turi būtiaukščio „a“ irpločio „h“ stačiakampyje, kurio centras yra teorinėje kaitinamojo siūlo centro padėtyje; |
| --- | --- |

3.1.

visa kaitinamojo siūlo projekcija turi būtiaukščio „a“ irpločio „h“ stačiakampyje, kurio centras yra teorinėje kaitinamojo siūlo centro padėtyje;

| 3.2. | kaitinamojo siūlo centras nuo atskaitos ašies neturi nukrypti daugiau kaip atstumu „k“. |
| --- | --- |

3.2.

kaitinamojo siūlo centras nuo atskaitos ašies neturi nukrypti daugiau kaip atstumu „k“.

KATEGORIJA P27/7W — Lapas P27/7W/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

Image

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| min. | vard. | max. | |
| e | | 27,9 (3) | | 27,9 ± 0,3 |
| f | | | 9,9 | 9,9 + 0 / – 2 |
| Šoninis nuokrypis (2) | | | (3) | 0,0 ± 0,4 |
| x (4) | | 5,1 (3) | | 5,1 ± 0,5 |
| y (4) | | 0,0 (3) | | 0,0 ± 0,5 |
| β | 75° (3) | 90° | 105° (3) | 90° ± 5° |
| Cokolis W2,5x16q pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-104-1) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 12 | 12 |
| Vatai | 27 | 7 | 27 | 7 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 13,5 | 13,5 |
| Tikslinės vertės | Vatai | max 32,1 | max 8,5 | max 32,1 | max 8,5 |
| Šviesos srautas | 475 ± 15 % | 36 ± 15 % | |
| Atskaitinis šviesos srautas: 475 ir 36 lm, esant maždaug 13,5 V |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

min.

vard.

max.

e

27,9 (3)

27,9 ± 0,3

f

9,9

9,9 + 0 / – 2

Šoninis nuokrypis (2)

(3)

0,0 ± 0,4

x (4)

5,1 (3)

5,1 ± 0,5

y (4)

0,0 (3)

0,0 ± 0,5

β

75° (3)

90°

105° (3)

90° ± 5°

Cokolis W2,5x16q pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-104-1)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12

12

Vatai

27

7

27

7

Bandymo įtampa

Voltai

13,5

13,5

Tikslinės vertės

Vatai

max 32,1

max 8,5

max 32,1

max 8,5

Šviesos srautas

475 ± 15 %

36 ± 15 %

Atskaitinis šviesos srautas: 475 ir 36 lm, esant maždaug 13,5 V

| (1) | Atskaitos ašis apibrėžta atskaitos fiksatorių atžvilgiu ir yra statmena atskaitos plokštumai. |
| --- | --- |

(1)

Atskaitos ašis apibrėžta atskaitos fiksatorių atžvilgiu ir yra statmena atskaitos plokštumai.

| (2) | Didžiausias pagrindinio (didelės galios vatais) kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų ašis, kertanti atskaitos fiksatorius. |
| --- | --- |

(2)

Didžiausias pagrindinio (didelės galios vatais) kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų ašis, kertanti atskaitos fiksatorius.

| (3) | Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“, lapai P27/7W/2 ir 3. |
| --- | --- |

(3)

Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“, lapai P27/7W/2 ir 3.

| (4) | „x“ ir „y“ žymi šalutinio (mažos galios vatais) kaitinamojo siūlo ašies poslinkį pagrindinio (didelės galios vatais) kaitinamojo siūlo ašies atžvilgiu. |
| --- | --- |

(4)

„x“ ir „y“ žymi šalutinio (mažos galios vatais) kaitinamojo siūlo ašies poslinkį pagrindinio (didelės galios vatais) kaitinamojo siūlo ašies atžvilgiu.

KATEGORIJA P27/7W — Lapas P27/7W/2

Ekrano projekcijos reikalavimai

Šis bandymas naudojamas nustatyti, ar kaitinamoji lempa atitinka reikalavimus, patikrinant, ar:

| a) | pagrindinis (didelės galios vatais) kaitinamasis siūlas yra tinkamai įtaisytas atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu ir ar turi plokštumai, kertančiai fiksatorių centrus ir atskaitos ašį, statmeną (ne didesnis kaip ± 15° nuokrypis) ašį, ir ar: |
| --- | --- |

a)

pagrindinis (didelės galios vatais) kaitinamasis siūlas yra tinkamai įtaisytas atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu ir ar turi plokštumai, kertančiai fiksatorių centrus ir atskaitos ašį, statmeną (ne didesnis kaip ± 15° nuokrypis) ašį, ir ar:

| b) | šalutinis (mažos galios vatais) kaitinamasis siūlas tinkamai įtaisytas pagrindinio (didelės galios vatais) kaitinamojo siūlo atžvilgiu. |
| --- | --- |

b)

šalutinis (mažos galios vatais) kaitinamasis siūlas tinkamai įtaisytas pagrindinio (didelės galios vatais) kaitinamojo siūlo atžvilgiu.

Bandymo procedūra ir reikalavimai.

1.   Kaitinamoji lempa įsukama į laikiklį, kurį galima sukti aplink jo ašį ir kuriame yra sukalibruota skalė arba nustatyti stabdikliai, atitinkantys kampinio poslinkio leidžiamųjų nuokrypių ribas. Tada laikiklis pasukamas taip, kad ekrane, kuriame projektuojamas kaitinamojo siūlo vaizdas, būtų matomas galinis pagrindinio kaitinamojo siūlo vaizdas. Galinis kaitinamojo siūlo vaizdas turi būti gaunamas neperžengiant kampinio poslinkio leidžiamųjų nuokrypių ribų.

2.   Šoninis vaizdas

Kaitinamoji lempa įtaisoma cokoliu žemyn, atskaitos ašis turi būti vertikali, atskaitos fiksatorius dešinėje, o pagrindinis kaitinamasis siūlas matomas iš galo:

| 2.1. | visa pagrindinio kaitinamojo siūlo projekcija turi būti aukščio „a“ irpločio „b“ stačiakampyje, kurio centras yra teorinėje kaitinamojo siūlo centro padėtyje; |
| --- | --- |

2.1.

visa pagrindinio kaitinamojo siūlo projekcija turi būti aukščio „a“ irpločio „b“ stačiakampyje, kurio centras yra teorinėje kaitinamojo siūlo centro padėtyje;

| 2.2. | visa šalutinio kaitinamojo siūlo projekcija turi būti pločio „c“ iraukščio „d“ stačiakampyje, kurio centras yra atstumu „u“ virš pagrindinio kaitinamojo siūlo centro teorinės padėties. |
| --- | --- |

2.2.

visa šalutinio kaitinamojo siūlo projekcija turi būti pločio „c“ iraukščio „d“ stačiakampyje, kurio centras yra atstumu „u“ virš pagrindinio kaitinamojo siūlo centro teorinės padėties.

3.   Priekinis vaizdas

Kaitinamoji lempa įtaisoma cokoliu žemyn, o atskaitos ašis turi būti vertikali, į kaitinamąją lempą žiūrima stačiaisiais kampais pagrindinio kaitinamojo siūlo ašies atžvilgiu:

| 3.1. | visa pagrindinio kaitinamojo siūlo projekcija turi būti aukščio „a“ ir pločio „h“ stačiakampyje, kurio centras yra teorinėje kaitinamojo siūlo centro padėtyje; |
| --- | --- |

3.1.

visa pagrindinio kaitinamojo siūlo projekcija turi būti aukščio „a“ ir pločio „h“ stačiakampyje, kurio centras yra teorinėje kaitinamojo siūlo centro padėtyje;

| 3.2. | pagrindinio kaitinamojo siūlo centras nuo atskaitos ašies neturi nukrypti daugiau kaip atstumu „k“; |
| --- | --- |

3.2.

pagrindinio kaitinamojo siūlo centras nuo atskaitos ašies neturi nukrypti daugiau kaip atstumu „k“;

| 3.3. | šalutinio kaitinamojo siūlo ašies centras neturi nukrypti nuo atskaitos ašies daugiau kaip ± 2 mm ( ± 0,4 mm standartinių kaitinamųjų lempų atveju). |
| --- | --- |

3.3.

šalutinio kaitinamojo siūlo ašies centras neturi nukrypti nuo atskaitos ašies daugiau kaip ± 2 mm ( ± 0,4 mm standartinių kaitinamųjų lempų atveju).

KATEGORIJA P27/7W — Lapas P27/7W/3

Šoninis vaizdas

Image

| Atskaita | a | b | c | d | u |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Matmenys | 3,5 | 3,0 | 4,8 | 5,1 |

Atskaita

a

b

c

d

u

Matmenys

3,5

3,0

4,8

5,1

Priekinis vaizdas

Image

| Atskaita | a | h | k |
| --- | --- | --- | --- |
| Matmenys | 3,5 | 11,9 | 1,0 |

Atskaita

a

h

k

Matmenys

3,5

11,9

1,0

KATEGORIJOS PC16W, PCY16W IR PCR16W — Lapas PC16W/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

Image

KATEGORIJOS PC16W, PCY16W IR PCR16W — Lapas PC16W/2

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| min. | vard. | max. | (140) |
| e (137)
   (138) | | 18,5 | | 18,5 |
| f (137)
   (138) | | 4,0 | | 4,0 ± 0,2 |
| α (139) | 54° | | | min 54° |
| PC16W | Cokolis PU20d-1 | pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-157-1) |
| PCY16W | Cokolis PU20d-2 |
| PCR16W | Cokolis PU20d-7 |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

min.

vard.

max.

(140)

e (137)
   (138)

18,5

18,5

f (137)
   (138)

4,0

4,0 ± 0,2

α (139)

54°

min 54°

PC16W

Cokolis PU20d-1

pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-157-1)

PCY16W

Cokolis PU20d-2

PCR16W

Cokolis PU20d-7

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12

12

Vatai

16

16

Bandymo įtampa

Voltai

13,5

13,5

Tikslinės vertės

Vatai

max 17

max 17

Šviesos srautas

PC16W

300 ± 15 %

PCY16W

180 ± 20 %

PCR16W

70 ± 20 %

Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug

13,5 V

Balta spalva:300 lm

Geltona spalva:180 lm

Raudona spalva:70 lm

KATEGORIJOS PC16W, PCY16W IR PCR16W — Lapas PC16W/3

Ekrano projekcijos reikalavimai

Šiuo bandymu, tikrinant, ar kaitinamasis siūlas tinkamai įtaisytas atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu, nustatoma, ar kaitinamoji lempa atitinka reikalavimus.

Image

| | a1 | a2 | b1, b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | 2,9 | 3,9 | 0,5 | 5,2 | 3,8 |
| Standartinės kaitinamosios lempos | 1,5 | 1,7 | 0,25 | 4,7 | 3,8 |

a1

a2

b1, b2

c1

c2

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

2,9

3,9

0,5

5,2

3,8

Standartinės kaitinamosios lempos

1,5

1,7

0,25

4,7

3,8

Kaitinamojo siūlo padėtis tikrinama dviejose viena kitai statmenose plokštumose, iš kurių viena kerta įvadinius laidus.

Kaitinamojo siūlo galai, kaip apibrėžta lapo PC16W/2 5 pastaboje, turi būti tarp linijų Z1 ir Z2 ir tarp linijų Z3 ir Z4.

Visas kaitinamasis siūlas neturi peržengti nurodytų ribų.

KATEGORIJA PR21W — Lapas PR21W/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

Image

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| min. | vard. | max. | (4) |
| e | 12 V | | 31,8 (3) | | 31,8 ± 0,3 |
| 24 V | 30,8 | 31,8 | 32,8 | |
| f | 12 V | 5,5 | 6,0 | 7,0 | 6,0 ± 0,5 |
| Šoninis nuokrypis (1) | 12 V | | | (3) | max 0,3 |
| 24 V | | | 1,5 | |
| β | 75° | 90° | 105° | 90° ± 5° |
| Cokolis BAW15s pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-11E-1) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 12 | 24 | 12 |
| Vatai | 21 | 21 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 13,5 | 28,0 | |
| Tikslinės vertės | Vatai | max 26,5 | max 29,7 | max 26,5 |
| Šviesos srautas | 110 ± 20 % | |
| Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,5 V: | Balta spalva:460 lm
  Raudona spalva: 110 lm | |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

min.

vard.

max.

(4)

e

12 V

31,8 (3)

31,8 ± 0,3

24 V

30,8

31,8

32,8

f

12 V

5,5

6,0

7,0

6,0 ± 0,5

Šoninis nuokrypis (1)

12 V

(3)

max 0,3

24 V

1,5

β

75°

90°

105°

90° ± 5°

Cokolis BAW15s pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-11E-1)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12

24

12

Vatai

21

21

Bandymo įtampa

Voltai

13,5

28,0

Tikslinės vertės

Vatai

max 26,5

max 29,7

max 26,5

Šviesos srautas

110 ± 20 %

Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,5 V:

Balta spalva:460 lm

Raudona spalva: 110 lm

| (1) | Didžiausias kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų – atskaitos kaiščio ašis. |
| --- | --- |

(1)

Didžiausias kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų – atskaitos kaiščio ašis.

| (2) | Įprastinės gamybos lempos turi spinduliuoti raudonos spalvos šviesą (taip pat žr. 4 pastabą). |
| --- | --- |

(2)

Įprastinės gamybos lempos turi spinduliuoti raudonos spalvos šviesą (taip pat žr. 4 pastabą).

| (3) | Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“; lapas P21W/2. |
| --- | --- |

(3)

Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“; lapas P21W/2.

| (4) | Standartinės kaitinamosios lempos turi spinduliuoti baltos arba raudonos spalvos šviesą. |
| --- | --- |

(4)

Standartinės kaitinamosios lempos turi spinduliuoti baltos arba raudonos spalvos šviesą.

| (5) | Šiame vaizde 24 V tipo kaitinamasis siūlas gali būti tiesus arba V pavidalo. Tai nurodoma patvirtinimo paraiškoje. Jeigu jis tiesus, taikomi lapo P21W/2 ekrano projekcijos reikalavimai. Jeigu jis V pavidalo, kaitinamojo siūlo galai turi būti tokiu pačiu ± 3 mm atstumu nuo atskaitos plokštumos. |
| --- | --- |

(5)

Šiame vaizde 24 V tipo kaitinamasis siūlas gali būti tiesus arba V pavidalo. Tai nurodoma patvirtinimo paraiškoje. Jeigu jis tiesus, taikomi lapo P21W/2 ekrano projekcijos reikalavimai. Jeigu jis V pavidalo, kaitinamojo siūlo galai turi būti tokiu pačiu ± 3 mm atstumu nuo atskaitos plokštumos.

KATEGORIJA PR21/4W — Lapas PR21/4W/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

Image

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos (145) | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| min. | vard. | max. | (146) |
| e | | 31,8 (141) | | 31,8 ± 0,3 |
| f | | | 7,0 | 7,0 + 0 / – 2 |
| Šoninis nuokrypis | | | (141) | max 0,3 (142) |
| x, y | (141) | 2,8 ± 0,5 |
| β | 75° (141) | 90° (141) | 105° (141) | 90° ± 5° |
| Cokolis BAU15d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-19-2) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 12 | 24 (144) | 12 |
| Vatai | 21 | 4 | 21 | 4 | 21 / 4 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 13,5 | 28,0 | 13,5 |
| Tikslinės vertės | Vatai | max 26,5 | max 5,5 | max 29,7 | max 8,8 | max 26,5/5,5 |
| Šviesos srautas ± % | 105 | 4 | 105 | 5 | |
| 20 | 25 | 20 | 25 | |
| Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,5 V | Balta spalva:440 lm ir 15 lm
  Raudona spalva: 105 lm ir 4 lm |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos (145)

Standartinė kaitinamoji lempa

min.

vard.

max.

(146)

e

31,8 (141)

31,8 ± 0,3

f

7,0

7,0 + 0 / – 2

Šoninis nuokrypis

(141)

max 0,3 (142)

x, y

(141)

2,8 ± 0,5

β

75° (141)

90° (141)

105° (141)

90° ± 5°

Cokolis BAU15d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-19-2)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12

24 (144)

12

Vatai

21

4

21

4

21 / 4

Bandymo įtampa

Voltai

13,5

28,0

13,5

Tikslinės vertės

Vatai

max 26,5

max 5,5

max 29,7

max 8,8

max 26,5/5,5

Šviesos srautas ± %

105

4

105

5

20

25

20

25

Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,5 V

Balta spalva:440 lm ir 15 lm

Raudona spalva: 105 lm ir 4 lm

KATEGORIJA PR21/5W — Lapas PR21/5W/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

Image

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos (150) | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| min. | vard. | max. | (151) |
| e | 12 V | | 31,8 (147) | | 31,8 ± 0,3 |
| 24 V | 30,8 | 31,8 | 32,8 | |
| f | 12 V | | | 7,0 | 7,0 + 0 / – 2 |
| Šoninis nuokrypis (148) | 12 V | | | (147) | max 0,3 |
| 24 V | | | 1,5 | |
| x, y | 12 V | | (147) | | 2,8 ± 0,3 |
| x | 24 V (149) | –1,0 | 0 | 1,0 | |
| y | 24 V (149) | 1,8 | 2,8 | 3,8 | |
| β | | 75° | 90° | 105° | 90° ± 5° |
| Cokolis BAW15d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-11E-1) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 12 | 24 | 12 |
| Vatai | 21 | 5 | 21 | 5 | 21 / 5 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 13,5 | 28,0 | 13,5 |
| Tikslinės vertės | Vatai | max 26,5 | max 6,6 | max 29,7 | max 11,0 | max 26,5 ir 6,6 |
| Šviesos srautas ± % | 105 | 8 | 105 | 10 | |
| | 20 | 25 | 20 | 25 | |
| Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,5 V | Balta spalva:440 lm ir 35 lm
  Raudona spalva:105 lm ir 8 lm |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos (150)

Standartinė kaitinamoji lempa

min.

vard.

max.

(151)

e

12 V

31,8 (147)

31,8 ± 0,3

24 V

30,8

31,8

32,8

f

12 V

7,0

7,0 + 0 / – 2

Šoninis nuokrypis (148)

12 V

(147)

max 0,3

24 V

1,5

x, y

12 V

(147)

2,8 ± 0,3

x

24 V (149)

–1,0

0

1,0

y

24 V (149)

1,8

2,8

3,8

β

75°

90°

105°

90° ± 5°

Cokolis BAW15d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-11E-1)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12

24

12

Vatai

21

5

21

5

21 / 5

Bandymo įtampa

Voltai

13,5

28,0

13,5

Tikslinės vertės

Vatai

max 26,5

max 6,6

max 29,7

max 11,0

max 26,5 ir 6,6

Šviesos srautas ± %

105

8

105

10

20

25

20

25

Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,5 V

Balta spalva:440 lm ir 35 lm

Raudona spalva:105 lm ir 8 lm

KATEGORIJA PR27/7W — Lapas PR27/7W/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

Image

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| min. | vard. | max. | (6) |
| e | | 27,9 (3) | | 27,9 ± 0,3 |
| f | | | 9,9 | 9,9 + 0 / – 2 |
| Šoninis nuokrypis (2) | | | (3) | 0,0 ± 0,4 |
| x (4) | | 5,1 (3) | | 5,1 ± 0,5 |
| y (4) | | 0,0 (3) | | 0,0 ± 0,5 |
| β | 75° (3) | 90° | 105° (3) | 90° ± 5° |
| Cokolis WU2.5x16 pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-104D-1) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 12 | 12 |
| Vatai | 27 | 7 | 27 | 7 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 13,5 | 13,5 |
| Tikslinės vertės | Vatai | max 32,1 | max 8,5 | max 32,1 | max 8,5 |
| Šviesos srautas | 110 ± 20 % | 9 ± 20 % | |
| Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,5 V | Balta spalva:475 ir 36 lm
  Raudona spalva:110 ir 9 lm |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

min.

vard.

max.

(6)

e

27,9 (3)

27,9 ± 0,3

f

9,9

9,9 + 0 / – 2

Šoninis nuokrypis (2)

(3)

0,0 ± 0,4

x (4)

5,1 (3)

5,1 ± 0,5

y (4)

0,0 (3)

0,0 ± 0,5

β

75° (3)

90°

105° (3)

90° ± 5°

Cokolis WU2.5x16 pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-104D-1)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12

12

Vatai

27

7

27

7

Bandymo įtampa

Voltai

13,5

13,5

Tikslinės vertės

Vatai

max 32,1

max 8,5

max 32,1

max 8,5

Šviesos srautas

110 ± 20 %

9 ± 20 %

Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,5 V

Balta spalva:475 ir 36 lm

Raudona spalva:110 ir 9 lm

| (1) | Atskaitos ašis apibrėžta atskaitos fiksatorių atžvilgiu ir yra statmena atskaitos plokštumai. |
| --- | --- |

(1)

Atskaitos ašis apibrėžta atskaitos fiksatorių atžvilgiu ir yra statmena atskaitos plokštumai.

| (2) | Didžiausias pagrindinio (didelės galios vatais) kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų ašis kerta atskaitos fiksatorius. |
| --- | --- |

(2)

Didžiausias pagrindinio (didelės galios vatais) kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų ašis kerta atskaitos fiksatorius.

| (3) | Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“, lapai P27/7W/2 ir 3. |
| --- | --- |

(3)

Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“, lapai P27/7W/2 ir 3.

| (4) | „x“ ir y žymi šalutinio (mažos galios vatais) kaitinamojo siūlo ašies poslinkį pagrindinio (didelės galios vatais) kaitinamojo siūlo ašies atžvilgiu. |
| --- | --- |

(4)

„x“ ir y žymi šalutinio (mažos galios vatais) kaitinamojo siūlo ašies poslinkį pagrindinio (didelės galios vatais) kaitinamojo siūlo ašies atžvilgiu.

| (5) | Įprastinės gamybos lempos turi spinduliuoti raudonos spalvos šviesą (taip pat žr. 6 pastabą). |
| --- | --- |

(5)

Įprastinės gamybos lempos turi spinduliuoti raudonos spalvos šviesą (taip pat žr. 6 pastabą).

| (6) | Standartinės kaitinamosios lempos turi spinduliuoti baltos arba raudonos spalvos šviesą. |
| --- | --- |

(6)

Standartinės kaitinamosios lempos turi spinduliuoti baltos arba raudonos spalvos šviesą.

KATEGORIJA PSX26W — Lapas PSX26W/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

1   pav.

Pagrindinis brėžinys (1)

Image

2   pav.

Sritis be metalo (3)

Image

| (1) | Atskaitos plokštuma apibrėžta cokolio ir laikiklio užsifiksavimo taškais. |
| --- | --- |

(1)

Atskaitos plokštuma apibrėžta cokolio ir laikiklio užsifiksavimo taškais.

| (2) | Iš esmės netaikomi kaitinamojo siūlo skersmens apribojimai, bet siekiama, kad d max = 1,1 mm. |
| --- | --- |

(2)

Iš esmės netaikomi kaitinamojo siūlo skersmens apribojimai, bet siekiama, kad d max = 1,1 mm.

| (3) | 2 pav. užbrūkšniuotame plote neturi būti jokių matinių dalių, išskyrus kaitinamojo siūlo vijas. Tai taikoma sukamajam korpusui kampe α1 + α2. |
| --- | --- |

(3)

2 pav. užbrūkšniuotame plote neturi būti jokių matinių dalių, išskyrus kaitinamojo siūlo vijas. Tai taikoma sukamajam korpusui kampe α1 + α2.

KATEGORIJA PSX26W — Lapas PSX26W/2

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| e (153) | 24,0 (152) | 24,0 ± 0,25 |
| f (153) | 4,2 (152) | 4,2 ± 0,25 |
| α1 (154) | min 35,0° | min 35,0° |
| α2 (154) | min 58,0° | min 58,0° |
| Cokolis PG18.5d-3 | pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-147-1) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Įtampa | V | 12 | 12 |
| Galia | W | 26 | 26 |
| Bandymo įtampa | V | 13,5 | 13,5 |
| Tikslinės vertės | Galia | W | max 26 | max 26 |
| Šviesos srautas | lm | 500 | |
| ± | + 10 % / – 10 % | |
| Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,2 V | 465 lm |
| Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,5 V | 500 lm |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

e (153)

24,0 (152)

24,0 ± 0,25

f (153)

4,2 (152)

4,2 ± 0,25

α1 (154)

min 35,0°

min 35,0°

α2 (154)

min 58,0°

min 58,0°

Cokolis PG18.5d-3

pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-147-1)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Įtampa

V

12

12

Galia

W

26

26

Bandymo įtampa

V

13,5

13,5

Tikslinės vertės

Galia

W

max 26

max 26

Šviesos srautas

lm

500

±

+ 10 % / – 10 %

Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,2 V

465 lm

Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,5 V

500 lm

KATEGORIJA PSX26W — Lapas PSX26W/3

Ekrano projekcijos reikalavimai

Šiuo bandymu, tikrinant, ar kaitinamasis siūlas tinkamai įtaisytas atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu, nustatoma, ar kaitinamoji lempa atitinka reikalavimus.

Image

| | a1 | a2 | b1, b2 | c1 | c2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | 1,7 | 1,7 | 0,30 | 5,0 | 4,0 |
| Standartinės kaitinamosios lempos | 1,5 | 1,5 | 0,25 | 4,7 | 4,0 |

a1

a2

b1, b2

c1

c2

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

1,7

1,7

0,30

5,0

4,0

Standartinės kaitinamosios lempos

1,5

1,5

0,25

4,7

4,0

Kaitinamojo siūlo padėtis tikrinama dviejose viena kitai statmenose plokštumose, iš kurių viena kerta įvadinius laidus.

Kaitinamojo siūlo galai, kaip apibrėžta lapo PSX26W/2 4/ pastaboje, turi būti tarp linijų Z1 ir Z2 ir tarp linijų Z3 ir Z4.

Visas kaitinamasis siūlas neturi peržengti nurodytų ribų.

KATEGORIJA PY21W — Lapas PY21W/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

Image

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| min. | vard. | max. | (4) |
| e | 12 V | | 31,8 (3) | | 31,8 ± 0,3 |
| 24 V | 30,8 | 31,8 | 32,8 | |
| f | 12 V | | | 7,0 | 7,0 + 0 / – 2 |
| Šoninis nuokrypis (1) | 12 V | | | (2) | max 0,3 |
| 24 V | | | 1,5 | |
| β | 75° | 90° | 105° | 90° ± 5° |
| Cokolis BAU15s pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-19-2) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 12 | 24 | 12 |
| Vatai | 21 | 21 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 13,5 | 28,0 | 13,5 |
| Tikslinės vertės | Vatai | max 26,5 | max 29,7 | max 26,5 |
| Šviesos srautas | 280 ± 20 % | |
| Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,5 V | Balta spalva: 460 lm | |
| Geltona spalva: 280 lm |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

min.

vard.

max.

(4)

e

12 V

31,8 (3)

31,8 ± 0,3

24 V

30,8

31,8

32,8

f

12 V

7,0

7,0 + 0 / – 2

Šoninis nuokrypis (1)

12 V

(2)

max 0,3

24 V

1,5

β

75°

90°

105°

90° ± 5°

Cokolis BAU15s pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-19-2)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12

24

12

Vatai

21

21

Bandymo įtampa

Voltai

13,5

28,0

13,5

Tikslinės vertės

Vatai

max 26,5

max 29,7

max 26,5

Šviesos srautas

280 ± 20 %

Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,5 V

Balta spalva: 460 lm

Geltona spalva: 280 lm

| (1) | Didžiausias kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų – atskaitos kaiščio ašis. |
| --- | --- |

(1)

Didžiausias kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų – atskaitos kaiščio ašis.

| (2) | Įprastinės gamybos lempos turi spinduliuoti geltonos spalvos šviesą (taip pat žr. 4 pastabą). |
| --- | --- |

(2)

Įprastinės gamybos lempos turi spinduliuoti geltonos spalvos šviesą (taip pat žr. 4 pastabą).

| (3) | Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“; lapas P21W/2. |
| --- | --- |

(3)

Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“; lapas P21W/2.

| (4) | Standartinės kaitinamosios lempos turi spinduliuoti geltonos arba baltos spalvos šviesą. |
| --- | --- |

(4)

Standartinės kaitinamosios lempos turi spinduliuoti geltonos arba baltos spalvos šviesą.

| (5) | Šiame vaizde 24 V tipo kaitinamasis siūlas gali būti tiesus arba V pavidalo. Tai nurodoma patvirtinimo paraiškoje. Jeigu jis tiesus, taikomi lapo P21W/2 ekrano projekcijos reikalavimai. Jeigu jis V pavidalo, kaitinamojo siūlo galai turi būti tokiu pačiu ± 3 mm atstumu nuo atskaitos plokštumos. |
| --- | --- |

(5)

Šiame vaizde 24 V tipo kaitinamasis siūlas gali būti tiesus arba V pavidalo. Tai nurodoma patvirtinimo paraiškoje. Jeigu jis tiesus, taikomi lapo P21W/2 ekrano projekcijos reikalavimai. Jeigu jis V pavidalo, kaitinamojo siūlo galai turi būti tokiu pačiu ± 3 mm atstumu nuo atskaitos plokštumos.

KATEGORIJA PY27/7W — Lapas PY27/7W/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

Image

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| min. | vard. | max. | (6) |
| e | | 27,9 (3) | | 27,9 ± 0,3 |
| f | | | 9,9 | 9,9 + 0 / – 2 |
| Šoninis nuokrypis (2) | | | (3) | 0,0 ± 0,4 |
| x (4) | | 5,1 (3) | | 5,1 ± 0,5 |
| y (4) | | 0,0 (3) | | 0,0 ± 0,5 |
| β | 75° (3) | 90° | 105° (3) | 90° ± 5° |
| Cokolis WX2.5x16q pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-104A-1) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 12 | 12 |
| Vatai | 27 | 7 | 27 | 7 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 13,5 | 13,5 |
| Tikslinės vertės | Vatai | max 32,1 | max 8,5 | max 32,1 | max 8,5 |
| Šviesos srautas | 280 ± 15 % | 21 ± 15 % | |
| Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,5 V | Balta spalva: 475 ir 36 lm
  Geltona spalva: 280 ir 21 lm | |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

min.

vard.

max.

(6)

e

27,9 (3)

27,9 ± 0,3

f

9,9

9,9 + 0 / – 2

Šoninis nuokrypis (2)

(3)

0,0 ± 0,4

x (4)

5,1 (3)

5,1 ± 0,5

y (4)

0,0 (3)

0,0 ± 0,5

β

75° (3)

90°

105° (3)

90° ± 5°

Cokolis WX2.5x16q pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-104A-1)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12

12

Vatai

27

7

27

7

Bandymo įtampa

Voltai

13,5

13,5

Tikslinės vertės

Vatai

max 32,1

max 8,5

max 32,1

max 8,5

Šviesos srautas

280 ± 15 %

21 ± 15 %

Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,5 V

Balta spalva: 475 ir 36 lm

Geltona spalva: 280 ir 21 lm

| (1) | Atskaitos ašis apibrėžta atskaitos fiksatorių atžvilgiu ir yra statmena atskaitos plokštumai. |
| --- | --- |

(1)

Atskaitos ašis apibrėžta atskaitos fiksatorių atžvilgiu ir yra statmena atskaitos plokštumai.

| (2) | Didžiausias pagrindinio (didelės galios vatais) kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų ašis kerta atskaitos fiksatorių. |
| --- | --- |

(2)

Didžiausias pagrindinio (didelės galios vatais) kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų ašis kerta atskaitos fiksatorių.

| (3) | Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“, lapai P27/7W/2 ir 3. |
| --- | --- |

(3)

Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“, lapai P27/7W/2 ir 3.

| (4) | „x“ ir y žymi šalutinio (mažos galios vatais) kaitinamojo siūlo ašies poslinkį pagrindinio (didelės galios vatais) kaitinamojo siūlo ašies atžvilgiu. |
| --- | --- |

(4)

„x“ ir y žymi šalutinio (mažos galios vatais) kaitinamojo siūlo ašies poslinkį pagrindinio (didelės galios vatais) kaitinamojo siūlo ašies atžvilgiu.

| (5) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos turi spinduliuoti geltonos spalvos šviesą (taip pat žr. 6 pastabą). |
| --- | --- |

(5)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos turi spinduliuoti geltonos spalvos šviesą (taip pat žr. 6 pastabą).

| (6) | Standartinės kaitinamosios lempos turi spinduliuoti geltonos arba baltos spalvos šviesą. |
| --- | --- |

(6)

Standartinės kaitinamosios lempos turi spinduliuoti geltonos arba baltos spalvos šviesą.

KATEGORIJA R2 — Lapas R2/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

Image

| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| --- |
| | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| Vardinėsed | Voltai | 6 (4) | 12 (4) | 24 (4) | 12 (4) |
| Vatai | 45 | 40 | 45 | 40 | 55 | 50 | 45 | 40 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 6,3 | 13,2 | 28,0 | 13,2 |
| Tikslinės | vertės Vatai | max 53 | max 47 | max 57 | max 51 | max 76 | max 69 | 52
  + 0 %
  – 10 % | 46
  ± 5 % |
| Šviesos srautas | min 720 | 570
  ± 15 % | 860 min. | 675
  ± 15 % | 1 000 min. | 860
  ± 15 % | |
| Matavimo srautas (5) | — | 450 | — | 450 | — | 450 | |
| Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 12V | 700 | 450 |

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

Vardinėsed

Voltai

6 (4)

12 (4)

24 (4)

12 (4)

Vatai

45

40

45

40

55

50

45

40

Bandymo įtampa

Voltai

6,3

13,2

28,0

13,2

Tikslinės

vertės Vatai

max 53

max 47

max 57

max 51

max 76

max 69

52

+ 0 %

– 10 %

46

± 5 %

Šviesos srautas

min 720

570

± 15 %

860 min.

675

± 15 %

1 000 min.

860

± 15 %

Matavimo srautas (5)

—

450

—

450

—

450

Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 12V

700

450

| (1) | Atskaitos ašis yra statmena atskaitos plokštumai ir kerta 45 mm skersmens cokolio centrą. |
| --- | --- |

(1)

Atskaitos ašis yra statmena atskaitos plokštumai ir kerta 45 mm skersmens cokolio centrą.

| (2) | Turi būti spinduliuojama baltos arba pasirinktos geltonos spalvos šviesa. |
| --- | --- |

(2)

Turi būti spinduliuojama baltos arba pasirinktos geltonos spalvos šviesa.

| (3) | Jokia cokolio dalis neturi atspindėti artimosios šviesos kaitinamojo siūlo spinduliuojamos šviesos ir mesti išsklaidytosios šviesos spindulius, kai kaitinamosios lempos padėtis transporto priemonėje yra įprasta naudojimo padėtis. |
| --- | --- |

(3)

Jokia cokolio dalis neturi atspindėti artimosios šviesos kaitinamojo siūlo spinduliuojamos šviesos ir mesti išsklaidytosios šviesos spindulius, kai kaitinamosios lempos padėtis transporto priemonėje yra įprasta naudojimo padėtis.

| (4) | Kairėje ir dešinėje nurodytos vertės atitinkamai nurodo tolimosios šviesos kaitinamąjį siūlą ir artimosios šviesos kaitinamąjį siūlą. |
| --- | --- |

(4)

Kairėje ir dešinėje nurodytos vertės atitinkamai nurodo tolimosios šviesos kaitinamąjį siūlą ir artimosios šviesos kaitinamąjį siūlą.

| (5) | Matavimo šviesos srautas, matuojamas pagal šios taisyklės 3.9 punktą. |
| --- | --- |

(5)

Matavimo šviesos srautas, matuojamas pagal šios taisyklės 3.9 punktą.

KATEGORIJA R2 — Lapas R2/2

Ekrano ir kaitinamųjų siūlų padėtis ir matmenys (mm

Brėžiniai nėra privalomi ekrano ir kaitinamųjų siūlų konstrukcijos atžvilgiu

Image

KATEGORIJA R2 — Lapas R2/3

| KAITINAMŲJŲ SIŪLŲ IR EKRANO PADĖTIS BEI MATMENYS1/ (155) |
| --- |
| Matmenys (mm) | Leidžiamasis nuokrypis |
| Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| 6 V 12 V 24 V | 12 V |
| a | 0,60 | ± 0,35 | ± 0,15 |
| b1/30,0 (156)

  b1/33,0 | 0,20
  b1/30,0 mv (157) | ± 0,35 | ± 0,15 |
| b2/30,0 (156)

  b2/33,0 | 0,20
  b2/30,0 mv (157) | ± 0,35 | ± 0,15 |
| c/30,0 (156)

  c/33,0 | 0,50
  c/30,0 mv (157) | ± 0,30 | ± 0,15 |
| e | 6 V, 12 V
  24 V | 28,5
  28,8 | ± 0,35 | ± 0,15 |
| f | 6 V, 12 V
  24 V | 1,8
  2,2 | ± 0,40 | ± 0,20 |
| g | 0 | ± 0,50 | ± 0,30 |
| h/30,0 (156)

  h/33,0 | 0
  h/30,0 mv (157) | ± 0,50 | ± 0,30 |
| 1/2 (p – q) | 0 | ± 0,60 | ± 0,30 |
| lc | 5,5 | ± 1,50 | ± 0,50 |
| γ (158) | 15°vard. | | |
| Cokolis P45t-41 pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-95-5) |

KAITINAMŲJŲ SIŪLŲ IR EKRANO PADĖTIS BEI MATMENYS1/ (155)

Matmenys (mm)

Leidžiamasis nuokrypis

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

6 V 12 V 24 V

12 V

a

0,60

± 0,35

± 0,15

b1/30,0 (156)

b1/33,0

0,20

b1/30,0 mv (157)

± 0,35

± 0,15

b2/30,0 (156)

b2/33,0

0,20

b2/30,0 mv (157)

± 0,35

± 0,15

c/30,0 (156)

c/33,0

0,50

c/30,0 mv (157)

± 0,30

± 0,15

e

6 V, 12 V

24 V

28,5

28,8

± 0,35

± 0,15

f

6 V, 12 V

24 V

1,8

2,2

± 0,40

± 0,20

g

0

± 0,50

± 0,30

h/30,0 (156)

h/33,0

0

h/30,0 mv (157)

± 0,50

± 0,30

1/2 (p – q)

0

± 0,60

± 0,30

lc

5,5

± 1,50

± 0,50

γ (158)

15°vard.

Cokolis P45t-41 pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-95-5)

KATEGORIJOS R5W ir RR5W — Lapas R5W/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

Image

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| min. | vard. | max. | (4) |
| e | 17,5 | 19,0 | 20,5 | 19,0 ± 0,3 |
| Šoninis nuokrypis (2) | | | 1,5 | max 0,3 |
| β | 60° | 90° | 120° | 90° ± 5° |
| Cokolis: | R5W: | BA15s | pagal IEC leidinį 60061 | (lapas 7004-11A-9) (1) |
| RR5W: | BAW15s | (lapas 7004-11E-1) |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

min.

vard.

max.

(4)

e

17,5

19,0

20,5

19,0 ± 0,3

Šoninis nuokrypis (2)

1,5

max 0,3

β

60°

90°

120°

90° ± 5°

Cokolis:

R5W:

BA15s

pagal IEC leidinį 60061

(lapas 7004-11A-9) (1)

RR5W:

BAW15s

(lapas 7004-11E-1)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

6 (5)

12

24

12

Vatai

5

5

Bandymo įtampa

Voltai

6,75

13,5

28,0

13,5

Tikslinės vertės

Vatai

max 5,5

max 7,7

max 5,5

Šviesos

R5W

50 ± 20 %

srautas

RR5W

(5)

12 ± 25 %

Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,5 V

Balta spalva: 50 lm

Raudona spalva: 2 lm

| (1) | Kaitinamosios lempos su cokoliu BA15d gali būti naudojamos specialioms paskirtims; jų matmenys yra tokie patys. |
| --- | --- |

(1)

Kaitinamosios lempos su cokoliu BA15d gali būti naudojamos specialioms paskirtims; jų matmenys yra tokie patys.

| (2) | Didžiausias kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų – atskaitos kaiščio ašis. |
| --- | --- |

(2)

Didžiausias kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų – atskaitos kaiščio ašis.

| (3) | Standartinės R5W kategorijos kaitinamosios lempos turi spinduliuoti baltos spalvos, o RR5W kategorijos – baltos arba raudonos spalvos šviesą. |
| --- | --- |

(3)

Standartinės R5W kategorijos kaitinamosios lempos turi spinduliuoti baltos spalvos, o RR5W kategorijos – baltos arba raudonos spalvos šviesą.

| (4) | Įprastinės gamybos R5W kategorijos kaitinamosios lempos turi spinduliuoti baltos spalvos šviesą, o RR5W kategorijos lempos – raudonos spalvos šviesą (taip pat žr. 4 pastabą). |
| --- | --- |

(4)

Įprastinės gamybos R5W kategorijos kaitinamosios lempos turi spinduliuoti baltos spalvos šviesą, o RR5W kategorijos lempos – raudonos spalvos šviesą (taip pat žr. 4 pastabą).

| (5) | RR5W kategorijai nenustatyta 6 V vardinė įtampa. |
| --- | --- |

(5)

RR5W kategorijai nenustatyta 6 V vardinė įtampa.

KATEGORIJOS R10W, RY10W IR RR10W — Lapas R10W/1

Brėžiniai skirti tik parodyti kaitinamosios lempos pagrindinius matmenis (mm).

Image

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| min. | vard. | max. | (4) |
| e | 17,5 | 19,0 | 20,5 | 19,0 ± 0,3 |
| Šoninis nuokrypis (2) | | | 1,5 | max 0,3 |
| β | 60° | 90° | 120° | 90° ± 5° |
| Cokolis: | R10W: | BA15s | pagal IEC leidinį 60061 | (lapas 7004-11A-9) (1) |
| RY10W: | BAU15s | (lapas 7004-19-2) |
| RR10W: | BAW15s | (lapas 7004-11E-1) |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

min.

vard.

max.

(4)

e

17,5

19,0

20,5

19,0 ± 0,3

Šoninis nuokrypis (2)

1,5

max 0,3

β

60°

90°

120°

90° ± 5°

Cokolis:

R10W:

BA15s

pagal IEC leidinį 60061

(lapas 7004-11A-9) (1)

RY10W:

BAU15s

(lapas 7004-19-2)

RR10W:

BAW15s

(lapas 7004-11E-1)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

6 (3)

12

24

12

Vatai

10

10

Bandymo įtampa

Voltai

6,75

13,5

28

13,5

Tikslinės vertės

Vatai

R10W RY10W

max 11

max 14

max 11

RR10W

(5)

max 11

max 11

Šviesos srautas

R10W

125 ± 20 %

RY10W

75 ± 20 %

RR10W

(5)

30 ± 25 %

Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,5 V

Balta spalva: 125 lm

Geltona spalva: 75 lm

Raudona spalva: 30 lm

| (1) | Kaitinamosios lempos R10W su cokoliu BA15d gali būti naudojamos specialiai paskirčiai; jų matmenys tokie patys. |
| --- | --- |

(1)

Kaitinamosios lempos R10W su cokoliu BA15d gali būti naudojamos specialiai paskirčiai; jų matmenys tokie patys.

| (2) | Didžiausias kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų – atskaitos kaiščio ašis. |
| --- | --- |

(2)

Didžiausias kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų – atskaitos kaiščio ašis.

| (3) | Įprastinės gamybos R10W kategorijos kaitinamosios lempos turi spinduliuoti baltos spalvos šviesą, RY10W kategorijos lempos – geltonos spalvos šviesą, o RR10W kategorijos lempos – raudonos spalvos šviesą (taip pat žr. 4/ pastabą). |
| --- | --- |

(3)

Įprastinės gamybos R10W kategorijos kaitinamosios lempos turi spinduliuoti baltos spalvos šviesą, RY10W kategorijos lempos – geltonos spalvos šviesą, o RR10W kategorijos lempos – raudonos spalvos šviesą (taip pat žr. 4/ pastabą).

| (4) | Standartinės R10W kategorijos kaitinamosios lempos turi spinduliuoti baltos spalvos šviesą, RY10W kategorijos lempos – baltos arba geltonos spalvos šviesą, o RR10W kategorijos lempos – baltos arba raudonos spalvos šviesą. |
| --- | --- |

(4)

Standartinės R10W kategorijos kaitinamosios lempos turi spinduliuoti baltos spalvos šviesą, RY10W kategorijos lempos – baltos arba geltonos spalvos šviesą, o RR10W kategorijos lempos – baltos arba raudonos spalvos šviesą.

| (5) | RR10W kategorijai nenustatyta 6 V vardinė įtampa. |
| --- | --- |

(5)

RR10W kategorijai nenustatyta 6 V vardinė įtampa.

