# Az Európai Unió L 244/2010

| | ISSN 1725-5090
  doi:10.3000/17255090.L_2010.244.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 244 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 53. évfolyam2010. szeptember 16. |

ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2010.244.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 244

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

53. évfolyam2010. szeptember 16.

---

| Tartalom | | III   Egyéb jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 59/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 1 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 60/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 3 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 61/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 6 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 62/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 8 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 63/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 10 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 64/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 12 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 65/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 15 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 66/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 17 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 67/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 19 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 68/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 20 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 69/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IV. mellékletének (Energia) módosításáról | 22 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 70/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 24 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 71/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 25 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 72/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 26 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 73/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 28 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 74/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 30 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 75/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 32 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 76/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 34 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 77/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIV. mellékletének (Verseny) módosításáról | 35 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 78/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról | 37 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 79/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 31. jegyzőkönyvének (egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről) módosításáról | 39 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 80/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról | 41 |

Tartalom

III   Egyéb jogi aktusok

Oldal

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

*

Az EGT Vegyes Bizottság 59/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

1

*

Az EGT Vegyes Bizottság 60/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

3

*

Az EGT Vegyes Bizottság 61/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

6

*

Az EGT Vegyes Bizottság 62/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

8

*

Az EGT Vegyes Bizottság 63/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

10

*

Az EGT Vegyes Bizottság 64/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

12

*

Az EGT Vegyes Bizottság 65/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

15

*

Az EGT Vegyes Bizottság 66/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

17

*

Az EGT Vegyes Bizottság 67/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

19

*

Az EGT Vegyes Bizottság 68/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

20

*

Az EGT Vegyes Bizottság 69/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IV. mellékletének (Energia) módosításáról

22

*

Az EGT Vegyes Bizottság 70/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

24

*

Az EGT Vegyes Bizottság 71/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

25

*

Az EGT Vegyes Bizottság 72/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

26

*

Az EGT Vegyes Bizottság 73/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

28

*

Az EGT Vegyes Bizottság 74/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

30

*

Az EGT Vegyes Bizottság 75/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

32

*

Az EGT Vegyes Bizottság 76/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

34

*

Az EGT Vegyes Bizottság 77/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIV. mellékletének (Verseny) módosításáról

35

*

Az EGT Vegyes Bizottság 78/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

37

*

Az EGT Vegyes Bizottság 79/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 31. jegyzőkönyvének (egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről) módosításáról

39

*

Az EGT Vegyes Bizottság 80/2010 határozata (2010. június 11.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

41

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

III Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

| 16.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 244/1

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 59/2010 HATÁROZATA

(2010. június 11.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás I. mellékletét a 2010. április 30-i 38/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás I. mellékletét a 2010. április 30-i 38/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VIII. mellékletének a kedvtelésből tartott állatok egyes feldolgozott eledelére vonatkozó követelmények tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. május 5-i 399/2008/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VIII. mellékletének a kedvtelésből tartott állatok egyes feldolgozott eledelére vonatkozó követelmények tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. május 5-i 399/2008/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | Az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VII., X. és XI. mellékletének a 3. kategóriába tartozó anyagnak minősülő tej és tejtermékek feldolgozására vonatkozó követelmények tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. május 21-i 437/2008/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VII., X. és XI. mellékletének a 3. kategóriába tartozó anyagnak minősülő tej és tejtermékek feldolgozására vonatkozó követelmények tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. május 21-i 437/2008/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | Az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VIII., X. és XI. mellékletének a műszaki termékek előállítására szánt vértermékek behozatala tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. június 11-i 523/2008/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

Az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VIII., X. és XI. mellékletének a műszaki termékek előállítására szánt vértermékek behozatala tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. június 11-i 523/2008/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I., V. és VII. mellékletének módosításáról szóló, 2008. augusztus 4-i 777/2008/EK bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I., V. és VII. mellékletének módosításáról szóló, 2008. augusztus 4-i 777/2008/EK bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | Az egyes harmadik országokból származó fotózselatin-behozatalra vonatkozó, az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint megállapított átmeneti egészségügyi és bizonyítványkiállítási szabályokról szóló 2004/407/EK határozat módosításáról szóló, 2007. december 20-i 2008/48/EK bizottsági határozatot (6) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

Az egyes harmadik országokból származó fotózselatin-behozatalra vonatkozó, az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint megállapított átmeneti egészségügyi és bizonyítványkiállítási szabályokról szóló 2004/407/EK határozat módosításáról szóló, 2007. december 20-i 2008/48/EK bizottsági határozatot (6) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (7) | E határozat az I. melléklet I. fejezete bevezető részének 2. bekezdésében megállapított átmeneti időszakkal alkalmazandó Izlandra azon területek tekintetében, amelyeket az e fejezetnek a 2007. október 26-i 133/2007 EGT vegyes bizottsági határozat általi felülvizsgálatát megelőzően nem alkalmaztak Izlandra (7). |
| --- | --- |

(7)

E határozat az I. melléklet I. fejezete bevezető részének 2. bekezdésében megállapított átmeneti időszakkal alkalmazandó Izlandra azon területek tekintetében, amelyeket az e fejezetnek a 2007. október 26-i 133/2007 EGT vegyes bizottsági határozat általi felülvizsgálatát megelőzően nem alkalmaztak Izlandra (7).

| (8) | E határozat Liechtenstein vonatkozásában nem alkalmazandó, |
| --- | --- |

(8)

E határozat Liechtenstein vonatkozásában nem alkalmazandó,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az I. melléklet I. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 7.1. rész 9b. pontja (1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32008 R 0399: A Bizottság 2008. május 5-i 399/2008/EK rendelete (HL L 118., 2008.5.6., 12. o.), |
| --- | --- | --- |

1.

A 7.1. rész 9b. pontja (1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

32008 R 0399: A Bizottság 2008. május 5-i 399/2008/EK rendelete (HL L 118., 2008.5.6., 12. o.),

| — | 32008 R 0437: A Bizottság 2008. május 21-i 437/2008/EK rendelete (HL L 132., 2008.5.22., 7. o.), |
| --- | --- |

—

32008 R 0437: A Bizottság 2008. május 21-i 437/2008/EK rendelete (HL L 132., 2008.5.22., 7. o.),

| — | 32008 R 0523: A Bizottság 2008. június 11-i 523/2008/EK rendelete (HL L 153., 2008.6.12., 23. o.), |
| --- | --- |

—

32008 R 0523: A Bizottság 2008. június 11-i 523/2008/EK rendelete (HL L 153., 2008.6.12., 23. o.),

| — | 32008 R 0777: A Bizottság 2008. augusztus 4-i 777/2008/EK rendelete (HL L 207., 2008.8.5., 9. o.).” |
| --- | --- |

—

32008 R 0777: A Bizottság 2008. augusztus 4-i 777/2008/EK rendelete (HL L 207., 2008.8.5., 9. o.).”

| 2. | A 7.2. részben a 42. pont (2004/407/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32008 D 0048: A Bizottság 2007. december 20-i 2008/48/EK határozata (HL L 11., 2008.1.15., 17. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 7.2. részben a 42. pont (2004/407/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32008 D 0048: A Bizottság 2007. december 20-i 2008/48/EK határozata (HL L 11., 2008.1.15., 17. o.).”

2. cikk

A 399/2008/EK, a 437/2008/EK, az 523/2008/EK és a 777/2008/EK rendeletnek, valamint a 2008/48/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. június 12-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (8).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2010. június 11-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 181., 2010.7.15., 1. o.

1

(2)  HL L 118., 2008.5.6., 12. o.

2

(3)  HL L 132., 2008.5.22., 7. o.

3

(4)  HL L 153., 2008.6.12., 23. o.

4

(5)  HL L 207., 2008.8.5., 9. o.

5

(6)  HL L 11., 2008.1.15., 17. o.

6

(7)  HL L 100., 2008.4.10., 27. o.

7

(8)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

8

---

| 16.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 244/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 244/3

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 60/2010 HATÁROZATA

(2010. június 11.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás I. mellékletét a 2010. április 30-i 38/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás I. mellékletét a 2010. április 30-i 38/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A megállapodás II. mellékletét a 2010. április 30-i 42/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (2) módosította. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodás II. mellékletét a 2010. április 30-i 42/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (2) módosította.

| (3) | A 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság tudományos testületeinek száma és elnevezése tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. március 4-i 202/2008/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság tudományos testületeinek száma és elnevezése tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. március 4-i 202/2008/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzések tekintetében történő végrehajtásáról, valamint a 2006/504/EK határozat módosításáról szóló, 2009. július 24-i 669/2009/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzések tekintetében történő végrehajtásáról, valamint a 2006/504/EK határozat módosításáról szóló, 2009. július 24-i 669/2009/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A földimogyoró és a belőle készített termékek aflatoxintartalmának kimutatására az Amerikai Egyesült Államok által végzett, kivitel előtti ellenőrzések jóváhagyásáról szóló, 2007. december 20-i 2008/47/EK bizottsági határozatot (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A földimogyoró és a belőle készített termékek aflatoxintartalmának kimutatására az Amerikai Egyesült Államok által végzett, kivitel előtti ellenőrzések jóváhagyásáról szóló, 2007. december 20-i 2008/47/EK bizottsági határozatot (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság Igazgatótanácsa tagjai felének kinevezéséről szóló, 2008. június 23-i 2008/486/EK tanácsi határozatot (6) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság Igazgatótanácsa tagjai felének kinevezéséről szóló, 2008. június 23-i 2008/486/EK tanácsi határozatot (6) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (7) | E határozat Liechtenstein vonatkozásában nem alkalmazandó, |
| --- | --- |

(7)

E határozat Liechtenstein vonatkozásában nem alkalmazandó,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás I. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az I. fejezet 7.1. részének 13. pontja (178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) és a II. fejezet 41. pontja (178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32008 R 0202: A Bizottság 2008. március 4-i 202/2008/EK rendelete (HL L 60., 2008.3.5., 17. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az I. fejezet 7.1. részének 13. pontja (178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) és a II. fejezet 41. pontja (178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32008 R 0202: A Bizottság 2008. március 4-i 202/2008/EK rendelete (HL L 60., 2008.3.5., 17. o.).”

| 2. | Az I. fejezet 7.2. része a 49. pontot (2007/453/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:






  „50. | 32008 D 0486: A Tanács 2008. június 23-i 2008/486/EK határozata az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság Igazgatótanácsa tagjai felének kinevezéséről (HL L 165., 2008.6.26., 8. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Az I. fejezet 7.2. része a 49. pontot (2007/453/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

„50.

