# Euroopa Liidu L 269/2010

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2010.269.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 269 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 53. köide13. oktoober 2010 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2010.269.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 269

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

53. köide13. oktoober 2010

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RAHVUSVAHELISED LEPINGUD |
| | | 2010/614/EL |
| | * | Nõukogu otsus, 14. juuni 2010, mis käsitleb Euroopa Liidu võetavat seisukohta AKV-ELi ministrite nõukogus seoses ajutiste meetmetega, mida kohaldatakse alates lepingu (millega muudetakse teist korda partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000 ja mida on muudetud esimest korda Luxembourgis 25. juunil 2005) allakirjutamisest kuni jõustumiseni | 1 |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 914/2010, 12. oktoober 2010, millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) lisa aine naatriumsalitsülaat osas (
  1
  ) | 5 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 915/2010, 12. oktoober 2010, ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2011, 2012 ja 2013, et tagada vastavus piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega (
  1
  ) | 8 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 916/2010, 12. oktoober 2010, millega kiidetakse heaks olulised muudatused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Fourme d'Ambert või Fourme de Montbrison (KPN)] | 19 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 917/2010, 12. oktoober 2010, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Fourme de Montbrison (KPN)] | 21 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 918/2010, 12. oktoober 2010, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Kiełbasa lisiecka (KGT)] | 23 |
| | | Komisjoni määrus (EL) nr 919/2010, 12. oktoober 2010, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 25 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

2010/614/EL

*

Nõukogu otsus, 14. juuni 2010, mis käsitleb Euroopa Liidu võetavat seisukohta AKV-ELi ministrite nõukogus seoses ajutiste meetmetega, mida kohaldatakse alates lepingu (millega muudetakse teist korda partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000 ja mida on muudetud esimest korda Luxembourgis 25. juunil 2005) allakirjutamisest kuni jõustumiseni

1

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) nr 914/2010, 12. oktoober 2010, millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) lisa aine naatriumsalitsülaat osas (
  1
  )

1

5

*

Komisjoni määrus (EL) nr 915/2010, 12. oktoober 2010, ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2011, 2012 ja 2013, et tagada vastavus piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega (
  1
  )

1

8

*

Komisjoni määrus (EL) nr 916/2010, 12. oktoober 2010, millega kiidetakse heaks olulised muudatused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Fourme d'Ambert või Fourme de Montbrison (KPN)]

19

*

Komisjoni määrus (EL) nr 917/2010, 12. oktoober 2010, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Fourme de Montbrison (KPN)]

21

*

Komisjoni määrus (EL) nr 918/2010, 12. oktoober 2010, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Kiełbasa lisiecka (KGT)]

23

Komisjoni määrus (EL) nr 919/2010, 12. oktoober 2010, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

| 13.10.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 269/1

---

NÕUKOGU OTSUS,

14. juuni 2010,

mis käsitleb Euroopa Liidu võetavat seisukohta AKV-ELi ministrite nõukogus seoses ajutiste meetmetega, mida kohaldatakse alates lepingu (millega muudetakse teist korda partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000 ja mida on muudetud esimest korda Luxembourgis 25. juunil 2005) allakirjutamisest kuni jõustumiseni

(2010/614/EL)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 217 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelist partnerluslepingut, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000 (1) ning mida on muudetud esimest korda Luxembourgis (2)25. juunil 2005 (edaspidi „Cotonou leping”), eriti selle artikli 95 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Cotonou leping on sõlmitud 20 aastaks alates 1. märtsist 2000. Lepingut on võimalik siiski iga viie aasta järel läbivaatamise teel muuta. |
| --- | --- |

(1)

Cotonou leping on sõlmitud 20 aastaks alates 1. märtsist 2000. Lepingut on võimalik siiski iga viie aasta järel läbivaatamise teel muuta.

| (2) | Läbirääkimised Cotonou lepingu esimeseks muutmiseks lõpetati Brüsselis 23. veebruaril 2005. Muutmisleping kirjutati alla Luxembourgis 25. juunil 2005 ja see jõustus 1. juulil 2008. |
| --- | --- |

(2)

Läbirääkimised Cotonou lepingu esimeseks muutmiseks lõpetati Brüsselis 23. veebruaril 2005. Muutmisleping kirjutati alla Luxembourgis 25. juunil 2005 ja see jõustus 1. juulil 2008.

| (3) | 23. veebruari 2009. aastal andis nõukogu komisjonile volituse alustada läbirääkimisi Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühmaga, et Cotonou lepingut teist korda muuta. |
| --- | --- |

(3)

23. veebruari 2009. aastal andis nõukogu komisjonile volituse alustada läbirääkimisi Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühmaga, et Cotonou lepingut teist korda muuta.

| (4) | Läbirääkimised lõpetati 19. märtsil 2010 erakorralisel AKV-ELi ministrite nõukogu kohtumisel, kus parafeeriti tekstid, mis on Cotonou lepingut teist korda muutva lepingu (edaspidi „leping”) aluseks. |
| --- | --- |

(4)

Läbirääkimised lõpetati 19. märtsil 2010 erakorralisel AKV-ELi ministrite nõukogu kohtumisel, kus parafeeriti tekstid, mis on Cotonou lepingut teist korda muutva lepingu (edaspidi „leping”) aluseks.

| (5) | Leping, millele kirjutatakse alla Ouagadougous 22. juunil 2010, jõustub Cotonou lepingu artiklis 93 osutatud ratifitseerimismenetluse lõpetamisel. |
| --- | --- |

(5)

Leping, millele kirjutatakse alla Ouagadougous 22. juunil 2010, jõustub Cotonou lepingu artiklis 93 osutatud ratifitseerimismenetluse lõpetamisel.

| (6) | Vastavalt Cotonou lepingu artikli 95 lõikele 3 kehtestab AKV-ELi ministrite nõukogu üleminekumeetmed, mida kohaldatakse lepingu allakirjutamise kuupäeva ja jõustumise kuupäeva vahelisel ajal. |
| --- | --- |

(6)

Vastavalt Cotonou lepingu artikli 95 lõikele 3 kehtestab AKV-ELi ministrite nõukogu üleminekumeetmed, mida kohaldatakse lepingu allakirjutamise kuupäeva ja jõustumise kuupäeva vahelisel ajal.

| (7) | Lepingu ajutist kohaldamist tuleks pidada vajalikuks ja piisavaks üleminekumeetmeks, |
| --- | --- |

(7)

Lepingu ajutist kohaldamist tuleks pidada vajalikuks ja piisavaks üleminekumeetmeks,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Ainus artikkel

AKV-ELi ministrite nõukogus võetav Euroopa Liidu seisukoht seoses ajutiste meetmetega (mida kohaldatakse alates lepingu, millega muudetakse teist korda ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelist partnerluslepingut, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000 ning mida on muudetud esimest korda Luxembourgis 25. juunil 2005 (edaspidi „leping”)) allakirjutamise kuupäevast kuni jõustumise kuupäevani, on kiita heaks lepingu ajutine kohaldamine vastavalt AKV-ELi ministrite nõukogu otsuse ettepaneku tingimustele.

Väiksemaid muudatusi selles otsuse ettepanekus võib kokku leppida, ilma et käesolevat otsust oleks vaja muuta.

Luxembourg, 14. juuni 2010

Nõukogu nimel

eesistuja

D. LÓPEZ GARRIDO

---

(1)  EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3.

1

(2)  ELT L 209, 11.8.2005, lk 27.

2

---

LISA

EELNÕU AKV-ELi MINISTRITE NÕUKOGU OTSUS nr .../2010,

22. juuni 2010,

ajutiste meetmete kohta, mida kohaldatakse alates lepingu (millega muudetakse teist korda partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000 ja mida on muudetud esimest korda Luxembourgis 25. juunil 2005) allakirjutamisest kuni jõustumiseni

AKV-ELi MINISTRITE NÕUKOGU,

võttes arvesse ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelist partnerluslepingut, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000 (1) ning mida on muudetud esimest korda Luxembourgis 25. juunil 2005 (2) (edaspidi „Cotonou leping”), eriti selle artikli 95 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Cotonou leping on sõlmitud 20 aastaks alates 1. märtsist 2000. Seda on võimalik siiski iga viie aasta järel läbivaatamise teel muuta. |
| --- | --- |

(1)

Cotonou leping on sõlmitud 20 aastaks alates 1. märtsist 2000. Seda on võimalik siiski iga viie aasta järel läbivaatamise teel muuta.

| (2) | Läbirääkimised Cotonou lepingu esimeseks muutmiseks lõpetati Brüsselis 23. veebruaril 2005. Muutmisleping kirjutati alla Luxembourgis 25. juunil 2005 ja see jõustus 1. juulil 2008. |
| --- | --- |

(2)

Läbirääkimised Cotonou lepingu esimeseks muutmiseks lõpetati Brüsselis 23. veebruaril 2005. Muutmisleping kirjutati alla Luxembourgis 25. juunil 2005 ja see jõustus 1. juulil 2008.

| (3) | Läbirääkimised Cotonou lepingu teistkordseks muutmiseks algatati ametlikult AKV-ELi ministrite nõukogu kohtumisel 29. mail 2009 ja lõpetati Brüsselis 19. märtsil 2010. Leping, millega muudetakse teist korda Cotonou lepingut (edaspidi „leping”), millele kirjutatakse alla Ouagadougous 22. juunil 2010, jõustub Cotonou lepingu artiklis 93 osutatud ratifitseerimismenetluse lõpetamisel. |
| --- | --- |

