# Eiropas Savienības L 271/2010

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2010.271.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 271 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 53. sējums2010. gada 15. oktobris |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2010.271.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 271

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

53. sējums2010. gada 15. oktobris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | | 2010/615/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2010. gada 17. maijs) par brīvprātīga partnerattiecību nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Savienību un Kongo Republiku par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un kokmateriālu un koksnes izstrādājumu tirdzniecību uz Eiropas Savienību (FLEGT) | 1 |
| | | 2010/616/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2010. gada 7. oktobris), lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu par savstarpēju tiesisko palīdzību krimināllietās | 3 |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 923/2010 (2010. gada 14. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Asparago di Badoere (AĢIN)) | 4 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 924/2010 (2010. gada 14. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 6 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2010/617/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2010. gada 14. oktobris), ar ko groza Lēmumu 2009/821/EK attiecībā uz robežkontroles punktu un veterināro vienību sarakstiem Traces sistēmā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 7009)

   (
  1
  ) | 8 |
| | | 2010/618/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2010. gada 14. oktobris) attiecībā uz summām, kuras pārskaita no valsts atbalsta programmām vīna nozarē uz vienotā maksājuma shēmu, kā paredzēts Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 noteikumos
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 7042) | 18 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

2010/615/ES

*

Padomes Lēmums (2010. gada 17. maijs) par brīvprātīga partnerattiecību nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Savienību un Kongo Republiku par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un kokmateriālu un koksnes izstrādājumu tirdzniecību uz Eiropas Savienību (FLEGT)

FLEGT

1

2010/616/ES

*

Padomes Lēmums (2010. gada 7. oktobris), lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu par savstarpēju tiesisko palīdzību krimināllietās

3

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 923/2010 (2010. gada 14. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Asparago di Badoere (AĢIN))

Asparago di Badoere

4

Komisijas Regula (ES) Nr. 924/2010 (2010. gada 14. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

6

LĒMUMI

2010/617/ES

*

Komisijas Lēmums (2010. gada 14. oktobris), ar ko groza Lēmumu 2009/821/EK attiecībā uz robežkontroles punktu un veterināro vienību sarakstiem Traces sistēmā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 7009)

   (
  1
  )

Traces

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 7009)

1

8

2010/618/ES

*

Komisijas Lēmums (2010. gada 14. oktobris) attiecībā uz summām, kuras pārskaita no valsts atbalsta programmām vīna nozarē uz vienotā maksājuma shēmu, kā paredzēts Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 noteikumos
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 7042)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 7042)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 15.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 271/1

---

PADOMES LĒMUMS

(2010. gada 17. maijs)

par brīvprātīga partnerattiecību nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Savienību un Kongo Republiku par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un kokmateriālu un koksnes izstrādājumu tirdzniecību uz Eiropas Savienību (FLEGT)

(2010/615/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. pantu saistībā ar 218. panta 5. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Komisija 2003. gada maijā pieņēma paziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei “Meža tiesību aktu ieviešana, pārvaldība un tirdzniecība (FLEGT). Priekšlikums ES rīcības plānam”, ar kuru aicināja ieviest pasākumus nelikumīgas mežizstrādes novēršanai, izstrādājot brīvprātīgus partnerattiecību nolīgumus ar koksnes ražotājvalstīm. Padomes secinājumus par minēto Rīcības plānu pieņēma 2003. gada oktobrī (1). |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Komisija 2003. gada maijā pieņēma paziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei “Meža tiesību aktu ieviešana, pārvaldība un tirdzniecība (FLEGT). Priekšlikums ES rīcības plānam”, ar kuru aicināja ieviest pasākumus nelikumīgas mežizstrādes novēršanai, izstrādājot brīvprātīgus partnerattiecību nolīgumus ar koksnes ražotājvalstīm. Padomes secinājumus par minēto Rīcības plānu pieņēma 2003. gada oktobrī (1).

| (2) | Padome 2005. gada 5. decembrī pilnvaroja Komisiju sākt sarunas par partnerattiecību nolīgumiem, lai īstenotu ES Rīcības plānu FLEGT. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2005. gada 5. decembrī pilnvaroja Komisiju sākt sarunas par partnerattiecību nolīgumiem, lai īstenotu ES Rīcības plānu FLEGT.

| (3) | Padome 2005. gada 20. decembrī pieņēma Regulu (EK) Nr. 2173/2005 (2) par FLEGT licencēšanas sistēmas izveidi kokmateriālu importam Savienībā no valstīm, ar kurām Savienība ir noslēgusi brīvprātīgus partnerattiecību nolīgumus. |
| --- | --- |

(3)

Padome 2005. gada 20. decembrī pieņēma Regulu (EK) Nr. 2173/2005 (2) par FLEGT licencēšanas sistēmas izveidi kokmateriālu importam Savienībā no valstīm, ar kurām Savienība ir noslēgusi brīvprātīgus partnerattiecību nolīgumus.

| (4) | Sarunas ar Kongo Republiku ir pabeigtas, un brīvprātīgais partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Savienību un Kongo Republiku par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un kokmateriālu un koksnes izstrādājumu tirdzniecību uz Eiropas Savienību (turpmāk “nolīgums”) tika parafēts 2009. gada 9. maijā. |
| --- | --- |

(4)

Sarunas ar Kongo Republiku ir pabeigtas, un brīvprātīgais partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Savienību un Kongo Republiku par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un kokmateriālu un koksnes izstrādājumu tirdzniecību uz Eiropas Savienību (turpmāk “nolīgums”) tika parafēts 2009. gada 9. maijā.

| (5) | Nolīgums būtu jāparaksta, ņemot vērā tā noslēgšanu. |
| --- | --- |

(5)

Nolīgums būtu jāparaksta, ņemot vērā tā noslēgšanu.

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Eiropas Savienības vārdā tiek atļauta brīvprātīgā partnerattiecību nolīguma parakstīšana starp Eiropas Savienību un Kongo Republiku par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un kokmateriālu un koksnes izstrādājumu tirdzniecību uz Eiropas Savienību (FLEGT), ņemot vērā tā noslēgšanu (3).

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības vārdā parakstīt nolīgumu, ņemot vērā tā noslēgšanu.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2010. gada 17. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

E. ESPINOSA

---

(1)  OV C 268, 7.11.2003., 1. lpp.

1

(2)  OV L 347, 30.12.2005., 1. lpp.

2

(3)  Nolīguma tekstu publicēs kopā ar lēmumu par tā noslēgšanu.