KATEGORIJOS S1 IR S2 — Lapas S1/S2/1

Brėžiniai skirti tik parodyti kaitinamosios lempos pagrindinius matmenis (mm).

MOTOCIKLAMS SKIRTOS KAITINAMOSIOS LEMPOS

Image

KATEGORIJOS S1 IR S2 — Lapas S1/S2/2

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| min. | vard. | max. | |
| e | 32,35 | 32,70 | 33,05 | 32,7 ± 0,15 |
| f | 1,4 | 1,8 | 2,2 | 1,8 ± 0,2 |
| l | 4,0 | 5,5 | 7,0 | 5,5 ± 0,5 |
| c (159) | –0,2 | 0,5 | 0,8 | 0,5 ± 0,15 |
| b (159) | –0,15 | 0,2 | 0,55 | 0,2 ± 0,15 |
| a (159) | 0,25 | 0,6 | 0,95 | 0,6 ± 0,15 |
| h | –0,5 | 0 | 0,5 | 0 ± 0,2 |
| g | –0,5 | 0 | 0,5 | 0 ± 0,2 |
| β (159)
   (160) | – 2°30′ | 0° | + 2°30′ | 0° ± 1° |
| Cokolis BA20d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-12-7) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | S1 | 6 (161) | 12 (161) | 6 |
| S2 | 12 |
| Vatai | S1 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 |
| S2 | 35 | 35 | 35 | 35 | 35 | 35 |
| Bandymo įtampa | Voltai | S1 | 6,75 | 13,5 | 6,75 |
| S2 | 6,3 | 13,5 | 13,5 |
| Tikslinės vertės | Vatai | S1 | 25 ± 5 % | 25 ± 5 % | 25 ± 5 % | 25 ± 5 % | 25 ± 5 % | 25 ± 5 % |
| S2 | 35 ± 5 % | 35 ± 5 % | 35 ± 5 % | 35 ± 5 % | 35 ± 5 % | 35 ± 5 % |
| Šviesos srautas | S1 | 435 ± 20 % | 315 ± 20 % | 435 ± 20 % | 315 ± 20 % | |
| S2 | 650 ± 20 % | 465 ± 20 % | 650 ± 20 % | 465 ± 20 % | |
| Šviesos srautas | S1 | esant maždaug | 6 V | 398 | 284 |
| S2 | esant maždaug | 12 V | 568 | 426 |
| 13,2 V | 634 | 457 |
| 13,5 V | 650 | 465 |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

min.

vard.

max.

e

32,35

32,70

33,05

32,7 ± 0,15

f

1,4

1,8

2,2

1,8 ± 0,2

l

4,0

5,5

7,0

5,5 ± 0,5

c (159)

–0,2

0,5

0,8

0,5 ± 0,15

b (159)

–0,15

0,2

0,55

0,2 ± 0,15

a (159)

0,25

0,6

0,95

0,6 ± 0,15

h

–0,5

0

0,5

0 ± 0,2

g

–0,5

0

0,5

0 ± 0,2

β (159)
   (160)

– 2°30′

0°

+ 2°30′

0° ± 1°

Cokolis BA20d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-12-7)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

S1

6 (161)

12 (161)

6

S2

12

Vatai

S1

25

25

25

25

25

25

S2

35

35

35

35

35

35

Bandymo įtampa

Voltai

S1

6,75

13,5

6,75

S2

6,3

13,5

13,5

Tikslinės vertės

Vatai

S1

25 ± 5 %

25 ± 5 %

25 ± 5 %

25 ± 5 %

25 ± 5 %

25 ± 5 %

S2

35 ± 5 %

35 ± 5 %

35 ± 5 %

35 ± 5 %

35 ± 5 %

35 ± 5 %

Šviesos srautas

S1

435 ± 20 %

315 ± 20 %

435 ± 20 %

315 ± 20 %

S2

650 ± 20 %

465 ± 20 %

650 ± 20 %

465 ± 20 %

Šviesos srautas

S1

esant maždaug

6 V

398

284

S2

esant maždaug

12 V

568

426

13,2 V

634

457

13,5 V

650

465

KATEGORIJA S3 — Lapas S3/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

MOPEDAMS SKIRTOS KAITINAMOSIOS LEMPOS

Image

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| min. | vard. | max. | |
| e (2) | 19,0 | 19,5 | 20,0 | 19,5 ± 0,25 |
| f | 6 V | | | 3,0 | 2,5 ± 0,5 |
| 12 V | | | 4,0 | |
| h1, h2 (3) | –0,5 | 0 | 0,5 | 0 ± 0,3 |
| Cokolis P26s pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-36-1) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 6 | 12 | 6 |
| Vatai | 15 | 15 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 6,75 | 13,5 | 6,75 |
| Tikslinės vertės | Vatai | 15 ± 6 % | 15 ± 6 % |
| Šviesos srautas | 240 ± 15 % | |
| Atskaitinis šviesos srautas: 240 lm, esant maždaug 6,75 V |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

min.

vard.

max.

e (2)

19,0

19,5

20,0

19,5 ± 0,25

f

6 V

3,0

2,5 ± 0,5

12 V

4,0

h1, h2 (3)

–0,5

0

0,5

0 ± 0,3

Cokolis P26s pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-36-1)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

6

12

6

Vatai

15

15

Bandymo įtampa

Voltai

6,75

13,5

6,75

Tikslinės vertės

Vatai

15 ± 6 %

15 ± 6 %

Šviesos srautas

240 ± 15 %

Atskaitinis šviesos srautas: 240 lm, esant maždaug 6,75 V

| (1) | Turi būti spinduliuojama baltos arba pasirinktos geltonos spalvos šviesa. |
| --- | --- |

(1)

Turi būti spinduliuojama baltos arba pasirinktos geltonos spalvos šviesa.

| (2) | Atstumas, susijęs su šviesos centru. |
| --- | --- |

(2)

Atstumas, susijęs su šviesos centru.

| (3) | Kaitinamojo siūlo ašies šoninis nuokrypis atskaitos ašies atžvilgiu. Pakanka patikrinti šį nuokrypį dviejose viena kitai statmenose plokštumose. |
| --- | --- |

(3)

Kaitinamojo siūlo ašies šoninis nuokrypis atskaitos ašies atžvilgiu. Pakanka patikrinti šį nuokrypį dviejose viena kitai statmenose plokštumose.

KATEGORIJA T1.4W — Lapas T1.4W/1

Brėžiniai skirti tik parodyti kaitinamosios lempos pagrindinius matmenis (mm).

Image

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| min. | vard. | max. | |
| e | 7,6 | 8,3 | 9,0 | 8,3 ± 0,35 |
| Šoninis nuokrypis (1) | | | 0,7 | max 0,35 |
| β | 55° | 70° | 85° | 70° ± 5° |
| Cokolis P11.5d pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-79-1) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 12 | 12 |
| Vatai | 1,4 | 1,4 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 13,5 | 13,5 |
| Tikslinės vertės | Vatai | max 1,54 | max 1,54 |
| Šviesos srautas | 8 ± 15 % | |
| Atskaitinis šviesos srautas: 8 lm, esant maždaug 13,5 V |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

min.

vard.

max.

e

7,6

8,3

9,0

8,3 ± 0,35

Šoninis nuokrypis (1)

0,7

max 0,35

β

55°

70°

85°

70° ± 5°

Cokolis P11.5d pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-79-1)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12

12

Vatai

1,4

1,4

Bandymo įtampa

Voltai

13,5

13,5

Tikslinės vertės

Vatai

max 1,54

max 1,54

Šviesos srautas

8 ± 15 %

Atskaitinis šviesos srautas: 8 lm, esant maždaug 13,5 V

| (1) | Didžiausias kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų – ašis X–X. |
| --- | --- |

(1)

Didžiausias kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų – ašis X–X.

| (2) | Atskaitos ašis yra statmena atskaitos plokštumai ir kerta ‘M’ skersmens apskritimo centrą. |
| --- | --- |

(2)

Atskaitos ašis yra statmena atskaitos plokštumai ir kerta ‘M’ skersmens apskritimo centrą.

KATEGORIJA T4W — Lapas T4W/1

Brėžiniai skirti tik parodyti kaitinamosios lempos pagrindinius matmenis (mm).

Image

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| min. | vard. | max. | |
| e | 13,5 | 15,0 | 16,5 | 15,0 ± 0,3 |
| Šoninis nuokrypis (1) | | | 1,5 | max 0,5 |
| β | | 90° | | 90° ± 5° |
| Cokolis BA9s pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-14-9) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 6 | 12 | 24 | 12 |
| Vatai | 4 | 4 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 6,75 | 13,5 | 28,0 | 13,5 |
| Tikslinės vertės | Vatai | max 4,4 | max 5,5 | max 4,4 |
| Šviesos srautas | 3 ± 20 % | |
| Atskaitinis šviesos srautas: 35 lm, esant maždaug 13,5 V |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

min.

vard.

max.

e

13,5

15,0

16,5

15,0 ± 0,3

Šoninis nuokrypis (1)

1,5

max 0,5

β

90°

90° ± 5°

Cokolis BA9s pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-14-9)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

6

12

24

12

Vatai

4

4

Bandymo įtampa

Voltai

6,75

13,5

28,0

13,5

Tikslinės vertės

Vatai

max 4,4

max 5,5

max 4,4

Šviesos srautas

3 ± 20 %

Atskaitinis šviesos srautas: 35 lm, esant maždaug 13,5 V

| (1) | Didžiausias kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų – kaiščių ašis. |
| --- | --- |

(1)

Didžiausias kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų – kaiščių ašis.

| (2) | Per visą cokolio ilgį neturi būti iškyšų arba sulituotų dalių, einančių už didžiausio leidžiamo cokolio skersmens. |
| --- | --- |

(2)

Per visą cokolio ilgį neturi būti iškyšų arba sulituotų dalių, einančių už didžiausio leidžiamo cokolio skersmens.

KATEGORIJA W2.3W — Lapas W2.3W/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

Image

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| min. | vard. | max. | |
| e | 10,3 | 10,8 | 11,3 | 10,8 ± 0,3 |
| Šoninis nuokrypis (162) | | | 1,0 | max 0,5 |
| β | –15° | 0° | +15° | 0° ± 5° |
| Cokolis W2x4.6d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-94-2) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 12 | 12 |
| Vatai | 2,3 | 2,3 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 13,5 | 13,5 |
| Tikslinės vertės | Vatai | max 2,5 | max 2,5 |
| Šviesos srautas | 18,6 ± 20 % | |
| Atskaitinis šviesos srautas: 18,6 lm, esant maždaug 13,5 V |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

min.

vard.

max.

e

10,3

10,8

11,3

10,8 ± 0,3

Šoninis nuokrypis (162)

1,0

max 0,5

β

–15°

0°

+15°

0° ± 5°

Cokolis W2x4.6d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-94-2)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12

12

Vatai

2,3

2,3

Bandymo įtampa

Voltai

13,5

13,5

Tikslinės vertės

Vatai

max 2,5

max 2,5

Šviesos srautas

18,6 ± 20 %

Atskaitinis šviesos srautas: 18,6 lm, esant maždaug 13,5 V

KATEGORIJA W3W — Lapas W3W/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

Image

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| min. | vard. | max. | |
| e | 11,2 | 12,7 | 14,2 | 12,7 ± 0,3 |
| Šoninis nuokrypis (163) | | | 1,5 | max 0,5 |
| β | –15° | 0° | +15° | 0° ± 5° |
| Cokolis W2.1x9.5d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-91-3) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 6 | 12 | 24 | 12 |
| Vatai | 3 | 3 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 6,75 | 13,5 | 28,0 | 13,5 |
| Tikslinės vertės | Vatai | max 3,45 | max 4,6 | max 3,45 |
| Šviesos srautas | 22 ± 30 % | |
| Atskaitinis šviesos srautas: 22 lm, esant maždaug 13,5 V |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

min.

vard.

max.

e

11,2

12,7

14,2

12,7 ± 0,3

Šoninis nuokrypis (163)

1,5

max 0,5

β

–15°

0°

+15°

0° ± 5°

Cokolis W2.1x9.5d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-91-3)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

6

12

24

12

Vatai

3

3

Bandymo įtampa

Voltai

6,75

13,5

28,0

13,5

Tikslinės vertės

Vatai

max 3,45

max 4,6

max 3,45

Šviesos srautas

22 ± 30 %

Atskaitinis šviesos srautas: 22 lm, esant maždaug 13,5 V

KATEGORIJOS W5W, WY5W IR WR5W — Lapas W5W/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

Image

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| min. | vard. | max. | (3) |
| e | 11,2 | 12,7 | 14,2 | 12,7 ± 0,3 |
| Šoninis nuokrypis (1) | | | 1,5 | max 0,5 |
| β | –15° | 0° | +15° | 0° ± 5° |
| Cokolis W2.1x9.5d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-91-3) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 6 (4) | 12 | 24 | 12 |
| Vatai | 5 | 5 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 6,75 | 13,5 | 28,0 | 13,5 |
| Tikslinės vertės | Vatai | max 5,5 | max 7,7 | max 5,5 |
| Šviesos srautas | W5W | 50 ± 20 % | |
| WY5W | 30 ± 20 % | |
| WR5W | (4) | 12 ± 25 % | |
| Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,5 V: | Balta spalva: 50 lm
  Geltona spalva: 30 lm
  Raudona spalva:12 lm |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

min.

vard.

max.

(3)

e

11,2

12,7

14,2

12,7 ± 0,3

Šoninis nuokrypis (1)

1,5

max 0,5

β

–15°

0°

+15°

0° ± 5°

Cokolis W2.1x9.5d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-91-3)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

6 (4)

12

24

12

Vatai

5

5

Bandymo įtampa

Voltai

6,75

13,5

28,0

13,5

Tikslinės vertės

Vatai

max 5,5

max 7,7

max 5,5

Šviesos srautas

W5W

50 ± 20 %

WY5W

30 ± 20 %

WR5W

(4)

12 ± 25 %

Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,5 V:

Balta spalva: 50 lm

Geltona spalva: 30 lm

Raudona spalva:12 lm

| (1) | Standartinės W5W kategorijos kaitinamosios lempos turi spinduliuoti baltos spalvos šviesą, WY5W kategorijos lempos – baltos arba geltonos spalvos šviesą, o WR5W kategorijos lempos – baltos arba raudonos spalvos šviesą. |
| --- | --- |

(1)

Standartinės W5W kategorijos kaitinamosios lempos turi spinduliuoti baltos spalvos šviesą, WY5W kategorijos lempos – baltos arba geltonos spalvos šviesą, o WR5W kategorijos lempos – baltos arba raudonos spalvos šviesą.

| (2) | Įprastinės gamybos W5W kategorijos kaitinamosios lempos turi spinduliuoti baltos spalvos šviesą, WY5W kategorijos lempos – geltonos spalvos šviesą, o WR5W kategorijos lempos – raudonos spalvos šviesą (taip pat žr. / pastabą). |
| --- | --- |

(2)

Įprastinės gamybos W5W kategorijos kaitinamosios lempos turi spinduliuoti baltos spalvos šviesą, WY5W kategorijos lempos – geltonos spalvos šviesą, o WR5W kategorijos lempos – raudonos spalvos šviesą (taip pat žr. / pastabą).

| (3) | The light emitted from standard filament lamps shall be white for category W5W; white or amber for category WY5W; white or red for category WR5W. |
| --- | --- |

(3)

The light emitted from standard filament lamps shall be white for category W5W; white or amber for category WY5W; white or red for category WR5W.

| (4) | WR5W kategorijai nenustatyta 6 V vardinė įtampa. |
| --- | --- |

(4)

WR5W kategorijai nenustatyta 6 V vardinė įtampa.

KATEGORIJA W15/5W — Lapas W15/5W/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

MOTOCIKLAMS SKIRTA KAITINAMOJI LEMPA

Image

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| min. | vard. | max. | |
| e | | 25,0 (164) | | 25,0 ± 0,3 |
| f | | | 7,5 | 7,5 + 0 / – 2 |
| Šoninis nuokrypis (165) | | | (164) | max 0,3 |
| x (166) | | 2,8 (164) | | 2,8 ± 0,3 |
| y (166) | | 0,0 (164) | | 0,0 ± 0,3 |
| β | –15° (164) | 0° | +15° (164) | 0° ± 5° |
| Cokolis WZ3x16q pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-151-1) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 12 | 12 |
| Vatai | 15 | 5 | 15 | 5 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 13,5 | 13,5 |
| Tikslinės vertės | Vatai | max 19,1 | max 6,6 | max 19,1 | max 6,6 |
| Šviesos srautas | 280 ± 15 % | 35 ± 20 % | |
| Atskaitinis šviesos srautas: 280 lm ir 35 lm, esant maždaug 13,5 V |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

min.

vard.

max.

e

25,0 (164)

25,0 ± 0,3

f

7,5

7,5 + 0 / – 2

Šoninis nuokrypis (165)

(164)

max 0,3

x (166)

2,8 (164)

2,8 ± 0,3

y (166)

0,0 (164)

0,0 ± 0,3

β

–15° (164)

0°

+15° (164)

0° ± 5°

Cokolis WZ3x16q pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-151-1)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12

12

Vatai

15

5

15

5

Bandymo įtampa

Voltai

13,5

13,5

Tikslinės vertės

Vatai

max 19,1

max 6,6

max 19,1

max 6,6

Šviesos srautas

280 ± 15 %

35 ± 20 %

Atskaitinis šviesos srautas: 280 lm ir 35 lm, esant maždaug 13,5 V

KATEGORIJA W15/5W — Lapas W15/5W/2

Ekrano projekcijos reikalavimai

Šis bandymas naudojamas nustatyti, ar kaitinamoji lempa atitinka reikalavimus, patikrinant, ar:

| a) | pagrindinis kaitinamasis siūlas yra tinkamai įtaisytas atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu ir ar turi plokštumai, kertančiai ašį X–X ir atskaitos ašį, statmeną (ne didesnis kaip ± 15° nuokrypis) ašį, ir ar: |
| --- | --- |

a)

pagrindinis kaitinamasis siūlas yra tinkamai įtaisytas atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu ir ar turi plokštumai, kertančiai ašį X–X ir atskaitos ašį, statmeną (ne didesnis kaip ± 15° nuokrypis) ašį, ir ar:

| b) | šalutinis kaitinamasis siūlas tinkamai įtaisytas pagrindinio kaitinamojo siūlo atžvilgiu. |
| --- | --- |

b)

šalutinis kaitinamasis siūlas tinkamai įtaisytas pagrindinio kaitinamojo siūlo atžvilgiu.

Bandymo tvarka ir reikalavimai.

1.   Kaitinamoji lempa įsukama į laikiklį, kurį galima sukti aplink jo ašį ir kuriame yra sukalibruota skalė arba nustatyti stabdikliai, atitinkantys kampinio poslinkio leidžiamųjų nuokrypių ribas. Tada laikiklis pasukamas taip, kad ekrane, kuriame projektuojamas kaitinamojo siūlo vaizdas, būtų matomas galinis pagrindinio kaitinamojo siūlo vaizdas. Galinis kaitinamojo siūlo vaizdas turi būti gaunamas neperžengiant kampinio poslinkio leidžiamųjų nuokrypių ribų. ( ± 15°).

2.   Šoninis vaizdas

Kaitinamoji lempa įtaisoma cokoliu žemyn, atskaitos ašis turi būti vertikali, o pagrindinis kaitinamasis siūlas matomas iš galo:

| 2.1. | visa pagrindinio kaitinamojo siūlo projekcija turi būtiaukščio „a“ irpločio „b“ stačiakampyje, kurio centras yra teorinėje kaitinamojo siūlo centro padėtyje; |
| --- | --- |

2.1.

visa pagrindinio kaitinamojo siūlo projekcija turi būtiaukščio „a“ irpločio „b“ stačiakampyje, kurio centras yra teorinėje kaitinamojo siūlo centro padėtyje;

| 2.2. | visa šalutinio kaitinamojo siūlo projekcija turi būti pločio „c“ ir aukščio „d“ stačiakampyje, kurio centras yra atstumu „u“ virš pagrindinio kaitinamojo siūlo centro teorinės padėties. |
| --- | --- |

2.2.

visa šalutinio kaitinamojo siūlo projekcija turi būti pločio „c“ ir aukščio „d“ stačiakampyje, kurio centras yra atstumu „u“ virš pagrindinio kaitinamojo siūlo centro teorinės padėties.

3.   Priekinis vaizdas

Kaitinamoji lempa įtaisoma cokoliu žemyn, o atskaitos ašis turi būti vertikali, į kaitinamąją lempą žiūrima stačiaisiais kampais pagrindinio kaitinamojo siūlo ašies atžvilgiu:

| 3.1. | visa pagrindinio kaitinamojo siūlo projekcija turi būti aukščio a ir pločio „h“ stačiakampyje, kurio centras yra teorinėje kaitinamojo siūlo centro padėtyje; |
| --- | --- |

3.1.

visa pagrindinio kaitinamojo siūlo projekcija turi būti aukščio a ir pločio „h“ stačiakampyje, kurio centras yra teorinėje kaitinamojo siūlo centro padėtyje;

| 3.2. | pagrindinio kaitinamojo siūlo centras nuo atskaitos ašies neturi nukrypti daugiau kaip atstumu k. |
| --- | --- |

3.2.

pagrindinio kaitinamojo siūlo centras nuo atskaitos ašies neturi nukrypti daugiau kaip atstumu k.

| 3.3. | šalutinio kaitinamojo siūlo ašies centras neturi nukrypti nuo atskaitos ašies daugiau kaip ± 2 mm ( ± 0,4 mm standartinių kaitinamųjų lempų atveju). |
| --- | --- |

3.3.

šalutinio kaitinamojo siūlo ašies centras neturi nukrypti nuo atskaitos ašies daugiau kaip ± 2 mm ( ± 0,4 mm standartinių kaitinamųjų lempų atveju).

KATEGORIJA W15/5W — Lapas W15/5W/3

Matmenys (mm)

Šoninis vaizdas

Image

| Atskaita | a | b | c | d | u |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Matmenys | 3,3 | 2,8 | 4,8 | 2,8 |

Atskaita

a

b

c

d

u

Matmenys

3,3

2,8

4,8

2,8

Priekinis vaizdas

Image

| Atskaita | a | h | k |
| --- | --- | --- | --- |
| Matmenys | 3,3 | 9,5 | 1,0 |

Atskaita

a

h

k

Matmenys

3,3

9,5

1,0

KATEGORIJA W16W — Lapas W16W/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

Image

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| min. | vard. | max. | |
| e | 18,3 | 20,6 | 22,9 | 20,6 ± 0,3 |
| Šoninis nuokrypis (167) | | | 1,0 | max 0,5 |
| β | –15° | 0° | +15° | 0° ± 5° |
| Cokolis W2.1x9.5d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-91-3) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 12 | 12 |
| Vatai | 16 | 16 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 13,5 | 13,5 |
| Tikslinės vertės | Vatai | max 21,35 | max 21,35 |
| Šviesos srautas | 310 ± 20 % | |
| Atskaitinis šviesos srautas: 310 lm, esant maždaug 13,5 V |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

min.

vard.

max.

e

18,3

20,6

22,9

20,6 ± 0,3

Šoninis nuokrypis (167)

1,0

max 0,5

β

–15°

0°

+15°

0° ± 5°

Cokolis W2.1x9.5d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-91-3)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12

12

Vatai

16

16

Bandymo įtampa

Voltai

13,5

13,5

Tikslinės vertės

Vatai

max 21,35

max 21,35

Šviesos srautas

310 ± 20 %

Atskaitinis šviesos srautas: 310 lm, esant maždaug 13,5 V

KATEGORIJA W21W — Lapas W21W/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

Image

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| min. | vard. | max. | |
| e | | 29,0 (169) | | 29,0 ± 0,3 |
| f | | | 7,5 | 7,5 + 0 / – 2 |
| Šoninis nuokrypis (168) | | | (169) | max 0,5 |
| β | –15° (169) | 0° | +15° (169) | 0° ± 5° |
| Cokolis W3x16d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-105-2) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 12 | 12 |
| Vatai | 21 | 21 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 13,5 | 13,5 |
| Tikslinės vertės | Vatai | max 26,5 | max 26,5 |
| Šviesos srautas | 460 ± 15 % | |
| Atskaitinis šviesos srautas: 460 lm, esant maždaug 13,5 V |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

min.

vard.

max.

e

29,0 (169)

29,0 ± 0,3

f

7,5

7,5 + 0 / – 2

Šoninis nuokrypis (168)

(169)

max 0,5

β

–15° (169)

0°

+15° (169)

0° ± 5°

Cokolis W3x16d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-105-2)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12

12

Vatai

21

21

Bandymo įtampa

Voltai

13,5

13,5

Tikslinės vertės

Vatai

max 26,5

max 26,5

Šviesos srautas

460 ± 15 %

Atskaitinis šviesos srautas: 460 lm, esant maždaug 13,5 V

KATEGORIJA W21W — Lapas W21W/2

Ekrano projekcijos reikalavimai

Šis bandymas, per kurį tikrinama, ar kaitinamojo siūlo padėtis atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu yra tinkama, o jo ašis statmena (ne didesnis kaip ± 15° nuokrypis) plokštumai, kertančiai X–X ašį ir atskaitos ašį, skirtas nustatyti, ar kaitinamoji lempa atitinka reikalavimus.

| Šoninis vaizdas | Priekinis vaizdas |
| --- | --- |
| |

Šoninis vaizdas

Priekinis vaizdas

Image

| Atskaita | a | b | h | k |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Matmuo | 3,5 | 3,0 | 9,5 | 1,0 |

Atskaita

a

b

h

k

Matmuo

3,5

3,0

9,5

1,0

Bandymo tvarka ir reikalavimai.

1.   Kaitinamoji lempa įsukama į laikiklį, kurį galima sukti aplink savo ašį ir kuriame yra sukalibruota skalė arba nustatyti stabdikliai, atitinkantys kampinio poslinkio leidžiamųjų nuokrypių ribas, t. y. ± 15°. Tada laikiklis pasukamas taip, kad ekrane, kuriame projektuojamas kaitinamojo siūlo vaizdas, būtų matomas galinis kaitinamojo siūlo vaizdas. Galinis kaitinamojo siūlo vaizdas turi būti gaunamas neperžengiant kampinių poslinkių leidžiamųjų nuokrypių ribų ( ± 15°).

2.   Šoninis vaizdas

Kaitinamoji lempa įtaisoma cokoliu žemyn, atskaitos ašis turi būti vertikali, kaitinamasis siūlas matomas iš galo, o visa kaitinamojo siūlo projekcija turi būti aukščio „a“ ir pločio „b“ stačiakampyje, kurio centras yra teorinėje kaitinamojo siūlo centro padėtyje.

3.   Priekinis vaizdas

Kaitinamoji lempa įtaisoma cokoliu žemyn, atskaitos ašis turi būti vertikali, į kaitinamąją lempą žiūrima stačiaisiais kampais kaitinamojo siūlo ašies atžvilgiu:

| 3.1. | visa kaitinamojo siūlo projekcija turi būti aukščio „a“ ir pločio „h“ stačiakampyje, kurio centras yra teorinėje kaitinamojo siūlo centro padėtyje; |
| --- | --- |

3.1.

visa kaitinamojo siūlo projekcija turi būti aukščio „a“ ir pločio „h“ stačiakampyje, kurio centras yra teorinėje kaitinamojo siūlo centro padėtyje;

| 3.2. | kaitinamojo siūlo centras nuo atskaitos ašies neturi nukrypti daugiau kaip „k“ atstumu. |
| --- | --- |

3.2.

kaitinamojo siūlo centras nuo atskaitos ašies neturi nukrypti daugiau kaip „k“ atstumu.

KATEGORIJA W21/5W — Lapas W21/5W/1

Brėžiniai skirti tik parodyti kaitinamosios lempos pagrindinius matmenis (mm)

Image

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| min. | vard. | max. | |
| e | | 25,0 (170) | | 25,0 ± 0,3 |
| f | | | 7,5 | 7,5 + 0 / – 2 |
| Šoninis nuokrypis (171) | | | (170) | max 0,3 |
| x (172) | | 2,8 (170) | | 2,8 ± 0,3 |
| y (172) | | 0,0 (170) | | 0,0 ± 0,3 |
| β | –15° (170) | 0° | +15° (170) | 0° ± 5° |
| Cokolis W3x16q pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-106-3) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 12 | 12 |
| Vatai | 21 | 5 | 21 | 5 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 13,5 | 13,5 |
| Tikslinės vertės | Vatai | max 26,5 | max 6,6 | max 26,5 | max 6,6 |
| Šviesos srautas | 440 ± 15 % | 35 ± 20 % | |
| Atskaitinis šviesos srautas: 440 ir 35 lm, esant maždaug 13,5 V |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

min.

vard.

max.

e

25,0 (170)

25,0 ± 0,3

f

7,5

7,5 + 0 / – 2

Šoninis nuokrypis (171)

(170)

max 0,3

x (172)

2,8 (170)

2,8 ± 0,3

y (172)

0,0 (170)

0,0 ± 0,3

β

–15° (170)

0°

+15° (170)

0° ± 5°

Cokolis W3x16q pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-106-3)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12

12

Vatai

21

5

21

5

Bandymo įtampa

Voltai

13,5

13,5

Tikslinės vertės

Vatai

max 26,5

max 6,6

max 26,5

max 6,6

Šviesos srautas

440 ± 15 %

35 ± 20 %

Atskaitinis šviesos srautas: 440 ir 35 lm, esant maždaug 13,5 V

KATEGORIJA W21/5W — Lapas W21/5W/2

Ekrano projekcijos reikalavimai

Šis bandymas naudojamas nustatyti, ar kaitinamoji lempa atitinka reikalavimus, patikrinant, ar:

| a) | pagrindinis kaitinamasis siūlas yra tinkamai įtaisytas atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu ir ar turi plokštumai, kertančiai ašį X–X ir atskaitos ašį, statmeną (ne didesnis kaip ± 15° nuokrypis) ašį, ir ar: |
| --- | --- |

a)

pagrindinis kaitinamasis siūlas yra tinkamai įtaisytas atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu ir ar turi plokštumai, kertančiai ašį X–X ir atskaitos ašį, statmeną (ne didesnis kaip ± 15° nuokrypis) ašį, ir ar:

| b) | šalutinis kaitinamasis siūlas tinkamai įtaisytas pagrindinio kaitinamojo siūlo atžvilgiu. |
| --- | --- |

b)

šalutinis kaitinamasis siūlas tinkamai įtaisytas pagrindinio kaitinamojo siūlo atžvilgiu.

Bandymo tvarka ir reikalavimai.

1.   Kaitinamoji lempa įsukama į laikiklį, kurį galima sukti aplink jo ašį ir kuriame yra sukalibruota skalė arba nustatyti stabdikliai, atitinkantys kampinio poslinkio leidžiamųjų nuokrypių ribas. Tada laikiklis pasukamas taip, kad ekrane, kuriame projektuojamas kaitinamojo siūlo vaizdas, būtų matomas galinis pagrindinio kaitinamojo siūlo vaizdas. Galinis kaitinamojo siūlo vaizdas turi būti gaunamas neperžengiant kampinio poslinkio leidžiamųjų nuokrypių ribų ( ± 15°).

2.   Šoninis vaizdas

Kaitinamoji lempa įtaisoma cokoliu žemyn, atskaitos ašis turi būti vertikali, o pagrindinis kaitinamasis siūlas matomas iš galo:

| 2.1. | visa pagrindinio kaitinamojo siūlo projekcija turi būti aukščio „a“ ir pločio b stačiakampyje, kurio centras yra teorinėje kaitinamojo siūlo centro padėtyje; |
| --- | --- |

2.1.

visa pagrindinio kaitinamojo siūlo projekcija turi būti aukščio „a“ ir pločio b stačiakampyje, kurio centras yra teorinėje kaitinamojo siūlo centro padėtyje;

| 2.2. | visa šalutinio kaitinamojo siūlo projekcija turi būti pločio „c“ ir aukščio „d“ stačiakampyje, kurio centras yra atstumu „u“ virš pagrindinio kaitinamojo siūlo centro teorinės padėties. |
| --- | --- |

2.2.

visa šalutinio kaitinamojo siūlo projekcija turi būti pločio „c“ ir aukščio „d“ stačiakampyje, kurio centras yra atstumu „u“ virš pagrindinio kaitinamojo siūlo centro teorinės padėties.

3.   Priekinis vaizdas

Kaitinamoji lempa įtaisoma cokoliu žemyn, o atskaitos ašis turi būti vertikali, į kaitinamąją lempą žiūrima stačiaisiais kampais pagrindinio kaitinamojo siūlo ašies atžvilgiu:

| 3.1. | visa pagrindinio kaitinamojo siūlo projekcija turi būtiaukščio „a“ irpločio „h“ stačiakampyje, kurio centras yra teorinėje kaitinamojo siūlo centro padėtyje; |
| --- | --- |

3.1.

visa pagrindinio kaitinamojo siūlo projekcija turi būtiaukščio „a“ irpločio „h“ stačiakampyje, kurio centras yra teorinėje kaitinamojo siūlo centro padėtyje;

| 3.2. | pagrindinio kaitinamojo siūlo centras nuo atskaitos ašies neturi nukrypti daugiau kaip atstumu „k“; |
| --- | --- |

3.2.

pagrindinio kaitinamojo siūlo centras nuo atskaitos ašies neturi nukrypti daugiau kaip atstumu „k“;

| 3.3. | šalutinio kaitinamojo siūlo ašies centras neturi nukrypti nuo atskaitos ašies daugiau kaip ± 2 mm ( ± 0,4 mm standartinių kaitinamųjų lempų atveju). |
| --- | --- |

3.3.

šalutinio kaitinamojo siūlo ašies centras neturi nukrypti nuo atskaitos ašies daugiau kaip ± 2 mm ( ± 0,4 mm standartinių kaitinamųjų lempų atveju).

KATEGORIJA W21/5W — Lapas W21/5W/3

Šoninis vaizdas

Image

| Atskaita | a | b | c | d | u |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Matmuo | 3,5 | 3,0 | 4,8 | 2,8 |

Atskaita

a

b

c

d

u

Matmuo

3,5

3,0

4,8

2,8

Priekinis vaizdas

Image

| Atskaita | a | h | k |
| --- | --- | --- | --- |
| Matmuo | 3,5 | 9,5 | 1,0 |

Atskaita

a

h

k

Matmuo

3,5

9,5

1,0

KATEGORIJOS WP21W IR WPY21W — Lapas WP21W/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm).

Image

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| min. | vard. | max. | |
| e | | 27,9 (3) | | 27,9 ± 0,3 |
| f | 5,5 | 6,0 | 7,0 | 6,0 ± 0,5 |
| Šoninis nuokrypis (2) | | | (3) | 0,0 ± 0,4 |
| β | 75° (3) | 90° | 105° (3) | 90° ± 5° |
| Cokolis: | WP21W: | WY2.5x16d | pagal IEC leidinį 60061 | (lapas 7004-104B-1) |
| WPY21W: | WZ2.5x16d | (lapas 7004-104C-1) |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

min.

vard.

max.

e

27,9 (3)

27,9 ± 0,3

f

5,5

6,0

7,0

6,0 ± 0,5

Šoninis nuokrypis (2)

(3)

0,0 ± 0,4

β

75° (3)

90°

105° (3)

90° ± 5°

Cokolis:

WP21W:

WY2.5x16d

pagal IEC leidinį 60061

(lapas 7004-104B-1)

WPY21W:

WZ2.5x16d

(lapas 7004-104C-1)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12

12

Vatai

21

21

Bandymo įtampa

Voltai

13,5

13,5

Tikslinės vertės

Vatai

max 26,5

max 26,5

Šviesos srautas

WP21W

460 ± 15 %

WPY21W

280 ± 20 %

Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,5 V

Balta spalva: 460 lm

Geltona spalva:280 lm

| (1) | Atskaitos ašis apibrėžta atskaitos fiksatorių atžvilgiu ir yra statmena atskaitos plokštumai |
| --- | --- |

(1)

Atskaitos ašis apibrėžta atskaitos fiksatorių atžvilgiu ir yra statmena atskaitos plokštumai

| (2) | Didžiausias kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje – ašis kerta atskaitos fiksatorius. |
| --- | --- |

(2)

Didžiausias kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje – ašis kerta atskaitos fiksatorius.

| (3) | Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“, lapas WP21W/2. |
| --- | --- |

(3)

Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“, lapas WP21W/2.

| (4) | Įprastinės gamybos WP21W kategorijos kaitinamosios lempos turi spinduliuoti baltos spalvos šviesą, o WPY21W kategorijos lempos – geltonos spalvos šviesą (taip pat žr. 5 išnašą). |
| --- | --- |

(4)

Įprastinės gamybos WP21W kategorijos kaitinamosios lempos turi spinduliuoti baltos spalvos šviesą, o WPY21W kategorijos lempos – geltonos spalvos šviesą (taip pat žr. 5 išnašą).

| (5) | Standartinės WP21W kategorijos kaitinamosios lempos turi spinduliuoti baltos spalvos šviesą, o WPY21W kategorijos lempos – baltos arba geltonos spalvos šviesą. |
| --- | --- |

(5)

Standartinės WP21W kategorijos kaitinamosios lempos turi spinduliuoti baltos spalvos šviesą, o WPY21W kategorijos lempos – baltos arba geltonos spalvos šviesą.

KATEGORIJOS WP21W IR WPY21W — Lapas WP21W/2

Ekrano projekcijos reikalavimai

Šis bandymas, per kurį tikrinama, ar kaitinamojo siūlo padėtis atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu yra tinkama, o jo ašis statmena (ne didesnis kaip ± 15° nuokrypis) plokštumai, kertančiai fiksatorių centro liniją ir atskaitos ašį, skirtas nustatyti, ar kaitinamoji lempa atitinka reikalavimus.

| Šoninis vaizdas | Priekinis vaizdas |
| --- | --- |
| |

Šoninis vaizdas

Priekinis vaizdas

Image

| Atskaita | a | b | h | k |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Matmuo | 3,5 | 3,0 | 9,0 | 1,0 |

Atskaita

a

b

h

k

Matmuo

3,5

3,0

9,0

1,0

Bandymo tvarka ir reikalavimai.

1.   Kaitinamoji lempa įsukama į laikiklį, kurį galima sukti aplink jo ašį ir kuriame yra sukalibruota skalė arba nustatyti stabdikliai, atitinkantys kampinio poslinkio leidžiamųjų nuokrypių ribas. Tada laikiklis pasukamas taip, kad ekrane, kuriame projektuojamas kaitinamojo siūlo vaizdas, būtų matomas galinis kaitinamojo siūlo vaizdas. Galinis kaitinamojo siūlo vaizdas turi būti gaunamas neperžengiant kampinių poslinkių leidžiamųjų nuokrypių ribų.

2.   Šoninis vaizdas

Kaitinamoji lempa įtaisoma cokoliu žemyn, atskaitos ašis turi būti vertikali, kaitinamasis siūlas matomas iš galo, o visa kaitinamojo siūlo projekcija turi būtiaukščio „a“ irpločio „b“ stačiakampyje, kurio centras yra teorinėje kaitinamojo siūlo centro padėtyje.

3.   Priekinis vaizdas

Kaitinamoji lempa įtaisoma cokoliu emyn, atskaitos ašis turi būti vertikali, į kaitinamąją lempą žiūrima stačiaisiais kampais kaitinamojo siūlo ašies atžvilgiu:

| 3.1. | Visa kaitinamojo siūlo projekcija turi būtiaukščio „a“ irpločio „h“ stačiakampyje, kurio centras yra teorinėje kaitinamojo siūlo centro padėtyje. |
| --- | --- |

3.1.

Visa kaitinamojo siūlo projekcija turi būtiaukščio „a“ irpločio „h“ stačiakampyje, kurio centras yra teorinėje kaitinamojo siūlo centro padėtyje.

| 3.2. | Kaitinamojo siūlo centras nuo atskaitos ašies neturi nukrypti daugiau kaipatstumu „k“. |
| --- | --- |

3.2.

Kaitinamojo siūlo centras nuo atskaitos ašies neturi nukrypti daugiau kaipatstumu „k“.

KATEGORIJA WR21/5W — Lapas WR21/5W/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

Image

| a | = | pagrindinis (didelės galios vatais) kaitinamasis siūlas |
| --- | --- | --- |
| b | = | šalutinis (mažos galios vatais) kaitinamasis siūlas |

a

=

pagrindinis (didelės galios vatais) kaitinamasis siūlas

b

=

šalutinis (mažos galios vatais) kaitinamasis siūlas

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| min. | vard. | max. | |
| e | | 25,0 (1) | | 25,0 ± 0,3 |
| f | | | 7,5 | 7,5 + 0 / – 2 |
| Šoninis nuokrypis (2) | | | (1) | max 0,3 |
| x (3) | | 2,8 (1) | | 2,8 ± 0,3 |
| y (3) | | 0,0 (1) | | 0,0 ± 0,3 |
| β | –15° (1) | 0° | +15° (1) | 0° ± 5° |
| Cokolis WY3x16q pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-106-3) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 12 | 12 |
| Vatai | 21 | 5 | 21 | 5 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 13,5 | 13,5 |
| Tikslinės vertės | Vatai | max 26,5 | max 6,6 | max 26,5 | max 6,6 |
| Šviesos srautas | 105 ± 20 % | 8 ± 25 % | |
| Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,5 V | Balta spalva: 440 lm ir 35 lm
  Raudona spalva: 105 lm ir 8 lm |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

min.

vard.

max.

e

25,0 (1)

25,0 ± 0,3

f

7,5

7,5 + 0 / – 2

Šoninis nuokrypis (2)

(1)

max 0,3

x (3)

2,8 (1)

2,8 ± 0,3

y (3)

0,0 (1)

0,0 ± 0,3

β

–15° (1)

0°

+15° (1)

0° ± 5°

Cokolis WY3x16q pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-106-3)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12

12

Vatai

21

5

21

5

Bandymo įtampa

Voltai

13,5

13,5

Tikslinės vertės

Vatai

max 26,5

max 6,6

max 26,5

max 6,6

Šviesos srautas

105 ± 20 %

8 ± 25 %

Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,5 V

Balta spalva: 440 lm ir 35 lm

Raudona spalva: 105 lm ir 8 lm

| (1) | Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“, lapai W21/5W/2 ir 3. |
| --- | --- |

(1)

Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“, lapai W21/5W/2 ir 3.

| (2) | Didžiausias kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų – ašis X–X. |
| --- | --- |

(2)

Didžiausias kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų – ašis X–X.

| (3) | „x“ ir „y“ žymi šalutinio kaitinamojo siūlo ašies poslinkį pagrindinio kaitinamojo siūlo ašies atžvilgiu. |
| --- | --- |

(3)

„x“ ir „y“ žymi šalutinio kaitinamojo siūlo ašies poslinkį pagrindinio kaitinamojo siūlo ašies atžvilgiu.

| (4) | Įprastinės gamybos lempos turi spinduliuoti raudonos spalvos šviesą (taip pat žr. 5 pastabą. |
| --- | --- |

(4)

Įprastinės gamybos lempos turi spinduliuoti raudonos spalvos šviesą (taip pat žr. 5 pastabą.

| (5) | Standartinės kaitinamosios lempos turi spinduliuoti baltos arba raudonos spalvos šviesą. |
| --- | --- |

(5)

Standartinės kaitinamosios lempos turi spinduliuoti baltos arba raudonos spalvos šviesą.