(3)

Läbirääkimised Cotonou lepingu teistkordseks muutmiseks algatati ametlikult AKV-ELi ministrite nõukogu kohtumisel 29. mail 2009 ja lõpetati Brüsselis 19. märtsil 2010. Leping, millega muudetakse teist korda Cotonou lepingut (edaspidi „leping”), millele kirjutatakse alla Ouagadougous 22. juunil 2010, jõustub Cotonou lepingu artiklis 93 osutatud ratifitseerimismenetluse lõpetamisel.

| (4) | Vastavalt Cotonou lepingu artikli 95 lõikele 3 kehtestab AKV-ELi ministrite nõukogu üleminekumeetmed, mida kohaldatakse lepingu allakirjutamise kuupäeva ja jõustumise kuupäeva vahelisel ajal. |
| --- | --- |

(4)

Vastavalt Cotonou lepingu artikli 95 lõikele 3 kehtestab AKV-ELi ministrite nõukogu üleminekumeetmed, mida kohaldatakse lepingu allakirjutamise kuupäeva ja jõustumise kuupäeva vahelisel ajal.

| (5) | Euroopa Liit, selle liikmesriigid ja Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühm (edaspidi „lepinguosalised”) peavad asjakohaseks näha ette lepingu ajutine kohaldamine alates selle allakirjutamisest. |
| --- | --- |

(5)

Euroopa Liit, selle liikmesriigid ja Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühm (edaspidi „lepinguosalised”) peavad asjakohaseks näha ette lepingu ajutine kohaldamine alates selle allakirjutamisest.

| (6) | Pooled püüavad lõpetada ratifitseerimisprotsessi kahe aasta jooksul alates lepingu allakirjutamisest, |
| --- | --- |

(6)

Pooled püüavad lõpetada ratifitseerimisprotsessi kahe aasta jooksul alates lepingu allakirjutamisest,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu ajutine kohaldamine

Lepingut, millega muudetakse teist korda partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000 ja mida on muudetud esimest korda Luxembourgis 25. juunil 2005 (edaspidi „leping”), kohaldatakse ajutiselt alates selle allakirjutamise kuupäevast.

Artikkel 2

Lepingu kohaldamine ja jõustumine

Euroopa Liit võtab kõik vajalikud meetmed, et tagada käesoleva otsuse täielik rakendamine. Liidu liikmesriike ja Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma kutsutakse üles võtma meetmeid, mida nad peavad käesoleva otsuse rakendamisel vajalikuks.

Lepinguosalised püüavad kahe aasta jooksul alates lepingu allakirjutamise kuupäevast lõpetada kõik vajalikud meetmed, et tagada lepingu täielik jõustumine.

Artikkel 3

Otsuse jõustumine ja kohaldatavus

Käesolev otsus jõustub lepingu allkirjastamise päeval.

Seda kohaldatakse kuni lepingu jõustumiseni.

Ouagadougou, 22. juuni 2010

AKV-ELi ministrite nõukogu nimel

eesistuja

---

(1)  EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3.

1

(2)  ELT L 209, 11.8.2005, lk 27.

2

---

MÄÄRUSED

| 13.10.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 269/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 269/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 914/2010,

12. oktoober 2010,

millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) lisa aine naatriumsalitsülaat osas

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrust (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004, (1) eriti selle artiklit 14 koostoimes artikliga 17,

võttes arvesse Euroopa Ravimiameti arvamust, mille on sõnastanud veterinaarravimite komitee,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Liidus toiduloomade veterinaarravimites või loomakasvatuses kasutatavates biotsiidides kasutamiseks ettenähtud farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormid tuleb kehtestada kooskõlas määrusega (EÜ) nr 470/2009. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Liidus toiduloomade veterinaarravimites või loomakasvatuses kasutatavates biotsiidides kasutamiseks ettenähtud farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormid tuleb kehtestada kooskõlas määrusega (EÜ) nr 470/2009.

| (2) | Farmakoloogilised toimeained ja nende liigitus loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi on sätestatud komisjoni 22. detsembri 2009. aasta määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) (2) lisas. |
| --- | --- |

(2)

Farmakoloogilised toimeained ja nende liigitus loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi on sätestatud komisjoni 22. detsembri 2009. aasta määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) (2) lisas.

| (3) | Aine naatriumsalitsülaat on lisatud määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelisse 1 lubatud toimeainena ainult suukaudseks manustamiseks sigade ja veiste (välja arvatud loomad, kelle piima tarvitatakse inimtoiduks) ning kõikide toiduloomade liikide puhul (välja arvatud kalad) üksnes paikseks kasutamiseks. |
| --- | --- |

(3)

Aine naatriumsalitsülaat on lisatud määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelisse 1 lubatud toimeainena ainult suukaudseks manustamiseks sigade ja veiste (välja arvatud loomad, kelle piima tarvitatakse inimtoiduks) ning kõikide toiduloomade liikide puhul (välja arvatud kalad) üksnes paikseks kasutamiseks.

| (4) | Euroopa Ravimiametile on esitatud taotlus lisada olemasolevasse naatriumsalitsülaadi kirjesse ka kalkunid. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Ravimiametile on esitatud taotlus lisada olemasolevasse naatriumsalitsülaadi kirjesse ka kalkunid.

| (5) | Kasutades ja kohandades olemasolevaid andmeid atsetüülsalitsülaadi kohta, on veterinaarravimite komitee määranud salitsüülhappe lubatud päevaseks tarbitavaks koguseks, naatriumsalitsülaadi markerjäägiks, 0,38 mg inimese või 0,0063 mg kilogrammi kehamassi kohta. |
| --- | --- |

(5)

Kasutades ja kohandades olemasolevaid andmeid atsetüülsalitsülaadi kohta, on veterinaarravimite komitee määranud salitsüülhappe lubatud päevaseks tarbitavaks koguseks, naatriumsalitsülaadi markerjäägiks, 0,38 mg inimese või 0,0063 mg kilogrammi kehamassi kohta.

| (6) | Kuna naatriumsalitsülaadi jäägid kaovad kalkunitest, kelle puhul kõnealust toimeainet kasutati, 24 tunni jooksul, tegi veterinaarravimite komitee 13. jaanuari 2010. aasta arvamuses ettepaneku ajutiste jääkide piirnormide kohta kalkunite lihaskoes, nahas, rasvkoes, maksas ja neerus. Need piirnormid moodustavad 96 % jääkide maksimaalsest päevasest kogusest toiduna tarvitatavas kalkunis. |
| --- | --- |

(6)

Kuna naatriumsalitsülaadi jäägid kaovad kalkunitest, kelle puhul kõnealust toimeainet kasutati, 24 tunni jooksul, tegi veterinaarravimite komitee 13. jaanuari 2010. aasta arvamuses ettepaneku ajutiste jääkide piirnormide kohta kalkunite lihaskoes, nahas, rasvkoes, maksas ja neerus. Need piirnormid moodustavad 96 % jääkide maksimaalsest päevasest kogusest toiduna tarvitatavas kalkunis.

| (7) | Kuna asjakohane teave naatriumsalitsülaadi jääkide kadumise kohta munades ei ole kättesaadav, ei saa veterinaarravimite komitee toimeaine ohutust hinnata. Seega ei peaks naatriumsalitsülaati kasutama loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks tarvitatavaid mune. |
| --- | --- |

(7)

Kuna asjakohane teave naatriumsalitsülaadi jääkide kadumise kohta munades ei ole kättesaadav, ei saa veterinaarravimite komitee toimeaine ohutust hinnata. Seega ei peaks naatriumsalitsülaati kasutama loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks tarvitatavaid mune.

| (8) | Naatriumsalitsülaadi kirjet tuleks määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 muuta nii, et see sisaldaks naatriumsalitsülaadi soovituslikke ajutisi jääkide piirnorme kalkunite puhul ja jätaks välja loomad, kellelt saadakse inimtoiduks tarvitatavaid mune. Kõnealuses tabelis esitatud naatriumsalitsülaadi ajutised jääkide piirnormid aeguvad 1. jaanuaril 2015. |
| --- | --- |

(8)

Naatriumsalitsülaadi kirjet tuleks määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 muuta nii, et see sisaldaks naatriumsalitsülaadi soovituslikke ajutisi jääkide piirnorme kalkunite puhul ja jätaks välja loomad, kellelt saadakse inimtoiduks tarvitatavaid mune. Kõnealuses tabelis esitatud naatriumsalitsülaadi ajutised jääkide piirnormid aeguvad 1. jaanuaril 2015.

| (9) | On asjakohane näha ette mõistlik ajavahemik, et asjaomased sidusrühmad saaksid võtta vajalikke meetmeid uute jääkide piirnormide järgimiseks. |
| --- | --- |

(9)

On asjakohane näha ette mõistlik ajavahemik, et asjaomased sidusrühmad saaksid võtta vajalikke meetmeid uute jääkide piirnormide järgimiseks.

| (10) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 37/2010 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 12. detsembrist 2010.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. oktoober 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 152, 16.6.2009, lk 11.