32008 D 0486: A Tanács 2008. június 23-i 2008/486/EK határozata az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság Igazgatótanácsa tagjai felének kinevezéséről (HL L 165., 2008.6.26., 8. o.).”

| 3. | A II. fejezet a 45. pontot (2006. június 19-i 2006/478/EK tanácsi határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:






  „46. | 32008 D 0486: A Tanács 2008. június 23-i 2008/486/EK határozata az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság Igazgatótanácsa tagjai felének kinevezéséről (HL L 165., 2008.6.26., 8. o.). |
| --- | --- | --- |

3.

A II. fejezet a 45. pontot (2006. június 19-i 2006/478/EK tanácsi határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:

„46.

32008 D 0486: A Tanács 2008. június 23-i 2008/486/EK határozata az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság Igazgatótanácsa tagjai felének kinevezéséről (HL L 165., 2008.6.26., 8. o.).

| 47. | 32009 R 0669: A Bizottság 2009. július 24-i 669/2009/EK rendelete a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzések tekintetében történő végrehajtásáról, valamint a 2006/504/EK határozat módosításáról (HL L 194., 2009.7.25., 11. o.).” |
| --- | --- |

47.

32009 R 0669: A Bizottság 2009. július 24-i 669/2009/EK rendelete a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzések tekintetében történő végrehajtásáról, valamint a 2006/504/EK határozat módosításáról (HL L 194., 2009.7.25., 11. o.).”

2. cikk

A megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 54zzzc. pont (178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32008 R 0202: A Bizottság 2008. március 4-i 202/2008/EK rendelete (HL L 60., 2008.3.5., 17. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 54zzzc. pont (178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32008 R 0202: A Bizottság 2008. március 4-i 202/2008/EK rendelete (HL L 60., 2008.3.5., 17. o.).”

| 2. | Az 54zzzzl. pont (953/2009/EK bizottsági rendelet) után a következő pontot kell beilleszteni:






  „54zzzzm. | 32008 D 0047: A Bizottság 2007. december 20-i 2008/47/EK határozata a földimogyoró és a belőle készített termékek aflatoxintartalmának kimutatására az Amerikai Egyesült Államok által végzett, kivitel előtti ellenőrzések jóváhagyásáról (HL L 11., 2008.1.15., 12. o.). |
| --- | --- | --- |

2.

Az 54zzzzl. pont (953/2009/EK bizottsági rendelet) után a következő pontot kell beilleszteni:

„54zzzzm.

32008 D 0047: A Bizottság 2007. december 20-i 2008/47/EK határozata a földimogyoró és a belőle készített termékek aflatoxintartalmának kimutatására az Amerikai Egyesült Államok által végzett, kivitel előtti ellenőrzések jóváhagyásáról (HL L 11., 2008.1.15., 12. o.).

| 54zzzzn. | 32008 D 0486: A Tanács 2008. június 23-i 2008/486/EK határozata az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság Igazgatótanácsa tagjai felének kinevezéséről (HL L 165., 2008.6.26., 8. o.). |
| --- | --- |

54zzzzn.

32008 D 0486: A Tanács 2008. június 23-i 2008/486/EK határozata az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság Igazgatótanácsa tagjai felének kinevezéséről (HL L 165., 2008.6.26., 8. o.).

| 54zzzzo. | 32009 R 0669: A Bizottság 2009. július 24-i 669/2009/EK rendelete a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzések tekintetében történő végrehajtásáról, valamint a 2006/504/EK határozat módosításáról (HL L 194., 2009.7.25., 11. o.).” |
| --- | --- |

54zzzzo.

32009 R 0669: A Bizottság 2009. július 24-i 669/2009/EK rendelete a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzések tekintetében történő végrehajtásáról, valamint a 2006/504/EK határozat módosításáról (HL L 194., 2009.7.25., 11. o.).”

3. cikk

A 202/2008/EK és a 669/2009/EK rendeletnek, valamint a 2008/47/EK és a 2008/486/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2010. június 12-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (7).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2010. június 11-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 181., 2010.7.15., 1. o.

1

(2)  HL L 181., 2010.7.15., 9. o.

2

(3)  HL L 60., 2008.3.5., 17. o.

3

(4)  HL L 194., 2009.7.25., 11. o.

4

(5)  HL L 11., 2008.1.15., 12. o.

5

(6)  HL L 165., 2008.6.26., 8. o.

6

(7)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

7

---

| 16.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 244/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 244/6

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 61/2010 HATÁROZATA

(2010. június 11.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás I. mellékletét a 2010. április 30-i 42/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1). módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás I. mellékletét a 2010. április 30-i 42/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1). módosította.

| (2) | A megállapodás II. mellékletét a 2010. április 30-i 42/2010 EGT vegyes bizottsági határozat módosította. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodás II. mellékletét a 2010. április 30-i 42/2010 EGT vegyes bizottsági határozat módosította.

| (3) | A HL L 307., 2009.11.21., 9. oldalán helyesbített, a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található dimetoát, etefon, fenamifosz, fenarimol, metamidofosz, metomil, ometoát, oxidemeton-metil, procimidon, tiodikarb és vinklozolin megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. november 16-i 1097/2009/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A HL L 307., 2009.11.21., 9. oldalán helyesbített, a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található dimetoát, etefon, fenamifosz, fenarimol, metamidofosz, metomil, ometoát, oxidemeton-metil, procimidon, tiodikarb és vinklozolin megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. november 16-i 1097/2009/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | Az élelmiszerekben felhasználandó édesítőszerekről szóló 94/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a neotám tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. december 22-i 2009/163/EU bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

Az élelmiszerekben felhasználandó édesítőszerekről szóló 94/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a neotám tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. december 22-i 2009/163/EU bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | E határozat Liechtenstein vonatkozásában nem alkalmazandó, |
| --- | --- |

(5)

E határozat Liechtenstein vonatkozásában nem alkalmazandó,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás I. melléklete II. fejezetének 40. pontja (396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32009 R 1097: A Bizottság 2009. november 16-i 1097/2009/EK rendelete (HL L 301., 2009.11.17., 6. o.), helyesbítés: HL L 307., 2009.11.21., 9. o.” |
| --- | --- |

„—

32009 R 1097: A Bizottság 2009. november 16-i 1097/2009/EK rendelete (HL L 301., 2009.11.17., 6. o.), helyesbítés: HL L 307., 2009.11.21., 9. o.”

2. cikk

A megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 54z. pont (94/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32009 L 0163: A Bizottság 2009. december 22-i 2009/163/EU irányelve (HL L 344., 2009.12.23., 37. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 54z. pont (94/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32009 L 0163: A Bizottság 2009. december 22-i 2009/163/EU irányelve (HL L 344., 2009.12.23., 37. o.).”

| 2. | Az 54zzy. pont (396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32009 R 1097: A Bizottság 2009. november 16-i 1097/2009/EK rendelete (HL L 301., 2009.11.17., 6. o.), helyesbítés: HL L 307., 2009.11.21., 9. o.” |
| --- | --- | --- |

2.

Az 54zzy. pont (396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32009 R 1097: A Bizottság 2009. november 16-i 1097/2009/EK rendelete (HL L 301., 2009.11.17., 6. o.), helyesbítés: HL L 307., 2009.11.21., 9. o.”

3. cikk

A HL L 307., 2009.11.21., 9. oldalán helyesbített 1097/2009/EK rendeletnek és a 2009/163/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2010. június 12-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2010. június 11-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 181., 2010.15.7., 9. o.

1

(2)  HL L 301., 2009.11.17., 6. o.

2

(3)  HL L 344., 2009.12.23., 37. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 16.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 244/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 244/8

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 62/2010 HATÁROZATA

(2010. június 11.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2009. április 24-i 43/2009 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2009. április 24-i 43/2009 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok hátsó rendszámtáblájának elhelyezéséről (kodifikált változat) szóló, 2009. július 13-i 2009/62/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok hátsó rendszámtáblájának elhelyezéséről (kodifikált változat) szóló, 2009. július 13-i 2009/62/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A motorkerékpárok utasülésének kapaszkodójáról (kodifikált változat) szóló, 2009. július 13-i 2009/79/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A motorkerékpárok utasülésének kapaszkodójáról (kodifikált változat) szóló, 2009. július 13-i 2009/79/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok kezelőszerveinek, ellenőrző és visszajelző lámpáinak jelöléséről (kodifikált változat) szóló, 2009. július 13-i 2009/80/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok kezelőszerveinek, ellenőrző és visszajelző lámpáinak jelöléséről (kodifikált változat) szóló, 2009. július 13-i 2009/80/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A 2009/62/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 93/94/EGK tanácsi irányelvet (5), amely következésképpen a megállapodást illetően hatályát veszti. |
| --- | --- |

(5)

A 2009/62/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 93/94/EGK tanácsi irányelvet (5), amely következésképpen a megállapodást illetően hatályát veszti.

| (6) | A 2009/79/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 93/32/EGK tanácsi irányelvet (6), amely következésképpen a megállapodást illetően hatályát veszti. |
| --- | --- |

(6)

A 2009/79/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 93/32/EGK tanácsi irányelvet (6), amely következésképpen a megállapodást illetően hatályát veszti.

| (7) | A 2009/80/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 93/29/EGK tanácsi irányelvet (7), amely következésképpen a megállapodást illetően hatályát veszti. |
| --- | --- |

(7)

A 2009/80/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 93/29/EGK tanácsi irányelvet (7), amely következésképpen a megállapodást illetően hatályát veszti.