KATEGORIJA WY2.3W — Lapas WY2.3W/1

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)

Image

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| min. | vard. | max. | |
| e | 10,3 | 10,8 | 11,3 | 10,8 ± 0,3 |
| Šoninis nuokrypis (1) | | | 1,0 | max 0.5 |
| β | –15° | 0° | +15° | 0° ± 5° |
| Cokolis W2x4.6d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-94-2) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 12 | 12 |
| Vatai | 2,3 | 2,3 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 13,5 | 13,5 |
| Tikslinės vertės | Vatai | max 2,5 | max 2,5 |
| Šviesos srautas | 11,2 ± 20 % | |
| Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,5 V | Balta spalva: 18,6 lm | |
| Geltona spalva: 11,2 lm |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

min.

vard.

max.

e

10,3

10,8

11,3

10,8 ± 0,3

Šoninis nuokrypis (1)

1,0

max 0.5

β

–15°

0°

+15°

0° ± 5°

Cokolis W2x4.6d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-94-2)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12

12

Vatai

2,3

2,3

Bandymo įtampa

Voltai

13,5

13,5

Tikslinės vertės

Vatai

max 2,5

max 2,5

Šviesos srautas

11,2 ± 20 %

Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,5 V

Balta spalva: 18,6 lm

Geltona spalva: 11,2 lm

| (1) | Didžiausias kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų – ašis X–X. |
| --- | --- |

(1)

Didžiausias kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų – ašis X–X.

| (2) | Įprastinės gamybos lempos turi spinduliuoti geltonos spalvos šviesą (taip pat žr. 3 pastabą). |
| --- | --- |

(2)

Įprastinės gamybos lempos turi spinduliuoti geltonos spalvos šviesą (taip pat žr. 3 pastabą).

| (3) | Standartinės kaitinamosios lempos turi spinduliuoti geltonos arba baltos spalvos šviesą. |
| --- | --- |

(3)

Standartinės kaitinamosios lempos turi spinduliuoti geltonos arba baltos spalvos šviesą.

KATEGORIJA WY21W — Lapas WY21W/1

Brėžiniai skirti tik parodyti kaitinamosios lempos pagrindinius matmenis (mm)

Image

| Matmenys (mm) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos | Standartinė kaitinamoji lempa |
| --- | --- | --- |
| min. | vard. | max. | |
| e | | 29,0 (2) | | 29,0 ± 0,3 |
| f | | | 7,5 | 7,5 + 0 / – 2 |
| Šoninis nuokrypis (1) | | | (2) | 0,5 max. |
| β | –15° | 0° | +15° | 0° ± 5° |
| Cokolis WX3x16d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-105-2) |
| ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS |
| Vardinės vertės | Voltai | 12 | 12 |
| Vatai | 21 | 21 |
| Bandymo įtampa | Voltai | 13,5 | 13,5 |
| Tikslinės vertės | Vatai | max 26,5 | max 26,5 |
| Šviesos srautas | 280 ± 20 % | |
| Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,5 V: | Balta spalva: 460 lm | |
| Geltona spalva: 280 lm |

Matmenys (mm)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos

Standartinė kaitinamoji lempa

min.

vard.

max.

e

29,0 (2)

29,0 ± 0,3

f

7,5

7,5 + 0 / – 2

Šoninis nuokrypis (1)

(2)

0,5 max.

β

–15°

0°

+15°

0° ± 5°

Cokolis WX3x16d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-105-2)

ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Vardinės vertės

Voltai

12

12

Vatai

21

21

Bandymo įtampa

Voltai

13,5

13,5

Tikslinės vertės

Vatai

max 26,5

max 26,5

Šviesos srautas

280 ± 20 %

Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,5 V:

Balta spalva: 460 lm

Geltona spalva: 280 lm

| (1) | Didžiausias kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų – ašis X–X. |
| --- | --- |

(1)

Didžiausias kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų – ašis X–X.

| (2) | Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos turi spinduliuoti geltonos spalvos šviesą (taip pat žr. 4 pastabą). |
| --- | --- |

(2)

Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos turi spinduliuoti geltonos spalvos šviesą (taip pat žr. 4 pastabą).

| (3) | Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“; lapas WY21W/2. |
| --- | --- |

(3)

Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“; lapas WY21W/2.

| (4) | Standartinės kaitinamosios lempos turi spinduliuoti geltonos arba baltos spalvos šviesą. |
| --- | --- |

(4)

Standartinės kaitinamosios lempos turi spinduliuoti geltonos arba baltos spalvos šviesą.

KATEGORIJA WY21W — Lapas WY21W/2

Ekrano projekcijos reikalavimai

Šis bandymas, per kurį tikrinama, ar kaitinamojo siūlo padėtis atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu yra tinkama, o jo ašis statmena (ne didesnis kaip ± 15° nuokrypis) plokštumai, kertančiai X–X ašį ir atskaitos ašį, skirtas nustatyti, ar kaitinamoji lempa atitinka reikalavimus.

| Šoninis vaizdas | Priekinis vaizdas |
| --- | --- |
| |

Šoninis vaizdas

Priekinis vaizdas

Image

| Atskaita | a | b | h | k |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Matmuo | 3,5 | 3,0 | 9,5 | 1,0 |

Atskaita

a

b

h

k

Matmuo

3,5

3,0

9,5

1,0

Bandymo tvarka ir reikalavimai.

1.   Kaitinamoji lempa įsukama į laikiklį, kurį galima sukti aplink jo ašį ir kuriame yra sukalibruota skalė arba nustatyti stabdikliai, atitinkantys kampinio poslinkio leidžiamųjų nuokrypių ribas, t. y. ± 15°. Tada laikiklis pasukamas taip, kad ekrane, kuriame projektuojamas kaitinamojo siūlo vaizdas, būtų matomas galinis kaitinamojo siūlo vaizdas. Galinis kaitinamojo siūlo vaizdas turi būti gaunamas neperžengiant kampinių poslinkių leidžiamųjų nuokrypių ribų ( ± 15°).

2.   Šoninis vaizdas

Kaitinamoji lempa įtaisoma cokoliu žemyn, atskaitos ašis turi būti vertikali, kaitinamasis siūlas matomas iš galo, o visa kaitinamojo siūlo projekcija turi būtiaukščio „a“ irpločio „b“ stačiakampyje, kurio centras yra teorinėje kaitinamojo siūlo centro padėtyje.

3.   Priekinis vaizdas

Kaitinamoji lempa įtaisoma cokoliu žemyn, atskaitos ašis turi būti vertikali, į kaitinamąją lempą žiūrima stačiaisiais kampais kaitinamojo siūlo ašies atžvilgiu.

| 3.1. | Visa kaitinamojo siūlo projekcija turi būti aukščio „a“ irpločio „h“ stačiakampyje, kurio centras yra teorinėje kaitinamojo siūlo centro padėtyje. |
| --- | --- |

3.1.

Visa kaitinamojo siūlo projekcija turi būti aukščio „a“ irpločio „h“ stačiakampyje, kurio centras yra teorinėje kaitinamojo siūlo centro padėtyje.

| 3.2. | Kaitinamojo siūlo centras nuo atskaitos ašies neturi nukrypti daugiau kaipatstumu „k“. |
| --- | --- |

3.2.

Kaitinamojo siūlo centras nuo atskaitos ašies neturi nukrypti daugiau kaipatstumu „k“.

---

(1)  Lentelės, elektrinės ir fotometrinės charakteristikos:

| | įtampa nurodoma raide V, |
| --- | --- |

įtampa nurodoma raide V,

| | galia vatais nurodoma raide W, |
| --- | --- |

galia vatais nurodoma raide W,

| | šviesos srautas nurodomas raidėmis lm. |
| --- | --- |

šviesos srautas nurodomas raidėmis lm.

| | Jeigu kaitinamųjų lempų kategorijai leidžiama nustatyti daugiau negu vieną atskaitinio šviesos srauto vertę, patvirtinant apšvietimo įtaisą taikoma apytikslė 12 V vertė, o patvirtinant šviesos signalizacijos įtaisą – 13,5 V vertė, nebent patvirtinant įtaisą taikomos kitos taisyklės nuostatos. |
| --- | --- |

Jeigu kaitinamųjų lempų kategorijai leidžiama nustatyti daugiau negu vieną atskaitinio šviesos srauto vertę, patvirtinant apšvietimo įtaisą taikoma apytikslė 12 V vertė, o patvirtinant šviesos signalizacijos įtaisą – 13,5 V vertė, nebent patvirtinant įtaisą taikomos kitos taisyklės nuostatos.

(2)  Neskirta naudoti artimosios šviesos priekiniuose žibintuose.

(3)  Neskirta naudoti priekiniuose rūko žibintuose, pažymėtuose raide B, kaip apibrėžta Taisyklėje Nr. 19.

(4)  Neskirta naudoti Taisyklėje Nr. 112 nurodytuose priekiniuose žibintuose.

(5)  Neskirta naudoti priekiniuose žibintuose, išskyrus Taisyklėje Nr. 113 nurodytus C klasės priekinius žibintus.

(6)  Šis matmuo atitinka atstumą tarp dviejų 3,5 mm skersmens angų, esančių greta vieno iš cokolių.

(7)  Kaitinamasis siūlas įtaisomas 19 mm ilgio cilindre, jo ašis turi sutapti su kaitinamosios lempos ašimi, siūlas įtaisomas simetriškai kaitinamosios lempos centro atžvilgiu.

Cilindro skersmuo 6 V ir 12 V kaitinamųjų lempų atveju – d + 4 mm (standartinių kaitinamųjų lempų atveju d + 2 mm), o 24 V kaitinamųjų lempų atveju – d + 5 mm; „d“ yra gamintojo nurodytas vardinis kaitinamojo siūlo skersmuo.

(8)  Kaitinamojo siūlo centro nuokrypis nuo kaitinamosios lempos centro neturi būti didesnis kaip ± 2,0 mm (standartinėms kaitinamosioms lempoms ± 0,5 mm), matuojant atskaitos ašies kryptimi.

(9)  4,5 mm 6 V kaitinamųjų lempų atveju.

(10)  16,5 mm 24 V kaitinamųjų lempų atveju.

(11)  Šis matmuo atitinka atstumą tarp dviejų 3,5 mm skersmens angų.

(12)  Kaitinamojo siūlo padėtis tikrinama naudojant „dėžės sistemą“; C21W/2 duomenų lapas.

(13)  Ekscentricitetas matuojamas tik vertikalia ir horizontalia kaitinamosios lempos kryptimis, kaip parodyta brėžinyje. Matuotini tie taškai, kuriuose arčiausiai arba toliausiai nuo atskaitos plokštumos esanti galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį.

(14)  Stebėjimo kryptis yra tiesė, statmena atskaitos ašiai, esančiai plokštumoje, apibrėžtoje atskaitos ašimi ir cokolio antrojo kaiščio centro tašku.

(15)  Kaitinamojo siūlo poslinkis kolbos ašies atžvilgiu, matuojamas 27,5 mm atstumu nuo atskaitos plokštumos.

(16)  d – kaitinamojo siūlo skersmuo.

(17)  Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“; lapas H1/3.

(18)  Kaitinamojo siūlo galai apibrėžiami kaip taškai, kuriuose, žiūrint 6/ pastaboje apibrėžtąja kryptimi, arčiausiai arba toliausiai nuo atskaitos plokštumos esanti galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta atskaitos ašį (svarstomos specialios instrukcijos, skirtos susuktos spiralės pavidalo kaitinimo siūlams).

(19)  Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“, lapas H3/4.

(20)  Standartinių kaitinamųjų lempų atveju matuotini taškai, kuriuose galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį.

(21)  Pirmosios ir paskutiniosios kaitinamojo siūlo vijos padėtis nustatoma kaip pirmosios ir paskutiniosios šviesą spinduliuojančios vijos išorinės dalies sankirtos su plokštuma, lygiagrečia su atskaitos plokštuma ir nutolusia nuo jos 18 mm atstumu, taškai. (Svarstomos papildomos instrukcijos, skirtos susuktos spiralės pavidalo kaitinamiesiems siūlams).

(22)  Kairiajame stulpelyje nurodyta vertė susijusi su tolimosios šviesos kaitinamuoju siūlu. Dešiniajame stulpelyje nurodytos vertės susijusios su artimosios šviesos kaitinamuoju siūlu.

(23)  Matavimo šviesos srautas matuojant pagal šios taisyklės 3.9 punktą.

(24)  „../26“– matmuo, nuo atskaitos plokštumos matuojamas atstumu, nurodytu milimetrais po pasviro brūkšnio.

(25)  „29,5 mv“ arba „30,0 mv“ – vertė, nuo atskaitos plokštumos matuojama 29,5 arba 30,0 mm atstumu.

(26)  V–V plokštuma yra statmena atskaitos plokštumai, kerta atskaitos ašį ir M skersmens apskritimo sankirtą su atskaitos kumštelio ašimi.

(27)  H–H plokštuma yra statmena atskaitos plokštumai, V–V plokštumai ir kerta atskaitos ašį.

(28)  30,0 mm 24 voltų tipui.

(29)  Kaitinamųjų siūlų galinėmis vijomis laikomos pirmoji ir paskutinioji šviesą spinduliuojančios vijos, iš esmės išdėstytos tinkamu spiralės kampu. Susuktos spiralės pavidalo kaitinamųjų siūlų vijos nustatomos naudojant pirminės vijos apgaubą.

(30)  Artimosios šviesos kaitinamojo siūlo matuotini taškai yra 1 kryptimi matomos ekrano šoninio krašto sankirtos su galinių vijų išore, kaip apibrėžta 11/ išnašoje.

(31)  simbolis e žymi atstumą nuo atskaitos plokštumos iki artimosios šviesos kaitinamojo siūlo pradžios, kaip apibrėžta pirmiau.

(32)  Tolimosios šviesos kaitinamojo siūlo matuotini taškai yra 1 kryptimi matomos plokštumos, lygiagrečios su H–H plokštuma ir esančios 0,8 mm žemiau už ją, sankirtos su galinėmis vijomis, apibrėžtomis 11/ išnašoje.

(33)  Kaitinamojo siūlo galai apibrėžiami kaip taškai, kuriuose, žiūrint A kryptimi (kaip parodyta lapo H7/1 1 paveiksle), galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį. (Svarstomos specialios instrukcijos, skirtos susuktos spiralės pavidalo kaitinamiesiems siūlams).

(34)  Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“; lapas H7/4.

(35)  Kaitinamojo siūlo poslinkis atskaitos ašies atžvilgiu matuojamas tik žiūrint A ir B kryptimis, kaip parodyta lapo H7/1 1 paveiksle. Matuotini taškai yra tie, kuriuose arčiausiai arba toliausiai nuo atskaitos plokštumos esanti galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį.

(36)  Kaitinamojo siūlo poslinkis kolbos ašies atžvilgiu matuojamas dviejose plokštumose, lygiagrečiose su atskaitos plokštuma, kur arčiausiai arba toliausiai nuo atskaitos plokštumos esanti galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį.

(37)  Kaitinamojo siūlo galai apibrėžiami kaip taškai, kuriuose, žiūrint A kryptimi (kaip parodyta lapo H8/1 1 pav.), galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį.

(38)  Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“; lapas H8/4.

(39)  Stebėjimo kryptis yra A kryptis, kaip parodyta lapo H9/1 1 pav.

(40)  Kaitinamojo siūlo galai apibrėžiami kaip taškai, kuriuose, žiūrint pirmiau 9/ pastaboje apibrėžta kryptimi, galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį.

(41)  Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“; lapas H9/4.

(42)  Ekscentricitetas matuojamas tik stebėjimo kryptimis A ir B, kaip parodyta lapo H9/1 1 paveiksle. Matuotini taškai yra tie, kuriuose arčiausiai arba toliausiai nuo atskaitos plokštumos esančių galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį.

(43)  Matmenys tikrinami nuėmus sandarinimo žiedą.

(44)  Stebėjimo kryptis yra () B kryptis, kaip parodyta lapo H10/1 pav.

(45)  Kaitinamojo siūlo galai apibrėžiami kaip taškai, kuriuose, žiūrint pastaboje apibrėžta kryptimi (), galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį.

(46)  Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“; lapas H10/3. ()

(47)  Ekscentricitetas matuojamas tik stebėjimo kryptimis () A ir B, kaip parodyta lapo H10/1 paveiksle. Matuotini taškai yra tie, kuriuose arčiausiai arba toliausiai nuo atskaitos plokštumos esanti galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį.

(48)  Gamintojai gali pasirinkti kitus stebėjimo statmenomis kryptimis variantus. Gamintojo nustatytas stebėjimo kryptis bandymų laboratorija taiko tikrindama kaitinamojo siūlo matmenis ir padėtį.

(49)  Kaitinamojo siūlo galai apibrėžiami kaip taškai, kuriuose, žiūrint A kryptimi (kaip parodyta lapo H11/1 1 paveiksle), galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį.

(50)  Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“; lapas H11/4.

(51)  Matmenys tikrinami nuėmus sandarinimo žiedą.

(52)  Stebėjimo kryptis yra kryptis A, kaip parodyta lapo H12/1 paveiksle.

(53)  Kaitinamojo siūlo galai apibrėžiami kaip taškai, kuriuose, žiūrint 9 pastaboje apibrėžta kryptimi, galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį.

(54)  Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“; lapas H12/3.

(55)  Matmenys h1 ir h2 matuojami tikžiūrėjimo kryptimi A, matmuo h3 – C kryptimi, o matmuo h4 – B kryptimi, kaip parodyta lapo H12/1 paveiksle. Matuotini taškai yra tie, kuriuose arčiausiai arba toliausiai nuo atskaitos plokštumos esanti galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį.

(56)  Matmuo k matuojamas tik stebėjimo kryptimi A.

(57)  Kaitinamojo siūlo galai apibrėžiami kaip taškai, kuriuose, žirint kryptimi A (kaip parodyta lape H13/1), galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį.

(58)  d1 yra tikrasis artimosios šviesos kaitinamojo siūlo skersmuo, d2 yra tikrasis tolimosios šviesos kaitinamojo siūlo skersmuo.

(59)  Kairėje pusėje esančiuose stulpeliuose nurodytos vertės yra susijusios su artimosios šviesos kaitinamuoju siūlu, o dešinėje pusėje esančiuose stulpeliuose – su tolimosios šviesos kaitinamuoju siūlu.

(60)  Kaitinamųjų siūlų galai apibrėžiami kaip taškai, kuriuose, žiūrint kryptimi A (kaip parodyta lapo H14/1 1 pav.), galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamųjų siūlų ašį.

(61)  f1 yra artimosios šviesos kaitinamojo siūlo ilgis, o f2 yra tolimosios šviesos kaitinamojo siūlo ilgis.

(62)  Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“, lapas H14/4.

(63)  Kairiajame stulpelyje nurodytos vertės susijusios su mažos galios (vatais) kaitinamuoju siūlu. Dešiniajame stulpelyje nurodytos vertės susijusios su didelės galios (vatais) kaitinamuoju siūlu.

(64)  „../26,0“ – matmuo, matuojamas nuo atskaitos plokštumos atstumu, nurodytu milimetrais po pasviro brūkšnio.

(65)  „31,0 mv“ – vertė, nuo atskaitos plokštumos matuojama 31,0 mm atstumu.

(66)  Plokštuma V–V yra statmena atskaitos plokštumai ir kerta atskaitos ašį bei atskaitos kumštelio ašį.

(67)  plokštuma H–H yra statmena atskaitos plokštumai bei plokštumai V–V ir kerta atskaitos ašį.

(68)  Kaitinamojo siūlo galinėmis vijomis laikomos pirmoji ir paskutinioji šviesą spinduliuojančios vijos, iš esmės išdėstytos tinkamu spiralės kampu.

(69)  Didelės galios (vatais) kaitinamojo siūlo matuotini taškai yra 1 kryptimi matomos ekrano šoninio krašto sankirtos su galinių vijų išorine dalimi, kaip apibrėžta 8 išnašoje.

(70)  e žymi atstumą nuo atskaitos plokštumos iki tolimosios šviesos kaitinamojo siūlo pradžios, kaip apibrėžta pirmiau.

(71)  Tolimosios šviesos kaitinamojo siūlo matuotini taškai yra 1 kryptimi matomos plokštumos, lygiagrečios su H–H plokštuma ir esančios 1,8 mm aukščiau už ją, sankirtos su galinėmis vijomis, apibrėžtomis 8 išnašoje.

(72)  24 V tipo atveju: 34,0.

(73)  24 V tipo atveju: 24,5.

(74)  Kaitinamojo siūlo galai apibrėžiami kaip taškai, kuriuose, žiūrint kryptimi A (kaip parodyta lapo H16/1 1 pav.), galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį.

(75)  Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“, lapas H16/4.

(76)  Stiklinė kolba kampuose γ1 ir γ2 turi būti be optinių iškreipių. Šis reikalavimas taikomas visam kolbos perimetrui kampuose γ1 ir γ2.

(77)  Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“; lapas H27W/3.

(78)  Standartinių kaitinamųjų lempų atveju matuotini taškai, kurių galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį.

(79)  Kaitinamojo siūlo galai nustatomi kaip pirmosios ir paskutiniosios šviesą spinduliuojančios vijos išorės sankirtos su plokštuma, lygiagrečia su atskaitos plokštuma ir nutolusia nuo jos 31,75 mm atstumu, taškai.

(80)  Ekscentricitetas matuojamas tik stebėjimo kryptimis () A ir B, kaip parodyta lapo HB3/1 pav. Matuotini taškai yra tie, kuriuose galinių arčiausiai arba toliausiai nuo atskaitos plokštumos esanti galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį.

(81)  Stebėjimo kryptis () yra B, kaip parodyta lapo HB3/1 pav.

(82)  Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“, lapas HB3/4. ()

(83)  Kaitinamojo siūlo galai apibrėžiami kaip taškai, kuriuose, žiūrint pirmiau () pastaboje apibrėžta kryptimi (), galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį.

(84)  Matmenys tikrinami nuėmus sandarinimo žiedą.

(85)  Kaitinamojoje lempoje HB3 turi būti įtaisytas stataus kampo cokolis, o kaitinamojoje lempoje HB3A – ištiestinio kampo cokolis.

(86)  Gamintojai gali pasirinkti kitus stebėjimo statmenomis kryptimis variantus. Gamintojo nustatytas stebėjimo kryptis bandymų laboratorija taiko tikrindama kaitinamojo siūlo matmenis ir padėtį.

(87)  Ekscentricitetas matuojamas tik stebėjimo kryptimis () A ir B, kaip parodyta lapo HB4/1 pav. Matuotini taškai yra tie, kuriuose arčiausiai arba toliausiai nuo atskaitos plokštumos esanti galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį.

(88)  Stebėjimo kryptis () yra B, kaip parodyta lapo HB4/1 pav.

(89)  Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“, lapas HB4/4. ().

(90)  Kaitinamojo siūlo galai apibrėžiami kaip taškai, kuriuose, žiūrint pirmiau 10 pastaboje apibrėžta kryptimi (), galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį.

(91)  Matmenys tikrinami nuėmus sandarinimo žiedą.

(92)  Kaitinamojoje lempoje HB4 turi būti įtaisytas stataus kampo cokolis, o kaitinamojoje lempoje HB4A – ištiestinio kampo cokolis.

(93)  Gamintojai gali pasirinkti kitus stebėjimo statmenomis kryptimis variantus. Gamintojo nustatytas stebėjimo kryptis bandymų laboratorija taiko tikrindama kaitinamojo siūlo matmenis ir padėtį.

(94)  Ekscentricitetas matuojamas tik stebėjimo kryptimis A ir B, kaip parodyta lapo HIR1/1 pav. Matuotini taškai yra tie, kuriuose arčiausiai arba toliausiai nuo atskaitos plokštumos esanti galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį.

(95)  Stebėjimo kryptis yra kryptis B, kaip parodyta lapo HIR1/1 pav.

(96)  Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“, lapas HIR1/3.

(97)  Kaitinamojo siūlo galai apibrėžiami kaip taškai, kuriuose, žiūrint pirmiau 8 pastaboje apibrėžta kryptimi, galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį.

(98)  Matmenys tikrinami, kai sandarinimo žiedas įtaisytas.

(99)  Ekscentricitetas matuojamas tik stebėjimo A ir B, kaip parodyta lapo HIR2/1 pav. Matuotini taškai yra tie, kuriuose arčiausiai arba toliausiai nuo atskaitos plokštumos esanti galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį.

(100)  Stebėjimo kryptis yra kryptis B, kaip parodyta lapo HIR2/1 pav.

(101)  Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“; lapas HIR2/3.

(102)  Kaitinamojo siūlo galai apibrėžiami kaip taškai, kuriuose, žiūrint pirmiau 8 pastaboje apibrėžta kryptimi, galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį.

(103)  Matmenys tikrinami nuėmus sandarinimo žiedą.

(104)  Kairiajame stulpelyje nurodytos vertės yra susijusios su tolimąja šviesa.Dešiniajame stulpelyje nurodytos vertės yra susijusios su artimąja šviesa.

(105)  Matavimo šviesos srautas, matuojamas pagal šios taisyklės 3.9 punktą.

(106)  „../26“ – matmuo, matuojamas nuo atskaitos plokštumos atstumu, nurodytu milimetrais po pasviro brūkšnio.

(107)  „29,5 mv“ vertė, nuo atskaitos plokštumos matuojama 29,5 mm atstumu.

(108)  Plokštuma V–V yra statmena atskaitos plokštumai, kerta atskaitos ašį ir M skersmens apskritimo sankirtą su atskaitos kumštelio ašimi.

(109)  Plokštuma H–H yra statmena atskaitos plokštumai, plokštumai V–V ir kerta atskaitos ašį.

(110)  (Tuščia).

(111)  Kaitinamojo siūlo galinėmis vijomis laikomos pirmoji ir paskutinioji šviesą spinduliuojančios vijos, iš esmės išdėstytos tinkamu spiralės kampu. Susuktos spiralės pavidalo kaitinamųjų siūlų vijos nustatomos naudojant pirminės vijos apgaubą.

(112)  Artimosios šviesos kaitinamojo siūlo matuotini taškai yra 1 kryptimi matomos ekrano šoninio krašto sankirtos su galinių vijų išorine dalimi, kaip apibrėžta 11 išnašoje.

(113)  e žymi atstumą nuo atskaitos plokštumos iki artimosios šviesos kaitinamojo siūlo pradžios, kaip apibrėžta pirmiau.

(114)  Tolimosios šviesos kaitinamojo siūlo matuotini taškai yra 1 kryptimi matomos plokštumos, lygiagrečios su plokštuma H–H ir esančios 0,8 mm žemiau už ją, sankirtos su galinėmis vijomis, apibrėžtomis 11 išnašoje.

(115)  Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“, lapas HS2/3.

(116)  Kad kaitinamasis siūlas greitai neperdegtų, maitinimo įtampa 6 V kaitinamosioms lempoms neturi būti didesnė kaip 8,5 V, o 12 V tipams – ne didesnė kaip 15 V.

(117)  Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“, lapas HS5/4.

(118)  Pirmosios ir paskutiniosios kaitinamojo siūlo vijos padėtis nustatoma kaip pirmosios ir paskutiniosios šviesą spinduliuojančios vijos išorės sankirtos su plokštuma, lygiagrečia su atskaitos plokštuma ir nutolusia nuo jos 26 mm atstumu, taškai.

(119)  Pirmosios ir paskutiniosios kaitinamojo siūlo vijos padėtis nustatoma kaip pirmosios ir paskutiniosios šviesą spinduliuojančios vijos išorės sankirtos su plokštuma, lygiagrečia su atskaitos plokštuma ir nutolusia nuo jos 26 mm atstumu, taškai.

(120)  Kairėje pusėje esančiuose stulpeliuose nurodytos vertės yra susijusios su tolimosios šviesos kaitinamuoju siūlu, o dešinėje pusėje esančiuose stulpeliuose – su artimosios šviesos kaitinamuoju siūlu.

(121)  Kaitinamojo siūlo galai apibrėžiami kaip taškai, kuriuose, žiūrint kryptimi A (kaip parodyta lape HS6/1), galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį.

(122)  d1 yra tikrasis artimosios šviesos kaitinamojo siūlo skersmuo.

d2 yra tikrasis tolimosios šviesos kaitinamojo siūlo skersmuo.

(123)  Kairėje pusėje esančiuose stulpeliuose nurodytos vertės yra susijusios su tolimosios šviesos kaitinamuoju siūlu, o dešinėje pusėje esančiuose stulpeliuose – su artimosios šviesos kaitinamuoju siūlu.

(124)  Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“, lapas H13W/3.

(125)  Kaitinamojo siūlo galai apibrėžiami kaip taškai, kuriuose, kai stebėjimo kryptis yra statmena plokštumai, kertančiai kaitinamojo siūlo įvadinius laidus, galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį.

(126)  Jokia cokolio dalis, esanti už atskaitos plokštumos, neturi įsiterpti į kampą α2, kaip parodyta lapo P13W/1 1 pav. Kolba kampuose α1 + α2 turi būti be optinių iškreipių. Šie reikalavimai taikomi visam kolbos perimetrui.

(127)  Kategorijų PS19W, PSY19W ir PSR19W atveju matmenys gali būti tikrinami nuėmus sandarinimo žiedą siekiant užtikrinti, kad atliekant bandymus lempa būtų teisingai pritvirtinama.

(128)  Kaitinamojo siūlo padėtis tikrinama naudojantis „dėžės sistema“, lapas P19W/3.

(129)  Kaitinamojo siūlo galai apibrėžiami kaip taškai, kuriuose, kai stebėjimo kryptis yra statmena plokštumai, kertančiai kaitinamojo siūlo įvadinius laidus (kaip parodyta lapo H19W/1 brėžinyje), galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį.

(130)  Jokia cokolio dalis už atskaitos plokštumos neturi įsiterpti į kampą α. Kolba kampe 2α + 180° turi būti be optinių iškreipių.

(131)  Standartinės kaitinamosios P19W ir PS19W kategorijų lempos turi spinduliuoti baltos spalvos šviesą, PY19W ir PSY19W kategorijų lempos – baltos arba geltonos spalvos šviesą, o PR19W ir PSR19W kategorijų lempos – baltos arba raudonos spalvos šviesą.

(132)  Kategorijų PS24W, PSX24W, PSY24W ir PSR24W atveju matmenys gali būti tikrinami nuėmus sandarinimo žiedą siekiant užtikrinti, kad atliekant bandymus būtų teisingai pritvirtinama.

(133)  Kaitinamojo siūlo padėtis tikrinama naudojantis „dėžės sistema“; lapas P24W/3.

(134)  Kaitinamojo siūlo galai apibrėžiami kaip taškai, kuriuose žiūrint kryptimi, statmena plokštumai, kertančiai kaitinamojo siūlo įvadinius laidus (kaip parodyta lapo P24W/1 brėžinyje), galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį.

(135)  Jokia cokolio dalis už atskaitos plokštumos neturi įsiterpti į kampą α. Kampe 2α + 180° kolba turi būti be optinių iškreipių.

(136)  Standartinės kaitinamosios P24W, PX24W, PS24W ir PSX24W kategorijų lempos turi spinduliuoti baltos spalvos šviesą, PY24W ir PSY24W kategorijų lempos – baltos arba geltonos spalvos šviesą, o PR24W ir PSR24W kategorijų lempos – baltos arba raudonos spalvos šviesą.

(137)  Kaitinamojo siūlo padėtis tikrinama naudojantis „dėžės sistema“; lapas PC19W/3.

(138)  Kaitinamojo siūlo galai apibrėžiami kaip taškai, kuriuose, žiūrint kryptimi, statmena plokštumai, kertančiai kaitinamojo siūlo įvadinius laidus (kaip parodyta lapo PC16W/1 brėžinyje), galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį.

(139)  Jokia cokolio dalis už atskaitos plokštumos neturi įsiterpti į kampą α. Stiklinė kolba kampe 2α + 180° turi būti be optinių iškreipių.

(140)  Standartinės PC16W kategorijos kaitinamosios lempos turi spinduliuoti baltos spalvos šviesą, PCY16W kategorijos lempos – baltos arba geltonos spalvos šviesą, o PCR16W kategorijos lempos – baltos arba raudonos spalvos šviesą.

(141)  Šie matmenys tikrinami naudojant „dėžės sistemą” () , remiantis pirmiau pateiktais matmenimis ir leidžiamaisiais nuokrypiais. „x ir y” nurodo pagrindinį (didelės galios vatais) kaitinamąjį siūlą, o ne atskaitos ašį. Svarstomos kaitinamojo siūlo ir cokolio laikiklio padėties tikslumo didinimo priemonės.

(142)  Didžiausias pagrindinio kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų – kaiščio ašis.

(143)  Naudojama tokia pat „dėžės sistema“ kaip ir kaitinamosios lempos P21/5W atveju.

(144)  24 voltų kaitinamosios lempos ateityje nerekomenduojama naudoti.

(145)  Įprastinės gamybos lempos turi spinduliuoti raudonos spalvos šviesą (taip pat žr. 6 pastabą).

(146)  Standartinės kaitinamosios lempos turi spinduliuoti baltos arba raudonos spalvos šviesą.

(147)  Žr. lapo P21/5W/2 1/ išnašą.

(148)  Žr. lapo P21/5W/2 2/ išnašą.

(149)  Žr. lapo P21/5W/2 3/ išnašą.

(150)  Įprastinės gamybos lempos turi spinduliuoti raudonos spalvos šviesą (taip pat žr. 5 pastabą).

(151)  Standartinės kaitinamosios lempos turi spinduliuoti baltos arba raudonos spalvos šviesą.

(152)  Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“, lapas PSX26W/3.

(153)  Kaitinamojo siūlo galai apibrėžiami kaip taškai, kuriuose, kai stebėjimo kryptis yra statmena plokštumai, kertančiai kaitinamojo siūlo įvadinius laidus, galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį.

(154)  Jokia cokolio dalis, esanti už atskaitos plokštumos, neturi įsiterpti į kampą α2, kaip parodyta lapo PSX26W/1 1 pav. Stiklinė kolba kampuose α1 + α2 turi būti be optinių iškreipių.

(155)  Ekrano ir kaitinamųjų siūlų padėtis ir matmenys turi būti tikrinami taikant IEC leidinyje 60809 aprašytą matavimo metodą.

(156)  Matuojama nuo atskaitos plokštumos milimetrais po pasviro brūkšnio nurodytu atstumu.

(157)  mv – išmatuota vertė.

(158)  Kampas γ skirtas tik ekrano konstrukcijai ir neturi būti tikrinamas gatavose kaitinamosiose lempose.

(159)  Matmenys a, b, c ir β nurodo plokštumą, lygiagrečią su atskaitos plokštuma ir nukertančią du ekrano kraštus atstumu e + 1,5 mm.

(160)  Leidžiamas kampinis ekrano plokštumos padėties nuokrypis nuo įprastos padėties.

(161)  Kairiajame stulpelyje esančios vertės nurodo tolimosios šviesos kaitinamąjį siūlą.Dešiniajame stulpelyje esančios vertės nurodo artimosios šviesos kaitinamąjį siūlą.

(162)  Didžiausias kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų – ašis X–X.

(163)  Didžiausias kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų – ašis X–X.

(164)  Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“; lapai W15/5W/2 ir 3.

(165)  Didžiausias kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų – ašis X–X.

(166)  „x“ ir y žymi šalutinio kaitinamojo siūlo ašies poslinkį pagrindinio kaitinamojo siūlo ašies atžvilgiu.

(167)  Didžiausias kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų – ašis X–X.

(168)  Didžiausias kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų – ašis X–X.

(169)  Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“, žr. lapą P21W/2.

(170)  Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“, lapai W21/5W/2 ir 3.

(171)  Didžiausias kaitinamojo siūlo centro šoninis nuokrypis nuo dviejų viena kitai statmenų plokštumų, kuriose yra atskaitos ašis, o vienoje iš jų – ašis X–X.

(172)  „x“ ir „y“ žymi šalutinio kaitinamojo siūlo ašies poslinkį pagrindinio kaitinamojo siūlo ašies atžvilgiu.

---

2 PRIEDAS

PRANEŠIMAS

(didžiausias formatas: A4 (210 × 297 mm))

Image

Image

---

3 PRIEDAS

PATVIRTINIMO ŽENKLO IŠDĖSTYMO PAVYZDYS

(žr. 2.4.3 punktą)

Image

Parodytas prie kaitinamosios lempos pritvirtintas patvirtinimo ženklas rodo, kad lempa buvo patvirtinta Jungtinėje Karalystėje (E11), patvirtinimo numeris A1.

Pirmasis patvirtinimo numerio simbolis rodo, kad patvirtinimas buvo suteiktas pagal Taisyklės Nr. 37 su 02 ir 03 (1) serijos pakeitimais reikalavimus.

---

(1)  Patvirtinimo numerio keisti nereikia.

---

4 PRIEDAS

KAITINAMŲJŲ LEMPŲ SIŪLŲ ŠVIESOS CENTRAS IR FORMOS

Jei kitaip nenurodyta kaitinamosios lempos duomenų lapuose, šis standartas taikomas skirtingų formų kaitinamųjų siūlų šviesos centrui nustatyti.

Šviesos centro padėtis priklauso nuo kaitinamojo siūlo formos.

| Nr. | Kaitinamojo siūlo formos | Pastabos |
| --- | --- | --- |
| 1 | | Kai b > 1,5 h, kaitinamojo siūlo ašies nuokrypis atskaitos ašies atžvilgiu neturi būti didesnis kaip 15°. |
| 2 | | Taikoma tik kaitinamiesiems siūlams, kurie neperžengia stačiakampio b > 3h ribų. |
| 3 | | Taikoma tik kaitinamiesiems siūlams, kurie neperžengia stačiakampio b ≤ 3h ribų, kai k < 2h. |

Nr.

Kaitinamojo siūlo formos

Pastabos

1

Image

Kai b > 1,5 h, kaitinamojo siūlo ašies nuokrypis atskaitos ašies atžvilgiu neturi būti didesnis kaip 15°.

2

Image

Taikoma tik kaitinamiesiems siūlams, kurie neperžengia stačiakampio b > 3h ribų.

3

Image

Taikoma tik kaitinamiesiems siūlams, kurie neperžengia stačiakampio b ≤ 3h ribų, kai k < 2h.

2 ir 3 pav. apibrėžtų stačiakampių šoninės linijos yra lygiagrečios ir statmenos atskaitos ašiai.

Šviesos centras yra punktyrinių linijų sankirta.

Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius matmenis.

---

5 PRIEDAS

KAITINAMŲJŲ LEMPŲ SPALVOS PATIKRA

1.   Bendrosios nuostatos

| 1.1. | Matuojamos gatavos lempos. Kaitinamosios lempos, turinčios antrinę (išorinę) kolbą, veikiančią kaip šviesos filtras, turi būti laikomos kaitinamosiomis lempomis su pagrindine kolba. |
| --- | --- |

1.1.

Matuojamos gatavos lempos. Kaitinamosios lempos, turinčios antrinę (išorinę) kolbą, veikiančią kaip šviesos filtras, turi būti laikomos kaitinamosiomis lempomis su pagrindine kolba.

| 1.2. | Bandymai atliekami 23 °C ± 5 °C aplinkos temperatūroje. |
| --- | --- |

1.2.

Bandymai atliekami 23 °C ± 5 °C aplinkos temperatūroje.

| 1.3. | Per bandymus naudojama bandymo įtampa, nustatyta susijusiame lempos duomenų lape. |
| --- | --- |

1.3.

Per bandymus naudojama bandymo įtampa, nustatyta susijusiame lempos duomenų lape.

| 1.4. | Pageidautina, kad kaitinamosios lempos būtų matuojamos įprastoje naudojimo padėtyje. Kai kaitinamoji lempa turi du kaitinamuosius siūlus, naudojamas tik didelės galios vatais (pagrindinis ar tolimosios šviesos) kaitinamasis siūlas. |
| --- | --- |

1.4.

Pageidautina, kad kaitinamosios lempos būtų matuojamos įprastoje naudojimo padėtyje. Kai kaitinamoji lempa turi du kaitinamuosius siūlus, naudojamas tik didelės galios vatais (pagrindinis ar tolimosios šviesos) kaitinamasis siūlas.

| 1.5. | Prieš pradedant bandymą turi nusistovėti kaitinamosios lempos temperatūra – jai 10 minučių tiekiama bandymo įtampa. |
| --- | --- |

1.5.

Prieš pradedant bandymą turi nusistovėti kaitinamosios lempos temperatūra – jai 10 minučių tiekiama bandymo įtampa.

2.   Spalva

| 2.1. | Spalvos bandymai atliekami su matavimo sistema, kuri ± 0,002 tikslumu nustato gautos šviesos CIE pagrindinių spalvių koordinates. |
| --- | --- |

2.1.

Spalvos bandymai atliekami su matavimo sistema, kuri ± 0,002 tikslumu nustato gautos šviesos CIE pagrindinių spalvių koordinates.

| 2.2. | Pagrindinių spalvių koordinatės matuojamos kolorimetriniu imtuvu, įjungtu per statųjį apskritąjį kūgį, sudarantį mažiausiai 5° ir daugiausia 15° kampą, ties kaitinamojo siūlo centru. |
| --- | --- |

2.2.

Pagrindinių spalvių koordinatės matuojamos kolorimetriniu imtuvu, įjungtu per statųjį apskritąjį kūgį, sudarantį mažiausiai 5° ir daugiausia 15° kampą, ties kaitinamojo siūlo centru.

| 2.3. | Matavimo kryptys (žr. toliau pateiktą pav.).






  2.3.1. | Iš pradžių imtuvas įtaisomas statmenai lempos ašiai ir kaitinamojo siūlo ašiai (arba plokštumai, jei kaitinamasis siūlas yra lenktas). Po matavimo imtuvas perkeliamas aplink kaitinamąją lempą abiem kryptimis maždaug 30°, kol bus aprėptos 2.3.2 arba 2.3.3 punktuose apibrėžtos sritys. Išmatuojama kiekvienoje padėtyje. Tačiau matavimai neatliekami, jeigu:






  a) | imtuvo vidurio linija sutampa su kaitinamojo siūlo ašimi arba |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.

Matavimo kryptys (žr. toliau pateiktą pav.).

2.3.1.