1

(2)  ELT L 15, 20.1.2010, lk 1.

2

---

LISA

Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 asendatakse kirje naatriumsalitsülaadi kohta järgmise kirjega:

| Farmakoloogiline toimeaine | Markerjääk | Loomaliik | Jääkide piirnorm | Sihtkoed | Muud sätted (vastavalt määruse (EÜ) nr 470/2009 artikli 14 lõikele 7) | Terapeutiline liigitus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Naatriumsalitsülaat | EI KOHALDATA | Veised, sead | Jääkide piirnorme ei nõuta | EI KOHALDATA | Suukaudseks kasutuseks
  Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks tarvitatavat piima | KIRJE PUUDUB |
| Kõik toiduloomade liigid, välja arvatud kala | Jääkide piirnorme ei nõuta | EI KOHALDATA | Üksnes paikseks kasutuseks |
| Salitsüülhape | Kalkun | 400 μg/kg | Lihaskude | Välja arvatud loomad, kellelt saadakse inimtoiduks tarvitatavaid mune
  Jääkide ajutised piirnormid aeguvad 1. jaanuaril 2015 | Põletikuvastased ained Mittesteroidsed põletikuvastased ained” |
| 2 500 μg/kg | Nahk ja rasvkude |
| 200 μg/kg | Maks |
| 150 μg/kg | Neer |

Farmakoloogiline toimeaine

Markerjääk

Loomaliik

Jääkide piirnorm

Sihtkoed

Muud sätted (vastavalt määruse (EÜ) nr 470/2009 artikli 14 lõikele 7)

Terapeutiline liigitus

„Naatriumsalitsülaat

EI KOHALDATA

Veised, sead

Jääkide piirnorme ei nõuta

EI KOHALDATA

Suukaudseks kasutuseks

Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks tarvitatavat piima

KIRJE PUUDUB

Kõik toiduloomade liigid, välja arvatud kala

Jääkide piirnorme ei nõuta

EI KOHALDATA

Üksnes paikseks kasutuseks

Salitsüülhape

Kalkun

400 μg/kg

Lihaskude

Välja arvatud loomad, kellelt saadakse inimtoiduks tarvitatavaid mune

Jääkide ajutised piirnormid aeguvad 1. jaanuaril 2015

Põletikuvastased ained Mittesteroidsed põletikuvastased ained”

2 500 μg/kg

Nahk ja rasvkude

200 μg/kg

Maks

150 μg/kg

Neer

---

| 13.10.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 269/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 269/8

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 915/2010,

12. oktoober 2010,

ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2011, 2012 ja 2013, et tagada vastavus piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artiklit 29,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1213/2008 (2) kehtestati esimene kooskõlastatud mitmeaastane ühenduse programm aastateks 2009, 2010 ja 2011. Programmi jätkati vastavalt komisjoni 28. septembri 2009. aasta määrusele (EÜ) nr 901/2009 kooskõlastatud mitmeaastase ühenduse kontrolliprogrammi kohta aastateks 2010, 2011 ja 2012, et tagada vastavus piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimsetes ja loomsetes toiduainetes või nende pinnal esinevate pestitsiidijääkidega (3). |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1213/2008 (2) kehtestati esimene kooskõlastatud mitmeaastane ühenduse programm aastateks 2009, 2010 ja 2011. Programmi jätkati vastavalt komisjoni 28. septembri 2009. aasta määrusele (EÜ) nr 901/2009 kooskõlastatud mitmeaastase ühenduse kontrolliprogrammi kohta aastateks 2010, 2011 ja 2012, et tagada vastavus piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimsetes ja loomsetes toiduainetes või nende pinnal esinevate pestitsiidijääkidega (3).

| (2) | ELi toidulaua koostises on kolmkümmend kuni nelikümmend põhitoiduainet. Kuna kolme aasta jooksul toimub pestitsiidide kasutamises olulisi muutusi, tuleks neis toiduainetes esinevaid pestitsiide jälgida kolmeaastaste tsüklitena, et hinnata nende toimet tarbijatele ning seda, kuidas kohaldatakse ELi õigusakte. |
| --- | --- |

(2)

ELi toidulaua koostises on kolmkümmend kuni nelikümmend põhitoiduainet. Kuna kolme aasta jooksul toimub pestitsiidide kasutamises olulisi muutusi, tuleks neis toiduainetes esinevaid pestitsiide jälgida kolmeaastaste tsüklitena, et hinnata nende toimet tarbijatele ning seda, kuidas kohaldatakse ELi õigusakte.

| (3) | Tõenäosuse binoomjaotuse järgi saab arvutada, et kui vähemalt 1 % toodetest sisaldab pestitsiidijääke üle määramispiiri, leidub 642 proovi kontrollimisel üle 99 % tõenäosusega nende seas 1 proov, milles on pestitsiidide jääke üle määramispiiri. Selliste proovide võtmine tuleks jaotada liikmesriikide vahel vastavalt elanike arvule, nii et võetaks vähemalt 12 proovi toote kohta aastas. |
| --- | --- |

(3)

Tõenäosuse binoomjaotuse järgi saab arvutada, et kui vähemalt 1 % toodetest sisaldab pestitsiidijääke üle määramispiiri, leidub 642 proovi kontrollimisel üle 99 % tõenäosusega nende seas 1 proov, milles on pestitsiidide jääke üle määramispiiri. Selliste proovide võtmine tuleks jaotada liikmesriikide vahel vastavalt elanike arvule, nii et võetaks vähemalt 12 proovi toote kohta aastas.

| (4) | Kui pestitsiidijäägi määratluses on muid toimeaineid, metaboliite või lagunemisprodukte, tuleks vajadusel selliste metaboliitide kohta eraldi aru anda. |
| --- | --- |

(4)

Kui pestitsiidijäägi määratluses on muid toimeaineid, metaboliite või lagunemisprodukte, tuleks vajadusel selliste metaboliitide kohta eraldi aru anda.

| (5) | Komisjoni veebilehel on avaldatud juhised meetodi valideerimise ja kvaliteedikontrolli menetluse kohta pestitsiidijääkide analüüsimiseks toidus ja söödas (4). Teatud tingimustel tuleks lubada liikmesriikidel kasutada kvalitatiivse sõeluuringu meetodeid. |
| --- | --- |

(5)

Komisjoni veebilehel on avaldatud juhised meetodi valideerimise ja kvaliteedikontrolli menetluse kohta pestitsiidijääkide analüüsimiseks toidus ja söödas (4). Teatud tingimustel tuleks lubada liikmesriikidel kasutada kvalitatiivse sõeluuringu meetodeid.

| (6) | Proovivõtumenetluses tuleks kohaldada komisjoni 11. juuli 2002. aasta direktiivi 2002/63/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse proovivõtumeetodid taimsetes ja loomsetes saadustes sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide ametlikuks kontrollimiseks ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 79/700/EMÜ (5) ning mis sisaldab codex alimentarius’e komisjoni soovitusi proovivõtumeetodite ja -menetluste kohta. |
| --- | --- |

(6)

Proovivõtumenetluses tuleks kohaldada komisjoni 11. juuli 2002. aasta direktiivi 2002/63/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse proovivõtumeetodid taimsetes ja loomsetes saadustes sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide ametlikuks kontrollimiseks ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 79/700/EMÜ (5) ning mis sisaldab codex alimentarius’e komisjoni soovitusi proovivõtumeetodite ja -menetluste kohta.

| (7) | Vaja oleks hinnata ka seda, kas järgitakse imikutoidu pestitsiidijääkide piirnorme, mis on sätestatud komisjoni 22. detsembri 2006. aasta direktiivi 2006/141/EÜ (imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohta ning millega muudetakse direktiivi 1999/21/EÜ) (6) artiklis 10 ning komisjoni 5. detsembri 2006. aasta direktiivi 2006/125/EÜ (imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta) (7) artiklis 7, kusjuures arvesse võetaks üksnes määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud pestitsiidijääkide määratlusi. |
| --- | --- |

(7)

Vaja oleks hinnata ka seda, kas järgitakse imikutoidu pestitsiidijääkide piirnorme, mis on sätestatud komisjoni 22. detsembri 2006. aasta direktiivi 2006/141/EÜ (imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohta ning millega muudetakse direktiivi 1999/21/EÜ) (6) artiklis 10 ning komisjoni 5. detsembri 2006. aasta direktiivi 2006/125/EÜ (imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta) (7) artiklis 7, kusjuures arvesse võetaks üksnes määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud pestitsiidijääkide määratlusi.

| (8) | Tuleks hinnata pestitsiidide võimalikke ühendatud, kumulatiivseid ja koostoimelisi mõjusid. Hindamist tuleks alustada mõnest organofosfaadist, karbamaadist, triasoolist ja püretroidist, nagu on sätestatud I lisas. |
| --- | --- |

(8)

Tuleks hinnata pestitsiidide võimalikke ühendatud, kumulatiivseid ja koostoimelisi mõjusid. Hindamist tuleks alustada mõnest organofosfaadist, karbamaadist, triasoolist ja püretroidist, nagu on sätestatud I lisas.

| (9) | Liikmesriigid peaksid iga aasta 31. augustiks esitama eelmise kalendriaasta andmed. |
| --- | --- |

(9)

Liikmesriigid peaksid iga aasta 31. augustiks esitama eelmise kalendriaasta andmed.

| (10) | Et vältida segadust, mis võib tuleneda järjestikuste mitmeaastaste programmide kattumisest, tuleks määrus (EÜ) nr 901/2009 õiguskindluse huvides kehtetuks tunnistada. Seda tuleks siiski veel kohaldada 2010. aastal analüüsitud proovide suhtes. |
| --- | --- |

(10)

Et vältida segadust, mis võib tuleneda järjestikuste mitmeaastaste programmide kattumisest, tuleks määrus (EÜ) nr 901/2009 õiguskindluse huvides kehtetuks tunnistada. Seda tuleks siiski veel kohaldada 2010. aastal analüüsitud proovide suhtes.

| (11) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Liikmesriigid võtavad 2011., 2012. ja 2013. aastal proove ja teevad analüüse pestitsiidijääkide määramiseks toodetes vastavalt toodete ja pestitsiidijääkide kombinatsioonidele, mis on esitatud I lisas.