3

---

| 15.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 271/3

---

PADOMES LĒMUMS

(2010. gada 7. oktobris),

lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu par savstarpēju tiesisko palīdzību krimināllietās

(2010/616/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 82. panta 1. punkta d) apakšpunktu saistībā ar 218. panta 6. punkta a) apakšpunktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,

tā kā:

| (1) | Padome 2009. gada 26. un 27. februārī pilnvaroja prezidentvalsti, kurai palīdz Komisija, sākt sarunas par Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu par savstarpēju tiesisko palīdzību krimināllietās. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2009. gada 26. un 27. februārī pilnvaroja prezidentvalsti, kurai palīdz Komisija, sākt sarunas par Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu par savstarpēju tiesisko palīdzību krimināllietās.

| (2) | Saskaņā ar Padomes 2009. gada 30. novembra Lēmumu 2010/88/KĀDP/TI Nolīgums starp Eiropas Savienību un Japānu par savstarpēju tiesisko palīdzību krimināllietās (turpmāk “nolīgums”) tika parakstīts 2009. gada 30. novembrī un 15. decembrī, ņemot vērā tā noslēgšanu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Padomes 2009. gada 30. novembra Lēmumu 2010/88/KĀDP/TI Nolīgums starp Eiropas Savienību un Japānu par savstarpēju tiesisko palīdzību krimināllietās (turpmāk “nolīgums”) tika parakstīts 2009. gada 30. novembrī un 15. decembrī, ņemot vērā tā noslēgšanu.

| (3) | Nolīgums vēl nav noslēgts. Tā kā 2009. gada 1. decembrī stājās spēkā Lisabonas līgums, procedūras, kas nolūkā noslēgt nolīgumu jāievēro Savienībai, ir noteiktas Līguma par Eiropas Savienības darbību 218. pantā. |
| --- | --- |

(3)

Nolīgums vēl nav noslēgts. Tā kā 2009. gada 1. decembrī stājās spēkā Lisabonas līgums, procedūras, kas nolūkā noslēgt nolīgumu jāievēro Savienībai, ir noteiktas Līguma par Eiropas Savienības darbību 218. pantā.

| (4) | Nolīgums būtu jāapstiprina. |
| --- | --- |

(4)

Nolīgums būtu jāapstiprina.

| (5) | Saskaņā ar 3. pantu Protokolā par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, minētās dalībvalstis ir paziņojušas, ka tās vēlas piedalīties šā lēmuma pieņemšanā un piemērošanā. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar 3. pantu Protokolā par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, minētās dalībvalstis ir paziņojušas, ka tās vēlas piedalīties šā lēmuma pieņemšanā un piemērošanā.

| (6) | Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un šis lēmums tai nav saistošs un nav jāpiemēro, |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un šis lēmums tai nav saistošs un nav jāpiemēro,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Savienību un Japānu par savstarpēju tiesisko palīdzību krimināllietās (1).

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas ir tiesīgas Savienības vārdā veikt nolīguma 31. panta 1. punktā paredzēto apstiprinājuma dokumentu apmaiņu, lai nolīgums kļūtu saistošs Savienībai (2).

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Luksemburgā, 2010. gada 7. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. WATHELET

---

(1)  Nolīguma teksts ir publicēts OV L 39, 12.2.2010., 20. lpp., līdz ar lēmumu par parakstīšanu.

1

(2)  Nolīguma spēkā stāšanās datumu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

2

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

---

REGULAS

| 15.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 271/4

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 923/2010

(2010. gada 14. oktobris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Asparago di Badoere (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu, Itālijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Asparago di Badoere ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu, Itālijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Asparago di Badoere ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 14. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 22, 29.1.2010., 52. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

1.6. grupa.   Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

ITĀLIJA

Asparago di Badoere (AĢIN)

---

| 15.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 271/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 271/6

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 924/2010

(2010. gada 14. oktobris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2010. gada 15. oktobrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 14. oktobrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 71,6 |
| MK | 62,5 |
| TR | 95,0 |
| ZZ | 76,4 |
| 0707 00 05 | MK | 66,6 |
| TR | 141,4 |
| ZZ | 104,0 |
| 0709 90 70 | TR | 126,1 |
| ZZ | 126,1 |
| 0805 50 10 | AR | 76,3 |
| BR | 100,4 |
| CL | 70,1 |
| IL | 91,2 |
| TR | 98,7 |
| UY | 117,2 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 91,3 |
| 0806 10 10 | BR | 209,0 |
| TR | 137,1 |
| ZA | 64,2 |
| ZZ | 136,8 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| BR | 51,1 |
| CL | 44,7 |
| CN | 73,0 |
| NZ | 104,7 |
| ZA | 94,9 |
| ZZ | 74,0 |
| 0808 20 50 | CN | 112,3 |
| ZA | 88,6 |
| ZZ | 100,5 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MA

71,6

MK

62,5

TR

95,0

ZZ

76,4

0707 00 05

MK

66,6

TR

141,4

ZZ

104,0

0709 90 70

TR

126,1

ZZ

126,1

0805 50 10

AR

76,3

BR

100,4

CL

70,1

IL

91,2

TR

98,7

UY

117,2

ZA

85,1

ZZ

91,3

0806 10 10

BR

209,0

TR

137,1

ZA

64,2

ZZ

136,8

0808 10 80

AR

75,7

BR

51,1

CL

44,7

CN

73,0

NZ

104,7

ZA

94,9

ZZ

74,0

0808 20 50

CN

112,3

ZA

88,6

ZZ

100,5

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

LĒMUMI

| 15.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 271/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 271/8

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2010. gada 14. oktobris),

ar ko groza Lēmumu 2009/821/EK attiecībā uz robežkontroles punktu un veterināro vienību sarakstiem Traces sistēmā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 7009)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2010/617/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 20. panta 1. punktu un 3. punktu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/496/EEK, ar ko nosaka principus attiecībā uz tādu dzīvnieku veterināro pārbaužu organizēšanu, kurus Kopienā ieved no trešām valstīm, un ar ko groza Direktīvu 89/662/EEK, Direktīvu 90/425/EEK un Direktīvu 90/675/EEK (2), un jo īpaši tās 6. panta 4. punkta otrās daļas otro teikumu,

ņemot vērā Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīvu 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (3), un jo īpaši tās 6. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2009. gada 28. septembra Lēmumā 2009/821/EK, ar ko izveido apstiprināto robežkontroles punktu sarakstu, paredz konkrētus noteikumus par inspekcijām, kuras veic Komisijas veterinārijas eksperti, un nosaka Traces veterinārās vienības (4), ir noteikts to robežkontroles punktu saraksts, kuri ir apstiprināti saskaņā ar Direktīvu 91/496/EEK un Direktīvu 97/78/EK. Šis saraksts ir iekļauts minētā lēmuma I pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2009. gada 28. septembra Lēmumā 2009/821/EK, ar ko izveido apstiprināto robežkontroles punktu sarakstu, paredz konkrētus noteikumus par inspekcijām, kuras veic Komisijas veterinārijas eksperti, un nosaka Traces veterinārās vienības (4), ir noteikts to robežkontroles punktu saraksts, kuri ir apstiprināti saskaņā ar Direktīvu 91/496/EEK un Direktīvu 97/78/EK. Šis saraksts ir iekļauts minētā lēmuma I pielikumā.

| (2) | Pamatojoties uz Dānijas paziņojumu, jaunas dzīvnieku izcelsmes produktu kategorijas, kuras var pārbaudīt apstiprinātajos robežkontroles punktos Århus un Esbjerg ostā, ir jāpievieno ierakstiem par minētajiem robežkontroles punktiem, kas noteikti Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Pamatojoties uz Dānijas paziņojumu, jaunas dzīvnieku izcelsmes produktu kategorijas, kuras var pārbaudīt apstiprinātajos robežkontroles punktos Århus un Esbjerg ostā, ir jāpievieno ierakstiem par minētajiem robežkontroles punktiem, kas noteikti Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā.