Iš pradžių imtuvas įtaisomas statmenai lempos ašiai ir kaitinamojo siūlo ašiai (arba plokštumai, jei kaitinamasis siūlas yra lenktas). Po matavimo imtuvas perkeliamas aplink kaitinamąją lempą abiem kryptimis maždaug 30°, kol bus aprėptos 2.3.2 arba 2.3.3 punktuose apibrėžtos sritys. Išmatuojama kiekvienoje padėtyje. Tačiau matavimai neatliekami, jeigu:

a)

imtuvo vidurio linija sutampa su kaitinamojo siūlo ašimi arba

| b) | matymo liniją tarp imtuvo ir kaitinamojo siūlo užstoja matinės (nespinduliuojančios) šviesos šaltinio dalys, pvz., įvadų laidai arba antras kaitinamasis siūlas, jeigu jie yra. |
| --- | --- |

b)

matymo liniją tarp imtuvo ir kaitinamojo siūlo užstoja matinės (nespinduliuojančios) šviesos šaltinio dalys, pvz., įvadų laidai arba antras kaitinamasis siūlas, jeigu jie yra.

| 2.3.2. | Priekiniuose žibintuose naudojamų kaitinamųjų lempų matavimai atliekami aplink kaitinamąją lempą, imtuvo angos vidurio linijai esant ± 30° kampe nuo plokštumos, statmenos lempos ašiai, kurios pradžia yra kaitinamojo siūlo centre. Kai kaitinamoji lempa turi du kaitinamuosius siūlus, atsižvelgiama į tolimosios šviesos kaitinamojo siūlo centrą. |
| --- | --- |

2.3.2.

Priekiniuose žibintuose naudojamų kaitinamųjų lempų matavimai atliekami aplink kaitinamąją lempą, imtuvo angos vidurio linijai esant ± 30° kampe nuo plokštumos, statmenos lempos ašiai, kurios pradžia yra kaitinamojo siūlo centre. Kai kaitinamoji lempa turi du kaitinamuosius siūlus, atsižvelgiama į tolimosios šviesos kaitinamojo siūlo centrą.

| 2.3.3. | Šviesos signalizacijos įtaisuose naudojamų kaitinamųjų lempų matavimai atliekami aplink kaitinamąją lempą, išskyrus:






  a) | kaitinamosios lempos cokolio apimamą sritį, ir |
| --- | --- | --- |

2.3.3.

Šviesos signalizacijos įtaisuose naudojamų kaitinamųjų lempų matavimai atliekami aplink kaitinamąją lempą, išskyrus:

a)

kaitinamosios lempos cokolio apimamą sritį, ir

| b) | artimiausią pereinamąją sritį palei cokolį. |
| --- | --- |

b)

artimiausią pereinamąją sritį palei cokolį.

Kai kaitinamoji lempa turi du kaitinamuosius siūlus, atsižvelgiama į pagrindinio kaitinamojo siūlo centrą.

Brėžiniai, kuriuose parodytos kolorimetrinio imtuvo padėtys

Image

---

6 PRIEDAS

BŪTINIAUSI REIKALAVIMAI, TAIKOMI GAMINTOJO KOKYBĖS PROCEDŪROMS

1.   Bendrosios nuostatos

Laikoma, kad atitikties reikalavimai fotometriniu, geometriniu, optiniu ir elektriniu atžvilgiu yra įvykdyti, jei nepažeidžiami susijusiame 1 priedo duomenų lape nustatyti kaitinamųjų lempų leidžiamieji nuokrypiai ir susijusio cokolių duomenų lapo reikalavimai.

2.   Būtiniausi reikalavimai, taikomi gamintojo atliekamai atitikties patikrai

Gamintojas arba patvirtinimo ženklo turėtojas nustatytais intervalais su kiekvieno tipo kaitinamosiomis lempomis turi atlikti bandymus pagal šios taisyklės sąlygas.

2.1.   Bandymų pobūdis

Šių specifikacijų atitikties bandymai turi būti taikomi fotometrinėms, geometrinėms ir optinėms charakteristikoms.

2.2.   Bandymų metodai

| 2.2.1. | Bandymai paprastai atliekami šioje taisyklėje nustatytais metodais. |
| --- | --- |

2.2.1.

Bandymai paprastai atliekami šioje taisyklėje nustatytais metodais.

| 2.2.2. | Taikant 2.2.1 punktą būtina reguliariai kalibruoti bandymų įrangą ir reguliuoti, kad ji atitiktų kompetentingos institucijos atliktus matavimus. |
| --- | --- |

2.2.2.

Taikant 2.2.1 punktą būtina reguliariai kalibruoti bandymų įrangą ir reguliuoti, kad ji atitiktų kompetentingos institucijos atliktus matavimus.

2.3.   Bandinių atrankos pobūdis

Kaitinamųjų lempų bandiniai atrenkami atsitiktine tvarka iš vienodų gaminių partijos. Vienodų gaminių partija reiškia to paties tipo kaitinamųjų lempų rinkinį, apibrėžtą pagal gamintojo gamybos metodus.

2.4.   Patikrintos ir užregistruotos charakteristikos

Kaitinamosios lempos tikrinamos ir bandymo rezultatai registruojami pagal 7 priedo 1 lentelėje sugrupuotas charakteristikas.

2.5.   Priimtinumo kriterijai

Gamintojas arba patvirtinimo turėtojas yra atsakingas už statistinį bandymo rezultatų tyrimą, kad būtų laikomasi šios taisyklės 4.1 punkte nustatytos gamybos atitikties patikros specifikacijų.

Atitiktis užtikrinama, jei neviršijamas priimtinas 7 priedo 1 lentelėje pateiktų charakteristikų grupės neatitikties lygis. Tai reiškia, kad bet kurio tipo kaitinamųjų lempų, neatitinkančių bet kurios charakteristikų grupės reikalavimų, skaičius neviršija ribų, nurodytų susijusiose 7 priedo 2, 3 arba 4 lentelėse.

Pastaba. Kiekvienas atskiras kaitinamosios lempos reikalavimas laikomas charakteristika.

---

7 PRIEDAS

BANDINIŲ ATRANKA IR GAMINTOJO BANDYMŲ PROTOKOLŲ ATITIKTIES LYGIAI

1   lentelė

Charakteristikos

| Charakteristikų grupė | Lempų tipų bandymų protokolų grupė (1) | Per mėnesį mažiausiai 12 bandinių iš grupės (1) | Priimtinas grupės neatitikties charakteristikų lygis (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ženklinimas, įskaitomumas ir patvarumas | Visi tipai su vienodais išoriniais matmenimis | 315 | 1 |
| Kolbos kokybė | Visi tipai su ta pačia kolba | 315 | 1 |
| Stiklinės kolbos spalva | Visi tos pačios kategorijos ir dažymo technologijos tipai (spinduliuojantys raudonos ir geltonos spalvos šviesą) | 20 |
| Išoriniai lempos matmenys (išskyrus cokolį/pagrindą) | Visi tos pačios kategorijos tipai | 200 | 1 |
| Cokolių ir pagrindų matmenys | Visi tos pačios kategorijos tipai | 200 | 6,5 |
| Su vidiniais elementais susiję matmenys (2) | Visos vieno tipo lempos | 200 | 6,5 |
| Pradiniai rodmenys, vatai ir liumenai (2) | Visos vieno tipo lempos | 200 | 1 |
| Spalvos patvarumo bandymas | Visi vienos dažymo technologijos tipai (spinduliuojantys raudonos, geltonos ir baltos spalvos šviesą) | 20 (3) | 1 |

Charakteristikų grupė

Lempų tipų bandymų protokolų grupė (1)

Per mėnesį mažiausiai 12 bandinių iš grupės (1)

Priimtinas grupės neatitikties charakteristikų lygis (%)

Ženklinimas, įskaitomumas ir patvarumas

Visi tipai su vienodais išoriniais matmenimis

315

1

Kolbos kokybė

Visi tipai su ta pačia kolba

315

1

Stiklinės kolbos spalva

Visi tos pačios kategorijos ir dažymo technologijos tipai (spinduliuojantys raudonos ir geltonos spalvos šviesą)

20

Išoriniai lempos matmenys (išskyrus cokolį/pagrindą)

Visi tos pačios kategorijos tipai

200

1

Cokolių ir pagrindų matmenys

Visi tos pačios kategorijos tipai

200

6,5

Su vidiniais elementais susiję matmenys (2)

Visos vieno tipo lempos

200

6,5

Pradiniai rodmenys, vatai ir liumenai (2)

Visos vieno tipo lempos

200

1

Spalvos patvarumo bandymas

Visi vienos dažymo technologijos tipai (spinduliuojantys raudonos, geltonos ir baltos spalvos šviesą)

20 (3)

1

Remiantis skirtingais bandymų rezultatų skaičiais, nustatytos kiekvienos charakteristikų grupės priimtinumo ribos (išvardytos 2 lentelėje) kaip didžiausias neatitikties skaičius. Ribos pagrįstos priimtinu 1 % dydžio neatitikties lygiu, laikant, kad priimtinumo tikimybė yra bent 0,95.

2   lentelė (4)

| Kiekvienos charakteristikos bandymo rezultatų skaičius | Mažiausios priimtinumo ribos |
| --- | --- |
| 20 | 0 |
| 21 – 50 | 1 |
| 51 - 80 | 2 |
| 81 - 125 | 3 |
| 126 - 200 | 5 |
| 201 - 260 | 6 |
| 261 - 315 | 7 |
| 316 - 370 | 8 |
| 371 - 435 | 9 |
| 436 - 500 | 10 |
| 501 - 570 | 11 |
| 571 - 645 | 12 |
| 646 - 720 | 13 |
| 721 - 800 | 14 |
| 801 - 860 | 15 |
| 861 - 920 | 16 |
| 921 - 990 | 17 |
| 991 - 1 060 | 18 |
| 1 061 - 1 125 | 19 |
| 1 126 - 1 190 | 20 |
| 1 191 - 1 249 | 21 |

Kiekvienos charakteristikos bandymo rezultatų skaičius

Mažiausios priimtinumo ribos

20

0

21 – 50

1

51 - 80

2

81 - 125

3

126 - 200

5

201 - 260

6

261 - 315

7

316 - 370

8

371 - 435

9

436 - 500

10

501 - 570

11

571 - 645

12

646 - 720

13

721 - 800

14

801 - 860

15

861 - 920

16

921 - 990

17

991 - 1 060

18

1 061 - 1 125

19

1 126 - 1 190

20

1 191 - 1 249

21

Remiantis skirtingais bandymų rezultatų skaičiais, nustatytos kiekvienos charakteristikų grupės priimtinumo ribos (išvardytos 3 lentelėje), pateiktos kaip didžiausias neatitikties skaičius. Ribos pagrįstos priimtinu 6,5 % dydžio neatitikties lygiu, laikant, kad priimtinumo tikimybė yra bent 0,95.

3   lentelė

| Protokoluose nurodytas lempų skaičius | Mažiausia riba |
| --- | --- |
| –200 | 21 |
| 201–213 | 22 |
| 214–227 | 23 |
| 228– 240 | 24 |
| 241–254 | 25 |
| 255–268 | 26 |
| 269–281 | 27 |
| 282–295 | 28 |
| 296–308 | 29 |
| 309–322 | 30 |
| 323–336 | 31 |
| 337–349 | 32 |
| 350–363 | 33 |
| 364–376 | 34 |
| 377–390 | 35 |
| 391–404 | 36 |
| 405–417 | 37 |
| 418–431 | 38 |
| 432–444 | 39 |
| 445–458 | 40 |
| 459–472 | 41 |
| 473–485 | 42 |
| 486–499 | 43 |
| 500–512 | 44 |
| 513–526 | 45 |
| 527–540 | 46 |
| 541–553 | 47 |
| 554–567 | 48 |
| 568–580 | 49 |
| 581–594 | 50 |
| 595–608 | 51 |
| 609–621 | 52 |
| 622–635 | 53 |
| 636–648 | 54 |
| 649–662 | 55 |
| 663–676 | 56 |
| 677–689 | 57 |
| 690–703 | 58 |
| 704–716 | 59 |
| 717–730 | 60 |
| 731–744 | 61 |
| 745–757 | 62 |
| 758–771 | 63 |
| 772–784 | 64 |
| 785–798 | 65 |
| 799–812 | 66 |
| 813–825 | 67 |
| 826–839 | 68 |
| 840–852 | 69 |
| 853–866 | 70 |
| 867–880 | 71 |
| 881–893 | 72 |
| 894–907 | 73 |
| 908–920 | 74 |
| 921–934 | 75 |
| 935–948 | 76 |
| 949–961 | 77 |
| 962–975 | 78 |
| 976–988 | 79 |
| 989–1 002 | 80 |
| 1 003–1 016 | 81 |
| 1 017–1 029 | 82 |
| 1 030–1 043 | 83 |
| 1 044–1 056 | 84 |
| 1 057–1 070 | 85 |
| 1 071–1 084 | 86 |
| 1 085–1 097 | 87 |
| 1 098–1 111 | 88 |
| 1 112–1 124 | 89 |
| 1 125–1 138 | 90 |
| 1 139–1 152 | 91 |
| 1 153–1 165 | 92 |
| 1 166–1 179 | 93 |
| 1 180–1 192 | 94 |
| 1 193–1 206 | 95 |
| 1 207–1 220 | 96 |
| 1 221–1 233 | 97 |
| 1 234–1 249 | 98 |

Protokoluose nurodytas lempų skaičius

Mažiausia riba

–200

21

201–213

22

214–227

23

228– 240

24

241–254

25

255–268

26

269–281

27

282–295

28

296–308

29

309–322

30

323–336

31

337–349

32

350–363

33

364–376

34

377–390

35

391–404

36

405–417

37

418–431

38

432–444

39

445–458

40

459–472

41

473–485

42

486–499

43

500–512

44

513–526

45

527–540

46

541–553

47

554–567

48

568–580

49

581–594

50

595–608

51

609–621

52

622–635

53

636–648

54

649–662

55

663–676

56

677–689

57

690–703

58

704–716

59

717–730

60

731–744

61

745–757

62

758–771

63

772–784

64

785–798

65

799–812

66

813–825

67

826–839

68

840–852

69

853–866

70

867–880

71

881–893

72

894–907

73

908–920

74

921–934

75

935–948

76

949–961

77

962–975

78

976–988

79

989–1 002

80

1 003–1 016

81

1 017–1 029

82

1 030–1 043

83

1 044–1 056

84

1 057–1 070

85

1 071–1 084

86

1 085–1 097

87

1 098–1 111

88

1 112–1 124

89

1 125–1 138

90

1 139–1 152

91

1 153–1 165

92

1 166–1 179

93

1 180–1 192

94

1 193–1 206

95

1 207–1 220

96

1 221–1 233

97

1 234–1 249

98

Remiantis skirtingais bandymų rezultatų skaičiais, nustatytos kiekvienos charakteristikų grupės priimtinumo ribos 4 lentelėje pateiktos kaip rezultatų procentinis dydis, laikant, kad priimtinumo tikimybė yra bent 0,95.

4   lentelė

| Kiekvienos charakteristikos bandymų rezultatų skaičius | Nustatytos ribos nurodytos kaip rezultatų procentinis dydis.
  Priimtinas 1 % dydžio neatitikties lygis | Nustatytos ribos nurodytos kaip rezultatų procentinis dydis.
  Priimtinas 6,5 % dydžio neatitikties lygis |
| --- | --- | --- |
| 1 250 | 1,68 | 7,91 |
| 2 000 | 1,52 | 7,61 |
| 4 000 | 1,37 | 7,29 |
| 6 000 | 1,30 | 7,15 |
| 8 000 | 1,26 | 7,06 |
| 10 000 | 1,23 | 7,00 |
| 20 000 | 1,16 | 6,85 |
| 40 000 | 1,12 | 6,75 |
| 80 000 | 1,09 | 6,68 |
| 100 000 | 1,08 | 6,65 |
| 1 000 000 | 1,02 | 6,55 |

Kiekvienos charakteristikos bandymų rezultatų skaičius

Nustatytos ribos nurodytos kaip rezultatų procentinis dydis.

Priimtinas 1 % dydžio neatitikties lygis

Nustatytos ribos nurodytos kaip rezultatų procentinis dydis.

Priimtinas 6,5 % dydžio neatitikties lygis

1 250

1,68

7,91

2 000

1,52

7,61

4 000

1,37

7,29

6 000

1,30

7,15

8 000

1,26

7,06

10 000

1,23

7,00

20 000

1,16

6,85

40 000

1,12

6,75

80 000

1,09

6,68

100 000

1,08

6,65

1 000 000

1,02

6,55

---

(1)  Paprastai įvertinimas apima atskirų gamyklų serijinės gamybos kaitinamąsias lempas. Tačiau gamintojas gali grupuoti su tuo pačiu tipu susijusius, tačiau skirtingų gamyklų protokolus, jeigu jose taikoma ta pati kokybės sistema ir kokybės valdymas.

(2)  Kai kaitinamoji lempa turi daugiau kaip vieną vidinį elementą (kaitinamąjį siūlą, skydelį), charakteristikų grupė (matmenys, vatai, liumenai) kiekvienam elementui taikoma atskirai.

(3)  Tipiškas pasiskirstymas pagal lempų kategorijas, kuriose naudojama ta pati dangos dažymo technologija ir apdaila, ir kurioms priklauso lempos su mažiausiu ir didžiausiu išorinės kolbos skersmeniu, kiekvienai taikant didžiausią vardinę galią vatais.

(4)  Pagal ISO 2859–1:1999 „Kontrolei pagal požymius atlikti ėminių ėmimo taisyklės. 1 dalis. Paeilinei partijų kontrolei reikalingų ėminių ėmimo taisyklės, indeksuotos pagal priimtinos kokybės lygį“, įskaitant techninių klaidų ištaisymą 1:2001.

---

8 PRIEDAS

BŪTINIAUSI REIKALAVIMAI, TAIKOMI ADMINISTRACIJOS INSTITUCIJOS ATLIEKAMIEMS ATRANKINIAMS TIKRINIMAMS

1.   Bendrosios nuostatos

Laikoma, kad atitikties reikalavimai fotometriniu, geometriniu, optiniu ir elektriniu atžvilgiu yra įvykdyti, jei nepažeidžiami susijusiame 1 priedo duomenų lape nustatyti kaitinamųjų lempų leidžiamieji nuokrypiai ir susijusio cokolių duomenų lapo reikalavimai.

2.   Masinės gamybos kaitinamųjų lempų atitiktis yra neginčijama, jei rezultatai atitinka šios taisyklės 9 priedą.

3.   Atitiktis ginčytina ir reikalaujama, kad gamintojas užtikrintų gamybos atitiktį reikalavimams, jei rezultatai neatitinka šios taisyklės 9 priedo.

4.   Jei taikoma šio priedo 3 dalis, per du mėnesius atsitiktine tvarka iš naujausios produkcijos atrenkamas papildomas 250 kaitinamųjų lempų bandinys.

---

9 PRIEDAS

ATRANKINIU TIKRINIMU PATVIRTINTA ATITIKTIS

Ar patvirtinti atitiktį, sprendžiama pagal 1 lentelės vertes. Kaitinamosios lempos dėl kiekvienos charakteristikų grupės patvirtinamos arba atmetamos pagal 1 lentelės vertes (1).

1   lentelė

| | 1 % (2) | 6,5 % (2) |
| --- | --- | --- |
| | Patvirtinti | Atmesti | Patvirtinti | Atmesti |
| Pirmo bandinio dydis: 125 | 2 | 5 | 11 | 16 |
| Jei neatitinkančių vienetų skaičius yra didesnis kaip 2 (11) ir mažesnis kaip 5 (16), paimamas antrasis 125 vienetų dydžio bandinys ir vertinama 250 vienetų | 6 | 7 | 26 | 27 |

1 % (2)

6,5 % (2)

Patvirtinti

Atmesti

Patvirtinti

Atmesti

Pirmo bandinio dydis: 125

2

5

11

16

Jei neatitinkančių vienetų skaičius yra didesnis kaip 2 (11) ir mažesnis kaip 5 (16), paimamas antrasis 125 vienetų dydžio bandinys ir vertinama 250 vienetų

6

7

26

27

---

(1)  Pasiūlyta schema sukurta įvertinti kaitinamųjų lempų atitiktį priimtinam 1 % dydžio ir 6,5 % dydžio neatitikties lygiui ir yra pagrįsta įprasto dvigubos bandinių atrankos patikrinimo planu, pateiktu IEC leidinyje 60410 „Bandinių atrankos patikrinimo pagal požymius planai ir procedūros“.

(2)  Kaitinamosios lempos tikrinamos ir bandymo rezultatai registruojami pagal 7 priedo 1 lentelėje sugrupuotas charakteristikas.

---

10 PRIEDAS

I PRIEDO BRĖŽINIUOSE NAUDOJAMŲ TERMINŲ VERTIMAS

| English | Lietuvių kalba |
| --- | --- |
| a = major (high wattage) filament | a – pagrindinis (didelės galios vatais) kaitinamasis siūlas |
| Auxiliary reference plane | Pagalbinė atskaitos plokštuma |
| Axis of bulb | Kolbos ašis |
| Axis of driving-beam filament | Tolimosios šviesos kaitinamojo siūlo ašis |
| Axis of high wattage filament | Didelės galios vatais kaitinamojo siūlo ašis |
| Axis of low wattage filament | Mažos galios vatais kaitinamojo siūlo ašis |
| Axis of passing-beam filament | Artimosios šviesos kaitinamojo siūlo ašis |
| Axis of the bulb | Kolbos ašis |
| b = minor (low wattage) filament | b – šalutinis (mažos galios vatais) kaitinamasis siūlas |
| Bulb axis | Kolbos ašis |
| Category | Kategorija |
| Central axis sought | Centrinė ašis |
| Definition of Z – Z line | Linijos Z – Z apibrėžtis |
| Definition: Ring centre and reference axis | Žiedo centro ir atskaitos ašies apibrėžtis |
| Distortion free area and black top | Sritis be iškreipių ir juodas viršus |
| Driving | Tolimoji šviesa |
| Driving-beam | Tolimoji šviesa |
| Driving-beam filament | Tolimosios šviesos kaitinamasis siūlas |
| Driving-beam filament axis | Tolimosios šviesos kaitinamojo siūlo ašis |
| Earth | Įžeminimas |
| Enlarged centre of View A | Padidintas vaizdo A centras |
| Enlarged centre of View B | Padidintas vaizdo B centras |
| Filament axis | Kaitinamojo siūlo ašis |
| Filament centre | Kaitinamojo siūlo centras |
| Filament centres | Kaitinamojo siūlo centrai |
| Filament position | Kaitinamojo siūlo padėtis |
| Filament position and dimensions | Kaitinamojo siūlo padėtis ir matmenys |
| First filament turn | Pirmoji kaitinamojo siūlo vija |
| For driving-beam filament | Tolimosios šviesos kaitinamojo siūlo atveju |
| For passing-beam filament | Artimosios šviesos kaitinamojo siūlo atveju |
| Ground | Įžeminimas |
| High wattage | Didelė galia (vatais) |
| High-wattage filament | Didelės galios (vatais) kaitinamasis siūlas |
| Low wattage | Maža galia (vatais) |
| Low-wattage filament | Mažos galios (vatais) kaitinamasis siūlas |
| Lug width 3 mm | Kumštelio skersmuo 3 mm |
| max | max |
| Maximum lamp outlines | Didžiausias lempos kontūras |
| Metal free zone | Sritis be metalo |
| Nominal position of lampholder studs | Lempos lizdo varžtų vardinė padėtis |
| Obscuration angle limits of cap | Cokolio uždengties kampo ribos |
| Offset of filament | Kaitinamojo siūlo poslinkis |
| Passing | Artimoji šviesa |
| Passing beam filament axis | Artimosios šviesos kaitinamojo siūlo ašis |
| Passing-beam | Tolimoji šviesa |
| Passing-beam filament | Tolimosios šviesos kaitinamojo siūlo ašis |
| Permissible offset of filament axis | Leidžiamasis kaitinamojo siūlo ašies poslinkis |
| Plane C | Plokštuma C |
| Position and dimensions of filaments | Kaitinamųjų siūlų padėtis ir matmenys |
| Position of the filaments | Kaitinamųjų siūlų padėtis |
| Position of the shield | Skydelio padėtis |
| Reference axis | Atskaitos ašis |
| Reference boss | Atskaitos iškyšos |
| Reference diameter | Atskaitos skersmuo |
| Reference key | Atskaitos fiksatorius |
| Reference lug | Atskaitos kumšelis |
| Reference mark | Atskaitos žyma |
| Reference notch | Atskaitos įpjova |
| Reference pin | Atskaitos kaištis |
| Reference plane | Atskaitos plokštuma |
| Ring centre | Žiedo centras |
| Second pin | Antras kaištis |
| Section A-B | Pjūvis A–B |
| Section D-E | Pjūvis D–E |
| Shield | Skydelis |
| Top view | Vaizdas iš viršaus |
| Top view of driving-beam and passing-beam filament | Tolimosios šviesos ir artimosios šviesos kaitinamojo siūlo vaizdas iš viršaus |
| View A | Vaizdas A |
| View A passing-beam filament | Vaizdas A, artimosios šviesos kaitinamasis siūlas |
| View A: measuring H2 | Vaizdas A, matmuo H2 |
| View B | B vaizdas |
| View B driving-beam filament | Vaizdas B, tolimosios šviesos kaitinamasis siūlas |
| View B: measuring k, h1, h3, f | Vaizdas B: matmenys k, h1, h3, f |
| View C | Vaizdas C |
| View C: measuring h4 | Vaizdas C, matmuo h4 |
| View from A / View from 1 | Vaizdas iš A / vaizdas iš 1 |
| View from B / View from 2 | Vaizdas iš B / vaizdas iš 2 |
| View from C / View from 3 | Vaizdas iš C / vaizdas iš 3 |
| Views A and C | Vaizdai A ir C |
| Views B and C | Vaizdai B ir C |
| x mm to reference plane | x mm iki atskaitos plokštumos |
| x to reference plane | x iki atskaitos plokštumos |

English

Lietuvių kalba

a = major (high wattage) filament

a – pagrindinis (didelės galios vatais) kaitinamasis siūlas

Auxiliary reference plane

Pagalbinė atskaitos plokštuma

Axis of bulb

Kolbos ašis

Axis of driving-beam filament

Tolimosios šviesos kaitinamojo siūlo ašis

Axis of high wattage filament

Didelės galios vatais kaitinamojo siūlo ašis

Axis of low wattage filament

Mažos galios vatais kaitinamojo siūlo ašis

Axis of passing-beam filament

Artimosios šviesos kaitinamojo siūlo ašis

Axis of the bulb

Kolbos ašis

b = minor (low wattage) filament

b – šalutinis (mažos galios vatais) kaitinamasis siūlas

Bulb axis

Kolbos ašis

Category

Kategorija

Central axis sought

Centrinė ašis

Definition of Z – Z line

Linijos Z – Z apibrėžtis

Definition: Ring centre and reference axis

Žiedo centro ir atskaitos ašies apibrėžtis

Distortion free area and black top

Sritis be iškreipių ir juodas viršus

Driving

Tolimoji šviesa

Driving-beam

Tolimoji šviesa

Driving-beam filament

Tolimosios šviesos kaitinamasis siūlas

Driving-beam filament axis

Tolimosios šviesos kaitinamojo siūlo ašis

Earth

Įžeminimas

Enlarged centre of View A

Padidintas vaizdo A centras

Enlarged centre of View B

Padidintas vaizdo B centras

Filament axis

Kaitinamojo siūlo ašis

Filament centre

Kaitinamojo siūlo centras

Filament centres

Kaitinamojo siūlo centrai

Filament position

Kaitinamojo siūlo padėtis

Filament position and dimensions

Kaitinamojo siūlo padėtis ir matmenys

First filament turn

Pirmoji kaitinamojo siūlo vija

For driving-beam filament

Tolimosios šviesos kaitinamojo siūlo atveju

For passing-beam filament

Artimosios šviesos kaitinamojo siūlo atveju

Ground

Įžeminimas

High wattage

Didelė galia (vatais)

High-wattage filament

Didelės galios (vatais) kaitinamasis siūlas

Low wattage

Maža galia (vatais)

Low-wattage filament

Mažos galios (vatais) kaitinamasis siūlas

Lug width 3 mm

Kumštelio skersmuo 3 mm

max

max

Maximum lamp outlines

Didžiausias lempos kontūras

Metal free zone

Sritis be metalo

Nominal position of lampholder studs

Lempos lizdo varžtų vardinė padėtis

Obscuration angle limits of cap

Cokolio uždengties kampo ribos

Offset of filament

Kaitinamojo siūlo poslinkis

Passing

Artimoji šviesa

Passing beam filament axis

Artimosios šviesos kaitinamojo siūlo ašis

Passing-beam

Tolimoji šviesa

Passing-beam filament

Tolimosios šviesos kaitinamojo siūlo ašis

Permissible offset of filament axis

Leidžiamasis kaitinamojo siūlo ašies poslinkis

Plane C

Plokštuma C

Position and dimensions of filaments

Kaitinamųjų siūlų padėtis ir matmenys

Position of the filaments

Kaitinamųjų siūlų padėtis

Position of the shield

Skydelio padėtis

Reference axis

Atskaitos ašis

Reference boss

Atskaitos iškyšos

Reference diameter

Atskaitos skersmuo

Reference key

Atskaitos fiksatorius

Reference lug

Atskaitos kumšelis

Reference mark

Atskaitos žyma

Reference notch

Atskaitos įpjova

Reference pin

Atskaitos kaištis

Reference plane

Atskaitos plokštuma

Ring centre

Žiedo centras

Second pin

Antras kaištis

Section A-B

Pjūvis A–B

Section D-E

Pjūvis D–E

Shield

Skydelis

Top view

Vaizdas iš viršaus

Top view of driving-beam and passing-beam filament

Tolimosios šviesos ir artimosios šviesos kaitinamojo siūlo vaizdas iš viršaus

View A

Vaizdas A

View A passing-beam filament

Vaizdas A, artimosios šviesos kaitinamasis siūlas

View A: measuring H2

Vaizdas A, matmuo H2

View B

B vaizdas

View B driving-beam filament

Vaizdas B, tolimosios šviesos kaitinamasis siūlas

View B: measuring k, h1, h3, f

Vaizdas B: matmenys k, h1, h3, f

View C

Vaizdas C

View C: measuring h4

Vaizdas C, matmuo h4

View from A / View from 1

Vaizdas iš A / vaizdas iš 1

View from B / View from 2

Vaizdas iš B / vaizdas iš 2

View from C / View from 3

Vaizdas iš C / vaizdas iš 3

Views A and C

Vaizdai A ir C

Views B and C

Vaizdai B ir C

x mm to reference plane

x mm iki atskaitos plokštumos

x to reference plane

x iki atskaitos plokštumos

---

| 13.11.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 297/183 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 297/183

---

Pagal tarptautinę viešąją teisę juridinę galią turi tik JT EEK tekstų originalai. Šios taisyklės statusas ir įsigaliojimo data turėtų būti tikrinami pagal paskutinę statusą nurodančio JT EEK dokumento TRANS/WP.29/343/ versiją, kurią galima rasti:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (JT EEK) taisyklės Nr. 13 „M, N ir O kategorijų transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į stabdžius, suvienodintos nuostatos“ pakeitimai

11 serijos pakeitimai

Taisyklės Nr. 13, paskelbtos 2010 m. rugsėjo 30 d. OL L 257, p. 1., pakeitimai

Įtraukta:

| | 11 serijos pakeitimai; įsigaliojimo data – 2008 m. liepos 11 d.; |
| --- | --- |

11 serijos pakeitimai; įsigaliojimo data – 2008 m. liepos 11 d.;

| | 6 persvarstytos redakcijos 1 pakeitimo 1 klaidų ištaisymas; |
| --- | --- |

6 persvarstytos redakcijos 1 pakeitimo 1 klaidų ištaisymas;

| | 6 persvarstytos redakcijos 1 pakeitimo 2 klaidų ištaisymas; |
| --- | --- |

6 persvarstytos redakcijos 1 pakeitimo 2 klaidų ištaisymas;

| | 11 serijos pakeitimų 1 papildymas; įsigaliojimo data – 2009 m. liepos 22 d.; |
| --- | --- |

11 serijos pakeitimų 1 papildymas; įsigaliojimo data – 2009 m. liepos 22 d.;

| | 11 serijos pakeitimų 2 papildymas; įsigaliojimo data – 2009 m. spalio 24 d.; |
| --- | --- |

11 serijos pakeitimų 2 papildymas; įsigaliojimo data – 2009 m. spalio 24 d.;

| | 11 serijos pakeitimų 2 klaidų ištaisymas; įsigaliojimo data – 2009 m. birželio 24 d.; |
| --- | --- |

11 serijos pakeitimų 2 klaidų ištaisymas; įsigaliojimo data – 2009 m. birželio 24 d.;

| | 11 serijos pakeitimų 3 papildymas; įsigaliojimo data – 2010 m. kovo 17 d. |
| --- | --- |

11 serijos pakeitimų 3 papildymas; įsigaliojimo data – 2010 m. kovo 17 d.

Turinio pakeitimai

16 priedo antraštinė dalis iš dalies pakeičiama taip:

| „16 priedas. | Velkančiųjų transporto priemonių ir priekabų suderinamumas, atsižvelgiant į duomenų perdavimą pagal ISO11992“ |
| --- | --- |

„16 priedas.

Velkančiųjų transporto priemonių ir priekabų suderinamumas, atsižvelgiant į duomenų perdavimą pagal ISO11992“

19 priedas Įterpiami 7 ir 8 priedėliai:

| | „19 priedo 7 priedėlis. Informacinis dokumentas apie transporto priemonės stabilizavimo sistemą |
| --- | --- |

„19 priedo 7 priedėlis. Informacinis dokumentas apie transporto priemonės stabilizavimo sistemą

| | 19 priedo 8 priedėlis. Transporto priemonės stabilizavimo sistemos veikos bandymų ataskaita“ |
| --- | --- |

19 priedo 8 priedėlis. Transporto priemonės stabilizavimo sistemos veikos bandymų ataskaita“

Ankstesniųjų 7 ir 8 priedėlių numeriai keičiami numeriais 9 ir 10.

Įterpiamas 21 priedas:

| „21 priedas. | Specialieji reikalavimai transporto priemonėms, kuriose įrengta transporto priemonės stabilizavimo sistema
  21 priedo 1 priedėlis. Dinaminio stabilumo modeliavimas
  21 priedo 2 priedėlis. Dinaminio stabilumo imitavimo įtaisas ir jo patvirtinimas







  21 priedo | 3 priedėlis. | Transporto priemonės stabilizavimo sistemos veikos imitavimo įtaiso bandymų ataskaita“ |
| --- | --- | --- | --- |

„21 priedas.

Specialieji reikalavimai transporto priemonėms, kuriose įrengta transporto priemonės stabilizavimo sistema

21 priedo 1 priedėlis. Dinaminio stabilumo modeliavimas

21 priedo 2 priedėlis. Dinaminio stabilumo imitavimo įtaisas ir jo patvirtinimas

21 priedo

3 priedėlis.

Transporto priemonės stabilizavimo sistemos veikos imitavimo įtaiso bandymų ataskaita“

Pagrindinio taisyklės teksto pakeitimai

Pagrindinio taisyklės teksto pakeitimai

Taisyklės Nr. 13 tekste nuoroda „ISO 11992:2003“ pakeičiama „ISO 11992:2003, įskaitant ISO 11992-2:2003 ir jos pakeitimą Amd.1:2007“.

Įterpiami 2.34–2.36 punktai:

| „2.34. | Transporto priemonės stabilizavimo sistema – elektroninė transporto priemonės valdymo funkcija, pagerinanti transporto priemonės dinaminį stabilumą.






  2.34.1. | Į transporto priemonės stabilizavimo sistemą įeina:






  a) | važiavimo krypties valdymas, |
| --- | --- | --- | --- |

„2.34.

Transporto priemonės stabilizavimo sistema – elektroninė transporto priemonės valdymo funkcija, pagerinanti transporto priemonės dinaminį stabilumą.

2.34.1.

Į transporto priemonės stabilizavimo sistemą įeina:

a)

važiavimo krypties valdymas,

| b) | apsaugos nuo apsivertimo valdymas. |
| --- | --- |

b)

apsaugos nuo apsivertimo valdymas.

| 2.34.2. | Transporto priemonės stabilizavimo sistemai priklauso toliau nurodytos valdymo funkcijos.






  2.34.2.1. | Važiavimo krypties valdymas – transporto priemonės stabilizavimo sistemos funkcija, padedanti nepakankamo pasukamumo arba perteklinio pasukamumo sąlygomis vairuotojui išlaikyti numatytą variklinės transporto priemonės važiavimo kryptį, atsižvelgiant į fizines transporto priemonės galimybes, ir suderinti priekabos, jeigu ji yra, ir velkančiosios transporto priemonės važiavimo kryptis. |
| --- | --- | --- |

2.34.2.

Transporto priemonės stabilizavimo sistemai priklauso toliau nurodytos valdymo funkcijos.

2.34.2.1.

Važiavimo krypties valdymas – transporto priemonės stabilizavimo sistemos funkcija, padedanti nepakankamo pasukamumo arba perteklinio pasukamumo sąlygomis vairuotojui išlaikyti numatytą variklinės transporto priemonės važiavimo kryptį, atsižvelgiant į fizines transporto priemonės galimybes, ir suderinti priekabos, jeigu ji yra, ir velkančiosios transporto priemonės važiavimo kryptis.

| 2.34.2.2. | Apsaugos nuo apsivertimo valdymas – transporto priemonės stabilizavimo sistemos funkcija, padedanti reaguoti į gręsiantį apsivertimą ir stabilizuoti variklinę transporto priemonę, velkančiosios transporto priemonės ir priekabos junginį arba priekabą, kai atliekami dinaminiai manevrai, atsižvelgiant į fizines transporto priemonės galimybes. |
| --- | --- |

2.34.2.2.

Apsaugos nuo apsivertimo valdymas – transporto priemonės stabilizavimo sistemos funkcija, padedanti reaguoti į gręsiantį apsivertimą ir stabilizuoti variklinę transporto priemonę, velkančiosios transporto priemonės ir priekabos junginį arba priekabą, kai atliekami dinaminiai manevrai, atsižvelgiant į fizines transporto priemonės galimybes.

| 2.35. | Bandomoji priekaba – reprezentatyvi priekabos, kurios tipą prašoma patvirtinti, tipo priekaba. |
| --- | --- |

2.35.

Bandomoji priekaba – reprezentatyvi priekabos, kurios tipą prašoma patvirtinti, tipo priekaba.

| 2.36. | Stabdymo jėgos stiprinimo koeficientas (BF) – stabdžių valdymo jėgos ir stabdymo jėgos santykis.“ |
| --- | --- |

2.36.

Stabdymo jėgos stiprinimo koeficientas (BF) – stabdžių valdymo jėgos ir stabdymo jėgos santykis.“

4.2 punkte frazė „(šiuo metu 10)“ keičiama fraze „(šiuo metu 11)“.

Įterpiamas 5.1.3.6.1 punktas:

| „5.1.3.6.1. | Šios taisyklės 16 priede velkančiosios transporto priemonės ir priekabos pranešimų suderinimas, kaip apibrėžta ISO 11992-2:2003, įskaitant pakeitimą Amd.1:2007, laikomas tinkamu.“ |
| --- | --- |

„5.1.3.6.1.

Šios taisyklės 16 priede velkančiosios transporto priemonės ir priekabos pranešimų suderinimas, kaip apibrėžta ISO 11992-2:2003, įskaitant pakeitimą Amd.1:2007, laikomas tinkamu.“

Ankstesniųjų 5.1.3.6.1 ir 5.1.3.6.2 punktų numeriai keičiami numeriais 5.1.3.6.2 ir 5.1.3.6.3.

5.2.1.30.5 punkte išbraukiama nuoroda į 12 išnašą ir 12 išnaša.

Įterpiamas 5.2.1.32 punktas, nuoroda į 12 išnašą ir 12 išnaša:

| „5.2.1.32. | Laikantis šios taisyklės 12.4 punkto nuostatų, visose M2, M3, N2 ir N3 kategorijų transporto priemonėse (1) su ne daugiau kaip 3 ašimis įrengiama transporto priemonės stabilizavimo sistema. Į šią sistemą įeina apsaugos nuo apsivertimo valdymas ir važiavimo krypties valdymas ir ji turi atitikti šios taisyklės 21 priede nustatytus techninius reikalavimus.“ |
| --- | --- |

„5.2.1.32.

Laikantis šios taisyklės 12.4 punkto nuostatų, visose M2, M3, N2 ir N3 kategorijų transporto priemonėse (1) su ne daugiau kaip 3 ašimis įrengiama transporto priemonės stabilizavimo sistema. Į šią sistemą įeina apsaugos nuo apsivertimo valdymas ir važiavimo krypties valdymas ir ji turi atitikti šios taisyklės 21 priede nustatytus techninius reikalavimus.“

5.2.2.17.1 punktas iš dalies pakeičiamas taip (įskaitant pastabos išbraukimą):

| „5.2.2.17.1. | Sugedus arba sutrikus priekabų, kuriose įrengta transporto priemonės stabilizavimo sistema, kaip apibrėžta šios taisyklės 2.34 punkte, stabilizavimo sistemai, apie gedimą arba defektą pranešama standartu ISO 7638:1997 nustatytos jungties 5 kontaktu siunčiant 5.2.1.29.2 punkte nurodytą atskirą geltonos spalvos įspėjamąjį signalą.
  Įspėjamasis signalas turi nuolatos likti matomas, kol nepašalinamas gedimas arba defektas ir užvedimo (paleidimo) jungiklio padėtis yra „Įjungta“ („on“ arba „run“).“ |
| --- | --- |

„5.2.2.17.1.

Sugedus arba sutrikus priekabų, kuriose įrengta transporto priemonės stabilizavimo sistema, kaip apibrėžta šios taisyklės 2.34 punkte, stabilizavimo sistemai, apie gedimą arba defektą pranešama standartu ISO 7638:1997 nustatytos jungties 5 kontaktu siunčiant 5.2.1.29.2 punkte nurodytą atskirą geltonos spalvos įspėjamąjį signalą.

Įspėjamasis signalas turi nuolatos likti matomas, kol nepašalinamas gedimas arba defektas ir užvedimo (paleidimo) jungiklio padėtis yra „Įjungta“ („on“ arba „run“).“

5.2.2.22.1 punkte išbraukiama nuoroda į 19 išnašą ir 19 išnaša.

5.2.2.22.2 punkte išbraukiama nuoroda į 20 išnašą ir 20 išnaša bei nuoroda į 21 išnašą ir 21 išnaša.

Įterpiamas 5.2.2.23 punktas, nuoroda į 20 išnašą ir 20 išnaša:

| „5.2.2.23. | Laikantis šios taisyklės 12.4 punkto nuostatų, visose O3, ir O4 kategorijų transporto priemonėse (2) su ne daugiau kaip 3 ašimis ir pneumatine pakaba įrengiama transporto priemonės stabilizavimo sistema. Į šią sistemą įeina bent jau apsaugos nuo apsivertimo valdymas ir ji turi atitikti šios taisyklės 21 priede nustatytus techninius reikalavimus.“ |
| --- | --- |

„5.2.2.23.