Iga toote puhul võetakse selline arv proove, nagu on sätestatud II lisas.

Artikkel 2

1.   Partii, millest proovid võetakse, valitakse juhuslikult.

Proovivõtumenetlus, sealhulgas ühikute arv, peab olema kooskõlas direktiiviga 2002/63/EÜ.

2.   Proove analüüsitakse kooskõlas määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud pestitsiidijääkide määratlustele.

Artikkel 3

1.   Liikmesriigid esitavad proovidest 2011., 2012. ja 2013. aastal tehtud analüüside tulemused vastavalt 2012., 2013. ja 2014. aasta 31. augustiks.

Lisaks eespool nimetatud analüüsitulemustele esitavad liikmesriigid järgmise teabe:

| a) | kasutatud analüüsimeetodid ja saadud teatamiskünnised vastavalt toidus ja söödas leiduvate pestitsiidijääkide analüüsi kvaliteedikontrolli meetodite valideerimise juhistele; kui kasutatakse kvalitatiivset sõeluuringut, siis tuleks sõeluuringu teatamiskünnisest allapoole jäävad tulemused esitada kui tuvastamata näitajad; |
| --- | --- |

a)

kasutatud analüüsimeetodid ja saadud teatamiskünnised vastavalt toidus ja söödas leiduvate pestitsiidijääkide analüüsi kvaliteedikontrolli meetodite valideerimise juhistele; kui kasutatakse kvalitatiivset sõeluuringut, siis tuleks sõeluuringu teatamiskünnisest allapoole jäävad tulemused esitada kui tuvastamata näitajad;

| b) | liikmesriikide ja ELi kontrolliprogrammides kohaldatud määramispiirid; |
| --- | --- |

b)

liikmesriikide ja ELi kontrolliprogrammides kohaldatud määramispiirid;

| c) | andmed võetud rakendusmeetmete kohta, kui see on siseriiklike õigusaktidega lubatud; |
| --- | --- |

c)

andmed võetud rakendusmeetmete kohta, kui see on siseriiklike õigusaktidega lubatud;

| d) | jääkide piirnormide ületamise korral selle võimalikud põhjused koos asjakohaste märkustega riskijuhtimise võimaluste kohta. |
| --- | --- |

d)

jääkide piirnormide ületamise korral selle võimalikud põhjused koos asjakohaste märkustega riskijuhtimise võimaluste kohta.

2.   Juhul kui jäägi määratlus hõlmab toimeaineid, metaboliite ja/või lagunemisprodukte või reaktsioonisaadusi, esitavad liikmesriigid aruande analüüsitulemuste kohta vastavalt jäägi ametlikule määratlusele. Kui see on asjakohane, esitatakse eraldi andmed kõigi peamiste jäägi määratluses nimetatud isomeeride või ainevahetussaaduste kohta.

Artikkel 4

Määrus (EÜ) nr 901/2009 tunnistatakse kehtetuks.

Seda kohaldatakse siiski veel 2010. aastal analüüsitud proovide suhtes.

Artikkel 5

Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2011.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. oktoober 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

1

(2)  ELT L 328, 6.12.2008, lk 9.

2

(3)  ELT L 256, 29. 9. 2009, lk 14.

3

(4)  Dokument SANCO/10684/2009, 1.1.2010. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf

4

(5)  EÜT L 187, 16.7.2002, lk 30.

5

(6)  ELT L 401, 30.12.2006, lk 1.

6

(7)  ELT L 339, 6.12.2006, lk 16.