| (3) | Spānija paziņoja, ka viena tās robežkontroles punkta darbība ir apturēta, ka konkrētu dzīvnieku izcelsmes produktu kategoriju, kuras var pārbaudīt vienā no šīs dalībvalsts robežkontroles punktiem, apturēšana ir atcelta un ka vienā tās robežkontroles punktā ir pievienots jauns pārbaudes centrs. Pamatojoties uz šo Spānijas paziņojumu, šīs dalībvalsts robežkontroles punktu saraksts ir jāgroza. |
| --- | --- |

(3)

Spānija paziņoja, ka viena tās robežkontroles punkta darbība ir apturēta, ka konkrētu dzīvnieku izcelsmes produktu kategoriju, kuras var pārbaudīt vienā no šīs dalībvalsts robežkontroles punktiem, apturēšana ir atcelta un ka vienā tās robežkontroles punktā ir pievienots jauns pārbaudes centrs. Pamatojoties uz šo Spānijas paziņojumu, šīs dalībvalsts robežkontroles punktu saraksts ir jāgroza.

| (4) | Itālija paziņoja, ka attiecībā uz vienu tās robežkontroles punktu ir pievienota neiesaiņotu dzīvnieku izcelsmes produktu kategorija un ka vienā tās robežkontroles punktā trim pārbaužu centriem ir mainīts nosaukums. Turklāt ir apturēta pārbaudes centra Docks Cereali darbība robežkontroles punktā Ravenna ostā. Pamatojoties uz Itālijas paziņojumu, šīs dalībvalsts robežkontroles punktu saraksts ir jāgroza. |
| --- | --- |

(4)

Itālija paziņoja, ka attiecībā uz vienu tās robežkontroles punktu ir pievienota neiesaiņotu dzīvnieku izcelsmes produktu kategorija un ka vienā tās robežkontroles punktā trim pārbaužu centriem ir mainīts nosaukums. Turklāt ir apturēta pārbaudes centra Docks Cereali darbība robežkontroles punktā Ravenna ostā. Pamatojoties uz Itālijas paziņojumu, šīs dalībvalsts robežkontroles punktu saraksts ir jāgroza.

| (5) | Pamatojoties uz Latvijas paziņojumu, šīs dalībvalsts robežkontroles punktu sarakstā ir jāaptur apstiprinājums vienam pārbaudes centram, kas atrodas Rīgas ostā (Riga port). |
| --- | --- |

(5)

Pamatojoties uz Latvijas paziņojumu, šīs dalībvalsts robežkontroles punktu sarakstā ir jāaptur apstiprinājums vienam pārbaudes centram, kas atrodas Rīgas ostā (Riga port).

| (6) | Nīderlande paziņoja, ka konkrētā robežkontroles punktā esoša pārbaudes centra nosaukums ir mainīts un ka konkrētā robežkontroles punktā ir ierīkoti divi pārbaudes centri. Turklāt ir jāpievieno dažas dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu kategorijas, kuras var pārbaudīt vienā pārbaudes centrā, kas atrodas robežkontroles punktā Rotterdam ostā. Pamatojoties uz Nīderlandes paziņojumu, šīs dalībvalsts robežkontroles punktu saraksts ir jāgroza. |
| --- | --- |

(6)

Nīderlande paziņoja, ka konkrētā robežkontroles punktā esoša pārbaudes centra nosaukums ir mainīts un ka konkrētā robežkontroles punktā ir ierīkoti divi pārbaudes centri. Turklāt ir jāpievieno dažas dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu kategorijas, kuras var pārbaudīt vienā pārbaudes centrā, kas atrodas robežkontroles punktā Rotterdam ostā. Pamatojoties uz Nīderlandes paziņojumu, šīs dalībvalsts robežkontroles punktu saraksts ir jāgroza.

| (7) | Pamatojoties uz Apvienotās Karalistes paziņojumu, no šīs dalībvalsts robežkontroles punktu saraksta ir jāsvītro apstiprinājums robežkontroles punktam, kas atrodas Grove Wharf Wharton ostā. |
| --- | --- |

(7)

Pamatojoties uz Apvienotās Karalistes paziņojumu, no šīs dalībvalsts robežkontroles punktu saraksta ir jāsvītro apstiprinājums robežkontroles punktam, kas atrodas Grove Wharf Wharton ostā.

| (8) | Lēmuma 2009/821/EK II pielikumā ir noteikts centrālo, reģionālo un vietējo vienību saraksts integrētajā datorizētajā veterinārajā sistēmā (Traces). |
| --- | --- |

(8)

Lēmuma 2009/821/EK II pielikumā ir noteikts centrālo, reģionālo un vietējo vienību saraksts integrētajā datorizētajā veterinārajā sistēmā (Traces).

| (9) | Pamatojoties uz Vācijas, Īrijas, Francijas, Itālijas, Nīderlandes, Polijas, Portugāles un Apvienotās Karalistes paziņojumiem, Lēmuma 2009/821/EK II pielikumā minētajā centrālo, reģionālo un vietējo vienību sarakstā Traces sistēmā ir jāiekļauj dažas izmaiņas attiecībā uz šīm dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(9)

Pamatojoties uz Vācijas, Īrijas, Francijas, Itālijas, Nīderlandes, Polijas, Portugāles un Apvienotās Karalistes paziņojumiem, Lēmuma 2009/821/EK II pielikumā minētajā centrālo, reģionālo un vietējo vienību sarakstā Traces sistēmā ir jāiekļauj dažas izmaiņas attiecībā uz šīm dalībvalstīm.

| (10) | Tādēļ Lēmums 2009/821/EK attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(10)

Tādēļ Lēmums 2009/821/EK attiecīgi jāgroza.

| (11) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2009/821/EK I un II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2010. gada 14. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

John DALLI

---

(1)  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.

1

(2)  OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp.

2

(3)  OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp.

3

(4)  OV L 296, 12.11.2009., 1. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Lēmuma 2009/821/EK I un II pielikumu groza šādi.

| 1. | Lēmuma I pielikumu groza šādi.






  a) | Saraksta daļu, kas attiecas uz Dāniju, groza šādi:






  i) | ierakstu par Århus ostu aizstāj ar šādu ierakstu:










  “Århus | DK AAR 1 | P | | HC(1)(2), NHC(2)”; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Lēmuma I pielikumu groza šādi.

a)

Saraksta daļu, kas attiecas uz Dāniju, groza šādi:

i)

ierakstu par Århus ostu aizstāj ar šādu ierakstu:

“Århus

DK AAR 1

P

HC(1)(2), NHC(2)”;

| ii) | ierakstu par Esbjerg ostu aizstāj ar šādu ierakstu:










  “Esbjerg | DK EBJ 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(6)(11)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

ierakstu par Esbjerg ostu aizstāj ar šādu ierakstu:

“Esbjerg

DK EBJ 1

P

HC-T(FR)(1)(2), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(6)(11)”

| b) | Saraksta daļu, kas attiecas uz Spāniju, groza šādi:






  i) | ierakstu par Marín ostu aizstāj ar šādu ierakstu:










  “Marín | ES MAR 1 | P | | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Protea Productos del Mar | HC-T(FR)(3)”; | |

b)

Saraksta daļu, kas attiecas uz Spāniju, groza šādi:

i)

ierakstu par Marín ostu aizstāj ar šādu ierakstu:

“Marín

ES MAR 1

P

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

Protea Productos del Mar

HC-T(FR)(3)”;

| ii) | ierakstu par Tenerife Norte lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:










  “Tenerife Norte (*) | ES TFN 4 | A | | HC(2) (*)”; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

ierakstu par Tenerife Norte lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:

“Tenerife Norte (*)

ES TFN 4

A

HC(2) (*)”;

| iii) | ierakstu par Valencia lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:










  “Valencia | ES VLC 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O(10)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

ierakstu par Valencia lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:

“Valencia

ES VLC 4

A

HC(2), NHC(2)

O(10)”

| c) | Saraksta daļu, kas attiecas uz Itāliju, groza šādi:






  i) | ierakstu par Gioia Tauro ostu aizstāj ar šādu ierakstu:










  “Gioia Tauro | IT GIT 1 | P | | HC, NHC-NT”; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

Saraksta daļu, kas attiecas uz Itāliju, groza šādi:

i)

ierakstu par Gioia Tauro ostu aizstāj ar šādu ierakstu:

“Gioia Tauro

IT GIT 1

P

HC, NHC-NT”;

| ii) | ierakstu par Ravenna ostu aizstāj ar šādu ierakstu:










  “Ravenna | IT RAN 1 | P | Sapir 1 | NHC-NT(6) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TCR | HC-T(FR)(2), HC-NT(2), NHC-NT(2) | |
| Setramar | NHC-NT(4) | |
| Docks Cereali (*) | NHC-NT (*)”; | |

ii)

ierakstu par Ravenna ostu aizstāj ar šādu ierakstu:

“Ravenna

IT RAN 1

P

Sapir 1

NHC-NT(6)

TCR

HC-T(FR)(2), HC-NT(2), NHC-NT(2)

Setramar

NHC-NT(4)

Docks Cereali (*)

NHC-NT (*)”;

| iii) | ierakstu par Roma-Fiumicino lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:










  “Roma–Fiumicino | IT FCO 4 | A | Nuova Alitalia | HC(2), NHC-NT(2) | O(14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Argol S.P.A. | HC, NHC | |
| Isola Veterinaria ADR | | U, E, O” |

iii)

ierakstu par Roma-Fiumicino lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:

“Roma–Fiumicino

IT FCO 4

A

Nuova Alitalia

HC(2), NHC-NT(2)

O(14)

Argol S.P.A.

HC, NHC

Isola Veterinaria ADR

U, E, O”

| d) | Saraksta daļā, kas attiecas uz Latviju, ierakstu par Rīgas ostu (Riga port) aizstāj ar šādu ierakstu:










  “Rīga (Riga port) | LV RLX 1a | P | | HC(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kravu termināls (*) | HC-T(FR)(2) (*), HC-NT(2) (*)” | |

d)

Saraksta daļā, kas attiecas uz Latviju, ierakstu par Rīgas ostu (Riga port) aizstāj ar šādu ierakstu:

“Rīga (Riga port)

LV RLX 1a

P

HC(2), NHC(2)

Kravu termināls (*)

HC-T(FR)(2) (*), HC-NT(2) (*)”

| e) | Saraksta daļu, kas attiecas uz Nīderlandi, groza šādi:






  i) | ierakstu par Amsterdam lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:










  “Amsterdam | NL AMS 4 | A | Aviapartner Cargo B.V. | HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2) | O(14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KLM-2 | | U, E, O(14) |
| Freshport | HC(2), NHC(2) | O(14)”; |

e)

Saraksta daļu, kas attiecas uz Nīderlandi, groza šādi:

i)

ierakstu par Amsterdam lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:

“Amsterdam

NL AMS 4

A

Aviapartner Cargo B.V.

HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2)

O(14)

KLM-2

U, E, O(14)

Freshport

HC(2), NHC(2)

O(14)”;

| ii) | ierakstu par Maastricht ostu aizstāj ar šādu ierakstu:










  “Maastricht | NL MST 4 | A | MHS Products | HC(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | MHS Live | | U, E, O”; |

ii)

ierakstu par Maastricht ostu aizstāj ar šādu ierakstu:

“Maastricht

NL MST 4

A

MHS Products

HC(2), NHC(2)

MHS Live

U, E, O”;

| iii) | ierakstu par Rotterdam ostu aizstāj ar šādu ierakstu:










  “Rotterdam | NL RTM 1 | P | Eurofrigo


  Karimatastraat | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurofrigo, Abel Tasmanstraat | HC | |
| Frigocare


  Rotterdam B.V. | HC-T(2) | |
| Wibaco | HC-T(FR)(2), HC-NT(2)” | |

iii)

ierakstu par Rotterdam ostu aizstāj ar šādu ierakstu:

“Rotterdam

NL RTM 1

P

Eurofrigo

Karimatastraat

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

Eurofrigo, Abel Tasmanstraat

HC

Frigocare

Rotterdam B.V.

HC-T(2)

Wibaco

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)”

| f) | Saraksta daļā, kas attiecas uz Apvienoto Karalisti, svītro ierakstu par robežkontroles punktu Grove Wharf Wharton ostā. |
| --- | --- |

f)

Saraksta daļā, kas attiecas uz Apvienoto Karalisti, svītro ierakstu par robežkontroles punktu Grove Wharf Wharton ostā.

| 2. | Lēmuma II pielikumu groza šādi.






  a) | Saraksta daļu, kas attiecas uz Vāciju, groza šādi:






  i) | ierakstu par centrālo vienību aizstāj ar šādu ierakstu:






  “DE00000 | UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Lēmuma II pielikumu groza šādi.

a)

Saraksta daļu, kas attiecas uz Vāciju, groza šādi:

i)

ierakstu par centrālo vienību aizstāj ar šādu ierakstu:

“DE00000

UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ”;

| ii) | ierakstu par vietējo vienību DE03909 BERCHTESGARDENER LAND aizstāj ar šādu ierakstu:






  “DE03909 | BERCHTESGADENER LAND”; |
| --- | --- | --- |

ii)

ierakstu par vietējo vienību DE03909 BERCHTESGARDENER LAND aizstāj ar šādu ierakstu:

“DE03909

BERCHTESGADENER LAND”;

| iii) | ierakstu par vietējo vienību DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER aizstāj ar šādu ierakstu:






  “DE14103 | ZWECKVERBAND JADEWESER”; |
| --- | --- | --- |

iii)

ierakstu par vietējo vienību DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER aizstāj ar šādu ierakstu:

“DE14103

ZWECKVERBAND JADEWESER”;

| vi) | ierakstu par vietējo vienību DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER aizstāj ar šādu ierakstu:






  “DE46103 | BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER”; |
| --- | --- | --- |

vi)

ierakstu par vietējo vienību DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER aizstāj ar šādu ierakstu:

“DE46103

BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER”;

| v) | ierakstu par vietējo vienību DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER aizstāj ar šādu ierakstu:






  “DE46903 | WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER”; |
| --- | --- | --- |

v)

ierakstu par vietējo vienību DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER aizstāj ar šādu ierakstu:

“DE46903

WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER”;

| vi) | svītro šādu ierakstu:






  “DE00205 | AACHEN STADT”; |
| --- | --- | --- |

vi)

svītro šādu ierakstu:

“DE00205

AACHEN STADT”;

| vii) | ierakstu par vietējo vienību DE00305 AACHEN aizstāj ar šādu ierakstu:






  “DE00305 | STÄDTEREGION AACHEN”; |
| --- | --- | --- |

vii)

ierakstu par vietējo vienību DE00305 AACHEN aizstāj ar šādu ierakstu:

“DE00305

STÄDTEREGION AACHEN”;

| viii) | svītro šādu ierakstu:






  “DE40805 | SOLINGEN UND REMSCHEID”; |
| --- | --- | --- |

viii)

svītro šādu ierakstu:

“DE40805

SOLINGEN UND REMSCHEID”;

| ix) | ierakstu par vietējo vienību DE47905 WUPPERTAL aizstāj ar šādu ierakstu:






  “DE47905 | BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT”; |
| --- | --- | --- |

ix)

ierakstu par vietējo vienību DE47905 WUPPERTAL aizstāj ar šādu ierakstu:

“DE47905

BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT”;

| x) | ierakstu par vietējo vienību DE25607 LUDWIGSHAFEN aizstāj ar šādu ierakstu:






  “DE25607 | RHEIN-PFALZ-KREIS”; |
| --- | --- | --- |

x)

ierakstu par vietējo vienību DE25607 LUDWIGSHAFEN aizstāj ar šādu ierakstu:

“DE25607

RHEIN-PFALZ-KREIS”;

| xi) | ierakstu par vietējo vienību DE34007 PIRMASENS aizstāj ar šādu ierakstu:






  “DE34007 | SÜDWESTPFALZ”; |
| --- | --- | --- |

xi)

ierakstu par vietējo vienību DE34007 PIRMASENS aizstāj ar šādu ierakstu:

“DE34007

SÜDWESTPFALZ”;

| xii) | svītro šādu ierakstu:






  “DE21116 | JENA, STADT” |
| --- | --- | --- |

xii)

svītro šādu ierakstu:

“DE21116

JENA, STADT”

| b) | Saraksta daļā, kas attiecas uz Īriju, dzēš šādu ierakstu:






  “IE00600 | DUBLIN” |
| --- | --- | --- |

b)

Saraksta daļā, kas attiecas uz Īriju, dzēš šādu ierakstu:

“IE00600

DUBLIN”

| c) | Saraksta daļā, kas attiecas uz Franciju, ierakstus par vietējām vienībām aizstāj ar šādiem ierakstiem:
  “FR00001   ALSACE







  FR06700 | BAS-RHIN |
| --- | --- | --- |
| FR06800 | HAUT-RHIN |

c)

Saraksta daļā, kas attiecas uz Franciju, ierakstus par vietējām vienībām aizstāj ar šādiem ierakstiem:

“FR00001   ALSACE

FR06700

BAS-RHIN

FR06800

HAUT-RHIN

FR00002   AQUITAINE

| FR02400 | DORDOGNE |
| --- | --- |
| FR03300 | GIRONDE |
| FR04000 | LANDES |
| FR04700 | LOT-ET-GARONNE |
| FR06400 | PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (PAU) |
| FR16400 | PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (BAYONNE) |

FR02400

DORDOGNE

FR03300

GIRONDE

FR04000

LANDES

FR04700

LOT-ET-GARONNE

FR06400

PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (PAU)

FR16400

PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (BAYONNE)

FR00003   AUVERGNE

| FR00300 | ALLIER |
| --- | --- |
| FR01500 | CANTAL |
| FR04300 | HAUTE-LOIRE |
| FR06300 | PUY-DE-DÔME |

FR00300

ALLIER

FR01500

CANTAL

FR04300

HAUTE-LOIRE

FR06300

PUY-DE-DÔME

FR00004   BASSE-NORMANDIE

| FR01400 | CALVADOS |
| --- | --- |
| FR05000 | MANCHE |
| FR06100 | ORNE |

FR01400

CALVADOS

FR05000

MANCHE

FR06100

ORNE

FR00005   BOURGOGNE

| FR02100 | CÔTE-D’OR |
| --- | --- |
| FR05800 | NIÈVRE |
| FR07100 | SAÔNE-ET-LOIRE |
| FR08900 | YONNE |

FR02100

CÔTE-D’OR

FR05800

NIÈVRE

FR07100

SAÔNE-ET-LOIRE

FR08900

YONNE

FR00006   BRETAGNE

| FR02200 | CÔTES-D’ARMOR |
| --- | --- |
| FR02900 | FINISTÈRE |
| FR03500 | ILLE-ET-VILAINE |
| FR05600 | MORBIHAN |

FR02200

CÔTES-D’ARMOR

FR02900

FINISTÈRE

FR03500

ILLE-ET-VILAINE

FR05600

MORBIHAN

FR00007   CENTRE

| FR01800 | CHER |
| --- | --- |
| FR02800 | EURE-ET-LOIRE |
| FR03600 | INDRE |
| FR03700 | INDRE-ET-LOIRE |
| FR04500 | LOIRET |
| FR04100 | LOIR-ET-CHER |

FR01800

CHER

FR02800

EURE-ET-LOIRE

FR03600

INDRE

FR03700

INDRE-ET-LOIRE

FR04500

LOIRET

FR04100

LOIR-ET-CHER

FR00008   CHAMPAGNE-ARDENNE

| FR00800 | ARDENNES |
| --- | --- |
| FR01000 | AUBE |
| FR05200 | HAUTE-MARNE |
| FR05100 | MARNE |

FR00800

ARDENNES

FR01000

AUBE

FR05200

HAUTE-MARNE

FR05100

MARNE

FR00009   CORSE

| FR02000 | CORSE-DU-SUD |
| --- | --- |
| FR12000 | HAUTE-CORSE |

FR02000

CORSE-DU-SUD

FR12000

HAUTE-CORSE

FR00010   FRANCHE-COMTÉ

| FR02500 | DOUBS |
| --- | --- |
| FR07000 | HAUTE-SAÔNE |
| FR03900 | JURA |
| FR09000 | TERRITOIRE DE BELFORT |

FR02500

DOUBS

FR07000

HAUTE-SAÔNE

FR03900

JURA

FR09000

TERRITOIRE DE BELFORT

FR00011   HAUTE-NORMANDIE

| FR02700 | EURE |
| --- | --- |
| FR07600 | SEINE-MARITIME |

FR02700

EURE

FR07600

SEINE-MARITIME

FR00012   ÎLE-DE-FRANCE

| FR09100 | ESSONNE |
| --- | --- |
| FR09200 | HAUTS-DE-SEINE |
| FR07500 | PARIS |
| FR07700 | SEINE-ET-MARNE |
| FR09300 | SEINE-SAINT-DENIS |
| FR09500 | VAL-D’OISE |
| FR09400 | VAL-DE-MARNE |
| FR07800 | YVELINES |