Laikantis šios taisyklės 12.4 punkto nuostatų, visose O3, ir O4 kategorijų transporto priemonėse (2) su ne daugiau kaip 3 ašimis ir pneumatine pakaba įrengiama transporto priemonės stabilizavimo sistema. Į šią sistemą įeina bent jau apsaugos nuo apsivertimo valdymas ir ji turi atitikti šios taisyklės 21 priede nustatytus techninius reikalavimus.“

Įterpiamas 12.1.6 punktas ir 21 išnaša:

| „12.1.6. | Nuo oficialios 11 serijos pakeitimų įsigaliojimo datos nė viena šią taisyklę taikanti Susitariančioji Šalis neturi atsisakyti suteikti tipo patvirtinimą pagal šią taisyklę su 11 serijos pakeitimais (3). |
| --- | --- |

„12.1.6.

Nuo oficialios 11 serijos pakeitimų įsigaliojimo datos nė viena šią taisyklę taikanti Susitariančioji Šalis neturi atsisakyti suteikti tipo patvirtinimą pagal šią taisyklę su 11 serijos pakeitimais (3).

Įterpiamas 12.1.7 punktas:

| „12.1.7. | Šios taisyklės 11 serijos pakeitimų 1 papildymas taikomas taip, kaip nurodyta 12.4.1 punkte.“ |
| --- | --- |

„12.1.7.

Šios taisyklės 11 serijos pakeitimų 1 papildymas taikomas taip, kaip nurodyta 12.4.1 punkte.“

Įterpiamas 12.1.8 punktas:

| „12.1.8. | Nuo oficialios šios taisyklės 11 serijos pakeitimų 2 papildymo įsigaliojimo datos nė viena šią taisyklę taikanti Susitariančioji Šalis negali atsisakyti suteikti patvirtinimą pagal šią taisyklę su pakeitimais, padarytais 11 serijos pakeitimų 2 papildymu.“ |
| --- | --- |

„12.1.8.

Nuo oficialios šios taisyklės 11 serijos pakeitimų 2 papildymo įsigaliojimo datos nė viena šią taisyklę taikanti Susitariančioji Šalis negali atsisakyti suteikti patvirtinimą pagal šią taisyklę su pakeitimais, padarytais 11 serijos pakeitimų 2 papildymu.“

Įterpiamas 12.2.6 punktas:

| „12.2.6. | Praėjus 48 mėnesiams nuo šios taisyklės 11 serijos pakeitimų 1 papildymo įsigaliojimo datos, Susitariančiosios Šalys patvirtinimą transporto priemonėms, kurioms taikomi 5.2.1.32 ir 5.2.2.23 punktai, įskaitant išnašas, suteikia tik tuo atveju, jei jos atitinka šios taisyklės 11 serijos pakeitimų 1 papildymo reikalavimus.“ |
| --- | --- |

„12.2.6.

Praėjus 48 mėnesiams nuo šios taisyklės 11 serijos pakeitimų 1 papildymo įsigaliojimo datos, Susitariančiosios Šalys patvirtinimą transporto priemonėms, kurioms taikomi 5.2.1.32 ir 5.2.2.23 punktai, įskaitant išnašas, suteikia tik tuo atveju, jei jos atitinka šios taisyklės 11 serijos pakeitimų 1 papildymo reikalavimus.“

Įterpiamas 12.2.7 punktas:

| „12.2.7. | Praėjus 48 mėnesiams nuo šios taisyklės 11 serijos pakeitimų 2 papildymo įsigaliojimo datos, šią taisyklę taikančios Susitariančiosios Šalys patvirtinimą suteikia tik tuo atveju, jei tvirtintinas transporto priemonių tipas atitinka šios taisyklės su pakeitimais, padarytais 11 serijos pakeitimų 2 papildymu, reikalavimus.“ |
| --- | --- |

„12.2.7.

Praėjus 48 mėnesiams nuo šios taisyklės 11 serijos pakeitimų 2 papildymo įsigaliojimo datos, šią taisyklę taikančios Susitariančiosios Šalys patvirtinimą suteikia tik tuo atveju, jei tvirtintinas transporto priemonių tipas atitinka šios taisyklės su pakeitimais, padarytais 11 serijos pakeitimų 2 papildymu, reikalavimus.“

Įterpiamas 12.3.2 punktas:

| „12.3.2. | Praėjus 84 mėnesiams nuo šios taisyklės 11 serijos pakeitimų 2 papildymo įsigaliojimo datos, šią taisyklę taikančios Susitariančiosios Šalys gali atsisakyti patvirtinti pirminę nacionalinės transporto priemonės, kuri neatitinka šios taisyklės 11 serijos pakeitimų 2 papildymo reikalavimų, registraciją (eksploatavimo pradžią).“ |
| --- | --- |

„12.3.2.

Praėjus 84 mėnesiams nuo šios taisyklės 11 serijos pakeitimų 2 papildymo įsigaliojimo datos, šią taisyklę taikančios Susitariančiosios Šalys gali atsisakyti patvirtinti pirminę nacionalinės transporto priemonės, kuri neatitinka šios taisyklės 11 serijos pakeitimų 2 papildymo reikalavimų, registraciją (eksploatavimo pradžią).“

Įterpiamas 12.4 punktas ir 22/ išnaša:

„12.4.   Privalomosios nuostatos dėl transporto priemonių, kuriose įrengta transporto priemonės stabilizavimo sistema

| 12.4.1. | Transporto priemonės stabilizavimo sistemos įrengimo transporto priemonėse reikalavimai, kaip nurodyta šios taisyklės su 11 serijos pakeitimais 5.2.1.32 ir 5.2.2.23 punktuose, taikomi taip:







  Transporto priemonės kategorija | Taikymo data (nuo 11 serijos pakeitimų įsigaliojimo datos) |
| --- | --- | --- |
| Šią taisyklę taikančios Susitariančiosios Šalys patvirtinimą suteikia tik tuo atveju, jei tvirtintinas transporto priemonės tipas atitinka šios taisyklės su 11 serijos pakeitimais reikalavimus | Šią taisyklę taikančios Susitariančiosios Šalys gali atsisakyti suteikti pirminę nacionalinės transporto priemonės, kuri neatitinka šios taisyklės 11 serijos pakeitimų reikalavimų, registraciją (eksploatavimo pradžią) |
| M2 | 60 mėnesių | 84 mėnesiai |
| M3 (III klasė) (4) | 12 mėnesių | 36 mėnesiai |
| M3 < 16 tonų (pneumatinė pavara) | 24 mėnesiai | 48 mėnesiai |
| M3 (II ir B klasės) (hidraulinė pavara) | 60 mėnesių | 84 mėnesiai |
| M3 (III klasė) (hidraulinė pavara) | 60 mėnesių | 84 mėnesiai |
| M3 (III klasė) | (pneumatinio valdymo pavara ir hidraulinės energijos perdavimo pavara) |

12.4.1.

Transporto priemonės stabilizavimo sistemos įrengimo transporto priemonėse reikalavimai, kaip nurodyta šios taisyklės su 11 serijos pakeitimais 5.2.1.32 ir 5.2.2.23 punktuose, taikomi taip:

Transporto priemonės kategorija

Taikymo data (nuo 11 serijos pakeitimų įsigaliojimo datos)

Šią taisyklę taikančios Susitariančiosios Šalys patvirtinimą suteikia tik tuo atveju, jei tvirtintinas transporto priemonės tipas atitinka šios taisyklės su 11 serijos pakeitimais reikalavimus

Šią taisyklę taikančios Susitariančiosios Šalys gali atsisakyti suteikti pirminę nacionalinės transporto priemonės, kuri neatitinka šios taisyklės 11 serijos pakeitimų reikalavimų, registraciją (eksploatavimo pradžią)

M2

60 mėnesių

84 mėnesiai

M3 (III klasė) (4)

12 mėnesių

36 mėnesiai

M3 < 16 tonų (pneumatinė pavara)

24 mėnesiai

48 mėnesiai

M3 (II ir B klasės) (hidraulinė pavara)

60 mėnesių

84 mėnesiai

M3 (III klasė) (hidraulinė pavara)

60 mėnesių

84 mėnesiai

M3 (III klasė)

(pneumatinio valdymo pavara ir hidraulinės energijos perdavimo pavara)

72 mėnesiai

96 mėnesiai

| M3 (II klasė) | (pneumatinio valdymo pavara ir hidraulinės energijos perdavimo pavara) |
| --- | --- |

M3 (II klasė)

(pneumatinio valdymo pavara ir hidraulinės energijos perdavimo pavara)

72 mėnesiai

96 mėnesiai

M3 (kita, nei nurodyta pirmiau)

24 mėnesiai

48 mėnesiai

N2 (hidraulinė pavara)

60 mėnesių

84 mėnesiai

| N2 | (pneumatinio valdymo pavara ir hidraulinės energijos perdavimo pavara) |
| --- | --- |

N2

(pneumatinio valdymo pavara ir hidraulinės energijos perdavimo pavara)

72 mėnesiai

96 mėnesiai

N2 (kita, nei nurodyta pirmiau)

48 mėnesiai

72 mėnesiai

N3 (2 ašių puspriekabių vilkikai)

12 mėnesių

36 mėnesiai

| N3 | (2 ašių puspriekabių vilkikai su pneumatinio valdymo pavara, ABS) |
| --- | --- |

N3

(2 ašių puspriekabių vilkikai su pneumatinio valdymo pavara, ABS)

36 mėnesiai

60 mėnesių

N3 (3 ašių su elektrinio valdymo pavara, EBS)

36 mėnesiai

60 mėnesių

N3 (2 ir 3 ašių su pneumatinio valdymo pavara, ABS)

48 mėnesiai

72 mėnesiai

N3 (kita, nei nurodyta pirmiau)

24 mėnesiai

48 mėnesiai

O3 (bendra ašių apkrova – 3,5–7,5 tonos)

48 mėnesiai

72 mėnesiai

O3 (kita, nei nurodyta pirmiau)

36 mėnesiai

60 mėnesių

O4

24 mėnesiai

36 mėnesiai

Ankstesniųjų 12.4 ir 12.4.1 punktų numeriai keičiami numeriais 12.5 ir 12.5.1.

2 priedo pakeitimai

2 priedo pakeitimai

2 priede įterpiami 14.14 ir 14.14.1 punktai:

| „14.14. | Transporto priemonėje įrengta transporto priemonės stabilizavimo sistema: | taip / ne (2) |
| --- | --- | --- |
| Jeigu taip: ... | |
| transporto priemonės stabilizavimo sistema išbandyta pagal 21 priede nustatytus reikalavimus ir juos atitinka: | taip / ne (2) |
| Transporto priemonės stabilizavimo sistema nėra privaloma: | taip / ne (2) |
| Į transporto priemonės stabilizavimo sistemą įeina važiavimo krypties valdymas: | taip / ne (2) |
| Į transporto priemonės stabilizavimo sistemą įeina apsaugos nuo apsivertimo valdymas: | taip / ne (2) |
| 14.14.1. | Kai buvo remtasi 19 priedu patvirtinta bandymų ataskaita, nurodomas jos numeris: ...“ | |

„14.14.

Transporto priemonėje įrengta transporto priemonės stabilizavimo sistema:

taip / ne (2)

Jeigu taip: ...

transporto priemonės stabilizavimo sistema išbandyta pagal 21 priede nustatytus reikalavimus ir juos atitinka:

taip / ne (2)

Transporto priemonės stabilizavimo sistema nėra privaloma:

taip / ne (2)

Į transporto priemonės stabilizavimo sistemą įeina važiavimo krypties valdymas:

taip / ne (2)

Į transporto priemonės stabilizavimo sistemą įeina apsaugos nuo apsivertimo valdymas:

taip / ne (2)

14.14.1.

Kai buvo remtasi 19 priedu patvirtinta bandymų ataskaita, nurodomas jos numeris: ...“

10 priedo pakeitimai

10 priedo pakeitimai

10 priedo 1.3.1 punkto 2 išnaša iš dalies pakeičiama taip:

| „(2) | Kai ašys yra sudėtinės, o tarpas nuo vienos iš ašių iki gretimos ašies viršija 2,0 m, kiekviena atskira ašis laikoma nesusijusių ašių grupe.“ |
| --- | --- |

„(2)

Kai ašys yra sudėtinės, o tarpas nuo vienos iš ašių iki gretimos ašies viršija 2,0 m, kiekviena atskira ašis laikoma nesusijusių ašių grupe.“

11 priedo pakeitimai

11 priedo pakeitimai

11   priedas

11

priedas

2 dalis iš dalies pakeičiama taip:

| „2. | 1.1, 1.2 ir 1.3 punktuose vartojamas terminas „tapatus“ reiškia, kad geometrinės bei mechaninės charakteristikos ir tuose punktuose paminėtos transporto priemonės komponentams naudotos medžiagos yra tapačios.
  Pagal 1.1. ir 1.2 punktus šie reikalavimai priekaboms laikomi įvykdytais, jeigu šio priedo 2 priedėlio 3.7 punkte nurodyti bandomosios priekabos ašies ir (arba) stabdžio kodai pateikiami ataskaitoje apie atskaitinę ašį ir (arba) stabdį.
  Atskaitinė ašis ir (arba) stabdys – ašis ir (arba) stabdis, dėl kurių parengta šio priedo 2 priedėlio 3.9 punkte minėta bandymų ataskaita.“ |
| --- | --- |

„2.

1.1, 1.2 ir 1.3 punktuose vartojamas terminas „tapatus“ reiškia, kad geometrinės bei mechaninės charakteristikos ir tuose punktuose paminėtos transporto priemonės komponentams naudotos medžiagos yra tapačios.

Pagal 1.1. ir 1.2 punktus šie reikalavimai priekaboms laikomi įvykdytais, jeigu šio priedo 2 priedėlio 3.7 punkte nurodyti bandomosios priekabos ašies ir (arba) stabdžio kodai pateikiami ataskaitoje apie atskaitinę ašį ir (arba) stabdį.

Atskaitinė ašis ir (arba) stabdys – ašis ir (arba) stabdis, dėl kurių parengta šio priedo 2 priedėlio 3.9 punkte minėta bandymų ataskaita.“

11 priedo 1 priedėlis

11 priedo 1 priedėlis

I lentelė iš dalies pakeičiama taip (įskaitant 1 išnašą):

| | „Transporto priemonės ašys | Atskaitinės ašys |
| --- | --- | --- |
| Statinė masė (P) (5) | Ratams sustabdyti būtina jėga | Greitis | Bandinio masė (Pe) (5) | Ratams sustabdyti pasiekta jėga | Greitis |
| kg | N | km/h | kg | N | km/h |
| 1 ašis | | | | | | |
| 2 ašis | | | | | | |
| 3 ašis | | | | | | |
| 4 ašis | | | | | | |

„Transporto priemonės ašys

Atskaitinės ašys

Statinė masė (P) (5)

Ratams sustabdyti būtina jėga

Greitis

Bandinio masė (Pe) (5)

Ratams sustabdyti pasiekta jėga

Greitis

kg

N

km/h

kg

N

km/h

1 ašis

2 ašis

3 ašis

4 ašis

III lentelės trečioji eilutė iš dalies pakeičiama taip (įskaitant (2) išnašos išbraukimą):

2

| | „ATSKAITINĖ AŠIS ...
  (pridedama kopija) |
| --- | --- |

„ATSKAITINĖ AŠIS ...

(pridedama kopija)

| | ATASKAITOS NR ... |
| --- | --- |

ATASKAITOS NR ...

| | Data ... |
| --- | --- |

Data ...

| | I tipas | III tipas |
| --- | --- | --- |
| Kiekvienos ašies stabdymo jėga (N).
  (žr. 2 priedėlio 4.2.1 punktą) | | |
| 1 ašis | T1 = ... % Fe | T1 = ... % Fe |
| 2 ašis | T2 = ... % Fe | T2 = ... % Fe |
| 3 ašis | T3 = ... % Fe | T3 = ... % Fe |
| ... | ... | ...“ |

I tipas

III tipas

Kiekvienos ašies stabdymo jėga (N).

(žr. 2 priedėlio 4.2.1 punktą)

1 ašis

T1 = ... % Fe

T1 = ... % Fe

2 ašis

T2 = ... % Fe

T2 = ... % Fe

3 ašis

T3 = ... % Fe

T3 = ... % Fe

...

...

...“

11 priedo 2 priedėlis

11 priedo 2 priedėlis

Įterpiamas 1.2.2 punktas:

| „1.2.2. | Jeigu bandymai atliekami vadovaujantis šiuo priedėliu prieš įsigaliojant šios taisyklės pakeitimams, padarytiems 11 serijos pakeitimų 2 papildymu ir, kartu su transporto priemonės, ašių arba stabdžių gamintojo pateiktais patvirtinamaisiais duomenimis, jais remiantis gaunama užtektinai informacijos, kad būtų galima laikytis 11 serijos pakeitimų 2 papildymu nustatytų reikalavimų, šių bandymų duomenimis galima remtis rengiant naują bandymų ataskaitą arba papildant esančią ataskaitą, neatliekant pačių bandymų.“ |
| --- | --- |

„1.2.2.

Jeigu bandymai atliekami vadovaujantis šiuo priedėliu prieš įsigaliojant šios taisyklės pakeitimams, padarytiems 11 serijos pakeitimų 2 papildymu ir, kartu su transporto priemonės, ašių arba stabdžių gamintojo pateiktais patvirtinamaisiais duomenimis, jais remiantis gaunama užtektinai informacijos, kad būtų galima laikytis 11 serijos pakeitimų 2 papildymu nustatytų reikalavimų, šių bandymų duomenimis galima remtis rengiant naują bandymų ataskaitą arba papildant esančią ataskaitą, neatliekant pačių bandymų.“

2 dalis iš dalies pakeičiama taip:

„2.   SIMBOLIAI IR APIBRĖŽTYS

2.1.   Simboliai

| P | = | – transporto priemonės masės dalis, tenkanti ašiai statinėmis sąlygomis; |
| --- | --- | --- |
| F | = | – nejudamą ašį veikianti statmena kelio dangos jėga, lygi P · g; |
| FR | = | – bendra statmena kelio dangos jėga, veikianti visus nejudančios priekabos ratus; |
| Fe | = | – bandomoji ašių apkrova; |
| Pe | = | – Fe / g; |
| g | = | – sunkio pagreitis g = 9,81 m/s2; |
| C | = | – stabdžių valdymo jėgos momentas; |
| C0 | = | – stabdžių valdymo pradinis jėgų momentas, apibrėžtis pateikta 2.2.2 punkte; |
| C0,dec | = | – deklaruotas stabdžių valdymo pradinis jėgų momentas; |
| Cmax | = | – deklaruotas didžiausias stabdžių valdymo jėgos momentas; |
| R | = | – padangos riedėjimo spindulys (dinaminis); |
| T | = | – stabdymo jėga padangos ir kelio sandūroje; |
| TR | = | – bendra priekabos stabdymo jėga padangos ir kelio sandūroje; |
| M | = | – stabdymo momentas, lygus T ·.R; |
| z | = | – stabdymo greitis, lygus T / F arba M / (R F); |
| s | = | – pavaros eiga (darbinė eiga ir laisvoji eiga); |
| sp | = | – žr. 19 priedo 9 priedėlį; |
| ThA | = | – žr. 19 priedo 9 priedėlį; |
| l | = | – svirties ilgis; |
| r | = | – vidinis stabdžių būgnų spindulys arba efektyvusis stabdžių diskų spindulys; |
| p | = | – stabdžių įjungimo slėgis. |

P

=

– transporto priemonės masės dalis, tenkanti ašiai statinėmis sąlygomis;

F

=

– nejudamą ašį veikianti statmena kelio dangos jėga, lygi P · g;

FR

=

– bendra statmena kelio dangos jėga, veikianti visus nejudančios priekabos ratus;

Fe

=

– bandomoji ašių apkrova;

Pe

=

– Fe / g;

g

=

– sunkio pagreitis g = 9,81 m/s2;

C

=

– stabdžių valdymo jėgos momentas;

C0

=

– stabdžių valdymo pradinis jėgų momentas, apibrėžtis pateikta 2.2.2 punkte;

C0,dec

=

– deklaruotas stabdžių valdymo pradinis jėgų momentas;

Cmax

=

– deklaruotas didžiausias stabdžių valdymo jėgos momentas;

R

=

– padangos riedėjimo spindulys (dinaminis);

T

=

– stabdymo jėga padangos ir kelio sandūroje;

TR

=

– bendra priekabos stabdymo jėga padangos ir kelio sandūroje;

M

=

– stabdymo momentas, lygus T ·.R;

z

=

– stabdymo greitis, lygus T / F arba M / (R F);

s

=

– pavaros eiga (darbinė eiga ir laisvoji eiga);

sp

=

– žr. 19 priedo 9 priedėlį;

ThA

=

– žr. 19 priedo 9 priedėlį;

l

=

– svirties ilgis;

r

=

– vidinis stabdžių būgnų spindulys arba efektyvusis stabdžių diskų spindulys;

p

=

– stabdžių įjungimo slėgis.

Pastaba. Simboliai su e raide yra susiję su parametrais, susijusiais su atskaitinių stabdžių bandymu, ir prireikus gali būti priskirti prie kitų simbolių.

2.2.   Apibrėžtys

2.2.1.   Disko arba būgno masė

| 2.2.1.1. | Deklaruotoji masė – gamintojo deklaruota reprezentatyvi tuo pačiu kodu paženklinto stabdžio masė (žr. šio priedėlio 3.7.2.2 punktą). |
| --- | --- |

2.2.1.1.

Deklaruotoji masė – gamintojo deklaruota reprezentatyvi tuo pačiu kodu paženklinto stabdžio masė (žr. šio priedėlio 3.7.2.2 punktą).

| 2.2.1.2. | Vardinė bandinio masė – gamintojo nurodyta disko arba būgno, kurį technikos tarnyba atitinkamai išbando, masė. |
| --- | --- |

2.2.1.2.

Vardinė bandinio masė – gamintojo nurodyta disko arba būgno, kurį technikos tarnyba atitinkamai išbando, masė.

| 2.2.1.3. | Faktinė bandinio masė – prieš bandymą technikos tarnybos išmatuota masė. |
| --- | --- |

2.2.1.3.

Faktinė bandinio masė – prieš bandymą technikos tarnybos išmatuota masė.

2.2.2.   Stabdžių valdymo pradinis jėgų momentas

| 2.2.2.1. | Stabdžių valdymo pradinis jėgų momentas (C0) – valdymo jėgos momentas, reikalingas išmatuojamam stabdymo momentui sukurti. Šis momentas gali būti nustatytas ekstrapoliuojant matavimų duomenis, kai stabdymo greičio intervalas neviršija 15 proc., arba kitais lygiaverčiais būdais (pvz., 10 priedo 1.3.1.1 punktas). |
| --- | --- |

2.2.2.1.

Stabdžių valdymo pradinis jėgų momentas (C0) – valdymo jėgos momentas, reikalingas išmatuojamam stabdymo momentui sukurti. Šis momentas gali būti nustatytas ekstrapoliuojant matavimų duomenis, kai stabdymo greičio intervalas neviršija 15 proc., arba kitais lygiaverčiais būdais (pvz., 10 priedo 1.3.1.1 punktas).

| 2.2.2.2. | Stabdžių valdymo pradinis jėgų momentas (C0,dec) – gamintojo deklaruotas stabdžių valdymo pradinis jėgų momentas, kuris yra tipiškas tų stabdžių valdymo pradinis jėgų momentas (žr. šio priedėlio 3.7.2.2.1 punktą) ir yra reikalingas 19 priedo 2 diagramai nubrėžti. |
| --- | --- |

2.2.2.2.

Stabdžių valdymo pradinis jėgų momentas (C0,dec) – gamintojo deklaruotas stabdžių valdymo pradinis jėgų momentas, kuris yra tipiškas tų stabdžių valdymo pradinis jėgų momentas (žr. šio priedėlio 3.7.2.2.1 punktą) ir yra reikalingas 19 priedo 2 diagramai nubrėžti.

| 2.2.2.3. | Stabdžių valdymo pradinis jėgų momentas (C0, e) nustatomas taikant 2.2.2.1 punkte nustatytą tvarką ir bandymo pabaigoje išmatuojamas technikos tarnybos. |
| --- | --- |

2.2.2.3.

Stabdžių valdymo pradinis jėgų momentas (C0, e) nustatomas taikant 2.2.2.1 punkte nustatytą tvarką ir bandymo pabaigoje išmatuojamas technikos tarnybos.

2.2.3.   Išorinis disko skersmuo:

| 2.2.3.1. | Deklaruotas išorinis skersmuo – gamintojo deklaruotas išorinis disko skersmuo, kuris yra tipiškas išorinis to disko skersmuo (žr. šio priedėlio 3.7.2.2.1 punktą). |
| --- | --- |

2.2.3.1.

Deklaruotas išorinis skersmuo – gamintojo deklaruotas išorinis disko skersmuo, kuris yra tipiškas išorinis to disko skersmuo (žr. šio priedėlio 3.7.2.2.1 punktą).

| 2.2.3.2. | Vardinis išorinis skersmuo – gamintojo nurodytas išorinis disko, su kuriuo technikos tarnyba atlieka atitinkamą bandymą, skersmuo. |
| --- | --- |

2.2.3.2.

Vardinis išorinis skersmuo – gamintojo nurodytas išorinis disko, su kuriuo technikos tarnyba atlieka atitinkamą bandymą, skersmuo.

| 2.2.3.3. | Faktinis išorinis skersmuo – prieš bandymą technikos tarnybos išmatuotas išorinis skersmuo. |
| --- | --- |

2.2.3.3.

Faktinis išorinis skersmuo – prieš bandymą technikos tarnybos išmatuotas išorinis skersmuo.

2.2.4.   Efektyvusis skirstymo veleno ilgis – atstumas nuo S formos kumštelio vidurio linijos iki veikiančios svirtelės vidurio linijos.“

3.4 punktas iš dalies pakeičiamas taip:

„3.4.   Bandymų sąlygos (bendrosios)“

3.7–3.7.3 punktai turėtų būti išbraukti.

Įterpiami 3.7–3.9.4 punktai:

„3.7.   Identifikaciniai duomenys

3.7.1.   Toliau nurodyti aiškiai įskaitomi identifikaciniai duomenys pateikiami kartu matomoje ašies vietoje taip, kad jų nebūtų galima nutrinti:

| a) | ašies gamintojas ir (arba) gamyklinė markė; |
| --- | --- |

a)

ašies gamintojas ir (arba) gamyklinė markė;

| b) | ašies kodas (žr. šio priedėlio 3.7.2.1 punktą); |
| --- | --- |

b)

ašies kodas (žr. šio priedėlio 3.7.2.1 punktą);

| c) | stabdžio kodas (žr. šio priedėlio 3.7.2.2 punktą); |
| --- | --- |

c)

stabdžio kodas (žr. šio priedėlio 3.7.2.2 punktą);

| d) | Fe kodas (žr. šio priedėlio 3.7.2.3 punktą); |
| --- | --- |

d)

Fe kodas (žr. šio priedėlio 3.7.2.3 punktą);

| e) | pagrindinė bandymų ataskaitos numerio dalis (žr. šio priedėlio 3.9 punktą). |
| --- | --- |

e)

pagrindinė bandymų ataskaitos numerio dalis (žr. šio priedėlio 3.9 punktą).

Toliau pateikiamas pavyzdys:

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

3.7.1.1.   Toliau nurodyti aiškiai įskaitomi identifikaciniai duomenys pateikiami kartu matomoje neintegruoto automatinio stabdžių reguliavimo mechanizmo vietoje taip, kad jų nebūtų galima nutrinti:

| a) | gamintojas ir (arba) gamyklinė markė; |
| --- | --- |

a)

gamintojas ir (arba) gamyklinė markė;

| b) | tipas; |
| --- | --- |

b)

tipas;

| c) | versija. |
| --- | --- |

c)

versija.

3.7.1.2.   Turi būti matoma aiškiai įskaitoma ir nenutrinama kiekvieno stabdžių trinkelės antdėklo gamyklinė markė ir tipas, kai antdėklas ir (arba) trinkelė sumontuojami ant stabdžių trinkelės ir (arba) laikančiojo disko.

3.7.2.   Kodai

3.7.2.1.   Ašies kodas

Ašies kodas žymi ašies klasę, atsižvelgiant į jos stabdymo jėgą ir (arba) sukimo momentą, kaip nurodyta ašies gamintojo.

Ašies kodas yra raidinis ir skaitmeninis kodas, sudarytas iš keturių ženklų „ID1-“, po kurių eina daugiausia 20 ženklų.

3.7.2.2.   Stabdžio kodas

Stabdžio kodas yra raidinis ir skaitmeninis kodas, sudarytas iš keturių ženklų „ID2-“, po kurių eina daugiausia 20 ženklų.

Stabdys su tuo pačiu kodu yra stabdys, kurio nesiskiria šie kriterijai:

| a) | stabdžio tipas (pvz., būgnas (S formos kumštelis, pleištas ir t. t.) arba diskinis stabdys (fiksuotas, slankusis, viengubas arba dvigubas diskas ir t. t.)); |
| --- | --- |

a)

stabdžio tipas (pvz., būgnas (S formos kumštelis, pleištas ir t. t.) arba diskinis stabdys (fiksuotas, slankusis, viengubas arba dvigubas diskas ir t. t.));

| b) | pagrindinė medžiaga (pvz., geležis arba spalvotieji metalai): apkabos korpuso, stabdžio atramos, stabdžių diskų ar būgno; |
| --- | --- |

b)

pagrindinė medžiaga (pvz., geležis arba spalvotieji metalai): apkabos korpuso, stabdžio atramos, stabdžių diskų ar būgno;

| c) | matmenys su e raide pagal šio priedo 5 priedėlio 2A ir 2B brėžinius; |
| --- | --- |

c)

matmenys su e raide pagal šio priedo 5 priedėlio 2A ir 2B brėžinius;

| d) | pagrindinis būdas, kuriuo stabdžiu sukuriama stabdymo jėga; |
| --- | --- |

d)

pagrindinis būdas, kuriuo stabdžiu sukuriama stabdymo jėga;

| e) | jeigu stabdžiai yra diskiniai, frikcinio žiedo montavimo būdas: fiksuotas arba slankusis; |
| --- | --- |

e)

jeigu stabdžiai yra diskiniai, frikcinio žiedo montavimo būdas: fiksuotas arba slankusis;

| f) | stabdymo jėgos stiprinimo koeficientas (BF); |
| --- | --- |

f)

stabdymo jėgos stiprinimo koeficientas (BF);

| g) | skirtingos stabdžių charakteristikos, atsižvelgiant į 11 priede nustatytus reikalavimus, kurie nėra nurodyti 3.7.2.2.1 punkte. |
| --- | --- |

g)

skirtingos stabdžių charakteristikos, atsižvelgiant į 11 priede nustatytus reikalavimus, kurie nėra nurodyti 3.7.2.2.1 punkte.

3.7.2.2.1.   Leidžiami stabdžių su tuo pačiu kodu skirtumai

Gali skirtis stabdžių su tuo pačiu kodu charakteristikos, atsižvelgiant į šiuos kriterijus:

| a) | didžiausio deklaruoto stabdžių valdymo jėgos momento (Cmax) padidėjimą; |
| --- | --- |

a)

didžiausio deklaruoto stabdžių valdymo jėgos momento (Cmax) padidėjimą;

| b) | deklaruotos stabdžių disko ir stabdžių būgno masės (mdec) nuokrypį: ± 20 proc.; |
| --- | --- |

b)

deklaruotos stabdžių disko ir stabdžių būgno masės (mdec) nuokrypį: ± 20 proc.;

| c) | antdėklo ir (arba) trinkelės sumontavimo ant stabdžių trinkelės ir (arba) laikančiojo disko būdą; |
| --- | --- |

c)

antdėklo ir (arba) trinkelės sumontavimo ant stabdžių trinkelės ir (arba) laikančiojo disko būdą;

| d) | jeigu stabdžiai yra diskiniai, didžiausios stabdymo eigos padidėjimą; |
| --- | --- |

d)

jeigu stabdžiai yra diskiniai, didžiausios stabdymo eigos padidėjimą;

| e) | efektyvųjį skirstymo veleno ilgį; |
| --- | --- |

e)

efektyvųjį skirstymo veleno ilgį;

| f) | deklaruotą slenkstinį stabdymo jėgų momentą (C0,dec); |
| --- | --- |

f)

deklaruotą slenkstinį stabdymo jėgų momentą (C0,dec);

| g) | ± 5 mm nuo deklaruoto išorinio disko skersmens; |
| --- | --- |

g)

± 5 mm nuo deklaruoto išorinio disko skersmens;

| h) | diskų atvėsinimo sistemos tipą (ventiliuojama / neventiliuojama); |
| --- | --- |

h)

diskų atvėsinimo sistemos tipą (ventiliuojama / neventiliuojama);

| i) | stebulę (su integruota stebule ar be jos); |
| --- | --- |

i)

stebulę (su integruota stebule ar be jos);

| j) | diską su integruotu būgnu (su stovėjimo stabdžio funkcija ar be jos); |
| --- | --- |

j)

diską su integruotu būgnu (su stovėjimo stabdžio funkcija ar be jos);

| k) | geometrinis frikcinių disko paviršių ir disko montavimo ryšį; |
| --- | --- |

k)

geometrinis frikcinių disko paviršių ir disko montavimo ryšį;

| l) | stabdžių trinkelės antdėklų tipą; |
| --- | --- |

l)

stabdžių trinkelės antdėklų tipą;

| m) | medžiagų pokyčius (išskyrus pagrindinės medžiagos pokyčius, žr. 3.7.2.2 punktą), kurių atveju gamintojas patvirtina, kad minėti medžiagų pokyčiai neturi poveikio veiksmingumui atliekant privalomus bandymus; |
| --- | --- |

m)

medžiagų pokyčius (išskyrus pagrindinės medžiagos pokyčius, žr. 3.7.2.2 punktą), kurių atveju gamintojas patvirtina, kad minėti medžiagų pokyčiai neturi poveikio veiksmingumui atliekant privalomus bandymus;

| n) | laikantįjį diską ir stabdžių trinkelės antdėklus. |
| --- | --- |

n)

laikantįjį diską ir stabdžių trinkelės antdėklus.

3.7.2.3.   Fe kodas

Fe kodas žymi bandomąją ašių apkrovą. Tai yra raidinis ir skaitmeninis kodas, sudarytas iš keturių ženklų „ID3-“, po kurių eina Fe vertė (daN), bet be „daN“ ženklo.

3.7.2.4.   Bandymų ataskaitos kodas

Bandymų ataskaitos kodas yra raidinis ir skaitmeninis kodas, sudarytas iš keturių ženklų „ID4-“, po kurių eina pagrindinė bandymų ataskaitos numerio dalis.

3.7.3.   Automatinis reguliavimo mechanizmas (integruotas ir neintegruotas)

3.7.3.1.   Automatinio stabdžių reguliavimo mechanizmo tipai

To paties tipo automatinio reguliavimo mechanizmo nesiskiria šie kriterijai:

| a) | korpusas: pagrindinė medžiaga (pvz., geležis ar nespalvotieji metalai, ketus ar kaltas plienas); |
| --- | --- |

a)

korpusas: pagrindinė medžiaga (pvz., geležis ar nespalvotieji metalai, ketus ar kaltas plienas);

| b) | leidžiamas didžiausias skečiamojo kumštelio veleno sukimo momentas; |
| --- | --- |

b)

leidžiamas didžiausias skečiamojo kumštelio veleno sukimo momentas;

| c) | reguliavimo principas, pvz., priklausomas nuo eigos ar jėgos arba elektroninis ir (arba) mechaninis. |
| --- | --- |

c)

reguliavimo principas, pvz., priklausomas nuo eigos ar jėgos arba elektroninis ir (arba) mechaninis.

3.7.3.2.   Automatinio reguliavimo mechanizmo versijos, atsižvelgiant į reguliavimo pobūdį

Tam pačiam tipui skirti automatinio reguliavimo mechanizmai, turintys poveikio stabdžio darbiniam tarpui, laikomi skirtingomis versijomis.

3.8.   Bandymų kriterijai

Bandymų rezultatai turi įrodyti, kad paisoma visų šio priedo 2 priedėlyje nustatytų reikalavimų.

Jeigu reikia parengti naują bandymų ataskaitą apie pakeistą ašį ir (arba) stabdį arba ją papildyti, atsižvelgiant į 3.7.2.2.1 punkte nurodytus ribojimus, taikomi toliau nurodyti kriterijai, pagal kuriuos nustatoma, ar būtina atlikti papildomų bandymų, pasirenkant blogiausią atvejį atitinkančius variantus, dėl kurių susitariama su technikos tarnyba.

| Šios santrumpos naudojamos kitoje lentelėje: |
| --- |
| CT (visas bandymas) | Bandymas pagal 11 priedo 2 priedėlį






  3.5.1 | Papildomas šaltų stabdžių veiksmingumo bandymas |

Šios santrumpos naudojamos kitoje lentelėje:

CT (visas bandymas)

Bandymas pagal 11 priedo 2 priedėlį

3.5.1

Papildomas šaltų stabdžių veiksmingumo bandymas

| 3.5.2 | Bandymas įkaitusių stabdžių veiksmingumo sumažėjimui nustatyti (I tipo bandymas) (6) |
| --- | --- |

3.5.2

Bandymas įkaitusių stabdžių veiksmingumo sumažėjimui nustatyti (I tipo bandymas) (6)

| 3.5.3 | Bandymas įkaitusių stabdžių veiksmingumo sumažėjimui nustatyti (III tipo bandymas) (6) |
| --- | --- |

3.5.3

Bandymas įkaitusių stabdžių veiksmingumo sumažėjimui nustatyti (III tipo bandymas) (6)

Bandymas pagal 19 priedą

| 4. | Šaltų priekabos stabdžių veikimo charakteristikos */ (6) |
| --- | --- |

4.

Šaltų priekabos stabdžių veikimo charakteristikos */ (6)

FT (bandymas įkaitusių stabdžių veiksmingumo sumažėjimui nustatyti)

Bandymas pagal 11 priedo 2 priedėlį:

| 3.5.1 | Papildomas šaltų stabdžių veiksmingumo bandymas |
| --- | --- |

3.5.1

Papildomas šaltų stabdžių veiksmingumo bandymas

| 3.5.2 | Bandymas įkaitusių stabdžių veiksmingumo sumažėjimui nustatyti (I tipo bandymas) (6) |
| --- | --- |

3.5.2

Bandymas įkaitusių stabdžių veiksmingumo sumažėjimui nustatyti (I tipo bandymas) (6)

| 3.5.3 | Bandymas įkaitusių stabdžių veiksmingumo sumažėjimui nustatyti (III tipo bandymas) (6) |
| --- | --- |

3.5.3

Bandymas įkaitusių stabdžių veiksmingumo sumažėjimui nustatyti (III tipo bandymas) (6)

| Skirtumai pagal 3.7.2.2.1 punktą | Bandymų kriterijai |
| --- | --- |
| a) | Didžiausio deklaruoto stabdžių valdymo jėgos momento (Cmax) padidėjimas |

Skirtumai pagal 3.7.2.2.1 punktą

Bandymų kriterijai

a)

Didžiausio deklaruoto stabdžių valdymo jėgos momento (Cmax) padidėjimas

Leidžiamas pokytis, papildomi bandymai neatliekami.

| b) | Deklaruotos stabdžių disko ir stabdžių būgno masės (mdec) nuokrypis: ± 20 proc. |
| --- | --- |

b)

Deklaruotos stabdžių disko ir stabdžių būgno masės (mdec) nuokrypis: ± 20 proc.

CT. Išbandomas lengviausias variantas. Jeigu, išbandant naują variantą, vardinė bandinio masė nukrypsta mažiau nei 5 proc. nuo pirmiau išbandyto varianto, kurio vardinė vertė yra didesnė, galima apsieiti be lengvesnio varianto bandymo.

Faktinė bandinio masė nuo vardinės bandinio masės gali skirtis ± 5 proc.

| c) | Antdėklo ir (arba) trinkelės sumontavimo ant stabdžių trinkelės ir (arba) laikančiojo disko būdas |
| --- | --- |

c)

Antdėklo ir (arba) trinkelės sumontavimo ant stabdžių trinkelės ir (arba) laikančiojo disko būdas

Gamintojo nurodytas blogiausias atvejis, dėl kurio susitarta su bandymą atliekančia technikos tarnyba.

| d) | Jeigu stabdžiai yra diskiniai, didžiausios stabdžio eigos padidėjimas |
| --- | --- |

d)

Jeigu stabdžiai yra diskiniai, didžiausios stabdžio eigos padidėjimas

Leidžiamas pokytis, papildomi bandymai neatliekami.

| e) | Efektyvusis skirstymo veleno ilgis |
| --- | --- |

e)

Efektyvusis skirstymo veleno ilgis

Blogiausiu atveju laikomas mažiausias skirstymo veleno sukimosi standis ir toks atvejis tikrinamas:

| i) | FT būdu arba |
| --- | --- |

i)

FT būdu arba

| ii) | leidžiamas pokytis ir papildomi bandymai neatliekami, jeigu apskaičiuojant galima įrodyti poveikį eigai ir stabdymo jėgai. Tokiu atveju bandymų ataskaitoje nurodomos šios ekstrapoliacinės vertės: se, Ce, Te, Te/Fe. |
| --- | --- |

ii)

leidžiamas pokytis ir papildomi bandymai neatliekami, jeigu apskaičiuojant galima įrodyti poveikį eigai ir stabdymo jėgai. Tokiu atveju bandymų ataskaitoje nurodomos šios ekstrapoliacinės vertės: se, Ce, Te, Te/Fe.

| f) | Deklaruotas slenkstinis stabdymo jėgų momentas (C0,dec) |
| --- | --- |

f)

Deklaruotas slenkstinis stabdymo jėgų momentas (C0,dec)

Patikrinama, ar stabdymo veiksmingumas atitinka 19 priedo 2 diagramoje nurodytas ribas.

| g) | ±5 mm nuo deklaruoto išorinio disko skersmens |
| --- | --- |

g)

±5 mm nuo deklaruoto išorinio disko skersmens

Blogiausio atvejo bandymu laikomas bandymas, pasirenkant mažiausią skersmenį.

Faktinis išorinis bandinio skersmuo nuo ašių gamintojo nurodyto vardinio išorinio skersmens gali skirtis ± 1 mm.

| h) | Diskų atvėsinimo sistemos tipas (ventiliuojama / neventiliuojama) |
| --- | --- |

h)

Diskų atvėsinimo sistemos tipas (ventiliuojama / neventiliuojama)

Išbandomas kiekvienas tipas.

| i) | Stebulė (su integruota stebule ar be jos) |
| --- | --- |

i)

Stebulė (su integruota stebule ar be jos)

Išbandomas kiekvienas tipas.

| j) | Diskas su integruotu būgnu, su stovėjimo stabdžio funkcija ar be jos |
| --- | --- |

j)

Diskas su integruotu būgnu, su stovėjimo stabdžio funkcija ar be jos

Šios charakteristikos bandymas nėra reikalingas.

| k) | Geometrinis frikcinių disko paviršių ir disko montavimo ryšys |
| --- | --- |

k)

Geometrinis frikcinių disko paviršių ir disko montavimo ryšys

Šios charakteristikos bandymas nėra reikalingas.

| l) | Stabdžių trinkelės antdėklų tipas |
| --- | --- |

l)

Stabdžių trinkelės antdėklų tipas

Kiekvienas stabdžių trinkelės antdėklo tipas.

| m) | Medžiagų pokyčiai (išskyrus pagrindinės medžiagos pokyčius, žr. 3.7.2.2 punktą), kurių atveju gamintojas patvirtina, kad minėti medžiagų pokyčiai neturi poveikio veiksmingumui atliekant privalomus bandymus |
| --- | --- |

m)

Medžiagų pokyčiai (išskyrus pagrindinės medžiagos pokyčius, žr. 3.7.2.2 punktą), kurių atveju gamintojas patvirtina, kad minėti medžiagų pokyčiai neturi poveikio veiksmingumui atliekant privalomus bandymus

Šios sąlygos patikrinimo bandymas nėra reikalingas

| n) | Laikantysis diskas ir stabdžių trinkelės antdėklai |
| --- | --- |

n)

Laikantysis diskas ir stabdžių trinkelės antdėklai

Blogiausio atvejo bandymo sąlygos: (7)

Laikantysis diskas: Mažiausias storis

Stabdžių trinkelės antdėklas: lengviausias stabdžių trinkelės antdėklas

| 3.8.1. | Jeigu, vadovaujantis 3.7.3.1 ir 3.7.3.2 punktais, automatinio reguliavimo mechanizmo parametrai nukrypsta nuo išbandytojo mechanizmo, vadovaujantis šio priedėlio 3.6.2 punktu, būtina atlikti papildomą bandymą. |
| --- | --- |

3.8.1.