7

---

I LISA

Kontrollitavad pestitsiidi ja toote kombinatsioonid

| | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2,4-D (2,4-D ja selle estrite summa, väljendatud 2,4-D-na) (9) | (1) | (2) | (3) |
| 4,4'-metoksükloor | (6) | (4) | (5) |
| Abamektiin (avermektiin B1a, avermektiin B1b ja avermektiin B1a isomeeri δ-8,9 summa) | (1) | (2), (4) | (3) |
| Atsefaat | (1) | (2) | (3) |
| Atseetamipriid | (1) | (2) | (3) |
| Akrinatriin | (1) | (2) | (3) |
| Aldikarb (aldikarbi, selle sulfoksiidi ja sulfooni summa, väljendatud aldikarbina) | (1) | (2) | (3) |
| Amitraas (sealhulgas 2,4-dimetüülaniliinosa sisaldavad metaboliidid, väljendatud amitraasina) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Amitrool (9) | (1) | (2) | (3) |
| Etüülasiinfoss (9) | (6) | (4) | (5) |
| Metüülasiinfoss | (1) | (2) | (3) |
| Asoksüstrobiin | (1) | (2) | (3) |
| Benfurakarb | (1) | (2) | (3) |
| Bifentriin | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Bitertanool | (1) | (2) | (3) |
| Boskaliid | (1) | (2) | (3) |
| Bromiidioon (9) (vt märkus allpool) | (1) | (2) | (3) |
| Bromopropülaat | (1) | (2) | (3) |
| Bromukonasool (diastereoisomeeride summa) | (1) | (2) | (3) |
| Bupirimaat | (1) | (2) | (3) |
| Buprofesiin | (1) | (2) | (3) |
| Kaptaan | (1) | (2) | (3) |
| Karbarüül | (1) | (2) | (3) |
| Karbendasiim (benomüüli ja karbendasiimi summa, väljendatud karbendasiimina) | (1) | (2) | (3) |
| Karbofuraan (karbofuraani ja 3-hüdroksü-karbofuraani summa, väljendatud karbofuraanina) | (1) | (2) | (3) |
| Karbosulfaan | (1) | (2) | (3) |
| Klordaan (cis- ja trans-isomeeride ning oksüklordaani summa, väljendatud klordaanina) | (6) | (4) | (5) |
| Klorofenapüür | (1) | (2) | (3) |
| Klorofenvinfoss | (1) | (2) | (3) |
| Kloormekvaat (7) | (1) | (2) | (3) |
| Klorobensilaat (9) | (6) | (4) | (5) |
| Klorotaloniil | (1) | (2) | (3) |
| Kloroprofaam (kloroprofaami ja 3-kloroaniliini summa, väljendatud kloroprofaamina (vt märkus allpool)) | (1) | (2) | (3) |
| Kloropürifoss | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Metüülkloropürifoss | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Klofentesiin (kõigi 2-kloorbensoüülosa sisaldavate koostisosade summa, väljendatud klofentesiinina) (jäägi määratlus kehtib üksnes kõigi kaupade (v.a teravili) lähteainete puhul) | (1) | (2) | (3) |
| Klotianidiin | (1) | (2) | (3) |
| Tsüflutriin (sealhulgas muud seda moodustavate isomeeride segud (isomeeride summa)) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Tsüpermetriin (sealhulgas muud seda moodustavate isomeeride segud (isomeeride summa)) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Tsüprokonasool | (1) | (2) | (3) |
| Tsüprodiniil | (1) | (2) | (3) |
| DDT (p,p′-DDT, o,p′-DDT, p,p′-DDE ja p,p′-DDD (TDE) summa, väljendatud DDT-na) | (6) | (4) | (5) |
| Deltametriin (cis-deltametriin) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Diasinoon | (1), (6) | (2) | (3), (5) |
| Diklofluaniid | (1) | (2) | (3) |
| Diklorofoss | (1) | (2) | (3) |
| Dikloraan | (1) | (2) | (3) |
| Dikofool (p,p′- ja o,p′-isomeeride summa) | (1) | (2) | (3) |
| Dikrotofoss (jäägi määratlus kehtib üksnes lähteaine puhul) | oad | (2) | (3) |
| Dieldriin (aldriin ja dieldriin koos, väljendatud dieldriinina) | (6) | (4) | (5) |
| Difenakonasool | (1) | (2) | (3) |
| Dimetoaat (dimetoaadi ja ometoaadi summa, väljendatud dimetoaadina) | (1) | (2) | (3) |
| Dimetoaat | (1) | (2) | (3) |
| Ometoaat | (1) | (2) | (3) |
| Dimetomorf | (1) | (2) | (3) |
| Dinokap (dinokapi isomeeride ja neile vastavate fenoolide summa, väljendatud dinokapina) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Difenüülamiin | (1) | (2) | (3) |
| Endosulfaan (α- ja β-isomeeride ning endosulfaansulfaadi summa, väljendatud endosulfaanina) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Endriin | (6) | (4) | (5) |
| EPN | (1) | (2) | (3) |
| Epoksikonasool | (1) | (2) | (3) |
| Etefoon (9) | (1) | (2) | (3) |
| Etioon | (1) | (2) | (3) |
| Etofeenproks (F) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Etoprofoss (9) | (1) | (2) | (3) |
| Fenamifoss (fenamifossi ning selle sulfoksiidi ja sulfooni summa, väljendatud fenamifossina) | (1) | (2) | (3) |
| Fenarimool | (1) | (2) | (3) |
| Fenasakviin | (1) | (2) | (3) |
| Fenbutatiinoksiid (F) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Fenbukonasool | (1) | (2) | (3) |
| Fenheksamiid | (1) | (2) | (3) |
| Fenitrotioon | (1) | (2) | (3) |
| Fenoksükarb | (1) | (2) | (3) |
| Fenpropatriin | (1) | (2) | (3) |
| Fenpropimorf | (1) | (2) | (3) |
| Fentioon (fentiooni ja selle hapnikuanaloogi, nende sulfoksiidide ja sulfooni summa, väljendatud lähteainena) | (1), (6) | (4) | (3), (5) |
| Fenvaleraat/esfenvaleraat (summa) (isomeeride RS/SR ja RR/SS summa) | (1), (6) | (4) | (3), (5) |
| Fiproniil (fiproniili ja sulfooni metaboliitide (MB46136) summa, väljendatud fiproniilina) | (1) | (2) | (3) |
| Fluasifop (fluasifop-P-butüül (fluasifophape (vaba ja konjugeeritud))) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Fludioksoniil | (1) | (2) | (3) |
| Flufenoksuroon | (1) | (2) | (3) |
| Flukviinkonasool | (1) | (2) | (3) |
| Flusilasool | (1) | (2) | (3) |
| Flutriafool | (1) | (2) | (3) |
| Folpeet | (1) | (2) | (3) |
| Formetanaat (formetanaadi ja selle soolade summa, väljendatud formetanaathüdrokloriidina) | (1) | (2) | (3) |
| Fostiasaat | (1) | (2) | (3) |
| Glüfosaat (8) | (1) | (2) | (3) |
| Haloksüfop, sealhulgas haloksüfop-R (haloksüfop-R-metüülestri, haloksüfop-R-i ja haloksüfop-R-i konjugaatide summa, väljendatud haloksüfop-R-ina) (F) (R) (9) | (1) | (2) | (3) |
| HCB | (6) | (4) | (5) |
| Heptakloor (heptakloori ja heptakloorepoksiidi summa, väljendatud heptakloorina) | (6) | (4) | (5) |
| Heksaklorotsükloheksaan (HCH), α-isomeer | (6) | (4) | (5) |
| Heksaklorotsükloheksaan (HCH), β-isomeer | (6) | (4) | (5) |
| Heksaklorotsükloheksaan (HCH), γ-isomeer (lindaan) | (6) | (4) | (5) |
| Heksakonasool | (1) | (2) | (3) |
| Heksütiasoks | (1) | (2) | (3) |
| Imasaliil | (1) | (2) | (3) |
| Imidaklopriid | (1) | (2) | (3) |
| Indoksakarb (indoksakarbi S- ja R-isomeeride summana) | (1) | (2) | (3) |
| Iprodioon | (1) | (2) | (3) |
| Iprovalikarb | (1) | (2) | (3) |
| Metüülkresoksiim | (1) | (2) | (3) |
| λ-tsühalotriin (λ-tsühalotriin, sealhulgas muud isomeersete koostisainete segud (isomeeride summa)) | (1) | (2) | (3) |
| Linuroon | (1) | (2) | (3) |
| Lufenuroon | (1) | (2) | (3) |
| Malatioon (malatiooni ja malaksooni summa, väljendatud malatioonina) | (1) | (2) | (3) |
| Manebi rühm (summa väljendatud CS2-na: maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam, tsiraam) | (1) | (2) | (3) |
| Mepanipüriim ja selle metaboliit (2-anilino-4-(2-hüdroksüpropüül)-6-metüülpürimidiin, väljendatult mepanipüriimina) | (1) | (2) | (3) |
| Mepikvaat (7) | (1) | (2) | (3) |
| Metalaksüül (metalaksüül, sealhulgas seda moodustavate isomeeride segud, k.a metalaksüül-M (isomeeride summa)) | (1) | (2) | (3) |
| Metkonasool | (1) | (2) | (3) |
| Metamidofoss | (1) | (2) | (3) |
| Metidatioon | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Metiokarb (metiokarbi ja metiokarbsulfoksiidi ja sulfooni summa, väljendatud metiokarbina) | (1) | (2) | (3) |
| Metomüül (metomüüli ja tiodikarbi summa, väljendatud metomüülina) | (1) | (2) | (3) |
| Metoksüfenosiid | (1) | (2) | (3) |
| Monokrotofoss | (1) | (2) | (3) |
| Müklobutaniil | (1) | (2) | (3) |
| Nitempüraam (9) | oad | (2) | (3) |
| Oksadiksüül | (1) | (2) | (3) |
| Oksamüül | (1) | (2) | (3) |
| Metüüloksüdemetoon (metüüloksüdemetooni ja metüülsulfoon-S-demetooni summa, väljendatud metüüloksüdemetoonina) | (1) | (2) | (3) |
| Paklobutrasool | (1) | (2) | (3) |
| Paratioon | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Metüülparatioon (metüülparatiooni ja metüülparaoksooni summa, väljendatud metüülparatioonina) | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Penkükuroon | (1) | (2) | (3) |
| Penkonasool | (1) | (2) | (3) |
| Pendimetaliin | (1) | (2) | (3) |
| Permetriin (cis- ja trans-permetriini summa) | (6) | (4) | (5) |
| Fentoaat | (1) | (2) | (3) |
| Fosaloon | (1) | (2) | (3) |
| Fosmet (fosmeti ja fosmetoksooni summa, väljendatud fosmetina) | (1) | (2) | (3) |
| Foksiim | (1) | (2) | (3) |
| Püraklostrobiin (F) | (1) | (2) | (3) |
| Pirimikarb (pirimikarbi ja desmetüülpirimikarbi summa, väljendatud pirimikarbina) | (1) | (2) | (3) |
| Metüülpirimifoss | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Prokloraas (prokloraasi ja selle 2,4,6-triklorofenoolosa sisaldavate metaboliitide summa, väljendatud prokloraasina) (10) | (1) | (2) | (3) |
| Protsümidoon | (1) | (2) | (3) |
| Profenofoss | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Propamokarb (propamokarbi ja selle soola summa, väljendatud propamokarbina) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Propargiit | (1) | (2) | (3) |
| Propikonasool | (1) | (2) | (3) |
| Propüsamiid | (1) | (2) | (3) |
| Protiokonasool (destioprotiokonasool) (9) | (1) | (2) | (3) |
| Pürasofoss | (6) | (4) | (5) |
| Püretriinid | (1) | (2) | (3) |
| Püridabeen | (1) | (2) | (3) |
| Pürimetaniil | (1) | (2) | (3) |
| Püriproksüfeen | (1) | (2) | (3) |
| Kvinoksüfeen | (1) | (2) | (3) |
| Kvintoseen (kvintoseeni ja pentakloraniliini summa, väljendatud kvintoseenina) | (6) | (5) | (5) |
| Resmetriin (isomeeride summa) (9) | (6) | (4) | (5) |
| Spinosaad (spinosüün A ja spinosüün D summa, väljendatud spinosaadina) | (1) | (2) | (3) |
| Spiroksamiin | (1) | (2) | (3) |
| Taufluvalinaat | (1) | (2) | (3) |
| Tebukonasool | (1) | (2) | (3) |
| Tebufenosiid | (1) | (2) | (3) |
| Tebufenpüraad | (1) | (2) | (3) |
| Teknaseen | (6) | (4) | (5) |
| Teflubensuroon | (1) | (2) | (3) |
| Teflutriin | (1) | (2) | (3) |
| Tetrakonasool | (1) | (2) | (3) |
| Tetradifoon | (1) | (2) | (3) |
| Tiabendasool | (1) | (2) | (3) |
| Tiametoksaam (tiametoksaami ja klotianidiini summa, väljendatud tiametoksaamina) | (1) | (2) | (3) |
| Tiaklopriid | (1) | (2) | (3) |
| Tiodikarb | (1) | (2) | (3) |
| Metüültiofanaat | (1) | (2) | (3) |
| Metüültolklofoss | (1) | (2) | (3) |
| Tolüülfluaniid (tolüülfluaniidi ja dimetüülaminosulfotoluidiidi summa, väljendatud tolüülfluaniidina) | (1) | (2) | (3) |
| Triadimefoon ja triadimenool (triadimefooni ja triadimenooli summa) | (1) | (2) | (3) |
| Triadimenool | (1) | (2) | (3) |
| Triadimefoon | (1) | (2) | (3) |
| Triasooläädikhape (9) (v.a mitmeaastaste taimede puhul) | (1) | (2) | (3) |
| Triasoolpiimhape (9) (v.a mitmeaastaste taimede puhul) | (1) | (2) | (3) |
| Triasoolalaniin (9) | (1) | (2) | (3) |
| Triasofoss | (1), (6) | (2), (4) | (3), (5) |
| Triklorofoon | (1) | (2) | (3) |
| Trifloksüstrobiin | (1) | (2) | (3) |
| Triflumuroon (F) | (1) | (2) | (3) |
| Trifluraliin | (1) | (2) | (3) |
| Tritikonasool | (1) | (2) | (3) |
| Vinklosoliin (vinklosoliini ja kõikide 3,5-dikloroaniliine sisaldavate metaboliitide summa, väljendatud vinklosoliinina) (10) | (1) | (2) | (3) |
| Zoksamiid | (1) | (2) | (3) |