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 45i. pont (93/29/EGK tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:
  „32009 L 0080: Az Európai Parlament és a Tanács 2009. július 13-i 2009/80/EK irányelve a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok kezelőszerveinek, ellenőrző és visszajelző lámpáinak jelöléséről (kodifikált változat) (HL L 202., 2009.8.4., 16. o.).” |
| --- | --- |

1.

A 45i. pont (93/29/EGK tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:

„32009 L 0080: Az Európai Parlament és a Tanács 2009. július 13-i 2009/80/EK irányelve a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok kezelőszerveinek, ellenőrző és visszajelző lámpáinak jelöléséről (kodifikált változat) (HL L 202., 2009.8.4., 16. o.).”

| 2. | A 45 l. pont (93/32/EGK tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:
  „32009 L 0079: Az Európai Parlament és a Tanács 2009. július 13-i 2009/79/EK irányelve a motorkerékpárok utasülésének kapaszkodójáról (kodifikált változat) (HL L 201., 2009.8.1., 29. o.).” |
| --- | --- |

2.

A 45 l. pont (93/32/EGK tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:

„32009 L 0079: Az Európai Parlament és a Tanács 2009. július 13-i 2009/79/EK irányelve a motorkerékpárok utasülésének kapaszkodójáról (kodifikált változat) (HL L 201., 2009.8.1., 29. o.).”

| 3. | A 45q. pont (93/94/EGK tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:
  „32009 L 0062: Az Európai Parlament és a Tanácsi 2009. július 13-i 2009/62/EK irányelve a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok hátsó rendszámtáblájának elhelyezéséről (kodifikált változat) (HL L 198., 2009.7.30., 20. o.).” |
| --- | --- |

3.

A 45q. pont (93/94/EGK tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:

„32009 L 0062: Az Európai Parlament és a Tanácsi 2009. július 13-i 2009/62/EK irányelve a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok hátsó rendszámtáblájának elhelyezéséről (kodifikált változat) (HL L 198., 2009.7.30., 20. o.).”

2. cikk

A 2009/62/EK, a 2009/79/EK és a 2009/80/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. június 12-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (8).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2010. június 11-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 162., 2009.6.25., 20. o.

1

(2)  HL L 198., 2009.7.30., 20. o.

2

(3)  HL L 201., 2009.8.1., 29. o.

3

(4)  HL L 202., 2009.8.4., 16. o.

4

(5)  HL L 311., 1993.12.14., 83. o.

5

(6)  HL L 188., 1993.7.29., 28. o.

6

(7)  HL L 188., 1993.7.29., 1. o.

7

(8)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

8

---

| 16.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 244/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 244/10

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 63/2010 HATÁROZATA

(2010. június 11.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2010. április 30-i 44/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2010. április 30-i 44/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok egyes alkatrészeiről és jellemzőiről (kodifikált változat) szóló, 2009. július 13-i 2009/63/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok egyes alkatrészeiről és jellemzőiről (kodifikált változat) szóló, 2009. július 13-i 2009/63/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok kormányberendezéséről (kodifikált változat) szóló, 2009. július 13-i 2009/66/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok kormányberendezéséről (kodifikált változat) szóló, 2009. július 13-i 2009/66/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vezetőire ható zajszintről (kodifikált változat) szóló, 2009. július 13-i 2009/76/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vezetőire ható zajszintről (kodifikált változat) szóló, 2009. július 13-i 2009/76/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A 2009/63/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 74/151/EGK tanácsi irányelvet (5), amelyet ezért el kell hagyni a megállapodásból. |
| --- | --- |

(5)

A 2009/63/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 74/151/EGK tanácsi irányelvet (5), amelyet ezért el kell hagyni a megállapodásból.

| (6) | A 2009/66/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 75/321/EGK tanácsi irányelvet (6), amelyet ezért el kell hagyni a megállapodásból. |
| --- | --- |

(6)

A 2009/66/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 75/321/EGK tanácsi irányelvet (6), amelyet ezért el kell hagyni a megállapodásból.

| (7) | A 75/321/EGK irányelvet a 98/38/EK bizottsági irányelv (7) módosítja, amelyet azonban külön pontban foglaltak bele a megállapodásba. Mivel a 75/321/EGK irányelvet el kell hagyni, a 98/38/EK irányelvet ezért ugyancsak el kell hagyni a megállapodásból. |
| --- | --- |

(7)

A 75/321/EGK irányelvet a 98/38/EK bizottsági irányelv (7) módosítja, amelyet azonban külön pontban foglaltak bele a megállapodásba. Mivel a 75/321/EGK irányelvet el kell hagyni, a 98/38/EK irányelvet ezért ugyancsak el kell hagyni a megállapodásból.

| (8) | A 2009/76/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 77/311/EGK tanácsi irányelvet (8), amelyet ezért el kell hagyni a megállapodásból. |
| --- | --- |

(8)

A 2009/76/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 77/311/EGK tanácsi irányelvet (8), amelyet ezért el kell hagyni a megállapodásból.

| (9) | A 77/311/EGK irányelvet a 98/39/EK bizottsági irányelv (9) módosítja, amelyet azonban külön pontban foglaltak bele a megállapodásba. Mivel a 77/311/EGK irányelvet el kell hagyni, a 98/39/EK irányelvet ezért ugyancsak el kell hagyni a megállapodásból, |
| --- | --- |

(9)

A 77/311/EGK irányelvet a 98/39/EK bizottsági irányelv (9) módosítja, amelyet azonban külön pontban foglaltak bele a megállapodásba. Mivel a 77/311/EGK irányelvet el kell hagyni, a 98/39/EK irányelvet ezért ugyancsak el kell hagyni a megállapodásból,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének II. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 2. pont (74/151/EGK tanácsi irányelv), a 6. pont (75/321/EGK tanácsi irányelv), a 10. pont (77/311/EGK tanácsi irányelv), a 24. pont (98/38/EGK bizottsági irányelv) és a 25. pont (98/39/EK bizottsági irányelv) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

1.

A 2. pont (74/151/EGK tanácsi irányelv), a 6. pont (75/321/EGK tanácsi irányelv), a 10. pont (77/311/EGK tanácsi irányelv), a 24. pont (98/38/EGK bizottsági irányelv) és a 25. pont (98/39/EK bizottsági irányelv) szövegét el kell hagyni.

| 2. | A 31. pont (2009/64/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő pontokat kell beilleszteni:






  „32. | 32009 L 0063: Az Európai Parlament és a Tanács 2009. július 13-i 2009/63/EK irányelve a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok egyes alkatrészeiről és jellemzőiről (kodifikált változat) (HL L 214., 2009.8.19., 23. o.). |
| --- | --- | --- |

2.

A 31. pont (2009/64/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő pontokat kell beilleszteni:

„32.

32009 L 0063: Az Európai Parlament és a Tanács 2009. július 13-i 2009/63/EK irányelve a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok egyes alkatrészeiről és jellemzőiről (kodifikált változat) (HL L 214., 2009.8.19., 23. o.).

| 33. | 32009 L 0066: Az Európai Parlament és a Tanács 2009. július 13-i 2009/66/EK irányelve a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok kormányberendezéséről (kodifikált változat) (HL L 201., 2009.8.1., 11. o.). |
| --- | --- |

33.

32009 L 0066: Az Európai Parlament és a Tanács 2009. július 13-i 2009/66/EK irányelve a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok kormányberendezéséről (kodifikált változat) (HL L 201., 2009.8.1., 11. o.).

| 34. | 32009 L 0076: Az Európai Parlament és a Tanács 2009. július 13-i 2009/76/EK irányelve a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vezetőire ható zajszintről (kodifikált változat) (HL L 201., 2009.8.1., 18. o.).” |
| --- | --- |

34.

32009 L 0076: Az Európai Parlament és a Tanács 2009. július 13-i 2009/76/EK irányelve a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vezetőire ható zajszintről (kodifikált változat) (HL L 201., 2009.8.1., 18. o.).”

2. cikk

A 2009/63/EK, a 2009/66/EK és a 2009/76/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. június 12-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (10).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2010. június 11-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 181., 2010.7.15., 12. o.

1

(2)  HL L 214., 2009.8.19., 23. o.

2

(3)  HL L 201., 2009.8.1., 11. o.

3

(4)  HL L 201., 2009.8.1., 18. o.

4

(5)  HL L 84., 1974.3.28., 25. o.

5

(6)  HL L 147., 1975.6.9., 24. o.

6

(7)  HL L 170., 1998.6.16., 13. o.

7

(8)  HL L 105., 1977.4.28., 1. o.

8

(9)  HL L 170., 1998.6.16., 15. o.

9

(10)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

10

---

| 16.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 244/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 244/12

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 64/2010 HATÁROZATA

(2010. június 11.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2010. április 30-i 46/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2010. április 30-i 46/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a szulfuril-fluorid hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2009. július 28-i 2009/84/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a szulfuril-fluorid hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2009. július 28-i 2009/84/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a kumatetralil hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2009. július 29-i 2009/85/EK bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a kumatetralil hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2009. július 29-i 2009/85/EK bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a fenpropimorf hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2009. július 29-i 2009/86/EK bizottsági irányelvet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a fenpropimorf hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2009. július 29-i 2009/86/EK bizottsági irányelvet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének az indoxakarb hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2009. július 29-i 2009/87/EK bizottsági irányelvet (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének az indoxakarb hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2009. július 29-i 2009/87/EK bizottsági irányelvet (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a tiakloprid hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2009. július 30-i 2009/88/EK bizottsági irányelvet (6) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a tiakloprid hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2009. július 30-i 2009/88/EK bizottsági irányelvet (6) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (7) | A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a nitrogén hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2009. július 30-i 2009/89/EK bizottsági irányelvet (7) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(7)

A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a nitrogén hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2009. július 30-i 2009/89/EK bizottsági irányelvet (7) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (8) | A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a dinátrium-tetraborát hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2009. július 31-i 2009/91/EK bizottsági irányelvet (8) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(8)

A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a dinátrium-tetraborát hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2009. július 31-i 2009/91/EK bizottsági irányelvet (8) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (9) | A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a bromadiolon hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2009. július 31-i 2009/92/EK bizottsági irányelvet (9) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(9)