Jeigu, vadovaujantis 3.7.3.1 ir 3.7.3.2 punktais, automatinio reguliavimo mechanizmo parametrai nukrypsta nuo išbandytojo mechanizmo, vadovaujantis šio priedėlio 3.6.2 punktu, būtina atlikti papildomą bandymą.

3.9.   Bandymų ataskaita

3.9.1.   Bandymų ataskaitos numeris

Bandymų atskaitos numerį sudaro dvi dalys: pagrindinė dalis ir priedėlis, rodantis, kokio lygio bandymų ataskaita parengta.

Pagrindinė dalis, sudaryta iš ne daugiau kaip 20 ženklų, ir priedėlis aiškiai atskiriami vienas nuo kito, pvz., tašku ar brūkšniu.

Pagrindinė bandymų ataskaitos numerio dalis susijusi tik su stabdžiais, kurių kodas ir stabdymo jėgos stiprinimo koeficientas yra tie patys (vadovaujantis šios taisyklės 19 priedo 4 dalimi).

3.9.2.   Bandymų kodas

Be bandymų ataskaitos numerio naudojamas bandymų kodas, sudarytas iš ne daugiau kaip aštuonių ženklų (pvz., ABC123), žymintis kodams ir bandiniams taikomus bandymų rezultatus ir aprašytas naudojant 3.7 punkte pateiktus duomenis.

3.9.3.   Bandymų rezultatai

| 3.9.3.1. | Pagal šio priedėlio 3.5 ir 3.6.1 punktus atliktų bandymų rezultatai pateikiami šio priedo 3 priedėlyje pateikto pavyzdžio blanke. |
| --- | --- |

3.9.3.1.

Pagal šio priedėlio 3.5 ir 3.6.1 punktus atliktų bandymų rezultatai pateikiami šio priedo 3 priedėlyje pateikto pavyzdžio blanke.

| 3.9.3.2. | Kai stabdžiuose yra įmontuotas alternatyvus stabdžių reguliavimo mechanizmas, pagal šio priedėlio 3.6.2 punktą atliktų bandymų rezultatai pateikiami šio priedo 4 priedėlyje pateikto pavyzdžio blanke. |
| --- | --- |

3.9.3.2.

Kai stabdžiuose yra įmontuotas alternatyvus stabdžių reguliavimo mechanizmas, pagal šio priedėlio 3.6.2 punktą atliktų bandymų rezultatai pateikiami šio priedo 4 priedėlyje pateikto pavyzdžio blanke.

3.9.4.   Informacinis dokumentas

Ašies ar transporto priemonės gamintojo pateiktas informacinis dokumentas, kuriame pateikiama bent jau šio priedo 5 priedėlyje nurodyta informacija, yra bandymų ataskaitos dalis.

Prireikus informaciniame dokumente nurodomi įvairūs stabdžių ir (arba) ašies įrangos variantai, atsižvelgiant į 3.7.2.2.1 punkte išvardytus esminius kriterijus.“

4.1 punktas iš dalies pakeičiamas taip:

„4.1.   Komponentų patikrinimas

Tvirtinamos transporto priemonės stabdžių specifikacija turi atitikti 3.7 ir 3.8 punktuose nustatytus reikalavimus.“

4.1.1–4.1.7 punktai turėtų būti išbraukti.

4.3.1.4 punkte pateikta formulė iš dalies pakeičiama taip:

Formula

4.3.2 punkte pateikta formulė iš dalies pakeičiama taip:

Formula

11 priedo 3 priedėlis

11 priedo 3 priedėlis

Iš dalies pakeičiamas taip (įskaitant 1A, 1B, 2A ir 2B brėžinių išbraukimą):

„3 PRIEDĖLIS

Bandymų ataskaitos pavyzdys, kaip nustatyta šio priedo 2 priedėlio 3.9 punkte

BANDYMŲ ATASKAITOS Nr. ...

| | Pagrindinė dalis: ID4- ... |
| --- | --- |

Pagrindinė dalis: ID4- ...

| | Priedėlis: ... |
| --- | --- |

Priedėlis: ...

1.   BENDROJI INFORMACIJA

| 1.1. | Ašies gamintojas (pavadinimas ir adresas): ... |
| --- | --- |

1.1.

Ašies gamintojas (pavadinimas ir adresas): ...

| 1.1.1. | Ašies gamintojo naudojama gamyklinė markė: ... |
| --- | --- |

1.1.1.

Ašies gamintojo naudojama gamyklinė markė: ...

| 1.2. | Stabdžių gamintojas (pavadinimas ir adresas): ... |
| --- | --- |

1.2.

Stabdžių gamintojas (pavadinimas ir adresas): ...

| 1.2.1. | Stabdžio kodas ID2-: ... |
| --- | --- |

1.2.1.

Stabdžio kodas ID2-: ...

| 1.2.2. | Automatinis stabdžių reguliavimo mechanizmas: integruotas / neintegruotas (8) |
| --- | --- |

1.2.2.

Automatinis stabdžių reguliavimo mechanizmas: integruotas / neintegruotas (8)

| 1.3. | Gamintojo parengtas informacinis dokumentas: ... |
| --- | --- |

1.3.

Gamintojo parengtas informacinis dokumentas: ...

2.   BANDYMŲ ĮRAŠAI

Turi būti šie įrašai apie kiekvieną bandymą:

| 2.1. | Bandymų kodas (žr. šio priedo 2 priedėlio 3.9.2 punktą): ... |
| --- | --- |

2.1.

Bandymų kodas (žr. šio priedo 2 priedėlio 3.9.2 punktą): ...

| 2.2. | Bandinys: (Tikslus su gamintojo parengtu informaciniu dokumentu susijusio išbandyto varianto identifikavimas. Žr. šio priedo 2 priedėlio 3.9.2 punktą) |
| --- | --- |

2.2.

Bandinys: (Tikslus su gamintojo parengtu informaciniu dokumentu susijusio išbandyto varianto identifikavimas. Žr. šio priedo 2 priedėlio 3.9.2 punktą)

| 2.2.1. | Ašis |
| --- | --- |

2.2.1.

Ašis

| 2.2.1.1. | Ašies kodas: ID1-... |
| --- | --- |

2.2.1.1.

Ašies kodas: ID1-...

| 2.2.1.2. | Išbandytos ašies identifikavimas: ... |
| --- | --- |

2.2.1.2.

Išbandytos ašies identifikavimas: ...

| 2.2.1.3. | Bandomoji ašių apkrova (Fe kodas): ID3-... |
| --- | --- |

2.2.1.3.

Bandomoji ašių apkrova (Fe kodas): ID3-...

| 2.2.2. | Stabdys |
| --- | --- |

2.2.2.

Stabdys

| 2.2.2.1. | Stabdžio kodas: ID2-... |
| --- | --- |

2.2.2.1.

Stabdžio kodas: ID2-...

| 2.2.2.2. | Išbandyto stabdžio identifikavimas: ... |
| --- | --- |

2.2.2.2.

Išbandyto stabdžio identifikavimas: ...

| 2.2.2.3. | Didžiausia stabdžio eiga (9): ... |
| --- | --- |

2.2.2.3.

Didžiausia stabdžio eiga (9): ...

| 2.2.2.4. | Efektyvusis skirstymo veleno ilgis (10): ... |
| --- | --- |

2.2.2.4.

Efektyvusis skirstymo veleno ilgis (10): ...

| 2.2.2.5. | Medžiagų pokyčiai, kaip nustatyta šio priedo 2 priedėlio 3.8 punkto m papunktyje: ... |
| --- | --- |

2.2.2.5.

Medžiagų pokyčiai, kaip nustatyta šio priedo 2 priedėlio 3.8 punkto m papunktyje: ...

| 2.2.2.6. | Stabdžio būgnas arba stabdžio diskas (8) |
| --- | --- |

2.2.2.6.

Stabdžio būgnas arba stabdžio diskas (8)

| 2.2.2.6.1. | Faktinė bandomojo disko arba būgno masė (8): ... |
| --- | --- |

2.2.2.6.1.

Faktinė bandomojo disko arba būgno masė (8): ...

| 2.2.2.6.2. | Vardinis išorinis disko skersmuo (9): ... |
| --- | --- |

2.2.2.6.2.

Vardinis išorinis disko skersmuo (9): ...

| 2.2.2.6.3. | Diskų atvėsinimo sistemos tipas (ventiliuojama / neventiliuojama) (8) |
| --- | --- |

2.2.2.6.3.

Diskų atvėsinimo sistemos tipas (ventiliuojama / neventiliuojama) (8)

| 2.2.2.6.4. | Su integruota stebule ar be jos (8) |
| --- | --- |

2.2.2.6.4.

Su integruota stebule ar be jos (8)

| 2.2.2.6.5. | Diskas su integruotu būgnu, su stovėjimo stabdžio funkcija ar be jos (8)
   (9) |
| --- | --- |

2.2.2.6.5.

Diskas su integruotu būgnu, su stovėjimo stabdžio funkcija ar be jos (8)
   (9)

| 2.2.2.6.6. | Geometrinis frikcinių disko paviršių ir disko montavimo ryšys: ... |
| --- | --- |

2.2.2.6.6.

Geometrinis frikcinių disko paviršių ir disko montavimo ryšys: ...

| 2.2.2.6.7. | Pagrindinė medžiaga: ... |
| --- | --- |

2.2.2.6.7.

Pagrindinė medžiaga: ...

| 2.2.2.7. | Stabdžių trinkelės antdėklas arba trinkelė (8) |
| --- | --- |

2.2.2.7.

Stabdžių trinkelės antdėklas arba trinkelė (8)

| 2.2.2.7.1. | Gamintojas: ... |
| --- | --- |

2.2.2.7.1.

Gamintojas: ...

| 2.2.2.7.2. | Gamyklinė markė: ... |
| --- | --- |

2.2.2.7.2.

Gamyklinė markė: ...

| 2.2.2.7.3. | Tipas: ... |
| --- | --- |

2.2.2.7.3.

Tipas: ...

| 2.2.2.7.4. | Antdėklo ir (arba) trinkelės sumontavimo ant stabdžių trinkelės ir (arba) laikančiojo disko būdas (8): ... |
| --- | --- |

2.2.2.7.4.

Antdėklo ir (arba) trinkelės sumontavimo ant stabdžių trinkelės ir (arba) laikančiojo disko būdas (8): ...

| 2.2.2.7.5. | Laikančiojo disko storis, stabdžių trinkelės antdėklų storis ar kiti aprašomojo pobūdžio duomenys (gamintojo parengtas informacinis dokumentas) (8): |
| --- | --- |

2.2.2.7.5.

Laikančiojo disko storis, stabdžių trinkelės antdėklų storis ar kiti aprašomojo pobūdžio duomenys (gamintojo parengtas informacinis dokumentas) (8):

| 2.2.2.7.6. | Pagrindinė stabdžių trinkelės antdėklų ir (arba) laikančiojo disko medžiaga (8): ... |
| --- | --- |

2.2.2.7.6.

Pagrindinė stabdžių trinkelės antdėklų ir (arba) laikančiojo disko medžiaga (8): ...

| 2.2.3. | Automatinis stabdžių reguliavimo mechanizmas (netaikoma, kai automatinis stabdžių reguliavimo mechanizmas jau integruotas) (8) |
| --- | --- |

2.2.3.

Automatinis stabdžių reguliavimo mechanizmas (netaikoma, kai automatinis stabdžių reguliavimo mechanizmas jau integruotas) (8)

| 2.2.3.1. | Gamintojas (pavadinimas ir adresas): ... |
| --- | --- |

2.2.3.1.

Gamintojas (pavadinimas ir adresas): ...

| 2.2.3.2. | Gamyklinė markė: ... |
| --- | --- |

2.2.3.2.

Gamyklinė markė: ...

| 2.2.3.3. | Tipas: ... |
| --- | --- |

2.2.3.3.

Tipas: ...

| 2.2.3.4. | Versija: ... |
| --- | --- |

2.2.3.4.

Versija: ...

| 2.2.4. | Ratas (-ai) (dėl matmenų žr. šio priedo 5 priedėlio 1A ir 1B brėžinius) |
| --- | --- |

2.2.4.

Ratas (-ai) (dėl matmenų žr. šio priedo 5 priedėlio 1A ir 1B brėžinius)

| 2.2.4.1. | Atskaitinis padangų riedėjimo spindulys (Re) esant bandomajai ašių apkrovai (Fe): ... |
| --- | --- |

2.2.4.1.

Atskaitinis padangų riedėjimo spindulys (Re) esant bandomajai ašių apkrovai (Fe): ...

| 2.2.4.2. | Duomenys apie per bandymus pritvirtintą ratą:










  Padangų dydis | Ratlankių dydis | Xe (mm) | De (mm) | Ee (mm) | Ge (mm) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | |

2.2.4.2.

Duomenys apie per bandymus pritvirtintą ratą:

Padangų dydis

Ratlankių dydis

Xe (mm)

De (mm)

Ee (mm)

Ge (mm)

| 2.2.5. | Svirties ilgis (le): ... |
| --- | --- |

2.2.5.

Svirties ilgis (le): ...

| 2.2.6. | Stabdžių kamera |
| --- | --- |

2.2.6.

Stabdžių kamera

| 2.2.6.1. | Gamintojas: ... |
| --- | --- |

2.2.6.1.

Gamintojas: ...

| 2.2.6.2. | Gamyklinė markė: ... |
| --- | --- |

2.2.6.2.

Gamyklinė markė: ...

| 2.2.6.3. | Tipas: ... |
| --- | --- |

2.2.6.3.

Tipas: ...

| 2.2.6.4. | (Bandymas) Atpažinties numeris: ... |
| --- | --- |

2.2.6.4.

(Bandymas) Atpažinties numeris: ...

| 2.3. | Bandymų rezultatai (pakoreguota, atsižvelgiant į 0,01 Fe dydžio riedėjimo varžą) |
| --- | --- |

2.3.

Bandymų rezultatai (pakoreguota, atsižvelgiant į 0,01 Fe dydžio riedėjimo varžą)

| 2.3.1. | O2 ir O3 kategorijų transporto priemonės









  Bandymo tipas: | 0 | I |
| --- | --- | --- | --- |
| 11 priedo 2 priedėlio punktas | 3.5.1.2 | 3.5.2.2/3 | 3.5.2.4 |
| Bandymo greitiskm/h | km/h | 40 | 40 | 40 |
| Stabdžių pavaros slėgis (pe) | kPa | | — | |
| Stabdymo trukmė,min. | min | — | 2,55 | — |
| Pasiekta stabdymo jėga (Te) | daN | | | |
| Stabdžių veiksmingumas (Te/Fe)- | — | | | |
| Pavaros eiga (se), | mm | | — | |
| Stabdžių valdymo jėgos momentas (Ce), | Nm | | — | |
| Stabdžių valdymo pradinis jėgų momentas (Co,e), | Nm | | — | |

2.3.1.

O2 ir O3 kategorijų transporto priemonės

Bandymo tipas:

0

I

11 priedo 2 priedėlio punktas

3.5.1.2

3.5.2.2/3

3.5.2.4

Bandymo greitiskm/h

km/h

40

40

40

Stabdžių pavaros slėgis (pe)

kPa

—

Stabdymo trukmė,min.

min

—

2,55

—

Pasiekta stabdymo jėga (Te)

daN

Stabdžių veiksmingumas (Te/Fe)-

—

Pavaros eiga (se),

mm

—

Stabdžių valdymo jėgos momentas (Ce),

Nm

—

Stabdžių valdymo pradinis jėgų momentas (Co,e),

Nm

—

| 2.3.2. | O4 kategorijos transporto priemonės









  Bandymo tipas: | 0 | III |
| --- | --- | --- | --- |
| 11 priedo 2 priedėlio punktas | 3.5.1.2 | 3.5.3.1 | 3.5.3.2 |
| Pradinis bandymo greitis, | km/h | 60 | | 60 |
| Galutinis bandymo greitis, | km/h | | | |
| Stabdžių pavaros slėgis (pe) | kPa | | — | |
| Stabdžių spūdžių skaičius | — | — | 20 | — |
| Stabdymo ciklo trukmė, | s | — | 60 | — |
| Pasiekta stabdymo jėga (Te), | daN | | | |
| Stabdžių veiksmingumas (Te/Fe) | — | | | |
| Pavaros eiga (se), | mm | | — | |
| Stabdžių valdymo jėgos momentas (Ce), | Nm | | — | |
| Stabdžių valdymo pradinis jėgų momentas (Co,e), | Nm | | — | |

2.3.2.

O4 kategorijos transporto priemonės

Bandymo tipas:

0

III

11 priedo 2 priedėlio punktas

3.5.1.2

3.5.3.1

3.5.3.2

Pradinis bandymo greitis,

km/h

60

60

Galutinis bandymo greitis,

km/h

Stabdžių pavaros slėgis (pe)

kPa

—

Stabdžių spūdžių skaičius

—

—

20

—

Stabdymo ciklo trukmė,

s

—

60

—

Pasiekta stabdymo jėga (Te),

daN

Stabdžių veiksmingumas (Te/Fe)

—

Pavaros eiga (se),

mm

—

Stabdžių valdymo jėgos momentas (Ce),

Nm

—

Stabdžių valdymo pradinis jėgų momentas (Co,e),

Nm

—

| 2.3.3. | Šiame punkte pateikta lentelė turi būti užpildyta tik tuo atveju, kai stabdys bandomas šios taisyklės 19 priedo 4 punkte nustatyta tvarka, siekiant patikrinti šaltų stabdžių veikimo charakteristikas ir atsižvelgiant į stabdymo jėgos stiprinimo koeficientą (BF). |
| --- | --- |

2.3.3.

Šiame punkte pateikta lentelė turi būti užpildyta tik tuo atveju, kai stabdys bandomas šios taisyklės 19 priedo 4 punkte nustatyta tvarka, siekiant patikrinti šaltų stabdžių veikimo charakteristikas ir atsižvelgiant į stabdymo jėgos stiprinimo koeficientą (BF).

| 2.3.3.1. | Stabdymo jėgos stiprinimo koeficientas (BF): |
| --- | --- |

2.3.3.1.

Stabdymo jėgos stiprinimo koeficientas (BF):

| 2.3.3.2. | Deklaruotas slenkstinis stabdymo jėgos momentas (C0,dec), |
| --- | --- |

2.3.3.2.

Deklaruotas slenkstinis stabdymo jėgos momentas (C0,dec),

| 2.3.4. | Automatinio stabdžių reguliavimo mechanizmo veiksmingumas (jei taikoma) |
| --- | --- |

2.3.4.

Automatinio stabdžių reguliavimo mechanizmo veiksmingumas (jei taikoma)

| 2.3.4.1. | Vadovaujantis 11 priedo 2 priedėlio 3.6.3 punktu, veikia laisvai: taip / ne (8) |
| --- | --- |

2.3.4.1.

Vadovaujantis 11 priedo 2 priedėlio 3.6.3 punktu, veikia laisvai: taip / ne (8)

3.   TAIKYMO INTERVALAS

Taikymo intervalas rodo, kuriems šioje bandymų ataskaitoje nurodytiems ašių ir (arba) stabdžių variantams taikomi atskiri bandymų kodai.

4.   Šis bandymas atliktas, o apie rezultatus pranešta vadovaujantis Taisyklės Nr. 13 su paskutiniais ... serijos pakeitimais 11 priedo 2 priedėliu ir, kai taikoma, 19 priedo 4 punktu.

Užbaigiant 11 priedo 2 priedėlio 3.6 punkte nustatytą bandymą, Taisyklės Nr. 13 5.2.2.8.1 punkte nustatyti reikalavimai laikomi įvykdytais / neįvykdytais (11). (8)

BANDYMUS ATLIEKANTI TECHNIKOS TARNYBA (12)

Parašas: ... Data: ...

5.   PATVIRTINIMĄ SUTEIKIANTI INSTITUCIJA (12)

Parašas: ... Data: ...

11 priedo 4 priedėlis

11 priedo 4 priedėlis

11 priedo 4 priedėlio 1.1 punkte frazė „Techniškai leidžiama ašių apkrova (Pe)“ pakeičiama fraze „Bandomoji ašių apkrova (Fe kodas): ID3-“

e

e

11 priede įterpiamas 5 priedėlis:

11 priede įterpiamas 5 priedėlis:

„5 PRIEDĖLIS

Informacinis dokumentas apie priekabos ašis ir stabdžius, naudojamas taikant alternatyvius I ir III tipų bandymus

1.   BENDROJI INFORMACIJA

| 1.1. | Transporto priemonės gamintojo pavadinimas ir adresas: ... |
| --- | --- |

1.1.

Transporto priemonės gamintojo pavadinimas ir adresas: ...

2.   DUOMENYS APIE AŠIS

| 2.1. | Gamintojas (pavadinimas ir adresas): ... |
| --- | --- |

2.1.

Gamintojas (pavadinimas ir adresas): ...

| 2.2. | Tipas ir (arba) variantas: ... |
| --- | --- |

2.2.

Tipas ir (arba) variantas: ...

| 2.3. | Ašies kodas: ID1-... |
| --- | --- |

2.3.

Ašies kodas: ID1-...

| 2.4. | Bandomoji ašies apkrova (Fe): ... daN |
| --- | --- |

2.4.

Bandomoji ašies apkrova (Fe): ... daN

| 2.5. | Duomenys apie ratus ir stabdžius, remiantis 1A ir 1B brėžiniais

  1A brėž.





  1B brėž. |
| --- | --- |

2.5.

Duomenys apie ratus ir stabdžius, remiantis 1A ir 1B brėžiniais

1A brėž.

Image

1B brėž.

Image

3.   STABDŽIAI

| 3.1. | Bendroji informacija |
| --- | --- |

3.1.

Bendroji informacija

| 3.1.1. | Gamyklinė markė: ... |
| --- | --- |

3.1.1.

Gamyklinė markė: ...

| 3.1.2. | Gamintojas (pavadinimas ir adresas): ... |
| --- | --- |

3.1.2.

Gamintojas (pavadinimas ir adresas): ...

| 3.1.3. | Stabdžių tipas (pvz., būgniniai / diskiniai): ... |
| --- | --- |

3.1.3.

Stabdžių tipas (pvz., būgniniai / diskiniai): ...

| 3.1.3.1. | Variantas (pvz., S formos kumštelis, vienas pleištas ir t. t.): ... |
| --- | --- |

3.1.3.1.

Variantas (pvz., S formos kumštelis, vienas pleištas ir t. t.): ...

| 3.1.4. | Stabdžio kodas: ID2-... |
| --- | --- |

3.1.4.

Stabdžio kodas: ID2-...

| 3.1.5. | Duomenys apie stabdžius, remiantis 2A ir 2B brėžiniais:

  2A brėž.





  2B brėž.






















  xe (mm) | ae (mm) | he (mm) | ce (mm) | de (mm) | ee (mm) | α0e | α1e | be (mm) | re (mm) | Ae (cm2) | S1e (mm) | S2e (mm) | S3e (mm) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3.1.5.

Duomenys apie stabdžius, remiantis 2A ir 2B brėžiniais:

2A brėž.

Image

2B brėž.

Image

xe (mm)

ae (mm)

he (mm)

ce (mm)

de (mm)

ee (mm)

α0e

α1e

be (mm)

re (mm)

Ae (cm2)

S1e (mm)

S2e (mm)

S3e (mm)

| 3.2. | Duomenys apie būgninius stabdžius |
| --- | --- |

3.2.

Duomenys apie būgninius stabdžius

| 3.2.1. | Stabdžių reguliavimo mechanizmas (išorinis / integruotas): ... |
| --- | --- |

3.2.1.

Stabdžių reguliavimo mechanizmas (išorinis / integruotas): ...

| 3.2.2. | Deklaruotas didžiausias stabdžių valdymo jėgos momentas (Cmax): ... Nm |
| --- | --- |

3.2.2.

Deklaruotas didžiausias stabdžių valdymo jėgos momentas (Cmax): ... Nm

| 3.2.3. | Mechaninis veiksmingumas: η = ... |
| --- | --- |

3.2.3.

Mechaninis veiksmingumas: η = ...

| 3.2.4. | Deklaruotas slenkstinis stabdymo jėgos momentas (C0,dec): ...Nm |
| --- | --- |

3.2.4.

Deklaruotas slenkstinis stabdymo jėgos momentas (C0,dec): ...Nm

| 3.2.5. | Efektyvusis skirstymo veleno ilgis: ... mm |
| --- | --- |

3.2.5.

Efektyvusis skirstymo veleno ilgis: ... mm

| 3.3. | Stabdžių būgnas |
| --- | --- |

3.3.

Stabdžių būgnas

| 3.3.1. | Didžiausias frikcinio paviršiaus skersmuo (dilimo riba) ...mm |
| --- | --- |

3.3.1.

Didžiausias frikcinio paviršiaus skersmuo (dilimo riba) ...mm

| 3.3.2. | Pagrindinė medžiaga: ... |
| --- | --- |

3.3.2.

Pagrindinė medžiaga: ...

| 3.3.3. | Deklaruota masė: ... kg |
| --- | --- |

3.3.3.

Deklaruota masė: ... kg

| 3.3.4. | Vardinė masė: ... kg |
| --- | --- |

3.3.4.

Vardinė masė: ... kg

| 3.4. | Stabdžių trinkelės antdėklai |
| --- | --- |

3.4.

Stabdžių trinkelės antdėklai

| 3.4.1. | Gamintojas ir adresas ... |
| --- | --- |

3.4.1.

Gamintojas ir adresas ...

| 3.4.2. | Gamyklinė markė ... |
| --- | --- |

3.4.2.

Gamyklinė markė ...

| 3.4.3. | Tipas ... |
| --- | --- |

3.4.3.

Tipas ...

| 3.4.4. | Identifikavimas (stabdžių trinkelės antdėklo tipo identifikavimas) ... |
| --- | --- |

3.4.4.

Identifikavimas (stabdžių trinkelės antdėklo tipo identifikavimas) ...

| 3.4.5. | Mažiausias storis (dilimo riba) ... mm |
| --- | --- |

3.4.5.

Mažiausias storis (dilimo riba) ... mm

| 3.4.6. | Frikcinės medžiagos pritvirtinimo prie stabdžių trinkelės būdas: ... |
| --- | --- |

3.4.6.

Frikcinės medžiagos pritvirtinimo prie stabdžių trinkelės būdas: ...

| 3.4.6.1. | Blogiausias tvirtinimo atvejis (jeigu yra daugiau kaip vienas): ... |
| --- | --- |

3.4.6.1.

Blogiausias tvirtinimo atvejis (jeigu yra daugiau kaip vienas): ...

| 3.5. | Duomenys apie diskinius stabdžius |
| --- | --- |

3.5.

Duomenys apie diskinius stabdžius

| 3.5.1. | Prijungimo prie ašies tipas (ašinis, radialinis, integruotas ir t. t.): ... |
| --- | --- |

3.5.1.

Prijungimo prie ašies tipas (ašinis, radialinis, integruotas ir t. t.): ...

| 3.5.2. | Stabdžių reguliavimo mechanizmas (išorinis / integruotas): ... |
| --- | --- |

3.5.2.

Stabdžių reguliavimo mechanizmas (išorinis / integruotas): ...

| 3.5.3. | Didžiausia kameros eiga: ... mm |
| --- | --- |

3.5.3.

Didžiausia kameros eiga: ... mm

| 3.5.4. | Deklaruota didžiausia įvedama jėga ThAmax: ... daN |
| --- | --- |

3.5.4.

Deklaruota didžiausia įvedama jėga ThAmax: ... daN

| 3.5.4.1. | Cmax = ThAmax · le: ... Nm |
| --- | --- |

3.5.4.1.

Cmax = ThAmax · le: ... Nm

| 3.5.5. | Trinties spindulys: re = ... mm |
| --- | --- |

3.5.5.

Trinties spindulys: re = ... mm

| 3.5.6. | Svirties ilgis: le = ... mm |
| --- | --- |

3.5.6.

Svirties ilgis: le = ... mm

| 3.5.7. | Stabdymo ir (arba) stabdžių valdymo jėgų santykis (le/ee) i = ... |
| --- | --- |

3.5.7.

Stabdymo ir (arba) stabdžių valdymo jėgų santykis (le/ee) i = ...

| 3.5.8. | Mechaninis veiksmingumas: η = ... |
| --- | --- |

3.5.8.

Mechaninis veiksmingumas: η = ...

| 3.5.9. | Deklaruotas stabdžių valdymo pradinis jėgų momentas (ThA0,dec): ... N |
| --- | --- |

3.5.9.

Deklaruotas stabdžių valdymo pradinis jėgų momentas (ThA0,dec): ... N

| 3.5.9.1. | C0,dec = ThA0,dec · le: ... Nm |
| --- | --- |

3.5.9.1.

C0,dec = ThA0,dec · le: ... Nm

| 3.5.10. | Mažiausias rotoriaus storis (dilimo riba): ... mm |
| --- | --- |

3.5.10.

Mažiausias rotoriaus storis (dilimo riba): ... mm

| 3.6. | Duomenys apie stabdžių diskus |
| --- | --- |

3.6.

Duomenys apie stabdžių diskus

| 3.6.1. | Diskų tipo aprašymas: ... |
| --- | --- |

3.6.1.

Diskų tipo aprašymas: ...

| 3.6.2. | Prijungimas arba primontavimas prie stebulės: ... |
| --- | --- |

3.6.2.

Prijungimas arba primontavimas prie stebulės: ...

| 3.6.3. | Ventiliavimas (taip / ne): ... |
| --- | --- |

3.6.3.

Ventiliavimas (taip / ne): ...

| 3.6.4. | Deklaruota masė: ... kg |
| --- | --- |

3.6.4.

Deklaruota masė: ... kg

| 3.6.5. | Vardinė masė: ... kg |
| --- | --- |

3.6.5.

Vardinė masė: ... kg

| 3.6.6. | Deklaruotas išorinis skersmuo: ...mm |
| --- | --- |

3.6.6.

Deklaruotas išorinis skersmuo: ...mm

| 3.6.7. | Mažiausias išorinis skersmuo: ... mm |
| --- | --- |

3.6.7.

Mažiausias išorinis skersmuo: ... mm

| 3.6.8. | Vidinis frikcinio žiedo skersmuo: ... mm |
| --- | --- |

3.6.8.

Vidinis frikcinio žiedo skersmuo: ... mm

| 3.6.9. | Ventiliacinio kanalo plotis (jeigu taikoma): ...mm |
| --- | --- |

3.6.9.

Ventiliacinio kanalo plotis (jeigu taikoma): ...mm

| 3.6.10. | Pagrindinė medžiaga: ... |
| --- | --- |

3.6.10.

Pagrindinė medžiaga: ...

| 3.7. | Duomenys apie stabdžių trinkeles |
| --- | --- |

3.7.

Duomenys apie stabdžių trinkeles

| 3.7.1. | Gamintojas ir adresas: ... |
| --- | --- |

3.7.1.

Gamintojas ir adresas: ...

| 3.7.2. | Gamyklinė markė: ... |
| --- | --- |

3.7.2.

Gamyklinė markė: ...

| 3.7.3. | Tipas: ... |
| --- | --- |

3.7.3.

Tipas: ...

| 3.7.4. | Identifikavimas (laikančiojo trinkelės disko tipo identifikavimas): ... |
| --- | --- |

3.7.4.

Identifikavimas (laikančiojo trinkelės disko tipo identifikavimas): ...

| 3.7.5. | Mažiausias storis (dilimo riba): ...mm |
| --- | --- |

3.7.5.

Mažiausias storis (dilimo riba): ...mm

| 3.7.6. | Frikcinės medžiagos pritvirtinimo prie laikančiojo trinkelės disko būdas: ... |
| --- | --- |

3.7.6.

Frikcinės medžiagos pritvirtinimo prie laikančiojo trinkelės disko būdas: ...

| 3.7.6.1. | Blogiausias tvirtinimo atvejis (jeigu yra daugiau kaip vienas): ...“ |
| --- | --- |

3.7.6.1.

Blogiausias tvirtinimo atvejis (jeigu yra daugiau kaip vienas): ...“

13 priedo pakeitimai

13 priedo pakeitimai

13 priedo 4.3 punktas pakeičiamas taip:

| „4.3. | Esant gedimui, kaip apibrėžta 4.1 punkte, taikomi toliau nurodyti reikalavimai.
  Variklinės transporto priemonės.
  Sugedus darbinių stabdžių sistemos pavaros daliai, liekamasis stabdžių veiksmingumas turi atitikti susijusiai transporto priemonei numatytą veiksmingumą, kaip apibrėžta šios taisyklės 5.2.1.4 punkte. Šis reikalavimas nelaikomas nukrypstančiu nuo atsarginiams stabdžiams taikomų reikalavimų.






  Priekabos. | Liekamasis stabdžių veiksmingumas turi atitikti veiksmingumą, nustatytą šios taisyklės 5.2.2.15.2 punkte.“ |
| --- | --- | --- |

„4.3.

Esant gedimui, kaip apibrėžta 4.1 punkte, taikomi toliau nurodyti reikalavimai.

Variklinės transporto priemonės.

Sugedus darbinių stabdžių sistemos pavaros daliai, liekamasis stabdžių veiksmingumas turi atitikti susijusiai transporto priemonei numatytą veiksmingumą, kaip apibrėžta šios taisyklės 5.2.1.4 punkte. Šis reikalavimas nelaikomas nukrypstančiu nuo atsarginiams stabdžiams taikomų reikalavimų.

Priekabos.

Liekamasis stabdžių veiksmingumas turi atitikti veiksmingumą, nustatytą šios taisyklės 5.2.2.15.2 punkte.“

16 priedo pakeitimai

16 priedo pakeitimai

16 priedas iš dalies pakeičiamas taip:

„16 PRIEDAS

Velkančiųjų transporto priemonių ir priekabų suderinamumas, atsižvelgiant į duomenų perdavimą pagal iso11992

1.   BENDROJI INFORMACIJA

| 1.1. | Šiame priede nustatyti reikalavimai taikomi tik velkančiosioms transporto priemonėms ir priekaboms, kuriose įrengta elektrinė valdymo linija, kaip apibrėžta taisyklės 2.24 punkte. |
| --- | --- |

1.1.

Šiame priede nustatyti reikalavimai taikomi tik velkančiosioms transporto priemonėms ir priekaboms, kuriose įrengta elektrinė valdymo linija, kaip apibrėžta taisyklės 2.24 punkte.

| 1.2. | ISO 7638 standartu nustatyta jungtimi tiekiama elektra priekabos stabdžių sistemai arba stabdžių antiblokavimo sistemai. Jeigu transporto priemonėse įrengiama elektrinė valdymo linija, kaip apibrėžta šios taisyklės 2.24 punkte, šios jungties 6 ir 7 kontaktais taip pat užtikrinama duomenų perdavimo sąsaja (žr. taisyklės 5.1.3.6 punktus). |
| --- | --- |

1.2.

ISO 7638 standartu nustatyta jungtimi tiekiama elektra priekabos stabdžių sistemai arba stabdžių antiblokavimo sistemai. Jeigu transporto priemonėse įrengiama elektrinė valdymo linija, kaip apibrėžta šios taisyklės 2.24 punkte, šios jungties 6 ir 7 kontaktais taip pat užtikrinama duomenų perdavimo sąsaja (žr. taisyklės 5.1.3.6 punktus).

| 1.3. | Šiame priede nustatomi reikalavimai, taikomi velkančiųjų transporto priemonių ir priekabų duomenų suderinimui, apibrėžtam ISO 11992-2:2003, įskaitant pakeitimą Amd.1:2007. |
| --- | --- |

1.3.

Šiame priede nustatomi reikalavimai, taikomi velkančiųjų transporto priemonių ir priekabų duomenų suderinimui, apibrėžtam ISO 11992-2:2003, įskaitant pakeitimą Amd.1:2007.

2.   ISO 11992-2:2003, įskaitant pakeitimą Amd.1:2007, apibrėžtų duomenų, perduodamų elektrine valdymo linija, parametrų suderinimas

| 2.1. | Šioje taisyklėje nurodomos funkcijos ir susiję pranešimai, kurie prireikus suderinami velkančiojoje transporto priemonėje arba priekaboje.






  2.1.1. | Priekabai siunčiami velkančiosios transporto priemonės pranešimai:







  Funkcija / parametras | ISO 11992-2:2003
  Nuoroda | Taisyklė Nr. 13
  Nuoroda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Darbinio ir (arba) atsarginio stabdžio užklausos signalo reikšmė | EBS11
  3–4 baitai | 10 priedo
  3.1.3.2 punktas |
| Dviejų elektrinių grandinių stabdžio užklausos signalo reikšmė | EBS12
  3 baitai, 1–2 bitai | Taisyklės Nr. 13
  5.1.3.2 punktas |
| Pneumatinė valdymo linija | EBS12
  3 baitai, 5-6 bitai | Taisyklės Nr. 13
  5.1.3.2 punktas |

2.1.

Šioje taisyklėje nurodomos funkcijos ir susiję pranešimai, kurie prireikus suderinami velkančiojoje transporto priemonėje arba priekaboje.

2.1.1.

Priekabai siunčiami velkančiosios transporto priemonės pranešimai:

Funkcija / parametras

ISO 11992-2:2003

Nuoroda

Taisyklė Nr. 13

Nuoroda

Darbinio ir (arba) atsarginio stabdžio užklausos signalo reikšmė

EBS11

3–4 baitai

10 priedo

3.1.3.2 punktas

Dviejų elektrinių grandinių stabdžio užklausos signalo reikšmė

EBS12

3 baitai, 1–2 bitai

Taisyklės Nr. 13

5.1.3.2 punktas

Pneumatinė valdymo linija

EBS12

3 baitai, 5-6 bitai

Taisyklės Nr. 13

5.1.3.2 punktas

| 2.1.2. | Velkančiajai transporto priemonei siunčiami priekabos pranešimai:







  Funkcija / parametras | ISO 11992-2:2003
  Nuoroda | Taisyklė Nr. 13
  Nuoroda |
| --- | --- | --- | --- |
| Aktyvus / pasyvus transporto priemonės dinamikos valdymas (VDC) | EBS21 2 baitai
  1–2 bitai | 21 priedo
  2.1.6 punktas |
| Pakankamas / nepakankamas transporto priemonės elektros maitinimo šaltinis | EBS22 2 baitai
  1–2 bitai | Taisyklės Nr. 13
  5.2.2.20 punktas |
| Raudonos spalvos įspėjamojo signalo užklausa | EBS22 2 baitai
  3–4 bitai | Taisyklės Nr. 13
  5.2.2.15.2.1, 5.2.2.16 ir 5.2.2.20 punktai |
| Maitinimo linijos stabdymo užklausa | EBS22 4 baitai
  3–4 bitai | Taisyklės Nr. 13
  5.2.2.15.2 punktas |
| Stabdymo žibintų užklausa | EBS22 4 baitai
  5–6 bitai | Taisyklės Nr. 13
  5.2.2.22.1 punktas |
| Pakankamas / nepakankamas pneumatinis transporto priemonės maitinimo šaltinis | EBS23 1 baitas
  7–8 bitai | Taisyklės Nr. 13
  5.2.2.16 punktas |

2.1.2.

Velkančiajai transporto priemonei siunčiami priekabos pranešimai:

Funkcija / parametras

ISO 11992-2:2003

Nuoroda

Taisyklė Nr. 13

Nuoroda

Aktyvus / pasyvus transporto priemonės dinamikos valdymas (VDC)

EBS21 2 baitai

1–2 bitai

21 priedo

2.1.6 punktas

Pakankamas / nepakankamas transporto priemonės elektros maitinimo šaltinis

EBS22 2 baitai

1–2 bitai

Taisyklės Nr. 13

5.2.2.20 punktas

Raudonos spalvos įspėjamojo signalo užklausa

EBS22 2 baitai

3–4 bitai

Taisyklės Nr. 13

5.2.2.15.2.1, 5.2.2.16 ir 5.2.2.20 punktai

Maitinimo linijos stabdymo užklausa

EBS22 4 baitai

3–4 bitai

Taisyklės Nr. 13

5.2.2.15.2 punktas

Stabdymo žibintų užklausa

EBS22 4 baitai

5–6 bitai

Taisyklės Nr. 13

5.2.2.22.1 punktas

Pakankamas / nepakankamas pneumatinis transporto priemonės maitinimo šaltinis

EBS23 1 baitas

7–8 bitai

Taisyklės Nr. 13

5.2.2.16 punktas

| 2.2. | Kai siunčiami šie priekabos pranešimai, velkančiojoje transporto priemonėje vairuotojui duodamas įspėjimas:







  Funkcija / parametras | ISO 11992-2:2003
  Nuoroda | Būtina įspėti vairuotoją |
| --- | --- | --- | --- |
| Aktyvus / pasyvus transporto priemonės dinamikos valdymas (VDC) (13) | EBS21 2 baitai
  1–2 bitai | 21 priedo 2.1.6 punktas |
| Raudonos spalvos įspėjamojo signalo užklausa | EBS22 2 baitai
  3–4 bitai | Taisyklės Nr. 13
  5.2.1.29.2.1 punktas |

2.2.

Kai siunčiami šie priekabos pranešimai, velkančiojoje transporto priemonėje vairuotojui duodamas įspėjimas:

Funkcija / parametras

ISO 11992-2:2003

Nuoroda

Būtina įspėti vairuotoją

Aktyvus / pasyvus transporto priemonės dinamikos valdymas (VDC) (13)

EBS21 2 baitai

1–2 bitai

21 priedo 2.1.6 punktas

Raudonos spalvos įspėjamojo signalo užklausa

EBS22 2 baitai

3–4 bitai

Taisyklės Nr. 13

5.2.1.29.2.1 punktas

| 2.3. | Velkančiojoje transporto priemonėje ar priekaboje suderinami šie pranešimai, nustatyti ISO 11992-2:2003, įskaitant pakeitimą Amd.1:2007:






  2.3.1. | Priekabai siunčiami velkančiosios transporto priemonės pranešimai.
  Šiuo metu nenustatyta jokių pranešimų. |
| --- | --- | --- |

2.3.

Velkančiojoje transporto priemonėje ar priekaboje suderinami šie pranešimai, nustatyti ISO 11992-2:2003, įskaitant pakeitimą Amd.1:2007:

2.3.1.

Priekabai siunčiami velkančiosios transporto priemonės pranešimai.