2011

2012

2013

2,4-D (2,4-D ja selle estrite summa, väljendatud 2,4-D-na) (9)

(1)

(2)

(3)

4,4'-metoksükloor

(6)

(4)

(5)

Abamektiin (avermektiin B1a, avermektiin B1b ja avermektiin B1a isomeeri δ-8,9 summa)

(1)

(2), (4)

(3)

Atsefaat

(1)

(2)

(3)

Atseetamipriid

(1)

(2)

(3)

Akrinatriin

(1)

(2)

(3)

Aldikarb (aldikarbi, selle sulfoksiidi ja sulfooni summa, väljendatud aldikarbina)

(1)

(2)

(3)

Amitraas (sealhulgas 2,4-dimetüülaniliinosa sisaldavad metaboliidid, väljendatud amitraasina) (9)

(1)

(2)

(3)

Amitrool (9)

(1)

(2)

(3)

Etüülasiinfoss (9)

(6)

(4)

(5)

Metüülasiinfoss

(1)

(2)

(3)

Asoksüstrobiin

(1)

(2)

(3)

Benfurakarb

(1)

(2)

(3)

Bifentriin

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Bitertanool

(1)

(2)

(3)

Boskaliid

(1)

(2)

(3)

Bromiidioon (9) (vt märkus allpool)

(1)

(2)

(3)

Bromopropülaat

(1)

(2)

(3)

Bromukonasool (diastereoisomeeride summa)

(1)

(2)

(3)

Bupirimaat

(1)

(2)

(3)

Buprofesiin

(1)

(2)

(3)

Kaptaan

(1)

(2)

(3)

Karbarüül

(1)

(2)

(3)

Karbendasiim (benomüüli ja karbendasiimi summa, väljendatud karbendasiimina)

(1)

(2)

(3)

Karbofuraan (karbofuraani ja 3-hüdroksü-karbofuraani summa, väljendatud karbofuraanina)

(1)

(2)

(3)

Karbosulfaan

(1)

(2)

(3)

Klordaan (cis- ja trans-isomeeride ning oksüklordaani summa, väljendatud klordaanina)

(6)

(4)

(5)

Klorofenapüür

(1)

(2)

(3)

Klorofenvinfoss

(1)

(2)

(3)

Kloormekvaat (7)

(1)

(2)

(3)

Klorobensilaat (9)

(6)

(4)

(5)

Klorotaloniil

(1)

(2)

(3)

Kloroprofaam (kloroprofaami ja 3-kloroaniliini summa, väljendatud kloroprofaamina (vt märkus allpool))

(1)

(2)

(3)

Kloropürifoss

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Metüülkloropürifoss

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Klofentesiin (kõigi 2-kloorbensoüülosa sisaldavate koostisosade summa, väljendatud klofentesiinina) (jäägi määratlus kehtib üksnes kõigi kaupade (v.a teravili) lähteainete puhul)

(1)

(2)

(3)

Klotianidiin

(1)

(2)

(3)

Tsüflutriin (sealhulgas muud seda moodustavate isomeeride segud (isomeeride summa))

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Tsüpermetriin (sealhulgas muud seda moodustavate isomeeride segud (isomeeride summa))

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Tsüprokonasool

(1)

(2)

(3)

Tsüprodiniil

(1)

(2)

(3)

DDT (p,p′-DDT, o,p′-DDT, p,p′-DDE ja p,p′-DDD (TDE) summa, väljendatud DDT-na)

(6)

(4)

(5)

Deltametriin (cis-deltametriin)

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Diasinoon

(1), (6)

(2)

(3), (5)

Diklofluaniid

(1)

(2)

(3)

Diklorofoss

(1)

(2)

(3)

Dikloraan

(1)

(2)

(3)

Dikofool (p,p′- ja o,p′-isomeeride summa)

(1)

(2)

(3)

Dikrotofoss (jäägi määratlus kehtib üksnes lähteaine puhul)

oad

(2)

(3)

Dieldriin (aldriin ja dieldriin koos, väljendatud dieldriinina)

(6)

(4)

(5)

Difenakonasool

(1)

(2)

(3)

Dimetoaat (dimetoaadi ja ometoaadi summa, väljendatud dimetoaadina)

(1)

(2)

(3)

Dimetoaat

(1)

(2)

(3)

Ometoaat

(1)

(2)

(3)

Dimetomorf

(1)

(2)

(3)

Dinokap (dinokapi isomeeride ja neile vastavate fenoolide summa, väljendatud dinokapina) (9)

(1)

(2)

(3)

Difenüülamiin

(1)

(2)

(3)

Endosulfaan (α- ja β-isomeeride ning endosulfaansulfaadi summa, väljendatud endosulfaanina)

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Endriin

(6)

(4)

(5)

EPN

(1)

(2)

(3)

Epoksikonasool

(1)

(2)

(3)

Etefoon (9)

(1)

(2)

(3)

Etioon

(1)

(2)

(3)

Etofeenproks (F) (9)

(1)

(2)

(3)

Etoprofoss (9)

(1)

(2)

(3)

Fenamifoss (fenamifossi ning selle sulfoksiidi ja sulfooni summa, väljendatud fenamifossina)

(1)

(2)

(3)

Fenarimool

(1)

(2)

(3)

Fenasakviin

(1)

(2)

(3)

Fenbutatiinoksiid (F) (9)

(1)

(2)

(3)

Fenbukonasool

(1)

(2)

(3)

Fenheksamiid

(1)

(2)

(3)

Fenitrotioon

(1)

(2)

(3)

Fenoksükarb

(1)

(2)

(3)

Fenpropatriin

(1)

(2)

(3)

Fenpropimorf

(1)

(2)

(3)

Fentioon (fentiooni ja selle hapnikuanaloogi, nende sulfoksiidide ja sulfooni summa, väljendatud lähteainena)

(1), (6)

(4)

(3), (5)

Fenvaleraat/esfenvaleraat (summa) (isomeeride RS/SR ja RR/SS summa)

(1), (6)

(4)

(3), (5)

Fiproniil (fiproniili ja sulfooni metaboliitide (MB46136) summa, väljendatud fiproniilina)

(1)

(2)

(3)

Fluasifop (fluasifop-P-butüül (fluasifophape (vaba ja konjugeeritud))) (9)

(1)

(2)

(3)

Fludioksoniil

(1)

(2)

(3)

Flufenoksuroon

(1)

(2)

(3)

Flukviinkonasool

(1)

(2)

(3)

Flusilasool

(1)

(2)

(3)

Flutriafool

(1)

(2)

(3)

Folpeet

(1)

(2)

(3)

Formetanaat (formetanaadi ja selle soolade summa, väljendatud formetanaathüdrokloriidina)

(1)

(2)

(3)

Fostiasaat

(1)

(2)

(3)

Glüfosaat (8)

(1)

(2)

(3)

Haloksüfop, sealhulgas haloksüfop-R (haloksüfop-R-metüülestri, haloksüfop-R-i ja haloksüfop-R-i konjugaatide summa, väljendatud haloksüfop-R-ina) (F) (R) (9)

(1)

(2)

(3)

HCB

(6)

(4)

(5)

Heptakloor (heptakloori ja heptakloorepoksiidi summa, väljendatud heptakloorina)

(6)

(4)

(5)

Heksaklorotsükloheksaan (HCH), α-isomeer

(6)

(4)

(5)

Heksaklorotsükloheksaan (HCH), β-isomeer

(6)

(4)

(5)

Heksaklorotsükloheksaan (HCH), γ-isomeer (lindaan)

(6)

(4)

(5)

Heksakonasool

(1)

(2)

(3)

Heksütiasoks

(1)

(2)

(3)

Imasaliil

(1)

(2)

(3)

Imidaklopriid

(1)

(2)

(3)

Indoksakarb (indoksakarbi S- ja R-isomeeride summana)

(1)

(2)

(3)

Iprodioon

(1)

(2)

(3)

Iprovalikarb

(1)

(2)

(3)

Metüülkresoksiim

(1)

(2)

(3)

λ-tsühalotriin (λ-tsühalotriin, sealhulgas muud isomeersete koostisainete segud (isomeeride summa))

(1)

(2)

(3)

Linuroon

(1)

(2)

(3)

Lufenuroon

(1)

(2)

(3)

Malatioon (malatiooni ja malaksooni summa, väljendatud malatioonina)

(1)

(2)

(3)

Manebi rühm (summa väljendatud CS2-na: maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam, tsiraam)

(1)

(2)

(3)

Mepanipüriim ja selle metaboliit (2-anilino-4-(2-hüdroksüpropüül)-6-metüülpürimidiin, väljendatult mepanipüriimina)

(1)

(2)

(3)

Mepikvaat (7)

(1)

(2)

(3)