FR09100

ESSONNE

FR09200

HAUTS-DE-SEINE

FR07500

PARIS

FR07700

SEINE-ET-MARNE

FR09300

SEINE-SAINT-DENIS

FR09500

VAL-D’OISE

FR09400

VAL-DE-MARNE

FR07800

YVELINES

FR00013   LANGUEDOC ROUSSILLON

| FR01100 | AUDE |
| --- | --- |
| FR03000 | GARD |
| FR03400 | HÉRAULT |
| FR04800 | LOZÈRE |
| FR06600 | PYRÉNÉES-ORIENTALES |

FR01100

AUDE

FR03000

GARD

FR03400

HÉRAULT

FR04800

LOZÈRE

FR06600

PYRÉNÉES-ORIENTALES

FR00014   LIMOUSIN

| FR01900 | CORRÈZE |
| --- | --- |
| FR02300 | CREUSE |
| FR08700 | HAUTE-VIENNE |

FR01900

CORRÈZE

FR02300

CREUSE

FR08700

HAUTE-VIENNE

FR00015   LORRAINE

| FR05400 | MEURTHE-ET-MOSELLE |
| --- | --- |
| FR05500 | MEUSE |
| FR05700 | MOSELLE |
| FR08800 | VOSGES |

FR05400

MEURTHE-ET-MOSELLE

FR05500

MEUSE

FR05700

MOSELLE

FR08800

VOSGES

FR00016   MIDI-PYRÉNÉES

| FR00900 | ARIÈGE |
| --- | --- |
| FR01200 | AVEYRON |
| FR03100 | HAUTE-GARONNE |
| FR06500 | HAUTES-PYRÉNÉES |
| FR03200 | GERS |
| FR04600 | LOT |
| FR08100 | TARN |
| FR08200 | TARN-ET-GARONNE |

FR00900

ARIÈGE

FR01200

AVEYRON

FR03100

HAUTE-GARONNE

FR06500

HAUTES-PYRÉNÉES

FR03200

GERS

FR04600

LOT

FR08100

TARN

FR08200

TARN-ET-GARONNE

FR00017   NORD-PAS-DE-CALAIS

| FR05900 | NORD |
| --- | --- |
| FR06200 | PAS-DE-CALAIS |

FR05900

NORD

FR06200

PAS-DE-CALAIS

FR00018   PAYS-DE-LA-LOIRE

| FR04400 | LOIRE-ATLANTIQUE |
| --- | --- |
| FR04900 | MAINE-ET-LOIRE |
| FR05300 | MAYENNE |
| FR07200 | SARTHE |
| FR08500 | VENDÉE |

FR04400

LOIRE-ATLANTIQUE

FR04900

MAINE-ET-LOIRE

FR05300

MAYENNE

FR07200

SARTHE

FR08500

VENDÉE

FR00019   PICARDIE

| FR00200 | AISNE |
| --- | --- |
| FR06000 | OISE |
| FR08000 | SOMME |

FR00200

AISNE

FR06000

OISE

FR08000

SOMME

FR00020   POITOU-CHARENTES

| FR01600 | CHARENTE |
| --- | --- |
| FR01700 | CHARENTE-MARITIME |
| FR07900 | DEUX-SÈVRES |
| FR08600 | VIENNE |

FR01600

CHARENTE

FR01700

CHARENTE-MARITIME

FR07900

DEUX-SÈVRES

FR08600

VIENNE

FR00021   PROVINCE-ALPES-CÔTE-D’AZUR

| FR00400 | ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE |
| --- | --- |
| FR00600 | ALPES-MARITIMES |
| FR00500 | HAUTES-ALPES |
| FR01300 | BOUCHES-DU-RHÔNE |
| FR08300 | VAR |
| FR08400 | VAUCLUSE |

FR00400

ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE

FR00600

ALPES-MARITIMES

FR00500

HAUTES-ALPES

FR01300

BOUCHES-DU-RHÔNE

FR08300

VAR

FR08400

VAUCLUSE

FR00022   RHÔNE-ALPES

| FR00100 | AIN |
| --- | --- |
| FR00700 | ARDÈCHE |
| FR07400 | HAUTE-SAVOIE |
| FR02600 | DRÔME |
| FR03800 | ISÈRE |
| FR04200 | LOIRE |
| FR06900 | RHÔNE |
| FR07300 | SAVOIE |

FR00100

AIN

FR00700

ARDÈCHE

FR07400

HAUTE-SAVOIE

FR02600

DRÔME

FR03800

ISÈRE

FR04200

LOIRE

FR06900

RHÔNE

FR07300

SAVOIE

GUADELOUPE

| FR09600 | GUADELOUPE |
| --- | --- |

FR09600

GUADELOUPE

GUYANE

| FR09800 | GUYANE |
| --- | --- |

FR09800

GUYANE

“MARTINIQUE”

| FR09700 | MARTINIQUE |
| --- | --- |

FR09700

MARTINIQUE

RÉUNION

| FR09900 | RÉUNION” |
| --- | --- |

FR09900

RÉUNION”

| d) | Saraksta daļu, kas attiecas uz Itāliju, groza šādi:






  i) | ierakstu par vietējo vienību IT01801 BRA aizstāj ar šādu ierakstu:






  “IT01801 | CUNEO 2”; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Saraksta daļu, kas attiecas uz Itāliju, groza šādi:

i)

ierakstu par vietējo vienību IT01801 BRA aizstāj ar šādu ierakstu:

“IT01801

CUNEO 2”;

| ii) | svītro šādu ierakstu:






  “IT02101 | CASALE MONFERRATO”; |
| --- | --- | --- |

ii)

svītro šādu ierakstu:

“IT02101

CASALE MONFERRATO”;

| iii) | ierakstus par vietējām vienībām IT00801 CHIERI un IT00701 CHIVASSO aizstāj ar šādiem ierakstiem:






  “IT00801 | TORINO 5 |
| --- | --- | --- |
| IT00701 | TORINO 4”; |

iii)

ierakstus par vietējām vienībām IT00801 CHIERI un IT00701 CHIVASSO aizstāj ar šādiem ierakstiem:

“IT00801

TORINO 5

IT00701

TORINO 4”;

| iv) | svītro šādu ierakstu:






  “IT00601 | CIRIÉ”; |
| --- | --- | --- |

iv)

svītro šādu ierakstu:

“IT00601

CIRIÉ”;

| v) | ierakstus par vietējām vienībām IT00501 COLLEGNO un IT01501 CUNEO aizstāj ar šādiem ierakstiem:






  “IT00501 | TORINO 3 |
| --- | --- | --- |
| IT01501 | CUNEO 1”; |

v)

ierakstus par vietējām vienībām IT00501 COLLEGNO un IT01501 CUNEO aizstāj ar šādiem ierakstiem:

“IT00501

TORINO 3

IT01501

CUNEO 1”;

| vi) | svītro šādus ierakstus:






  “IT00901 | IVREA |
| --- | --- | --- |
| IT01601 | MONDOVÌ”; |

vi)

svītro šādus ierakstus:

“IT00901

IVREA

IT01601

MONDOVÌ”;

| vii) | svītro šādu ierakstu:






  “IT02201 | NOVI LIGURE”; |
| --- | --- | --- |

vii)

svītro šādu ierakstu:

“IT02201

NOVI LIGURE”;

| viii) | ierakstu par vietējo vienību IT01401 OMEGNA aizstāj ar šādu ierakstu:






  “IT01401 | VERBANO CUSIO OSSOLA”; |
| --- | --- | --- |

viii)

ierakstu par vietējo vienību IT01401 OMEGNA aizstāj ar šādu ierakstu:

“IT01401

VERBANO CUSIO OSSOLA”;

| ix) | svītro šādus ierakstus:






  “IT01001 | PINEROLO |
| --- | --- | --- |
| IT01701 | SAVIGLIANO |
| IT00101 | TORINO 1 |
| IT00201 | TORINO 2 |
| IT00301 | TORINO 3”; |

ix)

svītro šādus ierakstus:

“IT01001

PINEROLO

IT01701

SAVIGLIANO

IT00101

TORINO 1

IT00201

TORINO 2

IT00301

TORINO 3”;

| x) | ierakstu par vietējo vienību IT00401 TORINO 4 aizstāj ar šādu ierakstu:






  “IT00401 | TORINO” |
| --- | --- | --- |

x)

ierakstu par vietējo vienību IT00401 TORINO 4 aizstāj ar šādu ierakstu:

“IT00401

TORINO”

| e) | Saraksta daļā, kas attiecas uz Nīderlandi, ierakstu par centrālo vienību aizstāj ar šādu ierakstu:






  “NL00000 | VWA” |
| --- | --- | --- |

e)

Saraksta daļā, kas attiecas uz Nīderlandi, ierakstu par centrālo vienību aizstāj ar šādu ierakstu:

“NL00000

VWA”

| f) | Saraksta daļu, kas attiecas uz Poliju, groza šādi:






  i) | ierakstus par vietējām vienībām PL0210 BOLESŁAWIEC ŚLĄSKI, PL02080 KŁODZKO Z/S W BYSTRZYCY KŁODZKIEJ, PL02040 GÓRA ŚLĄSKA, PL02100 LUBAŃ ŚLĄSKI, PL02140 OLEŚNICA ŚLĄSKA, PL02190 ŚWIDNICA ŚLĄSKA un PL02090 LEGNICA aizstāj ar šādiem ierakstiem:






  “PL02010 | BOLESŁAWIEC |
| --- | --- | --- | --- |
| PL02080 | BYSTRZYCA KŁODZKA |
| PL02040 | GÓRA |
| PL02100 | LUBAŃ |
| PL02140 | OLEŚNICA |
| PL02190 | ŚWIDNICA |
| PL02090 | ZIEMNICE”; |

f)

Saraksta daļu, kas attiecas uz Poliju, groza šādi:

i)

ierakstus par vietējām vienībām PL0210 BOLESŁAWIEC ŚLĄSKI, PL02080 KŁODZKO Z/S W BYSTRZYCY KŁODZKIEJ, PL02040 GÓRA ŚLĄSKA, PL02100 LUBAŃ ŚLĄSKI, PL02140 OLEŚNICA ŚLĄSKA, PL02190 ŚWIDNICA ŚLĄSKA un PL02090 LEGNICA aizstāj ar šādiem ierakstiem:

“PL02010

BOLESŁAWIEC

PL02080

BYSTRZYCA KŁODZKA

PL02040

GÓRA

PL02100

LUBAŃ

PL02140

OLEŚNICA

PL02190

ŚWIDNICA

PL02090

ZIEMNICE”;

| ii) | ierakstu par vietējo vienību PL04140 ŚWIECIE N. WISŁĄ aizstāj ar šādu ierakstu:






  “PL04140 | ŚWIECIE”; |
| --- | --- | --- |

ii)

ierakstu par vietējo vienību PL04140 ŚWIECIE N. WISŁĄ aizstāj ar šādu ierakstu:

“PL04140

ŚWIECIE”;

| iii) | ierakstus par vietējām vienībām PL06070 KRAŚNIK LUBELSKI un PL06170 ŚWIDNIK K. LUBLINA aizstāj ar šādiem ierakstiem:






  “PL06070 | KRAŚNIK |
| --- | --- | --- |
| PL06170 | ŚWIDNIK”; |

iii)

ierakstus par vietējām vienībām PL06070 KRAŚNIK LUBELSKI un PL06170 ŚWIDNIK K. LUBLINA aizstāj ar šādiem ierakstiem:

“PL06070

KRAŚNIK

PL06170

ŚWIDNIK”;

| iv) | ierakstu par vietējo vienību PL08050 SŁUBICE Z/S W OŚNIE aizstāj ar šādu ierakstu:






  “PL08050 | OŚNO LUBUSKIE”; |
| --- | --- | --- |

iv)

ierakstu par vietējo vienību PL08050 SŁUBICE Z/S W OŚNIE aizstāj ar šādu ierakstu:

“PL08050

OŚNO LUBUSKIE”;

| v) | ierakstus par vietējām vienībām PL14010 BIAŁOBRZEGI RADOMSKIE, PL14300 SZYDŁOWIEC K. RADOMIA un PL14320 WARSZAWA ZACH. Z/S W OŻAROWIE MAZ. aizstāj ar šādiem ierakstiem:






  “PL14010 | BIAŁOBRZEGI |
| --- | --- | --- |
| PL14300 | SZYDŁOWIEC |
| PL14320 | OŻARÓW MAZOWIECKI”; |

v)

ierakstus par vietējām vienībām PL14010 BIAŁOBRZEGI RADOMSKIE, PL14300 SZYDŁOWIEC K. RADOMIA un PL14320 WARSZAWA ZACH. Z/S W OŻAROWIE MAZ. aizstāj ar šādiem ierakstiem:

“PL14010

BIAŁOBRZEGI

PL14300

SZYDŁOWIEC

PL14320

OŻARÓW MAZOWIECKI”;

| vi) | ierakstu par vietējo vienību PL18190 STRZYŻÓW N. WISŁOKIEM aizstāj ar šādu ierakstu:






  “PL18190 | STRZYŻÓW”; |
| --- | --- | --- |

vi)

ierakstu par vietējo vienību PL18190 STRZYŻÓW N. WISŁOKIEM aizstāj ar šādu ierakstu:

“PL18190

STRZYŻÓW”;

| vii) | ierakstu par vietējo vienību PL22010 BYTÓW Z/S W MIASTKU aizstāj ar šādu ierakstu:






  “PL22010 | MIASTKO”; |
| --- | --- | --- |

vii)

ierakstu par vietējo vienību PL22010 BYTÓW Z/S W MIASTKU aizstāj ar šādu ierakstu:

“PL22010

MIASTKO”;

| viii) | svītro šādu ierakstu:






  “PL22610 | GDAŃSK”; |
| --- | --- | --- |

viii)

svītro šādu ierakstu:

“PL22610

GDAŃSK”;

| ix) | ierakstus par vietējām vienībām PL26010 BUSKO ZDRÓJ un PL26060 OPATÓW KIELECKI aizstāj ar šādiem ierakstiem:






  “PL26010 | BUSKO-ZDRÓJ |
| --- | --- | --- |
| PL26060 | OPATÓW”; |

ix)

ierakstus par vietējām vienībām PL26010 BUSKO ZDRÓJ un PL26060 OPATÓW KIELECKI aizstāj ar šādiem ierakstiem:

“PL26010

BUSKO-ZDRÓJ

PL26060

OPATÓW”;

| x) | ierakstus par vietējām vienībām PL30040 GOSTYŃ POZNAŃSKI un PL30060 JAROCIN POZNAŃSKI aizstāj ar šādiem ierakstiem:






  “PL30040 | GOSTYŃ |
| --- | --- | --- |
| PL30060 | JAROCIN” |

x)

ierakstus par vietējām vienībām PL30040 GOSTYŃ POZNAŃSKI un PL30060 JAROCIN POZNAŃSKI aizstāj ar šādiem ierakstiem:

“PL30040

GOSTYŃ

PL30060

JAROCIN”

| g) | Saraksta daļu, kas attiecas uz Portugāli, groza šādi:






  i) | ierakstiem par reģionālo vienību
  PT10000 NORTE
  pievieno šādu ierakstu par vietējo vienību:






  “PT00800 | LAMEGO”; |
| --- | --- | --- | --- |

g)

Saraksta daļu, kas attiecas uz Portugāli, groza šādi:

i)

ierakstiem par reģionālo vienību
  PT10000 NORTE
  pievieno šādu ierakstu par vietējo vienību:

“PT00800

LAMEGO”;

| ii) | svītro šādu ierakstu par šādu reģionālo vienību
  PT20000 CENTRO
  :






  “PT00800 | LAMEGO”; |
| --- | --- | --- |

ii)

svītro šādu ierakstu par šādu reģionālo vienību
  PT20000 CENTRO
  :

“PT00800

LAMEGO”;

| iii) | svītro šādus ierakstus:






  “PT04900 | ESTREMOZ |
| --- | --- | --- |
| PT02200 | PONTE DE SOR” |

iii)

svītro šādus ierakstus:

“PT04900

ESTREMOZ

PT02200

PONTE DE SOR”

| h) | Saraksta daļu, kas attiecas uz Apvienoto Karalisti, groza šādi:






  i) | ierakstu par Skotijas reģionālo vienību aizstāj ar šādu ierakstu:






  “GB00003 | SCOTTISH GOVERNMENT”; |
| --- | --- | --- | --- |

h)

Saraksta daļu, kas attiecas uz Apvienoto Karalisti, groza šādi:

i)

ierakstu par Skotijas reģionālo vienību aizstāj ar šādu ierakstu:

“GB00003

SCOTTISH GOVERNMENT”;

| ii) | ierakstu par Velsas reģionālo vienību aizstāj ar šādu ierakstu:






  “GB00002 | WELSH ASSEMBLY GOVERNMENT” |
| --- | --- | --- |

ii)

ierakstu par Velsas reģionālo vienību aizstāj ar šādu ierakstu:

“GB00002

WELSH ASSEMBLY GOVERNMENT”

---

| 15.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 271/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 271/18

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2010. gada 14. oktobris)

attiecībā uz summām, kuras pārskaita no valsts atbalsta programmām vīna nozarē uz vienotā maksājuma shēmu, kā paredzēts Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 noteikumos

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 7042)

(Autentisks ir tikai teksts angļu, franču, grieķu, maltiešu un spāņu valodā)

(2010/618/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 103.za pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.n pantā noteikts, ka pieejamo Kopienas līdzekļu piešķiršana, kā arī budžeta ierobežojumi valsts atbalsta programmām vīna nozarei ir izklāstīti minētās regulas Xb pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.n pantā noteikts, ka pieejamo Kopienas līdzekļu piešķiršana, kā arī budžeta ierobežojumi valsts atbalsta programmām vīna nozarei ir izklāstīti minētās regulas Xb pielikumā.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.o pantu dažas dalībvalstis ir paredzējušas līdzekļu pārskaitījumu uz vienotā maksājuma shēmu vai arī ir paredzētas turpmākās izmaiņas to valsts atbalsta programmās. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.o pantu dažas dalībvalstis ir paredzējušas līdzekļu pārskaitījumu uz vienotā maksājuma shēmu vai arī ir paredzētas turpmākās izmaiņas to valsts atbalsta programmās.

| (3) | Komisijas Regulas (EK) Nr. 555/2008 (2) 3. panta noteikumos paredzēts, ka dalībvalstīm jāpaziņo par turpmāku pārskaitījumu uz vienotā maksājuma shēmu līdz 1. decembrim pirms tā kalendārā gada, kurā to piemēros. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas Regulas (EK) Nr. 555/2008 (2) 3. panta noteikumos paredzēts, ka dalībvalstīm jāpaziņo par turpmāku pārskaitījumu uz vienotā maksājuma shēmu līdz 1. decembrim pirms tā kalendārā gada, kurā to piemēros.

| (4) | Skaidrības labad un saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.za pantu Komisijai jāpublicē tās summas, ko attiecīgās dalībvalstis paziņo saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 555/2008 2. un 3. pantu. |
| --- | --- |

(4)

Skaidrības labad un saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.za pantu Komisijai jāpublicē tās summas, ko attiecīgās dalībvalstis paziņo saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 555/2008 2. un 3. pantu.

| (5) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Summas, ko pārskaita no valsts atbalsta programmas uz vienotā maksājuma shēmu attiecībā uz 2010.–2013. finanšu gadu, ir noteiktas šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Grieķijas Republikai, Spānijas Karalistei, Luksemburgas Lielhercogistei, Maltas Republikai un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei.

Briselē, 2010. gada 14. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Dacian CIOLOŞ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 170, 30.6.2008., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Summas, ko pārskaita no valsts atbalsta programmām vīna nozarei uz vienotā maksājuma shēmu (2010.–2013. finanšu gads)

| (EUR 1000) |
| --- |
| Budžeta gads | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |
| Bulgārija | | | | |
| Čehija | | | | |
| Vācija | | | | |
| Grieķija | 13 000 | 13 000 | 16 000 | 16 000 |
| Spānija | 19 507 | 142 749 | 142 749 | 142 749 |
| Francija | | | | |
| Itālija | | | | |
| Kipra | | | | |
| Lietuva | | | | |
| Luksemburga | 467 | 485 | 595 | 587 |
| Ungārija | | | | |
| Malta | 318 | 329 | 407 | 401 |
| Austrija | | | | |
| Portugāle | | | | |
| Rumānija | | | | |
| Slovēnija | | | | |
| Slovākija | | | | |
| Apvienotā Karaliste | 61 | 67 | 124 | 120 |

(EUR 1000)

Budžeta gads

2010

2011

2012

2013

Bulgārija

Čehija

Vācija

Grieķija

13 000

13 000

16 000

16 000

Spānija

19 507

142 749

142 749

142 749

Francija

Itālija

Kipra

Lietuva

Luksemburga

467

485

595

587

Ungārija

Malta

318

329

407

401

Austrija

Portugāle

Rumānija

Slovēnija

Slovākija

Apvienotā Karaliste

61

67

124

120

---