Šiuo metu nenustatyta jokių pranešimų.

| 2.3.2. | Velkančiajai transporto priemonei siunčiami priekabos pranešimai:






  Funkcija / parametras | ISO 11992-2:2003 Nuoroda |
| --- | --- | --- |
| Aktyvus / pasyvus darbinis transporto priemonės stabdys | EBS22 1 baitas, 5–6 bitai |
| Stabdoma naudojant suderintą elektrinę valdymo liniją | EBS22 4 baitai, 7–8 bitai |
| Geometrinis duomenų indeksas | EBS24 1 baitas |
| Geometrinio duomenų indekso turinys | EBS24 2 baitai |

2.3.2.

Velkančiajai transporto priemonei siunčiami priekabos pranešimai:

Funkcija / parametras

ISO 11992-2:2003 Nuoroda

Aktyvus / pasyvus darbinis transporto priemonės stabdys

EBS22 1 baitas, 5–6 bitai

Stabdoma naudojant suderintą elektrinę valdymo liniją

EBS22 4 baitai, 7–8 bitai

Geometrinis duomenų indeksas

EBS24 1 baitas

Geometrinio duomenų indekso turinys

EBS24 2 baitai

| 2.4. | Kai transporto priemonėje įdiegiama su atitinkamu parametru susijusi funkcija, velkančiojoje transporto priemonėje arba prireikus priekaboje suderinami toliau nurodyti pranešimai.






  2.4.1. | Priekabai siunčiami velkančiosios transporto priemonės pranešimai:






  Funkcija / parametras | ISO 11992-2:2003 Nuoroda |
| --- | --- | --- | --- |
| Transporto priemonės tipas | EBS11 2 baitai, 3–4 bitai |
| Aktyvus / pasyvus transporto priemonės dinamikos valdymas (VDC) (14) | EBS11 2 baitai, 5–6 bitai |
| Priekinės arba kairiosios transporto priemonės dalies stabdžio užklausos signalo reikšmė | EBS11 7 baitai |
| Galinės arba dešiniosios transporto priemonės dalies stabdžio užklausos signalo reikšmė | EBS11 8 baitai |
| Apsaugos nuo apsivertimo (ROP) sistema yra įjungta / išjungta (15) | EBS12 1 baitas, 3–4 bitai |
| Sukamojo svyravimo valdymo sistema yra įjungta / išjungta (16) | EBS12 1 baitas, 5–6 bitai |
| Įjungiama / išjungiama apsaugos nuo apsivertimo (ROP)sistema (15) | EBS12 2 baitai, 1–2 bitai |
| Įjungiama / išjungiama sukamojo svyravimo valdymo sistema (16) | EBS12 2 baitai, 3–4 bitai |
| Pagalbinė traukos užklausa | RGES11 1 baitas, 7–8 bitai |
| Pakeliamoji ašis Nr. 1, padėties užklausa | EBS11 2 baitai, 1–2 bitai |
| Pakeliamoji ašis Nr. 2, padėties užklausa | RGES11 2 baitai, 3–4 bitai |
| Vairuojamosios ašies užblokavimo užklausa | RGES11 2 baitai, 5–6 bitai |
| Sekundės | TD11 1 baitas |
| Minutės | TD11 2 baitai |
| Valandos | TD11 3 baitai |
| Mėnesiai | TD11 4 baitai |
| Diena | TD11 5 baitai |
| Metai | TD11 6 baitai |
| Vietos minutės atskaita | TD11 7 baitai |
| Vietos valandos atskaita | TD11 8 baitai |

2.4.

Kai transporto priemonėje įdiegiama su atitinkamu parametru susijusi funkcija, velkančiojoje transporto priemonėje arba prireikus priekaboje suderinami toliau nurodyti pranešimai.

2.4.1.

Priekabai siunčiami velkančiosios transporto priemonės pranešimai:

Funkcija / parametras

ISO 11992-2:2003 Nuoroda

Transporto priemonės tipas

EBS11 2 baitai, 3–4 bitai

Aktyvus / pasyvus transporto priemonės dinamikos valdymas (VDC) (14)

EBS11 2 baitai, 5–6 bitai

Priekinės arba kairiosios transporto priemonės dalies stabdžio užklausos signalo reikšmė

EBS11 7 baitai

Galinės arba dešiniosios transporto priemonės dalies stabdžio užklausos signalo reikšmė

EBS11 8 baitai

Apsaugos nuo apsivertimo (ROP) sistema yra įjungta / išjungta (15)

EBS12 1 baitas, 3–4 bitai

Sukamojo svyravimo valdymo sistema yra įjungta / išjungta (16)

EBS12 1 baitas, 5–6 bitai

Įjungiama / išjungiama apsaugos nuo apsivertimo (ROP)sistema (15)

EBS12 2 baitai, 1–2 bitai

Įjungiama / išjungiama sukamojo svyravimo valdymo sistema (16)

EBS12 2 baitai, 3–4 bitai

Pagalbinė traukos užklausa

RGES11 1 baitas, 7–8 bitai

Pakeliamoji ašis Nr. 1, padėties užklausa

EBS11 2 baitai, 1–2 bitai

Pakeliamoji ašis Nr. 2, padėties užklausa

RGES11 2 baitai, 3–4 bitai

Vairuojamosios ašies užblokavimo užklausa

RGES11 2 baitai, 5–6 bitai

Sekundės

TD11 1 baitas

Minutės

TD11 2 baitai

Valandos

TD11 3 baitai

Mėnesiai

TD11 4 baitai

Diena

TD11 5 baitai

Metai

TD11 6 baitai

Vietos minutės atskaita

TD11 7 baitai

Vietos valandos atskaita

TD11 8 baitai

| 2.4.2. | Velkančiajai transporto priemonei siunčiami priekabos pranešimai:






  Funkcija / parametras | ISO 11992-2:2003 Nuoroda |
| --- | --- | --- |
| Šoninės arba ašinės stabdymo jėgos pasiskirstymo suderinimas | EBS21 2 baitai, 3–4 bitai |
| Nuo ratų priklausomas transporto priemonės greitis | EBS21 3–4 baitai |
| Šoninis pagreitis | EBS21 8 baitai |
| Aktyvi / pasyvi transporto priemonės ABS | EBS22 1 baitas, 1–2 bitai |
| Geltonos spalvos įspėjamojo signalo užklausa | EBS22 2 baitai, 5–6 bitai |
| Transporto priemonės tipas | EBS22 3 baitai, 5–6 bitai |
| Pagalbinė privažiavimo prie pakrovimo vietos sistema | EBS22 4 baitai, 1–2 bitai |
| Suminė ašių apkrova | EBS22 5–6 baitai |
| Pakankamas / nepakankamas padangų slėgis | EBS23 1 baitas, 1–2 bitai |
| Stabdžių trinkelės antdėklas yra pakankamas / nepakankamas | EBS23 1 baitas, 3–4 bitai |
| Stabdymo temperatūra | EBS23 1 baitas, 5–6 bitai |
| Padangų / ratų identifikavimas (slėgis) | EBS23 2 baitai |
| Padangų / ratų identifikavimas (antdėklai) | EBS23 3 baitai |
| Padangų / ratų identifikavimas (temperatūra) | EBS23 4 baitai |
| Oro padangose slėgis (faktinis oro padangose slėgis) | EBS23 5 baitai |
| Stabdžių trinkelės antdėklai | EBS23 6 baitai |
| Stabdymo temperatūra | EBS23 7 baitai |
| Pirmosios ašies kairiojo rato stabdžių cilindro slėgis | EBS25 1 baitas |
| Pirmosios ašies dešiniojo rato stabdžių cilindro slėgis | EBS25 2 baitai |
| Antrosios ašies kairiojo rato stabdžių cilindro slėgis | EBS25 3 baitai |
| Antrosios ašies dešiniojo rato stabdžių cilindro slėgis | EBS25 4 baitai |
| Trečiosios ašies kairiojo rato stabdžių cilindro slėgis | EBS25 5 baitai |
| Trečiosios ašies dešiniojo rato stabdžių cilindro slėgis | EBS25 6 baitai |
| Apsaugos nuo apsivertimo (ROP) sistema yra įjungta / išjungta (17) | EBS25 7 baitai, 1–2 bitai |
| Sukamojo svyravimo valdymo sistema yra įjungta / išjungta (18) | EBS25 7 baitai, 3–4 bitai |
| Pagalbinė trauka | RGES21 1 baitas, 5–6 bitai |
| Pakeliamosios ašies Nr. 1 padėtis | RGES21 2 baitas, 1–2 bitai |
| Pakeliamosios ašies Nr. 2 padėtis | RGES21 2 baitai, 3–4 bitai |
| Vairuojamosios ašies užblokavimas | RGES21 2 baitai, 5–6 bitai |
| Padangų / ratų identifikavimas | RGE23 1 baitas |
| Padangų temperatūra | RGE23 2–3 baitai |
| Oro nuotėkio (padangose) nustatymas | RGE23 4–5 baitai |
| Pradinio slėgio padangose nustatymas | RGES23 6 baitai, 1–3 bitai |

2.4.2.

Velkančiajai transporto priemonei siunčiami priekabos pranešimai:

Funkcija / parametras

ISO 11992-2:2003 Nuoroda

Šoninės arba ašinės stabdymo jėgos pasiskirstymo suderinimas

EBS21 2 baitai, 3–4 bitai

Nuo ratų priklausomas transporto priemonės greitis

EBS21 3–4 baitai

Šoninis pagreitis

EBS21 8 baitai

Aktyvi / pasyvi transporto priemonės ABS

EBS22 1 baitas, 1–2 bitai

Geltonos spalvos įspėjamojo signalo užklausa

EBS22 2 baitai, 5–6 bitai

Transporto priemonės tipas

EBS22 3 baitai, 5–6 bitai

Pagalbinė privažiavimo prie pakrovimo vietos sistema

EBS22 4 baitai, 1–2 bitai

Suminė ašių apkrova

EBS22 5–6 baitai

Pakankamas / nepakankamas padangų slėgis

EBS23 1 baitas, 1–2 bitai

Stabdžių trinkelės antdėklas yra pakankamas / nepakankamas

EBS23 1 baitas, 3–4 bitai

Stabdymo temperatūra

EBS23 1 baitas, 5–6 bitai

Padangų / ratų identifikavimas (slėgis)

EBS23 2 baitai

Padangų / ratų identifikavimas (antdėklai)

EBS23 3 baitai

Padangų / ratų identifikavimas (temperatūra)

EBS23 4 baitai

Oro padangose slėgis (faktinis oro padangose slėgis)

EBS23 5 baitai

Stabdžių trinkelės antdėklai

EBS23 6 baitai

Stabdymo temperatūra

EBS23 7 baitai

Pirmosios ašies kairiojo rato stabdžių cilindro slėgis

EBS25 1 baitas

Pirmosios ašies dešiniojo rato stabdžių cilindro slėgis

EBS25 2 baitai

Antrosios ašies kairiojo rato stabdžių cilindro slėgis

EBS25 3 baitai

Antrosios ašies dešiniojo rato stabdžių cilindro slėgis

EBS25 4 baitai

Trečiosios ašies kairiojo rato stabdžių cilindro slėgis

EBS25 5 baitai

Trečiosios ašies dešiniojo rato stabdžių cilindro slėgis

EBS25 6 baitai

Apsaugos nuo apsivertimo (ROP) sistema yra įjungta / išjungta (17)

EBS25 7 baitai, 1–2 bitai

Sukamojo svyravimo valdymo sistema yra įjungta / išjungta (18)

EBS25 7 baitai, 3–4 bitai

Pagalbinė trauka

RGES21 1 baitas, 5–6 bitai

Pakeliamosios ašies Nr. 1 padėtis

RGES21 2 baitas, 1–2 bitai

Pakeliamosios ašies Nr. 2 padėtis

RGES21 2 baitai, 3–4 bitai

Vairuojamosios ašies užblokavimas

RGES21 2 baitai, 5–6 bitai

Padangų / ratų identifikavimas

RGE23 1 baitas

Padangų temperatūra

RGE23 2–3 baitai

Oro nuotėkio (padangose) nustatymas

RGE23 4–5 baitai

Pradinio slėgio padangose nustatymas

RGES23 6 baitai, 1–3 bitai

| 2.5. | Visų kitų velkančiosios transporto priemonės ir priekabos pranešimų, apibrėžtų ISO 11992-2:2003, įskaitant pakeitimą Amd.1:2007, suderinimas nėra privalomas.“ |
| --- | --- |

2.5.

Visų kitų velkančiosios transporto priemonės ir priekabos pranešimų, apibrėžtų ISO 11992-2:2003, įskaitant pakeitimą Amd.1:2007, suderinimas nėra privalomas.“

17 priedo pakeitimai

17 priedo pakeitimai

17 priedas

Įterpiami 3.2.2.6 ir 3.2.2.7 punktai:

„3.2.2.6.   Stabdymo žibintų apšvietimas

Nustačius 00, imituojamas 4 baitų, sudarytų iš 5–6 bitų sekos, EBS 22 pranešimas ir patikrinama, ar stabdymo žibintai nėra apšviesti.

Nustačius 01, imituojamas 4 baitų, sudarytų iš 5–6 bitų sekos, EBS 22 pranešimas ir patikrinama, ar stabdymo žibintai yra apšviesti.

3.2.2.7.   Priekabos stabilizavimo sistemos įjungimas

Nustačius 00, imituojamas 2 baitų, sudarytų iš 1–2 bitų sekos, EBS 21 pranešimas ir patikrinama, ar neįsijungia 21 priedo 2.1.6 punkte nurodytas vairuotojo įspėjimo signalas.

Nustačius 01, imituojamas 2 baitų, sudarytų iš 1–2 bitų sekos, EBS 21 pranešimas ir patikrinama, ar įsijungia 21 priedo 2.1.6 punkte nurodytas vairuotojo įspėjimo signalas.“

Įterpiamas 3.2.3.2 punktas:

| „3.2.3.2. | 16 priedo 2.4.1 punkte nustatyti papildomi pranešimai, kurie su velkančiąja transporto priemone suderinami ypatingomis aplinkybėmis. Galima atlikti papildomus tikrinimus, siekiant patikrinti suderintų pranešimų statusą ir užtikrinti, kad būtų laikomasi taisyklės 5.1.3.6.2 punkte nustatytų reikalavimų.“ |
| --- | --- |

„3.2.3.2.

16 priedo 2.4.1 punkte nustatyti papildomi pranešimai, kurie su velkančiąja transporto priemone suderinami ypatingomis aplinkybėmis. Galima atlikti papildomus tikrinimus, siekiant patikrinti suderintų pranešimų statusą ir užtikrinti, kad būtų laikomasi taisyklės 5.1.3.6.2 punkte nustatytų reikalavimų.“

Įterpiami 4.2.2.4–4.2.2.6 punktai:

„4.2.2.4.   Automatiškai kontroliuojamas stabdymas

Jeigu priekaboje įdiegtas prietaisas, kuriam įsijungus suveikia automatiškai kontroliuojamo stabdymo funkcija, atliekami toliau nurodyti tikrinimai.

Jeigu automatiškai kontroliuojamo stabdymo funkcija nesuveikia, patikrinama, ar 4 baitų, sudarytų iš 5–6 bitų sekos, EBS 22 pranešimas yra nustatytas iki 00.

Imituojamas automatiškai kontroliuojamo stabdymo funkcijos aktyvavimas, kai gautas pagreitis yra ne mažesnis kaip 0.7 m/sec2, ir patikrinama, ar 4 baitų, sudarytų iš 5–6 bitų sekos, EBS 22 pranešimas yra nustatytas iki 01.

4.2.2.5.   Transporto priemonės stabilizavimo sistema

Jeigu priekaboje įrengta transporto priemonės stabilizavimo sistema, atliekami toliau nurodyti tikrinimai.

| | Kai transporto priemonės stabilizavimo sistema yra neaktyvuota, patikrinama, ar 2 baitų, sudarytų iš 1–2 bitų sekos, EBS 21 pranešimas yra nustatytas iki 00. |
| --- | --- |

Kai transporto priemonės stabilizavimo sistema yra neaktyvuota, patikrinama, ar 2 baitų, sudarytų iš 1–2 bitų sekos, EBS 21 pranešimas yra nustatytas iki 00.

| | Imituojamas transporto priemonės stabilizavimo valdymo sistemos aktyvavimas, kaip nurodyta 21 priedo 2.2.4 punkte, ir patikrinama, ar 2 baitų, sudarytų iš 1–2 bitų sekos, EBS 21 pranešimas nustatytas iki 01. |
| --- | --- |

Imituojamas transporto priemonės stabilizavimo valdymo sistemos aktyvavimas, kaip nurodyta 21 priedo 2.2.4 punkte, ir patikrinama, ar 2 baitų, sudarytų iš 1–2 bitų sekos, EBS 21 pranešimas nustatytas iki 01.

4.2.2.6.   Elektrinės valdymo linijos suderinimas

Kai priekabos stabdžių sistema nesuderinama su stabdymu naudojant elektrinę valdymo liniją, patikrinama, ar 4 baitų, sudarytų iš 7–8 bitų sekos, EBS 22 pranešimas nustatytas iki 00.

Kai priekabos stabdžių sistema suderinama su elektrine valdymo linija, patikrinama, ar 4 baitų, sudarytų iš 7–8 bitų sekos, EBS 22 pranešimas nustatytas iki 01.“

Įterpiamas 4.2.3.2 punktas:

| „4.2.3.2. | 16 priedo 2.4.2 punkte nustatyti papildomi pranešimai, kurie su priekaba suderinami ypatingomis aplinkybėmis. Galima atlikti papildomus tikrinimus, siekiant patikrinti suderintų pranešimų statusą ir užtikrinti, kad būtų laikomasi taisyklės 5.1.3.6.2 punkte nustatytų reikalavimų.“ |
| --- | --- |

„4.2.3.2.

16 priedo 2.4.2 punkte nustatyti papildomi pranešimai, kurie su priekaba suderinami ypatingomis aplinkybėmis. Galima atlikti papildomus tikrinimus, siekiant patikrinti suderintų pranešimų statusą ir užtikrinti, kad būtų laikomasi taisyklės 5.1.3.6.2 punkte nustatytų reikalavimų.“

19 priedo pakeitimai

19 priedo pakeitimai

19 priedas

Įterpiamas 1.1.5 punktas:

| „1.1.5. | Transporto priemonės stabilizavimo sistema (žr. 6 dalį).“ |
| --- | --- |

„1.1.5.

Transporto priemonės stabilizavimo sistema (žr. 6 dalį).“

2.2.3 punkte žodžiai „7 priedėliu“ pakeičiami žodžiais „9 priedėliu“.

4.2.2 punktas iš dalies pakeičiamas taip:

| „4.2.2. | Stabdymo jėgos stiprinimo koeficientas nustatomas taikant šią formulę:



  ir patikrinamas, atsižvelgiant į visas antdėklo ir (arba) trinkelės medžiagas, nurodytas 4.3.1.3 punkte.“ |
| --- | --- |

„4.2.2.

Stabdymo jėgos stiprinimo koeficientas nustatomas taikant šią formulę:

Formula

ir patikrinamas, atsižvelgiant į visas antdėklo ir (arba) trinkelės medžiagas, nurodytas 4.3.1.3 punkte.“

4.3.2.3 punktas iš dalies pakeičiamas taip:

| „4.3.2.3. | Deklaruotas slenkstinis stabdymo jėgos momentas (C0,dec).“ |
| --- | --- |

„4.3.2.3.

Deklaruotas slenkstinis stabdymo jėgos momentas (C0,dec).“

Įterpiami 6–6.6.1 punktai:

„6.   Transporto priemonės stabilizavimo sistema

6.1.   Bendroji informacija

| 6.1.1. | Šioje dalyje aprašoma bandymų atlikimo tvarka dinaminėms charakteristikoms nustatyti, jei transporto priemonėje įrengta transporto priemonės stabilizavimo sistema, atliekanti bent vieną iš šių funkcijų:






  a) | važiavimo krypties valdymą, |
| --- | --- | --- |

6.1.1.

Šioje dalyje aprašoma bandymų atlikimo tvarka dinaminėms charakteristikoms nustatyti, jei transporto priemonėje įrengta transporto priemonės stabilizavimo sistema, atliekanti bent vieną iš šių funkcijų:

a)

važiavimo krypties valdymą,

| b) | apsaugos nuo apsivertimo valdymą. |
| --- | --- |

b)

apsaugos nuo apsivertimo valdymą.

6.2.   Informacinis dokumentas

| 6.2.1. | Sistemos ir (arba) transporto priemonės gamintojas technikos tarnybai pateikia informacinį dokumentą apie valdymo funkciją (–as), kurios (–ių) veiksmingumą reikia patikrinti. Šiame dokumente pateikiami bent šio priedo 7 priedėlyje nustatyti duomenys. |
| --- | --- |

6.2.1.

Sistemos ir (arba) transporto priemonės gamintojas technikos tarnybai pateikia informacinį dokumentą apie valdymo funkciją (–as), kurios (–ių) veiksmingumą reikia patikrinti. Šiame dokumente pateikiami bent šio priedo 7 priedėlyje nustatyti duomenys.

6.3.   Bandomosios (–ųjų) transporto priemonės (–ių) apibrėžtis

| 6.3.1. | Remdamasi gamintojo parengtame informaciniame dokumente aprašyta stabilizavimo valdymo sistema (–omis) ir jų paskirtimi(s), technikos tarnyba atlieka veiksmingumo patikrinimą. Patikrinimas gali susidėti iš vieno ar daugiau dinaminių priekabos (–ų), kurioje įrengta ne daugiau kaip trys ašys, ir kuri yra tipiška atsižvelgiant į gamintojo parengto informacinio dokumento 2.1 punkte nustatytą (–as) paskirtį (–s), manevrų, kaip apibrėžta šios taisyklės 21 priedo 2.2.3 punkte. |
| --- | --- |

6.3.1.

Remdamasi gamintojo parengtame informaciniame dokumente aprašyta stabilizavimo valdymo sistema (–omis) ir jų paskirtimi(s), technikos tarnyba atlieka veiksmingumo patikrinimą. Patikrinimas gali susidėti iš vieno ar daugiau dinaminių priekabos (–ų), kurioje įrengta ne daugiau kaip trys ašys, ir kuri yra tipiška atsižvelgiant į gamintojo parengto informacinio dokumento 2.1 punkte nustatytą (–as) paskirtį (–s), manevrų, kaip apibrėžta šios taisyklės 21 priedo 2.2.3 punkte.

| 6.3.1.1. | Atrenkant vertinamą (–as) priekabą (–as), atsižvelgiama į:






  a) | pakabos tipą; vertinama kiekvienai atskirai pakabų grupei, pvz., subalansuotai pneumatinei ir t. t., priskiriama tos specifikacijos priekaba; |
| --- | --- | --- |

6.3.1.1.

Atrenkant vertinamą (–as) priekabą (–as), atsižvelgiama į:

a)

pakabos tipą; vertinama kiekvienai atskirai pakabų grupei, pvz., subalansuotai pneumatinei ir t. t., priskiriama tos specifikacijos priekaba;

| b) | važiuoklę; važiuoklė nėra ribojantis veiksnys; |
| --- | --- |

b)

važiuoklę; važiuoklė nėra ribojantis veiksnys;

| c) | stabdžių tipą; tvirtinant apsiribojama tik stabdžiais su S formos kumšteliais arba diskiniais stabdžiais, tačiau jeigu būtų kitų tipų stabdžių, tada gali būti reikalaujama atlikti lyginamuosius bandymus; |
| --- | --- |

c)

stabdžių tipą; tvirtinant apsiribojama tik stabdžiais su S formos kumšteliais arba diskiniais stabdžiais, tačiau jeigu būtų kitų tipų stabdžių, tada gali būti reikalaujama atlikti lyginamuosius bandymus;

| d) | stabdžių sistemą; vertinamos priekabos stabdžių sistema turi atitikti visus susijusius šios taisyklės reikalavimus. |
| --- | --- |

d)

stabdžių sistemą; vertinamos priekabos stabdžių sistema turi atitikti visus susijusius šios taisyklės reikalavimus.

6.4.   Bandymo planas

| 6.4.1. | Sistemos ir (arba) transporto priemonės gamintojas bei technikos tarnyba susitaria dėl transporto priemonės stabilizavimo valdymo sistemai įvertinti taikomų bandymų ir nustato sąlygas, susijusias su vertinamos transporto priemonės, kuri, neįsijungus stabilumo valdymo sistemai, nukryptų nuo važiavimo krypties arba apsiverstų, sistema. Bandymų ataskaitoje aprašomi dinaminiai manevrai, bandymų sąlygos ir rezultatai. |
| --- | --- |

6.4.1.

Sistemos ir (arba) transporto priemonės gamintojas bei technikos tarnyba susitaria dėl transporto priemonės stabilizavimo valdymo sistemai įvertinti taikomų bandymų ir nustato sąlygas, susijusias su vertinamos transporto priemonės, kuri, neįsijungus stabilumo valdymo sistemai, nukryptų nuo važiavimo krypties arba apsiverstų, sistema. Bandymų ataskaitoje aprašomi dinaminiai manevrai, bandymų sąlygos ir rezultatai.

6.5.   Velkančioji transporto priemonė

| 6.5.1. | Transporto priemonės (priekabos) stabilumo sistemos veiksmingumui įvertinti naudotoje velkančiojoje transporto priemonėje turi būti įrengtos visos reikiamos pneumatinės ir elektros jungtys ir turi būti išjungta transporto priemonės stabilizavimo sistema, jeigu velkančiojoje transporto priemonėje ji yra įrengta, kaip nustatyta šios taisyklės 2.34 punkte. |
| --- | --- |

6.5.1.

Transporto priemonės (priekabos) stabilumo sistemos veiksmingumui įvertinti naudotoje velkančiojoje transporto priemonėje turi būti įrengtos visos reikiamos pneumatinės ir elektros jungtys ir turi būti išjungta transporto priemonės stabilizavimo sistema, jeigu velkančiojoje transporto priemonėje ji yra įrengta, kaip nustatyta šios taisyklės 2.34 punkte.

6.6.   Bandymų ataskaita

| 6.6.1. | Parengiama bandymų ataskaita, kurios būtiniausias turinys nustatytas šio priedo 8 priedėlyje.“ |
| --- | --- |

6.6.1.

Parengiama bandymų ataskaita, kurios būtiniausias turinys nustatytas šio priedo 8 priedėlyje.“

19 priede įterpiamas 7 priedėlis:

„7 PRIEDĖLIS

Informacinis dokumentas apie transporto priemonės stabilizavimo sistemą

1.   BENDROJI INFORMACIJA

| 1.1. | Gamintojo pavadinimas |
| --- | --- |

1.1.

Gamintojo pavadinimas

| 1.2. | Sistemos pavadinimas |
| --- | --- |

1.2.

Sistemos pavadinimas

| 1.3. | Sistemos variantai |
| --- | --- |

1.3.

Sistemos variantai

| 1.4. | Valdymo sistema (važiavimo krypties / apsaugos nuo apsivertimo / abiejų), įskaitant pagrindinių funkcijų ir (arba) valdymo principus |
| --- | --- |

1.4.

Valdymo sistema (važiavimo krypties / apsaugos nuo apsivertimo / abiejų), įskaitant pagrindinių funkcijų ir (arba) valdymo principus

| 1.5. | Sistemos konfigūracijos (prireikus) |
| --- | --- |

1.5.

Sistemos konfigūracijos (prireikus)

| 1.6. | Sistemos identifikavimas |
| --- | --- |

1.6.

Sistemos identifikavimas

2.   PARAIŠKOS

| 2.1. | Priekabų tipų ir konfigūracijų, kurias reikia patvirtinti, sąrašas |
| --- | --- |

2.1.

Priekabų tipų ir konfigūracijų, kurias reikia patvirtinti, sąrašas

| 2.2. | 2.1 punkte nustatytų priekabose įrengtų atitinkamų konfigūracijų schemos, atsižvelgiant į:






  a) | pakeliamąsias ašis; |
| --- | --- | --- |

2.2.

2.1 punkte nustatytų priekabose įrengtų atitinkamų konfigūracijų schemos, atsižvelgiant į:

a)

pakeliamąsias ašis;

| b) | vairuojamąsias ašis; |
| --- | --- |

b)

vairuojamąsias ašis;

| c) | stabdžių antiblokavimo sistemos konfigūracijas. |
| --- | --- |

c)

stabdžių antiblokavimo sistemos konfigūracijas.

| 2.3. | Taikymo sritis, atsižvelgiant į pakabos tipą:






  a) | pneumatinė pakaba: bet kokio tipo suderinta pneumatinė pakaba su prikabinamąja svirtimi; |
| --- | --- | --- |

2.3.

Taikymo sritis, atsižvelgiant į pakabos tipą:

a)

pneumatinė pakaba: bet kokio tipo suderinta pneumatinė pakaba su prikabinamąja svirtimi;

| b) | kitos pakabos: atskirai apibrėžia gamintojas, modelis ir tipas (suderinta/ nesuderinta). |
| --- | --- |

b)

kitos pakabos: atskirai apibrėžia gamintojas, modelis ir tipas (suderinta/ nesuderinta).

| 2.4. | Papildoma informacija (jeigu taikoma) apie važiavimo krypties valdymo ir (arba) apsaugos nuo apsivertimo funkciją (–as), pridedama prie paraiškos. |
| --- | --- |

2.4.

Papildoma informacija (jeigu taikoma) apie važiavimo krypties valdymo ir (arba) apsaugos nuo apsivertimo funkciją (–as), pridedama prie paraiškos.

3.   KOMPONENTŲ APRAŠYMAS

3.1.   Į išorę nuo valdiklio esantys jutikliai:

| a) | veikimas; |
| --- | --- |

a)

veikimas;

| b) | jutiklių padėties ribojimai; |
| --- | --- |

b)

jutiklių padėties ribojimai;

| c) | identifikavimas (pvz., dalies numeriai). |
| --- | --- |

c)

identifikavimas (pvz., dalies numeriai).

3.2.   Valdiklis (–iai):

| a) | bendras aprašas ir veikimas; |
| --- | --- |

a)

bendras aprašas ir veikimas;

| b) | identifikavimas (pvz., dalies numeriai); |
| --- | --- |

b)

identifikavimas (pvz., dalies numeriai);

| c) | valdiklio (–ių) padėties ribojimai; |
| --- | --- |

c)

valdiklio (–ių) padėties ribojimai;

| d) | papildomos savybės. |
| --- | --- |

d)

papildomos savybės.

3.3.   Moduliatorius:

| a) | bendras aprašas ir veikimas; |
| --- | --- |

a)

bendras aprašas ir veikimas;

| b) | identifikavimas; |
| --- | --- |

b)

identifikavimas;

| c) | ribojimai. |
| --- | --- |

c)

ribojimai.

3.4.   Elektros įranga:

| a) | elektros grandinių schemos; |
| --- | --- |

a)

elektros grandinių schemos;

| b) | energijos tiekimo būdai. |
| --- | --- |

b)

energijos tiekimo būdai.

3.5.   Suslėgtojo oro linijos

Sistemos schema, įskaitant stabdžių antiblokavimo sistemos konfigūracijas, susijusias su priekabų tipais, apibrėžtais šio priedo 6.2.1 punkte.

3.6.   Elektroninės sistemos saugos aspektai pagal šios taisyklės 18 priedą

3.7.   Elektromagnetinis suderinamumas

| 3.7.1. | Dokumentai, įrodantys atitiktį Taisyklės Nr. 10, įskaitant 02 serijos pakeitimus, reikalavimams.“ |
| --- | --- |

3.7.1.

Dokumentai, įrodantys atitiktį Taisyklės Nr. 10, įskaitant 02 serijos pakeitimus, reikalavimams.“

19 priede įterpiamas 8 priedėlis:

„8 PRIEDĖLIS

Transporto priemonės stabilizavimo sistemos bandymų ataskaita

BANDYMŲ ATASKAITOS Nr. ...

1.   IDENTIFIKACINIAI DUOMENYS:

| 1.1. | Transporto priemonės stabilizavimo sistemos gamintojas (pavadinimas ir adresas) ... |
| --- | --- |

1.1.

Transporto priemonės stabilizavimo sistemos gamintojas (pavadinimas ir adresas) ...

| 1.2. | Sistemos pavadinimas ir (arba) modelis ... |
| --- | --- |

1.2.

Sistemos pavadinimas ir (arba) modelis ...

| 1.3. | Valdymo funkcija ... |
| --- | --- |

1.3.

Valdymo funkcija ...

2.   PATVIRTINTA (–OS) SISTEMA (–OS) IR ĮRENGIMO BŪDAI

| 2.1. | Stabdžių antiblokavimo sistemos konfigūracijos (prireikus) ... |
| --- | --- |

2.1.

Stabdžių antiblokavimo sistemos konfigūracijos (prireikus) ...

| 2.2. | Taikymo sritis (priekabos tipas (–ai) ir ašių skaičius) ... |
| --- | --- |

2.2.

Taikymo sritis (priekabos tipas (–ai) ir ašių skaičius) ...

| 2.3. | Sistemos identifikavimas ... |
| --- | --- |

2.3.

Sistemos identifikavimas ...

| 2.4. | Papildomos savybės ... |
| --- | --- |

2.4.

Papildomos savybės ...

3.   BANDYMŲ DUOMENYS IR REZULTATAI:

| 3.1. | Duomenys apie bandomąją transporto priemonę (įskaitant velkančiosios transporto priemonės specifikaciją ir funkcionalumą) ... |
| --- | --- |

3.1.

Duomenys apie bandomąją transporto priemonę (įskaitant velkančiosios transporto priemonės specifikaciją ir funkcionalumą) ...

| 3.2. | Informacija apie bandymų dangą ... |
| --- | --- |

3.2.

Informacija apie bandymų dangą ...

| 3.3. | Papildoma informacija ... |
| --- | --- |

3.3.

Papildoma informacija ...

| 3.4. | Demonstraciniai bandymai / imitavimo bandymai, kuriais siekiama įvertinti važiavimo krypties valdymą ir prireikus apsaugos nuo apsivertimo valdymą. ... |
| --- | --- |

3.4.

Demonstraciniai bandymai / imitavimo bandymai, kuriais siekiama įvertinti važiavimo krypties valdymą ir prireikus apsaugos nuo apsivertimo valdymą. ...

| 3.5. | Bandymų rezultatai ... |
| --- | --- |

3.5.

Bandymų rezultatai ...

| 3.6. | Vertinimas pagal šios taisyklės 18 priedą ... |
| --- | --- |

3.6.

Vertinimas pagal šios taisyklės 18 priedą ...

4.   ĮRENGIMO RIBOJIMAI

| 4.1. | Pakabos tipas ... |
| --- | --- |

4.1.

Pakabos tipas ...

| 4.2. | Stabdžių tipas ... |
| --- | --- |

4.2.

Stabdžių tipas ...

| 4.3. | Komponentų padėtis priekaboje ... |
| --- | --- |

4.3.

Komponentų padėtis priekaboje ...

| 4.4. | Stabdžių antiblokavimo sistemos konfigūracijos ... |
| --- | --- |

4.4.

Stabdžių antiblokavimo sistemos konfigūracijos ...

| 4.5. | Kitos rekomendacijos ir (arba) ribojimai (pvz., pakeliamosios ašys, vairuojamosios ašys ir pan.) ... |
| --- | --- |

4.5.

Kitos rekomendacijos ir (arba) ribojimai (pvz., pakeliamosios ašys, vairuojamosios ašys ir pan.) ...

5.   PRIDEDAMI DOKUMENTAI ...

6.   BANDYMO DATA: ...

7.   Šis bandymas atliktas, o apie rezultatus pranešta vadovaujantis EEK taisyklės Nr. 13 su paskutiniais ... serijos pakeitimais 19 priedu.

BANDYMĄ ATLIEKANTI TECHNIKOS TARNYBA (19)

Parašas: ...Data: ...

8.   PATVIRTINIMĄ SUTEIKIANTI INSTITUCIJA (19)

Parašas: ...Data: ...

Ankstesniųjų 7 ir 8 priedėlių numeriai keičiami numeriais 9 ir 10.

20 priedo pakeitimai

20 priedo pakeitimai

20 priedas

2.1.3 punktas iš dalies pakeičiamas taip:

| „2.1.3. | Dokumentų paketas, kuriame pateikta toliau nurodyta atitinkama informacija, nustatyta atliekant prireikus patikrinimus bei skaičiavimus:






  Veiksmingumo reikalavimai | Nuoroda, 20 priedas |
| --- | --- | --- |
| Šaltų darbinių stabdžių veiksmingumas | 3 |
| Stovėjimo stabdžių veiksmingumas | 4 |
| Automatinių (avarinių) stabdžių veiksmingumas | 5 |
| Stabdymo jėgų paskirstymo sistemos gedimas | 6 |
| Stabdžių antiblokavimas | 7 |
| Transporto priemonės stabilizavimo sistema | 8 |
| Veikimo tikrinimas | 9“ |

„2.1.3.

Dokumentų paketas, kuriame pateikta toliau nurodyta atitinkama informacija, nustatyta atliekant prireikus patikrinimus bei skaičiavimus:

Veiksmingumo reikalavimai

Nuoroda, 20 priedas

Šaltų darbinių stabdžių veiksmingumas

3

Stovėjimo stabdžių veiksmingumas

4

Automatinių (avarinių) stabdžių veiksmingumas

5

Stabdymo jėgų paskirstymo sistemos gedimas

6

Stabdžių antiblokavimas

7

Transporto priemonės stabilizavimo sistema

8

Veikimo tikrinimas

9“

Įterpiami 8–8.2.1.4 punktai:

8.   Alternatyvi priekabos, kurioje įrengta transporto priemonės stabilizavimo sistema, veiksmingumo įrodymo tvarka

8.1.   Tvirtinant priekabos tipą, šios taisyklės 21 priedo 2 dalyje nustatyto priekabos vertinimo galima nevykdyti, jeigu stabdžių antiblokavimo sistema atitinka šios taisyklės 19 priedo reikalavimus.

8.2.   Patikrinimas

8.2.1.   Komponentų ir įrengimo būdo patikra

Priekaboje, kurios tipas tvirtinamas, sumontuotos stabdžių sistemos, kurioje įdiegta integruota transporto priemonės stabilizavimo sistema, specifikacijos atitiktis patikrinama, atsižvelgiant į kiekvieną iš šių kriterijų:

| | Būklė | Kriterijus |
| --- | --- | --- |
| 8.2.1.1. | a) | Jutiklis (–iai) |

Būklė

Kriterijus

8.2.1.1.

a)

Jutiklis (–iai)

Neleidžiami jokie pakeitimai

| b) | Valdiklis (–iai) |
| --- | --- |

b)

Valdiklis (–iai)

Neleidžiami jokie pakeitimai

| c) | Moduliatorius (–iai) |
| --- | --- |

c)

Moduliatorius (–iai)

Neleidžiami jokie pakeitimai

8.2.1.2.

Priekabų tipai, kaip nustatyta bandymų ataskaitoje

Neleidžiami jokie pakeitimai

8.2.1.3.

Įrengimo konfigūracijos, kaip nustatyta bandymų ataskaitoje

Neleidžiami jokie pakeitimai

8.2.1.4.

Dėl kitų ribojimų žr. šios taisyklės 19 priedo 8 priedėlyje aprašytos bandymų ataskaitos 4 dalį

Neleidžiami jokie pakeitimai“

Ankstesniųjų 8–8.1.7.1 punktų numeriai keičiami numeriais 9–9.1.7.1.

Ankstesniųjų 8.1.8 ir 8.1.8.1 punktų numeriai keičiami numeriais 9.1.9 ir 9.1.9.1.

Įterpiami 9.1.8 ir 9.1.8.1 punktai:

„9.1.8.   Transporto priemonės stabilizavimo sistema

| 9.1.8.1. | Dėl praktinių priežasčių, tikrinant transporto priemonės stabilizavimo sistemą, atliekamas tik įrengimo tikrinimas, kaip apibrėžta 8.2 punkte, ir stebima tinkamo įspėjimo signalo seka, siekiant įsitikinti, ar nėra trikčių.“ |
| --- | --- |

9.1.8.1.

Dėl praktinių priežasčių, tikrinant transporto priemonės stabilizavimo sistemą, atliekamas tik įrengimo tikrinimas, kaip apibrėžta 8.2 punkte, ir stebima tinkamo įspėjimo signalo seka, siekiant įsitikinti, ar nėra trikčių.“

Įterpiamas 21 priedas (įskaitant 1–3 priedėlius):

Įterpiamas 21 priedas (įskaitant 1–3 priedėlius):

21 PRIEDAS

Specialieji reikalavimai transporto priemonėms, kuriose įrengta transporto priemonės stabilizavimo sistema

1.   BENDRIEJI REIKALAVIMAI

Šiame priede apibrėžiami specialūs reikalavimai transporto priemonėms, kuriose įrengta transporto priemonės stabilizavimo sistema, vadovaujantis šios taisyklės 5.2.1.32 ir 5.2.2.23 punktais.

2.   REIKALAVIMAI

2.1.   Variklinės transporto priemonės

| 2.1.1. | Kai transporto priemonėje įrengiama transporto priemonės stabilizavimo sistema, kaip apibrėžta šios taisyklės 2.34 punkte, taikomi toliau nurodyti reikalavimai. | Važiavimo krypties valdymo funkcija, stabdant atskirus ratus, turi leisti automatiškai valdyti atskirai kiekvienos ašies arba kiekvienos ašių grupei (20) priklausančios ašies kairiojo ir dešiniojo ratų greitį, atsižvelgiant į faktinės transporto priemonės veikos vertinimą, palyginus su vairuotojo pageidaujama transporto priemonės veika. (21) |
| --- | --- | --- |

2.1.1.

Kai transporto priemonėje įrengiama transporto priemonės stabilizavimo sistema, kaip apibrėžta šios taisyklės 2.34 punkte, taikomi toliau nurodyti reikalavimai.

Važiavimo krypties valdymo funkcija, stabdant atskirus ratus, turi leisti automatiškai valdyti atskirai kiekvienos ašies arba kiekvienos ašių grupei (20) priklausančios ašies kairiojo ir dešiniojo ratų greitį, atsižvelgiant į faktinės transporto priemonės veikos vertinimą, palyginus su vairuotojo pageidaujama transporto priemonės veika. (21)

| | Apsaugos nuo apsivertimo valdymo funkcija, stabdant atskirus ratus arba automatiškai kontroliuojant stabdymą, turi leisti automatiškai valdyti bent dviejų kiekvienos ašies arba ašių grupės (20) ratų greitį, atsižvelgiant į faktinės transporto priemonės veikos, dėl kurios transporto priemonė gali apsiversti, vertinimą. (21) |
| --- | --- |

Apsaugos nuo apsivertimo valdymo funkcija, stabdant atskirus ratus arba automatiškai kontroliuojant stabdymą, turi leisti automatiškai valdyti bent dviejų kiekvienos ašies arba ašių grupės (20) ratų greitį, atsižvelgiant į faktinės transporto priemonės veikos, dėl kurios transporto priemonė gali apsiversti, vertinimą. (21)

| | Abiem atvejais minėta funkcija nereikalinga, kai:






  a) | transporto priemonės greitis mažesnis nei 20 km/h; |
| --- | --- | --- |

Abiem atvejais minėta funkcija nereikalinga, kai:

a)

transporto priemonės greitis mažesnis nei 20 km/h;

| b) | dar nebaigta pradinio paleidimo savitikra ir patikimumo patikros; |
| --- | --- |

b)

dar nebaigta pradinio paleidimo savitikra ir patikimumo patikros;

| c) | transporto priemonė važiuoja atbulomis. |
| --- | --- |

c)

transporto priemonė važiuoja atbulomis.

| 2.1.2. | Siekiant nurodyto funkcionalumo, be atskirų ratų stabdymo ir (arba) automatiškai kontroliuojamo stabdymo, į transporto priemonės stabilizavimo sistemą įtraukiamos bent jau toliau nurodytos funkcijos.






  a) | Variklio galios valdymo funkcija. |
| --- | --- | --- |

2.1.2.