Metalaksüül (metalaksüül, sealhulgas seda moodustavate isomeeride segud, k.a metalaksüül-M (isomeeride summa))

(1)

(2)

(3)

Metkonasool

(1)

(2)

(3)

Metamidofoss

(1)

(2)

(3)

Metidatioon

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Metiokarb (metiokarbi ja metiokarbsulfoksiidi ja sulfooni summa, väljendatud metiokarbina)

(1)

(2)

(3)

Metomüül (metomüüli ja tiodikarbi summa, väljendatud metomüülina)

(1)

(2)

(3)

Metoksüfenosiid

(1)

(2)

(3)

Monokrotofoss

(1)

(2)

(3)

Müklobutaniil

(1)

(2)

(3)

Nitempüraam (9)

oad

(2)

(3)

Oksadiksüül

(1)

(2)

(3)

Oksamüül

(1)

(2)

(3)

Metüüloksüdemetoon (metüüloksüdemetooni ja metüülsulfoon-S-demetooni summa, väljendatud metüüloksüdemetoonina)

(1)

(2)

(3)

Paklobutrasool

(1)

(2)

(3)

Paratioon

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Metüülparatioon (metüülparatiooni ja metüülparaoksooni summa, väljendatud metüülparatioonina)

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Penkükuroon

(1)

(2)

(3)

Penkonasool

(1)

(2)

(3)

Pendimetaliin

(1)

(2)

(3)

Permetriin (cis- ja trans-permetriini summa)

(6)

(4)

(5)

Fentoaat

(1)

(2)

(3)

Fosaloon

(1)

(2)

(3)

Fosmet (fosmeti ja fosmetoksooni summa, väljendatud fosmetina)

(1)

(2)

(3)

Foksiim

(1)

(2)

(3)

Püraklostrobiin (F)

(1)

(2)

(3)

Pirimikarb (pirimikarbi ja desmetüülpirimikarbi summa, väljendatud pirimikarbina)

(1)

(2)

(3)

Metüülpirimifoss

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Prokloraas (prokloraasi ja selle 2,4,6-triklorofenoolosa sisaldavate metaboliitide summa, väljendatud prokloraasina) (10)

(1)

(2)

(3)

Protsümidoon

(1)

(2)

(3)

Profenofoss

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Propamokarb (propamokarbi ja selle soola summa, väljendatud propamokarbina) (9)

(1)

(2)

(3)

Propargiit

(1)

(2)

(3)

Propikonasool

(1)

(2)

(3)

Propüsamiid

(1)

(2)

(3)

Protiokonasool (destioprotiokonasool) (9)

(1)

(2)

(3)

Pürasofoss

(6)

(4)

(5)

Püretriinid

(1)

(2)

(3)

Püridabeen

(1)

(2)

(3)

Pürimetaniil

(1)

(2)

(3)

Püriproksüfeen

(1)

(2)

(3)

Kvinoksüfeen

(1)

(2)

(3)

Kvintoseen (kvintoseeni ja pentakloraniliini summa, väljendatud kvintoseenina)

(6)

(5)

(5)

Resmetriin (isomeeride summa) (9)

(6)

(4)

(5)

Spinosaad (spinosüün A ja spinosüün D summa, väljendatud spinosaadina)

(1)

(2)

(3)

Spiroksamiin

(1)

(2)

(3)

Taufluvalinaat

(1)

(2)

(3)

Tebukonasool

(1)

(2)

(3)

Tebufenosiid

(1)

(2)

(3)

Tebufenpüraad

(1)

(2)

(3)

Teknaseen

(6)

(4)

(5)

Teflubensuroon

(1)

(2)

(3)

Teflutriin

(1)

(2)

(3)

Tetrakonasool

(1)

(2)

(3)

Tetradifoon

(1)

(2)

(3)

Tiabendasool

(1)

(2)

(3)

Tiametoksaam (tiametoksaami ja klotianidiini summa, väljendatud tiametoksaamina)

(1)

(2)

(3)

Tiaklopriid

(1)

(2)

(3)

Tiodikarb

(1)

(2)

(3)

Metüültiofanaat

(1)

(2)

(3)

Metüültolklofoss

(1)

(2)

(3)

Tolüülfluaniid (tolüülfluaniidi ja dimetüülaminosulfotoluidiidi summa, väljendatud tolüülfluaniidina)

(1)

(2)

(3)

Triadimefoon ja triadimenool (triadimefooni ja triadimenooli summa)

(1)

(2)

(3)

Triadimenool

(1)

(2)

(3)

Triadimefoon

(1)

(2)

(3)

Triasooläädikhape (9) (v.a mitmeaastaste taimede puhul)

(1)

(2)

(3)

Triasoolpiimhape (9) (v.a mitmeaastaste taimede puhul)

(1)

(2)

(3)

Triasoolalaniin (9)

(1)

(2)

(3)

Triasofoss

(1), (6)

(2), (4)

(3), (5)

Triklorofoon

(1)

(2)

(3)

Trifloksüstrobiin

(1)

(2)

(3)

Triflumuroon (F)

(1)

(2)

(3)

Trifluraliin

(1)

(2)

(3)

Tritikonasool

(1)

(2)

(3)

Vinklosoliin (vinklosoliini ja kõikide 3,5-dikloroaniliine sisaldavate metaboliitide summa, väljendatud vinklosoliinina) (10)

(1)

(2)

(3)

Zoksamiid

(1)

(2)

(3)

---

(1)  Kaunadega oad (värsked või külmutatud), porgandid, kurgid, apelsinid või mandariinid, pirnid, kartul, riis, spinat (värske või külmutatud) ja nisujahu.

(2)  Baklažaanid, banaanid, lillkapsas, viinamarjad, apelsinimahl (liikmesriigid peavad täpsustama, kas tegemist on kontsentraadist või värskest puuviljast saadud mahlaga), kaunadeta herned (värsked või külmutatud), paprika, nisu ja oliiviõli.

(3)  Õunad, peakapsas, porrulauk, salat, tomatid, virsikud, sealhulgas nektariinid ja samalaadsed hübriidid; rukis või kaer, maasikad ja viinamarjad (punased või valged).

(4)  Või, kanamunad.

(5)  Lehmapiim, sealiha.

(6)  Linnuliha, maks (veise- ja teiste mäletsejaliste maks, seamaks ja linnumaks).

(7)  Kloormekvaati ja mepikvaati tuleb analüüsida teraviljas (v.a riis), lauaviinamarjades ja pirnides.

(8)  Üksnes teraviljas.

(9)  Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel 2011. aastal. Otsust analüüsimata jätmise kohta tuleb põhjendada liikmesriigi riski ja kasulikkuse hindamisega.

Märkus bromiidiooni kohta. Bromiidiooni analüüsimine on kohustuslik salati ja tomati puhul 2010. aastal, riisi ja spinati puhul 2011. aastal ja paprika puhul 2012. aastal; ülejäänud toidukaupade puhul, mis on teatavaks aastaks ette nähtud, on see vabatahtlik. Otsust jätta selleks ettenähtud toidukaubad analüüsimata tuleb põhjendada liikmesriigi riski ja kasulikkuse hindamisega.

2011. aastal tuleb arvesse võtta kartulite suhtes kohaldatavat kloroprofaami jäägi määratlust (ainult kloroprofaam).

(10)  Metaboliitide esitamine on üksnes vabatahtlik.

---

II LISA

Artiklis 1 osutatud proovide arv

| 1) | Igas liikmesriigis võetavate proovide ja nendega tehtavate analüüside arv on sätestatud 5. punktis esitatud tabelis. |
| --- | --- |

1)

Igas liikmesriigis võetavate proovide ja nendega tehtavate analüüside arv on sätestatud 5. punktis esitatud tabelis.

| 2) | 5. punktis esitatud tabeli kohaselt nõutavatele proovidele lisaks peavad kõik liikmesriigid 2011. aastal võtma 10 proovi teraviljast valmistatud imikutoitudelt ja analüüsima neid.
  Kõnealuse tabeli kohaselt nõutavatele proovidele lisaks peavad kõik liikmesriigid 2012. aastal võtma kokku 10 proovi imikute ja väikelaste toidust ning analüüsima neid.
  Kõnealuse tabeli kohaselt nõutavatele proovidele lisaks peavad kõik liikmesriigid 2013. aastal võtma kokku 10 proovi imikute piimasegudest ja jätkupiimasegudest ning analüüsima neid. |
| --- | --- |

2)

5. punktis esitatud tabeli kohaselt nõutavatele proovidele lisaks peavad kõik liikmesriigid 2011. aastal võtma 10 proovi teraviljast valmistatud imikutoitudelt ja analüüsima neid.

Kõnealuse tabeli kohaselt nõutavatele proovidele lisaks peavad kõik liikmesriigid 2012. aastal võtma kokku 10 proovi imikute ja väikelaste toidust ning analüüsima neid.