A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a bromadiolon hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2009. július 31-i 2009/92/EK bizottsági irányelvet (9) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (10) | A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének az alfaklóralóz hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2009. július 31-i 2009/93/EK bizottsági irányelvet (10) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(10)

A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének az alfaklóralóz hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2009. július 31-i 2009/93/EK bizottsági irányelvet (10) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (11) | A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a bórsav hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2009. július 31-i 2009/94/EK bizottsági irányelvet (11) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(11)

A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a bórsav hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2009. július 31-i 2009/94/EK bizottsági irányelvet (11) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (12) | A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a foszfint kibocsátó alumínium-foszfid hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2009. július 31-i 2009/95/EK bizottsági irányelvet (12) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(12)

A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a foszfint kibocsátó alumínium-foszfid hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2009. július 31-i 2009/95/EK bizottsági irányelvet (12) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (13) | A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a dinátrium-oktaborát-tetrahidrát hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2009. július 31-i 2009/96/EK bizottsági irányelvet (13) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(13)

A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a dinátrium-oktaborát-tetrahidrát hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2009. július 31-i 2009/96/EK bizottsági irányelvet (13) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (14) | A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a bór-oxid hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2009. augusztus 4-i 2009/98/EK bizottsági irányelvet (14) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(14)

A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a bór-oxid hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2009. augusztus 4-i 2009/98/EK bizottsági irányelvet (14) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (15) | A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a klórfacinon hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2009. augusztus 4-i 2009/99/EK bizottsági irányelvet (15) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(15)

A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a klórfacinon hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2009. augusztus 4-i 2009/99/EK bizottsági irányelvet (15) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12n. pontja (98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

| „— | 32009 L 0084: A Bizottság 2009. július 28-i 2009/84/EK irányelve (HL L 197., 2009.7.29., 67. o.), |
| --- | --- |

„—

32009 L 0084: A Bizottság 2009. július 28-i 2009/84/EK irányelve (HL L 197., 2009.7.29., 67. o.),

| — | 32009 L 0085: A Bizottság 2009. július 29-i 2009/85/EK irányelve (HL L 198., 2009.7.30., 28. o.), |
| --- | --- |

—

32009 L 0085: A Bizottság 2009. július 29-i 2009/85/EK irányelve (HL L 198., 2009.7.30., 28. o.),

| — | 32009 L 0086: A Bizottság 2009. július 29-i 2009/86/EK irányelve (HL L 198., 2009.7.30., 31. o.), |
| --- | --- |

—

32009 L 0086: A Bizottság 2009. július 29-i 2009/86/EK irányelve (HL L 198., 2009.7.30., 31. o.),

| — | 32009 L 0087: A Bizottság 2009. július 29-i 2009/87/EK irányelve (HL L 198., 2009.7.30., 35. o.), |
| --- | --- |

—

32009 L 0087: A Bizottság 2009. július 29-i 2009/87/EK irányelve (HL L 198., 2009.7.30., 35. o.),

| — | 32009 L 0088: A Bizottság 2009. július 30-i 2009/88/EK irányelve (HL L 199., 2009.7.31., 15. o.), |
| --- | --- |

—

32009 L 0088: A Bizottság 2009. július 30-i 2009/88/EK irányelve (HL L 199., 2009.7.31., 15. o.),

| — | 32009 L 0089: A Bizottság 2009. július 30-i 2009/89/EK irányelve (HL L 199., 2009.7.31., 19. o.), |
| --- | --- |

—

32009 L 0089: A Bizottság 2009. július 30-i 2009/89/EK irányelve (HL L 199., 2009.7.31., 19. o.),

| — | 32009 L 0091: A Bizottság 2009. július 31-i 2009/91/EK irányelve (HL L 201., 2009.8.1., 39. o.), |
| --- | --- |

—

32009 L 0091: A Bizottság 2009. július 31-i 2009/91/EK irányelve (HL L 201., 2009.8.1., 39. o.),

| — | 32009 L 0092: A Bizottság 2009. július 31-i 2009/92/EK irányelve (HL L 201., 2009.8.1., 43. o.), |
| --- | --- |

—

32009 L 0092: A Bizottság 2009. július 31-i 2009/92/EK irányelve (HL L 201., 2009.8.1., 43. o.),

| — | 32009 L 0093: A Bizottság 2009. július 31-i 2009/93/EK irányelve (HL L 201., 2009.8.1., 46. o.), |
| --- | --- |

—

32009 L 0093: A Bizottság 2009. július 31-i 2009/93/EK irányelve (HL L 201., 2009.8.1., 46. o.),

| — | 32009 L 0094: A Bizottság 2009. július 31-i 2009/94/EK irányelve (HL L 201., 2009.8.1., 50. o.), |
| --- | --- |

—

32009 L 0094: A Bizottság 2009. július 31-i 2009/94/EK irányelve (HL L 201., 2009.8.1., 50. o.),

| — | 32009 L 0095: A Bizottság 2009. július 31-i 2009/95/EK irányelve (HL L 201., 2009.8.1., 54. o.), |
| --- | --- |

—

32009 L 0095: A Bizottság 2009. július 31-i 2009/95/EK irányelve (HL L 201., 2009.8.1., 54. o.),

| — | 32009 L 0096: A Bizottság 2009. július 31-i 2009/96/EK irányelve (HL L 201., 2009.8.1., 58. o.), |
| --- | --- |

—

32009 L 0096: A Bizottság 2009. július 31-i 2009/96/EK irányelve (HL L 201., 2009.8.1., 58. o.),

| — | 32009 L 0098: A Bizottság 2009. augusztus 4-i 2009/98/EK irányelve (HL L 203., 2009.8.5., 58. o.), |
| --- | --- |

—

32009 L 0098: A Bizottság 2009. augusztus 4-i 2009/98/EK irányelve (HL L 203., 2009.8.5., 58. o.),

| — | 32009 L 0099: A Bizottság 2009. augusztus 4-i 2009/99/EK irányelve (HL L 203., 2009.8.5., 62. o.).” |
| --- | --- |

—

32009 L 0099: A Bizottság 2009. augusztus 4-i 2009/99/EK irányelve (HL L 203., 2009.8.5., 62. o.).”

2. cikk

A 2009/84/EK, a 2009/85/EK, a 2009/86/EK, a 2009/87/EK, a 2009/88/EK, a 2009/89/EK, a 2009/91/EK, a 2009/92/EK, a 2009/93/EK, a 2009/94/EK, a 2009/95/EK, a 2009/96/EK, a 2009/98/EK és a 2009/99/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. június 12-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (16).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2010. június 11-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 181., 2010.7.15., 14. o.

1

(2)  HL L 197., 2009.7.29., 67. o.

2

(3)  HL L 198., 2009.7.30., 28. o.

3

(4)  HL L 198., 2009.7.30., 31. o.

4

(5)  HL L 198., 2009.7.30., 35. o.

5

(6)  HL L 199., 2009.7.31., 15. o.

6

(7)  HL L 199., 2009.7.31., 19. o.

7

(8)  HL L 201., 2009.8.1., 39. o.

8

(9)  HL L 201., 2009.8.1., 43. o.

9

(10)  HL L 201., 2009.8.1., 46. o.

10

(11)  HL L 201., 2009.8.1., 50. o.

11

(12)  HL L 201., 2009.8.1., 54. o.

12

(13)  HL L 201., 2009.8.1., 58. o.

13

(14)  HL L 203., 2009.8.5., 58. o.

14

(15)  HL L 203., 2009.8.5., 62. o.

15

(16)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

16

---

| 16.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 244/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 244/15

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 65/2010 HATÁROZATA

(2010. június 11.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2010. április 30-i 46/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2010. április 30-i 46/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a flokumafen hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2009. november 27-i 2009/150/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a flokumafen hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2009. november 27-i 2009/150/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a tolilfluanid hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2009. november 27-i 2009/151/EK bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(3)

A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a tolilfluanid hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2009. november 27-i 2009/151/EK bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12n. pontja (98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

| „— | 32009 L 0150: A Bizottság 2009. november 27-i 2009/150/EK irányelve (HL L 313., 2009.11.28., 75. o.), |
| --- | --- |

„—

32009 L 0150: A Bizottság 2009. november 27-i 2009/150/EK irányelve (HL L 313., 2009.11.28., 75. o.),

| — | 32009 L 0151: A Bizottság 2009. november 27-i 2009/151/EK irányelve (HL L 313., 2009.11.28., 78. o.).” |
| --- | --- |

—

32009 L 0151: A Bizottság 2009. november 27-i 2009/151/EK irányelve (HL L 313., 2009.11.28., 78. o.).”

2. cikk

A 2009/150/EK és a 2009/151/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. június 12-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2010. június 11-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 181., 2010.7.15., 14. o.

1

(2)  HL L 313., 2009.11.28., 75. o.

2

(3)  HL L 313., 2009.11.28., 78. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 16.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 244/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 244/17

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 66/2010 HATÁROZATA

(2010. június 11.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2010. április 30-i 46/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2010. április 30-i 46/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A mosó- és tisztítószerekről szóló 648/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a rendelet V. és VI. mellékletének kiigazítását (felületaktív anyagokra vonatkozó eltérés) célzó módosításáról szóló, 2009. június 25-i 551/2009/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A mosó- és tisztítószerekről szóló 648/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a rendelet V. és VI. mellékletének kiigazítását (felületaktív anyagokra vonatkozó eltérés) célzó módosításáról szóló, 2009. június 25-i 551/2009/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 2002/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás céljából, a száloptikai kommunikációs rendszerekben használt RIG Faraday-rotátorokban szennyeződésként előforduló ólomra vonatkozó mentesség tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. június 4-i 2009/428/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A 2002/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás céljából, a száloptikai kommunikációs rendszerekben használt RIG Faraday-rotátorokban szennyeződésként előforduló ólomra vonatkozó mentesség tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. június 4-i 2009/428/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A 2002/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás céljából, az ólom, a kadmium és a higany alkalmazásaira vonatkozó mentességek tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. június 10-i 2009/443/EK bizottsági határozatot (4) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(4)

A 2002/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás céljából, az ólom, a kadmium és a higany alkalmazásaira vonatkozó mentességek tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. június 10-i 2009/443/EK bizottsági határozatot (4) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének XV. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 12q. pont (2002/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32009 D 0428: A Bizottság 2009. június 4-i 2009/428/EK határozata (HL L 139., 2009.6.5., 32. o.). |
| --- | --- | --- |

1.