Siekiant nurodyto funkcionalumo, be atskirų ratų stabdymo ir (arba) automatiškai kontroliuojamo stabdymo, į transporto priemonės stabilizavimo sistemą įtraukiamos bent jau toliau nurodytos funkcijos.

a)

Variklio galios valdymo funkcija.

| b) | Važiavimo krypties valdymo atveju, faktinės transporto priemonės veikos nustatymo, remiantis sukamojo momento, šoninio pagreičio ir ratų greičio vertėmis ir į stabdžių ir vairavimo sistemas bei variklį įvedama vairuotojo jėga, funkcija. Naudojama tik transporto priemonės teikiama informacija. Jeigu šios vertės tiesiogiai nematuojamos, įrodymai apie atitinkamą atitiktį tiesiogiai matuojamoms vertėms visomis važiavimo sąlygomis (įskaitant važiavimą tuneliu) technikos tarnybai pateikiami tipo patvirtinimo suteikimo metu. |
| --- | --- |

b)

Važiavimo krypties valdymo atveju, faktinės transporto priemonės veikos nustatymo, remiantis sukamojo momento, šoninio pagreičio ir ratų greičio vertėmis ir į stabdžių ir vairavimo sistemas bei variklį įvedama vairuotojo jėga, funkcija. Naudojama tik transporto priemonės teikiama informacija. Jeigu šios vertės tiesiogiai nematuojamos, įrodymai apie atitinkamą atitiktį tiesiogiai matuojamoms vertėms visomis važiavimo sąlygomis (įskaitant važiavimą tuneliu) technikos tarnybai pateikiami tipo patvirtinimo suteikimo metu.

| c) | Apsaugos nuo apsivertimo valdymo atveju, faktinės transporto priemonės veikos nustatymo, remiantis vertikaliai padangą (–as) veikiančios jėgos (arba bent jau šoninio pagreičio ir ratų greičio) vertėmis ir į stabdžių sistemą ir variklį įvedama vairuotojo jėga, funkcija. Naudojama tik transporto priemonės borto kompiuterio teikiama informacija. Jeigu šios vertės tiesiogiai nematuojamos, įrodymai apie atitinkamą atitiktį tiesiogiai matuojamoms vertėms visomis važiavimo sąlygomis (įskaitant važiavimą tuneliu) technikos tarnybai pateikiami tipo patvirtinimo suteikimo metu. |
| --- | --- |

c)

Apsaugos nuo apsivertimo valdymo atveju, faktinės transporto priemonės veikos nustatymo, remiantis vertikaliai padangą (–as) veikiančios jėgos (arba bent jau šoninio pagreičio ir ratų greičio) vertėmis ir į stabdžių sistemą ir variklį įvedama vairuotojo jėga, funkcija. Naudojama tik transporto priemonės borto kompiuterio teikiama informacija. Jeigu šios vertės tiesiogiai nematuojamos, įrodymai apie atitinkamą atitiktį tiesiogiai matuojamoms vertėms visomis važiavimo sąlygomis (įskaitant važiavimą tuneliu) technikos tarnybai pateikiami tipo patvirtinimo suteikimo metu.

| d) | Jeigu velkančioji transporto priemonė įrengta pagal šios taisyklės 5.1.3.1 punkto reikalavimus, darbinių priekabos stabdžių įjungimo naudojant atitinkamą (–as) valdymo liniją (–as) nepriklausomai nuo vairuotojo funkcija. |
| --- | --- |

d)

Jeigu velkančioji transporto priemonė įrengta pagal šios taisyklės 5.1.3.1 punkto reikalavimus, darbinių priekabos stabdžių įjungimo naudojant atitinkamą (–as) valdymo liniją (–as) nepriklausomai nuo vairuotojo funkcija.

| 2.1.3. | Atliekant dinaminius manevrus su viena transporto priemone, technikos tarnybai parodoma, kaip veikia transporto priemonės stabilizavimo sistema. Tai gali būti atlikta palyginant rezultatus, gautus įjungiant ir išjungiant transporto priemonės stabilizavimo sistemą esant tam tikrai apkrovos sąlygai. Užuot atlikus dinaminius manevrus su kitomis transporto priemonėmis, kuriose įrengta ta pati transporto priemonės stabilizavimo sistema, arba kitomis apkrovos sąlygomis, galima pateikti faktinių transporto priemonės bandymų ar kompiuterinio modeliavimo rezultatus.
  Šio priedo 1 priedėlyje nustatyta, kaip naudojamas imitatorius.
  Šio priedo 2 priedėlyje nustatyti imitatoriaus techniniai reikalavimai ir jo patvirtinimas.
  Kol nesusitarta dėl suvienodintos bandymo atlikimo tvarkos, transporto priemonės gamintojas ir technikos tarnyba turi susitarti dėl demonstravimo metodo, nustatyti kritines važiavimo krypties valdymo ir apsaugos nuo apsivertimo valdymo sąlygas, taikomas transporto priemonėje įrengtai transporto priemonės stabilizavimo sistemai, ir prie tipo patvirtinimo ataskaitos pridėti demonstravimo metodo aprašymą bei rezultatus. Tai gali būti atlikta ne tik tipo patvirtinimo suteikimo metu.
  Demonstruojant, kaip veikia transporto priemonės stabilizavimo sistema, atliekami bet kurie iš šių dinaminių manevrų (22):






  Važiavimo krypties valdymas | Apsaugos nuo apsivertimo valdymas |
| --- | --- | --- |
| Spindulio mažėjimo bandymas | Važiavimo ratu pastoviu greičiu bandymas |
| Staigaus vairo pasukimo bandymas | J formos posūkis |
| Sinusoidinis manevras su sustojimu | |
| J tipo posūkis | |
| Rikiavimasis į kitokios dangos juostą | |
| Rikiavimasis per dvi juostas | |
| Staigaus vingio bandymas | |
| Impulsinio važiavimo bandymas | |

2.1.3.

Atliekant dinaminius manevrus su viena transporto priemone, technikos tarnybai parodoma, kaip veikia transporto priemonės stabilizavimo sistema. Tai gali būti atlikta palyginant rezultatus, gautus įjungiant ir išjungiant transporto priemonės stabilizavimo sistemą esant tam tikrai apkrovos sąlygai. Užuot atlikus dinaminius manevrus su kitomis transporto priemonėmis, kuriose įrengta ta pati transporto priemonės stabilizavimo sistema, arba kitomis apkrovos sąlygomis, galima pateikti faktinių transporto priemonės bandymų ar kompiuterinio modeliavimo rezultatus.

Šio priedo 1 priedėlyje nustatyta, kaip naudojamas imitatorius.

Šio priedo 2 priedėlyje nustatyti imitatoriaus techniniai reikalavimai ir jo patvirtinimas.

Kol nesusitarta dėl suvienodintos bandymo atlikimo tvarkos, transporto priemonės gamintojas ir technikos tarnyba turi susitarti dėl demonstravimo metodo, nustatyti kritines važiavimo krypties valdymo ir apsaugos nuo apsivertimo valdymo sąlygas, taikomas transporto priemonėje įrengtai transporto priemonės stabilizavimo sistemai, ir prie tipo patvirtinimo ataskaitos pridėti demonstravimo metodo aprašymą bei rezultatus. Tai gali būti atlikta ne tik tipo patvirtinimo suteikimo metu.

Demonstruojant, kaip veikia transporto priemonės stabilizavimo sistema, atliekami bet kurie iš šių dinaminių manevrų (22):

Važiavimo krypties valdymas

Apsaugos nuo apsivertimo valdymas

Spindulio mažėjimo bandymas

Važiavimo ratu pastoviu greičiu bandymas

Staigaus vairo pasukimo bandymas

J formos posūkis

Sinusoidinis manevras su sustojimu

J tipo posūkis

Rikiavimasis į kitokios dangos juostą

Rikiavimasis per dvi juostas

Staigaus vingio bandymas

Impulsinio važiavimo bandymas

Siekiant įrodyti pasikartojamumą, transporto priemone dar kartą atliekamas (–i) pasirinktas (–i) manevras (–ai).

| 2.1.4. | Transporto priemonės stabilizavimo sistemos įsijungimą vairuotojui rodo specialus įspėjamasis vaizdo signalas. Signalas rodomas, kol transporto priemonės stabilizavimo sistema yra įjungta. Šiuo tikslu nenaudojami šios taisyklės 5.2.1.29 punkte nurodyti įspėjamieji signalai.
  Transporto priemonės veikimo charakteristikų tyrimo metu įjungus naudojamą transporto priemonės stabilizavimo sistemą, minėtas signalas neturi įsijungti.
  Signalas turi būti matomas vairuotojui net dienos metu taip, kad vairuotojas, sėdėdamas savo vietoje, turėtų galimybę lengvai patikrinti, ar įtaisas tinkamai veikia. |
| --- | --- |

2.1.4.

Transporto priemonės stabilizavimo sistemos įsijungimą vairuotojui rodo specialus įspėjamasis vaizdo signalas. Signalas rodomas, kol transporto priemonės stabilizavimo sistema yra įjungta. Šiuo tikslu nenaudojami šios taisyklės 5.2.1.29 punkte nurodyti įspėjamieji signalai.

Transporto priemonės veikimo charakteristikų tyrimo metu įjungus naudojamą transporto priemonės stabilizavimo sistemą, minėtas signalas neturi įsijungti.

Signalas turi būti matomas vairuotojui net dienos metu taip, kad vairuotojas, sėdėdamas savo vietoje, turėtų galimybę lengvai patikrinti, ar įtaisas tinkamai veikia.

| 2.1.5. | Transporto priemonės stabilizavimo sistemos gedimas arba defektas nustatomas ir apie jį vairuotojui pranešama specialiu geltonos spalvos įspėjamuoju vaizdo signalu, nurodytu šios taisyklės 5.2.1.29.1.2 punkte.
  Įspėjamasis signalas turi nuolatos likti matomas, kol nepašalinamas gedimas arba defektas ir užvedimo (paleidimo) jungiklio padėtis yra „Įjungta“ („on“ arba „run“). |
| --- | --- |

2.1.5.

Transporto priemonės stabilizavimo sistemos gedimas arba defektas nustatomas ir apie jį vairuotojui pranešama specialiu geltonos spalvos įspėjamuoju vaizdo signalu, nurodytu šios taisyklės 5.2.1.29.1.2 punkte.

Įspėjamasis signalas turi nuolatos likti matomas, kol nepašalinamas gedimas arba defektas ir užvedimo (paleidimo) jungiklio padėtis yra „Įjungta“ („on“ arba „run“).

| 2.1.6. | Jeigu variklinėje transporto priemonėje įrengta elektrinė valdymo linija ir ji yra sujungta su priekaba, kurioje įrengta elektrinė valdymo linija, vairuotojas įspėjamas specialiu įspėjamuoju vaizdo signalu, kai priekabos duomenų perdavimo kanalu, kuris priklauso elektrinei valdymo linijai, pateikiamas pranešimas „Aktyvus VDC“ („VDC Active“). Šiuo tikslu galima naudoti 2.1.4 punkte nustatytą vaizdo signalą. |
| --- | --- |

2.1.6.

Jeigu variklinėje transporto priemonėje įrengta elektrinė valdymo linija ir ji yra sujungta su priekaba, kurioje įrengta elektrinė valdymo linija, vairuotojas įspėjamas specialiu įspėjamuoju vaizdo signalu, kai priekabos duomenų perdavimo kanalu, kuris priklauso elektrinei valdymo linijai, pateikiamas pranešimas „Aktyvus VDC“ („VDC Active“). Šiuo tikslu galima naudoti 2.1.4 punkte nustatytą vaizdo signalą.

2.2.   Priekabos

| 2.2.1. | Jeigu priekaboje įrengta transporto priemonės stabilizavimo sistema, kaip apibrėžta šios taisyklės 2.34 punkte, taikomos toliau pateiktos nuostatos. | Važiavimo krypties valdymo funkcija, stabdant atskirus ratus, turi leisti automatiškai valdyti atskirai kiekvienos ašies arba kiekvienos ašių grupei (20) priklausančios ašies kairiojo ir dešiniojo ratų greitį, atsižvelgiant į faktinės transporto priemonės veikos vertinimą, palyginus su velkančiosios transporto priemonės veika. (21) |
| --- | --- | --- |

2.2.1.

Jeigu priekaboje įrengta transporto priemonės stabilizavimo sistema, kaip apibrėžta šios taisyklės 2.34 punkte, taikomos toliau pateiktos nuostatos.

Važiavimo krypties valdymo funkcija, stabdant atskirus ratus, turi leisti automatiškai valdyti atskirai kiekvienos ašies arba kiekvienos ašių grupei (20) priklausančios ašies kairiojo ir dešiniojo ratų greitį, atsižvelgiant į faktinės transporto priemonės veikos vertinimą, palyginus su velkančiosios transporto priemonės veika. (21)

| | Apsaugos nuo apsivertimo valdymo funkcija, stabdant atskirus ratus arba automatiškai kontroliuojant stabdymą, turi leisti automatiškai valdyti bent dviejų kiekvienos ašies arba ašių grupės (20) ratų greitį, atsižvelgiant į faktinės transporto priemonės veikos, dėl kurios transporto priemonė gali apsiversti, vertinimą. (21) |
| --- | --- |

Apsaugos nuo apsivertimo valdymo funkcija, stabdant atskirus ratus arba automatiškai kontroliuojant stabdymą, turi leisti automatiškai valdyti bent dviejų kiekvienos ašies arba ašių grupės (20) ratų greitį, atsižvelgiant į faktinės transporto priemonės veikos, dėl kurios transporto priemonė gali apsiversti, vertinimą. (21)

| 2.2.2. | Siekiant nurodyto funkcionalumo, be atskirų ratų stabdymo arba prireikus automatiškai kontroliuojamo stabdymo, į transporto priemonės stabilizavimo sistemą įtraukiamos toliau nurodytos funkcijos.






  a) | Faktinės transporto priemonės veikos nustatymo, remiantis vertikaliai padangą (–as) veikiančios jėgos arba bent jau šoninio pagreičio ir ratų greičio vertėmis, funkcija. Naudojama tik transporto priemonės borto kompiuterio teikiama informacija. Jeigu šios vertės tiesiogiai nematuojamos, įrodymai apie atitinkamą atitiktį tiesiogiai matuojamoms vertėms visomis važiavimo sąlygomis (įskaitant važiavimą tuneliu) technikos tarnybai pateikiami tipo patvirtinimo suteikimo metu. |
| --- | --- | --- |

2.2.2.

Siekiant nurodyto funkcionalumo, be atskirų ratų stabdymo arba prireikus automatiškai kontroliuojamo stabdymo, į transporto priemonės stabilizavimo sistemą įtraukiamos toliau nurodytos funkcijos.

a)

Faktinės transporto priemonės veikos nustatymo, remiantis vertikaliai padangą (–as) veikiančios jėgos arba bent jau šoninio pagreičio ir ratų greičio vertėmis, funkcija. Naudojama tik transporto priemonės borto kompiuterio teikiama informacija. Jeigu šios vertės tiesiogiai nematuojamos, įrodymai apie atitinkamą atitiktį tiesiogiai matuojamoms vertėms visomis važiavimo sąlygomis (įskaitant važiavimą tuneliu) technikos tarnybai pateikiami tipo patvirtinimo suteikimo metu.

| 2.2.3. | Atliekant dinaminius manevrus su viena transporto priemone, technikos tarnybai parodoma, kaip veikia transporto priemonės stabilizavimo sistema. Tai gali būti atlikta palyginant rezultatus, gautus įjungiant ir išjungiant transporto priemonės stabilizavimo sistemą esant tam tikrai apkrovos sąlygai. Užuot atlikus dinaminius manevrus su kitomis transporto priemonėmis, kuriose įrengta ta pati transporto priemonės stabilizavimo sistema, arba kitomis apkrovos sąlygomis, galima pateikti faktinių transporto priemonės bandymų ar kompiuterinio modeliavimo rezultatus.
  Šio priedo 1 priedėlyje nustatoma kaip reikia naudoti imitatorių.
  Šio priedo 2 priedėlyje nustatyti imitatoriaus techniniai reikalavimai ir jo patvirtinimas.
  Kol nesusitarta dėl suvienodintos bandymo atlikimo tvarkos, transporto priemonės gamintojas ir technikos tarnyba turi susitarti dėl demonstravimo metodo, nustatyti kritines apsaugos nuo apsivertimo valdymo ir važiavimo krypties valdymo sąlygas, taikomas priekaboje įrengtai transporto priemonės stabilizavimo sistemai, ir prie tipo patvirtinimo ataskaitos pridėti demonstravimo metodo aprašymą bei rezultatus. Tai gali būti atlikta ne tik tipo patvirtinimo suteikimo metu.
  Demonstruojant, kaip veikia transporto priemonės stabilizavimo sistema, atliekami bet kurie iš šių dinaminių manevrų (22):






  Važiavimo krypties valdymas | Apsaugos nuo apsivertimo valdymas |
| --- | --- | --- |
| Spindulio mažėjimo bandymas | Važiavimo ratu pastoviu greičiu bandymas |
| Staigaus vairo pasukimo bandymas | J formos posūkis |
| Sinusoidinis manevras su sustojimu | |
| J formos posūkis | |
| Rikiavimasis į kitokios dangos juostą | |
| Rikiavimasis per dvi juostas | |
| Staigaus vingio bandymas | |
| Impulsinio vairavimo bandymas | |

2.2.3.

Atliekant dinaminius manevrus su viena transporto priemone, technikos tarnybai parodoma, kaip veikia transporto priemonės stabilizavimo sistema. Tai gali būti atlikta palyginant rezultatus, gautus įjungiant ir išjungiant transporto priemonės stabilizavimo sistemą esant tam tikrai apkrovos sąlygai. Užuot atlikus dinaminius manevrus su kitomis transporto priemonėmis, kuriose įrengta ta pati transporto priemonės stabilizavimo sistema, arba kitomis apkrovos sąlygomis, galima pateikti faktinių transporto priemonės bandymų ar kompiuterinio modeliavimo rezultatus.

Šio priedo 1 priedėlyje nustatoma kaip reikia naudoti imitatorių.

Šio priedo 2 priedėlyje nustatyti imitatoriaus techniniai reikalavimai ir jo patvirtinimas.

Kol nesusitarta dėl suvienodintos bandymo atlikimo tvarkos, transporto priemonės gamintojas ir technikos tarnyba turi susitarti dėl demonstravimo metodo, nustatyti kritines apsaugos nuo apsivertimo valdymo ir važiavimo krypties valdymo sąlygas, taikomas priekaboje įrengtai transporto priemonės stabilizavimo sistemai, ir prie tipo patvirtinimo ataskaitos pridėti demonstravimo metodo aprašymą bei rezultatus. Tai gali būti atlikta ne tik tipo patvirtinimo suteikimo metu.

Demonstruojant, kaip veikia transporto priemonės stabilizavimo sistema, atliekami bet kurie iš šių dinaminių manevrų (22):

Važiavimo krypties valdymas

Apsaugos nuo apsivertimo valdymas

Spindulio mažėjimo bandymas

Važiavimo ratu pastoviu greičiu bandymas

Staigaus vairo pasukimo bandymas

J formos posūkis

Sinusoidinis manevras su sustojimu

J formos posūkis

Rikiavimasis į kitokios dangos juostą

Rikiavimasis per dvi juostas

Staigaus vingio bandymas

Impulsinio vairavimo bandymas

Siekiant įrodyti pasikartojamumą, transporto priemone pasirinktas (–i) manevras (–ai) atliekamas (–i) dar kartą.

| 2.2.4. | Jeigu priekabose įrengta elektrinė valdymo linija ir ji yra sujungta su varikline transporto priemone, kurioje įrengta elektrinė valdymo linija, priekabos duomenų perdavimo kanalu, kuris priklauso elektrinei valdymo linijai, pateikiamas pranešimas „Aktyvus VDC“ („VDC Active“), kai transporto priemonės stabilizavimo sistema yra aktyvuota. Priekabos veikimo charakteristikų tyrimo metu įjungus naudojamą transporto priemonės stabilizavimo sistemą, minėta informacija neturi būti pateikta. |
| --- | --- |

2.2.4.

Jeigu priekabose įrengta elektrinė valdymo linija ir ji yra sujungta su varikline transporto priemone, kurioje įrengta elektrinė valdymo linija, priekabos duomenų perdavimo kanalu, kuris priklauso elektrinei valdymo linijai, pateikiamas pranešimas „Aktyvus VDC“ („VDC Active“), kai transporto priemonės stabilizavimo sistema yra aktyvuota. Priekabos veikimo charakteristikų tyrimo metu įjungus naudojamą transporto priemonės stabilizavimo sistemą, minėta informacija neturi būti pateikta.

| 2.2.5. | Siekiant kuo labiau padidinti priekabų, naudojančių sistemą, kurioje nustatyta blogo sukibimo valdymo funkcija, veiksmingumą, įjungus transporto priemonės stabilizavimo sistemą tokių priekabų valdymo režimą leidžiama pakeisti sistema, kurioje nustatyta gero sukibimo valdymo funkcija. |
| --- | --- |

2.2.5.

Siekiant kuo labiau padidinti priekabų, naudojančių sistemą, kurioje nustatyta blogo sukibimo valdymo funkcija, veiksmingumą, įjungus transporto priemonės stabilizavimo sistemą tokių priekabų valdymo režimą leidžiama pakeisti sistema, kurioje nustatyta gero sukibimo valdymo funkcija.

1 PRIEDĖLIS

Dinaminio Stabilumo Modeliavimas

Variklinių transporto priemonių ir M, N ir O kategorijų priekabų važiavimo krypties ir (arba) apsaugos nuo apsivertimo valdymo funkcijų veiksmingumas gali būti nustatomas kompiuterinio modeliavimo būdu.

1.   MODELIAVIMAS

| 1.1 | Imituodamas tokį (–ius) patį (–čius) dinaminį (–ius) manevrą (–us) kaip ir praktinė demonstracija pagal 21 priedo 2.1.3 ar 2.2.3 punktą, transporto priemonės gamintojas turi įrodyti tipo patvirtinimą suteikiančiai institucijai arba technikos tarnybai, kad transporto priemonės stabilizavimo sistema veikia. |
| --- | --- |

1.1

Imituodamas tokį (–ius) patį (–čius) dinaminį (–ius) manevrą (–us) kaip ir praktinė demonstracija pagal 21 priedo 2.1.3 ar 2.2.3 punktą, transporto priemonės gamintojas turi įrodyti tipo patvirtinimą suteikiančiai institucijai arba technikos tarnybai, kad transporto priemonės stabilizavimo sistema veikia.

| 1.2. | Modeliuojama taip, kad transporto priemonės stabilumo veiksmingumą būtų galima įrodyti, kai transporto priemonės stabilizavimo sistema yra įjungta bei išjungta ir kai transporto priemonė yra pakrauta bei nepakrauta. |
| --- | --- |

1.2.

Modeliuojama taip, kad transporto priemonės stabilumo veiksmingumą būtų galima įrodyti, kai transporto priemonės stabilizavimo sistema yra įjungta bei išjungta ir kai transporto priemonė yra pakrauta bei nepakrauta.

| 1.3. | Modeliuojama patvirtintu modeliavimo ir imitavimo įtaisu. Tikrinimas atliekamas naudojant tą (–uos) patį (–čius) manevrą (–us) kaip nustatyta 1.1 punkte.
  21 priedo 2 priedėlyje pateikiamas imitavimo įtaiso patvirtinimo metodas. |
| --- | --- |

1.3.

Modeliuojama patvirtintu modeliavimo ir imitavimo įtaisu. Tikrinimas atliekamas naudojant tą (–uos) patį (–čius) manevrą (–us) kaip nustatyta 1.1 punkte.

21 priedo 2 priedėlyje pateikiamas imitavimo įtaiso patvirtinimo metodas.

2 PRIEDĖLIS

Dinaminio stabilumo imitavimo įtaisas ir jo patvirtinimas

1.   IMITAVIMO ĮTAISO TECHNINIAI REIKALAVIMAI

1.1.   Taikant imitavimo metodą, atsižvelgiama į pagrindinius veiksnius, kurie turi poveikio transporto priemonės judėjimo krypčiai ir riedėjimo judesiui. Tipiškas imitavimo modelis gali priklausyti nuo šių akivaizdžių arba neakivaizdžių transporto priemonės parametrų:

| a) | ašies ir (arba) rato; |
| --- | --- |

a)

ašies ir (arba) rato;

| b) | pakabos; |
| --- | --- |

b)

pakabos;

| c) | padangos; |
| --- | --- |

c)

padangos;

| d) | važiuoklės ir (arba) transporto priemonės kėbulo; |
| --- | --- |

d)

važiuoklės ir (arba) transporto priemonės kėbulo;

| e) | jėgos pavaros ir (arba) transmisijos; |
| --- | --- |

e)

jėgos pavaros ir (arba) transmisijos;

| f) | stabdžių sistemos; |
| --- | --- |

f)

stabdžių sistemos;

| g) | naudingosios apkrovos. |
| --- | --- |

g)

naudingosios apkrovos.

1.2.   Į imitavimo modelį transporto priemonės stabilizavimo sistema įtraukiama naudojant:

| a) | imitavimo įtaiso posistemę (programinės įrangos modelį), |
| --- | --- |

a)

imitavimo įtaiso posistemę (programinės įrangos modelį),

| b) | elektroninį valdymo bloką kaip proceso valdymo sistemos struktūros dalį. |
| --- | --- |

b)

elektroninį valdymo bloką kaip proceso valdymo sistemos struktūros dalį.

1.3.   Kai naudojama priekaba, imituojant ji sujungiama su reprezentatyvia velkančiąja transporto priemone.

1.4   Transporto priemonės pakrovimas

| 1.4.1. | Imituojant turi būti įmanoma atsižvelgti į transporto priemonės veiką tiek, kai ji yra pakrauta, tiek kai nepakrauta. |
| --- | --- |

1.4.1.

Imituojant turi būti įmanoma atsižvelgti į transporto priemonės veiką tiek, kai ji yra pakrauta, tiek kai nepakrauta.

| 1.4.2. | Apkrova laikomas pritvirtintas krovinys, kurio savybes (masę, masės pasiskirstymą ir didžiausią rekomenduojamą sunkio centro aukštį) nurodo gamintojas. |
| --- | --- |

1.4.2.

Apkrova laikomas pritvirtintas krovinys, kurio savybes (masę, masės pasiskirstymą ir didžiausią rekomenduojamą sunkio centro aukštį) nurodo gamintojas.

2.   IMITAVIMO ĮTAISO PATVIRTINIMAS

| 2.1. | Naudojamo modeliavimo ir imitavimo įtaisas patvirtinamas lyginant su praktinio (–ių) transporto priemonės bandymo (–ų) rezultatais. Patvirtinimui naudojamas (–i) bandymas (–ai), kurį (–iuos) taikant nevaldoma transporto priemonė nukryptų nuo važiavimo krypties (nepakankamas pasukamumas arba perteklinis pasukamumas) arba apsiverstų, atsižvelgiant į reprezentatyvioje transporto priemonėje įrengtos stabilizavimo valdymo sistemos funkcionalumą.
  Atliekant bandymą (–us), pagal standarto ISO 15037:2005 1 dalį „Bendrieji reikalavimai automobiliams“ arba 2 dalį (2002 m.) „Bendrieji reikalavimai krovininėms transporto priemonėms ir autobusams“ atitinkamai užregistruojami arba apskaičiuojami šie judėjimo kintamieji (priklausomai nuo transporto priemonės kategorijos):






  a) | sukamojo svyravimo greitis; |
| --- | --- | --- |

2.1.

Naudojamo modeliavimo ir imitavimo įtaisas patvirtinamas lyginant su praktinio (–ių) transporto priemonės bandymo (–ų) rezultatais. Patvirtinimui naudojamas (–i) bandymas (–ai), kurį (–iuos) taikant nevaldoma transporto priemonė nukryptų nuo važiavimo krypties (nepakankamas pasukamumas arba perteklinis pasukamumas) arba apsiverstų, atsižvelgiant į reprezentatyvioje transporto priemonėje įrengtos stabilizavimo valdymo sistemos funkcionalumą.

Atliekant bandymą (–us), pagal standarto ISO 15037:2005 1 dalį „Bendrieji reikalavimai automobiliams“ arba 2 dalį (2002 m.) „Bendrieji reikalavimai krovininėms transporto priemonėms ir autobusams“ atitinkamai užregistruojami arba apskaičiuojami šie judėjimo kintamieji (priklausomai nuo transporto priemonės kategorijos):

a)

sukamojo svyravimo greitis;

| b) | šoninis pagreitis; |
| --- | --- |

b)

šoninis pagreitis;

| c) | rato apkrova arba rato pakėlimo aukštis; |
| --- | --- |

c)

rato apkrova arba rato pakėlimo aukštis;

| d) | svyravimo į priekį greitis; |
| --- | --- |

d)

svyravimo į priekį greitis;

| e) | vairuotojo įvedama jėga. |
| --- | --- |

e)

vairuotojo įvedama jėga.

| 2.2. | Tikslas – parodyti, kad imituojamą transporto priemonės veiką ir transporto priemonės stabilizavimo sistemos veikimą galima vienareikšmiškai lyginti su tais pačiais parametrais, užfiksuotais atliekant praktinius transporto priemonės bandymus. |
| --- | --- |

2.2.

Tikslas – parodyti, kad imituojamą transporto priemonės veiką ir transporto priemonės stabilizavimo sistemos veikimą galima vienareikšmiškai lyginti su tais pačiais parametrais, užfiksuotais atliekant praktinius transporto priemonės bandymus.

| 2.3. | Imitatorius laikomas patvirtintu, kai jo galią galima vienareikšmiškai palyginti su rezultatais, gautais praktiškai išbandžius tam tikro tipo transporto priemonę, pasirinkus manevrus, nurodytus 21 priedo 2.1.3 arba prireikus 2.2.3 punktu.
  Atliekant važiavimo ratu pastoviu greičiu bandymą, lyginama atsižvelgiant į nepakankamo pasukamumo nuolydį.
  Atliekant dinaminį manevrą, lyginama atsižvelgiant į įjungimo ir transporto priemonės stabilizavimo sistemos veiksmų sekos santykį atliekant imitavimą ir praktinius transporto priemonės bandymus. |
| --- | --- |

2.3.

Imitatorius laikomas patvirtintu, kai jo galią galima vienareikšmiškai palyginti su rezultatais, gautais praktiškai išbandžius tam tikro tipo transporto priemonę, pasirinkus manevrus, nurodytus 21 priedo 2.1.3 arba prireikus 2.2.3 punktu.

Atliekant važiavimo ratu pastoviu greičiu bandymą, lyginama atsižvelgiant į nepakankamo pasukamumo nuolydį.

Atliekant dinaminį manevrą, lyginama atsižvelgiant į įjungimo ir transporto priemonės stabilizavimo sistemos veiksmų sekos santykį atliekant imitavimą ir praktinius transporto priemonės bandymus.

| 2.4. | Jeigu fiziniai etaloninės transporto priemonės ir imituojamos transporto priemonės konfigūracijos parametrai skiriasi, atliekant imitavimą, jie atitinkamai pakeičiami. |
| --- | --- |

2.4.

Jeigu fiziniai etaloninės transporto priemonės ir imituojamos transporto priemonės konfigūracijos parametrai skiriasi, atliekant imitavimą, jie atitinkamai pakeičiami.

| 2.5. | Parengiamas imitavimo bandymo protokolas, kurio pavyzdys pateikiamas šio priedo 3 priedėlyje ir kurio kopija pridedama prie transporto priemonės patvirtinimo ataskaitos. |
| --- | --- |

2.5.

Parengiamas imitavimo bandymo protokolas, kurio pavyzdys pateikiamas šio priedo 3 priedėlyje ir kurio kopija pridedama prie transporto priemonės patvirtinimo ataskaitos.

3 PRIEDĖLIS

Transporto priemonės stabilizavimo sistemos veikos imitavimo įtaiso bandymo ataskaita

BANDYMO ATASKAITOS Nr. ...

1.   IDENTIFIKACINIAI DUOMENYS

| 1.1. | Imitavimo įtaiso gamintojo pavadinimas ir adresas |
| --- | --- |

1.1.

Imitavimo įtaiso gamintojo pavadinimas ir adresas

| 1.2. | Imitavimo įtaiso identifikaciniai duomenys: pavadinimas, modelis ir (arba) numeris (aparatinės ir programinės įrangų) |
| --- | --- |

1.2.

Imitavimo įtaiso identifikaciniai duomenys: pavadinimas, modelis ir (arba) numeris (aparatinės ir programinės įrangų)

2.   TAIKYMO SRITIS

| 2.1. | Transporto priemonės tipas: (pvz., sunkvežimis, vilkikas, autobusas, puspriekabė, centrinės ašies priekaba, priekaba) |
| --- | --- |

2.1.

Transporto priemonės tipas: (pvz., sunkvežimis, vilkikas, autobusas, puspriekabė, centrinės ašies priekaba, priekaba)

| 2.2. | Transporto priemonės konfigūracija: (pvz., 4 × 2, 4 × 4, 6 × 2, 6 × 4, 6 × 6) |
| --- | --- |

2.2.

Transporto priemonės konfigūracija: (pvz., 4 × 2, 4 × 4, 6 × 2, 6 × 4, 6 × 6)

| 2.3. | Ribojantys veiksniai: (pvz., tik mechaninė pakaba) |
| --- | --- |

2.3.

Ribojantys veiksniai: (pvz., tik mechaninė pakaba)

| 2.4. | Manevras (-ai), kuriam (–iems) imitatorius buvo patvirtintas. |
| --- | --- |

2.4.

Manevras (-ai), kuriam (–iems) imitatorius buvo patvirtintas.

3.   PATVIRTINAMASIS (–IEJI) TRANSPORTO PRIEMONĖS BANDYMAS (–AI)

| 3.1. | Transporto priemonės (–ių), įskaitant velkančiąją transporto priemonę, kai bandoma priekaba, aprašymas: |
| --- | --- |

3.1.

Transporto priemonės (–ių), įskaitant velkančiąją transporto priemonę, kai bandoma priekaba, aprašymas:

| 3.1.1. | Transporto priemonės (–ių) identifikaciniai duomenys: gamyklinė markė, modelis ir (arba) transporto priemonės identifikavimo kodas |
| --- | --- |

3.1.1.

Transporto priemonės (–ių) identifikaciniai duomenys: gamyklinė markė, modelis ir (arba) transporto priemonės identifikavimo kodas

| 3.1.1.1. | Nestandartinė įranga: |
| --- | --- |

3.1.1.1.

Nestandartinė įranga:

| 3.1.2. | Transporto priemonės aprašymas, įskaitant ašių konfigūraciją, pakabą ir (arba) ratus, variklį ir transmisiją, stabdžių sistemą (–as), transporto priemonės stabilizavimo sistemos funkcijas (važiavimo krypties valdymą ir (arba) apsaugos nuo apsivertimo valdymą) ir vairavimo sistemą; nurodomas pavadinimas, modelis ir (arba) identifikavimo kodas: |
| --- | --- |

3.1.2.

Transporto priemonės aprašymas, įskaitant ašių konfigūraciją, pakabą ir (arba) ratus, variklį ir transmisiją, stabdžių sistemą (–as), transporto priemonės stabilizavimo sistemos funkcijas (važiavimo krypties valdymą ir (arba) apsaugos nuo apsivertimo valdymą) ir vairavimo sistemą; nurodomas pavadinimas, modelis ir (arba) identifikavimo kodas:

| 3.1.3. | Imituojant naudoti transporto priemonės duomenys (akivaizdūs): |
| --- | --- |

3.1.3.

Imituojant naudoti transporto priemonės duomenys (akivaizdūs):

| 3.2. | Bandymo (–ų), įskaitant padėtį, kelio ir (arba) bandomosios dangos būklę ir temperatūrą, aprašymas ir data (–os): |
| --- | --- |

3.2.

Bandymo (–ų), įskaitant padėtį, kelio ir (arba) bandomosios dangos būklę ir temperatūrą, aprašymas ir data (–os):

| 3.3. | Rezultatai, gauti, kai transporto priemonės, tiek pakrautos, tiek nepakrautos, stabilizavimo sistema atitinkamai įjungiama arba išjungiama, įskaitant judėjimo kintamuosius, nurodytus 21 priedo 2 priedėlio 2.1 punkte: |
| --- | --- |

3.3.

Rezultatai, gauti, kai transporto priemonės, tiek pakrautos, tiek nepakrautos, stabilizavimo sistema atitinkamai įjungiama arba išjungiama, įskaitant judėjimo kintamuosius, nurodytus 21 priedo 2 priedėlio 2.1 punkte:

4.   IMITAVIMO REZULTATAI

| 4.1. | Su faktine bandomąja transporto priemone nesusiję (neakivaizdūs) parametrai ir vertės, naudoti atliekant imitavimo bandymus: |
| --- | --- |

4.1.

Su faktine bandomąja transporto priemone nesusiję (neakivaizdūs) parametrai ir vertės, naudoti atliekant imitavimo bandymus:

| 4.2. | Rezultatai, gauti, kai, atliekant kiekvieną bandymą pagal šio priedėlio 3.2 punktą, transporto priemonės, tiek pakrautos, tiek nepakrautos, stabilizavimo sistema atitinkamai įjungiama arba išjungiama, įskaitant judėjimo kintamuosius, nurodytus 21 priedo 2 priedėlio 2.1 punkte: |
| --- | --- |

4.2.

Rezultatai, gauti, kai, atliekant kiekvieną bandymą pagal šio priedėlio 3.2 punktą, transporto priemonės, tiek pakrautos, tiek nepakrautos, stabilizavimo sistema atitinkamai įjungiama arba išjungiama, įskaitant judėjimo kintamuosius, nurodytus 21 priedo 2 priedėlio 2.1 punkte:

5.   Šis bandymas atliktas, o apie rezultatus pranešta vadovaujantis EEK taisyklės Nr. 13 su paskutiniais ... serijos pakeitimais 21 priedo 2 priedėliu.

Bandymą atliekanti technikos tarnyba (23) ...

Parašas: ...Data: ...

Patvirtinimą suteikianti institucija (23) ...

Parašas: ...Data: ...

---

(1)  Šis reikalavimas netaikomas visureigėms transporto priemonėms, specialiosios paskirties transporto priemonėms (pvz., kilnojamiesiems gamybiniams įrenginiams su nestandartine transporto priemonės važiuokle, kaip antai kranai, transporto priemonės su hidrostatine pavara, kuri taip pat naudojama stabdymo ir pagalbinėms funkcijoms atlikti), M2 ir M3 kategorijų I ir A klasių autobusams, sujungtiems autobusams, N2 kategorijos puspriekabių vilkikams, kurių bruto masė yra nuo 3,5 iki 7,5 tonos.

1

2

3

2

(2)  Šis reikalavimas netaikomas itin sunkiems kroviniams vežti skirtoms priekaboms ir priekaboms, kuriose įrengtos stovintiems keleiviams skirtos vietos.

2

(3)  Šis punktas nedraudžia Danijai toliau reikalauti, kad transporto priemonės stabilizavimo sistema atitiktų šios taisyklės reikalavimus.“

3

(4)  III klasė, kaip apibrėžta Taisyklėje Nr. 107.“

4

(5)  Žr. šio priedo 2 priedėlio 2.1 punktą.“

5

(6)  Jei taikoma.

6

(7)  Bandymas nereikalingas, jeigu gamintojas gali įrodyti, kad pokytis neturi poveikio standžiui.

7

(8)  Išbraukti, kas netaikoma.

8

(9)  Taikoma tik diskiniams stabdžiams.

9

(10)  Taikoma tik būgniniams stabdžiams.

10

(11)  Pildoma, kai įrengiamas stabdžių dilimą mažinantis automatinis įtaisas.

11

(12)  Turi pasirašyti skirtingi asmenys, net jeigu technikos tarnyba ir patvirtinimą suteikianti institucija – ta pati organizacija, arba su ataskaita turi būti pateiktas atskiras patvirtinimą suteikiančios institucijos leidimas.

12

(13)  VDC – transporto priemonės dinamikos valdymas, kaip apibrėžta ISO 11992-2:2003, įskaitant pakeitimą Amd.1:2007, šioje taisyklėje apibrėžiamas kaip transporto priemonės stabilizavimo sistema (žr. taisyklės 2.34 punktą).

13

(14)  VDC – transporto priemonės dinamikos valdymas, kaip apibrėžta ISO 11992-2:2003, įskaitant pakeitimą Amd.1:2007, šioje taisyklėje apibrėžiamas kaip transporto priemonės stabilizavimo sistema (žr. taisyklės 2.34 punktą).

14

(15)  ROP – transporto priemonės apsaugos nuo apsivertimo sistema, kaip apibrėžta ISO 11992-2:2003, įskaitant pakeitimą Amd.1:2007, šioje taisyklėje apibrėžiama kaip transporto priemonės apsaugos nuo apsivertimo valdymas (žr. taisyklės 2.32.2.2 punktą).

15

(16)  Sukamojo momento valdymas, kaip apibrėžta ISO 11992-2:2003, įskaitant pakeitimą Amd.1:2007, šioje taisyklėje apibrėžiamas kaip važiavimo krypties valdymas (žr. taisyklės 2.32.2.1 punktą).

16

(17)  ROP – transporto priemonės apsaugos nuo apsivertimo sistema, kaip apibrėžta ISO 11992-2:2003, įskaitant pakeitimą Amd.1:2007, šioje taisyklėje apibrėžiama kaip transporto priemonės apsaugos nuo apsivertimo valdymas (žr. taisyklės 2.32.2.2 punktą).

17

(18)  YC – sukamojo momento valdymas, kaip apibrėžta ISO 11992-2:2003, įskaitant pakeitimą Amd.1:2007, šioje taisyklėje apibrėžiamas kaip važiavimo krypties valdymas (žr. taisyklės 2.32.2.1 punktą).

18

(19)  Turi pasirašyti skirtingi asmenys, net jeigu technikos tarnyba ir patvirtinimą suteikianti institucija – ta pati organizacija, arba su ataskaita turi būti pateiktas atskiras patvirtinimą suteikiančios institucijos leidimas.

19

(20)  Kai ašys yra sudėtinės, o tarpas tarp ašių viršija 2 m, kiekviena atskira ašis laikoma nesusijusių ašių grupe.

20

(21)  Leidžiama papildoma sąveika su kitomis transporto priemonės sistemomis ar komponentais. Kai šioms sistemoms ar komponentams taikomos specialios taisyklės, minėta sąveika turi atitikti tų taisyklių reikalavimus, pvz., sąveika su vairavimo sistema turi atitikti Taisyklėje Nr. 79 nustatytus reikalavimus dėl pataisinio vairavimo.

21

(22)  Jeigu transporto priemonės važiavimo krypties arba atitinkamais atvejais apsaugos nuo apsivertimo valdymas nesutrinka atlikus vieną iš minėtų manevrų, technikos tarnybai pritarus, galima naudoti alternatyvų manevrą.

22

(23)  Jeigu technikos tarnyba ir patvirtinimą suteikianti institucija – ta pati organizacija, turi pasirašyti skirtingi asmenys.

23

---