Kõnealuse tabeli kohaselt nõutavatele proovidele lisaks peavad kõik liikmesriigid 2013. aastal võtma kokku 10 proovi imikute piimasegudest ja jätkupiimasegudest ning analüüsima neid.

| 3) | 5. punktis esitatud tabeli kohaselt iga toidukauba kohta võetavatest proovidest üks peab olema võimaluse korral võetud mahepõllumajandustoodetest valmistatud tootelt. |
| --- | --- |

3)

5. punktis esitatud tabeli kohaselt iga toidukauba kohta võetavatest proovidest üks peab olema võimaluse korral võetud mahepõllumajandustoodetest valmistatud tootelt.

| 4) | Liikmesriigid, kes kasutavad erinevate jääkide samaaegse määramise meetodeid, võivad kasutada kvalitatiivse sõeluuringu meetodeid kuni 15 % ulatuses 5. punktis esitatud tabeli kohaselt võetavatel proovidel ja nende analüüsidel. Kui liikmesriik kasutab kvalitatiivse sõeluuringu meetodeid, peab ta ülejäänud arvu proovide puhul kautama analüüsimisel erinevate jääkide samaaegse kindlaksmääramise meetodeid.
  Kui kvalitatiivse sõeluuringu analüüsitulemused on positiivsed, peavad liikmesriigid leidude hulga kindlakmääramiseks kasutama tavapäraseid jääkide kindlaksmääramise meetodeid. |
| --- | --- |

4)

Liikmesriigid, kes kasutavad erinevate jääkide samaaegse määramise meetodeid, võivad kasutada kvalitatiivse sõeluuringu meetodeid kuni 15 % ulatuses 5. punktis esitatud tabeli kohaselt võetavatel proovidel ja nende analüüsidel. Kui liikmesriik kasutab kvalitatiivse sõeluuringu meetodeid, peab ta ülejäänud arvu proovide puhul kautama analüüsimisel erinevate jääkide samaaegse kindlaksmääramise meetodeid.

Kui kvalitatiivse sõeluuringu analüüsitulemused on positiivsed, peavad liikmesriigid leidude hulga kindlakmääramiseks kasutama tavapäraseid jääkide kindlaksmääramise meetodeid.

| 5) | Proovide arv liikmesriigi kohta






  Liikmesriik | Proovide arv |
| --- | --- | --- |
| BE | 12 (1)

  15 (2) |
| BG | 12 (1)

  15 (2) |
| CZ | 12 (1)

  15 (2) |
| DK | 12 (1)

  15 (2) |
| DE | 93 |
| EE | 12 (1)

  15 (2) |
| EL | 12 (1)

  15 (2) |
| ES | 45 |
| FR | 66 |
| IE | 12 (1)

  15 (2) |
| IT | 65 |
| CY | 12 (1)

  15 (2) |
| LV | 12 (1)

  15 (2) |
| LT | 12 (1)

  15 (2) |
| LU | 12 (1)

  15 (2) |
| HU | 12 (1)

  15 (2) |
| MT | 12 (1)

  15 (2) |
| NL | 17 |
| AT | 12 (1)

  15 (2) |
| PL | 45 |
| PT | 12 (1)

  15 (2) |
| RO | 17 |
| SI | 12 (1)

  15 (2) |
| SK | 12 (1)

  15 (2) |
| FI | 12 (1)

  15 (2) |
| SE | 12 (1)

  15 (2) |
| UK | 66 |
| PROOVIDE MIINIMUMARV KOKKU: 642 |

5)

Proovide arv liikmesriigi kohta

Liikmesriik

Proovide arv

BE

12 (1)

15 (2)

BG

12 (1)

15 (2)

CZ

12 (1)

15 (2)

DK

12 (1)

15 (2)

DE

93

EE

12 (1)

15 (2)

EL

12 (1)

15 (2)

ES

45

FR

66

IE

12 (1)

15 (2)

IT

65

CY

12 (1)

15 (2)

LV

12 (1)

15 (2)

LT

12 (1)

15 (2)

LU

12 (1)

15 (2)

HU

12 (1)

15 (2)

MT

12 (1)

15 (2)

NL

17

AT

12 (1)

15 (2)

PL

45

PT

12 (1)

15 (2)

RO

17

SI

12 (1)

15 (2)

SK

12 (1)

15 (2)

FI

12 (1)

15 (2)

SE

12 (1)

15 (2)

UK

66

PROOVIDE MIINIMUMARV KOKKU: 642

---

(1)  Üksiku jäägi määramiseks iga meetodi kohta võetavate proovide miinimumarv.

(2)  Mitme jäägi määramiseks iga meetodi kohta võetavate proovide miinimumarv.

---

| 13.10.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 269/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 269/19

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 916/2010,

12. oktoober 2010,

millega kiidetakse heaks olulised muudatused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Fourme d'Ambert” või „Fourme de Montbrison” (KPN)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõike 1 esimesele lõigule ja kohaldades artikli 17 lõiget 2 vaatas komisjon läbi Prantsusmaa taotluse, millega soovitakse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 (2) (muudetud määrusega (EÜ) nr 1263/96 (3)) kohaselt registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Fourme d'Ambert” või „Fourme de Montbrison” spetsifikaadi üksikasjade muudatustele. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõike 1 esimesele lõigule ja kohaldades artikli 17 lõiget 2 vaatas komisjon läbi Prantsusmaa taotluse, millega soovitakse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 (2) (muudetud määrusega (EÜ) nr 1263/96 (3)) kohaselt registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Fourme d'Ambert” või „Fourme de Montbrison” spetsifikaadi üksikasjade muudatustele.

| (2) | Kuna asjaomased muudatused ei ole väikesed määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 6 lõike 2 esimese lõigu kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
   (4). Kuna määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohaselt ei ole komisjonile esitatud ühtegi vastuväidet, tuleks muudatused heaks kiita, |
| --- | --- |

(2)

Kuna asjaomased muudatused ei ole väikesed määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 6 lõike 2 esimese lõigu kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
   (4). Kuna määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohaselt ei ole komisjonile esitatud ühtegi vastuväidet, tuleks muudatused heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kiidetakse heaks Euroopa Liidu Teatajas avaldatud spetsifikaadi muudatused seoses käesoleva määruse lisas esitatud nimetusega.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. oktoober 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

1

(2)  EÜT L 148, 21.6.1996, lk 1.

2

(3)  EÜT L 163, 2.7.1996, lk 19.

3

(4)  ELT C 27, 3.2.2010, lk 8.

4

---

LISA

Asutamislepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted

Klass 1.3.   Juust

PRANTSUSMAA

Fourme d'Ambert (KPN)

---

| 13.10.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 269/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 269/21

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 917/2010,

12. oktoober 2010,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Fourme de Montbrison” (KPN)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule ja kohaldades kõnealuse määruse artikli 17 lõiget 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Prantsusmaa taotlus registreerida nimetus „Fourme de Montbrison” (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule ja kohaldades kõnealuse määruse artikli 17 lõiget 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Prantsusmaa taotlus registreerida nimetus „Fourme de Montbrison” (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. oktoober 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

1

(2)  ELT C 27, 3.2.2010, lk 19.

2

---

LISA

Asutamislepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted

Klass 1.3.   Juust

PRANTSUSMAA

Fourme de Montbrison (KPN)

---

| 13.10.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 269/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 269/23

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 918/2010,

12. oktoober 2010,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Kiełbasa lisiecka” (KGT)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule ja kohaldades kõnealuse määruse artikli 17 lõiget 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Poola taotlus registreerida nimetus „Kiełbasa lisiecka” (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule ja kohaldades kõnealuse määruse artikli 17 lõiget 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Poola taotlus registreerida nimetus „Kiełbasa lisiecka” (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. oktoober 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

1

(2)  ELT C 28, 4.2.2010, lk 26.

2

---

LISA

Asutamislepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted:

Klass 1.2.   Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)

POOLA

Kiełbasa lisiecka (KGT)

---

| 13.10.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 269/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 269/25

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 919/2010,

12. oktoober 2010,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 13. oktoobril 2010.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. oktoober 2010

Komisjoni nimel, presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MA | 70,2 |
| MK | 51,8 |
| TR | 78,0 |
| ZZ | 66,7 |
| 0707 00 05 | MK | 54,8 |
| TR | 132,4 |
| ZZ | 93,6 |
| 0709 90 70 | TR | 122,0 |
| ZZ | 122,0 |
| 0805 50 10 | AR | 79,1 |
| BR | 100,4 |
| CL | 84,5 |
| IL | 91,2 |
| TR | 96,7 |
| UY | 117,2 |
| ZA | 78,5 |
| ZZ | 92,5 |
| 0806 10 10 | BR | 227,7 |
| TR | 132,0 |
| ZA | 64,2 |
| ZZ | 141,3 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| BR | 51,1 |
| CL | 149,5 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 113,7 |
| ZA | 93,1 |
| ZZ | 94,3 |
| 0808 20 50 | CN | 96,0 |
| ZA | 77,5 |
| ZZ | 86,8 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MA

70,2

MK

51,8

TR

78,0

ZZ

66,7

0707 00 05

MK

54,8

TR

132,4

ZZ

93,6

0709 90 70

TR

122,0

ZZ

122,0

0805 50 10

AR

79,1

BR

100,4

CL

84,5

IL

91,2

TR

96,7

UY

117,2

ZA

78,5

ZZ

92,5

0806 10 10

BR

227,7

TR

132,0

ZA

64,2

ZZ

141,3

0808 10 80

AR

75,7

BR

51,1

CL

149,5

CN

82,6

NZ

113,7

ZA

93,1

ZZ

94,3

0808 20 50

CN

96,0

ZA

77,5

ZZ

86,8

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---