A 12q. pont (2002/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

32009 D 0428: A Bizottság 2009. június 4-i 2009/428/EK határozata (HL L 139., 2009.6.5., 32. o.).

| — | 32009 D 0443: A Bizottság 2009. június 10-i 2009/443/EK határozata (HL L 148., 2009.6.11., 27. o.).” |
| --- | --- |

—

32009 D 0443: A Bizottság 2009. június 10-i 2009/443/EK határozata (HL L 148., 2009.6.11., 27. o.).”

| 2. | A 12u. pont (648/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32009 R 0551: A Bizottság 2009. június 25-i 551/2009/EK rendelete (HL L 164., 2009.6.26., 3. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 12u. pont (648/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32009 R 0551: A Bizottság 2009. június 25-i 551/2009/EK rendelete (HL L 164., 2009.6.26., 3. o.).”

2. cikk

Az 551/2009/EK rendeletnek, valamint a 2009/428/EK és 2009/443/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. június 12-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (5).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2010. június 11-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 181., 2010.7.15., 14. o.

1

(2)  HL L 164., 2009.6.26., 3. o.

2

(3)  HL L 139., 2009.6.5., 32. o.

3

(4)  HL L 148., 2009.6.11., 27. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

5

---

| 16.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 244/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 244/19

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 67/2010 HATÁROZATA

(2010. június 11.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2010. április 30-i 46/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2010. április 30-i 46/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. és V. mellékletének a termikus és kohászati gyártásfolyamatokból származó, a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokat tartalmazó hulladék kezelése tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. április 14-i 304/2009/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. és V. mellékletének a termikus és kohászati gyártásfolyamatokból származó, a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokat tartalmazó hulladék kezelése tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. április 14-i 304/2009/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12w. pontja (850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32009 R 0304: A Bizottság 2009. április 14-i 304/2009/EK rendelete (HL L 96., 2009.4.15., 33. o.).” |
| --- | --- |

„—

32009 R 0304: A Bizottság 2009. április 14-i 304/2009/EK rendelete (HL L 96., 2009.4.15., 33. o.).”

2. cikk

A 304/2009/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. június 12-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2010. június 11-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 181., 2010.7.15., 14. o.

1

(2)  HL L 96., 2009.4.15., 33. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 16.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 244/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 244/20

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 68/2010 HATÁROZATA

(2010. június 11.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2009. július 3-i 80/2009 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2009. július 3-i 80/2009 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. április 30-i 51/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (2) módosította. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. április 30-i 51/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (2) módosította.

| (3) | A tengerészeti felszerelésekről szóló 96/98/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2009. április 6-i 2009/26/EK bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A tengerészeti felszerelésekről szóló 96/98/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2009. április 6-i 2009/26/EK bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A tengerészeti felszerelésekről szóló 96/98/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2001. július 10-i 2001/53/EK bizottsági irányelvet (4), valamint a tengeri közlekedés biztonságáról és a hajókról történő szennyezés megelőzéséről szóló irányelvek módosításáról szóló, 2002. november 5-i 2002/84/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (5) belefoglalták a megállapodás XIII. mellékletébe, de a II. mellékletbe is bele kell foglalni ezeket az irányelveket, |
| --- | --- |

(4)

A tengerészeti felszerelésekről szóló 96/98/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2001. július 10-i 2001/53/EK bizottsági irányelvet (4), valamint a tengeri közlekedés biztonságáról és a hajókról történő szennyezés megelőzéséről szóló irányelvek módosításáról szóló, 2002. november 5-i 2002/84/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (5) belefoglalták a megállapodás XIII. mellékletébe, de a II. mellékletbe is bele kell foglalni ezeket az irányelveket,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XXXII. fejezetének 1. pontja (96/98/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

| „— | 32001 L 0053: A Bizottság 2001. július 10-i 2001/53/EK irányelve (HL L 204., 2001.7.28., 1. o.), |
| --- | --- |

„—

32001 L 0053: A Bizottság 2001. július 10-i 2001/53/EK irányelve (HL L 204., 2001.7.28., 1. o.),

| — | 32002 L 0084: Az Európai Parlament és a Tanács 2002. november 5-i 2002/84/EK irányelve (HL L 324., 2002.11.29., 53. o.), |
| --- | --- |

—

32002 L 0084: Az Európai Parlament és a Tanács 2002. november 5-i 2002/84/EK irányelve (HL L 324., 2002.11.29., 53. o.),

| — | 32009 L 0026: A Bizottság 2009. április 6-i 2009/26/EK irányelve (HL L 113., 2009.5.6., 1. o.).” |
| --- | --- |

—

32009 L 0026: A Bizottság 2009. április 6-i 2009/26/EK irányelve (HL L 113., 2009.5.6., 1. o.).”

2. cikk

A megállapodás XIII. mellékletének 56d. pontja (a Tanács 96/98/EK irányelve) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32009 L 0026: A Bizottság 2009. április 6-i 2009/26/EK irányelve (HL L 113., 2009.5.6., 1. o.).” |
| --- | --- |

„—

32009 L 0026: A Bizottság 2009. április 6-i 2009/26/EK irányelve (HL L 113., 2009.5.6., 1. o.).”

3. cikk

A 2009/26/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2010. június 12-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (6).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2010. június 11-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 277., 2009.10.22., 31. o.

1

(2)  HL L 181., 2010.7.15., 19. o.

2

(3)  HL L 113., 2009.5.6., 1. o.

3

(4)  HL L 204., 2001.7.28., 1. o.

4

(5)  HL L 324., 2002.11.29., 53. o.

5

(6)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

6

---

| 16.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 244/22 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 244/22

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 69/2010 HATÁROZATA

(2010. június 11.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IV. mellékletének (Energia) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás IV. mellékletét a 2009. december 4-i 140/2009 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás IV. mellékletét a 2009. december 4-i 140/2009 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az irodai berendezésekre vonatkozó közösségi energiahatékonysági címkézési programról (átdolgozott változat) szóló, 2008. január 15-i 106/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az irodai berendezésekre vonatkozó közösségi energiahatékonysági címkézési programról (átdolgozott változat) szóló, 2008. január 15-i 106/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 106/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2422/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3), amelyet ezért el kell hagyni a megállapodásból, |
| --- | --- |

(3)

A 106/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2422/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3), amelyet ezért el kell hagyni a megállapodásból,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás IV. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 18. pont (2422/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

1.

A 18. pont (2422/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) szövegét el kell hagyni.

| 2. | A melléklet a 29. pontot (2007/74/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:






  „30. | 32008 R 0106: Az Európai Parlament és a Tanács 2008. január 15-i 106/2008/EK rendelete az irodai berendezésekre vonatkozó közösségi energiahatékonysági címkézési programról (átdolgozott változat) (HL L 39., 2008.2.13., 1. o.).
  A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:






  a) | Az irodai berendezésekre vonatkozó közösségi energiahatékonysági címkézési programok koordinálására vonatkozó, az Amerikai Egyesült Államok kormánya és az Európai Közösség között létrejött megállapodásra tett bármely utalást úgy kell értelmezni, hogy az referenciát foglal magában az Egyesült Államok Környezetvédelmi Felügyelősége (US Environmental Protection Agency, EPA) és a norvég ásványolaj- és energiaügyi minisztérium (Ministry of Petroleum and Energy), az izlandi iparminisztérium és Liechtenstein gazdasági ügyek hivatala (Office of Economic Affairs of Liechtenstein) közötti levélváltásra vonatkozóan, kivéve a 11. és a 14. cikket, amelyekben az előbbire tett utalás megmarad. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

A melléklet a 29. pontot (2007/74/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

„30.

32008 R 0106: Az Európai Parlament és a Tanács 2008. január 15-i 106/2008/EK rendelete az irodai berendezésekre vonatkozó közösségi energiahatékonysági címkézési programról (átdolgozott változat) (HL L 39., 2008.2.13., 1. o.).

A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

a)

Az irodai berendezésekre vonatkozó közösségi energiahatékonysági címkézési programok koordinálására vonatkozó, az Amerikai Egyesült Államok kormánya és az Európai Közösség között létrejött megállapodásra tett bármely utalást úgy kell értelmezni, hogy az referenciát foglal magában az Egyesült Államok Környezetvédelmi Felügyelősége (US Environmental Protection Agency, EPA) és a norvég ásványolaj- és energiaügyi minisztérium (Ministry of Petroleum and Energy), az izlandi iparminisztérium és Liechtenstein gazdasági ügyek hivatala (Office of Economic Affairs of Liechtenstein) közötti levélváltásra vonatkozóan, kivéve a 11. és a 14. cikket, amelyekben az előbbire tett utalás megmarad.

| b) | A 4. cikk (5) bekezdésében szereplő »a Közösség és harmadik országok« kifejezés »az egyrészről a Közösség vagy az EFTA-államok, másrészről a harmadik országok« kifejezésre változik. A »Bizottság vagy a tagállamok [...] megvizsgálhatják« kifejezés a »Bizottság vagy a tagállamok vagy az EFTA-államok hatáskörükön belül [...] megvizsgálhatják« kifejezésre változik. |
| --- | --- |

b)

A 4. cikk (5) bekezdésében szereplő »a Közösség és harmadik országok« kifejezés »az egyrészről a Közösség vagy az EFTA-államok, másrészről a harmadik országok« kifejezésre változik. A »Bizottság vagy a tagállamok [...] megvizsgálhatják« kifejezés a »Bizottság vagy a tagállamok vagy az EFTA-államok hatáskörükön belül [...] megvizsgálhatják« kifejezésre változik.

| c) | A 12. cikk (3) bekezdésében az első mondatban a »Bizottság« szó helyébe az »EFTA-államok és a Bizottság megfelelő hatáskörükben eljárva« kifejezés lép. |
| --- | --- |

c)

A 12. cikk (3) bekezdésében az első mondatban a »Bizottság« szó helyébe az »EFTA-államok és a Bizottság megfelelő hatáskörükben eljárva« kifejezés lép.

| d) | A 13. cikk nem alkalmazandó.” |
| --- | --- |

d)

A 13. cikk nem alkalmazandó.”

2. cikk

A 106/2008/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. június 12-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2010. június 11-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 62., 2010.3.11., 34. o.

1

(2)  HL L 39., 2008.2.13., 1. o.

2

(3)  HL L 332., 2001.12.15., 1. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 16.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 244/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 244/24

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 70/2010 HATÁROZATA

(2010. június 11.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. április 30-i 51/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. április 30-i 51/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályokkal kapcsolatos formanyomtatványról szóló 2007/230/EK határozat módosításáról szóló, 2009. december 14-i 2009/959/EU bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályokkal kapcsolatos formanyomtatványról szóló 2007/230/EK határozat módosításáról szóló, 2009. december 14-i 2009/959/EU bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. mellékletének 21aa. pontja (2007/230/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

| — | 32009 D 0959: A Bizottság 2009. december 14-i 2009/959/EU határozata (HL L 330., 2009.12.16., 80. o.).” |
| --- | --- |

—

32009 D 0959: A Bizottság 2009. december 14-i 2009/959/EU határozata (HL L 330., 2009.12.16., 80. o.).”

2. cikk

A 2009/959/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. június 12-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2010. június 11-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 181., 2010.15.7., 19. o.

1

(2)  HL L 330., 2009.12.16., 80. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 16.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 244/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 244/25

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 71/2010 HATÁROZATA

(2010. június 11.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. április 30-i 51/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. április 30-i 51/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjárhatóságáról szóló 2008/57/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv VII. mellékletének módosításáról szóló, 2009. október 16-i 2009/131/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjárhatóságáról szóló 2008/57/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv VII. mellékletének módosításáról szóló, 2009. október 16-i 2009/131/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. mellékletének 37d. pontja (2008/57/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

| — | 32009 L 0131: A Bizottság 2009. október 16-i 2009/131/EK irányelve (HL L 273., 2009.10.17., 12. o).” |
| --- | --- |

—

32009 L 0131: A Bizottság 2009. október 16-i 2009/131/EK irányelve (HL L 273., 2009.10.17., 12. o).”

2. cikk

A 2009/131/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. június 12-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3), vagy a 2010. január 29-i 11/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (4) hatálybalépésének napján, attól függően, melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2010. június 11-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 181., 2010.15.7., 19. o.

1

(2)  HL L 273., 2009.10.17., 12. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

3

(4)  HL L 101., 2010.4.22., 21. o.

4

---

| 16.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 244/26 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 244/26

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 72/2010 HATÁROZATA

(2010. június 11.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. április 30-i 51/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. április 30-i 51/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról szóló 2006/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2008. december 19-i 2008/126/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról szóló 2006/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2008. december 19-i 2008/126/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról szóló 2006/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2009. április 24-i 2009/46/EK bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról szóló 2006/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2009. április 24-i 2009/46/EK bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról szóló 2006/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló 2008/126/EK irányelvnek az átültetés időpontja tekintetében történő helyesbítéséről szóló, 2009. június 12-i 2009/56/EK bizottsági irányelvet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról szóló 2006/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló 2008/126/EK irányelvnek az átültetés időpontja tekintetében történő helyesbítéséről szóló, 2009. június 12-i 2009/56/EK bizottsági irányelvet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A belvízi hajókra vonatkozó hajóbizonyítványok kölcsönös elismeréséről szóló, 2009. szeptember 16-i 2009/100/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A belvízi hajókra vonatkozó hajóbizonyítványok kölcsönös elismeréséről szóló, 2009. szeptember 16-i 2009/100/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | A 2009/100/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 76/135/EGK tanácsi irányelvet (6), amelyet következésképpen a megállapodásból el kell hagyni, |
| --- | --- |

(6)

A 2009/100/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 76/135/EGK tanácsi irányelvet (6), amelyet következésképpen a megállapodásból el kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 47a. pont (2006/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32008 L 0126: A Bizottság 2008. december 19-i 2008/126/EK irányelve (HL L 32., 2009.1.31., 1. o.), helyesbítve:






  — | 32009 L 0056: A Bizottság 2009. június 12-i 2009/56/EK irányelve (HL L 150., 2009.6.13., 5. o.). |
| --- | --- | --- | --- |

1.

A 47a. pont (2006/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

32008 L 0126: A Bizottság 2008. december 19-i 2008/126/EK irányelve (HL L 32., 2009.1.31., 1. o.), helyesbítve:

—

32009 L 0056: A Bizottság 2009. június 12-i 2009/56/EK irányelve (HL L 150., 2009.6.13., 5. o.).

| — | 32009 L 0046: A Bizottság 2009. április 24-i 2009/46/EK irányelve (HL L 109., 2009.4.30., 14. o.).” |
| --- | --- |

—

32009 L 0046: A Bizottság 2009. április 24-i 2009/46/EK irányelve (HL L 109., 2009.4.30., 14. o.).”

| 2. | A 48. pont (76/135/EGK tanácsi irányelv) szövege helyébe a következő szöveg lép:
  „32009 L 0100: Az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 2009/100/EK irányelve a belvízi hajókra vonatkozó hajóbizonyítványok kölcsönös elismeréséről (HL L 259., 2009.10.2., 8. o.).” |
| --- | --- |

2.

A 48. pont (76/135/EGK tanácsi irányelv) szövege helyébe a következő szöveg lép:

„32009 L 0100: Az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 2009/100/EK irányelve a belvízi hajókra vonatkozó hajóbizonyítványok kölcsönös elismeréséről (HL L 259., 2009.10.2., 8. o.).”

2. cikk

A 2008/126/EK, a 2009/46/EK, a 2009/56/EK és a 2009/100/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. június 12-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (7).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2010. június 11-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 181., 2010.7.15., 19. o.

1

(2)  HL L 32., 2009.1.31., 1. o.

2

(3)  HL L 109., 2009.4.30., 14. o.

3

(4)  HL L 150., 2009.6.13., 5. o.

4

(5)  HL L 259., 2009.10.2., 8. o.

5

(6)  HL L 21., 1976.1.29., 10. o.

6

(7)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

7

---

| 16.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 244/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 244/28

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 73/2010 HATÁROZATA

(2010. június 11.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. április 30-i 51/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. április 30-i 51/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A szerves ónvegyületek hajókon történő használatának tilalmáról szóló, 782/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 6. cikke (3) bekezdésének és 7. cikkének hatálybaléptetéséről, valamint a rendelet módosításáról szóló, 2008. június 13-i 536/2008/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A szerves ónvegyületek hajókon történő használatának tilalmáról szóló, 782/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 6. cikke (3) bekezdésének és 7. cikkének hatálybaléptetéséről, valamint a rendelet módosításáról szóló, 2008. június 13-i 536/2008/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 56p. pont (782/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32008 R 0536: A Bizottság 2008. június 13-i 536/2008/EK rendelete (HL L 156., 2008.6.14., 10. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 56p. pont (782/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32008 R 0536: A Bizottság 2008. június 13-i 536/2008/EK rendelete (HL L 156., 2008.6.14., 10. o.).”

| 2. | A melléklet az 56p. pontot (782/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:






  „56pa. | 32008 R 0536: A Bizottság 2008. június 13-i 536/2008/EK rendelete a szerves ónvegyületek hajókon történő használatának tilalmáról szóló, 782/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 6. cikke (3) bekezdésének és 7. cikkének hatálybaléptetéséről, valamint a rendelet módosításáról (HL L 156., 2008.6.14., 10. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A melléklet az 56p. pontot (782/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

„56pa.

32008 R 0536: A Bizottság 2008. június 13-i 536/2008/EK rendelete a szerves ónvegyületek hajókon történő használatának tilalmáról szóló, 782/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 6. cikke (3) bekezdésének és 7. cikkének hatálybaléptetéséről, valamint a rendelet módosításáról (HL L 156., 2008.6.14., 10. o.).”

2. cikk

Az 536/2008/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. június 12-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2010. június 11-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 181., 2010.7.15., 19. o.

1

(2)  HL L 156., 2008.6.14., 10. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 16.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 244/30 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 244/30

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 74/2010 HATÁROZATA

(2010. június 11.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. április 30-i 51/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. április 30-i 51/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A polgári légi közlekedés védelmének közös szabályairól és a 2320/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. március 11-i 300/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) a 2009. május 29-i 69/2009 EGT vegyes bizottsági határozat (3) országspecifikus kiigazításokkal belefoglalta a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A polgári légi közlekedés védelmének közös szabályairól és a 2320/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. március 11-i 300/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) a 2009. május 29-i 69/2009 EGT vegyes bizottsági határozat (3) országspecifikus kiigazításokkal belefoglalta a megállapodásba.

| (3) | A 300/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a polgári légiközlekedés-védelem terén végrehajtandó nemzeti minőségbiztosítási programokra vonatkozó követelmények tekintetében való módosításáról szóló, 2010. január 8-i 18/2010/EU bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(3)

A 300/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a polgári légiközlekedés-védelem terén végrehajtandó nemzeti minőségbiztosítási programokra vonatkozó követelmények tekintetében való módosításáról szóló, 2010. január 8-i 18/2010/EU bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. mellékletének 66h. pontja (300/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következőkkel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

| — | 32010 R 0018: A Bizottság 2010. január 8-i 18/2010/EU rendelete (HL L 7., 2010.1.12., 3. o.).” |
| --- | --- |

—

32010 R 0018: A Bizottság 2010. január 8-i 18/2010/EU rendelete (HL L 7., 2010.1.12., 3. o.).”

2. cikk

A 18/2010/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. június 12-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (5).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2010. június 11-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 181., 2010.7.15., 19. o.

1

(2)  HL L 97., 2008.4.9., 72. o.

2

(3)  HL L 232., 2009.9.3., 25. o.

3

(4)  HL L 7., 2010.1.12., 3. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

5

---

| 16.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 244/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 244/32

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 75/2010 HATÁROZATA

(2010. június 11.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. április 30-i 51/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. április 30-i 51/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A polgári légi közlekedés védelmének közös szabályairól és a 2320/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. március 11-i 300/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) a 2009. május 29-i 69/2009 EGT vegyes bizottsági határozat (3) országspecifikus kiigazításokkal belefoglalta a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A polgári légi közlekedés védelmének közös szabályairól és a 2320/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. március 11-i 300/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) a 2009. május 29-i 69/2009 EGT vegyes bizottsági határozat (3) országspecifikus kiigazításokkal belefoglalta a megállapodásba.

| (3) | A légi közlekedés védelmével kapcsolatos bizottsági ellenőrzések eljárásainak megállapításáról szóló, 2010. január 26-i 72/2010/EU bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(3)

A légi közlekedés védelmével kapcsolatos bizottsági ellenőrzések eljárásainak megállapításáról szóló, 2010. január 26-i 72/2010/EU bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete a 66hb. pont (2320/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „66hc. | 32010 R 0072: A Bizottság 2010. január 26-i 72/2010/EU rendelete a légi közlekedés védelmével kapcsolatos bizottsági ellenőrzések eljárásainak megállapításáról (HL L 23., 2010.1.27., 1. o.).
  E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:
  Ez a rendelet azon a napon lép hatályba, amelyen az EGT Vegyes Bizottságnak a 300/2008/EK rendelet alkalmazhatóságához szükséges intézkedéseket a megállapodásba belefoglaló határozatai közül az utolsó hatályba lép.” |
| --- | --- |

„66hc.

32010 R 0072: A Bizottság 2010. január 26-i 72/2010/EU rendelete a légi közlekedés védelmével kapcsolatos bizottsági ellenőrzések eljárásainak megállapításáról (HL L 23., 2010.1.27., 1. o.).

E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:

Ez a rendelet azon a napon lép hatályba, amelyen az EGT Vegyes Bizottságnak a 300/2008/EK rendelet alkalmazhatóságához szükséges intézkedéseket a megállapodásba belefoglaló határozatai közül az utolsó hatályba lép.”

2. cikk

A 72/2010/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

3. cikk

Ez a határozat 2010. június 12-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (5).

5

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2010. június 11-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 181., 2010.7.15., 19. o.

1

(2)  HL L 97., 2008.4.9., 72. o.

2

(3)  HL L 232., 2009.9.3., 25. o.

3

(4)  HL L 23., 2010.1.27., 1. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

5

---

| 16.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 244/34 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 244/34

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 76/2010 HATÁROZATA

(2010. június 11.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. április 30-i 51/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. április 30-i 51/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A HL L 58., 2010.3.9., 23. o. által helyesbített, a légi járművek és kapcsolódó termékek, alkatrészek és berendezések légialkalmassági és környezetvédelmi tanúsítása, valamint a tervező és gyártó szervezetek tanúsítása végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 1702/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2009. november 30-i 1194/2009/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A HL L 58., 2010.3.9., 23. o. által helyesbített, a légi járművek és kapcsolódó termékek, alkatrészek és berendezések légialkalmassági és környezetvédelmi tanúsítása, valamint a tervező és gyártó szervezetek tanúsítása végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 1702/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2009. november 30-i 1194/2009/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. mellékletének 66p. pontja (1702/2003/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32009 R 1194: A Bizottság 2009. november 30-i 1194/2009/EK rendelete (HL L 321., 2009.12.8., 5. o.), helyesbítve a HL L 58., 2010.3.9., 23. o. számában.” |
| --- | --- |

„—

32009 R 1194: A Bizottság 2009. november 30-i 1194/2009/EK rendelete (HL L 321., 2009.12.8., 5. o.), helyesbítve a HL L 58., 2010.3.9., 23. o. számában.”

2. cikk

A HL L 58., 2010.3.9., 23. o. számában helyesbített 1194/2009/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. június 12-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2010. június 11-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 181., 2010.7.15., 19. o.

1

(2)  HL L 321., 2009.12.8., 5. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 16.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 244/35 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 244/35

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 77/2010 HATÁROZATA

(2010. június 11.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIV. mellékletének (Verseny) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIV. mellékletét a 2010. április 30-i 52/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIV. mellékletét a 2010. április 30-i 52/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke (3) bekezdésének vertikális megállapodások és összehangolt magatartások csoportjaira történő alkalmazásáról szóló, 2010. április 20-i 330/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke (3) bekezdésének vertikális megállapodások és összehangolt magatartások csoportjaira történő alkalmazásáról szóló, 2010. április 20-i 330/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A megállapodásba foglalt 2790/1999/EK bizottsági rendelet (3)2010. május 31-én hatályát vesztette, ezért el kell hagyni a megállapodásból, |
| --- | --- |

(3)

A megállapodásba foglalt 2790/1999/EK bizottsági rendelet (3)2010. május 31-én hatályát vesztette, ezért el kell hagyni a megállapodásból,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIV. mellékletének 2. pontja (2790/1999/EK bizottsági rendelet) helyébe a következő rendelkezés lép:

„32010 R 0330: A Bizottság 2010. április 20-i 330/2010/EU rendelete az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke (3) bekezdésének vertikális megállapodások és összehangolt magatartások csoportjaira történő alkalmazásáról (HL L 102., 2010.4.23., 1. o.).

A rendelet rendelkezéseit a megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:

A 6. cikk végére a következőket kell beilleszteni:

»Az EFTA-államok közötti, a Felügyeleti Hatóság és a Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás értelmében az EFTA Felügyeleti Hatóság ajánlás formájában kijelentheti, hogy amennyiben az EFTA-államokban egy érintett piac több mint 50 %-át hasonló vertikális megállapodások párhuzamos hálózatai fedik le, ez a rendelet nem alkalmazandó azokra a vertikális megállapodásokra, melyek az adott piac vonatkozásában specifikus korlátozásokat tartalmaznak.

Az (1) bekezdés szerinti ajánlást az érintett vonatkozó piac szerinti EFTA-államnak vagy EFTA-államoknak kell megküldeni. A Bizottságot tájékoztatni kell ilyen ajánlás elfogadásáról.

Az (1) bekezdés szerinti ajánlás elfogadásától számított három hónapon belül, minden címzett EFTA-állam értesíti az EFTA Felügyeleti Hatóságot az ajánlás elfogadásáról. A válaszra adott három hónapos határidő túllépése esetén az ajánlás, az időben nem válaszoló EFTA-állam részéről elfogadottnak tekintendő.

Ha az ajánlás címzettjeként egy EFTA-állam elfogadja az ajánlást vagy arra nem válaszol időben, a megállapodás értelmében az a jogi kötelezettség terheli, hogy a kibocsátást követő három hónapon belül az ajánlásban foglaltakat végrehajtsa.

Ha az ajánlás címzettjeként egy EFTA-állam a három hónapos határidő lejárta előtt arról értesíti az EFTA Felügyeleti Hatóságot, hogy nem fogadja el annak ajánlását, a Felügyeleti Hatóság e válaszról tájékoztatja a Bizottságot. Amennyiben a Bizottság nem ért egyet a kérdéses EFTA-állam álláspontjával, a megállapodás 92. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

Az EFTA Felügyeleti Hatóság és a Bizottság információt cserél és konzultál egymással e rendelkezés alkalmazásában.

Amennyiben hasonló vertikális korlátozású párhuzamos hálózatok az EGT-megállapodás területén belül egy érintett piac több mint 50 %-át lefedik, a két felügyeleti hatóság együttműködést kezdeményezhet külön intézkedések elfogadása céljából. Amennyiben a két felügyeleti hatóság egyetért az érintett piac tekintetében, és úgy ítéli, helyes intézkedést hoznia e rendelkezés szerint, a Bizottság az uniós tagállamokhoz címzett rendeletet, az EFTA Felügyeleti Hatóság pedig ahhoz az EFTA-államhoz vagy azokhoz az EFTA-államokhoz címzett hasonló tartalmú ajánlást fogad el, amely(ek) területén a kérdéses piac található.«”

2. cikk

A 330/2010/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

3. cikk

Ez a határozat 2010. június 12-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4). Ezt a határozatot 2010. június 1-jétől kell alkalmazni.

4

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2010. június 11-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 181., 2010.7.15., 20. o.

1

(2)  HL L 102., 2010.4.23., 1. o.

2

(3)  HL L 336., 1999.12.29., 21. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 16.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 244/37 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 244/37

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 78/2010 HATÁROZATA

(2010. június 11.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2009. december 4-i 159/2009 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2009. december 4-i 159/2009 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Tekintettel az egységes európai égboltról szóló jogszabálycsomagnak a megállapodásba való beépítésére, és az e területet érintő végrehajtási intézkedések jövőbeni kidolgozása vonatkozásában a SESAR-projekt kulcsfontosságú szerepére, valamint tekintettel az EFTA-államok részvételére a projekt hetedik kutatási és fejlesztési keretprogramon keresztül történő finanszírozásában, célszerű ösztönözni a megállapodás szerződő felei közötti megfelelő együttműködést az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítása érdekében közös vállalkozás alapításáról szóló, 2007. február 27-i 219/2007/EK tanácsi rendelettel (2) létrehozott SESAR közös vállalkozás tevékenységeit szabályozó kérdésekben annak érdekében, hogy ösztönözzék az EFTA-államok érdekelt feleinek részvételét a SESAR-projektben. |
| --- | --- |

(2)

Tekintettel az egységes európai égboltról szóló jogszabálycsomagnak a megállapodásba való beépítésére, és az e területet érintő végrehajtási intézkedések jövőbeni kidolgozása vonatkozásában a SESAR-projekt kulcsfontosságú szerepére, valamint tekintettel az EFTA-államok részvételére a projekt hetedik kutatási és fejlesztési keretprogramon keresztül történő finanszírozásában, célszerű ösztönözni a megállapodás szerződő felei közötti megfelelő együttműködést az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítása érdekében közös vállalkozás alapításáról szóló, 2007. február 27-i 219/2007/EK tanácsi rendelettel (2) létrehozott SESAR közös vállalkozás tevékenységeit szabályozó kérdésekben annak érdekében, hogy ösztönözzék az EFTA-államok érdekelt feleinek részvételét a SESAR-projektben.

| (3) | Ezért az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy e kiterjesztett együttműködés lehetővé váljon, |
| --- | --- |

(3)

Ezért az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy e kiterjesztett együttműködés lehetővé váljon,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás 31. jegyzőkönyvének 1. cikke (Kutatás és technológiafejlesztés) a (8a) bekezdést követően a következő bekezdéssel egészül ki:

„(8b)   A szerződő felek szorgalmazzák saját területükön az illetékes szervezetek, intézmények és egyéb testületek közötti megfelelő együttműködést annak érdekében, hogy az EFTA-államok érdekelt felei számára egyenlő részvételt biztosítsanak a SESAR-projektben, az alaprendeletének megfelelően a SESAR közös vállalkozás tevékenységeit is beleértve (3).

Az EFTA-államok a szavazati jogot kivéve teljes mértékben részt vesznek az egységes európai égbolttal foglalkozó bizottság munkájában, amely az Európai Bizottságot segíti a SESAR közös vállalkozás tevékenységeinek irányításában, kidolgozásában és végrehajtásában.

2. cikk

Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes értesítést megkapta (4).

4

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2010. június 11-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 62., 2010.3.11., 65. o.

1

(2)  HL L 64., 2007.3.2., 1. o.

2

(3)  32007 R 0219: A Tanács 2007. február 27-i 219/2007/EK rendelete az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítása érdekében közös vállalkozás alapításáról (HL L 64., 2007.3.2., 1. o.).”

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 16.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 244/39 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 244/39

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 79/2010 HATÁROZATA

(2010. június 11.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 31. jegyzőkönyvének (egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2009. december 4-i 159/2009 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2009. december 4-i 159/2009 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Tekintettel az egységes európai égboltról szóló jogszabálycsomag megállapodásba való beépítésére, és az ezen a területen belüli végrehajtási intézkedések jövőbeni kidolgozása vonatkozásában a SESAR-projekt kulcsfontosságú szerepére, valamint tekintettel az EFTA-államok részvételére a projekt hetedik kutatási és fejlesztési keretprogramon keresztül történő finanszírozásában, célszerű ösztönözni a megállapodás szerződő felei közötti megfelelő együttműködést és a megállapodásba foglani az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítása érdekében közös vállalkozás alapításáról szóló 219/2007/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. december 16-i 1361/2008/EK tanácsi rendeletet (2) annak érdekében, hogy ösztönözzék az EFTA-államok érdekelt feleinek részvételét a SESAR-projektben. |
| --- | --- |

(2)

Tekintettel az egységes európai égboltról szóló jogszabálycsomag megállapodásba való beépítésére, és az ezen a területen belüli végrehajtási intézkedések jövőbeni kidolgozása vonatkozásában a SESAR-projekt kulcsfontosságú szerepére, valamint tekintettel az EFTA-államok részvételére a projekt hetedik kutatási és fejlesztési keretprogramon keresztül történő finanszírozásában, célszerű ösztönözni a megállapodás szerződő felei közötti megfelelő együttműködést és a megállapodásba foglani az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítása érdekében közös vállalkozás alapításáról szóló 219/2007/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. december 16-i 1361/2008/EK tanácsi rendeletet (2) annak érdekében, hogy ösztönözzék az EFTA-államok érdekelt feleinek részvételét a SESAR-projektben.

| (3) | Ennek következtében a megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy e kiterjesztett együttműködés lehetővé váljon, |
| --- | --- |

(3)

Ennek következtében a megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy e kiterjesztett együttműködés lehetővé váljon,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás 31. jegyzőkönyve 1. cikke (Kutatás és technológiafejlesztés) (8b) bekezdésének 1. lábjegyzetét a következő szöveggel kell kiegészíteni:

„, az alábbi módosítással:

| — | 32008 R 1361: A Tanács 2008. december 16-i 1361/2008/EK rendelete (HL L 352., 2008.12.31., 12. o.).” |
| --- | --- |

—

32008 R 1361: A Tanács 2008. december 16-i 1361/2008/EK rendelete (HL L 352., 2008.12.31., 12. o.).”

2. cikk

Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3), vagy a 2010. június 11-i 78/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (4) hatálybalépésének napján, attól függően, melyik a későbbi időpont.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2010. június 11-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 62., 2010.3.11., 65. o.

1

(2)  HL L 352., 2008.12.31., 12. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

(4)  Lásd e Hivatalos Lap 37. oldalát.

4

---

| 16.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 244/41 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 244/41

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 80/2010 HATÁROZATA

(2010. június 11.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2008. szeptember 26-i 109/2008 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2008. szeptember 26-i 109/2008 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Indokolt kiterjeszteni a megállapodás szerződő felei közötti együttműködést az európai közigazgatások közötti átjárhatósági eszközökről (ISA) szóló, 2009. szeptember 16-i 2009/922/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra (2). |
| --- | --- |

(2)

Indokolt kiterjeszteni a megállapodás szerződő felei közötti együttműködést az európai közigazgatások közötti átjárhatósági eszközökről (ISA) szóló, 2009. szeptember 16-i 2009/922/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra (2).

| (3) | A megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy e kiterjesztett együttműködés 2010. január 1-jei hatállyal lehetővé váljon, |
| --- | --- |

(3)

A megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy e kiterjesztett együttműködés 2010. január 1-jei hatállyal lehetővé váljon,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás 31. jegyzőkönyve e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a határozat a megállapodás 103. cikke (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentésnek az EGT Vegyes Bizottsághoz történő beérkezését követő napon lép hatályba (3).

Ezt a határozatot 2010. január 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2010. június 11-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 309., 2008.11.20., 39. o.

1

(2)  HL L 260., 2009.10.3., 20. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

MELLÉKLET

A 80/2010 EGT VEGYES BIZOTTSÁGI HATÁROZATHOZ

A megállapodás 31. jegyzőkönyvének 17. cikke (Telematikus adatcsere) a következők szerint módosul:

| a) | Az (1) bekezdésben az „(5) bekezdés a) pontja” és az „(5) bekezdés b) pontja” kifejezés helyébe a „(6) bekezdés a) pontja” és a „(6) bekezdés b) pontja” kifejezés lép. |
| --- | --- |

a)

Az (1) bekezdésben az „(5) bekezdés a) pontja” és az „(5) bekezdés b) pontja” kifejezés helyébe a „(6) bekezdés a) pontja” és a „(6) bekezdés b) pontja” kifejezés lép.

| b) | Az (1) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
  „Az EFTA-államok 2010. január 1-jétől részt vesznek a (6) bekezdés c) pontjában említett uniós programhoz kapcsolódó projektekben és tevékenységekben olyan mértékben, hogy ezek a projektek és tevékenységek a szerződő felek egyéb együttműködését támogassák.” |
| --- | --- |

b)

Az (1) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:

„Az EFTA-államok 2010. január 1-jétől részt vesznek a (6) bekezdés c) pontjában említett uniós programhoz kapcsolódó projektekben és tevékenységekben olyan mértékben, hogy ezek a projektek és tevékenységek a szerződő felek egyéb együttműködését támogassák.”

| c) | A (2) bekezdésben az „(5) bekezdés” kifejezés helyébe a „(6) bekezdés” kifejezés lép. |
| --- | --- |

c)

A (2) bekezdésben az „(5) bekezdés” kifejezés helyébe a „(6) bekezdés” kifejezés lép.

| d) | A (3) bekezdésben az „(5) bekezdés a) pontja” kifejezés helyébe a „(6) bekezdés a) pontja” kifejezés lép. |
| --- | --- |

d)

A (3) bekezdésben az „(5) bekezdés a) pontja” kifejezés helyébe a „(6) bekezdés a) pontja” kifejezés lép.

| e) | A (4) bekezdésben az „(5) bekezdés b) pontja” kifejezés helyébe a „(6) bekezdés b) pontja” kifejezés lép. |
| --- | --- |

e)

A (4) bekezdésben az „(5) bekezdés b) pontja” kifejezés helyébe a „(6) bekezdés b) pontja” kifejezés lép.

| f) | Az (5) bekezdés számozása (6) bekezdésre változik. |
| --- | --- |

f)

Az (5) bekezdés számozása (6) bekezdésre változik.

| g) | A (4) bekezdés után a szöveg a következő bekezdéssel egészül ki:
  „(5)   Az EFTA-államok a (6) bekezdés c) pontjában említett programra vonatkozó együttműködés kezdetétől teljes mértékben, szavazati jog nélkül vesznek részt az átjárható megoldások az európai közigazgatás számára elnevezésű bizottság (ISA-bizottság) EGT-vonatkozású részeinek munkájában, amely bizottság a program végrehajtásában, irányításában és kidolgozásában segíti az Európai Bizottságot a program EGT-vonatkozású projektrészei tekintetében.” |
| --- | --- |

g)

A (4) bekezdés után a szöveg a következő bekezdéssel egészül ki:

„(5)   Az EFTA-államok a (6) bekezdés c) pontjában említett programra vonatkozó együttműködés kezdetétől teljes mértékben, szavazati jog nélkül vesznek részt az átjárható megoldások az európai közigazgatás számára elnevezésű bizottság (ISA-bizottság) EGT-vonatkozású részeinek munkájában, amely bizottság a program végrehajtásában, irányításában és kidolgozásában segíti az Európai Bizottságot a program EGT-vonatkozású projektrészei tekintetében.”

| h) | A (6) bekezdés a következő szöveggel egészül ki:






  „c) | a 2010. január 1-jétől kezdődő részvétel céljából:






  — | 32009 D 0922: Az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 2009/922/EK határozata az európai közigazgatások közötti átjárhatósági eszközökről (ISA) (HL L 260., 2009.10.3., 20. o.).” |
| --- | --- | --- | --- |

h)

A (6) bekezdés a következő szöveggel egészül ki:

„c)

a 2010. január 1-jétől kezdődő részvétel céljából:

—

32009 D 0922: Az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 2009/922/EK határozata az európai közigazgatások közötti átjárhatósági eszközökről (ISA) (HL L 260., 2009.10.3., 20. o.).”

---